Switzerland Yearbook - 1937

Sterbefälle in der Schweiz nach Todesursachen seit 1901
Mees en Suisse, elass6s d'apres leur cause, depuis 1901
7)
10)
Anmerkungen zu den Tabellen
auf Seiten 85 bis 89
Verschiedene Krankheitsgruppen sind neu zusammengesetzt,
5)
um einen restlosen zeitlichen Vergleich zu erzielen. Daher
stimmen einzelne der vorliegenden Ergebnisse mit bereits veröffentlichten
Zahlen nicht überein. Im Einzelfalle weisen
Fußnoten auf Unterschiede hin.
1901 bis 1920: Todesursachen „Frühgeburt" und „Lebensschwäche"
der Nomenklatur
1)
1901
2) Ohne Altersverblödung
3) 1901 bis 1930: Inbegriffen wenige Fälle von Röteln
4) Ausgenommen Tabes dorsalis und progressive Paralyse
Folgende Todesursachen der Nomenklatur 1931: „Infektionskrankheiten
und parasitäre Erkrankungen", „Rheumatismus
5)
articulorum acutus", „Tetanus post abortum", „Tetanus
puerperalis" und „Lymphogranulom"
Folgende Todesursachen der Nomenklatur 1931: „Krankheiten
6)
des Nervensystems ohne Sinnesorgane", „Hydrocephalus congenitus"
der Ein- und Mehrjährigen, „Dementia senilis"
Inbegriffen „Coronarsklerose", sowie „Angeborene Mißbildungen
des Herzens und angeborene Herzklappenfehler" der
Ein- und Mehrjährigen
8) Ohne „Coronarsklerose"
Folgende Todesursachen der Nomenklatur 1931: „Krankheiten
der Kreislauforgane" (ohne Epistaxis) sowie „Angeborene Mißbildungen
des Herzens und angeborene Herzklappenfehler"
der Ein- und Mehrjährigen
Folgende Todesursachen der Nomenklatur 1931: „Krankheiten
des Blutes und der blutbildenden Organe" und „Epistaxis"
ohne „Lymphogranulom" und ohne „Krankheiten der Milz",
„Störungen des Stoffwechsels und der inneren Sekretion,
rheumatische und sonstige allgemeine Krankheiten" ohne
„Rheumatismus articulorum acutus" sowie ohne „Rheumatismus
articulorum chronicus und Arthritis deformans"
11) Folgende Todesursachen der Nomenklatur 1931: „Krankheiten
des Ernährungsapparates" und „Krankheiten der Milz"
12) Seit 1931 inbegriffen: „Leberzirrhose bei Alkoholismus"
19) 1901 bis 1920: „Pneumonia crouposa", „ — catarrhalis
acuta", „ — fibrinosa"; 1921 bis 1930: „pneumonia crouposa",
„broncho-pneumonia", „pneumonia chronica und bronchitis
capillaris"; seit 1931: „pneumonia crouposa", „bronchopneumonia"
einschließlich: „bronchitis capillaris" und „Pneumonien"
ohne nähere Angaben
14) Folgende Todesursachen der Nomenklatur 1931: „Krankheiten
des Atmungsapparates"
15) Folgende Todesursachen der Nomenklatur 1931: „Krankheiten
des Harnapparates"
16) Folgende Todesursachen der Nomenklatur 1931: „Krankheiten
der Geschlechtsorgane"
17) Folgende Todesursachen der Nomenklatur 1931: „Krankheiten
und Anomalien der Schwangerschaft, der Geburt und des
Wochenbettes" ohne „Septicaemia et Infectiones puerperales
post abortum, einschließlich Tetanus" und ohne „Septicaemia
et Infectiones puerperales (nicht als Folge eines Abortus)"
18) Folgende Todesursachen: Unfälle durch bespannte Fuhrwerke,
Fahrrad-, Motorfahrzeug-, Flugzeug-, Straßenbahn-, Eisenbahn-,
Roll-, Seil- und Schwebebahnunfälle, Unfälle beim
Reiten
19) Folgende Todesursachen der Nomenklatur 1931: „Unfall"
und „Verhungern oder Verdursten"
8)
Remarques des tableaux
des pages 85 ä 89
8) Diverses maladies ont ae. groupees ä nouveau, afin d'en
permettre mieux la comparaison plus parfaite; c'est pourquoi
quelques-unes des donnees ne correspondent pas ä d'autres
qui ont ete publiees precedemment. Des notes expliquent
ces differentes
De 1901 ä 1920: correspondant aux causes de deces de la
1)
nomenclature de 1901: « Naissance prematuree » et « Debilite
tongenitale
2) Sans la demenee senile
3) De 1901 ä 1930: Y compris quelques cas de roseole
4) A l'exception du tabes dorsal et paralysie gener. progressive
Comprend les causes de deces suivantes de la nomenclature de
2)
1931: « Maladies infectieuses et parasitaires Rhumatisme
articulaire aigu febrile », « Tetanos puerperal post abortum »,
« Tetanos puerperal » et « Lymphogranulomatose »
Comprend les causes de deces suivantes de la nomenclature de
1931: Maladies du systeme nerveux, sans edles des organes
des sens », « Hydrocephalie tongenitale » chez personnes d'un
an et plus, et « Demence senile »
Y compris la « Selerose des arteres coronaires » et « Malformations
congenitales du coeur » chez personnes d'un an
et plus
Sans la « Scierose des arteres coronaires
9) Comprend les causes de deces suivantes de la nomenclature de
1931: « Maladies de l'appareil circulatoire » (sans Epistaxis)
et « Malformations congenitales du coeur » chez personnes d'un
an et plus
15) Comprend les causes de deces suivantes de la nomenclature
de 1931: « Maladies du sang et des organes hematopoietiques »
et « Epistaxis sans « Lymphogranulornatose » et sans les
«maladies de la rate », « Troubles de la nutrition et de la
secretion interne, maladies rhumatismales et autres maladies
generales », sans le « Rhumatisme articulaire aigu febrile »
et sans le Rhumatisme articulaire chronique et l'arthrite
deformante ,>
11) Comprend les causes de deces suivantes de la nomenclature de
1931: « Maladies de l'appareil digestif » et « Maladies de la
rate »
1») Depuis 1931, y compris: « Cirrhose du foie, avec alcoolisme
13) De 1901 ä 1920: « Pneumonies: croupale, catarrhale aigüe
et fibrineuse ». De 1921 ä 1930: « Pneumonie croupale
« Bronchopneumonie », Pneumonie chronique » et « Bronchite
capillaire ». Depuis 1931: « Pneumonie fibrineuse ou croupale
Bronchopneumonie », y compris « Bronchite capillaire » et
Pneumonies » sans autres indications
14) Causes de deces de la nomenclature de 1931: « Maladies
l'appareil respiratoire
13 ) Causes de deces de la nomenclature de 1931: « Maladies de
l'appareil urinaire »
16) Causes de deces de la nomenclature de 1931: « Maladies
des organes genitaux »
12) Causes de deces suivantes, de la nomenclature de 1931:
Maladies et anomalies de la grossesse, de l'accouchement et
de Fetat puerperal », sans: Septicemie et infections puerperales,
suite d'un avortement, y compris tetanos », et sans:
Septicemie et infeetions puerperales (non specifiees comme
suite d'avortement) »
18) Causes de deces suivantes: Accidents causes par des vehicules
atteles, accidents de bicyclettes, de vehicules ä moteur,
de chemins de fer, funiculaires, tramways, etc.; accidents
d'aviation et d'equitation
19 ) Comprend les causes de deces suivantes de la nomenclature de
1931: « Accident » et « Mort par inanition »
90