Switzerland Yearbook - 1937

Votations f6derales
Votations populaires fe*Urales, depuis 19101)
Annehmende
Stimmen
Acceptants
Verwerfend
Stimmen
Mehr der Annehmenden
oder
Verwerfenden
Excdt d'acceptants
ou de rejetants
Anis ehtuende
Stände'
Etats
Rejetants
Zahl in % 3)
Zahl in % 3) accep-
Nombre en% 2) Nombre en %3) tants 4)
Objet de la votation
Jour
Mois
Anne
240 305 47,5 265 194 24 889 4,9 12 Election proportionnelle du Cons. national 23 oct. 1910
287 565 54,4 241 416 46 149 8,7 15 Assurance en cas de maladie et d'accidents 4 fevr. 1912
169 012 60,3 111 163 57 849 20,6 8 ) 1 6 i Epidemies, epizooties - Legislation 4 mai 1913
204 394 62,3 123 431 80 963 24,7 18 Cour administrative et disciplinaire 25 oct. 1914
452 117 94,3 27 461 424 656 88,5 22 Impöt de guerre - Perception unique 6 juin 1915
190 288 53,2 167 689 22 599 6,3 14 Droits de timbre - Introduction 13 mai 1917
276 735 45,9 325 814 49 079 8,1 7 1/2 Impöt federal direct - Introduction 2 juin 1918
299 550 66,8 149 037 150 513 33,6 19 1/2 Election proportionnelle du Cons. national 13 oct. 1918
399 131 83,6 78 260 320 871 67,2 22 Reglementation de la navigation 4 mai 1919
307 528 65,1 165 119 142 409 30,1 20 Impöt de guerre federal (nouveau) . . 4 mai 1919
200 008 71,6 79 369 120 639 43,2 21% Elect.au Conseil nat. et au Conseil federal 5) 10 aoüt 1919
254 455 49,8 256 401 1 946 0,4 10 Condit. de trav. - Reglement. legislative 21 mars 1920
271 947 53,0 241 441 30 506 5,9 12 Maisons de jeu - Interdiction 6) 21 mars 1920
108 300 23,8 347 479 239 179 52,5 % Maisons de jeu - Interdiction 6) 21 mars 1920
416 870 56,3 323 719 93 151 12,6 111/2 Accession ä la Societe des nations . . 16 mai 1920
369 466 57,1 277 342 92 124 14,2 13 Chemins de fer - Duree du travail 31 oct. 1920
398 538 71,4 160 004 238 534 42,7 20 Traites internationaux soumis au referendum
30 janv. 1921
facultatif
198 696 33,6 393 151 194 455 32,9 3 Justice militaire - Suppression 30 janv. 1921
206 297 59,8 138 876 67 421 19,5 15% Circulation des automobiles et des cycles 22 mai 1921
- Reglementation
210 447 62,2 127 943 82 504 24,4 20% Navigation aerienne - Reglementation 22 mai 1921
65 828 15,9 347 988 282 160 68,2 - Naturalisation des etrangers 11 juin 1922
159 200 38,1 258 881 99 681 23,8 - Expulsion pour cause de mise en danger 11 juin 1922
de la securite nationale
160 181 38,4 257 469 97 288 23,3 5 Eligibilite des fonctionnaires federaux au 11 juin 1922
Conseil national
303 794 44,6 376 832 73 038 10,7 9% Droit penal federal - Modification . .. . 24 sept. 1922
109 702 13,0 736 952 627 250 74,1 - Prekvement unique sur la fortune 3 dee. 1922
55 145 11,0 445 606 390 461 78,0 - Arrestations preventives (Introduction). 18 fevr. 1923
93 892 18,5 414 305 320 413 63,0 4 Convention avec la France concernant 18 fevr. 1923
les zones franches - Ratification
171 020 26,8 467 876 296 856 46,5 % Droits populaires concernant les douanes 15 avril 1923
(Initiative douanire)
262 688 42,2 360 397 97 709 15,7 10 Monopole de l'alcool - Complement 3 juin 1923
(premier projet)
1 ) Votations populaires fed6rales de 1848 ä 1909, voir l'Annuaire de 1933, pages 394 ä 399
2) 0 = Projets constitutionnels imanmit de 1'Assembl6e f6ddrale soumis au referendum obligatoire
F = Lois f6d6rales et arr6t6s f6d6raux soumis au referendum facultatif
I = Projets constitutionnels 6manant de l'initiative populaire
X = Contre-projets de 1'Assembl6e f6d6rale en Opposition ä une initiative populaire
2) Des bulletins valables
4) 22 Etats au total
5) Dispositions transitoires
«) Chiffres rectifia d'apres la Feuille fed6rale de 1921, tome 2, page 302
7) Total des acceptants et rejetants. Pour le scrutin double, 530627 bulletins valables ont 6t6 deposes en tout
5 ) Le vote du canton de Schwyz est rest6 pendant, le nombre des oui 6tant le meme que celui des non (1074)
Fin ä la page suivante
411