Switzerland Yearbook - 1937

Größtmögliche Spitzenleistung der schweizerischen Wasserkraftanlagen seit 19001)
Maximum de puissance utilisable des usines hydrauliques suisses, depuis 19001)
In 1000 kW — En 1000 kW
Elektrizität — Electricite
Mecha-
Jahresende Allgemein- Indu- nische
versorgung
3)
werke
SBB strie-
Kraft
A fin de
l'annee Distri- Usines Energie
trielles
CFF
indus-
mecanique
d'energie 3)
Total
1900 56 — 33 42 131
1905 114 1 44 44 203
1910 250 2 106 44 402
1915 353 4 201 45 603
1920 516 45 200 49 810
1926 845 130 217 51 1 243
1927 893 195 220 52 1 360
1928 902 195 226 51 1 374
1929 962 209 231 49 1 451
1930 1 045 209 233 49 1 536
1 ) Inbegriffen Werke mit rein mechanischer Kraftübertragung
2) Werke für Stromabgabe an Dritte
Jahresende
A fin de
l'annee
Elektrizität — Electricite
SBB
CFF
Mecha-
Wische
Kraft
Allgemeinversorgung9
Distribution
d'energie 3)
Industriewerke
Usines
industrielles
Energie
mecanique
Total
1931 1 110 209 244 48 1 611
1932 1 158 209 249 46 1 662
1933 1 251 209 249 46 1 755
1934 1 381 209 249 46 1 885
1935 141.9 209 249 46 1 923
1936 1 419 209 249 46 1 923
1937 1 464 251 249 46 2 010
193 . . . . .
193 . . . .
194 . . . . .
i ) Y compris les usines avec transmission purement mecanique
de la force
2) Usines livrant ä des tiers
Gesamter Umsatz elektrischer Energie in der Schweiz 1935/36 und 1936/371)
Production totale et utilisation d'e'nergie electrique en Suisse, en 1935/36 et 1936/371)
In Millionen kWh — En millions de kWh
Art der Erzeugung
und Verwendung
Wintere) - Hiver 2) Sommer 3) - Ete 3) Jahr') - Annee4)
1935/361 1936/37 1936 1 1937 1935/3611936/37
Erzeugung — Production
Genre de production
et d'utilisation
Hydraulische Erzeugung . . 2 983 3 216 3 039 3 593 6 022 6 809 Production hydraulique
Thermische Erzeugung 20 22 9 11 29 33 Production thermique
Gesamte Erzeugung 3 003 3 238 3 048 3 604 6 051 6 842 Production totale
Energieeinfuhr 4 12 — 1 4 13 Energie importee
Energieumsatz 3 007 3 250 3 048 3 605 6 055 6 855 Total de Penergie
Verwendung — Utilisation
Usages domestiques et de Par-
Haushalt und Gewerbe . . . . 673 698 569 597 1 242 1 295 tisanat
Industrie5):
Industrie5):
Allgemeine Anwendung . . . 336 376 326 384 662 760 En general
Chemische, metallurgische,
Electrochimie, -metallurgie
thermische Anwendung . 381 470 504 810 885 1 280 et -thermie
Elektrokessel 249 238 252 294 501 532 Chauclieres electriques
Bahnen:
Traction:
SBB 242 270 230 265 472 535 CFF
Übrige 88 90 80 84 168 174 Autres chemins de fer
Verluste 334 350 300 325 634 675 Pertes
Inlandsabgabe 2 303 2 492 2 261 2 759 4 564 5 251 Distribution dans le pays
Energieausfuhr 694 744 773 812 1 467 1 556 Energie exportee
Speicherpumpenantrieb 10 14 14 34 24 48 Energie employee au pompage
Energieumsatz 3 007 3 250 3 048 3 605 6 055 6 855 Total de renergie
146
1 ) Werke von über 300 kW maximal verfügbarer Leistung 1) Usines d'une puissance maximum superieure ä 300 kW
2 ) 1. Oktober bis 31. März 2) Du ler octobre au 31 mars
3 ) 1. April bis 30. September 3) Du ler avril au 30 septembre
4 ) Hydrographisches Jahr vom 1. Oktober bis 30. September 4 ) Annee hydrographique, du l er octobre au 30 septembre
3) Dem Fabrikgesetz unterstellte Betriebe mit mehr als 20 3 ) Exploitations soumises ä la loi federale sur les fabriques
Arbeitern
et occupant plus de 20 ouvriers