Switzerland Yearbook - 1937

Passiven der bankähnlichen Finanzgesellschaften seit 1932*)
Passif des societe's financieres ä caractere bancaire, depuis 1932*)
In 1000 Franken — En 1000 franes
Fremde Gelder, sonstige Verbindlichkeiten
Eigene Gelder
Jahre
Annees
Zahl der
Gesellschaften
Nombre
des
societes
Fonds etrangers, autres engagements
ä vue
Kreditoren
auf Zeit
Creanciers
ä terme
Scheckrechnungen,
Kreditoren
auf Sicht
Bankenkreditoren
Engage-n aaz
-
– Comptes de
ments
cheques,
en banque er6anciers
Obligationenanleihen
Empruntsobligations
Sonstige
Verpflichtungen')
Autres
engar,ementsl)
'
Total
Kapital
Capital
Fonds propres
Reserven,
Saldovortrag
Reserves,
report
du solde
Total
1932 47 41 508 32 683 69 717 523 489 23 814 691 211 919 659 141 214 1 060 873
1933 43 12 449 30 714 48 584 489 549 26 145 607 441 847 953 132 554 980 507
1934 41 22 755 18 725 40 540 418 420 26 741 527 181 823 754 111 474 935 228
1935 35 65 940 28 781 25 167 364 100 38 577 522 565 721 394 60 858 782 252
1936 34 175 640 7 798 25 288 341 074 40 219 590 019 641 314 63 046 704 360
1937 43 125 197 13 318 7 940 273 449 43 121 463 025 592 517 77 467 669 984
1) Inbegr iffen Tratten und Akzepte 1) Y compris traites et acceptations
Aktiven der bankähnlichen Finanzgesellschaften seit 1932*)
Actif des socias financieres ä caractere bancaire, depuis 1932*)
In 1000 Franken — En 1000 franes
Jahre
Kassa,
Giroguthaben,
Coupons
Annees Caisse ,
co m pte d e
virements,
coupons
Bankendebitoren
Avoirs
en banque b q
Wechsel
Effets
de change
Kontokorrentdebitoren
Comptes-courants debiteurs
Ohne
Deckung
en
blanc
Feste Vorschüsse, Darlehen
Avances et prets ä terme fixe
Nicht hypo- Hypothe- Nicht hypo- Hypothethekarisch
karisch Ohne thekarisch karisch
gedeckt gedeckt Deckung gedeckt gedeckt
non
garantis
par hypoth.
garantis
par hypotheque
en
blanc
non
garantis
par hypoth.
garantis
par
hypotheque
1932 9 622 60 608 4 394 119 615 364 103 4 622
1933 8 485 53 104 1 753 71 259 338 844 4 722
1934 2 327 46 583 — 53 423 322 928 4 036
1935 7 302 36 819 3 991 30 212 3 687 17 490 272 133 49 591 9 861
1936 8 038 73 410 2 836 24 952 5 957 41 580 253 538 49 911 22 390
1937 14 565 81 997 5 313 12 497 23 257 22 821 154 014 39 157 21 761
Jahre
Annees
Prets ä corporations
de droit
public l)
Placements
hypothecaires
Titres.
participations
Immeubles
Darlehen
an öffentl.
Körperschaften1)
Hypothekaranlagen
Wert-
Schriften,
Beteiligungen
Liegenschaften
Passiv-
Saldo,
Bewertungsausfalle
Solde passif,
differences
d'evalua-
- tion
Sonstige
Aktiven
Autres
postes
de l'actif
Nicht einbezahltes
Kapital
Capital
non
verse
Bilanzsumme
Total
du bilan
1932 . 47 558 826 749 2 519 198 180 18 814 95 300 1 752 084
1933 . 42 928 813 523 6 037 158 400 8 243 80 650 1 587 948
1934 . 31 376 761 813 7 058 168 726 9 559 54 580 1 462 409
1935 2 099 15 825 653 409 950 143 644 10 524 47 280 1 304 817
1936 21 421 12 840 616 868 3 379 119 332 10 647 27 280 1 294 379
1937 14 528 6 681 644 816 2 962 64 504 3 976 20 160 1 133 009
1 ) Inbegriffen Kontokorrentvorschüsse 1) Y compris avances en compte-courant
*) Seit 1935 sind nur die von der Eidgenössischen Bankenkommission
als bankähnlich erklärten Finanzgesellschaften
berücksichtigt; ein Vergleich mit den früheren Zahlen
ist daher nur bedingt zulässig
230
*) Depuis 1935, seules les societes financieres designees ä
caractere bancaire par la Commission federale des banques
sont prises en consideration; une comparaison avec les
chiffres anterieurs n'est donc possible que sous toutes
reserves