Switzerland Yearbook - 1937

Eheliches Güterrechtsregister 1937*) — Registre des r6gimes matrimoniaux, en 1937*)
Kantone
Cantons
Ehen, über die
Eintragungen bestehen
Auf Bege
h ren 1
1 iii. 3/r8t.5) )
Neugewi
intgreaṅ
,
schun —"gen
Jahres-
end-
bestand
Altes
Recht
(Art. 9
Schlußtitel
Z.G.B.)
Eh everträge
Gütergemeinschaft
Gütertrennung
Bestand auf Jahresende
Verfügungen
BeiTrennung
(A.155) rt
Gesetzliche
Gütertrennung
Infolge
Konkurses
Begehren
eines
Verlobten
Zürich 383 44 4 518 17 48 1 644 59 740 1 372 26 608
Bern 526 1 945 56 256 45 503 477 5 511 37 413 2 752 30 206
Luzern 75 124 1 131 8 19 523 8 64 440 — 20
Uri — — 28 — 6 13 — 2 — —
Schwyz 24 4 484 2 5 58 2 47 52 — 10
Obwalden 9 — 64 — 1 31 — 10 17 —
Nidwalden 10 1 83 — — 34 — 10 29 —
Glarus 6 22 85 — 9 41 3 3 28 —
Zug 12 — 122 — 1 62 — 6 48 — 4
Fribourg 123 — 2 466 169 43 628 2 173 919 4 3
Solothurn 108 56 1 337 6 11 325 6 243 612 15 65
Basel-Stadt 213 256 3 208 448 445 1 601 14 121 389 26 229
Basel-Land 66 114 1 177 172 64 513 3 75 309 3 11
Schaffhausen . . . . 18 3 308 2 8 88 30 11 70 1 37
Appenzell A.-Rh 24 28 263 — 2 74 — 3 170 2 8
Appenzell I.-Rh 2 2 35 — — 3 2 2 21 — 7
St. Gallen 154 158 2 318 176 13 526 13 32 1 099 6 321
Graubünden . . . . 37 7 647 1 14 344 — 118 152 — 9
Aargau 156 14 3 610 32 109 1 250 9 87 754 — 1 170
Thurgau 74 7 2 220 176 11 518 53 243 711 2 461
Ticino 66 28 795 35 8 632 8 26 82 — —
Vaud 344 89 6 506 682 206 3 441 107 595 1 193 10 128
Valais 135 — 1 989 156 13 1 357 1 71 196 3 158
Neuchätel 118 50 3 764 772 224 1 795 21 251 638 — 4
Gen'eve 391 209 9 212 2 786 146 4 835 387 177 494 29 36
Schweiz - Suisse . 3 074 3 161 102 626 51 143 1 883 25 847 765 3 523 12 547 157 3 495
1) Der Ehefrau, des Ehemannes, der Gläubiger
Eheliches Güterrechtsregister seit 1920 *)
Registre des re.gimes matrimoniaux, depuis 1920*)
Mariages qui font
l'objet d'inscriptions
juridiques
entre
entr
Anden
Jahre
droit
Annes (Art. 9
Inscriptions
Radia-
Etat Titre
ä la fin de final
nou - tions
Pannee C.C.S.)
Gelles
Contrats de
mariage
Commuflaute
de biens
Separation
de biens
Etat ä la fin de Pannee
Sentences
judiciaires
En Gas
de se. pe_
(Latt.i75%)
Sur deinande
„ Par suite
, de
1(8A378.5 )
faillite
Separation de
biens legale
A la
deman d e
de l'un
des
fiances
Actes
Rechtsgeschäfte
unter
Ehegatten
1920 * * 81 329 61 204 1 464 7 828 226 2 300 4 844 41 753
1925 2 402 1 194 87 272 58 752 1 680 12 497 391 2 925 6 461 66 1 585
1930 2 721 1 285 93 638 55 811 1 824 17 699 552 3 242 8 766 103 2 513
1933 3 530 1 407 98 375 54 320 1 906 21 656 667 3 339 10 153 134 2 962
1934 3 422 1 716 100 080 53 737 1 884 22 895 708 3 430 10 826 144 3 138
1935 3 543 2 385 101 238 53 257 1 877 23 855 715 3 449 11 324 141 3 262
1936 3 578 2 103 102 713 52 884 1 869 24 901 748 3 440 11 975 158 3 378
1937 3 074 3 161 102 626 51 143 1 883 25 847 765 3 523 12 547 157 3 495
1 ) A la demande de la femme, du maH, des creanciers
') Deutscher Text oben, französischer Text unten
5) Texte frantais au bas de la page, texte allemand en haut
437