Switzerland Yearbook - 1937

Clearingverkehr mit dem Ausland seit 19341)
Service de Compensation avec l'aranger, depuis 19341)
In 1000 Franken — En 1000 francs
Jahre
Ann .6,es
.
Jugoslawien
Griechen- Polen
_
Deutschland
Italien Ungarn3)
Bulgarien 4)
Rumänien
Land l
Italie Hongrie3)
Yougoslavie
Pologne
Türkei Chiles)
Allemagne
Bulgarie4)
Roumanie Grece
Turquie Chilis)
31. 12. 14. 11.
19. 11.
26.7. 1934 2) 1935 2) 19312) 31.3. 1932 2) 27.4. 1932 2 ) 12.1. 1933 2) 13.3.1933 2) 1936 2) 11.2. 1934 2) 29.5. 19312)
Einzahlungen bei der schweizerischen Nationalbank zugunsten fremder Gläubiger
Versements ä la Banque Nationale Suisse en faveur des creanciers etrangers
1934 150 28 . 16 589 7 162 10 987 16 508 1 808 . 3 397 599
1935 351 359 6)7 924 14 005 4 099 9 037 25 495 2 80 4 164 1 527
1936 330 799 7)95 357 28 359 4 506 7 841 22 392 3 197 3 970 3 223 2 500
1937 412 483 117 430 32 607 8)7 915 12 414 29 764 3 051 8)18 820 7 912 2 764
Anteil der ausländischen Notenbanken zur freien Verfügung
Quote-part des banques d'emission etrangeres ä disposition libre
1934 . 3 708 3 067 2 198 2 183 — . 1 019 —
1935 60 203 — 2 307 1 139 3 166 4 353 1 249 —
1936 66 963 — 6 154 1 057 1 568 5 359 — — 959
1937 69 259 — 14 452 8)1 757 2 864 9 444 — — 2 374 —
Anteil der schweizerischen Gläubiger — Quote-part des creanciers suisses
1934 150 28 12 881 4 095 8 789 14 325 1 808 2 378 599
1935 291 156 6)7 924 11 698 2 960 5 871 21 142 2 80 2 915 1 527
1936 263 836 7)95 357 22 205 3 449 6 273 17 033 3 197 3 970 2 264 2 500
1937 343 224 117 430 18 155 8)6 158 9 550 20 320 3 051 8)18 820 5 538 2 764
Einzahlungen bei den ausländischen Verrechnungsstellen zugunsten schweizerischer Gläubiger
Versements aux banques d'emission etrangeres en faveur des creanciers suisses
1934 159 18 11 528 3 670 7 461 21 346 2 580 2 763 733
1935 374 883 2 621 11 795 3 322 6 899 14 007 2 72 3 885 1 553
1936 330 592 101 157 16 259 3 439 8 983 7 166 3 210 7 891 4 979 1 874
1937 358 928 129 973 19 824 8)4 763 8 168 34 066 3 970 8 )12 648 4 331 3 090
Auszahlungen an schweizerische Gläubiger — Paiements effectues aux creanciers suisses
1934 150 28 13 139 3 685 8 409 14 180 1 842 2 326 385
1935 349 882 — 11 721 2 686 6 349 13 020 2 88 . 2 951 1 621
1936 322 200 93 397 16 328 3 235 6 040 16 026 3 111 — 2 277 1 803
1937 376 652 121 219 19 842 8)5 959 9 734 34 204 3 144 8)19 894 5 370 3 218
Auf Jahresende nicht ausgeführte Aufträge der ausländischen Notenbanken
Ordres des banques d'emission etrangeres pas encore effectues ä du d'annee
1934 8 89 — 1 426 120 8 471 775 437 348
1935 58 244 2 621 74 2 062 669 9 459 61 1 371 280
1936 55 928 10 381 5 2 266 3 612 599 714 7 891 4 072 352
1937 38 581 19 135 — 8)1 071 2 047 461 1 540 8)645 3 033 224
3 ) Ohne Brasilien und Spanien 1) Sans le Bresil et l'Espagne
2 ) Datum des Abkommens 2) Date de l'accord
3) Inbegriffen Sonderkonto zur Abtragung der Finanzgut- 3 ) Y compris le compte special pour l'amortissement des
haben und „Modus vivendi" vom 27. Mai 1937 creances financieres et le «Modus vivendi» du 27 mai 1937
4) Inbegriffen Sonderkonto Tabak 4) Y compris le compte special du tabac
2 ) Inbegriffen privater Kompensationsverkehr 5) Y compris le service de Compensation prive
3 ) Davon freie Devisen 3 000 000 Franken 2) Dont 3 000 000 de francs de devises libres
2 ) Davon freie Devisen 15 800 000 Franken 2) Dont 15 800 000 francs de devises libres
3 ) Inbegriffen Kompensationsverkehr 9 Y compris le mouvement des compensations
217