TOP 1 - Společnost IMPERIAL KARLOVY VARY

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

pf 2010 Vážení čtenáři, přejeme Vám i Vašim blízkým hezké prožití vánočních svátků a hodně štěstí a zdraví do nového roku. Sehr geehrte Leser, wir wünschen Ihnen und Ihren Lieben ein angenehmes Weihnachtsfest und viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr. Imperial Karlovy Vary a.s.
Petr Milský Sales & Marketing Director Imperial Karlovy Vary LIFE 6/2009 Klientský magazín Imperial Life vydává pro Imperial Karlovy Vary a.s. KUKLIK Herausgeber des Klientenmagazins Imperial Life für Imperial Karlovy Vary a.s. - KUKLIK Adresa redakce / Adresse der Redaktion Imperial Karlovy Vary a.s. U Imperialu 31, 360 21 Karlovy Vary Tel.: +420 353 206 300 Fax: +420 353 206 327 E-mail: imperiallife@imperial-group.cz www.imperial-group.cz Šéfredaktorka / Chefredaktorin Veronika Nechvílová Layout: KUKLIK číslo registrace / Registriernummer MK ČR E 15922 Vychází šestkrát do roka, neprodejné / Erscheint sechsmal jährlich, unverkäuflich Autoři neoznačených příspěvků / Autoren nichtgezeichneter Beiträge Redakce / Redaktion KUKLIK Foto: KUKLIK, Czech Tourism, Sales & Marketing Imperial Karlovy Vary a.s. Vydavatel / Verleger Pavel Kuklík sídlo / Sitz: Sokolská 28 120 00 Praha 2 IČ / ID-Nr.: 43042368 DIČ / Steuer-ID-Nr.: CZ6306260763 provozovna / Betriebsstätte Charkovská 24, 101 00 Praha 10 e-mail: office@kuklik.cz www.kuklik.cz Tisk / Druck: Tiskárna Triangl, a. s. Beranových 65 199 02 Praha 9 Obsah tohoto čísla / Inhaltsverzeichnis Editorial Vážení čtenáři, poslední číslo našeho časopisu v tomto roce mi dává příležitost bilancovat. Přestože hospodářská krize postihla celý svět, pro naši společnost to rozhodně není vhodná záminka k tomu, abychom přestali zlepšovat kvalitu služeb, omezili investice a aktivity, které pomáhají rozvíjet světoznámé karlovarské lázeňství. Jednou z vlastností každého tvůrce je odvaha, a jak víte, naše společnost se vydala cestou tvůrce moderního lázeňství a svou odvahu nehodlá ztratit ani při objektivních potížích. Proto Vám tak rádi představujeme v tomto čísle výsledky letošního, již třetího ročníku našeho Imperial Design Symposia. Do nového roku Vám všem přeji hodně zdraví, štěstí a hlavně odvahy, přátelé! Sehr geehrte Leser, die letzte Ausgabe unseres Magazins in diesem Jahr gibt mir den Anlass zu bilanzieren. Wenngleich die Wirtschaftskrise auch die ganze Welt getroffen hat, für unsere Gesellschaft ist sie bestimmt kein Vorwand dafür, die Qualität der Serviceleistungen nicht weiter zu verbessern, Investitionen sowie Aktivitäten einzuschränken, die helfen, das weltbekannte Karlsbader Kurwesen weiter zu entfalten. Eine der Eigenschaften jedes Gestalters ist Mut, und wie Sie sehen, hat sich unsere Gesellschaft auf den Weg des Gestalters modernen Kurwesens begeben und ist nicht gewillt, ihren Mut selbst bei objektiven Schwierigkeiten zu verlieren. Deshalb stellen wir Ihnen in dieser Ausgabe so gerne die Ergebnisse unseres bereits das dritte Jahr stattgefundenen Imperial Design Symposiums vor. Für das neue Jahr wünsche ich viel Gesundheit, Glück und vor allem Mut, liebe Freunde! Petr Milský Jaké bylo v pořadí již třetí… Imperial Design Symposium '09 Imperial Design Symposium '09 ... 08 Fejeton - Moderní zaklínadlo? Feuilleton - Moderne Verwünschung? ... 33 Tipy na vánoční dárky Tipps für Weihnachtsgeschenke ... 22 Vánoční a silvestrovský program Weihnachts- und Silvesterprogramm ... 34 Trápí vás pokleslá vánoční nálada? Bedrückt Sie depressive Weihnachtslaune? ... 02 Víte, jak pomáhá lidem fyzioterapie? Wissen Sie, wie Physiotherapie den Menschen hilft? ... 12 Vřídelní město z ptačí perspektivy Die Sprudelstadt aus der Vogelperspektive ... 18 Život ve skle Das Leben im Glas ... 32 Představujeme vám 10 <strong>TOP</strong> výletů Wir stellen Ihnen 10 <strong>TOP</strong>-Ausflüge vor ... 36
Seite 1: CZ / D Váš osobní výtisk - Ihr
Seite 5 und 6: oko nedohlédne a kde bychom si ji
Seite 7 und 8: nálady - vodoléčba se skotskými
Seite 9 und 10: nespecializují na psychické poruc
Seite 11 und 12: Vernisáž výstavy Porcelárium II
Seite 13 und 14: Ukázkou synergie vznikající v r
Seite 15 und 16: Co si tedy máme, pánové, pod poj
Seite 17 und 18: aby mohl najít nejvhodnější met
Seite 19 und 20: M. K.: Také je třeba říci, že
Seite 21 und 22: Předchůdkyní karlovarských rozh
Seite 23 und 24: Vyhlídka Karla IV. - Nejstarší z
Seite 25 und 26: DÁRKY PRO DÁMY GESCHENKE FÜR DAM
Seite 27 und 28: 21 DNŮ PRO ZDRAVÍ TAGE FŰR DIE G
Seite 29 und 30: �Ein Abendkleid der französische
Seite 31 und 32: AKTUÁLNÍ NABÍDKA KRÁTKODOBÝCH
Seite 33 und 34: Chaumet XL Chronograph Automatic
Seite 35 und 36: Designér/Designer Lukáš Jabůrek
Seite 37 und 38: HOTEL IMPERIAL 22. 12. - 9. 1. Živ
Seite 39 und 40: TOP 1 Drážďany / Dresden Florenc
Seite 41 und 42: TOP 4 Křižíkova fontána / Kři
Seite 43: ≈ moderní interiér ≈ Modernes

TOP 1 - Společnost IMPERIAL KARLOVY VARY

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?