TOP 1 - Společnost IMPERIAL KARLOVY VARY

poprvé - Štěpán je autorem Kaly, Filip nového korporátního
designu našich hotelů. Oba se letos věnovali přípravě
dlouhodobějších projektů, které budeme postupně realizovat
v dalších ročnících sympozia.
- Z pohledu MgA.Veroniky Loušové, manažerky sdružení
Czechdesign.cz, které je jedním z partnerů projektu Imperial
Design Symposia:
Také letošní ročník názorně ukázal a potvrdil, jak je symposium
vzájemně inspirativní. Společnost Imperial může moderním
designem více působit i na klientelu mladší generace a pro
mladé designéry je specifické lázeňské prostředí zajímavou
výzvou a zkušeností. Potvrzením špičkové úrovně účastníků
Imperial sympozií je například prezentace lázeňských pohárků
Kala designéra Štěpána Kuklíka na výstavě Čerstvé! mezi
čerstvými přírůstky Uměleckoprůmyslového muzea v Praze.
Výstava byla součástí letošní přehlídky současného designu
Designblok ´09. Velmi si vážím postoje společnosti Imperial
Karlovy Vary, která se nevzdala svých aktivit ani
v podmínkách ekonomické krize.
10 Imperial LIFE
Spokojený autor výstavy Porcelárium II. –
karlovarský designér Martin Přibík, který
profesionální zkušenosti získal ve
světoznámém Studiu Thun. Své modely
vytváří tento “porcelánový patriot
a občasný kouzelník”, jak si sám přezdívá,
až na technické hranici porcelánu.
Der zufriedene Autor der Ausstellung
Porcelarium II. – der Karlsbader Designer
Martin Přibík, der seine professionellen
Erfahrungen in dem weltberühmten
Studio Thun gewann. Seine Modelle
fertigt dieser “Porzellanpatriot und
gelegentlicher Zauberer”, wie er sich
selbst gerne nennt, bis an der
technischen Grenze des Porzellans.
Originální stavebnicový jídelní set Balneo
svým provedením připomíná zvlněnou
vodní hladinu a evokuje tak lázeňské
prostředí. Návrhl a realizoval jej v rámci
sympozia Martin Přibík.
Das originelle bausteinartige Speise-Set
Balneo erinnert mit seiner Ausführung an
den welligen Wasserspiegel und
evoziert so das Kurambiente. Entworfen
und realisiert wurde es im Rahmen des
Symposiums von Martin Přibík.
Splněným snem každého designéra je
vidět „oživnout“ své návrhy. Společnost
Imperial Karlovy Vary tak splnila sen
grafického designéra Filipa Cvrčka, když
si vybrala k realizaci jeho návrhy
korporátního designu pro Hotel Imperial
a Spa Resort Sanssouci, které vytvořil
v rámci sympozia.
Ein in Erfüllung gehender Traum eines
jeden Designers ist, zu sehen, wie seine
Entwürfe „zum Leben erweckt werden“.
Die Gesellschaft Imperial Karlovy Vary
erfüllte so den Traum des
Grafikerdesigners Filip Cvrček, als sie sich
dessen Corporate-Design-Entwürfe für
das Hotel Imperial sowie das Spa Resort
Sanssouci auswählte, die er im Rahmen
des Symposiums schuf.
in der Galerie Imperial voller Begeisterung bewundert wurden.
Die Ausstellung war Bestandteil des diesjährigen Symposiums
und fand einen großen Anklang auch bei unseren Gästen, was
ein bedeutendes Plus ist. Weitere Teilnehmer wie Štěpán
Kuklík und Filip Cvrček waren auch nicht zum ersten Mal bei
uns – Štěpán ist Autor der Kala, Filip des neuen Corporate
Designs unserer Hotels. Beide haben sich in diesem Jahr der
Vorbereitung langfristiger Projekte gewidmet, die wir auf
weiteren Jahressymposien sukzessiv realisieren werden.
- Aus der Sicht von MgA.Veronika Loušová, Managerin der
Vereinigung Czechdesign.cz, die einer der Partner des
Projekts Imperial Design Symposium ist:
Auch das diesjährige Symposium zeigte anschaulich und
bestätigte, wie gegenseitig inspirativ ein Symposium sein kann.
Die Gesellschaft Imperial kann dank modernen Designs mehr
auch auf die Klientel der jüngeren Generation wirken und für
die jungen Designer ist das spezifische Kurortambiente eine
interessante Herausforderung und Erfahrung. Eine Bestätigung
des Spitzenniveaus der Teilnehmer der Imperial-Symposien ist