Wallfahrt - Blickpunkt Kevelaer (Journal)

� 

�� 

31. Jahrgang - Ausgabe 1 - 2009 

Auflage 67.000 

Das Stadtjournal für alle, die Kevelaer kennen und kennen lernen wollen! 

�� 

�� 

�� 

25. Wallfahrt 

der Motorradfahrer 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Verteilt an alle Haushalte in: Kevelaer, Geldern, Goch, Uedem, Weeze und Ortschaften 

�� 

�� 

��

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

2009 

�� 

� � � �� 

��

Inhalt 

Kirche 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

Kunst & Kultur 

�� 

�� 

� � �� 

�� 

� �� 

Einblicke 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� � �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

Lassen Sie den 

�� 

Fruhling herein... 

...mit einer großen Auswahl von Breuer! 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

Am Schleußgraben 20 · 47623 Kevelaer 

Tel.: (0 28 32) 79 99-30 · Fax: (0 28 32) 79 99-31 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 900 - 1800 Uhr 

Sa.: 900 - 1600 Uhr · So.: 1000 -1300 Am Schleußgraben 20 · 47623 Kevelaer 

Tel.: (0 28 32) 79 99-30 · Fax: (0 28 32) 79 99-31 

- 18 

Uhr 

00 

00 -13 

�

4 

Vorwort 

Dr. Stefan 

Zekorn 

Pfarrer an Sankt Marien und 

Rektor der Wallfahrt / 

Pastoor van de parochie 

H. Maria en rector van het 

Mariaheiligdom 

Dr. Rainer 

Killich 

Generalsekretär der 

Wallfahrt / Secretaris-generaal 

van het Mariaheiligdom 

Dr. 

Axel Stibi 

Bürgermeister der Stadt 

Kevelaer / Burgemeester 

van de Stad Kevelaer 

Gabriele 

Polders 

Vorsitzende des Verkehrsvereins 

Kevelaer / Voorzitter 

van de VVV Kevelaer 

Ruth 

Keuken 

Geschäftsführerin der 

Wirtschaftsförderungs- 

Gesellschaft der Stadt 

Kevelaer mbH / Directeur van 

de VVV Kevelaer 

Liebe Leserinnen und Leser des Blickpunkt Kevelaer Journals, 

mit diesem „Blickpunkt“ werfen wir einen ersten Blick auf die Wallfahrtszeit 2009. In jedem Jahr 

steuern mehrere Hunderttausend Pilger unsere Stadt an. Viele von ihnen kommen mit traditionellen 

Pilgergruppen aus dem In- oder Ausland nach Kevelaer und liefern mit ihrem Besuch 

einen eindrucksvollen Nachweis für die ungebrochene Anziehungskraft unserer Stadt und ihrer 

Wallfahrtsstätten. Jahr für Jahr stellen sich zahlreiche Menschen in Kevelaer in den Dienst der 

Wallfahrt und organisieren die Pilgerreisen zum Gnadenbild der „Trösterin der Betrübten“. Auch 

in unseren Hotels, Gaststätten und Cafés oder beim Besuch unserer zumeist inhabergeführten 

Fachgeschäfte möchten wir Ihnen Momente schenken, sich vom Alltag zu erholen, Kraft zu schöpfen 

oder sich einfach etwas Gutes zu tun. 

„Ich weiß, wem ich glaube!“ – So hat der Apostel Paulus an seinen Schüler Timotheus geschrieben. 

Dieses Wort steht im Paulusjahr als Leitmotiv über der Wallfahrtszeit 2009. „Ich weiß, wem 

ich glaube!“ – Das sagen auch viele Pilger, die sich am Gnadenbild auf dem Kapellenplatz der 

Fürsprache der Gottesmutter anvertrauen. Entsprechend heißt es in einem Lied: „Wer Gott, dem 

Allerhöchsten, traut, der hat auf keinen Sand gebaut!“ Wir wünschen allen Pilgerinnen und Pilgern 

sowie allen Gästen, dass die Wallfahrt und das Gebet vor dem Gnadenbild den persönlichen 

Glauben stärken und das Vertrauen auf Gott vertiefen. 

Einen deutlichen Akzent im Jahreskalender 2009 setzt die Nordwestdeutsche Ministrantenwallfahrt, 

zu der am 29. August etwa 10.000 Ministranten aus den Erzdiözesen und Diözesen Köln, 

Paderborn, Hamburg, Aachen, Münster, Osnabrück und Hildesheim erwartet werden. Wir freuen 

uns sehr, dass diese Premiere in Kevelaer stattfindet und wir Gastgeber für 10.000 jugendliche 

Pilger sein dürfen. 

Eine neue Wallfahrtszeit – ein neues „Blickpunkt Kevelaer Journal“ mit vielen Informationen, 

Berichten und Bildern rund um die Wallfahrt und die Marienstadt: Dieses Heft liefert Hinweise zu 

Neuerungen und Besonderheiten dieses Wallfahrtsjahres. An dieser Stelle möchten wir ausdrücklich 

der Werbeagentur Krause & Schwarz für die engagierte Zusammenarbeit danken und Ihnen viel 

Freude bei der Lektüre wünschen. 

Wir heißen Sie herzlich willkommen in „Unverwechselbar Kevelaer“. 

Beste lezers van Blickpunkt Kevelaer Journal, 

Met deze editie werpen we een eerste blik op het bedevaartseizoen 2009. Ieder jaar komen 

vele honderdduizenden pelgrims naar onze stad. Velen daarvan komen met de traditionele 

pelgrimsgroepen uit binnen- en buitenland naar Kevelaer en leveren met hun bezoek een betekenisvolle 

herinnering aan de ononderbroken aantrekkingskracht van onze stad en haar heiligdomsplekken. 

Jaar na jaar stellen talrijke mensen in Kevelaer zich ten dienste van de bedevaart 

en helpen bij de organisatie van de pelgrimsreizen naar het genadeprentje van de ‘Troosteres 

van de Bedroefden’. Ook in onze hotels, pensions en cafés of bij een bezoek aan onze door de 

eigenaar zelf geleide bedrijven willen wij u mooie momenten schenken, van het dagelijkse los te 

komen, kracht op te doen of eenvoudig wat goed te doen. 

‘Ik weet in wie ik geloof’, schreef de apostel Paulus aan zijn leerling Timoteüs (vergl. 2 Tim. 1,12). 

Deze woorden zijn in het Paulusjaar het thema voor het bedevaartseizoen 2009. ‘Ik weet in wie 

ik geloof’, dat zeggen ook vele pelgrims, die nabij de Genadekapel op de Kapellenplatz hun 

vertrouwen stellen in de voorspraak van de Moeder Gods, overeenkomstig de tekst van een lied: 

‘Wie God, de Allerhoogste, vertrouwt, die heeft niet op zand gebouwd!’ Wij wensen alle pelgrims 

als ook alle bezoekers dat de bedevaart en het gebed gebeden voor het genadeprentje het 

persoonlijke geloof versterken en het vertrouwen op God verdiepen. 

Een duidelijk accent in de kalender van 2009 is de Noordwestduitse misdienaarbedevaart als 

op 29 augustus zo’n 10.000 misdienaars uit de (aarts)bisdommen Aken, Hamburg, Hildesheim, 

Keulen, Osnabrück, Paderborn en Munster verwacht worden. We verheugen ons erop dat wij voor 

deze première in Kevelaer gastheer voor 10.000 jonge pelgrims mogen zijn. 

Een nieuw pelgrimseizoen, een nieuwe Blickpunkt Kevelaer Journal met veel informatie, artikelen 

en foto’s over de bedevaart en de Mariastad: in deze editie leest u over vernieuwingen en bijzonderheden 

tijdens het bedevaartseizoen. Op deze plaats willen wij uitdrukkelijk reclamebureau 

Krause & Schwarz bedanken voor hun betrokken medewerking en wij wensen u veel leesplezier. 

Wij heten u van harte welkom in “Unverwechselbar Kevelaer” (= onverwisselbaar Kevelaer)

Kirche 

Mit 60.000 PS den Glauben erfahren: 

25. Wallfahrt 

der Motorradfahrer 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Ihre Vorteile: 

perfekte 

Passform 

optimale 

Planung 

individuell 

maßgeschneidert 

www. regale-broeckmann . de 

Friedensplatz 22 

47625 Kevelaer-Wetten 

Tel. +49 (0) 28 32 / 4 01 57 

Fax +49 (0) 28 32 / 32 59 

info@regale-broeckmann.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Met 60.000 pk het geloof ervaren 

25. JAAR 

MOTORBEDEVAART 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

�� 

Foto: S.Hofschlaeger/Pixelio 

Kirche 

Tausende Messdiener – sieben Bistümer – eine Wallfahrt 

ICH GLAUB AN DICH! 

Nordwestdeutsche Ministrantenwallfahrt 

29. August 2009 

Kevelaer 

Weitere Infos unter www.ministrantenwallfahrt-kevelaer.de und über deine Pfarrgemeinde 

Erzbistum 

Köln 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Kirche 

Einige Informationen 

zur Wallfahrt: 

Vorbereitet wird die Wallfahrt bereits seit etwa einem halben Jahr. 

Der Vorbereitungskreis, an dem die Ministrantenreferenten der 

verschiedenen (Erz-)Diözesen sowie die Kevelaerer Wallfahrtsleitung 

teilnehmen, trifft sich regelmäßig, meist in Köln. Aber auch 

in Kevelaer haben schon mehrere Ortstermine stattgefunden. 

Darüber hinaus gibt es jeweils einen eigenen Arbeitskreis für die 

Liturgie sowie für das Begegnungsprogramm des Tages. 

In Kevelaer kommt regelmäßig ein weiterer Arbeitskreis zusammen, 

in dem Wallfahrtsleitung, Verkehrsbüro, Ordnungsamt sowie 

die Wirtschaftsförderungsgesellschaft bzw. der Verkehrsverein 

vertreten sind. An den Ausgangsorten der Wallfahrt ist zur Vorbereitung 

der diözesanen Auftaktprogramme sowie des Zeltlagers 

jeweils ein „Ortsverantwortlicher“ benannt worden, der den verschiedenen 

Bistümern als Ansprechpartner zur Verfügung steht. 

Auch das „normale“ Wallfahrtsprogramm des Tages (es kommen 

zum Beispiel die „Weißmützen“ der Bocholter Männerradwallfahrt 

zur Wallfahrt) wird nur mit gewissen Einschränkungen ablaufen 

können. Am Abend folgen der Ministrantenwallfahrt weitere große 

Veranstaltungen. So gehen alleine im Bereich des Sport- und 

Schulzentrums das Ballonfestival und das „Querbeat“-Festival des 

10.000 misdienaars – 7 bisdommen – 1 bedevaart 

“IK GELOOF IN JOU” 

Eerste misdienaarsbedevaart uit Noordwest 

Duitsland op 29 augustus 2009 in Kevelaer 

Op zondag 29 augustus 2009 zullen enige duizenden misdienettes 

en misdienaars met als thema ‘Ik geloof in jou’ naar de Genadekapel 

van Kevelaer met het prentje van de ‘Troosteres van de 

Bedroefden’ pelgrimeren. Er worden kinderen en jongeren uit de 

(aarts)bisdommen Aken, Hamburg, Hildesheim, Keulen, Osnabrück, 

Paderborn en Munster verwacht. 

De deelnemers verzamelen zich per bisdom in een van de dorpen 

in de omgeving van Kevelaer. Van daaruit gaan ze te voet 

over de pelgrimswegen naar de Kapellenplatz. Daar worden ze 

opgewacht door meerdere (hulp)bisschoppen en pastoor Dr. 

Stefan Zekorn, de rector van het Kevelaer-heiligdom, voor een 

korte begroetingsviering. 

In de binnenstad van Kevelaer is er voor deze jonge pelgrims een 

speciaal kinderen jeugdprogramma. Muziek, gesprekken, workshops, 

verschillende vieringen, open kerken, rondleidingen, spirituele 

begeleiding, als ook sport en spel staan op het programma, 

dat het gevoel van de Wereldjongerendagen in Kevelaer zullen 

oproepen. 

Het afsluitende hoogtepunt van de misdienaarsbedevaart is een 

feestelijke, openlucht Eucharistieviering in het Hülsparkstadion om 

6.30 uur. Thorsten Schömlzing van het jongerenpastoraat van de 

gastheer, bisdom Munster, verheugt zich op deze dag: “Wij zien 

in deze misdienaarsbedevaart een grote kans voor het werk van 

de misdienaars en hopen dat vele misdienaarsgroepen deze 

bedevaart in hun jaarprogramma opnemen en er bij zullen zijn.” 

Kulturvereins Impuls über die Bühne. Alle Verantwortlichen sind 

sich aber einig: Gemeinsam und im guten Miteinander aller Beteiligten 

wird alles dafür getan werden, dass der 29. August 2009 

ein unverwechselbarer Kevelaer-Tag für alle Pilger, Gäste und 

Besucher wird. 

In Kürze werden weitere Freiwillige zu einer „großen Kevelaerer 

Helferrunde eingeladen, denn am Wallfahrtswochenende werden 

unzählige helfende Hände benötigt, um die Veranstaltung 

gemeinsam zu schultern. 

Mehrere Bischöfe haben bereits ihre Teilnahme an der Wallfahrt 

zugesagt. So wird der Erzbischof von Köln, Joachim Kardinal Meisner, 

Hauptzelebrant des Abschlussgottesdienstes sein. Auch Jugendbischof 

Franz-Josef Bode, Osnabrück, wird in Kevelaer sein. 

Und natürlich wird es sich auch der neue Bischof des gastgebenden 

Bistums Münster, Felix Genn, nicht nehmen lassen, seine Ministranten 

an diesem großen Wallfahrtstag zu begleiten. 

Die Veranstalter hoffen, dass etwa 0.000 Ministranten an der 

Wallfahrt teilnehmen werden. Es wird daher sicher an diesem 

letzten Augustwochenende gemütlich eng in Kevelaer werden. 

Einige Plätze und Straßen müssen mehr oder weniger ganztägig 

gesperrt werden, um den Ansturm einer so großen Pilgerschar 

bewältigen zu können. So müssen zum Beispiel etwa 200–250 Reisebusse 

in und um Kevelaer bewegt werden. 

Gepflegt 

und 

wohl fühlen 

Bei uns können Sie sich wohl fühlen. Wohnen Sie in kleinen 

Wohngruppen in persönlicher und gemütlicher Atmosphäre. 

Bei uns wird Gemeinschaft groß geschrieben, dennoch bleibt der 

eigene Bereich und die Privatsphäre natürlich erhalten. 

Richten Sie sich Ihr Reich mit Ihren Lieblingsmöbeln ein und 

schaffen Sie sich so IHR neues ZUHAUSE. 

Sie sind herzlich willkommen, sich umzuschauen 

und zu informieren. Wir freuen uns auf Sie: 

Ansprechpartnerin: Frau Hüls 

Wohnstift St. Marien (in der Luxemburger Galerie) 

Neustraße 3-15 · 47623 Kevelaer · Tel.: 02832/50061 

St. Elisabeth-Stift 

Friedenstr. 45 · 47623 Kevelaer · Tel.: 02832/9790-0 

Email: St.Elisabeth-Stift@deutscher-orden.de 

7

� 

Kirche 

Basilikamusik St. Marien hat eine 

neue Gestalt 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Elmar Lehnen ist neuer Chorleiter 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Muziek Mariabasiliek onder nieuwe 

leiding Elmar Lehnen is de nieuwe koordirigent 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Kirche 

Basilikakonzerte 

Freitag, 01.05.2009 um 6:30 Uhr, Basilika 

Konzert zur Eröffnung der Wallfahrt 

Dvorak (Biblische Gesänge, Neunte 

Symphonie), Vierne (Les Angelus), 

Sabine Schneider (Aachen), Sopran 

Joachim Neugart (Neuss), Orgel 

Samstag, 02.05.2009 um 20:30 Uhr, 

Kerzenkapelle 

Eröffnungskonzert der Abendklänge 

zur Wallfahrt mit dem trio sine nomine 

Birgit Deckers (Köln), Sopran 

Christian Herget (Aachen), Trompete 

Basilikaorganist Christophe Knabe, Orgel 

Samstag, 09.05.2009 um 20:30 Uhr, 

Kerzenkapelle 

Bläser- und Orgelkonzert 

Bläserensemble der Marienbasilika 

Kevelaer, 

Basilikaorganist Elmar Lehnen, Leitung 

und Orgel 

Samstag, 16.05.2009 um 20:30 Uhr, 

Kerzenkapelle 

Konzert für Querflöte und Orgel 

Dr. Rainer Killich (Kevelaer), Querflöte 


Sonntag, 17.05.2009 um 6:30 Uhr, Basilika 

Orgelkonzert mit Olivier Latry (Paris) 

Samstag, 23.05.2009 um 20:30 Uhr, 

Kerzenkapelle 

Orgelkonzert mit Katharina Grulke 

(Düsseldorf) 

Pfingstsamstag, 30.05.2009 um 20:30 Uhr, 

Kerzenkapelle 

Orgelkonzert mit Christian Franken 

(Kevelaer), Orgel 

Pfingstsonntag, 31.05.2009 um 20:00 Uhr, 

Basilika 

Chor- und Orgelkonzert mit dem 

Luisen-Vocalensemble (Berlin) 


Dennis Hansel, Leitung 

www.luisen-vocalensemble.de 

Samstag, 06.06.2009 um 20:30 Uhr, 

Kerzenkapelle 

Konzert mit dem Jugendstreichorchester 

Kevelaer, Dr. Thomas Brezinka, Leitung 

Donnerstag, 11.06.2009 um 20:00 Uhr, 

Basilika 

Chorkonzert mit dem collegium canticum 

(München), Thomas Friese, Leitung 

Samstag, 13.06.2009 um 20:30 Uhr, 

Kerzenkapelle 

Orgelkonzert mit Michael Riedel (Nürnberg) 

Samstag, 20.06.2009 um 20:30 Uhr, 

Kerzenkapelle 

Konzert für Violoncello und Orgel 

Thomas Weihrauch (Kempen), Violoncello 


Samstag, 27.06.2009 um 4:00 Uhr, 

Treffpunkt Basilika 

Orgelwanderung in Kevelaer 

Anmeldung erbeten per Tel.: 

0 28 32 / 9 33 80 (Priesterhaus) 

Samstag, 04.07.2009 um 20:30 Uhr, 

Kerzenkapelle 

Konzert für Violine und Orgel 

Katharina Jarek, Violine 


Samstag, 11.07.2009 um 20:30 Uhr, 

Kerzenkapelle 

Orgelkonzert mit Ralf Rick (Düsseldorf) 


Orgelkonzert mit Cameron Carpenter 

(New York) 

Samstag, 25.07.2009 um 20:30 Uhr, 

Kerzenkapelle 

Orgelkonzert mit Christian Gössel (Berlin) 

Samstag, 01.08.2009 um 20:30 Uhr, 

Kerzenkapelle 

Orgelkonzert mit Basilikakantor 

Romano Giefer 

Samstag, 08.08.2009 um 20:30 Uhr, 

Kerzenkapelle 

Orgelkonzert mit Jihyun Sophia Kim 

(Südkorea) 

Samstag, 15.08.2009 um 20:30 Uhr, 

Kerzenkapelle 

Konzert zu Mariä Himmelfahrt 

mit dem trio colore 

Ulrike Brochtrop, Querflöte 

Thomas Käseberg, Saxophon 

Reinhard Kaisers, Gitarre 


Festkonzert zum Patrozinium Mariä 

Himmelfahrt 

Basilikachor Kevelaer 

Basilikakantor Romano Giefer, Orgel 

Basilikaorganist Elmar Lehnen, Leitung 

Samstag, 22.08.2009 um 20:30 Uhr, 

Kerzenkapelle 

Orgelkonzert mit Valérie Knabe 

(Luxemburg) 

Samstag, 29.08.2009 um 20:30 Uhr, 

Kerzenkapelle 

Abschlusskonzert der Abendklänge 

zur Wallfahrt 

Karla Schröter (Köln), Barockoboe 

Willi Kronenberg (Köln), Orgel 

Freitag, 04.09.2009 

um 20:00 Uhr, Basilika 

Orgelkonzert 

Jean-Paul Imbert (Paris), Orgel 

9

0 

Goldener Apfel 

Kapellenplatz 13 

• religiöse Kunst, Devotionalien, Kerzen 

• ganzjährige, große Krippenausstellung 

• Holzkunst aus dem Erzgebirge 

• religiöse Kommuniongeschenke 

Besuchen und schauen Sie auf 2.000 qm 

Ausstellungsfläche: Küche - Bad - Heizung 

Genussvoll speisen und trinken, 

wo man sich seit Generationen wohl fühlt 

• Herrlicher Ausblick auf die Gnadenkapelle, 

Kerzenkapelle und Basilika 

• liebevoll gedeckter Frühstückstisch 

• 100 Betten, 300 Restaurantplätze, 

separate Säle 

• Haus für Hochzeiten, Jubiläen 

und Geschäftsessen 

• Weihnachten und Silvester 

bei Kerzenschein und Pianomusik 

Hotelgemeinschaft 

Familie Pesch-Braun 

D-47623 Kevelaer 

Lassen Sie sich von uns beraten. 

Wir stehen Ihnen bei 

der Planung zur Seite! 

• Kaffee- und Waffelspezialitäten 

• Hochzeitszimmer unterm Dach 

mit Whirlwanne 

• mittags und nachmittags 

durchgehend À-la-Carte Küche, 

abends auf Voranmeldung 

• Gruppenarrangement 

bei Vorbestellung 

geringe Wartezeiten 

Reservierung unter: 

Tel. (0 28 32) 9 35 50 

Fax (0 28 32) 93 55 93 

e-mail: info@goldener-apfel.com www.goldener-apfel.com 

Busmannstraße 1 

47623 Kevelaer 

Im Hause Weezer Handel 

Katharinenstr. 28 · 47652 Weeze 

Tel.: (0 28 37) 66 90-0 

Fax: (0 28 37) 66 90-29 

info@treffpunkt-weeze.de 

www.treffpunkt-weeze.de 

CHRISTLICHE KUNST BAUER 

Tel.: 0 28 32 / 53 61 

Fax: 0 28 32 / 79 94 93 

Goldener und 

Silberner Schlüssel 

Kapellenplatz 19 

info@Christliche-Kunst-Bauer.de 

www.Christliche-Kunst-Bauer.de

Kirche 

Geistliche Wegstationen in Kevelaer 

Neuerscheinung zur Wallfahrtszeit 2009 

Die Gnadenkapelle zu finden ist nicht 

schwer, aber die Josefskapelle? Oder 

das Hagelkreuz? Das von der Wallfahrtsleitung 

Kevelaer herausgegebene 

Buch „Geistliche Wegstationen 

in Kevelaer“ ist ein Angebot an Pilger 

und Gäste, die sich für die Marienstadt 

auch außerhalb des Kapellenplatzes 

interessieren oder einen kürzeren Spaziergang 

unternehmen möchten. Aber 

auch wer Kevelaer schon näher kennt, 

findet einen ganz neuen Zugang zu 

religiösen Besinnungsstätten, Heiligenfiguren 

und Kapellen, deren Vielfalt 

vielleicht gar nicht bewusst ist. 

Durch das Engagement zahlreicher 

Bruderschaften und Wallfahrtsgruppen, 

Nachbarschaften und Einzelstifter 

ist in Kevelaer eine besonders große 

Vielfalt solcher religiöser Besinnungsorte 

entstanden – auch bedingt durch 

die starke Präsenz von Kunsthandwerkern 

und Künstlern vor Ort. 

Der im durchgehend farbig illustrierten 

Buch angeregte Rundgang durch Kevelaer 

verfolgt keine chronologische 

oder thematische Abfolge der Stationen. 

Vielmehr ist der günstigste Wegverlauf 

gewählt, um die 30 Stellen im 

Kevelaerer Stadtgebiet aufzusuchen. 

Jedes vorgeschlagene Ziel ist vom Kapellenplatz 

aus innerhalb einer halben 

Stunde zu erreichen und liegt in einem 

Radius von rd. .500 Metern. Neben 

Wegkreuzen, Heiligenhäuschen und 

Skulpturen sind auch Kapellen berücksichtigt, 

die in Ordensniederlassungen 

oder Sozialeinrichtungen entstanden 

sind. Nach einer kurzen geschichtlichen 

Einordnung werden geistliche 

Gedanken vorgetragen; konkrete 

Impulsfragen regen zur persönlichen 

Vertiefung an. 

Bei diesem geistlichen Rundgang 

werden dem Betrachter die großen 

Themen des Lebens – in oft einfacher 

und volkstümlicher Ausdrucksweise – 

begegnen: Glück und Not, Krieg und 

Frieden, Gesundheit und Kranksein, 

Dank und Sorge. 


Texte von Markus Trautmann, 

Fotos von Verona Marliani-Eyll 

Verlag Butzon und Bercker 

ISBN 978-3-7666-1283-0 

GEESTELIJKE STATIES LANGS DE WEG IN KEVELAER 

Een nieuwe publicatie voor het bedevaartseizoen 2009 

De Genadekapel vinden is niet zo 

moeilijk. Maar de Jozefkapel? Of het 

hagelkruis? Het door de bedevaartleiding 

Kevelaer opnieuw uitgegeven 

boek ‘Geistliche Wegstationen in 

Kevelaer’ (geschreven in het Duits) is 

bedoeld voor pelgrims en bezoekers 

die zich voor de andere delen dan 

de Kapellenplatz van de Mariastad 

interesseren. Of die een korte wandeling 

willen maken. Maar ook degene 

die Kevelaer al kent, vindt in dit boek 

nieuwe dingen over de geestelijke 

plekken, de heiligenfiguren en kapellen, 

waarvan men zich vast niet bewust 

is. 

Door de betrokkenheid van talrijke broederschappen 

en pelgrimsgroepen, 

buurtschappen en privé-personen heeft 

in Kevelaer een grote verscheidenheid 

van geestelijke monumentjes; ook door 

de duidelijke aanwezigheid van locale 

ambachtslieden en kunstenaars. 

Het boek, voorzien van veelkleurige illustraties, 

heeft geen chronologische of 

thematische rondgang door Kevelaer. 

Gekozen is voor een fijne route om de 

30 plekken in de bebouwde kom van 

Kevelaer te bezoeken. Ieder voorgesteld 

doel is vanaf de Kapellenplatz in 

een half uurtje te bereiken, met een afstand 

van rond de ,5 km. Naast weg- 

kruizen, heilige huisjes, sculpturen en 

kapellen zijn ook gebouwen van religieuze 

Orden e.d. in het boek opgenomen. 

Na een korte historische inleiding 

worden spirituele gedachtes voorgesteld. 

Concrete vragen voor een persoonlijke 

verdieping. Maar ook over de 

grote thema’s van het leven, vaak in 

eenvoudige en gewone taal: geluk en 

ongeluk, oorlog en vrede, gezondheid 

en ziekte, vreugde en verdriet. 


Tekst: Markus Trautmann 

Foto's: Verona Marliani-Eyll 

Uitgever: Verlag Butzon und Bercker 

ISBN 978-3-7666-1283-0

�� 

Kirche 

Größter Wallfahrtsort Nordwest-Europas wird um eine Facette reicher: 

Hostienbäckerei 

„Gläserne “ 

öffnet ihre Pforten in Kevelaer 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Einblicke 

Marienstadt freut sich über gute Zahlen: 

In 2008 stiegen Übernachtungen 

um 41 Prozent 

66.290 Übernachtungen im Jahr 2008. Diese erfreuliche 

Zahl weist das Landesamt für Datenverarbeitung 

und Statistik in seiner jüngsten Auswertung für die Marienstadt 

aus. Das entspricht einer Steigerung der Übernachtungen 

aller Gäste um 4 Prozent im Vergleich 

zum Vorjahr. Ein Grund hierfür ist die Nähe zum Airport 

Weeze. Von dort aus können die Passagiere mit dem 

Airport-Shuttle der Stadtwerke Kevelaer stündlich – und 

das 20 Stunden täglich zwischen 4.45 Uhr und 0.45 Uhr 

– die Marienstadt ansteuern. Doch wuchs nicht nur die 

Auslastung der Gästebetten an – die Kevelaer-Besucher 

nahmen sich im vergangenen Jahr auch mehr 

Zeit, die „Unverwechselbare“ zu erkunden. Während 

die Gäste im Jahr 2007 durchschnittlich ,9 Tage verweilten, 

blieben sie nun 2,5 Tage in der Marienstadt. 

„Kevelaer hat sich gut entwickelt“, freut sich Wirtschaftsförderin 

Ruth Keuken. Denn die Gäste würden nicht nur 

mehr Zeit in der Marienstadt verbringen, sondern bescherten 

auch dem Einzelhandel vor Ort deutliche Umsätze. 

Dies belegen nicht zuletzt die jüngsten Zahlen 

der Niederrheinischen Industrie- und Handelskammer 

Ihr Kunstexperte in Kevelaer 

Ständige Ausstellung 

mit Arbeiten von 

Bert Gerresheim! 

Duisburg-Wesel-Kleve. Demnach liegt die Zahl der Einzelhandelszentralität 

bei . Eine Zentralitätskennziffer 

über 00 zeigt einen Kaufkraftzufluss an. Das heißt, in 

dem betreffenden Gebiet wird mehr Umsatz im Einzelhandel 

getätigt, als die dort lebende Bevölkerung im 

Einzelhandel ausgibt. 

Die Galerie zeigt: 

• klassische und zeitgenössische Kunst 

• Gemälde, Grafiken und Skulpturen 

• wechselnde Einzelausstellungen 

Die Bilderrahmenwerkstatt: 

• Bilderrahmen und Leisten, Atelier- und 

Vergoldermeisterrahmen aus eigener Werkstatt 

• Restaurierung und Erhaltung von Gemälden, 

Grafiken und Rahmen 

Bildbewertungen und Expertisen 

Lassen Sie sich unverbindlich beraten! 

Galerie & Antiquariat 

Busmannstr. 2 

Kapellenplatz 

Tel.: (0 2832) 69 66 

4 7 6 2 3 K e v e l a e r 

Beschenken Sie Ihre 

Liebsten��zur�Kommunion.� 

Busmannstraße 30 • 47623 Kevelaer 

Tel.: 0 28 32 / 64 50 • www.juwelier-ophey.de 

Bilderrahmenwerkstatt 

Hoogeweg 16 

Tel.: (028 32) 22 81 

Fax: (028 32) 39 02 

Fachgerechte Bildeinrahmungen 

info@galerie-heinz-janssen.de 

www.galerie-heinz-janssen.de 

3

4 

Kirche 

Restaurierung des großen 

Kreuzwegs 

„Der große Kreuzweg mit seinen beschädigten 

Figuren und Kapellen 

drückt aus, dass Jesus auch in unserer 

Zeit in der Kirche und im Leben 

so vieler Menschen einen schweren 

Kreuzweg mitgeht“ – so sagte es mir 

im vergangenen Jahr eine Pilgerin, 

als wir über die mutwilligen Zerstörungen 

und die Alterserscheinungen 

des Kreuzwegs sprachen. Mich hat 

es beeindruckt, dass diese Pilgerin 

den unschönen Zustand des Kreuzwegs 

so tief gedeutet hat. 

Dennoch soll es natürlich nicht bei 

dem Zustand bleiben. Wir wollen 

den ganzen Kreuzweg restaurieren. 

Dafür sind uns Gelder der Bundesrepublik 

Deutschland zugesagt. Es 

handelt sich um einen erfreulich 

großen Betrag. Allerdings kostet die 

Restaurierung genau das Doppelte 

– insgesamt einen hohen sechsstelligen 

Betrag! Und wir bekommen das 

IHR STARKER PARTNER IN SACHEN 

TV • HIFI • HANDY 

NUTZEN SIE AUCH UNSEREN 

REPARATUR-SERVICE 

(AUCH FÜR FREMDMARKEN) 

Geld der Regierung nur, wenn wir 

denselben Betrag an Eigenmitteln 

beisteuern. Das überfordert allerdings 

den Haushalt der Pfarrei St. Marien 

völlig. Und auch für das Bistum 

Münster, das alleine in diesem Jahr 

fast eine Million Euro in die Renovierungsmaßnahmen 

der Fenster und 

Gemälde in der Basilika sowie des 

alten und schadhaften Dachstuhls 

des Priesterhauses steckt, ist dieser 

Betrag nicht zusätzlich zu schultern. 

Nach dem Krieg sind die Zerstörungen 

des Kreuzwegs wesentlich 

durch die Mithilfe der Pilger, ja sogar 

große Beträge einzelner Pilgergruppen, 

beseitigt worden. Das ermutigt 

mich, Sie, die Pilger, auch jetzt um 

eine besondere Gabe für den großen 

Kreuzweg zu bitten. Vielleicht ist 

es möglich, dass die Pilgergruppen 

eine Sonderkollekte für den Kreuzweg 

abhalten. Da wir ja den Pilgern 

alle Kirchen und Kapellen umsonst 

für ihre Gottesdienste und Gebete 

überlassen, benötigen wir die laufenden 

Kollekten in der Basilika leider 

schon zur wenigstens teilweisen 

Deckung unserer laufenden Kosten 

(die mit diesen Kollekten noch lange 

nicht abgedeckt sind!). Wenn 

jeder Pilger zusätzlich 2 € für den 

großen Kreuzweg spenden könnte, 

wäre uns schon sehr geholfen. Vielleicht 

könnten einzelne größere Pilgergruppen 

auch die ganze oder 

teilweise Restaurierung einer Station 

finanzieren. Gerne bringen wir dann 

an der entsprechenden Station eine 

Plakette an. 

Es ist meine große Hoffnung, dass 

wir im kommenden Jahr, nämlich 

bei der Eröffnung der Wallfahrt 

am . Mai 20 0, den Pilgern wieder 

einen schönen Kreuzweg anbieten 

können. 

Dafür brauchen wir aber Ihre Mithilfe. 

In der Basilika gibt es in der 

Nähe des Behinderten-Eingangs, 

dem sogenannten Mühlenportal, 

sowie gegenüber an der Säule zum 

Ausgang Richtung Ölbergkapelle in 

den Buchständern Opferstöcke für 

die Restaurierung des Kreuzwegs. 

Ebenso findet sich ein Opferstock in 

der Kerzenkapelle und in der Beichtkapelle. 

Spenden können auch an 

der Pforte des Priesterhauses abgegeben 

oder auf das angegebene 

Konto überwiesen werden. 

Schon jetzt danke ich Ihnen für jede 

Spende ganz herzlich! 

Ihr 

Stefan Zekorn 

Pfarrer von St. Marien 

Bankverbindung: 

Stichwort „Kreuzweg Kevelaer“ 

Kontonummer 3 986 00 

Darlehnskasse Münster eG 

BLZ 400 602 65 

IBAN: DE87 4006 0265 0003 986 00 

BIC SWIFT: GENODEM DKM 

Steuer-Nr.: 3 / 5776 / 0486 

Hauptstr. 41 


Telefon: 0 28 32 / 77 41 

Fax: 0 28 32 / 9 56 61 

Kundenparkplatz: Einfahrt Willibrordstr.

Kirche 

RESTAURATIE VAN GROTE 

Kruisweg 

“De grote kruisweg (in het kruiswegpark 

– red.) met zijn beschadigde 

beelden en kapellen betekent dat 

Jezus ook in onze tijd in de Kerk 

en in het leven van zo vele mensen 

een zware kruisweg meegaat”, 

zei een pelgrim mij het afgelopen 

jaar toen wij spraken over de moedwillige 

vernieling en de ouderdom 

van de kruisweg. Het maakte 

indruk op mij dat zij een toestand 

van de kruisweg zo diep duidde. 

Uiteraard behoort deze situatie 

niet zo te blijven. We willen de 

kruisweg volledig restaureren. De 

rijksoverheid van Duitsland heeft 

al geld toegezegd, een groot bedrag 

zelfs. Maar de restauratie kost 

twee maal zoveel (een getal met 6 

nullen). Bovendien is het overheidsgeld 

alleen beschikbaar als wij zelf 

hetzelfde bedrag inleggen. Geld 

van de parochie. Want het Bisdom 

Munster zal geen bijdrage leveren, 

omdat het in 2008-2009 al miljoen 

euro bijdraagt aan de restauratie 

van de glas-in-loodramen en schilderingen 

in de basiliek. 

Na de Tweede Wereldoorlog is de 

kruisweg hersteld door bijdrage van 

pelgrims en van pelgrimsgroepen 

en/of broederschappen. Daarom 

durf ik u als pelgrim om een bijzondere 

gift te mogen vragen. En 

misschien is het mogelijk dat pelgrimsgroepen 

of broederschappen 

een speciale collecte houden, 

bedoeld voor de kruisweg. De collectes 

in de kerken zijn bedoeld ter 

leniging van de algemene kosten 

(die daarmee niet volledig zijn gedekt), 

waarbij het gebruik van de 

Honigkuchenmann 

Genießen 

Sie unseren 

Honigkuchen 

kerkgebouwen niet in rekening 

wordt gebracht. Als iedere pelgrim 

2 € extra geeft, worden we zeer 

geholpen. Als pelgrimsgroepen de 

restauratie van een kruiswegstatie 

geheel of gedeeltelijk voor hun 

rekening willen nemen, zullen zij 

worden vermeld. Op deze manier 

kunnen we – zo hoop ik – bij de 

opening van het bedevaartseizoen 

op mei 20 0 de pelgrims weer 

een mooie kruisweg aanbieden. 

Daarvoor vraag ik om uw hulp. In 

de basiliek zijn twee offerblokken 

speciaal voor donaties voor de 

restauratie van de kruisweg in het 

kruiswegpark. U kunt uw gift ook bij 

de portier van het priesterhuis afgeven 

of geld overmaken op een 

bankrekening (zie hieronder met 

alle benodigde informatie voor internationaal 

overboeken). 

Ik dank u alvast voor iedere bijdrage 

die u voor dit doel geeft. 

Uw 

Stefan Zekorn, 

pastoor van H. Mariaparochie 

Bankverbindung: 

kenmerk: „Kreuzweg Kevelaer“ 

Rekeningnummer 3 986 00 

Darlehnskasse Münster eG 

BLZ 400 602 65 

IBAN: DE87 4006 0265 0003 986 00 

BIC SWIFT: GENODEM DKM 

5 

Kaffee-Spezialitäten 

Pralinen Torten 

Café-Konditorei Heinz Platzer 

Hauptstraße 14 


Tel.: 0 28 32-7 85 85 

Fax: 0 28 32-5 00 55

�� 


�� 

März 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

April 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Theater-, Musik- & Kunstveranstaltungen in und um Kevelaer auf einen Blick 

Kunst- 

& Kulturkalender 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Mai 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Juni 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Kunst & Kultur Kultur, Kirche 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

Juli 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

August 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

DR. BEHRENS SCHICK • RECHTSANWÄLTE 

W e e z e r S t r a ß e 4 5 ∙ 4 7 6 2 3 K e v e l a e r 

Tel.: 0 28 32/97 31-0 ∙ Fax: 0 28 32/97 31-11 

kanzlei@behrens-schick.de ∙ www.behrens-schick.de 

Kleine Schwestern 

vom Lamm 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

Ihr starker Partner am Niederrhein – 2x in Ihrer Nähe 

HUGO SCHNEIDER GMBH 

Kevelaer: Gewerbering 62 · Telefon 02832/3875 

Moers: Franz-Haniel-Straße 3 · Telefon 02841/51516 

e-Mail: info@honda-schneider.de · internet: www.honda-schneider.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

�� 

S e i l s i c h e r u n g s s y s t e m e • P e r s o n e n a n s c h l a g p u n k t e • P S A g e g e n A b s t u r z 

Mit uns sind Sie auf 

der der sicheren Seite... Seite... 

Professionell • Schnell • Zuverlässig 

Wir machen Ihre Träume wahr! 

Hauptstraße 16 a • 47626 Kevelaer • Tel.: 0 28 32/93 30-0 • eMail: immobilien@aben.de 

ABS Safety GmbH 

Gewerbering 3 • 47623 Kevelaer 

Tel.: 0 28 32 / 9 72 81-0 • Fax: 0 28 32/ 9 72 81-29 

info@absturzsicherung.de • www.absturzsicherung.de 

Mehr Infos unter: 

www.aben.de 

50 JAHRE 

www.moebelbauhendrix.de 

Wir möbeln 

Ihr Büro auf... 

· Büroeinrichtungen · Geschäftseinrichtungen · Küchen 

· Schrankwände · Schlafzimmer · Badmöbel 

Hans Hendrix · Ossenpass 15 · 47623 Kevelaer · Tel. 0 28 32 - 45 44 · Fax 0 28 32 - 40 44 45 · E-mail: moebelbauhendrix@t-online.de

Einblicke 

Am 28. März im Konzert- und Bühnenhaus: 

400 Wallfahrts-Organisatoren 

treffen sich zur Pilgerleiter-Tagung 

Kevelaer flaggt für die Ankunft der Pilgerleiter. 

Wenn der Verkehrsverein am 28. 

März 2009 die gut 400 Gäste aus ganz 

Deutschland und den Benelux-Ländern 

im Konzert- und Bühnenhaus begrüßt, 

dann weht an den Fahnenmasten 

der Marienstadt alter Tradition folgend 

wieder der neue Fahnenschmuck. Repräsentanten 

der alljährlich etwa .500 

angemeldeten, kleinen und großen 

Pilgergruppen stimmen an diesem letzten 

Wochenende des ersten Quartals 

traditionell zahlreiche Details zu ihrer 

Kevelaer-Wallfahrt ab. Am Morgen der 

Pilgerleiter-Tagung bietet der Verkehrsverein 

Kevelaer verschiedene Informationsmaterialien 

für den Aufenthalt in 

Kevelaer an. Neben dem neuen Stadtprospekt 

in deutscher, niederländischer 

und englischer Sprache werden etwa 

3.500 Wallfahrts-Plakate, 5.000 Exemplare 

des „Blickpunkt Kevelaer Journals“ 

sowie der Stadtplan „Kevelaer für junge 

Entdecker“ zur Mitnahme bereitliegen. 

Start in die Pilgerzeit 

Die Einladung von Wallfahrtsleitung und 

Verkehrsverein Kevelaer beginnt mit 

dem morgendlichen Hochamt in der 

Marienbasilika, bevor die Gäste sich 

ins Bühnenhaus begeben. Hier beginnt 

nach einem guten Frühstück die Tagung, 

die ein bedeutsamer Ausgangs- 

punkt für die gesamte Pilgerzeit ist. Nach 

Grußworten von Kevelaers Bürgermeister 

Dr. Axel Stibi und der Verkehrsvereins- 

Vorsitzenden Gabriele Polders liefern Dr. 

Stefan Zekorn, Rektor der Wallfahrt, und 

Dr. Rainer Killich, Generalsekretär der 

Wallfahrt, Informationen zu besonderen 

Themen rund um die Wallfahrt 

nach Kevelaer. „Ein ganz besonderer 

und wichtiger Termin ist die 

Nordwestdeutsche Ministrantenwallfahrt 

am 29. August. Wir erwarten 

rund 0.000 Messdiener 

aus sieben Bistümern“, so Pfarrer 

Stefan Zekorn. Ein weiterer Termin 

für Kinder und Jugendliche ist die 

Internationale Jugendwallfahrt 

vom 26. bis 28. Juni. 

Besonderer Besuch aus Oberammergau 

Aus Oberammergau ist in diesem 

Jahr ein besonderer Gast angereist. 

Helga Stuckenberger ist den 

Kevelaerern keine Unbekannte, 

ist sie doch im Rahmen der langjährigen 

Zusammenarbeit mit 

dem Passionsspielort mehrfach 

zu Gast in der Marienstadt gewesen. 

Die Holz-Schnitzerin, die 

bei den Passionsspielen dreimal 

die Maria Magdalena darstellte, 

wird die Pilgerleiter über die 

Passionsspiele 20 0 in Oberammergau 

informieren. „Mit dem Besuch von Helga 

Stuckenberger fügen wir unserer Kooperation 

mit Oberammergau eine weitere 

Facette hinzu“, betont Verkehrsvereins- 

Geschäftsführerin Ruth Keuken. 

Einladung der Kevelaerer Gastronomen 

Zum Ende der Pilgerleiter-Tagung werden 

die Hoteliers und Gastronomen der 

Marienstadt die erwarteten 400 Pilger 

auf eigene Kosten in ihren Häusern verwöhnen. 

„Wir danken unseren Wirten 

für diese großzügige Einladung der Pilgerleiter“, 

freut sich Verkehrsvereins-Vorsitzende 

Gabriele Polders über diese 

beispielgebende Geste. 

www.suzuki-splash.de 

Bester Neuwagen 

für unter 10.000 € 1 


für unter 10.000 € 1 


�� 

�� 

�� 

�� 

Ab 9.990 € 

Klein im Verbrauch, groß in 

Sachen Fahrvergnügen! 

• ABS, ESP® 3 und 6 Airbags 

serienmäßig ab Ausstattungslinie Club 

• Max. Ladekapazität: 1.050 Liter 4 

Klein im Verbrauch, groß in 

Sachen Fahrvergnügen! 

• ABS, ESP® 

• Erhältlich als 1.0-Liter-Benzinmotor mit 48 kW (65 PS), 

1.2-Liter-Benzinmotor mit 63 kW (86 PS), Automatik 

und als 1.3-Liter-Turbodiesel mit 55 kW (75 PS) 

Autohaus Muster 

Musterstraße 34 • 12345 Musterstadt 

Telefon: 01234 567890 • Telefax: 01234 567890 

E-Mail: info@suzuki-muster.de • www.suzuki-muster.de 

3 und 6 Airbags 

serienmäßig ab Ausstattungslinie Club 

• Max. Ladekapazität: 1.050 Liter 4 

• Erhältlich als 1.0-Liter-Benzinmotor mit 48 kW (65 PS), 

1.2-Liter-Benzinmotor mit 63 kW (86 PS), Automatik 

und als 1.3-Liter-Turbodiesel mit 55 kW (75 PS) 

Autohaus Muster 

Musterstraße 34 • 12345 Musterstadt 

Telefon: 01234 567890 • Telefax: 01234 567890 kendonk 

E-Mail: info@suzuki-muster.de • www.suzuki-muster.de 

1 

Im AutoBild-Test „Die besten Neuwagen für unter 10.000,- Euro“ 

erzielte der Suzuki Splash mit insgesamt 72 von maximal 100 Punkten 

den ersten Platz unter 12 getesteten Kleinwagen (AutoBild, Ausgabe 

17/08).“ 2 Verbrauch und CO2-Ausstoß Splash 1.0 im kombinierten 

Zyklus. 3 1 

Im AutoBild-Test „Die besten Neuwagen für unter 10.000,- Euro“ 

Unser 

Versicherungspartner: erzielte der Suzuki Splash mit insgesamt 72 von maximal 100 Punkten 

den ersten Platz unter 12 getesteten Kleinwagen (AutoBild, Ausgabe 

17/08).“ 

ESP® ist eine eingetragene Marke der Daimler AG. 

4 

Herstellerangabe. Abbildung zeigt Sonderausstattung. 

2 Verbrauch und CO2-Ausstoß Splash 1.0 im kombinierten 

Zyklus. 3 Unser 

Versicherungspartner: 

ESP® ist eine eingetragene Marke der Daimler AG. 

4 

Herstellerangabe. Abbildung zeigt Sonderausstattung. 

Kraftstoffverbrauch: innerorts 5,5–7,8 l/100 km, 

außerorts 4,0–4,9 l/100 km, kombiniert 4,5–5,9 l/100 km; 

CO CO2-Ausstoß 2-Ausstoß kombiniert: 120–142 g/km (80/1268/EWG). 

9

�� 

�� 

Kirche 

Maria, Jesus, Kevelaer und der Engel 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Deutsche Wallfahrtstradition 

seit 1646 

• niederrheinische Spezialitäten 

• Festsaal für Familienfeiern, Tagungen und 

Busgesellschaften (bis 150 Personen) 

„Der Feinschmecker“: 

Eines der besten 

Gasthäuser auf dem Land 

Inh. Michaela & Karl-Heinz Hornbergs 



Telefon: 0 2832/78476 

Telefax: 0 2832/404725 

www.alt-derp.de

Kirche, Einblicke 

MARIA, JEZUS, KEVELAER EN DE ENGEL 

Wie in de pelgrimstijd de Brunnenhof, het 

pleintje naast de basiliek en de biechtkapel, 

inloopt, ontdekt onmiddellijk een 

nieuw bronzen sculptuur. Dit werk van 

de Düsseldorfse kunstenaar Bert Gerresheim 

werd op Allerheiligen 2008 na 

de afsluiting van het bedevaartseizoen 

door Mgr. Franz-Josef Bode, Bisschop 

van Osnabrück, gewijd. 

De sculptuur herinnert eraan dat de 

stad Kevelaer ongeschonden door de 

Tweede Wereldoorlog is gekomen, en in 

het bijzonder aan de nacht van 2 op 3 

maart 945. Britse soldaten waren al tot in 

Weeze gevorderd. Alles was voor de ontploffing 

van de Mariabasiliek voorbereid. 

Vooral de grote toren van de basiliek was 

voor het Duitse leger een probleem, omdat 

deze als navigatiepunt diende van 

de Britse vliegtuigen (voor hun bombardementen). 

Wat buiten de toenmalige 

pastoor Wilhelm Holtmann en zeven ingewijden 

niemand wist, was dat de basi- 

KEVELAER 

liek in die periode de ‘geheime genadekapel’ 

was, want onder de toren van de 

basiliek was het genadeprentje van de 

‘Troosteres van de Bedroefden’ begraven. 

Bij een ontploffing zou het voor altijd 

verloren kunnen geraken. Een dag voor 

de intocht van de Geallieerden in Kevelaer 

hoorde een vrouw van de voorbereidingen 

voor de bomexplosie. In de 

kelder van haar huis, waar de vrouw 

dekking zocht, was ook het Duitse commandocentrum 

met de telefoon ondergebracht. 

Zo hoorde de vrouw toevallig 

dat om half drie ’s nachts via de telefoon 

het ontploffingscommando verder gegeven 

zou worden. Het is nooit duidelijk 

geworden wie of wat de oorzaak is dat 

de springlading niet werd ontsteken. Vele 

inwoners van Kevelaer hadden in de voorgaande 

weken tijdens dagelijkse speciale 

avondvieringen (‘Sturmandacht’) 

gebeden om bescherming van de stad. 

Dat het genadeprentje, de basiliek en 

groten delen van de stad bewaard zijn 

gebleven, wordt als een wonder gezien 

op de voorspraak van de ‘Troosteres van 

de Bedroefden’. 

Het kunstwerk verbeeldt dit wonder. Het 

toont Maria en het Kindje Jezus in een 

duidelijke overeenkomst met het genadeprentje. 

De Moeder Gods wendt 

zich in liefdevolle voorspraak tot haar 

Zoon, die Zijn hand zegenend uitstrekt 

over de Genadekapel en de basiliek. 

Onderaan de zoom van het kleed van 

Tagungszentrum 

∙ Tagungen 

∙ Kongresse 

∙ Seminare 

Kulturzentrum 

∙ Konzerte 

∙ Theater 

∙ Events 

Die 

de Madonna staat de datum van die 

nacht in maart 945 en een gebroken 

hakenkruis. Zo maakt het kunstwerk duidelijk 

dat uiteindelijk de zegen van God 

sterker is dan het Kwaad. Haat, geweld 

en de dood hebben in deze wereld 

telkens weer onbegrijpelijk veel macht, 

maar telkens voor een bepaalde tijd. 

Haat, geweld en de dood hebben niet 

het laatste woord. 

Tegelijkertijd wil het kunstwerk de herinnering 

aan al onze gestorvenen levend 

houden. Maria en Jezus kijken in 

de richting van een engel, die het Boek 

des Levens in de handen draagt. Het 

Boek des Levens is een symbool uit de 

Bijbel. Het drukt uit dat ieders naam als 

het ware bij God gebeiteld staan, die op 

Hem bouwen. Hij schenkt hen het eeuwige 

leven. Daarom kunnen wij op deze 

plaats alle overledenen gedenken, om 

de voorspraak van de Moeder Gods 

vragen voor hen en ons zelf sterken in het 

vertrouwen dat God hen het eeuwige leven 

schenkt. 

Maria en de engel: het is het vervolg van 

Maria Boodschap door de engel in Nazareth 

2000 jaar geleden. In de eeuwigheid 

mediteren de Moeder Gods en de 

engel van het heil, dat Jezus, Gods Zoon, 

in de wereld kwam en tot het einde der 

tijden in de wereld werkzaam is. Het is 

voor ons een uitnodiging de heilswerken 

van God, die velen in Kevelaer zo ervaren 

hebben, dankbaar te gedenken. 

Gesellschaftsräume 

∙ Familienfeste 

∙ Betriebsfeiern 

∙ Tanzveranstaltungen 

KonzerT- u. bühnenhaus · bury st. edmunds-str. 5 · 47623 Kevelaer · Tel.: 0 28 32 - 46 35 · Fax: 0 28 32 - 42 98 · Mobil: 01 71 - 9 59 88 54 

„Schatztruhe “ 

Niederrheinisches Museum 

für Volkskunde und 

Kulturgeschichte e.V. 

Kevelaer 



Tel.: 0 28 32 - 9 54 10 

www.niederrheinisches-museum-kevelaer.de 

email: info@niederrheinisches-museum-kevelaer.de 

2 

täglich 

außer montags 

10 - 17 Uhr 

am Niederrhein…

22 

Kirche 

Herzlich willkommen 

Bischof Felix Genn!!! 

Ganz herzlich begrüßen wir den neuen 

Bischof von Münster, Dr. Felix Genn! Wir 

freuen uns über unseren neuen Bischof 

und heißen ihn im größten Wallfahrtsort 

nördlich des Mains herzlich willkommen! 

Es ist schön zu wissen, dass unser neuer 

Bischof Felix selbst gerne auf Wallfahrt 

geht. Schon oft ist er mit großen Pilgergruppen 

des Bistums Essen zur „Trösterin 

der Betrübten“ gepilgert. Auch persönlich 

hat er sich wiederholt zu Fuß nach 

Kevelaer auf den Weg gemacht. Vielen 

Pilgern wird er in den kommenden 

Jahren in Kevelaer begegnen. Unser 

Foto zeigt ihn im vergangenen Jahr 

nach dem Angelus-Gebet vor der 

Gnadenkapelle anlässlich der Diözesanwallfahrt 

der KAB im Bistum Essen. 

Aus vollem Herzen singt der Bischof das 

Lied: „Maria, breit den Mantel aus!“ 

Wir wollen den neuen Ortsbischof kurz 

vorstellen: 

Felix Genn wuchs in Wassenach am 

Laacher See in unmittelbarer Nähe zur 

Kilders Kaminöfen 

f o r m s c h ö n e K a m i n m ö b e l i n To p Q u a l i t ä t 

In unserem Studio sind rund 40 Kaminöfen 

ausgestellt. Darunter befindet sich 

auch ein wassergeführter Pelletofen, 

der dauerhaft in Betrieb ist. 

Verkaufsoffener Sonntag 

29.3.2009, 13 - 18 Uhr 

mit attraktiven Angeboten 

Öffnungszeiten: Di bis Fr 16 - 19 Uhr, Sa 10 - 14 Uhr 

Holtheyder Str. 15 · 47669 Wachtendonk · Telefon: 0 28 36 / 91 94 06 

Benediktinerabtei Maria Laach auf. 

Nach seinem Abitur 969 in Andernach 

trat er in das Trierer Priesterseminar 

ein und studierte bis 974 in Trier und 

Regensburg Katholische Theologie. 

Am . Juli 976 wurde er in Trier zum 

Priester geweiht. Anschließend war er 

bis 978 als Kaplan in Bad Kreuznach 

tätig. Von 978 bis 985 war er Subregens 

am Bischöflichen Priesterseminar 

Trier. Am 29. Juni 985 wurde er an der 

Theologischen Fakultät Trier mit einer 

Doktorarbeit mit dem Titel „Das Verständnis 

des kirchlichen Amtes in seiner 

Beziehung zur Trinitätstheologie bei 

Augustinus“ zum Dr. theol. promoviert. 

Anschließend ist er bis 994 Spiritual im 

selben Priesterseminar gewesen. 

Von 994 bis 997 war er dann als 

ständiger Lehrbeauftragter für Christliche 

Spiritualität an der Theologischen 

Fakultät Trier tätig. Parallel wurde er 

von Bischof Hermann Josef Spital zum 

Verantwortlichen für die Vorbereitung 

und Durchführung der Trierer Heilig- 

www.kaminofen-kilders.de 

Rock-Wallfahrt 996 berufen. 997 erfolgte 

seine Ernennung zum Regens 

am Studienhaus St. Lambert in Burg 

Lantershofen. 

Am 6. April 999 bestellte ihn Papst 

Johannes Paul II. zum Weihbischof 

im Bistum Trier. Am 30. Mai desselben 

Jahres weihte ihn der Trierer Bischof 

Hermann-Josef Spital zum Bischof. Von 

diesem Zeitpunkt an war er für den Visitationsbezirk 

Saarland zuständig. 

Es war ebenfalls Papst Johannes Paul II., 

der ihn am 4. April 2003 zum Bischof 

von Essen ernannte. Am 6. Juli 2003 

wurde er auf dem Burgplatz feierlich in 

sein Amt eingeführt. 

Am 9. Dezember 2008 ernannte ihn 

Papst Benedikt XVI. nach der Wahl des 

münsterschen Domkapitels als Nachfolger 

von Bischof Reinhard Lettmann 

zum Bischof von Münster. Am 29. März 

2009 wurde er im Dom zu Münster feierlich 

in sein Amt eingeführt. 

Der Wahlspruch von Bischof Felix lautet: 

„Annuntiamus vobis vitam“ („Wir 

verkünden euch das Leben“). Er ist 

dem . Johannesbrief entnommen 

( Joh , 2). 

Wir wünschen Bischof Felix, Gottes 

Weisheit und Kraft für seinen Dienst als 

Bischof von Münster! Maria, die „Trösterin 

der Betrübten“, bitten wir, ihn allzeit 

unter ihren „Schutz und Schirm“ zu 

nehmen. „Maria, breit den Mantel aus, 

mach Schirm und Schild für ihn daraus; 

lass ihn darunter sicher stehn, bis alle 

Stürm vorübergehn. Patronin voller 

Güte, ihn allezeit behüte!“ 

�� 

�� 

Angebote in unserer Betten- und 

Wäscheabteilung 

Arno Holtappels · Möbelhaus & Schreinerei · Maasstr. 42-44 

47623 Kevelaer · Tel.: (0 28 32) 55 82 · Fax: (0 28 32) 7 83 57 

eMail: moebel-holtappels.de · www.moebel-holtappels.de


Busunternehmen Schatorjé liefert besonderes Angebot: 

Vom Wallfahrtsort Kevelaer zu den 

Passionsspielen nach Oberammergau 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

• PARAMENTE 

• FAHNEN 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

• ALTAR- UND 

KIRCHENGERÄTE 

• SAKRALKUNST - 

ANTIK UND NEU 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

KEVELAERER FAHNEN + 

PARAMENTE GMBH 

Kapellenplatz 27 · 47623 Kevelaer 

Tel.: 0 28 32 / 57 34 · Fax: 0 28 32 / 5 00 75 

E-Mail: kevfup@t-online.de 

www.kreation-kevelaer.de 

��

�� 

Einblicke 

�� 

Verkehrsverein Kevelaer präsentiert 

„Kevelaer für junge Entdecker“ 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Neue Parkflächen 

in der Kevelaerer Innenstadt 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

MEER PARKEERGELEGENHEID 

IN CENTRUM KEVELAER 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Exklusiv 

Individuell 

Flexibel 

Attraktive Renditen 

mit der Vorsorge 

Attraktive Renditen 

mit der Vorsorge 

Ihrer 

Volksbank 

an der Niers 

• Rohrbruchortung 

• Isolationsüberprüfung 

• Lokalisierung von Elektroübergangswiderständen 

• Gebäudethermographie 

- auch für den 

Energiepass 

CÜRVERS Industriethermographie 

GmbH & Co. KG 

Maasstr. 5 

47608 Geldern-Walbeck 

Tel.: 0 28 31–98 06 50 

Fax: 0 28 31–88 57 8 

eMail: info@cuervers.com 

Internet: www.cuervers.com 

Für eine 

goldene Zeit 

• in zentraler Lage, nahe der Gnadenkapelle 

und Basilika 

• Mittags- und Abendtisch 

• gemütliche Gästezimmer 

• Räumlichkeiten bis 150 Personen 

• Gruppenangebote 

• idyllisches Gartenrestaurant 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Meister und Restaurator im 

Gold- und Silberschmiede- 

Handwerk 

Meisterliche Fertigung von 

Schmuck 

Sakraler Kunst 

individuellem Schützensilber 

Restauration mit staatlich 

anerkannter Qualifikation 

Basilikastraße 25 · 47623 Kevelaer 

Tel.: 0 28 32 - 51 27 

Täglich: MITTAGS-BUFFET (All You Can Eat) 

Wählen Sie aus: 

• 3 schmackhaften Suppen 

• 2 Fleischgerichten 

• diversen Saucen 

• Kartoffel-Gemüse-Gratin sowie 

zwei weiteren Beilagen 

10,95 � 

pro Person 

25 

Restaurant & Pension 

Gartenterrasse 

Hauptstr. 13 


Tel. (02832) 78119 

Fax (02832) 404617 

goldener.schwan@ 

t-online.de 

www.goldenerschwan-kevelaer.de 

• unserer knackigen Salat-Bar "TOP-FIT" 

und abschließend steht ein Tages-Dessert 

unserer Konditoren für Sie bereit. 

Hauptstraße 5 (am Kapellenplatz) · 47623 Kevelaer 

Tel.: 0 28 32 - 7 80 82 · www.cafe-nederkorn.de

26 

Verabschiedung von Schwester Theogarde 

Manche Menschen sind eine Institution. 

Sie sind so mit einer Aufgabe verbunden, 

dass sie diese regelrecht personifizieren. 

Schwester Theogarde ist eine solche ‚Institution’. 

Sie ‚ist’ für viele Kevelaerer und 

Pilger das Priesterhaus. Immer ist sie da: 

Von frühmorgens bis abends, von Sonntag 

bis Sonntag, ohne Urlaub. Sie sorgt 

sich um die Pilger, die Mitarbeiterinnen, 

Sommige mensen zijn een instituut. Zij zijn 

zo met hun taak verbonden, dat ze die 

werkzaamheden verpersoonlijken. Zuster 

Theogarde is zo’n ‘instituut’. Zij is voor vele 

inwoners van Kevelaer en pelgrims het 

priesterhuis. Want ze is er altijd: van ’s ochtends 

vroeg tot ’s avonds laat, van zondag 

tot zondag, zonder vakantie. Ze zorgt voor 

de pelgrims, de medewerkers, de zusters, 

de broeders en de priesters. Ze heeft de 

zorg over de vele zalen en over de was. 

Ze is er ook als iemand ziek is of als het iemand 

geestelijk niet goed gaat. 

Vaak geldt voor haar de fabel van de 

haas en de egel: heb je haar net nog hier 

die Schwestern, Brüder und Priester. Sie 

kümmert sich um die Gestaltung der vielen 

Räume und die Wäsche. Sie ist da, 

wenn jemand krank ist oder es jemandem 

seelisch schlecht geht. Manchmal 

geht es mit ihr wie in der Geschichte vom 

Hasen und vom Igel: Hat man sie gerade 

noch hier gesehen, ist sie jetzt schon dort. 

Und das alles in großer Ruhe und mit viel 

Zeit für die Begegnung mit denen, die 

gerade da sind. Schwester Theogarde 

lebt diesen Einsatz aus einer tiefen Gottverbundenheit. 

Gottesdienst und Gebet 

sind das Fundament ihres Lebens. Die 

Messfeier am frühen Morgen und das 

Stundengebet sind die Eckpunkte. Und 

abends kann man sie jeden Tag in der 

Hauskapelle im stillen Gebet finden. 

gezien, dan is ze al weer elders. En dat in 

grote rust en met veel tijd voor persoonlijke 

ontmoeting met iedereen die er dan 

is. Zr. Theogarde doet dit vanuit een groot 

Godsgeloof. Deelname aan de eredienst 

en gebed zijn het fundament van haar 

leven. De Eucharistie ’s ochtends vroeg 

en het getijdengebed zijn de ijkpunten. En 

’s avonds kan men haar elke dag in de 

huiskapel vinden, in stil gebed. 

In december 2008 is Zr. Theogarde 70 

jaar geworden, reden om het wat rustiger 

aan te doen. Daarom zal ze naar 

een ander convent gaan en daar een 

Im Dezember hat Sr. Theogarde ihr 70. 

Lebensjahr vollendet. In diesem Alter 

ist es sinnvoll, ein wenig kürzer zu treten. 

Deshalb wird Sr. Theogarde in einen anderen 

Konvent wechseln und dort eine 

neue Aufgabe übernehmen. Erfreulicherweise 

bleibt sie ganz in der Nähe 

und damit dem Niederrhein verbunden. 

Fast sechzehn Jahre hat Schwester 

Theogarde die Hauswirtschaft des 

Priesterhauses mit großem persönlichen 

Einsatz geleitet. Wir danken Sr. Theogarde 

von Herzen für ihr unermüdliches, 

aufopferungsvolles Engagement und 

wünschen ihr für die Zukunft Gottes reichen 

Segen! 

AFSCHEID ZUSTER THEOGARDE andere taak gaan verrichten. Gelukkig 

Energie- 

�� 

� 

blijft ze in onze buurt en ook met de Nederrijnse 

regio verbonden. Meer dan 6 

jaar heeft Zr. Theogarde de huishouding 

van het priesterhuis met grote persoonlijke 

inzet geleid. Wij danken Zr. Theogarde 

voor haar onvermoeibare en zelfopofferende 

inzet en wensen haar voor 

de toekomst Gods rijkste zegen toe! Op 

vrijdag 24 april nemen wij afscheid van 

Zr. Theogarde. Na een feestelijke Eucharistieviering 

(om 8.30 uur) in de basiliek, 

wordt haar een receptie aangeboden 

in het priesterhuis, waarvoor iedereen 

van harte is uitgenodigd. 

einsparung 

durch richtige Fenster 

Helmut Brouwers GmbH · Gewerbering 40 · 47623 Kevelaer 

Tel.: (02832) 2407-0 · Fax: (02832) 2407-33 · Internet: www.brouwers.de · eMail: info@brouwers.de

Paddeln, fietsen & 

Römer gucken ... 

Herbergsleiterin Sigrid Schloms 

Sport und Erlebnis in der 

Jugendherberge Kevelaer 

0:00 Uhr in Kevelaer. Es ist still geworden. Wo 

noch vor 30 Minuten reges Treiben das Bild 

bestimmte, 20 Kinder durch die Flure tobten, 

Lehrer und Betreuer „ihre Kinder“ zusammentrommelten, 

ist nun Ruhe eingekehrt. Fleißige 

Mitarbeiter kümmern sich jetzt um das 

anstehende Mittagessen, andere wischen 

die Böden, pflegen ...in und die um Außenanlagen Kevelaer gibt oder es viel 

nehmen Telefonate zu entdecken entgegen. und „Zeit zu erleben: zum At- zu 

men“ sagt die Wasser, Leiterin auf der dem Jugendherberge 

Land und per Rad. 

Kevelaer, Sigrid Schloms. Seit 2002 ist sie mit 

ganzem Herzen Die „Chefin“ Spezialisten der idyllisch gelegenen 

Kevelaerer Die Jugendherberge Herberge, die Kevelaer nicht nur in der 

Kinder und „Schravelener Jugendliche zu Heide“ ihren ist Gästen einer der 

zählt. „Wir begrüßen besten Ausgangspunkte auch immer wieder für Pilspangergruppennende aus ganz Exkursionen Deutschland, und die bietet ger- mit 

ne und regelmäßig den 33 unsere weiteren Gastfreundschaft 

Jugendherbergen 

zu schätzen wissen“, im Rheinland so Sigrid Reisen Schloms. mit Mitten komplet- 

im Wald der tem Schravelschen Programm: Heide gelegen, 

bietet die Jugendherberge ...für die Ferien: ein betreute buntes Kinder-, Programm 

an Sport- Jugend- und und Freizeitaktivitäten. Familienreisen. Ob 

mit dem Kanu ...für auf Klassenfahrten: der Niers, Wanderungen Programm- 

durch Wald und angebote Wiesen, mit Fahrraderkundun- 

pädagogischer Zielgen, 

Fußball, setzung. Basketball, Volleyball, Tischtennis 

oder Lagerfeuer ...fürs Wochenende: – hier ist für jeden Reisen das für 

Richtige dabei. Freizeit- Die Kevelaerer und Familiengruppen Innenstadt, 

die mit einem schon reichhaltigen ab 10 Personen. kulturellen Angebot 

aufwarten ...bestellen kann, ist Sie zu die Fuß kostenfreien in nur 20 

Minuten zu erreichen. Kataloge für 2009! 

„Besonderen Wert legen wir auf eine ausgewogene, 

geschmackvolle und kindgerechte 

Küche“, berichtet die Hauswirtschaftsmeisterin 

Sigrid Schloms, die ursprünglich 

aus dem Sauerland stammt, wo sie auch ihr 

Abitur gemacht hat. „Und so gibt es immer 

wieder Kinder, die ganz überrascht sind, 

dass man neben Pizza, Döner und Burger 

auch noch etwas anderes essen kann“, so 

Schloms weiter. 

Lehrer können für ihre Klassenfahrt neben 

dem Aufenthalt fünf fertig organisierte Programme 

buchen. Sport, Abenteuer und 

Geschichte stehen zur Wahl. Von April bis 

Oktober können Kanutouren auf der Niers 

in Begleitung versierter Kanureferenten gebucht 

werden. DJH-Service-Center Spannende Rheinland Aufgaben in 

Telefon: 0211 30 26 30 26 

Telefax: 0211 30 26 30 27 

E-Mail: service-center@djh-rheinland.de 

Internet: www.djh-rheinland.de 

der Natur, die Mut und Teamgeist erfordern, 

bieten die Programme „Auf zur Abenteuerjagd“ 

und „Der Adventure-Trail“. Besonders 

beliebt sind die Römerprogramme: Das 

Ausflugsprogramm „Wie weit kamen die 

Römer“ mit einem Besuch des Archäologischen 

Parks in Xanten oder das pädago- 

gisch betreute Programm „Kevelix der Menapier“. 

Spielerisch lernen die Kinder hier die 

Gebräuche unserer Vorfahren zur Zeit der 

römischen Herrschaft in Europa kennen. 

Die Klassenfahrtprogramme eignen sich für 

das dritte bis siebte Schuljahr und kosten 

ab 56 € pro Person. 

Ausführliche Informationen gibt es bei 

Sigrid Schloms, Tel.: 0 28 32 / 82 67, 

E-Mail: kevelaer@jugendherberge.de, 

www.kevelaer.jugendherberge.de 

Aktivreise für Teens 

In den Sommerferien 2009 bietet die Jugendherberge 

Kevelaer wieder die beliebte Kanu- 

Entdeckertour auf der Niers an. Nach dem 

theoretischen und praktischen Einführungskurs 

mit Kanus und Kanadiern und ersten 

Erfahrungen im Boot wird die Niers in mehreren 

Tagesetappen erobert. Zur Erholung der 

Muskeln und als spannende Abwechslung 

beschäftigen sich die Teilnehmer einen Tag 

mit den Themen Routenplanung, Ernährung 

und Ausrüstung auf einer Tour, dem Transport 

von Booten durch unwegsames Gelände, 

dem Umgang mit Sicherheitsmaterial 

und üben das Abseilen mit und ohne Boot. 

Die einwöchige Freizeit wird von qualifizierten 

Kanureferenten begleitet und richtet sich 

an Teens von 0 bis 4 Jahre. Die Reise kostet 

273 € einschließlich der Unterbringung mit 

Vollpension, Komplettbetreuung, Kursleitung 

und Freizeitprogramm. 

Termine: 12.07.-18.07.2009, 26.07.-01.08.2009 

und 09.08.-15.08.2009. 

Information und Anmeldung: DJH-Service- 

Center Rheinland, Tel. 0211/30 26 30 26, 

E-Mail: service-center@djh-rheinland.de, 

www.djh-rheinland.de 

27 

Paddeln, fietsen & 

Römer gucken ... 

...in und um Kevelaer gibt es viel 

zu entdecken und zu erleben: zu 

Wasser, auf dem Land und per Rad. 

Die Spezialisten 

Die Jugendherberge Kevelaer in der 

„Schravelener Heide“ ist einer der 

besten Ausgangspunkte für spannende 

Exkursionen und bietet mit 

den 33 weiteren Jugendherbergen 

im Rheinland Reisen mit komplettem 

Programm: 

...für die Ferien: betreute Kinder-, 

Jugend- und Familienreisen. 

...für Klassenfahrten: Programmangebote 

mit pädagogischer Zielsetzung. 

...fürs Wochenende: Reisen für 

Freizeit- und Familiengruppen 

schon ab 10 Personen. 

...bestellen Sie die kostenfreien 

Kataloge für 2009! 

DJH-Service-Center Rheinland 

Telefon: 0211 30 26 30 26 

Telefax: 0211 30 26 30 27 

E-Mail: service-center@djh-rheinland.de 

Internet: www.djh-rheinland.de

28 

Kirche 

125 Jahre 

Es war am 0. Mai 884, als Papst Leo XIII. 

Pfarrer Joseph van Ackeren und seinen 

Nachfolgern das Privileg erteilte, viermal 

im Jahr den päpstlichen Segen spenden 

zu dürfen. Das bedeutet: Auch wenn er 

selbst nicht anwesend ist, ist der Heilige 

Vater mit den versammelten Gläubigen 

verbunden und spendet ihnen durch 

den Pfarrer seinen päpstlichen Segen. 

Dafür bestimmt das päpstliche Schreiben 

vier Tage im Jahr: die Sonntage 

nach den Festen Mariä Heimsuchung 

(2. Juli), Mariä Himmelfahrt ( 5. August) 

und Mariä Geburt (8. September) sowie 

das Hochfest Allerheiligen, den jährlichen 

Abschluss der Wallfahrtszeit. Für 

die Gläubigen ist mit dem päpstlichen 

Segen ein vollkommener Ablass aller 

zeitlichen Sündenstrafen verbunden 

unter der Bedingung, dass sie die Sakramente 

der Beichte und der hl. Kommunion 

empfangen. Auch der Ablauf des 

päpstlichen Segens ist genau festgelegt 

und seit 25 Jahren gleich. Im Anschluss 

an die Messfeier werden zunächst die 

Fürbitten gesprochen, die 

monatlich vom Heiligen 

Vater festgelegt werden. 

Daran schließen sich die 

Gebete des „Vaterunser“, 

„Gegrüßet seist du, Maria“ 

und „Ehre sei dem 

Vater“ an. Dann wird das 

Schuldbekenntnis von der 

Schola gesungen. Nach 

dieser Vorbereitung wird 

dann das lateinische Segensgebet 

gesprochen 

und der Segen mit einem 

Kreuz erteilt. Dazu werden 

die Segensglocke der Basilika 

sowie eine spezielle 

kleine Glocke im Forum 

Päpstlicher Segen 

Pax Christi geläutet. Segensbuch, Kreuz 

und Glocke werden jeweils von einem 

Ministranten getragen. Sie sind jeweils 

über 00 Jahre alt. 

Das Privileg des feierlichen päpstlichen 

Segens an sich und die viermalige jährliche 

Spendung im Besonderen sind 

etwas ganz Einmaliges. Unseres Wissens 

gibt es diesen Brauch im ganzen 

deutsch- und niederländisch-sprachigen 

Raum ausschließlich in Kevelaer! 

Seit Längerem ist es gute Gewohnheit, 

dass der Pfarrer einen Bischof bittet, den 

päpstlichen Segen zu spenden. Aus 

Anlass des 25-jährigen Jubiläums wird 

der Pfarrer von St. Marien einmal wieder 

selbst diesen Segen spenden, zu dem er 

kraft seines Amtes beauftragt ist. Auf diese 

Weise wird die einmalige Auszeichnung 

des Wallfahrtsortes Kevelaer in ihrer 

geschichtlichen Form greifbar. 

Um die besondere Verbundenheit Kevelaers 

mit dem Heiligen Vater auszudrücken, 

werden dann im August und 

September zwei Kardinäle den päpstlichen 

Segen erteilen. Dazu können wir 

am 6. August S. Em. Godfried Kardinal 

Danneels, den Erzbischof von Mechelen-Brüssel, 

begrüßen. Am 3. September 

kommt S. Em. Walter Kardinal Kasper eigens 

aus Rom in unsere Wallfahrtsstadt, 

um den päpstlichen Segen zu spenden. 

Und am . November wird S. Exz. Willem 

Jacobus Eijk, der Erzbischof von Utrecht, 

aus diesem Anlass Kevelaer besuchen. 

Das Segensbuch, das nach wie vor für jeden 

päpstlichen Segen verwendet wird, 

wurde im Jahr 903 von Friedrich Stummel 

und seinen Schülern in kostbarster 

Weise gestaltet. Es wird im Sommer in der 

Kerzenkapelle zur Ansicht ausgestellt.

Kirche 

125 Jaar 

Op 0 mei 884 verleende Paus Leo 

XIII aan pastoor Joseph van Ackeren 

en zijn opvolgers het privilege 

vier maal per jaar de Pauselijke Zegen 

te geven. Dat betekent: Ook als 

hij zelf niet aanwezig is, is de Heilige 

Vader met de bijeengekomen gelovigen 

verbonden en verleent hij 

door de pastoor zijn apostolische 

zegen. In het pauselijke schrijven 

van 884 zijn vier dagen in het jaar 

vastgelegd: De zondagen nà Maria 

Visitatie (2 juli, volgens de Duitse liturgische 

kalender), Maria Tenhemelopneming 

( 5 augustus), Maria 

PAUSELIJKE ZEGEN 

Geboorte (8 september) en op het 

Hoogfeest van Allerheiligen (bij de 

jaarlijkse afsluiting van het bedevaartseizoen). 

De Pauselijke Zegen betekent voor 

de gelovigen een volle aflaat – kwijtschelding 

voor God van tijdelijke 

straffen voor zonden – onder de voorwaarden 

dat men het Sacrament 

van de biecht en de H. Communie 

ontvangt. Ook de wijze waarop de 

Pauselijke Zegen wordt verleend, is 

precies vastgelegd en daarmee al 

25 jaar onveranderd. Aansluitend 

op de H. Mis wordt de gebedsintentie 

van de Heilige Vader van die 

maand gebeden, gevolgd door 

het Onze Vader, het Wees Gegroet 

en een doxologie (“Eer aan de Vader…”). 

De schola zingt vervolgens 

een schuldbelijdenis. Na het zegengebed 

in Latijn wordt de zegen gegeven 

met een kruis(beeld). Gelijktijdig 

luidt de zogeheten ‘zegenklok’ 

van de Basiliek en wordt met een 

speciale bel in Forum Pax Christi gebeld. 

Het rituaal (het boek waar de 

zegen in staat), het kruis en de klok 

zijn meer dan 00 jaar oud. Dit boek 

dat voor iedere Pauselijke Zegen in 

Kevelaer gebruikt wordt, is in 903 

gemaakt door Friedrich Stummel en 

zijn leerlingen. Het is deze zomer in 

de Kaarsenkapel te bezichtigen 

Kevelaer heeft hiermee een bijzonder 

privilege, dat – voor zover bekend 

is – niet elders in Noordwest- 

Europa gebruikelijk is. Al langere tijd 

is het een goede gewoonte dat de 

pastoor een bisschop uitnodigt om 

de Pauselijke Zegen te verlenen. Bij 

gelegenheid van dit 25-jarig jubileum 

zal pastoor Stefan Zekorn van de 

Mariaparochie eenmalig zelf deze 

zegen verlenen, waartoe hij door dit 

decreet is gemachtigd. 

Om de bijzondere verbondenheid 

van Kevelaer met de Heilige Vader 

uit te drukken, zullen in augustus als 

september aanstaande twee kardinalen 

de Pauselijke Zegen geven. 

Op 6 augustus wordt Z.E. Godfried 

kardinaal Danneels, aartsbisschop 

van Mechelen-Brussel (België) in 

Kevelaer verwacht en op 3 september 

komt Z.E. Walter kardinaal 

Kasper uit Rome naar onze bedevaartsplaats. 

Op november zal 

Mgr. Wim Eijk, aartsbisschop van 

Utrecht, om deze reden Kevelaer 

bezoeken. 

AUTOLACKIEREREI 

LÜCKE 

Meisterbetrieb für Karosserie und Lack 

Fachbetrieb für: 

• Unfallinstandsetzung 

• Fahrzeuglackierung 

• Beschriftung 

• Industrie- und Effektlackierung 

• Glasreparatur, 

Steinschlag 

• Lack- und 

Beulendoktor 

Autolackiererei Lücke GmbH 

Industriestraße 26 • 47652 Weeze 

Tel.: 0 28 37-79 29 • Fax: 0 28 37-9 51 01 

www.lackierfachbetrieb.de 

29

�� 

Das charmante 

Hotel im Herzen 

von Kevelaer 

• Unter Denkmalschutz 

gestelltes Haus, zentral am 

Wallfahrtszentrum gelegen 

• Das familiär geführte, ruhige 

Hotel bietet 13 liebevoll 

renovierte Zimmer mit 

· DU/WC, Föhn 

· Telefon, Zimmersafe 

· SAT-TV/Radio 

· Eigene PKW-Parkplätze & 

Fahrradunterstellplätze 

• Frühstück-, Kaffee- und 

Kuchengruppen nach 

vorheriger Reservierung bis 

zu 90 Personen möglich 

• Schöne Räumlichkeiten 

für Feiern aller Art 

• Jazz-Konzerte 

im Winterhalbjahr 

Amsterdamer Str. 13 


Tel. (0 28 32) 57 55 

Fax.: (0 28 32) 97 38 00 

hotel-goldener-loewe@t-online.de 

www.hotel-goldener-loewe.net 

�� 

�� 

� � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Verlags- und Redaktionsanschrift: Blickpunkt Kevelaer Journal · KRAUSE & SCHWARZ GmbH 

· Industriestr. 21 · 47623 Kevelaer 

Tel.: (0 28 32) 93 39-15 · Fax: (0 28 32) 93 39-20 · eMail: info@kevelaer-journal.de · Internet: 

www.blickpunkt-kevelaer.de Herausgeber, Redaktionsleitung, Anzeigen: Klaus W. Schwarz 

Redaktionelle Mitarbeit: WFG Kevelaer, Verkehrsverein Kevelaer, Wallfahrtsleitung Pfr. Dr. 

Stefan Zekorn, Dr. Rainer Killich Grafik: Anna van den Hövel, Kim Jennis Schiavo, Fritz Fischer 

· eMail: grafik@krause-schwarz.de Diese Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und 

Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen 

Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Herausgebers strafbar. Nachdruck, auch 

auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers. Möchten Sie das 

BKJ nach Hause geschickt bekommen? Dann senden Sie uns einfach einen adressierten 

und ausreichend frankierten Briefumschlag und wir senden Ihnen das BKJ zu.

Kirche 

„Der eiserne Vorhang wurde geöffnet“ 

Neue Skulptur im Forum Pax Christi 

Bereits in der letzten Wallfahrtszeit stand 

im Forum Pax Christi eine beeindruckende 

Holzskulptur. Damals war sie Teil der 

Ausstellung „EuroArt“. Inzwischen hat die 

Pfarrgemeinde St. Marien diese Skulptur 

durch finanzielles Entgegenkommen 

des Künstlers erwerben können. Sie trägt 

den Titel: „Der eiserne Vorhang wurde 

geöffnet“. 

Mit dem „Eisernen Vorhang“ wird nicht nur 

die Berliner Mauer, sondern hauptsächlich 

die ideologisch unüberwindbare Grenze 

während des Kalten Krieges beschrieben. 

Als die Berliner Mauer am 9. November 

989 fiel, bedeutete dies in Deutschland 

das Ende des „Eisernen Vorhangs“. 

Die Skulptur „Der eiserne Vorhang wurde 

geöffnet“ im Forum Pax Christi unmittelbar 

neben der Gedenktafel für 

Bischof Pierre Marie Théas aus Lourdes, 

der am 3. April 948 beim Friedenskongress 

in Kevelaer die deutsche Sektion 

von Pax Christi gründete. „Ich bringe 

euch den Bruderkuss des christlichen 

Frankreichs, einen Kuss, der Verzeihung 

gewährt und solche sucht, das 

heißt: den Kuss der Versöhnung.“ Mit 

diesen bewegenden Worten bot er 

damals auf dem Kapellenplatz dem 

deutschen Volk den Frieden an. Auch 

Papst Johannes Paul II., der Kevelaer 

am 2. Mai 987 besuchte, engagierte 

sich für die Versöhnung über ideologische 

Grenzen hinweg, sprach über 

die Überwindung des Kommunismus 

und des „Eisernen Vorhangs“ und hat 

selbst maßgeblich dazu beigetragen. 

„Beide Kunstwerke – die Skulptur und 

die Gedenktafel – stehen für Frieden 

und Versöhnung“, so Dr. Stefan Zekorn. 

„Für die Besucher unseres Marienwallfahrtsortes 

werden diese Werke 

zu Erinnerungen daran, dass die 

Feindschaften und Trennungen des 

20. Jahrhunderts wesentlich durch die 

Glaubenskraft engagierter Christen 

überwunden wurden. Es ist der leidende 

Christus selbst, der den Stacheldraht 

der Trennung durchbrochen 

hat und Versöhnung ermöglicht. So 

hat wohl auch das Gebet der vielen 

Pilger in Kevelaer dazu beigetragen, 

dass der ‚Eiserne Vorhang’ gefallen 

ist. Doch nach wie vor feiern wir an jedem 

Samstagmorgen um 8.00 Uhr in 

der Gnadenkapelle die Friedensmesse. 

Möge Gott unser Gebet um den 

so notwendigen Frieden und die oft 

so tief ersehnte Versöhnung erhören!“ 

Gespräch, Einzelsegen, 

Gebet in persönlichen Anliegen 

Viele Pilger fragen immer wieder 

nach einer Gesprächsmöglichkeit mit 

einem Priester außerhalb der Beichte, 

denn viele möchten einfach einmal 

über Fragen des Glaubens oder des 

Lebens sprechen. Manche wünschen 

sich auch, dass ein Priester mit ihnen 

in ihren persönlichen Anliegen betet 

oder sie segnet. Dazu wird Pfarrer Karl 

Sendker in dieser Wallfahrtszeit zur Verfügung 

stehen. Er ist am Mittwoch und 

Donnerstag jeweils im Anschluss an 

die Pilgerandacht, also gegen 5.45 

Uhr, in einem besonders gekennzeichneten 

Raum in der Beichtkapelle zu 

sprechen. (Nur vom . bis 23. Juli besteht 

diese Möglichkeit nicht.) Wir laden 

alle herzlich dazu ein! 

3

32 

Lampenzaak in Duitsland 

INTRODUCTIE AANBOD 

20% 

op alle lampen incl. montage

Wallfahrt - Blickpunkt Kevelaer (Journal)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?