Switzerland Yearbook - 1937

Kosten der Tuberkulosebekämpfung seit 1932
Deenses pour la lutte contre la tuberculose, depuis 1932
In 1000 Franken — En 1000 francs
Beiträge
Ausgaben
1932 1933 1934 1935 1936
Beiträge — Contributions
Contributions
Depenses
Bundesbeiträge') . . . 2 999 2 750 2 934 2 371 2 386 Subventions fAd6rales")
An Kantone 43 33 31 28 28 aux cantons
An Gemeinden . . . 47 44 43 37 38 aux communes
An Sanatorien 857 851 832 645 634 aux sanatoriums
An Spitäler 320 236 246 184 183 aux höpitaux
Für Lehrpersonal 16 13 16 14 15 pour le personnel enseignant
An Organisationen 941 927 926 878 863 aux organisations
Für Bauten 582 467 627 273 240 pour des constructions
An Institutionen') . 36 29 30 25 26 aux institutions2)
An Krankenkassen') 157 150 183 287 359 aux caisses-maladie3)
Kantonsbeiträge 398 366 375 310 306 Contributions des cantons
Gemeindebeiträge . . 484 522 562 565 573 Contributions des communes
Total 3 881 3 638 3 871 3 246 3 265 Total
Ausgaben — Deenses
Betrieb der Sanatorien 8 574 8 514 8 667 8 945 8 781 Exploitation des sanatoriums
Betrieb der Spitäler 4) 3 196 2 950 3 069 3 060 3 060 Exploitation des höpitaux4)
Für Bauten 3 000 3 000 3 000 1 500 1 500 Pour constructions
Tuberkuloseorganisat. 2 927 2 839 2 833 2 955 2 896 Organis. p. la lutte contre la tub.
Total 17 697 17 303 17 569 16 460 16 237 Total
') Die Beiträge des Bundes belasten jeweilen den Voranschlag 1) Les subventions de la Confederation sont prises sur le
für das folgende Jahr
budget pour l'anne suivante
9 Schweiz. Vereinigung gegen die Tuberkulose und Schweiz. 2) Association suisse contre la tuberculose et Institut suisse
Forschungsinstitut Davos
de recherches scientifiques ä Davos
3 ) Für Tuberkulose-Versicherung 3) Pour l'assurance-tuberculose
3 ) Bundesrechtlich subventionsberechtigte Aufwendungen für 3) Deenses conformes aux subventions fe'd6rales legales en
Tuberkulosepatienten
faveur des tuberculeux
Institutionen zur Bekämpfung der Tuberkulose seit 1933
Institutions destines ä la lutte contre la tuberculose, depuis 1933
Art der Einrichtung
Einrichtungen
Institutions
Betten
Lits
Behandelte Tuberkulöse
Tuberculeux traite's
1933 1934 1935 1933 1934 1935 1933 1934 1935
Genre de l'institution
Organisationen') 391 392 406 . 41 095 46 169 46 304 Organisations')
Sanatorien 32 36 37 3 679 4 337 4 216 9 413 9 211 9 040 Sanatoriums
Für Kinder') 7 7 7 651 686 735 1 903 1 782 1 732 pour enfants2)
Für Erwachsene') . . 13 15 18 1 475 1 336 1 745 3 435 3 149 3 462 pour adultes2)
Für Kinder u. Erw. 3) 2 2 2 168 169 168 219 202 216 pour enfants et ad.3)
Für Kinder u. Erw.') 10 12 10 1 385 2 146 1 568 3 856 4 078 3 630 pour enfants et ad.')
Spitäler (Pavillons). . . 6 4 4 196 141 143 424 295 307 Pavillons p. tubercul.
Spitalabteilungen . . . . 83 86 88 2 719 2 776 2 585 6 326 6 730 6 696 Divisions d'hapitaux
Für Kinder u. Erw 75 79 81 2 514 2 518 2 402 5 909 6 337 6 361 pour enfants et ad.
Für Kinder 8 7 7 205 258 183 417 393 335 pour enfants
Präventorien 35 36 41 2 054 2 297 2 370 4 642 4 472 4 525 PrAventoriums
Für Kinder u. Erw. 5 5 7 233 249 274 712 646 700 pour enfants et ad.
Für Kinder 30 31 34 1 821 2 048 2 096 3 930 3 826 3 825 pour enfants
1 ) Vereinigungen gegen die Tuberkulose, Fürsorgestellen, 1) Ligues, dispensaires, sections locales pour la lutte contre la
lokale Fürsorgeeinrichtungen
tuberculose
2 ) Chirurgische und Lungentuberkulose 2) Tuberculose du type mixte
3 ) Chirurgische Tuberkulose 3) Tuberculose chirurgicale
397