Switzerland Yearbook - 1937

Güterbeförderung mit Motorfahrzeugen vom 1. Juli 1936 bis 30. Juni 1937
Transports de marchandises par camions, du 1er juillet 1936 au 30 juin 1937
Tonnenkilometer nach Distanzgruppen - Tonnes-kilometres par groupes de distances
Distanz in km - Distance en km
Art des Verkehrs
10-30 31-50 51-100 101-200
Über
200
Plus de
Total
Genres de transports
Gewerbsmäßig . 9 857 077 10 027 055 32 128 190 44 426 286 12 375 180 108 813 788 professionnels
Werkverkehr 25 584 811 20 702 331 32 716 024 15 606 817 3 023 091 97 633 074 prives
Aus dem Ausland 131 711 49 919 115 559 67 574 1 755 366 518 de prov. etrang.
Total 35 573 599 30 779 305 64 959 773 60 100 677 15 400 026 206 813 380 Total
Distanzgruppen
km
Prozentverteilung der Verkehrsleistungen nach Distanzgruppen
Repartition en pour-cent des transports par groupes de distances
Gewerbsmäßiger Verkehr
Transports professionnels
Werkverkehr
Transports prives
Transporte aus dem
Ausland
Transports de prov. etrang.
Tonnen Tonnen-km Tonnen Tonnen-km Tonnen Tonnen-km
Tonnes Tonnes-km Tonnes Tonnes-km Tonnes Tonnes-km
Groupes de distances
km
10- 30 32,9 9,1 54,0 26,2 66,5 35,9 10- 30
31- 50 16,0 9,2 21,4 21,1 12,2 13,6 31- 50
51-100 27,0 29,5 19,3 33,5 16,2 31,6 51-100
101-200 20,9 40,9 4,8 16,0 5,0 18,4 101-200
über 200 3,2 11,3 0,5 3,2 0,1 0,5 plus de 200
Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total
Mittlere Beförderungslänge einer Tonne nach Monaten in Kilometern
Distance moyenne du transport d'une tonne, par mois, en kilometres
Monate
Gewerbsmäßiger
Verkehr
Total
Mois
Monate
Trans -
Werkverkehr
a
triteeni
Ausland
Transp
orts
professionnels
Transorts
P ,
Prives
Transports
de 1 e-
tranger
Total
Mois
1936 1936
Juli 66,3 39,3 41,5 48,2 Juil,
Aug. 67,7 38,5 34,9 48,9 Aoüt
Sept. 67,0 39,6 40,2 49,7 Sept.
Okt. 69,2 39,5 27,0 51,0 Oct.
Nov. 69,4 39,9 51,5 51,7 Nov.
Dez. 71,6 40,2 35,8 52,3 Dec.
1937 1937
Jan. 75,6 40,1 49,7 53,9 Janv.
Febr. 75,5 40,0 35,8 54,5 Fevr.
März 70,2 40,3 37,6 52,8 Mars
April 65.8 39,8 29,2 50,8 Avril
Mai 61,0 38,5 33,3 47,7 Mai
Juni 62,4 39,1 34,9 48,9 Juin
202
Erläuterungen
Unter gewerbsmäßigen Verkehr fällt jeder regelmäßige
oder gelegentliche, entgeltliche oder unentgeltliche Transport
für Dritte, mit eigenem oder gemietetem Nutzfahrzeug
Unter Werkverkehr fallen sämtliche regelmäßigen oder
gelegentlichen Transporte für eigene Bedürfnisse, mit eigenem
oder gemietetem Nutzfahrzeug
Transporte aus dem Ausland sind alle Beförderungen
mit im Ausland stationierten Nutzfahrzeugen nach der Schweiz,
ab schweizerischem Grenzort. Transporte aus dem Ausland
mit in der Schweiz stationierten Fahrzeugen fallen entweder
unter gewerbsmäßigen oder unter Werkverkehr ab Schweizergrenze
- Explications
On entend par transports professionnels tous transports
effectues regulierement ou occasionnellement pour des tiers,
contre payement ou gratuitement, au moyen de vehicules
automobiles en propre ou loues
On entend par transports prives tous transports effectues
regulierement ou occasionnellement pour les propres besoins,
au moyen de vehicules automobiles en propre ou loues
On entend par transports de provenance etrangere
tous transports effectues de Petranger en Suisse par des vehicules
automobiles stationnes ä Petranger, ä partir de la station
douaniere suisse. Les transports de l'etranger effectues par
des vehicules automobiles stationnes en Suisse sont classes,
selon leur genre, comme transports professionnels ou transports
prives, ä partir de la station douaniere suisse