Switzerland Yearbook - 1937

Kapital- und Verschuldungsverhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe 1936
Kapitalgruppen
Capitaux et endettement des exploitations agricoles, en 1936
In Franken pro ha Kulturfläche — En francs par ha de superficie productive
Betriebe mit einer Kulturfläche von ... ha
Exploitations d'une superficie productive de ... ha
3-5 1 5,01-10 1 10,01-15 115,01-30 1 über 30
plus de
Aktivkapital") — Capital actif")
Mittel
Moyenne
Groupes de capitaux
Landgutskapital 8 944 6 331 5 827 5 378 4 624 6 123 Capital-domaine
Boden 4 003 3 060 2 903 2 658 2 465 2 978 Terres
Gebäude 4 188 2 673 2 286 2 086 1 738 2 524 Bätiments
Obstbäume 369 295 280 253 108 273 Arbres fruitiers
Übriges 384 303 358 381 313 348 Divers
Pächterkapital 2 003 1 584 1 442 1 385 1 095 1 506 Capital-fermier
Vieh 829 722 685 673 570 700 Betan
Geräte, Maschinen 528 466 413 380 271 422 Cheptel mort
Vorräte, Geldkap 646 396 344 332 254 384 Capital circulant
Total 10 947 7 915 7 269 6 763 5 719 7 629 Total
Schulden — Dettes
Grundversicherte . . . 4 581 3 899 3 713 3 470 2 777 3 730 Dettes hypothec.
Andere langfristige, . 453 368 341 399 254 369 Autres ä long terme
Laufende Schulden 170 135 122 99 108 125 Dettes courantes
Total 5 204 4 402 4 176 3 968 3 139 4 224 Total
1) Gesamtes im Betrieb angelegtes eigenes und fremdes Kapital 1) Ensemble des capitaux investis, propres et emprunt6s
Kapital- und Verschuldungsverhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe seit 1906
Capitaux et endettement des exploitations agricoles, depuis 1906
In Franken pro ha Kulturfläche — En francs par ha de superficie productive
Kapitalgruppen 1906/13 1914/19 1931/35 1934 ! 1935 1936 Groupes de capitaux
Aktivkapital') — Capital actif")
Landgutskapital 4 624 4 988 6 313 6 253 6 316 6 123 Capital-domaine
Boden 2 391 2 392 3 047 3 024 3 051 2 978 Terres
Gebäude 1 715 1 884 2 586 2 571 2 605 2 524 Bätiments
Obstbäume 285 313 304 294 300 273 Arbres fruitiers
Übriges 233 399 376 364 360 348 Divers
Pächterkapital 1 090 1 540 1 734 1 614 1 516 1 506 Capital-fermier
Vieh 574 844 875 788 693 700 Betail
Geräte, Maschinen 264 327 454 435 434 422 Cheptel mort
Vorräte, Geldkap 252 369 405 391 389 384 Capital circulant
Total 5 714 6 528 8 047 7 867 7 832 7 629 Total
Schulden — Dettes
Grundversicherte 2 111 2 589 3 806 3 859 3 875 3 730 Dettes hypothec.
Andere langfristige. . 195 193 380 340 387 369 Autres ä long terme
Laufende Schulden 88 90 141 135 124 125 Dettes courantes
Total 2 394 2 872 4 327 4 334 4 386 4 224 Total
1) Gesamtes im Betrieb angelegtes eigenes und fremdes Kapital 1) Ensemble des capitaux investis, propres et empruntes
129