Switzerland Yearbook - 1937

Rentabilität landwirtschafil. Betriebe — Rentabilite d'exploitations agricoles
Ertragsrechnungen nach Betriebsgrößenklassen 1936
Comptes d'exploitation, par classes de grandeur des exploitations, en 1936
In Franken pro ha Kulturfläche — En francs par ha de superficie productive
Buchhaltungsposten
Betriebe mit einer Kulturfläche von ... ha
Exploitations d'une superficie productive de ... ha
bis
5
jusqu'ä
5,01-10 10,01-15 15,01-30 über
plus de 30
Mittel
Moyenne
Articles de comptes
Rohertrag — Rendement brut
Vorrätevermehrung . . . . 39 29 24 23 21 27 Augmentation des stocks
Getreidekörnerabsatz . . 24 30 54 68 70 48 Vente de c 'ereales
Kartoffelabsatz 38 27 34 41 38 35 Vente de pommes de terre
Heu-, Streueabsatz . . . 14 8 6 9 8 9 Vente de foin et litiere
Obstbau 106 69 64 59 22 66 Cultures fruitieres
Weinbau 112 17 3 7 11 21 Vignoble
Waldbau 34 25 31 26 22 28 Forets
Rindviehzuwachs 261 224 186 180 158 202 Augmentation des bovins
Mastkälber 71 41 27 23 16 34 Veaux gras
Milch, Milchprodukte . . 381 382 359 338 277 356 Lait et produits laitiers
Schweinehaltung 173 78 86 100 99 98 Porcs
Gebäudemiete 126 70 54 42 30 62 Loyers
Übrige Erträge 173 105 82 78 72 97 Autres rendements
Total 1 552 1 105 1 010 994 844 1 083 Total
Produktionskosten — Frais de production
Amortisationen 143 117 110 102 80 111 Amortissements
Gebäude 70 49 42 36 29 45 Bätiments
Geräte 39 32 32 30 22 31 Cheptel mort
Rindvieh 26 28 25 25 21 26 Bovins
Übrige 8 8 11 11 8 9 Autres
Vorräteverminderung . . 34 19 17 15 19 19 Diminution des stocks
Betriebskosten 394 292 280 298 267 300 Frais d'exploitation
Düngerzukauf 22 15 18 18 16 17 Achat d'engrais
Kraftfutterzukauf . . . . 133 86 90 103 95 98 Achat de fourr. cone.
Reparaturen 44 40 39 39 32 39 R6parations
Übrige 195 151 133 138 124 146 Autres
Arbeitsaufwand 672 474 401 360 293 435 Salaires
Familienglieder 574 363 250 177 100 249 Membres de la famille
Angestellte 98 111 151 183 193 186 Employes
Zins des Aktivkapitals 1) 438 317 291 270 229 305 Interets du capital actifl)
Total 1 681 1 219 1 099 1 045 888 1 170 Total
Reinertrag, Einkommen
Rendement net et revenu
Reinertrag 2) 309 203 202 219 185 217 Rendement nett)
Landw. Einkommen 3). . . 646 394 290 244 173 278 Revenu agricole3)
1) Aktivkapital: Gesamtes im Betrieb angelegtes eigenes und 1) Capital actif: Tous les capitaux investis dans l'exploifremdes
Kapital
tation, propres et empnintds
2) Reinertrag: Ertrag des Aktivkapitals 2) Rendement net: Interdt du capital actif
2) Einkommen: Reinertrag abzüglich Schuldzinsen, plus 2) Revenu: Le rendement net, ddduction faite de l'intdret
Arbeitslohn der Familienglieder
des dettes, plus le salaire des membres de la famille
127