Switzerland Yearbook - 1937

Monatsbilanzen der Kantonalbanken 1937*)
Bilans mensuels des banques cantonales en 1937*)
Passiven in Millionen Franken - Passif en millions de francs
Monatsende
en
banque
Comptes
de
cheques,
creanciers
ä
vue
Creanciers
ä
terme
Checkrechnungen,
Ban-
kenkre- Kredi"
ditoren t toren
Sicht
n„
Em„ent
'-°-- s
Kreditoren
auf Zeit
Spareinla
.)
g en
Depöts
d ' epar-
gnel , ,
Kassen-
Obliga-
oblitionengationen, -scheine
Anleihen
Obligations,
bons
de caisse
Empruntsobligations
Checks')
Tratten,
Akzepte
Pfandbriefe
Che-
Lettres
de gage ques9 ,
traites,
accepta-
Sonstige
Passiven
Autres
postes du
passif
Kapital,
Reserven
Capital,
reserves
Bilanzsumme
Total
du bilan
Fin du mois
Januar 132,4 548,2 410,9 2 721,5 2 621,5 506,0 206,0 15,9 60,5 812,2 8 035,1 Janvier
Februar 138,2 556,2 402,7 2 731,0 2 628,5 491,0 206,0 14,3 66,4 812,7 8 047,0 Fc-vrier
März 143,8 552,9 426,1 2 741,5 2 601,2 491,0 224,8 13,6 59,4 812,8 8 067,1 Mars
April 124,1 557,3 419,5 2 751,7 2 599,3 491,0 226,0 14,4 61,6 837,8 8 082,7 Avril
Mai 129,8 561,4 421,3 2 763,3 2 598,4 491,0 226,0 14,3 59,8 836,2 8 101,5 Mai
Juni 130,9 577,9 416,0 2 768,7 2 600,1 490,7 226,0 15,6 71,6 840,6 8 138,1 Juin
Juli 144,9 584,3 406,2 2 779,9 2 608,3 490,5 226,0 14,7 81,2 840,6 8 176,6 Juillet
August 162,8 580,6 409,9 2 786,5 2 606,5 489,4 226,0 14,1 89,5 840,6 8 205,9 Aoüt
September 168,0 586,1 405,3 2 792,9 2 599,1 472,8 245,5 13,7 100,8 840,6 8 224,8 Septembre
Oktober . 165,9 583,6 400,6 2 800,7 2 588,0 477,8 246,0 13,3 111,8 840,6 8 228,3 Octobre
November 160,8 585,7 409,3 2 810,6 2 574,6 477,8 266,0 13,7 130,1 840,5 8 269,1 Novembre
Dezember 130,8 567,1 408,0 2 824,9 2 562,2 477,8 266,0 18,6 144,8 840,5 8 240,7 Mcembre
1) Inbegriffen Depositen- und Einlagehefte 1) Y compris livrets de depöts
') Inbegriffen kurzfällige Dispositionen ') Y compris dispositions ä court terme
Aktiven in Millionen Franken - Actif en millions de francs
Monatsende
Kontokorrent-
- Feste Vorschösse,
Wert- u. Dar-
Vorsch.
debitoren
Girogut- Banken- Darlehen Hypo- schrif- lehen an Sonstige
haben 1)
debi- Wechsel C ompeou ts-crants Avances et prets thekar- ten, öffentl. Aktiven
Coupons toren debiteur ä terme fixe anlagen Beteili- Köper r-
Caisse, Avoirs
Effet
Place- g nng en schaften Autres Fin du mois
de
cd'emgee. s en
Ohne Mit Ohne Mit ments Avances Postes
banqu
change Deckung Deckung Deckung Deckung Titres, pras de
hyp -ot --he- particiet ä l'actif
ments1),
En Gages En Gages caires p at i 0 n s corper.
Coupons
blaue
blanc
publiq.
Januar 390,0 133,8 143,4 29,1 567,0 1,0 554,3 4 970,3 649,0 406,2 191,0 Janvier
Februar 399,9 143,5 141,3 29,7 566,3 0,6 553,5 4 972,2 665,0 399,3 175,7 Fc-vrier
März 365,9 141,0 145,9 31,7 566,3 0,6 553,4 4 975,3 690,3 412,3 184,4 Mars
April 388,8 140,9 145,6 31,1 565,7 0,6 552,2 4 978,7 695,2 411,7 172,2 Avril
Mai 432,8 141,6 141,7 33,2 558,2 0,6 552,6 4 982,5 676,9 413,5 167,9 Mai
Juni 435,3 149,0 142,8 32,6 570,0 0,6 556,4 4 985,5 680,8 422,4 162,7 Juin
Juli 459,9 164,9 143,9 33,3 558,6 0,6 554,5 4 987,9 693,7 419,3 160,0 Juillet
August 452,8 187,4 150,1 32,3 552,8 0,6 552,9 4 992,6 695,2 424,4 164,8 Aoüt
September 459,2 185,7 141,9 32,5 550,7 0,6 550,3 4 994,7 702,8 433,5 172,9 Septembre
Oktober 461,8 165,8 146,9 34,1 547,4 0,7 550,1 5 001,1 710,7 434,6 175,1 Octobre
November. 511,1 155,8 140,9 34,2 543,0 0,7 549,4 5 001,9 724,8 426,9 180,4 Novembre
Dezember . 495,0 122,0 140,2 38,2 552,3 0,7 545,6 5 006,3 717,3 414,2 208,9 Decembre
1) Inbegriffen Postcheckguthaben 1) Y compris l'avoir en comptes de cheques postaux
*) Nach dem in der Vollziehungsverordnung zum Banken- *) D'apres la repartition du bilan figurant dans POrdonnance
gesetz vom 8. November 1934 aufgestellten Bilanzschema d'execution de la Loi sur les banques, du 8 novembre 1934
233