Switzerland Yearbook - 1937

Bilanzwerte der Werke der allgemeinen Elektrizitätsversorgung seit 1931
Bilan des usines pour la distribution gA"nrale d'nergie leetrique, depuis 1931
In Millionen Franken — En millions de francs
Bilanzposten 1931 ( 1932 1 1933 1934 I 1935 ( 1936 Articles du bilan
Passiven — Passif
Aktienkapital') 237 248 256 264 260 264 Capital-actions')
Dotationskapital 306 313 307 303 302 293 Capital de dotation
Genossenschaftskapital . . . 3 3 3 3 3 3 Capital-cooperatif
Obligationenkapital 517 530 533 546 542 536 Capital-obligations
Übrige') 57 59 61 63 63 64 Autres2)
Aktiven — Actif
Bish. Herstellungskosten 1 640 1 750 1 870 1 960 2 030 2 115 Frais d'etablissement
Bish. Abschreibungen 3) . . 768 825 885 949 1 012 1 068 Amortissements anterieurs3)
Bilanzwert 872 925 985 1 011 1 018 1 047 Bilan
Anlagen im Bau 170 170 135 120 95 50 Usines en construction
Material, Warenvorräte . . 20 19 17 16 15 15 Materie', reserves en
marchandises
Wertschriften 4) 21 29 23 27 34 38 Titres4)
Übrige s) 37 10 — 5 8 10 Autres5)
Total 1 120 1 153 1 160 1 179 1 170 1 160 Total
1) Einbezahltes Aktienkapital ohne Beteiligung bei Elektrizi- 1) Capital-actions verse, sans participation aux usines deetätswerken
triques
2) Dividende, Reservefonds, Saldovorträge 2) Dividendes, fonds de reserve et solde
2) Inbegriffen Abschreibungen für untergegangene und ent- 3) Y compris les amortissements pour usines supprimees
fernte Anlagen
4) Ohne Beteiligung bei Elektrizitätswerken 4) Sans participation aux usines electriques
5) Saldo der Debitoren und Kreditoren, Banken, Kassa usw. 5) Solde des debiteurs et crediteurs, banques, caisse, etc.
Kapitalgliederung der Werke der allgemeinen Elektrizitätswerke seit 1931
Reartition du Capital des usines pour la distribution gA'n6rale d'Actergie leetrique, depuis 1931
In Millionen Franken — En millions de francs
Bilanzposten 1931 1932 1933 1934 1935 1936 Articles du bilan
Aktienkapital im Besitze
Capital-actions en possesder
SBB 2 2 2 9 11 sion des CFF
von Kantonen 92 92 94 95 95 98 de cantons
von Gemeinden 11 12 12 14 9 8 de communes
von übrigen') 134 142 148 153 147 147 d'autres')
Dotationskapital
Capital de dotation
Kantonale Werke 80 80 72 68 64 62 Usines cantonales
Kommunale Werke . . . . 226 233 235 235 238 231 Usines communales
Genossenschaftskapital . . . 3 3 3 3 3 3 Capital-coop&atif
Obligationenkapital
Capital-obligations
Kantonale Werke 179 171 171 170 169 168 Usines cantonales
Kommunale Werke . . . . 40 40 40 36 35 34 Usines communales
Gemeinschaftswerke . . . . 71 71 71 83 83 82 Usines publ. communes
Gemischtwirtschaftliche
Werke 104 123 123 126 125 122 Usines mixtes
Private Werke 123 125 128 131 130 130 Usines privü'es
1 ) Banken, Finanzgesellschaften, Privaten 1) Banques, societes financieTes, personnes pri, ees
148