Wallfahrt - Blickpunkt Kevelaer (Journal)

26
Verabschiedung von Schwester Theogarde
Manche Menschen sind eine Institution.
Sie sind so mit einer Aufgabe verbunden,
dass sie diese regelrecht personifizieren.
Schwester Theogarde ist eine solche ‚Institution’.
Sie ‚ist’ für viele Kevelaerer und
Pilger das Priesterhaus. Immer ist sie da:
Von frühmorgens bis abends, von Sonntag
bis Sonntag, ohne Urlaub. Sie sorgt
sich um die Pilger, die Mitarbeiterinnen,
Sommige mensen zijn een instituut. Zij zijn
zo met hun taak verbonden, dat ze die
werkzaamheden verpersoonlijken. Zuster
Theogarde is zo’n ‘instituut’. Zij is voor vele
inwoners van Kevelaer en pelgrims het
priesterhuis. Want ze is er altijd: van ’s ochtends
vroeg tot ’s avonds laat, van zondag
tot zondag, zonder vakantie. Ze zorgt voor
de pelgrims, de medewerkers, de zusters,
de broeders en de priesters. Ze heeft de
zorg over de vele zalen en over de was.
Ze is er ook als iemand ziek is of als het iemand
geestelijk niet goed gaat.
Vaak geldt voor haar de fabel van de
haas en de egel: heb je haar net nog hier
die Schwestern, Brüder und Priester. Sie
kümmert sich um die Gestaltung der vielen
Räume und die Wäsche. Sie ist da,
wenn jemand krank ist oder es jemandem
seelisch schlecht geht. Manchmal
geht es mit ihr wie in der Geschichte vom
Hasen und vom Igel: Hat man sie gerade
noch hier gesehen, ist sie jetzt schon dort.
Und das alles in großer Ruhe und mit viel
Zeit für die Begegnung mit denen, die
gerade da sind. Schwester Theogarde
lebt diesen Einsatz aus einer tiefen Gottverbundenheit.
Gottesdienst und Gebet
sind das Fundament ihres Lebens. Die
Messfeier am frühen Morgen und das
Stundengebet sind die Eckpunkte. Und
abends kann man sie jeden Tag in der
Hauskapelle im stillen Gebet finden.
gezien, dan is ze al weer elders. En dat in
grote rust en met veel tijd voor persoonlijke
ontmoeting met iedereen die er dan
is. Zr. Theogarde doet dit vanuit een groot
Godsgeloof. Deelname aan de eredienst
en gebed zijn het fundament van haar
leven. De Eucharistie ’s ochtends vroeg
en het getijdengebed zijn de ijkpunten. En
’s avonds kan men haar elke dag in de
huiskapel vinden, in stil gebed.
In december 2008 is Zr. Theogarde 70
jaar geworden, reden om het wat rustiger
aan te doen. Daarom zal ze naar
een ander convent gaan en daar een
Im Dezember hat Sr. Theogarde ihr 70.
Lebensjahr vollendet. In diesem Alter
ist es sinnvoll, ein wenig kürzer zu treten.
Deshalb wird Sr. Theogarde in einen anderen
Konvent wechseln und dort eine
neue Aufgabe übernehmen. Erfreulicherweise
bleibt sie ganz in der Nähe
und damit dem Niederrhein verbunden.
Fast sechzehn Jahre hat Schwester
Theogarde die Hauswirtschaft des
Priesterhauses mit großem persönlichen
Einsatz geleitet. Wir danken Sr. Theogarde
von Herzen für ihr unermüdliches,
aufopferungsvolles Engagement und
wünschen ihr für die Zukunft Gottes reichen
Segen!
AFSCHEID ZUSTER THEOGARDE andere taak gaan verrichten. Gelukkig
Energie-
���������������
�
blijft ze in onze buurt en ook met de Nederrijnse
regio verbonden. Meer dan 6
jaar heeft Zr. Theogarde de huishouding
van het priesterhuis met grote persoonlijke
inzet geleid. Wij danken Zr. Theogarde
voor haar onvermoeibare en zelfopofferende
inzet en wensen haar voor
de toekomst Gods rijkste zegen toe! Op
vrijdag 24 april nemen wij afscheid van
Zr. Theogarde. Na een feestelijke Eucharistieviering
(om 8.30 uur) in de basiliek,
wordt haar een receptie aangeboden
in het priesterhuis, waarvoor iedereen
van harte is uitgenodigd.
einsparung
durch richtige Fenster
Helmut Brouwers GmbH · Gewerbering 40 · 47623 Kevelaer
Tel.: (02832) 2407-0 · Fax: (02832) 2407-33 · Internet: www.brouwers.de · eMail: info@brouwers.de