Switzerland Yearbook - 1937

Unfallursachen — Causes d'accidents
Ursache beim Fahrer 1937 1) — Causes dues au conducteur, en 19371)
Per-
sonen-
Andere
Fahrrad
Fahr-
Bi- zeuge Total Causes d'accidents
Motor-
Lastrad
Unfallursachen we. gen wagen
Voltures Camions
automobiles
Motocyclette
cyclette Autres
vehicules
Zu schnelles Fahren 2 415 478 524 1 340 37 4 794 Exces de vitesse
Unvorsichtiges Überholen . . . 1 852 501 392 1 069 139 3 953 Depassement imprudent
Nicht-Vortrittlassen 1 796 452 337 1 077 65 3 727 Negligence de priorite
Falsche Strassenseite 1 076 302 220 1 023 116 2 737 Circulation sur mauvais töte
Unvorsichtiges Einbiegen . . . 731 196 92 1 089 114 2 222 Debouchement imprudent
Unvorsichtiges Kreuzen 396 104 86 307 31 924 Croisement imprudent
Zu nahes Aufschließen 460 140 67 175 38 880 Vehicules trop rapproches
Ungenügende Signale 262 71 40 390 23 786 Signaux insuffisants
Unachtsamkeit o. n. Angabe . 289 104 35 158 63 649 Inattention, s. a. indication
Mangelnde Fahrpraxis 294 46 171 85 2 598 Manque d'experience
Unvorsichtiges Rückwärtsf. . 349 205 2 — 23 579 Marche-arriere imprudente
Angetrunkenheit 227 47 55 195 13 537 Ivresse
Nichtbeachten von Zeichen 178 35 43 99 4 359 Inobservation de signaux
Fehlerhafte Bremsen 159 76 11 60 12 318 Defectuosite de freins
Nichtbeleuchten d.Fahrzeuges 23 10 20 170 54 277 Defaut d'eclairage
Vorschriftswidrige Ladung 11 75 4 79 14 183 Chargement antireglem.
Fahrt i. verbotener Richtung 36 11 7 58 7 119 Circulat. dans direct. interdite
Fahrrad in Tramrille — — — 118 — 118 Cycle pris dans Borge de rail
Übermüdung 66 24 3 8 1 102 Surmenage
Nichtabblenden 70 11 10 2 — 93 1 Eclairage non-attenue
Gebrechen 12 3 4 48 5 72 Infirmites
Abgenützte Reifen 53 12 3 1 — 69 Pneus trop uses
Vorfahren an halt. Straßenb. . 25 3 6 26 — 60 Depassement d'un tramway
Andere Ursachen 6 24 2 20 3 55 Autres causes
Total 19 786 2 930 2 134 7 597 764 24 211 Total
1) Die Unfallursachen konnten erst seit 1937 auf die einzelnen 1 ) Les causes d'accidents n'ont pu etre reparties entre les
Fahrzeuge verteilt werden
differents vehicules que depuis 1937 seulement
Ursache beim Fußgänger, seit 1933 — Causes dues ä des pietons, depuis 1933
Unfallursachen 1933 1934 1935 1936 1937 Causes d'accidents
Unvorsichtigkeit o. n. Angabe 592 568 401 831 881 Inattention, s. a. indication
Springen in Fahrzeuge 410 635 683 380 497 Elancement contre vehicules
Springen über die Fahrbahn . 207 206 187 370 427 Traversee imprud. d. 1. voie p.
Spielen auf der Fahrbahn . . . 47 32 49 69 81 Jeux sur la voie publique
Angetrunkenheit . . . . , 72 77 68 83 76 Ivresse
Gebrechen 38 53 36 63 55 Infirmaes
Auf-od. Abspring.v. S traßenb. 21 36 24 46 53 Descente imprud. d'un tram
Andere Ursachen 18 40 12 25 34 Autres causes
Total 1 405 1 647 1 460 1 867 2 104 Total
210