Switzerland Yearbook - 1937

Gesamte Versicherung - Assurances en general
Aufwand der schweizerischen Bevölkerung für Versicherungszwecke seit 1932
Deenses pour assurances contractees par la population suisse, depuis 1932
In Millionen Franken - En millions de francs
Versicherungszweige 1932 1933 1934 1935 1936 Branches d'assurance
Leben 211,1 224,3 222,8 233,9 241,7 Vie
Unfall, privat; Haftpflicht 74,3 82,5 84,9 86,4 85,6 Accidents, privee; resp. civile
Feuer, privat 23,2 23,0 23,1 22,8 22,5 Incendie, privee
Ohr. private Versicherung') 23,8 22,7 22,7 22,5 22,8 Autre assurance privee')
Unfall, öffentlich 53,3 50,1 49,1 46,4 39,9 Assurance-accidents, publique
Militärversicherung 11,1 10,5 9,6 9,2 8,9 Assurance militaire
Feuer, öffentlich 21,7 21,7 22,4 22,3 22,3 Incendie, publique
Viehversicherung, lokale . 7,8 6,0 5,9 6,5 5,3 Assurance locale du betan
übr. öffentl. Versicherung 2) 5,8 8,6 8,7 8,9 8,7 Autre assurance publique2)
Krankenversicherung 73,6 75,4 78,0 78,6 81,1 Assurance-maladie
Pensionskasse S.B B 40,6 41,3 41,0 41,6 41,1 Caisse de pension des C.F.F.
Pensionskasse, Bund 29,1 28,5 27,0 27,9 27,2 Caisse de pension de la Confed.
übrige Pensionskassen') 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 Autres caisses de pension3)
Arbeitslosenversicherung 62,0 68,0 58,6 66,8 68,3 Assurance-chömage
Total 712,4 737,6 728,8 748,8 750,4 Total
1) Siehe Seite 246 1) Voir page 246
1) Lokale Unfall- und Brandkassen, kantonale Hagelver- 2) Caisses locales accidents et incendie, assurance cantonale
sicherung (Waadt), Altersversicherung (Waadt, Appenzell contre la grele (Vaud), assurance-vieillesse (Vaud, Appen-
A.-Rh.), Alters- und Invalidenversicherung (Glarus), Volks- zell Rh.-Ext.), assurance-vieillesse et invalidite (Glaris),
versicherung (Neuenburg), Alters- und Hinterlassenenver- assurance populaire (Neuchätel), assurance-vieillesse et sursicherung
(Basel-Stadt)
vivants (Bäle-Ville)
1) Kantone, Gemeinden, Private (geschätzte Beträge) 1) Cantons, communes, particuliers (montants estimes)
Die Aktiven der schweizerischen Versicherungsbetriebe 1936
Actif des entreprises d'assurance suisses, en 1936
In Millionen Franken - En millions de francs
Versicherungszweige
Feste Kapitalanlagen
Placements fermes de capitaux
Titres
einbezahltes
Kapital
Wertschriften
Hypotheken
Hypotheques
Grundstück
Biensfonds
Total
Nicht
Capital
non
verse
übrige
Aktiven
Autre
actif
Aktiven
Actif
Total
Branches d'assurance
Leben 374,1 1 221,0 96,3 1 691,4 47,2 2)756,2 2 494,8 Vie
Unfall-, Schadenvers. 366,7 155,8 47,3 569,8 83,2 148,7 801,7 Accidents, dommages
Rückversicherung 255,2 28,4 7,5 291,1 48,2 3)515,2 854,5 Reassurance
Kant. Feuervers.') 93,3 38,0 3,2 134,5 - 57,7 192,2 Ass. incendie cant.')
Schweiz. Unfallvers. . 279,0 91,9 4,6 375,5 - 21,3 396,8 Assur.-accidents fed.
Krankenkassen 68,4 11,1 1,5 81,0 - 19,4 100,4 Caisses-maladie
Total 1 436,7 1 546,2 160,4 3 143,3 178,6 1 518,5 4 840,4 Total
2) Inbegriffen Rückversicherungsverband 2) Y compris l'Union de reassurance des etablissements cantonaux
1) Inbegriffen Darlehen auf Policen: 205,9 Millionen Franken, 1) Y compris les prets sur polices pour 205,9 millions de francs
Darlehen an Körperschaften: 344,7 Millionen Franken et les prets ä des corporations, pour 344,7 millions de francs
1) Inbegriffen Depots aus übernommenen Lebensversiche- 8 ) Y compris les depöts d'assurances sur la vie, pour 352,4 milrungen
: 352,4 Millionen Franken, Depots aus übernommenen lions de francs, et les depöts d'assurances contre les acci-
Unfall- und Schadenversicherungen: 62,4 Millionen Franken dents et les dommages, pour 62,4 millions de francs
16 243