Switzerland Yearbook - 1937

Steuerbelastung des Arbeitseinkommens selbständig Erwerbender 1937
Staatssteuer eines Verheirateten*)
Charge fiscale du produit du travail de personnes indeendantes, en 1937
Impöt cantonal d'une personne mari6e*)
Gemeinden
Communes
Staatssteuer in Franken auf Arbeitseinkommen von
Impöt cantonal en francs sur un produit du travail de
3 000 Fr. 5 000 Fr. 7 000 Fr. 10 000 Fr. 15 000 Fr. 25 000 Fr.
Ohne Mit 2 Ohne Mit 2 Ohne Mit 2 Ohne Mit 2 Ohne Mit 2 Ohne Mit 2
Kinder Kindern Kinder Kindern Kinder Kindern Kinder Kindern Kinder Kindern Kinder Kindern
Sans Avec 2 Sans Avec 2 Sans Avec 2 Sans Avec 2 Sans Avec 2 Sans Avec 2
enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants
Aarau 53 43 108 98 165 155 262 262 416 416 747 747
Altdorf 17 14 70 54 172 152 361 337 660 630 1 493 1 449
Appenzell 43 43 144 144 307 307 530 530 830 830 1 430 1 430
Baden 53 43 108 98 165 155 262 262 416 416 747 747
Basel 30 30 182 182 324 324 573 573 1 124 1 124 2 753 2 753
Bellinzona') 66 66 186 174 342 336 614 604 1 185 1 171 2 5.80 2 556
Bern 67 48 176 160 295 279 509 497 874 865 1 631 1 616
Biel 67 48 176 160 295 279 509 497 874 865 1 631 1 616
Carouge 2 ) 28 16 75 54 173 135 418 395 892 892 2 118 2 118
Le Chätelard-Montreux . 48 11 115 66 198 138 352 275 640 558 1 342 1 232
La Chaux-de-Fonds 32 21 84 66 152 132 290 263 611 558 1 475 1 419
Chur 53 41 158 136 330 298 679 646 1 359 1 333 2 669 2 643
Davos 53 41 158 136 330 298 679 646 1 359 1 333 2 669 2 643
Frauenfeld 36 29 94 84 174 165 318 309 623 613 1 332 1 319
Fribourg 35 22 102 67 193 158 360 312 840 783 1 370 1 332
Genve 2) 28 16 75 54 173 135 418 395 892 892 2 118 2 118
Glarus 3 3 73 38 157 119 346 297 801 735 2 236 2 135
Grenchen 32 26 94 80 152 136 247 239 463 429 909 895
Herisau 20 20 62 62 128 128 272 272 452 452 752 752
Lausanne 48 11 115 66 198 138 352 275 640 558 1 342 1 232
Liestal 21 17 60 53 119 109 260 260 615 615 1 475 1 475
Le Locle 32 21 84 66 152 132 290 263 611 558 1 475 1 419
Lugano') 66 66 186 174 342 336 614 604 1 185 1 171 2 580 2 556
Luzern 28 16 88 71 161 138 270 254 506 486 1 181 1 153
Neuchätel 32 21 84 66 152 132 290 263 611 558 1 475 1 419
Olten 32 26 94 80 152 136 247 239 463 429 909 895
Rorschach 19 14 70 62 169 156 329 314 708 687 1 295 1 273
St. Gallen 19 14 70 62 169 156 329 314 708 687 1 295 1 273
Samen 11 8 28 23 49 43 99 78 177 169 485 472
Schaffhausen 37 26 95 85 155 145 262 251 455 442 888 874
Schwyz 3 1 18 14 45 40 84 78 195 186 483 470
Sion 28 17 89 72 148 129 253 230 565 533 1 395 1 346
Solothurn 32 26 94 80 152 136 247 239 463 429 909 895
Stans 4 4 20 13 44 36 88 78 148 138 268 258
Thun 67 48 176 160 295 279 509 497 874 865 1 631 1 616
Vevey 48 11 115 66 198 138 352 275 640 558 1 342 1 232
Winterthur 31 13 97 79 174 156 343 326 650 632 1 434 1 416
Zug 29 11 84 61 164 136 322 289 592 553 1 077 1 036
Zürich 31 13 97 79 174 156 343 326 650 632 1 434 1 416
1 ) Inbegriffen Zuschlag zur kantonalen Steuer und zur eidgenös- 1) Y compris la surtaxe prelevee sur l'impöt cantonal
sischen Krisenabgabe
et sur la contribution federale de crise
2) Ohne Gewerbesteuer 2) Sans la taxe professionnelle fixe
5) Gemeindesteuer siehe Seite 362
Staats- und Gemeindesteuer siehe Seite 363
•) Impöt communal voir page 362
Impöts cantonal et communal voir page 363
361