Switzerland Yearbook - 1937

Handänderungen von bebauten Liegenschaften nach Art der Gebäude in den Städten
Zürich und Bern seit 1932*)
Mutations de propriWs foncieres bäties, d'apres le genre des immeubles, dans les villes
de Zurich et Berne, depuis 1932*)
Freihandkäufe — Ventes volontaires
Zür eh')
Bern
Jahre
Ein-
Übrige
Ge- Landw. Ein-
Übrige
Ge- Landw.
familien- ZZ.. schäfts- Heim- Übrige Total familien- . reLe_ schäfts- Heim- Übrige Total
häuser
häuser
häuser2) wesen häuser
häuser
häuser2) wesen
Fläche in Aren — Surfaces en ares
1932 507 720 915 94 71 2 307 595 1 132 450 2 886 392 5 455
1933 782 978 1 160 — 178 3 098 921 1 437 490 3 383 1 035 7 266
1934 1 511 1 232 1 358 1 498 92 5 691 397 966 330 1 779 807 4 279
1935 1 090 1 272 1 140 1 417 361 5 280 367 747 572 — 297 1 983
1936 1 237 1 121 2 639 2 095 29 7 121 389 737 508 1 852 960 4 446
1937 1 418 1 470 1 655 4 269 53 8 865 336 801 227 1 278 604 3 246
Preis in 1000 Franken — Prix en 1000 francs
1932 7 539 22 495 39 792 110 2 649 72 585 4 661 24 586 14 947 226 3 951 48 371
1933 8 870 29 983 40 803 — 2 482 82 138 6 326 31 914 15 501 215 4 157 58 113
1934 11 440 28 001 39 580 488 826 80 335 2 964 21 897 13 635 500 5 328 44 324
1935 10 027 24 713 38 302 360 622 74 024 3 296 16 292 9 115 — 2 443 31 146
1936 11 155 23 967 28 713 220 143 64 198 3 058 13 799 8 335 133 6 909 32 234
1937 8 189 31 713 40 276 706 699 81 583 3 178 18 710 8 035 155 1 484 31 562
1 ) Seit 1934 erweitertes Stadtgebiet
2) Häuser für Handel und Gewerbe mit oder ohne Wohnungen
Zwangsverwertungen — Realisations force-es
Anna.es
Zurich9
f Maisons
Maisons inAuis-rjoss avec
'Pu" d'haabita- maga"n agricoles Autres Total
famille tion ou bureaux
2)
Autre s
Maisons
Maisons m,,,
aisons
avec
d'une d'habitanaagasin
famille tion ou bureaux2)
Berne
Do_
maines Autres Total
agricoles
Fläche in Aren — Surfaces en ares
1932 50 123 149 — 322 18 70 24 — 2 114
1933 68 123 266 — 2 459 17 53 39 — 371 480
1934 238 346 498 — 166 1 248 24 54 38 — 18 134
1935 136 336 819 — — 1 291 97 82 46 — 29 254
1936 216 546 1 175 182 14 • 2 133 32 165 170 1 277 37 1 681
1937 230 597 1 057 845 37 2 766 71 190 67 — 53 381
Preis in 1000 Franken — Prix en 1000 francs
1932 622 4 094 6 439 — — 11 155 118 1 209 353 — 106 1 786
1933 1 047 2 909 12 346 — 28 16 330 166 777 976 — 490 2 409
1934 1 735 7 668 16 259 — 3 114 28 776 250 1 298 1 342 — 109 2 999
1935 1 361 7 048 24 312 — — 32 721 440 1 613 2 363 — 672 5 088
1936 1 300 10 509 22 174 201 6 34 190 226 2 390 2 536 69 195 5 416
1937 1 038 12 002 23 795 303 45 37 183 456 3 029 2 543 — 405 6 433
164
') Depuis 1934 territoire agrandi de la ville
2) Maisons pour exploitation d'un commerce ou d'un metier,
avec ou sans logements
*) Deutsche Bezeichnung des Kopfes obere Tabelle, franzö- *) En-tete en allemand, au tableau du haut de la page, ensische
Bezeichnung untere Tabelle
tete en franv.is, au tableau du bas de la page