Switzerland Yearbook - 1937

Steuerbelastung des Arbeitseinkommens selbständig Erwerbender 1937
Gemeindesteuer eines Verheirateten*)
Charge fiscale du produit du travail de personnes indeen.dantes, en 1937
Impöt communal d'une personne mari6e*)
Gemeinden
Communes
Gemeindesteuer') in Franken auf Arbeitseinkommen von
Impöt communal') en franes sur un produit du travail de
3 000 Fr. 5 000 Fr. 7 000 Fr. 10 000 Fr. 15 000 Fr. 25 000 Fr.
Ohne Mit 2 Ohne Mit 2 Ohne Mit 2 Ohne Mit 2 Ohne Mit 2 Ohne Mit 2
Kinder Kindern Kinder Kindern Kinder Kindern Kinder Kindern Kinder Kindern Kinder Kindern
Sans Avec 2 Sans Avec 2 Sans Avec 2 Sans Avec 2 Sans Avec 2 Sans Avec 2
enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants
Aarau 68 55 140 127 214 201 340 340 541 541 971 971
Altdorf 45 36 90 81 135 126 202 194 315 306 540 531
Appenzell 33 33 104 104 216 216 371 371 579 579 995 995
Baden 87 70 178 162 273 257 434 434 691 691 1 240 1 240
Base1 2) — — 12 12 24 24 53 53 110 110 204 204
Bellinzona 98 98 154 154 217 217 322 322 497 497 847 847
Bern 74 53 187 176 312 300 531 526 905 905 1 641 1 641
Biel 89 64 226 213 376 362 640 634 1 089 1 089 1 965 1 965
Carouge 3) 9 3 31 21 71 55 178 168 384 384 916 916
Le Chätelard-Montreux . 54 19 132 82 241 177 445 359 853 757 1 911 1 778
La Chaux-de-Fonds .. . 62 43 145 118 252 218 453 409 868 816 1 742 1 690
Chur 74 62 192 170 380 335 727 683 1 399 1 347 2 743 2 691
Davos 40 31 129 109 321 276 814 760 1 597 1 534 3 163 3 100
Frauenfeld 63 52 161 149 297 286 541 529 1 058 1 046 2 228 2 216
Fribourg 45 26 128 88 247 200 465 400 1 080 1 001 1 800 1 742
Geneve 3) 8 3 29 19 66 50 164 154 353 353 843 843
Glarus 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
Grenchen 75 47 207 176 363 325 600 572 1 075 1 043 2 291 2 252
Herisau 54 54 180 180 378 378 810 810 1 350 1 350 2 250 2 250
Lausanne 31 8 85 52 158 114 301 243 617 553 1 417 1 328
Liestal 64 52 106 94 148 136 208 208 308 308 508 508
Le Locle 68 43 175 140 302 262 513 469 928 875 1 819 1 765
Lugano 98 98 154 154 217 217 322 322 497 497 847 847
Luzern 40 21 159 130 291 251 490 460 919 882 2 144 2 092
Neuchätel 57 39 134 109 231 200 414 374 775 730 1 533 1 487
Olten 53 25 147 118 264 233 455 422 797 761 1 729 1 684
Rorschach 74 57 203 180 376 350 769 733 1 519 1 474 2 639 2 594
St. Gallen 64 49 175 156 326 303 666 635 1 315 1 276 2 285 2 246
Samen 58 39 140 116 247 220 500 397 900 860 2 464 2 401
Schaffhausen 70 46 178 160 281 262 453 432 753 731 1 399 1 375
Schwyz 8 3 45 36 113 99 210 194 488 465 1 208 1 176
Sion 66 66 150 150 206 206 290 290 430 430 710 710
Solothurn 44 19 130 99 224 197 403 373 783 723 1 798 1 706
Stans 13 13 63 43 139 113 277 247 466 436 844 814
Thun 74 53 187 176 312 300 531 526 905 905 1 641 1 641
Vevey 46 17 112 71 195 142 353 282 666 588 1 505 1 396
Winterthur 67 35 188 156 331 298 575 542 1 081 1 049 2 381 2 349
Zug 32 14 100 76 201 171 417 376 937 880 1 926 1 859
Zürich 54 26 159 131 281 254 492 463 929 901 2 049 2 021
362
') Inbegriffen Abgabe an die größte Kirchgemeinde ') Y compris l'impöt de paroisse pour la communaute religieuse
la plus importante
2) Nur Kirchensteuer 2) Impöt de paroisse seulement
3) Ohne Gewerbesteuer 3) Sans la taxe professionnelle fixe
5) Staatssteuer siehe Seite 361 5) Impöt cantonal voir page 361
Staats- und Gemeindesteuer siehe Seite 363 Impöts cantonal et communal voir page 363