Switzerland Yearbook - 1937

Steuerbelastung von Lohn oder Besoldung 1937
Gemeindesteuer eines Verheirateten*)
Charge fiscale des salaires ou traitements, en 1937
Impöt communal d'une personne mariee*)
Gemeinden
Gemeindesteuer l) in Franken auf Lohn oder Besoldung von
Impöt communal l) en francs sur un salaire ou traitement de
2 000 Fr. 3 000 Fr. 5 000 Fr. 7 000 Fr. 10 000 Fr. 15 000 Fr.
Communes Ohne Mit 2 Ohne Mit 2 Ohne Mit 2 Ohne Mit 2 Ohne Mit 2 Ohne Mit 2
Kinder Kin' Kinder Kindern Kinder Kindern Kinder Kindern Kinder Kindern Kinder Kindern
dern
Sans Avec 2 Sans Avec 2 Sans Avec 2 Sans Avec 2 Sans Avec 2 Sans Avec 2
enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants
Aar au 36 22 68 55 140 127 214 201 340 340 541 541
Altdorf 18 9 38 29 79 70 122 113 189 180 302 293
Appenzell 15 15 33 33 104 104 216 216 371 371 579 579
Baden 46 29 87 70 178 162 273 257 434 434 691 691
Base1 2) — — — — 12 12 24 24 53 53 110 110
Bellinzona 56 56 76 76 126 126 176 176 270 270 445 445
Bern 10 — 58 37 160 149 265 253 497 491 869 869
Biel 12 6 70 45 193 180 320 306 599 592 1046 1046
Carouge 2 — 9 3 31 21 71 55 178 168 384 384
Chäte1ard-Montreux 23 10 54 19 132 82 241 177 445 359 853 757
La Chaux-de-Fonds 32 15 62 43 145 118 252 218 453 409 868 816
Chur. 37 31 74 62 192 170 379 335 727 683 1399 1347
Davos 16 10 33 24 103 82 242 209 680 626 1440 1377
Frauenfeld 34 22 63 52 161 149 297 286 541 529 1058 1046
Fribourg 24 11 45 26 128 88 247 200 465 400 1080 1001
GelAve 2 — 8 3 29 19 66 50 164 154 353 353
Glarus 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
Grenchen 21 3 75 47 207 176 363 325 600 572 1075 1043
Herisau 14 14 54 54 180 180 378 378 810 810 1350 1350
Lausanne 9 — 31 8 85 52 158 114 301 243 617 553
Liestal 34 18 64 52 106 94 148 136 208 208 308 308
Le Locle 29 11 68 43 175 140 302 262 513 469 928 875
Lugano 56 56 76 76 126 126 176 176 270 270 445 445
Luzern 8 5 29 13 132 95 247 210 490 460 919 882
Neuchätel 28 12 57 39 134 109 231 200 414 374 775 730
Olten 7 7 53 25 147 118 264 232 455 422 797 761
Rorschach 21 7 61 43 175 153 336 310 626 595 1452 1407
St. Gallen 18 6 53 37 151 132 291 268 542 516 1257 1218
Samen 28 12 58 39 140 116 247 220 500 397 900 860
Schaffhausen 23 15 70 46 178 160 281 262 453 432 753 731
Schwyz — — 5 — 38 21 96 69 189 173 458 391
Sion 38 38 66 66 150 150 206 206 290 290 430 430
Solothurn 4 4 44 19 130 99 224 197 403 373 783 723
Stans 13 13 13 13 50 30 117 76 239 209 410 379
Thun 10 5 58 37 160 149 265 253 497 491 869 869
Vevey 20 9 46 17 112 71 195 142 353 282 666 588
Winterthur 26 10 67 35 188 156 331 298 575 542 1082 1049
Zug 11 11 32 14 100 76 201 171 417 376 937 880
Zürich 19 5 54 26 159 131 281 254 492 463 929 901
2 ) Inbegriffen Abgabe an die größte Kirchgemeinde 1) Y compris l'impöt de paroisse pour la communaut6 religieuse
la plus importante
2 ) Nur Kirchensteuer 2) Impöt de paroisse seulement
*) Staatssteuer siehe Seite 364
Staats- und Gemeindesteuer siehe Seite 366
*)
Impöt cantonal voir page 364
Imp6ts cantonal et communal voir page 366
365