Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
STATISTISCHES JAHRBUCH<br />
DER SCHWEIZ<br />
Herausgegeben vom<br />
Eidgenössischen Statistischen Amt<br />
<strong>1937</strong><br />
ANNUAIRE STATISTIQUE<br />
DE LA SUISSE<br />
Publie par le Bureau federal de Statistique
46. Jahrgang<br />
46me armee<br />
Druck und Verlag E. Birkhäuser & Cie., A. G., Basel — Impr.-Editeurs E. Birkhäuser & Cie, S. A., Bäle
VORWORT<br />
Die vorliegende Ausgabe des Statistischen Jahrbuches der Schweiz ist die umfangreichste<br />
seit seinem Bestehen. Zur Vermehrung der Seitenzahl gegenüber dem letztjährigen<br />
Band wesentlich beigetragen hat der Abschnitt über die wirtschaftliche Struktur<br />
der Haushaltungen, mit dem die im Jahrbuch 1935 begonnene Darstellung der Haushaltungsstatistik<br />
abgeschlossen wird.<br />
Alle übrigen neuen Tabellen ergänzen bereits ausgewiesene Sachgebiete. So zeigt<br />
eine Übersicht die Altersgliederung der Bevölkerung kombiniert mit Konfession und<br />
Muttersprache, eine andere die Mengenbewegung des Außenhandels nach wichtigen<br />
Waren. Erstmalig berichtet wird über die Finanzen der Elektrizitätswerke wie der Arbeitslosenkassen.<br />
Eine laufende Erhebung der schweizerischen Oberzolldirektion findet<br />
ihren Niederschlag in den Zahlen der ausländischen Autogäste.<br />
Wie gewohnt mußte den Bereicherungen durch Ausscheidung und Kürzung von<br />
Nachweisen Platz gemacht werden. Über die weggefallenen Tabellen unterrichtet das<br />
Verzeichnis auf den Seiten 499 und 500.<br />
Den vielen amtlichen und privaten Stellen, deren Statistiken im Jahrbuch veröffentlicht<br />
werden konnten, sei für ihre wertvolle Unterstützung unser verbindlichster<br />
Dank ausgesprochen.<br />
Bern, im September 1938<br />
EIDGENÖSSISCHES STATISTISCHES AMT<br />
Dr. C. Brüschweiler
AV ANT-PROPOS<br />
La presente edition de l'Annuaire statistique de la Suisse est la plus volumineuse<br />
depuis le debut de cette publication. L'augmentation du nombre des pages, par rapport<br />
au volume de l'annee precedente, est due pour une largo part au chapitre consacre ä<br />
la composition economique des menages, qui termine la representation de la statistique<br />
des menages commencee dans 1'Annuaire de 1935.<br />
Tous les autres tableaux statistiques nouveaux completent des donnees sur des<br />
sujets dejä traites auparavant. Ainsi un apervu fournit la combinaison de la population,<br />
repartie par classes d'äge, avec la confession ou avec la langue maternelle; un autre<br />
tableau reproduit le mouvement de notre commerce exterieur d'apres la quantite des<br />
principales marchandises. Pour la premiere fois 1'Annuaire renseigne sur les finances<br />
des usines d'electricite, ainsi que sur celles des caisses de chömage. Certains resultats<br />
d'une enquete suivie, entreprise par la Direction generale des douanes suisses, figurent<br />
dans les nombres relatifs au tourisme automobile etranger en Suisse.<br />
Comme de coutume, il a fallu faire place aux adjonctions en retranchant ou en<br />
raccourcissant certains renseignements statistiques. On trouvera aux pages 499 et 500<br />
la liste des tableaux supprimes.<br />
Nous remercions tres expressement pour leur utile collaboration les nombreux<br />
services officiels et prives dont les statistiques ont pu etre publiees dans le present Annuaire.<br />
Berne, septembre 1938<br />
BUREAU FID]RAL DE STATISTIQUE<br />
Dr C. Brüschweiler
Inhalt des Jahrbuches<br />
Contenu de l'Annuaire<br />
Seite — Page<br />
Vorwort<br />
Avant-Propos<br />
Systematische Tabellenübersicht . . VI—IX Table systematique des matieres<br />
Zeichenerklärung IX Explication des signes<br />
Tabellen<br />
Tableaux<br />
Schweizerische Statistik<br />
1-464 Statistiques de la Suisse<br />
Internationale Übersichten . 465-496 Comparaisons internationales<br />
Verzeichnis der seit 1936 weggefallenen<br />
Übersichten 499-500<br />
Liste des tableaux supprimes depuis<br />
l'edition pour 1936<br />
Verzeichnis der Erhebungsstellen mit<br />
Beiträgen zur schweizerischen Statistik<br />
Verzeichnis der benützten internationalen<br />
und ausländischen Veröffentlichungen<br />
Liste des sources des donnees statistiques<br />
501-504 suisses<br />
Liste des publications internationales et<br />
504 6traniAres utilisees<br />
Veröffentlichungen des Eidgenössischen<br />
Statistischen Amtes<br />
Deutsch<br />
Französisch<br />
Alphabetisches Register<br />
Deutsch<br />
Französisch<br />
505-507<br />
508-510<br />
511-520<br />
521-530<br />
Publications du Bureau federal de statistiqu<br />
e<br />
en allemand<br />
en franeais<br />
Index alphabetique<br />
en allemand<br />
en franeais
Systematische Tabellenübersicht<br />
Schweizerische Statistik<br />
Table systematique des matieres<br />
Statistique suisse<br />
Abschnitte<br />
Seite<br />
Page<br />
Divisions<br />
Geographische Angaben,<br />
Witterung<br />
Renseignements g&3graphiques,<br />
conditions atinosphriques<br />
Geographische Angaben 3 Renseignements geographiques<br />
Witterung 5 Conditions atmospheriques<br />
Stand und Gliederung der<br />
Bevölkerung<br />
Etat et composition de la<br />
population<br />
Bevölkerungsstand 9 Etat de la population<br />
Geschlecht, Alter, Zivilstand 16 Sexe, äge, etat civil<br />
Heimat 25 Origine<br />
Geburtsort 29 Lieu de naissance<br />
Sprache 32 Langue<br />
Konfession 35 Confession<br />
Beruf 38 Profession<br />
Bevölkerungsbewegung<br />
Mouvement de la population<br />
Bevölkerungsbilanz 48 Bilan de la population<br />
Ehe, Geburt, Tod 49 Mariages, naissances. dens<br />
Heiraten, Scheidungen 58 Mariages, divorces<br />
Geburten 65 Naissances<br />
Sterbefälle 76 Dec'es<br />
Todesursachen 82 Causes de dec'es<br />
Sterbetafeln 95 Tables de survie<br />
Wanderungen 102 Migrations<br />
Einbürgerungen 110 Naturalisations<br />
Land-, Forstwirtschaft<br />
Agriculture et sylviculture<br />
Areal, Bodenbenützung 112 Superficie et utilisation du sol<br />
Nutztiere 116 Animaux de rapport<br />
Landwirtschaftliche Produktion 122 Production agricole<br />
Rentabilität landwirtschaftl. Betriebe 127 Rentabilite d'exploitations agricoles<br />
Forstwirtschaft 130 Sylviculture<br />
Bodenverbesserungen 133 Ameliorations du sol<br />
VI
Abschnitte<br />
Pate ge<br />
Divisions<br />
Industrie, Gewerbe, Handel<br />
Industrie, maiers, commerce<br />
Gewerbliche Betriebe 135 Exploitations industrielles<br />
Fabriken 139 Fabriques<br />
Beschäftigungsgang der Industrie 143 Activite dans l'industrie<br />
Wasser- und Elektrizitätswirtschaft 145 Forces hydrauliques et economie electr.<br />
Gaswerke 150 Usines ä gaz<br />
Salzwirtschaft 151 Production et consommation du sel<br />
Brauereien 154 Brasseries<br />
Textilindustrie 155 Industrie textile<br />
Maschinenindustrie 156 Industrie des machines<br />
Uhrenindustrie, Bijouterie 157 Industrie horloüre, bijouterie<br />
Bautätigkeit 158 Industrie du bätiment<br />
Grundstückhandel 162 Operations immobilires<br />
Gastgewerbe 165 Hötellerie<br />
Lichtspieltheater 173 Cinematographes<br />
Handelsreisende 174 Voyageurs de commerce<br />
Verkehr<br />
Transport et communications<br />
Post 175 Postes<br />
Telegraph, Telephon, Radio 180 Telegraphes, telephones, radio<br />
Eisenbahnen 184 Chemins de fer<br />
Schweizerische Bundesbahnen 189 Chemins de fer federaux<br />
Schiffahrt 192 Navigation<br />
Luftverkehr 194 Trafic aerien<br />
Straßenverkehr, Automobilismus 195 Routes, automobilisme<br />
Straßenverkehrsunfälle 205 Accidents de la circulation routrere<br />
Bahn- und Flugunfälle 212 Accidents de chemins de fer et d'aviation<br />
Zahlungswesen, Kredit<br />
Paiements et credit<br />
Zahlungsverkehr 213 Numeraire et paiements<br />
Geldmarkt 218 Taux et changes<br />
Schweizerische Nationalbank 221 Banque Nationale Suisse<br />
Banken 224 Banques<br />
Börsen, Kapitalmarkt 236 Bourses et marche des capitaux<br />
Lotterien 242 Loteries<br />
Versicherung<br />
Assurances<br />
Gesamte Versicherung 243 Assurances en general<br />
Private Versicherung 244 Assurance privee<br />
Öffentliche, soziale Versicherung . . 250 Assurance publique et sociale<br />
Pensionskassen des Bundes 256 Caisses de pension de la Confederation<br />
Außenhandel<br />
Commerce extrieur<br />
Außenhandel, Handelsbilanz 258 Commerce exter., balance du commerce<br />
Einfuhr 262 Importation<br />
Ausfuhr 275 Exportation<br />
VII
Abschnitte<br />
Seite<br />
Page<br />
Divisions<br />
Preise, Indexziffern<br />
Prix, nombres indices<br />
Preise landwirtschaftlicher Produkte 285 Prix de produits agricoles<br />
Kleinhandelspreise 288 Prix de detail<br />
Preisindexziffern 293 Nombres indices des prix<br />
Arbeit, Löhne<br />
Travail et salaires<br />
Arbeitsmarkt 300 Marche du travail<br />
Arbeitslosenkassen 304 Caisses-chömage<br />
Arbeitslöhne 308 Salaires<br />
Lohnbewegungen 310 Conflits collectifs<br />
Arbeitnehmerverbände 312 Federations d'employes et ouvriers<br />
Unternehmungsformen<br />
Forme des entreprises<br />
Handelsregister 314 Registre du commerce<br />
Genossenschaften 317 Societes cooperatives<br />
Aktiengesellschaften 320 Societes anonymes<br />
Öffentliche Finanzen<br />
Finances publiques<br />
Bundesfinanzen 338 Finances de la Confederation<br />
Eidgenössische Alkoholverwaltung 349 Regie federale des alcools<br />
Bundespersonal 350 Personnel de la Confederation<br />
Finanzen der Kantone 351 Finances des cantons<br />
Finanzen der Gemeinden 358 Finances des communes<br />
Steuerbelastung 360 Charges d'impöt<br />
Unterricht, Bildung<br />
Instruction, "clucation<br />
Schulen 372 Ecoles<br />
Universitäten 376 Universites<br />
Eidgenössische Technische Hochschule 387 Ecole polytechnique federale<br />
Handelshochschule St. Gallen 389 Academie de commerce de St-Gall<br />
Beruflicher Nachwuchs 389 Recrutement professionnel<br />
Literarische Produktion 391 Production litteraire<br />
Hygiene, Sport<br />
Hygiene, etat sanitaire, sport<br />
Ärzte, Apotheker 392 Medecins, pharmaciens<br />
Gesundheitspflege, Krankenanstalten . 395 Hygiene, etablissements medicaux<br />
Heil- und Pflegeanstalten 401 Etablissements pour malades mentaux<br />
Turnprüfung bei der Rekrutierung 403 Examen de gymnastique des conscrits<br />
Politik, Rechtspflege<br />
Politique, Justice<br />
Wahlsysteme 405 Systmes d'elections<br />
Nationalratswahlen 406 Elections au Conseil national<br />
Eidgenössische Abstimmungen 410 Votations federales<br />
Betreibungen, Konkurse, Nachlässe 419 Poursuites, faillites, concordats<br />
Geistiges Eigentum 426 Propriete intellectuelle<br />
Gefängnisstatistik 428 Statistique des prisons<br />
Kriminalstatistik 430 Statistique de la criminalite<br />
Übrige Rechtspflege 435 Autres statistiques de la Justice<br />
Haushaltungsstatistik 1930 438 Statistique des m6nages, en 1930<br />
VIII
Internationale Übersichten — Comparaisons internationales<br />
Abschnitte<br />
Seite<br />
Page<br />
Divisions<br />
Bevölkerung 467 Population<br />
Landwirtschaft 479 Agriculture<br />
Produktion 482 Production<br />
Goldwirtschaft 485 Economie de l'or<br />
Preise 486 Prix<br />
Effektenmarkt 490 Marche des titres<br />
Verkehr 491 Transport et communications<br />
Außenhandel 494 Commerce exterieur<br />
Zeichenerklärung<br />
Ein Stern (*) an Stelle einer Zahl bedeutet, daß<br />
die Zahlenangabe nicht vorhanden ist.<br />
Ein Punkt (.) an Stelle einer Zahl bedeutet, daß<br />
die Zahlenangabe nicht möglich ist.<br />
Ein Strich (—) an Stelle einer Zahl bedeutet<br />
Null (nichts).<br />
Eine Null (0 oder 0,0 usw.) an Stelle einer<br />
sonstigen Zahl bedeutet eine Größe, die kleiner<br />
als die Hälfte der verwendeten Zähleinheit ist.<br />
Jahresmittel und Summen<br />
Für ganze Zeiträume (Jahrfünfte, Jahrzehnte<br />
usw.) sind in der Regel nicht die Summen, sondern<br />
die Durchschnittszahlen angegeben, damit die Vergleichbarkeit<br />
mit den Einzeljahren ohne Umrechnung<br />
gewahrt ist. In diesem Falle trennt ein<br />
Schrägstrich ( /) die beiden Endjahre.<br />
Summen für ganze Zeiträume sind erkenntlich<br />
durch einen Bindestrich (-) zwischen den beiden<br />
Endjahren.<br />
Explication des signes<br />
Une etoile (*) ä la place d'un nombre signifie<br />
que la donnee numerique n'existe pas.<br />
Un point (.) ä la place d'un nombre signifie<br />
qu'il est impossible de determiner la donnee numerique<br />
correspondante.<br />
Un trait (—) ä la place d'un nombre signifie<br />
zero (rien).<br />
Un zero (0 ou 0,0 etc.) ä la place d'un autre<br />
nombre signifie une quantite inferieure ä la moitie<br />
de l'unite numerique correspondante.<br />
Moyennes annuelles et sommes<br />
Les nombres relatifs ä des periodes entieres<br />
(quinquennales, decennales, etc.) ne sont generalement<br />
pas des sommes mais des moyennes, afin d'en<br />
permettre sans autre la comparaison avec ceux de<br />
chaque annee. Dans ce cas, an separe par un trait<br />
oblique ( /) les deux extremes mentionnes.<br />
Un trait d'union (-) relie la premiere et la<br />
derniere annee d'une periode dont toutes les donnees<br />
numeriques sont additionnees.<br />
IX
Schweizerische Statistik<br />
Statistiques de la Suisse
Geographische Angaben - Renseignements geographiques<br />
Äußerste Grenzpunkte der Schweiz - Points-frontiere extremes de la Suisse<br />
Grenzpunkt<br />
Point extreme<br />
Breite, Länge<br />
Latitude, longitude<br />
Ort - Situation<br />
Nördlicher . 47°48'36" nördliche Breite Kt. Schaffhausen, Grenzstein 593 beim Weiler Oberbargen<br />
Südlicher .. 45°49'09" nördliche Breite Kt. Tessin, Grenzstein 75 B bei Chiasso<br />
Westlicher . 5°57'23" östliche Länge') Kt. Genf, Mündung des Nant de Vosogne in die Rhone<br />
Östlicher ... 10°29'34" östliche Länge') Kt. Graubünden, Gipfel des Piz Chavalatsch (Münstertal)<br />
septentrional 47°48'36" latitude Nord Ct. de Schaffhouse, pierre de daimitation 593 ä Oberbargen<br />
m6ridional . 45°49'09" latitude Nord Ct. du Tessin, pierre de d6limitation 75 B, pres de Chiasso<br />
occidental .. 5°57'23" longitude Est') Ct. de Geneve, embouch. du Nant de Vosogne dans le Rhone<br />
oriental ... 10°29'34" longitude Est') Ct. des Grisons, sommet du Piz Chavalatsch (Val de Münster)<br />
1) Von Greenwich 1) De Greenwich<br />
Höchste, tiefste Punkte der Schweiz - Altitudes extremes de la Suisse<br />
Repere Pierre du Niton 373,600<br />
Höchste, tiefste<br />
Punkte<br />
Orte<br />
Höhe<br />
ü. M .<br />
Altitude<br />
stra<br />
Endroits<br />
Attitudes extremes<br />
de la Suisse<br />
Höchster Punkt .. Dufourspitze des Monte 4 634 Pointe Dufour du Mont- Point culminant<br />
Rosa<br />
Rose<br />
Höchstgelegenes<br />
Dorf<br />
Juf, Kanton Graubünden 2 126 Juf, Canton des Grisons Village le plus<br />
dlev-6<br />
Tiefster Punkt ... Ufer des Lago Maggiore 193 Rive du Lac Majeur Point le plus bas<br />
Tiefstgelegenes Magadino, Kanton Tessin 203 Magadino, Canton du Village ä l'alt. la<br />
Dorf Tessin plus basse<br />
Länge der Schweizergrenzen - Longueur de la frontiere suisse<br />
In km - En km<br />
Grenzstaaten<br />
Grenzlänge<br />
Longueur de la<br />
frontiere<br />
Ohne Mit<br />
Enklaven Enklaven<br />
Sans les Avec les<br />
enclaves enclaves<br />
Verteilung der Landesgrenzen auf die Kantone<br />
Partage de la frontiere entre les cantons<br />
Etats limitrophes<br />
Deutschland 508,1 532,4 Graubünden 122,8; St. Gallen 46,4; Thurgau 64,5; Allemagne<br />
Schaffhausen 129,8'); Zürich 42,0; Aargau 72,4;<br />
Basel-Land 8,0; Basel-Stadt 22,2<br />
Frankreich 573,3 573,3 Basel-Stadt 5,2; Basel-Land 17,0; Solothurn 19,7; France<br />
Bern 128,5; Neuchätel 61,5; Vaud 146,1; Geneve<br />
104,4; Valais 90,9<br />
Italien 733,2 740,3 Valais 201,4; Ticino 200,7 2); Graubünden 331,1 Italie<br />
Liechtenstein . 39,9 39,9 St. Gallen 27,9; Graubünden 12,0 Liechtenstein<br />
Total 1 854,5 1 885,9<br />
Total<br />
1) Dazu 24,3 km für die Enklaven Büsingen und Wiechs 1) En plus 24,3 km pour les enclaves de Büsingen et Wiechs<br />
2) Dazu 7,1 km für die Enklave Campione 2) En plus 7,1 km pour l'enclave de Campione<br />
3
Flüsse und Gletscher - Fleuves et glaciers Schweizerseen - Lacs suisses<br />
Haupt-, Nebenflüsse<br />
Fleuves principaux,<br />
affluents<br />
Länge<br />
Longueur<br />
Einzugsgebiet<br />
Etendue<br />
du bassin<br />
Davon<br />
Ausland<br />
Dont<br />
etranger<br />
Gletscher,<br />
Firn<br />
Glaciers,<br />
neves<br />
km km2 km2 km2<br />
Rhein") - Rhin l) . 375,0 36 494,17 8 530,79 662,84<br />
Vorderrhein . . . . 67,5 1 513,68 - 92,52<br />
Hinterrhein . . . 57,3 1 692,66 51,42 59,04<br />
Albula 36,0 949,80 - 18,34<br />
Plessur 25,0 262,89 0,05<br />
Thur 125,0 1 723,82 - 0,18<br />
Töß 57,6 441,59 - -<br />
Glatt 36,0 415,73 - -<br />
Aare 295,2 17 779,01 102,74 468,91<br />
Lütschine(visse) 27,0 379,67 - 76,57<br />
Kander 43,5 1125,82 - 64,61<br />
Simme 52,9 593,77 - 16,11<br />
Saane - Sarine 128,5 1 892,00 - 7,63<br />
Sense 45,8 432,83 - -<br />
Orbe 8)57,0 488,39 82,58 -<br />
Broye 86,0 853,56 - -<br />
Areuse 31,0 393,47 20,16 -<br />
Schiiß 40,5 281,96 - -<br />
Emme 80,1 982,58 - -<br />
Wigger 39,7 380,44<br />
Suhr 34,1 371,08 - -<br />
Reuß 158,5 3 425,16 - 133,80<br />
Sarner Aa . 9,4 337,85 - -<br />
Kl. Emme . 58,3 476,93 -<br />
Linth-Limmat 140,0 2 415,70 - 38,59<br />
Sihl 73,1 341,47 - -<br />
Ergolz 27,2 301,35 - -<br />
Birs 73,0 923,84 19,89 -<br />
Rhone 2) - Rhane 2) 264,0 10 402,95 3 456,15 1 066,11<br />
Visp 40,2 787,25 - 282,55<br />
Borgne 29,4 385,35 - 84,45<br />
Drance 43,3 678,39 0,12 127,43<br />
Doubs 9)74,3 91310,44 '°)1019,69 -<br />
Allaine9 28,0 318,66 58,91 -<br />
Ticino 4) 5) 91,0 1616,21 - 26,22<br />
Brenno 34,4 403,70 - 12,94<br />
Moösa 43,8 476,55 - 5,80<br />
Maggia 55,8 926,10 173,95 10,50<br />
Tresa 13,4 754,20 367,31 -<br />
Poschiavino 3) 4) 24,6 237,60 0,07 13,90<br />
Mera3)4) 21,1 190,01 - 31,00<br />
Rambach 3) 6 ) . . . 13,7 188,17 56,64 0,25<br />
Inn3) 7) 104,0 2 150,27 357,91 150,52<br />
1) Bis zur schweiz.-badischen 1) Jusqu'ä la frontiere suisse-<br />
Grenze unter Basel badoise en aval de Bäle<br />
2) Bis zur Landesgrenze unterhalb 2) Jusqu'ä la frontiere en aval de<br />
Chancy Chancy<br />
3 ) Bis zur Landesgrenze 3) Jusqu'ä la frontiere<br />
4) Pogebiet 4) Bassin du Pö<br />
6 ) Bis zum Langensce 5) Jusqu'au lac Majeur<br />
6 ) Etschgebiet 6) Bassin de l'Adige<br />
2 ) Donaugebiet 2) Bassin du Danube<br />
8 ) Landesgr. bis Neuenburgersee 8) Front. jusqu'au lac de Neuchätel<br />
9 ) Lac des Brenets bis zur Landes- 8) Lac des Brenets jusqu'ä la<br />
grenze bei Ocourt frontiere press Ocourt<br />
1o) Bis Ocourt oberh. Landesgrenze 19) Jusqu'ä Oeourt en am. d. I. front.<br />
Seen<br />
Lacs<br />
Fläche')<br />
Sur"<br />
face')<br />
Mittlere<br />
Höhe<br />
ü. M.<br />
Altitude<br />
sni<br />
i<br />
Größte<br />
Tiefe<br />
Pra'n"<br />
deur<br />
maxim.<br />
moyenne<br />
km 2 m m<br />
Lac L6man 2 ) . . . . 581,45 372 310<br />
Bodensee (mit Untersee)<br />
2) 537,44 396 252<br />
Lac de Neuchätel 215,81 429 153<br />
Lago Maggiore 2) . 211,59 193 372<br />
Vierwaldstättersee 113,80 434 214<br />
Zürichsee (m. Obersee)<br />
88,52 406 143<br />
Lago di Lugano 2) 48,90 271 288<br />
Thunersee 47,80 558 217<br />
Bielersee 39,20 429 74<br />
Zugersee 38,24 414 198<br />
Brienzersee 29,18 564 261<br />
Walensee 24,23 419 150<br />
Murtensee 22,82 429 47<br />
Sempachersee . . . 14,37 504 87<br />
Sihlsee 10,90 888 25<br />
Hallwilersee 10,30 449 47<br />
Lacs de Joux et<br />
Brenet 3) 9,53 1 005 34<br />
Greifensee 8,56 435 34<br />
Sarnersee 7,73 469 52<br />
Aegerisee 7,24 724 82<br />
Baldeggersee 5,24 463 66<br />
Wäggitalersee 3) . . . 4,15 900 65<br />
Silsersee 4,14 1 797 71<br />
Wohlensee 3,50 481 20<br />
Klönthalersee 3,30 848 49<br />
Pfäffikersee 3,31 537 35<br />
Silvaplanersee (mit<br />
Camprersee) . . . 3,20 1 791 77<br />
Lowerzersee 3,05 447 14<br />
Grimselsee 3) 2,46 1 909 100<br />
Lungernsee 3) 2,01 689 68<br />
Lago di Poschiavo 3) 1,98 962 81<br />
StauseeNiederried 3) 1,50 461 8<br />
Lago Bianco 3) . . . 1,46 2 233 52<br />
Lac du Val des Dix 3) 1,30 2 240 71<br />
Lac de Barberine 3) 1,30 1 888 39<br />
Lago Ritom 3) . . 1,27 1 835 54<br />
Oeschinensee 1,10 1 578 62<br />
St. Moritzersee .. • 0,78 1 768 44<br />
Lat. des Brenets . 0,69 751 32<br />
Türlersee 0,48 643 22<br />
Rootsee 0,47 420 16<br />
Schwarzsee 0,46 1 048 10<br />
Märjelensee 0,41 2 362 47<br />
Arnensee 0,32 1 535 39<br />
Moossee 0,31 521 22<br />
1 ) Ohne Inseln<br />
2) Anteil Ausland: Genfersee 234 km 2, Bodensee<br />
366 km 2, Lago Maggiore 170 km 2, Lago di Lugano<br />
18,0 km.<br />
3) Im gestauten Zustand<br />
1 ) Sans les iles<br />
2) Part de l'etranger: Lac Leman 234 km 2, Lac de<br />
Constance 366 km 2, Lac Majeur 170 km 2, Lac de<br />
Lugano 18,0 km2<br />
2) Correspondant ä la cote de retenue maximum<br />
4
Witterung — Conditions atmospheriques<br />
Jahresübersicht <strong>1937</strong> — Iihcapitulation pour <strong>1937</strong><br />
Jahresmittel<br />
Höhe Moyenne annuelle Niederschlag,<br />
schein-<br />
Sonnen-<br />
Tage mit — Jours avec<br />
Meteorologische ü. M.<br />
Stationen Luft- Tempe- Summe dauer, Niederschlag<br />
Altitude<br />
Gewitter<br />
druc ratur pre-cip. i Stunden Precipitation<br />
Nebel hellem<br />
Stations<br />
pPressio<br />
Davon<br />
Wetter<br />
möteorologiques °im atmosphörique<br />
Temperature<br />
totale tion,<br />
Drage<br />
tation Insola-<br />
B il-<br />
Schnee<br />
Totall<br />
lard Ciel clair<br />
heures<br />
Dont<br />
m mm ° Celsius mm<br />
neige<br />
trübem<br />
Wetter<br />
Ciel<br />
couvert<br />
Zürich 493 717,5 9,5 1 078 1 500 177 31 22 30 32 154<br />
Basel") 318 733,0 9,8 804 1 447 163 22 17 44 40 164<br />
Bern 572 710,4 8,8 1 132 1 626 164 31 22 52 43 154<br />
Neuchätel 487 718,3 9,5 1 316 1 651 172 29 15 28 53 147<br />
Geneve 405 725,6 10,7 1 042 1 990 147 22 15 14 68 150<br />
Lausanne 553 712,8 9,9 1 161 1 820 160 18 18 20 66 118<br />
Montreux 412 725,0 10,4 1 090 1 563 142 8 3 5 83 95<br />
Sion 549 711,9 10,6 587 * 117 24 12 2 83 89<br />
Luzern 498 717,4 9,5 1 189 1 370 170 27 17 46 33 166<br />
St. Gallen 2) 679 701,7 7,6 1 298<br />
* 175 44 * * * *<br />
Chur 610 707,2 9,1 818 * 136 25 6 * 48 135<br />
Davos 1 561 630,6 3,2 994 1 416 165 100 14 13 55 140<br />
Rigi 1 787 612,7 2,5 1 994 * 197 119 9 129 48 162<br />
Lugano 276 736,2 11,6 2 081 2 021 144 8 33 4 100 95<br />
1 ) Observatorium St. Margarethen 1) Observatoire de St-Margarethen<br />
,) Beobachtungen von Jan. und Febr. fehlen. Mittelwerte -) Les observations de janvier et fevrier font defaut ;<br />
interpoliert<br />
moyennes interpolees<br />
Sonnenscheindauer, Bewölkung <strong>1937</strong> — DurC'e de l'insolation, naulosite., en <strong>1937</strong><br />
Stationen<br />
Stations<br />
Jan.<br />
Janv.<br />
Febr.<br />
Fevr.<br />
März<br />
Mars<br />
April<br />
Avril<br />
Mai<br />
Mai<br />
Juni<br />
Juin<br />
Juli<br />
Juillet<br />
Aug.<br />
Aoüt<br />
Sept.<br />
Sept.<br />
Okt.<br />
Oct.<br />
Nov.<br />
Nov.<br />
Dez.<br />
Dec.<br />
Jahr<br />
Annee<br />
Sonnenscheindauer in Stunden — Insolation, duree en heures<br />
Zürich 69 37 87 132 221 214 225 178 118 102 78 39 1 500<br />
Basel') 76 37 74 113 198 207 221 164 127 94 86 50 1 447<br />
Bern 81 51 100 144 212 201 250 211 126 120 80 50 1 626<br />
Neuchätel 58 49 98 152 225 240 270 226 126 89 82 36 1 651<br />
Geneve 76 79 106 179 254 272 333 273 145 127 89 57 1 990<br />
Lausanne 80 67 95 145 231 235 299 236 144 117 100 71 1 820<br />
Montreux 81 49 75 142 198 197 233 194 122 112 100 60 1 563<br />
Luzern 63 45 100 122 205 186 218 162 112 78 53 26 1 370<br />
Davos 82 39 91 112 196 174 189 136 134 114 94 55 1 416<br />
Säntis 105 32 100 80 179 152 155 126 128 129 106 84 1 376<br />
Lugano 117 159 106 208 199 227 291 258 147 94 132 83 2 021<br />
Bewölkung in Prozent e) — Nehalositd, en pour-c nt2)<br />
Zürich 71 83 75 71 56 61 61 63 66 67 70 84 69<br />
Basel') 63 83 79 74 57 60 57 64 67 73 67 79 69<br />
Bern 65 82 69 69 57 61 48 59 67 65 68 78 66<br />
Neuchätel 68 81 72 67 50 54 47 48 62 63 63 79 63<br />
Geneve 74 78 75 62 49 48 38 46 64 64 59 80 61<br />
Lausanne 66 72 75 65 47 50 32 44 54 59 53 70 57<br />
Montreux 53 69 67 57 44 47 33 42 54 50 46 64 52<br />
Sion 50 76 66 58 47 52 37 47 49 51 35 46 51<br />
Luzern 71 81 70 75 62 69 65 68 65 63 72 78 70<br />
Davos 54 73 72 74 55 58 60 67 64 56 55 63 63<br />
Lugano 47 44 71 47 54 42 33 41 58 67 43 49 50<br />
') Observatorium St. Margarethen<br />
1) Observatoire de St-Margarethen<br />
2 ) Mittlere Bedeckung der Himmelsfläche durch Wolken in Prozent 2) Portion moyenne du ciel couverte par les nuages, en pour-cent<br />
5
Temperatur nach Monaten <strong>1937</strong> - Tempe'rature, par mois, en <strong>1937</strong><br />
Stationen<br />
Stations<br />
Jan.<br />
Janv.<br />
Febr.<br />
Fevr.<br />
März<br />
Mars<br />
April<br />
Avril<br />
Mai<br />
Mai<br />
Juni<br />
Juin<br />
Juli<br />
Juillet<br />
Aug.<br />
Aoüt<br />
Sept.<br />
Sept.<br />
Okt.<br />
Oct.<br />
Nov.<br />
Nov.<br />
Dez.<br />
Dec.<br />
Jahr<br />
Armee<br />
Monatsmittel in ° Celsius - Moyenn s men uelles en degres Celsius (centigrades)<br />
Zürich .. 1,3 4,0 4,0 8,7 15,2 17,6 18,4 17,7 13,6 9,4 4,0 0,1 9,5<br />
Basel') .. 2,3 4,7 4,5 9,0 15,4 17,5 18,7 18,2 14,1 9,3 4,0 0,3 9,8<br />
Bern .... 1,3 3,5 3,1 8,2 14,2 16,5 18,1 17,3 12,8 8,6 2,7 -1,0 8,8<br />
Neuchätel 1,6 3,7 3,5 8,6 14,7 17,2 19,4 18,6 13,8 9,4 3,9 - 0,1 9,5<br />
Gen&ve .. 2,9 5,5 4,4 9,7 15,3 18,5 20,6 19,5 14,9 10,4 5,1 1,2 10,7<br />
Lausanne 2,7 4,0 3,5 8,5 14,9 17,6 19,5 18,6 13,9 10,4 4,8 0,4 9,9<br />
Montreux 3,1 4,6 4,4 9,0 15,1 18,2 20,2 19,1 14,4 11,0 5,2 0,9 10,4<br />
Sion .... 3,0 4,2 4,6 10,6 16,2 18,9 20,6 19,4 15,0 11,5 4,7 -1,1 10,6<br />
Luzern .. 1,4 3,9 3,7 8,8 15,2 17,6 18,5 17,7 13,5 9,4 3,7 0,0 9,5<br />
St. Gallen 2)-0,7 2)2,2 2,5 6,4 13,1 15,7 16,9 15,7 11,6 8,0 2,2 - 2,0 7,6<br />
Chur .... 1,5 2,7 3,8 8,1 14,8 17,3 17,9 16,7 13,3 10,1 3,5 -1,0 9,1<br />
Davos ... -4,7 - 3,0 -2,9 1,6 8,6 11,8 12,6 11,4 7,8 4,6 -1,9 -7,4 3,2<br />
Rigi .... -1,5 - 3,5 - 4,1 - 0,4 6,7 9,3 10,2 9,8 6,7 4,6 -1,1 - 6,5 2,5<br />
Lugano .. 1,7 5,4 5,7 11,7 16,2 19,7 21,4 20,7 16,4 11,8 6,6 1,8 11,6<br />
Maximum in 0 Celsius - Maximum en degres Celsius (centigrades)<br />
Zürich .. 9,6 14,0 13,9 18,0 28,4 32,4 29,6 31,4 27,8 20,7 11,4 7,3 32,4<br />
Basel') .. 11,2 12,7 13,9 19,1 29,2 31,4 29,6 33,0 28,6 21,0 12,6 6,8 33,0<br />
Bern .... 9,2 12,0 10,6 15,0 25,7 28,3 26,1 29,2 25,0 18,3 10,1 4,7 29,2<br />
Neuchätel 9,3 11,3 9,6 18,2 26,5 29,4 28,0 30,8 26,5 19,7 10,7 5,7 30,8<br />
Genäve .. 11,6 14,0 12,2 16,8 29,0 29,0 28,4 27,5 27,4 19,6 12,0 8,2 29,0<br />
Lausanne 8,8 10,5 11,0 16,4 25,6 27,9 27,1 28,4 25,1 20,4 11,3 6,2 28,4<br />
Montreux 10,5 12,2 11,8 15,8 24,6 28,7 27,5 28,0 25,2 22,4 11,4 7,0 28,7<br />
Sion .... 10,8 12,4 12,6 18,2 27,6 30,8 28,8 29,4 25,7 21,0 13,0 9,4 30,8<br />
Luzern .. 10,0 13,2 11,3 16,7 26,6 29,1 27,4 28,1 25,2 20,0 9,4 6,3 29,1<br />
St. Gallen * * 11,9 14,0 26,4 28,7 25,8 28,0 25,6 19,6 10,3 7,6 28,7<br />
Chur .... 11,3 12,6 16,3 17,9 28,4 32,6 30,0 29,2 26,0 21,8 16,4 10,5 32,6<br />
Davos ... 4,2 5,4 8,2 9,3 20,8 23,6 23,2 22,9 19,1 18,0 10,0 4,4 23,6<br />
Rigi .... 7,0 4,0 6,4 7,2 15,6 21,6 16,3 18,8 15,2 15,0 7,3 2,2 21,6<br />
Lugano .. 9,8 12,4 15,4 21,0 27,8 29,8 28,8 29,4 27,4 19,4 15,0 10,4 29,8<br />
Minimum in ° Celsius - Minimum en degres Celsius (centigrades)<br />
Zürich .. - 5,7 - 2,2 - 3,4 2,4 7,6 9,7 10,7 11,2 6,7 1,6 - 4,5 - 7,4 - 7,4<br />
Basel') .. - 5,9 - 1,0 - 3,7 0,0 7,6 10,5 11,8 10,8 7,0 -0,1 - 4,8 - 9,4 - 9,4<br />
Bern .... - 5,6 - 1,8 - 4,2 1,0 5,9 9,4 10,5 10,0 6,4 0,6 - 5,2 -11,4 -11,4<br />
Neuchätel - 5,2 - 1,4 - 4,2 0,1 6,6 9,1 11,4 12,1 7,2 2,1 - 3,1 - 7,3 - 7,3<br />
Genve .. - 3,6 - 1,6 - 4,0 1,0 8,6 12,0 12,8 11,6 7,6 1,7 - 3,5 - 6,3 - 6,3<br />
Lausanne - 2,0 - 0,6 - 3,4 1,5 7,3 9,5 12,7 12,0 7,2 3,7 - 1,7 - 7,2 - 7,2<br />
Montreux - 3,0 0,0 - 3,8 1,8 7,8 11,0 10,5 12,0 8,0 4,2 - 1,5 - 7,0 - 7,0<br />
Sion .... - 5,7 - 0,8 - 4,7 3,6 8,9 12,2 12,1 10,9 7,2 3,2 - 2,0 -10,0 - 10,0<br />
Luzern .. - 4,8 - 1,8 - 4,6 0,5 6,6 9,4 12,1 11,0 5,1 0,7 - 4,2 - 7,7 - 7,7<br />
St. Gallen * * - 8,0 0,3 5,4 8,4 8,8 9,0 4,9 -0,6 - 6,8 -10,7 -10,7<br />
Chur .... - 8,6 - 3,2 - 5,8 2,5 6,1 9,0 6,9 10,2 4,8 1,9 - 4,6 - 9,5 - 9,5<br />
Davos ... -19,3 -14,8 -16,4 - 4,1 1,6 4,6 1,1 3,4 0,4 - 4,6 -13,4 -20,0 - 20,0<br />
Rigi .... -10,5 -11,0 -12,8 - 5,8 -0,1 0,6 2,2 3,0 -1,5 -3,3 - 9,8 -15,8 -15,8<br />
Lugano .. - 3,2 - 0,8 - 1,4 5,4 8,0 12,2 15,0 13,2 8,6 4,6 - 0,8 - 5,4 - 5,4<br />
1 ) Observatorium St. Margarethen ') Observatoire de St-Margarethen<br />
2) Interpoliert 2) Interpole<br />
6
Niederschlag nach Monaten <strong>1937</strong> — Prkipitations, par mois, en <strong>1937</strong><br />
Stationen<br />
Jan.<br />
Febr.<br />
März<br />
April<br />
Mai<br />
Juni<br />
Juli<br />
Aug.<br />
Sept.<br />
Okt.<br />
Nov.<br />
Dez.<br />
Jahr<br />
Stations<br />
Janv.<br />
Fevr.<br />
Mars<br />
Avril<br />
Mai<br />
Juin<br />
Juillet<br />
Aoüt<br />
Sept.<br />
Oct.<br />
Nov.<br />
Dec.<br />
Armee<br />
Monatssumme in mm — Hauteur d'eau tombee mensuellement, en mm<br />
Zürich .. 76 137 106 106 74 100 75 94 164 46 ' 56 44 1 078<br />
Basel') .. 63 78 137 91 63 66 29 60 96 34 56 31 804<br />
Bern . . . . 62 116 178 111 74 156 87 85 127 21 44 71 1 132<br />
Neuchätel 86 212 187 100 123 145 35 99 156 24 60 89 1 316<br />
Geneve . . 100 130 189 48 63 76 5 78 198 33 63 59 1 042<br />
Lausanne 97 143 185 60 68 89 57 69 196 38 62 97 1 161<br />
Montreux 87 158 157 66 120 91 35 66 121 33 63 93 1 090<br />
Sion .... 42 142 64 36 45 43 33 47 27 20 25 63 587<br />
Luzern .. 47 93 114 79 141 162 82 141 130 76 54 70 1 189<br />
St. Gallen 4)65 4)140 66 73 111 157 129 194 180 50 75 58 1 298<br />
Chur .. . . 46 119 101 37 41 37 92 91 114 67 13 60 818<br />
Davos . . . 64 127 66 41 68 96 161 128 105 59 24 55 994<br />
Rigi .... 82 218 145 181 147 288 157 214 235 108 91 128 1 994<br />
Lugano . . 49 97 285 113 185 197 291 88 225 336 141 74 2 081<br />
Abweichung der Monatssumme vom Normalzustand 2) in mm<br />
E art mensuel de la normale'), en mm<br />
Zürich .. 23 81 33 15 -36 -34 - 54 - 38 59 - 48 -13 -29 - 41<br />
Basel') .. 25 36 86 27 -16 -36 - 57 - 25 19 - 42 - 5 -21 - 9<br />
Bern . . . . 16 64 116 39 -13 48 - 17 - 21 44 - 68 -24 8 192<br />
Neuchätel 31 154 124 32 44 43 - 55 - 1 74 - 70 -17 16 375<br />
Gen&ve . . 57 82 130 -16 -13 - 2 - 70 - 16 120 - 73 -15 - 3 181<br />
Lausanne 46 86 114 -11 -21 - 8 - 36 - 39 105 - 71 -21 22 166<br />
Montreux 34 97 79 -12 20 -26 - 83 - 60 25 - 83 -12 23 2<br />
Sion .... - 3 98 15 0 3 - 1 - 23 - 24 -22 - 43 -30 5 - 25<br />
Luzern .. 1 42 45 -15 20 5 - 77 - 14 16 - 19 -11 10 3<br />
St. Gallen 4)6 4)76 - 17 -37 -22 -17 - 34 38 44 - 54 1 -13 - 29<br />
Chur . . . . 5 78 53 -16 -27 -46 - 11 - 15 30 - 7 -43 7 8<br />
Davos . . . 15 74 9 -17 3 -12 32 - 6 11 - 7 -36 - 8 58<br />
Rigi . . . . 30 160 70 59 -18 43 -104 - 30 46 - 14 18 53 313<br />
Lugano . . - 8 39 176 -44 13 5 127 -103 44 128 12 - 3 386<br />
Größte Tagesmenge in mm — Maximum d'eau tombee en un jour, en mm<br />
Zürich .. 19 20 24 27 19 16 24 22 41 31 22 13 41<br />
Basel]) .. 12 9 27 15 15 17 10 12 18 9 14 9 27<br />
Bern. . . 20 14 37 18 17 35 25 37 23 10 9 21 37<br />
Neuchätel 15 31 46 22 49 32 10 25 33 8 10 22 49<br />
Geneve .. 22 23 44 13 18 16 4 20 61 15 24 14 61<br />
Lausanne 24 20 42 16 21 24 13 25 37 24 13 18 42<br />
Montreux 21 26 28 10 39 23 16 19 27 14 16 26 39<br />
Sion .... 14 35 16 19 20 8 12 13 6 7 10 22 35<br />
Luzern .. 18 15 25 18 41 22 31 27 24 32 26 25 41<br />
St. Gallen * * 20 13 36 30 44 30 28 21 33 18 44<br />
Chur . . . . 11 24 33 8 16 16 32 15 32 20 5 37 37<br />
Davos . .. 17 19 15 11 21 25 41 39 31 18 6 26 41<br />
Rigi . . . . 13 24 28 31 29 51 30 44 46 38 38 35 51<br />
Lugano . . 19 47 46 47 40 42 107 43 38 72 48 27 107<br />
1) Observatorium St. Margarethen 1) Observatoire de St. Margarethen<br />
2) Normalzustand: Ergebnisse der fünfzigjährigen Beobach- 2) Etat normal: Resultats de cinquante annees d'observation,<br />
tungsperiode 1864 bis 1913 de 1864 ä 1913<br />
$) Beobachtung <strong>1937</strong> im Observatorium St. Margarethen, 8) Observations en <strong>1937</strong> ä l'observatoire de St-Margarethen;<br />
Normalzustand des Bernoullianums l'etat normal, au Bernoullianum<br />
') Interpoliert .<br />
4) Interpole<br />
7
Klima der Schweiz nach langjährigen Mittelwerten<br />
Climat de la Suisse; moyennes de nombreuses annees<br />
Stationen<br />
Stations<br />
Jan.<br />
Janv.<br />
Febr.<br />
Fe'vr.<br />
März<br />
Mars<br />
April<br />
Avril<br />
Mai<br />
Mai<br />
Juni<br />
Juin<br />
Juli<br />
Juillet<br />
August<br />
A oüt<br />
Sept.<br />
Sept.<br />
Okt.<br />
0 ct.<br />
Nov.<br />
Nov.<br />
Dez.<br />
Dec.<br />
Jahr<br />
Armee<br />
Sonnenscheindauer in Stunden - Duree d'insolation en heure s<br />
Zürich') 48 97 130 150 215 231 251 232 164 96 52 38 1 704<br />
Basel')*) 65 100 127 145 217 231 246 234 162 108 64 57 1 756<br />
Bern') 60 100 125 138 205 228 241 237 164 107 58 45 1 708<br />
Neuchäte1 2) 42 85 127 151 210 228 250 239 162 90 46 25 1 655<br />
Geneve) . 62 103 152 183 250 284 295 279 202 122 65 50 2 047<br />
Lausanne 3) 64 103 143 173 217 243 258 253 183 127 74 54 1 892<br />
Montreux") 66 93 122 150 171 185 229 223 149 111 69 54 1 622<br />
Luzern') 47 91 126 139 192 205 233 213 145 90 52 38 1 571<br />
Davos") 102 109 149 158 175 176 210 209 172 133 102 91 1 786<br />
Säntis") 122 118 134 137 152 147 166 180 159 138 137 123 1 713<br />
Lugano 4) 127 147 181 183 214 244 292 273 201 147 104 117 2 230<br />
Mittlere Temperatur in ° Celsius 6) -- TempArature moyenne en degr •e's Celsius6)<br />
Zürich -1,3 0,8 4,0 8,7 12,8 16,4 18,2 17,2 14,0 8,6 3,7 -0,2 8,6<br />
Basel*) -0,2 2,0 5,1 9,4 13,3 17,0 18,9 17,9 14,5 9,3 4,7 0,9 9,4<br />
Bern -2,2 0,1 3,2 8,1 12,1 15,6 17,9 16,7 13,7 7,8 2,9 -1,2 7,9<br />
Neuchätel. -0,8 1,0 4,2 8,9 12,9 16,5 18,7 17,8 14,5 8,8 4,1 0,3 8,9<br />
Geneve 0,0 2,1 4,9 9,3 13,2 16,9 19,3 18,3 15,1 9,5 5,0 1,2 9,6<br />
Lausanne') -0,1 1,3 4,4 8,3 13,1 16,2 18,0 17,4 14,2 9,2 4,2 1,3 9,0<br />
Montreux 1,0 2,6 5,4 9,5 13,6 17,1 19,3 18,4 15,2 10,3 5,8 2,3 10,0<br />
Sion -1,0 1,5 5,4 10,3 14,3 17,7 19,4 18,3 15,1 9,6 4,2 0,0 9,6<br />
Luzern -1,3 0,6 3,8 8,5 12,7 16,4 18,2 17,2 13,9 8,5 3,7 -0,2 8,5<br />
St. Gallen -2,1 -0,4 2,5 7,0 11,1 14,6 16,5 15,7 12,5 7,5 2,6 -1,1 7,2<br />
Chur -1,4 0,6 3,9 8,5 12,6 15,8 17,5 16,8 13,9 9,0 3,5 -0,4 8,4<br />
Davos -7,2 -4,9 -2,5 2,2 6,8 10,3 12,1 11,3 8,3 3,5 -1,4 -5,8 2,7<br />
Rigi -4,4 -4,4 -3,4 0,1 4,0 7,6 9,9 9,5 7,2 3,9 -0,9 -3,6 2,0<br />
Lugano 1,4 3,4 6,9 11,3 15,1 19,0 21,4 20,5 17,0 11,5 6,2 2,5 11,3<br />
Niederschlag in mm 6) - PrAcipi ations moyennes en mm6)<br />
Zürich 53 56 73 91 110 134 129 132 105 94 69 73 1 119<br />
Basel*) 38 42 51 64 79 102 86 85 77 76 61 52 813<br />
Bern 46 52 62 72 87 108 104 106 83 89 68 63 940<br />
Neuchätel. 55 58 63 68 79 102 90 100 82 94 77 73 941<br />
Geneve 43 48 59 64 76 78 75 94 78 106 78 62 861<br />
Lausanne) 54 58 73 76 93 97 95 111 96 106 85 80 1 024<br />
Montreux 53 61 78 78 100 117 118 126 96 116 75 70 1 088<br />
Sion 45 44 49 36 42 44 56 71 49 63 55 58 612<br />
Luzern 46 51 69 94 121 157 159 155 114 95 65 60 1 186<br />
St. Gallen 59 64 83 110 133 174 163 156 136 104 74 71 1 327<br />
Chur 41 41 48 53 68 83 103 106 84 74 56 53 810<br />
Davos 49 53 57 58 65 108 129 134 94 66 60 63 936<br />
Rigi 52 58 75 122 165 245 261 244 189 122 73 75 1 681<br />
Lugano 57 58 109 157 172 192 164 191 181 208 129 77 1 695<br />
2) Mittelwerte der Jahre 1886/1905 und 1911/25 1 Moyennes des annees 1886/1905 et 1911/25<br />
2) Mittelwerte der Jahre 1902/1930 2) Moyennes des annees 1902/1930<br />
3) Mittelwerte der Jahre 1886/1913 8) Moyennes des annees 1886/1913<br />
4 ) Mittelwerte der Jahre 1886/1905 4) Moyennes des annees 1886/1905<br />
5 ) Mittelwerte der Jahre 1911/1930 ') Moyennes des annees 1911/1930<br />
6 ) Mittelwerte der Jahre 1864/1913 6) Moyennes des annees 1864/1913<br />
') Mittelwerte der Jahre 1887/1926 6) Moyennes des annees 1887/1926<br />
8) Mittelwerte der Jahre 1864/1928 8) Moyennes des annees 1864/1928<br />
') Nach den Beobachtungen im Bernoullianum<br />
8<br />
D'apres les observations au Bernoullianum
Bevölkerungsstand — Etat de la population<br />
Bevölkerung der Kantone 1930*) — Population des cantons en 1930*)<br />
Kantone<br />
Cantons<br />
Bevölkerung<br />
Population<br />
bevölokenru- Wh ng<br />
Einwohner<br />
auf 1 km'<br />
Habitants<br />
par km 2<br />
hauet<br />
Haushaltungen<br />
produk-<br />
tive<br />
Areal<br />
presente de residence en tout de sol<br />
product.<br />
Menages<br />
Zahl der<br />
Gemeinden<br />
Nombre de<br />
communes<br />
Wohnbevölkerung<br />
Population de residence<br />
Übrige<br />
Städte') Übrige Städte' Gemeinden<br />
Vines') Autres Villes1) Autres<br />
communes<br />
Zürich 619 044 617 706 357 395 157 756 3 177 316 247 301 459<br />
Bern 690 249 688 774 100 123 165 817 4 493 177 020 511 754<br />
Luzern 189 579 189 391 127 139 39 496 1 106 47 066 142 325<br />
Uri 23 006 22 968 21 41 4 859 — 20 — 22 968<br />
Schwyz 62 244 62 337 69 87 13 741 — 30 — 62 337<br />
Obwalden 19 383 19 401 39 46 4 135 — 7 — 19 401<br />
Nidwalden 14 998 15 055 55 71 3 168 — 11 — 15 055<br />
Glarus 35 645 35 653 52 72 9 598 — 28 — 35 653<br />
Zug 34 488 34 395 143 171 6 991 1 10 11 113 23 282<br />
Fribourg 143 174 143 230 86 98 28 470 1 283 21 557 121 673<br />
Solothurn 144 168 144 198 182 188 33 672 3 129 37 615 106 583<br />
Basel-Stadt 154 830 155 030 4 182 6 740 43 212 1 2 148 063 6 967<br />
Basel-Land 92 775 92 541 217 226 22 182 — 74 — 92 541<br />
Schaffhausen .. . . 51 228 51 187 172 180 13 276 1 35 21 118 30 069<br />
Appenzell A.-Rh. 49 152 48 977 202 211 13 743 1 19 13 599 35 378<br />
Appenzell I.-Rh 13 960 13 988 81 93 3 090 — 6 — 13 988<br />
St. Gallen 286 231 286 362 142 161 70 508 2 89 74 952 211 410<br />
Graubünden . . . 129 681 126 340 18 26 28 500 2 219 26 738 99 602<br />
Aargau 259 851 259 644 185 196 59 744 2 232 21 809 237 835<br />
Thurgau 136 312 136 063 135 165 32 974 — 204 — 136 063<br />
Ticino 156 934 159 223 57 76 41 722 2 255 25 890 133 333<br />
Vaud 336 898 331 853 103 122 85 832 3 385 100 947 230 906<br />
Valais 136 757 136 394 26 47 30 832 — 170 — 136 394<br />
Neuchätel 124 554 124 324 155 180 35 331 3 59 69 921 54 403<br />
Geneve 171 958 171 366 607 745 54 266 1 44 124 121 47 245<br />
Schweiz – Suisse . 4 077 099 4 066 400 98 127 1 002 915 31 3 087 1 237 776 2 828 624<br />
9 Gemeinden mit 10 000 Einwohnern und mehr 1) Communes de plus de 10 000 habitants<br />
Bevölkerung der Schweiz seit 1850*) — Population de la Suisse, depuis 1850*)<br />
Volkszählung<br />
Recensement<br />
Bevölkerung<br />
Population<br />
Einwohner<br />
auf 1 km'<br />
Habitants<br />
par km<br />
Ortsanwesende<br />
Wohnbevölkerung<br />
überhaupt<br />
produktives<br />
Areal<br />
pre'sente de residence en tout de sol<br />
product.<br />
Ortsanwesende<br />
Haus-<br />
haltungen<br />
Zahl der<br />
Gemeinden<br />
Nombre de<br />
communes<br />
Wohnbevölkerung<br />
Population de residence<br />
Übrige<br />
Me-nages Städte') Übrige Städte') Gemeinden<br />
Villes") Autres Vines") Autres<br />
communes<br />
1850 (18.-23. 3.) 2 392 740 2 392 740 58 75 485 087 8 * 154 197 2 238 543<br />
1860 (10. 12.) 2 507 170 2 510 494 61 78 528 105 10 * 212 290 2 298 204<br />
1870 (1. 12.) 2 669 147 2 655 001 64 83 557 018 12 3 178 264 565 2 390 436<br />
1880 (1. 12.) 2 846 102 2 831 787 69 88 607 725 17 3 171 377 501 2 454 286<br />
1888 (1. 12.) 2 933 334 2 917 754 71 91 638 064 18 3 169 440 461 2 477 293<br />
1900 (1. 12.) 3 325 023 3 315 443 80 103 728 920 21 3 143 728 385 2 587 058<br />
1910 (1. 12.) 3 765 123 3 753 293 91 117 829 009 27 3 130 968 956 2 784 337<br />
1920 (1. 12.) 3 886 090 3 880 320 94 121 886 874 28 3 108 1 071 554 2 808 766<br />
1930 (1. 12.) 4 077 099 4 066 400 98 127 1 002 915 31 3 087 1 237 776 2 828 624<br />
1 ) Gemeinden mit 10 000 Einwohnern und mehr 1) Communes de plus de 10 000 habitants<br />
•) Bodenfläche siehe Seite 112 •) Superficie, voir page 112<br />
9
Wohnbevölkerung der Kantone seit 1850*)<br />
Population de re'sidence des cantons, depuis 1850*)<br />
Kantone<br />
Cantons<br />
1850 1860 1870 1880 1888 1900 1910 1920 1930<br />
Zürich 250 698 266 265 284 047 316 074 337 183 431 036 503 915 538 602 617 706<br />
Bern 458 301 467 141 501 501 530 411 536 679 589 433 645 877 674 394 688 774<br />
Luzern 132 843 130 504 132 153 134 708 135 360 146 519 167 223 177 073 189 391<br />
Uri 14 505 14 741 16 095 23 744 17 249 19 700 22 113 23 973 22 968<br />
Schwyz 44 168 45 039 47 733 51 109 50 307 55 385 58 428 59 731 62 337<br />
Obwalden 13 799 13 376 14 443 15 329 15 043 15 260 17 161 17 567 19 401<br />
Nidwalden 11 339 11 526 11 701 11 979 12 538 13 070 13 788 13 956 15 055<br />
Glarus 30 213 33 363 35 208 34 242 33 825 32 349 33 316 33 834 35 653<br />
Zug 17 461 19 608 20 925 22 829 23 029 25 093 28 156 31 569 34 395<br />
Fribourg 99 891 105 523 110 409 114 994 119 155 127 951 139 654 143 055 143 230<br />
Solothurn 69 674 69 263 74 608 80 362 85 621 100 762 117 040 130 617 144 198<br />
Basel-Stadt 29 698 40 683 47 040 64 207 73 749 112 227 135 918 140 708 155 030<br />
Basel-Land 47 885 51 582 54 026 59 171 61 941 68 497 76 488 82 390 92 541<br />
Schaffhausen. 35 300 35 500 37 642 38 241 37 783 41 514 46 097 50 428 51 187<br />
Appenzell A.-Rh. 43 621 48 431 48 734 51 953 54 109 55 281 57 973 55 354 48 977<br />
Appenzell I.-Rh. 11 272 12 000 11 922 12 874 12 888 13 499 14 659 - 14 614 13 988<br />
St. Gallen 169 625 180 411 190 674 209 719 228 174 250 285 302 896 295 543 286 362<br />
Graubünden .. . 89 895 90 713 92 103 93 864 94 810 104 520 117 069 119 854 126 340<br />
Aargau 199 852 194 208 198 718 198 357 193 580 206 498 230 634 240 776 259 644<br />
Thurgau 88 908 90 080 93 202 99 231 104 678 113 221 134 917 135 933 136 063<br />
Ticino 117 759 116 343 121 591 130 394 126 751 138 638 156 166 152 256 159 223<br />
Vaud 199 575 213 157 229 588 235 349 247 655 281 379 317 457 317 498 331 853<br />
Valais 81 559 90 792 96 722 100 190 101 985 114 438 128 381 128 246 136 394<br />
Neuchätel 70 753 87 369 95 425 102 744 108 153 126 279 133 061 131 349 124 324<br />
Genve 64 146 82 876 88 791 99 712 105 509 132 609 154 906 171 000 171 366<br />
Wohnbevölkerung nach Gemeindegruppen seit 1850*)<br />
Population de re-sidence, par groupes de communes, depuis 1850*)<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Zahl der Gemeinden') mit ... Einwohnern<br />
Nombre des communes 1) ayant ... habitants<br />
Wohnbevölkerung der Gemeinden mit ... Einwohnern<br />
Population de residence des communes ayant ... habitants<br />
Gemeinden<br />
Com-<br />
Unter mehr als Unter mehr als<br />
moi ns de 1000 — 2000 — 5000 —<br />
munes<br />
1000 — 2000 — 5000 —<br />
plus de<br />
moins de 2000<br />
plus de<br />
2000 5000 10 000<br />
Total<br />
5000 10 000<br />
1000 10 000 1000 10 000<br />
1850 2 371 481 182 21 8 3 063 994 334 617 870 495 236 131 103 154 197<br />
1860 2 365 478 193 25 10 3 071 947 834 661 840 530 881 157 649 212 290<br />
1870 2 305 488 215 31 12 3 051 952 766 646 415 590 932 200 323 264 565<br />
1880 2 291 467 243 32 17 3 050 929 777 636 728 682 687 205 094 377 501<br />
1888 2 307 451 236 37 18 3 049 941 861 621 464 671 154 242 814 440 461<br />
1900 2 239 479 245 42 21 3 026 903 634 666 153 730 551 286 720 728 385<br />
1910 2 170 477 283 62 27 3 019 868 821 661 447 831 663 422 406 968 956<br />
1920 2 141 483 288 63 28 3 003 851 370 670 374 853 817 433 205 1 071 554<br />
1930 2 122 465 305 63 31 2 986 842 684 644 269 907 050 434 621 1 237 776<br />
1) Der Kanton Thurgau untersche'clet Ortsgemeinden (204 1) I,e canton de Thurgovie distingue des communes dites „Ortsim<br />
Jahre 1930) und Munizipalgemeinden (72 im Jahre 1930). gemeinden" (204 en 1930) et des communes appelees „Muni-<br />
In den Tabellen auf Seite 9 wurden die Ortsgemeinden zipalgemeinden" (72 en 1930). Dans les tableaux de la page 9<br />
berücksichtigt. Diese Übersicht geht dagegen von den an a tenu compte des „Ortsgemeinden". L'aper 9u ci-dessus<br />
Munizipalgemeinden aus, da die Ortsgemeinden in den est base, par contre, sur les „Munizipalgemeinden", les autres<br />
Jahren 1850 und 1860 nicht erfaßt worden sind communes n'ayant pas ete recensees en 1850 et 1860<br />
5 ) Total der Wohnbevölkerung für die Schweiz siehe Seite 9 •) Total de la population de residenee de la Suisse, voir page 9<br />
10
Wohnbevölkerung der Städte seit 18501)<br />
Population de residence des villes, depuis 18501)<br />
Städte<br />
Vines<br />
Wohnbevölkerung des Gebietes vom 1. Dezember 1930<br />
Population de residence du territoire au l er decembre 1930<br />
1850 1860 1870 1880 1888 1900 1910 1920 1930<br />
Zürich 2) 41 585 51 616 65 668 86 890 103 862 168 021 215 488 234 808 290 937<br />
Basel 27 844 38 692 44 868 61 737 71 131 109 161 132 276 135 976 148 063<br />
Gen'Ave 37 724 54 009 60 004 70 355 75 709 97 359 115 243 126 626 124 121<br />
Bern 29 670 31 050 37 548 45 743 48 605 67 550 90 937 104 626 111 783<br />
Lausanne 17 108 20 515 25 845 29 356 33 340 46 732 64 446 68 533 75 915<br />
St. Gallen 17 858 23 111 26 398 34 265 43 296 53 796 75 482 70 437 63 947<br />
Winterthur 13 651 15 613 19 496 25 924 29 508 40 961 46 384 49 969 53 925<br />
Luzern 10 068 11 522 14 400 17 758 20 314 29 255 39 339 44 029 47 066<br />
Biel 5 609 8 761 11 666 16 579 21 181 29 557 32 136 34 599 37 726<br />
La Chaux-de-Fonds 13 659 17 940 20 847 23 617 26 923 35 968 37 751 37 708 35 252<br />
Neuchätel 7 901 10 634 12 934 15 675 16 565 21 195 24 171 23 592 22 668<br />
Fribourg 9 065 10 454 10 581 11 410 12 195 15 794 20 293 20 649 21 557<br />
Schaffhausen 7 700 8 637 10 214 11 753 12 315 15 275 18 101 20 064 21 118<br />
Thun 6 019 6 148 7 290 8 015 8 286 10 213 12 173 14 162 16 524<br />
Chur 6 183 6 990 7 487 8 753 9 259 11 532 14 639 15 600 15 574<br />
Lugano 5 142 5 397 5 938 6 009 7 097 9 394 12 961 13 440 15 184<br />
Solothurn 5 370 5 916 7 008 7 534 8 317 10 025 11 688 13 065 13 734<br />
Herisau 8 387 9 518 9 705 11 046 12 937 13 497 15 336 15 015 13 599<br />
Olten 1 634 2 301 2 925 3 926 4 899 6 969 9 337 11 504 13 484<br />
Vevey 5 602 7 042 8 541 8 639 9 571 11 781 13 664 12 768 13 036<br />
Le Locle 7 493 9 301 10 215 10 387 11 226 12 559 12 722 12 463 12 001<br />
Chätelard-Montreux 2 278 2 970 4 647 5 013 6 470 8 986 11 859 10 853 11 996<br />
Aarau 4 657 5 094 5 401 5 914 6 699 7 831 9 593 10 701 11 666<br />
Davos 1 680 1 705 2 002 2 865 3 891 8 089 9 905 9 727 11 164<br />
Zug 3 302 3 854 4 243 4 805 5 120 6 508 8 096 9 499 11 113<br />
Rorschach 1 751 2 597 3 453 4 274 5 844 9 140 12 707 11 582 11 005<br />
Köniz 5 984 6 092 6 374 6 532 6 416 6 886 7 716 9 010 10 987<br />
Bellinzona 3 209 3 462 3 950 4 038 5 553 8 255 10 406 10 232 10 706<br />
Grenchen 1 581 1 811 2 537 3 788 4 505 5 202 7 073 9 101 10 397<br />
Baden 2 745 2 922 3 356 3 643 3 815 6 050 8 239 9 215 10 143<br />
Total 312 459 385 674 455 541 556 243 634 849 883 541 1 100 161 1 169 553 1 266 391<br />
Großei) - Grandes 3) 136 823 175 367 208 088 264 725 299 307 442 091 553 944 602 036 674 904<br />
Mittlere4) - Moy. 4) . 77 953 97 462 118 652 147 499 174 562 236 269 295 538 305 275 313 831<br />
Kleine s) - Petites 5) . 97 683 112 845 128 801 144 019 160 980 205 181 250 679 262 242 277 656<br />
1 ) Mit 10 000 Einwohnern und mehr nach der Volkszählung 5) De plus de 10 000 habitants, d'aprs le recensement de 1930;<br />
1930; Reihenfolge nach der Wohnbevölkerung 1930 rangees d'apre's la population de residence en 1930<br />
2) Erweitertes Stadtgebiet vom 1. Januar 1934 2) Territoire agrandi de la ville au l er janvier 1934<br />
3 ) Mit 100 000 Einwohnern und mehr 3) De plus de 100 000 habitants<br />
4) Mit 30 000 bis 100 000 Einwohnern 4) De 30 000 ä 100 000 habitants<br />
5) Mit 10 000 bis 30 000 Einwohnern 5) De 10 000 ä 30 000 habitants<br />
11
Geschätzte mittlere Wohnbevölkerung der Kantone und Städte') seit 1931<br />
Population de rä'sidence moyenne estime'e des cantons et villes'), depuis 1931<br />
Kantone<br />
Städte<br />
Cantons<br />
-‘, illes<br />
Mittlere Wohnbevölkerung<br />
Population de residence moyenne<br />
1931 1932 1933 1934 1935 1936 <strong>1937</strong><br />
Kantone — Cantons<br />
Zürich 624 600 633 700 639 450 645 350 648 800 650 050 651 450<br />
Bern 689 600 691 500 694 750 697 650 699 800 701 500 702 500<br />
Luzern 190 650 192 600 194 050 195 600 197 000 198 150 198 900<br />
Uri 23 000 23 050 23 200 23 300 23 450 23 700 23 850<br />
Schwyz 62 450 62 600 62 900 63 200 63 550 63 850 64 050<br />
Obwalden 19 500 19 650 19 800 19 900 20 050 20 150 20 200<br />
Nidwalden 15 100 15 150 15 250 15 350 15 450 15 550 15 600<br />
Glarus 35 400 35 150 35 250 35 300 35 300 35 400 35 400<br />
Zug 34 450 34 700 35 000 35 300 35 450 35 700 35 900<br />
Fribourg 143 250 143 450 144 050 144 800 145 550 146 300 146 900<br />
Solothurn 144 600 145 550 146 700 147 700 148 700 149 850 151 250<br />
Basel-Stadt 156 870 161 300 164 350 166 500 168 300 169 250 169 350<br />
Basel-Land 92 950 93 850 94 400 95 000 95 400 95 550 95 650<br />
Schaff hausen 51 250 51 400 51 600 51 700 51 900 52 250 52 650<br />
Appenzell A.-Rh. 48 750 48 350 48 000 47 800 47 600 47 450 47 300<br />
Appenzell L-Rh. 14 000 14 000 14 000 14 100 14 100 14 100 14 150<br />
St. Gallen 286 050 285 650 285 400 284 900 284 350 284 200 283 750<br />
Graubünden 125 850 125 550 126 000 126 600 127 000 127 200 127 750<br />
Aargau 260 500 262 200 263 700 264 950 266 000 267 000 267 850<br />
Thurgau 136 100 136 150 136 450 136 850 137 350 137 850 138 300<br />
Ticino 159 500 159 950 160 350 160 850 161 250 161 500 161 700<br />
Vaud 333 500 335 900 337 100 338 500 339 600 339 900 340 800<br />
Valais 136 450 135 500 136 800 137 300 138 100 139 200 140 150<br />
Neuchätel 123 500 121 850 120 400 119 400 118 800 118 100 117 600<br />
Genve 172 850 175 500 176 050 175 600 174 500 173 350 173 400<br />
Schweiz – Suisse 4 080 720 4 104 250 4 125 000 4 143 500 4 157 350 4 167 100 4 176 400<br />
Städte') — Vi les")<br />
Zürich 2) 295 850 304 650 310 400 315 000 317 700 318 600 319 600<br />
Basel 149 800 153 950 156 750 158 700 160 300 161 150 161 100<br />
GelAve 125 350 127 150 127 100 125 950 124 450 123 100 122 850<br />
Bern 112 400 115 200 117 600 119 300 120 400 120 850 120 700<br />
Lausanne 77 400 80 450 82 100 83 700 85 500 86 350 87 850<br />
St. Gallen 64 000 64 000 64 000 64 000 63 900 63 850 63 650<br />
Winterthur 54 300 54 850 55 250 55 550 55 750 56 100 57 000<br />
Luzern 48 050 49 600 51 000 52 050 52 650 53 000 53 300<br />
Biel 37 700 37 800 38 150 38 450 38 650 39 000 39 800<br />
La Chaux-de-Fonds 34 700 33 700 32 800 32 050 31 600 31 250 31 050<br />
Übrige 3) 277 800 278 400 280 250 282 300 284 250 286 100 288 650<br />
Total 1 277 350 1 299 750 1 315 400 1 327 050 1 335 150 1 339 350 1 345 550<br />
12<br />
1 ) Gemeinden mit 10 000 Einwohnern u. mehr am 1. Dez. 1930 1 ) Communes de plus de 10 000 hab itants au l er dee. 1930<br />
2) Erweitertes Stadtgebiet vom 1. Januar 1934 2) Territoire agrandi de la ville au l er janvier 1934<br />
3) Gemeinden mit 10 000 bis 30 000 Einwohnern 3) Communes de 10 000 ä 30 000 habitants
Wohnbevölkerung der Schweiz nach Gemeindegruppen seit 1930*)<br />
Population de residence de la Suisse, par groupes de communes, depuis 1930*)<br />
1930 2 ) 290 937 148 063 124 121 111 783 674 904 313 831 277 656 1 266 391 2 800 009 4 066 400<br />
1931 301 733 151 947 126 600 114 272 694 552 318 247 278 024 1 290 823 2 804 277 4 095 100<br />
1932 307 528 155 944 127 700 116 692 707 864 322 455 278 837 1 309 156 2 807 144 4 116 300<br />
1933 313 294 157 944 126 500 119 025 716 763 323 992 281 395 1 322 150 2 812 850 4 135 000<br />
1934 317 367 159 884 125 360 120 330 722 941 327 581 283 366 1 333 888 2 819 212 4 153 100<br />
1935 318 981 161 217 123 514 121 183 724 895 328 512 285 179 1 338 586 2 824 814 4 163 400<br />
1936 319 849 161 526 122 645 121 247 725 267 330 558 287 021 1 342 846 2 830 754 4 173 600<br />
<strong>1937</strong> 321 380 161 567 123 046 120 933 726 926 334 825 290 262 1 352 013 2 831 187 4 183 200<br />
') Erweitertes Stadtgebiet vom 1. Januar 1934 ') Territoire agrandi de la ville au l er janvier 1934<br />
`) 1. Dezember ” l er decembre<br />
Wohnbevölkerung der Schweiz nach Siedelungsgruppen seit 1930*)<br />
Population de residence de la Suisse, par groupes de localites, depuis 1930*)<br />
Großstädte - Grandes villes<br />
Städte im ganzen - Villes en tout<br />
Jahresende<br />
Groß- Mittel- Klein-<br />
Schweiz<br />
Übrige Schweiz<br />
städte städte städte Suisse<br />
Fin Zürich ') Basel Geneve Bern<br />
Total Reste de la<br />
d'annee<br />
Grandes Villes Petites<br />
Suisse<br />
villes moyennes villes Total<br />
Großagglomerationen - Grandes aggl. Agglomerationen im ganzen - Aggl. en tout<br />
Jahresende<br />
Groß- Mittel- Klein-<br />
Schweiz<br />
Übrige sehweiz<br />
agglom. agglom. agglom. Suisse<br />
Fin<br />
Total Reste de la<br />
d'anne<br />
Suisse<br />
Zürich Basel Geneve Bern Grandes<br />
agglomerations<br />
Agglomerations<br />
moyennes<br />
Petites<br />
agglomerations<br />
1930 1) 309 541 184 762 142 812 137 777 774 892 382 428 307 295 1 464 615 2 601 785 4 066 400<br />
1931 320 945 189 676 145 700 141 071 797 392 388 766 308 490 1 494 648 2 600 452 4 095 100<br />
1932 327 076 194 438 147 300 144 384 813 198 393 174 308 925 1 515 297 2 601 003 4 116 300<br />
1933 333 355 196 883 146 230 147 659 824 127 395 550 311 687 1 531 364 2 603 636 4 135 000<br />
1934 337 643 199 309 145 515 149 697 832 164 399 679 313 721 1 545 564 2 607 536 4 153 100<br />
1935 339 213 200 924 143 980 151 240 835 357 401 188 315 499 1 552 044 2 611 356 4 163 400<br />
1936 340 215 201 367 143 201 151 877 836 660 403 991 316 949 1 557 600 2 616 000 4 173 600<br />
<strong>1937</strong> 341 988 201 467 143 718 151 520 838 693 409 658 320 711 1 569 062 2 614 138 4 183 200<br />
Total<br />
') 1. Dezember<br />
1) ler decembre<br />
Verhältniszahlen seit 1931*) - Nombres proportionnels depuis 1931*)<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Zürich') Basel Geneve Bern<br />
Jährliche Bevölkerungszunahme auf 1000 Einwohner<br />
Augmentation annuelle de la population sur 1000 habitants<br />
Von 1000 Einwohnern<br />
lebten in den<br />
Pour 1000 habitants<br />
vivaient dans les<br />
Groß- Mittel- Klein- Städte Übrige Schweiz A gglomestädte<br />
städte städte Schweiz Städten<br />
Villes<br />
Suisse<br />
rationen<br />
Grandes Villes Petites<br />
Reste de<br />
Villes Agglomevilles<br />
moyennes villes Total la Suisse Total rations<br />
1931 37,1 26,2 20,0 22,3 29,1 14,1 1,3 19,3 1,5 7,0 315 365<br />
1932 19,2 26,3 8,7 21,2 19,2 13,2 2,9 14,2 1,0 5,2 318 368<br />
1933 18,7 12,8 - 9,4 20,0 12,6 4,8 9,2 9,9 2,0 4,5 320 370<br />
1934 13,0 12,3 - 9,0 11,0 8,6 11,1 7,0 8,9 2,3 4,4 321 372<br />
1935 5,1 8,3 - 14,7 7,1 2,7 2,8 6,4 3,5 2,0 2,5 322 373<br />
1936 2,7 2,0 - 7,0 0,5 0,5 6,2 6,4 3,2 2,1 2,4 322 373<br />
<strong>1937</strong> 4,8 0,2 3,3 - 2,6 2,3 12,9 11,3 6,8 0,2 2,3 323 375<br />
') Erweitertes Stadtgebiet vom 1 Januar 1934 ) Territoire agrandi de la ville au ler janvier 1934<br />
* Siehe Tabellen auf Seiten 11 und 15 *) Voir les tableaux aux pages 11 et 15<br />
13
Entwicklung der Städte seit 1850 1) - Mveloppement des villes, depuis 1850 1)<br />
Volkszählung<br />
Recensement<br />
de la<br />
population<br />
Wohnbevölkerung des Gemeindegebietes zur Zeit der vorstehenden Volkszählung 2)<br />
Population de residence du territoire communal ä l'epoque du recensement indique 9<br />
1850 1860 1870 1880 1888 1900 1910 1920 1930 <strong>1937</strong>3)<br />
1850 154 197 191 454 220 872 267 624 302 152 528 599 646 402 724 762 855 967 963 717<br />
1860 170 989 212 290 244 136 294 404 330 608 565 236 690 436 768 563 900 192 1 011 215<br />
1870 186 182 230 228 264 565 316 544 354 149 593 070 721 259 801 090 933 311 1 044 170<br />
1880 208 605 261 436 307 324 377 501 429 858 670 585 815 540 912 633 1 038 561 1 155 771<br />
1888 211 668 266 011 314 140 386 757 440 461 670 585 815 540 912 633 1 038 561 1 155 771<br />
1900 234 634 295 382 348 433 425 855 483 631 728 385 895 419 973 977 1 080 905 1 200 797<br />
1910 248 858 312 912 370 201 451 063 515 495 774 621 968 956 1 020 084 1 129 796 1 249 437<br />
1920 259 634 325 823 384 975 469 496 536 295 801 834 1 004 675 1 071 554 1 171 470 1 295 380<br />
1930 275 393 342 764 404 268 492 342 561 763 838 551 1 051 539 1 125 384 1 237 776 1 352 013<br />
9<br />
Gemeinden mit über 10 000 Einwohnern; über die Zahl 1 ) Communes de plus de 10 000 habitants; pour e nombre<br />
der Städte anläßlich der Volkszählungen siehe Seite 10, des villes lors de chacun des recensements, voir tableau<br />
untere Tabelle au bas de la page 10<br />
2) In den Zeilen wird die Entwicklung jener Städte dargestellt, 2) Les nombres qui figurent sur chacune des lignes du tableau<br />
die in den vorstehenden Volkszählungsjahren infolge von indiquent le developpement des villes qui comptaient plus<br />
Bevölkerungsvermehrung und Eingemeindung über 10 000 de 10 000 habitants par suite d'augmentation de leur popu-<br />
Einwohner erreicht hatten<br />
lation ou par fusion de communes<br />
3 ) Am Jahresende. Fortgeschriebene Zahlen der Gemeinden 3) A la fin de Pannee. Chiffres indiques par les communes<br />
Städte mit Eingemeindungen seit 1850 1) - Villes avec communes fusionnhes, depuis 18501)<br />
Städte 9 - Villes 1)<br />
W ohnbevölkerung des Gemeindegebietes zur Zeit der Volkszählungen<br />
Population de residence du territoire communal 6 l'epoque du recensement<br />
1850 1860 1870 1880 1888 1900 1910 1920 1930 <strong>1937</strong>9<br />
Zürich 17 040 19 758 20 760 24 453 27 644 150 703 190 733 207 161 249 820 321 380<br />
Basel 27 313 37 918 44 122 60 550 69 809 109 161 132 276 135 976 148 063 161 567<br />
Gen'eve 31 238 41 415 44 154 48 833 52 043 59 437 58 337 56 292 124 121 123 046<br />
Bern 27 558 29 016 35 452 43 197 46 009 64 227 85 651 104 626 111 783 120 933<br />
St. Gallen 11 234 14 532 16 512 21 204 27 390 33 116 37 869 70 437 63 947 63 517<br />
Winterthur 5 341 6 523 9 317 13 502 15 805 22 335 25 250 26 609 53 925 57 654<br />
Biel 3 462 5 973 7 941 11 613 15 289 22 016 23 679 34 599 37 726 40 380<br />
La Chaux-de-Fonds 12 638 16 778 19 627 22 273 25 603 35 968 37 751 37 708 35 252 31 087<br />
Neuchätel 7 727 10 382 12 683 15 370 16 261 20 843 23 741 23 152 22 668 23 428<br />
Thun 3 379 3 699 4 589 5 130 5 300 6 030 7 479 14 162 16 524 19 014<br />
Chur 5 943 6 990 7 487 8 753 9 259 11 532 14 639 15 600 15 574 16 729<br />
Vevey 5 201 6 494 7 540 7 475 7 925 11 781 13 664 12 768 13 036 13 010<br />
Bellinzona 1 926 2 196 2 505 2 436 3 290 4 949 10 406 10 232 10 706 10 706<br />
') Gemeinden mit 10 000 Einwohnern und mehr nach der 1 ) Communes de plus de 10000 habitants d'apres le recense-<br />
Volkszählung 1930. Reihenfolge nach der Wohnbevölke- ment de 1930; rangees d'apres leur population de residence<br />
rung 1930 en 1930<br />
2) Am Jahresende. Fortgeschriebene Zahlen der Gemeinden 2) A la fin de l'annee. Chiffres indiques par les communes<br />
Eingemeindete Vororte seit 1850 - Communes suburbaines fusionn6es, depuis 1850<br />
Zürich: 1. 1. 1893: Außersihl, Enge, Fluntern, Hirslanden,<br />
Hottingen, Oberstraß, Riesbach,<br />
Unterstraß, Wiedikon, Wipkingen,<br />
Wollishofen (ohne Ortschaft Leimbach)<br />
1. 1. 1934: Affoltern bei Zch., Albisrieden, Altstetten,<br />
Höngg, Oerlikon, Schwamendingen,<br />
Seebach, Witikon<br />
Basel: 1. 1. 1893: Kleinhüningen<br />
Geneve: 22. 3. 1930: Eaux-Vives, Plainpalais, Petit-Saconnex<br />
Bern: 1. 1. 1919: Bümpliz<br />
St. Gallen: 1. 7. 1918: Tablat, Straubenzell<br />
interthur: 1. 1. 1922: Oberwinterthur, Seen, Töß, Veltheim,<br />
Wülflingen<br />
Biel: 1. 1. 1900: Vingelz<br />
1. 1. 1917: Bözingen<br />
1. I. 1920: Madretsch, Mett<br />
Chaux-de-Fds.: 1. 5. 1900: Les Eplatures<br />
Neuchätel: 1. 1. 1930: La Coudre<br />
Thun: 1. 1. 1913: Goldiwil<br />
1. 1. 1920: Strättligen<br />
Chur: 1852: Hof Chur<br />
Vevey: 1. 1. 1892: Parties de la commune de Corsier<br />
Bellinzona : 1. 1. 1908: Carasso, Daro, Ravecchia<br />
14
Bodenfläche, Haushaltungen, Bevölkerung der Städte 1), Vororte, Agglomerationen 1930<br />
Superficie, menages, population des villes 1), communes suburbaines, agglomü.rations, en 1930<br />
Städte<br />
Villes<br />
Zürich3)<br />
Basel<br />
Genve<br />
Bern<br />
Lausanne<br />
St. Gallen<br />
Winterthur<br />
Luzern<br />
Biel<br />
La Chaux-de-Fonds<br />
Neuchätel<br />
Fribourg<br />
Schaffhausen<br />
Thun<br />
Chur<br />
Lugano<br />
Solothurn<br />
Herisau<br />
Olten<br />
Vevey<br />
Le Locle<br />
Chätelard-Montreux<br />
Aarau<br />
Davos<br />
Zug<br />
Rorschach<br />
Köniz<br />
Bellinzona<br />
Grenchen<br />
Baden<br />
Locarno<br />
Total<br />
km.<br />
Politische Gemeinden')<br />
91,90<br />
24,02<br />
15,42<br />
51,20<br />
41,07<br />
39,51<br />
68,83<br />
15,87<br />
21,59<br />
55,86<br />
17,15<br />
8,95<br />
22,79<br />
21,64<br />
30,30<br />
3,48<br />
6,22<br />
25,32<br />
11,43<br />
2,25<br />
23,12<br />
21,56<br />
8,94<br />
251,85<br />
21,83<br />
1,72<br />
50,81<br />
19,84<br />
26,48<br />
10,62<br />
16,89<br />
Communes politiques')<br />
Menages<br />
76 567<br />
41 614<br />
41 127<br />
29 328<br />
20 467<br />
17 408<br />
14 296<br />
11 861<br />
10 653<br />
10 801<br />
6 243<br />
4 601<br />
543 468<br />
211<br />
656<br />
3 858<br />
3333 407<br />
685<br />
484<br />
771<br />
3 528<br />
3222 039<br />
938<br />
074<br />
435<br />
2 866<br />
22221 484<br />
604<br />
727<br />
360<br />
666<br />
Population<br />
de residence<br />
290<br />
148<br />
937<br />
063<br />
121<br />
783<br />
915<br />
947<br />
925<br />
066<br />
726<br />
252<br />
668<br />
557<br />
118<br />
524<br />
574<br />
184<br />
734<br />
599<br />
484<br />
036<br />
001<br />
996<br />
666<br />
164<br />
113<br />
005<br />
10<br />
10<br />
106<br />
124<br />
111<br />
75<br />
63<br />
53<br />
47<br />
37<br />
35<br />
22<br />
21<br />
21<br />
16<br />
15<br />
15<br />
13<br />
13<br />
13<br />
13<br />
12<br />
11<br />
11<br />
11<br />
11<br />
11<br />
10<br />
Vorortgemeinden<br />
Communes suburbaines<br />
km.<br />
22,60<br />
52,78<br />
19,44<br />
92,47<br />
11,00<br />
-<br />
-<br />
61,09<br />
1,51<br />
-<br />
-<br />
-<br />
21,66<br />
13,33<br />
-<br />
6,65<br />
14,39<br />
-<br />
7,60<br />
11,00<br />
-<br />
18,54<br />
5,36<br />
-<br />
-<br />
12,85<br />
6,27<br />
Menages<br />
Bodenfläche.)<br />
Superficie')<br />
Haushaltungen<br />
Wohnbevölkerung<br />
Bodenfläche•)<br />
Superficie.)<br />
Haushaltungen<br />
Wohnbevölkerung<br />
Population<br />
de<br />
residence<br />
4 729 18 604<br />
9553 268 36 699<br />
452 18 691<br />
921 25 994<br />
279 12 747<br />
- -<br />
4 820 20 365<br />
704 2 561<br />
- -<br />
-<br />
3 129 11 806<br />
1 713 6 755<br />
- -<br />
1 927 6 812<br />
1 518 6 292<br />
- -<br />
890 3 694<br />
1 845 6 835<br />
-<br />
1 597 6 510<br />
718 2 720<br />
- --<br />
-<br />
-<br />
2 504 10 728<br />
1 332 4 823<br />
Agglomerationen<br />
oder politische Gemeinden')<br />
Agglomerations<br />
ou communes politiques')<br />
km.<br />
114,50<br />
76,80<br />
34,86<br />
143,67<br />
52,07<br />
39,51<br />
68,83<br />
76,96<br />
23,10<br />
55,86<br />
17,15<br />
8,95<br />
44,45<br />
34,97<br />
30,30<br />
10,13<br />
20,61<br />
25,32<br />
19,03<br />
13,25<br />
23,12<br />
40,10<br />
14,30<br />
251,85<br />
21,83<br />
Menages<br />
81 296<br />
50 882<br />
46 579<br />
35 249<br />
23 746<br />
17 408<br />
14 296<br />
16 681<br />
11 357<br />
10 801<br />
6 243<br />
4 601<br />
8 597<br />
5 924<br />
3 656<br />
5 785<br />
4 925<br />
3 685<br />
4 374<br />
5:616<br />
3 528<br />
4 636<br />
3 656<br />
2 074<br />
2 435<br />
Bodenfläche•)<br />
Superficie.)<br />
Haushaltungen<br />
Wohnbevölkerung<br />
Population<br />
de<br />
residence<br />
309<br />
184<br />
142<br />
137<br />
88<br />
541<br />
762<br />
812<br />
777<br />
662<br />
63 947<br />
53 925<br />
67 431<br />
40 287<br />
35 252<br />
22 668<br />
21 557<br />
32 924<br />
23 279<br />
15 574<br />
21 996<br />
20 026<br />
13 599<br />
17 178<br />
19 871<br />
12 001<br />
18 506<br />
14 386<br />
11 164<br />
11 113<br />
11<br />
11<br />
1,72 2 866 005<br />
987<br />
5). 5) . 5) .<br />
706<br />
19,84 2 604 10 706<br />
397<br />
26,48 2 727 10 397<br />
143<br />
23,47 4 864 20 871<br />
575<br />
23,16 2 998 398<br />
4)1 011,57 4)343 561 4)1 266 391 378,54 51 346 202 636 1 356,19 394 089 1 464 615<br />
9 Mit 10 000 Einwohnern und mehr; Reihenfolge nach der<br />
Wohnbevölkerung der Gemeinden<br />
.) Stand der Vermessung 1923/24, ohne Seeanteile<br />
') Erweitertes Stadtgebiet vom 1. Januar 1934<br />
4) Ohne Locarno<br />
5) Als Vorort einer andern Stadt bei deren Agglomeration<br />
mitgezählt<br />
') De plus de 10 000 habitants; ordre des villes d'apres la Population<br />
de residence des communes<br />
2) Etat des mensurations 1923/24, sans la superficie des lacs<br />
9 Territoire agrandi de la ville au ler janvier 1934<br />
4) Non compris Locarno<br />
5) Comptee, comme commune suburbaine d'une autre ville,<br />
avec l'agglomeration correspondante<br />
Agglomerationen: einbezogene Vorortgemeinden - Agglomdrations: communes suburbaines comprises<br />
Zürich: Erweitertes Stadtgebiet vom 1. Januar 1934; dazu<br />
Adliswil, Kilchberg, Oberengstringen, Schlieren, Zollikon<br />
Basel: Allschwil, Bettingen, Binningen, Birsfelden, Münchenstein,<br />
Muttenz, Riehen<br />
Geneve: Carouge, Chene-Bougeries, Lancy, Vemier<br />
Bern: Bolligen, Bremgarten, Köniz, Muri, Zollikofen<br />
Lausanne: Prilly, Pully, Renens<br />
Luzern: Emmen, Kriens, Littau<br />
Biel: Nidau<br />
Schaffhausen: Buchthalen, Feuerthalen, Flurlingen, Herblingen,<br />
Neuhausen<br />
Thun: Steffisburg<br />
Lugano: Castagnola, Massagno, Paradiso, Viganello<br />
Solothurn: Bellach, Feldbrunnen-St. Niklaus, Langendorf,<br />
Zuchwil<br />
Olten: Trimbach<br />
Vevey: Corseaux, Corsier, La Tour-de-Peilz<br />
Montreux: Le Chätelard, Les Planches, Veytaux<br />
Aarau: Buchs<br />
Baden: Ennetbaden, Wettingen<br />
Locarno: Minusio, Muralto, Orselina<br />
15
Geschlecht, Alter, Zivilstand — Sexe, äge, etat civil<br />
Wohnbevölkerung der Kantone nach Geschlecht und Alter 1930<br />
Population de r&idence des cantons, d'apres le sexe et l'äge, en 1930<br />
Geschlecht \‘, eibliche<br />
auf 1000<br />
Alter in Jahren — Age en annees<br />
Kantone<br />
Sexe<br />
Männliche<br />
Cantons Männlich Weiblich Femmes 80<br />
pour 1000 0-14 15-19 20-39 40-59 60-79 u. mehr<br />
masculin feminin hommes<br />
et plus<br />
Zürich 294 225 323 481 1 099 124 370 48 664 231 244 149 605 60 194 3 629<br />
Bern 338 428 350 346 1 035 182 582 59 379 223 576 152 178 66 359 4 700<br />
Luzern 93 989 95 402 1 015 52 591 17 522 61 280 40 585 16 235 1 178<br />
Uri 11 654 11 314 971 7 611 1 924 6 939 4 544 1 812 138<br />
Schwyz 31 002 31 335 1 011 17 934 6 034 18 760 13 071 6 146 392<br />
Obwalden 9 970 9 431 946 5 798 1 989 5 812 3 824 1 795 183<br />
Nidwalden 7 538 7 517 997 4 858 1 476 4 428 2 808 1 372 113<br />
Glarus 16 816 18 837 1 120 8 661 2 881 11 401 8 069 4 313 328<br />
Zug 16 611 17 784 1 071 9 244 3 494 11 594 6 965 2 934 164<br />
Fribourg 71 923 71 307 991 46 646 14 595 40 580 27 247 13 223 939<br />
Solothurn 70 396 73 802 1 048 40 452 13 226 48 177 29 552 11 987 804<br />
Basel-Stadt . . . . 69 711 85 319 1 224 26 915 12 364 60 792 38 997 15 063 899<br />
Basel-Land . . . . 45 000 47 541 1 056 23 687 8 478 30 594 20 626 8 584 572<br />
Schaffhausen. 24 824 26 363 1 062 12 619 4 276 16 706 11 995 5 182 409<br />
Appenzell A.-Ṙh. 22 982 25 995 1 131 11 952 3 919 12 679 13 150 6 726 551<br />
Appenzell L-Rh. 6 653 7 335 1 103 4 363 1 162 3 909 3 050 1 434 70<br />
St. Gallen 134 116 152 246 1 135 74 525 26 165 82 522 69 580 31 492 2 078<br />
Graubünden 61 485 64 855 1 055 33 403 11 375 39 726 28 030 12 806 1 000<br />
Aargau 126 990 132 654 1 045 72 103 23 674 83 700 53 855 24 497 1 815<br />
Thurgau 66 454 69 609 1 047 34 005 12 218 41 731 32 397 14 795 917<br />
Ticino 74 367 84 856 1 141 36 399 14 873 50 293 38 010 17 929 1 719<br />
Vaud 159 620 172 233 1 079 73 001 34 398 108 116 78 257 35 425 2 656<br />
Valais 68 941 67 453 978 43 901 12 155 38 998 26 661 13 520 1 159<br />
Neuchätel 57 421 66 903 1 165 25 123 13 305 40 364 30 287 14 113 1 132<br />
Genve 77 233 94 133 1 219 25 648 13 576 63 049 48 052 19 754 1 287<br />
Schweiz – Suisse 1 958 349 2 108 051 1 076 998 391 363 122 1 336 970 931 395 407 690 28 832<br />
Wohnbevölkerung der Schweiz nach Geschlecht und Alter') seit 1860<br />
Population de 1.-sidence de la Suisse, d'apres le sexe et l'äge'), depuis 1860<br />
Jahre<br />
Geschlecht<br />
Sexe<br />
Weibliche<br />
auf 1000<br />
Männliche<br />
Alter in Jahren 2) — Age en annees9<br />
Annees Männlich Weiblich Femmes 80<br />
pour 1000 0-14 15-19 20-39 40-59 60-79 u. mehr<br />
masculin feminin hommes et plus<br />
1860 1 236 362 1 274 132 1 031 740 898 243 657 792 706 518 124 199 751 11 649<br />
1870 3) 1 304 833 1 364 314 1 046 835 483 222 545 802 758 554 081 226 980 12 547<br />
1880 3) 1 394 626 1 451 476 1 041 908 268 269 752 821 565 595 001 238 811 12 705<br />
1888 1 417 574 1 500 180 1 058 940 079 270 890 833 414 598 803 259 696 14 872<br />
1900 1 627 025 1 688 418 1 038 1 028 438 315 512 1 031 120 632 806 290 487 17 080<br />
191.0 1 845 529 1 907 764 1 034 1 173 240 356 520 1 166 343 724 457 311 597 21 136<br />
1920 1 871 123 2 009 197 1 074 1 083 294 386 901 1 197 314 852 145 335 862 24 804<br />
1930 1 958 349 2 108 051 1 076 998 391 363 122 1 336 970 931 395 407 690 28 832<br />
16<br />
i) Fünfjährige Altersklassen siehe Seiten 22 bis 24 1) Classes d'äge quinquennales, voir pages 22 ä 24<br />
2) Ohne Personen mit unbekanntem Alter; 1860: 3709, 1870: 2) Sans les personnes d'äge inconnu; 1860: 3709; 1870: 14 753<br />
14 753<br />
9 Ortsanwesende Bevölkerung 2) Population presente
Wohnbevölkerung der Kantone nach Geschlecht und Zivilstand 1930<br />
Population de rA'sidence des cantons, d'apres le sexe et l'aat civil, en 1930<br />
Kantone<br />
Ledig<br />
Celibataires<br />
Verheiratet<br />
Marie(e)s<br />
Verwitwet<br />
Veufs — Veuves<br />
Geschieden<br />
Divorce(e)s<br />
Verheiratet<br />
von 1000<br />
Einw.<br />
Cantons Männlich Weiblich Männlich Weiblich Männlich Weiblich Männlich Weiblich Marie(e)s<br />
pour 1000<br />
Sexe masc. Sexe fem. Sexe masc. Sexe fem. Sexe masc. Sexe fem. Sexe masc. Sexe fem. habitants<br />
Zürich 155 070 162 803 127 858 126 953 7 980 27 424 3 317 6 301 413<br />
Bern 196 381 190 970 129 050 129 162 11 034 27 059 1 963 3 155 375<br />
Luzern 60 151 56 595 30 872 30 585 2 621 7 757 345 465 324<br />
Uri 7 822 7 096 3 453 3 401 366 800 13 17 298<br />
Schwyz 19 596 18 535 10 329 10 227 995 2 475 82 98 330<br />
Obwalden 6 687 5 819 2 958 2 865 304 737 21 10 300<br />
Nidwalden 5 113 4 699 2 156 2 160 254 645 15 13 287<br />
Glarus 8 855 9 718 7 256 7 088 588 1 850 117 181 402<br />
Zug 10 512 10 951 5 565 5 483 482 1 276 52 74 321<br />
Fribourg 47 762 44 726 21 559 21 652 2 464 4 804 138 125 302<br />
Solothurn 40 686 40 575 27 534 27 439 1 850 5 267 326 521 381<br />
Basel-Stadt 34 278 43 327 32 744 32 826 1 828 7 556 861 1 610 423<br />
Basel-Land 25 278 25 701 18 168 18 120 1 301 3 403 253 317 392<br />
Schaffhausen 13 618 13 455 10 343 10 261 663 2 294 200 353 403<br />
Appenzell A.-Rh. 11 710 13 101 10 014 10 069 1 029 2 430 229 395 410<br />
Appenzell I.-Rh. 4 239 4 578 2 158 2 171 239 572 17 14 309<br />
St. Gallen 76 917 85 834 51 937 52 252 4 561 12 630 701 1 530 364<br />
Graubünden 37 848 38 958 20 871 20 470 2 520 5 021 246 406 327<br />
Aargau 75 029 73 601 47 673 47 328 3 632 10 857 656 868 366<br />
Thurgau 37 535 36 883 26 325 26 228 2 098 5 777 496 721 386<br />
Ticino 43 339 48 305 27 723 27 544 3 059 8 635 246 372 347<br />
Vaud 87 195 89 475 65 074 64 726 6 008 15 859 1 343 2 173 391<br />
Valais 44 152 40 534 21 816 21 565 2 878 5 254 95 100 318<br />
Neuchätel 28 843 33 911 25 891 25 912 2 089 6 097 598 983 417<br />
Gedeve 36 093 43 478 37 060 37 194 2 753 10 716 1 327 2 745 433<br />
Schweiz – Suisse 1 114 709 1 143 628 766 387 763 681 63 596 177 195 13 657 23 547 376<br />
Wohnbevölkerung der Schweiz nach Geschlecht und Zivilstand seit 1860<br />
Population de re'sidence de la Suisse, d'apres le sexe et Ntat civil, depuis 1860<br />
Jahre<br />
Ledig<br />
Celibataires<br />
Verheiratet<br />
Marie(e)s<br />
Verwitwet<br />
Veufs — Veuves<br />
Geschieden<br />
Divorce(e)s<br />
Verheiratet<br />
von 1000<br />
Einw.<br />
Annees Männlich Weiblich Männlich Weiblich Männlich Weiblich Männlich Weiblich Marie(e)s<br />
pour 1000<br />
Sexe masc. Sexe fem. Sexe masc. Sexe fem. Sexe masc. Sexe fem. Sexe masc. Sexe fem. habitants<br />
1860 794 942 780 458 2)368 263 2)370 204 54 969 100 384 2)18188 2)23 086 294<br />
1870 1) 825 441 822 625 3)417 430 3)422 808 58 631 113 666 3) 3 331 3) 5 215 315<br />
1880 1) 875 678 860 343 458 139 460 998 57 357 124 046 3 452 6 089 323<br />
1888 891 216 891 590 465 469 470 163 56 883 130 830 4 006 7 597 321<br />
1900 1 018 686 995 021 542 117 539 598 61 065 144 532 5 157 9 267 326<br />
1910 1 146 662 1 113 289 628 551 624 325 62 994 157 586 7 322 12 564 334<br />
1920 1 127 467 1 153 703 668 812 668 841 64 881 169 453 9 963 17 200 345<br />
1930 1 114 709 1 143 628 766 387 763 681 63 596 177 195 13 657 23 547 376<br />
1 ) Ortsanwesende Bevölkerung 1) Population präsente<br />
2) Getrennt Lebende sind bei den Geschiedenen gezählt 2) Les personnes mariees vivant separement sont comptees<br />
avec les personnes divorcees<br />
3) Von Tisch und Bett Getrennte sind bei den Geschiedenen 3) Les personnes mariees separees de corps et de biens sont<br />
gezählt<br />
comptees avec les personnes divorcees<br />
17
Wohnbevölkerung der Groß- und Mittelstädte') nach Geschlecht und Alter 1930<br />
Population de i. sidence des villes, grandes et moyennes'), d'apres le sexe et l'äge, en 1930<br />
Städte<br />
Geschlecht<br />
Sexe<br />
Weibliche<br />
auf 1000<br />
Männliche<br />
Alter in Jahren — Age en annees<br />
Villes Männlich Weiblich Femmes 80<br />
pour 1000 0-14 15-19 20-39 40-59 60-79 u. mehr<br />
masculin feminin hommes et plus<br />
Zürich 114 742 135 078 1 177 39 110 18 263 107 100 63 001 21 249 1 097<br />
Basel 66 663 81 400 1 221 25 405 11 771 58 251 37 444 14 350 842<br />
Gedeve 54 808 69 313 1 265 16 271 9 517 47 915 35 620 13 922 876<br />
Bern 50 310 61 473 1 222 21 652 9 595 42 407 28 086 9 439 604<br />
Lausanne 33 687 42 228 1 254 12 167 8 732 28 097 19 361 7 060 498<br />
St. Gallen 27 348 36 599 1 338 12 406 5 708 19 626 18 614 7 158 435<br />
Winterthur 26 083 27 842 1 067 10 891 4 331 19 706 13 277 5 375 345<br />
Luzern 21 256 25 810 1 214 8 407 4 092 17 662 12 280 4 364 261<br />
Biel 17 694 20 032 1 132 7 377 3 164 14 402 9 154 3 431 198<br />
La Chaux-de-Fonds 16 040 19 212 1 198 6 370 3 067 12 500 9 112 3 917 286<br />
Total 428 631 518 987 1 211 160 056 78 240 367 666 245 949 90 265 5 442<br />
1) Gemeinden mit 30 000 Einwohnern und Mehr 1) Communes de plus de 30 000 habitants<br />
Wohnbevölkerung der Groß- und Mittelstädte') nach Geschlecht und Zivilstand 1930<br />
Population de r&idence des villes, grandes et moyennes'), d'apres le sexe et Nut civil,<br />
en 1930<br />
Städte<br />
Ledig<br />
Celibataires<br />
Verheiratet<br />
Marie(e)s<br />
Verwitwet<br />
Veufs - Veuves<br />
Geschieden<br />
Divorce(e)s<br />
Verheira-<br />
1 toeotoeEznw .<br />
Villes Männlich Weiblich Männlich Weiblich Männlich Weiblich Männlich Weiblich Marig(e)s<br />
pour 1000<br />
Sexe masc. Sexe fem. Sexe masc. Sexe fem. Sexe masc. Sexe fem. Sexe masc. Sexe fem. habitants<br />
Zürich 58 202 68 265 52 011 51 892 2 723 11 119 1 806 3 802 416<br />
Basel 32 586 41 016 31 490 31 552 1 743 7 262 844 1 570 426<br />
Gene've 24 785 31 395 27 112 27 395 1 835 8 164 1 076 2 359 439<br />
Bern 25 855 32 918 22 653 22 773 1 298 4 637 504 1 145 406<br />
Lausanne 17 388 22 267 14 813 14 917 1 002 4 046 484 998 392<br />
St. Gallen 13 857 19 774 12 429 12 671 836 3 430 226 724 393<br />
Winterthur 13 305 13 227 11 850 11 780 689 2 452 239 383 438<br />
Luzern 11 255 14 050 9 215 9 158 606 2 280 180 322 390<br />
Biel 8 483 9 459 8 559 8 571 452 1 641 200 361 454<br />
La Chaux-de-Fonds 7 261 8 949 7 982 8 012 567 1 847 230 404 454<br />
Total 212 977 261 320 198 114 198 721 11 751 46 878 5 789 12 068 419<br />
0 Gemeinden mit 30 000 Einwohnern und mehr 1) Communes de plus de 30 000 habitants<br />
18
Wohnbevölkerung der Schweiz nach Alter, Geschlecht, Zivilstand 1930<br />
Population de rAidence de la Suisse, d'apres l'äge, le sexe et Nut civil, en 1930<br />
Absolute Zahlen — Nombres absolus<br />
Ledig Verheiratet Verwitwet Geschieden Im ganzen<br />
Altersklassen<br />
in Jahren cenataires Marie(e)s Veufs — Veuves Divorce(e)s En tout<br />
Classes d'äge<br />
en armees<br />
Männl.<br />
Weibl.<br />
Männl.<br />
Weibl.<br />
Männl.<br />
Weibl.<br />
Männl.<br />
Weibl.<br />
Männl.<br />
Weibl.<br />
Sexe Sexe Sexe Sexe Sexe Sexe Sexe Sexe Sexe Sexe<br />
masc. fem. masc. fem. masc. fem. masc. fem. masc. fem.<br />
Total<br />
0-4 164 728 160 394 164 728 160 394 325 122<br />
5-9 175 654 171 997 175 654 171 997 347 651<br />
10-14 164 386 161 232 164 386 161 232 325 618<br />
15-19 180 386 181 356 102 1 258 4 6 2 8 180 494 182 628 363 122<br />
20-24 169 540 159 712 12 371 33 602 79 186 110 323 182 100 193 823 375 923<br />
25-29 101 273 88 742 67 311 93 842 427 877 736 1 389 169 747 184 850 354 597<br />
30-34 46 366 51 167 103 044 114 289 1 043 2 313 1 523 2 435 151 976 170 204 322 180<br />
35-39 25 686 36 224 104 998 107 393 1 421 4 117 1 719 2 712 133 824 150 446 284 270<br />
40-44 19 569 28 344 98 630 96 909 2 060 7 393 1 724 2 972 121 983 135 618 257 601<br />
45-49 17 140 23 884 95 810 88 757 3 168 11 425 1 844 3 113 117 962 127 179 245 141<br />
50-54 14 314 20 682 89 437 80 427 4 955 17 177 1 754 3 084 110 460 121 370 231 830<br />
55-59 11 915 17 458 73 154 61 064 6 721 22 396 1 509 2 606 93 299 103 524 196 823<br />
60-64 9 275 14 618 52 762 41 750 8 804 26 396 1 176 1 936 72 017 84 700 156 717<br />
65-69 6 869 12 021 36 497 26 310 10 782 28 933 769 1 463 54 917 68 727 123 644<br />
70-74 4 313 8 325 20 330 12 621 10 184 25 732 466 887 35 293 47 565 82 858<br />
75-79 2 081 4 357 8 514 4 170 7 592 17 148 218 391 18 405 26 066 44 471<br />
80 u.m.<br />
et plus 1 214 3 115 3 427 1 289 6 356 13 096 107 228 11 104 17 728 28 832<br />
Total 1114709 1143 628 766 387 763 681 63 596 177 195 13 657 23 547 1958 349 2 108 051 4 066 400<br />
Promillezahlen — Nombres proportionnels pour rnille<br />
Ledig Verheiratet Verwitwet Geschieden Im ganzen<br />
Altersklassen<br />
in Jahren Celibataires Marie(e)s Veufs — Veuves Divorce(e)s En tout<br />
Classes d'äge Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weib'. Männl. Weib!. Männl. Weibl.<br />
en annee<br />
Sexe Sexe Sexe Sexe Sexe Sexe Sexe Sexe Sexe Sexe Total<br />
masc. fem. masc. fem. masc. fem. masc. fem. masc. fem.<br />
0-4 148 140 84 76 80<br />
5-9 158 150 90 82 86<br />
10-14 147 141 84 76 80<br />
15-19 162 158 0 2 0 0 0 0 92 87 89<br />
20-24 152 140 16 44 1 1 8 14 93 92 93<br />
25-29 91 78 88 123 7 5 54 59 87 88 87<br />
30-34 41 45 134 150 17 13 112 104 78 81 79<br />
35-39 23 32 137 141 22 23 126 115 68 71 70<br />
40-44 18 25 129 127 32 42 126 126 62 64 63<br />
45-49 15 21 125 116 50 65 135 132 60 60 60<br />
50-54 13 18 117 105 78 97 128 131 56 58 57<br />
55-59 11 15 95 80 106 . 126 111 111 48 49 48<br />
60-64 8 13 69 55 138 149 86 82 37 40 39<br />
65-69 6 10 48 34 170 163 56 62 29 33 31<br />
70-74 4 7 27 16 160 145 34 38 18 23 20<br />
75-79 2 4 11 5 119 97 16 17 9 12 11<br />
80 u. mehr<br />
et plus 1 3 4 2 100 74 8 9 5 8 7<br />
Total 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000<br />
2 19
Schweizer nach Alter und Geschlecht 1910 und 1930<br />
Suisses, d'apres l'äge et le sexe, en 1910 et 1930<br />
Altersklassen<br />
in Jahren<br />
Classes<br />
däge '<br />
en annees<br />
Absolute Zahlen<br />
Nombres absolus<br />
Promillezahlen<br />
Nombres proportionnels pour mille<br />
Männlich<br />
Weiblich<br />
Männlich Weiblich<br />
Total<br />
Sexe masculin Sexe feminin Sexe masc. Sexe fem.<br />
1910 1930 1910 1930 1910 1930 1910 1930 1910 1930 1910 1930<br />
Total<br />
0-4 174 075 156 142 171 730 151 838 345 805 307 980 112 87 105 79 108 83<br />
5-9 172 825 165 955 171 754 162 301 344 579 328 256 111 92 105 85 108 88<br />
10-14 165 453 154 933 164 547 151 868 330 000 306 801 106 86 100 80 103 83<br />
15-19 148 433 162 590 146 579 157 704 295 012 320 294 95 90 89 83 92 86<br />
20-24 123 298 162 360 129 822 164 881 253 120 327 241 79 90 79 86 79 88<br />
25-29 117 817 153 521 122 748 164 058 240 565 317 579 76 85 75 86 75 86<br />
30-34 115 177 140 885 120 174 154 661 235 351 295 546 74 78 73 81 73 80<br />
35-39 104 785 124 631 108 760 136 595 213 545 261 226 67 69 66 71 67 70<br />
40-44 90 995 111 221 97 389 121 622 188 384 232 843 58 62 59 64 59 63<br />
45-49 84 016 106 786 91 628 114 056 175 644 220 842 54 59 56 60 55 59<br />
50-54 70 917 100 138 80 340 109 641 151 257 209 779 45 56 49 57 47 57<br />
55-59 55 012 85 113 64 270 94 323 119 282 179 436 35 47 39 49 37 48<br />
60-64 46 963 65 979 58 052 77 536 105 015 143 515 30 37 35 41 33 39<br />
65-69 39 711 50 998 49 135 63 433 88 846 114 431 25 28 30 33 28 31<br />
70-74 27 062 32 940 33 851 44 062 60 913 77 002 17 18 21 23 19 21<br />
75-79 15 070 17 199 18 839 24 104 33 909 41 303 10 10 12 13 11 11<br />
80 u. mehr 8 740 10 388 11 315 16 416 20 055 26 804 6 6 7 9 6 7<br />
et plus<br />
Total 1 560 349 1 801779 1 640933 1909099 3 201 282 3710878 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000<br />
Ausländer nach Alter und Geschlecht 1910 und 1930<br />
Etrangers, d'apres läge et le sexe, en 1910 et 1930<br />
Altersklassen<br />
in Jahren<br />
Classes<br />
d ' äg e<br />
en annies<br />
Absolute Zahlen<br />
Nombres absolus<br />
Promillezahlen<br />
Nombres proportionnels pour mille<br />
Männlich<br />
Weiblich<br />
Männlich Weiblich<br />
Total<br />
Sexe masculin Sexe feminin Sexe masc. Sexe feminin<br />
1910 1930 1910 1930 1910 1930 1910 1930 1910 1930 1910 1930<br />
Total<br />
0-4 29 066 8 586 28 876 8 556 57 942 17 142 102 55 108 43 105 48<br />
5-9 24 563 9 699 25 227 9 696 49 790 19 395 86 62 95 49 90 55<br />
10-14 22 290 9 453 22 834 9 364 45 124 18 817 78 60 86 47 82 53<br />
15-19 31 120 17 904 30 388 24 924 61 508 42 828 109 114 114 125 111 120<br />
20-24 31 597 19 740 30 749 28 942 62 346 48 682 111 126 115 145 113 137<br />
25-29 34 833 16 226 28 377 20 792 63 210 37 018 122 104 106 105 114 104<br />
3C-34 29 950 11 091 24 710 15 543 54 660 26 634 105 71 93 78 99 75<br />
35-39 23 893 9 193 19 653 13 851 43 546 23 044 84 59 74 70 79 65<br />
40-44 18 488 10 762 15 272 13 996 33 760 24 758 65 69 57 70 61 70<br />
45-49 13 080 11 176 11 510 13 123 24 590 24 299 46 71 43 66 45 68<br />
50-54 9 342 10 322 9 054 11 729 18 396 22 051 33 66 34 59 33 62<br />
55-59 6 638 8 186 6 506 9 201 13 144 17 387 23 52 24 46 24 49<br />
60-64 4 638 6 038 5 302 7 164 9 940 13 202 16 38 20 36 18 37<br />
65-69 2 892 3 919 3 875 5 294 6 767 9 213 10 25 14 27 12 26<br />
70-74 1 679 2 353 2 490 3 503 4 169 5 856 6 15 9 18 8 16<br />
75-79 729 1 206 1 309 1 962 2 038 3 168 3 8 5 10 4 9<br />
80 u. mehr 382 716 699 1 312 1 081 2 028 1 5 3 6 2 6<br />
et plus<br />
Total 285 180 156 570 266 831 198 952 552 011 355 522 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000<br />
20
Wohnbevölkerung der Schweiz nach Konfession und Alter 1930<br />
Population de r&idence de la Suisse, d'apres la confession et l'äge, en 1930<br />
Altersklassen<br />
in Jahren<br />
Classes d'äge<br />
en annees<br />
Protestanten Katholiken Israeliten Andere, ohne Konf. Promillezahlen<br />
Protestants Catholiques Israelites Autres, sans conf. Nombres proportionnels pour mille<br />
Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl.<br />
Sexe<br />
masculin<br />
Sexe<br />
feminin<br />
Sexe<br />
masculin<br />
Sexe<br />
feminin<br />
Sexe<br />
masculin<br />
Sexe<br />
feminin<br />
Sexe<br />
masculin<br />
Sexe<br />
feminin<br />
Catholiques<br />
Protestauten<br />
Protestants<br />
Katholiken<br />
Israeliten<br />
Israelites<br />
Andere,<br />
ohne<br />
Autres,<br />
sans<br />
0-4 88 078 85 645 74 945 73 214 420 408 1 285 1 127 75 89 46 47<br />
5-9 97 351 94 962 76 512 75314 515 490 1 276 1 231 83 91 56 48<br />
10-14 94 086 91 580 68 570 68 178 561 490 1 169 984 80 82 59 42<br />
15-19 100 544 100 904 77 143 79 607 945 913 1 862 1 204 86 94 103 59<br />
20-24 101 632 106 945 76 132 84 456 975 896 3 361 1 526 90 96 104 94<br />
25-29 95 446 105 655 69 639 76 519 759 771 3 903 1 905 86 88 85 112<br />
30-34 87 817 99 803 59 593 67 759 637 660 3 929 1 982 80 76 72 114<br />
35-39 79 219 89 157 50 448 58 855 671 658 3 486 1 776 72 66 74 102<br />
40-44 71 755 80 238 46 431 53 042 660 697 3 137 1 641 65 60 76 92<br />
45-49 68 676 75 988 45 529 49 075 683 700 3 074 1 416 62 57 77 87<br />
50-54 63 751 72 101 43 325 47 520 647 644 2 737 1 105 58 55 72 74<br />
55-59 54 633 62 040 36 281 40 144 530 515 1 855 825 50 46 58 52<br />
60-64 42 312 51 051 28 080 32 705 389 387 1 236 557 40 36 43 35<br />
65-69 32 521 41 810 21 334 26 269 261 321 801 327 32 28 32 22<br />
70-74 21 131 29 187 13 596 17 937 177 205 389 236 22 19 21 12<br />
75-79 11 032 15 894 7 087 9 969 107 108 179 95 12 10 12 5<br />
80 u. mehr<br />
et plus<br />
6 560 10 799 4 373 6 769 78 95 93 65 7 7 10 3<br />
Total 1 116 544 1 213 759 799 018 867 332 9 015 8 958 33 772 18 002 1 000 1 000 1 000 1 000<br />
Altersklassen<br />
in Jahren<br />
Wohnbevölkerung der Schweiz nach Sprache und Alter 1930<br />
Population de r&idence de la Suisse, d'apres la langue et l'äge, en 1930<br />
Deutsch Französisch Italienisch Romanisch Promillezahlen<br />
Allemand Frantais Italien Romanche Nombres proportionnels pour mille<br />
Franz ö- Roma-<br />
Classes d'äge Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl. Deutsch sisch Italie- nisch<br />
en annees Sexe Sexe Sexe Sexe Sexe Sexe Sexe Sexe nish c<br />
Alle-Frau-<br />
Romanmasculin<br />
feminin masculin feminin masculin feminin masculin feminin mand Hais Italien ehe<br />
0-4 122 081 118 401 32 692 32 151 7 782 7 672 1 894 1 861 ' 82 78 64 85<br />
5-9 127 974 125 421 36 463 35 591 8 677 8 578 2 071 1 959 87 87 71 91<br />
10-14 119 134 116 734 34 194 33 579 8 278 8 185 2 008 1 914 81 81 68 89<br />
15-19 129 097 131 393 35 864 35 567 12 027 11 616 2 120 1 864 89 86 98 92<br />
20-24 130 498 141 812 36 412 37 499 11 918 11 430 1 810 1 854 93 89 96 83<br />
25-29 122 219 135 235 33 717 36 598 10 951 10 074 1 751 1 718 88 85 87 78<br />
30-34 109 712 123 778 30 395 34 393 9 460 9 301 1 557 1 519 80 78 77 70<br />
35-39 95 630 108 081 27 722 31 008 8 320 8 797 1 357 1 397 70 71 71 62<br />
40-44 85 828 96 082 25 082 28 498 8 884 8 496 1 319 1 308 62 64 72 59<br />
45-49 82 591 90 038 24 167 26 955 8 987 7 872 1 409 1 242 59 61 70 60<br />
50-54 78 246 86 819 21 903 25 188 8 465 7 194 1 239 1 301 56 57 65 58<br />
55-59 66 014 74 264 18 829 21 699 6 815 5 749 1 182 1 106 48 49 52 52<br />
60-64 50 607 60 294 15 139 18 166 5 024 4 727 919 956 38 40 40 42<br />
65-69 38 762 48 681 11 871 15 150 3 347 3 726 681 740 30 32 29 32<br />
70-74 24 817 33 609 7 679 10 436 2 131 2 648 509 563 20 22 20 24<br />
75-79 12 752 18 035 4 051 5 901 1 240 1 632 284 332 10 12 12 14<br />
80 u. mehr<br />
et plus<br />
7 627 12 047 2 453 4 085 780 1 251 179 235 7 8 8 9<br />
Total 1403 589 1520 724 398 633 432 464 123 086 118 948 22 289 21 869 1 000 1 000 1 000 1 000<br />
21
Wohnbevölkerung der Schweiz nach Alter seit 1860<br />
Population de rAidence de la Suisse, d'apres l'äge, depuis 1860<br />
Absolute Zahlen — Nombres absolus<br />
Altersklassen<br />
in<br />
Jahren<br />
1860 1870') 18801) 1888 1900 1910 1920 1930<br />
Classes<br />
d'äge<br />
en<br />
annees<br />
0-4 275 084 296 226 334 555 323 553 378 232 403 747 328 866 325 122 0-4<br />
5-9 231 596 281 957 299 225 309 479 336 773 394 369 364 063 347 651 5-9<br />
10-14 234 218 257 300 274 488 307 047 313 433 375 124 390 365 325 618 10-14<br />
15-19 243 657 222 545 269 752 270 890 315 512 356 520 386 901 363 122 15-19<br />
20-24 228 241 214 297 236 300 243 474 300 792 315 466 348 656 375 923 20-24<br />
25-29 200 031 213 725 199 082 225 406 273 710 303 775 304 830 354 597 25-29<br />
30-34 192 454 197 651 193 945 188 613 238 145 290 011 276 794 322 180 30-34<br />
35-39 171 980 177 085 192 238 175 921 218 473 257 091 267 034 284 270 35-39<br />
40-44 150 404 167 781 176 795 168 698 190 816 222 144 259 172 257 601 40-44<br />
45-49 135 781 149 649 154 336 164 725 156 693 200 234 229 404 245 141 45-49<br />
50-54 124 525 126 985 142 178 143 788 147 142 169 653 194 541 231 830 50-54<br />
55-59 107 414 109 666 121 692 121 592 138 155 132 426 169 028 196 823 55-59<br />
60-64 83 583 92 440 94 110 104 982 114 301 114 955 133 704 156 717 60-64<br />
65-69 55 406 70 .876 70 834 81 043 84 650 95 613 93 713 123 644 65-69<br />
70-74 40 601 43 030 47 395 47 006 58 550 65 082 66 903 82 858 70-74<br />
75-79 20 161 20 634 26 472 26 665 32 986 35 947 41 542 44 471 75-79<br />
80 u. mehr 11 649 12 547 12 705 14 872 17 080 21 136 24 804 28 832 80 et plus<br />
Unbek. 3 709 14 753 — — — — — Inda.<br />
Total 2 510 494 2 669 147 2 846 102 2 917 754 3 315 443 3 753 293 3 880 320 4 066 400 Total<br />
1 ) Ortsanwesende Bevölkerung 1) Population presente<br />
Promillezahlen — Nombres proportionnels pour mille<br />
Altersklasse<br />
in<br />
Jahren<br />
1860 1) 1 87012<br />
)) 1880 .) 1888<br />
1900 1910 1920 1930<br />
Männl.<br />
Sexe<br />
masc.<br />
1900 1930<br />
Weibl.<br />
Sexe<br />
fem.<br />
Männl.<br />
Sexe<br />
masc.<br />
Weibl.<br />
Sexe<br />
fem.<br />
Classes<br />
d'äge<br />
anen6e8 n<br />
0-4 110 112 118 111 114 108 85 80 57 57 41 39 0-4<br />
5-9 92 106 105 106 102 105 94 85 51 51 43 42 5—.9<br />
10-14 93 97 96 105 94 100 101 80 47 47 40 40 10-14<br />
15-19 97 84 95 93 95 95 100 89 48 47 44 45 15-19<br />
20-24 91 81 83 83 91 84 90 93 45 46 45 48 20-24<br />
25-29 80 80 70 77 83 81 78 87 42 41 42 45 25-29<br />
30-34 77 74 68 65 72 77 71 79 36 36 37 42 30-34<br />
35-39 69 67 68 60 66 69 69 70 32 34 33 37 35-39<br />
40-44 60 63 62 58 58 59 67 63 28 30 30 33 40-44<br />
45-49 54 56 54 57 47 53 59 60 23 24 29 31 45-49<br />
50-54 50 48 50 49 44 45 50 57 21 23 27 30 50-54<br />
55-59 43 41 43 42 42 35 44 48 20 22 23 25 55-59<br />
60-64 33 35 33 36 34 31 34 39 16 18 18 21 60-64<br />
65-69 22 27 25 28 25 25 24 31 11 14 14 17 65-69<br />
70-74 16 16 17 16 18 17 17 21 8 10 9 12 70-74<br />
75-79 8 8 9 9 10 10 11 11 4 6 5 6 75-79<br />
80 u. mehr 5 5 4 5 5 6 6 7 2 3 3 4 80 et plus<br />
22<br />
Total 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 491 509 483 517 Total<br />
1 ) Ohne Personen mit unbekanntem Alter 1) Sans les personnes dont l'äge est inconnu<br />
2) Ortsanwesende Bevölkerung 2) Population presente
Wohnbevölkerung der Schweiz nach Alter und Geschlecht seit 1860<br />
Population de r&idence de la Suisse, d'apres l'äge et le sexe, depuis 1860<br />
Absolute Zahlen — Nombres absolus<br />
Altersklassen<br />
in<br />
Jahren<br />
1860 18701) 18801) 1888 1900 1910 1920 1930<br />
Classes<br />
d'äge<br />
en<br />
annöes<br />
Männliches Geschlecht — Sexe masculin<br />
0-4 137 081 147 734 167 323 162 090 189 421 203 141 166 377 164 728 0-4<br />
5-9 115 192 140 754 149 900 154 837 168 614 197 388 183 289 175 654 5-9<br />
10-14 116 881 128 265 136 924 153 350 156 879 187 743 195 731 164 386 10-14<br />
15-19 121 366 110 365 134 282 134 690 159 167 179 553 190 629 180 494 15-19<br />
20-24 111 080 101 177 114 039 116 479 147 556 154 895 165 049 182 100 20-24<br />
25-29 97 343 102 166 97 775 108 102 137 246 152 650 142 621 169 747 25-29<br />
30-34 93 825 94 827 94 500 90 918 118 208 145 127 130 970 151 976 30-34<br />
35-39 84 458 86 088 94 020 84 988 107 380 128 678 129 410 133 824 35-39<br />
40-44 73 463 81 599 85 619 80 568 92 527 109 483 125 678 121 983 40-44<br />
45-49 66 695 72 734 74 926 78 527 75 564 97 096 111 760 117 962 45-49<br />
50-54 60 454 61 084 67 932 67 825 69 069 80 259 93 016 110 460 50-54<br />
55-59 52 511 53 218 57 838 57 322 64 539 61 650 79 007 93 299 55-59<br />
60-64 40 749 44 366 44 149 48 802 52 354 51 601 60 486 72 017 60-64<br />
65-69 27 297 34 503 33 806 37 693 38 825 42 603 41 390 54 917 65-69<br />
70-74 19 922 21 404 22 566 21 973 26 832 28 741 28 388 35 293 70-74<br />
75-79 10 242 10 404 12 809 12 524 15 177 15 799 17 402 18 405 75-79<br />
80u.mehr 5 975 6 378 6 218 6 886 7 667 9 122 9 920 11 104 80 et plus<br />
Unbek. 1 823 7 767 — — — — — Indet.<br />
Total 1 236 362 1 304 833 1 394 626 1 417 574 1 627 025 1 845 529 1 871 123 1 958 349 Total<br />
Weibliches Geschlecht — Sexe feminin<br />
0-4 138 003 148 492 167 232 161 463 188 811 200 606 162 489 160 394 0-4<br />
5-9 116 404 141 203 149 325 154 642 168 159 196 981 180 774 171 997 5-9<br />
10-14 117 337 129 035 137 564 153 697 156 554 187 381 194 634 161 232 10-14<br />
15-19 122 291 112 180 135 470 136 200 156 345 176 967 196 272 182 628 15-19<br />
20-24 117 161 113 120 122 261 126 995 153 236 160 571 183 607 193 823 20-24<br />
25-29 102 683 111 559 101 307 117 304 136 464 151 125 162 209 184 850 25-29<br />
30-34 98 629 102 824 99 445 97 695 119 937 144 884 145 824 170 204 30-34<br />
35-39 87 522 90 997 98 218 90 933 111 093 128 413 137 624 150 446 35-39<br />
40-44 76 941 86 182 91 176 88 130 98 289 112 661 133 494 135 618 40-44<br />
45-49 69 086 76 915 79 410 86 198 81 129 103 138 117 644 127 179 45-49<br />
50-54 64 071 65 901 74 246 75 963 78 073 89 394 101 525 121 370 50-54<br />
55-59 54 903 56 448 63 854 64 270 73 616 70 776 90 021 103 524 55-59<br />
60-64 42 834 48 074 49 961 56 180 61 947 63 354 73 218 84 700 60-64<br />
65-69 28 109 36 373 37 028 43 350 45 825 53 010 52 323 68 727 65-69<br />
70-74 20 679 21 626 24 829 25 033 31 718 36 341 38 515 47 565 70-74<br />
75-79 9 919 10 230 13 663 14 141 17 809 20 148 24 140 26 066 75-79<br />
80 u. mehr 5 674 6 169 6 487 7 986 9 413 12 014 14 884 17 728 80 et plus<br />
Unbek. 1 886 6 986 — — — Indet.<br />
Total 1 274 132 1 364 314 1 451 476 1 500 180 1 688 418 1 907 764 2 009 197 2 108 051 Total<br />
1 ) Ortsanwesende Bevölkerung 1) Population presente<br />
23
Wohnbevölkerung der Schweiz nach Alter und Geschlecht seit 1860<br />
Population de x. sidence de la Suisse, d'apres l'äge et le sexe, depuis 1860<br />
Promillezahlen — Nombres proportionnels pour mille<br />
Altersklasse<br />
in<br />
Jahren<br />
1860') 18701)2) 18802) 1888 1900 1910 1920 1930<br />
Classes<br />
d'äge<br />
en<br />
ann6es<br />
Männliches Geschlecht — Sexe masculin<br />
0-4 111 114 120 114 116 110 89 84 0-4<br />
5-9 93 109 108 109 104 107 98 90 5-9<br />
10-14 95 99 98 108 96 102 105 84 10-14<br />
15-19 98 85 96 95 98 97 102 92 15-19<br />
20-24 90 78 82 82 91 84 88 93 20-24<br />
25-29 79 79 70 76 84 83 76 87 25-29<br />
30-34 76 73 68 64 73 79 70 78 30-34<br />
35-39 68 66 67 60 66 70 69 68 35-39<br />
40-44 60 63 61 57 57 59 67 62 40-44<br />
45-49 54 56 54 55 46 53 60 60 45-49<br />
50-54 49 47 49 48 42 43 50 56 50-54<br />
55-59 43 41 42 41 40 33 42 48 55-59<br />
60-64 33 34 32 34 32 28 33 37 60-64<br />
65-69 22 27 24 27 24 23 22 28 65-69<br />
70-74 16 16 16 16 17 16 15 18 70-74<br />
75-79 8 8 9 9 9 8 9 9 75-79<br />
80 u.mehr 5 5 4 5 5 5 5 6 80 et plus<br />
Total 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 Total<br />
Weibliches Geschlecht — Sexe feminin<br />
0-4 108 109 115 108 112 105 81 76 0-4<br />
5-9 92 104 103 103 99 103 90 82 5-9<br />
10-14 92 95 95 102 93 98 97 76 10-14<br />
15-19 96 83 93 91 93 93 98 87 15-19<br />
20-24 92 83 84 85 91 84 91 92 20-24<br />
25-29 81 82 70 78 81 79 81 88 25-29<br />
30-34 78 76 69 65 71 76 73 81 30-34<br />
35-39 69 67 68 61 66 68 68 71 35-39<br />
40-44 61 63 63 59 58 59 66 64 40-44<br />
45-19 54 57 55 57 48 54 59 60 45-49<br />
50-54 50 49 51 51 46 47 51 58 50-54<br />
55-59 43 42 44 43 44 37 45 49 55-59<br />
60--64 34 35 34 37 37 33 36 40 60-64<br />
65-69 22 27 26 29 27 28 26 33 65-69<br />
70-74 16 16 17 17 19 19 19 23 70-74<br />
75-79 8 7 9 9 10 11 12 12 75-79<br />
80 u.mehr 4 5 4 5 5 6 7 8 80 et plus<br />
Total 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 Total<br />
1 ) Ohne Personen mit unbekanntem Alter 1) Sans les personnes dont l'äge est inconnu<br />
1 ) Ortsanwesende Bevölkerung 2) Population presente<br />
24
Heimat — Origine<br />
Wohnbevölkerung der Kantone nach Heimatklassen 1930<br />
Population de r6sidence des cantons, par classes d'origine, en 1930<br />
Absolute Zahlen<br />
Nombres absolus<br />
Promillezahlen<br />
Nombres proportionnels pour mille<br />
Kantone<br />
webige.. Übrige<br />
Wohnge- Übrige Andere<br />
de Gemein- Andere<br />
Aus-<br />
Cantons meinde Gemeinden') Kantone Schweiz Ausland mn ei den') Kantone Schweiz land<br />
Commune Autres Autres Suisse Etranger<br />
Com-de Autres Autres Suisse Etrande<br />
domicile communes 1) cantons<br />
muhe<br />
domicile in ci re ; 9<br />
cantons ger<br />
Zürich 179 089 133 762 239 308 552 159 65 547 290 217 387 894 106<br />
Bern 165 864 410 840 92 512 669 216 19 558 241 597 134 972 28<br />
Luzern 76 864 60 259 43 317 180 440 8 951 406 318 229 953 47<br />
Uri 11 701 5 774 4 458 21 933 1 035 510 251 194 955 45<br />
Schwyz 29 153 15 093 14 841 59 087 3 250 468 242 238 948 52<br />
Obwalden 10 578 3 045 4 740 18 363 1 038 545 157 244 946 54<br />
Nidwalden 6 278 4 522 3 632 14 432 623 417 301 241 959 41<br />
Glarus 16 789 6 074 9 551 32 414 3 239 471 170 268 909 91<br />
Zug 8 776 4 349 18 589 31 714 2 681 255 126 541 922 78<br />
Fribourg 53 119 63 326 22 525 138 970 4 260 371 442 157 970 30<br />
Solothurn 51 840 26 481 58 976 137 297 6 901 359 184 409 952 48<br />
Basel-Stadt . . . . 71 251 2 395 51 649 125 295 29 735 460 15 333 808 192<br />
Basel-Land . .. . 24 858 22 753 35 935 83 546 8 995 269 246 388 903 97<br />
Schaffhausen . . . 18 919 7 482 18 051 44 452 6 735 369 146 353 868 132<br />
Appenzell A.-Rh. 13 618 17 072 16 200 46 890 2 087 278 348 331 957 43<br />
Appenzell I.-Rh. 11 822 165 1 689 13 676 312 845 12 121 978 22<br />
St. Gallen 81 197 92 360 86 183 259 740 26 622 284 322 301 907 93<br />
Graubünden 52 413 37 167 21 185 110 765 15 575 415 294 168 877 123<br />
Aargau 108 281 75 526 62 452 246 259 13 385 417 291 240 948 52<br />
Thurgau 28 871 37 933 54 956 121 760 14 303 212 279 404 895 105<br />
Ticino 68 415 46 260 11 421 126 096 33 127 430 290 72 792 208<br />
Vaud 60 650 137 913 101 228 299 791 32 062 183 415 305 903 97<br />
Valais 88 490 32 383 9 026 129 899 6 495 649 237 66 952 48<br />
Neuchätel 24 461 35 661 56 084 116 206 8 118 197 287 451 935 65<br />
Geneve 37 252 20 352 72 874 130 478 40 888 217 119 425 761 239<br />
Schweiz — Suisse 1 300 549 1 298 947 1 111 382 3 710 878 355 522 320 320 273 913 87<br />
9 Des Wohnkantons ') Du canton de domicile<br />
Wohnbevölkerung der Schweiz nach Heimatklassen seit 1860<br />
Population de rC'sidence de la Suisse, par classes d'origine, depuis 1860<br />
Absolute Zahlen<br />
Nombres absolus<br />
Promillezahlen<br />
Nombres proportionnels pour mille<br />
Commune<br />
de domicile<br />
Autres<br />
communesl)<br />
Autres<br />
cantons<br />
Suisse<br />
Etranger<br />
Jahre Wohnge- Übrige<br />
Wohnge- Übrige Andere meinde Gemein- Andere Aus-<br />
Annees meinde Gemeinden1) Kantone Schweiz Ausland m----- den') Kantone Schweiz land<br />
Commune<br />
de<br />
domicile<br />
Autres<br />
co<br />
munVi)<br />
Autres<br />
cantons<br />
1860 1 474 011 694 657 226 843 2 395 511 114 983 587 277 90 954 46<br />
1870 2) 1 442 301 781 903 294 036 2 518 240 150 907 540 293 110 943 57<br />
1880 2) 1 386 873 869 787 378 407 2 635 067 211 035 487 306 133 926 74<br />
1888 1 338 595 909 358 440 151 2 688 104 229 650 459 311 151 921 79<br />
1900 1 276 994 1 045 112 609 913 2 932 019 383 424 385 315 184 884 116<br />
1910 1 268 111 1 171 662 761 509 3 201 282 552 011 338 312 203 853 147<br />
1920 1 278 431 1 263 438 936 066 3 477 935 402 385 329 326 241 896 104<br />
1930 1 300 549 1 298 947 1 111 382 3 710 878 355 522 320 320 273 913 87<br />
1 ) Des Wohnkantons 1) Du canton de domicile<br />
2) Ortsanwesende Bevölkerung 2) Population presente<br />
Suisse<br />
Etranger<br />
25
Kantonsbürger*) nach Heimatkantonen seit 1870<br />
Ressortissants des cantons*), par cantons d'origine, depuis 1870<br />
Heimatkantone<br />
Cantons d'origine<br />
In der Schweiz wohnhafte Kantonsbürger<br />
Ressortissants des cantons domieilies en Suisse<br />
Davon außerhalb des Heimatkantons<br />
Dont en dehors du canton d'origine<br />
1870 1888 1910 1930 1870 1888 I1910 1930<br />
Zürich 267 225 285 634 326 537 390 927 25 456 34 918 57 172 78 076<br />
Bern 537 119 593 883 732 724 855 419 73 444 112 209 189 470 278 715<br />
Luzern 138 513 144 831 167 216 196 086 15 590 26 050 41 533 58 963<br />
Uri 16 731 17 575 21 754 26 167 1 763 2 571 5 114 8 692<br />
Schwyz 50 075 53 079 63 314 73 051 6 996 9 806 19 139 28 805<br />
Obwalden 13 869 14 224 16 477 19 135 1 057 1 657 3 387 5 512<br />
Nidwalden 12 205 12 879 15 944 19 921 1 948 2 730 5 536 9 121<br />
Glarus 34 332 33 218 36 163 40 119 4 638 6 757 12 416 17 256<br />
Zug 16 959 17 501 20 621 23 122 2 168 3 544 7 074 9 997<br />
Fribourg 101 973 111 271 135 976 157 944 6 708 10 913 23 714 41 499<br />
Solothurn 74 087 80 074 99 557 120 296 11 481 17 459 29 327 41 975<br />
Basel-Stadt 16 113 25 026 54 158 93 932 1 758 3 197 8 981 20 286<br />
Basel-Land 51 074 56 189 66 675 74 135 8 278 12 150 20 892 26 524<br />
Schaff hausen 37 866 39 103 45 147 50 382 7 018 11 147 18 760 23 981<br />
Appenzell A.-Rh. . 47 141 51 712 60 222 66 347 6 520 11 627 22 265 35 657<br />
Appenzell L-Rh. . 14 040 15 773 19 868 24 527 2 664 4 226 7 467 12 540<br />
St. Gallen 172 873 187 621 222 881 260 229 17 923 25 636 49 475 86 672<br />
Graubünden 87 214 87 021 95 598 111 464 4 160 6 265 12 266 21 884<br />
Aargau 217 710 229 529 272 430 309 179 33 690 56 808 95 402 125 372<br />
Thurgau 102 228 107 637 121 491 132 358 23 994 32 013 49 994 65 554<br />
Ticino 114 032 112 285 118 938 135 533 3 610 5 657 12 000 20 858<br />
Vaud 202 419 207 938 233 853 242 604 20 152 24 224 36 011 44 041<br />
Valz is 92 887 100 635 117 786 136 934 1 704 3 641 9 134 16 061<br />
Neuchätel 55 571 60 150 81 588 87 400 7 865 11 664 20 056 27 278<br />
Genese 43 939 43 316 54 364 63 667 3 406 3 282 4 924 6 063<br />
Schweiz – Suisse . 1)2 518 240 2 688 104 3 201 282 3 710 878 1) 294 036 440 151 761 509 1 111 382<br />
1) Inbegriffen 45 Schweizerbürger mit unbekanntem Heimat- 1) Y compris 45 ressortissants suisses dont le canton d'origine<br />
k anton<br />
est inconnu<br />
Außerhalb des Heimatkantons wohnhafte Kantonsbürger*) seit 1870<br />
Ressortissants des cantons*) domiciliA's en dehors de leur canton d'origine, depuis 1870<br />
Promillezahlen — Nombre proportionnels pour mille<br />
Heimatkantone 1870 1888 1910 1930<br />
Zürich 95 122 175 200<br />
Bern 137 189 259 326<br />
Luzern 113 180 248 301<br />
Uri 105 146 235 332<br />
Schwyz 140 185 302 394<br />
Obwalden 76 117 206 288<br />
Nidwalden 160 212 347 458<br />
Glarus 135 203 343 430<br />
Zug 128 203 343 432<br />
Fribourg 66 98 175 263<br />
Solothurn 155 218 295 349<br />
Basel-Stadt 109 128 166 216<br />
Basel-Land 162 216 313 358<br />
•) Mit Wohnsitz in der Schweiz<br />
26<br />
Cantons d'origine 1870 1888 1910 1930<br />
Schaff hausen 185 285 415 476<br />
Appenzell A.-Rh 138 225 370 538<br />
Appenzell I.-Rh. . 190 268 376 511<br />
St. Gallen 104 137 222 333<br />
Graubünden 48 72 128 196<br />
Aargau 155 247 350 406<br />
Thurgau 235 297 412 495<br />
Ticino 32 50 101 154<br />
Vaud 99 116 154 182<br />
Valais 18 36 78 117<br />
Neuchätel 142 194 246 312<br />
Geneve 77 76 91 95<br />
Schweiz – Suisse . 117 164 238 299<br />
5) Ayant leur domicile en Suisse
Ausländer nach Wohnkantonen und Heimatstaaten 1930<br />
Etrangers, d'apres les cantons de domicile et les pays d'origine, en 1930<br />
Kantone<br />
Cantons<br />
Italien<br />
Italie<br />
Deutschland<br />
Allemagne<br />
Frankreich<br />
.<br />
France<br />
Großbri_<br />
u.k.<br />
Asterreich.)<br />
A utric hl) e<br />
Grande-<br />
Bretagne<br />
Übriges<br />
Europa<br />
Autres<br />
pays<br />
d'Europe<br />
Amerika<br />
Amerique<br />
Asien<br />
Asie<br />
Afrika,<br />
Australien<br />
Afrique,<br />
Australie<br />
Total<br />
Zürich 35 505 16 082 1 252 6 164 284 5 797 332 76 55 65 547<br />
Bern 7 997 5 343 2 574 1 231 211 1 903 232 41 26 19 558<br />
Luzern 3 879 3 337 259 788 67 574 38 6 3 8 951<br />
Uri 263 658 11 88 1 9 4 — 1 1 035<br />
Schwyz 1 333 1 333 62 378 7 132 5 — — 3 250<br />
Obwalden 310 559 12 106 14 29 8 — — 1 038<br />
Nidwalden 300 240 12 35 4 28 — — 4 623<br />
Glarus 777 1 989 28 348 2 92 1 2 — 3 239<br />
Zug 1 094 1 028 42 329 25 138 17 5 3 2 681<br />
Fribourg 885 1 277 1 296 146 91 412 125 14 14 4 260<br />
Solothurn 2 794 2 772 362 504 31 399 19 2 18 6 901<br />
Basel-Stadt 21 269 3 243 2 835 759 150 1 337 106 23 13 29 735<br />
Basel-Land 5 169 2 004 1 241 255 31 273 15 4 3 8 995<br />
Schaffhausen 4 687 1 302 99 346 10 254 36 — 1 6 735<br />
Appenzell A.-Rh. 1 093 543 24 295 12 109 7 2 2 2 087<br />
Appenzell I.-Rh. . . . 143 74 1 79 15 — — 312<br />
St. Gallen 14 537 6 057 255 4 506 48 1 146 52 9 12 26 622<br />
Graubünden 4 472 8 032 160 1 536 229 998 89 47 12 15 575<br />
Aargau 7 375 3 736 356 1 089 40 756 20 3 10 13 385<br />
Thurgau 9 626 2 783 186 1 305 17 355 28 1 2 14 303<br />
Ticino 2 114 29 773 169 246 107 561 140 11 6 33 127<br />
Vaud 3 605 14 103 5 442 598 2 972 3 492 1 258 379 213 32 062<br />
Valais 447 4 518 978 73 100 302 45 10 22 6 495<br />
Neuchätel 1 453 3 603 2 070 211 158 545 43 25 10 8 118<br />
Geneve 3 434 12 704 17 577 518 1 177 4 062 761 476 179 40 888<br />
Schweiz – Suisse 134 561 127 093 37 303 21 933 5 788 23 718 3 381 1 136 609 355 522<br />
1 ) Mit Liechtenstein 1) Avec le Liechtenstein<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Ausländer in der Schweiz nach Heimatstaaten seit 18601)<br />
Etrangers en Suisse, d'aprs le pays d'origine, depuis 18601)<br />
Italien<br />
Italie<br />
Deutschland<br />
Allemagne<br />
Frankreich<br />
France<br />
Übrigesr<br />
(isterreich.)<br />
Autres<br />
Gtalßiberni- Europa<br />
Autriche2)<br />
Grande-<br />
Bretagne d'Europe<br />
Europa<br />
Europe<br />
Total<br />
Amerika<br />
Amerique<br />
Asien<br />
Asie<br />
Afrika,<br />
Australien<br />
Afrique,<br />
Aus falle<br />
1860 47 792 13 828 ä)46 534 3 654 1 202 * * 425 * * 5)114 983<br />
1870 3 ) 57 245 18 073 62 228 5 872 2 297 * * 1 404 * * 5)150 907<br />
1880 3 ) 95 262 41 530 53 653 12 850 2 812 * * 1 111 * * 5)211 035<br />
1888 112 342 41 881 53 627 13 737 2 577 3 951 228 115 1 257 161 117 229 650<br />
1900 168 451 117 059 58 522 24 457 3 535 8 695 380 719 2 107 311 287 383 424<br />
1910 219 530 202 809 63 695 39 059 4 118 18 236 547 447 2 994 1 072 498 552 011<br />
1920 149 833 134 628 57 196 23 312 3 820 29 353 398 142 2 682 887 674 402 385<br />
1930 134 561 127 093 37 303 21 933 5 788 23 718 350 396 3 381 1 136 609 355 522<br />
1) Promillezahlen siehe Jahrbuch 1933, Seite 24 1) Nombre proportionnels pour milk, voir l'Annuaire de 1933,<br />
page 24<br />
2) Mit Liechtenstein 2) Avec le Liechtenstein<br />
3) Ortsanwesende Bevölkerung 3) Population presente<br />
9 Mit Savoyen (16931 Personen) 4) Avec la Savoie (16931 personnes)<br />
3)<br />
Inbegriffen Ländergruppen, für die keine ausgeschiedenen 3 ) Y compris les groupes de pays pour lesquels il n'existe au-<br />
Zahlen vorliegen<br />
cune repartition de ces nombres<br />
Total<br />
27
Wohnbevölkerung der Groß- und Mittelstädte') nach Heimatklassen 1930<br />
Population de residence des villes, grandes et moyennes'), par classes d'origine, en 1930<br />
Städte')<br />
Villes')<br />
Absolute Zahlen<br />
Nombres absolus<br />
Promillezahlen<br />
Nombres proportionnels pour raffle<br />
Zürich 67 665 35 109 108 143 210 917 38 903 271 140 433 844 156<br />
Basel 69 616 593 49 623 119 832 28 231 470 4 335 809 191<br />
Gen'eve 29 772 8 774 54 147 92 693 31 428 240 71 436 747 253<br />
Bern 6 045 68 459 30 360 104 864 6 919 54 612 272 938 62<br />
Lausanne 3 294 33 024 28 913 65 231 10 684 43 435 381 859 141<br />
St. Gallen 5 918 19 469 27 292 52 679 11 268 93 304 427 824 176<br />
Winterthur 19 550 10 187 20 491 50 228 3 697 362 189 380 931 69<br />
Luzern 12 441 11 262 17 960 41 663 5 403 264 239 382 885 115<br />
Biel 1 946 22 334 11 108 35 388 2 338 52 592 294 938 62<br />
LaChaux-de-Fonds 5 804 8 859 17 981 32 644 2 608 165 251 510 926 74<br />
Total 222 051 218 070 366 018 806 139 141 479 235 230 386 851 149<br />
1) Gemeinden mit 30 000 Einwohnern und mehr ') Communes de plus de 30 000 habitants<br />
2) Des Wohnkantons 2) Du canton de domicile<br />
Wohnbevölkerung der Schweiz nach Heimatklassen und Geschlecht seit 1860<br />
Population de re'sidence de la Suisse, par classes d'origine et par sexe, depuis 1860<br />
Männliches Geschlecht — Sexe masculin<br />
Weibliches Geschlecht — Sexe feminin<br />
Schweiz<br />
Suisse<br />
Ausland<br />
Etranger<br />
1860 * * * 1 171 486 64 876 * * * 1 224 025 50 107<br />
1870 2) * * * 1 229 324 75 509 * * * 1 288 916 75 398<br />
1880 2) * * 187 736 1 282 315 112 311 * * 190 671 1 352 752 98 724<br />
1888 * * * 1 302 964 114 610 * * * 1 385 140 115 040<br />
1900 * * * 1 427 140 199 885 * * * 1 504 879 183 539<br />
1910 616 905 571 949 371 495 1 560 349 285 180 651 206 599 713 390 014 1 640 933 266 831<br />
1920 621 954 615 224 457 227 1 694 405 176 718 656 477 648 214 478 839 1 783 530 225 667<br />
1930 632 510 630 974 538 295 1 801 779 156 570 668 039 667 973 573 087 1 909 099 198 952<br />
1) Des Wohnkantons 1) Du canton de domicile<br />
2) Ortsanwesende Bevölkerung 2) Population presente<br />
Ausländer in den Groß- und Mittelstädten') nach Heimatstaaten 1930<br />
Etrangers dans les villes, grandes et moyennes'), d'apres le pays d'origine, en 1930<br />
Städte<br />
Villes1)<br />
Italien<br />
Italie<br />
Wohn- Andere Ge- Andere<br />
wohn_ Andere Ge- Andere<br />
gemeinde meinden2) Kantone Schweiz Ausland gemeinde meinden2) Kantone Schweiz Ausland<br />
Autres<br />
Autres<br />
Commune com-<br />
Autres Suisse Etranger Commune „im _ Autres Suisse Etranger<br />
de domicile munes 2) cantons de domicile munes2) cantons<br />
Jahre Wohn- Andere Ge - Andere Wohn- Andere Ge- Andere<br />
gemeinde meinden1)<br />
Kantone Schweiz Ausland gemeinde meinden1) Kantone<br />
Annees<br />
Autres<br />
Commune communes1)<br />
cantons<br />
de domicile munosj<br />
Autres Suisse Etranger Commune co Autres<br />
de domicile<br />
cantons<br />
Deutschland<br />
Allemagne<br />
Frankreich<br />
France<br />
Österreicht)<br />
Autriche9<br />
Großbritannien<br />
Grande-<br />
Bretagne<br />
t briges<br />
Europa<br />
Autres<br />
ii ,Li a3'<br />
rope<br />
s<br />
Amerika Aika<br />
Amerique<br />
Asien<br />
Asie<br />
Afrika,<br />
Austra -<br />
heu<br />
Afrique,<br />
Australie<br />
Zürich 21 534 7 720 823 3 710 189 4 568 252 61 46 38 903<br />
Basel 19 993 3 146 2 798 739 146 1 269 105 22 13 28 231<br />
Genve 2 861 9 723 12 716 401 978 3 547 642 411 149 31 428<br />
Bern 3 476 1 352 394 477 74 995 108 30 13 6 919<br />
Lausanne 1 432 4 227 1 721 187 859 1 461 565 145 87 10 684<br />
St. Gallen 7 098 1 844 108 1 448 37 689 30 6 8 11 268<br />
Winterthur 2 221 844 48 323 23 227 2 7 2 3 697<br />
Luzern 2 495 1 781 191 416 43 443 27 5 2 5 403<br />
Biel 780 845 317 104 7 271 7 5 2 2 338<br />
La Chaux-de-Fonds 481 1 057 784 79 18 172 9 7 1 2 608<br />
28<br />
Total 62 371 32 539 19 900 7 884 2 374 13 642 1 747 699 323 141 479<br />
1) Gemeinden mit 30 000 Einwohnern und mehr 1) Communes de plus de 30 000 habitants<br />
2) Mit Liechtenstein 2) Avec le Liechtenstein<br />
Total
Geburtsort — Lieu de naissance<br />
Wohnbevölkerung der Kantone nach Geburtsort 1930<br />
Population de raidence des cantons, d'apres le lieu de naissance, en 1930<br />
Absolute Zahlen<br />
Promillezahlen<br />
Nombres absolus<br />
Nombres proportionnels pour mille<br />
Kantone<br />
Wohnge- Andere Andere<br />
Wohngemeinde<br />
den') Kantone Schweiz Ausland<br />
J iender.eii. . Andere<br />
Cantons meinde Gemeinden') Kantone Schweiz Ausland<br />
Commune Autres Autres Suisse Etranger Cjiime -de Autres Autres Suisse Etranger<br />
de domicile communes9 cantons domicile m c:nme :, ) cantons<br />
Zürich 208 533 146 084 187 029 541 646 76 060 338 236 303 877 123<br />
Bern 334 626 254 537 75 035 664 198 24 576 486 369 109 964 36<br />
Luzern 83 045 62 753 34 956 180 754 8 637 438 331 185 954 46<br />
Uri 14 806 4 031 3 352 22 189 779 645 175 146 966 34<br />
Schwyz 36 219 9 986 13 191 59 396 2 941 581 160 212 953 47<br />
Obwalden 12 561 2 178 3 740 18 479 922 647 112 193 952 48<br />
Nidwalden 8 826 2 418 3 226 14 470 585 586 161 214 961 39<br />
Glarus 19 064 6 231 7 469 32 764 2 889 535 175 209 919 81<br />
Zug 14 247 4 213 13 612 32 072 2 323 414 122 396 932 68<br />
Fribourg 73 962 50 682 14 312 138 956 4 274 516 354 100 970 30<br />
Solothurn 70 148 27 011 40 527 137 686 6 512 487 187 281 955 45<br />
Basel-Stadt 64 383 2 376 50 909 117 668 37 362 415 15 329 759 241<br />
Basel-Land 39 776 16 025 28 457 84 258 8 283 430 173 307 910 90<br />
Schaffhausen 733 7 119 14 492 44 344 6 843 444 139 283 866 134<br />
Appenzell A.-R11 23 956 11 436 11 468 46 860 2 117 489 234 234 957 43<br />
Appenzell I.-Rh 9 838 2 059 1 754 13 651 337 703 147 126 976 24<br />
St. Gallen 139 788 65 913 57 847 263 548 22 814 488 230 202 920 80<br />
Graubünden . . . 69 790 27 911 15 268 112 969 13 371 552 221 121 894 106<br />
Aargau 133 026 61 118 52 420 246 564 13 080 512 236 202 950 50<br />
Thurgau 49 985 31 902 40 922 122 809 13 254 367 235 301 903 97<br />
Ticino 88 430 33 515 10 830 132 775 26 448 555 211 68 834 166<br />
Vaud 122 109 110 182 69 592 301 883 29 970 368 332 210 910 90<br />
Valais 100 746 23 312 7 197 131 255 5 139 738 171 53 962 38<br />
Neuchätel 50 295 33 283 32 924 116 502 7 822 404 268 265 937 63<br />
Gen'eve 46 977 20 607 61 952 129 536 41 830 274 120 362 756 244<br />
Schweiz – Suisse . 1 837 869 1 016 882 852 481 3 707 232 359 168 452 250 210 912 88<br />
1 ) Des Wohnkantons 1) Du canton de domicile<br />
Wohnbevölkerung der Schweiz nach Geburtsort seit 1860<br />
Population de r&idence de la Suisse, d'apres le lieu de naissance, depuis 1860<br />
J ah re ')<br />
Absolute Zahlen<br />
Nombres absolus<br />
Promillezahlen<br />
Nombres proportionnels pour mille<br />
w-Ohnge_ Andere<br />
meinde Gemein- Andere<br />
Wohnge- Andere Andere<br />
Ann6es') meinde Gemeinden') Kantone Schweiz Ausland den') Kantone Schweiz Ausland<br />
Commune Autres Autres Suisse Etranger C°m" Autres<br />
de domicile communes2) cantons<br />
mune<br />
de „im_<br />
Autres Suisse Etranger<br />
domicile<br />
cantons<br />
munes')<br />
1860 1 602 138 617 093 182 722 2 401 953 108 541 638 246 73 957 43<br />
1888 1 646 677 748 254 336 806 2 731 737 186 017 564 257 115 936 64<br />
1900 1 723 475 821 623 461 218 3 006 316 309 127 520 248 139 907 93<br />
1910 1 817 055 915 870 579 351 3 312 276 441 017 484 244 154 882 118<br />
1920 1 834 224 973 694 716 887 3 524 805 355 515 472 251 185 908 92<br />
1930 1 837 869 1 016 882 852 481 3 707 232 359 168 452 250 210 912 88<br />
') Der Geburtsort wurde 1870 und 1880 nicht ausgezählt 1) En 1870 et 1880. an n'a pas consider6 le Heu de naissance<br />
2) Des Wohnkantons 2) Du canton de domicile<br />
29
Wohnbevölkerung der Kantone nach Geburtsort und Heimat 1930<br />
Population de r&idence des cantons, d'apres le lieu de naissance et l'origine, en 1930<br />
Geburtsort der Schweizer<br />
Geburtsort der Ausländer<br />
Lieu de naissance des Suisses<br />
Lieu de naissance des arangers<br />
Kantone<br />
, Wohn- Andere Geohne.<br />
o. Andere<br />
Andere<br />
'<br />
Cantons gemeinde meind"9 Kantone Schweiz Ausland meinde Gdez ir- andere<br />
Kantone Schweiz Ausland<br />
Autres<br />
Commune cern_ Autres Suisse Etranger<br />
C°111" tres Au<br />
mune de<br />
Autres Suisse Etranger<br />
de domicile nmnes') cantons domicil "m" cantons<br />
munes1)<br />
Zürich 197 018 140 571 178 806 516 395 35 764 11 515 5 513 8 223 25 251 40 296<br />
Bern 330 490 252 138 72 883 655 511 13 705 4 136 2 399 2 152 8 687 10 871<br />
Luzern 81 365 62 060 33 783 177 208 3 232 1 680 693 1 173 3 546 5 405<br />
Uri 14 559 3 946 3 222 21 727 206 247 85 130 462 573<br />
Schwyz 35 664 9 794 12 636 58 094 993 555 192 555 1 302 1 948<br />
Obwalden 12 391 2 139 3 589 18 119 244 170 39 151 360 678<br />
Nidwalden 8 706 2 397 3 115 14 218 214 120 21 111 252 371<br />
Glarus 18 518 5 961 7 123 31 602 812 546 270 346 1 162 2 077<br />
Zug 13 791 4 104 13 125 31 020 694 456 109 487 1 052 1 629<br />
Fribourg 73 307 50 364 13 915 137 586 1 384 655 318 397 1 370 2 890<br />
Solothurn 68 758 26 419 39 381 134 558 2 739 1 390 592 1 146 3 128 3 773<br />
Basel-Stadt 57 553 2 176 48 053 107 782 17 513 6 830 200 2 856 9 886 19 849<br />
Basel-Land 37 874 15 439 26 595 79 908 3 638 1 902 586 1 862 4 350 4 645<br />
Schaffhausen 21 318 6 653 13 633 41 604 2 848 1 415 466 859 2 740 3 995<br />
Appenzell A.-Rh. 23 450 11 324 11 084 45 858 1 032 506 112 384 1 002 1 085<br />
1<br />
Appenzell I.-Rh. 9 770 2 044 1 710 13 524 152 68 15 44 127 185<br />
St. Gallen 132 934 63 264 54 988 251 186 8 554 6 854 2 649 2 859 12 362 14 260<br />
Graubünden 66 295 26 723 14 373 107 391 3 374 3 495 1 188 895 5 578 9 997<br />
Aargau 130 564 59 722 50 516 240 802 5 457 2 462 1 396 1 904 5 762 7 623<br />
Thurgau 47 057 30 507 39 076 116 640 5 120 2 928 1 395 1 846 6 169 8 134<br />
Ticino 78 847 28 778 9 924 117 549 8 547 9 583 4 737 906 15 226 17 901<br />
Vaud 117 085 106 635 66 384 290 104 9 687 5 024 3 547 3 208 11 779 20 283<br />
Valais 98 985 22 628 6 747 128 360 1 539 1 761 684 450 2 895 3 600<br />
Neuchätel 48 049 32 367 31 791 112 207 3 999 2 246 916 1 133 4 295 3 823<br />
Gen'üve 39 230 17 881 58 314 115 425 15 053 7 747 2 726 3 638 14 111 26 777<br />
Schweiz – Suisse 1 763 578 986 034 814 766 3 564 378 146 500 74 291 30 848 37 715 142 854 212 668<br />
1) Des Wohnkantons 1) Du canton de domicile<br />
Wohnbevölkerung der Schweiz nach Geburtsort und Heimat seit 1900<br />
Population de rA'sidence de la Suisse, d'apres le lieu de naissance et l'origine, depuis 1900<br />
Geburtsort der Schweizer<br />
Geburtsort der Ausländer<br />
Lieu de nabnance des Suisses<br />
Lieu de naissance des 6trangers<br />
Jahre<br />
Wohn- Andere Ge- Aridere Wohn- Andere Ge- Andere<br />
Annes gemeinde meinden1) Kantone Schweiz Ausland gemeinde meinden 1) Kantone Schweiz Ausland<br />
Autres<br />
Autres<br />
Commune d co rn- Autres Suisse Etranger Commune cern_ Autres Suisse Etranger<br />
domicile nmnes 0 cantons de domicile ninnes 9 cantons<br />
1900 1 639 626 793 156 436 059 2 868 841 63 178 83 849 28 467 25 159 137 475 245 949<br />
1910 1 704 377 874 386 539 508 3 118 271 83 011 112 678 41 484 39 843 194 005 358 006<br />
1920 1 742 743 936 107 677 258 3 356 108 121 827 91 481 37 587 39 629 168 697 233 688<br />
1930 1 763 578 986 034 814 766 3 564 378 146 500 74 291 30 848 37 715 142 854 212 668<br />
1 ) Des Wohnkantons 1) Du cantou de domicile<br />
30
Wohnbevölkerung der Groß- und Mittelstädte') nach Geburtsort 1930<br />
Population de i.<br />
sidence des villes, grandes et moyennes'), d'aprs le lieu de naissance,<br />
en 1930<br />
Absolute Zahlen<br />
Nombres absolus<br />
Promillezahlen<br />
Nombres proportionnels pour mille<br />
Städte<br />
Ander<br />
,<br />
Wohn- Gemein- Andere<br />
Wefge- Gemein-<br />
Andere<br />
Andere<br />
Villes gemeinde den2) Kantone Schweiz<br />
memde<br />
Ausland<br />
den 2) Kantone Schweiz Ausland<br />
Commune Autres Autres Suisse Etranger C°m-d Autres Autres Suisse Etranger<br />
de communes<br />
2)<br />
cantons<br />
domicile<br />
domicile<br />
communes2)<br />
cantons<br />
Zürich 82 388 32 792 87 976 203 156 46 664 330 131 352 813 187<br />
Basel 62 913 600 48 989 112 502 35 561 425 4 331 760 240<br />
Gen'eve 39 267 6 430 46 681 92 378 31 743 316 52 376 744 256<br />
Bern 44 395 36 127 22 642 103 164 8 619 397 323 203 923 77<br />
Lausanne 22 714 21 965 20 688 65 367 10 548 299 289 273 861 139<br />
St. Gallen 25 010 11 438 17 647 54 095 9 852 391 179 276 846 154<br />
Winterthur 21 678 10 915 16 032 48 625 5 300 402 203 297 902 98<br />
Luzern 15 728 11 167 15 083 41 978 5 088 334 237 321 892 108<br />
Biel 13 386 13 392 8 566 35 344 2 382 355 355 227 937 63<br />
La Chaux-de-Fonds 16 575 6 011 10 450 33 036 2 216 470 171 296 937 63<br />
Total 344 054 150 837 294 754 789 645 157 973 363 159 311 833 167<br />
1) Gemeinden mit 30 000 Einwohnern und mehr 1) Communes de plus de 30 000 habitants<br />
2) Des Wohnkantons 2) Du canton de domicile<br />
Wohnbevölkerung der Groß- und Mittelstädte') nach Geburtsort und Heimat 1930<br />
Population de residen.ce des villes, grandes et moyennes'), d'aprs le lieu de naissance<br />
et l'origine, en 1930<br />
Geburtsort der Schweizer<br />
Lieu de naissance des Suisses<br />
Geburtsort der Ausländer<br />
Lieu de naissance des 6trangers<br />
Städte<br />
Villes<br />
Wohngemeinde<br />
. A<br />
Commune<br />
de<br />
domicile<br />
Andere<br />
Gemeinden<br />
2)<br />
Autres<br />
communes2)<br />
Andere<br />
Kantone Schweiz Ausland<br />
Autres<br />
cantons<br />
Suisse<br />
,<br />
WeT2Ageme—e<br />
Etranger jienme -de<br />
domicile<br />
Andere<br />
Gemeinden<br />
2)<br />
Autres<br />
Luc:Les-2)<br />
Andere<br />
Kantone Schweiz Ausland<br />
Autres<br />
canton<br />
Suisse<br />
Etranger<br />
Zürich 74 494 31 633 83 479 189 606 21 311 7 894 1 159 4 497 13 550 25 353<br />
Basel 56 202 557 46 232 102 991 16 841 6 711 43 2 757 9 511 18 720<br />
Gen'Ave 32 540 5 535 43 734 81 809 10 884 6 727 895 2 947 10 569 20 859<br />
Bern 42 974 35 701 21 925 100 600 4 264 1 421 426 717 2 564 4 355<br />
Lausanne 21 003 21 152 19 547 61 702 3 529 1 711 813 1 141 3 665 7 019<br />
St. Gallen 21 617 10 867 16 593 49 077 3 602 3 393 571 1 054 5 018 6 250<br />
Winterthur 21 038 10 649 15 508 47 195 3 033 640 266 524 1 430 2 267<br />
Luzern 14 603 10 889 14 369 39 861 1 802 1 125 278 714 2 117 3 286<br />
Biel 12 857 13 077 8 205 34 139 1 249 529 315 361 1 205 1 133<br />
La Chaux-de-Fonds 15 669 5 809 10 010 31 488 1 156 906 202 440 1 548 1 060<br />
Total 312 997 145 869 279 602 738 468 67 671 31 057 4 968 15 152 51 177 90 302<br />
1) Gemeinden mit 30 000 Einwohnern und mehr 1) Communes de plus de 30 000 habitants<br />
2) Des Wohnkantons 2) Du canton de domicile<br />
31
Sprache — Langue<br />
Wohnbevölkerung der Kantone nach Muttersprache 1930<br />
Population de r . sidence des cantons, d'apres la langue, en 1930<br />
Kantone<br />
Cantons<br />
Absolute Zahlen — Nombres absolus<br />
Promillezahlen<br />
Nombres proportionnels pour mille<br />
Franzö- . . Roma- Andere Franzö- Italie- Roma- Andere<br />
Deutsch<br />
Italienisch<br />
sisch<br />
nisch Sprachen Deutsch<br />
sisch nisch nisch Sprachen<br />
Alleman . Italien Romanche<br />
langues<br />
Francais Italien manche<br />
Autres Allemand Ro-<br />
Autres<br />
Francais<br />
langues<br />
Zürich 585 501 9 350 17 192 1 716 3 947 948 15 28 3 6<br />
Bern 575 427 105 885 5 441 330 1 691 835 154 8 1 2<br />
Luzern 183 746 1 531 3 495 208 411 970 8 19 1 2<br />
Uri 22 249 62 594 59 4 969 3 26 2 0<br />
Schwyz 60 571 271 1 261 120 114 972 4 20 2 2<br />
Obwalden 18 819 65 468 20 29 970 3 24 1 2<br />
Nidwalden 14 778 61 191 14 11 981 4 13 1 1<br />
Glarus 33 440 96 1 951 126 40 938 3 55 3 1<br />
Zug 32 897 294 1 001 87 116 956 9 29 3 3<br />
Fribourg 45 986 95 599 1 076 58 511 321 667 8 0 4<br />
Solothurn 138 297 2 975 2 536 99 291 959 21 17 1 2<br />
Basel-Stadt 145 033 5 239 3 506 235 1 017 935 34 23 1 7<br />
Basel-Land 89 199 1 561 1 531 63 187 964 17 16 1 2<br />
Schaffhausen 49 309 398 1 267 60 153 963 8 25 1 3<br />
Appenzell A.-Rh. 48 405 110 336 55 71 988 2 7 1 2<br />
Appenzell I.-Rh. 13 944 4 31 6 3 997 0 2 1 0<br />
St. Gallen 279 230 993 4 989 610 540 975 4 17 2 2<br />
Graubünden 67 859 684 17 687 39 028 1 082 537 5 140 309 9<br />
Aargau 253 809 1 983 3 237 207 408 977 8 12 1 2<br />
Thurgau 132 448 578 2 687 148 202 973 4 20 1 2<br />
Ticino 11 662 1 278 145 347 264 672 73 8 913 2 4<br />
Vaud 37 968 276 313 9 954 252 7 366 114 833 30 1 22<br />
Valais 44 275 88 498 3 269 73 279 325 649 24 0 2<br />
Neuchätel 15 248 105 516 2 888 105 567 123 849 23 1 4<br />
Genve 24 213 131 753 10 099 215 5 086 141 769 59 1 30<br />
Schweiz – Suisse. 2 924 313 831 097 242 034 44 158 24 798 719 204 60 11 6<br />
Wohnbevölkerung der Schweiz nach Muttersprache seit 1880<br />
Population de 1-sidence de la Suisse, d'apres la langue, depuis 1880<br />
Jahre<br />
Ann6es<br />
Absolute Zahlen — Nombres absolus<br />
Promillezahlen<br />
Nombres proportionnels pour mille<br />
Franzö- Roma- Andere Franzö- Italie- Roma- Andere<br />
Deutsch<br />
Italienisch<br />
sisch<br />
nisch Sprachen Deutsch sisch nisch nisch Sprachen<br />
Allemand Italien Ro- Autres Allemand Ro- Autres<br />
Francais manche langues F rancais Italien manche langues<br />
1880 1) 2 030 792 608 007 161 923 38 705 6 675 713 214 57 14 2<br />
1888 2 082 855 634 855 155 130 38 357 6 557 714 218 53 13 2<br />
1900 2 312 949 730 917 221 182 38 651 11 744 698 220 67 12 3<br />
1910 2 594 186 793 264 302 578 40 234 23 031 691 211 81 11 6<br />
1920 2 750 622 824 320 238 642 42 842 23 894 709 213 61 11 6<br />
1930 2 924 313 831 097 242 034 44 158 24 798 719 204 60 11 6<br />
32<br />
9 Ortsanwesende Bevölkerung 1) Population pre'sente
Wohnbevölkerung der Kantone nach Muttersprache und Heimat 1930<br />
Population de residence des cantons, d'apres la langue et l'origine, en 1930<br />
Schweizer — Suisses<br />
Ausländer — Etrangers<br />
Roma-<br />
Wisch<br />
Kantone<br />
Romanisch<br />
Sprachen Deutsch<br />
Übrige<br />
Franzö- Italie-<br />
Franzö- Italie-<br />
Deutsch<br />
Cantons sisch nisch sisch nisch<br />
Allemand<br />
F ran e a is<br />
Ita lien<br />
Romanche<br />
Autres Allemand<br />
Fr aneais<br />
Italien<br />
langues<br />
Romanche<br />
Übrige<br />
Sprachen<br />
Autres<br />
langues<br />
Zürich 534 577 8 626 5 985 1 644 1 327 50 924 724 11 207 72 2 620<br />
Bern 563 435 102 449 2 431 327 574 11 992 3 436 3 010 3 1 117<br />
Luzern 177 718 1 340 1 041 202 139 6 028 191 2 454 6 272<br />
Uri 21 671 56 147 59 — 578 6 447 — 4<br />
Schwyz 58 349 239 361 118 20 2 222 32 900 2 94<br />
Obwalden 18 241 60 40 20 2 578 5 428 — 27<br />
Nidwalden 14 326 54 37 14 1 452 7 154 — 10<br />
Glarus 31 877 88 301 122 26 1 563 8 1 650 4 14<br />
Zug 31 129 269 211 85 20 1 768 25 790 2 96<br />
Fribourg 44 778 93 696 405 58 33 1 208 1 903 671 — 478<br />
Solothurn 133 672 2 826 627 96 76 4 625 149 1 909 3 215<br />
Basel-Stadt 119 029 4 474 1 219 230 343 26 004 765 2 287 5 674<br />
Basel-Land 81 782 1 401 245 62 56 7 417 160 1 286 1 131<br />
Schaffhausen . . . . 43 665 363 338 55 31 5 644 35 929 5 122<br />
Appenzell A.-Rh 46 651 103 54 54 28 1 754 7 282 1 43<br />
Appenzell I.-Rh 13 658 2 9 6 1 286 2 22 — 2<br />
St. Gallen 257 096 900 956 584 204 22 134 93 4 033 26 336<br />
Graubünden . . . 59 979 558 11 706 38 408 114 7 880 126 5 981 620 968<br />
Aargau 243 324 1 854 745 199 137 10 485 129 2 492 8 271<br />
Thurgau 120 454 511 584 143 68 11 994 67 2 103 5 134<br />
Ticino 9 023 1 097 115 587 261 128 2 639 181 29 760 3 544<br />
Vaud 33 700 263 402 1 846 245 598 4 268 12 911 8 108 7 6 768<br />
Valais 43 401 85 876 504 73 45 874 2 622 2 765 — 234<br />
Neuchätel 13 825 101 098 1 044 99 140 1 423 4 418 1 844 6 427<br />
Gen'eve 19 774 107 656 2 231 208 609 4 439 24 097 7 868 7 4 477<br />
Schweiz – Suisse. 2 735 134 778 998 148 654 43 372 4 720 189 179 52 099 93 380 786 20 078<br />
Wohnbevölkerung der Schweiz nach Muttersprache und Heimat seit 1910<br />
Population de residence de la Suisse, d'apres la langue et l'origine, depuis 1910<br />
Schweizer — Suisses<br />
Ausländer — Etrangers<br />
Jahre<br />
Annes<br />
Deutsch<br />
Allemand<br />
Französisch<br />
aö<br />
Fran eais<br />
Italien<br />
Übrige<br />
Sprachen<br />
Autres<br />
langues<br />
Deutsch<br />
Allemand<br />
Franais e<br />
Itali e-<br />
nisch<br />
Italien<br />
Itli aenisch<br />
Romanisch<br />
Französisch<br />
Romanisch<br />
Romanche<br />
Romanche<br />
Übrige<br />
Sprachen<br />
Autres<br />
langues<br />
1910 2 326 138 708 650 125 336 39 349 1 809 268 048 84 614 177 242 885 21 222<br />
1920 2 540 101 753 644 138 216 41 912 4 062 210 521 70 676 100 426 930 19 832<br />
1930 2 735 134 778 998 148 654 43 372 4 720 189 179 52 099 93 380 786 20 078<br />
33
Wohnbevölkerung der Groß- und Mittelstädte') nach Muttersprache 1930<br />
Population de r6sidence des villes, grandes et moyennes'), d'apres la langue, en 1930<br />
Städte<br />
Absolute Zahlen<br />
Nombres absolus<br />
Villes Deutsch Französisch<br />
Italienisch<br />
Allemand<br />
Fran9ais Italien<br />
Promillezahlen<br />
Nombres proportionnels pour mille<br />
Roma- Übrige Romab<br />
Deutsch Französisch<br />
Italienisch<br />
Übrige<br />
nisch Sprachen nisch Sprachen<br />
Allemand<br />
Frainais<br />
Ro-<br />
Autres<br />
Autres<br />
Italien<br />
manche langues<br />
lt'.<br />
manche langues<br />
Zürich 230 209 6 633 8 850 1 082 3 046 921 27 36 4 12<br />
Basel 138 312 5 120 3 425 235 971 934 35 23 2 6<br />
Gedüve 18 717 93 058 7 762 186 4 398 151 750 63 1 35<br />
Bern 102 444 6 378 1 909 137 915 917 57 17 1 8<br />
Lausanne 11 080 58 691 3 243 72 2 829 146 773 43 1 37<br />
St. Gallen 61 314 508 1 624 180 321 959 8 25 3 5<br />
Winterthur 52 028 548 991 131 227 965 10 18 3 4<br />
Luzern 43 615 1 024 1 998 118 311 927 22 42 2 7<br />
Biel 24 946 11 673 949 26 132 661 309 25 1 4<br />
La Chaux-de-Fonds 3 559 30 761 801 38 93 101 872 23 1 3<br />
Total 686 224 214 394 31 552 2 205 13 243 724 226 34 2 14<br />
1) Gemeinden mit 30 000 Einwohnern und mehr 1) Communes de plus de 30 000 habitants<br />
Wohnbevölkerung der Groß- und Mittelstädte') nach Muttersprache und Heimat 1930<br />
Population de r .<br />
sidence des villes, grandes et moyennes'), d'apres la langue et l'origine,<br />
en 1930<br />
Schweizer — Suisses<br />
Ausländer — Etrangers<br />
Städte<br />
Villes Deutsch Französisch<br />
Italienisch<br />
Roma- Übrige Roma- Übrige<br />
Deutsch Französiscnisch<br />
Italie-<br />
nisch Sprachen Mich Sprachen<br />
Allemand<br />
Fran9ais Italien R°-<br />
R o-<br />
Autres<br />
Autres<br />
manche langues<br />
manche langues<br />
Allemand<br />
Fratnais Italien<br />
Zürich 199 425 6 078 3 405 1 036 973 30 784 555 5 445 46 2 073<br />
Basel 113 712 4 370 1 192 230 328 24 600 750 2 233 5 643<br />
Genve 15 044 75 237 1 714 180 518 3 673 17 821 6 048 6 3 880<br />
Bern 97 367 6 067 1 002 136 292 5 077 311 907 1 623<br />
Lausanne 9 490 54 665 688 71 317 1 590 4 026 2 555 1 2 512<br />
St. Gallen 51 545 460 403 167 104 9 769 48 1 221 13 217<br />
Winterthur 49 025 526 468 126 83 3 003 22 523 5 144<br />
Luzern 39 929 871 645 115 103 3 686 153 1 353 3 208<br />
Biel 23 765 11 122 433 26 42 1 181 551 516 — 90<br />
La Chaux-de-Fonds 3 141 29 161 273 35 34 418 1 600 528 3 59<br />
Total 602 443 188 557 10 223 2 122 2 794 83 781 25 837 21 329 83 10 449<br />
1) Gemeinden mit 30 000 Einwohnern und mehr 1) Communes de plus de 30 000 habitants<br />
34
Konfession — Confession<br />
Wohnbevölkerung der Kantone nach Konfession 1930<br />
Population de residence des cantons, d'apres la confession, en 1930<br />
Absolute Zahlen<br />
Nombres absolus<br />
Promillezahlen<br />
Nombres proportionnels pour mille<br />
Kantone<br />
Canton Protestanten Katholiken Israeliten AZdZe; siohne o Protestanten Katholiken Israeliten<br />
Andere, ohne<br />
Protestants Catholiques Israelites Auts, s<br />
confession<br />
Protestants Catholiques Israelites Acuotr;elsirns n<br />
Zürich 458 307 141 568 6 081 11 750 742 229 10 19<br />
Bern 592 236 90 396 1 493 4 649 860 131 2 7<br />
Luzern 23 802 163 812 501 1 276 126 865 2 7<br />
Uri 1 251 21 674 2 41 54 944 0 2<br />
Schwyz 3 395 58 849 11 82 55 944 0 1<br />
Obwalden 761 18 617 2 21 39 960 0 1<br />
Nidwalden 435 14 589 6 25 29 969 0 2<br />
Glarus 24 216 11 379 3 55 679 319 0 2<br />
Zug 5 015 29 211 46 123 146 849 1 4<br />
Fribourg 19 204 123 681 113 232 134 863 1 2<br />
Solothurn 55 688 86 960 155 1 395 386 603 1 10<br />
Basel-Stadt 97 681 48 889 2 570 5 890 630 315 17 38<br />
Basel-Land 69 414 21 923 191 1 013 750 237 2 11<br />
Schaffhausen .. . . 39 675 10 889 57 566 775 213 1 11<br />
Appenzell A.-Rh 42 812 5 942 64 159 874 122 1 3<br />
Appenzell I.-Rh 621 13 358 3 6 44 955 0 1<br />
St. Gallen 114 146 169 852 702 1 662 399 593 2 6<br />
Graubünden . . . 64 773 60 669 238 660 513 480 2 5<br />
Aargau 148 475 109 019 637 1 513 572 420 2 6<br />
Thurgau 90 634 44 584 142 703 666 328 1 5<br />
Ticino 8 145 145 892 239 4 947 51 916 2 31<br />
Vaud 272 225 53 522 1 630 4 476 820 161 5 14<br />
Valais 4 662 130 801 48 883 34 959 0 7<br />
Neuchätel 103 751 18 201 694 1 678 835 146 6 13<br />
Geneve 88 979 72 073 2 345 7 969 519 421 14 46<br />
Schweiz – Suisse. 2 330 303 1 666 350 17 973 51 774 573 410 4 13<br />
Wohnbevölkerung der Schweiz nach Konfession seit 1860<br />
Population de r&idence de la Suisse, d'apres la confession, depuis 1860<br />
Absolute Zahlen<br />
Promillezahlen<br />
Jahrea<br />
h<br />
Nombres absolus<br />
Nombres proportionnels pour mille<br />
Andere, ohne<br />
Andere, ohne<br />
Annees Protestanten Katholiken Israeliten Konfession Protestanten Katholiken Israeliten Konfession<br />
Protestants Catholiques Israelites Autres, ans Protestants Catholiques Israelites Auas;r:<br />
c<br />
confession<br />
1860 1 478 591 1 021 821 2)4 216 3)5 866 589 407 2)2 3)2<br />
1870 1) 1 566 347 1 084 369 2)6 996 3)11 435 587 406 2)3 3)4<br />
1880 1) 1 667 109 1 160 782 7 373 3)10 838 586 408 2 3)4<br />
1888 1 716 212 1 184 164 8 069 3)9 309 588 406 3 3)3<br />
1900 1 916 157 1 379 664 12 264 7 358 578 416 4 2<br />
1910 2 107 814 1 593 538 18 462 33 479 562 424 5 9<br />
1920 2 230 597 1 585 311 20 979 43 433 575 409 5 11<br />
1930 2 330 303 1 666 350 17 973 51 774 573 410 4 13<br />
1) Ortsanwesende Bevölkerung 1) Population presente<br />
2 ) Inbegriffen andere Nichtchristen 9 Y compris d'autres non-chretiens<br />
9 Protestantische Sekten teilweise inbegriffen 9 Sectes protestantes comprises en partie dans ces nombres<br />
3<br />
35
Wohnbevölkerung der Kantone nach Konfession und Heimat 1930<br />
Population de re'sidence des cantons, d'apres la confession et l'origine, en 1930<br />
Schweizer<br />
Ausländer<br />
Suisses<br />
Etrangers<br />
Kantone<br />
Andere, ohne<br />
Andere, ohne<br />
Cantons Protestanten Katholiken Israeliten Konfession Protestanten Katholiken Israeliten Konfession<br />
Protestants Catholiques Israelites Autres, sans<br />
confession<br />
Protestants Catholiques Israelites Autres, sans<br />
confession<br />
Zürich 434 372 104 653 3 734 9 400 23 935 36 915 2 347 2 350<br />
Bern 583 659 80 549 847 4 161 8 577 9 847 646 488<br />
Luzern 22 140 156 853 332 1 115 1 662 6 959 169 161<br />
Uri 1 177 20 717 2 37 74 957 — 4<br />
Schwyz 3 114 55 901 8 64 281 2 948 3 18<br />
Obwalden 637 17 705 1 20 124 912 1 1<br />
Nidwalden 364 14 046 — 22 71 543 6 3<br />
Glarus 23 666 8 703 1 44 550 2 676 2 11<br />
Zug 4 570 27 025 17 102 445 2 186 29 21<br />
Fribourg 18 874 119 827 81 188 330 3 854 32 44<br />
Solothurn 53 934 82 119 95 1 149 1 754 4 841 60 246<br />
Basel-Stadt 84 414 34 270 1 661 4 950 13 267 14 619 909 940<br />
Basel-Land 65 384 17 241 97 824 4 030 4 682 94 189<br />
Schaffhausen .. . . 37 244 6 719 33 456 2 431 4 170 24 110<br />
Appenzell A.-Rh 41 893 4 852 21 124 919 1 090 43 35<br />
Appenzell I.-Rh 587 13 084 — 5 34 274 3 1<br />
St. Gallen 107 873 150 169 439 1 259 6 273 19 683 263 403<br />
Graubünden . . . 61 171 49 212 29 353 3 602 11 457 209 307<br />
Aargau 144 274 100 286 421 1 278 4 201 8 733 216 235<br />
Thurgau 86 021 35 206 49 484 4 613 9 378 93 219<br />
Ticino 6 300 115 422 86 4 288 1 845 30 470 153 659<br />
Vaud 260 243 35 810 717 3 021 11 982 17 712 913 1 455<br />
Valais 4 271 124 771 29 828 391 6 030 19 55<br />
Neuchätel 100 548 13 720 436 1 502 3 203 4 481 258 176<br />
Gen'eve 80 212 44 401 667 5 198 8 767 27 672 1 678 2 771<br />
Schweiz – Suisse 2 226 942 1 433 261 9 803 40 872 103 361 233 089 8 170 10 902<br />
Wohnbevölkerung der Schweiz nach Konfession und Heimat seit 1900<br />
Population de r6sidence de la Suisse, d'apres la confession et l'origine, depuis 1900<br />
Schweizer<br />
Ausländer<br />
Suisses<br />
Etrangers<br />
Jahre<br />
Andere, ohne<br />
Andere, ohne<br />
Annees Protestanten Katholiken Israeliten Konfession Protestanten Katholiken Israeliten Konfession<br />
Protestants Catholiques Israelites Autres, sans<br />
eonfession<br />
Protestants Catholiques Israelites Autres, sans<br />
confession<br />
1900 1 806 957 1 115 376 4 972 4 714 109 200 264 288 7 292 2 644<br />
1910 1 965 351 1 210 114 6 275 19 542 142 463 383 424 12 187 13 937<br />
1920 2 116 231 1 321 442 9 428 30 834 114 366 263 869 11 551 12 599<br />
1930 2 226 942 1 433 261 9 803 40 872 103 361 233 089 8 170 10 902<br />
36
Wohnbevölkerung der Groß- und Mittelstädte') nach Konfession 1930<br />
Population de residence des villes, grandes et moyennes'), d'apres la confession, en 1930<br />
Absolute Zahlen<br />
Promillezahlen<br />
Nombres absolus<br />
Nombres proportionnels pour mille<br />
Städte<br />
Andere, ohne<br />
Andere, ohne<br />
Villes Protestanten Katholiken Israeliten Konfession Protestanten Katholiken Israeliten Konfession<br />
Protestants Catholiques Isra6lites Autres, sans<br />
confession<br />
Protestants Catholiques Isra6lites Autres, sans<br />
confession<br />
Zürich 160 552 75 179 5 728 8 361 643 301 23 33<br />
Basel 92 183 47 623 2 563 5 694 623 322 17 38<br />
Geneve 66 016 49 531 2 224 6 350 532 399 18 51<br />
Bern 95 600 13 280 854 2 049 855 119 8 18<br />
Lausanne 56 300 16 868 818 1 929 742 222 11 25<br />
St. Gallen 31 043 31 361 628 915 486 490 10 14<br />
Winterthur 42 306 10 524 134 961 785 195 2 18<br />
Luzern 10 630 35 097 469 870 226 746 10 18<br />
Biel 30 750 6 031 310 635 815 160 8 17<br />
Chaux-de-Fonds 27 306 6 519 589 838 774 185 17 24<br />
Total 612 686 292 013 14 317 28 602 647 308 15 30<br />
9 Gemeinden mit 30 000 Einwohnern und mehr 1) Communes de plus de 30 000 habitants<br />
Wohnbevölkerung der Groß- und Mittelstädte') nach Konfession und Heimat 1930<br />
Population de residence des villes, grandes et moyennes"), d'apres la confession et<br />
l'origine, en 1930<br />
Schweizer<br />
Ausländer<br />
Suisses<br />
Etrangers<br />
Städte<br />
Andere, ohne<br />
Andere, ohne<br />
Villes Protestanten Katholiken Israeliten Konfession Protestanten Katholiken Israeliten Konfession<br />
Protestants Catholiques Isra6lites Autres, sans<br />
confession<br />
Protestants Catholiques Isra6lites Autres, sans<br />
confession<br />
Zürich 147 166 53 636 3 464 6 651 13 386 21 543 2 264 1 710<br />
Basel 79 898 33 496 1 657 4 781 12 285 14 127 906 913<br />
Geneve 59 008 29 069 605 4 011 7 008 20 462 1 619 2 339<br />
Bern 92 271 10 425 417 1 751 3 329 2 855 437 298<br />
Lausanne 52 477 11 157 366 1 231 3 823 5 711 452 698<br />
St. Gallen 27 862 23 755 382 680 3 181 7 606 246 235<br />
Winterthur 40 844 8 483 112 789 1 462 2 041 22 172<br />
Luzern 9 487 31 124 308 744 1 143 3 973 161 126<br />
Biel 29 813 4 821 178 576 937 1 210 132 59<br />
Chaux-de-Fonds 26 393 5 073 389 789 913 1 446 200 49<br />
Total 565 219 211 039 7 878 22 003 47 467 80 974 6 439 6 599<br />
') Gemeinden mit 30 000 Einwohnern und mehr 9 Communes de plus de 30 000 habitants<br />
37
Beruf<br />
Erwerbende und Angehörige<br />
in den Kantonen nach Erwerbsklassen 1930<br />
Kantone<br />
Urproduktion<br />
Production du sol<br />
Industrie, Handwerk<br />
Industrie, maiers<br />
Handel, Banken,<br />
Versicherung<br />
Commerce, banque,<br />
assurance<br />
Gastgewerbe<br />
Verkehr<br />
Hötellerie<br />
cations,<br />
Corninuni<br />
transport<br />
Erwer- Ange- Erwer- Angehörii,7;e<br />
9 bende hörige') bende hörige') bende hörige')<br />
Erwer- Ange- Erwer- Ange- Erwer- Angebende<br />
hörige') bende<br />
Personnes Personnes Personnes Personnes Personnes<br />
actives Autres') actives Autres') actives Autres') actives actives Autres')<br />
Zürich 35 534 40 654 158 485 130 978 47 790 37 676 15 841 4 831 14 426 19 594<br />
Bern 79 381 98 304 134 471 147 630 25 555 23 270 14 570 5 800 13 463 23 370<br />
Luzern 26 234 36 299 31 016 30 801 7 967 7 157 4 136 1 700 3 678 6 035<br />
Uri 3 466 5 095 2 616 3 542 380 309 744 331 890 2 034<br />
Schwyz 8 825 13 483 11 069 10 490 1 435 1 424 1 527 634 1 096 2 092<br />
Obwalden 3 351 5 168 2 618 2 612 320 338 623 271 253 463<br />
Nidwalden 2 140 3 526 2 083 2 524 353 416 486 229 218 282<br />
Glarus 2 605 3 364 11 746 8 439 1 004 863 706 206 510 825<br />
Zug 3 443 4 325 8 053 7 240 879 836 603 194 503 852<br />
Freiburg 26 526 38 949 17 056 21 901 3 248 3 510 1 766 1 035 1 532 3 122<br />
Solothurn 10 330 12 952 40 866 43 236 4 281 4 018 2 267 1 034 2 388 4 568<br />
Basel-Stadt 1 040 892 36 698 30 029 16 487 12 838 4 625 1 353 6 273 8 568<br />
Basel-Land 7 206 8 714 24 043 22 389 4 545 4 687 1 461 636 2 349 4 051<br />
Schaffhausen 5 518 4 815 12 801 13 184 1 627 1 285 939 352 871 1 312<br />
Appenzell A.- . h 4 018 5 749 13 409 11 744 1 399 1 233 872 411 622 932<br />
Appenzell I.-Rh. 2 297 3 328 3 585 1 926 293 338 177 125 107 176<br />
St. Gallen 26 656 38 637 66 312 61 719 11 325 11 431 5 496 2 453 5 437 10 120<br />
Graubünden 21 038 23 888 15 455 16 823 3 560 3 499 6 404 2 442 3 068 5 469<br />
Aargau 27 160 34 905 69 494 67 563 6 079 5 671 3 920 1 849 3 417 6 273<br />
Thurgau 17 842 21 126 31 843 29 885 3 480 3 354 1 841 824 1 988 3 473<br />
Tessin 26 997 16 709 30 757 25 311 5 816 5 554 4 549 2 221 5 377 8 732<br />
Waadt 36 973 46 378 55 773 51 589 16 819 14 405 10 058 3 937 7 736 12 622<br />
Wallis 29 781 38 783 13 783 20 510 2 165 2 605 3 142 1 653 2 057 4 746<br />
Neuenburg 6 908 9 023 33 809 29 506 6 148 5 219 1 885 840 2 528 3 985<br />
Genf 5 549 5 311 39 196 27 447 17 258 13 053 5 683 1 887 4 211 5 317<br />
Schweiz 420 818 520 377 867 037 819 018 190 213 164 989 94 321 37 248 84 998 139 013<br />
1) Nicht erwerbstätige Familienangehörige<br />
2) Ohne Erwerbslose in fremden Familien und berufslose Anstaltsinsassen<br />
2) Inbegriffen Personen mit unbekanntem Erwerb<br />
Erwerbende und Angehörige<br />
in der Schweiz nach Erwerbsklassen seit 1888<br />
Jahre<br />
Urproduktion<br />
Production du sol<br />
Industrie, Handwerk<br />
Industrie, metiers<br />
Handel, Banken,<br />
Versicherung<br />
Commerce, banque,<br />
assurance<br />
Gastgewerbe<br />
Hötellerie<br />
Verkehr<br />
Communications,<br />
transport<br />
Erwer- Ange_ Erwer- Ange- Erwer- Ange- Erwer- Ange _ Erwerbende<br />
hörige') bende hörige') bende hörige 9 bende hörige') bende<br />
Ange-<br />
hörige')<br />
Personnes Personnes Personnes Personnes Personnes<br />
actives Autres') actives Autres1) actives Autres 1) acti v es Autres') actives Autres')<br />
1888 491 743 625 522 540 361 543 653 59 730 73 665 32 563 29 819 35 427 62 940<br />
1900 487 093 598 343 694 564 667 838 84 013 93 589 56 854 33 777 61 082 103 694<br />
1910 483 127 545 032 811 141 773 967 116 750 122 175 78 159 42 212 84 734 147 000<br />
1920 488 636 538 887 821 406 785 596 146 209 135 344 74 351 33 871 91 297 152 839<br />
1930 420 818 520 377 867 037 819 018 190 213 164 989 94 321 37 248 84 998 139 013<br />
1) Nicht erwerbstätige Familienangehörige<br />
2) Ohne Erwerbslose in fremden Familien und berufslose Anstaltsinsassen<br />
3) Inbegriffen Personen mit unbekanntem Erwerb<br />
4) Das Anstaltsbetriebspersonal und die berufstätigen Anstaltsinsassen wurden ganz oder teilweise den übrigen Erwerbsklassen<br />
zugeteilt<br />
38
Profession<br />
Personnes ayant une activite" .conomique<br />
et personnes qui en deendent, par cantons et par classes e-conomiques, en 1930<br />
Öffentl. Verwaltung,<br />
liberale Berufe<br />
Administration,<br />
professions liberales<br />
Erwerbende<br />
Personnes<br />
actives<br />
A ngehöriger)<br />
Autres9<br />
Hauswirtschaft,<br />
Taglöhnerei<br />
Economie domestique,<br />
journaliers<br />
Erwer -erbende<br />
Personnes<br />
actives<br />
Ange_<br />
hörige')<br />
In Anstalten<br />
Dans etablissements<br />
avec internat<br />
Erwerbende<br />
Personnes<br />
actives<br />
Totale)<br />
Ange _ li erwrufttnicie<br />
höriger) rige') e exe er-e<br />
Autres") a.nt une<br />
profession<br />
Ange _<br />
hörige l)<br />
Autres 9<br />
Rentner,<br />
Pensionierte3)<br />
Rentiers,<br />
pers. pensionneess)<br />
Erwerbende<br />
Personnes<br />
actives<br />
Angehöriger)<br />
17 558 17 825 24 808 1 278 5 197 1 169 319 639 254 005 16 964 10 295 Zurich<br />
18 389 20 663 20 897 1 777 6 581 1 171 313 307 321 985 18 664 10 212 Berne<br />
3 690 4 359 7 925 509 2 046 371 86 692 87 231 5 685 3 309 Lucerne<br />
480 530 632 62 178 12 9 386 11 915 577 506 Uri<br />
867 952 1 844 92 1 136 106 27 799 29 273 1 442 862 Schwyz<br />
321 288 614 29 321 21 8 421 9 190 525 291 Obwald<br />
255 231 470 48 257 11 6 262 7 267 471 238 Nidwald<br />
672 823 1 001 55 208 48 18 452 14 623 1 359 594 Glaris<br />
592 678 1 236 65 1 077 27 16 386 14 217 947 534 Zoug<br />
2 432 3 216 3 845 559 2 397 237 58 802 72 529 2 394 1 457 Fribourg<br />
Cantons<br />
2 646 3 051 3 242 218 823 141 66 843 69 218 3 261 1 930 Soleure<br />
5 991 6 276 8 538 453 1 944 501 81 596 60 910 5 912 3 376 Bä1e-Ville<br />
1 654 2 221 2 246 297 519 102 44 023 43 097 1 945 1 295 Bäle-Campagne<br />
1 318 1 828 1 466 79 342 97 24 882 22 952 1 334 685 Schaffhouse<br />
932 1 068 1 461 151 693 142 23 406 21 430 1 322 573 Appenzell Rh.-Ext.<br />
164 158 234 32 276 4 7 133 6 087 182 78 AppenzellRh.-Int.<br />
5 865 7 196 9 313 1 125 3 147 637 133 551 133 318 7 150 3 849 St-Gall<br />
2 797 3 934 4 185 680 2 872 522 59 379 57 257 2 764 1 756 Grisons<br />
4 467 5 175 6 020 392 1 366 450 121 923 122 278 5 617 2 998 Argovie<br />
2 371 2 982 4 087 405 1 190 278 64 642 62 327 3 227 1 871 Thurgovie<br />
4 560 4 615 4 194 409 1 269 227 83 519 63 778 4 819 3 607 Ticino<br />
9 369 9 687 14 166 1 671 5 233 1 029 156 127 141 318 11 767 7 264 Vaud<br />
2 330 3 077 2 438 415 1 244 166 56 940 71 955 2 089 1 490 Valais<br />
3 470 4 030 4 673 397 846 189 60 267 53 189 4 271 2 184 Neuchätel<br />
9 204 8 122 10 815 598 1 333 404 93 249 62 139 6 982 3 564 Genve<br />
102 394 112 985 140 350 11 796 42 495 8 062 1 942 626 1 813 488 111 670 64 818 Suisse<br />
1) Membres de la famille sans activite economique<br />
2) Non compris les pers. sans activite econom. dans des familles etrangeres ä la leur, et pensionn. d'etablissem. n'exerant pas de profession<br />
3) Y compris les personnes dont la source des revenus est inconnue<br />
Personnes ayant une activit6 economique<br />
et personnes qui en deendent, en Suisse, par classes e"conomiques, depuis 1888<br />
Öffentl. Verwaltung,<br />
liberale Berufe<br />
Administration,<br />
professions liberales<br />
Hauswirtschaft,<br />
Taglöhnerei<br />
Economie domestique,<br />
journaliers<br />
In Anstalten<br />
Dans etablissements<br />
avec Internat<br />
Rentner,<br />
T otal<br />
2)<br />
Pensionierte3)<br />
Rentiers,<br />
pers. pensionneess)<br />
Berufstätige<br />
Auge- Erwer- Ange_<br />
rwer eexner _e hörige') bende hörige1)<br />
Autres 1)<br />
profession<br />
actives Autres1)<br />
Erwer- Ange Erwer- Auge- Erwer- Augebende<br />
hörige') bende hörige') e') bende hörig<br />
Personnes Personnes Personnes Pers.<br />
Personnes<br />
actives Autres 9 naives Autres1) actives Autres1) eant une<br />
Annees<br />
50 653 64 084 94 357 12 416 4)* * 1 304 834 1 412 099 48 701 38 680 1888<br />
63 484 80 092 99 599 5 923 4)8 558 1 818 1 555 247 1 585 074 44 052 25 590 1900<br />
81 717 96 533 114 575 12 947 4)12992 2 311 1 783 195 1 742 177 65 841 36 040 1910<br />
95 800 106 072 117 757 9 257 36 269 6 292 1 871 725 1 768 158 73 206 38 125 1920<br />
102 394 112 985 140 350 11 796 42 495 8 062 1 942 626 1 813 488 111 670 64 818 1930<br />
1) Membres de la famille sans activite economique<br />
2) Non compris les pers. sans activite econom. dans des familles etrangeres ä la leur, et pensionn. d'etablissem.n'exerant pas de profession<br />
s) Y compris les personnes dont la source des revenus est inconnue<br />
4) Le personnel des etablissements avec internat et les pensionnaires exer9ant une profession ont ae. rgpartis, entierement ou en partie,<br />
entre les autres classes economiques<br />
39
Verteilung von 1000 Berufstätigen in den Kantonen 1930<br />
Repartition par classes economiques<br />
de 1000 personnes exereant une profession, par cantons, en 1930<br />
Kantone<br />
Cantons<br />
Urproduktion<br />
Production<br />
du sol<br />
Industrie,<br />
Handwerk<br />
Industrie,<br />
metiers<br />
Handel,<br />
Öffentl. Hauswirtschaft,<br />
Anstalten<br />
In<br />
Banken,<br />
Verkehr Verw., liberale<br />
Berufe Taglöhnerei<br />
Versiche- Gastrang<br />
gewerbe Communi- Adminis- Economie Dans Total<br />
Commerce,<br />
banque,<br />
assurance<br />
Hötellerie<br />
cations,<br />
transpor<br />
tration,<br />
professions<br />
liberales<br />
domestique,<br />
journaliers<br />
etablissements<br />
avec<br />
internat<br />
Zürich 111 496 149 50 45 55 78 16 1 000<br />
Bern 253 429 82 47 43 59 67 20 1 000<br />
Luzern 303 358 92 48 42 42 91 24 1 000<br />
Uri 369 279 41 79 95 51 67 19 1 000<br />
Schwyz 318 398 52 55 39 31 66 41 1 000<br />
Obwalden 398 311 38 74 30 38 73 38 1 000<br />
Nidwalden 342 333 56 77 35 41 75 41 1 000<br />
Glarus 141 637 55 38 28 36 54 11 1 000<br />
Zug 210 491 54 37 31 36 75 66 1 000<br />
Fribourg 451 290 55 30 26 41 66 41 1 000<br />
Solothurn 155 611 64 34 36 40 48 12 1 000<br />
Basel-Stadt 13 450 202 57 77 73 104 24 1 000<br />
Basel-Land 164 546 103 33 53 38 51 12 1 000<br />
Schaffhausen. 222 514 65 38 35 53 59 14 1 000<br />
Appenzell A.-Rh 172 573 60 37 26 40 62 30 1 000<br />
Appenzell I.-Rh. . 322 502 41 25 15 23 33 39 1 000<br />
St. Gallen 200 496 85 41 41 44 70 23 1 000<br />
Graubünden .. . 354 260 60 108 52 47 71 48 1 000<br />
Aargau 223 570 50 32 28 37 49 11 1 000<br />
Thurgau 276 493 54 28 31 37 63 18 1 000<br />
Ticino 323 368 70 55 64 55 50 15 1 000<br />
Vaud 237 357 108 64 50 60 91 33 1 000<br />
Valais 523 242 38 55 36 41 43 22 1 000<br />
Neuchätel 115 561 102 31 42 58 77 14 1 000<br />
Gen'eve 60 420 185 61 45 99 116 14 1 000<br />
Schweiz – Suisse . 217 446 98 48 44 53 72 22 1 000<br />
Verteilung von 1000 Berufstätigen in der Schweiz seit 1888<br />
Repartition par classes 6conomiques<br />
de 1000 personnes exereant une profession, en Suisse, depuis 1888<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Urproduktion<br />
Production<br />
du sol<br />
Industrie,<br />
Handwerk<br />
Industrie,<br />
metiers<br />
Handel,<br />
Öffentl. Hauswirtschaft,<br />
Anstalten<br />
In<br />
Banken,<br />
Verkehr Verw.,liberale<br />
Berufe Taglöhnerei<br />
Versiche- Gastrung<br />
gewerbe Communi- Adminis- Economie Dans Total<br />
Commerce,<br />
banque,<br />
assurance<br />
Hötellerie<br />
cations,<br />
transport<br />
tration,<br />
professions<br />
liberales<br />
domestique,<br />
journaliers<br />
etablissements<br />
avec<br />
internat<br />
1888 377 414 46 25 27 39 72 1)* 1 000<br />
1900 313 447 54 37 39 41 64 1)5 1 000<br />
1910 271 455 65 44 48 46 64 1)7 1 000<br />
1920 261 439 78 40 49 51 63 19 1 000<br />
1930 217 446 98 48 44 53 72 22 1 000<br />
1) Das Anstaltsbetriebspersonal und die berufstätigen An- 1) Le personnel des etablissements avec internat et les pensionstaltsinsassen<br />
wurden ganz oder teilweise den übrigen Er- naires exerant une profession ont ete repartis, entierement<br />
werbsklassen zugeteilt<br />
ou en partie, entre les autres classes economiques<br />
40
Erwerbende in der Schweiz nach Geschlecht und Erwerbsklassen seit 1888<br />
Personnes ayant une activite economique, en Suisse, reparties par classes economiques<br />
et par sexe, depuis 1888<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Production<br />
du sol<br />
Industrie,<br />
Handwerk<br />
Industrie,<br />
metiers<br />
Commerce, Hötellerie<br />
banque,<br />
q<br />
assurance<br />
Verkehr<br />
Urproduktion<br />
Handel,<br />
Banken ,<br />
Gastgewerbe<br />
Sicherung<br />
Communications,<br />
transport<br />
Öffentl.<br />
Verwaltg,<br />
liberale<br />
Berufe<br />
Administr.<br />
publique,<br />
professions<br />
liberales<br />
Hauswirtschaft,<br />
Taglöhnerei<br />
Economie<br />
domestique,<br />
journaliers<br />
In<br />
Anstalten<br />
Dans<br />
etabl. ave<br />
internat<br />
Berufstätige<br />
Pers. exer -<br />
taut une<br />
profession<br />
Total<br />
Rentner,<br />
Pensionierte1)<br />
Rentiers,<br />
Pers. Peusionnees1)<br />
Männliches Geschlecht — Sexe masculin<br />
1888 399 149 340 185 40 410 13 627 33 137 35 817 8 064 2)* 870 389 12 679<br />
1900 406 722 460 591 59 134 20 362 57 353 45 254 5 490 2)2 628 1 057 534 12 945<br />
1910 381 665 540 936 80 082 28 471 79 225 56 021 8 865 2)3 517 1 178 782 21 639<br />
1920 391 401 556 776 96 558 23 714 83 316 65 540 5 642 13 334 1 236 281 25 602<br />
1930 369 441 638 071 122 803 30 992 77 486 68 616 8 691 15 258 1 331 358 47 742<br />
Weibliches Geschlecht — Sexe feminin<br />
1888 92 594 200 176 19 320 18 936 2 290 14 836 86 293 2)* 434 445 36 022<br />
1900 80 371 233 973 24 879 36 492 3 729 18 230 94 109 2)5 930 497 713 31 107<br />
1910 101 462 270 205 36 668 49 688 5 509 25 696 105 710 2)9 475 604 413 44 202<br />
1920 97 235 264 630 49 651 50 637 7 981 30 260 112 115 22 935 635 444 47 604<br />
1930 51 377 228 966 67 410 63 329 7 512 33 778 131 659 27 237 611 268 63 928<br />
1) Inbegriffen Personen mit unbekanntem Erwerb 1) Y compris les personnes dont la source des revenus est<br />
inconnue<br />
2) Das Anstaltsbetriebspersonal und die berufstätigen An- 2) Le personnel des etablissements avec internat et les pensionstaltsinsassen<br />
wurden ganz oder teilweise den übrigen Er- naires exereant une profession ont ete repartis, entierement<br />
werbsklassen zugeteilt<br />
ou en partie, entre les autres classes economiques<br />
Erwerbende in der Schweiz nach Heimat und Erwerbsklassen seit 1888<br />
Personnes ayant une activite economique, en Suisse, reparties par classes economiques<br />
et d'aprs l'origine, depuis 1888<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Production<br />
sol<br />
Industrie,<br />
Handwerk<br />
Industrie,<br />
l<br />
Handel,<br />
B ,nke<br />
sichveer. run, ng<br />
banque,<br />
assurance<br />
Verkehr<br />
Öffentl.<br />
liberale<br />
Berufe<br />
publique,<br />
professions<br />
liberales<br />
Urproduktion<br />
Gastgewerbe<br />
Communitransport<br />
Hauswirtschaft,<br />
Taglöhnerei<br />
domestique,<br />
journaliers<br />
I.<br />
Ansta lten<br />
Dans<br />
internat<br />
Berufs_<br />
tätige<br />
Pers. exerprofession<br />
Total<br />
Rentner,<br />
Pensionierte')<br />
Pers. P-<br />
sionnges1)<br />
Schweizer — Suisses<br />
1888<br />
1900<br />
1910<br />
1920<br />
1930<br />
480 137<br />
471 340<br />
467 007<br />
476 815<br />
409 337<br />
479 008<br />
568 848<br />
624 519<br />
704 000<br />
759 822<br />
50 978<br />
68 298<br />
93 247<br />
124 943<br />
168 969<br />
27 554<br />
45 187<br />
59 751<br />
60 857<br />
79 690<br />
31 574<br />
54 838<br />
76 985<br />
86 546<br />
81 949<br />
45 788<br />
56 026<br />
70 776<br />
85 626<br />
93 535<br />
*<br />
74 811<br />
83 814<br />
86 910<br />
103 495<br />
2)*<br />
2)6 985<br />
2)10 172<br />
29 804<br />
35 639<br />
*<br />
1 346 333<br />
1 486 271<br />
1 655 501<br />
1 732 436<br />
*<br />
39 019<br />
56 689<br />
64 943<br />
102 545<br />
Ausländer — Etrangers<br />
1888<br />
1900<br />
1910<br />
1920<br />
1930<br />
11 606<br />
15 753<br />
16 120<br />
11 821<br />
11 481<br />
61 353<br />
125 716<br />
186 622<br />
117 406<br />
107 215<br />
8 752<br />
15 715<br />
23 503<br />
21 266<br />
21 244<br />
5 009<br />
11 667<br />
18 408<br />
13 494<br />
14 631<br />
3 853<br />
6 244<br />
7 749<br />
4 751<br />
3 049<br />
4 865<br />
7 458<br />
10 941<br />
10 174<br />
8 859<br />
*<br />
24 788<br />
30 761<br />
30 847<br />
36 855<br />
2)*<br />
2)1 573<br />
2)2 820<br />
6 465<br />
6 856<br />
*<br />
208 914<br />
296 924<br />
216 224<br />
210 190<br />
*<br />
5 033<br />
9 152<br />
8 263<br />
9 125<br />
1) Inbegriffen Personen mit unbekanntem Erwerb 1) Y compris les personnes dont la source des revenus est<br />
inconnue<br />
2) Das Anstaltsbetriebspersonal und die berufstätigen An- 2) Le personnel des etablissements avec internat et les pensionstaltsinsassen<br />
wurden ganz oder teilweise den übrigen Er- naires exertant une profession ont ete repartis, entierement<br />
werbsklassen zugeteilt<br />
ou en partie, entre les autres classes economiques<br />
41
Berufstätige und Angehörige in der Schweiz nach Erwerbsgruppen 1930<br />
Personnes deendant d'une profession en Suisse, par groupes C-conomiques, en 1930<br />
Absolute Zahlen — Nombres absolus<br />
Erwerbsgruppen 1)<br />
Groupes economiques 1 )<br />
Männlich<br />
Sexe<br />
masculin<br />
Berufstätige — Personnes exerVant une profession<br />
Weiblich schweizer Ausländer<br />
Personnes Employes,<br />
Selbstand. Unselbständig2<br />
Sexe<br />
feminin Suisses<br />
independantes<br />
ouvriers,<br />
Etranger<br />
apprentis<br />
Total<br />
Angehörige<br />
,Iembres de<br />
ls eaunr. ma nett, iva gtea.<br />
economique<br />
Urproduktion 369 441 51 377 409 337 11 481 193 864 226 954 420 818 520 377<br />
Landwirtsch., Gartenb. 352 956 51 283 395 223 9 016 192 063 212 176 404 239 496 491<br />
Forstwirtsch., Fischerei 9 085 12 8 251 846 1 294 7 803 9 097 13 314<br />
Bergbau, Steinbr., Grub. 7 400 82 5 863 1 619 507 6 975 7 482 10 572<br />
Industrie, Handwerk 638 071 228 966 759 822 107 215 134 499 732 538 867 037 819 018<br />
Nahrungs-, Genußmittel 63 678 19 375 76 162 6 891 15 818 67 235 83 053 76 548<br />
Bekleidung, Reinigung . 47 834 89 627 115 742 21 719 54 328 83 133 137 461 61 849<br />
Baustoffe, Baugewerbe,<br />
Wohnungseinrichtung 215 582 4 700 180 031 40 251 34 660 185 622 220 282 267 200<br />
Steine u. Erden .. . 16 848 964 14 537 3 275 879 16 933 17 812 25 434<br />
Baugewerbe 137 755 2 089 109 918 29 926 17 754 122 090 139 844 164 121<br />
Holzbearbeitung • .. 60 979 1 647 55 576 7 050 16 027 46 599 62 626 77 645<br />
Textilindustrie 44 398 65 320 98 732 10 986 2 639 107 079 109 718 69 294<br />
Seide 13 079 20 939 30 406 3 612 114 33 904 34 018 20 938<br />
Baumwolle 15 688 19 841 32 020 3 509 333 35 196 35 529 22 969<br />
Wolle 3 649 4 579 6 953 1 275 106 8 122 8 228 5 471<br />
Leinen 1 639 1 521 2 868 292 309 2 851 3 160 2 330<br />
Stickerei 6 474 13 703 18 380 1 797 1 580 18 597 20 177 12 449<br />
Übrige 3 869 4 737 8 105 501 197 8 409 8 606 5 137<br />
Papier, Kautsch., Leder 16 430 5 244 19 463 2 211 3 519 18 155 21 674 23 708<br />
Chemische Industrie 14 136 3 145 15 143 2 138 493 16 788 17 281 23 912<br />
Metalle, Maschinen . 166 115 11 837 161 883 16 069 17 605 160 347 177 952 200 523<br />
Metalle 64 724 3 644 60 936 7 432 10 172 58 196 68 368 78 377<br />
Maschinen, Apparate 101 391 8 193 100 947 8 637 7 433 102 151 109 584 122 146<br />
Uhren, Bijouterie . . . 38 209 22 933 57 585 3 557 3 330 57 812 61 142 50 462<br />
Kraft-,Gas-,Wasserwerke 13 465 451 13 563 353 9 13 907 13 916 24 307<br />
Graphische Gewerbe 18 224 6 334 21 518 3 040 2 098 22 460 24 558 21 215<br />
Handel,Banken,Versich. 122 803 67 410 168 969 21 244 47 932 142 281 190 213 164 989<br />
Handel 94 167 59 447 134 347 19 267 45 267 108 347 153 614 128 480<br />
Hilfsdienste des Handels 5 180 1 904 6 347 737 2 028 5 056 7 084 6 445<br />
Bank- u. Börsenwesen . 16 992 4 070 20 170 892 305 20 757 21 062 20 699<br />
Versicherungswesen 6 464 1 989 8 105 348 332 8 121 8 453 9 365<br />
Gastgewerbe 30 992 63 329 79 690 14 631 26 555 67 766 94 321 37 248<br />
Verkehr 77 486 7 512 81 949 3 049 4 343 80 655 84 998 139 013<br />
Bahnen, Post, Dampfschiffahrt<br />
61 324 6 479 66 540 1 263 — 67 803 67 803 119 259<br />
ÜbrigesVerkehrsgewerbe 16 162 1 033 15 409 1 786 4 343 12 852 17 195 19 754<br />
Öfftl.Verwalt., lib. Berufe 68 616 33 778 93 535 8 859 20 819 81 575 102 394 112 985<br />
Öffentl. Verwaltung . . . 23 714 2 643 24 882 1 475 — 26 357 26 357 41 480<br />
Rechtsbeistand, Interessenvertretung<br />
4 699 2 884 7 117 466 2 227 5 356 7 583 7 153<br />
Gesundheitspflege . . . 10 324 10 413 18 650 2 087 10 866 9 871 20 737 16 484<br />
Wissenschaft,Unterricht 18 149 15 728 32 047 1 830 3 453 30 424 33 877 34 679<br />
Seelsorge, Kirchendienst 5 008 471 4 999 480 — 5 479 5 479 6 360<br />
Theater, Schaustellung. 3 058 1 075 2 498 1 635 962 3 171 4 133 2 812<br />
Andere liberale Berufe . 3 664 564 3 342 886 3 311 917 4 228 4 017<br />
Hauswirt., Taglöhnerei 8 691 131 659 103 495 36 855 16 140 334 140 350 11 796<br />
Anstalten 15 258 27 237 35 639 6 856 622 41 873 42 495 8 062<br />
Betriebspersonal 8 318 24 397 26 324 6 391 622 32 093 32 715 8 062<br />
Insassen 6 940 2 840 9 315 465 — 9 780 9 780<br />
Total 1 331 358 611 268 1 732 436 210 190 428 650 1 513 976 1 942 626 1 813 488<br />
42<br />
1) Französischer Text auf Seite 43 1) Texte fran9ais ä la page 43
Berufstätige und Angehörige in der Schweiz nach Erwerbsgruppen 1930<br />
Personnes dependant d'une profession en Suisse, par groupes economiques, en 1930<br />
Promillezahlen — Nombres proportionnels pour mille<br />
Berufstätige — Personnes exer9ant une profession<br />
Angehörige<br />
Erwerbsgruppen')<br />
Groupes economiques9<br />
Männlich<br />
SexeS<br />
masculin<br />
Weiblich<br />
Sexe<br />
feminin<br />
Membres de<br />
leurmenage<br />
sang activite<br />
economique<br />
Selbständig linselbständig<br />
Schweizer Ausländer<br />
Personnes Empl ,<br />
Suisses Etrangers independante<br />
ouvriers,<br />
apprentis<br />
Total<br />
Production du sol 278 84 236 55 452 150 217 287<br />
Agriculture, horticulture 265 84 228 43 448 140 208 274<br />
Sylviculture, Peche 7 0 5 4 3 5 5 7<br />
Mines et carri'Cres 6 0 3 8 1 5 4 6<br />
Industrie, metiers 479 375 439 510 314 484 446 452<br />
Alimentation, boissons, tabac 48 32 44 33 37 44 43 42<br />
Habillement, toilette 36 147 67 103 127 55 71 34<br />
Materiel de construction ; construction;<br />
bätiment, ameublem t 162 8 104 192 81 123 113 147<br />
Ind. de la pierre et de la terre 13 2 8 16 2 11 9 14<br />
Construction 103 3 64 142 42 81 72 90<br />
Ind. du bois 46 3 32 34 37 31 32 43<br />
Industries textiles 33 107 57 52 6 71 56 38<br />
Soie 10 34 17 17 0 23 18 11<br />
Coton 12 32 18 17 1 23 18 13<br />
Laine 2 8 4 6 0 5 4 3<br />
Lin 1 3 2 1 1 2 2 1<br />
Broderie 5 22 11 9 4 12 10 7<br />
Autres industries textiles 3 8 5 2 0 6 4 3<br />
Papier, caoutchouc, cuir 12 9 11 11 8 12 11 13<br />
Industrie chimique 10 5 9 10 1 11 9 13<br />
Metallurgie, machines 125 19 93 76 41 106 92 111<br />
Metallurgie 49 6 35 35 24 38 35 43<br />
Machines, appareils 76 13 58 41 17 68 57 68<br />
Horlogerie, bijouterie 29 37 33 17 8 38 31 28<br />
Usines d'electr., de gaz et d'eau 10 1 8 2 0 9 7 14<br />
Arts graphiques 14 10 13 14 5 15 13 12<br />
Commerce, banque, assurance 92 110 97 101 112 94 98 91<br />
Commerce 70 97 77 92 105 72 79 71<br />
Services auxiliaires du comm. 4 3 4 3 5 3 4 4<br />
Banques, bourses 13 7 11 4 1 14 11 11<br />
Assurances 5 3 5 2 1 5 4 5<br />
Hötellerie 23 104 46 70 62 45 48 21<br />
Communications, transport . 58 12 47 14 10 53 44 77<br />
Ch. de fer, post., bateaux ä vap. 46 10 38 6 — 45 35 66<br />
Autres moyens de transport 12 2 9 8 10 8 9 11<br />
Admin. publ., profess. liberales 52 55 54 42 49 54 53 62<br />
Administration publique 18 4 14 7 — 17 14 23<br />
Assistance juridique 3 4 4 2 5 4 4 4<br />
Hygiene 8 17 11 10 26 6 11 9<br />
Science, instruction 14 26 19 9 8 20 17 19<br />
Cultes 4 1 3 2 — 4 3 3<br />
Theatres, divertissements . . . . 2 2 1 8 2 2 2 2<br />
Autres professions liberales 3 1 2 4 8 1 2 2<br />
Economie domestique, travail<br />
ä la journee 7 215 60 175 0 93 72 6<br />
Etablissements avec internat 11 45 21 33 1 27 22 4<br />
Personnel d'exploitation 6 40 15 31 1 21 '17 4<br />
Pensionnaires 5 5 6 2 — 6 5<br />
Total 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000<br />
1) Deutscher Text auf Seite 42 ') Texte allemand ä la page 42<br />
43
Berufstätige nach Erwerbsklassen und Berufsstellung 1930<br />
Personnes exereant une profession,<br />
reparties par classes economiques et d'apres leur situation dans la profession, en 1930<br />
Stellung im Beruf')<br />
Situation dans la profession 1)<br />
Production<br />
du sol<br />
Industrie,<br />
Handwerk<br />
Industrie,<br />
metiers<br />
Handel,<br />
Banken,<br />
Versicher.<br />
Commerce,<br />
banque,<br />
assurance<br />
Hötellerie<br />
Verkehr<br />
communi_<br />
cations,<br />
transport<br />
Öffentl.<br />
Verwalt.,<br />
lib. Berufe<br />
Administr.,<br />
professions<br />
liberales<br />
Urproduktion<br />
Gastgewerbe<br />
Hauswirtschaft,Taglöhnerei<br />
Economie<br />
domestiq.,<br />
journaliers<br />
In<br />
Anstalten<br />
Dans etablissements<br />
avec<br />
internat<br />
Total<br />
Männliches Geschlecht — Sexe masculin<br />
Selbständige 177 590 96 725 35 646 12 326 4 240 12 880 8 207 339 622<br />
Leitende Angestellte 558 11 865 9 326 629 1 627 14 066 — 2 701 40 772<br />
Übrige Angestellte 2 756 55 651 43 236 2 942 23 130 32 028 67 1 416 161 226<br />
Arbeiter 186 782 426 048 28 195 14 228 47 279 8 635 8 616 10 611 730 394<br />
Lehrlinge 1 755 47 782 6 400 867 1 210 1 007 — 323 59 344<br />
Total 369 441 638 071 122 803 30 992 77 486 68 616 8 691 15 258 1 331 358<br />
Weibliches Geschlecht — Sexe feminin<br />
Personnes independte's 16 274 37 774 12 286 14 229 103 7 939 8 415 89 028<br />
Employes superieurs 3 227 401 552 8 1 448 — 1 491 4 130<br />
Employes subalternes 70 23 466 43 656 7 084 5 919 18 877 332 3 711 103 115<br />
Ouvriers 34 950 155 885 5 467 41 144 1 230 4 950 131 319 21 432 396 377<br />
Apprentis 80 11 614 5 600 320 252 564 — 188 18 618<br />
Total 51 377 228 966 67 410 63 329 7 512 33 778 131 659 27 237 611 268<br />
1) Deutscher Text oben, französischer Text unten 1) Texte allemand en haut, texte fran9ais en bas<br />
Unselbständig Erwerbende in der privaten und öffentlichen Wirtschaft 1930<br />
Employes et ouvriers dans des entreprises privees et publiques, en 1930<br />
Unselbständig Erwerbende in<br />
Employes et ouvriers dans des<br />
Deren Angehörige<br />
Membres de la famille<br />
sans activite eeonom.<br />
öffentl. Verwaltungen<br />
Öffentl.<br />
Erwerbsklassen Privatbetrieben und Betrieben Verwal- Classes economiques<br />
entreprises privees administrations et Pri vatbetriebe<br />
u.<br />
tungen<br />
entreprises publiques<br />
Betriebe<br />
Männlich Weiblich Männlich Weiblich Entreprises Administr '<br />
Drive„ et entre-<br />
Sexe Sexe Sexe Sexe r- prises<br />
masculin feminin masculin feminin publiques<br />
Urproduktion 184 968 35 035 6 883 68 66 465 10 461 Production du sol<br />
Industrie, Handwerk 513 134 190 345 28 212 847 577 417 49 301 Industrie, metiers<br />
Handel, Banken,Versich. 84 066 54 661 3 091 463 95 769 4 219 Commer., banque, assur.<br />
Gastgewerbe 18 639 49 026 27 74 10 526 43 Hötellerie<br />
Verkehr 21 521 1 220 51 725 6 189 30 115 100 560 Communic., transport<br />
Öffentl.Verw., lib.Berufe 11 141 11 658 44 595 14 181 11 961 79 044 Administr., prof. liber.<br />
Hauswirtsch., Taglöhn 8 683 131 651 — — 11 785 — Econom. domest., journ.<br />
Anstalten 5 210 17 895 9 841 8 927 2 035 5 538 Etabliss. avec internat<br />
Total 847 362 491 491 144 374 30 749 806 073 249 166 Total<br />
44
Ausgewählte persönliche Berufe nach Berufsstellung, Heimat und Geschlecht 1930')<br />
Quelques professions individuelles; situation dans la prof.; origine, sexe; en 19301)<br />
Berufsarten<br />
Total<br />
Selbständig<br />
Personnes independantes<br />
Unselbständig<br />
Employes,<br />
ouvriers, apprentis<br />
Ausländer<br />
Etrangers<br />
Männlich Weiblich Männlich Weiblich Männlich Weiblich<br />
Sexe Sexe Sexe Sexe Sexe Sexe<br />
masculin feminin masculin feminin masculin feminin<br />
Genres de professions<br />
Urproduktion<br />
Production du sol<br />
Landwirte 299 163 168 087 15 462 86 461 29 153 2 033 939 Agriculteurs<br />
Rebbauern, -arbeiter 5 037 2 347 296 2 161 233 102 13 Vignerons<br />
Knechte, Gutsmägde 55 918 — — 52 367 3 551 2 927 362 Domest. de campagne<br />
Melker 8 011 — — 8 011 — 159 — Vachers<br />
Landw. Taglöhner.. . 14 650 — — 13 437 1 213 341 125 Journaliers agricoles<br />
Gärtner 15 342 3 807 119 10 993 423 1 532 76 Jardiniers<br />
Waldarbeiter 6 496 588 — 5 908 — 744 — Bücherons<br />
Industrie, Handwerk<br />
Industrie, nietiers<br />
Bäcker 15 886 6 298 — 9 588 — 1 118 — Boulangers<br />
Konditoren 5 074 1 010 — 4 064 — 454 — Pätissiers, confiseurs<br />
Käser 5 845 1 690 — 4 155 — 48 — Fromagers<br />
Metzger 12 426 4 024 — 8 402 — 725 — Bouchers<br />
Tabakarbeiter 6 168 — — 1 254 4 914 144 710 Ouvriers du tabac<br />
Schneider 52 096 5 133 19 520 6 325 21 118 3 038 5 539 Tailleurs<br />
Weißnäherinnen . . 13 841 — 6 578 — 7 263 — 1 594 Ling'&es<br />
Schuhmacher n) 12 634 8 417 2 4 207 8 2 402 1 Cordonniers2)<br />
Wirker, Stricker 5 949 76 1 767 835 3 271 175 361 Bonnetiers, tricoteurs<br />
Wäscherinnen 6 724 53 921 172 5 578 60 901 Blanchisseuses-lessiv.<br />
Glätterinnen 8 103 11 3 499 107 4 486 14 1 148 Repasseuses<br />
Coiffeure 14 228 3 687 1 306 5 776 3 459 2 282 955 Coiffeurs<br />
Maurer 33 392 2 729 — 30 663 — 14 390 — Mnons<br />
Bauhandlanger 3) 42 434 — — 42 434 — 6 213 — Manceuvres en bät t 3)<br />
Maler, Lackierer . . . 18 030 3 831 — 14 193 6 3 057 1 Peintres, vernisseurs<br />
Gipser, Stukkateure . 5 167 1 131 — 4 036 — 1 391 — Plätriers, stucateurs<br />
Zimmerleute 12 931 3 165 — 9 766 — 873 — Charpentiers<br />
Bauschreiner 19 209 5 381 — 13 828 — 2 516 — Menuisiers en bätimt<br />
Möbelschreiner 8 551 1 518 — 7 033 — 1 683 — Ebenistes<br />
Übrige Schreiner . . . 4 835 139 — 4 696 — 536 — Autres menuisiers<br />
Weber 4) 16 889 27 95 4 742 12 025 443 1 487 Tisseurs4)<br />
Sattler, Tapezierer . 5 432 2 419 — 3 013 — 360 — Selliers-tapissiers<br />
Mechaniker 35 416 3 329 — 32 086 1 2 825 — Mecaniciens<br />
Dreher 5 371 — — 5 370 1 480 — Tourneurs sur metaux<br />
Bauschlosser 8 395 1 656 — 6 739 — 967 — Serruriers en hätimt<br />
Maschinenschlosser . 4 411 4 — 4 407 — 324 — Ajusteurs-mecaniciens<br />
Übrige Schlosser 11 929 52 — 11 877 — 844 — Autres serruriers<br />
Huf-, Wagenschmiede 5 863 2 873 — 2 990 — 369 — Marechaux-ferrant<br />
Elektroinstallateure 5) 11 298 976 — 10 322 — 761 — Installat. d'electr.5)<br />
Spengler 8 387 2 150 — 6 237 — 1 326 — Ferblantiers<br />
Wagner 5 219 2 622 — 2 597 — 237 — Charrons<br />
Pierristes 4 734 188 7 1 806 2 733 127 307 Pierristes<br />
Faiseurs d'ebauches . 7 984 — — 2 895 5 089 124 307 Faiseurs d'ebauches<br />
Remonteurs 8 799 2 — 7 208 1 589 210 93 Remonteurs<br />
Handsetzer 5 703 2 — 5 644 57 635 13 Compositeurs ä la main<br />
1) Berufsarten mit über 4000 Berufstätigen 4) Genres de professions occupant plus de 4000 personnes<br />
2) In Werkstätten 2) Dans des ateliers<br />
3) Inbegriffen Erdarbeiter 3) Y compris les terrassiere<br />
4) Leinen-, Woll-, Baumwoll- und Seidenweber 4) Tisseurs du lin, de la laine, du coton et de la soie<br />
5) Inbegriffen Elektromonteure 5) Y compris les montenrs-electriciens<br />
Schluß folgende Seite<br />
Fin ä la page suivante<br />
45
Ausgewählte persönliche Berufe nach Berufsstellung, Heimat und Geschlecht 19301)<br />
Quelques professions individuelles; situation dans la prof.; origine, sexe, en 19301)<br />
Schluß<br />
Berufsarten<br />
Total<br />
Selbständig<br />
Personnes<br />
independentes<br />
Unselbständig<br />
Employes,<br />
ouvriers apprentis<br />
Ausländer<br />
Etrangers<br />
Männl. Weibl. Männlich Weiblich Männl. Weiblich<br />
Sexe Sexe Sexe Sexe Sexe Sexe<br />
masc. femin. masculin feminin masc. feminin<br />
Genres de professions<br />
Verwalt., Handel, Bankund<br />
Versicherungswesen<br />
Administrat., commerce,<br />
banque, assurance<br />
Polizeiangestellte 4 359 — — 4 359 — 19 — Gendarmes, agts. de police<br />
Buchhalter 15 937 196 17 12 485 3 239 598 293 Comptables<br />
Korrespondenten 5 760 — — 3 614 2 146 193 260 Correspondants<br />
Stenodaktylograph. . . . 7 346 — 1 163 7 182 25 999 Stenodactylographes<br />
Verkäuferinnen 38 221 — — 3 819 34 402 594 4 162 Vendeuses<br />
Geschäftsreisende 13 734 — — 13 063 671 1 415 137 Voyageurs de commerce<br />
Beamte') 100 029 — — 69 805 30 224 5 038 3 546 Fonctionnaires 9<br />
Magaziner 12 169 — — 11 588 581 974 86 Magasiniers<br />
Packer 5 859 — — 3 352 2 507 292 307 Emballeurs<br />
Hausierer 4 130 2 270 995 520 345 262 185 Colporteurs<br />
Gastgewerbe<br />
Hötellerie<br />
Köche 17 582 129 25 4 394 13 034 569 4 863 Cuisiniers<br />
Kellner, Saaltöchter .. . 21 865 — — 2 574 19 291 475 2 034 Sommeliers (eres)<br />
Zimmermädchen 11 004 — — 247 10 757 56 2 897 Femmes de chambre<br />
Zimmervermieter 6 464 87 6 377 — — 11 931 Loueurs de chambres<br />
Verkehr<br />
Transport, communicat.<br />
Stationsbeamte 4 556 — — 4 553 3 164 — Commis de gare<br />
Kondukteure 4 420 — — 4 420 — 42 — Conducteurs<br />
Streckenarbeiter 6 266 — — 6 266 — 179 — Cantonniers de ch. de fer<br />
Postbeamte 9 246 — — 6 966 2 280 16 2 Employes des postes<br />
Briefträger 5 321 — — 5 203 118 1 1 Facteurs de lettres<br />
Chauffeure 14 734 752 1 13 976 5 1 327 1 Chauffeurs d'autos<br />
Kutscher 4 785 726 — 4 058 1 558 1 Cochers<br />
Liberale Berufe<br />
Professions liberales<br />
Ärzte 4 050 2 861 177 874 138 212 75 Medecins, chirurgiens<br />
Krankenpfleger 11 279 65 1 956 811 8 447 78 1 820 Infirmiers<br />
Volksschullehrer 19 764 31 279 10 938 8 516 175 792 Instituteurs primaires<br />
Berufsschullehrer 5 236 28 90 1 022 4 096 39 201 Maitres d'ecoles profess.<br />
Geistliche, Pfarrer 4 210 — — 4 199 11 361 — Pasteurs, pretres<br />
Ingenieure 5 561 998 — 4 563 — 690 — Ingenieurs<br />
Techniker 7 712 429 — 7 282 1 488 — Techniciens<br />
Zeichner 5 026 185 26 4 644 171 503 38 Dessinateurs<br />
Hauswirtschaft<br />
Economie domestique<br />
Haushälterinnen 12 640 — — — 12 640 — 2 147 Gouvern. de menage<br />
Hausgehilfen 112 019 — — 2 900 109 119 416 31 560 Domest. de menage<br />
Putzfrauen 8 482 — — 8 8 474 1 1 417 Fem. de men. ä la journ.<br />
Anstaltsbetriebspersonal<br />
Personnel d'exploitation<br />
4 198 143 382 1 289 2 384 114 555 d'etablissem. av. internat<br />
übrige Berufe<br />
Autres professions<br />
Heizer, Maschinisten 5 642 1 — 5 641 — 357 — Chauff. de chaudieres<br />
Hauswarte 4 985 — — 2 915 2 070 152 314 Concierges d'immeubles<br />
Ausläufer 8 061 — — 7 441 620 873 97 Commissionnaires<br />
Taglöhner 3) 6 543 — — 6 417 126 409 12 Journaliers3)<br />
Fin<br />
i) Berufsarten mit über 4000 Berufstätigen Genres de professions occupant plus de 4000 personnes<br />
2) Inbegriffen kaufm. Angestellte ohne nähere Bezeichnung 2) Y compris employes de commerce sans autre designation<br />
9 Nicht in der Landwirtschaft tätig 3) Non agricoles<br />
46
Landwirtschaftliche Bevölkerung der Schweiz seit 1888*)<br />
Population agricole de la Suisse, depuis 1888*)<br />
Erwerbende und Angehörige<br />
Personnes ayant une activite economique et personnes qui en dependent<br />
Erwerbende<br />
Angehörige<br />
Landwirtschaftliche Bevölkerung<br />
Jahre<br />
Personnes actives<br />
Personnes qui en dependent<br />
Population agricole<br />
Annees Männlich Weiblich Männlich Weiblich Männlich Weiblich<br />
Total Total Total<br />
Sexe masc. Sexe fem. Sexe masc. Sexe fern. Sexe masc. Sexe fem.<br />
1888 382 880 92 209 475 089 185 140 416 484 601 624 568 020 508 693 1 076 713<br />
1900 384 571 79 832 464 403 170 439 398 330 568 769 555 010 478 162 1 033 172<br />
1910 356 849 100 547 457 396 168 648 340 863 509 511 525 497 441 410 966 907<br />
1920 360 502 95 945 456 447 156 805 341 111 497 916 517 307 437 056 954 363<br />
1930 336 246 49 958 386 204 139 065 340 345 479 410 475 311 390 303 865 614<br />
Erwerbende nach Berufsstellung<br />
Personnes ayant une activite economique, d'apfes la situation dans la profession<br />
Selbständige<br />
Mitarbeitende Familienglieder<br />
Angestellte<br />
Jahre<br />
Personnes independantes<br />
Membres co-actifs de la famille<br />
Employes<br />
Annees Männlich Weiblich Männlich Weiblich Männlich Weiblich<br />
Total Total Total<br />
Sexe masc. Sexe fem. Sexe masc. Sexe fem. Sexe masc. Sexe fern.<br />
1888 187 225 23 106 210 331 92 597 46 141 138 738 103 058 22 962 126 020<br />
1900 187 633 23 887 211 520 98 494 39 888 138 382 98 444 16 057 114 501<br />
1910 182 649 25 608 208 257 90 788 62 833 153 621 83 412 12 106 95 518<br />
1920 180 475 26 069 206 544 97 005 59 119 156 124 83 022 10 757 93 779<br />
1930 171 037 15 784 186 821 86 828 29 270 116 098 78 381 4 904 83 285<br />
Verhältniszahlen — Nombres proportionnels<br />
Landw. Landw.<br />
Bevölkerung Erwerbende<br />
auf 1000 auf 1000<br />
Einwohner Erwerbende')<br />
Landw. Bevölkerung<br />
Population agricole<br />
1888 = 100<br />
Landwirtschaftliche Erwerbende<br />
Personnes actives dans l'agriculture<br />
Landw.<br />
Bevölkerung<br />
auf 100<br />
landw. Erw.<br />
1888 = 100<br />
Jahre<br />
Selb- Mitarbeit.<br />
Annes Population Pers. act. Männlich ständige Familiengl. Angestellte<br />
Pop. agric.<br />
agricole dans l'agr. Total Personnes Membres Total pour 100<br />
pour 1000 pour 1000<br />
Sexe masc. independantes<br />
la famille<br />
co-actifs de EmPl°Ye's<br />
pers. actives<br />
habitants pers. act.1)<br />
dans l'agr.<br />
1888 369 364 100 100 100 100 100 100 227<br />
1900 312 299 96 98 101 100 91 98 222<br />
1910 258 256 90 93 99 111 76 96 211<br />
1920 246 244 89 91 98 113 74 96 209<br />
1930 213 199 80 84 89 84 66 81 224<br />
1) Ohne Rentner und Pensionierte 1) Non compris les rentiers et personnes pensionnees<br />
5) Landwirtschaft und Rebbau. Im Jahre 1888 inbegriffen<br />
Obstbaumzucht, Geflügelzucht und Bienenzucht; im Jahre<br />
1900 Bienenzucht und Geflügelzucht (für sich bestehend)<br />
5) Agriculture et viticulture. En 1888, y compris l'arboriculture,<br />
l'aviculture et l'apiculture; en 1900 l'apiculture et<br />
l'aviculture (exploitations independantes)<br />
47
Bevölkerungsbilanz - Bilan de la population<br />
Bilanz nach Heimat in den Volkszählungsperioden seit 1870<br />
Bilan d'apres l'origine, par pü-riodes de recensements, depuis 1870<br />
Schweizer - Suisses Ausländer - Etrangers Gesamte Bevölkerung<br />
Population totale<br />
Zählperioden<br />
Geburten- Bürger- Gesamt- Geburten- Bürger- dWer an- Gesamt- Geburten- , Wan- Gesamt-<br />
Periodes überschuß rechtswechsel<br />
e) überschuß<br />
derungsgs_<br />
de recensements<br />
des Naturali-<br />
zunahme überschuß rechtswechselt)<br />
überun schgu% zunahrne überschuß<br />
Excedent<br />
Exceden A ugmentation<br />
des Naturali-<br />
Excedent<br />
Excedent<br />
überschuß saerungs-<br />
Zunähme<br />
Am ugentation<br />
des Excedent n Angmentation<br />
Excedent<br />
naissances sations) migration totale naissances sations)<br />
migration totale naissances<br />
migration totale<br />
1870-80 2) * * * * * * * * 199 944 - 22 989 176 955<br />
1880-88 * * * * * * * * 173 124 - 87 157 85 967<br />
1888-00 273 138 23 754 -52 977 243 915 50 432 -23 754 127 096 153 774 323 570 74 119 397 689<br />
1900-10 286 965 34 281 -51 983 269 263 71 643 -34 281 131 225 168 587 358 608 79 242 437 850<br />
1910-20 206 435 78 138 - 7 920 276 653 38 117 -78 138 -109 605 -149 626 244 552 -117 525 127 027<br />
1920-30 242 317 67 763 -77 137 232 943 2 804 -67 763 18 096 - 46 863 245 121 - 59 041 186 080<br />
2 ) Gewinn aus Heiraten und Einbürgerungen 2) Augmentation par mariages et naturalisations<br />
i) Ergebnisse auf Grund der ortsanwesenden Bevölkerung 2) Resultats etablis sur la base de la population presente<br />
Zählperioden<br />
Bilanz der Schweizer und Ausländer im Jahresmittel seit 1888<br />
Bilan des Suisses et des etrangers, en moyenne annuelle, depuis 1888<br />
Absolute Zahlen - Nombres absolus<br />
sations<br />
Schweizer - Suisses<br />
Auf 1000 Einwohner -Pour 1000 habitants<br />
Augm. par<br />
naturalisations<br />
Excedent<br />
de<br />
migration<br />
Geburten-<br />
Excedent<br />
überschuß<br />
des<br />
naissances<br />
Heirats-<br />
gewinn<br />
Augm.<br />
mariages par<br />
Einbürgerungsgewmn<br />
Augm . p ar<br />
natur ali- Wan-<br />
.derungsüberschuß<br />
Gesamtzunahmüberschuß<br />
Geburten-<br />
Heiratsgewinn<br />
+<br />
Exceden,<br />
Augmentation<br />
des par<br />
Excedent Augm.<br />
de migration totale naissances mariages<br />
Einbürgerungsgewmn<br />
Wan-<br />
..derungsuberschuß<br />
Gesamtzunahme<br />
de<br />
Periodes<br />
Augmentation<br />
recensements<br />
totale<br />
1888/00 22 761 - 140 2 119 -4 414 20 326 8,1 -0,0 0,8 -1,6 7,3 1888/00<br />
1900/10 28 697 - 34 3 462 -5 199 26 926 9,4 -0,0 1,1 -1,7 8,8 1900/10<br />
1910/20 20 643 1 101 6 713 - 792 27 665 6,2 0,3 2,0 -0,2 8,3 1910/20<br />
1920/30 24 232 1 838 4 938 -7 714 23 294 6,8 0,5 1,4 -2,2 6,5 1920/30<br />
Ausländer - Etrangers<br />
1888/00 4 203 140 -2 119 10 591 12 815 14,3 0,5 - 7,2 36,0 43,6 1888/00<br />
1900/10 7 164 34 -3 462 13 123 16 859 15,7 0,1 - 7,6 28,9 37,1 1900/10<br />
1910/20 3 812 -1 101 -6 713 -10 960 -14 962 7,9 -2,3 -13,9 -22,8 -31,1 1910/20<br />
1920/30 280 -1 838 -4 938 1 810 - 4 686 0,7 -4,8 -13,0 4,8 -12,3 1920/30<br />
Bewegung und Bilanz der Gesamtbevölkerung im Jahresmittel seit 1870<br />
Mouvement et bilan de la population totale, en moyenne annuelle, depuis 1870<br />
Zählperioden<br />
Absolute Zahlen - Nombres absolus<br />
Auf 1000 Einwohner - Pour 1000 habitants<br />
Lebendgeborene<br />
Gestor<br />
--erae- „u-<br />
über ersch uß<br />
_ ,,Gheburten- Wan - d ung-<br />
s<br />
Gesamtzunahme<br />
Lebendgeborene<br />
G e- Geburten-<br />
hme gehrbene storbene über scß hu<br />
Enfants<br />
nes Personnes<br />
Excedent<br />
A<br />
vivants decedeugmen-<br />
es .<br />
des Excedent<br />
Enfants<br />
"<br />
d tation nes<br />
Personnes<br />
naissance<br />
migration totale vivants decedees<br />
Excedent<br />
des Excedent<br />
naissances de<br />
migration<br />
Wanderungsüberschuß<br />
zunahme<br />
Gesamt-<br />
Periodes<br />
de<br />
Aug._ recensements<br />
tation<br />
totale<br />
1870/80 1) 84 674 64 680 19 994 - 2 299 17 695 30,8 23,5 7,3 -0,9 6,4 1870/801)<br />
1880/88 81 945 60 306 21 639 -10 893 10 746 28,5 21,0 7,5 -3,8 3,7 1880/88<br />
1888/00 86 552 59 588 26-964 6 177 33 141 27,9 19,2 8,7 2,0 10,7 1888/00<br />
1900/10 95 087 59 226 35 861 7 924 43 785 27,1 16,9 10,2 2,3 12,5 1900/10<br />
1910/20 80 893 56 438 24 455 -11 752 12 703 21,2 14,8 6,4 -3,1 3,3 1910/20<br />
1920/30 72 938 48 426 24 512 - 5 904 18 608 18,4 12,2 6,2 -1,5 4,7 1920/30<br />
1) Ergebnisse auf Grund der ortsanwesenden Bevölkerung 2) Resultats etablis sur la base de la population presente<br />
48
Ehe, Geburt, Tod - Mariages, naissances, deces<br />
Bevölkerungsbewegung in den Kantonen <strong>1937</strong><br />
Mouvement de la population dans les cantons, en <strong>1937</strong><br />
Kantone<br />
C antons<br />
Absolute Zahlen<br />
Auf 1000 Einwohner<br />
Mittlere<br />
Wohnbevölkerung<br />
Nombres absolus Pour 1000 habitants<br />
Lebend- Geburten- Lebend- Geburten-<br />
Population Heiraten geborene Gestorbene<br />
Heiraten geborene Gestorbene<br />
de rösidence<br />
. Enfants<br />
Excedent . Enfants<br />
Excödent<br />
Mariages<br />
Mariages<br />
moyenne<br />
Döcös<br />
Döcös<br />
nes<br />
vivants<br />
des<br />
naissances<br />
ils<br />
vivants<br />
des<br />
naissances<br />
Zürich 651 450 5 478 8 193 6 669 1 524 8,4 12,6 10,2 2,4<br />
Bern 702 500 5 215 10 593 7 748 2 845 7,4 15,1 11,0 4,1<br />
Luzern 198 900 1 269 3 988 2 294 1 694 6,4 20,1 11,5 8,6<br />
Uri 23 850 142 525 276 249 6.0 22,0 11,6 10,4<br />
Schwyz 64 050 403 1 255 880 375 6,3 19,6 13,7 5,9<br />
Obwalden 20 200 94 373 201 172 4,7 18,5 10,0 8,5<br />
Nidwalden 15 600 103 351 189 162 6,6 22,5 12,1 10,4<br />
Glarus 35 400 237 501 447 54 6,7 14,2 12,6 1,6<br />
Zug 35 900 252 634 414 220 7,0 17,7 11,5 6,2<br />
Fribourg 146 900 903 3 066 1 840 1 226 6,1 20,9 12,5 8,4<br />
Solothurn 151 250 1 104 2 545 1 453 1 092 7,3 16,8 9,6 7,2<br />
Basel-Stadt 169 350 1 539 1 936 1 751 185 9,1 11,4 10,3 1,1<br />
Basel-Land 95 650 730 1 282 948 334 7,6 13,4 9,9 3,5<br />
Schaffhausen 52 650 465 759 564 195 8,8 14,4 10,7 3,7<br />
Appenzell A.-Rh. . . 47 300 293 575 673 - 98 6,2 12,2 14,2 - 2,0<br />
Appenzell L-Rh. . 14 150 67 261 203 58 4,7 18,4 14,3 4,1<br />
St. Gallen 283 750 1 855 4 471 3 435 1 036 6,5 15,8 12,1 3,7<br />
Graubünden 127 750 772 2 394 1 479 915 6,0 18,7 11,6 7,1<br />
Aargau 267 850 1 770 4 395 2 829 1 566 6,6 16,4 10,6 5,8<br />
Thurgau 138 300 1 004 2 132 1 560 572 7,3 15,4 11,3 4,1<br />
Ticino 161 700 948 2 299 2 095 204 5,9 14,2 13,0 1,2<br />
Vaud 340 800 2 595 4 126 3 840 286 7,6 12,1 11,3 0,8<br />
Valais 140 150 857 3 039 1 865 1 174 6,1 21,7 13,3 8,4<br />
Neuchätel 117 600 815 1 195 1 490 - 295 6,9 10,2 12,7 - 2,5<br />
Genbve 173 400 1 484 1 592 2 131 - 539 8,6 9,2 12,3 - 3,1<br />
Schweiz - Suisse 4 176 400 30 394 62 480 47 274 15 206 7,3 15,0 11,3 3,7<br />
Bevölkerungsbewegung nach Gemeindegruppen <strong>1937</strong><br />
Mouvement de la population, par groupes de communes, en <strong>1937</strong><br />
Mittlere<br />
Wohn-<br />
bevölkerung<br />
Gemeinden<br />
mit ... Einwohnern<br />
Communes<br />
de ... habitants<br />
Populatio<br />
de residence<br />
moyenne<br />
Heiraten<br />
Mariages<br />
Absolute Zahlen<br />
Nombres absolus<br />
Lebendgeborene<br />
Enfants<br />
ngs<br />
vivants<br />
Decös<br />
Gestorbene<br />
Geburtenüberschuß<br />
Excedent<br />
des<br />
naissances<br />
Heiraten<br />
Mariages<br />
Auf 1000 Einwohner<br />
Pour 1000 habitants<br />
Lebendgeborene<br />
Enfants<br />
na<br />
vivants<br />
Gestorbene<br />
Deces<br />
G eburtenüberschuß<br />
Exement<br />
des<br />
naissances<br />
100 000 u. mehr -et plus 724 250 6 670 7 934 7 279 655 9,2 11,0 10,1 0,9<br />
30 000-100 000 332 650 2 731 3 631 3 763 - 132 8,2 10,9 11,3 - 0,4<br />
10 000- 30 000 288 650 2 132 3 632 3 139 493 7,4 12,6 10,9 1,7<br />
5 000- 10 000 419 200 2 898 5 768 4 669 1 099 6,9 13,8 11,1 2,7<br />
Unter - Moins de 5 000 2 411 650 15 963 41 515 28 424 13 091 6,6 17,2 11,8 5,4<br />
Schweiz - Suisse 4 176 400 30 394 62 480 47 274 15 206 7,3 15,0 11,3 3,7<br />
49
Bevölkerungsbewegung nach Geschlecht in den Kantonen <strong>1937</strong><br />
Mouvement de la population, d'apres le sexe et par cantons, en <strong>1937</strong><br />
Kantone<br />
Cantons<br />
Lebendgeborene<br />
Enfants nes vivants<br />
Gestorbene<br />
Deces<br />
Geburtenüberschuß<br />
Excedent des naissances<br />
Geschlechtsverhältnisl)<br />
Proportion<br />
des sexesl)<br />
Lebend- Gestor-<br />
Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weib!.<br />
Total Total Total geborene bene<br />
Masc. Fem. Masc. Fem. Masc. Fem. Nes ,<br />
vivants e.c.s<br />
Zürich 4 234 3 959 8 193 3 266 3 403 6 669 968 556 1 524 1 069 960<br />
Bern 5 377 5 216 10 593 4 061 3 687 7 748 1 316 1 529 2 845 1 031 1 101<br />
Luzern 2 018 1 970 3 988 1 208 1 086 2 294 810 884 1 694 1 024 1 112<br />
Uri 264 261 525 154 122 276 110 139 249 1 011 1 262<br />
Schwyz 666 589 1 255 429 451 880 237 138 375 1 131 951<br />
Obwalden 195 178 373 107 94 201 88 84 172 1 096 1 138<br />
Nidwalden 185 166 351 101 88 189 84 78 162 1 114 1 148<br />
Glarus 258 243 501 218 229 447 40 14 54 1 062 952<br />
Zug 323 311 634 195 219 414 128 92 220 1 039 890<br />
Fribourg 1 564 1 502 3 066 960 880 1 840 604 622 1 226 1 041 1 091<br />
Solothurn 1 328 1 217 2 545 762 691 1 453 566 526 1 092 1 091 1 103<br />
Basel-Stadt 991 945 1 936 796 955 1 751 195 – 10 185 1 049 834<br />
Basel-Land 634 648 1 282 490 458 948 144 190 334 978 1 070<br />
Schaffhausen 383 376 759 281 283 564 102 93 195 1 019 993<br />
Appenzell A.-Rh. . . . . 289 286 575 333 340 673 – 44 – 54 – 98 1 010 979<br />
Appenzell I.-Rh. . . 132 129 261 114 89 203 18 40 58 1 023 1 281<br />
St. Gallen 2 215 2 256 4 471 1 693 1 742 3 435 522 514 1 036 982 972<br />
Graubünden 1 238 1 156 2 394 801 678 1 479 437 478 915 1 071 1 181<br />
Aargau 2 219 2 176 4 395 1 429 1 400 2 829 790 776 1 566 1 020 1 021<br />
Thurgau 1 088 1 044 2 132 794 766 1 560 294 278 572 1 042 1 037<br />
Ticino 1 189 1 110 2 299 1 044 1 051 2 095 145 59 204 1 071 993<br />
Vaud 2 140 1 986 4 126 2 016 1 824 3 840 124 162 286 1 078 1 105<br />
Valais 1 599 1 440 3 039 1 004 861 1 865 595 579 1 174 1 110 1 166<br />
Neuchätel 594 601 1 195 718 772 1 490 – 124 – 171 – 295 988 930<br />
Geneve 828 764 1 592 1 029 1102 2 131 – 201 – 338 – 539 1 084 934<br />
Schweiz – Suisse . .. . 31 951 30 529 62 480 24 003 23 271 47 274 7 948 7 258 15 206 1 047 1 031<br />
1) Fälle männlichen Geschlechts auf 1000 weiblichen Geschlechts 1) Personnes du sexe masculin pour 1000 du sexe feminin<br />
Bevölkerungsbewegung nach Geschlecht und Gemeindegruppen <strong>1937</strong><br />
Mouvement de la population, d'apres le sexe et par groupes de communes, en <strong>1937</strong><br />
Geschlechtsverhältnis1)<br />
Gemeinden Lebendgeborene Gestorbene Geburtenüberschuß<br />
mit ... Einwohnern Enfants nes vivants Deces Excedent des naissances Proportion<br />
des Sexes 9<br />
Communes<br />
de . . . habitants Männl. Weibl.<br />
Männl. Weibl.<br />
Männl. Weibl. Lee"-<br />
Total<br />
Total<br />
Total geborene Gestorbene<br />
Masc. Fem. Masc. Fem. Masc. Fem. Nes<br />
vivants 136cE'<br />
100 000 nanehr –etplus 4 096 3 838 7 934 3 455 3 824 7 279 641 14 655 1 067 904<br />
30 000-100 000 . . . . 1 867 1 764 3 631 1 805 1 958 3 763 62 – 194 – 132 1 058 922<br />
10 000— 30 000 . . 1 881 1 751 3 632 1 601 1 538 3 139 280 213 493 1 074 1 041<br />
5 000— 10 000 . . . . 2 943 2 825 5 768 2 288 2 381 4 669 655 444 1 099 1 042 961<br />
Unter – Moins de 5 000 21 164 20 351 41 515 14 854 13 570 28 424 6 310 6 781 13 091 1 040 1 095<br />
Schweiz – Suisse 31 951 30 529 62 480 24 003 23 271 47 274 7 948 7 258 15 206 1 047 1 031<br />
1) Fälle männlichen Geschlechts auf 1000 weiblichen Geschlechts 1 ) Personnes du sexe masculin pour 1000 du sexe feminin<br />
50
Bevölkerungsbewegung in den Städten <strong>1937</strong>1)<br />
Mouvement de la population dans les villes, en <strong>1937</strong>1)<br />
Absolute Zahlen<br />
Auf 1000 Einwohner<br />
Mittlere<br />
Wohn.<br />
Nombres absolus Pour 1000 habitants<br />
Städte bevölkerung Lebend- Geburten- Lebend- Geburten-<br />
Heiraten geborene Gestorbenstorbene<br />
überschuß Heiraten geborene Ge-<br />
Ville<br />
Population<br />
de residence<br />
Enfants<br />
Excedent<br />
Enfants<br />
Excedent<br />
Mariages arg nes<br />
moyenne<br />
Deces des Mar iages<br />
nes Deces des<br />
vivants<br />
naissances<br />
vivants<br />
naissances<br />
Zürich 2) 319 600 3 021 3 736 2 927 809 9,5 11,7 9,2 2,5<br />
Basel 161 100 1 487 1 843 1 659 184 9,2 11,4 10,3 1,1<br />
Geneve 122 850 1 117 1 065 1 499 -434 9,1 8,7 12,2 -3,5<br />
Bern 120 700 1 045 1 290 1 194 96 8,7 10,7 9,9 0,8<br />
Lausanne 87 850 841 863 941 - 78 9,6 9,8 10,7 -0,9<br />
St. Gallen 63 650 408 699 775 - 76 6,4 11,0 12,2 -1,2<br />
Winterthur 57 000 480 719 632 87 8,4 12,6 11,1 1,5<br />
Luzern .... , 53 300 398 676 598 78 7,5 12,7 11,2 1,5<br />
Biel 39 800 374 431 412 19 9,4 10,8 10,4 0,4<br />
La Chaux-de-Fonds 31 050 230 243 405 -162 7,4 7,8 13,0 -5,2<br />
Übrige 3) - Autres 3) 288 650 2 132 3 632 3 139 493 7,4 12,6 10,9 1,7<br />
Total 1 345 550 11 533 15 197 14 181 1 016 8,6 11,3 10,5 0,8<br />
1) Gemeinden mit 10 000 Einwohnern u. mehr am 1. Dez. 1930; ') Communes de plus de 10 000 habitants au l ee de. 1930; pour<br />
für Zürich erweitertes Stadtgebiet vom 1. Januar 1934 la ville de Zurich, territoire agrandi depuis le l er janv. 1934<br />
2) Erweitertes Stadtgebiet 2) Territoire agrandi de la ville<br />
2) Gemeinden mit 10 000 bis 30 000 Einwohnern ; ohne den am 3) Communes de 10 000 ä 30 000 habitants; sans la banlieue<br />
1. Januar 1934 eingemeindeten Zürcher-Vorort Oerlikon zurichoise d'Oerlikon fusionnee le i rr janvier 1934<br />
Bevölkerungsbewegung in den Agglomerationen oder Städten <strong>1937</strong>1)<br />
Mouvement de la population dans les agglom6rations ou villes, en <strong>1937</strong>1)<br />
Agglomerationen<br />
Städte<br />
Aggl omerations<br />
Villes<br />
Absolute Zahlen<br />
Auf 1000 Einwohner<br />
Mittlere<br />
Wohnbevölkerung<br />
Nombres absolus Pour 1000 habitants<br />
Lebend- Geburten- Lebend- Geburten-<br />
Heiraten geborene Gestorbenstorbene<br />
überschuß Heiraten geborene Ge-<br />
überschuß<br />
Population<br />
de residence<br />
Enfants<br />
Excedent<br />
Enfants<br />
Excedent<br />
Maria es<br />
moyenne<br />
nes Deces des Maria es ngs<br />
Deces des<br />
vivants<br />
naissances<br />
vivants<br />
naissances<br />
Zürich 340 100 3 167 4 008 3 144 864 9,3 11,8 9,2 2,6<br />
Basel 201 000 1 768 2 287 2 029 258 8,8 11,4 10,1 1,3<br />
Geneve 143 450 1 288 1 255 1 720 -465 9,0 8,7 12,0 -3,3<br />
Bern 151 300 1 216 1 742 1 466 276 8,0 11,5 9,7 1,8<br />
Lausanne 102 100 940 1 002 1 102 -100 9,2 9,8 10,8 -1,0<br />
Luzern 75 550 545 1 104 822 282 7,2 14,6 10,9 3,7<br />
St. Gallen 2) 63 650 408 699 775 - 76 6,4 11,0 12,2 1,2<br />
Winterthur 2) 57 000 480 719 632 87 8,4 12,6 11,1 1,5<br />
Biel 42 500 399 460 431 29 9,4 10,8 10,1 0,7<br />
LaChaux-de-Fonds 2) 31 050 230 243 405 -162 7,4 7,8 13,0 -5,2<br />
Schaffhausen 34 900 324 463 363 100 9,3 13,3 10,4 2,9<br />
Übrige 3) - Autres 3) 318 850 2 293 4 091 3 434 657 7,2 12,8 10,8 2,0<br />
Total 1 561 450 13 058 18 073 16 323 1 750 8,4 11,6 10,5 1,1<br />
1) Agglomerationen (siehe Seite 15) und politische Gemein- 1) Agglomerations (voir page 15) et communes politiques<br />
den ohne Vororte mit 10 000 Einwohnern und mehr sans communes suburbaines, de plus de 10 000 habitants<br />
am 1. Dez. 1930 au l er dec. 1930<br />
2) Politische Gemeinde 2) Commune politique<br />
3) Agglomerationen und Gemeinden ohne Vororte mit 10 000 3) Agglomerations et communes sans communes suburbaines,<br />
bis 30 000 Einwohnern<br />
de 10 000 ä 30 000 habitants<br />
4 51
Bevölkerungsbewegung nach Geschlecht in den Städten <strong>1937</strong>1)<br />
Mouvement de la population dans les villes, d'apres le sexe, en <strong>1937</strong>1)<br />
Städte<br />
Villes<br />
Geschlechts-<br />
Lebendgeborene Gestorbene Geburtenüberschuß verhältnis2)<br />
Enfants nes vivants Dec'es Excedent des naissances Proportion<br />
des sexesz)<br />
Lebend-<br />
MännL Weib!. Männl. Weibl. Männl. Weibl.<br />
Gestor-<br />
Total Total<br />
geborene<br />
Total<br />
bene<br />
Masc. Fem. Masc. Fem. Masc. Fem. Nes<br />
vivants Deces<br />
Zürich') 1 954 1 782 3 736 1 404 1 523 2 927 550 259 809 1 097 922<br />
Basel 942 901 1 843 766 893 1 659 176 8 184 1 046 858<br />
Geneve 546 519 1 065 718 781 1 499 –172 –262 –434 1 052 919<br />
Bern 654 636 1 290 567 627 1 194 87 9 96 1 028 904<br />
Lausanne 476 387 863 461 480 941 15 – 93 – 78 1 230 960<br />
St. Gallen 333 366 699 340 435 775 – 7 – 69 – 76 910 782<br />
Winterthur 362 357 719 299 333 632 63 24 87 1 014 898<br />
Luzern 356 320 676 288 310 598 68 10 78 1 113 929<br />
Biel 217 214 431 209 203 412 8 11 19 1 014 1 030<br />
La Chaux-de-Fonds 123 120 243 208 197 405 – 85 – 77 –162 1 025 1 056<br />
Übrige 4) – Autres 4) 1 881 1 751 3 632 1 601 1 538 3 139 280 213 493 1 074 1 041<br />
Total 7 844 7 353 15 197 6 861 7 320 14 181 983 33 1 016 1 067 937<br />
9 Gemeinden mit 10 000 Einwohnern u. mehr am 1. Dez. 1930 ; 1 ) Communes de plus de 10 000 habitants au l er dec. 1930 pour<br />
für Zürich erweitertes Stadtgebiet vom 1. Januar 1934 la ville de Zurich, territoire agrandi depuis le l e r janv 1934<br />
2) Fälle männl. Geschlechts auf 1000 weiblichen Geschlechts 2) Personnes du sexe masculin pour 1000 du sexe feminin<br />
3) Erweitertes Stadtgebiet 3) Territoire agrandi de la ville<br />
4) Gemeinden mit 10 000 bis 30 000 Einwohnern; ohne den 4) Communes de 10 000 ä 30 000 habitants; sans la banlieue<br />
am 1. Januar 1934 eingemeindeten Zürcher-Vorort Oerlikon zurichoise d'Oerlikon, fusionnee le irr janvier 1934<br />
Bevölkerungsbewegung nach Geschlecht in den Agglomerationen oder Städten <strong>1937</strong>1)<br />
Mouvement de la population dans les agglom&ations ou villes, d'apres le sexe, en <strong>1937</strong>1)<br />
Geschlechts-<br />
Lebendgeborene Gestorbene Geburtenüberschuß verhältnis2)<br />
Agglomerationen<br />
Städte Enfants nes vivants Deces Excedent des naissances Proportion<br />
des sexess)<br />
Agglomerations<br />
Lebend- Gest.._<br />
Villes Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl.<br />
Total Total Total geb'rene bene<br />
Masc. Fern. Masc. Fem. Masc. Fem. Nes<br />
vivants De.es<br />
Zürich 2 092 1 916 4 008 1 508 1 636 3 144 584 280 864 1 092 922<br />
Basel 1 161 1 126 2 287 932 1 097 2 029 229 29 258 1 031 850<br />
Geneve 655 600 1 255 823 897 1 720 –168 –297 –465 1 092 918<br />
Bern 886 856 1 742 696 770 1 466 190 86 276 1 035 904<br />
Lausanne 548 454 1 002 546 556 1 102 2 –102 –100 1 207 982<br />
Luzern 568 536 1 104 406 416 822 162 120 282 1 060 976<br />
St. Gallen') 333 366 699 340 435 775 – 7 – 69 – 76 910 782<br />
Winterthur') 362 357 719 299 333 632 63 24 87 1 014 898<br />
Biel 235 225 460 219 212 431 16 13 29 1 044 1 033<br />
LaChaux-de-Fonds 3 ) 123 120 243 208 197 405 – 85 – 77 –162 1 025 1 056<br />
Schaffhausen 245 218 463 186 177 363 59 41 100 1 124 1 051<br />
arige 4)– Autres 4) 2 110 1 981 4 091 1 763 1 671 3 434 347 310 657 1 065 1 055<br />
52<br />
Total 9 318 8 755 18 073 7 926 8 397 16 323 1 392 358 1 750 1 064 944<br />
1) Agglomerationen (siehe Seite 15)und politische Gemeinden 1) Agglomerations (voir page 15) et communes polit'ques<br />
ohne Vororte mit 10 000 Einwohnern u. mehr am 1. Dez.1930 sans communes suburbaines, de plus de 10 000 habitants<br />
au ler dec. 1930<br />
2) Fälle männlichen Geschlechts auf 1000 weiblichen Ge- 2) Personnes du sexe masculin pour 1000 du sexe feminin<br />
schlechts<br />
2) Politische Gemeinde 2) Commune politique<br />
4) Agglomerationen und Gemeinden ohne Vororte mit 10 000 4 ) Agglomerations et communes sans communes suburbaines,<br />
bis 30 000 Einwohnern<br />
de 10 000 ä 30 000 habitants
Bevölkerungsbewegung in der Schweiz seit 1871<br />
Mouvement de la population en Suisse, depuis 1871<br />
Mittlere<br />
Woh nbevölkerung1)<br />
Absolute Zahlen<br />
Nombres absolus<br />
Auf 1000 Einwohner<br />
Pour 1000 habitants<br />
Jahre<br />
Lebend- Geburten- Lebend- Geburten-<br />
Annees Population Heiraten geborene Gestorbene überschuß Gestor-<br />
Heiraten geborene<br />
überschuß<br />
de residence<br />
bene<br />
Excedent<br />
Excedent<br />
moyenne') Mariages Enfants Decäs des Mariages Enfants D6ces des<br />
nes vivants naissances nes vivants naissances<br />
1871/75 2 714 860 21 732 81 833 64 479 17 354 8,0 30,1 23,7 6,4<br />
1876/80 2 803 338 20 740 87 641 64 671 22 970 7,4 31,3 23,1 8,2<br />
1881/85 2 874 271 19 708 82 345 61 082 21 263 6,9 28,6 21,2 7,4<br />
1886/90 2 928 791 20 592 80 574 59 750 20 824 7,0 27,5 20,4 7,1<br />
1891/95 3 039 472 21 980 84 146 60 210 23 936 7,2 27,7 19,8 7,9<br />
1896/00 3 225 520 24 960 91 817 58 521 33 296 7,7 28,5 18,2 10,3<br />
1901/05 3 428 083 25 502 95 371 60 000 35 371 7,4 27,8 17,5 10,3<br />
1906/10 3 647 363 27 482 94 795 58 414 36 381 7,5 26,0 16,0 10,0<br />
1911/15 3 847 792 24 853 87 230 54 860 32 370 6,5 22,7 14,3 8,4<br />
1916/20 3 879 208 27 470 74 340 57 977 16 363 7,1 19,2 15,0 4,2<br />
1921/25 3 887 640 29 774 75 745 48 531 27 214 7,7 19,5 12,5 7,0<br />
1926/30 3 989 780 30 017 70 021 48 219 21 802 7,5 17,6 12,1 5,5<br />
1931/35 4 122 164 31 837 67 613 48 709 18 904 7,7 16,4 11,8 4,6<br />
1871 2 679 469 19 514 77 633 74 002 3 631 7,3 29,0 27,6 1,4<br />
1872 2 697 164 21 212 80 329 59 758 20 571 7,9 29,8 22,2 7,6<br />
1873 2 714 860 20 649 80 572 61 676 18 896 7,7 29,7 22,7 7,0<br />
1874 2 732 555 22 655 83 051 60 845 22 206 8,3 30,4 22,3 8,1<br />
1875 2 750 251 24 629 87 579 66 113 21 466 9,0 31,8 24,0 7,8<br />
1876 2 767 947 22 376 90 786 66 819 23 967 8,1 32,8 24,1 8,7<br />
1877 2 785 642 21 871 89 244 65 353 23 891 7,9 32,0 23,5 8,5<br />
1878 2 803 338 20 590 87 833 65 311 22 522 7,3 31,3 23,3 8,0<br />
1879 2 821 034 19 450 86 180 63 651 22 529 6,9 30,5 22,6 7,9<br />
1880 2 838 729 19 413 84 165 62 223 21 942 6,8 29,6 21,9 7,7<br />
1881 2 852 463 19 425 85 142 63 979 21 163 6,8 29,8 22,4 7,4<br />
1882 2 863 367 19 414 82 689 62 849 19 840 6,8 28,9 21,9 7,0<br />
1883 2 874 271 19 696 81 974 58 733 23 241 6,9 28,5 20,4 8,1<br />
1884 2 885 175 19 898 81 571 58 301 23 270 6,9 28,3 20,2 8,1<br />
1885 2 896 079 20 105 80 349 61 548 18 801 6,9 27,7 21,3 6,4<br />
1886 2 906 983 20 080 80 763 60 061 20 702 6,9 27,8 20,7 7,1<br />
1887 2 917 887 20 646 81 287 58 939 22 348 7,1 27,9 20,2 7,7<br />
1888 2 928 791 20 706 81 098 58 229 22 869 7,1 27,7 19,9 7,8<br />
1889 2 939 695 20 691 81 176 59 715 21 461 7,0 27,6 20,3 7,3<br />
1890 2 950 599 20 836 78 548 61 805 16 743 7,1 26,6 20,9 5,7<br />
1891 2 965 053 21 264 83 596 61 183 22 413 7,2 28,2 20,6 7,6<br />
1892 3 002 263 21 884 83 125 57 178 25 947 7,3 27,7 19,0 8,7<br />
1893 3 039 472 21 884 84 897 61 059 23 838 7,2 27,9 20,1 7,8<br />
1894 3 076 682 22 188 84 142 61 885 22 257 7,2 27,3 20,1 7,2<br />
1895 3 113 891 22 682 84 973 59 747 25 226 7,3 27,3 19,2 8,1<br />
1896 3 151 101 23 784 88 428 56 096 32 332 7,5 28,1 17,8 10,3<br />
1897 3 188 310 24 954 90 078 56 399 33 679 7,8 28,3 17,7 10,6<br />
1898 3 225 520 25 114 91 793 58 914 32 879 7,8 28,5 18,3 10,2<br />
1899 3 262 729 25 412 94 472 57 591 36 881 7,8 29,0 17,7 11,3<br />
1900 3 299 939 25 537 94 316 63 606 30 710 7,7 28,6 19,3 9,3<br />
1) Bis 1890 ortsanwesende Bevölkerung 1) Jusqu'en 1890 population presente<br />
Schluß folgende Seite<br />
Fin ä la page suivante<br />
53
Bevölkerungsbewegung in der Schweiz seit 1871<br />
Schluß<br />
Mouvement de la population en Suisse, depuis 1871<br />
Fin<br />
Jahre<br />
Ann6es<br />
Population<br />
de residence<br />
Heiraten<br />
Absolute Zahlen<br />
Nombres absolus<br />
moyenne Mariages Enfants<br />
n6s vivants<br />
Gestorbene<br />
D6ces<br />
Heiraten<br />
Mariages<br />
Auf 1000 Einwohner<br />
Pour 1000 habitants<br />
Deces<br />
Mittlere<br />
Wohnbevölkerung<br />
Lebendgeborene<br />
Geburtenüberschuß<br />
Exce"dent<br />
des<br />
naissances<br />
Lebendgeborene<br />
Enfants<br />
nes<br />
vivants<br />
Gestorbene<br />
Geburtenüberschuß<br />
Exce'dent<br />
des naissances<br />
1901 3 340 565 25 378 97 028 60 018 37 010 7,6 29,0 18,0 11,0<br />
1902 3 384 171 25 078 96 481 57 702 38 779 7,4 28,5 17,0 11,5<br />
1903 3 427 997 25 283 93 824 59 626 34 198 7,4 27,4 17,4 10,0<br />
1904 3 471 893 25 502 94 867 60 857 34 010 7,3 27,3 17,5 9,8<br />
1905 3 515 789 26 272 94 653 61 800 32 853 7,5 26,9 17,6 9,3<br />
1906 3 559 885 27 298 95 595 59 204 36 391 7,7 26,9 16,6 10,3<br />
1907 3 604 021 27 660 94 508 59 252 35 256 7,7 26,2 16,4 9,8<br />
1908 3 647 407 27 634 96 245 57 697 38 548 7,6 26,4 15,8 10,6<br />
1909 3 690 713 27 470 94 112 59 416 34 696 7,4 25,5 16,1 9,4<br />
1910 3 734 789 27 346 93 514 56 498 37 016 7,3 25,0 15,1 9,9<br />
1911 3 775 923 27 809 91 320 59 619 31 701 7,4 24,2 15,8 8,4<br />
1912 3 818 952 27 843 92 196 54 102 38 094 7,3 24,2 14,2 10,0<br />
1913 3 863 964 26 841 89 757 55 427 34 330 6,9 23,2 14,3 8,9<br />
1914 3 897 294 22 245 87 330 53 629 33 701 5,7 22,4 13,8 8,6<br />
1915 3 882 829 19 527 75 545 51 524 24 021 5,0 19,5 13,3 6,2<br />
1916 3 882 854 22 251 73 660 50 623 23 037 5,7 18,9 13,0 5,9<br />
1917 3 887 494 23 254 72 065 53 306 18 759 6,0 18,5 13,7 4,8<br />
1918 3 879 610 26 117 72 658 75 034 - 2 376 6,7 18,7 19,3 - 0,6<br />
1919 3 869 160 30 751 72 125 54 932 17 193 7,9 18,6 14,2 4,4<br />
1920 3 876 922 34 975 81 190 55 992 25 198 9,0 20,9 14,4 6,5<br />
1921 3 875 800 32 624 80 808 49 518 31 290 8,4 20,8 12,8 8,0<br />
1922 3 873 900 30 063 76 290 50 292 25 998 7,8 19,7 13,0 6,7<br />
1923 3 883 300 29 561 75 551 45 983 29 568 7,6 19,4 11,8 7,6<br />
1924 3 895 500 28 510 73 508 48 988 24 520 7,3 18,9 12,6 6,3<br />
1925 3 909 700 28 110 72 570 47 877 24 693 7,2 18,5 12.2 6,3<br />
1926 3 931 900 28 079 72 118 46 452 25 666 7,1 18,3 11,8 6,5<br />
1927 3 955 900 28 585 69 533 49 202 20 331 7,2 17,5 12,4 5,1<br />
1928 3 988 200 30 050 69 594 48 063 21 531 7,5 17,4 12,0 5,4<br />
1929 4 021 500 31 238 69 006 50 438 18 568 7,8 17,1 12,5 4,6<br />
1930 4 051 400 32 132 69 855 46 939 22 916 7,9 17,2 11,6 5,6<br />
1931 4 080 720 32 269 68 249 49 414 18 835 7,9 16,7 12,1 4,6<br />
1932 4 104 250 31 959 68 650 49 911 18 739 7,8 16,7 12,1 4,6<br />
1933 4 125 000 31 969 67 509 47 181 20 328 7,8 16,4 11,4 5,0<br />
1934 4 143 500 32 492 67 277 46 806 20 471 7,8 16,2 11,3 4,9<br />
1935 4 157 350 30 495 66 378 50 233 16 145 7,3 16,0 12,1 3,9<br />
1936 4 167 100 29 633 64 966 47 650 17 316 7,1 15,6 11,4 4,2<br />
<strong>1937</strong> 4 176 400 30 391 62 180 47 274 15 206 7,3 15,0 11,3 3,7<br />
193 . . . . . .<br />
193 . . . . . .<br />
1940 . . . . . . .<br />
54
Jahre<br />
Annees<br />
Bevölkerungsbewegung in den Städten seit 19011)<br />
Mouvement de la population dans les villes, depuis 19011)<br />
Population de<br />
residence<br />
moyenne<br />
Heiraten<br />
Mariages<br />
Absolute Zahlen<br />
Nombres absolus<br />
Enfants<br />
nes vivants<br />
Gestorbene<br />
Deces<br />
Excedent des<br />
naissances<br />
Heiraten<br />
Mariages<br />
Auf 1000 Einwohner<br />
Pour 1000 habitants<br />
Enfants<br />
nes vivants<br />
Deces<br />
Mittlere<br />
Wohnbevölkerung<br />
Lebendgeborene<br />
Geburtenüberschuß<br />
Lebendgeborene<br />
Gestorbene<br />
Geburtenüberschuß<br />
Excedent<br />
des<br />
naissances<br />
1901 741 420 20 801 11 739 9 062 28,0 15,8 12,2<br />
1902 755 450<br />
20 401 11 703 8 698<br />
27,0 15,5 11,5<br />
1903 772 900<br />
*<br />
19 544 12 156 7 388<br />
* 25,3 15,7 9,6<br />
1904 791 300<br />
19 742 12 340 7 402<br />
* 24,9 15,6 9,3<br />
1905 809 720<br />
* 19 844 12 810 7 034<br />
* 24,5 15,8 8,7<br />
1906 827 820<br />
* 19 830 12 106 7 724<br />
* 23,9 14,6 9,3<br />
1907 846 060<br />
19 447 12 175 7 272<br />
* 23,0 14,4 8,6<br />
1908 862 440<br />
* 19 729 11 759 7 970<br />
* 22,9 13,6 9,3<br />
1909 877 740<br />
19 121 11 869 7 252<br />
* 21,8 13,5 8,3<br />
1910 896 700 18 829 11 374 7 455 21,0 12,7 8,3<br />
1911 931 820 8 495 19 029 12 506 6 523 9,1 20,4 13,4 7,0<br />
1912 950 010 8 724 19 180 11 486 7 694 9,2 20,2 12,1 8,1<br />
1913 966 740 8 446 18 818 11 810 7 008 8,7 19,4 12,2 7,2<br />
1914 966 095 7 091 17 724 11 509 6 215 7,3 18,3 11,9 6,4<br />
1915 956 120 5 603 14 402 11 019 3 383 5,9 15,0 11,5 3,5<br />
1916 969 770 6 492 13 628 10 897 2 731 6,7 14,0 11,2 2,8<br />
1917 994 390 6 861 13 459 11 652 1 807 6,9 13,5 11,7 1,8<br />
1918 999 075 7 725 13 003 16 817 - 3 814 7,7 13,0 16,8 3.8<br />
1919 996 070 9 413 13 469 12 118 1 351 9,5 13,5 12,2 1,3<br />
1920 990 220 11 007 15 350 12 382 2 968 11,1 15,5 12,5 3,0<br />
1921 1 003 810 10 251 15 372 11 142 4 230 10,2 15,3 11,1 4,2<br />
1922 993 850 9 449 14 151 11 313 2 838 9,5 14,2 11,4 2,8<br />
1923 993 690 8 913 13 957 10 425 3 532 9,0 14,0 10,5 3,5<br />
1924 999 930 8 688 13 220 11 182 2 038 8,7 13,2 11,2 2,0<br />
1925 1 005 270 8 493 13 187 10 919 2 268 8,4 13,1 10,9 2,2<br />
1926 1 013 610 8 598 12 846 10 932 1 914 8,5 12,7 10,8 1,9<br />
1927 1 023 250 8 908 12 472 11 735 737 8,7 12,2 11,5 0,7<br />
1928 1 038 090 9 582 12 695 11 493 1 202 9,2 12,2 11,0 1,2<br />
1929 1 056 230 10 182 13 184 12 230 954 9,6 12,5 11,6 0,9<br />
1930 1 073 570 10 550 13 424 11 326 2 098 9,8 12,5 10,5 2,0<br />
1931 1 091 750 10 836 13 511 12 149 1 362 9,9 12,4 11,1 1.3<br />
1932 1 111 000 10 889 13 387 12 367 1 020 9,8 12,0 11,1 0,9<br />
1933 1 123 200 10 864 13 087 12 176 911 9,7 11,7 10,8 0,9<br />
1934 1 181 500 11 742 14 249 12 711 1 538 9,9 12,1 10,8 1,3<br />
1935 1 188 450 10 929 14 510 13 103 1 407 9,2 12,2 11,0 1,2<br />
1936 1 191 400 10 231 14 018 12 615 1 403 8,6 11,8 10,6 1,2<br />
<strong>1937</strong> 1 195 650 10 461 13 224 12 633 591 8,7 11,1 10,6 0,5<br />
1938<br />
1939<br />
1940<br />
1) 18 Gemeinden mit 10 000 Einwohnern und mehr seit 1900,<br />
nämlich: Zürich (seit 1934 mit Affoltern b. Zeh., Albisrieden,<br />
Altstetten, Höngg, Ocrlikon, Schwamendingen, Seebach,<br />
Witikon), Basel, Genf (mit Eaux-Vives, Plainpalais,<br />
Petit-Saconnex), Bern (seit 1919 mit Bümpliz), Lausanne,<br />
St. Gallen (mit Tablat, seit 1911 mit Straubenzell), Winterthur<br />
(seit 1921 mit Oberwinterthur, Seen, Töß, Veltheim,<br />
Wölflingen), Luzern, Biel (seit 1917 mit Bözingen,Madretsch<br />
und Mett), La Chaux-de-Fonds, Neuenburg (seit 1930<br />
mit La Coudre), Freiburg, Schaffhausen, Chur, Solothurn,<br />
Herisau, Vevey, Le Locle<br />
1)<br />
18 communes de plus de 10 000 babitants, depuis 1900, soit<br />
edles de: Zurich (depuis 1934 avec Affoltern pres Zurich,<br />
Albisrieden, Altstetten, Höngg, Oerlikon, Schwamendingen,<br />
Seebach, Witikon), Bäle, Geneve (avec Eaux-Vives, Plainpalais,<br />
Petit-Saconnex), Berne (avec Bümpliz depuis 1919),<br />
Lausanne, St-Gall (avec Tablat, depuis 1911 avec Straubenzell),<br />
Winterthour (depuis 1921 avec Oberwinterthour,<br />
Seen, Töß, Veltheim, Wölflingen), Lucerne, Bienne (depuis<br />
1917 avec B oujean, Madretsch et Mache), La Chaux-de-Fonds,<br />
Neuchätel (depuis 1930 avec La Coudre), Fribourg,<br />
Schaffhouse, Coire, Soleure, IHrisau, Vevey, Le Locle<br />
55
Bevölkerungsbewegung in der Schweiz nach Heimat seit 18861)<br />
Mouvement de la population en Suisse, d'aprs l'origine, depuis 18861)<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Schweizern<br />
Suisses<br />
Heiraten zwischen<br />
Mariages entre<br />
Schweizer- Ausländer-<br />
Ausländerin<br />
"rin<br />
Schwel-<br />
•<br />
Etrangers<br />
Suisses et et<br />
etranüres Suissesses<br />
Aus-<br />
Ländern<br />
Etrangers<br />
Lebendgeborene<br />
Enfants nes vivants<br />
Gestorbene<br />
Deces de<br />
Geburtenüberschuß<br />
Excedent<br />
des naissances<br />
Schweizer Ausländer Schweizer Ausländer Schweizer Ausländer<br />
Suisses Etrangers Suisses Etrangers Suisses Etrangers<br />
1886/90 17 646 1 020 1 116 810 73 460 7 114 55 455 4 295 18 005 2 819<br />
1891/95 18 480 1 175 1 286 1 039 75 980 8 156 55 553 4 596 20 427 3 560<br />
1896 19 592 1 334 1 499 1 359 78 962 9 458 51 363 4 666 27 599 4 792<br />
1897 20 493 1 440 1 615 1 406 79 922 10 149 51 433 4 907 28 489 5 242<br />
1898 20 468 1 472 1 676 1 498 81 091 10 698 53 338 5 520 27 753 5 178<br />
1899 20 597 1 524 1 686 1 605 82 864 11 595 52 116 5 424 30 748 6 171<br />
1900 20 381 1 586 1 780 1 790 82 339 11 956 57 412 6 135 24 927 5 821<br />
1901 20 400 1 605 1 693 1 680 84 642 12 381 54 203 5 752 30 439 6 629<br />
1902 20 105 1 622 1 682 1 669 84 112 12 368 51 685 5 965 32 427 6 403<br />
1903 20 020 1 709 1 673 1 881 81 558 12 258 53 609 5 968 27 949 6 290<br />
1904 20 192 1 667 1 665 1 978 82 118 12 736 54 518 6 285 27 600 6 451<br />
1905 20 478 1 779 1 780 2 235 81 758 12 887 55 503 6 242 26 255 6 645<br />
1906 21 243 1 776 1 859 2 420 81 846 13 746 52 551 6 602 29 295 7 144<br />
1907 21 255 1 813 1 924 2 668 80 112 14 390 52 622 6 587 27 490 7 803<br />
1908 20 939 1 944 1 926 2 825 81 314 14 921 51 155 6 473 30 159 8 448<br />
1909 20 885 1 924 1 909 2 752 79 502 14 594 52 523 6 829 26 979 7 765<br />
1910 20 695 1 904 1 976 2 771 78 627 14 873 49 831 6 618 28 796 8 255<br />
1911 21 002 1 954 1 975 2 878 76 424 14 876 52 142 7 399 24 282 7 477<br />
1912 20 697 2 003 1 992 3 151 76 520 15 659 47 360 6 692 29 160 8 967<br />
1913 19 760 2 004 1 944 3 133 74 026 15 723 48 596 6 772 25 430 8 951<br />
1914 16 922 1 773 1 337 2 213 73 189 14 132 47 360 6 209 25 829 7 923<br />
1915 16 444 1 583 646 854 66 322 9 216 46 082. 5 377 20 240 3 839<br />
1916 19 216 1 952 489 594 67 264 6 392 45 713 4 853 21 551 1 539<br />
1917 20 091 2 210 425 528 66 461 5 598 48 119 5 142 18 342 456<br />
1918 22 561 2 487 498 571 67 859 4 790 67 968 7 014 — 109 —2 224<br />
1919 25 887 3 053 917 894 67 451 4 673 49 865 5 022 17 586 — 349<br />
1920 28 526 3 608 1 395 1 446 75 208 5 978 51 255 4 665 23 953 1 313<br />
1921 26 477 3 429 1 349 1 369 75 415 5 391 45 263 4 207 30 152 1 184<br />
1922 24 988 2 933 1 179 963 71 756 4 534 46 428 3 843 25 328 691<br />
1923 24 742 2 915 1 093 811 71 292 4 259 42 326 3 621 28 966 638<br />
1924 23 924 2 888 980 718 69 517 3 991 45 150 3 804 24 367 187<br />
1925 23 432 2 888 1 056 734 68 682 3 886 44 220 3 613 24 462 273<br />
1926 23 483 2 792 1 116 688 68 384 3 730 42 864 3 554 25 520 176<br />
1927 23 903 2 835 1 117 730 65 878 3 650 45 422 3 724 20 456 — 74<br />
1928 25 208 . 2 947 1 135 760 65 958 3 634 44 352 3 687 21 606 — 53<br />
1929 25 991 3 200 1 312 735 65 337 3 664 46 491 3 909 18 846 — 245<br />
1930 26 545 3 314 1 426 847 66 066 3 786 43 241 3 666 22 825 120<br />
1931 26 489 3 554 1 427 799 64 351 3 894 45 472 3 924 18 879 — 30<br />
1932 26 005 3 804 1 364 786 64 894 3 747 46 177 3 700 18 717 47<br />
1933 26 239 3 716 1 326 688 63 956 3 549 43 692 3 461 20 264 88<br />
1934 26 549 3 973 1 305 665 63 847 3 430 43 397 3 393 20 450 37<br />
1935 25 230 3 567 1 057 641 63 114 3 264 46 636 3 597 16 478 — 333<br />
1936 24 905 3 232 1 022 474 61 971 2 995 44 112 3 538 17 859 — 543<br />
<strong>1937</strong> 25 695 3 176 1 052 471 59 840 2 640 44 100 3 174 15 740 — 534<br />
1938 . . . . . . . . . .<br />
1939 . . . . . . . . . .<br />
1940 . . . . . . . . . .<br />
1 ) Ohne Personen mit unbekannter Heimat 1) Saus les personnes d'origine inconnue<br />
56
Bevölkerungsbewegung in der Schweiz nach Monaten seit 1901<br />
Mouvement de la population en Suisse, par mois, depuis 1901<br />
Jahre<br />
Jan.<br />
Febr.<br />
März<br />
April<br />
Mai<br />
Juni<br />
Juli<br />
Aug.<br />
Sept.<br />
Okt.<br />
Nov.<br />
Dez.<br />
Annees<br />
Janv.<br />
Fevr.<br />
Mars<br />
Avril<br />
Mai<br />
Juin<br />
Juillet<br />
Aoüt<br />
Sept.<br />
Oct.<br />
Nov.<br />
DAc.<br />
Heiraten — Mariages<br />
1901/05 1 399 1 780 1 549 2 617 3 592 2 007 1 704 1 651 1 995 3 005 2 765 1 438<br />
1906/10 1 461 1 821 1 630 2 909 3 931 2 150 1 815 1 751 2 154 3 367 2 930 1 563<br />
1911/15 1 405 1 666 1 611 2 771 3 668 1 892 1 798 1 523 1 817 2 745 2 422 1 535<br />
1916/20 1 338 1 653 1 734 2 765 3 750 2 151 2 049 1 883 2 493 3 228 2 712 1 714<br />
1921/25 1 492 1 780 1 901 3 298 4 251 2 333 2 195 1 970 2 666 3 542 2 710 1 636<br />
1926/30 1 215 1 636 1 881 3 534 4 288 2 293 2 143 1 893 2 747 4 042 2 786 1 559<br />
1931/35 1 302 1 598 2 110 3 923 4 320 2 516 2 299 2 000 3 036 4 265 2 788 1 680<br />
1931 1 345 1 623 1 822 4 003 4 618 2 255 2 311 2 075 2 881 4 824 2 837 1 675<br />
1932 1 488 1 435 2 245 4 238 4 347 2 342 2 456 1 804 2 806 4 320 2 668 1 810<br />
1933 1 291 1 798 1 878 4 002 4 179 2 547 2 423 1 846 3 331 4 133 2 771 1 770<br />
1934 1 265 1 602 2 444 3 934 4 221 2 742 2 194 2 182 3 362 3 966 2 826 1 754<br />
1935 1 121 1 532 2 158 3 439 4 237 2 693 2 112 2 094 2 801 4 080 2 836 1 :)92<br />
1936 1 073 1 757 1 853 3 613 4 379 2 075 2 099 1 920 2 749 4 130 2 474 1 511<br />
<strong>1937</strong> 1 389 1 347 2 046 3 809 4 258 2 192 2 386 1 836 2 796 4 252 2 486 1 597<br />
1938 1 ) 1 133 1 740 1 781 4 174 3 828 .<br />
Lebendgebor ne — Enfants nes vivants<br />
1901/05 7 836 7 606 8 535 8 178 8 221 7 865 8 222 8 205 7 982 7 782 7 391 7 548<br />
1906/10 7 788 7 636 8 541 8 208 8 238 7 915 8 227 8 210 7 816 7 715 7 214 7 287<br />
1911/15 7 502 7 159 8 036 7 553 7 305 7 167 7 519 7 430 7 080 6 982 6 568 6 929<br />
1916/20 6 357 6 184 6 796 6 331 6 484 6 124 6 127 6 025 6 013 6 106 5 736 6 057<br />
1921/25 6 523 6 386 7 083 6 665 6 774 6 334 6 395 6 220 5 965 5 861 5 600 5 939<br />
1926/30 5 912 5 884 6 484 6 124 6 218 5 874 5 979 5 821 5 534 5 372 5 213 5 606<br />
1931/35 5 823 5 645 6 284 5 933 6 067 5 632 5 782 5 649 5 358 5 286 4 927 5 227<br />
1931 5 867 5 629 6 355 6 035 6 228 5 713 5 827 5 716 5 358 5 238 4 870 5 413<br />
1932 5 951 5 980 6 443 5 971 6 025 5 740 5 900 5 755 5 389 5 447 4 968 5 081<br />
1933 5 752 5 584 6 324 5 867 6 149 5 533 5 720 5 650 5 409 5 280 4 966 5 275<br />
1934 5 633 5 412 6 135 6 073 5 880 5 427 5 806 5 570 5 309 5 308 5 234 5 490<br />
1935 5 914 5 621 6 165 5 719 6 052 5 747 5 655 5 552 5 322 5 157 4 596 4 878<br />
1936 5 485 5 608 6 302 5 769 5 814 5 358 5 373 5 283 5 120 4 978 4 796 5 080<br />
<strong>1937</strong> 5 294 5 236 5 553 5 575 5 680 5 158 5 293 5 062 5 022 4 979 4 736 4 892<br />
1938 1 ) 5 384 5 357 5 954 5 672 5 796 .<br />
Gestorbene — Dee'es<br />
1901/05 5 696 5 464 6 151 5 707 5 281 4 627 4 582 4 536 4 217 4 334 4 452 4 953<br />
1906/10 5 370 5 305 6 057 5 808 5 331 4 525 4 294 4 301 4 088 4 167 4 344 4 824<br />
1911/15 5 478 5 135 5 649 5 268 4 691 4 098 4 101 4 012 3 914 3 992 3 985 4 537<br />
1916/20 5 034 5 532 5 747 5 139 4 566 3 995 4 271 4 082 3 637 5 062 5 467 5 445<br />
1921/25 4 676 4 656 5 074 4 493 4 188 3 623 3 611 3 424 3 232 3 485 3 766 4 303<br />
1926/30 5 013 4 432 4 855 4 343 4 132 3 665 3 609 3 435 3 196 3 619 3 688 4 232<br />
1931/35 4 704 4 787 5 094 4 430 4 034 3 725 3 590 3 420 3 320 3 610 3 758 4 237<br />
1931 5 121 5 437 4 928 4 492 4 141 3 528 3 457 3 278 3 366 3 753 3 667 4 246<br />
1932 4 617 4 669 6 227 4 946 4 204 3 816 3 505 3 555 3 183 3 518 3 702 3 969<br />
1933 4 579 4 533 4 750 4 073 3 768 3 656 3 671 3 461 3 299 3 505 3 648 4 238<br />
1934 4 528 4 043 4 366 4 144 3 762 3 641 3 594 3 362 3 357 3 660 4 023 4 326<br />
1935 4 678 5 251 5 200 4 495 4 297 3 984 3 724 3 443 3 394 3 612 3 749 4 406<br />
1936 4 623 4 240 4 534 4 148 4 083 3 912 3 544 3 530 3 277 3 926 3 683 4 150<br />
<strong>1937</strong> 4 600 4 239 4 604 4 239 4 088 3 474 3 577 3 380 3 448 3 589 3 783 4 253<br />
1938 1 ) 4 584 4 023 5 063 4 590 4 353 .<br />
1 ) Provisorische Zahlen 1) Chiffres provisoires<br />
57
Altersjahre<br />
Ledig<br />
Heiraten, Scheidungen — Mariages, divorces<br />
Alter und Zivilstand der Eheschließenden <strong>1937</strong><br />
Age et tat civil antrieur des nouveaux A'poux, en <strong>1937</strong><br />
Männer — Homines<br />
Ceibataires<br />
Veufs<br />
Divorcs<br />
de 1000<br />
hommes<br />
Verwitwet<br />
Geschiedei,<br />
Total<br />
Frauen — Femmes<br />
Von 1000 Von 1006<br />
Männern<br />
-<br />
Ledig Verwitwet<br />
den<br />
Frauen<br />
Räpartition<br />
C6liba-<br />
Divor-<br />
tition<br />
R6par-<br />
Total<br />
taires Veuves ces de 1000<br />
femmes<br />
Age<br />
en annees<br />
Bis19 70 — — 70 2 1 291 — — 1 291 43 Jusqu'ä19<br />
20-24 5 711 5 20 5 736 189 11 002 12 58 11 072 364 20-24<br />
25-29 12 266 93 175 12 534 413 10 096 89 282 10 467 345 25-29<br />
30-34 5 633 212 394 6 239 205 3 526 155 399. 4 080 134 30-34<br />
35-39 1 869 261 413 2 543 84 1 187 160 324 1 671 55 35-39<br />
40-44 654 271 317 1 242 41 429 174 192 795 26 40-44<br />
45-49 253 280 197 730 24 209 167 115 491 16 45-49<br />
50-54 94 302 104 500 16 81 128 68 277 9 50-54<br />
55-59 53 283 62 398 13 31 100 27 158 5 55-59<br />
60 u.mehr 28 330 44 402 13 12 66 14 92 3 60 et plus<br />
Total 26 631 2 037 1 726 30 394 1 000 27 864 1 051 1 479 30 394 1 000 Total<br />
Gegenseitiges Alter der Eheschließenden <strong>1937</strong><br />
Combinaison de l'äge des nouveaux 'poux, en <strong>1937</strong><br />
Altersjahre<br />
der Männer<br />
Frauen nach Altersjahren — Femmes äge'es de . . . annees<br />
Bis<br />
60<br />
Jusqu'ä 20-24 25-29 30-34 35-39 40--44 45-49 50-54 55-59 u. mehr<br />
19 et plus<br />
Eheschließende Total — Nouveaux epoux en tout<br />
Age des<br />
maris<br />
en annees<br />
Bis 19 27 32 9 2 Jusqu'ä19<br />
20-24 639 3 304 1 433 290 58 8 4 — — — 20-24<br />
25-29 440 5 249 5 271 1 244 261 56 13 — — — 25-29<br />
30-34 128 1 797 2 508 1 31 3 375 89 25 1 2 1 30-34<br />
35-39 38 494 806 648 368 123 53 9 4 — 35-39<br />
40-44 12 136 274 329 252 145 66 15 9 4 40-44<br />
45-49 5 37 107 134 166 149 81 34 11 6 45-49<br />
50-54 — 12 30 67 98 100 97 65 25 6 50-54<br />
55-59 1 10 16 31 57 74 83 77 39 10 55-59<br />
60 u. mehr 1 1 13 22 36 51 69 76 68 65 60 et plus<br />
Total 1 291 11 072 10 467 4 080 1 671 795 491 277 158 92 Total<br />
Ledige Eheschließende — Nouveaux epoux celibataires<br />
Bis 19 27 32 8 2 — — — — — Jusqu'ä19<br />
20-24 639 3 272 1 365 236 39 4 2 — — — 20-24<br />
25-29 420 5 136 5 032 1 053 159 23 5 — — 25-29<br />
30-34 109 1 626 2 255 1 063 231 44 5 1 1 — 30-34<br />
35-39 27 375 595 413 210 48 13 2 2 — 35-39<br />
40-44 9 91 145 148 108 42 13 — 1 40-44<br />
45-49 2 15 37 36 44 31 16 4 — 45-49<br />
50-54 — 6 5 8 16 14 12 4 — — 50-54<br />
55-59 — 1 7 7 7 2 5 5 2 — 55-59<br />
60 u. mehr — — 3 3 3 1 5 4 1 3 60 et plus<br />
58<br />
Total 1 233 10 554 9 452 2 969 817 209 76 20 6 4 Total
Zivilstand der Eheschließenden <strong>1937</strong> — Etat civil anterieur des nouveaux epoux, en <strong>1937</strong><br />
Zivilstand<br />
d er Männer<br />
Zivilstand der Fraue Davon Von 1000 Frauen Von<br />
Etat civil des femmes Männer Aus- Repartition de1000femmes 1000<br />
Länder<br />
Männern<br />
Ledig Verwitweden<br />
Dont<br />
witwet<br />
Geschie-<br />
Hommes<br />
Ledig Ver-<br />
Geschieden<br />
tition<br />
Re-par_<br />
Celiba-<br />
Total<br />
Divoraran-<br />
Celiba-<br />
Divor- de 1000<br />
taires<br />
Veuves cees -<br />
gern taires Veuves cees hommes<br />
Etat civil anterieur<br />
des maris<br />
Ledig 25 340 469 822 26 631 1 359 834 15 27 876 Celibataires<br />
Verwitwet 1 357 417 263 2 037 105 45 14 9 68 Veufs<br />
Geschieden 1 167 165 394 1 726 59 38 5 13 56 Divorces<br />
Frauen Total 27 864 1 051 1 479 30 394 1 523 917 34 49 1 000 Total des femmes<br />
Ausländerinnen . 3 458 102 87 . . . . . . Etrangeres<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Zivilstand und mittleres Heiratsalter der Eheschließenden seit 1881<br />
Etat civil anterieur et äge moyen des nouveaux epoux, depuis 1881<br />
Ledige<br />
Celibataires<br />
Verwitwete<br />
Veufs — Veuves<br />
Geschiedene<br />
Divorce(e)s<br />
Von 1000 Heiratenden<br />
waren ledig<br />
Pour 1000 nouveaux<br />
e. p o u x etaient celibataires<br />
Mittleres Heiratsalter<br />
der Ledigen<br />
Age moyen de<br />
celibataires ä leur<br />
mariage<br />
Männer Frauen Männer Frauen Männer Frauen Männer Frauen Männer Frauen<br />
Hommes Femmes Hommes Femmes Hommes Femmes Hommes Femmes Hommes Femmes<br />
1881/90 17 094 18 306 2 667 1 467 389 377 848 908 28,5 26,1<br />
1891/00 20 420 21 517 2 577 1 488 473 465 870 917 28,4 26,0<br />
1901/05 22 499 23 544 2 452 1 440 552 519 882 923 28,2 25,9<br />
1906/10 24 196 25 254 2 576 1 570 710 658 880 919 28,3 25,9<br />
1911/15 21 757 22 712 2 380 1 452 716 689 875 914 28,4 25,9<br />
1916/20 23 886 25 039 2 702 1 615 882 816 870 912 28,6 26,2<br />
1921/25 25 970 27 164 2 671 1 589 1 133 1 021 872 912 28,7 26,2<br />
1926/30 26 375 27 661 2 310 1 211 1 332 1 145 879 922 28,4 26,2<br />
1931/35 27 972 29 305 2 222 1 138 1 643 1 394 879 920 28,4 26,3<br />
1932 28 139 29 433 2 227 1 169 1 593 1 357 880 921 28,3 26,2<br />
1933 27 977 29 348 2 299 1 191 1 693 1 430 875 918 28,4 26,3<br />
1934 28 521 29 922 2 192 1 107 1 779 1 463 878 921 28,4 26,3<br />
1935 26 704 28 030 2 163 1 062 1 628 1 403 876 919 28,5 26,4<br />
1936 25 851 27 201 2 090 1 076 1 692 1 356 872 918 28,7 26,4<br />
<strong>1937</strong> 26 631 27 864 2 037 1 051 1 726 1 479 876 917 28,9 26,6<br />
Heimat der Eheschließenden <strong>1937</strong> — Origine des nouveaux epoux, en <strong>1937</strong><br />
Heimat des Mannes<br />
Schweiz<br />
Suisse<br />
Frauen nach Heimat — Femmes d'apres l'origine<br />
Deutsch- öster- Frankreich<br />
- Italien Land Etran-<br />
maris<br />
. Anderes Ausland Männer<br />
Land reich<br />
Allemagne<br />
Autriche France<br />
pays Total<br />
Italie Autre ger<br />
Total<br />
Origine du mari<br />
Schweiz 25 695 1 449 422 290 791 224 3 176 28 871 Suisse<br />
Deutschland 348 103 20 5 13 7 148 496 Allemagne<br />
Österreich 58 11 8 — 2 1 22 80 Autriche<br />
Frankreich 92 3 — 24 7 6 40 132 France<br />
Italien 479 32 8 9 151 6 206 685 Italie<br />
Anderes Land . . . 75 15 1 8 3 28 55 130 Autre pays<br />
Ausland 1 052 164 37 46 176 48 471 1 523 Etranger<br />
Frauen Total 26 747 1 613 459 336 967 272 3 647 30 394 Total des femmes<br />
59
Heiraten zwischen Schweizern und Ausländern seit 1886<br />
Mariages de ressortissants suisses avec des .6trangers, depuis 1886<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Heiraten eines Schweizers mit einer<br />
Mariages d'un Suisse avec une<br />
Heiraten einer Schweizerin mit einem<br />
Mariages d'une Suissesse avec un<br />
dernländerireicher<br />
sDe ehue ti; Ztier-i .<br />
Franzö- ItaliesDeehue<br />
triandern<br />
Auslän<br />
reicherin<br />
Fran- Ita-<br />
Ausländer<br />
Bin nerin derin zosen liener länder<br />
Alle- Autri-<br />
Etrangere Etranger<br />
Franyaise Italienne autre<br />
Alle- Autri-<br />
Franyais Italien autre<br />
mande chienne etrangere Total mand chien etranger Total<br />
1886/90 613 44 260 84 18 1 019 573 81 192 241 29 1 116<br />
1891/95 709 52 287 105 23 1 176 628 95 204 321 38 1 286<br />
1896/00 891 72 337 148 23 1 471 830 122 217 441 41 1 651<br />
1901/05 943 106 366 217 44 1 676 821 133 222 473 50 1 699<br />
1906/10 1 029 138 383 269 53 1 872 969 161 219 519 51 1 919<br />
1911/15 989 145 362 301 66 1 863 798 127 177 412 65 1 579<br />
1916/20 1 359 186 483 507 127 2 662 261 44 140 188 112 745<br />
1921/25 1 514 233 466 636 161 3 010 385 59 158 431 98 1 131<br />
1926/30 1 566 224 384 685 159 3 018 468 74 118 464 97 1 221<br />
1931/35 1 958 345 357 826 237 3 723 485 79 112 533 87 1 296<br />
1931 1 817 288 389 833 227 3 554 533 96 122 584 92 1 427<br />
1932 2 057 323 369 830 225 3 804 511 93 114 554 92 1 364<br />
1933 2 019 380 302 762 253 3 716 507 76 118 547 78 1 326<br />
1934 2 068 384 391 866 264 3 973 490 83 105 535 92 1 305<br />
1935 1 830 351 334 839 213 3 567 385 46 100 443 83 1 057<br />
1936 1 554 385 302 752 239 3 232 352 66 95 431 78 1 022<br />
<strong>1937</strong> 1 449 422 290 791 224 3 176 348 58 92 479 75 1 052<br />
193 . . . . . . . . .<br />
Heiraten zwischen Ausländern seit 1886 — Mariages entre 6trangers, depuis 1886<br />
Jahre<br />
Anne"<br />
Deutscher mit einer Österreicher mit einer Franzose mit einer Italiener mit einer<br />
Heiraten<br />
Zi ri i, rs icr,he enn<br />
Allemand avec une Autrichien avec une Francais avec une Italien avec une<br />
zwischen<br />
Ausländern<br />
Ausländern<br />
andern Oster- andern andern andern Mariages<br />
Deutschen Ausländerin reicherin Ausländerin Französin Ausländerin Italienerin Ausländerin Entre entre<br />
autres e.trange,<br />
Allemande autre Autrichienne<br />
etrangere<br />
etrangere<br />
etrangere<br />
autre Franyaise autre Italienne autre etrangers<br />
etrangere<br />
Total<br />
60<br />
1886/90 417 23 19 31 170 23 46 47 34 810<br />
1891/95 556 28 27 43 171 25 88 66 35 1039<br />
1896/00 751 48 39 71 193 29 265 92 44 1 532<br />
1901/05 684 63 49 71 181 36 614 111 80 1 889<br />
1906/10 811 98 78 102 192 41 1 130 121 114 2 687<br />
1911/15 675 106 72 85 152 37 1 079 103 137 2,446<br />
1916/20 187 45 21 29 83 25 199 50 168 807<br />
1921/25 222 50 12 21 63 32 339 75 105 919<br />
1926/30 201 55 12 25 33 28 241 73 84 752<br />
1931/35 195 60 10 22 23 26 229 74 77 716<br />
1931 237 66 15 24 20 22 254 77 84 799<br />
1932 207 66 13 25 20 36 268 76 75 786<br />
1933 173 69 7 25 23 20 204 93 74 688<br />
1934 195 50 6 15 25 27 201 66 80 665<br />
1935 161 50 11 23 25 23 217 58 73 641<br />
1936 117 44 8 17 23 22 147 47 49 474<br />
<strong>1937</strong> 103 45 8 14 24 16 151 55 55 471<br />
1938 . . • . . . . . - .
Heiraten auf 1000 Einwohner in den Kantonen und Städten') seit 1901<br />
Mariages pour 1000 habitants, dans les cantons et dans les depuis 1901<br />
Kantone - Cantons<br />
Städte - Vines<br />
1901/05 1906/10 1911/15 1916/20 1921/25 1926/30 1931/35 1932 1933 1934 1935 1936 <strong>1937</strong><br />
Kantone - Cantons<br />
Zürich 8,2 8,4 7,2 8,2 9,0 9,5 9,4 9,7 9,3 9,4 8,6 8,2 8,4<br />
Bern 7,1 7,2 6,6 7,4 7,9 7,5 7,6 7,9 7,8 7,8 7,1 7,4 7,4<br />
Luzern 7,0 7,1 5,8 6,1 7,2 7,1 7,2 7,6 7,4 6,9 6,7 6,5 6,4<br />
Uri 6,3 6,2 5,8 7,0 7,1 5,6 6,2 5,5 6,5 6,1 6,7 5,9 6,0<br />
Schwyz 6,4 6,4 5,4 5,8 7,3 6,9 6,7 7,2 6,5 6,6 6,3 6,1 6,3<br />
Obwalden 6,3 5,9 4,9 5,3 5,8 6,0 5,4 5,9 5,6 4,6 5,0 5,0 4,7<br />
Nidwalden 6,5 6,0 4,8 5,2 6,7 5,7 6,7 6,5 7,3 6,3 6,7 5,0 6,6<br />
Glarus 7,6 7,6 6,6 6,9 7,6 7,1 7,7 7,8 7,5 7,5 7,5 6,8 6,7<br />
Zug 7,1 6,9 5,9 6,8 7,3 7,3 6,9 6,1 6,3 6,8 6,6 6,4 7,0<br />
Fribourg 6,7 6,5 5,5 5,9 6,5 5,6 6,1 5,8 6,4 6,3 6,1 6,1 6,1<br />
Solothurn 7,4 7,9 7,1 7,9 8,5 8,1 8,0 7,7 8,1 8,2 7,7 7,0 7,3<br />
Basel-Stadt 8,8 8,7 7,1 7,3 9,1 9,5 10,0 10,2 9,4 10,2 9,7 9,0 9,1<br />
Basel-Land 6,8 7,2 6,5 6,9 7,9 7,9 7,9 8,2 8,4 7,7 7,1 7,3 7,6<br />
Schaffhausen 7,0 7,7 7,1 8,6 8,3 7,9 7,4 6,8 7,4 7,2 8,0 7,9 8,8<br />
Appenzell A.-Rh 8,1 7,9 6,3 5,9 6,4 5,4 5,7 5,4 5,3 6,2 5,4 5,7 6,2<br />
Appenzell L-Rh. 6,9 6,3 5,0 5,6 5,9 5,8 5,0 5,4 4,5 5,2 4,1 3,5 4,7<br />
St. Gallen 8,2 8,2 6,1 6,0 6,3 5,9 5,8 5,7 6,0 6,2 5,7 6,0 6,5<br />
Graubünden 6,6 6,9 6,1 6,1 6,3 6,0 6,5 6,7 6,3 6,7 6,3 6,1 6,0<br />
Aargau 6,9 6,8 6,0 6,9 7,8 7,7 7,6 7,6 7,6 7,7 6,9 6,8 6,6<br />
Thurgau 7,7 7,8 6,4 6,5 6,9 6,6 6,8 6,6 6,9 6,9 7,0 6,7 7,3<br />
Ticino 6,4 6,5 5,2 5,0 6,2 5,7 6,5 6,7 6,5 6,5 6,7 6,1 5,9<br />
Vaud 7,5 7,5 6,5 7,3 7,5 7,5 8,2 8,0 8,2 8,6 7,9 7,2 7,6<br />
Valais 6,3 6,3 56 ,e6,6 6 e3<br />
6 e 3 6,4 e 6 e 4 6,6, 6,0 e 6,6 e 6 e 0 6 e 1<br />
Neuchätel 7,9 8,3 6,8 8,2 7,9 7,8 7,7 7,4 8,0 8,0 7,5 7,2 6,9<br />
Genve 9.0 ,e 8 8 8 e 4 9,0 e 9,1 e 8,6 1 9 e 4 9 e 7 9,1 e 9.5 9 e 0 8 e 0 8,6 e<br />
Schweiz - Suisse 7,4 7,5 6,5 7,1 7,7 7,5 7,7 7,8 7,8 7,8 7,3 7,1 7,3<br />
Städte') - Villes')<br />
Zürich 2) ** 8,7 9,3 10,6 11,5 11,5 12,0 11,6 11,3 10,2 9,4 9.5<br />
Basel * * 7,1 7,4 9,1 9,7 10,2 10,4 9,6 10,4 9,9 9,1 9,2<br />
Gen&ve 3) ** 9,2 9,6 9,7 9,4 10,0 10,4 9,9 10,0 9,5 8,6 9,1<br />
Bern 4) * * 8,5 9,2 10,0 8,8 9,5 9,9 9,8 9,5 9,3 8,9 3.7<br />
Lausanne * * 7,9 7,7 8,4 8,1 10,4 9,9 10,6 11,4 10,0 9,5 9,6<br />
St. Gallen s) * * 7,9 6,3 6,3 5,5 6,4 5,6 6,7 7,1 6,7 6,8 6,4<br />
Winterthurs) * * 8,4 9,3 9,4 9,3 8,4 7,8 7,8 8,8 8,1 8,3 8,4<br />
Luzern * * 7,2 7,1 8,0 8,9 9,5 10,5 9,5 9,4 9,0 7,4 7,5<br />
Biel 7) * * 8,5 8,9 10,2 10,1 9,1 9,7 9,1 9,6 8,5 7,8 9,4<br />
La Chaux-de-Fonds * * 7,6 9,6 9,2 8,9 8,0 7,1 8,2 8,8 7,7 7,7 7,4<br />
Total * * 8,2 8,6 9,3 9,4 10,0 10,0 9,9 10,2 9,4 8,8 8,9<br />
Übrige 8) - Autres 8) * * 7,1 7,3 7,9 7,3 7,7 7,4 7,9 8,1 7,6 7,0 7,6<br />
Total') * * 8,0 8,4 9,2 9,2 9,7 9,8 9,7 10,0 9,2 8,6 8,7<br />
1 ) 18 Gemeinden mit 10 000 Einwohnern und mehr seit 1900 1) 18 communes de plus de 10 000 habitants, depuis 1900<br />
2) Seit 1934 mit Affoltern b. Zch., Albisrieden, Altstetten, 2) Depuis 1934 avec Affoltern p. Zurich, Albisrieden, Altstet-<br />
Höngg, Oerlikon, Schwamendingen, Seebach, Witikon ten, Höngg, Oerlikon, Schwamendingen, Seebach, Witikon<br />
8 ) Mit Eaux-Vives, Plainpalais, Petit-Saconnex 8) Avec les Eaux-Vives, Plainpalais, le Petit-Saconnex<br />
4) Seit 1919 mit Bümpliz 4) Depuis 1919 avec Bümpliz<br />
5 ) Mit Straubenzell und Tablat 5) Avec Straubenzell et Tablat<br />
6) Seit 1921 mit Oberwinterthur, Seen, Töß, Veltheim, Wülf- 6) Depuis 1921 avec Oberwinterthour, Seen, Töß, Veltheim,<br />
lingen<br />
Wülflingen<br />
7 ) Seit 1917 mit Bözingen, Madretsch, Mett 7) Depuis 1917 avec Boujean, Madretsch et Mache<br />
8 ) Gemeinden mit 10 000 bis 30 000 Einwohnern, nämlich : 8) Communes de 10 000 1 30 000 habitants, savoir : Neuchätel<br />
Neuenburg (seit 1930 mit La Coudre), Freiburg, Schaff- (depuis 1930 avec La Coudre), Fribourg, Schaffhouse, Coire,<br />
hausen, Chur, Solothurn, Herisau, Vevey, Le Locle Soleure, Herisau, Vevey, Le Locle<br />
61
Ehescheidungen in den Kantonen und Städten') <strong>1937</strong><br />
Divorces pronone& dans les cantons et villes'), en <strong>1937</strong><br />
Kantone<br />
Cantons<br />
Trennungsklagen<br />
Actions en<br />
Separation<br />
Rejete'es<br />
Scheidungsklagen<br />
Actions en divorce<br />
Gesetzliche Urteilsgründe der Scheidungen<br />
Motifs legaux des divorces<br />
Abgewiesen<br />
Ge- Ge- Ge- Zerrüttung<br />
trennte Abgewiesen<br />
Ehen Ehen<br />
stellung2)<br />
trennte schiedene der Ehe<br />
Nach-<br />
Ehebruch<br />
V"-<br />
Ehen<br />
üb '<br />
Lie. •<br />
brechen 3) rlge<br />
effili. Adultäre<br />
Rejetges<br />
Attentate) Ddit 9<br />
Autres<br />
Couples<br />
separes<br />
Couples<br />
separes<br />
Mariages<br />
dissous<br />
profond.<br />
atteint<br />
Zürich 5 54 43 28 1 002 902 57 5 18 20<br />
Bern — 15 6 5 450 392 31 2 16 9<br />
Luzern — 5 5 8 83 52 7 4 17 3<br />
Uri— — — — 3 3 — — — —<br />
Schwyz — — — — 13 10 2 1 —<br />
Obwalden — — —<br />
Nidwalden — 1 — 1 5 4 — — 1<br />
Glarus — 2 2- — 16 13 3 —<br />
Zug — — 1 8 6 2 — — —<br />
Fribourg — 2- 1 2 15 7 5 1 1 1<br />
Solothurn — 5 4 3 82 64 13 2- 2 1<br />
Basel-Stadt — 7 3 2 306 200 98 1 4 3<br />
Basel-Land — 2- 1 4 43 33 2 — 7 1<br />
Schaffhausen 1 3 10 — 50 46 2 — — 2<br />
Appenzell A.-Rh.. . — — 5 3 25 14 5 2 3 1<br />
Appenzell I.-Rh — — — — 3 3 — — — —<br />
St. Gallen 2 11 12 12 115 85 15 5 10<br />
Graubünden 1 3 1 1 31 29 2- — —<br />
Aargau — 6 6 6 131 92 23 5 9 2<br />
Thurgau — 2 7 6 75 55 8 1 5 6<br />
Ticino — 12 — — 59 50 5 1 1 2<br />
Vaud — 19 5 4 342 231 72 25 13 1<br />
Valais 3 -- 1 15 6 4 — 2 3<br />
Neuchätel — 4 3 1 142 105 20 5 5 7<br />
Geneve 3 29 26 9 365 266 29 61 6 3<br />
Schweiz - Suisse. . 12 185 140 97 3 379 2 668 405 121 120 65<br />
Städte) — Villes')<br />
Zürich 4) 3 39 30 16 736 663 45 4 15 9<br />
Basel — 7 3 2 306 200 98 1 4 3<br />
Geneve 3 27<br />
91<br />
6 332 243 27 53 6 3<br />
Bern<br />
Lausanne ... . . . .<br />
—<br />
—<br />
—<br />
7<br />
—<br />
3<br />
1<br />
a<br />
-<br />
133<br />
203<br />
118<br />
130<br />
9<br />
49<br />
1<br />
15<br />
4<br />
9<br />
1<br />
St. Gallen _2 4 8 3 53 42 7 1 3 —<br />
Winterthur 1 3 5 5 65 58 4 1 — 2<br />
Luzern — 1 1 4 59 39 4 4 10 2<br />
Biel — 4<br />
.2<br />
71 61 4 — 5 1<br />
La Chaux-de-Fonds — 3 — — 67 52 5 3 5 2<br />
Übrige s) - Autres 5) 1 13 15 7 243 187 40 9 2 5<br />
Total 10 108 91 47 2 268 1 793 292 92 63 28<br />
1 ) Gemeinden mit 10 000 Einwohnern u. mehr am 1. Dez. 1930 1) Communes de plus de 10 000 habitants au l er dee. 1930<br />
2 ) Nachstellung nach dem Leben, Mißhandlung, Ehrenkränkung 9 Attentat ä la vie, sevices, injures graves<br />
3 ) Verbrechen, unehrenhafter Lebenswandel 3) Delit, atteinte ä l'honneur<br />
4 ) Erweitertes Stadtgebiet 4) Territoire aoTandi de la ville<br />
2) Städte mit 10 000 bis 30 000 Einwohnern ; ohne den am 2) Villes de 10 000 ' ä 30 000 habitants; sans la banlieue zurichoise<br />
1. Januar 1934 eingemeindeten Zürcher Vorort 0 erlikon d'Oerlikon, fusionnee le l er jam ier 1934<br />
62
Ehenichtigerklärungen und Ehescheidungen in der Schweiz seit 18861)<br />
Nullite de mariages et divorces prononces en Suisse, depuis 18861)<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Nichtigerklärungen<br />
Ge- Ge- Geschie- Ehezer- Nach- Geistes-<br />
Abge- trennte Abge- trennte dene rüttung Ehe- stet- Verbre. krank- Ver-<br />
wiesen Ehen wiesen Ehen Ehen<br />
bruch lung 9 chen s) heit lassung<br />
Lien conj.<br />
Rejetees Couples Rejetees Couples Mariages profond. Arbiltere Atten-<br />
De1it9 Maladie Abandon<br />
separes separes dissous atteint tat2) mentale<br />
Dedarations<br />
de<br />
nu llite<br />
Trennungsklagen<br />
Actions<br />
en separation<br />
Scheidungsklagen<br />
Actions en divorce<br />
Gesetzliche Urteilsgründe der Scheidungen<br />
Motifs legaux des divorces<br />
1886/90 2 — — 110 94 882 623 120 166 42 15 115<br />
1891/95 2 — 82 71 898 602 122 187 37 17 89<br />
1896/00 3 — — 88 73 1 040 676 123 211 42 17 69<br />
1901 — — — 88 70 1 027 697 113 193 54 18 63<br />
1902 3 — — 91 62 1 105 778 123 210 44 19 60<br />
1903 2 — — 84 72 1 182 783 139 239 50 18 56<br />
1904 2 — — 71 62 1 243 835 122 291 47 18 54<br />
1905 2 — — 97 73 1 206 833 126 252 42 23 42<br />
1906 5 — — 88 70 1 343 889 170 327 41 28 42<br />
1907 3 — — 89 63 1 494 998 149 341 33 35 43<br />
1908 4 — — 103 53 1 551 1 000 ]56 406 37 31 68<br />
1909 2 — — 101 55 1 534 1 021 129 371 50 27 55<br />
1910 — — — 91 66 1 527 1 003 136 366 52 37 43<br />
1911 2 — — 111 65 1 623 1 103 164 367 41 34 64<br />
1912 3 2 62 101 51 1 514 1 016 194 265 130 30 54<br />
1913 4 7 96 120 54 1 616 1 094 209 301 107 24 55<br />
1914 4 7 80 109 63 1 455 1 033 146 273 124 22 53<br />
1915 2 7 79 106 69 1 472 1 028 198 236 144 32 51<br />
1916 2 6 87 107 48 1 562 1 129 199 231 114 39 59<br />
1917 4 7 88 133 60 1 640 1 199 200 222 117 39 52<br />
1918 4 3 101 105 56 1 699 1 305 207 187 130 36 49<br />
1919 4 13 100 132 76 1 977 1 470 255 248 118 33 27<br />
1920 5 16 141 146 69 2 241 1 670 291 255 127 46 29<br />
1921 9 13 101 138 74 1 979 1 510 248 205 116 53 37<br />
1922 8 8 119 127 74 2 108 1 614 295 208 113 49 26<br />
1923 " 10 9 154 139 46 2 005 1 458 217 164 92 33 41<br />
1924 7 7 102 111 60 2 119 ].523 283 158 88 48 19<br />
1925 5 4 127 136 75 2 223 1 681 275 120 96 28 23<br />
1926 4 4 116 110 73 2 213 1 636 282 138 94 45 18<br />
1927<br />
67 124 122 86 2 500 1 871 299 152 104 49 25<br />
1928 12 7 120<br />
57 2 545 1 890 341 164 98 38 14<br />
1929 1 7 126 92 73 2 733 2 054 328 194 92 46 19<br />
1930 15 7 169 99 55 2 723 2 166 278 132 82 46 19<br />
1931 13 12 131 115 77 2 857 2 245 320 113 113 50 16<br />
1932 8 12 158 113 75 3 041 2 400 375 94 97 57 18<br />
1933 33 4 151 91 54 2 992 2 361 383 108 85 40 15<br />
1934 36 14 143 108 68 3 034 2 410 385 83 95 52 9<br />
1935 33 8 163 165 81 3 015 2 420 332 80 126 47 10<br />
1936 39 8 159 137 90 3 219 2 574 359 86 136 46 18<br />
<strong>1937</strong> 50 12 185 140 97 3 379 2 668 405 121 120 48 17<br />
193 . • - - • • - - • - •<br />
193 . . . . . . . . •<br />
194 . . . . . . . . . . •<br />
1) Bei mehreren Scheidungsgründen ist bis 1922 jeder einzelne 1) Lorsqu'un divorce a ete prononce pour plusieurs causes,<br />
Grund berücksichtigt und in der entsprechenden Rubrik chacune d'elles a ete compt6e, jusqu'en 1922, de sorte que<br />
gezählt worden. Daher übersteigt die Summe der nach la somme des differents cas depasse le total. Dans la suite,<br />
diesen Gründen unterschiedenen Fälle das Total. Seither il n'a plus et6 tenu compte que de la sause preponderante<br />
wird nur der schwerwiegendste Scheidungsgrund gezählt<br />
2) Nachstellung nach dem Leben, Mißhandlung, Ehren- 2) Attentat ä la vie, sevices, injures graves<br />
kränkung<br />
3) Verbrechen, unehrenhafter Lebenswandel 9 Delit, atteinte ä l'honneur<br />
63
Geschiedene Ehen in der Schweiz nach Heimat, Kinderzahl und Ehedauer seit 1906<br />
Divorces en Suisse,<br />
d'apres l'origine des poux, le nombre des enfants et la durk du mariage, depuis 1906<br />
Heimat Geschiedene Ehen mit . . . Kindern') Geschiedene Ehen nach Dauer in ... Jahren<br />
Kinder-<br />
Jahre Origine Divorces d'epoux ayant . . . enfants') zahl') Divorces, apdr:s . uneadnunr:ees de mariage<br />
Annee Schweiz Ausland 3 Nombre 20<br />
Etran- ULI 0 1 2 u. mehr d'en-<br />
0-1 2-5 6-9 10-19 n. mehr<br />
Suisse fants9<br />
ger et plus<br />
et plus<br />
1906/10 1 319 171 1 490 542 352 253 343 2 293 124 391 337 457 181<br />
1911/15 1 337 199 1 536 561 357 265 353 2 422 120 414 325 489 188<br />
1916/20 1 653 171 1 824 692 460 301 371 2 650 143 447 420 565 249<br />
1921/25 1 936 151 2 087 903 564 306 314 2 419 167 609 410 622 279<br />
1926/30 2 368 175 2 543 1 156 685 381 321 2 695 168 702 624 698 351<br />
1931/35 2 780 208 2 988 1 434 817 433 304 2 822 260 854 653 865 356<br />
1926 2 070 143 2 213 992 579 341 301 2 425 126 681 484 596 326<br />
1927 2 324 176 2 500 1 138 682 381 299 2 606 120 671 673 687 349<br />
1928 2 366 179 2 545 1 139 686 375 345 2 776 127 668 667 717 366<br />
1929 2 561 172 2 733 1 213 761 410 349 2 928 230 740 663 742 358<br />
1930 2 516 207 2 723 1 296 717 397 313 2 741 239 752 633 746 353<br />
1931 2 665 192 2 857 1 316 788 408 345 2 902 262 823 634 835 303<br />
1932 2 839 202 3 041 1 417 840 457 327 2 988 243 869 683 863 383<br />
1933 2 778 214 2 992 1 460 802 432 298 2 802 274 832 651 867 368<br />
1934 2 797 237 3 034 1 486 841 436 271 2 707 268 866 647 899 354<br />
1935 2 819 196 3 015 1 492 814 432 277 2 712 254 879 652 861 369<br />
1936 3 035 184 3 219 1 607 923 404 285 2 802 285 975 738 852 369<br />
<strong>1937</strong> 3 177 202 3 379 1 713 943 441 282 2 876 273 1 035 812 951 308<br />
1) Nur minderjährige Kinder 1) Enfants mineurs seulement<br />
Ehelösungen durch Tod und Scheidungen seit 1886<br />
Mariages dissous par Suite de dkes et de divorce, depuis 1886<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Heiraten<br />
Mariages<br />
Ehelösungen durch<br />
Mariages dissous par<br />
Zugang an<br />
Ehen<br />
Tod Scheidungen ratinn2; Augme<br />
deces divorce mariages<br />
Jahre<br />
Heiraten<br />
Ehelösungen durch<br />
Mariages dissous par<br />
Zugang an<br />
Ehen<br />
Annees Mariage Tod Scheidungen iarinn AugmeZ<br />
deces divorce mariages<br />
1886/90 20 592 17 190 882 2 520<br />
1891/95 21 980 17 251 898 3 831<br />
1896/00 24 960 17 026 1 040 6 894<br />
1901 / 05 25 502 17 640 1 153 6 709<br />
1906/10 27 482 18 042 1 490 7 950<br />
1911/15 24 853 17 772 1 536 5 545<br />
1916/20 27 470 19 781 1 824 5 865<br />
1921/25 29 774 17 427 2 087 10 260<br />
1926 / 30 30 017 18 229 2 543 9 245<br />
1931 , 35 31 837 19 085 2 988 9 764<br />
1931 32 269 19 198 2 857 10 214<br />
1932 31 959 19 165 3 041 9 753<br />
1933 31 969 18 487 2 992 10 490<br />
1934 32 492 18 759 3 034 10 699<br />
1935 30 495 19 815 3 015 7 665<br />
1936 29 633 18 922 3 219 7 492<br />
<strong>1937</strong> 30 394 18 646 3 379 8 369<br />
193 . . .<br />
193 . .<br />
194 . . . .<br />
64
Geburten — Naissances<br />
Lebendgeborene nach Ehelichkeit, legitimierte Kinder in den Kantonen <strong>1937</strong><br />
Enfants nes vivants, d'apres la legitimite, et enfants legitimes, par cantons, en <strong>1937</strong><br />
Kantone<br />
Cantons<br />
Ehelich Lebendgeborene<br />
Enfants legitimes nes vivants<br />
Außerehelich Lebendgeborene l )<br />
Enfants naturels nes vivantsl)<br />
Legitimierte Kinder<br />
Enfants legitimes<br />
Davon <strong>1937</strong> geboren<br />
Dont nes en <strong>1937</strong><br />
Männl. Weibl. Männl. Weibl. Weibl. Weibl.<br />
Total Total Total Total<br />
Masc. Fern. Masc. Fern. Fern. Fem.<br />
Zürich 4 010 3 778 7 788 224 181 405 121 55 52 20<br />
Bern 5 170 5 022 10 192 207 194 401 123 58 48 25<br />
Luzern 1 956 1 909 3 865 62 61 123 22 11 8 4<br />
Uri 258 253 511 6 8 14 3 — 2<br />
Schwyz 646 575 1 221 20 14 34 2 1 — —<br />
Obwalden 192 174 366 3 4 7 1 — —<br />
Nidwalden 185 162 347 — 4 4 — — —<br />
Glarus 248 237 485 10 6 16 6 1 1<br />
Zug 309 302 611 14 9 23 2 — 1 —<br />
Fribourg 1 507 1 447 2 954 57 55 112 24 13 8 2<br />
Solothurn 1 296 1 185 2 481 32 32 64 24 9 10 4<br />
Basel-Stadt 914 865 1 779 77 80 157 50 23 21 12<br />
Basel-Land 619 614 1 233 15 34 49 23 12 8 6<br />
Schaffhausen 366 366 732 17 10 27 16 9 5 2<br />
Appenzell A.-Rh. . . 274 276 550 15 10 25 3 2 2 2<br />
Appenzell I.-Rh. 126 124 250 6 5 11 — — —<br />
St. Gallen 2 146 2 186 4 332 69 70 139 40 23 15 7<br />
Graubünden 1 201 1 116 2 317 37 40 77 10 4 3 1<br />
Aargau 2 166 2 129 4 295 53 47 100 34 13 9 2<br />
Thurgau 1 052 1 017 2 069 36 27 63 20 14 5 3<br />
Ticino 1 146 1 083 2 229 43 27 70 29 12 3 2<br />
Vaud 2 052 1 887 3 939 88 99 187 83 39 28 11<br />
Valais 1 563 1 418 2 981 36 22 58 25 13 4 1<br />
Neuchätel 572 583 1 155 22 18 40 13 4 6 1<br />
Genve 782 721 1 503 46 43 89 45 19 11 5<br />
Schweiz – Suisse 30 756 29 429 60 185 1 195 1 100 2 295 719 335 250 110<br />
1) Anerkennungen siehe Seite 436 1) Reconnaissances d'enfants, voir page 436<br />
Lebendgeborene nach Ehelichkeit, legitimierte Kinder nach Gemeindegruppen <strong>1937</strong><br />
Enfants nes vivants,<br />
d'apres la legitimite, et enfants legitimes, par groupes de communes, en <strong>1937</strong><br />
Gemeinden<br />
mit ... Einwohnern<br />
communes<br />
de ... habitants<br />
Ehelich Lebendgeborene<br />
Enfants legitimes nes vivants<br />
Außerehelich Lebendgeborene<br />
Enfants naturels nes vivants<br />
Legitimierte Kinder<br />
Enfants legitimes<br />
Davon <strong>1937</strong> geboren<br />
Dont nes en <strong>1937</strong><br />
Männl. Weibl.<br />
Männl. Weibl.<br />
Weibl.<br />
Weibl.<br />
Total<br />
Total Total<br />
Total<br />
Masc. Fem. Masc. Fem. Fem. Fem.<br />
100 000 u. mehret<br />
plus 3 798 3 558 7 356 298 280 578 188 85 67 32<br />
30 000-100 000 . . 1 761 1 665 3 426 106 99 205 89 43 26 8<br />
10 000— 30 000 . . 1 788 1 655 3 443 93 96 189 65 34 19 7<br />
Unter — Moins de<br />
10 000 23 409 22 551 45 960 698 625 1 323 377 173 138 63<br />
Schweiz – Suisse 30 756 29 429 60 185 1 195 1 100 2 295 719 335 250 110<br />
65
Totgeborene in den Kantonen <strong>1937</strong> — Mort-nes, par cantons, en <strong>1937</strong><br />
Kantone<br />
Cantons<br />
Ehelich Totgeborene<br />
Mort-nes legitimes<br />
Außerehelich Totgeborene<br />
Mort-nes naturels<br />
Totgeborene im ganzen<br />
Mon-nes en tout<br />
Totgeb.<br />
auf 1000<br />
Geborene<br />
Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl.<br />
Mort-nes<br />
Total Total Total pour 1000<br />
Masc. Fem. Masc. Fem. Masc. Fem. naissances<br />
Zürich 74 83 157 6 8 14 80 91 171 20<br />
Bern 140 113 253 8 5 13 148 118 266 24<br />
Luzern 39 31 70 3 4 7 42 35 77 19<br />
Uri 4 2 6 — — 4 2 6 11<br />
Schwyz 14 8 22 — — 14 8 22 17<br />
Obwalden 1 2 3 — 1 2 3 8<br />
Nidwalden 4 4 — — — 4 4 11<br />
Glarus 3 7 3 4 7 14<br />
Zug 5 2 7 — — — 5 2 7 11<br />
Fribourg 29 33 62 3 1 4 32 34 66 21<br />
Solothurn 32 26 58 4 36 26 62 24<br />
Basel-Stadt 24 18 42 4 2 6 28 20 48 24<br />
Basel-Land 12 11 23 — — — 12 11 23 18<br />
Schaffhausen 5 11 16 2 2 7 11 18 23<br />
Appenzell A.-Rh. . 8 7 15 1 1 9 7 16 27<br />
Appenzell I.-Rh. . . 3 7 — 3 4 7 26<br />
St. Gallen 39 30 69 — 4 4 39 34 73 16<br />
Graubünden 23 15 38 1 1 2 24 16 40 16<br />
Aargau 44 49 93 2 2 4 46 51 97 22<br />
Thurgau 29 18 47 2 2 31 18 49 22<br />
Ticino 27 12 39 1 1 28 12 40 17<br />
Vaud 50 34 84 8 2- 10 58 36 94 22<br />
Valais 25 13 38 2 — 2 27 13 40 13<br />
Neuchätel 23 18 41 — — 23 18 41 33<br />
Genäve 16 7 23 — 4 4 16 11 27 17<br />
Schweiz – Suisse . 673 551 1 224 47 33 80 720 584 1 304 20<br />
Totgeborene nach Gemeindegruppen <strong>1937</strong><br />
Mon-nes, par groupes de communes, en <strong>1937</strong><br />
Gemeinden<br />
mit ... Einwohnern<br />
Communes<br />
de ... habitants<br />
Ehelich Totgeborene<br />
Mort-nes legitimes<br />
Männl. Weibl.<br />
Total<br />
Masc. Fem.<br />
Außerehelich Totgeborene<br />
Mort-nes naturels<br />
Männl. Weibl.<br />
Total<br />
Masc. Fem.<br />
Totgeborene im ganzen<br />
Mort-nes en tout<br />
Männl. Weibl.<br />
Total<br />
Masc. Fem.<br />
Totgeb.<br />
auf 1000<br />
Geborene<br />
Mort-nes<br />
pour 1000<br />
naissances<br />
100 000 u. mehr<br />
et plus<br />
30 000-100 000 .<br />
10 000— 30 000 .<br />
Unter – Moins de<br />
10 000<br />
76<br />
33<br />
34<br />
530<br />
67<br />
34<br />
39<br />
411<br />
143<br />
67<br />
73<br />
941<br />
9<br />
7<br />
7<br />
24<br />
12<br />
3<br />
2<br />
16<br />
21<br />
10<br />
9<br />
40<br />
85<br />
40<br />
41<br />
554<br />
79<br />
37<br />
41<br />
427<br />
164<br />
77<br />
82<br />
981<br />
20<br />
21<br />
22<br />
20<br />
Schweiz – Suisse<br />
673 551 1 224 47 33 80 720 584 1 304 20<br />
66
Lebendgeborene nach Ehelichkeit, legitimierte Kinder in den Städten <strong>1937</strong>1)<br />
Enfants nes vivants, d'apAs la legitimite, et enfants legitimes, dans les villes, en <strong>1937</strong>')<br />
Städte<br />
Ehelich Lebendgeborene<br />
Nes vivants legitimes<br />
Außerehelich<br />
Lebendgeborene<br />
Nes vivants naturels<br />
Legitim. Kinder<br />
Enfants legitimes<br />
Davon <strong>1937</strong> geb.<br />
Dont n6s en <strong>1937</strong><br />
Villes Männl. Weibl. Männl. Weibl. Weibl. Weibl.<br />
Total Total Total Total<br />
Masc. Fem. Masc. Fem. Fem. Fem.<br />
Zürich 2) 1 802 1 658 3 460 152 124 276 73 36 29 13<br />
Basel 865 823 1 688 77 78 155 50 23 21 12<br />
Geneve 515 487 1 002 31 32 63 33 13 9 4<br />
Bern 616 590 1 206 38 46 84 32 13 8 3<br />
Lausanne 443 359 802 33 28 61 42 22 12 4<br />
St. Gallen 311 338 649 22 28 50 16 7 6 1<br />
Winterthur 351 342 693 11 15 26 14 6 3 —<br />
Luzern 336 302 638 20 18 38 11 4 2 1<br />
Biel 204 206 410 13 8 21 2 2 1 1<br />
La Chaux-de-Fonds 116 118 234 7 2 9 4 2 2 1<br />
Übrige') – Autres 3) 1 788 1 655 3 443 93 96 189 65 34 19 7<br />
Total 7 347 6 878 14 225 497 475 972 342 162 112 47<br />
1) Gemeinden mit 10 000 Einwohnern u. mehr am 1. Dez. 1930; 1) Communes de plus de 10 000 habitants au ler dec. 1930 pour<br />
für Zürich erweitertes Stadtgebiet vom 1. Januar 1934 la ville de Zurich, territoire agrandi dep. le l er janvier 1934<br />
2) Erweitertes Stadtgebiet 2) Territoire agrandi de la ville<br />
3) Gemeinden mit 10 000 bis 30 000 Einwohnern; ohne den am 3 ) Communes de 10 000 ä 30 000 habitants; saue la banlieue<br />
1. Januar 1934 eingemeindeten Zürcher Vorort Oerlikon zurichoise d'Oerlikon, fusionnee le 1 er janvier 1934<br />
Totgeborene in den Städten <strong>1937</strong> 1) — Mort-nes, dans les villes, en <strong>1937</strong>1)<br />
Städte<br />
Villes<br />
Ehelich Totgeborene Außerehelich Totgeborene Totgeborene im ganzen Totgeb.<br />
auf 1000<br />
Mort-nes legitimes Mort-nes naturels Mort-nes en tout Geborene<br />
Mort-nes<br />
Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl.<br />
pour<br />
Total Total Total 1000<br />
Masc. Fem. Masc. Fem. Masc. Fem. naiss.<br />
Zürich') 28 36 64 4 7 11 32 43 75 20<br />
Basel 23 18 41 4 2 6 27 20 47 25<br />
Genve 10 3 13 — 2 2 10 5 15 14<br />
Bern 15 10 25 1 1 2 16 11 27 21<br />
Lausanne 6 9 15 2 — 2 8 9 17 19<br />
St. Gallen 5 5 10 — 2 2 5 7 12 17<br />
Winterthur 6 3 9 1 — 1 7 3 10 14<br />
Luzern 7 7 14 2 1 3 9 8 17 25<br />
Biel 2 2 4 2 — 2 4 2 6 14<br />
La Chaux-de-Fonds 7 8 15 — — — 7 8 15 58<br />
Übrige') – Autres 3) 34 39 73 7 2 9 41 41 82 22<br />
Total 143 140 283 23 17 40 166 157 323 21<br />
1) Gemeinden mit 10 000 Einwohnern u. mehr am 1. Dez. 1930 - 1) Communes de plus de 10 000 habitants au ler dee. 1930 pour<br />
für Zürich erweitertes Stadtgebiet vom 1. Januar 1934 la ville de Zurich, territoire agrandi dep. le l er janvier 1934<br />
2) Erweitertes Stadtgebiet 2) Territoire agrandi de la ville<br />
8) Gemeinden mit 10 000 bis 30 000 Einwohnern; ohne den am 3) Communes de 10 000 ä 30 000 habitants; sans la banlieue<br />
1. Januar 1934 eingemeindeten Zürcher Vorort Oerlikon zurichoise d'Oerlikon, fusionnee le 1 er janvier 1934<br />
67
Lebendgeborene auf 1000 Einwohner in den Kantonen und Städten') seit 1901<br />
Enfants n'6s vivants, pour 1000 habitants, dans les cantons et dans les villes 1), dep. 1901<br />
Kantone - Cantons<br />
Städte - Villes<br />
1901/05 1906/10 1911/15 1916/20 1921/25 1926/30 1931/35 1932 1933 1934 1935 1936 <strong>1937</strong><br />
Kantone - Cantons<br />
Zürich 25,8 23,1 19,3 15,8 15,9 15,1 14,1 14,2 13,8 14,0 13,9 13,2 12,6<br />
Bern 30,2 27,8 24,1 21,2 20,8 18,2 16,5 16,8 16,7 16,4 15,9 15,8 15,1<br />
Luzern 28,2 27,3 24,7 21,3 22,6 22,2 21,5 22,0 22,0 21,5 20,8 20,4 20,1<br />
Uri 34,1 31,4 27,8 26,1 28,0 24,8 22,9 23,6 24,0 22,3 22,7 22,5 22,0<br />
Schwyz 29,9 27,3 24,1 21,0 23,5 22,0 21,9 22,6 22,2 22,2 21,6 21,0 19,6<br />
Obwalden 28,6 28,5 25,3 22,7 24,3 22,1 22,4 23,3 23,2 21,7 20,0 20,6 18,5<br />
Nidwalden 30,4 29,1 26,3 23,2 26,4 25,1 22,8 22,0 24,0 21,4 22,6 22,4 22,5<br />
Glarus 22,9 22,2 19,2 18,6 19,3 17,2 16,5 17,0 17,2 15,1 16,2 15,3 14,2<br />
Zug 26,7 25,0 22,9 19,7 20,9 19,9 19,3 19,3 20,1 17,8 18,8 18,3 17,7<br />
Fribourg 34,4 32,5 29,2 26,0 27,0 24,2 22,4 22,8 23,0 22,4 22,1 22,0 20,9<br />
Solothurn 29,3 30,1 27,4 23,4 23,3 20,8 19,1 19,5 19,3 19,0 18,0 17,9 16,8<br />
Basel-Stadt 27,6 22,8 18,7 13,3 13,1 12,3 12,2 12,5 11,5 12,1 12,5 12,1 11,4<br />
Basel-Land 28,7 26,6 24,6 19,9 19,8 17,5 15,7 16,5 15,8 15,2 14,6 14,7 13,4<br />
Schaffhausen 25,6 24,1 23,1 20,6 19,3 16,5 15,2 14,7 15,2 14,6 14,5 14,7 14,4<br />
Appenzell A.-Rh. 27,1 26,3 22,2 17,4 17,5 14,4 13,2 13,5 12,4 13,1 13,7 13,0 12,2<br />
Appenzell I.-Rh. 33,8 30,5 26,4 24,0 25,5 23,5 21,6 22,3 22,9 19,8 21,1 18,9 18,4<br />
St. Gallen 27,9 28,2 23,8 19,0 20,1 17,9 16,6 16,8 16,2 16.7 16,4 16,5 15,8<br />
Graubünden 24,7 24,6 24,2 21,6 21,1 18,8 18,3 18,1 18,5 18,0 18,4 17,8 18,7<br />
Aargau 28,4 26,7 24,0 21,0 22,3 20,3 18,7 19,7 18,2 18,6 17,6 17,1 16,4<br />
Thurgau 25,5 25,2 22,0 18,1 18,6 17,6 16,1 16,2 15,9 16,4 15,7 15,6 15,4<br />
Ticino 29,3 28,8 25,4 18,5 18,5 15,9 15,5 15,2 16,1 15,6 15,8 15,0 14,2<br />
Vaud 25,9 23,6 20,0 16,8 16,9 14,6 13,6 14,1 13,6 13,4 13,0 13,0 12,1<br />
Valais 30,1 29,9 27,7 26,2 27,4 25,2 24,7 25,2 24,7 24,5 24,0 22,3 21,7<br />
Neuchätel 25,8 23,2 18,1 15,7 15,4 12,6 11,6 11,9 11,0 11.0 11,8 10,5 10,2<br />
Genäve 19,3 16,7 14,7 11,3 11,2 10,0 9,8 10,4 9,4 9,5 9,4 9,1 9,2<br />
Schweiz - Suisse 27,8 26,0 22,7 19,2 19,5 17,6 16,4 16,7 16,4 16,2 16,0 15,6 15,0<br />
Städte') - Villes'<br />
Zürich') 29,0 23,2 18,9 13,5 13,9 13,4 13,0 12,7 12,4 13,2 13,3 12,4 11,7<br />
Basel 27,7 22,8 18,6 13,3 13,0 12,3 12,3 12,6 11,5 12.1 12,6 12,1 11,4<br />
Geneve3) 19,5 16,8 14,7 10,9 10,8 9,4 9,2 9,7 8,8 8,7 8,8 8,6 8,7<br />
Bern4) 28,3 24,9 20,2 16,2 16,2 13,4 12,2 12,2 12,4 12,3 11,5 11,9 10,7<br />
Lausanne 22,7 20,8 17,3 12,2 12,4 10,4 11,0 10,3 10,9 11,6 11,6 11,3 9,8<br />
St. Gallens) 25,7 25,2 21,7 14,9 14,0 12,0 11,3 10,7 10,7 11,8 12,2 11,6 11,0<br />
Winterthur') 23,4 21,5 17,1 13,9 15,9 13,9 12,7 12,1 12,1 12,1 12,7 12,7 12,6<br />
Luzern 26,9 24,4 20,3 15,2 14,5 13,5 13,8 14,3 13,5 13,7 13,6 13,6 12,7<br />
Biel') 26,3 22,3 17,9 14,2 14,6 13,0 12,8 13,7 12,4 12,0 13,0 11,7 10,8<br />
La Chaux-de-Fonds 26,2 22,0 16,0 14,5 13,8 11,2 9,6 10,0 9,1 8,6 9,3 7,6 7,8<br />
Total 26,0 22,2 18,4 13,6 13,7 12,2 11,9 11,9 11,5 11,9 12,1 11,6 10,9<br />
Übrige') - Autres8) 25,7 24,0 20,5 16,0 16,4 13,4 13,0 13,0 12,8 12,9 13,0 12,8 12,0<br />
Total') 25,9 22,5 18,7 13,9 14,1 12,4 12,1 12,0 11,7 12,1 12,2 11,8 11,1<br />
1) 18 Gemeinden mit 10 000 Einwohnern und mehr seit 1900<br />
2) Seit 1934 mit Affoltern b. Zch., Albisrieden, Altstetten,<br />
Höngg, Oerlikon, Schwamendingen, Seebach, Witikon<br />
3) Mit Eaux-Vives, Plainpalais, Petit-Saconnex<br />
4) Seit 1919 mit Bümpliz<br />
5) Mit Tablat und seit 1911 mit Straubenzell<br />
6) Seit 1921 mit Oberwinterthur, Seen, Töß, Veltheim, Wulf-<br />
Engen<br />
7) Seit 1917 mit Bözingen, Madretsch, Mett<br />
8) Gemeinden mit 10 000 bis 30 000 Einwohnern, nämlich:<br />
Neuenburg (seit 1930 mit La Coudre), Freiburg, Schaffhausen,<br />
Chur, Solothurn, Herisau, Vevey, Le Locle<br />
1) 18 Communes de plus de 10 000 habitants, depuis 1900<br />
2) Depuis 1934 avec Affoltern p. Zurich, Albisrieden, Altstetten,<br />
Höngg, Oerlikon, Schwamendingen, Seebach, n itikon<br />
3) Avec les Eaux-Vives, Plainpalais, le Petit-Saconnex<br />
4) Depuis 1919 avec Bümpliz<br />
5) Avec Tablat et depuis 1911 avec Straubenzell<br />
6) Depuis 1921 avec Oberwinterthour, Seen, Töß, Veltheim,<br />
Wölflingen<br />
7) Depuis 1917 avec Boujean, Madretsch et Mache<br />
5)<br />
Communes de 10 000 ä 30 000 habitants, savoir: Neuchätel<br />
(depuis 1930 avec La Coudre), Fribourg, Schaffhouse,<br />
Coire, Soleure, Herisau, Vevey, Le Locle<br />
68
Geburtenrückgang in der Schweiz - Recul de la natalit6 en Suisse<br />
Städte und übrige Schweiz seit 1900 - Villes et reste de la Suisse, depuis 1900<br />
15-44 jährige Ehefrauen Ehelich Lebendgeborene<br />
Eheliche Fruchtbarkeit Geburtenrückgang*) Fruchtbarkeitsindex<br />
auf 1000<br />
Femmes mariees Enfants legitimes Fecondite des mariages<br />
Recul de la natalite*) der übrigen<br />
Jahre ägees de 15 ä 44 ans nes vivants pour 1000 cion Schweiz2)<br />
Annees Übrige Übrige Übrige Übrige Indice de<br />
Städte') Schweiz Städte') Schweiz Städte') Schweiz Städte') Schweiz fecondite<br />
Villes') Reste de Villes') Reste de Villes') Reste de Villes') Reste de dans le reste<br />
la Suisse<br />
la Suisse<br />
la Suisse<br />
la Suisse de la Suisse')<br />
1899/01 74 890 267 560 16 106 74 936 215 28 . . 130<br />
1909/11 94 600 306 322 14 242 74 538 151 243 29,8 13,2 161<br />
1919/21 105 537 298 970 11 602 63 095 110 211 27,2 13,2 192<br />
1929/31 120 515 326 778 10 601 55 503 88 170 20,0 19,4 193<br />
1) Gemeinden mit 30 000 Einwohnern und mehr am 1. Dez. 1930 ') Communes de plus de 30 000 habitants au l er dee. 1930<br />
') Städtische Fruchtbarkeit = 100 ') Fecondite dans les villes = 100<br />
Schweiz seit 1870**) - Suisse, depuis 1870**) Nach Heimat seit 1900 - D'apres l'origine, depuis 1900<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Ehelich<br />
Lebendgeborene<br />
Enfants<br />
legitimes<br />
nes vivants<br />
Eheliche<br />
Fruchtbarkei<br />
auf 10001)<br />
Fecondite<br />
des mariages<br />
Rückgang*)<br />
Recul*)<br />
Total pour 1000') 0/00<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Allgemeine<br />
G eb urten -<br />
ziffer')<br />
Taux<br />
genoral des<br />
naissances')<br />
Lebendgeborene<br />
Enfants<br />
nes vivants<br />
Eheliche Fruchtbarkeit<br />
Fecondite des mariages<br />
Auf 1000<br />
Frauen<br />
Pour 1000<br />
femmes<br />
Rückgang*)<br />
Recul*)<br />
°/00<br />
1869/71 70 930 290 .<br />
1879/81 81 240 284 2,1<br />
1887/89 77 429 274 4,4<br />
1899/01 91 042 266 2,4<br />
1909/11 88 780 221 16,9<br />
1919/21 74 697 185 16,3<br />
1929/31 66 104 148 20,0<br />
1932 65 794 144 13,5<br />
1933 64 695 139 34,7<br />
1934 64 614 138 7,2<br />
1935 63 763 134 29,0<br />
1936 62 480 131 22,4<br />
<strong>1937</strong> 60 185 125 45,8<br />
1899/01<br />
1909/11<br />
1919/21<br />
1929/31<br />
1899/01<br />
1909/11<br />
1919/21<br />
1929'31<br />
28,4<br />
24,4<br />
20,9<br />
17,6<br />
31,2<br />
26.8<br />
13,3<br />
10,6<br />
Schweizer - Suisses<br />
80 098<br />
75 396<br />
70 076<br />
62 798<br />
230<br />
190<br />
161<br />
151<br />
Ausländer - Etrangers<br />
10 943<br />
13 377<br />
4 616<br />
3 290<br />
221<br />
177<br />
91<br />
102<br />
.<br />
17,4<br />
15,3<br />
6,2<br />
.<br />
19,9<br />
48,6<br />
-12,1<br />
1) 15-44jährige Ehefrauen 1) Femmes mariees ägees<br />
de 15 ä 44 ans<br />
1) Alle Lebendgeborenen auf 1000 1) Enfants nes vivants pour 1000<br />
Einwohner hahitants<br />
Nach Alter der Mütter 1933, 1935, <strong>1937</strong>**) - D'apres l'äge des meres, en 1933, 1935 et <strong>1937</strong>**)<br />
Alter in Jahren<br />
Age en annees<br />
15-44 jährige Ehefrauen<br />
Femmes mariees ägees de 15 ä 44 ans<br />
Ehelich Lebendgeborene<br />
Enfants legitimes<br />
n e s vivants<br />
Eheliche Fruchtbarkeit<br />
auf 1000<br />
Fecondite des mariages<br />
pour 1000<br />
1933 1935 <strong>1937</strong> 1933 1935 <strong>1937</strong> 1933 1935 <strong>1937</strong><br />
Bis - jusqu'ä 24 36 592 36 104 33 550 12 469 11 737 10 638 341 325 317<br />
25-29 94 435 95 665 95 598 21 767 21 774 20 548 230 228 215<br />
30-34 119 069 120 915 121 506 17 556 17 609 16 622 147 146 137<br />
35-39 113 317 117 976 123 053 9 465 9 343 9 293 84 79 76<br />
40-44 100 480 104 017 109 237 3 087 3 033 2 863 31 29 26<br />
Total 463 893 474 677 482 944 1)64 695 1)63 763 1)60 185 1)139 1)134 1)125<br />
1) Inbegriffen übrige ehelich Lebendgeborene 1) Y compris les autres enfants legitimes nes vivants<br />
°) Jahresmittel<br />
. 41 Die Fortschreibung der 15-44 jährigen Ehefrauen seit 1930<br />
wurde im Jahre 1936 berichtigt<br />
0) Moyenne annuelle<br />
*5) En 1936, la base du ealeul du nombre des femmes mariees de<br />
15 ä 44 ans a ete modifiee depuis 1930<br />
69
Ehelich Lebendgeborene nach Alter der Mütter und Ehedauer <strong>1937</strong><br />
Enfants legitimes nes vivants, d'apres l'äge des meres et la duree du mariage, en <strong>1937</strong><br />
Ehedauer 0-4 Jahre Ehedauer 5-9 Jahre Ehedauer 10 u. mehr Jahre Im ganzen<br />
Duree du mariage, Duree du mariage, Duree du mariage,<br />
Alter der<br />
de 0 ä 4 ans<br />
de 5 ä 9 ans<br />
de 10 ans et plus<br />
Mütter<br />
En tout<br />
in Jahren Übrige Übrige Übrige Übrige<br />
Gemein- Gemein- Gemein- Gemein-<br />
Age des<br />
Städte') den<br />
Städte') den<br />
Städte') den<br />
Städte') den<br />
märes<br />
Total<br />
Total<br />
Total<br />
en annees Villes') Autres Villes') Autres Villes') Autres Villes9 Autres<br />
com- com- com- communes<br />
munes munes munes<br />
Total<br />
Bis-Jusqu'ä24 2 705 7 705 10 410 46 182 228 — — — 2 751 7 887 10 638<br />
25-29 4 255 11 470 15 725 1 095 3 624 4 719 14 90 104 5 364 15 184 20 548<br />
30-34 1 917 5 108 7 025 1 651 5 723 7 374 354 1 869 2 223 3 922 12 700 16 622<br />
35-39 489 1 443 1 932 640 2 326 2 966 635 3 760 4 395 1 764 7 529 9 293<br />
40 u. mehr<br />
et plus 66 283 349 95 385 480 263 1 992 2 255 424 2 660 3 084<br />
Total 9 432 26 009 35 441 3 527 12 240 15 767 1 266 7 711 8 977 14 225 45 960 60 185<br />
1) Gemeinden mit 10 000 Einwohnern u. mehr am 1. Dez. 1930; ') Communes de plus de 10 000 habitants au l er dee. 1930; pour<br />
für Zürich erweitertes Gebiet vom 1. Januar 1934 la ville de Zurich, territoire agrandi dep. le l er janv. 1934<br />
Ehelich Lebendgeborene nach Geburtenfolge und Ehedauer <strong>1937</strong><br />
Enfants legitimes, d'apres l'ordre des naissances et la duree du mariage, en <strong>1937</strong><br />
Geburtenfolge, d. h. aus jetziger Ehe das wievielte lebendgeborene Kind<br />
Kinder aus Kinder<br />
Ordre de succession des naissances d'enfants nes vivants (mariage actuel)<br />
jetziger pro<br />
Ehedauer Mütter Ehe') Mutter<br />
8. und<br />
Duree du<br />
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. späteres Märes Enfants nes Enfants<br />
mariage<br />
l er 2. e 3me 4me 5me 6me 7me 8m. et<br />
du mariage par<br />
u lte r i eurs<br />
actuel') märe<br />
Monate – Mois<br />
0-3 2 377 47 1 1 — — — — 2 406 2 458 1,02<br />
4-7 2 703 60 8 1 — — — — 2 740 2 818 1,03<br />
8 664 33 1 684 719 1,05<br />
9-11 3 707 125 3 3 800 3 931 1,03<br />
0-11 9 451 265 13 2 — — — — 9 630 9 926 1,03<br />
Jahre–Anne es<br />
1 5 538 2 225 101 5 1 — 1 — 7 791 10 218 1,31<br />
2 2 429 3 643 622 44 — — — — 6 688 11 666 1,74<br />
3 1 387 2 807 1 554 230 14 — — — 5 911 12 491 2,11<br />
4 765 2 086 1 528 632 86 11 1 — 5 059 12 424 2,46<br />
5 541 1 442 1 328 816 290 39 2 — 4 412 12 237 2,77<br />
6 362 1 002 1 044 689 439 153 16 2 3 655 11 311 3,09<br />
7 219 691 821 642 399 233 75 14 3 057 10 552 3,45<br />
8 135 477 588 482 364 243 134 48 2 442 9 285 3,80<br />
9 88 285 443 400 334 230 170 87 2 003 8 378 4,18<br />
10 u. mehr<br />
et plus<br />
176 657 1 168 1 288 1 202 1 079 990 2 417 8 844 52 138 5,90<br />
Total 21 091 15 580 9 210 5 230 3 129 1 988 1 389 2 568 59 492 160 626 2,70<br />
9 Die <strong>1937</strong> samt den früher lebendgeborenen Kindern aus 1) Enfants nes vivants, en <strong>1937</strong>, y compris ceux qui sont nes<br />
jetziger Ehe<br />
precedemment du mariage actuel<br />
70
Geburtenfolge der ehelich Lebendgeborenen nach Kantonen und Städten') <strong>1937</strong><br />
Ordre successif des naissances d'enfants 16gitimes, par cantons et villes"), en <strong>1937</strong><br />
Geburtenfolge d. h. aus jetziger Ehe das<br />
wievielte lebendgeborene Kind<br />
Kinder im ganzen<br />
Kinder aus<br />
jetziger Ehe<br />
pro Mutter<br />
Von 1000 ehelich Lebendgeborenen<br />
das wievielte Kind<br />
Kantone Ordre successif des naissances, soit dans le Enfants en tout<br />
Le ... enfant sur 1000 enfants<br />
Städte mariage actuel le ... des enfants nes vivants<br />
legitimes nes ,ivants<br />
Enfants du<br />
Cantons<br />
5 u , Geboren aus jetzi- Tu. jage<br />
5. u.<br />
Villes 1. 2. 3. 4. mehr im Jahre ger Ehe actuel r par 1. 2. 3. 4. mehr<br />
<strong>1937</strong> nes du ma- me<br />
--<br />
re<br />
5e et<br />
l er 26 3e 4e 5 e et ul- nes en riage ac-<br />
ler 2e 3e 4e ulteterieur<br />
<strong>1937</strong> tue' rieur<br />
Kantone - Cantons<br />
Zürich 3 459 2 333 1 102 486 408 7 788 15 731 2,04 444 300 142 62 52<br />
Bern 3 627 2 751 1 596 872 1 346 10 192 26 123 2,59 356 270 156 86 132<br />
Luzern 1 044 895 595 389 942 3 865 12 646 3,32 270 231 154 101 244<br />
Uri 112 98 65 57 179 511 2 031 4,01 219 192 127 112 350<br />
Schwyz 301 255 205 146 314 1 221 4 214 3,49 247 209 168 119 257<br />
Obwalden 75 69 47 44 131 366 1 422 3,91 205 189 128 120 358<br />
Nidwalden 82 68 46 42 109 347 1 316 3,89 236 196 133 121 314<br />
Glarus 180 138 74 48 45 485 1 143 2,37 371 284 153 99 93<br />
Zug 194 138 92 66 121 611 1 806 2,99 318 226 150 108 198<br />
Fribourg 730 553 447 317 907 2 954 10 974 3,76 247 187 152 107 307<br />
Solothurn 834 660 385 232 370 2 481 6 563 2,68 336 266 155 94 149<br />
Basel-Stadt 934 529 182 75 59 1 779 3 133 1,79 525 298 102 42 33<br />
Basel-Land .. . . 497 338 176 95 127 1 233 2 867 2,35 403 274 143 77 103<br />
Schaffhausen 271 225 121 59 56 732 1 636 2,27 370 307 165 81 77<br />
Appenzell A.-Rh. 192 164 90 46 58 550 1 349 2,48 349 298 164 84 105<br />
Appenzell I.-Rh. 47 56 39 33 75 250 909 3,70 188 224 156 132 300<br />
St. Gallen 1 301 1 021 733 447 830 4 332 12 848 2,99 300 236 169 103 192<br />
Graubünden 668 551 436 225 437 2 317 6 814 2,99 288 238 188 97 189<br />
Aargau 1 371 1 171 722 396 635 4 295 11 485 2,71 319 273 168 92 148<br />
Thurgau 701 528 339 203 298 2 069 5 415 2,65 339 255 164 98 144<br />
Ticino 786 593 363 206 281 2 229 5 617 2,54 353 266 163 92 126<br />
Vaud 1 734 1 089 557 268 291 3 939 8 449 2,17 440 277 141 68 74<br />
Valais 684 595 448 343 911 2 981 10 922 3,73 229 200 150 115 306<br />
Neuchätel 488 358 159 68 82 1 155 2 479 2,17 423 310 137 59 71<br />
Genve 779 404 191 67 62 1 503 2 734 1,84 518 269 127 45 41<br />
Schweiz - Suisse 21 091 15 580 9 210 5 230 9 074 60 185 160 626 2,70 350 259 153 87 151<br />
Städte') - Vines")<br />
Zürich') 1 748 1 073 407 143 89 3 460 6 117 1,79 505 310 118 41 26<br />
Basel 898 499 165 70 56 1 688 2 951 1,77 532 296 98 41 33<br />
Gen'eve 560 269 108 31 34 1 002 1 705 1,72 559 268 108 31 34<br />
Bern 558 377 132 71 68 1 206 2 376 1,99 463 313 109 59 56<br />
Lausanne 430 235 76 27 34 802 1 448 1,83 536 293 95 34 42<br />
St. Gallen 278 174 91 47 59 649 1 465 2,26 428 268 140 73 91<br />
Winterthur 328 204 101 35 25 693 1 296 1,90 473 294 146 51 36<br />
Luzern 277 205 73 42 41 638 1 309 2,08 434 321 115 66 64<br />
Biel 211 116 45 18 20 410 777 1,90 515 282 110 44 49<br />
Chaux-de-Fonds 116 79 24 5 10 234 428 1,86 496 337 103 21 43<br />
Total 3) 5 404 3 231 1 222 489 436 10 782 19 872 1,86 501 300 114 45 40<br />
Übrige Städte")<br />
Autres villes4)<br />
1 440 988 550 230 235 3 443 7 524 2.21 418 287 160 67 68<br />
Total 6 844 4 219 1 772 719 671 14 225 27 396 1,95 481 296 125 51 47<br />
i) Gemeinden mit 10 000 Einwohnern u. mehr am 1. Dez. 1930; 1) Communes de plus de 10 000 habitants au l e r dee. 1930; pour<br />
für Zürich erweitertes Stadtgebiet vom 1. Jan. 1934 la ville de Zurich, territoire agrandi depuis le l er janv. 1934<br />
2) Erweitertes Stadtgebiet 2) Territoire agrandi de la ville<br />
3) Gemeinden mit 30 000 Einwohnern und mehr 3) Communes de plus de 30 000 habitants<br />
4) Gemeinden mit 10 000 bis 30 000 Einwohnern ohne den 4) Communes de 10 000 ä 30 000 habitants; sans la banlieue<br />
am 1. Januar 1931 eingemeindeten Zürcher Vorort Oerlikon zurichoise d'Oerlikon, fusionnee le l er janvier 1934<br />
71
Geborene in der Schweiz nach Ehelichkeit und Lebensfähigkeit seit 1871<br />
Les naissan ces en Suisse, d'apres la 16gitimite et la viabilite" des enfants, depuis 1871<br />
Ehelich Lebendgeborene<br />
Enfants legitimes<br />
nes vivants<br />
Außerehelich<br />
Lebendgeborene<br />
Enfants naturels nes vivants<br />
Totgeborene<br />
Mort-nes<br />
Außerehelich<br />
Jahre<br />
Enfants<br />
Annees Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl. Ehelich Außer- naturels<br />
Sexe Sexe Total Sexe Sexe Total Sexe Sexe Total Legi- ehelich von-pour<br />
masc. fem. masc. fem. masc. fem. times Naturels 10001)<br />
1871/75 39 907 37 919 77 826 2 002 2 005 4 007 2 297 1 703 4 000 3 683 317 49<br />
1876/80 42 930 40 591 83 521 2 069 2 051 4 120 2 027 1 529 3 556 3 276 280 47<br />
1881/85 40 191 38 176 78 367 2 013 1 965 3 978 1 854 1 413 3 267 3 005 262 48<br />
1886/90 39 262 37 548 76 810 1 891 1 873 3 764 1 860 1 395 3 255 3 010 245 47<br />
1891/95 41 088 39 207 80 295 1 980 1 871 3 851 1 821 1 350 3 171 2 933 238 46<br />
1896/00 44 727 42 929 87 656 2 125 2 036 4 161 1 890 1 456 3 346 3 090 256 45<br />
1901/05 46 612 44 647 91 259 2 072 2 040 4 112 1 960 1 490 3 450 3 211 239 43<br />
1906/10 46 356 44 213 90 569 2 130 2 096 4 226 1 827 1 398 3 225 3 015 210 44<br />
1911/15 42 579 40 549 83 128 2 105 1 997 4 102 1 568 1 206 2 774 2 569 205 47<br />
1916/20 36 421 34 554 70 975 1 713 1 652 3 365 1 243 962 2 205 2 039 166 45<br />
1921/25 37 289 35 608 72 897 1 466 1 382 2 848 1 209 941 2 150 2 003 147 38<br />
1926/30 34 411 32 772 67 183 1 441 1 397 2 838 967 781 1 748 1 630 118 40<br />
1931/35 33 250 31 595 64 845 1-x12 1 356 2 768 866 688 1 554 1 450 104 41<br />
1871 37 668 35 705 73 373 2 136 2 124 4 260 2 267 1 729 3 996 3 613 383 55<br />
1872 39 308 36 939 76 247 1 960 2 122 4 082 2 299 1 685 3 984 3 689 295 51<br />
1873 39 393 37 204 76 597 1 981 1 994 3 975 2 255 1 668 3 923 3 575 348 49<br />
1874 40 484 38 648 79 132 1 975 1 944 3 919 2 198 1 669 3 867 3 596 271 47<br />
1875 42 680 41 100 83 780 1 957 1 842 3 799 2 465 1 762 4 227 3 942 285 43<br />
1876 44 583 41 738 86 321 2 161 2 304 4 465 2 180 1 629 3 809 3 503 306 49<br />
1877 43 799 41 169 84 968 2 193 2 083 4 276 2 008 1 609 3 617 3 320 297 48<br />
1878 42 850 40 878 83 728 2 043 2 062 4 105 2 066 1 527 3 593 3 317 276 47<br />
1879 42 196 40 086 82 282 1 986 1 912 3 898 2 031 1 481 3 512 3 253 259 45<br />
1880 41 221 39 085 80 306 1 965 1 894 3 859 1 851 1 397 3 248 2 986 262 46<br />
1881 41 482 39 651 81 133 2 047 1 962 4 009 1 915 1 446 3 361 3 091 270 47<br />
1882 40 392 38 274 78 666 2 048 1 975 4 023 1 879 1 419 3 298 3 039 259 49<br />
1883 40 188 37 813 78 001 1 934 2 039 3 973 1 853 1 370 3 223 2 970 253 48<br />
1884 39 815 37 796 77 611 2 031 1 929 3 960 1 798 1 425 3 223 2 961 262 48<br />
1885 39 078 37 345 76 423 2 006 1 920 3 926 1 824 1 406 3 230 2 965 265 49<br />
1886 39 156 37 701 76 857 1 988 1 918 3 906 1 929 1 450 3 379 3 127 252 48<br />
1887 39 634 37 855 77 489 1 870 1 928 3 798 1 900 1 474 3 374 3 124 250 47<br />
1888 39 633 37 651 77 284 1 933 1 881 3 814 1 949 1 397 3 346 3 099 247 49<br />
1889 39 623 37 891 77 514 1 833 1 829 3 662 1 749 1 354 3 103 2 842 261 45<br />
1890 38 262 36 645 74 907 1 832 1 809 3 641 1 773 1 299 3 072 2 858 214 46<br />
1891 40 743 39 019 79 762 1 985 1 849 3 834 1 831 1 294 3 125 2 893 232 46<br />
1892 40 408 38 791 79 199 2 052 1 874 3 926 1 829 1 311 3 140 2 918 222 47<br />
1893 41 466 39 567 81 033 1 950 1 914 3 864 1 846 1 357 3 203 2 953 250 46<br />
1894 40 953 39 317 80 270 1 965 1 907 3 872 1 747 1 428 3 175 2 940 235 46<br />
1895 41 868 39 344 81 212 1 951 1 810 3 761 1 849 1 362 3 211 2 963 248 44<br />
1896 43 092 41 283 84 375 2 098 1 955 4 053 1 839 1 407 3 246 2 981 265 46<br />
1897 43 833 42 081 85 914 2 175 1 989 4 164 1 813 1 478 3 291 3 031 260 46<br />
1898 44 516 43 162 87 678 2 043 2 072 4 115 1 935 1 456 3 391 3 143 248 45<br />
1899 46 118 44 094 90 212 2 164 2 096 4 260 1 941 1 481 3 422 3 164 258 45<br />
1900 46 075 44 027 90 102 2 148 2 066 4 214 1 925 1 454 3 379 3 130 249 45<br />
1) Außerehelich Lebendgeborene 'on 1000 Lebendgeborenen 1) Enfants naturels nes vivants pour 1000 enfants nes vivants<br />
Schluß folgende Seite<br />
72<br />
Fin ä la page suivante
Geborene in der Schweiz nach Ehelichkeit und Lebensfähigkeit seit 1871<br />
Les naissances en Suisse, d'apres la 16gitimit6 et la viabilit6 des enfants, depuis 1871<br />
Schluß<br />
Fin<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Ehelich Lebendgeborene<br />
Enfants legitimes<br />
nes vivants<br />
Außerehelich<br />
Lebendgeborene<br />
Enfants naturels nes vivants<br />
Totgeborene<br />
Mort-nes<br />
Enfants<br />
naturels<br />
Außerehelich<br />
Männl. Weibl. Männl. Weib!. Männl. Weibl.<br />
Außer-<br />
Ehelich<br />
Sexe Sexe Total Sexe Sexe Total Sexe Sexe Total ehelich von-pour<br />
Leg<br />
masc. fem. masc. fem. masc. fem.<br />
Naturell 10001)<br />
1901 47 185 45 626 92 811 2 134 2 083 4 217 2 071 1 536 3 607 3 359 248 43<br />
1902 47 336 44 960 92 296 2 131 2 054 4 185 2 007 1 505 3 512 3 275 237 43<br />
1903 45 848 43 995 89 843 1 988 1 993 3 981 1 873 1 422 3 295 3 088 207 42<br />
1904 46 499 44 406 90 905 1 974 1 988 3 962 1 892 1 541 3 433 3 180 253 42<br />
1905 46 194 44 243 90 437 2 133 2 083 4 216 1 960 1 444 3 404 3 151 253 44<br />
1906 46 844 44 583 91 427 2 093 2 075 4 168 1 924 1 452 3 376 3 180 196 44<br />
1907 46 322 44 019 90 341 2 123 2 044 4 167 1 827 1 361 3 188 2 973 215 44<br />
1908 46 997 44 907 91 904 2 164 2 177 4 341 1 833 1 390 3 223 3 006 217 45<br />
1909 45 806 44 059 89 865 2 161 2 086 4 247 1 805 1 379 3 184 2 975 209 45<br />
1910 45 814 43 496 89 310 2 107 2 097 4 204 1 746 1 409 3 155 2 942 213 45<br />
1911 44 407 42 758 87 165 2 151 2 004 4 155 1 633 1 232 2 865 2 648 217 45<br />
1912 45 098 42 703 87 801 2 233 2 162 4 395 1 648 1 327 2 975 2 778 197 48<br />
1913 43 904 41 675 85 579 2 101 2 077 4 178 1 629 1 217 2 846 2 634 212 46<br />
1914 42 687 40 302 82 989 2 271 2 070 4 341 1 597 1 201 2 798 2 583 215 50<br />
1915 36 797 35 305 72 102 1 770 1 673 3 443 1 332 1 054 2 386 2 202 184 46<br />
1916 36 175 34 229 70 404 1 682 1 574 3 256 1 248 977 2 225 2 055 170 44<br />
1917 35 084 33 621 68 705 1 712 1 648 3 360 1 174 886 2 060 1 884 176 47<br />
1918 35 583 33 582 69 165 1 721 1 772 3 493 1 264 962 2 226 2 058 168 48<br />
1919 35 267 33 734 69 001 1 579 1 545 3 124 1 156 924 2 080 1 937 143 43<br />
1920 39 997 37 602 77 599 1 871 1 720 3 591 1 372 1 061 2 433 2 261 172 44<br />
1921 39 624 37 867 77 491 1 728 1 589 3 317 1 339 1 026 2 365 2 198 167 41<br />
1922 37 653 35 803 73 456 1 469 1 365 2 834 1 268 978 2 246 2 083 163 37<br />
1923 37 341 35 450 72 791 1 436 1 324 2 760 1 203 940 2 143 2 022 121 36<br />
1924 36 044 34 776 70 820 1 362 1 326 2 688 1 164 892 2 056 1 900 156 36<br />
1925 35 782 34 145 69 927 1 338 1 305 2 643 1 071 868 1 939 1 813 126 36<br />
1926 35 500 33 890 69 390 1 349 1 379 2 728 1 018 827 1 845 1 729 116 38<br />
1927 34 423 32 317 66 740 1 416 1 377 2 793 992 758 1 750 1 624 126 40<br />
1928 34 131 32 700 66 831 1 458 1 305 2 763 1 004 734 1 738 1 626 112 40<br />
1929 33 697 32 460 66 157 1 418 .1 431 2 849 919 790 1 709 1 585 124 41<br />
1930 34 302 32 495 66 797 1 564 1 494 3 058 903 792 1 695 1 584 111 44<br />
1931 33 505 31 854 65 359 1 446 1 444 2 890 893 709 1 602 1 486 116 42<br />
1932 33 727 32 067 65 794 1 488 1 368 2 856 871 739 1 610 1 500 110 42<br />
1933 32 896 31 799 64 695 1 418 1 396 2 814 881 714 1 595 1 497 98 42<br />
1934 33 223 31 391 64 614 1 368 1 295 2 663 845 635 1 480 1 377 103 40<br />
1935 32 900 30 863 63 763 1 341 1 274 2 615 843 640 1 483 1 389 94 39<br />
1936 31 940 30 540 62 480 1 279 1 207 2 486 794 641 1 435 1 328 107 38<br />
<strong>1937</strong> 30 756 29 429 60 185 1 195 1 100 2 295 720 584 1 304 1 224 80 • 37<br />
1938 . . • • • • . .<br />
1939 • • • • • • • • • - • •<br />
1940<br />
• • • • • • • ' • ' • •<br />
1 ) Außerehelich Lebendgeborene von 1000 Lebendgeborenen 1) Enfants naturel nes vh ants pour 1000 enfants nes vivants<br />
73
74<br />
Lebendgeborene nach Heimat, Ehelichkeit und Geschlecht seit 18861)<br />
Enfants nü"s vivants d'apres l'origine, la Mgitimite et le sexe, depuis 18861)<br />
Jahre<br />
Eheliche Schweizer<br />
Suisses legitimes<br />
Außereheliche Schweizer<br />
Suissses naturels<br />
Eheliche Ausländer<br />
Etrangers legitimes<br />
Außereheliche Ausländer<br />
Etrangers naturels<br />
Annees Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl.<br />
Sexe Sexe Total Sexe Sexe Total Sexe Sexe Total Sexe Sexe Total<br />
masc. fem. masc. fem. masc. fem. masc. fem.<br />
1886/90 *<br />
* 70 327 * * 3 133 * * 6 483 * * 631<br />
1891/95 * * 72 854 * * 3 126 * * 7 441 * * 715<br />
1896/00 * * 77 834 * * 3 201 * * 9 821 * * 951<br />
1901/05 * * 79 826 * * 3 012 * * 11 433 * * 1 093<br />
1906 * * 78 916 * * 2 930 * * 12 511 * * 1 235<br />
1907 * * 77 230 * * 2 882 * * 13 111 * * 1 279<br />
1908 40 096 38 291 78 387 1 464 1 463 2 927 6 901 6 616 13 517 697 707 1 404<br />
1909 39 138 37 504 76 642 1 453 1 407 2 860 6 668 6 555 13 223 700 671 1 371<br />
1910 38 919 36 951 75 870 1 395 1 362 2 757 6 895 6 545 13 440 707 726 1 433<br />
1911 37 574 36 121 73 695 1 417 1 312 2 729 6 833 6 637 13 470 726 680 1 406<br />
1912 37 916 35 810 73 726 1 403 1 391 2 794 7 179 6 893 14 072 824 763 1 587<br />
1913 36 697 34 726 71 423 1 286 1 317 2 603 7 207 6 949 14 156 811 756 1 567<br />
1914 36 183 34 138 70 321 1 513 1 355 2 868 6 502 6 164 12 666 755 711 1 466<br />
1915 32 650 31 174 63 824 1 281 1 217 2 498 4 147 4 131 8 278 485 453 938<br />
1916 33 301 31 539 64 840 1 271 1 153 2 424 2 874 2 690 5 564 408 420 828<br />
1917 32 660 31 288 63 948 1 285 1 228 2 513 2 424 2 333 4 757 423 418 841<br />
1918 33 537 31 686 65 223 1 292 1 344 2 636 2 046 1 895 3 941 424 425 849<br />
1919 33 229 31 837 65 066 1 223 1 162 2 385 2 038 1 897 3 935 355 383 738<br />
1920 37 290 35 145 72 435 1 433 1 340 2 773 2 707 2 457 5 164 437 377 814<br />
1921 37 211 35 515 72 726 1 419 1 270 2 689 2 413 2 352 4 765 308 318 626<br />
1922 35 553 33 844 69 397 1 240 1 119 2 359 2 100 1 959 4 059 229 246 475<br />
1923 35 441 33 538 68 979 1 213 1 100 2 313 1 900 1 912 3 812 223 224 447<br />
1924 34 231 33 045 67 276 1 134 1 107 2 241 1 813 1 731 3 544 228 219 447<br />
1925 34 075 32 409 66 484 1 101 1 097 2 198 1 707 1 735 3 442 236 208 444<br />
1926 33 817 32 256 66 073 1 139 1 172 2 311 1 682 1 633 3 315 209 206 415<br />
1927 32 800 30 732 63 532 1 189 1 157 2 346 1 623 1 585 3 208 226 216 442<br />
1928 32 524 31 113 63 637 1 225 1 096 2 321 1 607 1 586 3 193 233 208 441<br />
1929 32 068 30 867 62 935 1 195 1 207 2 402 1 629 1 592 3 221 220 223 443<br />
1930 32 637 30 892 63 529 1 296 1 241 2 537 1 665 1 603 3 268 266 252 518<br />
1931 31 744 30 220 61 964 1 188 1 199 2 387 1 761 1 634 3 395 257 242 499<br />
1932 31 995 30 507 62 502 1 236 1 156 2 392 1 732 1 560 3 292 248 207 455<br />
1933 31 298 30 245 61 543 1 207 1 206 2 413 1 598 1 554 3 152 207 190 397<br />
1934 31 665 29 931 61 596 1 164 1 087 2 251 1 558 1 460 3 018 204 208 412<br />
1935 31 396 29 456 60 852 1 158 1 104 2 262 1 504 1 407 2 911 183 170 353<br />
1936 30 573 29 218 59 791 1 129 1 051 2 180 1 367 1 322 2 689 150 156 306<br />
<strong>1937</strong> 29 545 28 248 57 793 1 065 982 2 047 1 211 1 181 2 392 130 118 248<br />
1938 • • •<br />
193 . . . . . . . . .<br />
194 . . . . . . . . . .<br />
1) Ohne Lebendgeborene mit unbekannter Heimat — Total- 1) ton compris les enfants d'origine inconnue — Voir les<br />
zahlen siehe Seite 56 totaux page 56
Jahre<br />
Legitimationen seit 1901 1) — Legitimations d'enfants, depuis 19011)<br />
Ehepaare mit ... legitimierten Kindern<br />
Couples d'epoux ayant legitime... enfants<br />
Legitimierte Kinder<br />
Enfants legitimes<br />
Legitimierte nach Alter in ... Jahren<br />
Enfants legitimes, äges de ... annees<br />
Annees 3 Männl. Weibl. Bis 5<br />
1 2 u. mehr Total Sexe Sexe Total Jusqu'ä 1 2-4 u. mehr<br />
et plus masc. fem. 1 et plus<br />
1901/05 756 55 15 826 458 466 924 482 166 185 91<br />
1906/10 887 63 23 973 543 551 1094 586 185 208 115<br />
1911/15 891 66 21 978 565 532 1097 611 173 208 105<br />
1916/20 734 57 16 807 472 437 909 482 138 174 115<br />
1921/25 769 48 17 834 467 456 923 497 153 171 102<br />
1926/30 725 48 9 782 438 417 855 517 130 134 74<br />
1931/35 712 44 11 767 424 414 838 490 137 133 78<br />
1931 721 62 17 800 440 462 902 512 153 154 83<br />
1932 775 56 13 844 493 440 933 554 156 143 80<br />
1933 715 36 9 760 395 420 815 492 115 131 77<br />
1934 671 35 11 717 409 370 779 463 122 121 73<br />
1935 678 32 6 716 383 378 761 429 139 115 78<br />
1936 625 35 9 669 359 365 724 394 128 116 86<br />
<strong>1937</strong> 618 34 8 660 384 335 719 371 118 130 100<br />
1938 •<br />
1 ) Anerkennungen siehe Seite 436 1) Reconnaissances d'enfants, voir page 436<br />
Mehrgeburten seit 1871 — Naissances multiples, depuis 1871<br />
Zwillingsgeburten')<br />
Drillingsgeburten')<br />
Totale)<br />
Naissances de jumeaux')<br />
Naissances de trijumeaux1)<br />
Jahre<br />
1 Knabe 2 Knaben 1 Knabe Gebur-<br />
Annees 2 2 1 3 3 1<br />
Knaben Mädchen Mädchen Total Knaben Mädchen Mädchen Mädchen Total sN:anc isle-)s b orene<br />
Ge-<br />
2 gauons 2 filles 1 gar9o12<br />
3 ganons 3 filles 2 gareons 1 ganon<br />
Enfants<br />
multiples1)<br />
1 fille<br />
1 fille 2 filles<br />
1871/80 340 312 364 1 016 3 3 3 2 11 1 027 2 065<br />
1881/90 335 326 379 1 040 2 3 3 2 10 1 050 2 111<br />
1891/00 366 350 400 1 116 3 2 2 3 10 1 126 2 262<br />
1901/10 406 377 441 1 224 3 4 2 2 11 1 235 2 482<br />
1911/20 343 321 377 1 041 2 4 2 2 10 1 051 2 112<br />
1921/30 316 301 327 944 2 3 2 2 9 953 1 916<br />
1926 314 289 315 918 3 5 3 1 12 930 1 872<br />
1927 319 288 300 907 1 2 - 2 5 912 1 829<br />
1928 312 286 307 905 2 6 - 5 13 918 1 849<br />
1929 281 294 292 867 3 3 4 3 13 881 1 777<br />
1930 277 270 281 828 4 3 2 - 9 837 1 683<br />
1931 267 300 310 877 3 1 2 2 8 885 1 778<br />
1932 284 287 309 880 3 4 1 2 10 890 1 790<br />
1933 288 255 289 832 4 - - 1 5 837 1 679<br />
1934 290 252 312 854 1 2 2 4 9 863 1 735<br />
1935 280 257 276 813 3 3 2 4 12 825 1 662<br />
1936 286 267 281 834 2 3 1 1 7 841 1 689<br />
<strong>1937</strong> 281 240 247 768 3 - 3 3 9 777 1 563<br />
1938 . . . . . . . . . • •<br />
1 ) Entbindungen (inbegriffen Totgeburten) 1) Accouchements (y compris les naissances de mort-nes)<br />
2) Inbegriffen Vierlingsgeburten: 1876/80 = 2; 1886/90 --.- 1; 2) Y compris les naissances quadruples: 1876/80 = 2; 1886/90 = 1;<br />
1391/95 = 1; 1896/1900 = 1; 1901/05 = 1; 1906/10 = 2; 1891/95 = 1; 1896/1900 = 1; 1901/05 = 1; 1906/10 = 2;<br />
1921'25 = 1; 1929 = 1 1921/25 = 1; 1929 = 1<br />
75
Sterbefälle — Deces<br />
Gestorbene in der Schweiz nach Altersklassen seit 1871<br />
Personnes de-chlees en Suisse, par classes d'äge, depuis 1871<br />
Jahre<br />
Annies<br />
Unter<br />
moins de<br />
1<br />
Altersklassen in Jahren — Classes d'äge en annäes<br />
1--4 5--14 15-19 20--29 30--39 40-49 50-59 60--69 70--79<br />
80<br />
u. mehr<br />
et plus<br />
Total<br />
Männliches Geschlecht — Sexe m sculin<br />
1871/80 9 078 2 757 1 432 676 1 941 2 158 2 562 3 293 4 248 3 983 1 475 33 603<br />
1881/90 7 501 2 385 1 280 615 1 633 1 839 2 482 3 253 4 224 4 024 1 593 30 829<br />
1891/00 7 333 2 048 1 108 637 1 612 1 782 2 265 3 324 4 372 4 199 1 616 30 296<br />
1901/10 6 653 1 792 967 622 1 675 1 849 2 392 3 276 4 660 4 495 1 921 30 302<br />
1911/20 4 193 1 280 944 748 1 985 2 107 2 559 3 472 4 441 4 791 2 108 28 628<br />
1921/30 2 489 755 632 513 1 318 1 314 2 196 3 561 4 750 4 567 2 214 24 309<br />
1931/35 1 873 585 524 423 1 311 1 359 1 987 3 796 5 246 5 152 2 408 24 664<br />
1931<br />
1 919 619 530 476 1 364 1 404 2 021 3 941 5 239 5 031 2 446 24 990<br />
1932 1 976 634 520 487 1 348 1 403 2 061 3 918 5 285 5 126 2 420 25 178<br />
1933 1 837 516 548 386 1 285 1 333 1 983 3 774 5 056 4 926 2 262 23 906<br />
1934 1 809 579 520 383 1 293 1 273 1 877 3 637 5 114 5 038 2 305 23 828<br />
1935 1 826 578 502 384 1 267 1 382 1 991 3 708 5 538 5 639 2 605 25 420<br />
1936 1 739 564 479 387 1 158 1 324 1 856 3 641 5 327 5 523 2 436 24 434<br />
<strong>1937</strong> 1 627 562 523 408 1 075 1 295 1 803 3 352 5 276 5 616 2 466 24 003<br />
Weibliches Geschlecht — Sexe feminin<br />
1871/80 7 276 2 678 1 457 735 1 827 2 146 2 141 2 887 4 330 4 071 1 424 30 972<br />
1881/90 5 968 2 349 1 337 749 1 773 1 858 2 076 2 924 4 493 4 371 1 689 29 587<br />
1891/00 5 762 1 945 1 172 758 1 702 1 745 1 806 2 891 4 631 4 786 1 871 29 069<br />
1901/10 5 201 1 719 1 034 752 1 806 1 798 1 854 2 665 4 702 5 094 2 280 28 905<br />
1911/20 3 202 1 196 983 799 1 893 1 936 2 012 2 832 4 522 5 681 2 735 27 791<br />
1921/30 1 868 665 570 541 1 409 1 332 1 702 2 770 4 552 5 496 3 161 24 066<br />
1931/35 1 397 499 450 358 1 223 1 272 1 564 2 846 4 793 6 114 3 529 24 045<br />
1931 1 455 549 470 417 1 370 1 280 1 577 2 929 4 790 6 018 3 569 24 424<br />
1932 1 523 518 468 416 1 286 1 310 1 549 2 967 4 880 6 193 3 623 24 733<br />
1933 1 387 478 425 366 1 176 1 272 1 547 2 747 4 591 5 941 3 345 23 275<br />
1934 1 268 445 423 287 1 137 1 203 1 507 2 765 4 712 5 889 3 342 22 978<br />
1935 1 353 505 463 302 1 147 1 295 1 642 2 822 4 991 6 530 3 763 24 813<br />
1936 1 284 397 425 282 1 054 1 149 1 488 2 688 4 683 6 376 3 390 23 216<br />
<strong>1937</strong> 1 293 453 415 298 1 002 1 120 1 414 2 544 4 715 6 394 3 623 23 271<br />
Total<br />
76<br />
1871/80 16 354 5 435 2 889 1 411 3 768 4 304 4 703 6 180 8 578 8 054 2 899 64 575<br />
1881/90 13 469 4 734 2 617 1 364 3 406 3 697 4 558 6 177 8 717 8 395 3 282 60 416<br />
1891/00 13 095 3 993 2 280 1 395 3 314 3 527 4 071 6 215 9 003 8 985 3 487 59 365<br />
1901/10 11 854 3 511 2 001 1 374 3 481 3 647 4 246 5 941 9 362 9 589 4 201 59 207<br />
1911/20 7 395 2 476 1 927 1 547 3 878 4 043 4 571 6 304 8 963 10 472 4 843 56 419<br />
1921/30 4 357 1 420 1 202 1 054 2 727 2 646 3 898 6 331 9 302 10 063 5 375 48 375<br />
1931/35 3 270 1 084 974 781 2 534 2 631 3 551 6 642 10 039 11 266 5 937 48 709<br />
1931 3 374 1 168 1 000 893 2 734 2 684 3 598 6 870 10 029 11 049 6 015 49 414<br />
1932 3 499 1 152 988 903 2 634 2 713 3 610 6 885 10 165 11 319 6 043 49 911<br />
1933 3 224 994 973 752 2 461 2 605 3 530 6 521 9 647 10 867 5 607 47 181<br />
1934 3 077 1 024 943 670 2 430 2 476 3 384 6 402 9 826 10 927 5 647 46 806<br />
1935 3 179 1 083 965 686 2 414 2 677 3 633 6 530 10 529 12 169 6 368 50 233<br />
1936 3 023 961 904 669 2 212 2 473 3 344 6 329 10 010 11 899 5 826 47 650<br />
<strong>1937</strong> 2 920 1 015 938 706 2 077 2 415 3 217 5 896 9 991 12 010 6 089 47 274
Gestorbene nach Geschlecht, Zivilstand und Alter <strong>1937</strong><br />
Personnes de.chMes, d'apres le sexe, l'aat civil et l'äge, en <strong>1937</strong><br />
Altersklassen in Jahren — Classes d'äge en annees<br />
Zivilstand 70 Etat civil<br />
0-14 15-19 20-29 30-39 40-49 50-59 60-69 und mehr Total<br />
et plus<br />
Männliches Geschlecht — Sexe masculin<br />
Ledig 2 712 408 903 506 390 563 807 1 031 7 320 Celibataires<br />
Verheiratet — — 165 733 1 282 2 447 3 463 3 431 11 521 Maries<br />
Verwitwet — — — 24 63 257 868 3 455 4 667 Veufs<br />
Geschieden — — 7 32 68 85 138 165 495 Divorces<br />
Total 2 712 408 1 075 1 295 1 803 3 352 5 276 8 082 24 003 Total<br />
Weibliches Geschlecht — Sexe feminin<br />
Ledig 2 161 293 643 347 350 476 802 1 793 6 865 Celibataires<br />
Verheiratet — 4 343 725 917 1 492 2 017 1 627 7 125 Mariees<br />
Verwitwet — 1 8 21 106 485 1 760 6 355 8 736 Veuves<br />
Geschieden . — — 8 27 41 91 136 242 545 Divorcees<br />
Total 2 161 298 1 002 1 120 1 414 2 544 4 715 10 017 23 271 Total<br />
Gestorbene nach Zivilstand und Geschlecht seit 1881<br />
Personnes (.16c&Ues, d'apres l'aat civil et le sexe, depuis 1881<br />
Männliches Geschlecht — Sexe masculin<br />
Weibliches Geschlecht — Sexe feminin<br />
Jahre<br />
Ledig Ver- Verwitwet Ge-<br />
Ledig Ver- Verwitwet Ge-<br />
Annees Celi- heiratet schieden Total') celi. heiratet schieden Total')<br />
bataires Maries Veufs Divorces bataires Mariees Veuves Divorcees<br />
1881/85 17 230 9 367 4 394 183 31 284 15 378 7 439 6 763 181 29 798<br />
1886/90 15 912 9 653 4 479 205 30 374 14 432 7 537 7 102 231 29 376<br />
1891/95 16 072 9 714 4 454 218 30 573 14 445 7 537 7 381 244 29 637<br />
1896/00 15 515 9 804 4 372 248 30 020 13 760 7 222 7 243 265 28 501<br />
1901/05 15 525 10 153 4 625 286 30 675 13 862 7 487 7 662 292 29 325<br />
1906/10 14 320 10 487 4 758 312 29 930 12 667 7 555 7 932 314 28 484<br />
1911/15 12 568 10 414 4 630 323 28 015 11 016 7 358 8 111 338 26 845<br />
1916/20 12 593 11 461 4 788 358 29 241 11 191 8 320 8 804 413 28 736<br />
1921/25 9 021 10 289 4 557 370 24 260 8 368 7 138 8 364 399 24 271<br />
1926/30 8 326 11 020 4 558 426 24 358 7 784 7 209 8 395 467 23 861<br />
1931/35 7 810 11 629 4 723 493 24 664 7 255 7 456 8 813 518 24 045<br />
1931 8 129 11 634 4 748 469 24 990 7 461 7 564 8 930 466 24 424<br />
1932 8 208 11 659 4 815 480 25 178 7 597 7 506 9 109 519 24 733<br />
1933 7 483 11 299 4 564 543 23 906 7 074 7 188 8 521 490 23 275<br />
1934 7 471 11 432 4 470 448 23 828 6 783 7 327 8 311 554 22 978<br />
1935 7 759 12 119 5 017 525 25 420 7 361 7 696 9 196 560 24 813<br />
1936 7 479 11 721 4 705 529 24 434 6 797 7 201 8 668 550 23 216<br />
<strong>1937</strong> 7 320 11 521 4 667 495 24 003 6 865 7 125 8 736 545 23 271<br />
1938<br />
193 . . . . . . .<br />
194 . . .<br />
'<br />
. .<br />
i) Inbegriffen Fälle mit unbekanntem Zivilstand ') Y compris les cas dont l'etat civil est inconnu<br />
77
Sterbefälle auf 1000 Einwohner in den Kantonen und Städten') seit 1901<br />
Mces pour 1000 habitants, dans les cantons et dans les villes 1), depuis 1901<br />
Kantone - Cantons<br />
Städte - Vines<br />
1901/05 1906/10 1911/15 1916/20 1921/25 1926/30 1931/35 1932 1933 1934 1935 1936 <strong>1937</strong><br />
Kantone - Cantons<br />
Zürich 15,7 14,2 12,5 13,2 11,1 10,9 10,8 11,0 10,6 10,5 10,8 10,4 10,2<br />
Bern 17,0 15,4 13,8 14,4 11,9 11,5 11,3 11,6 11,0 10,9 11,5 11,0 11,0<br />
Luzern 17,7 16,6 15,0 15,6 13,4 12,4 11,9 11,8 11,7 11,3 12,4 11,6 11,5<br />
Uri 18,4 16,7 15,9 16,1 13,3 12,4 11,5 11,8 10,5 10,4 13,5 10,7 11,6<br />
Schwyz 18,7 18,1 15,3 16,4 14,1 13,9 13,2 14,5 12,9 11,7 13,7 13,1 13,7<br />
Obwalden 17,2 16,1 14,3 16,0 13,6 12,4 11,3 13,2 9,4 11,2 10,5 11,9 10,0<br />
Nidwalden 16,4 17,4 14,5 16,8 14,5 13,8 12,1 13,2 10,7 10,9 13,4 11,8 12,1<br />
Glarus 17,3 16,5 14,7 16,6 14,0 12,7 12,9 12,8 13,3 12,6 12,4 13,0 12,6<br />
Zug 16,5 16,0 14,7 15,3 12,8 11,6 11,0 11,7 10,5 10,3 11,5 10,4 11,5<br />
Fribourg 21,6 19,2 17,3 17,4 13,9 13,1 12,8 13,5 11,8 11,9 13,4 12,4 12,5<br />
Solothurn 17,4 15,2 13,5 13,9 11,2 10,7 10,3 10,8 10,2 10,0 10,1 9,5 9,6<br />
Basel-Stadt 14,5 12,5 11,3 12,1 10,6 10,7 10,8 10,5 11,0 10,3 10,9 11,1 10,3<br />
Basel-Land 16,4 14,8 13,4 13,4 10,9 10,7 10,4 10,4 10,2 10,6 10,0 9,5 9,9<br />
Schaffhausen . . . . 17,3 15,3 14,3 15,6 12,1 12,4 12,1 12,3 11,7 12,2 12,2 10,8 10,7<br />
Appenzell A.-Rh 17,5 16,3 15,0 15,4 12,8 12,9 13,8 13,1 13,7 13,5 15,1 13,7 14,2<br />
Appenzell I.-Rh 20,7 19,0 16,8 18,7 15,5 13,5 13,4 13,6 13,8 11,8 14,6 12,7 14,3<br />
St. Gallen 17,6 16,2 13,7 14,5 12,4 12,2 12,2 12,5 11,8 11,9 12,5 12,0 12,1<br />
Graubünden . . . 18,0 16,9 15,7 16,7 13,5 12,4 12,4 12,9 11,6 11,4 13,3 12,4 11,6<br />
Aargau 17,9 16,5 14,3 15,2 12,5 11,6 11,0 11,6 11,0 10,0 11,1 10,7 10,6<br />
Thurgau 16,5 15,0 13,3 14,5 12,4 12,2 12,0 12,3 11,5 11,0 12,8 11,7 11,3<br />
Ticino 21,4 21,0 17,8 18,1 15,1 14,5 13,3 13,7 12,4 12,5 13,9 12,7 13,0<br />
Vaud 17,8 16,0 14,6 15,0 12,6 12,5 12,5 13,1 11,6 11,9 13,1 11,8 11,3<br />
Valais 19,8 18,6 16,7 19,2 15,4 14,5 14,5 14,5 13,9 13,7 14,9 14,1 13,3<br />
Neuchätel 15,9 14,6 13,3 13,9 12,1 12,6 12,6 12,8 12,3 12,4 12,8 12,7 12,7<br />
Genäve 17,8 16,1 14,8 14,9 12,8 13,0 12,8 13,2 12,3 12,4 13,0 12,5 12,3<br />
Schweiz - Suisse . 17,5 16,0 14,3 14,9 12,5 12,1 11,8 12,1 11,4 11,3 12,1 11,4 11,3<br />
Städte') - Villes')<br />
Zürich 2) 15,0 12,6 11,0 11,6 10,1 9,9 9,6 9,7 9,6 9,5 9,4 9,1 9,2<br />
Basel 14,4 12,5 11,2 12,1 10,5 10,7 10,7 10,4 10,9 10,3 10,9 11,1 10,3<br />
Geneve 3) 17,5 15,5 14,2 14,4 12,2 12,9 12,5 12,9 12,2 12,4 12,5 12,1 12,2<br />
Bern 4) 15,9 14,3 12,2 12,6 10,3 10,4 10,2 10,1 10,3 10,2 10,2 9,7 9,9<br />
Lausanne 15,0 13,2 12,2 13,2 11,3 11,4 11,6 11,7 10,6 11,7 12,3 10,8 10,7<br />
St. Gallen s) 16,5 14,8 12,4 12,3 10,8 11,1 12,0 12,4 11,4 12,3 12,1 12,0 12,2<br />
Winterthur') . . . 14,1 12,4 11,3 12,3 11,2 11,2 11,1 11,3 10,3 10,7 11,7 10,7 11,1<br />
Luzern 14,3 13,4 11,8 12,9 11,5 11,2 11,2 11,4 11,1 10,7 11,6 11,2 11,2<br />
Biel') 14,6 13,9 12,3 13,3 10,7 10,8 10,8 10,6 11,2 10,5 11,2 10,4 10,4<br />
LaChaux-de-Fonds 15,5 14,0 12,1 13,1 11,0 12,3 12,7 12,4 12,7 13,0 13,1 12,3 13,0<br />
Total 15,5 13,6 12,0 12,6 10,8 10,9 10,8 10,9 10,7 10,6 10,9 10,5 10,4<br />
Übrige 8) - Autres s) 17,1 14,8 13,6 14,7 12,0 12,1 12,0 12,6 11,7 11,6 12,0 11,4 11,5<br />
Total') 15,7 13,8 12,2 12,9 11,0 11,1 11,0 11,1 10,8 10,8 11,0 10,6 10,6<br />
78<br />
') 18 Gemeinden mit 10 000 Einwohnern und mehr seit 1900 1) 18 communes de plus de 10 000 habitants, depuis 1900<br />
2) Seit 1934 mit Affoltern b. Zch., Albisrieden, Altstetten, 2) Depuis 1934 avec Affoltern p. Zurich, Albisrieden, Altstet-<br />
Höng g , Oerlikon, Schwamendingen, Seebach, Witikon ten, Höngg, Oerlikon, Schwamendingen, Seebach, -\\, itikon<br />
3) Mit Eaux-Vives, Plainpalais, Petit-Saconnex 3) Avec les Eaux-Vives, Plainpalais, le Petit-Saconnex<br />
4) Seit 1919 mit Bümpliz 4) Depuis 1919 avec Bümpliz<br />
5 ) Mit Tablat und seit 1911 mit Straubenzell 5) Avec Tablat et depuis 1911 avec Straubenzell<br />
9 Seit 1921 mit Oberwinterthur, Seen, Töß, Veltheim, Wülf- 9 Depuis 1921 avec Oberwinterthour, Seen, Töß, Veltheim,<br />
lingen<br />
Wülflingen<br />
9 Seit 1917 mit Bözingen, Madretsch, Mett Depuis 1917 avec Boujean, Madretsch et Mache<br />
8 ) Gemeinden mit 10 000 bis 30 000 Einwohnern, nämlich: 8) Communes de 10 000 ä 30 000 habitants, savoir: Neuchätel<br />
Neuenburg (seit 1930 mit La Coudre), Freiburg, Schaff- (depuis 1930 avec La Coudre), Fribourg, Schaffhouse, Coire,<br />
hausen, Chur, Solothurn, Herisau, Vevey, Le Locle Soleure, Herisau, Vevey, Le Locle
Im ersten Lebensjahr Gestorbene nach Lebensdauer, Kantonen und Städten') <strong>1937</strong><br />
Enfants decedes dans leur premiere armee, d'apres le nombre de mois d'existence,<br />
dans les cantons et les villes"), en <strong>1937</strong><br />
Kantone - Cantons<br />
Städte - Villes<br />
Gestorbene nach Alter in ... erfüllten Monaten<br />
Nouveau-nes decedes ä 1 äge de... mois revolus<br />
Im ersten Lebensjahr Gestorbene<br />
Enfants decedes au cours de<br />
leur lbre annee<br />
Auf 1000<br />
0 1 2 3-5 6-8<br />
Männl. Weibl.<br />
Leb. geb.<br />
9-11 Total<br />
Garvons Filles Pour 1000<br />
nes viv.<br />
Kantone — Cantons<br />
Zürich 186 11 11 31 26 10 159 116 275 34<br />
Bern 252 29 32 50 27 28 243 175 418 39<br />
Luzern 131 11 10 24 12 9 110 87 197 49<br />
Uri 19 2 4 5 2 1 20 13 33 63<br />
Schwyz 37 4 4 12 4 8 39 30 69 55<br />
Obwalden 10 — 1 1 — 8 4 12 32<br />
Nidwalden 9 1 1 1 — 1 8 5 13 37<br />
Glarus 14 1 — 2 1 2 13 7 20 40<br />
Zug 15 2 — 3 6 1 16 11 27 43<br />
Fribourg 117 26 14 32 23 15 121 106 227 74<br />
Solothurn 68 3 1 12 12 3 64 35 99 39<br />
Basel-Stadt 42 4 4 11 6 5 44 28 72 37<br />
Basel-Land 39 1 3 2 7 2 32 22 54 42<br />
Schaffhausen 14 5 1 5 3 2 13 17 30 40<br />
Appenzell A.-Rh. . . . . 19 — 1 4 4 1 12 17 29 50<br />
Appenzell I.-Rh. . . . . 13 2 3 1 — 1 12 8 20 77<br />
St. Gallen 123 14 17 21 16 11 106 96 202 45<br />
Graubünden 68 9 8 11 12 9 71 46 117 49<br />
Aargau 114 14 15 16 8 10 100 77 177 40<br />
Thurgau 60 4 5 12 12 5 54 44 98 46<br />
Ticino 90 15 10 34 18 10 96 81 177 77<br />
Vaud 104 11 9 20 14 15 97 76 173 42<br />
Valais 119 21 14 36 42 24 126 130 256 84<br />
Neuchätel 40 3 4 5 1 2 25 30 55 46<br />
Gen&ve 47 4 5 6 2 6 38 32 70 44<br />
Schweiz – Suisse .. . . 1 750 197 177 357 258 181 1 627 1 293 2 920 47<br />
Städte') — Villes')<br />
Zürich') 85 2 7 14 10 4 73 49 122 33<br />
Basel 40 4 4 11 6 5 44 26 70 38<br />
Gen.öve 28 2 2 5 2 5 19 25 44 41<br />
Bern 41 4 3 6 3 2 25 34 59 46<br />
Lausanne 20 1 3 3 2 1 18 12 30 35<br />
St. Gallen 17 1 1 7 5 6 15 22 37 53<br />
Winterthur 25 2 1 1 3 — 18 14 32 45<br />
Luzern 24 — 1 5 1 1 18 14 32 47<br />
Biel 9 — — — — 1 6 4 10 23<br />
La Chaux-de-Fonds 13 — — 3 — — 10 6 16 66<br />
Übrige 2) – Autres 2) 98 10 10 20 14 11 85 78 163 45<br />
Total 400 26 32 75 46 36 331 284 615 40<br />
9 Gemeinden mit 10 000 Einwohnern u. mehr am 1. Dez. 1930; 9 Communes de plus de 10 000 habitants au 1 er dec. 1930 ; pour<br />
für Zürich erweitertes Stadtgebiet vom 1. Januar 1934 la ville de Zurich, territoire agrandi dep. le irr janv. 1934<br />
2) Gemeinden mit 10 000 bis 30 000 Einwohnern; ohne den am 2) Communes de 10 000 ä 30 000 habitants; sans la banlieue<br />
1. Januar 1934 eingemeindeten Zürcher Vorort Oerlikon zurichoise d'Oerlikon, fusionnee le 1 er janvier 1934<br />
79
Säuglingssterblichkeit nach Ehelichkeit und Geschlecht seit 1876<br />
Mortalit6 des nouveau-n6s, d'apres la 16gitimit6 et le sexe, depuis 1876<br />
Jahre<br />
Annes<br />
Im ersten Lebensjahr Gestorbene<br />
Enfants decddes au cours de la 1 re annde<br />
Auf 1000 Lebendgeborene starben im<br />
ersten Jahr<br />
Enfants ddcddds au cours de la P re annde<br />
pour 1000 enfants nds vivants<br />
Im ersten Monat<br />
Gestorbene<br />
Ddcddds au cours<br />
du ler mois<br />
Ehelich Außer- Männl. Weibl. Ehelich Außer- Auf 1000<br />
Männl. Weibl.<br />
ugi.. ehelich Total u.gi. ehelich Total<br />
Leb. geb.<br />
Total<br />
Pour<br />
times Naturels Gargons Filles times Naturels Garmis Filles 1000<br />
nes ,iv.<br />
1876/80 15 334 1 167 16 501 9 175 7 326 184 283 188 204 172 6 848 78<br />
1881/85 13 098 1 020 14 118 7 866 6 252 167 256 171 186 156 5 844 71<br />
1886/90 11 930 890 12 820 7 137 5 683 155 236 159 173 144 5 411 67<br />
1891/95 12 124 937 13 061 7 335 5 726 151 243 155 170 139 5 333 63<br />
1896/00 12 188 942 13 130 7 332 5 798 139 226 143 156 129 5 301 58<br />
1901/05 11 881 921 12 802 7 156 5 646 130 224 134 147 121 5 259 55<br />
1906/10 10 115 792 10 907 6 150 4 757 112 187 115 127 103 4 739 50<br />
1911/15 8 001 663 8 664 4 890 3 774 96 161 99 109 89 3 856 44<br />
1916/20 5 667 460 6 127 3 496 2 631 80 137 82 92 73 3 072 41<br />
1921/25 4 581 351 4 932 2 815 2 117 63 123 65 73 57 2 645 35<br />
1926/30 3 512 269 3 781 2 162 1 619 52 95 54 60 47 2 025 29<br />
1931/35 3 006 265 3 271 1 874 1 397 46 96 48 54 42 1 937 29<br />
1906 11 259 853 12 112 6 782 5 330 123 205 127 139 114 5 015 52<br />
1907 10 636 803 11 439 6 451 4 988 118 193 121 133 108 5 019 53<br />
1908 9 561 791 10 352 5 902 4 450 104 182 108 120 95 4 587 48<br />
1909 10 032 781 10 813 6 099 4 714 112 184 115 127 102 4 759 51<br />
1910 9 085 734 9 819 5 514 4 305 102 175 105 115 94 4 314 46<br />
1911 10 403 867 11 270 6 331 4 939 119 209 123 136 110 4 380 48<br />
1912 7 941 706 8 647 4 830 3 817 90 161 94 102 85 4 077 44<br />
1913 7 947 668 8 615 4 855 3 760 93 160 96 106 86 3 886 43<br />
1914 7 393 597 7 990 4 574 3 416 89 133 91 102 81 3 721 43<br />
1915 6 319 478 6 797 3 861 2 936 88 139 90 100 79 3 215 43<br />
1916 5 375 404 5 779 3 302 2 477 76 124 78 87 69 2 987 41<br />
1917 5 288 417 5 705 3 291 2 414 77 124 79 89 68 2 961 41<br />
1918 5 895 514 6 409 3 614 2 795 85 147 88 97 79 3 152 43<br />
1919 5 482 462 5 944 3 382 2 562 79 148 82 92 73 3 044 42<br />
1920 6 292 504 6 796 3 888 2 908 81 140 84 93 74 3 216 40<br />
1921 5 494 487 5 981 3 472 2 509 71 147 74 84 64 3 069 38<br />
1922 4 949 364 5 313 2 987 2 326 67 128 70 76 63 2 877 38<br />
1923 4 269 302 4 571 2 643 1 928 59 109 61 68 52 2 496 33<br />
1924 4 238 321 4 559 2 611 1 948 60 119 62 70 54 2 479 34<br />
1925 3 954 281 4 235 2 360 1 875 56 106 58 64 53 2 305 32<br />
1926 3 816 260 4 076 2 321 1 755 55 95 57 63 50 2 165 30<br />
1927 3 703 248 3 951 2 234 1 717 55 89 57 62 51 2 005 29<br />
1928 3 467 264 3 731 2 163 1 568 52 96 54 61 46 1 965 28<br />
1929 3 327 271 3 598 2 059 1 539 50 95 52 59 45 2 002 29<br />
1930 3 248 304 3 552 2 034 1 518 49 99 51 57 45 1 988 28<br />
1931 3 076 298 3 374 1 919 1 455 47 103 49 55 44 1 864 27<br />
1932 3 215 284 3 499 1 976 1 523 49 99 51 56 46 2 006 29<br />
1933 2 958 266 3 224 1 837 1 387 46 95 48 54 42 1 952 29<br />
1934 2 833 244 3 077 1 809 1 268 44 92 46 52 39 1 915 28<br />
1935 2 947 232 3 179 1 826 1 353 46 89 48 53 42 1 946 29<br />
1936 2 807 216 3 023 1 739 1 284 45 87 47 52 40 1 829 28<br />
<strong>1937</strong> 2 747 173 2 920 1 627 1 293 46 75 47 51 42 1 750 28<br />
1938 . . . . . . . . . . . .<br />
1939 . . . . . . . . . . . .<br />
1940 . . . . . . . . . . . .<br />
80
Im ersten Lebensjahr Gestorbene nach Lebensdauer seit 1906<br />
Enfants d6c6d6s dans leur premiere ann6e, d'apres le nombre de mois d'existence, depuis<br />
1906<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Im Laufe des ... Lebensmonats Gestorbene<br />
Enfants decedes au cours du ... mois de vie<br />
Von 1000 Gestorbenen starben im Laufe<br />
des ... Lebensmonates<br />
Enfants decedes au cours du ... mois<br />
de vie, pour 1000 enfants decedes<br />
1. 2. 3. 4-6. 7.-9. 10.-12.<br />
Total<br />
1. 2. 3. 4.-6. 7.-9. 10.-12.<br />
l er 2e 3e 4e-6e 7,-9 e 10 e-12 e ler 2e 3e 4e-6e 7e-9 e 10,-12e<br />
1906/10 4 739 1 220 914 1 940 1 220 874 10 907 434 112 84 178 112 80<br />
1911/15 3 856 938 723 1 478 979 690 8 664 445 108 83 171 113 80<br />
1916/20 3 072 611 456 894 616 478 6 127 501 100 74 146 101 78<br />
1921/25 2 645 451 342 712 432 350 4 932 537 91 69 144 88 71<br />
1926/30 2 025 319 253 553 359 272 3 781 536 84 67 146 95 72<br />
1931/35 1 937 242 207 413 270 202 3 271 592 74 63 126 83 62<br />
1931 1 864 276 226 481 303 224 3 374 552 82 67 143 90 66<br />
1932 2 006 281 233 486 264 229 3 499 573 80 67 139 75 66<br />
1933 1 952 233 188 387 277 187 3 224 606 72 58 120 86 58<br />
1934 1 915 218 188 336 242 178 3 077 622 71 61 109 79 58<br />
1935 1 946 205 198 378 262 190 3 179 612 65 62 119 82 60<br />
1936 1 829 206 180 411 218 179 3 023 605 68 60 136 72 59<br />
<strong>1937</strong> 1 750 197 177 357 258 181 2 920 599 68 61 122 88 62<br />
193 . . . . . . . . . . . .<br />
193 . . . . . . . . . . .<br />
194 . . . . . . . . . . . .<br />
Im ersten Lebensjahr Gestorbene nach Sterbemonat seit 1876<br />
Enfants d6chihs dans leur premiere anne"e, d'apres le mois du (Ikes, depuis 1876<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Januar<br />
Janvier<br />
Februar<br />
Fevrier<br />
März<br />
Mars<br />
April<br />
Avril<br />
Mai<br />
Mai<br />
Juni<br />
Juin<br />
Juli<br />
Juillet<br />
August<br />
Aoüt<br />
Sept.<br />
Sept.<br />
Okt.<br />
Oct.<br />
Nov.<br />
Nov.<br />
Dez.<br />
Dec.<br />
1876/80 1 320 1 320 1 434 1 307 1 338 1 275 1 430 1 856 1 668 1 268 1 094 1 191<br />
1881/85 1 239 1 160 1 357 1 252 1 197 1 101 1 272 1 443 1 164 1 020 900 1 013<br />
1886/90 1 107 1 065 1 232 1 169 1 087 994 1 042 1191 1 146 974 832 981<br />
1891/95 1 100 1 079 1 295 1 153 1 094 995 1 076 1 196 1 208 1 069 847 949<br />
1896/00 1 014 1 064 1 235 1 100 1 032 1 014 1 098 1 310 1 316 1 119 870 958<br />
1901/05 1 076 1 081 1 221 1 149 1 038 926 1 040 1 293 1 186 985 887 920<br />
1906/10 935 950 1 079 987 926 835 831 966 924 860 782 832<br />
1911/15 755 766 903 830 737 580 650 766 809 648 571 649<br />
1916/20 535 612 688 604 525 447 439 428 405 483 473 488<br />
1921/25 476 484 515 469 430 385 367 357 343 350 356 400<br />
1926/30 378 369 390 358 324 295 286 275 264 268 268 306<br />
1931/35 336 319 329 312 287 267 243 222 213 234 227 282<br />
1931 372 363 328 337 286 270 276 214 198 232 225 273<br />
1932 344 300 373 363 336 299 220 256 226 242 253 287<br />
1933 355 332 336 296 249 263 219 205 223 229 221 296<br />
1934 310 257 268 271 253 251 257 235 192 242 246 295<br />
1935 299 344 341 291 311 250 244 200 228 225 187 259<br />
1936 277 260 285 271 261 284 232 215 224 220 217 277<br />
<strong>1937</strong> 299 260 286 277 282 237 245 217 209 221 190 197<br />
1938 1) 233 228 265 247 242 . . . . .<br />
193 . . . . . . . . .<br />
194 . . . . . .<br />
1) Provisorische Zahlen 1) Resuliats provisoires<br />
81
Kantone<br />
Todesursachen<br />
Gestorbene nach Todesursachen in den Kantonen <strong>1937</strong>*)<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13<br />
Angeübrige<br />
borene Alters-<br />
Scharlach<br />
Unter-<br />
Dipht<br />
h eri e husten Grippe bett- tuberkulose, Krebs<br />
Keuch-<br />
Kind-<br />
Lungen-<br />
Tuber-<br />
Lebens- schwä- Masern Pocken leibs-<br />
schwä- che typhus fieber kulose Skroche<br />
fulose<br />
Zürich 89 210 5 11 — 2 1 3 111 10 334 96 1 012<br />
Bern 115 266 3 20 — 3 11 13 108 8 446 145 994<br />
Luzern 66 47 2 6 — — 2 5 38 6 95 38 335<br />
Uri 9 8 2 2 — — — — 3 — 16 3 26<br />
Schwyz 20 44 — 3 — — 2 8 11 3 57 21 105<br />
Obwalden 5 7 7 6 21<br />
Nidwalden 3 7 2 12 4 21<br />
Glarus 7 20 1 1 — 26 7 81<br />
Zug 6 10 — 5 — — 1 2 6 — 26 7 46<br />
Freiburg 55 78 3 1 — 2 6 22 47 4 115 42 206<br />
Solothurn .. 31 52 5 4 — — 2 7 12 5 65 29 201<br />
Basel-Stadt .. 12 20 — 2 — — — 1 14 3 115 36 323<br />
Basel-Land 21 12 — 1 — — — — 7 1 55 18 148<br />
Schaffhausen 6 32 — — — — — 2 19 1 34 9 78<br />
Appenzell A.-Rh. 13 45 — — — — 1 1 5 1 35 10 88<br />
Appenzell I.-Rh. 3 9 — _____ ___. _ _ 1 4 — 17 4 34<br />
St. Gallen 55 141 2 4 — — 2 8 31 5 201 65 503<br />
Graubünden 36 47 1 12 — 1 1 11 17 2 1)126 1 )38 168<br />
Aargau 59 85 1 9 — 2 — 7 30 7 153 55 423<br />
Thurgau 42 83 — 3 — — 1 8 15 3 69 24 222<br />
Tessin 43 88 1 3 — 3 3 5 47 4 1 )117 1 )23 241<br />
Waadt 47 119 1 — — — 1 7 70 6 1 )271 1 )68 448<br />
Wallis 29 51 — 5 — 3 1 31 36 2 1 )173 1 )53 139<br />
Neuenburg 16 39 — — — 2 — 1 19 3 62 22 216<br />
Genf 10 29 — — — 2 2 2 30 2 143 34 296<br />
Total 798 1 549 26 91 — 20 37 146 683 76 1)2 770 1)857 6 375<br />
In Tuberkuloseheilstätten starben 'n den Kantonen Graubünden 33, Tessin 12, Waadt 35, Wallis 5 Personen, die vor dem<br />
9<br />
Anstaltseintritt außerhalb des Erhebungskantons wohnten; davon waren insgesamt 49 Personen im Ausland wohnhaft<br />
Gestorbene nach Todesursachen und Gemeindegruppen <strong>1937</strong>*)<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13<br />
, Tuber- Autre<br />
Gemeinden Debilit Scar- Rou- Va- FFe'vre Diph- Coque- Influ- Fievre culose tubermit<br />
... Einwohnern<br />
cong& Senilite latine geole riole rY" t6rie luche enza PuerP6- pulmonaire<br />
scro-<br />
culose,<br />
nitale<br />
pholde<br />
rale<br />
Cancer<br />
fulose<br />
100 000 und mehr 88 111 3 12 — 6 3 4 100 12 456 124 1 121<br />
30 000-100 000 43 79 1 — — — 1 3 59 8 212 65 617<br />
10 000— 30 000 45 98 2 8 — 4 5 3 42 3 255 52 441<br />
Unter 10 000 622 1 261 20 71 — 10 28 136 482 53 1 847 616 4 196<br />
Schweiz 798 1 549 26 91 — 20 37 146 683 76 2 770 857 6 375<br />
•<br />
*) Französische Bezeichnung der Todesursachen siehe untere, deutsche Bezeichnung siehe obere Tabelle<br />
82
Causes de deces<br />
Reartition des deces d'apres leur cause, par cantons, en <strong>1937</strong>*)<br />
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25<br />
übrige Krank- Übrige Übrige Krank-<br />
Ge- heit.des Herz- Arterio- Saug- verdau _ Lungen- At- heit. der Selbst- .. Cantons<br />
schwül- Nerven- krank- sklerose lings- ungs- entznn- muns- rr Harn-, mord Unfall Übrige Total<br />
st„ystems heften enteritis krankte. dung krankte. Genitalorgane<br />
134 273 916 933 13 438 365 174 310 183 334 712 6 669 Zurich<br />
140 374 1 110 988 29 437 497 267 378 162 359 875 7 748 Berne<br />
24 96 333 284 16 135 142 64 107 34 146 273 2 294 Lucerne<br />
11 16 31 20 — 16 28 11 13 2 19 40 276 Uri<br />
12 45 146 77 9 56 60 18 30 8 34 111 880 Schwyz<br />
1 12 33 25 — 12 22 5 6 1 16 22 201 Obwald<br />
1 6 30 25 1 11 11 4 8 1 17 25 189 Nidwald<br />
7 13 52 65 — 23 22 13 23 6 26 54 447 Glaris<br />
4 19 56 59 1 35 28 18 13 10 19 43 414 Zoug<br />
24 88 268 137 20 100 124 48 51 16 86 297 1 840 Fribourg<br />
21 70 210 155 6 97 105 45 69 36 74 152 1 453 Soleure<br />
23 63 228 310 3 101 75 41 91 33 66 191 1 751 Bäle-Ville<br />
9 48 131 125 — 49 44 34 42 19 59 125 948 Bäle-Campagne<br />
12 24 72 70 3 31 34 22 22 18 24 51 564 Schaffhouse<br />
9 37 118 99 2 34 31 16 30 18 22 58 673 Appenzell Rh.-Ext.<br />
— 9 17 30 4 9 8 8 5 6 7 28 203 Appenzell Rh.-Int.<br />
47 159 489 503 18 179 212 93 134 64 159 361 3 435 St-Gall<br />
24 75 172 161 11 96 97 39 59 23 70 192 1 479 Grisons<br />
48 149 329 335 12 168 182 97 131 54 155 338 2 829 Argovie<br />
31 80 208 210 4 84 95 52 52 46 91 137 1 560 Thurgovie<br />
31 131 367 162 28 125 185 75 97 25 72 219 2 095 Ticino<br />
81 221 486 358 6 201 202 104 227 123 202 591 3 840 Vaud<br />
13 94 183 94 32 84 100 44 89 11 74 524 1 865 Valais<br />
29 101 198 186 3 77 81 42 108 39 68 178 1 490 Neuchätel<br />
37 123 195 223 6 170 97 66 153 62 86 363 2 131 Genäve<br />
773 2 326 6 378 5 634 227 2 768 2 847 1 400 2 248 1 000 1 2 285 5 960 47 274 Total<br />
1) Sont decedees dans des sanatoriums pour le traitement de la tuberculose : Dans le Canton des Grisons 33 personnes, au<br />
Tessin 12, dans le Canton de Vaud 35, au Valais 5, qui demeuraient en dehors de ces cantons respectifs avant leer entree<br />
dans un de leurs sanatoriums. De ces nombres, 49 personnes en tout etaient domiciliees ä l'etranger<br />
Reartition des deces d'apres leur cause, par groupes de communes, en <strong>1937</strong>*)<br />
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25<br />
Maladies<br />
du dies Arterio- ente'rite malad. Pneu- malad. appar. Acci- Autres Communes<br />
Mals-<br />
Gastro-<br />
Autres Autres Malad,<br />
Autres<br />
tu meurs systeme du sklerose del'app. monie de<br />
Suicide dent causes<br />
Total<br />
de ... habitants<br />
nerveux cceur<br />
digestif l'app.<br />
des<br />
nourrissons<br />
resPi"<br />
ratoire<br />
tirmaire<br />
et<br />
genital<br />
139 285 847 1 052 10 506 353 188 404 207 310 938 7 279 100 000 et plus<br />
73 178 461 528 8 208 187 105 184 93 145 505 3 763 30 000-100 000<br />
51 169 396 357 14 195 159 73 184 81 127 375 3 139 10 000— 30 000<br />
510 1 694 4 674 3 697 195 1 859 2 148 1 034 1 476 619 1 703 4 142 33 093 Moins de 10 000<br />
773 2 326 6 378 5 634 227 2 768 2 847 1 400 2 248 1 000 2 285 5 960 47 274 Suisse<br />
5 ) Voir la denomination frainaise des causes de deces dans le tableau au bas de la page, et celle en allemand dans celui du haut<br />
6<br />
83
Gestorbene nach Todesursachen') in den Städten 2) <strong>1937</strong><br />
Repartition des deces d'apres leur cause'), dans les villes 2), en <strong>1937</strong><br />
Städte<br />
Villes<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Altersschwäche<br />
Scharlach<br />
111asern<br />
1<br />
Angeb.<br />
Lebensschwäche<br />
Pokken<br />
Unter-<br />
.<br />
leibstyphus<br />
8<br />
7<br />
.<br />
D ' phtherie<br />
Keuchhusten<br />
9<br />
.<br />
Grippe<br />
10<br />
Ki r nd-<br />
Bettfieber<br />
11 12<br />
Übrige<br />
Lungen-<br />
, Tuberskkurl<br />
o fsue 1, .<br />
tunerkulose<br />
13<br />
Krebs<br />
Zürich 2) 43 52 3 6 — 2 — 1 51 6 165 39 462<br />
Basel 11 20 — 2 — — — 1 14 3 109 35 304<br />
Genäve 7 22 — — — 2 2 2 24 2 104 22 203<br />
Bern 27 17 — 4 2 1 — 11 1 78 28 152<br />
Lausanne 9 28 1 15 3 64 19 136<br />
St. Gallen 6 10 9 1 41 18 162<br />
Winterthur 9 11 1 16 1 27 12 104<br />
Luzern 11 13 1 — — — 1 — 12 1 36 9 91<br />
Biel 4 12 1 5 — 31 5 63<br />
La Chaux-de-Fonds 4 5 — 2 2 13 2 61<br />
-Übrige 3) – Autres 3) 45 98 2 8 — 4 5 3 42 3 255 52 441<br />
Total 176 288 6 20 — 10 1 9 10 201 23 923 241 2 179<br />
Städte<br />
Villes<br />
krank -<br />
heiten<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
14 15 16<br />
Übrige Krankh.<br />
Geschwül-<br />
-<br />
des Ner-<br />
Systems s<br />
Arteriosklerose<br />
Säuglingsenteitis<br />
Übrige L<br />
Verdau-<br />
erg<br />
t zün<br />
en-<br />
-<br />
ungs-<br />
krankh. dun g<br />
21<br />
Übrige<br />
Atmungskrankh.<br />
22<br />
Krankh.<br />
der<br />
Harn-,<br />
Genital-<br />
Organe<br />
23<br />
Selbstmord<br />
24<br />
Unfall<br />
25<br />
Übrige U r<br />
Total<br />
Zürich 2) 63 107 376 416 3 204 140 75 150 89 129 345 2 927<br />
Basel 23 61 211 286 3 95 75 40 88 32 62 184 1 659<br />
Genve 26 80 136 162 4 126 61 43 106 54 61 250 1 499<br />
Bern 27 37 124 188 — 81 77 30 60 32 58 159 1 194<br />
Lausanne 29 54 109 97 1 51 40 25 45 29 40 146 941<br />
St. Gallen 10 35 75 128 3 41 39 20 29 22 22 104 775<br />
Winterthur 8 22 77 121 1 41 37 16 36 12 19 61 632<br />
Luzern 12 30 74 79 2 36 27 14 27 14 34 74 598<br />
Biel 7 15 57 56 — 12 21 14 19 7 18 65 412<br />
La Chaux-de-Fonds 7 22 69 47 1 27 23 16 28 9 12 55 405<br />
arige 3) – Autres 3) 51 169 396 357 14 195 159 73 184 81 127 375 3 139<br />
Total 263 632 1 704 1 937 32 909 699 366 772 381 582 1 818 14 181<br />
1) Französischer Text der Todesursachen siehe untere 1) Texte francais des causes de decs, s oh tableau au bas des<br />
'Tabelle auf Seiten 82/83 pages 82,83<br />
2) Gemeinden mit 10 000 Einwohnern und mehr am 1. Dez. 1930 ; 2) Communes de plus de 10 000 habitants au l er dec. 1930; pour<br />
für Zürich erweitertes Stadtgebiet vorn 1. Januar 1934 la eine de Zurich, territoire agrandi depuis le ler janv. 1934<br />
3) Gemeinden mit 10 000 bis 30 000 Einwohnern 3) Communes de 10 000 ä 30 000 habitants<br />
84
Sterbefälle in der Schweiz nach Todesursachen seit 1901*)<br />
De-ces en Suisse, class6s d'apres leur cause, depuis 1901*)<br />
Infektions- und parasitäre Krankheiten<br />
Jahre<br />
Ann&s<br />
Angeborene<br />
Lebensschwäche')<br />
Altersschwäche.)<br />
S6nilite' 2)<br />
Scarla -<br />
tine<br />
Masern')<br />
DAbilit6<br />
congenitale.)<br />
Scharlach<br />
Roueo<br />
g) le.<br />
Pocken<br />
Variole<br />
Maladies infectieuses et parasitaires<br />
Fievre<br />
typhoide<br />
Typhus,<br />
Paratyphus<br />
Genickstarre<br />
Me.ningite<br />
cbro- &e'<br />
spinale<br />
Paralysie<br />
infantile<br />
Epidem.<br />
Kinderlähmung<br />
Diphtherie<br />
Diphte,rie<br />
Keuchhusten<br />
Coque-<br />
Tuch<br />
, .<br />
Grippe<br />
Influenza<br />
- 1901 3 327 2 227 71 829 37 240 48 10 1 052 846 25<br />
1902 3 487 2 460 73 456 2 207 39 8 726 512 18<br />
1903 3 427 2 360 162 545 4 169 50 7 540 561 59<br />
1904 3 684 2 299 279 821 4 265 58 8 607 836 22<br />
1905 3 262 2 531 312 657 36 174 69 11 668 654 1 202<br />
1906 3 557 2 706 153 569 14 167 68 12 516 649 486<br />
1907 3 113 2 582 140 613 8 176 104 26 528 433 1 018<br />
1908 2 972 2 541 147 226 2 135 113 21 565 489 663<br />
1909 3 108 2 313 170 373 3 113 106 19 580 846 766<br />
1910 2 822 2 058 102 350 2 152 73 19 455 741 463<br />
1911 2 685 2 095 129 344 11 181 44 27 502 394 1 190<br />
1912 2 698 2 122 102 220 3 132 30 34 421 446 333<br />
1913 2 581 2 168 93 368 - — 100 25 36 343 550 904<br />
1914 2 382 2 179 74 300 — 97 36 27 374 442 432<br />
1915 1 976 1 985 60 206 2 110 54 30 426 454 904<br />
1916 1 840 2 034 51 125 — 89 60 28 398 366 927<br />
1917 1 811 2 222 63 196 — 114 56 18 392 391 818<br />
1918 1 985 2 277 56 151 — 82 34 14 578 522 21 491<br />
1919 1 859 2 371 48 143 — 67 29 25 564 379 3 486<br />
1920 1 973 2 304 69 455 — 63 40 25 674 333 3 518<br />
1921 1 261 2 175 42 155 7 106 27 13 519 155 456<br />
1922 1 287 2 287 27 20 3 58 28 18 314 417 1 706<br />
1923 1 058 1 979 28 145 2 61 43 52 200 210 538<br />
1924 1 150 2 276 21 53 2 39 34 28 180 113 1 487<br />
1925 1 023 1 935 28 93 1 49 37 28 187 262 1 115<br />
1926 964 1 589 27 132 1 59 32 16 115 218 798<br />
1927 979 1 762 29 69 — 81 38 29 151 201 2 656<br />
1928 1011 1 666 34 235 — 62 43 25 200 212 762<br />
1929 1 003 1 855 37 50 — 51 45 38 208 101 1 778<br />
1930 1 016 1 702 32 35 — 34 41 19 224 131 513<br />
1931 877 1 820 34 84 — 37 38 58 127 88 1 855<br />
1932 891 1 714 31 87 — 36 40 27 92 185 1 924<br />
1933 855 1 454 34 28 — 34 31 28 130 84 1 137<br />
1934 863 1 469 31 81 — 38 40 17 93 64 464<br />
1935 888 1 525 24 25 — 35 36 46 94 101 1 895<br />
1936 815 1 436 27 29 — 26 20 121 45 118 632<br />
<strong>1937</strong> 798 1 391 26 91 — 25 20 177 37 146 683<br />
1938 . . . . . . . . . . .<br />
1.939 . . . . . . . . . .<br />
1940 . . . . . . . . . . .<br />
5) Anmerkungen siehe Seite 90<br />
Fortsetzung folgende Seite<br />
*) Remarques voir page 90<br />
Suite ä la page suivante<br />
85
Sterbefälle in der Schweiz nach Todesursachen seit 1901*)<br />
Fortsetzung<br />
Deces en Suisse, class&s d'apres leur cause, depuis 1901*)<br />
Suite<br />
Infektions- und parasitäre Krankheiten<br />
Maladies infectieuses et parasitaires<br />
Bösartige<br />
Geschwülste<br />
Tumeurs malignes<br />
Nervensystem<br />
Systeme nerveux<br />
Taes,<br />
Jahre Lungen- Übrige<br />
tuberku- Tuber- Hirn- Pm.gbres-<br />
Übrige<br />
Annees lose kulose Syphilis') Übrige Krebs Übrige schlag paravse sl<br />
ive Krank-<br />
-'-'. .<br />
Total s) ' heften - Totale)<br />
Tubereulose<br />
pul-<br />
tubereuplexie<br />
Paralysie Autres<br />
Autre Syphilis 4) Autres Cancer Autres Apo-<br />
Tabes,<br />
monaire lose<br />
progressive<br />
maladies I<br />
1901 6 241 2 603 190 787 12 979 4 095 176 1 505 * 1 726 3 231<br />
1902 6 280 2 494 150 652 11 617 4 073 185 1 603 * 1 651 3 254<br />
1903 6 380 2 586 159 728 11 950 4 229 218 1 693 * 1 719 3 412<br />
1904 6 452 2 715 154 680 12 901 4 246 217 1 657 * 1 740 3 397<br />
1905 6 630 2 755 151 743 14 062 4 302 253 2 015 * 1 782 3 797<br />
1906 6 407 2 508 167 626 12 342 4 342 251 1 970 * 1 937 3 907<br />
1907 6 063 2 765 192 716 12 782 4 174 239 1 823 * 1 917 3 740<br />
1908 6 150 2 420 198 658 11 787 4 387 282 1 700 * 1 672 3 372<br />
1909 6 008 2 504 189 718 12 395 4 443 233 1 686 * 1 652 3 338<br />
1910 6 011 2 438 165 561 11 532 4 349 263 1 595 * 1 695 3 290<br />
1911 5 872 2 291 150 702 11 837 4 403 270 1 618 * 1 795 3 413<br />
1912 5 495 2 269 179 680 10 344 4 598 277 1 623 * 1 672 3 295<br />
1913 5 467 2 272 190 712 11 060 4 660 253 1 599 * 1 753 3 352<br />
1914 5 375 2 157 189 632 10 135 4 735 252 1 615 * 1 730 3 345<br />
1915 5 268 2 061 165 556 10 296 4 614 274 1 583 * 1 623 3 206<br />
1916 5 188 2 221 165 539 10 157 4 677 262 1 591 * 1 511 3 102<br />
1917 5 728 2 289 162 595 10 822 4 838 297 1 657 * 1 559 3 216<br />
1918 5 753 2 025 212 596 31 514 4 898 278 1 682 * 1 673 3 355<br />
1919 5 663 2 039 172 528 13 143 4 874 322 1 596 * 1 399 2 995<br />
1920 5 072 1 890 200 1 046 13 385 4 880 306 1 553 * 1 505 3 058<br />
1921 4 827 1 564 202 804 8 877 5 018 308 1 523 148 1 173 2 844<br />
1922 4 627 1 473 187 658 9 536 5 062 305 1 754 132 1 270 3 156<br />
1923 4 439 1 427 172 666 7 983 5 051 304 1 690 132 1 178 3 000<br />
1924 4 345 1 649 150 705 8 806 5 421 312 1 723 174 1 276 3 173<br />
1925 4 459 1 546 159 662 8 626 5 319 333 1 651 122 1 174 2 947<br />
1926 4 303 1 421 144 619 7 885 5 356 302 1 875 124 1 289 3 288<br />
1927 4 214 1 383 170 661 9 682 5 648 288 1 838 119 1 311 3 268<br />
1928 4 054 1 379 168 740 7 914 5 493 288 2 016 115 1 275 3 406<br />
1929 4 043 1 297 169 778 8 595 5 710 296 2 113 103 1 211 3 427<br />
1930 3 827 1 229 173 679 6 937 5 696 298 2 004 105 1 157 3 266<br />
1931 3 768 1 201 158 624 8 072 5 671 305 1 904 88 1 083 3 075<br />
1932 3 529 1 218 184 650 8 003 5 841 379 1 873 97 1 028 2 998<br />
1933 3 284 1 098 141 636 6 665 5 749 420 1 381 129 1 103 2 613<br />
1934 3 177 1 018 131 611 5 765 6 102 496 1 262 101 1 058 2 421<br />
1935 3 081 954 114 580 6 985 6 239 482 1 374 124 1 123 2 621<br />
1936 3 052 889 144 554 5 657 6 224 474 1 338 93 1 100 2 531<br />
<strong>1937</strong> 2 770 857 123 518 5 «173 6 375 512 1 308 78 1 007 2 393<br />
193 . . . . . . . . . .<br />
193 . . . . . .<br />
194 . . . . . . .<br />
4 ) Anmerkungen siehe Seite 90 *) Remarques voir page 90<br />
Fortsetzung folgende Seite<br />
86<br />
Suite ä la page suivante
Sterbefälle in der Schweiz nach Todesursachen seit 1901*)<br />
Fortsetzung<br />
Deces en Suisse, classs d'aprs leur cause, depuis 1901*)<br />
Suite<br />
Maladies<br />
du<br />
cceur 7)<br />
Kreislaufapparat<br />
Appareil circulatoire<br />
Autres<br />
maladies<br />
Total9 )<br />
Übrige<br />
Krankheften<br />
A +<br />
maladie<br />
Arterioscl6rose9)<br />
butritkm.)<br />
Blut,<br />
Stoffweckseil.)<br />
sang,<br />
Jahre<br />
Herzkrank-<br />
Anne.„ heiten 7)<br />
Arteriosklerose9)<br />
Übrige<br />
Krankheften<br />
Säuglingsenteritis<br />
Ulcus<br />
ventriidi<br />
et<br />
Klein-<br />
kinder-<br />
. . Lodeni<br />
enteritis<br />
Ent6rite Entgrite<br />
des nou-<br />
despetits<br />
veau-nes enfants<br />
Ernährungsapparat<br />
Appareil digestif<br />
cline1.,res<br />
tenia e es;t<br />
des intestins<br />
Blinddarm<br />
- endtuzündun<br />
Appen-<br />
dicite<br />
Total 11)<br />
1901 4 868 2 054 449 7 371 1 153 3 594 173 265 300 2 006 6 338<br />
1902 5 023 1 930 408 7 361 1 127 3 690 246 246 353 2 053 6 588<br />
1903 5 201 1 959 468 7 628 1 180 3 600 212 236 399 1 996 6 443<br />
1904 5 239 2 075 442 7 756 1 157 3 946 306 227 402 2 134 7 015<br />
1905 5 546 1 994 455 7 995 1 156 3 158 192 214 412 1 902 5 878<br />
1906 5 714 1 734 534 7 982 1 041 3 675 255 243 444 1 988 6 605<br />
1907 5 716 1 946 634 8 296 1 104 2 846 149 253 405 2 120 5 773<br />
1908 5 830 2 444 466 8 740 1 245 2 416 164 208 430 1 990 5 208<br />
1909 6 194 2 757 414 9 365 1 231 2 362 171 226 430 2 104 5 293<br />
1910 6 060 2 930 375 9 365 1 235 2 235 150 232 395 2 060 5 072<br />
1911 6 133 3 020 377 9 530 1 256 3 846 288 229 432 2 302 7 097<br />
1912 5 701 3 057 355 9 113 1 234 1 693 109 252 430 1 982 4 466<br />
1913 5 988 3 213 423 9 624 1 246 1 743 128 242 450 1 877 4 440<br />
1914 5 783 3 283 382 9 448 1 289 1 656 128 261 423 1 798 4 266<br />
1915 5 532 3 123 364 9 019 1 207 1 213 109 238 352 1 663 3 575<br />
1916 5 475 3 233 386 9 094 1 132 918 83 317 437 1 603 3 358<br />
1917 5 622 3 418 344 9 384 1 157 925 68 349 440 1 632 3 414<br />
1918 5 948 3 579 353 9 880 1 101 926 69 392 339 1 581 3 307<br />
1919 5 959 3 818 329 10 106 1 087 833 67 273 366 1 383 2 922<br />
1920 6 132 3 737 378 10 247 1 066 1 214 71 333 401 1 324 3 343<br />
1921 5 471 3 672 322 9 465 1 043 1 185 93 304 427 1 413 3 422<br />
1922 5 910 3 553 366 9 829 1 146 775 43 289 377 1 353 2 837<br />
1923 5 583 3 349 316 9 248 1 047 702 60 297 372 1 364 2 795<br />
1924 5 835 3 332 490 9 657 1 139 593 35 318 373 1 508 2 827<br />
1925 6 214 3 546 417 10 177 1 147 530 53 290 390 1 428 2 691<br />
1926 6 125 3 602 369 10 096 1 089 608 57 313 431 1 461 2 870<br />
1927 6 296 3 949 385 10 630 1 147 544 44 321 433 1 470 2 812<br />
1928 6 401 4 234 360 10 995 1 106 466 55 321 479 1 657 2 978<br />
1929 6 554 4 229 424 11 207 1 232 426 36 346 508 1 691 3 007<br />
1930 6 222 4 140 445 10 807 1 285 394 32 327 504 1 548 2 805<br />
1931 6 648 4 585 444 11 677 1 219 380 28 312 509 1 784 12)3 013<br />
1932 6 540 4 928 719 12 187 1 123 366 32 315 538 1 815 3 066<br />
1933 6 640 4 720 664 12 024 1 167 308 27 337 530 1 817 3 019<br />
1934 6 928 4 656 691 12 275 1 294 277 21 351 520 1 811 2 980<br />
1935 7 452 5 353 845 13 650 1 308 296 37 375 539 1 883 3 130<br />
1936 7 186 5 090 860 13 136 1 269 268 19 305 524 1 882 2 998<br />
<strong>1937</strong> 7 256 4 779 903 12 938 1 153 227 20 303 547 1 901 2 998<br />
1938 . . . . . . . . . . .<br />
1939 . . . . . . . . . . .<br />
194<br />
. . . .<br />
. . . . .<br />
•<br />
"<br />
5 ) Anmerkungen siehe Seite 90 *) Remarques voir page 90<br />
Fortsetzung folgende Seite<br />
Suite ä la page suivante<br />
87
Sterbefälle in der Schweiz nach Todesursachen seit 1901*)<br />
Fortsetzung<br />
Mces en Suisse, class-A d'apres leur cause, depuis 1901*)<br />
Suite<br />
Atmungsapparat<br />
Appareil respiratoire<br />
Harnappara<br />
Appareil urinaire<br />
Geschlechtsorgane 13 ) I<br />
Organes ge'nitaux.)<br />
Kindbettfieber<br />
Fievre puerp6rale<br />
Übrige<br />
Puerperalkrankheiten")<br />
Jahre<br />
Lungen- Übrige Nieren- Übrige nach nach<br />
Annees entzün- Krank- entzün- Krank- Männl. Weib'. Abortus Geburt Autres<br />
dung ") heiten Total «) dung<br />
Total")<br />
m aladies<br />
Sex Sexe Ap res Apres<br />
Pneu-<br />
Autres<br />
Maladies Autres<br />
masculin feminin avorte- accou-<br />
monie 13 ) maladies des reins maladies ment chement Pueil'&<br />
rales.)<br />
1901 4 325 4 694 9 019 1 095 177 1 272 224 26 20 230 350<br />
1902 4 051 4 168 8 219 1 150 189 1 339 207 24 16 180 328<br />
1903 4 887 4 660 9 547 1 134 185 1 319 243 21 26 211 340<br />
. 1904 4 370 4 184 8 554 1 175 203 1 378 230 25 48 209 353<br />
1905 4 170 4 455 8 625 1 243 217 1 460 280 25 42 211 314<br />
1906 3 862 3 655 7 517 1 335 154 1 489 248 21 43 148 310<br />
1907 4 132 3 702 7 834 1 312 141 1 453 221 30 68 193 300<br />
1908 4 172 3 559 7 731 1 219 153 1 372 273 24 58 169 339<br />
1909 4 575 3 612 8 187 1 190 181 1 371 209 17 68 170 331<br />
1910 3 977 3 369 7 346 1 213 169 1 382 225 28 49 133 283<br />
1911 4 113 3 340 7 453 1 214 144 1 358 247 20 83 162 278<br />
1912 3 873 3 050 6 923 1 228 148 1 376 257 26 59 159 287<br />
1913 4 024 3 091 7 115 1 277 139 1 416 262 25 55 142 263.<br />
1914 3 670 3 094 6 764 1 236 152 1 388 223 28 64 124 293<br />
1915 3 852 2 817 6 669 1 188 154 1 342 205 19 60 114 258<br />
1916 3 946 2 674 6 620 1 222 155 1 377 249 17 60 119 248<br />
1917 4 642 2 801 7 443 1 303 164 1 467 278 21 79 125 216<br />
1918 4 513 2 705 7 218 1 258 142 1 400 258 26 83 126 184<br />
1919 4 119 2 557 6 676 1 197 123 1 320 295 28 81 115 230<br />
1920 4 064 2 401 6 465 1 266 135 1 401 231 23 81 154 238<br />
1921 3 858 1 857 5 715 1 276 175 1 451 268 51 81 169 194<br />
1922 3 755 1 975 5 730 1 467 200 1 667 261 59 54 138 198<br />
1923 2 876 1 599 4 475 1 448 220 1 668 266 47 62 106 180<br />
1924 3 523 2 026 5 549 1 201 316 1 517 273 40 41 79 231<br />
1925 3 307 1 674 4 981 1 535 194 i 729 292 32 39 106 169<br />
1926 3 064 1 549 4 613 1 169 205 1 374 298 50 54 88 176<br />
1927 3 071 1 720 4 791 1 152 219 1 371 295 38 35 81 144<br />
1928 3 168 1 643 4 811 1 034 235 1 269 333 59 40 83 184<br />
1929 3 600 1 767 5 367 1 009 262 1 271 . 353 59 45 83 186<br />
1930 3 058 1 562 4 620 1 046 266 1 312 358 62 47 84 167<br />
1931 3 127 1 800 4 927 1 177 250 1 427 296 58 42 76 181<br />
1932 2 854 1 559 4 413 1 188 279 1 467 299 67 44 64 191<br />
1933 2 586 1 438 4 024 1 165 271 1 436 337 63 41 49 219<br />
1934 2 612 1 401 4 013 1 160 329 1 489 349 78 49 55 204<br />
1935 2 644 1 557 4 201 1 140 325 1 465 442 79 39 51 212<br />
1936 2 798 1 365 4 163 1 232 329 1 561 470 109 46 36 201<br />
<strong>1937</strong> 2 847 1 1 400 4 247 1 238 440 1 678 476 94 35 41 202<br />
193 . . .<br />
193 . . .<br />
194 . . .<br />
5 ) Anmerkungen siehe Seite 90 5 ) Remarques voir page 90<br />
Schluß folgende Seite<br />
88<br />
Fin b la page suivante
Sterbefälle in der Schweiz nach Todesursachen seit 1901*)<br />
Schluß<br />
Mces en Suisse, classs d'apres leur cause, depuis 1901*)<br />
Fin<br />
Jahre<br />
Annd-es<br />
Selbstmord<br />
Suicide<br />
Gewaltsamer Tod<br />
Unbekannte Todesursachen<br />
Mort violente<br />
Übrige Causes de d6ces inconnues<br />
bekannte<br />
Todes-<br />
Nicht<br />
Verkehrsunfälle.)<br />
Übrige<br />
i Unfälle in<br />
ursach en<br />
ärztlich<br />
Unbe-<br />
Unfälle Areci. Übrige<br />
Autres<br />
Accidents<br />
dent s. )<br />
Total es de<br />
s c hbeL gt<br />
de la Autres<br />
Autres<br />
c a. li L . kIna en: -<br />
S ans attestation<br />
circu- accidents<br />
connues nues<br />
Tation i.) Total m6clicale<br />
Total<br />
Sterbefälle<br />
Deces<br />
Total<br />
1901 747 264 1 895 2 159 158 3 064 1 525 697 2 694 3 391 60 018<br />
1902 769 247 1 730 1 977 122 2 868 1 290 726 2 353 3 079 57 702<br />
1903 779 248 1 745 1 993 127 2 899 1 436 657 2 080 2 737 59 626<br />
1904 850 249 1 849 2 098 119 3 067 1 488 691 2 142 2 833 60 857<br />
1905 791 286 1 795 2 081 165 3 037 1 511 775 2 284 3 059 61 800<br />
1906 734 266 1 814 2 080 156 2 970 1 144 645 1 936 2 581 59 204<br />
1907 829 308 1 734 2 042 123 2 994 1 607 896 1 853 2 749 59 252<br />
1908 822 275 1 873 2 148 176 3 146 1 708 623 1 720 2 343 57 697<br />
1909 835 260 1 834 2 094 163 3 092 1 670 836 1 746 2 582 59 416<br />
1910 847 249 1 828 2 077 175 3 099 1 673 770 1 524 2 294 56 498<br />
1911 894 272 2 073 2 345 216 3 455 1 569 844 1 564 2 408 59 619<br />
1912 891 333 1 819 2 152 191 3 234 1 681 749 1 204 1 953 54 102<br />
1913 956 301 1 796 2 097 237 3 290 1 615 590 1 270 1 860 55 427<br />
1914 946 298 1 737 2 035 206 3 187 1 580 721 1 226 1 947 53 629<br />
1915 835 242 1 628 1 870 195 2 900 1 479 932 1 394 2 326 51 524<br />
1916 793 257 1 599 1 856 207 2 856 1 435 845 1 141 1 986 50 623<br />
1917 701 235 1 662 1 897 231 2 829 1 274 1 052 1 361 2 413 53 306<br />
1918 764 257 1 629 1 886 228 2 878 1 215 1 101 1 950 3 051 75 034<br />
1919 794 235 1 695 1 930 206 2 930 1 263 962 1 353 2 315 54 932<br />
1920 876 327 1 673 2 000 270 3 146 1 514 991 1 186 2 177 55 992<br />
1921 883 362 1 555 1 917 280 3 080 1 633 848 1 615 2 463 49 518<br />
1922 926 314 1 401 1 715 241 2 882 1 486 913 1 459 2 372 50 292<br />
1923 914 383 1 535 1 918 307 3 139 1 560 653 1 362 2 015 45 983<br />
1924 921 322 1 523 1 845 197 2 963 1 613 776 1 145 1 921 48 988<br />
1925 855 441 1 401 1 842 279 2 976 1 508 685 1 162 1 847 47 877<br />
1926 1 027 527 1 435 1 962 220 3 209 1 535 531 1 085 1 616 46 452<br />
1927 972 548 1 571 2 119 164 3 255 1 619 528 829 1 357 49 202<br />
1928 1 023 638 1 693 2 331 166 3 520 1 604 573 730 1 303 48 063<br />
1929 982 648 1 788 2 436 213 3 631 1 653 790 668 1 458 50 438<br />
1930 1 057 738 1 594 2 332 212 3 601 1 717 618 541 1 159 46 939<br />
1931 1 010 679 1 644 2 323 229 3 562 1 672 712 732 1 444 49 414<br />
1932 1 218 751 1 687 2 438 248 3 904 1 800 862 598 1 460 49 911<br />
1933 1 126 721 1 651 2 372 202 3 700 1 726 1 043 577 1 620 47 181<br />
1934 1 097 689 1 608 2 297 164 3 558 1 687 1 186 473 1 659 46 806<br />
1935 1 095 671 1 628 2 299 195 3 589 1 652 1 161 514 1 675 50 233<br />
1936 1 158 692 1 513 2 205 187 3 550 1 595 960 419 1 379 47 650<br />
<strong>1937</strong> 1 000 673 1 612 2 285 182 3 467 1 588 992 423 1 415 47 274<br />
1938 . . . . . . . . . . .<br />
1939 . . . . . . . . . . .<br />
1940 . . . . • • • • • • •<br />
*) Anmerkungen siehe Seite 90 5) Remarques voir page 90<br />
89
Sterbefälle in der Schweiz nach Todesursachen seit 1901<br />
Mees en Suisse, elass6s d'apres leur cause, depuis 1901<br />
7)<br />
10)<br />
Anmerkungen zu den Tabellen<br />
auf Seiten 85 bis 89<br />
Verschiedene Krankheitsgruppen sind neu zusammengesetzt,<br />
5)<br />
um einen restlosen zeitlichen Vergleich zu erzielen. Daher<br />
stimmen einzelne der vorliegenden Ergebnisse mit bereits veröffentlichten<br />
Zahlen nicht überein. Im Einzelfalle weisen<br />
Fußnoten auf Unterschiede hin.<br />
1901 bis 1920: Todesursachen „Frühgeburt" und „Lebensschwäche"<br />
der Nomenklatur<br />
1)<br />
1901<br />
2) Ohne Altersverblödung<br />
3) 1901 bis 1930: Inbegriffen wenige Fälle von Röteln<br />
4) Ausgenommen Tabes dorsalis und progressive Paralyse<br />
Folgende Todesursachen der Nomenklatur 1931: „Infektionskrankheiten<br />
und parasitäre Erkrankungen", „Rheumatismus<br />
5)<br />
articulorum acutus", „Tetanus post abortum", „Tetanus<br />
puerperalis" und „Lymphogranulom"<br />
Folgende Todesursachen der Nomenklatur 1931: „Krankheiten<br />
6)<br />
des Nervensystems ohne Sinnesorgane", „Hydrocephalus congenitus"<br />
der Ein- und Mehrjährigen, „Dementia senilis"<br />
Inbegriffen „Coronarsklerose", sowie „Angeborene Mißbildungen<br />
des Herzens und angeborene Herzklappenfehler" der<br />
Ein- und Mehrjährigen<br />
8) Ohne „Coronarsklerose"<br />
Folgende Todesursachen der Nomenklatur 1931: „Krankheiten<br />
der Kreislauforgane" (ohne Epistaxis) sowie „Angeborene Mißbildungen<br />
des Herzens und angeborene Herzklappenfehler"<br />
der Ein- und Mehrjährigen<br />
Folgende Todesursachen der Nomenklatur 1931: „Krankheiten<br />
des Blutes und der blutbildenden Organe" und „Epistaxis"<br />
ohne „Lymphogranulom" und ohne „Krankheiten der Milz",<br />
„Störungen des Stoffwechsels und der inneren Sekretion,<br />
rheumatische und sonstige allgemeine Krankheiten" ohne<br />
„Rheumatismus articulorum acutus" sowie ohne „Rheumatismus<br />
articulorum chronicus und Arthritis deformans"<br />
11) Folgende Todesursachen der Nomenklatur 1931: „Krankheiten<br />
des Ernährungsapparates" und „Krankheiten der Milz"<br />
12) Seit 1931 inbegriffen: „Leberzirrhose bei Alkoholismus"<br />
19) 1901 bis 1920: „Pneumonia crouposa", „ — catarrhalis<br />
acuta", „ — fibrinosa"; 1921 bis 1930: „pneumonia crouposa",<br />
„broncho-pneumonia", „pneumonia chronica und bronchitis<br />
capillaris"; seit 1931: „pneumonia crouposa", „bronchopneumonia"<br />
einschließlich: „bronchitis capillaris" und „Pneumonien"<br />
ohne nähere Angaben<br />
14) Folgende Todesursachen der Nomenklatur 1931: „Krankheiten<br />
des Atmungsapparates"<br />
15) Folgende Todesursachen der Nomenklatur 1931: „Krankheiten<br />
des Harnapparates"<br />
16) Folgende Todesursachen der Nomenklatur 1931: „Krankheiten<br />
der Geschlechtsorgane"<br />
17) Folgende Todesursachen der Nomenklatur 1931: „Krankheiten<br />
und Anomalien der Schwangerschaft, der Geburt und des<br />
Wochenbettes" ohne „Septicaemia et Infectiones puerperales<br />
post abortum, einschließlich Tetanus" und ohne „Septicaemia<br />
et Infectiones puerperales (nicht als Folge eines Abortus)"<br />
18) Folgende Todesursachen: Unfälle durch bespannte Fuhrwerke,<br />
Fahrrad-, Motorfahrzeug-, Flugzeug-, Straßenbahn-, Eisenbahn-,<br />
Roll-, Seil- und Schwebebahnunfälle, Unfälle beim<br />
Reiten<br />
19) Folgende Todesursachen der Nomenklatur 1931: „Unfall"<br />
und „Verhungern oder Verdursten"<br />
8)<br />
Remarques des tableaux<br />
des pages 85 ä 89<br />
8) Diverses maladies ont ae. groupees ä nouveau, afin d'en<br />
permettre mieux la comparaison plus parfaite; c'est pourquoi<br />
quelques-unes des donnees ne correspondent pas ä d'autres<br />
qui ont ete publiees precedemment. Des notes expliquent<br />
ces differentes<br />
De 1901 ä 1920: correspondant aux causes de deces de la<br />
1)<br />
nomenclature de 1901: « Naissance prematuree » et « Debilite<br />
tongenitale<br />
2) Sans la demenee senile<br />
3) De 1901 ä 1930: Y compris quelques cas de roseole<br />
4) A l'exception du tabes dorsal et paralysie gener. progressive<br />
Comprend les causes de deces suivantes de la nomenclature de<br />
2)<br />
1931: « Maladies infectieuses et parasitaires Rhumatisme<br />
articulaire aigu febrile », « Tetanos puerperal post abortum »,<br />
« Tetanos puerperal » et « Lymphogranulomatose »<br />
Comprend les causes de deces suivantes de la nomenclature de<br />
1931: Maladies du systeme nerveux, sans edles des organes<br />
des sens », « Hydrocephalie tongenitale » chez personnes d'un<br />
an et plus, et « Demence senile »<br />
Y compris la « Selerose des arteres coronaires » et « Malformations<br />
congenitales du coeur » chez personnes d'un an<br />
et plus<br />
Sans la « Scierose des arteres coronaires<br />
9) Comprend les causes de deces suivantes de la nomenclature de<br />
1931: « Maladies de l'appareil circulatoire » (sans Epistaxis)<br />
et « Malformations congenitales du coeur » chez personnes d'un<br />
an et plus<br />
15) Comprend les causes de deces suivantes de la nomenclature<br />
de 1931: « Maladies du sang et des organes hematopoietiques »<br />
et « Epistaxis sans « Lymphogranulornatose » et sans les<br />
«maladies de la rate », « Troubles de la nutrition et de la<br />
secretion interne, maladies rhumatismales et autres maladies<br />
generales », sans le « Rhumatisme articulaire aigu febrile »<br />
et sans le Rhumatisme articulaire chronique et l'arthrite<br />
deformante ,><br />
11) Comprend les causes de deces suivantes de la nomenclature de<br />
1931: « Maladies de l'appareil digestif » et « Maladies de la<br />
rate »<br />
1») Depuis 1931, y compris: « Cirrhose du foie, avec alcoolisme<br />
13) De 1901 ä 1920: « Pneumonies: croupale, catarrhale aigüe<br />
et fibrineuse ». De 1921 ä 1930: « Pneumonie croupale<br />
« Bronchopneumonie », Pneumonie chronique » et « Bronchite<br />
capillaire ». Depuis 1931: « Pneumonie fibrineuse ou croupale<br />
Bronchopneumonie », y compris « Bronchite capillaire » et<br />
Pneumonies » sans autres indications<br />
14) Causes de deces de la nomenclature de 1931: « Maladies<br />
l'appareil respiratoire<br />
13 ) Causes de deces de la nomenclature de 1931: « Maladies de<br />
l'appareil urinaire »<br />
16) Causes de deces de la nomenclature de 1931: « Maladies<br />
des organes genitaux »<br />
12) Causes de deces suivantes, de la nomenclature de 1931:<br />
Maladies et anomalies de la grossesse, de l'accouchement et<br />
de Fetat puerperal », sans: Septicemie et infections puerperales,<br />
suite d'un avortement, y compris tetanos », et sans:<br />
Septicemie et infeetions puerperales (non specifiees comme<br />
suite d'avortement) »<br />
18) Causes de deces suivantes: Accidents causes par des vehicules<br />
atteles, accidents de bicyclettes, de vehicules ä moteur,<br />
de chemins de fer, funiculaires, tramways, etc.; accidents<br />
d'aviation et d'equitation<br />
19 ) Comprend les causes de deces suivantes de la nomenclature de<br />
1931: « Accident » et « Mort par inanition »<br />
90
Sterbefälle an Krebs nach Lokalisationen seit 1901<br />
Mces par cancer, d'apres la localisation, depuis 1901<br />
Magen Speiseröhre Mastdarm Übriger Darm Übrige Fälle<br />
Weibl. Geb.-, Total<br />
Jahre Estomac Oesophage Rectum Autres intestins Brustdrüse<br />
— Autres cas<br />
mutier<br />
Annees Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl. Uterus<br />
Männl. Weibl. Männl. Weibl.<br />
Sein<br />
Masc. Fem. Masc. Fern. Masc. Fem. Masc. Fem. Masc. Fem. Masc. Fem.<br />
1901/05 1 042 798 337 63 87 66 84 118 223 338 534 499 2 084 2 105<br />
1906/10 1 009 797 353 61 109 74 103 139 253 322 587 532 2 161 2 178<br />
1911/15 1 030 824 377 61 120 89 133 173 288 336 642 529 2 302 2 300<br />
1916/20 1 037 860 385 64 135 101 142 193 335 321 694 566 2 393 2 440<br />
1921/25 1 080 870 416 55 151 100 159 193 370 352 818 610 2 624 2 550<br />
1926/30 1 156 946 415 60 163 107 177 229 428 341 926 632 2 837 2 743<br />
1931/35 1 190 960 429 55 199 116 201 246 473 357 1 016 679 3 035 2 886<br />
1931 1 123 936 402 57 203 123 181 236 442 354 930 684 2 839 2 832<br />
1932 1 195 943 425 51 192 101 203 262 470 352 979 668 2 994 2 847<br />
1933 1 128 989 408 58 187 113 198 220 493 341 988 626 2 909 2 840<br />
1934 1 240 951 444 41 218 111 207 246 510 363 1 088 683 3 197 2 905<br />
1935 1 267 984 464 66 194 131 215 266 450 375 1 095 732 3 235 3 004<br />
1936 1 211 914 492 68 206 127 226 255 506 338 1 113 768 3 248 2 976<br />
<strong>1937</strong> 1 215 947 504 52 221 113 243 279 519 365 1 178 739 3 361 3 014<br />
1938 . . . . . . . . . . . . . .<br />
1939 . . . . . . . . . . . . . .<br />
1940 . . . . . . . . . . . . . .<br />
Sterbefälle an Tuberkulose nach Lokalisationen seit 1901<br />
D6ces par tuberculose, d'apres la localisation, depuis 1901<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Lungen,<br />
Kehlkopf<br />
Poumon,<br />
larynx<br />
Knochen,<br />
Gelenke<br />
Os, articulations<br />
Hirn-, Rückenmarkshäute1)<br />
Meninges<br />
racjiri2ernaniees;i)<br />
Bauchfell<br />
Peritoine<br />
Miliartuberkulose2)<br />
Tuberculose<br />
miliaire2)<br />
Übrige<br />
Tuberkulose<br />
Autre<br />
tuberculose<br />
Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl.<br />
Masc. Fem. Masc. Fem. Masc. Fem. I Masc. Fem. Masc. Fem. Masc. Fem. Masc. Fem.<br />
Total<br />
1901/05 3 140 3 256 292 345 498 528 76 124 164 173 220 211 4 390 4 637<br />
1906/10 2 977 3 151 230 295 430 472 73 116 188 196 268 258 4 166 4 488<br />
1911/15 2 653 2 842 230 293 374 382 70 112 112 118 256 263 3 695 4 010<br />
1916/20 2 571 2 909 226 291 312 332 61 108 117 127 251 269 3 538 4 036<br />
1921/25 2 115 2 424 126 167 213 239 46 68 72 77 254 270 2 826 3 245<br />
1926/30 1 924 2 164 126 153 175 199 35 57 66 72 229 230 2 555 2 875<br />
1931/35 1 629 1 739 101 129 140 133 24 44 64 69 208 186 2 166 2 300<br />
1931 1 806 1 962 112 135 164 156 37 44 75 74 213 191 2 407 2 562<br />
1932 1 687 1 842 95 142 168 145 27 52 79 68 231 211 2 287 2 460<br />
1933 1 562 1 722 117 140 137 123 13 39 54 60 210 205 2 093 2 289<br />
1934 1 593 1 584 90 113 129 122 17 43 55 75 202 172 2 086 2 109<br />
1935 1 498 1 583 89 115 102 118 26 42 55 68 186 153 1 956 2 079<br />
1936 1 524 1 528 84 95 103 102 23 31 51 69 180 151 1 965 1 976<br />
<strong>1937</strong> 1 393 1 377 104 94 102 100 21 37 57 58 156 128 1 833 1 794<br />
1938 . . . .<br />
193 . . . . . . . . . .<br />
194 . . . . . . . . . .<br />
•<br />
1) Bis 1920 nur Hirnhauttuberkulose 1) Jusqu'en 1920, seulement la tuberculose des meninges<br />
cerebrales<br />
2) Bis 1920 Tuberculosis miliaris et universalis 2) Jusqu'en 1920, tuberculosis miliaris et universalis<br />
91
Sterbefälle an Grippe nach Monaten seit 1918<br />
Deces par suite d'influenza, par mois, depuis 1918<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Jan.<br />
Janv.<br />
Febr.<br />
Fevr.<br />
März<br />
Mars<br />
April<br />
Avril<br />
Mai<br />
Mai<br />
Juni<br />
Juin<br />
Juli<br />
Juillet<br />
Aug.<br />
Aoüt<br />
Sept.<br />
Sept.<br />
Okt.<br />
Oct.<br />
Nov.<br />
Nov.<br />
Dez<br />
D e* c.<br />
Total<br />
Mrexnle.<br />
maseulin<br />
Weib!.<br />
feminin<br />
1918 58 36 66 54 34 37 2 264 2 270 1 091 5 501 5 991 4 089 12 646 8 845<br />
1919 1 169 808 623 355 203 80 37 29 34 52 38 53 1 772 1 714<br />
1920 299 1 473 1 134 283 102 57 22 19 19 20 43 47 1 763 1 755<br />
1921 60 68 83 58 45 32 15 13 8 8 17 49 222 234<br />
1922 351 614 413 139 56 21 12 8 6 15 23 48 749 957<br />
1923 81 95 130 71 42 29 15 11 10 7 15 32 256 282<br />
1924 97 433 522 182 63 24 27 20 14 25 29 51 683 804<br />
1925 91 165 308 274 97 24 17 22 14 14 26 63 540 575<br />
1926 97 96 83 78 57 52 13 14 8 19 21 260 372 426<br />
1927 1 653 520 181 88 36 20 16 13 12 31 37 49 1 238 1 418<br />
1928 65 69 149 204 92 44 19 14 8 24 22 52 379 383<br />
1929 111 391 797 217 90 22 17 12 10 17 32 62 830 948<br />
1930 89 64 100 52 42 32 12 8 12 21 30 51 249 264<br />
1931 338 835 346 143 62 20 15 8 10 13 17 48 831 1 024<br />
1932 107 206 952 431 100 20 161 10 5 7 24 46 907 1 017<br />
1933 122 422 334 78 38 18 10 5 16 16 33 45 543 594<br />
1934 80 87 67 44 16 18 10 12 8 18 36 68 200 264<br />
1935 135 756 611 144 66 34 9 7 16 10 30 77 879 1 016<br />
1936 122 113 120 89 43 23 12 8 6 23 26 47 313 319<br />
<strong>1937</strong> 129 175 163 841 23 11 13 8 5 16 17 39 338 345<br />
Sterbefälle an Grippe nach Alter seit 1918<br />
D'Ws par suite d'influenza, cl'apr&, räge, depuis 1918<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Erfüllte Monate<br />
Mole revolus<br />
Erfüllte Jahre — Annees revolues<br />
0 1-11 1 2-4 5-14 15-19 20-29 30-39 40-49 50-59 60-69 70-79 und meh nehr<br />
et plus<br />
Total<br />
I<br />
1918 36 327 343 474 1 034 1 737 7 295 5 535 2 267 1 060 752 529 109 21 491<br />
1919 9 153 101 121 226 249 601 642 431 376 284 236 57 3 486<br />
1920 10 183 96 101 137 193 489 647 442 370 388 354 108 3 518<br />
1921 '7 35 10 11 18 17 41 46 60 47 65 '78 21 456 I<br />
1922 4 62 49 28 41 44 100 134 154 187 346 408 149 1 706 I<br />
1923 6 32 15 14 22 8 27 40 48 61 90 118 57 538<br />
1924 12 87 51 34 29 32 70 113 132 177 263 343 144 1 487 I<br />
1925 11 69 37 24 31 31 52 75 90 104 201 236 154 1 115<br />
1926 3 67 35 28 20 17 39 47 73 84 122 176 87 798 I;<br />
1927 15 165 62 48 59 43 84 158 207 224 492 707 392 2 656<br />
1928 4 53 27 21 34 19 25 55 71 81 122 159 91 762 I<br />
1929 14 80 54 40 42 35 77 108 162 203 306 454 203 1 778<br />
1930 7 32 16 17 13 7 28 44 40 55 92 104 58 513 1<br />
1931 8 101 40 40 40 26 73 91 158 197 300 470 311 1 855<br />
1932 6 66 27 26 41 49 84 102 142 198 312 507 364 1 924<br />
1933 4 74 37 24 26 21 55 87 113 134 160 245 157 1 137<br />
1934 5 37 15 25 16 5 19 37 21 55 72 103 54 464<br />
1935 8 110 36 42 50 33 86 145 168 221 325 387 284 1 895<br />
1936 6 56 21 17 17 8 23 45 44 69 99 149 78 632<br />
<strong>1937</strong> 5 51 23 18 20 11 21 i 28 1 51 72 130 164 89 1 683<br />
n<br />
92
Sterbefälle an Krankheiten des Kreislaufapparates seit 1901/02<br />
De.ces par maladies de l'appareil circulatoire, depuis 1901/02<br />
Alter in erfüllten Jahren — Age en annees revolues<br />
Jahresmittel<br />
0-29 30-49 50-59 60-69 70-79<br />
80 und mehr<br />
80 et plus<br />
Moyenne<br />
annuelle Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. 1 Weibl.<br />
Masc. Fern. Masc. Fem. Masc. Fem. Masc. Fem. Masc. Fem. Masc. Fem. Masc. Fem.<br />
Herzfehler — Affection valvulaire<br />
Total<br />
1901/02 74 100 129 198 143 260 252 505 209 399 46 74 853 1 536<br />
1909/12 75 80 124 187 133 199 219 389 176 348 35 72 762 1 275<br />
1919/22 50 46 83 145 115 187 161 310 151 . 312 33 72 593 1 072<br />
1929/32 39 36 78 100 107 150 149 239 123 223 27 73 523 821<br />
Übrige Herzkrankheiten') — Autres maladies du coeur")<br />
1901/02 50 50 136 108 201 212 350 456 326 474 78 116 1 141 1 416<br />
1909/12 62 56 201 159 279 276 498 683 547 783 175 266 1 762 2 223<br />
1919/22 48 45 133 138 281 290 463 677 573 990 201 364 1 699 2 504<br />
1929/32 59 59 175 142 372 331 673 784 706 1 075 264 507 2 249 2 898<br />
Arteriosklerose) — Arteriosclerose')<br />
1901/02 0 — 23 13 103 80 313 274 446 418 158 164 1 043 949<br />
1909/12 1 1 46 20 160 103 445 357 673 604 263 268 1 588 1 353<br />
1919/22 1 1 34 27 178 134 504 427 784 812 365 428 1 866 1 829<br />
1929/32 1 0 35 28 222 158 623 520 917 970 434 562 2 232 2 238<br />
Übnge Krankheiten des Kreislaufapparates — Autres maladies de l'appare 1 circulatoire<br />
1901/02 18 19 29 28 34 37 50 42 62 56 22 31 215 213<br />
1909/12 22 19 24 35 32 32 41 49 36 45 22 23 177 203<br />
1919/22 10 13 25 30 28 36 37 49 38 49 16 18 154 195<br />
1929/32 11 11 32 42 48 61 63 73 44 67 24 32 222 286<br />
Total<br />
1901/02 142 169 317 347 481 589 965 1 277 1 043 1 347 304 385 3 252 4 114<br />
1909/12 160 156 395 401 604 610 1 203 1 478 1 432 1 780 495 629 4 289 5 054<br />
1919/22 109 105 275 340 602 647 1 165 1 463 1 546 2 163 615 882 4 312 5 600<br />
1929/32 110 106 320 312 749 700 1 508 1 616 1 790 2 335 749 1 174 5 226 6 243<br />
1) Inbegriffen Coronarsklerose sowie angeborene Mißbildungen 1) -17 compris la sclerose des arteres coronaires et malformations<br />
des Herzens und angeborene Herzklappenfehler der Ein- congenitales du cceur chez personnes d'un an et plus<br />
und Mehrjährigen<br />
2) Ohne Coronarsklerose 9 Non compris la sclerose des arteres coronaires<br />
Sterbefälle an Hirnschlag seit 1901/02 — Deces par apoplexie c6r6brale, depuis 1901;`02<br />
Alter in erfüllten Jahren — Age en armees revolues<br />
Jahresmittel<br />
0-29 30-49 50-59 60-69 70-79<br />
80 und mehr<br />
80 et plus<br />
Movenne<br />
annuelle Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weib!.<br />
Masc. Fem. Masc. Fern. Masc. Fem. Masc. Fem. Masc. Fem. Masc. Fem. Masc. Fem.<br />
Total<br />
1901/02 14 10 76 61 124 114 225 212 257 276 88 97 784 770<br />
1909/12 9 7 80 60 114 112 219 227 259 311 111 121 792 838<br />
1919/22 8 7 57 60 109 132 191 229 242 319 104 149 711 896<br />
1929/32 16 11 78 71 156 161 260 291 278 342 133 177 921 1 053<br />
93
Sterblichkeit auf 10 000 Lebende an Krankheiten des Kreislaufapparates seit 1901/02<br />
Mortalite pour 10 000 personnes vivantes par maladies de l'appareil circulatoire, depuis<br />
1901/02<br />
Alter in erfüllten Jahren - Age en annees revolues<br />
Jahresmittel<br />
80 und<br />
mehr<br />
Total<br />
0-29 30-49 50-59 60-69 70-7<br />
80 et plus<br />
Moy-enne<br />
annuelle Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weiht.<br />
Masc. Fem. Masc. Fem. Masc. Fem. Masc. Fem. Masc. Fem. Masc. Fem. Masc. Fem.<br />
Herzfehler - Affection valvulaire<br />
190102 0,8 1,1 3,3 4,8 10,7 17,1 27,6 46,9 49,7 80,6 60,0 78,6 5,3 9,1<br />
1909/12 0,7 0,7 2,6 3,8 9,4 12,4 23,2 33,4 39,5 61,6 38,4 59,9 4,1 6,7<br />
1919/22 0,5 0,5 1,6 2,7 6,7 9,8 15,8 24,7 33,0 49,8 33,3 48,4 3,1 5,3<br />
1929:32 0,4 0,3 1,5 1,7 5,2 6,7 11,7 15,6 22,9 30,3 24,3 41,2 2,7 3,9<br />
Übrige Herzkrankheiten' - Autres maladies du cceur")<br />
1901;02 0,5 0,5 3,4 2,6 15,1 14,0 38,4 42,3 77,6 95,7 101,7 123,3 7,0 8.4<br />
1909;12 0,6 0,5 4,2 3,3 19,7 17,3 52,9 58,7 122,8 138,6 191,8 221,4 9.5 11,6<br />
1919/22 0,4 0,4 2,7 2,6 16,3 15,1 45,4 53.9 125,1 158,0 202,6 244,6 9,1 12,5<br />
1929,32 0,6 0,6 3,3 2,4 18,3 14,7 53,0 51,1 131,5 146,0 237,8 286,0 11,5 13,7<br />
Arteriosklerose 2) - ArtC"riosch-Tose )<br />
1901/02 0,0 - 0,6 0,3 7,7 5,3 34,3 25,4 106,2 84,4 206,1 174,2 6,4 5,6<br />
1909/12 0,0 0,0 0,9 0,4 11,3 6,4 47,2 30,7 151,1 106,9 288,3 223,1 8,6 7,1<br />
1919/22 0,0 0,0 0,7 0,5 10,4 7,0 49,5 34,0 171,2 129,6 367,9 287,5 10,0 9,1<br />
192932 0,0 0,0 0,7 0,5 10,9 7,0 49,1 33,9 170,7 131,7 390,8 317,0 11,4 10,6<br />
Übrige Krankheiten des Kreislaufapparates - Autres maladies de l'appare 1 circulatoire<br />
,<br />
1901/02 0,2 0,2 0,7 0,7 2,5 2,4 5,5 3,9 14,8 11,3 28,7 32,9 1,3 1,3<br />
1909/12 0,2 0,2 0,5 0,7 2,2 2,0 4,4 4,2 8,1 8,0 24,1 19,1 1,0 1.1<br />
1919/22 0,1 0,1 0,5 0,6 1,6 1,9 3,6 3,9 8,3 7,8 16,1 12,1 0,8 1,0<br />
1929 32 0,1 0,1 0,6 0,7 2,4 2,7 5,0 4,7 8,2 9,1 21,6 18,0 1,1 1,4<br />
Total<br />
1901 / 02 1,5 1,8 8,0 8,4 36,0 38,8 105,8 118,5 248,3 272,0 396,5 409,0 20,0 24.4<br />
1909/12 1,5 1,4 8,2 8,2 42,6 38,1 127,7 127,0 321,5 315,1 542,6 523,5 23,2 26.5<br />
1919/22 1,0 1,0 5,5 6,4 35,0 33,8 114,3 116,5 337,6 345,2 619,9 592,6 23,0 27,9<br />
1929.'32 1,1 1,0 6,1 5.3 36,8 31,1 118,8 105,3 333,3 317,1 674,5 662,2 26,7 29,6<br />
1 ) Inbegriffen Coronarsklerose sowie angeborene Mißbildungen 1 ) Y compris la sclerose des arteres coronaires et malformations<br />
des Herzens und angeborene Herzklappenfehler der Ein- congenitales du cceur chez personnes d'un an et plus<br />
und Mehrjährigen<br />
2 ) Ohne Coronarsklerose 2) Non compris la sclerose des arteres coronaires<br />
Sterblichkeit auf 10 000 Lebende an Hirnschlag seit 1901/02<br />
Mortalit6 pour 10 000 personnes vivantes par apoplexie c .6rarale, depuis 1901/02<br />
Jahresmittel<br />
Alter in erfüllten Jahren - Age en armees revolues<br />
0-29 30-49 50-59 60-69 70-79<br />
80 und mehr<br />
80 et plus<br />
Movenne<br />
annuelle Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weib/. Männl. Weibl. Männl. Weibl.<br />
Masc. Fem. Masc. Fem. Masc. Fem. Masc. Fem. Masc. Fem. Masc. Fem. Masc. Fem.<br />
Total<br />
1901/02 0,1 0,1 1,9 1,5 9,3 7,5 24,7 19,7 61,2 55,7 114,8 103,0 4,8 4,6<br />
1909/12 0,1 0,1 1,7 1,2 8,0 7,0 23,2 19,5 58,1 55,0 121,7 100,7 4,3 4,4<br />
1919/22 0,1 0,1 1,1 1,1 6,3 6,9 18,7 18,2 52,8 50,9 104,8 100,1 3,8 4,4<br />
1929/32 0,2 0,1 1,5 1,2 7,6 7,2 20,5 19,0 51.8 46,4 119,8 99,8 4,7 5.0<br />
94
Sterbetafeln - Tables de survie<br />
Sterbetafel 1921/30. Männliches Geschlecht - Table de survie, 1921/30. Sexe masculin<br />
Alter<br />
i<br />
Jahnre<br />
lx<br />
Überlebende<br />
Sterbefälle<br />
dx<br />
Einjährige<br />
Mittlere<br />
Sterbens-<br />
Lebensrwartunwahrscheinliehkeil')<br />
- e<br />
qx<br />
`4<br />
Age<br />
en<br />
annees<br />
Survivants<br />
DCces<br />
Probabilit6<br />
annuelle<br />
des decs 1)<br />
Dure'e<br />
moyenne<br />
de vie<br />
lx dx qx ex<br />
0 100 000 6 665 0,06 665 58,14<br />
1 93 335 945 1 013 61,25<br />
2 92 390 458 496 60,88<br />
3 91 932 314 342 60,18<br />
4 91 618 264 288 59,38<br />
5 91 354 223 244 58,55<br />
6 91 131 199 218 57,69<br />
7 90 932 180 198 56,82<br />
8 90 752 166 183 55,93<br />
9 90 586 153 169 55,03<br />
10 90 433 140 155 54,12<br />
11 90 293 129 143 53,21<br />
12 90 164 125 139 52,28<br />
13 90 039 134 149 51,35<br />
14 89 905 154 171 50,43<br />
15 89 751 178 198 49,52<br />
16 89 573 206 230 48,61<br />
17 89 367 244 273 47,72<br />
18 89 123 276 310 46,85<br />
19 88 847 305 343 46,00<br />
20 88 542 323 365 45,15<br />
21 88 219 335 380 44,32<br />
22 87 884 343 390 43,48<br />
23 87 541 347 396 42,65<br />
24 87 194 346 397 41,82<br />
25 86 848 342 394 40,99<br />
26 86 506 339 392 40,15<br />
27 86 167 339 394 39,30<br />
28 85 828 342 398 38,45<br />
29 85 486 345 404 37,61<br />
30 85 141 351 412 36,76<br />
31 84 790 357 421 35,91<br />
32 84 433 367 435 35,06<br />
33 84 066 378 450 34,21<br />
34 83 688 390 466 33,36<br />
35 83 298 405 486 32,51<br />
36 82 893 422 509 31,67<br />
37 82 471 443 537 30,83<br />
38 82 028 467 569 29,99<br />
39 81 561 493 604 29,16<br />
40 81 068 521 643 28,34<br />
41 80 547 553 687 27,52<br />
42 79 994 590 737 26,70<br />
43 79 404 630 793 25,90<br />
44 78 774 673 854 25,10<br />
45 78 101 719 921 24,31<br />
46 77 382 768 993 23,53<br />
47 76 614 822 1 073 22,77<br />
48 75 792 877 1 157 22,01<br />
49 74 915 934 1 247 21,26<br />
50 73 981 994 1 344 20,52<br />
51 72 987 1 058 1 449 19,79<br />
52 71 929 1 124 1 563 19,08<br />
53 70 805 1 193 1 685 18,37<br />
54 69 612 1 261 1 812 17,68<br />
55 68 351 1 333 1 950 17,00<br />
56 67 018 1 407 2 100 16,32<br />
57 65 611 1 488 2 268 15,66<br />
58 64 123 1 569 2 447 15,01<br />
59 62 554 1 650 2 637 14,38<br />
60 60 904 1 732 2 843 13,75<br />
61 59 172 1 818 3 072 13,14<br />
62 57 354 1 911 3 332 12,54<br />
63 55 443 2 006 3 618 11,96<br />
64 53 437 2 097 3 924 11,39<br />
65 51 340 2 186 4 258 10,83<br />
66 49 154 2 275 4 629 10,29<br />
67 46 879 2 364 5 043 9,77<br />
68 44 515 2 445 5 492 9,26<br />
69 42 070 2 512 5 970 8,77<br />
70 39 558 2 568 6 491 8,29<br />
71 36 990 2 616 7 071 7,84<br />
72 34 374 2 655 7 723 7,39<br />
73 31 719 2 681 8 451 -6,97<br />
74 29 038 2 685 9 245 6,57<br />
75 26 353 2 662 10 100 6,19<br />
76 23 691 2 609 11 012 5,83<br />
77 21 082 2 525 11 977 5,48<br />
78 18 557 2 409 12 982 5,16<br />
79 16 148 2 266 14 032 4,86<br />
80 13 882 2 102 15 142 4,57<br />
81 11 780 1 924 16 332 4,30<br />
82 9 856 1 737 17 619 4,04<br />
83 8 119 1 547 19 060 3,79<br />
84 6 572 1 357 20 645 3,57<br />
85 5 215 1 162 22 286 3,37<br />
86 4 053 969 23 896 3,19<br />
87 3 084 783 25 387 3,04<br />
88 2 301 615 26 727 2,90<br />
89 1 686 472 27 971 2,77<br />
90 1 214 354 29 173 2,66<br />
91 860 261 30 382 2,55<br />
92 599 190 31 648 2,44<br />
93 409 135 32 914 2,34<br />
94 274 94 34 230 2,24<br />
95 180 64 35 599 2,15<br />
96 116 43 37 023 2,06<br />
97 73 28 38 504 1,98<br />
98 45 18 40 044 1,90<br />
99 27 11 41 646 1,83<br />
') Ausgeglichen<br />
1) Nombres ajustes<br />
93
Sterbetafel 1921/30. Weibliches Geschlecht - Table de survie, 1921/30. Sexe feminin<br />
Alter<br />
in<br />
Jahren<br />
lx<br />
Überlebende<br />
Sterbefälle<br />
cl,<br />
Einjährige<br />
Sterbenswahrscheinfielikea')<br />
qx<br />
M.•.1<br />
i'' ere<br />
Lebenserwartung<br />
°<br />
ex<br />
Age<br />
en<br />
annees<br />
Sun iN antes<br />
I,<br />
Deces<br />
dx<br />
Probabilite<br />
annuelle<br />
des deces 1 )<br />
qx<br />
Duree<br />
moyenne<br />
de vie<br />
.<br />
ex<br />
0 100 000 5 245 0,05 245 61,41<br />
1 94 755 865 913 63,79<br />
2 93 890 431 459 63,37<br />
3 93 459 307 328 62,66<br />
4 93 152 238 256 61,86<br />
5 92 914 203 218 61,02<br />
6 92 711 177 191 60,15<br />
7 92 534 158 171 59,27<br />
8 92 376 146 158 58,37<br />
9 92 230 136 147 57,46<br />
10 92 094 127 138 56,54<br />
11 91 967 120 131 55,62<br />
12 91 847 118 129 54,69<br />
13 91 729 138 150 53,76<br />
14 91 591 166 181 52,84<br />
15 91 425 195 213 51,94<br />
16 91 230 224 246 51,05<br />
17 91 006 257 282 50,17<br />
18 90 749 283 312 49,31<br />
19 90 466 302 334 48,47<br />
20 90 164 315 349 47,63<br />
21 89 849 325 362 46,79<br />
22 89 524 336 375 45,96<br />
23 89 188 344 386 45,13<br />
24 88 844 349 393 44,30<br />
25 88 495 352 398 43,48<br />
26 88 143 353 401 42,65<br />
27 87 790 355 404 41,82<br />
28 87 435 354 405 40,99<br />
29 87 081 352 404 40,15<br />
30 86 729 348 401 39,31<br />
31 86 381 346 401 38,47<br />
32 86 035 348 405 37,62<br />
33 85 687 356 415 36,77<br />
34 85 331 364 427 35,92<br />
35 84 967 376 443 35,07<br />
36 84 591 388 459 34,23<br />
37 84 203 401 476 33,38<br />
38 83 802 411 491 32,54<br />
39 83 391 423 507 31,70<br />
40 82 968 435 524 30,86<br />
41 82 533 448 543 30,02<br />
42 82 085 465 567 29,18<br />
43 81 620 484 593 28,34<br />
44 81 136 505 622 27,51<br />
45 80 631 527 654 26,68<br />
46 80 104 554 692 25,85<br />
47 79 550 589 741 25,03<br />
48 78 961 629 797 24,21<br />
49 78 332 674 861 23,40<br />
1) Ausgeglichen<br />
50 77 658 724 932 22,60<br />
51 76 934 777 1 010 21,81<br />
52 76 157 835 1 096 21,02<br />
53 75 322 893 1 185 20,25<br />
54 74 429 952 1 279 19,49<br />
55 73 477 1 015 1 381 18,73<br />
56 72 462 1 084 1 496 17,99<br />
57 71 378 1 162 1 628 17,25<br />
58 70 216 1 244 1 771 16,53<br />
59 68 972 1 326 1 923 15,82<br />
60 67 646 1 414 2 091 15,12<br />
61 66 232 1 513 2 285 14,43<br />
62 64 719 1 626 2 513 13,76<br />
63 63 093 1 749 2 772 13,10<br />
64 61 344 1 875 3 056 12,46<br />
65 59 469 2 004 3 370 11,84<br />
66 57 465 2 137 3 718 11,23<br />
67 55 328 2 272 4 107 10,65<br />
68 53 056 2 400 4 524 10,08<br />
69 50 656 2 516 4 967 9,54<br />
70 48 140 2 625 5 452 9,01<br />
71 45 515 2 728 5 994 8,50<br />
72 42 787 2 828 6 609 8,01<br />
73 39 959 2 915 7 296 7,54<br />
74 37 044 2 980 8 045 7,09<br />
75 34 064 3 017 8 857 6,67<br />
76 31 047 3 022 9 733 6,27<br />
77 28 025 2 991 10 673 5,89<br />
78 25 034 2 925 11 685 5,54<br />
79 22 109 2 823 12 769 5,20<br />
80 19 286 2 683 13 912 4,89<br />
81 16 603 2 508 15 104 4,60<br />
82 14 095 2 302 16 332 4,33<br />
83 11 793 2 075 17 592 4,08<br />
84 9 718 1 836 18 891 3,84<br />
85 7 882 1 595 20 237 3,62<br />
86 6 287 1 360 21 637 3,42<br />
87 4 927 1 138 23 097 3,22<br />
88 3 789 933 24 632 3,04<br />
89 2 856 749 26 237 2,87<br />
90 2 107 588 27 891 2,71<br />
91 1 519 449 29 571 2,56<br />
92 1 070 334 31 254 2,43<br />
93 736 242 32 813 2,30<br />
94 494 170 34 451 2,18<br />
95 324 117 36 170 2,06<br />
96 207 79 37 974 1,94<br />
97 128 51 39 869 1,84<br />
98 77 32 41 858 1,72<br />
99 45 20 43 947 1,59<br />
5 ) Nombres ajustes<br />
96
Sterbetafel 1929/32. Männliches Geschlecht -- Table de survie, 1929/32. Sexe masculin<br />
Alter<br />
in<br />
Jahren<br />
lx<br />
Überlebende<br />
Sterbefälle<br />
dx<br />
Einjährige<br />
Sterbenswahrscheinlichkeit2)<br />
qx<br />
Mittlere<br />
Lebenserin-artung<br />
ex<br />
Age<br />
en<br />
annees<br />
Survivants<br />
Ix<br />
Decs<br />
dx<br />
Probabilite<br />
annuelle<br />
des decäs l)<br />
(lx<br />
Duree<br />
moyenne<br />
de vie<br />
ex<br />
0 100 000 5 619 0,05 619 59,25<br />
1 94 381 692 2)733 61,75<br />
2 93 689 428 457 61,20<br />
3 93 261 310 332 60,48<br />
4 92 951 236 254 59,68<br />
5 92 715 204 220 58,83<br />
6 92 511 184 199 57,96<br />
7 92 327 168 182 57,07<br />
8 92 159 155 168 56,17<br />
9 92 004 144 157 55,27<br />
10 91 860 135 147 54,35<br />
11 91 725 128 140 53,43<br />
12 91 597 126 138 52,51<br />
13 91 471 135 148 51,58<br />
14 91 336 153 168 50,65<br />
15 91 183 177 194 49,74<br />
16 91 006 205 225 48,83<br />
17 90 801 237 261 47,94<br />
18 90 564 271 299 47,07<br />
19 90 293 304 337 46,21<br />
20 89 989 328 365 45,36<br />
21 89 661 346 386 44,53<br />
22 89 315 359 402 43,70<br />
23 88 956 361 406 42,87<br />
24 88 595 354 400 42,04<br />
25 88 241 344 390 41,21<br />
26 87 897 336 382 40,37<br />
27 87 561 334 381 39,52<br />
28 87 227 340 390 38,67<br />
29 86 887 350 403 37,82<br />
30 86 537 363 420 36,97<br />
31 86 174 377 437 36,13<br />
32 85 797 389 453 35,28<br />
33 85 408 399 467 34,44<br />
34 85 009 407 479 33,60<br />
35 84 602 416 492 32,76<br />
36 84 186 429 509 31,92<br />
37 83 757 444 530 31,08<br />
38 83 313 463 556 30,24<br />
39 82 850 484 584 29,41<br />
40 82 366 508 617 28,58<br />
41 81 858 536 655 27,75<br />
42 81 322 568 699 26,93<br />
43 80 754 606 750 26,12<br />
44 80 148 646 806 25,31<br />
45 79 502 690 868 24,51<br />
46 78 812 739 938 23,72<br />
47 78 073 795 1 018 22,94<br />
48 77 278 855 1 107 22,17<br />
49 76 423 922 1 206 21,42<br />
50 75 501 991 1 313 20,67<br />
51 74 510 1 063 1 427 19,94<br />
52 73 447 1 137 1 548 19,22<br />
53 72 310 1 211 1 675 18,52<br />
54 71 099 1 285 1 808 17,82<br />
55 69 814 1 361 1 950 17,14<br />
56 68 453 1 438 2 101 16,47<br />
57 67 015 1 518 2 265 15,82<br />
58 65 497 1 595 2 435 15,17<br />
59 63 902 1 667 2 608 14,54<br />
60 62 235 1 741 2 797 13,91<br />
61 60 494 1 821 3 010 13,30<br />
62 58 673 1 912 3 258 12,70<br />
63 56 761 2 010 3 542 12,11<br />
64 54 751 2 110 . 3 854 11,53<br />
65 52 641 2 208 4 194 10,98<br />
66 50 433 2 298 4 557 10,43<br />
67 48 135 2 387 4 958 9,91<br />
68 45 748 2 462 5 381 9,40<br />
69 43 286 2 514 5 809 8,91<br />
70 40 772 2 559 6 276 8,42<br />
71 38 213 2 602 6 808 7,95<br />
72 35 611 2 646 7 431 7,50<br />
73 32 965 2 689 8 156 7,06<br />
74 30 276 2 714 8 964 6,64<br />
75 27 562 2 712 9 841 6,25<br />
76 24 850 2 677 10 774 5,88<br />
77 22 173 2 605 11 748 5,52<br />
78 19 568 2 492 12 735 5,19<br />
79 17 076 2 347 13 745 4,88<br />
80 14 729 2 183 14 819 4,58<br />
81 12 546 2 007 16 000 4,28<br />
82 10 539 1 826 17 329 4,01<br />
83 8 713 1 642 18 845 3,74<br />
84 7 071 1 451 20 520 3,49<br />
85 5 620 1 253 22 296 3,27<br />
86 4 367 1 053 24 115 3,06<br />
87 3 314 859 25 918 2,87<br />
88 2 455 677 27 558 2,70<br />
89 1 778 517 29 073 2,54<br />
90 1 261 387 30 684 2;38<br />
91 874 285 32 614 2,21<br />
92 589 207 35 086 2,03<br />
93 382 145 37 949 1,87<br />
94 237 97 41 032 1,70<br />
95 140 62 44 555 1,54<br />
96 78 38 48 740 1,36<br />
97 40 22 54 068 1,18<br />
98 18 11 60 242 1,00<br />
99 7 5 67 744 0,79<br />
2) Ausgeglichen 2) Revidierte Zahl: 871<br />
2) Nombres ajustes 2) Chiffre revise: 871<br />
97
Sterbetafel 1929/32. Weibliches Geschlecht - Table de survie, 1929/32. Sexe feminin<br />
Alter<br />
in<br />
Jahren<br />
lx<br />
tiberlebende<br />
Sterbefälle<br />
dx<br />
Einjährige<br />
Sterben--<br />
wahrscheinlichkeit<br />
1)<br />
'l x<br />
3littlere<br />
Lebenserwaitung<br />
°,-.),<br />
Age<br />
en<br />
annees<br />
Survivantes<br />
lx<br />
Decs<br />
dx<br />
Probabilite<br />
annuelle<br />
des dec 'es')<br />
qx<br />
Duree<br />
moyenne<br />
de vie<br />
ex<br />
0 100 000 4 412 0,04 412 63,05<br />
1 95 588 703 735 64,93<br />
2 94 885 389 410 64,41<br />
3 94 496 266 281 63,67<br />
4 94 230 222 236 62,85<br />
5 94 008 196 208 62,00<br />
6 93 812 173 184 61,13<br />
7 93 639 155 165 60,24<br />
8 93 484 140 150 59,34<br />
9 93 344 127 136 58,43<br />
10 93 217 112 120 57,51<br />
11 93 105 103 111 56,58<br />
12 93 002 111 119 55,64<br />
13 92 891 125 135 54,70<br />
14 92 766 146 157 53,78<br />
15 92 620 169 182 52,86<br />
16 92 451 195 211 51,96<br />
17 92 256 220 239 51,06<br />
18 92 036 243 264 50,19<br />
19 91 793 263 286 49,32<br />
20 91 530 279 305 48,46<br />
21 91 251 295 323 47,60<br />
22 90 956 309 340 46,76<br />
23 90 647 321 354 45,91<br />
24 90 326 331 366 45,08<br />
25 89 995 336 373 44,24<br />
26 89 659 335 374 43,40<br />
27 89 324 330 369 42,56<br />
28 88 994 322 362 41,72<br />
29 88 672 317 357 40,87<br />
30 88 355 315 356 40,01<br />
31 88 040 319 362 39,16<br />
32 87 721 325 371 38,30<br />
33 87 396 335 383 37,44<br />
34 87 061 340 390 36,58<br />
35 86 721 343 396 35,72<br />
36 86 378 349 404 34,86<br />
37 86 029 356 414 34,00<br />
38 85 673 364 425 33,14<br />
39 85 309 372 436 32,28<br />
40 84 937 382 450 31,42<br />
41 84 555 396 468 30,56<br />
42 84 159 414 492 29,70<br />
43 83 745 439 524 28,84<br />
44 83 306 467 561 27,99<br />
45 82 839 499 602 27,15<br />
46 82 340 534 649 26,31<br />
47 81 806 573 700 25,48<br />
48 81 233 612 753 24,65<br />
49 80 621 651 808 23,84<br />
50 79 970 695 869 23,03<br />
51 79 275 744 938 22,22<br />
52 78 531 799 1 017 21,43<br />
53 77 732 859 1 105 20,65<br />
54 76 873 922 1 200 19,87<br />
55 75 951 991 1 305 19,11<br />
56 74 960 1 064 1 420 18,35<br />
57 73 896 1 144 1 548 17,61<br />
58 72 752 1 224 1 683 16,88<br />
59 71 528 1 304 1 823 16,16<br />
60 70 224 1 389 1 978 15,45<br />
61 68 835 1 484 2 156 14,75<br />
62 67 351 1 594 2 366 14,06<br />
63 65 757 1 712 2 603 13,39<br />
64 64 045 1 831 2 859 12,74<br />
65 62 214 1 957 3 145 12,10<br />
66 60 257 2 091 3 470 11,48<br />
67 58 166 2 236 3 844 10,87<br />
68 55 930 2 384 4 263 10,28<br />
69 53 546 2 527 4 720 9,72<br />
70 51 019 2 664 5 221 9,18<br />
71 48 355 2 792 5 773 8,65<br />
72 45 563 2 909 6 384 8,15<br />
73 42 654 3 004 7 043 7,68<br />
74 39 650 3 072 7 747 7,22<br />
75 36 578 3 112 8 509 6,78<br />
76 33 466 3 126 9 342 6,37<br />
77 30 340 3 113 10 262 5,97<br />
78 27 227 3 068 11 267 5,60<br />
79 24 159 2 983 12 347 5,25<br />
80 21 176 2 860 13 504 4,92<br />
81 18 316 2 700 14 741 4,60<br />
82 15 616 2 507 16 057 4,31<br />
83 13 109 2 295 17 507 4,04<br />
84 10 814 2 064 19 087 3,80<br />
85 8 750 1 813 20 721 3,57<br />
86 6 937 1 549 22 330 3,38<br />
87 5 388 1 284 23 839 3,20<br />
88 4 104 1 034 25 205 3,05<br />
89 3 070 815 26 541 2,91<br />
90 2 255 628 27 847 2,78<br />
91 1 627 474 29 124 2,66<br />
92 1 153 350 30 372 2,54<br />
93 803 254 31 593 2,43<br />
94 549 180 32 787 2,33<br />
95 369 125 33 954 2,22<br />
96 244 86 35 095 2,10<br />
97 158 57 36 210 1,97<br />
98 101 40 39 365 1,80<br />
99 61 26 42 795 1,65<br />
1) Ausgeglichen<br />
1) Nombres ajustes<br />
98
.Absterbeordnung seit 1876 — Table de survie, depuis 1876<br />
Männliches Geschlecht — Sexe masculin<br />
Erfüllte<br />
Überlebende — Survivants<br />
Alters.<br />
Überlebende Männer — Survivants<br />
jahre 1876/80 = 100<br />
Age en<br />
anlages 1876/80 1881/88 1889/00 1901/10 1910/11 1920/21 1921130 1929/32 1889/00 1910/11 1920/21 1929/32<br />
rgvolues<br />
0 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 100 100 100 100<br />
1 7 958 8 180 8 350 8 616 8 717 9 095 9 334 9 438 105 110 114 119<br />
5 7 309 7 605 7 863 8 247 8 381 8 808 9 135 9 272 108 115 121 127<br />
10 7 069 7 411 7 692 8 120 8 255 8 680 9 043 9 186 109 117 123 130<br />
15 6 945 7 299 7 587 8 034 8 170 8 586 8 975 9 118 109 118 124 131<br />
20 6 763 7 131 7 428 7 880 8 024 8 442 8 854 8 999 110 119 125 133<br />
25 6 503 6 891 7 207 7 672 7 834 8 273 8 685 8 824 111 120 127 136<br />
30 6 220 6 624 6 967 7 451 7 624 8 085 8 514 8 654 112 123 130 139<br />
35 5 906 6 322 6 696 7 206 7 383 7 867 8 330 8 460 113 125 133 143<br />
40 5 568 5 979 6 367 6 910 7 096 7 605 8 107 8 237 114 127 137 148<br />
45 5 187 5 578 5 974 6 536 6 741 7 277 7 810 7 950 115 130 140 153<br />
50 4 751 5 127 5 502 6 069 6 290 6 852 7 398 7 550 116 132 144 159<br />
55 4 226 4 589 4 931 5 470 5 711 6 292 6 835 6 981 117 135 149 165<br />
60 3 615 3 942 4 256 4 730 4 972 5 556 6 090 6 224 118 138 154 172<br />
65 2 884 3 179 3 447 3 840 4 059 4 613 5 134 5 264 120 141 160 183<br />
70 2 075 2 314 2 524 2 831 3 002 3 481 3 956 4 077 122 145 168 196<br />
75 1 263 1 416 1 573 1 801 1 909 2 261 2 635 2 756 125 151 179 218<br />
Weibliches Geschlecht — Sexe feminin<br />
Erfüllte<br />
Überlebende — Survivantes<br />
Alters-<br />
Überlebende Frauen — Survivantes<br />
jahre 1876/80 = 100<br />
Age en<br />
annees 1876/80 1881/88 1889/00 1901/10 1910/11 1920/21 1921/30 1929/32 1889/00 1910/11 1920/21 1929/32<br />
revolues<br />
0 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 100 100 100 100<br />
1 8 281 8 484 8 643 8 874 8 957 9 298 9 476 9 559 104 108 112 115<br />
5 7 602 7 891 8 158 8 505 8 621 9 016 9 291 9 401 107 113 119 124<br />
10 7 354 7 687 7 984 8 376 8 497 8 886 9 209 9 322 109 116 121 127<br />
15 7 208 7 554 7 859 8 269 8 392 8 792 9 142 9 262 109 116 122 128<br />
20 7 010 7 350 7 662 8 078 8 224 8 644 9 016 9 153 109 117 123 131<br />
25 6 757 7 097 7 432 7 849 8 017 8 455 8 850 8 999 110 119 125 133<br />
30 6 469 6 818 7 176 7 602 7 804 8 253 8 673 8 836 111 121 128 137<br />
35 6 158 6 514 6 901 7 346 7 580 8 039 8 497 8 672 112 123 131 141<br />
40 5 831 6 183 6 598 7 071 7 334 7 804 8 297 8 494 113 126 134 146<br />
45 5 500 5 850 6 279 6 777 7 050 7 532 8 063 8 284 114 128 137 151<br />
50 5 144 5 490 5 924 6 436 6 704 7 198 7 766 7 997 115 130 140 155<br />
55 4 690 5 036 5 464 5 993 6 258 6 763 7 348 7 595 117 133 144 162<br />
60 4 131 4 442 4 849 5 390 5 661 6 172 6 765 7 022 117 137 149 170<br />
65 3 375 3 657 4 028 4 561 4 856 5 356 5 947 6 221 119 144 159 184<br />
70 2 450 2 693 2 997 3 492 3 808 4 265 4 814 5 102 122 155 174 208<br />
75 1 495 1 658 1 889 2 294 2 564 2 930 3 406 3 658 126 172 196 245<br />
7 99
Einjährige Sterbenswahrscheinlichkeit seit 1876<br />
Probabilite annuelle des deces depuis 1876<br />
Männliches Geschlecht — Sexe masculin<br />
Erfüllte<br />
Altersjahre<br />
Age en<br />
ann6es<br />
r6vo1ues<br />
Sterbenswahrscheinlichkeit<br />
Einjährige Sterbenswahrscheinlichkeit auf 100 000 Lebende<br />
Probabilit6 des (16cs<br />
Probabilit6 annuelle des cl6c s pour 100 000 hommes vivants<br />
1876(80 = 100<br />
1876:80 1881/88 1889/00 1901/10 1910/11 1920/21 1921/30 1929/32 1889/00 1910/11 1920/21 1929/32<br />
0 20 420 18 201 16 500 13 840 12 831 9 051 6 665 5 619 81 63 44 28<br />
1 3 682 3 340 2 891 2 198 2 003 1 593 1 013 1)733 79 54 43 24<br />
5 897 701 552 413 401 376 244 220 62 45 42 25<br />
10 391 330 301 225 219 218 155 147 77 56 56 38<br />
15 396 341 307 270 270 268 198 194 78 68 68 49<br />
20 720 635 567 516 457 389 365 365 79 63 54 51<br />
25 841 742 648 556 511 434 394 390 77 61 52 46<br />
30 973 858 724 620 594 504 412 420 74 61 52 43<br />
35 1 104 1 057 907 754 720 613 486 492 81 65 55 44<br />
40 1 312 1 255 1 140 983 913 781 643 617 87 70 60 47<br />
45 1 555 1 524 1 486 1 308 1 209 1 047 921 868 96 78 67 56<br />
50 2 086 1 984 1 917 1 788 1 660 1 457 1 344 1 313 92 80 70 63<br />
55 2 682 2 574 2 554 2 485 2 350 2 097 1 950 1 950 95 88 78 73<br />
60 3 793 3 701 3 550 3 543 3 395 3 088 2 843 2 797 94 90 81 74<br />
65 5 457 5 264 5 176 5 042 4 979 4 617 4 258 4 194 95 91 85 77<br />
70 8 006 7 814 7 557 7 393 7 355 6 958 6 491 6 276 94 92 87 78<br />
75 11 793 11 925 11 551 10 889 10 885 10 502 10 100 9 841 98 92 89 83<br />
1) Revidierte Zahl : 871 1) Chiffre revis6: 871<br />
Weibliches Geschlecht — Sexe feminin<br />
Erfüllte<br />
Altersjahre<br />
Age en<br />
ann6es<br />
rArolues<br />
Sterbenswahrscheinlichkeit<br />
Einjährige Sterbenswahrscheinlichkeit auf 100 000 Lebende<br />
Probabilite annuelle des de"ces pour 100 000 femmes vivantes<br />
Probabilite des d6ces<br />
1876/80 = 100<br />
•<br />
1876/80 1881/88 1889/00 1901/10 1910/11 1920/21 1921/30 1929/32 1889/00 1910/11 1920/21 1929/32<br />
0 17 190 15 162 13 575 11 258 10 427 7 016 5 245 4 412 79 61 41 26<br />
1 3 780 3 308 2 762 2 161 1 985 1 455 913 735 73 53 38 19<br />
5 921 688 544 406 374 367 218 208 69 48 47 26<br />
10 410 349 311 226 222 215 138 120 76 54 52 29<br />
15 470 460 417 381 333 284 213 182 89 71 60 39<br />
20 665 642 572 540 503 403 349 305 86 76 61 46<br />
25 826 756 663 618 524 474 398 373 80 63 57 45<br />
30 934 862 745 663 560 505 401 356 80 60 54 38<br />
35 1 044 1 004 848 722 620 558 443 396 81 59 53 38<br />
40 1 142 1 076 951 822 723 650 524 450 83 63 57 39<br />
45 1 186 1 162 1 064 907 898 807 654 602 90 76 68 51<br />
50 1 673 1 488 1 376 1 234 1 190 1 073 932 869 82 71 64 52<br />
55 2 077 2 076 1 983 1 753 1 686 1 535 1 381 1 305 95 81 74 63<br />
60 3 301 3 228 3 066 2 701 2 519 2 319 2 091 1 978 93 76 70 60<br />
65 5 125 4 854 4 711 4 327 3 912 3 647 3 370 3 145 92 76 71 61<br />
70 8 034 7 718 7 431 6 714 6 229 5 887 5 452 5 221 92 78 73 65<br />
75 11 555 11 648 11 195 10 403 10 026 9 607 8 857 8 509 97 87 83 74<br />
100
Mittlere Lebenserwartung seit 1876 - Dur6e moyenne de vie, depuis 1876<br />
Männliches Geschlecht - Sexe masculin<br />
Erfüllte<br />
Altersjahre<br />
Age en<br />
radvnleess<br />
Mittlere Lebenserwartung in Jahren - Durde moyenne de vie, en annees<br />
1876/80 1881/88 1889/00 1901/10 1910/11 1920/21 1921/30 1929/32<br />
Lebensverlängerung in Jahren<br />
Accroissement de la durde de vie,<br />
en armees<br />
11887869/80°0- 11898190I/°1°1- 1199129/1312- 726J2-<br />
1189<br />
0 40,6 43,3 45,7 49,25 50,65 54,48 58,14 59,25 5,1 4,9 8,6 18,6<br />
1 49,9 51,8 53,6 56,08 57,03 58,85 61,25 61,75 3,7 3,4 4,7 11,8<br />
5 50,2> 51,6 52,9 54,52 55,26 56,73 58,55 58,83 2,7 2,3 3,6 8,6<br />
10 46,9 47,9 49,0 50,34 51,07 52,53 54,12 54,35 2,1 2,1 3,3 7,5<br />
15 42,7 43,6 44,6 45,86 46,57 48,08 49,52 49,74 1,9 2,0 3,2 7,1<br />
20 38,8 39,6 40,5 41,70 42,37 43,85 45,15 45,36 1,7 1,9 3,0 6,6<br />
25 35,2 35,9 36,7 37,76 38,34 39,70 40,99 41,21 1,5 1,6 2,9 6,0<br />
30 31,7 32,2 32,9 33,80 34,32 35,56 36,76 36,97 1,2 1,4 2,7 5,3<br />
35 28,2 28,6 29,1 29,87 30,36 31,47 32,51 32,76 0,9 1,3 2,4 4,6<br />
40 24,8 25,1 25,5 26,03 26,48 27,47 28,34 28,58 0,7 1,0 2,1 3,8<br />
45 21,4 21,7 22,0 22,37 22,74 23,59 24,31 24,51 0,6 0,7 1,8 3,1<br />
50 18,1 18,4 18,6 18,90 19,18 19,89 20,52 20,67 0,5 0,6 1,5 2,6<br />
55 15,1 15,3 15,5 15,68 15,87 16,43 17,00 17,14 0,4 0,4 1,3 2,1<br />
60 12,2 12,4 12,5 12,73 12,84 13,26 13,75 13,91 0,3 0,3 1,1 1,7<br />
65 9,6 9,7 9,9 10,09 10,15 10,44 10,83 10,98 0,3 0,3 0,8 1,4<br />
70 7,4 7,4 7,6 7,78 7,83 8,01 8,29 8,42 0,2 0,2 0,6 1,0<br />
75 5,6 5,6 5,6 5,81 5,89 5,97 6,19 6,25 - 0,3 0,4 0,7<br />
Weibliches Geschlecht - Sexe feminin<br />
Erfüllte<br />
Altersjahre<br />
Age en<br />
rrotueess<br />
Mittlere Lebenserwartung in Jahren - Durde moyenne de vie, en anndes<br />
1876/80 1881/88 1889/00 1901/10 1910/11 1920/21 1921/30 1929/32<br />
Lebensverlängerung in Jahren<br />
Accroissement de la durde de vie,<br />
en anndes<br />
11887861/8000- 1189819/v0101- 791209f/1312- 1189726s/972-<br />
0 43,2 45,7 48,5 52,15 53,89 57,50 61,41 63,05 5,3 5,4 9,2 19,9<br />
1 51,1 52,8 55,0 57,71 59,10 60,80 63,79 64,93 3,9 4,1 5,8 13,8<br />
5 51,5 52,6 54,2 56,15 57,36 58,66 61,02 62,00 2,7 3,2 4,6 10,5<br />
10 48,2 49,0 50,3 51,98 53,17 54,48 56,54 57,51 2,1 2,9 4,3 9,3<br />
15 44,1 44,8 46,1 47,62 48,80 50,04 51,94 52,86 2,0 2,7 4,1 8,8<br />
20 40,3 41,0 42,2 43,69 44,74 45,85 47,63 48,46 1,9 2,6 3,7 8,2<br />
25 36,7 37,3 38,4 39,89 40,83 41,82 43,48 44,24 1,7 2,4 3,4 7,5<br />
30 33,2 33,8 34,7 36,10 36,88 37,79 39,31 40,01 1,5 2,2 3,1 6,8<br />
35 29,8 30,2 31,0 32,27 32,89 33,72 35,07 35,72 1,2 1,9 2,8 5,9<br />
40 26,3 26,7 27,3 28,43 28,91 29,66 30,86 31,42 1,0 1,6 2,5 5,1<br />
45 22,8 23,1 23,6 24,55 24,97 25,64 26,68 27,15 0,8 1,4 2,2 4,4<br />
50 19,1 19,4 19,8 20,71 21,13 21,71 22,60 23,03 0,7 1,3 1,9 3,9<br />
55 15,8 15,9 16,3 17,05 17,44 17,93 18,73 19,11 0,5 1,1 1,7 3,3<br />
60 12,5 12,7 13,0 13,67 14,01 14,40 15,12 15,45 0,5 1,0 1,4 2,9<br />
65 9,8 9,9 10,1 10,67 10,90 11,20 11,84 12,10 0,3 0,8 1,2 2,3<br />
70 7,5 7,5 7,7 8,15 8,18 8,39 9,01 9,18 0,2 0,5 1,0 1,7<br />
75 5,7 5,7 5,7 6,09 5,92 6,05 6,67 6,78 - 0,2 0,9 1,1<br />
101
Wanderungen — Migrations<br />
Überseeische Auswanderer nach Geschlecht, Alter, Zivilstand <strong>1937</strong><br />
Emigrants pour les pays d'outre-mer, d'apres le sexe, l'äge et l'aat civil, en <strong>1937</strong><br />
Alter in<br />
Jahren<br />
Männliches Geschlecht<br />
Sexe masculin<br />
Weibliches Geschlecht<br />
Sexe feminin<br />
Im ganzen<br />
En tout<br />
Age en<br />
anne'es<br />
Ledige<br />
Celibataires<br />
Übrige<br />
Autres<br />
T<br />
al<br />
Ledige<br />
Übrige<br />
Autres<br />
Total<br />
Ledige<br />
Celibataires<br />
Übrige<br />
Autres<br />
Total<br />
0-4 100 — 100 90 — 90 190 — 190<br />
5-9 135 — 135 117 — 117 252 252<br />
10-14 134 134 89 89 223 -- 223<br />
15-19 101 — 101 58 3 61 159 3 162<br />
20-24 214 11 225 91 48 139 305 59 364<br />
25-29 168 72 240 94 111 205 262 1.83 445<br />
30-34 76 121 197 43 116 159 119 237 356<br />
35-39 48 119 167 31 103 134 79 222 301<br />
40-49 32 136 168 22 106 128 54 242 296<br />
50-59 15 73 88 17 42 59 32 115 147<br />
60 u. mehr<br />
et plus 3 31 34 8 35 43 11 66 77<br />
Total . . . 1 026 563 1 589 660 564 1 224 1 686 1 127 2 813<br />
Überseeische Auswanderer nach Erwerbsklassen seit 1901<br />
Emigrants pour les pays d'outre-mer, par classes -conomiques, depuis 1901<br />
Jahre<br />
Urproduktion<br />
Production<br />
du so<br />
Industrie,<br />
Handwerk<br />
Industrie,<br />
metiers<br />
Handel, Verkehr<br />
Commerce,<br />
communications,<br />
transport<br />
Übrige<br />
Erwerbsklassen<br />
Autres classes<br />
economiques<br />
Im ganzen<br />
En tout<br />
Annees Erwer- Davon Erwer- Davon Erwer- Davon Erwer- Davon Erwer- Übrige<br />
bende Frauen bende Frauen bende Frauen bende Frauen bende Personen<br />
Personnes Dont Personnes Dont Personnes Dont Personnes Dont Personnes Autres<br />
actives Femmes actives Femmes actives Femmes actives Femmes actives personnes<br />
Total<br />
1901/05 1 332 105 1 049 180 487 73 557 344 3 425 1 437 4 862<br />
1906/10 1 167 59 1 070 160 618 108 581 396 3 436 1 515 4 951<br />
1911/13 1 378 58 1 495 208 729 122 621 458 4 223 1 635 5 858<br />
1914/18 291 13 307 54 265 53 250 190 1 113 541 1 654<br />
1919/20 1 280 55 1 159 137 1 168 170 778 517 4 385 1 785 6 170<br />
1921/23 1 543 52 1 453 186 1 073 210 1 040 798 5 109 1 865 6 974<br />
1924/25 959 60 640 89 770 130 720 491 3 089 1 148 4 237<br />
1926 1 423 155 790 100 879 160 686 471 3 778 1 169 4 947<br />
1927 1 596 195 852 91 851 156 784 580 4 083 1 189 5 272<br />
1928 1 334 191 752 92 867 192 695 519 3 648 1 152 4 800<br />
1929 1 134 144 695 92 871 173 824 631 3 524 1 084 4 608<br />
1930 829 114 571 71 691 147 591 434 2 682 954 3 636<br />
1931 103 11 278 29 389 77 337 201 1 107 600 1 707<br />
1932 62 7 183 18 245 51 290 198 780 521 1 301<br />
1933 57 3 131 17 232 64 417 267 837 330 1 167<br />
1934 74 3 157 20 230 39 388 230 849 371 1 220<br />
1935 99 2 186 11 249 40 334 201 868 382 1 250<br />
1936 290 3 327 26 295 56 378 195 1 290 720 2 010<br />
<strong>1937</strong> 365 8 382 26 318 60 446 264 1 511 1 302 2 813<br />
1938 . . . . . . • • • •<br />
102
Überseeische Auswanderer nach Kantonen 1882 bis 1930<br />
Emigrants pour les pays d'outre-mer, par cantons, de 1882 ä 1930<br />
Kantone<br />
Cantons<br />
1882/85 1886/90 1891/95 1896/00 1901/05 1906/10 1911/15 1916/20 1921/25 1926/30')<br />
Zürich 1 259 838 648 402 739 700 633 606 1 407 1 126<br />
Bern 3 332 1 956 1 398 602 974 1 030 926 517 850 549<br />
Luzern 193 108 99 46 103 120 133 83 218 195<br />
Uri 100 70 51 18 49 46 34 24 46 32<br />
Schwyz 147 157 149 58 179 154 158 59 147 119<br />
Obwalden 110 84 70 17 48 54 47 42 44 50<br />
Nidwalden 17 16 14 3 8 7 16 11 12 22<br />
Glarus 259 174 140 49 77 75 49 22 35 30<br />
Zug 100 37 31 14 43 44 48 22 40 46<br />
Fribourg 126 79 44 30 32 31 38 31 35 37<br />
Solothurn 290 175 125 59 99 115 73 56 128 84<br />
Basel-Stadt 494 392 347 208 295 299 274 132 279 232<br />
Basel-Land 262 200 123 64 91 99 97 33 84 66<br />
Schaffhausen 296 169 140 54 79 54 45 31 91 49<br />
Appenzell A.-Rh. . . 113 123 138 45 61 65 54 44 98 69<br />
Appenzell I.-Rh. 10 9 8 5 5 7 6 8 9 6<br />
St. Gallen 546 424 489 183 319 335 405 267 589 475<br />
Graubünden 394 226 219 81 133 111 117 66 133 101<br />
Aargau 817 410 278 118 185 189 153 119 238 186<br />
Thurgau 159 144 136 58 100 104 115 68 180 107<br />
Ticino 586 702 505 347 609 617 564 264 499 391<br />
Vaud 240 308 196 94 150 179 205 125 231 277<br />
Valais 432 288 232 118 161 149 140 44 107 85<br />
Neuchätel 262 375 220 107 164 201 192 102 130 89<br />
Gedeve 120 214 129 107 159 166 162 177 249 230<br />
Schweiz – Suisse 10 664 7 678 5 929 2 887 4 862 4 951 4 684 2 953 5 879 4 653<br />
1) Nach einzelnen Jahren seit 1926, siehe folgende Seite 1) Par annees, depuis 1926, voir page suivante<br />
Überseeische Auswanderer nach Reiseziel 1882 bis 1930<br />
Emigrants pour les pays d'outre-mer, d'apres le lieu de destination, de 1882 ä 1930<br />
Reiseziel')<br />
Lieu de destination1)<br />
1882/86 1887/90 1891/95 1896/00 1901/05 1906/10 1911/15 1916/20 1921/25 1926/302)<br />
Vereinigte Staaten 6 769 5 376 2 485 4 332 4 056 3 394 2 164 3 395 2 266<br />
Kanada<br />
7 556 1<br />
Mexiko<br />
5 20 13 30<br />
117 218 45 572 596<br />
9 6 6 35 21<br />
Zentralamerika 3) . . . 28 1 7_ 3 7 8 7 10 22 45<br />
Brasilien 110 88 37 45 56 162 183 435 197<br />
Argentinien 1 255 997 343 265 297 566 673 229 560 424<br />
Übriges Amerika 94 48 29 34 45 59 41 123 147<br />
Australien 26 23 24 11 59 43 81 9 121 149<br />
Afrika 7 10 18 36 34 21 44 156 426 612<br />
Asien 1 3 5 8 24 30 40 110 190 196<br />
Total 8 873 8 012 5 929 2 887 4 862 4 951 4 684 2 953 5 879 4 653<br />
1) Französischer Text auf der folgenden Seite 1) Texte franeais ä la page suivante<br />
2) Nach einzelnen Jahren seit 1926, siehe folgende Seite 2) Par ann6es, depuis 1926, voir page suivante<br />
2) Seit 1925 Westindien inbegriffen 9 Depuis 1925, Indes occidentales comprises<br />
103
Überseeische Auswanderer nach Kantonen seit 1926<br />
Emigrants pour les pays d'outre-mer, par cantons, depuis 1926<br />
Kantone<br />
Cantons .<br />
1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 <strong>1937</strong><br />
Zürich 1 243 1 274 1 181 1 101 832 436 297 221 295 303 631 803<br />
Bern 549 656 593 531 415 144 139 120 111 166 221 340<br />
Luzern 205 208 201 215 144 63 58 40 37 44 96 117<br />
Uri 36 58 25 20 23 4 4 3 6 1 2 4<br />
Schwyz 139 126 131 113 87 34 9 13 17 13 26 78<br />
Obwalden 36 62 75 49 27 3 5 3 3 6 13 35<br />
Nidwalden 13 23 21 34 17 4 7 4 2 2 2 5<br />
Glarus 27 25 24 37 39 2 1 1 1 3 5 30<br />
Zug 41 55 39 55 41 18 9 10 15 23 25 23<br />
Fribourg 38 40 35 39 33 21 14 22 7 3 4 25<br />
Solothurn 87 126 69 81 59 24 31 22 25 21 55 39<br />
Basel-Stadt 205 295 245 243 170 73 76 139 137 128 199 230<br />
Basel-Land 79 77 64 61 49 33 10 23 19 12 44 58<br />
Schaffhausen 44 65 58 42 36 14 10 15 12 11 21 34<br />
Appenzell A.-Rh. 81 69 61 67 68 17 17 10 6 19 30 35<br />
Appenzell I.-Rh. 6 5 15 4 2 1 — — 1 2 4 1<br />
St. Gallen 513 554 504 466 335 106 109 67 66 136 157 254<br />
Graubünden . . . 111 135 92 100 69 38 11 19 22 20 21 44<br />
Aargau 227 225 189 155 135 91 50 32 75 54 112 177<br />
Thurgau 118 146 84 99 88 29 22 10 19 28 30 89<br />
Ticino 540 417 342 342 313 117 82 23 28 25 35 45<br />
Vaud 245 268 313 304 253 134 107 150 138 97 126 148<br />
Valais 75 81 105 79 84 23 11 8 24 10 10 12<br />
Neuchätel 104 89 92 91 67 57 38 26 19 21 30 40<br />
Gen'üve 185 193 242 280 250 221 184 186 135 102 111 147<br />
Schweiz – Suisse 4 947 5 272 4 800 4 608 3 636 1 707 1 301 1 167 1 220 1 250 2 010 2 813<br />
Überseeische Auswanderer nach Reiseziel seit 1926<br />
Emigrants pour les pays d'outre-mer, d'apres le heu de destination, depuis 1926<br />
Reiseziel')<br />
Lieu de destination')<br />
1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 <strong>1937</strong><br />
Etats-Unis 2 437 2 450 2 401 2 291 1 749 525 401 334 359 288 373 554<br />
Canada 566 864 571 582 395 53 23 27 22 35 74 205<br />
Mexique 34 24 20 15 12 3 5 4 10 9 26 14<br />
Amü"rique centr. 2) 34 42 39 65 47 34 24 26 32 38 75 84<br />
Brü- si1 239 218 212 192 126 99 81 66 70 86 151 298<br />
Argentine 526 473 415 344 359 186 191 74 130 220 607 978<br />
Autre Anferique 154 155 150 136 140 111 97 48 48 96 187 257<br />
Australie 196 261 148 73 68 20 11 26 27 17 39 28<br />
Afrique 556 561 636 720 589 488 344 352 324 274 305 238<br />
Asie 205 224 208 190 151 188 124 210 198 187 173 157<br />
Total 4 947 5 272 4 800 4 608 3 636 1 707 1 301 1 167 1 220 1 250 2 010 2 813<br />
1) Deutscher Text auf der vorhergehenden Seite ") Texte allemand ä la page prc6dente<br />
2) Seit 1925 inbegriffen Westindien 2) Depuis 1925, Indes occidentales comprises<br />
104
Überseeische Auswanderer nach Geschlecht und Heimat seit 1868<br />
Emigrants pour les pays d'outre-mer, d'apres le sexe et l'origine, depuis 1868<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Männl. Weibs.<br />
Sexemasc. Sexe fem.<br />
Totals)<br />
Schweizer Ausländer<br />
Suisses Etrangers<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Männl. Weibs.<br />
Sexemasc. Sexe fem.<br />
Total<br />
Schweizer Ausländer<br />
Suisses Etrangers<br />
1868/70 * * * 4 569 *<br />
1871/75 * * * 3 630 *<br />
1876/80 * * * 3 517 *<br />
1881/85 * * * 10 098 *<br />
1886/90 4 823 2 855 7 678 6 835 843<br />
1891/95 3 600 2 329 5 929 4 870 1 059<br />
1896/00 1 773 1 114 2 887 2 053 834<br />
1901/05 3 165 1 697 4 862 3 752 1 110<br />
1906/10 3 189 1 762 4 951 3 764 1 187<br />
1911/15 3 032 1 652 4 684 3 640 1 044<br />
1916/20 1 858 1 095 2 953 2 506 447<br />
1921/25 3 671 2 208 5 879 5 024 855<br />
1926/30 2 872 1 781 4 653 3 910 743<br />
1931/35 686 643 1 329 957 372<br />
1868 * * * 5 007 *<br />
1869 * * * 5 206 *<br />
1870 * * * 3 494 *<br />
1871 * * * 3 852 *<br />
1872 * * * 4 899 *<br />
1873 * * * 4 957 *<br />
1874 * * * 2 672 *<br />
1875 * * * 1 772 *<br />
1876 * * * 1 741 *<br />
1877 * ::: * 1 691 *<br />
1878 * * * 2 608 *<br />
1879 * * * 4 288 *<br />
1880 * * * 7 255 *<br />
1881 * * * 10 935 *<br />
1882 7 721 4 241 11 962 10 896 1 066<br />
1883 * * 13 502 12 758 744<br />
1884 6 074 3 534 9 608 8 975 633<br />
1885 4 716 2 867 7 583 6 928 655<br />
1886 3 956 2 386 6 342 5 803 539<br />
1887 4 713 2 845 7 558 6 801 757<br />
1888 5 257 3 089 8 346 7 432 914<br />
1889 5 385 3 045 8 430 7 445 985<br />
1890 4 802 2 910 7 712 6 693 1 019<br />
1891 4 564 2 952 7 516 6 521 995<br />
1892 4 804 3 031 7 835 6 629 1 206<br />
1893 3 808 2 369 6 177 5 229 948<br />
1894 2 297 1 552 3 849 2 863 986<br />
1895 2 525 1 743 4 268 3 107 1 161<br />
1896 2 007 1 323 3 330 2 441 889<br />
1897 1 476 1 032 2 508 1 778 730<br />
1898 1 403 885 2 288 1 694 594<br />
1899 1 540 953 2 493 1 701 792<br />
1900 2 438 1 378 3 816 2 650 1 166<br />
1901 2 509 1 412 3 921 2 968 953<br />
1902 3 121 1 586 4 707 3 617 1 090<br />
1903 3 849 1 968 5 817 4 669 1 148<br />
1904 3 084 1 734 4 818 3 727 1 091<br />
1905 3 261 1 788 5 049 3 780 1 269<br />
1906 3 363 1 933 5 296 3 835 1 461<br />
1907 3 694 2 016 5 710 4 384 1 326<br />
1908 2 248 1 408 3 656 2 801 855<br />
1909 3 207 1 708 4 915 3 716 1 199<br />
1910 3 431 1 747 5 178 4 084 1 094<br />
1911 3 653 1 859 5 512 4 285 1 227<br />
1912 3 875 1 996 5 871 4 399 1 472<br />
1913 4 092 2 099 6 191 4 705 1 486<br />
1914 2 515 1 354 3 869 3 119 750<br />
1915 1 023 953 1 976 1 693 283<br />
1916 782 682 1 464 1 249 215<br />
1917 344 312 656 536 120<br />
1918 188 116 304 204 100<br />
1919 1 807 1 256 3 063 2 554 509<br />
1920 6 169 3 107 9 276 7 988 1 288<br />
1921 4 340 2 789 7 129 6 102 1 027<br />
1922 3 485 2 302 5 787 4 924 863<br />
1923 5 274 2 732 8 006 7 121 885<br />
1924 2 555 1 585 4 140 3 454 686<br />
1925 2 699 1 635 4 334 3 520 814<br />
1926 3 172 1 775 4 947 4 280 667<br />
1927 3 359 1 913 5 272 4 476 796<br />
1928 2 945 1 855 4 800 4 057 743<br />
1929 2 744 1 864 4 608 3 772 836<br />
1930 2 141 1 495 3 636 2 965 671<br />
1931 928 779 1 707 1 263 444<br />
1932 619 682 1 301 915 386<br />
1933 558 609 1 167 779 388<br />
1934 623 597 1 220 861 359<br />
1935 703 547 1 250 965 285<br />
1936 1 189 821 2 010 1 576 434<br />
<strong>1937</strong> 1 589 1 224 2 813 2 370 443<br />
1938<br />
193 . . . . .<br />
194 . . . . .<br />
1) Bis 1881 nur Schweizerbürger gezählt<br />
1) Jusqu'en 1881, les Suisses seuls ont ete comptes<br />
105
Im Ausland niedergelassene Schweizer auf Jahresende 1928, <strong>1937</strong> 1)<br />
Suisses e-tablis ä l'aranger, ä la fin des anne'es 1928 et <strong>1937</strong> 1)<br />
Länder 1928 <strong>1937</strong> Pays<br />
Länder 1928 <strong>1937</strong> Pays<br />
Europa 253 484 199 623 Europe<br />
Albanien 4 3 Albanie<br />
Belgien 5 720 6 600 Belgique<br />
Bulgarien 160 150 Bulgarie<br />
Dänemark 220 285 Danemark<br />
Danzig 480 550 Dantzig<br />
Deutschland 50 400 48 300 Allemagne<br />
Estland 230 170 Estonie<br />
Finnland . . . . 360 310 Finlande<br />
Frankreich 144 000 95 000 France<br />
Griechenland 380 300 Grece<br />
Großbri-<br />
Grande<br />
tannien . . . 4)15 060 15 700 Bretagne<br />
Irischer Frei-<br />
Irlande<br />
staat * 55 Etat libre<br />
Italien 18 900 16 700 Italie<br />
Jugoslawien . 380 340 Yougoslavie<br />
Lettland .. . 300 210 Lettonie<br />
Liechtenstein 200 250 Liechtenstein<br />
Litauen 160 150 Lithuanie<br />
Luxemburg 300 260 Luxembourg<br />
Monaco 300 300 Monaco<br />
Niederlande 1 370 1 340 Pays-Bas<br />
Norwegen . . . 50 50 Norvege<br />
Österreich . . 4 930 4 700 Autriche<br />
Polen 990 850 Pologne<br />
Portugal . . . . 370 380 Portugal<br />
Rumänien . . . 1 520 1 480 Roumanie<br />
Rußland . . 1 100 1 100 Russie<br />
Schweden . . 150 220 Suede<br />
Spanien 3 200 2 000 Espagne<br />
Tschechoslowakei<br />
910 920<br />
Tchecoslovaquie<br />
Türkei 600 400 Turquie<br />
Ungarn 740 550 Hongrie<br />
Asien 2 470 3 092 Asie<br />
Afghanistan * 2 Afghanistan<br />
Brit. Indien. . 560 680 Inde britan.<br />
China 390 500 Chine<br />
Franz. Besitz. 130 140 Possess. frank.<br />
Irak * 20 Irak<br />
Iran 40 140 Iran<br />
Japan 250 270 Japon<br />
Niederl. Bes. . 780 570 Possess. neerl.<br />
Palästina') 50 240 Palestine9<br />
Philippinen 210 300 Philippines<br />
Siam 50 40 Siam<br />
Syrien') 10 190 Syrie3)<br />
1 ) Zahl der bei den Gesandtschaften und Konsulaten immatrikulierten<br />
Schweizer. Dazu Schätzung der nicht immatrikulierten<br />
Schweizer. Doppelbürger sind nicht gezählt<br />
2 ) Inbegriffen Transjordanien<br />
3 ) Inbegriffen Libanon<br />
4) Inbegriffen frischer Freistaat<br />
5 ) Inbegriffen Tunesien<br />
6 ) Inbegriffen Niederländisch Westindien<br />
Afrika 7 091 8 878 Afrique<br />
Ägypten 600 1 550 Egypte<br />
Algerien s ) . . 3 020 2 700 Algerie5)<br />
Angola 10 10 Angola<br />
Belg. Kongo . 150 200 Congo beige<br />
Britisch<br />
Afrique orient.<br />
Ostafrika 200 410 britannique<br />
Brit. Südafrika 500 970 Afr.merid.brit.<br />
Brit.Westafrika 320 390 Afr. occid. brit.<br />
Franz. Marok. 1 800 1 900 Maroc frain.<br />
Ital. Besitz. . 23 40 Possess. ital.<br />
Liberia 3 3 Liberia<br />
Portug. Guinea 15 15 Guinee portug.<br />
Portugisisch<br />
Afrique orient.<br />
Ostafrika - 170 160 portugaise<br />
Span. Marokko 20 90 Maroc espag.<br />
Übr. franz.<br />
Autres poss.<br />
Besitzungen 260 440 franaises<br />
Amerika 83 140 70 530 Amdrique<br />
Argentinien 15 960 13 200 Argentine<br />
Bolivien 210 160 Bolivie<br />
Brasilien . . . . 4 370 4 600 Bresil<br />
Britisch<br />
Indes occident.<br />
Westindien *<br />
30 britanniques<br />
Chile 1 520 1 550 Chili<br />
Costa-Rica . . . 100 110 Costa-Rica<br />
Ecuador 70 270 Equateur<br />
Guatemala . . . 150 210 Guatemala<br />
Guyanas) . . 10 35 Guyane6)<br />
Haiti 20 50 Haiti<br />
Honduras . . . * 40 Honduras<br />
Kanada 8 390 4 500 Canada<br />
Kolumbien 160 530 Colombie<br />
Kuba 190 150 Cuba<br />
Mexiko 640 730 Mexique<br />
Nicaragua 10 25 Nicaragua<br />
Paraguay .. . 430 340 Paraguay<br />
Peru 350 350 Perou<br />
Salvador . . . . 100 120 Salvador<br />
Santo Domingo 40 30 St-Domingue<br />
Uruguay . . . . 280 350 Uruguay<br />
Venezuela . . . 240 150 Venezuela<br />
Ver. Staaten . 49 900 43 000 Etats-Unis<br />
Australien 1 470 1 500 Australie<br />
Total 347 655 283 623 Total<br />
1) Nombre des Suisses immatricules aupfe. s des legations et<br />
consulats et estimation du nombre des Suisses non immatricules.<br />
Les citoyens de nationalite double ne sont pas comptes<br />
2) Y compris la Transjordanie<br />
3) Y compris le Liban<br />
4) Y compris l'Etat libre d'Irlande<br />
5 ) Y compris la Tunisie<br />
6 ) Y compris les Indes occid entales neerlandaises<br />
106
Aus- und Rückwanderungen militärpflichtiger Schweizer<br />
Emigration et rentre de Suisses soumis aux sbbligations militaires<br />
Nach Berufsgruppen 1936, <strong>1937</strong> — Par groupes de professions, en 1936 et <strong>1937</strong><br />
Berufsgruppen<br />
Auswanderer<br />
Emigrants<br />
Rückwanderer<br />
Emigr6s rentrant<br />
au pays<br />
Wanderungsgewinn<br />
Gain de migration<br />
1936 <strong>1937</strong> 1936 <strong>1937</strong> 1936 <strong>1937</strong><br />
Groupes de professions<br />
Bergbau 3 1 5 — 2– 1 Mines et carri•Cres<br />
Landwirtschaft 460 741 280 291 – 180 – 450 Agriculture<br />
Forstwirtschaft 1 1 1 1 — — Sylviculture<br />
Nahrungs-, Genußmittel 221 253 137 153 – 84 – 100 Alimentation, tabac<br />
Bekleidung, Reinigung . . . . 48 74 40 49 – 8 – 25 Habillement, toilette<br />
Lederindustrie 22 17 13 16 – 9 – 1 Industrie du cuir<br />
Baugewerbe 121 143 106 86 – 15 – 57 Construction<br />
Holz-, Glasindustrie 66 77 61 63 – 5 – 14 Ind. du bois et du verre<br />
Textilindustrie 27 19 22 21 – 5 2 Industrie textile<br />
Graphisches Gewerbe 66 77 60 65 – 6 – 12 Arts graphiques<br />
Papierindustrie 6 6 6 6 — — Industrie du papier<br />
Chemische Industrie 2 2 1 — – 1 – 2 Industrie chimique<br />
Metalle, Maschinen 459 564 319 358 – 140 – 206 Metallurgie, machines<br />
Uhrenindustrie, Bijouterie . 71 59 44 46 – 27 – 13 Horlogerie, bijouterie<br />
Handel, Verwaltung 1 040 1 184 998 1 002 – 42 – 182 Commerce, administration<br />
Gastgewerbe 423 480 287 406 – 136 – 74 Hötellerie<br />
Verkehr 101 112 84 78 – 17 – 34 Communications, transport<br />
Freie, gelehrte Berufe . . . . 776 894 518 621 – 258 – 273 Professions liberales<br />
Haushalt 10 12 11 8 1 – 4 Service domestique<br />
Übrige Berufe 146 151 102 112 – 44 – 39 Autres professions<br />
Total Berufstätige 4 069 4 867 3 095 ß 382 – 974 –1485 Personnes actives, total<br />
Berufslose 925 857 830 827 – 95 – 30 Personnes sans profession<br />
Total 4 994 5 724 3 925 4 209 –1069 –1515 Total<br />
Nach Reiseziel und Herkunft seit 1926 — D'apAs le lieu d'arrivee et de depart, depuis 1926<br />
Europa — Europe Übrige Erdteile — Autres continents Total<br />
Jahre Rück- Wanderungs- Rück- Wanderungs- Rück- Wanderungs-<br />
Auswanderer wanderer gewinn Auswanderer wanderer gewinn Auswanderer wanderer gewinn<br />
Annes<br />
Emigrants Emigre's Gain de Emigrants Emigre's Gain de Emigrants Emigres Gain de<br />
rentrants migration rentrants migration rentrants migration<br />
1926 7 564 4 936 –2 628 1 169 494 – 675 8 733 5 430 –3 303<br />
1927 6 095 7 654 1 559 1 793 642 –1 151 7 888 8 296 408<br />
1928 6 412 5 938 – 474 1 813 794 –1 019 8 225 6 732 –1 493<br />
1929 6 411 5 766 – 645 1 934 988 – 946 8 345 6 754 –1 591<br />
1930 6 444 6 340 – 104 1 794 1 209 – 585 8 238 7 549 – 689<br />
1931 4 561 6 599 2 038 1 185 1 534 349 5 746 8 133 2 387<br />
1932 3 710 5 554 1 844 802 1 401 599 4 512 6 955 2 443<br />
1933 3 590 4 360 770 749 991 242 4 339 5 351 1 012<br />
1934 3 356 4 050 694 760 798 38 4 116 4 848 732<br />
1935 3 448 3 759 311 795 597 – 198 4 243 4 356 113<br />
1936 3 860 3 474 – 386 1 134 451 – 683 4 994 3 925 –1 069<br />
<strong>1937</strong> 4 326 3 691 – 635 1 398 518 – 880 5 724 4 209 –1 515<br />
1938 . . .<br />
1939 . .<br />
- • •<br />
.<br />
194<br />
•<br />
.<br />
•<br />
.<br />
.<br />
• •<br />
107
Einreise- und Aufenthaltsbewilligungen an Ausländer <strong>1937</strong><br />
Autorisations d'entree ..et de s6jour accordhes ä des -trangers en <strong>1937</strong><br />
Berufsgruppen<br />
Längerer<br />
Aufenthalt')<br />
Saisonarbeit,<br />
häusliche Dienste<br />
Travail se la, iki s eosnzi ue re,<br />
Sejour prolonge')<br />
service<br />
Kleiner<br />
Grenzverkehr<br />
Petit t trafic r Groupes de professions<br />
Frauen Frauen Frauen<br />
Total<br />
Femmes<br />
Total<br />
Femmes<br />
Total<br />
Femmes<br />
Bergbau 2 — 117 — 13 — Mines et carrVeres<br />
Landwirtschaft 103 47 5 517 2 498 103 39 Agriculture<br />
Forstwirtschaft 4 — 227 — 16 — Sylviculture<br />
Nahrungs-, Genußmittel . 18 4 68 31 164 119 Alimentation, tabac<br />
Bekleidung, Reinigung . . . 51 27 339 175 872 766 Habillement, toilette<br />
Bau-, Holz-, Glasindustrie 69 — 296 6 265 11 Construction, bois, verre<br />
Textilindustrie 24 8 38 18 306 223 Industrie textile<br />
Graphisches Gewerbe . . . . 7 — 23 1 14 — Arts graphiques<br />
Papier-, Lederindustrie 23 4 19 7 128 71 Ind. du papier et du cuir<br />
Chemische Industrie 5 1 2 1 27 6 Industrie chimique<br />
Metalle, Maschinen 46 — 145 3 216 59 Metallurgie, machines<br />
Uhrenindustrie, Bijouterie 10 6 2 — 165 138 Horlogerie, bijouterie<br />
Handel, Verwaltung 95 20 418 68 317 80 Commerce, administration<br />
Gastgewerbe 115 107 2 488 1 947 40 32 Hötellerie<br />
Verkehr 9 — 34 — 52 — Communications, transport<br />
Freie, gelehrte Berufe . . 90 29 3 856 1 171 128 18 Professions liberales<br />
Haushalt 985 981 6 528 6 509 346 344 Service domestique<br />
Übrige Berufe 5 — 10 3 55 31 Autres professions<br />
Total Berufstätige 1 661 1 234 20 127 12 438 3 227 1 937 Personnes actives, total<br />
Berufslose 821 617 -- — — — Personnes sans profession<br />
Total 2 482 1 851 20 127 12 438 3 227 1 937 Total<br />
9 Entlassung aus der eidgenössischen Fremdenkontrolle 9 Liberation du contröle federal des etrangers<br />
Einreise- und Aufenthaltsbewilligungen an Ausländer seit 1926<br />
Autorisations d'entr6e et de sAjour accordhes ä des etrangers, depuis 1926<br />
Längerer Aufenthalt<br />
für Berufstätige')<br />
Längerer Aufenthalt<br />
für Berufslose r)<br />
Saisonarbeit,<br />
häusliche Dienste<br />
Im ganzen<br />
Kleiner<br />
Sejour prolonge pour Sejour prolonge pour Travail saisonnier, Grenz- En t out<br />
Jahre personnes actives') pers. sans profess.') service domestique verkehr<br />
Annees<br />
Bauge- Haushalt Petit<br />
Frauen<br />
Fraue<br />
trafic<br />
Total Total Total werbe Service frontalier Total<br />
Femmes Femmes Ind. du domestigre<br />
bätiment<br />
Frauen<br />
Femmes<br />
1926 5 018 3 007 2 121 1 528 38 095 13 057 9 113 2)7 798 53 032 22 095<br />
1927 6 052 3 956 2 341 1 731 37 236 12 711 8 018 2)8 442 54 071 23 609<br />
1928 7 059 4 227 2 673 1 918 40 356 14 151 9 066 10 576 60 664 24 954<br />
1929 6 479 3 395 2 814 1 991 52 508 20 062 10 424 14 050 75 851 25 677<br />
1930 7 641 4 421 2 766 1 969 67 316 25 818 13 846 12 879 90 602 31 657<br />
1931 7 456 4 979 2 583 1 829 68 452 27 630 13 241 14 345 92 836 30 831<br />
1932 7 427 6 099 1 871 1 356 42 679 15 108 7 448 9 801 61 778 24 354<br />
1933 6 057 5 491 1 504 1 104 29 522 7 008 5 248 7 321 44 404 20 312<br />
1934 972 386 1 348 976 29 811 5 691 7 173 6 658 38 789 17 125<br />
1935 793 257 1 125 1 062 23 557 1 481 6 105 4 805 30 280 15 902<br />
1936 1 017 574 871 657 16 605 286 3 876 3 704 22 197 12 033<br />
<strong>1937</strong> 1 661 1 234 821 617 20 127 265 6 528 3 227 25 836 16 226<br />
108<br />
9 Entlassung aus der eidgenössischen Fremdenkontrolle 9 Liberation du contröle federal des etrangers<br />
2) Keine Angaben der Kantone Waadt und Wallis für die 9 Les chiffres des cantons de Vaud et du Valais manquent<br />
Jahre 1926 und 1927 und der Kantone Bern und Genf pour les deux annees 1926 et 1927, ceux des cantons de Berne<br />
für das Jahr 1926 und das 1. Quartal 1927 et de Genöve pour l'annee 1926 et le 1 ., trimestre de 1927
Wanderungen in einigen Städten seit 1916<br />
Migrations dans quelques villes, depuis 1916<br />
Zürich ') 2) Kt. Basel-Stadt') Bern') Luzern St. Gallen')<br />
Jahre<br />
Zuzug Wegzug Zuzug Wegzug Zuzug Wegzug Zuzug Wegzug Zuzug Wegzug<br />
Armges IMIlli. Emi- Immi- Emi- Immi- Emi- Immi- Emi- Immi- Emigration<br />
gration gration gration gration gration gration gration gration gration<br />
1916 40 731 35 036 13 784 14 446 16 855 15 879 6 168 6 581 * *<br />
1917 44 819 38 269 13 802 14 318 18 705 19 910 10 426 7 523 * 1918 39 321 40 836 14 042 15 165 15 897 15 990 9 814 9 292 * *<br />
1919 40 047 41 821 16 263 14 754 15 389 17 700 8 249 8 559 14 677 14 329<br />
1920 34 168 38 682 12 420 11 078 14 104 15 276 6 323 7 773 13 435 14 196<br />
1921 24 918 30 886 8 354 9 168 10 347 11 861 5 187 5 715 8 981 10 821<br />
1922 26 342 28 028 9 619 9 502 10 868 11 387 5 222 5 317 8 819 9 540<br />
1923 32 748 29 867 10 975 10 493 11 879 11 676 6 146 5 783 7 943 8 260<br />
1924 35 929 33 826 13 460 12 925 12 988 12 215 6 863 6 292 8 755 9 111<br />
1925 36 398 34 538 14 405 13 303 12 728 12 015 7 171 6 971 9 745 10 814<br />
1926 39 105 34 277 15 984 13 441 12 219 11 685 6 892 7 267 9 568 10 753<br />
1927 40 666 35 642 14 841 13 669 12 130 11 697 10 046 10 039 9 473 10 078<br />
1928 44 965 35 785 15 700 13 453 12 486 12 015 10 912 10 168 10 255 10 156<br />
1929 46 902 37 912 16 521 13 879 13 292 12 246 11 305 10 896 10 135 10 362<br />
1930 46 732 39 008 16 621 15 255 13 692 12 723 13 621 13 160 8 347 8 748<br />
1931 45 089 37 149 16 326 12 444 13 651 11 612 13 650 12 050 8 268 8 286<br />
1932 38 005 35 274 15 766 11 847 13 624 11 429 11 685 10 388 9 288 9 199<br />
1933 37 265 34 413 14 789 12 596 13 345 11 260 10 685 9 431 8 929 8 783<br />
1934 2)37 197 2)34 310 15 739 13 954 12 674 11 623 9 885 9 234 8 033 8 159<br />
1935 33 383 33 018 14 446 13 200 11 467 10 766 8 829 8 478 8 542 8 584<br />
1936 31 904 32 088 12 448 12 175 10 421 10 619 8 409 8 274 6 556 6 551<br />
<strong>1937</strong> 32 601 31 879 11 780 11 868 10 225 10 635 8 986 8 759 7 750 7 969<br />
1) Bis 1930 korrigierte Zahlen ') Jus qu'en 1930, chiffres rectifies<br />
2) Seit 1934 erweitertes Stadtgebiet ') Depuis 1934 territoire agrandi de la ville<br />
Wanderungen in einigen Städten seit 1933<br />
Migrations dans quelques villes, depuis 1933<br />
Lausanne Winterthur Biel La Chaux-de-Fonds Neuchätel<br />
Jahre<br />
Zuzug Wegzug Zuzug Wegzug Zuzug Wegzug Zuzug Wegzug Zuzug Wegzug<br />
Annees Immi- Emi- Immi- Emi- Immi- Emi- Immi- Emi- Immi- Emigration<br />
gration gration gration gration gration gration gration gration gration<br />
1933 21 949 19 103 5 385 5 104 3 838 3 369 1 986 2 792 4 181 3 989<br />
1934 20 871 17 818 5 432 5 277 3 853 3 696 1 872 2 348 4 339 4 088<br />
1935 16 693 16 211 4 865 4 760 3 261 3 166 1 891 2 202 3 917 3 654<br />
1936 15 947 14 965 4 806 4 456 3 473 2 956 1 974 2 199 3 804 3 707<br />
<strong>1937</strong> 16 855 15 079 6 151 4 930 4 089 3 031 2 281 2 052 4 063 3 945<br />
Fribourg Schaffhausen Thun Chur Lugano<br />
Jahre<br />
Zuzug Wegzug Zuzug Wegzug Zuzug Wegzug Zuzug Wegzug Zuzug Wegzug<br />
Annees Immi- Emi- Immi- Emi- Immi- Emi- Immi- Emi- Immi- Emigration<br />
gration gration gration gration gration Bration gration gration gration<br />
1933 4 139 3 361 3 607 3 417 2 293 1 960 3 211 3 013 4 354 4 402<br />
1934 4 009 3 683 3 192 3 309 2 231 1 996 3 320 3 007 5 021 4 871<br />
1935 3 694 3 311 3 294 3 175 2 199 1 797 3 037 2 956 4 951 4 851<br />
1936 3 540 3 376 3 343 3 065 2 251 1 799 2 786 2 833 4 582 4 251<br />
<strong>1937</strong> 3 562 3 370 3 728 3 507 2 329 1 943 2 917 2 948 4 684 4 031<br />
109
Einbürgerungen — Naturalisations<br />
Neueingebürgerte in den Kantonen <strong>1937</strong><br />
Personnes nouvellement naturalisü'es dans les cantons, en <strong>1937</strong><br />
Kantone<br />
Cantons<br />
Neueinbürgerungen<br />
Nouvelles<br />
naturalisations<br />
Fälle<br />
Cas<br />
Neueingebürgerte nach bisherigem Heimatland<br />
Personnes nouvellement naturallsees, d'apfes leur ancienne origine<br />
France<br />
Italien<br />
Ita lie<br />
ö ster -<br />
reich<br />
Autriche<br />
Polen<br />
Pologne<br />
Übriges<br />
Europa<br />
Reste<br />
de<br />
l'Europe<br />
Übrige<br />
Erdteile<br />
Reste<br />
du<br />
munde<br />
Zürich 240 379 246 9 62 13 20 9 13 7<br />
Bern 49 86 30 4 36 1 3 — 10 2<br />
Luzern 22 43 20 3 11 4 — — 5<br />
Uri 2 4 4<br />
Schwyz 3 3 2 — — — — — 1<br />
Obwalden 4 5 5<br />
Nidwalden — — —<br />
Glarus 3 7 1 — 4 — — 2 —<br />
Zug6 9 8 — — 1 — — — —<br />
Fribourg 6 8 3 3 — — 1 1 —<br />
Solothurn 14 23 13 — 7 1 — — 2<br />
Basel-Stadt 158 251 193 16 20 7 1 1 8 5<br />
Basel-Land 37 73 36 15 12 — 6 — 4<br />
Schaffhausen 35 52 46 — — 4 2 — —<br />
Appenzell A.-Rh. . . 4 9 2 — — 7 — — —<br />
Appenzell I.-Rh. — — —<br />
St. Gallen 48 71 49 — 12 4 6 — —<br />
Graubünden 19 32 18 — 4 5 — — 5<br />
Aargau 28 46 29 — 10 — — — 6 1<br />
Thurgau 36 83 56 — 4 6 — — 16 1<br />
Ticino 101 212 8 — 200 1 — 1 1 1<br />
Vaud 27 55 3 6 36 — — — 4 6<br />
Valais 8 16 — — 15 — — — 1 —<br />
Neuchätel 16 28 16 — 12 — — — —<br />
Geneve 97 183 15 42 103 -- — 2 14 7<br />
Schweiz – Suisse 963 1 678 803 98 548 54 39 16 90 30<br />
Neueingebürgerte nach bisheriger Heimat seit 1921<br />
Personnes nouvellement naturalises, d'aprs leur ancienne origine, depuis 1921<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Neueinbürgerungen<br />
Nouvelles<br />
naturalisations<br />
Fälle<br />
Cas<br />
Neueingebürgerte nach bisherigem Heimatland<br />
Personnes nouvellement naturalisees, d'apres leur ancienne origine<br />
Frank.<br />
reich<br />
France<br />
Italien<br />
Italie<br />
ö<br />
reich -<br />
Autriche<br />
Personen<br />
Deutschland<br />
Frankreich<br />
Tschechoslowakei<br />
Personnes<br />
Allemagne<br />
Tchecoslovaquie<br />
Personen<br />
Deutschland<br />
Tschechoslowakei<br />
Personnes<br />
Allemagne<br />
Tchecoslovaquie<br />
Übriges<br />
Polen Europaa<br />
Reste<br />
Pologne de<br />
l'Europe<br />
Übrige<br />
Erdteil e<br />
Reste<br />
du<br />
monde<br />
1921/25 2 042 4 974 3 050 539 909 145 105 39 151 36<br />
1926/30 1 451 3 039 1 138 354 1 100 109 100 66 139 33<br />
1931 2 044 4 448 2 113 371 1 357 168 114 126 169 30<br />
1932 2 548 5 338 3 023 373 1 133 258 153 151 215 32<br />
1933 2 538 5 225 2 923 302 1 430 256 108 76 102 28<br />
1934 2 192 4 220 2 444 261 1 003 189 118 58 106 41<br />
1935 1 842 3 587 2 014 214 1 004 125 75 20 95 40<br />
1936 1 584 2 991 1 393 149 1 111 121 70 19 88 40<br />
<strong>1937</strong> 963 1 678 803 98 548 54 39 16 90 30<br />
1938 . . . . . . . . . .<br />
1939 . . . . . . . . . .<br />
110
Neu- und Wiedereinbürgerungen seit 1889 — Naturalisations et re'inte'grations, depuis 1889<br />
Neueinbürgerungen<br />
Nouvelles<br />
Wiedereinbürgerungen<br />
Reintegra-<br />
Jahre naturalisations tions<br />
Tota l<br />
Annees Per- Per- Per-<br />
Fälle sonen Fälle sonen Fälle sonen<br />
Cas Per- Cas Per- Cas Personnes<br />
sonnes sonnes<br />
Neueinbürgerungen<br />
Nouvelles<br />
Wiedereinbürgerungen<br />
Reintegra-<br />
Jahre naturalisations tions<br />
Total<br />
Annees Per- Per- Per-<br />
Fälle sonen Fälle sonen Fälle sonen<br />
Cas Per- Cas Per- Cas Personnes<br />
sonnes sonnes<br />
1889 * * * * 396 1 339<br />
1890<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
528 1 796<br />
1891 * * * * 584 1 778<br />
1892 * * * * 557 1 865<br />
1893 * * * * 565 1 798<br />
1894 * * * * 611 2 015<br />
1895 * * * * 594 1 868<br />
1896 * * * * 734 2 456<br />
1897 * * * * 757 2 478<br />
1898 * * * * 770 2 542<br />
,<br />
1899<br />
*<br />
* *<br />
849 2 771<br />
1900 * *<br />
*<br />
* 861 2 727<br />
1901 * * * * 820 2 563<br />
1902 * * * * 827 2 498<br />
1903 * * * * 993 3 005<br />
1904 867 2 688 156 447 1 023 3 135<br />
1905 871 2 800 218 510 1 089 3 310<br />
1906 1 125 3 454 196 536 1 321 3 990<br />
1907 1 105 3 170 204 519 1 309 3 689<br />
1908 1 149 3 493 221 583 1 370 4 076<br />
1909 1 193 3 722 217 541 1 410 4 263<br />
1910 1 200 3 659 181 437 1 381 4 096<br />
1911 1 323 3 961 213 500 1 536 4 461<br />
1912 1 280 3 801 179 442 1 459 4 243<br />
1913 1 725 5 051 245 659 1 970 5 710<br />
1914 1 540 4 685 223 556 1 763 5 241<br />
1915 2 756 7 924 342 812 3 098 8 736<br />
1916 3 211 9 140 361 849 3 572 9 989<br />
1917 3 598 10 186 355 781 3 953 10 967<br />
1918 2 524 6 693 330 717 2 854 7 410<br />
1919 2 000 4 863 339 705 2 339 5 568<br />
1920 1 660 3 870 422 934 2 082 4 804<br />
1921 2 438 5 955 474 1 053 2 912 7 008<br />
1922 2 309 5 843 470 1 098 2 779 6 941<br />
1923 1 843 4 876 510 1 109 2 353 5 985<br />
1924 2 128 4 911 461 1 089 2 589 6 000<br />
1925 1 491 3 287 469 930 1 960 4 217<br />
1926 1 326 2 889 434 857 1 760 3 746<br />
1927 1 355 3 002 389 727 1 744 3 729<br />
1928 1 396 2 915 445 808 1 841 3 723<br />
1929 1 525 3 055 456 843 1 981 3 898<br />
1930 1 651 3 335 425 803 2 076 4 138<br />
1931 2 044 4 448 464 834 2 508 5 282<br />
1932 2 548 5 338 539 983 3 087 6 321<br />
1933 2 538 5 225 493 827 3 031 6 052<br />
1934 2 192 4 220 519 866 2 711 5 086<br />
1935 1 842 3 587 589 946 2 431 4 533<br />
1936 1 584 2 991 491 811 2 075 3 802<br />
<strong>1937</strong> 963 1 678 517 801 1 480 2 479<br />
1938 .<br />
1939 .<br />
1940 .<br />
• • - • -<br />
Neue Einbürgerungsfälle nach Höhe der Gebühren seit 1909<br />
Nouvelles naturalisations, d'aprs le montant des taxes pereues, depuis 1909<br />
Fälle mit Gemeindegebühren<br />
von ... Franken<br />
Naturalisations moyennant<br />
Erlös in<br />
1000 Franken<br />
Jahre une taxe communale Taxes percues,<br />
de ..... francs<br />
en 1000 francs<br />
Annees<br />
bis über Gemeinden<br />
Kantone<br />
0 jusqu'ä 201-500 plus de Communes<br />
Cantons<br />
200<br />
500<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Fälle mit Gemeindegebühren<br />
von ... Franken<br />
Naturalisations moyennant<br />
une taxe communale<br />
de . . . francs<br />
Erlös in<br />
1000 Franken<br />
Taxes percues,<br />
en 1000 francs<br />
bis<br />
über<br />
Gemeinden<br />
Kantone<br />
0 jusqu'ä 201-500 plus de com_<br />
Cantons<br />
200<br />
500 munes<br />
1909/10 363 273 326 235 411 139<br />
1911/15 1) 419 379 525 380 622 225<br />
1916/20 2) 539 483 913 623 1 102 350<br />
1921/255 775 310 589 328 719 294<br />
1926/30 415 235 508 293 606 283<br />
1931/35 671 324 697 541 1 050 536<br />
1) Ohne 1914<br />
2) 1916 und 1917 ohne Graubünden<br />
2) 1925 ohne Genf<br />
1932 833 342 795 578 1 027 537<br />
1933 860 355 778 545 1 211 558<br />
1934 582 262 767 581 1 133 702<br />
1935 361 338 590 553 1 055 530<br />
1936 281 272 545 486 995 551<br />
<strong>1937</strong> 180 129 324 330 631 301<br />
1) Sans 1914<br />
2) En 1916 et 1917, sans les Grisons<br />
2) En 1925, sans Genve<br />
111
Areal, Bodenbenützung - Superficie et utilisation du sol<br />
Kantone<br />
Cantons<br />
Areal nach Bodenbenützung und Kantonen 1929<br />
Superficie, d'apres l'utilisation du sol et par cantons, en 1929<br />
Getreide<br />
Cereales<br />
übriges<br />
Ackerland<br />
Autres<br />
champs<br />
In km 2 - En km2<br />
Land- und forstwirtschaftlich benützte Flächen<br />
Sol productif agricole et forestier<br />
Rebland<br />
Vignes<br />
Futterbau<br />
Pres et<br />
prairies<br />
Wald<br />
Forets<br />
Weiden,<br />
übriges<br />
Kulturland<br />
Päturages,<br />
autres<br />
surfaces<br />
productives<br />
Total<br />
Land- und<br />
forstwirtschaftl.<br />
unbenützte<br />
Flächen<br />
Sol<br />
Gesamtareal<br />
idmuiCtriaf-<br />
Superficie<br />
totale<br />
Zürich 89,1 58,7 8,9 713,2 480,1 213,3 1 563,3 165,8 1 729,1<br />
Bern 328,8 188,6 3,0 1 754,4 1 828,9 1 482,2 5 585,9 1 297,6 6 883,5<br />
Luzern 61,7 35,2 - 645,9 355,7 260,4 1 358,9 133,3 1 492,2<br />
Uri 0,0 0,5 - 63,2 179,2 323,0 565,9 508,5 1 074,4<br />
Schwyz 0,1 2,3 0,1 196,8 197,5 318,0 714,8 193,2 908,0<br />
Obwalden 0,0 0,8 - 72,7 171,6 178,1 423,2 69,7 492,9<br />
Nidwalden - 0,1 - 56,4 69,2 85,4 211,1 63,7 274,8<br />
Glarus 0,1 0,6 - 78,5 106,7 308,9 494,8 189,7 684,5<br />
Zug 2,0 2,9 - 95,2 53,3 47,2 200,6 39,5 240,1<br />
Fribourg 115,6 60,1 1,2 640,3 332,4 316,1 1 465,7 205,4 1 671,1<br />
Solothurn 50,8 30,4 0,1 290,2 297,4 96,7 765,6 25,8 791,4<br />
Basel-Stadt .. 1,8 1,7 0,1 7,2 3,7 8,6 23,1 13,9 37,0<br />
Basel-Land . . . . 27,4 15,4 0,8 171,6 150,1 43,8 409,1 17,9 427,0<br />
Schaffhausen 30,9 15,1 3,3 90,7 120,1 23,9 284,0 14,1 298,1<br />
Appenzell A.-Rh. 0,0 0,2 0,0 120,9 60,3 50,9 232,3 10,4 242,7<br />
Appenzell I.-Rh. 0,0 0,0 - 44,6 37,6 67,8 150,0 22,6 172,6<br />
St. Gallen 6,4 12,9 1,8 664,1 455,2 637,6 1 778,0 235,5 2 013,5<br />
Graubünden . . 15,8 14,4 2,7 507,2 1 559,8 2 845,2 4 945,1 2 168,4 7 113,5<br />
Aargau 93,9 61,2 3,4 574,1 474,5 120,9 1 328,0 75,5 1 403,5<br />
Thurgau 39,0 20,1 1,2 484,4 192,4 88,5 825,6 180,2 1 005,8<br />
Ticino 9,2 12,7 1)18,0 199,9 730,6 1 111,6 2 082,0 731,4 2 813,4<br />
Vaud 221,3 90,1 31,5 901,7 877,4 605,9 2 727,9 481,0 3 208,9<br />
Valais 30,1 27,6 31,6 330,5 826,7 1 679,2 2 925,7 2 309,5 5 235,2<br />
Neuchätel 21,7 6,7 8,4 240,2 239,8 175,3 692,1 107,5 799,6<br />
Gen&ve 37,4 15,1 8,5 82,0 25,2 62,2 230,4 51,7 282,1<br />
Schweiz - Suisse 1 183,1 673,4 124,6 9 025,9 9 825,4 11 150,7 31 983,1 9 311,8 41 294,9<br />
1) Geschätzte Fläche der ausschließlichen und gemischten i) Surface estim6e des vignes, y compris les vignes en cul-<br />
Rebkulturen<br />
ture mixte<br />
Hauptkulturen nach Betriebsgrößenklassen. 1929<br />
Principales cultures, par classes de grandeur des exploitations, en 1929<br />
Exploitations d'une<br />
superficie productive<br />
de ... ha<br />
Flächen in ha - Surfaces en ha<br />
Chamu .. s'<br />
jardins,<br />
prairies<br />
Terres<br />
ouvertes<br />
C6r6ales<br />
Tubercules,<br />
plantes<br />
racines<br />
Autres<br />
cultures<br />
en ehamps<br />
Lggumes<br />
Betriebe<br />
mit einer Kulturfläche<br />
von ... ha<br />
Acker-,<br />
Knollen-, Andere<br />
Offenes<br />
Wurzel- Acker-<br />
Wiesland Ackerland Getreide gewächse gewächse Gemüsebau<br />
Naturwiesen<br />
Acker-<br />
Gartenbau fubtatuer- pr.is<br />
Horticulture<br />
Prairies<br />
artificielles<br />
naturell<br />
,<br />
'per.<br />
manents)<br />
Bis - jusqu'ä 0,5 5 500 2 015 300 850 27 553 285 277 3 208<br />
0,51- 1 14 121 3 292 832 1 537 39 628 256 889 9 940<br />
1,01- 3 99 207 16 018 6 824 7 004 127 1 624 439 6 397 76 792<br />
3,01- 5 136 212 20 575 11 565 7 604 112 1 094 200 10 388 105 249<br />
5,01-10 340 080 54 846 35 601 16 950 205 1 789 301 33 704 251 530<br />
10,01-15 204 124 36 124 25 280 9 732 127 837 148 27 645 140 355<br />
15,01-30 201 789 37 345 27 210 9 109 88 744 194 32 223 132 221<br />
Über - plus de 30 87 206 15 434 10 699 4 045 23 573 94 11 182 60 590<br />
112<br />
Total 1 088 239 185 649 118 311 56 831 748 7 842 1 917 122 705 779 885
Kulturarten nach Betriebsgrößenklassen 1929<br />
Cultures, par classes de grandeur des exploitations, en 1929<br />
Flächen in ha — Surfaces en ha<br />
Getreidebau Hackfruchtbau Gemüsebau Gartenbau<br />
Betriebe mit einer Cereales Cultures sarclees Lägumes Horticulture<br />
Kulturfläche<br />
von ... h<br />
Exploitations<br />
d'une superficie<br />
productive<br />
de ... ha<br />
Weizen<br />
Froment<br />
Autres<br />
cereales<br />
panifiables<br />
übrige<br />
Anderes<br />
Brotgetreide<br />
Getreidearten<br />
Autres<br />
cereales<br />
Runkel- u.<br />
Kohlrüben<br />
Kartoffeln<br />
Betteraves<br />
Pommes<br />
de terre<br />
Betteraves<br />
sucrieres<br />
fourrageres<br />
et chouxraves<br />
Zuckerrüben<br />
Hülsenfruchte<br />
und Kohlarten<br />
Fruits ä<br />
gousses<br />
et choux<br />
Andere<br />
Gemüse<br />
Autres<br />
iegumes<br />
Zier-<br />
Pflanzen,<br />
Blumen<br />
Plantes<br />
d'ornement<br />
et<br />
fleurs<br />
Beeren<br />
Baies<br />
(petits<br />
fruits)<br />
Bis- jusqu'ä 0,5 121 67 112 763 59 5 327 226 160 90<br />
0,51— 1 358 245 229 1 343 150 11 382 246 136 74<br />
1,01— 3 2 921 2 446 1 457 5 793 989 48 1 012 612 193 134<br />
3,01— 5 5 128 4 037 2 400 6 056 1 249 83 749 345 69 67<br />
5,01-10 15 640 11 188 8 773 13 169 3 054 273 1 261 528 121 91<br />
10,01-15 11 027 7 798 6 455 7 642 1 760 140 592 245 69 24<br />
15,01-30 11 781 8 840 6 589 7 288 1 597 102 523 221 59 46<br />
über-plus de 30 5 318 2 797 2 584 2 863 606 440 381 192 15 30<br />
Total 52 294 37 418 28 599 44 917 9 464 1 102 5 227 2 615 822 556<br />
Landwirtschaftliche Betriebe nach Bodenbenützung und Größenklassen 1929<br />
Exploitations agricoles,<br />
d'apres leur systeme d'utilisation du sol et par classes de grandeur, en 1929<br />
Betriebe mit einer<br />
Kulturfläche<br />
von . . . ha<br />
Exploitations<br />
d'une superficie<br />
productivep<br />
de ... ha<br />
Waldbetriebe<br />
mit Land-<br />
Wirtschaft<br />
Expl.<br />
forestieres<br />
avec<br />
agriculture<br />
Weidebetriebe')<br />
Exploit. de i päturages)<br />
Weinbaubetriebe<br />
Exploitations viticoles<br />
Rebland<br />
Vignes<br />
25-75%<br />
Rebland<br />
Vignes<br />
über – plus<br />
de 75%<br />
Landw.<br />
Gartenbau<br />
Expl. horticoles<br />
avec<br />
agriculture<br />
Streuebetriebe<br />
Exploit.<br />
de marais<br />
ä litiere<br />
Graswirtschaften<br />
Exploit. herbagäres<br />
Reine<br />
exclusi -<br />
vement<br />
mit etwas<br />
Acker<br />
avec quelquer<br />
champs<br />
Bis -jusqu'ä 0,5 — — 1 145 1 330 216 — —<br />
0,51— 3 1 472 2 108 2 098 984 489 148 14 759 16 939<br />
3,01— 5 365 1 053 238 80 24 30 9 823 8 063<br />
5,01-10 294 1 183 136 51 8 55 14 592 9 439<br />
10,01-15 118 648 30 9 4 19 4 693 2 986<br />
15,01-30 138 949 12 9 3 30 2 407 1 981<br />
über-plus de 30 282 1 258 3 3 3 25 491 506<br />
Total 2 669 7 199 3 662 2 466 747 307 46 765 39 914<br />
1 ) Ohne Weideflächen der Sömmerungsweidebetriebe 1) Sans les päturages des exploitations d'estivage<br />
Gras-, Ackerbaubetriebe<br />
Betriebe mit einer Kunst- Futter-,<br />
Exploit.<br />
herbageres avec champs<br />
Kulturfläche<br />
futter- Hackfrucht- Getreide- Kleinvon<br />
... ha<br />
Futter,<br />
baubetriebe baubetriebe baubetriebe pflanzer<br />
Exploitations Hackfrüchte Getreide- Exploit. ä Exploit. Exploit. de Tres petites Total<br />
d'une superficie typus Total melanges ä cultures cultures de exploiproductive<br />
fourragers sarclees et cereales tations<br />
Cultures<br />
sarclees et Cereales<br />
de ... ha<br />
fourrageres<br />
fourrageres<br />
Bis-jusqu'ä 0,5 — — — — — — 17 244 19 935<br />
0,51— 3 17 272 6 460 23 732 4 319 10 959 3 799 — 81 806<br />
3,01— 5 5 287 5 151 10 438 2 477 5 001 2 973 — 40 565<br />
5,01-10 5 147 7 518 12 665 4 546 7 987 6 280 — 57 236<br />
10,01-15 1 539 2 702 4 241 2 555 3 319 2 508 — 21 130<br />
15,01-30 897 1 635 2 532 2 002 2 274 1 548 — 13 885<br />
über-plus de 30 169 233 402 259 403 277 — 3 912<br />
Total 30 311 23 699 54 010 16 158 29 943 17 385 17 244 238 469<br />
113
Landwirtschaftliche Betriebe nach Größenklassen und Besitzverhältnissen 1929<br />
Exploitations agricoles, d'apres les classes de grandeur et le genre de possession, en 1929<br />
Betriebe mit einer<br />
Betriebe mit — Exploitations avec<br />
Fläche in ha') — Surface en ha')<br />
Kulturfläche<br />
eigenem nur eiltenem<br />
Land Pachtland nur Nutznies-<br />
Ein-enes<br />
Land<br />
von ... ha<br />
Pachtland Nutzniessungsland<br />
Pachtland sungsland Land '<br />
Exploitations avec terres terres terres terres terres Terres Terres Terres Total<br />
une superficie productive<br />
de ... ha ēn propre seulement ä bail seulement en usufruit en propre ä bail en<br />
possedees en propre prises prises ä bail exploitees possedees prises exploitees<br />
usufruit<br />
Bis-jusqu'ä 0,5 15 659 11 739 4 380 1 947 2 230 4 983 1 054 485 6 522<br />
0,51— 1 19 125 11 855 6 808 1 707 3 746 12 526 2 945 1 194 16 665<br />
1,01— 3 55 793 29 212 22 602 3 644 13 377 91 449 19 954 7 331 118 734<br />
3,01— 5 37 726 19 280 15 904 2 503 8 375 130 875 25 237 7 422 163 534<br />
5,01-10 52 584 28 505 22 518 4 236 9 482 338 613 63 757 12 676 415 046<br />
10,01-15 18 810 10 674 8 156 2 149 2 844 209 610 44 144 5 657 259 411<br />
15,01-30 11 789 6 991 5 250 1 909 1 382 215 323 57 181 4 174 276 678<br />
Über - plus de 30 2 645 1 248 1 331 566 228 147 842 40 769 1 246 189 857<br />
Total 214 131 119 504 86 949 18 661 41 664 1 151 221 255 041 40 185 1 446 447<br />
1) Ohne Gesamtfläche der Sömmerungsweidebetriebe 1) Sans la surface totale des exploitations d'estivage<br />
Ständige Arbeitskräfte der Landwirtschaft nach Betriebsgrößenklassen 1929<br />
Main-d'ceuvre agricole permanente, par classes de grandeur des exploitations, en 1929<br />
Betriebe mit einer<br />
Kulturfläche<br />
von ... h<br />
Exploitations avec<br />
une superficie<br />
productive<br />
Betriebsleiter<br />
Chefs d'exploitation<br />
Familienglieder<br />
Membres de la famille<br />
Fremde<br />
Arbeitskräfte<br />
Autre personnel<br />
employe<br />
Im ganzen<br />
En tout<br />
Davon unter<br />
15 Jahren<br />
Dont de moins<br />
de 15 ans<br />
Weib].<br />
Weibl.<br />
Weibl.<br />
Weibl.<br />
Weibl.<br />
Total<br />
Total<br />
Total<br />
Total<br />
Total<br />
de ... ha Fem. Fem. Fem. Fem. Fem.<br />
Bis — jusqu'ä 1 18 268 8 260 12 663 8 657 1 135 370 32 066 17 287 3 457 1 625<br />
1,01— 3 53 848 17 463 79 075 52 481 4 079 1 412 137 002 71 356 20 953 9 987<br />
3,01— 5 39 257 5 617 76 668 48 945 6 199 1 692 122 124 56 254 18 028 8 456<br />
5,01-10 56 668 4 434 139 115 83 872 21 182 4 765 216 965 93 071 31 636 14 508<br />
10,01-15 21 171 1 254 63 659 36 197 16 851 3 672 101 681 41 123 14 874 6 952<br />
15,01-30 13 896 788 47 566 25 646 20 451 4 179 81 913 30 613 11 127 5 128<br />
Über - plus de 30 3 348 184 11 338 5 919 10 395 1 601 25 081 7 704 2 644 1 173<br />
Total 206 456 38 000 430 084 261 717 80 292 17 691 716 832 317 408 102 719 47 829<br />
Parzellierungsverhältnisse nach Betriebsgrößenklassen 19291)<br />
Parcellement des terres, par classes de grandeur des exploitations, en 19291)<br />
Betriebe mit einer<br />
Kulturfläche<br />
von ... ha<br />
Exploitations<br />
d'une superficie<br />
productive<br />
de ... ha<br />
Betriebe mit ... Parzellen•)<br />
Exploitations avec ... parcelles de terrain agricole .<br />
1 2 3-5 6-10 11-20 21-50 u. mehr<br />
et plus<br />
Parzellen•)<br />
Parcelles.)<br />
51 Pro<br />
Total<br />
Betrieb<br />
Par expl.<br />
Aren pro<br />
Parzelle•)<br />
Ares par<br />
paredle•)<br />
Bis - jusqu'ä 0,5 6 359 4 163 5 183 1 670 676 250 41 66 727 4 9<br />
0,51— 1 3 989 3 521 7 317 3 775 1 855 835 182 134 787 6 11<br />
1,01— 3 8 175 6 001 14 713 15 119 9 267 5 359 1 697 656 607 11 16<br />
3,01— 5 5 444 3 820 7 586 8 806 9 012 4 281 1 613 531 965 13 26<br />
5,01-10 7 971 5 677 10 891 11 009 12 740 7 329 1 601 707 187 12 50<br />
10,01-15 3 291 2 262 4 328 3 755 4 108 2 899 458 243 471 12 86<br />
15,01-30 2 845 1 652 3 000 2 289 2 166 1 540 281 140 126 10 148<br />
Über - plus de 30 820 428 776 590 369 220 36 24 608 8 370<br />
114<br />
Total 38 894 27 524 53 794 47 013 40 193 22 713 5 909 2 505 478 11 45<br />
1) Unter Ausschluß der Sömmerungsweidenbetriebe und Klein- 1) Non compris les exploitations d'estivage et les petites<br />
betriebe ohne Kulturland<br />
exploitations sans terrain productif<br />
2) Ohne Waldparzellen 2) Non compris les parcelles de forets<br />
2) Ohne Wald und Weiden 2) Non compris les forets et les päturages
Bodenbenützungssysteme 1905, 1929 - Systemes d'utilisation du sol, en 1905 et 1929<br />
Bodenbenützungssysteme<br />
Betriebe<br />
Exploitations<br />
Kulturfläche in ha')<br />
Superficie productive en ha')<br />
1905 1929 1905 1929<br />
Systemes d'utilisation du sol<br />
Waldbetriebe mit Landw. . 1 554 2 669 2 323 3 597 Exploit. foresti'&es avec agr.<br />
Weidebetriebe 2) 11 172 7 199 49 284 24 060 Exploit. de päturages2)<br />
Rebbaubetriebe 9 025 3 653 17 125 6 364 Exploit. viticoles<br />
Gartenbaubetriebe 709 531 1 235 993 Exploit. horticoles avec agric.<br />
Streuebetriebe 799 307 7 029 4 348 Exploit. de marais ä litire<br />
Reine Graswirtschaften . . . 53 346 46 765 250 496 237 739 Exploit. excl t herbag res<br />
Graswirtschaften m.Ackerbau 31 324 39 914 162 864 181 540 Exploit. herbag. avec champs<br />
Wirtschaften mit erheb-<br />
Exploit. avec beaucoup de<br />
lichem Ackerbau 135 781 117 496 709 167 662 968 champs<br />
Bis 1/2 Getreidebau 2) . . . . 59 138 76 412 228 047 397 729 Jusqu'ä la moiti6 en c6reales2)<br />
Über 1/2 Getreidebau') . . 76 643 41 084 481 120 265 239 Plus de la moiti6 en cer6ales2)<br />
Total 243 710 5218 534 1 199 523 1 121 609 Total<br />
1) Ohne Wald und Weiden 1) Sans les forets et päturages<br />
2) Zeitlich nicht vergleichbar 2) Non comparables d'un recensement ä l'autre<br />
2) Dazu 19 935 Betriebe mit 0 bis 0,5 ha ') En outre, 19 935 exploitations de 0 ä 0,5 ha<br />
Betriebsgrößenklassen 1905, 1929 - Classes de grandeur des exploitations, en 1905 et 1929<br />
Betriebe mit eine<br />
Kulturfläche<br />
von ... ha<br />
der Betriebe<br />
Nombre des exploitations<br />
Prozentverteilung<br />
der Betriebe<br />
R 6partition proportionnelle<br />
des<br />
exploitations<br />
Kulturfläche') in ha<br />
Superficie productive')<br />
en ha<br />
Prozentverteilung<br />
der Kulturfläche')<br />
Repartition proportionnelle<br />
des<br />
surfacesproduct.')<br />
1905 1929 1905 1929 1905 1929 1905 1929<br />
Exploitations d'une<br />
superficie produc.<br />
tive de ... ha<br />
Über 0,5 bis 3 100 390 81 806 41,2 37,4 149 655 117 195 12,5 10,4 plus de 0,5 ä 3<br />
Über 3 bis 5 46 062 40 565 18,9 18,6 160 538 140 365 13,4 12,5 plus de 3 ä 5<br />
Über 5 bis 10 55 467 57 236 22,8 26,2 335 968 351 081 28,0 31,3 plus de 5 ä 10<br />
Über 10 bis 15 19 763 21 130 8,1 9,7 196 049 210 212 16,3 18,8 plus de 10 ä 15<br />
Über 15 bis 30 14 744 13 885 6,0 6,3 217 722 208 118 18,2 18,6 plus de 15 ä 30<br />
Über 30 2) 7 284 3 912 3,0 1,8 139 591 94 638 11,6 8,4 plus de 302)<br />
Total 243 710 3)218 534 100,0 100,0 1 199 523 1 121 609 100,0 100,0 Total<br />
1) Ohne Wald und Weiden ') Sans les forets et päturages<br />
2) Zeitlich nicht vergleichbar 2) Non comparables d'un recensement ä l'autre<br />
9 Dazu 19 935 Betriebe mit 0 bis 0,5 ha 9 En outre, 19 935 exploitations de 0 1 0,5 ha<br />
Parzellierungsverhältnisse 1905, 1929 - Parcellement, en 1905 et 1929<br />
Betriebe mit einer<br />
Kulturfläche<br />
von ... h<br />
Parzellen.)<br />
Parcelles')<br />
1905 1929<br />
Abnahme der Parzellenzahl<br />
Diminution du nombre<br />
des parcelles<br />
absolut<br />
in 2/0<br />
n. absolus en 2/.<br />
Parzellen pro Betrieb<br />
Parcelles par<br />
exploitation<br />
1905 1929<br />
Exploitations d'une<br />
superficie<br />
productive de ... ha<br />
Über 0,5 bis 3 1 209 052 855 067 353 985 29,3 12 10 plus de 0,5 ä 3<br />
Über 3 bis 10 1 666 910 1 405 221 261 689 15,7 16 14 plus de 3 ä 10<br />
Über 10 bis 15 323 582 301 491 22 091 6,8 16 14 plus de 10 ä 15<br />
Über 15 bis 30 209 845 183 078 26 767 12,8 14 13 plus de 15 ä 30<br />
Über 30 2) 45 969 31 188 14 781 32,2 6 8 plus de 302)<br />
Total 3 455 358 2 776 045 679 313 19,7 14 13 Total<br />
1) Mit Wald 9 Avec forets<br />
2) Zeitlich nicht vergleichbar 2) Non comparables d'un recensement ä l'autre<br />
8 115
Nutztiere — Animttux de rapport<br />
Viehbestand nach Kantonen 1936 — Effectif du baail, par cantons, en 1936<br />
Kantone<br />
Tiere des Pferdegeschlechts<br />
Equid6s<br />
Rindvieh<br />
Bovins<br />
Kleinvieh<br />
Petit b6tail<br />
Cantons Pferde Maul- Esel Kühe übriges Schweine Schafe Ziegen<br />
tiere<br />
Total<br />
Chevaux Mulets Anes Vaches Autres Pores Moutons Chevres<br />
Zürich 10 699 — 7 73 202 49 128 122 330 47 529 3 252 7 510<br />
Bern 43 430 109 42 181 534 159 881 341 415 184 841 19 585 29 532<br />
Luzern 8 955 8 8 81 381 46 530 127 911 82 760 2 332 6 924<br />
Uri 57 2 1 6 045 6 507 12 552 3 190 7 382 5 488<br />
Schwyz 1 038 7 2 19 255 20 171 39 426 19 440 7 210 6 093<br />
Obwalden 427 5 — 7 597 7 924 15 521 9 121 553 2 240<br />
Nidwalden 248 1 — 6 185 4 190 10 375 9 876 698 769<br />
Glarus 342 27 1 6 802 6 049 12 851 4 504 641 4 236<br />
Zug 801 — 3 10 890 5 110 16 000 8 764 265 301<br />
Fribourg 10 626 96 25 57 863 55 370 113 233 66 255 7 760 7 277<br />
Solothurn 5 288 1 1 25 382 17 775 43 157 22 759 1 438 4 031<br />
Basel-Stadt 505 — — 778 219 997 1 400 92 116<br />
Basel-Land 3 280 2 5 15 930 7 932 23 862 12 436 1 025 2 853<br />
Schaffhausen 1 434 — — 7 371 5 234 12 605 9 545 97 1 683<br />
Appenzell A.-Rh. . 422 2 — 14 512 8 456 22 968 18 690 2 437 1 786<br />
Appenzell I.-Rh. . 91 17 1 6 534 5 165 11 699 13 499 444 2 621<br />
St. Gallen 6 069 45 13 72 674 51 078 123 752 78 436 14 725 10 878<br />
Graubünden 3 720 138 38 30 374 48 625 78 999 21 234 53 253 39 496<br />
Aargau 8 481 3 1 57 223 42 374 99 597 47 098 956 7 747<br />
Thurgau 7 960 2 3 53 088 27 770 80 858 81 775 3 128 2 654<br />
Ticino 1 128 379 369 20 725 11 376 32 101 13 989 9 522 36 898<br />
Vaud 17 520 60 25 67 832 56 741 124 573 76 846 7 827 6 371<br />
Valais 1 758 2 481 162 35 724 27 739 63 463 24 034 25 526 30 668<br />
Neuchätel 3 531 15 61 16 639 11 643 28 282 14 350 913 998<br />
Geneve 1 979 5 25 6 724 3 487 10 211 5 140 5 015 1 304<br />
Schweiz – Suisse . 139 789 3 405 793 882 264 686 474 1 568 738 877 511 176 076 220 474<br />
Gattungen in Vieheinheiten seit 1866 1) — Espeees en unit6s-betail, depuis 18661)<br />
(Zahl der Tiere, siehe Seite 120 — Pour le nombre des pieces, voir page 120)<br />
Jahre<br />
Ae's<br />
nn 6es<br />
Equid<br />
Rindvieh<br />
Bovins<br />
Schweine<br />
Pores<br />
Schafe,<br />
Ziegen<br />
Moutons,<br />
chevres<br />
Total<br />
Jahre<br />
Annes<br />
Pferdegeschleckt<br />
Pferdeg<br />
esc hl ec ht<br />
Equicms<br />
Rindviehieh<br />
Bovins<br />
Schweine<br />
Pores<br />
Schafe,<br />
Ziegen<br />
Moutons,<br />
chevres<br />
Total<br />
1866 217 043 784 492 131 727 164 496 1 297 758<br />
1876 217 233 822 197 146 660 152 750 1 338 840<br />
1886 214 648 945 445 168 702 151 626 1 480 421<br />
1896 213 700 1 003 195 240 945 137 543 1 595 383<br />
1901 244 700 1 047 958 235 994 114 814 1 643 466<br />
1906 266 131 1 154 004 233 068 114 422 1 767 625<br />
1911 282 858 1 117 668 242 428 100 542 1 743 496<br />
1916 266 398 1 234 400 231 602 106 364 1 838 764<br />
1918 248 739 1 185 639 155 726 117 220 1 707 324<br />
1919 239 362 1 098 497 198 476 123 159 1 659 494<br />
1921 260 758 1 099 749 272 670 115 079 1 748 256<br />
1926 276 225 1 227 692 265 802 91 795 1 861 514<br />
1931 2 277 070 1 224 999 393 743 84 550 1 980 362<br />
1931 3 205 633 1 256 438 277 099 73 195 1 812 365<br />
1936 201 930 1 243 152 259 349 68 140 1 772 571<br />
1 ) Bis 1926 nach den Alpbestoßungsskala seit 1931 nach neuem<br />
Berechnungsschema<br />
2) Nach der Alpbestoßungsskala<br />
3) Nach neuem Berechnungsschema<br />
1) Jusqu'en 1926, d'apres le schema de la Socia6 suisse d'economie<br />
alpestre, depuis 1931 d'apres un nouveau schema<br />
2) D'apres le schema de la Societe suisse d'e'conomie alpestre<br />
” D'apres le nouveau schema<br />
116
Viehbesitzer nach Kantonen 1936 — Possesseurs de baail, par cantons, en 1936<br />
Kantone<br />
Cantons<br />
Pferde<br />
Chevaux<br />
Besitzer von — Possesseurs de<br />
Viehbesitzer<br />
Tieren des<br />
Pferde- Rindvieh Schweinen Schafen Ziegen Possesseurs<br />
geschlechts<br />
,<br />
Bovins Porcs Moutons Chevres<br />
de betail<br />
Equid6s<br />
Total<br />
Maulti.eren<br />
Mulets<br />
Eseln<br />
Anes<br />
Zürich 6 804 — 7 6 808 14 360 8 758 372 2 366 16 794<br />
Bern 19 247 96 39 19 341 38 549 33 039 3 826 9 803 45 600<br />
Luzern 5 063 5 8 5 066 9 519 8 377 395 2 396 10 497<br />
Uri 41 2 1 44 1 402 1 003 591 649 1 685<br />
Schwyz 758 7 2 765 3 797 2 841 470 1 384 4 434<br />
Obwalden 352 5 — 357 1 330 760 114 517 1 549<br />
Nidwalden 224 1 — 225 826 327 86 196 943<br />
Glarus 246 26 1 270 1 224 933 103 837 1 660<br />
Zug 475 — 3 477 1 139 783 43 158 1 380<br />
Fribourg 5 652 88 25 5 710 10 525 8 474 1 704 2 249 12 212<br />
Solothurn 2 751 1 1 2 753 6 057 4 926 268 1 521 7 483<br />
Basel-Stadt 139 — — 139 78 120 12 31 230<br />
Basel-Land 1 861 1 4 1 866 3 558 3 063 78 991 4 763<br />
Schaffhausen 973 — — 973 2 244 1 937 8 574 2 702<br />
Appenzell A.-Rh. 293 2 — 295 2 823 1 893 152 521 3 205<br />
Appenzell I.-Rh. 65 15 1 81 1 339 1 103 45 437 1 436<br />
St. Gallen 4 339 40 12 4 384 13 585 7 251 1 640 3 497 16 145<br />
Graubünden .. . 2 975 132 38 3 138 10 579 8 973 6 548 8 419 13 988<br />
Aargau 5 276 3 1 5 279 14 684 12 959 205 3 286 17 794<br />
Thurgau 5 007 2 3 5 010 7 925 3 176 252 951 9 056<br />
Ticino 858 357 363 1 548 10 034 6 460 2 341 4 990 13 190<br />
Vaud 9 711 57 25 9 779 13 339 11 051 859 2 503 16 816<br />
Valais 1 555 2 358 162 4 034 16 335 12 879 3 701 11 905 19 035<br />
Neuehätel. 2 193 15 60 2 203 2 641 1 996 166 363 3 243<br />
Geneve 1 076 4 21 1 094 1 066 573 62 507 1 783<br />
Schweiz - Suisse . 77 934 3 217 777 81 639 188 958 143 655 24 041 61 051 227 623<br />
Die Rindviehbesitzer nach der Größe des Viehbestandes seit 1876<br />
Possesseurs de bovins, d'apres l'effectif du baail, depuis 1876<br />
Jahre<br />
Annes<br />
Besitzer mit ... Stück Rindvieh — Possesseurs de ... bovins<br />
1 2 3-4 5-6 7-10 11-20<br />
über<br />
plus de<br />
20<br />
Besitzer<br />
Possesseurs<br />
Total<br />
Rindvieh<br />
Bovins<br />
Total<br />
1876 37 845 40 549 57 803 32 393 28 487 15 705 3 084 215 866 1 035 856<br />
1886 29 776 35 078 57 292 35 853 35 200 21 322 4 672 219 193 1 212 538<br />
1896 23 808 30 517 53 479 36 921 39 911 25 074 5 498 215 208 1 306 696<br />
1901 23 615 29 525 51 169 36 288 40 058 26 988 6 072 213 715 1 340 375<br />
1906 19 642 25 521 47 347 36 922 44 813 32 106 8 169 214 520 1 498 144<br />
1911 18 975 24 314 44 710 35 093 44 060 30 954 7 838 205 944 1 443 483<br />
1916 16 836 21 751 40 867 33 892 46 221 37 421 10 535 207 523 1 615 893<br />
1921 18 864 23 839 41 904 33 751 42 849 31 215 7 996 200 418 1 425 341<br />
1926 15 608 20 514 39 572 32 945 47 248 37 537 9 904 203 328 1 587 399<br />
1931 14 324 18 307 34 571 29 531 44 382 39 928 11 447 192 490 1 609 410<br />
1936 15 123 18 497 33 349 28 753 43 081 39 033 11 122 188 958 1 568 738<br />
117
Rindvieh- und Schweinebestand nach Kantonen <strong>1937</strong>, 1938<br />
Effectif du baail bovin et porcin, par cantons, en <strong>1937</strong> et 1938<br />
Kantone<br />
Cantons<br />
Rindviehbesitzer<br />
Possesseurs de b ovins<br />
Rindviehbestand<br />
Effectif bovin<br />
Davon Kühe<br />
Dont vaches<br />
Schweinebesitzer<br />
Possesseurs de porcs<br />
Schweinebestand<br />
Effectif porcin<br />
<strong>1937</strong> 1938 <strong>1937</strong> 1938 <strong>1937</strong> 1938 <strong>1937</strong> 1938 <strong>1937</strong> 1938<br />
Zürich 14 282 14 341 128 125 134 279 74 394 76 143 9 037 9 691 49 422 51 326<br />
Bern 38 401 38 431 352 342 362 869 182 480 185 051 35 044 34 583 188 299 190 313<br />
Luzern 9 468 9 465 129 861 133 624 81 814 83 695 8 737 8 726 89 173 83 055<br />
Uri 1 421 1 411 13 439 14 141 6 314 6 451 1 104 999 3 473 3 265<br />
Schwyz 3 793 3 803 40 268 42 119 19 001 19 673 3 099 3 201 19 446 19 522<br />
Obwalden 1 350 1 372 15 759 16 740 7 574 7 789 886 880 9 106 9 245<br />
Nidwalden 836 818 10 448 10 883 6 065 6 223 324 346 9 886 9 550<br />
Glarus 1 235 1 248 13 672 14 304 7 116 7 261 1 013 986 5 000 4 905<br />
Zug 1 172 1 141 16 420 17 176 11 044 11 297 873 876 9 526 9 098<br />
Fribourg 10 677 10 795 120 506 125 882 59 604 60 649 9 464 9 392 71 915 72 927<br />
Solothurn 6 034 6 024 44 774 46 066 25 469 25 856 5 233 5 383 23 464 24 401<br />
Basel-Stadt 72 65 928 885 734 705 107 99 1 478 1 378<br />
Basel-Land 3 534 3 485 24 443 24 553 15 928 15 856 3 200 3 198 12 807 12 208<br />
Schaffhausen ... 2 208 2 236 13 806 14 223 7 559 7 635 1 921 2 048 9 475 9 743<br />
Appenzell A.-Rh. 2 810 2 800 23 800 24 757 14 779 15 225 1 988 1 963 21 857 20 854<br />
Appenzell I.-Rh. 1 338 1 330 12 187 12 737 6 694 6 893 1 149 1 150 15 389 14 403<br />
St. Gallen 13 583 13 642 128 165 135 129 73 372 76 220 8 259 8 083 88 508 82 541<br />
Graubünden 10 617 10 611 83 726 85 492 31 545 31 818 10 140 9 932 25 037 23 348<br />
Aargau 14 768 14 646 103 652 105 386 57 629 57 967 13 339 13 779 47 382 50 357<br />
Thurgau 7 939 8 006 85 114 89 166 54 624 56 690 3 537 3 567 86 099 84 589<br />
Ticino 10 049 10 169 33 919 35 543 20 210 20 544 6 678 6 995 15 311 16 424<br />
Vaud 13 508 13 633 133 893 139 712 69 939 71 750 11 683 11 348 83 571 83 308<br />
Valais 16 336 16 478 67 542 71 821 35 600 36 825 14 660 13 985 29 643 26 733<br />
Neuchätel 2 656 2 692 29 881 31 599 16 601 17 204 2 079 1 960 14 992 14 020<br />
Geneve 1 062 . 11 078 . 6 915 . 638 . 5 369 .<br />
Schweiz]) Suisse]) 189 149 189 706 1637748 1 700 585 893 004 912 516 154 192 153 805 935 628 922 807<br />
1) Inbegriffen geschätzte Ergebnisse für Genf, wo Zählung 1) Y compris les resultats evalues, pour Geneve, oü le recen-<br />
1938 ausfallen musste sement a dü etre supprime en 1938<br />
Rindvieh- und Schweinebestand nach Kategorien seit 1931<br />
Effectif du baail bovin et porcin, par catgories, depuis 1931<br />
Jahre<br />
A ees<br />
Rindviehbestand — Effectif bovin<br />
Schweinebestand') — Effectif porcin1)<br />
Kälber bis y2 Jahr Jungvieh<br />
Ferkel<br />
Mastschweine<br />
Veaux jusqu'ä 6 mois von A bis<br />
Ferkel<br />
bis<br />
1 Jahr<br />
Zuchtstiere<br />
von 2 bis 6<br />
Rinder Kühe<br />
2 Monate oner<br />
Ochsen<br />
üb 6 hlte.<br />
Monaten')<br />
Schlachten Aufzucht Jeune Genisses Vaches Taureaux<br />
Cochons<br />
Porcs ä<br />
betail de<br />
Boeufs<br />
Porcelets<br />
de lait<br />
pour la<br />
d'elevage<br />
l'enra.s g<br />
pour 6 mois<br />
de 2 ä 6<br />
jusqu'ä<br />
- 1<br />
de plus<br />
boucherie l'elevage ä 1 an 2 mois nsde "i, 2, 6 mois<br />
Mutterschweine<br />
Truies<br />
d'elevage<br />
118<br />
1931 57 032 225 493 108 277 291 755 868 516 36 511 21 826 247 012 349 228 237 376 89 303<br />
1933 61 879 184 512 111 226 343 111 912 766 37 427 33 011 236 890 328 432 247 028 81 379<br />
1934 69 941 187 248 101 345 326 991 920 777 29 733 24 191 261 922 381 374 260 494 94 953<br />
1935 64 843 178 466 97 075 298 907 903 153 31 947 15 649 269 429 435 642 288 356 90 824<br />
1936 58 209 200 586 94 995 288 147 882 264 28 644 15 893 202 117 394 240 198 838 79 061<br />
<strong>1937</strong> 51 775 216 060 117 603 308 477 893 004 32 006 18 823 242 085 437 374 178 405 74 609<br />
1938 3) 53 854 209 886 116 882 349 620 912 516 34 364 23 463 229 711 434 986 183 579 71 531<br />
193 . . . . . . . . .<br />
194 . . . . . . . . .<br />
1 ) Ohne Eber 1) Non compris les verrats<br />
2) Inbegriffen Faselschweine 2) Y compris les gorets<br />
3) Inbegriffen geschätzte Ergebnisse für Genf, wo Zählung 3) Y compris les resultats evalues, pour Geneve, oü le recen-<br />
1938 ausfallen musste sement a dü etre supprime e,i 1938
Rindviehbestand nach Rassen und Kantonen 1911, 1936<br />
Effectif des bovides, par races et par cantons, en 1911 et 1936<br />
Kantone<br />
Cantons<br />
Braunvieh<br />
Race brune<br />
Rotfleckvieh<br />
Race tachetee<br />
rouge<br />
Schwarzfleckvieh<br />
Race tachetee<br />
noire<br />
Eringervieh<br />
Race d'Herens<br />
Kreuzungen<br />
Croisements<br />
1911 1936 1911 1936 1911 1936 1911 1936 1911 1936<br />
Zürich 51 636 72 091 56 916 46 536 364 769 18 55 2 100 2 879<br />
Bern 14 284 18 117 291 007 309 149 5 701 5 623 131 381 5 745 8 145<br />
Luzern 60 170 83 703 50 619 42 035 732 458 16 27 1 497 1 688<br />
Uri 12 046 12 529 23 7 10 3 — — 10 13<br />
Schwyz 34 050 39 384 133 24 17 8 1 — 7 10<br />
Obwalden 12 847 15 395 67 28 12 11 — 4 127 83<br />
Nidwalden 8 548 10 348 23 7 13 3 — — 32 17<br />
Glarus 11 339 12 825 11 4 4 1 — — 9 21<br />
Zug 12 923 15 581 467 351 18 25 — 7 57 36<br />
Fribourg 1 795 1 154 80 284 93 463 18 740 17 246 153 243 824 1 127<br />
Solothurn 1 616 3 230 37 372 36 848 1 808 1 744 31 23 1 610 1 312<br />
Basel-Stadt 49 16 1 097 817 273 112 1 — 103 52<br />
Basel-Land 1 278 2 533 18 108 18 083 1 770 1 875 6 45 1 849 1 326<br />
Schaffhausen 291 2 635 11 815 9 331 47 188 — 6 350 445<br />
Appenzell A.-Rh. 20 454 22 916 44 8 5 — — 19 99 25<br />
Appenzell I.-Rh 9 578 11 698 14 1 5<br />
St. Gallen 104 884 123 299 1 393 290 116 30 4 28 116 105<br />
Graubünden . .. . 77 852 78 947 79 5 29 — 2 — 537 47<br />
Aargau 21 025 31 035 69 231 64 762 795 1 137 48 64 2 255 2 599<br />
Thurgau 38 712 62 577 26 003 16 710 480 361 36 62 2 036 1 148<br />
Ticino 36 143 31 958 17 32 21 — — 9 5 619 102<br />
Vaud 2 597 2 546 98 801 120 140 1 296 349 312 550 5 204 988<br />
Valais 10 733 10 009 20 502 19 965 247 49 29 594 30 971 7 405 2 469<br />
Neuchätel 303 386 23 375 26 944 1 275 463 54 130 '775 359<br />
Genjeve 435 850 6 542 8 722 468 128 32 137 901 374<br />
Schweiz – Suisse 545 588 665 762 793 943 814 262 34 246 30 583 30 439 32 761 39 267 25 370<br />
Nutzgeflügel seit 1918<br />
Volaille, depuis 1918<br />
Bienenvölker seit 1876<br />
Ruches d'abeilles, depuis 1876<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Besitzer<br />
P- osses<br />
seurs<br />
Bienen -<br />
völker<br />
Ruches<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Besitzer<br />
Hühner<br />
Besitzer<br />
Gänse,<br />
Jahre aller Art Enten<br />
Posses-<br />
Annees<br />
Poules de oje,<br />
seurs<br />
tous genres canards<br />
Possesseurs<br />
Bienen -<br />
völker<br />
Ruches<br />
d'abeilles<br />
1918 251 752 2 386 378 18 558<br />
1921 270 934 3 247 243 48 601<br />
1926 289 834 4 115 853 60 938<br />
1931 281 785 4 864 459 53 397<br />
1936 253 026 5 544 148 50 197<br />
1876 41 237 177 120<br />
1886 41 136 207 384<br />
1896 44 583 254 109<br />
1901 42 257 242 544<br />
1911 34 351 225 030<br />
1918 29 377 205 934<br />
1926 35 684 262 535<br />
1931 36 517 300 444<br />
1936 37 650 336 495<br />
119
Viehbestand seit 1866 — Effectif du betail, depuis 1866<br />
Jahre<br />
Tiere des Pferdegeschlechts<br />
Equides<br />
Rindvieh<br />
Bovins<br />
Kleinvieh<br />
Petit betail<br />
Annees Pferde Maul" Esel Kühe übriges<br />
tiere<br />
Total<br />
Schweine Schafe Ziegen<br />
Chevaux Mulets Anes Vaches Autres Porcs Moutons Chevres<br />
1866 100 324 5 475 553 205 440 086 993 291 304 428 447 001 375 482<br />
1876 100 933 3 145 2 113 592 413 443 443 1 035 856 334 507 367 549 396 001<br />
1886 98 622 2 742 2 046 663 102 549 436 1 212 538 394 917 341 804 416 323<br />
1896 108 969 3 125 1 740 688 052 618 644 1 306 696 566 974 271 901 415 817<br />
1901 124 896 3 077 1 789 739 922 600 453 1 340 375 555 261 219 438 354 634<br />
1906 135 372 3 153 1 679 785 950 712 194 1 498 144 548 970 209 997 362 117<br />
1911 144 128 3 151 1 566 796 909 646 574 1 443 483 570 226 161 414 341 296<br />
1916 136 836 3 079 1 288 849 011 766 882 1 615 893 544 563 172 938 358 887<br />
1918 128 971 3 092 1 072 786 565 743 957 1 530 522 365 798 229 649 356 455<br />
1919 124 084 3 262 959 738 896 694 274 1 433 170 465 306 265 413 350 485<br />
1920 129 769 3 588 910 729 999 652 117 1 382 116 546 122 240 553 333 852<br />
1921 134 147 3 835 904 747 138 678 203 1 425 341 640 091 245 344 330 048<br />
1926 139 668 3 854 943 875 874 711 525 1 587 399 637 098 169 723 289 258<br />
1931 140 300 3 710 833 868 516 740 894 1 609 410 926 422 184 754 237 995<br />
1933<br />
* *<br />
* 912 766 771 166 1 683 932 897 449 * *<br />
1934<br />
*<br />
* * 920 777 739 449 1 660 226 1 002 860 * *<br />
1935<br />
* * * 903 153 686 887 1 590 040 1 088 379 * *<br />
1936 139 789 3 405 793 882 264 686 474 1 568 738 877 51.1 176 076 220 474<br />
<strong>1937</strong><br />
*<br />
* * 893 004 744 744 1 637 748 935 628 * *<br />
19381)<br />
* *<br />
* 912 516 788 069 1 700 585 922 807<br />
* *<br />
1 ) Inbegr. geschätzte Ergebnisse für Genf, w o Zählung 1938 1) Y compris les resultats evalues, pour Geneve, oü le recenseausfallen<br />
musste ment a dü etre supprime en 1938<br />
Viehbesitzer seit 1876 — Possesseurs de betail, depuis 1876<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Viehbesitzer<br />
Possesseurs<br />
de betail<br />
Pferden<br />
Chevaux<br />
Maultieren<br />
Mulets<br />
Eseln<br />
An"<br />
Besitzer von — Possesseurs de<br />
Tieren<br />
des Pferdegeschlechts<br />
Equides<br />
Rindvieh<br />
Bons ins<br />
Schweinen<br />
Porcs<br />
Schafen<br />
Moutons<br />
Ziegen<br />
Chevres<br />
1876 284 478 * * * 56 933 215 866 129 104 76 869 147 461<br />
1886 289 274 * * * 56 499 219 193 139 682 67 686 145 760<br />
1896 287 430 58 004 2 865 1 681 * 215 208 168 192 50 123 138 177<br />
1901 284 174 64 840 2 822 1 714 68 799 213 715 152 061 40 189 121 023<br />
1906 274 532 69 574 2 897 1 623 73 476 214 520 146 347 37 100 113 449<br />
1911 264 007 74 114 2 929 1 522 77 975 205 944 137 725 29 242 102 392<br />
1916 262 111 71 301 2 882 1 260 74 918 207 523 140 923 31 087 100 750<br />
1918 259 507 66 070 2 682 1 040 69 320 205 483 131 721 45 931 99 914<br />
1919 254 812 65 457 3 048 938 68 899 202 763 151 461 53 420 98 100<br />
1920 253 952 67 789 3 346 881 71 424 199 348 158 478 49 076 93 509<br />
1921 261 333 71 749 3 539 863 75 616 200 418 174 347 45 822 91 973<br />
1926 250 848 78 029 3 577 917 82 044 203 328 145 348 28 350 81 060<br />
1931 236 277 79 360 3 469 802 83 247 192 490 154 575 26 674 66 152<br />
1933<br />
*<br />
* * * * 194 928 138 763 * *<br />
1934<br />
*<br />
* * * * 193 690 149 237<br />
* *<br />
1935 * * * * * 191 623 159 464 * *<br />
1936 227 623 77 934 3 217 777 81 639 188 958 143 655 24 041 61 051<br />
<strong>1937</strong> * * * * * 189 149 154 192<br />
* *<br />
19381) * * * * * 189 706 153 805 * *<br />
1) Inbegr. geschätzte Ergebnisse für Genf, wo Zählung 1938 1) Y compris les resultats evalues, pour Geneve, oü le recenseausfallen<br />
musste ment a dü etre supprime en 1938<br />
120
Ansteckende Tierkrankheiten seit 1916 — Epizooties, depuis 1916<br />
Jahre<br />
Armdes<br />
Maul- und Klauenseuche<br />
Fievre aphteuse<br />
Großvieh Kleinvieh<br />
Gros bdtail Petit bdtail<br />
Rotlauf<br />
du porc<br />
Schweineseuche<br />
und -pest<br />
Pneumoentdrite<br />
du porc<br />
Agalactie<br />
Rauschbrand<br />
Milzbrand<br />
der Schafe<br />
Räude') und Ziegen<br />
Charbon<br />
Charbon<br />
Gale9 Agalactie<br />
s pto- sang<br />
. 71q ue de rate des moutons<br />
et des chevres<br />
Geflügelcholera2)<br />
Cholera<br />
des oiseaux<br />
de<br />
basse-cour9<br />
Verseuchte und verdächtige Tiere — Animaux infeetes et suspects<br />
1916 2 276 2 872 18 388 1 061 144 — * *<br />
1917 653 280 16 184 911 97 20 * *<br />
1918 4 053 5 675 8 951 930 114 644<br />
* *<br />
1919 18 699 12 735 12 313 609 78 215<br />
* *<br />
1920 369 187 199 864 13 450 636 99 66<br />
* *<br />
1921 39 587 22 759 28 431 574 129 491<br />
* *<br />
1922 9 244 5 148 52 190 574 252 438<br />
* *<br />
1923 4 360 3 099 21 103 30 584 413 263 107 783 2 402<br />
1924 6 763 9 432 29 855 24 520 346 278 120 2 084 2 518<br />
1925 15 316 6 373 36 248 22 735 367 168 290 1 222 2 624<br />
1926 21 698 7 555 25 205 24 420 335 105 782 2 041 7 647<br />
1927 3 108 741 32 566 30 975 353 84 282 1 501 4 930<br />
1928 6 095 6 934 34 874 50 247 320 104 53 1 160 4 105<br />
1929 30 319 11 196 29 889 31 395 310 120 558 1 309 713<br />
1930 3 214 1 302 34 598 41 649 312 98 761 1 005 1 607<br />
1931 954 712 41 603 42 706 309 135 2 224 987 1 624<br />
1932 232 127 49 921 67 230 325 174 2 503 2 938 6 619<br />
1933 226 115 39 262 55 197 308 115 1 761 1 813 15 591<br />
1934 49 31 47 377 34 929 295 114 5 572 2 421 4 194<br />
1935 14 34 40 524 26 009 259 110 2 283 1 642 1 497<br />
1936 — — 35 103 21 773 295 129 5 988 2 316 1 868<br />
<strong>1937</strong> 3 287 2 255 28 942 21 345 261 115 3 338 2 906 447<br />
193 . . . . . . . -<br />
Davon umgestandene oder geschlachtete Tiere — Dont animaux morts ou abattus<br />
1916 1 809 2 592 3 523 1 061 144 —<br />
1917 653 280 3 054 911 97 —<br />
1918 1 202 1 157 1 519 930 114 7<br />
1919 6 594 3 624 1 923 609 78 35<br />
1920 21 406 11 573 2 001 636 99 6<br />
* *<br />
* *<br />
* *<br />
* *<br />
* *<br />
1921 1 339 425 4 643 574 129 122 * *<br />
1922 1 055 405 12 771 574 252 228 * *<br />
1923 308 162 2 405 6 920 413 263 6 227 365<br />
1924 939 1 682 3 025 4 550 346 278 2 227 587<br />
1925 2 566 1 202 3 597 5 191 367 168 63 353 989<br />
1926 3 000 1 440 2 500 3 227 335 105 2 609 2 628<br />
1927 1 009 413 2 678 4 358 353 84 10 480 1 226<br />
1928 2 862 1 397 3 083 8 217 320 104 2 309 761<br />
1929 5 232 2 358 2 797 4 850 310 120 — 279 61<br />
1930 1 041 744 2 697 4 982 312 98 100 305 239<br />
1931 469 250 2 782 6 003 309 135 3 390 204<br />
1932 232 127 3 305 13 584 325 174 4 728 3 311<br />
1933 226 115 2 669 9 338 308 115 6 405 12 692<br />
1934 49 31 3 014 5 368 295 114 20 553 1 289<br />
1935 14 34 2 732 3 914 259 110 7 625 747<br />
1936 — — 2 127 2 531 295 129 54 623 552<br />
<strong>1937</strong> 2 366 1 658 1 874 3 484 261 115 10 712 159<br />
1938 . . . . . . . .<br />
1) Bis 1919 nur Schafräude; seither Räude der Pferde, Schafe 1) Jusqu'en 1919, gale du mouton seulement, et depuis:<br />
und Ziegen<br />
gale du cheval, du mouton et de la chevre<br />
2) Inbegriffen Hühnerpest 9 Y compris la peste aviaire<br />
121
Landwirtschaftliche Produktion - Production agricole<br />
Endrohertrag der Landwirtschaft seit 1885 - Rendement brut de l'agriculture, depuis 1885<br />
Schätzung in Millionen Franken - Evaluation en millions de francs<br />
Jahre<br />
Annees c6r6aies Pommes<br />
de terre<br />
Obstbau<br />
Getreidebau<br />
Kartoffelbau<br />
Wembau<br />
em-<br />
.<br />
Vienes<br />
-<br />
Arboriculture<br />
fruitk're<br />
Gemüsebau<br />
9<br />
Culture<br />
chr ni ell..)<br />
Rind-<br />
. h<br />
we -<br />
mast<br />
Bovm. s<br />
p r la<br />
Bouchenie<br />
Pferdehaltun<br />
g<br />
Ex<br />
tation<br />
. de<br />
chevaux<br />
Porcs<br />
.<br />
Schweinehaltung<br />
..<br />
Geflügelhaltung<br />
Volaille<br />
Milch,<br />
Milchprodukte<br />
übrige) 2<br />
Lait et<br />
produits<br />
laitiers<br />
Autres2)<br />
1885 39,0 24,5 49,2 49,5 25,9 96,2 0,3 38,2 13,2 176,6 31,7 544,3<br />
1906/13 27,6 29,0 27,2 65,0 26,4 157,0 0,4 66,8 14,2 291,0 35,7 740,3<br />
1918 185,0 150,0 128,0 205,0 140,0 300,0 30,0 200,0 35,0 528,9 4)87,7 1 989,6<br />
1920/21 99,0 67,2 100,0 143,9 30,5 414,5 35,0 303,5 109,3 651,4 46,6 2 000,9<br />
1922 65,0 40,5 80,0 62,0 28,0 267,5 24,8 148,6 87,8 484,8 40,3 1 329,3<br />
1923/25 52,9 53,7 68,2 97,2 33,2 297,4 32,1 199,2 70,0 563,2 38,7 1 505,8<br />
1926 51,3 46,8 55,0 100,3 28,3 287,4 30,0 176,8 73,9 553,3 27,5 1 430,6<br />
1927 45,9 52,0 45,0 102,7 26,3 281,6 27,5 192,4 77,5 515,1 29,5 1 395,5<br />
1928 59,5 50,6 65,2 102,6 28,7 283,7 26,2 174,6 78,9 560,9 35,9 1 466,8<br />
1929 57,1 45,4 68,2 107,8 28,5 296,7 26,2 189,7 81,4 544,0 34,4 1 479,4<br />
1930 47,8 45,5 52,8 63,2 28,8 312,8 28,3 192,3 78,7 491,8 28,9 1 370,9<br />
1931 46,9 40,2 47,7 105,3 63,9 289,0 27,6 170,8 78,5 482,4 51,0 1 403,3<br />
1932 48,7 37,2 37,8 89,5 63,2 247,5 28,8 147,7 68,5 448,0 44,6 1 261,5<br />
1933 66,9 35,9 31,1 77,1 59,0 205,8 25,0 158,5 67,3 441,4 51,8 1 219,8<br />
1934 65,8 34,1 56,1 89,5 64,2 196,9 22,1 143,9 60,8 433,1 56,4 1 222,9<br />
1935 69,7 37,2 53,9 79,8 66,0 192,9 22,1 137,8 59,3 422,5 47,7 1 188,9<br />
1936 53,0 34,9 42,2 64,1 64,0 208,8 20,2 152,5 57,9 414,4 34,6 1 146,6<br />
<strong>1937</strong> 3) 75,7 33,4 44,4 82,6 66,0 207,2 19,5 162,0 59,2 457,9 39,2 1 247,1<br />
1 ) Seit 1931 auch gärtnerischer Gemüsebau inbegriffen 1) Depuis 1931, y compris la culture maraicUre des jardins<br />
2) Industriepflanzenbau, Rindviehzucht, Schaf- und Ziegen- 2) Cultures de plantes industrielles, elevage bovin, moutons,<br />
haltung, Bienenzucht, seit 1931 Kaninchenhaltung chävres, apiculture ; depuis 1931: elevage de lapins<br />
2) Provisorische Ergebnisse 2) Resultats provisoires<br />
4) Davon Rindviehzucht 37,5 Millionen Franken 4) Dont elevage bovin 37,5 millions de francs<br />
Total<br />
Erträge des Ackerbaues, ausgewählte Jahre - Produits du sol, pendant quelques annc'es<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Weizen<br />
Froment<br />
Dinkel<br />
Epeautre<br />
Roggen<br />
Seigle<br />
Meteil<br />
Gerste<br />
Orge<br />
Hafer<br />
Avoine<br />
Mais<br />
Mais<br />
Kartoffeln<br />
Pommes<br />
Mischeifrischt<br />
Zuckerrüben<br />
Betteraves<br />
sucre<br />
Tabak<br />
Tabac<br />
Bebaute Fläche in ha - Surface cultiv6e, en ha<br />
1926 1) 51 467 13 735 19 889 5 248 6 501 20 462 1 341 47 927 1 479 47<br />
1929 1) 52 291 12 585 18 998 5 456 7 266 20 216 1 032 44 914 1 102 625<br />
1934 1) 66 774 11 961 15 642 7 036 4 168 10 145 809 45 819 1 501 726<br />
1936 2) 69 570 11 920 15 530 7 060 4 250 10 650 800 47 270 1 730 345<br />
<strong>1937</strong> 2) 70 460 11 960 15 100 7 120 4 350 11 080 820 48 880 2 400 558<br />
Geschätzter Ertrag in 1000 q - Production es ime.e, en 1000 q<br />
1926 1 101 316 406 110 122 450 33 6 106 487 0,8<br />
1929 1 145 297 399 123 137 414 31 7 779 367 13,0<br />
1934 1 502 273 343 164 75 204 25 8 018 680 15,1<br />
1936 1 216 224 274 134 70 200 21 5 679 650 5,0<br />
<strong>1937</strong> 1 683 282 329 174 84 239 25 8 778 865 10,8<br />
Mittlerer Ertrag per ha in q - Production moy nne par ha, en q<br />
1926 21,4 23,0 20,4 20,9 18,8 22,0 24,5 127,4 329,0 17,0<br />
1929 21,9 23,6 21,0 22,5 18,8 20,5 29,8 173,2 333,3 21,0<br />
1934 22,5 22,8 21,9 23,3 18,0 20,1 30,9 174,9 453,0 20,8<br />
1936 17,5 18,8 17,6 19,0 16,2 18,8 26,3 120,1 375,7 14,5<br />
<strong>1937</strong> 23,8 23,6 21,7 24,5 19,3 21,6 30,6 179,6 360,4 19,3<br />
1) Ergebnisse der Anbaustatistik 1) Resultats de la statistique des cultures<br />
2) Fortgeschriebene Zahlen 2) Nombres calcules<br />
122
Inländische Produktion von Brotgetreide nach Kantonen 1936*)<br />
Production indigene de ce'reales panifiables, par cantons, en 1936*)<br />
Kantone 1)<br />
Cantons 1)<br />
Getreideablieferung an den Bund<br />
Livraisons de ble ä la Confed6ration<br />
Selbstversorgung<br />
Ble reserve aux<br />
propres besoins<br />
Weizen Roggen Mischei Dinkel<br />
Wert Inlandgetreidmien<br />
Mahlprä-<br />
Total<br />
Froment Seigle Meteil Epeautre Valeur Prim e urdee<br />
Ble du pyts a s<br />
q q q q q 1000 Fr. q 1m 00°Ou Fr.<br />
Inlandproduktion<br />
*)<br />
Production<br />
indigene*)<br />
Zürich 29 162 3 116 83 1 933 34 294 1 074 55 260 415 89 554<br />
Bern 149 671 28 627 31 158 15 627 225 083 6 911 211 163 1 702 436 246<br />
Luzern 9 354 7 809 802 11 737 29 702 808 51 863 396 81 565<br />
Schwyz — — — — — 81 1 81<br />
Zug 440 106 5 146 697 21 942 7 1 639<br />
Fribourg 72 908 6 125 9 926 8 88 967 2 850 66 420 512 155 387<br />
Solothurn 21 558 5 956 4 207 2 452 34 173 1 027 31 992 242 66 165<br />
Basel-Stadt 2 083 92 — — 2 175 71 712 5 2 887<br />
Basel-Land 16 110 597 85 164 16 956 554 17 597 132 34 553<br />
Schaffhausen 12 535 702 — 981 14 218 454 15 055 113 29 273<br />
St. Gallen 649 15 — 63 727 23 10 160 76 10 887<br />
Graubünden 748 25 1 — 774 26 15 301 191 16 075<br />
Aargau 17 646 2 672 124 5 319 25 761 768 72 439 543 98 200<br />
Thurgau 20 269 1 748 56 992 23 065 734 21 108 158 44 173<br />
Ticino 732 149 — — 881 28 9 501 78 10 382<br />
Vaud 252 610 2 266 6 073 — 260 949 8 664 84 553 653 345 502<br />
Valais 1 859 1 276 27 — 3 162 96 36 723 424 39 885<br />
Neuchätel 16 973 222 70 — 17 265 574 11 329 107 28 594<br />
Gen6ve 49 262 105 — — 49 367 1 656 6 431 48 55 798<br />
q<br />
Schweiz – Suisse . 674 569 61 608 52 617 39 422 828 216 26 339 718 630 5 803 1 546 846<br />
9 Nicht aufgeführt sind die Kantone ohne Getreide- 1) On n'a pas mentionne sei les cantons qui ne font point de livraisons<br />
ablieferung und ohne Selbstversorgung<br />
de b16 et ceux qui ne reservent pas de 1316 pour leurs propres besoins<br />
Inländische Produktion von Brotgetreide seit 1925*)<br />
Production indigene de cales panifiables, depuis 1925*)<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Weizen<br />
Froment<br />
Roggen<br />
Seigle<br />
Getreideablieferung an den Bund<br />
Livraisons de ble a la Conled .eration<br />
Mischei<br />
Mgteil<br />
Dinkel<br />
Epeautre<br />
Total<br />
Wert<br />
Valeur<br />
Selbstversorgung<br />
Ble reserve aux<br />
propres besoins<br />
Ble du pays<br />
Inlandgetreide<br />
Mahlprämien<br />
Primes de<br />
mouture<br />
Inland -<br />
produktiona )<br />
Production<br />
indigene*)<br />
q q q q q 1000 Fr. q 1000 Fr. q<br />
1925 464 623 168 177 49 413 48 741 730 954 28 827 767 347 4 084 1 498 301<br />
1926 299 291 112 644 37 929 33 498 483 362 18 892 632 287 3 425 1 115 649<br />
1927 358 869 92 424 41 680 22 525 515 498 20 356 621 931 3 348 1 137 429<br />
1928 430 749 154 251 56 923 46 186 688 109 27 311 657 890 3 555 1 345 999<br />
1929 426 929 186 843 62 699 58 175 734 646 28 542 601 300 4 760 1 335 946<br />
1930 367 261 136 680 55 082 41 841 600 864 21 632 648 354 5 229 1 249 218<br />
1931 469 692 100 411 57 009 52 824 679 936 23 428 596 074 4 810 1 276 010<br />
1932 502 373 154 400 61 555 55 381 773 709 25 596 617 108 5 017 1 390 817<br />
1933 865 918 159 783 106 782 96 202 1 228 685 41 120 730 373 5 933 1 959 058<br />
1934 920 019 170 085 101 417 90 640 1 282 161 40 414 743 640 6 034 2 025 801<br />
1935 1 045 348 135 878 99 129 89 741 1 370 096 43 997 771 618 6 240 2 141 714<br />
1936 674 569 61 608 52 617 39 422 828 216 26 339 718 630 5 803 1 546 846<br />
193 . . . . . . . .<br />
193 . . . . . .<br />
*) Ohne Saatgut, Abfallgetreide und nicht durch die Getreideverwaltung<br />
erfaßte Produktion<br />
5) Sans les semences, ni les dechets et les quantitis qui<br />
echappent au releve de l'Administration du ble<br />
123
Anbaufläche und Ertrag der Weinernte nach Kantonen <strong>1937</strong><br />
Surface cultive'e et rendement des vignes, par cantons, en <strong>1937</strong><br />
Kantone<br />
Cantons<br />
Rotes Gewächs<br />
Crus rouges<br />
Weisses Gewächs<br />
Crus blancs<br />
Gesamte Weinernte')<br />
Recolte totale')<br />
Anbau- Ertrag - Rendement Anbau- Ertrag - Rendement Anbau- Ertrag - Rendement<br />
fläche<br />
fläche<br />
fläche<br />
Surface<br />
pro ha<br />
Total<br />
Surface<br />
pro ha<br />
Total<br />
Surface<br />
pro ha<br />
Total<br />
culthee<br />
par ha<br />
hl<br />
cultivee ji, per ha euitivde<br />
hl<br />
per ha<br />
ha<br />
hl ha<br />
hl ha<br />
hl<br />
Zürich * 17 390 * * 21 856 * 875,6 39 669 45<br />
Bern 12,0 301 25 289,0 8 264 29 301,0 8 565 28<br />
Schwyz 5,0 75 15 7,5 250 33 12,5 325 26<br />
Fribourg 7,2 237 33 121,7 2 526 21 129,0 2 766 21<br />
Solothurn 3,3 175 53 12,8 620 48 18,1 867 48<br />
Basel-Stadt 2,4 217 90 5,0 418 84 7,4 635 86<br />
Basel-Land * 400 * * 1 800 * 89,0 2 200 25<br />
Schaffhausen * 10 260 * * 6 745 * 369,5 17 077 46<br />
Appenzell A.-Rh. 0,4 14 35 0,1 4 40 0,5 18 35<br />
St. Gallen 176,7 5 574 32 16,8 458 27 197,4 6 062 31<br />
Graub. Misox 97,0 2 600 27 97,0 2 600 27<br />
Rheintal 183,8 5 812 32 2,0 72 36 185,8 5 884 32<br />
Aargau 167,0 4 406 26 168,3 6 093 36 335,5 11 421 34<br />
Thurgau 87,6 2 274 26 53,1 2 695 51 140,7 4 969 35<br />
Ticino 1 850,0 47 528 26 50,0 817 16 2)1 900,0 60 878 32<br />
Vaud 160,0 5 920 37 3 490,0 97 022 28 3 650,0 102 942 28<br />
Valais 150,0 9 000 60 3 150,0 141 000 45 3 300,0 150 000 45<br />
Neuchätel 90,5 2 908 32 763,0 22 809 30 853,5 25 717 30<br />
Geneve 122,5 3 058 25 792,0 22 996 29 914,5 26 054 28<br />
Total * 118 149 * * 336 445 * 13 377,0 468 649 35<br />
1) Inbegriffen gemischtes Gewächs 1) Y compris les crus naelanges<br />
2) Schätzung 2) Estimation<br />
Kantone<br />
Cantons<br />
Wert der Weinernten nach Kantonen seit 1935<br />
Valeur du rendement des vignes, par cantons, depuis 1935<br />
In 1000 Franken -- En 1000 francs<br />
Rotes Gewäch<br />
Crus rouges<br />
Wesrsuess blancs<br />
Gesamte Weinernte')<br />
Recolte totale')<br />
1935 193o <strong>1937</strong> 1935 1936 <strong>1937</strong> 1935 1936 <strong>1937</strong><br />
Zürich 1 459 907 1 399 994 441 1 197 2 468 1 358 2 622<br />
Bern 118 57 38 935 1 327 871 1 053 1 384 909<br />
Schwyz 13 5 9 19 5 17 32 10 26<br />
Fribourg 25 10 23 473 271 206 498 281 229<br />
Solothurn 18 19 18 72 52 62 90 71 86<br />
Basel-Stadt 14 7 18 17 26 33 41 33 51<br />
Basel-Land 150 55 44 500 189 162 650 244 206<br />
Schaffhausen 946 774 945 252 148 310 1 208 926 1 259<br />
Appenzell A.-Rh. 3 2 2 0 0 0 3 2 2<br />
St. Gallen 1 051 360 737 30 8 41 1 112 379 783<br />
Graub. Misox 280 165 195 - 280 165 195<br />
Rheintal 1 359 499 891 20 8 11 1 379 507 902<br />
Aargau 376 243 439 267 190 366 686 484 878<br />
Thurgau 318 149 209 116 49 139 447 226 348<br />
Ticino 1 676 1 950 2 850 50 47 70 2 116 2 477 3 520<br />
Vaud - 503 20 900 10 689 9 217 20 900 10 689 9 720<br />
Valais 700 750 900 6 650 8 550 9 518 7 350 9 300 10 418<br />
Neuchätel 391 291 335 2 775 2 390 2 091 3 166 2 681 2 426<br />
Geneve 150 200 237 2 714 2 298 1 829 2 864 2 499 2 066<br />
Total 9 047 6 443 9 792 36 784 26 688 26 140 46 343 33 716 36 646<br />
124<br />
1) Inbegriffen gemischtes Gewächs 1) Y compris les crus melanges
Mittlere Weinpreise pro Hektoliter nach Kantonen seit 1933<br />
Prix moyens de l'hectolitre de vin, par cantons, depuis 1933<br />
In Franken — En franes<br />
Kantone<br />
Cantons<br />
Rotes Gewächs — Crus rouges<br />
Weisses Gewächs — Crus blancs<br />
1933 1934 1935 1936 <strong>1937</strong> 1933 1934 1935 1936 <strong>1937</strong><br />
Zürich 146 86 83 80 80 101 54 40 52 55<br />
Bern 178 82 67 114 127 150 60 41 83 105<br />
Schwyz 200 146 108 120 120 164 79 53 80 70<br />
Fribourg 138 69 84 78 96 138 57 49 64 82<br />
Solothurn 100 92 81 91 103 103 94 80 88 100<br />
Basel-Stadt 120 85 70 80 83 120 69 70 90 79<br />
Basel-Land 150 120 107 110 110 120 85 82 90 90<br />
Schaffhausen 161 102 93 81 92 81 43 34 46 46<br />
Appenzell A.-Rh. 176 130 120 140 140 — 100 90 100 100<br />
St. Gallen 182 133 118 136 132 114 69 65 80 89<br />
Graubünden<br />
Misox 81 80 93 75 75 — — — —<br />
Rheintal 193 157 120 151 153 180 200 150 150 150<br />
Aargau 164 113 104 106 100 99 58 50 60 60<br />
Thurgau 145 105 89 86 92 81 51 40 44 52<br />
Ticino 62 63 55 59 60 90 100 90 80 85<br />
Vaud — — — — 85 134 64 39 74 95<br />
Valais 140 80 70 100 100 115 60 35 60 68<br />
Neuchätel 171 75 58 89 115 133 54 35 73 92<br />
Geilkve 106 59 29 66 77 116 52 31 62 80<br />
Total 111 87 79 79 83 125 60 38 67 78<br />
Weinernte seit 1898 — Rendement des vignes, depuis 1898<br />
Rotes Gewächs<br />
Crus rouges<br />
Weißes Gewächs<br />
Crus blancs<br />
Gesamte Weinernte')<br />
It6colte totale' )<br />
Anbau-<br />
Jahre fläche<br />
Preis Preis Ertrag<br />
Surface Ertrag Wert pro hl Ertrag Wert pro hl Ertrag Wert pro ha<br />
Annees cultive'e Rende -<br />
Rendement Valeur Prix Rendement Valeur Prix Rendement Valeur ment<br />
par hl<br />
par hl<br />
par ha<br />
ha hl 1000 Fr. Fr. hl 1000 Fr. Fr. hl 1000 Fr. hl<br />
1898/00 30 151,1 192 374 8 012 44 950 605 30 852 37 1 275 309 41 997 42<br />
1901/05 29 747,1 214 931 7 715 36 914 265 27 470 31 1 218 716 37 408 41<br />
1906/10 26 337,7 138 774 5 691 42 563 678 23 403 48 735 132 30 286 27<br />
1911/15 22 132,5 93 536 4 951 52 413 335 23 252 59 524 709 29 075 24<br />
1916/20 18 912,0 71 252 9 950 135 485 855 60 384 118 579 905 72 367 31<br />
1921/25 2)14 580,2 83 192 8 636 109 488 629 45 444 107 581 769 54 913 40<br />
1926/30 13 591,8 83 600 8 194 98 452 549 38 826 86 538 059 47 233 40<br />
1931 12 906,4 112 297 8 343 74 410 278 28 827 70 524 708 37 320 41<br />
1932 12 456,9 91 934 7 409 81 288 878 26 026 90 387 949 33 778 31<br />
1933 12 919,5 50 628 5 632 111 184 105 22 952 125 240 049 28 895 19<br />
1934 13 202,6 117 143 10 147 87 718 683 43 112 60 846 869 53 981 64<br />
1935 13 415,4 114 349 9 047 79 976 228 36 784 38 1 100 288 46 343 82<br />
1936 13 506,4 81 596 6 443 79 396 346 26 688 67 487 641 33 716 36<br />
<strong>1937</strong> 13 377,0 118 149 9 742 82 336 445 26 140 78 468 649 36 646 35<br />
1938 . . . . . . . . . .<br />
1) Inbegriffen gemischtes Gewächs 1) Y compris les Grus melanggs<br />
2) 1921 Revision der Schätzung im Kanton Tessin 9 En 1921, Hvision de l'estimation dansle canton du Tessin<br />
125
Milcherzeugung und -verwendung seit 1866<br />
Production et consommation du lait, depuis 1866<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Kühe<br />
Vaches<br />
Milchziegen<br />
totale d'impor-<br />
Production Excedent<br />
Kuh<br />
tun g<br />
Vache Chevre de lait tatic11 pour<br />
Chevres<br />
par les par les l'Imr<br />
laitiere<br />
de lait relevage menages autres rusage<br />
laitieres frai agricoles menages industriel<br />
kg kg 1000 q 1000 q 1000 q 1000 q 1000 q 1000 q<br />
Milch-<br />
Ziege<br />
Zur<br />
Aufzucht<br />
Konsum im<br />
Haushalt<br />
der Viehbesitzer<br />
der übrigen<br />
Bevölkerung<br />
Techn.<br />
verarbei_<br />
Milchtiere') Mittlerer Ertrag pro<br />
Mehreinfuhr<br />
Milchverwendung<br />
Vaches et chevres Production moyenne<br />
laitieres 1) par Gesamte von Consommation du lait<br />
Milch - Frischmilch<br />
erzeugung<br />
Konsum<br />
1866 553 205 262 837 1 995 300 11 824 - 2 125 6 475 3 224<br />
1876 592 413 277 200 2 140 300 13 510 - 2 270 6 870 4 370<br />
1886 - 663 102 291 420 2 280 300 15 993 - 2 640 7 220 6 133<br />
1896 688 052 291 100 2 420 310 17 553 - 2 910 7 900 6 743<br />
1911 796 909 238 900 2 980 400 24 703 8 4 260 3 880 6 660 9 911<br />
1916 849 011 254 369 2 890 400 25 553 -114 4 500 3 800 7 400 9 739<br />
1921 746 591 239 863 2 800 400 21 864 88 4 300 3 650 6 550 7 452<br />
1926 873 293 220 000 3 050 400 27 515 - 32 4 800 4 000 7 000 11 683<br />
1927 870 000 220 000 3 000 400 26 980 -127 4 800 4 000 7 000 11 053<br />
1928 880 000 200 000 3 100 400 28 080 9 4 900 4 000 7 000 12 189<br />
1929 870 000 195 000 3 000 400 26 880 38 5 300 4 200 7 000 10 418<br />
1930 845 000 190 000 3 000 400 26 110 79 5 500 4 200 7 000 9 489<br />
1931 867 000 169 000 2 920 400 25 992 123 6 000 4 200 6 700 9 215<br />
1932 900 000 160 000 3 100 400 28 540 -681 5 200 4 000 6 600 12 059<br />
1933 912 766 160 000 3 108 400 29 009 -383 4 500 4 000 6 550 13 576<br />
1934 919 828 160 000 3 051 400 28 700 94 5 000 3 900 6 500 13 394<br />
1935 903 153 160 000 3 025 400 27 960 101 4 800 3 800 6 500 12 961<br />
1936 878 856 153 078 3 040 400 27 330 99 4 700 3 800 6 400 12 529<br />
<strong>1937</strong> 893 004 149 600 3 030 400 27 630 78 4 700 3 800 6 500 12 708<br />
1938 • • • • • • • . .<br />
9 Den Produktionsziffern zugrunde liegende Anzahl Tiere 1) N ombre des animaux fournissant la production indiquee<br />
Schlachtungen seit 1913 — Abatages du b&tail, depuis 1913<br />
Fleisch -<br />
Stücke — Pieces<br />
gewicht<br />
Jahre<br />
Poids de<br />
Annees Stiere Ochsen Kühe Rinder Kälber Schafe Ziegen Schweine Pferde la viande<br />
Taureaux Bceufs Vaches Genisses Veaux Moutons Chevres Pore s Chevaux t<br />
126<br />
1913 25 443 69 574 102 143 39 064 369 096 145 436 54 373 442 609 11 687 144 579<br />
1915/20 28 629 23 189 134 044 63 328 316 614 52 339 46 918 238 848 8 397 109 441<br />
1921/25 29 160 45 352 101 009 42 778 355 273 85 217 46 000 454 395 8 413 126 463<br />
1926 27 083 39 601 113 600 46 755 383 332 92 297 48 240 563 849 8 536 140 682<br />
1927 26 976 28 779 130 216 60 159 411 225 92 244 51 097 553 418 8 948 147 425<br />
1928 26 205 24 280 133 553 67 151 424 521 88 197 48 893 652 424 9 032 152 797<br />
1929 27 420 13 048 145 207 71 523 423 835 83 045 45 674 660 877 8 979 157 088<br />
1930 27 234 26 879 133 831 56 551 367 180 91 970 41 951 642 436 10 388 153 807<br />
1931 29 904 30 499 112 749 49 216 350 377 76 035 40 329 695 730 10 326 153 954<br />
1932 38 800 15 484 118 850 57 900 390 866 70 216 37 868 814 818 8 698 161 780<br />
1933 33 647 19 387 133 087 67 680 425 965 72 972 37 539 768 841 8 190 172 878<br />
1934 23 673 17 938 145 805 76 798 439 896 69 060 36 023 778 250 8 422 175 034<br />
1935 25 363 10 532 146 859 73 451 398 859 66 020 36 970 871 172 7 965 175 958<br />
1936 29 493 10 773 129 225 60 993 389 666 62 767 32 623 775 378 9 201 160 962<br />
<strong>1937</strong> 38 494 17 422 113 798 51 633 391 935 89 100 35 211 771 877 9 519 156 530<br />
193 . . . .<br />
.<br />
' '<br />
.
Rentabilität landwirtschafil. Betriebe — Rentabilite d'exploitations agricoles<br />
Ertragsrechnungen nach Betriebsgrößenklassen 1936<br />
Comptes d'exploitation, par classes de grandeur des exploitations, en 1936<br />
In Franken pro ha Kulturfläche — En francs par ha de superficie productive<br />
Buchhaltungsposten<br />
Betriebe mit einer Kulturfläche von ... ha<br />
Exploitations d'une superficie productive de ... ha<br />
bis<br />
5<br />
jusqu'ä<br />
5,01-10 10,01-15 15,01-30 über<br />
plus de 30<br />
Mittel<br />
Moyenne<br />
Articles de comptes<br />
Rohertrag — Rendement brut<br />
Vorrätevermehrung . . . . 39 29 24 23 21 27 Augmentation des stocks<br />
Getreidekörnerabsatz . . 24 30 54 68 70 48 Vente de c 'ereales<br />
Kartoffelabsatz 38 27 34 41 38 35 Vente de pommes de terre<br />
Heu-, Streueabsatz . . . 14 8 6 9 8 9 Vente de foin et litiere<br />
Obstbau 106 69 64 59 22 66 Cultures fruitieres<br />
Weinbau 112 17 3 7 11 21 Vignoble<br />
Waldbau 34 25 31 26 22 28 Forets<br />
Rindviehzuwachs 261 224 186 180 158 202 Augmentation des bovins<br />
Mastkälber 71 41 27 23 16 34 Veaux gras<br />
Milch, Milchprodukte . . 381 382 359 338 277 356 Lait et produits laitiers<br />
Schweinehaltung 173 78 86 100 99 98 Porcs<br />
Gebäudemiete 126 70 54 42 30 62 Loyers<br />
Übrige Erträge 173 105 82 78 72 97 Autres rendements<br />
Total 1 552 1 105 1 010 994 844 1 083 Total<br />
Produktionskosten — Frais de production<br />
Amortisationen 143 117 110 102 80 111 Amortissements<br />
Gebäude 70 49 42 36 29 45 Bätiments<br />
Geräte 39 32 32 30 22 31 Cheptel mort<br />
Rindvieh 26 28 25 25 21 26 Bovins<br />
Übrige 8 8 11 11 8 9 Autres<br />
Vorräteverminderung . . 34 19 17 15 19 19 Diminution des stocks<br />
Betriebskosten 394 292 280 298 267 300 Frais d'exploitation<br />
Düngerzukauf 22 15 18 18 16 17 Achat d'engrais<br />
Kraftfutterzukauf . . . . 133 86 90 103 95 98 Achat de fourr. cone.<br />
Reparaturen 44 40 39 39 32 39 R6parations<br />
Übrige 195 151 133 138 124 146 Autres<br />
Arbeitsaufwand 672 474 401 360 293 435 Salaires<br />
Familienglieder 574 363 250 177 100 249 Membres de la famille<br />
Angestellte 98 111 151 183 193 186 Employes<br />
Zins des Aktivkapitals 1) 438 317 291 270 229 305 Interets du capital actifl)<br />
Total 1 681 1 219 1 099 1 045 888 1 170 Total<br />
Reinertrag, Einkommen<br />
Rendement net et revenu<br />
Reinertrag 2) 309 203 202 219 185 217 Rendement nett)<br />
Landw. Einkommen 3). . . 646 394 290 244 173 278 Revenu agricole3)<br />
1) Aktivkapital: Gesamtes im Betrieb angelegtes eigenes und 1) Capital actif: Tous les capitaux investis dans l'exploifremdes<br />
Kapital<br />
tation, propres et empnintds<br />
2) Reinertrag: Ertrag des Aktivkapitals 2) Rendement net: Interdt du capital actif<br />
2) Einkommen: Reinertrag abzüglich Schuldzinsen, plus 2) Revenu: Le rendement net, ddduction faite de l'intdret<br />
Arbeitslohn der Familienglieder<br />
des dettes, plus le salaire des membres de la famille<br />
127
Ertragsrechnungen landwirtschaftlicher Betriebe seit 1908<br />
Comptes d'exploitations agricoles, depuis 1908<br />
In Franken pro ha Kulturfläche — En francs par ha de superficie productive<br />
Buchhaltungsposten 1908/13 1914/19 1920/22 1923/30 1931/35 1935 1936 Articles de comptes<br />
Rohertrag — Rendement brut<br />
Vorrätevermehrung . 26 39 30 30 24 28 27 Augmentation des stocks<br />
Getreidekörnerabsatz 17 62 85 55 59 67 48 Vente de cereales<br />
Kartoffelabsatz . . . . 17 50 43 33 31 33 35 Vente de pommes de terre<br />
Heu-, Streueabsatz 8 21 20 13 10 10 9 Vente de foin et litiere<br />
Obstbau 65 132 114 93 96 89 66 Cultures fruitikres<br />
Weinbau 18 29 38 38 35 25 21 Vignoble<br />
Waldbau 20 44 43 38 29 26 28 Forts<br />
Rindviehzuwachs 112 280 241 216 148 161 202 Augmentation des bovins<br />
Mastkälber 16 16 22 36 32 31 34 Veaux gras<br />
Milch, Milchprodukte 299 363 463 444 373 364 356 Lait et produits laitiers<br />
Schweinehaltung 56 118 120 118 90 81 98 Porcs<br />
Gebäudemiete 41 47 56 62 65 64 62 Loyers<br />
übrige Erträge . . . 51 91 106 97 101 102 97 Autres rendements<br />
Total 746 1 292 1 381 1 273 1 093 1 081 1 083 Total<br />
Produktionskosten — Frais de production<br />
Amortisationen . . . 48 77 195 142 173 133 111 Amortissements<br />
Gebäude 19 29 38 42 46 46 45 Bätiments<br />
Geräte 12 16 27 30 34 32 31 Cheptel mort<br />
Rindvieh 11 24 111 59 81 44 26 Bovins<br />
übrige 6 8 19 11 12 11 9 Autres<br />
Vorräteverminderung 18 23 48 25 23 18 19 Diminution des stocks<br />
Betriebskosten 170 221 344 336 322 313 300 Frais d'exploitation<br />
Düngerzukauf . . . 15 19 34 23 19 18 17 Achat d'engrais<br />
Kraftfutterzukauf 56 58 93 107 101 96 98 Achat de fourr. concent.<br />
Reparaturen 18 33 53 48 44 44 39 Reparations<br />
übrige 81 111 164 158 158 155 146 Autres<br />
Arbeitsaufwand . . . . 325 460 690 577 474 438 435 Salaires<br />
Familienglieder 225 293 433 348 277 257 249 Membres de la famille<br />
Angestellte 100 167 257 229 197 181 186 Employes<br />
Zins d.Aktivkapitals 1) 228 254 360 347 330 313 305 Interas du capital actif1)<br />
Total 789 1 035 1 637 1 427 1 322 1 215 1 170 Total<br />
Reinertrag, Einkommen<br />
Rendement net et revenu<br />
Reinertrag 2) 4)188 510 103 193 101 179 217 Rendement nett)<br />
Landw.Einkommen 3) 4 )278 633 351 329 179 253 278 Revenu agricole3)<br />
1) Aktivkapital: Gesamtes im Betrieb angelegtes eigenes und 1) Capital actif: Tous les capitaux in% cstis dans l'exploifremdes<br />
Kapital<br />
tation, propres et empruntes<br />
4) Reinertrag: Ertrag des Aktivkapitals 2) Rendement net: Interät du capital actif<br />
9 Einkommen: Reinertrag abzüglich Schuldzinsen, plus 9 Revenu: Le rendement net, deduction faite de Fint&rät des<br />
Arbeitslohn der Familienglieder<br />
dettes, plus le salaire des membres de la famille<br />
4) Mittel 1906/13 4) Moyenne 1906/13<br />
128
Kapital- und Verschuldungsverhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe 1936<br />
Kapitalgruppen<br />
Capitaux et endettement des exploitations agricoles, en 1936<br />
In Franken pro ha Kulturfläche — En francs par ha de superficie productive<br />
Betriebe mit einer Kulturfläche von ... ha<br />
Exploitations d'une superficie productive de ... ha<br />
3-5 1 5,01-10 1 10,01-15 115,01-30 1 über 30<br />
plus de<br />
Aktivkapital") — Capital actif")<br />
Mittel<br />
Moyenne<br />
Groupes de capitaux<br />
Landgutskapital 8 944 6 331 5 827 5 378 4 624 6 123 Capital-domaine<br />
Boden 4 003 3 060 2 903 2 658 2 465 2 978 Terres<br />
Gebäude 4 188 2 673 2 286 2 086 1 738 2 524 Bätiments<br />
Obstbäume 369 295 280 253 108 273 Arbres fruitiers<br />
Übriges 384 303 358 381 313 348 Divers<br />
Pächterkapital 2 003 1 584 1 442 1 385 1 095 1 506 Capital-fermier<br />
Vieh 829 722 685 673 570 700 Betan<br />
Geräte, Maschinen 528 466 413 380 271 422 Cheptel mort<br />
Vorräte, Geldkap 646 396 344 332 254 384 Capital circulant<br />
Total 10 947 7 915 7 269 6 763 5 719 7 629 Total<br />
Schulden — Dettes<br />
Grundversicherte . . . 4 581 3 899 3 713 3 470 2 777 3 730 Dettes hypothec.<br />
Andere langfristige, . 453 368 341 399 254 369 Autres ä long terme<br />
Laufende Schulden 170 135 122 99 108 125 Dettes courantes<br />
Total 5 204 4 402 4 176 3 968 3 139 4 224 Total<br />
1) Gesamtes im Betrieb angelegtes eigenes und fremdes Kapital 1) Ensemble des capitaux investis, propres et emprunt6s<br />
Kapital- und Verschuldungsverhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe seit 1906<br />
Capitaux et endettement des exploitations agricoles, depuis 1906<br />
In Franken pro ha Kulturfläche — En francs par ha de superficie productive<br />
Kapitalgruppen 1906/13 1914/19 1931/35 1934 ! 1935 1936 Groupes de capitaux<br />
Aktivkapital') — Capital actif")<br />
Landgutskapital 4 624 4 988 6 313 6 253 6 316 6 123 Capital-domaine<br />
Boden 2 391 2 392 3 047 3 024 3 051 2 978 Terres<br />
Gebäude 1 715 1 884 2 586 2 571 2 605 2 524 Bätiments<br />
Obstbäume 285 313 304 294 300 273 Arbres fruitiers<br />
Übriges 233 399 376 364 360 348 Divers<br />
Pächterkapital 1 090 1 540 1 734 1 614 1 516 1 506 Capital-fermier<br />
Vieh 574 844 875 788 693 700 Betail<br />
Geräte, Maschinen 264 327 454 435 434 422 Cheptel mort<br />
Vorräte, Geldkap 252 369 405 391 389 384 Capital circulant<br />
Total 5 714 6 528 8 047 7 867 7 832 7 629 Total<br />
Schulden — Dettes<br />
Grundversicherte 2 111 2 589 3 806 3 859 3 875 3 730 Dettes hypothec.<br />
Andere langfristige. . 195 193 380 340 387 369 Autres ä long terme<br />
Laufende Schulden 88 90 141 135 124 125 Dettes courantes<br />
Total 2 394 2 872 4 327 4 334 4 386 4 224 Total<br />
1) Gesamtes im Betrieb angelegtes eigenes und fremdes Kapital 1) Ensemble des capitaux investis, propres et empruntes<br />
129
Forstwirtschaft - Sylviculture<br />
Waldfläche nach Kantonen 1935 - Superficie forestik .e, par cantons, en 1935<br />
In ha - En ha<br />
Kantone<br />
Cantons<br />
Gesamte Waldfläche')<br />
Superficie forestiere totale r)<br />
Schutzwaldfläche')<br />
Superficie des forets proteetrices')<br />
Aufgeforstete<br />
Fläche<br />
Gemein- Gemein- <strong>1937</strong><br />
Staat den2) Private<br />
Staat den2) Private<br />
Total<br />
Total Surface<br />
Etat Com- Particuliers Etat Com- Particuliers reboisee<br />
munes 2) munes2) en <strong>1937</strong><br />
Zürich 2 981 20 497 24 519 47 997 902 1 966 5 249 8 117 25,2<br />
Bern 15 630 95 506 72 513 183 649 11 641 78 924 50 757 141 322 69,3<br />
Luzern 1 890 7 804 26 319 36 013 1 637 3 915 15 934 21 486 77,3<br />
Uri 230 16 805 1 174 18 209 230 16 805 1 174 18 209 2,9<br />
Schwyz 30 19 267 3 050 22 347 30 19 267 3 050 22 347 8,7<br />
Obwalden 434 15 807 951 17 192 434 15 807 720 16 961 30,6<br />
Nidwalden 118 5 365 1 500 6 983 118 5 365 1 200 6 683 6,2<br />
Glarus 65 9 838 880 10 783 65 9 838 500 10 403 1,1<br />
Zug 172 3 702 1 508 5 382 172 3 042 898 4 112 -<br />
Fribourg 3 984 16 594 12 526 33 104 1 483 8 027 4 701 14 211 23,8<br />
Solothurn 1 306 22 840 5 679 29 825 1 228 16 466 4 411 22 105 38,1<br />
Basel-Stadt 1 177 200 378 1 175 200 376 -<br />
Basel-Land 24 11 303 3 772 15 099 4 3 742 1 461 5 207 -<br />
Schaffhausen 1 919 8 244 1 858 12 021 1 322 3 284 - 4 606 -<br />
Appenzell A.-Rh. . 138 1 495 4 395 6 028 138 1 495 4 395 6 028 -<br />
Appenzell I.-Rh. . 104 1 576 2 112 3 792 104 1 576 2 112 3 792 -<br />
St. Gallen 1 370 28 060 17 822 47 252 1 184 25 612 15 197 41 993 22,3<br />
Graubünden 346 147 037 12 442 159 825 346 147 037 12 442 159 825 36,5<br />
Aargau 3 152 35 277 9 082 47 511 682 4 893 2 119 7 694 -<br />
Thurgau 1 439 5 873 11 982 19 294 339 36 734 1 109 -<br />
Ticino 684 58 214 16 471 75 369 684 58 214 16 471 75 369 105,0<br />
Vaud 8 121 55 585 25 120 88 826 6 244 42 827 14 907 63 978 38,1<br />
Valais 78 79 747 9 893 89 718 78 79 747 9 893 89 718 147,2<br />
Neuchätel 2 168 12 138 10 146 24 452 2 168 12 138 10 146 24 452 3,0<br />
Geneve 31 104 2 377 2 512 - - - - -<br />
Schweiz - Suisse . 46 415 678 855 278 291 1 003 561 31 234 560 198 178 671 770 103 635,3<br />
1) Inbegriffen Bund 1) Y compris les forets de la Conf6d6ration<br />
2) Inbegriffen Korporationen 2) Y compris les forets des corporations<br />
Technisch bewirtschaftete Gemeindewaldungen seit 1920<br />
Forets communales exploitees, depuis 1920<br />
Bestockte Waldfläche in ha<br />
Surface boisee en ha<br />
Holzernte in m2 pro ha<br />
Exploitation en m. par ha<br />
Bruttoertrag in Fr. pro ha<br />
Rendement brut en frs. par ha<br />
Nettoertrag in Fr. pro ha<br />
Rendement net en frs. par ha<br />
Jahre<br />
Mittel- Alpen') Mittel- Alpen') Mittel- Alpen') Mittel-<br />
Annees<br />
Alpen')<br />
land Jura land Jura land Jura land Jura<br />
Alpes')<br />
Plateau Alpes') Plateau Alpes') Plateau Alpes 9 Plateau<br />
1920/24 18 147 14 967 27 165 7,5 5,4 2,2 315,9 199,1 71,8 161,6 93,2 29,6<br />
1925/29 22 423 19 080 24 447 6,9 5,3 2,3 259,1 179,3 62,0 140,5 92,8 26,6<br />
1930/34 22 931 19 690 27 362 6,9 5,4 1,9 214,9 153,9 48,8 96,0 59,4 17,5<br />
1932 22 879 19 744 27 007 6,4 4,7 1,7 187,0 128,2 39,7 72,2 33,6 11,7<br />
1933 22 926 19 946 27 007 6,5 5,1 1,9 194,4 134,9 44,2 79,1 42,1 14,9<br />
1934 23 274 19 618 27 007 6,6 5,4 2,0 190,4 142,8 51,4 80,5 53,4 19,7<br />
1935 24 103 20 885 31 744 8,5 6,8 1,9 220,0 141,2 43,7 98,0 51,6 11,4<br />
1936 24 136 20 923 32 198 6,8 5,1 1,4 173,7 133,1 25,0 58,8 46,8 4,7<br />
1) Bis 1934, nur Graubünden 1) Jusqu'en 1934, Grisons seulement<br />
130
Kantone<br />
Cantons<br />
Nutzung und Gelderträge der öffentlichen Waldungen 1936<br />
Exploitation des forAts publiques et rendement en argent, en 1936<br />
Bestockte Waldflächel)<br />
Surface boisee9<br />
Holzernte<br />
Exploitation<br />
Holzerlös<br />
Valeur du bois<br />
Nettoertrag3)<br />
Rendement net.)<br />
Staat Gemeinden•) Staat Gemeinden2) Staat Gemeinden2) Staat Gemeinden2)<br />
Etat Communes2) Etat Communes2) Etat Communes2) Etat Communes2)<br />
ha ha m. m2 Fr. Fr. Fr. Fr.<br />
Zürich 2 610 20 131 20 589 108 909 495 850 2 308 362 172 081 756 499<br />
Bern 14 282 88 369 74 516 364 233 1 418 943 6 837 739 575 109 3 262 141<br />
Luzern 1 895 7 465 4 305 35 914 93 175 766 007 – 4 001 248 103<br />
Uri 130 11 004 121 11 373 2 195 239 782 867 47 142<br />
Schwyz 30 17 341 3 47 446 60 1 232 830 155 546 715<br />
Obwalden — 14 405 — 20 948 — 398 661 — – 10 385<br />
Nidwalden 115 4 173 191 10 349 6 674 157 222 – 1 467 44 490<br />
Glarus — 9 540 — 17 038 — 282 236 — – 137 603<br />
Zug 167 3 537 309 16 753 2 822 367 948 – 6 949 63 917<br />
Fribourg 3 731 16 174 27 179 119 007 552 962 2 289 453 150 062 1 479 709<br />
Solothurn 1 219 21 696 4 293 125 377 72 442 2 290 794 19 257 933 949<br />
Basel-Stadt .. . . — 682 — 2 607 62 499 — 14 638<br />
Basel-Land .. . . 49 10 914 — 39 061 — 782 932 — 409 968<br />
Schaffhausen . . . 2 103 8 279 9 925 34 153 225 987 721 907 7 572 210 046<br />
Appenzell A.-Rh. 137 1 168 610 2 320 13 939 52 968 8 970 17 147<br />
Appenzell I.-Rh. 104 1 443 58 2 934 1 484 68 663 782 – 50 872<br />
St. Gallen 1 067 25 091 4 186 88 326 109 036 1 691 633 29 680 690 629<br />
Graubünden 590 115 575 1 724 126 367 10 497 2 192 661 – 566 841 800<br />
Aargau 3 143 34 391 17 159 229 193 370 423 4 929 321 90 129 1 775 761<br />
Thurgau 1 271 5 716 7 642 29 160 176 127 623 346 52 275 260 266<br />
Ticino 774 47 226 610 58 422 4 970 625 865 – 22 369 131 448<br />
Vaud 7 839 53 561 48 913 211 714 848 855 4 016 293 297 428 2 249 115<br />
Valais 74 66 391 130 82 829 1 950 1 529 144 529 525 871<br />
Neuchütel 2 159 12 252 10 017 63 510 163 294 1 123 178 24 915 367 832<br />
Geneve — 50 106 — —<br />
Lehrrevier –<br />
Ecolc forestiere 167 — 697 — 14 948 — – 914<br />
SBB — CFF 630 — 1 922 — 38 042 — – 2 777<br />
Schweiz – Suisse 44 286 596 524 235 149 1 848 049 4 624 675 35 591 444 1 390 768 14 678 326<br />
1) Flächen, für die keine Angaben über Holzerlös vorliegen, 1) Sans les surfaces pour lesquelles il n'existe pas de donnees<br />
sind nicht inbegriffen<br />
sur la valeur du bois<br />
2) Inbegriffen Korporationen 2) Y compris les corporations<br />
3) Holzerlös und übrige Einnahmen abzüglich Ausgaben 3) Valeur du bois exploite et autres recettes, moins les depenses<br />
Nutzung und Gelderträge der öffentlichen Waldungen seit 1920<br />
Exploitation des forAts publiques et rendement en argent, depuis 1920<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Bestockte Waldfläche l)<br />
Surface boisee .)<br />
Holzernte<br />
Exploitation<br />
Holzerlös<br />
Vulva'. du bois<br />
Nettoertrag.)<br />
Rendement net3)<br />
Staat Gemeinden2) Staat Gemeinden2) Staat Gemeinden•) Staat Gemeinden•)<br />
Etat Communes2) Etat Communes2) Etat Communes2) Etat Communes2)<br />
ha ha m. m. Fr. Fr. Fr. Fr.<br />
1920/24 39 246 532 955 196 951 1 958 446 6 988 257 56 502 659 3 590 595 31 131 087<br />
1925/29 41 831 581 217 203 266 1 985 565 6 413 514 55 785 648 3 135 137 32 193 735<br />
1930/34 42 650 590 415 198 761 1 917 296 5 249 521 45 706 864 1 782 076 22 524 187<br />
1932 42 646 590 406 170 879 1 768 682 4 149 906 39 592 712 964 205 17 159 306<br />
1933 42 582 592 844 193 473 1 869 051 4 559 505 41 212 609 1 154 678 18 880 803<br />
1934 42 988 594 226 196 942 1 943 253 4 666 699 42 142 019 1 473 428 20 177 331<br />
1935 43 382 595 338 207 971 2 108 823 4 475 329 41 995 970 1 466 642 19 244 625<br />
1936 44 286 596 524 235 149 1 848 049 4 624 675 35 591 444 1 390 768 14 678 326<br />
1) Flächen, für die keine Angaben über Holzerlös vorliegen, 1) Sans les surfaces pour lesquelles il n'existe pas de donnees<br />
sind nicht inbegriffen<br />
sur la valeur du bois<br />
2) Inbegriffen Korporationen 2) Y compris les corporations<br />
3) Holzerlös und übrige Einnahmen abzüglich Ausgaben 3) Valeur du bois exploite et autres recettes, moins les deenses<br />
9 131
Nutzung der öffentlichen Waldungen nach Sortiment und Holzart 1936<br />
Exploitation des forets publiques, d'apres les essences et especes de bois, en 1936<br />
In m' — En m'<br />
Nutzholz<br />
Brennholz<br />
Nadelholz<br />
Laubholz<br />
Kantone<br />
Bois d'ceuvre<br />
Bois ä brüler<br />
Resineux<br />
Feuillus<br />
Cantons Staat Gemeinden') Staat Gemeinden') Staat Gemeinden') Staat Gemeinden')<br />
Etat Communes') Etat Communes') Etat Communes') Etat Communes')<br />
Zürich 9 656 42 572 10 933 66 243 15 050 73 726 5 539 35 089<br />
Bern 28 085 138 074 45 861 228 585 58 427 261 644 15 519 105 015<br />
Luzern 2 221 18 693 2 087 17 221 3 941 31 756 367 4 158<br />
Uri 82 7 296 39 4 077 105 9 576 16 1 797<br />
Schwyz 3 27 966 — 19 480 3 39 944 — 7 502<br />
Obwalden — 12 020 — 8 871 — 17 056 — 3 835<br />
Nidwalden 22 5 100 169 5 249 21 6 247 170 4 102<br />
Glarus — 7 200 — 9 838 8 210 — 8 828<br />
Zug 51 10 362 258 6 391 199 13 764 110 2 989<br />
Fribourg 19 535 76 084 12 219 54 211 29 210 119 410 2 544 10 885<br />
Solothurn 1 299 33 582 2 994 92 141 2 356 85 414 1 937 40 309<br />
Basel-Stadt 345 — 2 262 141 — 2 466<br />
Basel-Land — 6 891 — 32 430 — 13 105 — 26 216<br />
Schaffhausen 2 533 11 715 7 392 22 438 2 526 15 337 7 399 18 816<br />
Appenzell A.-Rh. . 313 1 281 297 1 039 584 1 919 26 401<br />
Appenzell I.-Rh. . 26 1 617 32 1 317 58 2 642 — 292<br />
St. Gallen 2 097 42 370 1 959 45 944 3 415 67 706 641 20 608<br />
Graubünden 103 57 329 612 63 947 635 116 489 80 4 787<br />
Aargau 6 135 86 825 11 024 142 368 9 338 130 788 7 821 98 405<br />
Thurgau 3 680 10 381 3 962 18 779 6 315 17 144 1 327 12 016<br />
Ticino 78 11 071 532 47 351 27 12 156 583 46 266<br />
Vaud 29 917 128 516 24 191 127 500 43 727 202 087 10 381 53 929<br />
Valais — 33 429 130 49 400 80 78 850 50 3 979<br />
Neuchätel 3 873 32 072 6 372 34 310 7 338 56 165 2 907 10 217<br />
Geneve — 40 106 1 39 106<br />
Lehrrevier –<br />
Ecole forestiere 177 520 — 350 347<br />
SBB — CFF 714 — 1 208 — 1 006 — 916<br />
Schweiz — Suisse . 110 600 802 791 132 831 1 101 498 184 712 1 381 276 58 719 523 013<br />
1) Inbegriffen Korporationen 9 Y compris les corporations<br />
Nutzung der öffentlichen Waldungen nach Sortiment und Holzart seit 1920<br />
Exploitation des forets publiques, d'apres les essences et especes de bois, depuis 1920<br />
Nutzholz<br />
Brennholz<br />
Nadelholz<br />
Laubholz<br />
Jahre<br />
Bois d'ceuvre<br />
Bois ä brüler<br />
Resineux<br />
Feuillus<br />
Annees Staat Gemeinden') Staat Gemeinden') Staat Gemeinden') Staat Gemeinden')<br />
Etat Communes') Etat Communes') Etat kommunes') Etat Communes')<br />
1920/24 84 988 826 870 114 219 1 143 165 132 126 1 386 381 67 081 583 654<br />
1925/29 96 074 926 214 108 104 1 062 281 144 039 1 438 846 60 139 549 649<br />
1930/34 92 053 881 910 107 150 1 034 506 142 595 1 380 173 56 608 536 243<br />
1932 77 254 763 508 97 259 1 005 017 123 748 1 254 242 50 765 514 283<br />
1933 88 809 854 241 102 737 1 009 513 134 367 1 340 988 57 179 522 766<br />
1934 85 342 901 237 112 845 1 041 265 137 135 1 401 527 61 052 540 975<br />
1935 85 961 915 898 110 621 1 122 882 136 632 1 487 220 59 950 551 560<br />
1936 110 600 802 791 132 831 1 101 498 184 712 1 381 276 58 719 523 013<br />
1) Inbegriffen Korporationen ') Y compris les corporations<br />
132
Bodenverbesserungen — Ameliorations du sol<br />
Bodenverbesserungen nach Kantonen 1885 bis <strong>1937</strong> und <strong>1937</strong>1)<br />
Arnaiorations du sol, par cantons, de 1885 ä <strong>1937</strong> et en <strong>1937</strong>1)<br />
In 1000 Franken — En 1000 francs<br />
Subventionsberechtigte<br />
Beiträge — Subventions<br />
Kosten<br />
Kantone<br />
Etepenses donnant droit Bund Kantone Gemeinden2)<br />
Cantons ä des subventions Confederation Cantons Communes2)<br />
1885-<strong>1937</strong> <strong>1937</strong> 1885-<strong>1937</strong> <strong>1937</strong> 1885-<strong>1937</strong> <strong>1937</strong> 1885-<strong>1937</strong> <strong>1937</strong><br />
Zürich 42 759 422 11 657 90 13 486 126 477<br />
Bern 59 729 2 524 14 910 572 12 531 564 3 991 74<br />
Luzern 10 840 112 2 699 22 2 447 22 1 769 14<br />
Uri 3 997 107 1 143 23 506 11 497 16<br />
Schwyz 6 691 1 144 1 486 221 726 109 1 053 117<br />
Obwalden 2 568 279 514 66 443 54 93 44<br />
Nidwalden 2 481 92 611 16 601 16 12<br />
Glarus 4 095 274 981 73 977 72 10<br />
Zug 1 470 — 420 — 402 — 53 —<br />
Fribourg 11 072 191 2 587 38 2 659 38 — —<br />
Solothurn 6 488 134 1 616 27 1 399 27 267<br />
Basel-Stadt — — — — —<br />
Basel-Land 6 101 749 1 713 167 1 422 226 905 12<br />
Schaffhausen . . . . 3 948 198 1 111 48 864 90 455 35<br />
Appenzell A.-Rh. 1 222 19 273 4 265 4 14<br />
Appenzell I.-Rh. 1 327 40 317 8 278 8 61<br />
St. Gallen 23 381 2 517 6 422 1 065 5 354 695 1 924 136<br />
Graubünden . . . 15 999 853 4 600 232 3 933 181 283 45<br />
Aargau 21 396 297 5 910 67 4 184 66 3 666 80<br />
Thurgau 9 171 264 2 293 . 57 2 086 59 624 41<br />
Ticino 15 768 841 5 973 283 4 044 211 547 11<br />
Vaud 37 602 968 9 993 236 9 533 263 1 345 —<br />
Valais 19 060 802 5 178 162 3 978 180 2 429 33<br />
Neuchätel 5 501 — 1 651 — 1 701 376<br />
Geneve 7 047 — 2 068 — 2 261 — 7<br />
Schweiz - Suisse . 319 713 12 827 86 126 3 477 76 080 3 022 20 858 658<br />
1 ) Abgerechnete Projekte 1) Projets avec comptes etablis<br />
2) Inbegriffen Bezirke und Korporationen 2) Y compris les districts et corporations<br />
Entwässerungen und Güterzusammenlegungen 1885 bis <strong>1937</strong>1)<br />
Asse-chements et remaniements parcellaires, de 1885 ä <strong>1937</strong>1)<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Projekte<br />
Projets<br />
Entwässerungen<br />
Assechements<br />
Güterzusammenlegungen<br />
Remaniements parcellaires<br />
Bundes-<br />
Bundes-<br />
Flächen Kosten2) beiträge Projekte Flächen Kosten2) beiträge<br />
Superficies Depenses2)<br />
fS6udb6sr Subsides<br />
rojets Superficies Depenses 2) fS.udb:raidj:<br />
P<br />
ha .1000 Fr. 1000 Fr. ha 1000 Fr. 1000 Fr.<br />
1885-1900 512 6 181 2 840 799 46 1 577 368 109<br />
1901-1910 941 9 152 6 552 1 843 61 3 618 1 633 628<br />
1911-1920 1 303 25 272 47 658 12 755 103 7 247 3 603 1 185<br />
1921-1930 1 067 17 296 39 101 10 385 262 31 515 29 582 9 678<br />
1931-<strong>1937</strong> 761 11 285 19 183 4 732 137 25 852 20 092 6 656<br />
1885-<strong>1937</strong> 4.584 69 186 115 334 30 514 609 69 809 55 278 18 256<br />
1 ) Abgerechnete Projekte 1) Projets avec comptes etablis<br />
2) Subventionsberechtigte 2) Donnant droit ä des subventions<br />
133
Bodenverbesserungsunternehmungen 1885 bis <strong>1937</strong> und <strong>1937</strong>1)<br />
Entreprises d'amdiorations du sol, de 1885 ä <strong>1937</strong> et en <strong>1937</strong>1)<br />
Art de<br />
Verbesserungen<br />
Ausgeführt<br />
Projekte<br />
Projets<br />
executes<br />
1885—<br />
<strong>1937</strong><br />
Maßzahlen<br />
Mesures<br />
<strong>1937</strong> 1885-<strong>1937</strong> <strong>1937</strong><br />
Kosten2)<br />
Depenses2)<br />
1885—<br />
<strong>1937</strong><br />
1000 Fr.<br />
<strong>1937</strong><br />
Bundesbeiträge3)<br />
Subsides<br />
federaux3)<br />
1000 Fr.<br />
1885—<br />
<strong>1937</strong><br />
<strong>1937</strong><br />
Genre<br />
d'ameliorations<br />
Entwässerungen 4 584 82 69 186 ha 2 738 ha 115 334 3 857 30 514 1 057 Assainissements<br />
Kanalisationen 352 17 604 317 m 18 477 m 14 962 474 4 011 135 Canalisations<br />
Bewässerungen 196 1 10 769 ha 55 ha 3 356 94 948 19 Irrigations<br />
Bewässer.-Kanäle . 92 • 10 261 364 m 27 679 m 3 433 327 919 82 Canaux d'irrigat.<br />
Güterzusammenlg. 609 15 69 809 ha 3 211 ha 55 278 2 822 18 256 966 Remaniemts parcell.<br />
Weganlagen 2 186 59 3 554km 82km 63 416 2 037 17 382 540 Constr. de chemins<br />
Urbarisierungen 4) . 1 533 18 15 425 ha 86 ha 10 875 326 2 709 140 DAfrichements4)<br />
Siedelungsbauten . 113 14 998 ha 136 ha 6 046 552 925 81 Bätiments ruraux<br />
Stallbauten, Sennh. 2 695 61 315 186 m2 8 014m 2 26 659 1 017 5 788 220 Constr. d'etables<br />
Düngeranlagen . . . 55 13 1 475 ms 409 ms 210 41 45 9 Fosses ä engrais<br />
Wasserversorgung. 2 433 74 1 791km 143km 14 569 1 169 3 219 197 Adductions d'eau<br />
Luftseilbahnen 121 4 175 792 m 6 325 m 979 48 218 10 Telderages<br />
Einfriedigungen 315 2 249 378 m 1 017 m 926 4 207 1 Clötures<br />
Elektr. Leitungen . 42 2 164 510 m 2 410 m 749 33 149 8 Conduites electr.<br />
Übrige s) 42 2 921 26 836 12 Autres5)<br />
Total 15 368 37 319 713 12 827 86 126 3 477 Total<br />
1 ) Abgerechnete Projekte 1) Projets avec comptes etahlis<br />
2) Subventionsberechtigte Kosten 2) Depenses donnant droit ä des subventions<br />
3 ) Ausbezahlte und zugesicherte Bundesbeiträge 3) Subsides federaux payes et subsides alloues<br />
4 ) Inbegriffen Kolmatierungen, Räumungen, Reutungen 4) Y compris colmatages, nettoyages, essartages<br />
5) Wiederherstellungsarbeiten, Schutzbauten u. s. w. 5) Remise en etat de terrains, travaux de protection, etc.<br />
Entwässerungen nach Kantonen 1885 bis <strong>1937</strong>1)<br />
Asskhements, par cantons, de 1885 ä <strong>1937</strong>')<br />
Kantone<br />
Cantons<br />
Projekte<br />
Projets<br />
Fläche<br />
Superficie<br />
ha<br />
Kosten2)<br />
Depenses2)<br />
1000 Fr.<br />
Bundes -<br />
beitrag<br />
Subside<br />
federal<br />
1000 Fr.<br />
Zürich 693 9 412 19 580 5 321<br />
Bern 395 11 614 28 031 7 355<br />
Luzern 200 1 180 1 905 441<br />
Uri 10 333 1 058 419<br />
Schwyz 541 1 729 2 481 560<br />
Obwalden 48 466 899 163<br />
Nidwalden 55 363 971 246<br />
Glarus 115 232 401 91<br />
Zug 78 866 1 014 279<br />
Fribourg 365 5 067 6 736 1 491<br />
Solothurn 65 1 880 3 851 929<br />
Basel-Stadt — — —<br />
Basel-Land 123 1 285 2 093 576<br />
1 ) Abgerechnete Projekte<br />
2 ) Subventionsberechtigte Kosten<br />
Kantone<br />
Cantons<br />
Projekte<br />
Projets<br />
Fläche<br />
Superficie<br />
ha<br />
Kosten2)<br />
Depenses<br />
2)<br />
1000 Fr.<br />
Bundesbeitrag<br />
Subside<br />
A:irffl. de<br />
1000 Fr.<br />
Schaffhausen 58 386 907 222<br />
Appenzell A.-Rh 79 147 296 69<br />
Appenzell I.-Rh. . . 57 125 216 42<br />
St. Gallen 636 4 360 3 693 1 066<br />
Graubünden 134 314 708 182<br />
Aargau 266 5 506 8 604 2 350<br />
Thurgau 209 2 909 5 507 1 284<br />
Ticino 29 263 603 327<br />
Vaud 254 11 056 15 647 4 157<br />
Valais 86 952 917 241<br />
Neuchätel 46 5 354 3 726 1 161<br />
Gen'eve 42 3 387 5 490 1 542<br />
Schweiz - Suisse 4 584 69 186 115 334 30 514<br />
1 ) Projets avec comptes etablis<br />
2 ) Depenses donnant droit ä des subventions<br />
134
Gewerbliche Betriebe — Exploitations industrielles<br />
Betriebe, Beschäftigte, Betriebskraft nach Erwerbsgruppen 1905, 19291)<br />
Exploitations, pers. occupe'es, forte motrice, par groupes economiques, en 1905 et 19291)<br />
Erwerbsgruppen2)<br />
Groupes e'conomiques 2)<br />
Betriebe<br />
Exploitations<br />
Beschäftigte<br />
Personnes occupees<br />
Davon Frauen<br />
Dont femmes<br />
Betriebs<br />
in PkSraft<br />
Force motrice<br />
en CV<br />
1905 1929 1905 1929 1905 1929 1905 1929<br />
Bergbau, Steinbrüche 1 442 909 9 132 6 952 176 116 1 144 12 235<br />
Industrie, Handwerk 125 214 106 373 630 966 802 108 184 577 220 077 322 073 856 959<br />
Nahrungs-, Genußmittel 15 311 14 630 64 251 78 282 22 228 28 177 54 795 100 388<br />
Bekleidung, Reinigung 49 553 33 529 101 179 107 409 64 568 64 429 4 410 14 994<br />
Bauindustrie 32 434 28 698 179 643 200 650 4 669 5 985 71 906 192 616<br />
Steine, Erden 2 032 1 632 22 327 22 295 909 1 159 22 991 63 430<br />
Holzbearbeitung 18 346 14 719 54 050 64 763 2 235 2 550 38 672 109 637<br />
Baugewerbe 12 056 12 347 103 266 113 592 1 525 2 276 10 243 19 549<br />
Textilindustrie 3 880 2 375 111 891 100 761 67 635 62 734 83 158 151'478<br />
Kunstseide ... 2 8 468 7 152 261 3 869 425 10 930<br />
Seide 382 201 36 499 27 236 25 661 19 027 16 578 25 482<br />
Baumwolle 534 436 32 831 37 159 17 845 21 765 50 315 86 292<br />
Wolle 130 109 5 256 8 559 2 970 5 005 8 559 15 373<br />
Leinen 704 244 3 359 2 685 1 309 1 398 1 986 3 272<br />
Stickerei 1 850 1 118 30 508 10 683 18 098 7 471 4 493 3 456<br />
Übrige 278 259 2 970 7 287 1 491 4 199 802 6 673<br />
Papier, Kautschuk, Leder 3 254 3 375 15 176 22 835 3 516 6 729 17 540 51 283<br />
Chemische Industrie . . . 590 733 7 875 18 301 1 192 3 492 32 356 39 714<br />
Metalle, Maschinen 13 967 17 402 87. 496 181 637 3 845 15 531 44 648 209 215<br />
Metalle 8 609 9 809 34 817 73 592 2 177 6 177 15 041 69 355<br />
Maschinen, Apparate 5 358 7 593 52 679 108 045 1 668 9 354 29 607 139 860<br />
Uhren, Bijouterie 3 946 2 697 40 725 58 977 13 500 26 214 4 979 15 798<br />
Kraft-, Gas-,Wasserwerke 713 567 7 075 8 836 62 286 5 000 63 862<br />
Graphische Gewerbe 1 423 2 155 13 659 21 679 2 805 5 946 3 254 16 857<br />
Betriebe in Anstalten 143 212 1 996 2 741 557 554 27 754<br />
Handel 76 251 87 638 220 823 319 194 115 860 167 967 5 247 17 139<br />
Warenhandel 43 707 56 028 103 912 167 394 44 950 76 973 5 140 16 961<br />
Waren aller Art 1 179 1 849 4 667 9 657 2 918 5 788 70 441<br />
Tiere, Pflanzen 2 814 3 638 4 081 5 697 418 743 200 1 991<br />
Lebens-, Genußmittel 24 084 29 367 48 429 66 839 24 277 35 754 1 292 8 913<br />
Bekleidung, Textilien 6 566 7 988 19 531 33 896 10 597 19 734 62 280<br />
Heizstoffe, Glaswaren 3) 3 631 3 217 9 932 12 008 2 053 2 441 2 871 3 262<br />
Leder-, Papierwaren 4) 907 1 203 2 735 4 590 1 092 1 880 57 173<br />
Chemikalien, Drogen . 1 157 1 983 3 695 8 677 636 2 538 296 785<br />
Metallwaren, Uhren 2 585 5 371 8 306 20 609 2 023 5 507 283 1 107<br />
Bücher, Kunstgegenst. 784 1 412 2 536 5 421 936 2 588 9 9<br />
Bank-, Börsenwesen 783 979 6 590 19 319 334 3 588 —<br />
Versicherungswesen . . . . 648 541 2 492 5 650 261 1 559 —<br />
Hilfsdienste des Handels 2 570 1 843 6 172 6 710 822 1 790 107 178<br />
Gastgewerbe 28 543 28 247 101 657 120 121 69 493 84 057 —<br />
Verkehr 12 899 10 744 84 566 83 025 10 848 7 131 75 1 912<br />
Übrige Erwerbsgruppen 3 710 5 535 16 511 34 342 6 971 18 797 1 849 4 371<br />
Total 219 516 211 199 961 998 1 245 621 318 432 414 088 330 388 892 616<br />
1 ) Nicht inbegriffen Betriebe, für die keine Vergleichszahlen 1) Non compris les exploitations pour lesquelles il n'existe pas<br />
2) ;.oran..1.59s0i5scveorrlie<br />
de nombres comparatifs avec 1905<br />
Französisc her Text auf Seite 136<br />
2) Texte frainais ä la page 136<br />
3) Inbegriffen Holz-, Ton-, Steinwaren<br />
4) Inbegriffen Seil-, Kautschukwaren<br />
135
Beschäftigte nach Stellung im Beruf und Erwerbsgruppen 1905, 19291)<br />
Personnes occup6es, d'apres leur situation et par groupes economiques, en 1905 et 19291)<br />
Erwerbsgruppen•)<br />
Groupes gconomiqucs .)<br />
Inhaber,<br />
Päch ter<br />
Proprietaires,<br />
fermiers<br />
Direktoren,<br />
Betriebsleiter<br />
Directeurs, chefs<br />
d'exploitation<br />
Verwaltungs-, technisches<br />
Personal .)<br />
Personnel administrat.<br />
et technique3)<br />
Arbeiter.)<br />
Ouvriers.)<br />
1905 1929 1905 1929 1905 1929 1905 1929<br />
Mines, carrieres 854 526 220 244 180 145 7 393 5 766<br />
Industries, m6tiers 121 047 100 213 3 880 10 082 29 892 58 850 437 573 611 030<br />
Alimentat., boiss., tabac 13 141 13 113 583 1 748 3 284 8 879 37 047 47 182<br />
Habillement, toilette 49 550 32 362 346 1 761 2 686 5 549 39 649 62 894<br />
Industries du bätiment . 31 711 28 158 738 1 577 4 280 8 272 134 234 158 059<br />
de la pierre et de la terre 1 840 1 488 218 325 692 1 067 18 933 19 204<br />
Industries du bois 17 389 13 717 272 719 1 130 2 001 30 504 45 591<br />
Construction 12 482 12 953 248 533 2 458 5 204 84 797 93 264<br />
Industries textiles 3 543 1 912 600 791 7 389 5 177 98 260 92 498<br />
Soie artificielle — 1 2 18 10 288 456 6 845<br />
Soie 310 98 188 171 2 330 1 543 33 417 25 415<br />
Coton 539 275 145 252 1 283 1 337 30 636 35 266<br />
Laine 130 62 28 84 355 500 4 667 7 897<br />
Lin 671 218 24 42 235 258 2 134 2 057<br />
Broderie 1 629 1 043 196 124 2 905 640 24 693 8 700<br />
Autres ind. textiles 264 215 17 100 271 611 2 257 6 318<br />
Papier, caoutchouc, cuir 3 170 3 220 77 247 593 1 384 10 223 17 172<br />
Industrie chimique 502 522 146 396 1 306 3 778 5 733 13 437<br />
Metallurgie, machines 13 676 16 312 411 1 901 5 570 18 003 63 863 142 532<br />
Metallurgie 8 465 9 507 . 137 881 1 190 5 794 22 299 55 833<br />
Machines, appareils 5 211 6 805 274 1 020 4 380 12 209 41 564 86 699<br />
Horlogerie, bijouterie 4 222 2 619 233 716 2 020 3 278 32 316 52 049<br />
Energie electr., gaz, eau 110 21 518 363 1 256 2 153 5 173 6 289<br />
Arts graphiques 1 422 1 974 199 449 1 398 2 209 10 113 16 512<br />
Metiers dans etablissem. — 29 133 110 168 962 2 406<br />
Commerce 57 294 61 702 5 049 31 263 31 448 93 253 71 816 101 304<br />
Comm. de marchandises 34 605 39 855 3 102 16 607 18 363 64 845 22 722 29 246<br />
March. de tonte Sorte 1 046 1 606 92 378 1 565 6 072 1 310 1 089<br />
Animaux, plantes 2 435 1 843 225 611 253 781 609 790<br />
Alimentat., boiss., tab. 17 244 19 054 1 835 10 332 5 011 18 022 8 579 10 146<br />
Confection, textiles 6 069 7 078 283 1 887 5 400 17 360 3 576 5 601<br />
Combustibles 4) 3 017 2 337 159 672 1 097 3 242 4 143 4 712<br />
Cuir, papier 5) 807 989 34 293 724 2 250 687 740<br />
Prod. chimiq., drogues 1 076 1 698 136 490 952 3 894 1 172 2 102<br />
Art. en metal, montres 2 233 4 445 228 1 279 2 444 9 949 2 118 3 613<br />
Livres, objets d'art 678 805 110 665 917 3 275 528 453<br />
Banques, bourses 376 209 638 1 161 5 170 17 119 363 808<br />
Assurances 498 494 193 159 1 661 4 840 74 111<br />
Services auxil. du comm. 2 435 1 471 276 501 2 156 3 606 1 030 982<br />
Hötellerie 19 380 19 673 840 12 835 4 098 2 843 47 627 70 157<br />
Communications, transpt 4 116 3 197 5 558 7 301 12 467 19 887 60 711 51 434<br />
Autres groupes econom. 3 314 4 667 424 1 647 3 758 10 120 7 893 17 057<br />
Total 186 625 170 305 15 131 50 537 77 745 182 255 585 386 786 591<br />
5) Ohne Heimarbeit 1) Sans le travail ä domicile<br />
2) Deutscher Text auf Seite 135 2) Texte allemand ä la page 135<br />
3) Inbegriffen Lehrlinge 3) Y compris les apprentis<br />
5) Y compris articles en verre, bois, pierre et argile<br />
5 ) Y compris articles en caoutchouc et de corderie<br />
136
Betriebe<br />
mit ... Beschäftigten<br />
Exploitations<br />
occupant ... personnes<br />
Betriebe nach Größenklassen 1905, 1929*)<br />
Exploitations, par classes de grandeur, en 1905 et 1929*)<br />
Industrie,<br />
Handwerk<br />
Industrie,<br />
malere<br />
Erwerbsklassen — Classes Aconomiques<br />
Handel, Banken,<br />
Versicherung<br />
Commerce,<br />
banque,<br />
assurance<br />
Gastgewerbe<br />
Hötellerie,<br />
restaurants, etc.<br />
Verkehr<br />
Communications,<br />
transport<br />
Total1)<br />
1905 1929 1905 1929 1905 1929 1905 1929 1905 1929<br />
..',4<br />
1 62 396 40 259 22 845 25 023 7 802 5 486 3 923 4 385 98 679 76 635<br />
2 26 108 21 874 13 234 16 961 8 860 8 390 3 527 2 602 52 875 51 356<br />
3 12 614 12 821 5 035 6 873 5 515 6 352 2 129 992 25 984 27 959<br />
4-5 10 222 12 289 3 524 4 878 3 387 4 289 1 314 927 19 105 23 377<br />
6-9 5 854 7 976 1 739 2 906 1 598 1 926 769 696 10 405 14 175<br />
10-19 3 671 5 175 968 1 682 848 1 080 588 577 6 363 8 983<br />
20-50 2 504 3 581 300 796 412 549 425 358 3 803 5 560<br />
51-100 1 049 1 314 47 180 92 129 126 107 1 348 1 802<br />
Über — plus de 100 796 1 077 16 92 29 46 98 97 954 1 342<br />
Total 125 214 106 366 47 708 59 391 28 543 28 247 12 899 10 741 219 516 211 189<br />
1) übrige Erwerbsklassen inbegriffen 1) Y compris les autres classes 6conomiques<br />
Betriebe<br />
mit ... Beschäftigten<br />
Exploitations<br />
occupant ... personnes<br />
Nahrungs-,<br />
Genußmittel<br />
Alimentation,<br />
boissons, tabac<br />
Industriegruppen — Groupes d'industries<br />
Bekleidung,<br />
Reinigung<br />
Habillement,<br />
toilette<br />
Baugewerbe<br />
Construction<br />
Textilindustrie<br />
Industrie textile<br />
Papier, Leder,<br />
Kautschuk<br />
Papier, cuir,<br />
caoutchouc<br />
1905 1929 1905 1929 1905 1929 1905 1929 1905 1929<br />
1 4 514 2 462 32 935 18 851 14 701 10 115 1 162 371 1 308 1 282<br />
2 4 346 3 656 9 601 6 903 6 090 5 328 588 290 835 862<br />
3 2 674 3 029 3 470 3 182 3 321 3 242 269 180 452 479<br />
4-5 2 245 3 155 2 099 2 413 3 095 3 376 300 228 338 311<br />
6-9 878 1 442 844 1 134 2 157 2 703 343 222 142 155<br />
10-19 348 498 343 553 1 500 1 953 336 282 79 118<br />
20-50 197 241 173 296 983 1 340 342 345 51 89<br />
51-100 62 79 45 110 377 431 256 204 29 39<br />
Über — plus de 100 47 67 43 87 210 209 284 253 20 40<br />
Total 15 311 14 629 49 553 33 529 32 434 28 697 3 880 2 375 3 254 3 375<br />
Betriebe<br />
mit ... Beschäftigten<br />
Exploitations<br />
occupant ... personnes<br />
Chemische<br />
Industrie<br />
Industrie<br />
chimique<br />
Metall-,<br />
Maschinenindustrie<br />
Metallurgie,<br />
machines<br />
Uhrenindustrie,<br />
Bijouterie<br />
Horlogerie,<br />
bijouterie<br />
Kr<br />
Wa a s f s r ērw<br />
, G er a k s" e ,<br />
Energie<br />
glectrique,<br />
gaz eau<br />
Graphisches<br />
Gewerbe<br />
Arts<br />
graphiques<br />
1905 1929 1905 1929 1905 1929 1905 1929 1905 1929<br />
1 178 144 5 653 6 124 1 375 423 242 50 317 432<br />
2 95 108 3 582 3 997 586 266 156 65 217 383<br />
3 50 73 1 788 2 131 358 173 68 62 151 255<br />
4-5 57 92 1 345 1 943 438 351 85 87 205 310<br />
6-9 65 97 712 1 330 433 410 52 110 196 307<br />
10-19 62 78 386 845 366 475 44 88 171 229<br />
20-50 57 74 293 582 242 369 31 64 118 157<br />
51-100 15 33 110 203 87 134 23 19 39 57<br />
Über — plus de 100 11 34 98 246 61 96 12 18 9 25<br />
Total 590 733 13 967 17 401 3 946 2 697 713 563 1 423 2 155<br />
5 ) Betriebe ohne Personal nicht inbegriffen 5) Non compris les exploitations sans personnel<br />
137
Beschäftigte nach Betriebsgröße 1905, 1929<br />
Personnes occup6es, par classes de grandeur des exploitations, en 1905 et 1929<br />
Erwerbsklassen — Classes economiques<br />
Industrie, Handel, Banken,<br />
Betriebe Handwerk Versicherung Gastgewerbe Verkehr<br />
mit ... Beschäftigten Commerce, Hötellerie, Communications, Total')<br />
Industries, banque, restaurants, etc. transport<br />
Exploitations<br />
metiers<br />
assurance<br />
occupant ... personnes<br />
1905 1929 1905 1929 1905 1929 1905 1929 1905 1929<br />
1 62 396 40 259 22 845 25 023 7 802 5 486 3 923 4 385 98 679 76 635<br />
2 52 216 43 748 26 468 33 922 17 720 16 780 7 054 5 204 105 750 102 712<br />
3 37 842 38 463 15 105 20 619 16 545 19 056 6 387 2 976 77 952 83 877<br />
4-5 44 556 53 898 15 341 21 220 14 638 18 457 5 695 4 088 83 112 102 015<br />
6-9 41 341 56 743 12 302 20 708 11 247 13 619 5 482 5 013 73 583 100 853<br />
10-19 49 059 69 156 12 430 22 186 11 166 14 202 7 919 7 735 84 310 119 664<br />
20-50 76 007 108 967 8 825 23 057 12 017 16 415 12 671 10 929 114 327 167 595<br />
51-100 73 004 92 071 3 354 12 798 6 169 8 848 8 300 7 558 93 098 126 217<br />
Über - plusde100 194 545 298 803 2 496 19 540 4 353 7 258 27 135 35 137 231 187 366 053<br />
Total 630 966 802 108 119 166 199 073 101 657 120 121 84 566 83 025 961 998 1 245 621<br />
1 ) übrige Erwerbsklassen inbegriffen 1) Y compris les autres classes econorniques<br />
Industriegruppen — Groupes d'industries<br />
Betriebe<br />
mit . . . Beschäftigten<br />
Exploitations<br />
occupant ... personnes<br />
Nahrungs-,<br />
Genußmittel<br />
Alimentation,<br />
boissons, tabac<br />
Bekleidung,<br />
Reinigung<br />
Habillement,<br />
toilette<br />
Baugewerbe<br />
Construction<br />
Textilindustrie<br />
Industrie textile<br />
Papier, Leder,<br />
Kautschuk<br />
Papier, cuir,<br />
caoutchouc<br />
1905 1929 1905 1929 1905 1929 1905 1929 1905 1929<br />
1 4 514 2 462 32 935 18 851 14 701 10 115 1 162 371 1 308 1 282<br />
2 8 692 7 312 19 202 13 806 12 180 10 656 1 176 580 1 670 1 724<br />
3 8 022 9 087 10 410 9 546 9 963 9 726 807 540 1 356 1 437<br />
4-5 9 728 13 790 9 115 10 484 13 564 14 927 1 320 1 009 1 463 1 351<br />
6-9 6 086 9 989 5 881 7 951 15 264 19 404 2 461 1 619 1 014 1 088<br />
10-19 4 512 6 405 4 468 7 288 20 176 26 209 4 634 3 837 1 062 1 665<br />
20-50 5 892 7 098 5 192 9 283 29 788 40 437 10 800 10 811 1 506 2 699<br />
51-100 4 340 5 366 3 080 7 869 25 880 29 942 18 312 14 691 2 006 2 871<br />
Über -plus de 100 12 465 16 773 10 896 22 331 38 127 39 234 71 219 67 303 3 791 8 718<br />
Total 64 251 78 282 101 179 107 409 179 643 200 650 111 891 100 761 15 176 22 835<br />
Chemische Metall-, Uhrenindustrie, Kraft-, Gas-, Graphisches<br />
Betrieb Industrie Maschinen- Bijouterie Wasserwerke Gewerbe<br />
mit . . . Beschäftigten industrie Energie<br />
Industrie Metallurgie, Horlogerie, electrique, Arts<br />
Exploitations<br />
chimique machines bijouterie gaz, eau graphiques<br />
occupant ... personnes<br />
1905 1929 1905 1929 1905 1929 1905 1929 1905 1929<br />
1 178 144 5 653 6 124 1 375 423 242 50 317 432<br />
2 190 216 7 164 7 994 1 172 532 312 130 434 766<br />
3 150 219 5 364 6 393 1 074 519 204 186 453 765<br />
4-5 256 405 5 852 8 507 1 918 1 576 369 380 904 1 367<br />
6-9 477 752 5 018 9 414 3 108 2 981 384 828 1 413 2 234<br />
10-19 818 1 038 5 111 11 314 4 864 6 442 593 1 162 2 315 3 068<br />
20-50 1 839 2 230 8 670 17 685 7 319 11 325 952 1 888 3 548 4 836<br />
51-100 1 154 2 436 7 600 14 041 5 980 9 209 1 531 1 372 2 667 3 924<br />
Über-plus de 100 2 813 10 861 37 064 100 165 13 915 25 970 2 488 2 840 1 608 4 287<br />
Total 7 875 18 301 87 496 181 637 40 725 58 977 7 075 8 836 13 659 21 679<br />
138
Fabriken - Fabriques<br />
Fabrikarbeiter nach Industriegruppen seit 1882<br />
Ouvriers de fabrique, par groupes d'industries, depuis 1882<br />
Annees<br />
Baum-<br />
-<br />
wolle<br />
Coton<br />
Seide<br />
Soie<br />
Wolle<br />
Laine<br />
Leinen<br />
Lin<br />
Stickerei<br />
Broderie<br />
Übrige<br />
Textilind.<br />
Autres<br />
ind. textiles<br />
Bekleidung<br />
Habillement<br />
Nahrung,<br />
Tabak<br />
Alimentation,<br />
tabac<br />
Chemische<br />
Industrie<br />
Industrie<br />
chimique<br />
1882 36 883 25 866 2 461 1 287 17 269 904 4 499 6 636 2 286<br />
1888 36 256 27 819 3 538 746 17 920 1 784 7 409 10 917 2 092<br />
1895 35 206 31 219 4 215 865 13 336 1 752 11 973 13 999 3 078<br />
1901 32 297 33 908 4 166 1 043 16 751 3 153 14 671 18 332 4 196<br />
1911 29 550 32 024 5 325 1 007 28 606 4 509 23 443 26 044 7 394<br />
1923 34 631 29 740 7 183 1 613 13 866 5 678 35 898 23 589 9 896<br />
1926 34 517 25 966 6 870 1 564 11 044 6 401 35 493 24 702 15 021<br />
1927 37 565 25 452 7 302 1 757 10 532 7 110 37 052 24 939 16 508<br />
1928 37 947 32 855 7 778 1 889 9 798 7 371 40 658 25 205 11 384<br />
1929 1) 35 275 32 118 7 830 1 868 7 916 6 095 40 324 26 315 12 972<br />
1930 32 567 28 533 7 953 1 949 6 431 7 550 41 015 26 564 11 862<br />
1931 30 080 24 038 7 542 1 895 5 812 6 698 39 832 25 472 11 059<br />
1932 27 203 16 519 7 473 1 860 3 894 6 076 38 997 24 277 10 424<br />
1933 27 055 13 903 7 734 1 886 3 004 5 003 41 499 24 801 10 248<br />
1934 26 816 14 476 8 603 2 118 2 078 5 024 42 727 25 007 10 670<br />
1935 25 561 13 632 8 566 1 923 2 012 4 185 42 699 24 674 10 626<br />
1936 25 025 12 887 8 532 2 137 2 286 4 704 43 405 25 008 11 412<br />
1936 2) 24 565 12 507 8 565 2 011 2 371 3 822 42 553 24 883 11 188<br />
<strong>1937</strong> 2) 28 010 14 547 9 240 2 295 2 763 5 000 46 230 25 713 12 301<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Kraft, Gas,<br />
Wasser<br />
Electricite,<br />
ga z, e au<br />
Papier,<br />
Leder,<br />
Kautschuk<br />
Papier, cuir,<br />
ca out chouc<br />
Graphisches<br />
Gewerbe<br />
Arts<br />
graphiques<br />
Ind. du bois<br />
Holzbearbeitung<br />
Metallerzeugung,<br />
-bearbeitung<br />
Ind. metallurgique<br />
Maschinen,<br />
Apparate<br />
Machines,<br />
appareils<br />
Uhren,<br />
Bijouterie<br />
Horlogerie,<br />
bijouterie<br />
Steine,<br />
Erden<br />
Ind. de la<br />
pierre et<br />
de la terre<br />
Total<br />
1882 242 3 491 1 967 2 913 2 158 14 272 8 622 3 106 134 862<br />
1888 454 4 822 3 730 5 020 4 338 16 483 12 394 4 809 3)160 531<br />
1895 736 6 785 5 655 11 296 10 126 23 906 16 334 9 718 200 199<br />
1901 2 156 7 316 7 469 14 381 13 043 32 626 24 858 12 168 242 534<br />
1911 4 228 9 262 10 042 23 765 23 325 47 630 34 983 17 704 328 841<br />
1923 4 149 11 971 11 170 18 975 24 762 58 575 33 438 12 269 337 403<br />
1926 4 004 12 575 12 121 20 361 26 778 61 485 42 687 12 907 354 496<br />
1927 4 047 12 722 12 590 21 323 27 300 64 696 42 520 12 935 366 350<br />
1928 4 054 13 796 13 445 22 938 30 240 73 532 46 007 13 470 392 367<br />
1929 1) 4 671 14 259 14 165 26 967 38 464 76 512 48 378 14 954 409 083<br />
1930 4 242 13 981 14 285 25 421 35 468 76 803 41 784 15 416 391 824<br />
1931 4 327 13 528 14 421 25 736 33 178 69 241 34 679 15 197 362 735<br />
1932 4 214 12 551 13 773 23 622 29 503 59 446 28 084 14 353 322 269<br />
1933 4 152 12 948 13 674 23 079 29 142 57 546 25 393 13 414 314 481<br />
1934 4 254 13 382 13 747 23 046 29 967 59 507 24 733 13 382 319 537<br />
1935 4 174 13 691 12 977 21 052 29 397 58 131 25 375 12 059 310 734<br />
1936 4 118 13 943 13 413 18 652 28 817 59 546 27 969 10 844 312 698<br />
1936 1) 4 510 13 784 13 449 18 708 28 711 60 342 27 714 10 693 310 376<br />
<strong>1937</strong> 2) 4 534 15 232 14 084 21 054 35 173 74 378 37 685 11 764 360 003<br />
1 ) Betriebszählung vom 22. August 1) Recensement des entreprises du 22 aoüt<br />
2) Stichtag 17. September 3) Jour de l'enquete, le 17 septembre<br />
3) Berichtigte Zahlen — Infolge von Doppelzählungen über- C) Chiffres rectifies — Par suite de recensements ä double,<br />
trifft das Total die entsprechende Summe in der Kantons- le total surpasse la somme correspondante dans l'aperu<br />
übersicht auf Seite 140 i1tabli par cantons ä la page 140<br />
139
I<br />
Fabrikarbeiter nach Kantonen seit 1882 — Ouvriers de fabrique, par cantons, depuis 1882<br />
Kantone<br />
Cantons<br />
1882 1888 1895 1901 1911 1923 1929 1936<br />
<strong>1937</strong><br />
Frauen<br />
Total<br />
Femmes<br />
Zürich 30 536 36 920 47 738 54 207 65 981 69 773 81 491 58 701 68 654 23 777<br />
Bern 12 302 15 169 22 654 29 495 41 069 47 653 58 621 47 637 55 548 18 437<br />
Luzern 2 260 2 788 4 323 5 160 8 175 9 993 12 213 8 677 9 503 3 003<br />
Uri 79 110 221 500 902 1 368 983 1 206 1 517 242<br />
Schwyz 1 696 2 049 2 870 3 164 4 050 3 764 4 092 2 898 3 362 1 327<br />
Obwalden } 193 136 229 153 412 392 542 468 440 111<br />
Nidwalden<br />
261 525 524 557 482 591 527 568 96<br />
Glarus 8 566 8 563 8 204 7 416 7 417 7 665 7 950 5 919 6 426 2 999<br />
Zug 1 947 1 983 2 007 2 225 2 813 3 817 4 643 3 357 3 843 1 195<br />
Fribourg 886 1 282 1 715 2 682 4 176 3 896 4 643 3 538 3 985 1 528<br />
Solothurn 6 342 9 006 12 117 14 169 20 118 24 761 30 525 25 037 28 599 9 015<br />
Basel-Stadt . . 9 761 10 488 12 152 14 098 15 639 17 066 19 960 15 359 16 233 4 651<br />
Basel-Land 2 623 3 324 4 279 5 379 6 736 7 984 11 311 8 485 9 681 3 828<br />
Schaffhausen. 2 431 2 630 4 243 5 245 7 375 7 500 9 839 7 285 8 816 1 725<br />
Appenzell A.-Rh. 3 968 4 187 4 132 4 314 5 012 4 229 4 267 3 090 3 511 1 487<br />
Appenzell I.-Rh. 402 390 229 220 315 196 237 166 158 60<br />
St. Gallen 19 421 20 363 19 458 23 254 31 480 26 434 31 394 24 482 27 797 13 095<br />
Graubünden 941 1 109 1 395 1 819 3 512 2 334 3 231 2 425 2 779 543<br />
Aargau 12 348 14 827 17 139 19 973 28 262 32 356 38 516 33 120 36 093 13 480<br />
Thurgau 7 992 8 348 9 475 11 724 18 714 15 990 19 296 14 930 16 920 7 091<br />
Ticino 1 929 2 750 3 305 4 982 7 690 6 851 8 541 7 337 8 694 4 583<br />
Vaud 4 104 5 992 8 343 11 592 16 612 14 239 17 938 13 504 15 666 4 613<br />
Valais 333 363 640 989 2 924 4 186 5 716 3 585 4 911 326<br />
Neuchätel 1 760 3 110 6 899 10 742 15 467 13 682 18 519 11 359 14 182 5 735<br />
Gen'eve 2 042 3 395 5 907 8 508 13 433 10 792 14 024 9 606 12 117 4 242<br />
Schweiz - Suisse 134 862 159 543 200 199 242 534 328 841 337 403 409 083 312 698 360 003 127 189<br />
Fabrikbetriebe nach Industriegruppen seit 1888<br />
Exploitations de fabriques, par groupes d'industries, depuis 1888<br />
Industriegruppen 1888 1901 1911<br />
1923 1929 1936 <strong>1937</strong> Groupes d'industries<br />
Baumwolle 429 354 319 351 377 319 349 Coton<br />
Seide, Kunstseide 227 235 214 197 186 114 123 Soie, soie artificielle<br />
Wolle 47 65 62 70 72 79 87 Laine<br />
Leinen 16 19 23 28 34 35 42 Lin<br />
Stickerei 1 139 746 866 733 531 203 204 Broderie<br />
Übrige Textilind. . . 56 111 112 150 152 138 144 Autres ind. textiles<br />
Bekleidung 117 312 614 865 993 1 174 1 196 Habillement<br />
Nahrung, Tabak . . . 411 641 693 632 596 628 639 Alimentation, tabac<br />
Chemische Industrie 92 164 193 223 220 252 267 Industrie chimique<br />
Kraft, Gas, Wasser 16 110 262 294 302 286 288 Electricite, gaz, eau<br />
Papier, Leder e) 111 209 1 665 278 307 319 345 Papier, cuirl)<br />
Graph. Gewerbe . . . 190 351 J 497 513 548 563 Arts graphiques<br />
Holzbearbeitung 232 848 1 264 1 009 1 237 1 256 1 254 Industrie du bois<br />
Metalle 115 379 623 584 679 719 748 Metallurgie<br />
Maschinen,Apparate 248 520 641 694 838 909 938 Maschines, appareils<br />
Uhren, Bijouterie 190 663 858 953 1 134 764 800 Horlogerie, bijout.<br />
Steine, Erden 140 398 446 313 343 379 378 Ind. de la pierre et<br />
de la terre<br />
Total<br />
3 776 6 125 7 855 7 871 8 514 8 122 8 365 Total<br />
1) Inbegriffen Kautschuk 1) Y compris le caoutchouc<br />
140
Betriebskraft nach Industriegruppen seit 18881)<br />
Force motrice, par groupes d'industries, depuis 1888')<br />
In PS — En CV<br />
Industriegruppen 1888 1895 1901 1911 1923 19292) <strong>1937</strong>3) Groupes d'industries<br />
Baumwolle 33 605 42 361 44 745 56 130 74 677 85 989 85 434 Coton<br />
Seide, Kunstseide 8 010 11 328 15 327 18 614 26 856 36 275 39 931 Soie, soie artificielle<br />
Wolle 3 312 6 014 6 667 8 410 12 534 15 313 21 403 Laine<br />
Leinen 540 795 1 095 1 370 2 281 3 037 5 783 Lin<br />
Stickerei 513 659 2 621 9 334 7 020 3 273 1 098 Broderie<br />
Übrige Textilind. . . 278 559 886 1 804 5 012 6 340 8 631 Autres ind. textiles<br />
Bekleidung 556 1 639 2 931 5 662 8 539 12 426 18 820 Habillement<br />
Nahrung, Tabak . . . 8 956 17 637 28 462 43 019 55-981 60 310 92 353 Alimentation,tabac<br />
Chemische Industrie 1 664 6 614 33 253 94 524 64 202 39 974 82 962 Ind. chimique<br />
Kraft, Gas, Wasser 43 1 739 7 085 11 291 15 085 56 470 48 130 Electricite", gaz, eau<br />
Papier, Leder'') 6 882 10 777 13 833 21 221 35 135 49 522 77 316 Papier, cuir4)<br />
GraphischesGewerbe 459 1 226 2 188 4 470 8 987 14 607 21 684 Arts graphiques<br />
Holzbearbeitung 3 412 9 998 15 444 26 996 35 045 49 898 73 093 Industrie du bois<br />
Metalle 5 ) 3 303 10 389 11 960 22 231 41 561 59 662 109 007 MAtallurgie5)<br />
Maschinen,Apparate 4 847 10 983 17 958 42 367 72 978 121 271 187 494 Machines, appareils<br />
Uhren, Bijouterie . 1 547 2 475 3 738 6 766 10 084 13 793 14 221 Horlogerie, bijout.<br />
Steine, Erden 3 671 10 153 19 761 39 935 41 281 60 450 84 440 Ind. de la pierre et<br />
de la terre<br />
Total 81 598 145 346 227 954 414 144 517 258 688 610 971 800 Total<br />
1) In den Jahren 1888, 1901, 1911, 1923 ist teilweise auch 1) Les chiffres pour 1888, 1901, 1911, et 1923 comprennent<br />
Kraft zu chemischen und thermischen Zwecken einbezogen aussi, en plus ou moins grande proportion, Nnergie employ6e<br />
pour des buts chimiques et thermiques<br />
2) Betriebszählung vom 22. August 2) Recensement des entreprises du 22 aoüt<br />
3 ) Mit den vorstehenden Jahren nur bedingt vergleichbar 3) Nombres conditionnellement comparables seulement avec<br />
ceux des annges pr6c6dentes<br />
4 ) Inbegriffen Kautschuk 4) Y compris le caoutchouc<br />
-) Herstellung und Bearbeitung 5) Production et mise en ceuvre<br />
Installierte Kraft der Fabriken seit 1882 1) — Energie installhe des fabriques, depuis 18821)<br />
Jahre<br />
Arm6es<br />
Installierte Kraft in PS<br />
Energie installee, en CV<br />
Verteilung von 1000 PS installierter Kraft<br />
Repartition de 1000 CV d'6nergie install6e<br />
Vireftürgre ja<br />
kraft<br />
Force<br />
Wasser Dampf Andere Wasser Dampf Andere<br />
motrice<br />
Total Total disponible<br />
Hydraulique A vapeur Autre Hydraulique A vapeur Autre<br />
PS -- CV<br />
1882 41 316 18 065 119 59 500 694 304 2 1 000 59 512<br />
1888 54 243 27 432 395 82 070 661 334 5 1 000 81 598<br />
1895 87 865 53 410 4 086 145 361 604 368 28 1 000 145 346<br />
1901 185 486 84 030 13 503 283 019 655 297 48 1 000 227 954<br />
1911 537 785 138 537 36 300 712 622 755 194 51 1 000 414 144<br />
1923 1 198 667 124 429 15 701 1 338 797 895 93 12 1 000 517 258<br />
1929 1 611 423 • 111 864 31 557 1 754 844 918 64 18 1 000 688 610<br />
1) Inbegriffen Elektrizitätswerke 1) Y compris les usines Clectriques<br />
141
Fabrikarbeiter nach Industriegruppen, Alter und Geschlecht <strong>1937</strong><br />
Ouvriers de fabrique, par groupes d'industries et d'apres l'äge et le sexe, en <strong>1937</strong><br />
Alter in Jahren — Age en anne'es<br />
Industriegruppen')<br />
Groupes d'industries')<br />
Bis<br />
Jusqu'ä 16-18 19-24 25-40 41-50 51-60 61-65<br />
66<br />
u. mehr<br />
15 et plus<br />
Total<br />
Männliches Geschlecht — Sexe masculin<br />
Baumwolle 198 969 1 348 4 217 2 120 1 637 555 370 11 414<br />
Seide, Kunstseide 49 275 404 1 833 1 075 794 280 99 4 809<br />
Wolle 39 244 499 1 726 617 374 163 97 3 759<br />
Leinen 3 58 115 417 162 102 41 17 915<br />
Stickerei 21 107 57 138 151 128 26 22 650<br />
Übrige Textilindustrie . . 9 118 247 911 339 206 69 37 1 936<br />
Bekleidung 86 1 074 2 059 5 554 1 864 1 100 304 169 12 210<br />
Nahrung, Tabak 19 305 1 016 6 309 2 891 1 959 505 280 13 284<br />
Chemische Industrie . .. 18 291 904 4 838 2 125 1 377 306 134 9 993<br />
Kraft, Gas, Wasser 15 109 1 823 1 421 932 196 33 4 529<br />
Papier, Leder, Kautschuk 62 538 1 087 4 246 1 769 1 234 411 207 9 554<br />
Graphisches Gewerbe . . 37 782 1 703 4 560 1 927 1 277 339 166 10 791<br />
Holzbearbeitung 93 1 196 2 743 9 245 3 210 2 438 792 408 20 125<br />
Metalle e) 167 2 225 4 758 14 391 5 520 3 195 842 405 31 503<br />
Maschinen, Apparate . . . 350 5 704 11 486 28 685 11 404 7 415 1 959 593 67 596<br />
Uhren, Bijouterie 118 1 263 2 180 7 823 3 677 2 173 655 633 18 522<br />
Steine, Erden 59 439 1 122 5 173 2 425 1 377 419 210 11 224<br />
Total 1 328 15 603 31 837 101 889 42 697 27 718 7 862 3 880 232 814<br />
Weibliches Geschlecht — Sexe feminin<br />
Coton 383 2 007 3 059 6 579 2 353 1 525 438 252 16 596<br />
Soie, soie artificielle 193 1 021 1 561 3 969 1 589 979 262 164 9 738<br />
Laine 76 558 1 269 2 492 666 314 77 29 5 481<br />
Lin 19 128 292 646 154 105 23 13 1 380<br />
Broderie 62 371 440 777 272 144 27 20 2 113<br />
Autres industries textiles 25 321 751 1 258 382 210 65 52 3 064<br />
Habillement 521 4 818 9 731 14 175 3 109 1 256 271 139 34 020<br />
Alimentation, tabac 79 980 2 242 5 375 1 956 1 161 318 318 12 429<br />
Industrie chimique 12 189 523 1 119 305 119 25 16 2 308<br />
Electricite, gaz, eau 1 1 3 — — — 5<br />
Papier, cuir, caoutchouc 101 867 1 492 2 347 524 243 66 38 5 678<br />
Arts graphiques 32 291 783 1 529 432 172 34 20 3 293<br />
Industrie du bois 15 150 267 348 93 43 10 3 929<br />
Metallurgie 2) 38 435 872 1 619 450 186 48 22 3 670<br />
Machines, appareils 63 793 1 820 3 281 580 200 34 11 6 782<br />
Horlogerie, Bijouterie . . . . 283 2 646 4 500 8 102 2 316 961 218 137 19 163<br />
Industrie de la pierre et .<br />
de la terre 14 54 123 216 81 35 9 8 540<br />
Total 1 916 15 629 29 726 53 833 15 265 7 653 1 925 1 242 127 189<br />
1 ) Deutscher Text oben, französischer Text unten ') Texte frans ais en bas, texte allemand en haut<br />
-) Herstellung und Bearbeitung 2) Production et Luise en ceuvre<br />
142
Beschäftigungsgang der Industrie — Activite dans l'industrie<br />
Beschäftigungskoeffizient nach Industriegruppen seit 1930<br />
Coefficient d'activite, par groupes d'industries, depuis 1930<br />
Bedeutung des Koeffizienten: 150 = gut, 100 = befriedigend, 50 = schlecht<br />
Signification du coefficient: 150 = bon, 100 = satisfaisant, 50 = mauvais<br />
Industriegruppen')<br />
Groupes d'industries')<br />
Quartale 1930<br />
Trimestres de 1930<br />
Quartale 1931<br />
Trimestres de 1931<br />
Quartale 1932<br />
Trimestres de 1932<br />
Quartale 1933<br />
Trimestres de 1933<br />
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4<br />
Baumwolle.... 72 63 60 63 68 69 63 63 62 62 66 68 73 78 75 74<br />
Seide 70 67 66 72 76 70 60 54 62 54 54 55 61 65 73 72<br />
Wolle 90 88 87 88 73 70 74 91 74 71 73 79 73 87 114 120<br />
Leinen 92 96 89 100 94 100 96 78 66 65 61 85 78 73 85 85<br />
Stickerei 84 74 74 79 89 100 79 73 62 67 62 72 77 83 72 90<br />
brige Textilind. 135 105 75 98 87 68 59 77 86 59 60 69 90 71 67 69<br />
Bekleidung 2) 117 110 109 95 77 88 89 77 79 84 97 98 98 109 112 111<br />
Nahrungs-, Genußmittel<br />
100 101 101 102 100 104 96 87 77 77 83 86 85 88 94 94<br />
Chem. Industrie 102 102 84 81 78 92 90 92 89 80 67 82 78 78 94 94<br />
Papier, Leder 2) 103 97 95 89 75 74 73 70 65 66 66 74 70 74 71 77<br />
Graph. Gewerbe 122 117 111 111 115 115 106 110 102 93 87 97 98 103 94 99<br />
Holz 108 112 106 102 91 102 100 98 83 93 92 86 75 86 95 95<br />
Metalle, Maschinen 110 103 81 79 73 78 77 70 64 66 68 65 65 74 79 74<br />
Uhren, Bijouterie. 74 64 60 58 53 53 53 54 52 54 63 68 62 62 80 84<br />
Steine, Erden 108 123 112 102 83 113 112 102 85 99 90 86 82 94 94 92<br />
Baugewerbe 108 105 111 103 101 111 109 103 91 96 88 86 79 91 95 88<br />
Total 99 95 86 84 78 84 81 76 72 73 75 76 75 82 87 86<br />
9 Französischer Text unten 9 Voir texte fran9ais en bas<br />
2) Inbegriffen Ausrüstungsgegenstände<br />
') Inbegriffen Kautschuk<br />
Industriegruppen')<br />
Groupes d'industries')<br />
Quartale 1934<br />
Trimestres de 1934<br />
Quartale 1935<br />
Trimestres de 1935<br />
Quartale 1936<br />
Trimestres de 1936<br />
Quartale <strong>1937</strong><br />
Trimestres de <strong>1937</strong><br />
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4<br />
Coton 78 73 77 77 73 69 64 70 81 80 80 118 136 127 108 77<br />
Soie 77 78 71 76 62 65 59 59 64 73 71 100 120 111 101 83<br />
Laine 107 106 104 89 66 71 73 77 76 80 77 129 121 100 86 68<br />
Lin 98 103 97 81 78 96 90 88 84 89 77 137 140 112 111 82<br />
Broderie 72 72 75 79 79 84 90 102 105 109 113 127 127 124 113 108<br />
Autres iiicl. textiles 68 82 81 75 69 80 77 65 71 67 66 115 109 95 91 82<br />
Flabillenaent 2) 109 96 91 84 86 97 103 108 111 85 72 111 124 118 105 82<br />
Alimentation,tabac 87 95 90 95 89 91 95 94 86 85 86 98 92 89 94 97<br />
Ind. chimique 91 92 91 93 93 92 95 95 95 91 90 103 102 103 101 103<br />
Papier, cuir 2) 75 73 70 74 69 70 69 74 70 69 67 119 129 128 114 111<br />
Alls graphiques 102 107 98 103 100 100 95 102 97 92 90 104 109 111 113 121<br />
Bois 88 96 96 90 71 76 72 68 70 71 66 92 94 101 95 89<br />
M6tallurgie, mach. 74 83 74 . 73 69 74 77 73 74 77 80 104 114 126 124 115<br />
Horlogerie, bijout. 79 77 90 98 91 83 103 108 103 104 114 130 139 142 144 145<br />
Ind. de la pierre<br />
et de la terre 88 105 96 93 72 71 71 65 63 64 58 81 86 91 92 89<br />
Construction 86 94 92 78 74 83 85 75 67 77 79 76 85 93 92 94<br />
Total 84 88 84 82 76 79 81 81 82 80 80 108 116 117 111 102<br />
1) Deutscher Text oben 9 Voir texte allemand en haut<br />
2) Y compris les objets d'&1uipement<br />
3 ) Y compris le caoutchouc<br />
143
Index der beschäftigten Arbeiter nach Industriegruppen seit 1930<br />
Indice des ouvriers occupies, par groupes d'industries, depuis 1930<br />
1. Quartal 1925 = 100 — 1er trimestre 1925 = 100<br />
Industriegruppen')<br />
Groupes d'industries')<br />
Quartale 1930<br />
Trimestres de 1930<br />
Quartale 1931<br />
Trimestres de 1931<br />
Quartale 1932<br />
Trimestres de 1932<br />
Quartale 1933<br />
Trimestres de 1933<br />
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4<br />
Baumwolle 84 81 78 77 76 75 74 71 69 67 67 67 67 68 67 68<br />
Seide 96 93 87 86 83 80 76 70 63 54 51 50 48 45 45 45<br />
Wolle 102 103 100 101 98 98 97 97 91 91 91 94 91 95 101 104<br />
Stickerei 72 60 56 57 57 59 54 49 44 40 37 36 37 35 34 34<br />
Übrige Textilind. 2) 168 115 129 182 143 97 95 145 133 85 92 131 142 80 87 112<br />
Bekleidung 3) 119 121 120 117 114 112 110 105 101 103 104 104 106 109 112 111<br />
Nahrungs-, Genußmittel<br />
99 100 105 103 98 101 100 96 90 88 89 87 84 84 88 86<br />
Chem. Industrie 119 118 113 108 107 109 106 104 103 101 98 96 98 94 96 99<br />
Papier, Leder 4) 104 104 103 101 100 100 100 96 92 90 90 92 90 93 93 94<br />
Graph. Gewerbe 117 119 118 120 119 119 117 117 114 112 110 111 108 109 109 113<br />
Holz 133 132 126 124 122 131 129 118 111 118 110 103 104 109 109 100<br />
Metalle, Maschinen 123 123 123 118 113 111 110 104 97 93 93 90 89 89 91 90<br />
Uhren, Bijouterie . 110 101 93 93 86 79 76 70 59 54 54 56 53 52 56 57<br />
Steine, Erden 104 111 109 102 102 109 108 99 97 104 100 88 86 97 95 87<br />
Baugewerbe 182 218 217 141 148 226 214 143 154 175 154 106 119 147 134 76<br />
Total 112 111 109 105 102 103 101 94 89 87 85 83 83 83 84 82<br />
1 ) Französischer Text unten ') Voir texte franyais en bas<br />
2) Inbegriffen Leinen<br />
3 ) Inbegriffen Ausrüstungsgegenstände<br />
4) Inbegriffen Kautschuk<br />
Industriegruppen')<br />
Groupes d'industries')<br />
Quartale 1934<br />
Trimestres de 1934<br />
Quartale 1935<br />
Trimestres de 1935<br />
Quartale 1936<br />
Trimestres de 1936<br />
Quartale <strong>1937</strong><br />
Trimestres de <strong>1937</strong><br />
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4<br />
Coton 68 67 66 65 64 63 61 61 60 60 60 63 66 66 66 65<br />
Soie 46 47 45 46 45 42 41 39 41 41 41 44 48 48 48 47<br />
Laine 106 105 104 105 100 98 94 94 93 94 92 102 102 104 100 95<br />
Broderie 32 30 29 29 31 33 34 34 37 37 38 40 42 43 43 39<br />
Autres ind. text. 2). 119 81 81 103 102 72 70 94 102 73 75 115 111 85 99 120<br />
Habillement 3) 112 112 111 109 108 105 107 106 108 107 107 108 110 110 110 106<br />
Alimentation, tabac 84 87 90 83 84 84 90 84 82 85 87 85 84 87 90 85<br />
Ind. chimique 100 101 99 100 101 101 102 101 102 102 103 105 108 111 113 112<br />
Papier, cuir 4 ) 94 94 95 98 98 99 98 100 99 98 97 100 102 104 105 106<br />
Arts graphiques 112 111 112 113 113 110 112 111 109 106 105 107 110 111 114 115<br />
Bois 101 110 107 100 97 101 98 81 83 86 80 81 87 98 95 84<br />
Metallurgie, mach. 89 91 90 89 86 86 87 86 84 85 86 91 95 103 106 106<br />
Horlogerie, bijout. 58 55 58 59 59, 60 66 71 71 71 73 77 85 93 95 105<br />
Ind. de la pierre et<br />
de la terre 89 98 98 90 84 89 85 68 65 81 76 67 76 87 87 75<br />
Construction 115 138 129 81 97 113 99 56 77 92 80 67 84 108 110 70<br />
Total 83 85 84 82 81 80 80 78 78 79 79 82 85 89 91 89<br />
144<br />
9 Deutscher Text oben 1) Voir texte allemand en haut<br />
z) Y compris le lin<br />
3 ) Y compris les objets d'e'quipement<br />
2 ) Y compris le caoutchouc
Wasser- und Elektrizitätswirtschaft — Forces hydrauliques et economie<br />
electrique<br />
Ausgenützte Wasserkräftel) nach Kantonen Ende <strong>1937</strong>*)<br />
Forces hydrauliques utilis6es 1), par cantons, ä fin <strong>1937</strong>*)<br />
Kantone<br />
Cantons Usines Turbines Winter Sommer<br />
Größtmögliche Spitzenleistung in kW<br />
Puissance maximum utilisable en kW<br />
SBB<br />
CFF<br />
Kraftwerke<br />
Turbinen<br />
Mittlere mögliche<br />
Leistung in kW<br />
Puissance moyenne<br />
possible en kW<br />
Allgemeinversorgung2)<br />
Hiver Etd Distribution<br />
d'energie9<br />
Industriewerke<br />
Etablissem.<br />
industriels<br />
Zürich 6 29 29 000 34 000 37 650 — 2 400 40 050<br />
Bern 23 99 88 900 125 500 213 000 — 4 300 217 300<br />
Luzern 2 7 3 300 3 600 1 600 — 2 600 4 200<br />
Uri 8 21 22 000 54 000 11 450 53 300 — 64 750<br />
Schwyz 4 18 86 500 24 100 159 400 41 500 700 201 600<br />
Obwalden 4 17 13 500 16 600 62 250 — 500 62 750<br />
Nidwalden 3 8 1 600 2 400 3 400 — 600 4 000<br />
Glarus 9 28 19 500 22 200 68 500 — 4 100 72 600<br />
Zug 2 6 1 400 1 600 1 300 — 1 400 2 700<br />
Fribourg 8 31 15 400 20 500 44 600 — 2 200 46 800<br />
Solothurn 3 18 31 500 42 300 48 250 — 1 700 49 950<br />
Basel-Stadt — — — — — —<br />
Basel-Land 2 12 15 300 15 000 21 150 — 900 22 050<br />
Schaffhausen 4 25 5 400 5 500 3 000 — 3 400 6 400<br />
Appenzell A.-Rh 1 3 120 150 500 — 500<br />
Appenzell I.-Rh 1 3 180 250 300 — — 300<br />
St. Gallen 15 38 10 000 14 800 14 400 — 8 600 23 000<br />
Graubünden 25 98 63 900 99 400 171 300 — 1 200 172 500<br />
Aargau 18 105 158 300 189 900 204 550 — 21 100 225 650<br />
Thurgau 2 8 900 1 100 — — 1 200 1 200<br />
Ticino 13 49 60 000 65 500 102 650 41 000 — 143 650<br />
Vaud 14 74 24 700 34 700 44 000 — 4 200 48 200<br />
Valais 32 165 167 000 209 500 188 800 114 700 163 100 466 600<br />
Neuchätel 5 27 6 300 6 400 7 650 — 7 650<br />
Gen'eve 3 42 21 000 29 200 41 700 — 400 42 100<br />
Schweiz – Suisse . . 207 931 845 700 1 018 200 1 451 400 250 500 224 600 1 926 500<br />
1 ) Werke mit über 300 kW maximal verfügbarer Leistung 1) Usines d'une puissance maximum superieure ä 300 kW<br />
2 ) Werke für Stromabgabe an Dritte 2) Usines livrant ä des tiers<br />
Ausgenützte Wasserkräfte nach Größenklassen der Werke Ende <strong>1937</strong>*)<br />
Forces hydrauliques utilise'es, par cate.gories de puissance des usines, ä fin. <strong>1937</strong>*)<br />
Mittlere mögliche<br />
Werke mit einer grüßt-<br />
Leistung in kW<br />
Größtmögliche Spitzenleistung in kW<br />
möglichen Spitzenleistung Kraft- Tur- Puissance moyenne Puissance maximum utilisable en kW<br />
von ... kW werke binen possible en kW<br />
Allgemein-<br />
Industrie-<br />
Usines d'une puissance Usines Turbines Winter Sommer versorgung 1 ) SBB werke<br />
maximum de ... k<br />
Total<br />
Hiver Ete Distribution CFF<br />
Etablissern.<br />
d'energiei)<br />
industriels<br />
Bis—Jusqu'ä 300 2 ) 5 823 3 267 45 000 70 000 13 000 — 70 000 83 000<br />
301-1000 77 234 25 000 35 000 35 300 — 11 700 47 000<br />
1001-5000 55 268 39 900 52 000 74 900 8 000 57 100 140 000<br />
5001-10000 27 121 84 000 139 000 182 800 — 21 200 204 000<br />
10001-20000 18 123 119 900 149 600 199 900 — 37 100 237 000<br />
20001-50 000 24 156 402 500 502 300 634 000 84 000 97 500 815 500<br />
50 001-80000 3 14 49 900 79 000 65 000 117 000 — 182 000<br />
Über–Plus de 80 000 3 15 124 500 61 300 259 500 41 500 — 301 000<br />
Total 6 030 4 198 890 700 1 088 200 1 464 400 250 500 294 600 2 009 500<br />
1 ) Werke für Stromabgabe an Dritte 1) Usines livrant ä des tiers<br />
2) \-% erte für das Jahr 1932 2) Valeurs correspondant ä Pannee 1932<br />
2) Inbegriffen Werke mit rein mechanischer Kraftübertragung 2) Y compris les usines avec transmission purement mecanique<br />
(ohne Umwandlung in Elektrizität) de la force (sans transformation en electricit6)<br />
Total<br />
145
Größtmögliche Spitzenleistung der schweizerischen Wasserkraftanlagen seit 19001)<br />
Maximum de puissance utilisable des usines hydrauliques suisses, depuis 19001)<br />
In 1000 kW — En 1000 kW<br />
Elektrizität — Electricite<br />
Mecha-<br />
Jahresende Allgemein- Indu- nische<br />
versorgung<br />
3)<br />
werke<br />
SBB strie-<br />
Kraft<br />
A fin de<br />
l'annee Distri- Usines Energie<br />
trielles<br />
CFF<br />
indus-<br />
mecanique<br />
d'energie 3)<br />
Total<br />
1900 56 — 33 42 131<br />
1905 114 1 44 44 203<br />
1910 250 2 106 44 402<br />
1915 353 4 201 45 603<br />
1920 516 45 200 49 810<br />
1926 845 130 217 51 1 243<br />
1927 893 195 220 52 1 360<br />
1928 902 195 226 51 1 374<br />
1929 962 209 231 49 1 451<br />
1930 1 045 209 233 49 1 536<br />
1 ) Inbegriffen Werke mit rein mechanischer Kraftübertragung<br />
2) Werke für Stromabgabe an Dritte<br />
Jahresende<br />
A fin de<br />
l'annee<br />
Elektrizität — Electricite<br />
SBB<br />
CFF<br />
Mecha-<br />
Wische<br />
Kraft<br />
Allgemeinversorgung9<br />
Distribution<br />
d'energie 3)<br />
Industriewerke<br />
Usines<br />
industrielles<br />
Energie<br />
mecanique<br />
Total<br />
1931 1 110 209 244 48 1 611<br />
1932 1 158 209 249 46 1 662<br />
1933 1 251 209 249 46 1 755<br />
1934 1 381 209 249 46 1 885<br />
1935 141.9 209 249 46 1 923<br />
1936 1 419 209 249 46 1 923<br />
<strong>1937</strong> 1 464 251 249 46 2 010<br />
193 . . . . .<br />
193 . . . .<br />
194 . . . . .<br />
i ) Y compris les usines avec transmission purement mecanique<br />
de la force<br />
2) Usines livrant ä des tiers<br />
Gesamter Umsatz elektrischer Energie in der Schweiz 1935/36 und 1936/371)<br />
Production totale et utilisation d'e'nergie electrique en Suisse, en 1935/36 et 1936/371)<br />
In Millionen kWh — En millions de kWh<br />
Art der Erzeugung<br />
und Verwendung<br />
Wintere) - Hiver 2) Sommer 3) - Ete 3) Jahr') - Annee4)<br />
1935/361 1936/37 1936 1 <strong>1937</strong> 1935/3611936/37<br />
Erzeugung — Production<br />
Genre de production<br />
et d'utilisation<br />
Hydraulische Erzeugung . . 2 983 3 216 3 039 3 593 6 022 6 809 Production hydraulique<br />
Thermische Erzeugung 20 22 9 11 29 33 Production thermique<br />
Gesamte Erzeugung 3 003 3 238 3 048 3 604 6 051 6 842 Production totale<br />
Energieeinfuhr 4 12 — 1 4 13 Energie importee<br />
Energieumsatz 3 007 3 250 3 048 3 605 6 055 6 855 Total de Penergie<br />
Verwendung — Utilisation<br />
Usages domestiques et de Par-<br />
Haushalt und Gewerbe . . . . 673 698 569 597 1 242 1 295 tisanat<br />
Industrie5):<br />
Industrie5):<br />
Allgemeine Anwendung . . . 336 376 326 384 662 760 En general<br />
Chemische, metallurgische,<br />
Electrochimie, -metallurgie<br />
thermische Anwendung . 381 470 504 810 885 1 280 et -thermie<br />
Elektrokessel 249 238 252 294 501 532 Chauclieres electriques<br />
Bahnen:<br />
Traction:<br />
SBB 242 270 230 265 472 535 CFF<br />
Übrige 88 90 80 84 168 174 Autres chemins de fer<br />
Verluste 334 350 300 325 634 675 Pertes<br />
Inlandsabgabe 2 303 2 492 2 261 2 759 4 564 5 251 Distribution dans le pays<br />
Energieausfuhr 694 744 773 812 1 467 1 556 Energie exportee<br />
Speicherpumpenantrieb 10 14 14 34 24 48 Energie employee au pompage<br />
Energieumsatz 3 007 3 250 3 048 3 605 6 055 6 855 Total de renergie<br />
146<br />
1 ) Werke von über 300 kW maximal verfügbarer Leistung 1) Usines d'une puissance maximum superieure ä 300 kW<br />
2 ) 1. Oktober bis 31. März 2) Du ler octobre au 31 mars<br />
3 ) 1. April bis 30. September 3) Du ler avril au 30 septembre<br />
4 ) Hydrographisches Jahr vom 1. Oktober bis 30. September 4 ) Annee hydrographique, du l er octobre au 30 septembre<br />
3) Dem Fabrikgesetz unterstellte Betriebe mit mehr als 20 3 ) Exploitations soumises ä la loi federale sur les fabriques<br />
Arbeitern<br />
et occupant plus de 20 ouvriers
Erzeugung und Abgabe elektrischer Energie nach Monaten seit 1928/291)<br />
Production et distribution d'6nergie electrique, par mois, depuis 1928/291)<br />
In Millionen kWh — En millions de kWh<br />
Jahre')<br />
Okt.<br />
Nov.<br />
Dez.<br />
Jan.<br />
Febr.<br />
März<br />
April<br />
Mai<br />
Juni<br />
Juli<br />
Aug.<br />
Sept.<br />
Jahre)<br />
Ann6es 2)<br />
Oct.<br />
Nov.<br />
D6c.<br />
Janv.<br />
Fevr.<br />
Mars<br />
Avril<br />
Mai<br />
Juin<br />
Juillet<br />
Aoüt<br />
Sept.<br />
Ann6e2)<br />
Mögliche Er eugung3) — Production possible3)<br />
1928/29 373 361 309 252 175 261 324 420 443 432 431 355 4 136<br />
1929/30 300 278 299 279 197 266 371 477 495 500 484 423 4 369<br />
1930/31 425 397 335 318 265 373 401 513 519 531 514 430 5 021<br />
1931/32 367 319 279 285 208 246 336 544 584 613 582 484 4 847<br />
1932/33 484 379 279 215 245 284 380 562 592 614 546 468 5 048<br />
1933/34 464 376 277 262 229 317 471 555 563 626 604 514 5 258<br />
1934/35 446 381 369 296 337 416 519 652 723 695 687 593 6 114<br />
1935/36 612 519 471 483 417 418 457 585 601 625 640 547 6 375<br />
1936/37 528 467 449 430 418 480 509 566 582 626 620 596 6 271<br />
<strong>1937</strong>/38 543 496 485 449 428 468 473 502 582 . . .<br />
Gesamte wirkliche Erzeugung 4) — Production totale effective 4)<br />
1928/29 315 312 318 323 274 276 297 317 315 345 346 329 3 767<br />
1929/30 317 300 297 298 266 273 296 330 308 335 330 332 3 682<br />
1930/31 335 316 339 334 303 314 299 304 309 321 303 310 3 787<br />
1931/32 314 299 318 304 303 288 295 303 298 302 316 324 3 664<br />
1932/33 312 320 324 318 289 308 302 318 309 318 351 348 3 817<br />
1933/34 337 335 357 352 308 323 322 354 362 371 363 368 4 152<br />
1934/35 377 356 354 379 338 373 358 378 342 387 399 389 4 430<br />
1935/36 391 391 415 405 380 388 376 396 375 373 373 406 4 669<br />
1936/37 459 428 443 415 397 445 444 412 412 438 441 463 5 197<br />
<strong>1937</strong>/38 480 467 479 443 413 450 451 449 433 .<br />
Inlandabgabe 5) — Distribution dans le pays5)<br />
1928/29 231 234 230 236 215 208 213 225 224 239 240 228 2 723<br />
1929/30 250 236 233 230 211 218 218 246 226 244 238 235 2 785<br />
1930/31 245 237 256 248 224 237 221 216 216 229 220 226 2 775<br />
1931/32 235 235 250 240 234 225 223 225 214 217 218 222 2 738<br />
1932/33 238 243 252 256 229 239 221 235 222 225 239 241 2 840<br />
1933/34 259 261 276 265 233 248 234 246 243 249 251 247 3 012<br />
1934/35 271 271 266 284 251 265 253 256 225 245 250 243 3 080<br />
1935/36 277 278 291 286 269 275 257 257 246 252 247 267 3 202<br />
1936/37 313 301 316 302 287 325 316 286 288 298 296 313 3 641<br />
<strong>1937</strong>/38 350 352 363 333 303 329 327 319 295 .<br />
Ausfuhr — Energie exportee<br />
1928/29 84 78 88 87 59 68 84 92 91 106 106 101 1 044<br />
1929/30 67 64 64 68 55 55 78 84 82 91 92 97 897<br />
1930/31 90 79 83 86 79 77 78 88 93 92 83 84 1 012<br />
1931/32 79 64 68 64 69 63 72 78 84 85 98 102 926<br />
1932/33 74 77 72 62 60 69 81 83 87 93 112 107 977<br />
1933/34 78 74 81 87 75 75 88 108 119 122 112 121 1 140<br />
1934/35 106 85 88 95 87 108 105 122 117 142 149 146 1 350<br />
1935/36 114 113 124 119 111 113 119 139 129 121 126 139 1 467<br />
1936/37 146 127 127 113 110 120 128 126 124 140 145 150 1 556<br />
<strong>1937</strong>/38 130 115 116 110 110 121 124 130 138 . . . .<br />
1 ) Werke für Stromabgabe an Dritte 1) Entreprises livrant de 1'6nergie a des tiers<br />
2) Hydrographisches Jahr vom 1. Oktober bis 30. September 2) Ann6e hydrographique, du 1 er octobre au 30 septembre<br />
3) Nur in den Wasserkraftwerken auf Grund der natürlichen 3) Capacit6 de production des usines hydrauliques sur la<br />
Zuflüsse (ohne Aufspeicherung) erzeugbare Energie base des d6bits naturels (sans accumulation)<br />
4) Inbegriffen Erzeugung der thermischen Anlagen, Bezug 4) Y compris la production des installations thermiques,<br />
von Bahn- und Industriewerken und Einfuhr rinergie achet6e aux autoproducteurs et 1'6nergie import6e<br />
') Inbegriffen Verluste in den Übertragungsanlagen u. Energie- 5) Y compris les pertes dans les r6seaux de distribution et<br />
verbrauch zum Speicherpumpenantrieb l'6nergie employ ee au remplissage des bassins d'accumulation<br />
par pompage<br />
10 147
Bilanzwerte der Werke der allgemeinen Elektrizitätsversorgung seit 1931<br />
Bilan des usines pour la distribution gA"nrale d'nergie leetrique, depuis 1931<br />
In Millionen Franken — En millions de francs<br />
Bilanzposten 1931 ( 1932 1 1933 1934 I 1935 ( 1936 Articles du bilan<br />
Passiven — Passif<br />
Aktienkapital') 237 248 256 264 260 264 Capital-actions')<br />
Dotationskapital 306 313 307 303 302 293 Capital de dotation<br />
Genossenschaftskapital . . . 3 3 3 3 3 3 Capital-cooperatif<br />
Obligationenkapital 517 530 533 546 542 536 Capital-obligations<br />
Übrige') 57 59 61 63 63 64 Autres2)<br />
Aktiven — Actif<br />
Bish. Herstellungskosten 1 640 1 750 1 870 1 960 2 030 2 115 Frais d'etablissement<br />
Bish. Abschreibungen 3) . . 768 825 885 949 1 012 1 068 Amortissements anterieurs3)<br />
Bilanzwert 872 925 985 1 011 1 018 1 047 Bilan<br />
Anlagen im Bau 170 170 135 120 95 50 Usines en construction<br />
Material, Warenvorräte . . 20 19 17 16 15 15 Materie', reserves en<br />
marchandises<br />
Wertschriften 4) 21 29 23 27 34 38 Titres4)<br />
Übrige s) 37 10 — 5 8 10 Autres5)<br />
Total 1 120 1 153 1 160 1 179 1 170 1 160 Total<br />
1) Einbezahltes Aktienkapital ohne Beteiligung bei Elektrizi- 1) Capital-actions verse, sans participation aux usines deetätswerken<br />
triques<br />
2) Dividende, Reservefonds, Saldovorträge 2) Dividendes, fonds de reserve et solde<br />
2) Inbegriffen Abschreibungen für untergegangene und ent- 3) Y compris les amortissements pour usines supprimees<br />
fernte Anlagen<br />
4) Ohne Beteiligung bei Elektrizitätswerken 4) Sans participation aux usines electriques<br />
5) Saldo der Debitoren und Kreditoren, Banken, Kassa usw. 5) Solde des debiteurs et crediteurs, banques, caisse, etc.<br />
Kapitalgliederung der Werke der allgemeinen Elektrizitätswerke seit 1931<br />
Reartition du Capital des usines pour la distribution gA'n6rale d'Actergie leetrique, depuis 1931<br />
In Millionen Franken — En millions de francs<br />
Bilanzposten 1931 1932 1933 1934 1935 1936 Articles du bilan<br />
Aktienkapital im Besitze<br />
Capital-actions en possesder<br />
SBB 2 2 2 9 11 sion des CFF<br />
von Kantonen 92 92 94 95 95 98 de cantons<br />
von Gemeinden 11 12 12 14 9 8 de communes<br />
von übrigen') 134 142 148 153 147 147 d'autres')<br />
Dotationskapital<br />
Capital de dotation<br />
Kantonale Werke 80 80 72 68 64 62 Usines cantonales<br />
Kommunale Werke . . . . 226 233 235 235 238 231 Usines communales<br />
Genossenschaftskapital . . . 3 3 3 3 3 3 Capital-coop&atif<br />
Obligationenkapital<br />
Capital-obligations<br />
Kantonale Werke 179 171 171 170 169 168 Usines cantonales<br />
Kommunale Werke . . . . 40 40 40 36 35 34 Usines communales<br />
Gemeinschaftswerke . . . . 71 71 71 83 83 82 Usines publ. communes<br />
Gemischtwirtschaftliche<br />
Werke 104 123 123 126 125 122 Usines mixtes<br />
Private Werke 123 125 128 131 130 130 Usines privü'es<br />
1 ) Banken, Finanzgesellschaften, Privaten 1) Banques, societes financieTes, personnes pri, ees<br />
148
Gewinn- und Verlustrechnung der Werke der allgemeinen Elektrizitätsversorgung seit 1931<br />
Compte de profits et pertes des usines pour la distribution gü-n&ale d'energie 6lectrique,<br />
depuis 1931<br />
In Millionen Franken — En millions de francs<br />
Gewinn- und Verlustposten 1931 1932 1933 1934 1935 1936 Articles de profits et pertes<br />
Einnahmen — Recettes<br />
Energieabgabe im Inland 207 211 216 220 217 213 Distribution d'energie dans<br />
le pays<br />
Energieexport 20 19 19 20 22 22 Exportation d'energie<br />
Außerordentl. Einnahmen 4 — — — 2 1 Recettes extraordinaires<br />
Total 231 230 235 240 241 236 Total<br />
Ausgaben — Deenses<br />
Verwaltung, Betrieb, Un-<br />
Administration, exploitaterhalt<br />
78 75 73 72 71 70 tion, entretien<br />
Wasserzinse, Steuern 10 11 11 12 12 14 Fourniture d'eau, impöts<br />
Abschreibungen') 62 60 62 66 64 57 Amortissements')<br />
Zinsensaldo 33 34 34 35 38 39 Solde des interas<br />
Dividende an Dritte 15 14 14 14 13 13 Dividende paye ä des tiers<br />
Abgaben an öffentliche<br />
Sommes remises ä des<br />
Kassen 33 36 41 41 43 43 caisses publiques<br />
Total 231 230 235 240 241 236 Total<br />
1) Inbegriffen Rückstellungen und Fondseinlagen 1) Y compris provisions pour echeances futures et versements<br />
aux fonds<br />
Zahl und Anschlußwert der Stromverbraucher seit 19121)<br />
Nombre et puissance totale des appareils consommateurs de courant, depuis 19121)<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Motoren<br />
Lampen<br />
Wärmeapparate<br />
Appareils<br />
de chauffage<br />
Großabonnenten<br />
Gros<br />
abonnes<br />
Bahnen<br />
Moteurs<br />
Lampes<br />
Chemins Total<br />
de fer<br />
Zahl<br />
Zahl<br />
Zahl<br />
kW<br />
kW<br />
kW<br />
Nombre Nombre Nombre kW kW kW<br />
Zähler' )<br />
Compteurs2;<br />
1912 50 000 211 000 2 876 000 144 000 * 47 000 — — 402 000 150 000<br />
1916 82 000 302 000 5 710 000 206 500 145 000 82 000 107 000 40 900 738 400 298 000<br />
1919 112 020 452 000 7 618 000 263 400 319 700 235 300 212 100 42 700 1 205 500 519 000<br />
1922 141 440 488 700 8 480 300 297 000 493 300 376 600 226 900 66 200 1 455 400 649 500<br />
1925 177 750 592 800 9 600 600 339 650 712 400 556 000 280 100 93 950 1 862 500 815 500<br />
1929 249 000 731 000 11 307 000 421 300 1 082 000 920 000 332 900 107 800 2 513 000 1 059 000<br />
1931 296 000 850 000 12 350 000 475 000 1 300 000 1 200 000 350 000 125 000 3 000 000 1 214 000<br />
1933 335 000 910 000 13 200 000 520 000 1 450 000 1 360 000 380 000 130 000 3 300 000 1 334 000<br />
1936 347 000 896 000 12 910 000 470 000 1 500 000 1 490 000 604 000 160 000 3 620 000 *<br />
1 ) Werke für Stromabgabe an Dritte 1) Entreprises li, rant de l'energie ä des tiers<br />
2) Inbegriffen sonstige Meß- und Sperrapparate 2) Y compris les autres appareils servant au contröle de la vente<br />
149
Gaswerke — Usines ä gaz<br />
Leistungen der schweizerischen Gaswerke seit 1921<br />
ActivitA des usines ä gaz suisses, depuis 1921<br />
Erzeugung<br />
Kohlen-<br />
Production<br />
Jahre Werke verbrauch<br />
Koks,<br />
Annees Usines Houille<br />
Gas Gde. Teer<br />
employee Gaz Coke, Goudron<br />
gresillon<br />
t 1000 in 3 t t<br />
1921 96 327 416 130 652 231 757 19 153<br />
1922 92 346 121 137 565 244 355 19 620<br />
1923 91 366 623 147 231 261 763 20 441<br />
1924 91 383 286 157 018 273 234 21 675<br />
1925 90 411 014 167 795 295 776 23 199<br />
1926 88 432 403 177 584 310 160 23 562<br />
1927 87 464 580 189 757 333 394 24 642<br />
1928 85 491 790 201 558 347 372 25 978<br />
1929 85 524 701 218 143 382 581 27 315<br />
1930 82 508 735 225 982 364 574 27 288<br />
Erzeugung<br />
Kohlen-<br />
Production<br />
Jahre Werke verbrauch<br />
Koks,<br />
Annees Usines Houille Gas Gries Teer<br />
employee Gaz Coke, Goudron<br />
gresillon<br />
t Dm . 3 t t<br />
1931 81 540 012 237 785 388 651 26 392<br />
1932 80 573 697 248 432 413 585 28 868<br />
1933 80 608 225 249 696 433 058 29 098<br />
1934 78 630 863 253 569 450 766 30 080<br />
1935 77 629 060 252 711 457 634 29 499<br />
1936 77 642 875 251 939 466 339 29 964<br />
<strong>1937</strong> 77 663 554 256 158 484 641 30 281<br />
1938 . . . . .<br />
1939 . . . . .<br />
194 . . . . .<br />
Leistungen der großstädtischen Gaswerke seit 1921<br />
Activit6 des usines ä gaz dans les grandes villes, depuis 1921<br />
Zürich Basel-Stadt.) Geneve Bern<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Gase,<br />
Kohlen-<br />
Gas,.<br />
zeugung<br />
ver-<br />
brauch z- e,- Kohlen-<br />
Kohlen-<br />
Gasen% -<br />
zeugung<br />
zeug<br />
messer1) Gas-<br />
Gas - ver-<br />
brauch — ° ° mess.er 1) brauch --°- ° messe')<br />
zeuesuerne Ga Gas - ver-<br />
zeiuni<br />
„li ° n° e messer')<br />
Houill Production<br />
CmnP-<br />
Houille duPcrtei.-. cone _ Houille duPert°0- .<br />
d u P:t°i- on Compteurso<br />
ille<br />
de gaz ä gaz') er1l-, de teurs em-, d„ez teurs em-,<br />
CtrurPs-<br />
ployee gaz g ä gaz') ployee b ä gaz 9 ployee de gaz ä gaz')<br />
t 1000 m . t 1000 m' t 1000 in' t 1000 m3<br />
Kohlenverbrauch<br />
Houill<br />
lle<br />
employee<br />
1921 66 187 29 158 62 345 39 184 16 912 40 271 23 182 11 457 36 696 21 961 9 070 23 766<br />
1922 73 337 30 388 63 021 42 542 17 999 39 883 31 343 14 097 47 309 24 183 9 818 24 507<br />
1923 '74 257 32 144 67 104 42 313 18 745 40 894 34 571 14 716 47 808 26 116 10 719 25 250<br />
1924 81 383 34 158 69 569 44 011 20 291 42 090 33 743 15 230 48 072 28 891 11 524 26 369<br />
1925 88 048 36 646 72 197 46 593 21 595 43 563 34 445 15 486 48 676 31 971 12 117 27 430<br />
1926 79 893 31 610 75 059 49 419 23 239 47 290 34 356 16 133 49 133 32 710 12 776 28 377<br />
1927 101 027 41 281 81 359 53 992 24 253 49 528 38 090 17 415 50 199 32 843 14 007 29 525<br />
1928 112 070 43 676 85 518 54 406 25 654 52 314 41 002 18 395 51 869 33 675 14 988 30 452<br />
1929 110 408 47 146 88 946 62 397 27 743 57 203 45 426 20 438 53 485 35 126 15 892 31 423<br />
1930 92 422 48 224 91 904 62 112 28 022 59 157 46 330 21 841 55 069 32 017 16 608 32 576<br />
1931 93 840 50 717 98 825 75 188 31 284 61 656 47 246 22 641 57 402 40 901 18 106 33 541<br />
1932 128 953 56 937 102 861 77 757 32 650 64 322 47 623 23 523 59 758 38 314 18 465 34 873<br />
1933 141 941 57 799 105 478 90 968 37 311 66 770 48 275 23 086 61 463 42 452 18 739 36 013<br />
1934 146 534 58 730 108 690 102 788 38 048 68 689 50 119 23 346 63 194 42 536 18 574 37 017<br />
1935 148 412 57 905 111 517 101 658 38 131 69 516 51 601 23 035 63 245 43 034 18 714 37 629<br />
1936 156 895 57 517 112 397 104 277 35 521 70 146 51 045 22 673 62 585 46 298 19 425 37 858<br />
<strong>1937</strong> 157 887 58 100 113 410 108 889 37 343 71 060 49 840 21 932 62 584 49 883 20 037 38 247<br />
1938 . . . . . . . . . , . .<br />
1939 . . . . . . . . . . . .<br />
1940 . . . . . . . . . . . .<br />
') Auf Jahresende<br />
') A la fin de Pannee<br />
2) Kanton 2) Canton<br />
150
Salzwirtschaft — Production et consommation du sel<br />
Salzkonsum nach Kantonen <strong>1937</strong>*) — Consommation du sel, par cantons, en <strong>1937</strong>*)<br />
Mengen in Zentnern — Quantitds en quintaux<br />
Gewerbesalze Düngsalz,<br />
Speisesalze — Sei de cuisine, de tabl<br />
Sel pour les usages<br />
Viehsalz, industriels Pfan -<br />
Leck<br />
nenstein Meer-<br />
Kantone Kochsalz Nitrit- steine salz<br />
nicht Kochsalz Tafel- Gresil- pöckel-<br />
..<br />
Sei Gewöhn-<br />
Sole') übrige mahlen<br />
•<br />
jodiert jodiert Balz salz<br />
Sei<br />
salz<br />
pour<br />
le betail, hehe Solu- d,enSelais marin<br />
Seide cui-<br />
Sel de cui- Sel de Sel Sel de<br />
Autre<br />
•<br />
tions<br />
sine noniodd<br />
nitritd<br />
eine iodd<br />
gr<br />
table grdsil saumure salegre Ordinaire<br />
sel (curin<br />
salines')<br />
moulu)<br />
Zürich 28 072 32 179 489 40 800 28 36 194 866 19 929 — 664<br />
Bern 31 490 56 955 750 16 366 — 13 244 — 272 653 417<br />
Luzern 24 979 2 505 60 16 112 8 3 666 2 762 — 532 88<br />
Uri 300 2 700 7 — — 48 — — 46 —<br />
Schwyz — 8 798 15 — 53 — 232 — 204 2 6<br />
Obwalden 2 687 52 1 5<br />
Nidwalden — 2 000 60 — — —<br />
Glarus 821 2 589 26 0 9 — 1 918 — — — 4<br />
Zug 3 4 049 7 3 38 — 219 1 14 8<br />
Fribourg 19 839 649 10 4 11 — — — 633 4 10<br />
Solothurn 13 979 527 53 0 5 — 2 120 — 117 389 39<br />
Basel-Stadt 9 685 1 520 389 14 2 581 448 105 545 18 501 4 484 — 200<br />
Basel-Land 5 249 943 10 1 94 2 811 1 898 — 312 146<br />
Schaffhausen . . . . 20 5 876 14 2 29 243 426 — 194 100 22<br />
Appenzell A.-Rh 1 414 3 506 24 0 36 — 1 323 — 2 77 1<br />
Appenzell I.-Rh. 544 953 — 9<br />
St. Gallen 8 831 18 944 61 6 111 15 14 091 — — 1 800 91<br />
Graubünden .. 11 224 3 516 58 12 — 4 — 540 — 21<br />
Aargau 27 052 3 375 144 9 114 23 21 122 — — — 100<br />
Thurgau 10 069 6 315 28 2 66 1 3 360 — 1 237 — 16<br />
Ticino 180 9 861 242 5 — 3 150 2 006 — — — 4<br />
Vaud — 25 345 68 — — 13 412 — 3 910 — 112<br />
Valais — 18 766 55 2 — 135 486 66 526 150 — 8<br />
Neuchätel — 5 744 125 12 2)1814 2 542 1 000 — 422 22 45<br />
Geneve 885 7 646 414 82 231 1 854 2 560 — 456 — 707<br />
Schweiz – Suisse . 194 636 227 948 3 105 227 6 475 24 722 211 470 88 655 32 918 3 739 2 563<br />
1 ) In festes Salz umgerechnet 9 Calcule en sel sous forme solide<br />
2) Vacuumsalz 2) Sel vacuum<br />
Salzkonsum seit 1888*) — Consommation du sei, depuis 1888*)<br />
Mengen in Zentnern — Quantites en quintaux<br />
Jahre<br />
Anne.es<br />
Kochsalz<br />
Sel de<br />
cuisine<br />
Anderes<br />
Salz<br />
Autre sel<br />
Total<br />
Jahre<br />
A des<br />
Kochsalz<br />
Seide<br />
cuisine<br />
Anderes<br />
Salz<br />
Autre sel<br />
Total<br />
Jahre<br />
Anne'es<br />
Kochsalz<br />
Seide<br />
cuisine<br />
Anderes<br />
Salz<br />
Autre sel<br />
Total<br />
1888 390 658 64 775 455 433<br />
1895 415 047 104 515 519 562<br />
1900 421 060 150 651 571 711<br />
1905 441 857 177 242 619 099<br />
1910 458 618 230 956 689 574<br />
1916 459 171 195 063 654 234<br />
1917 471 769 223 548 695 317<br />
1918 459 715 221 142 680 857<br />
1919 478 936 237 485 716 421<br />
1920 482 118 297 338 779 456<br />
1921 470 062 193 227 663 289 1931 477 077 366 597 843 674<br />
1922 472 762 232 736 705 498 1932 466 472 320 942 787 414<br />
1923 464 393 273 592 737 985 1933 452 130 338 014 790 144<br />
1924 479 244 274 455 753 699 1934 445 637 335 300 780 937<br />
1925 481 353 302 601 783 954 1935 434 442 351 998 786 440<br />
1926 469 884 318 669 788 553 1936 418 733 359 048 777 781<br />
1927 465 403 368 236 833 639 <strong>1937</strong> 422 584 373 874 796 458<br />
1928 473 059 385 790 858 849 1938 . . .<br />
1929 478 343 415 019 893 362 1939 . . .<br />
1930 468 305 346 064 814 369 1940 . . .<br />
*) Monopolgewinn siehe Seite 354<br />
5) Bdndfice net du monopole, voir page 354<br />
151
Verbrauch von nicht jodiertem und jodiertem Kochsalz nach Kantonen seit 1926<br />
Consommation de sel de cuisine non iod6 et iode, par cantons, depuis 1926<br />
Kantone<br />
Cantons<br />
Nicht jodiertes Salz<br />
Sel non iode<br />
q<br />
Jodiertes Salz<br />
Sel iode<br />
q<br />
Jodiertes Salz in<br />
Prozent des Totals<br />
Sel iode en<br />
pour-cent du total<br />
1926/30 1931/35 1936/37 1926/30 1931/35 1936/37 1926;30 1931/35 1936/37<br />
Zürich 52 988 39 394 28 458 10 207 25 077 31 818 16,2 38,9 52,8<br />
Bern 95 592 86 870 31 310 4 735 6 831 57 088 4,7 7,3 64,6<br />
Luzern 27 485 27 886 24 832 1 961 2 246 2 248 6,6 7,4 8,3<br />
Uri 1 838 175 300 1 238 2 919 2 645 40,2 94,3 89,8<br />
Schwyz - 9 095 9 166 8 794 100,0 100,0 100,0<br />
Obwalden 315 10 - 2 714 2 760 2 660 89,6 99,6 100,0<br />
Nidwalden 50 - 2 076 1 890 1 800 100,0 97,4 100,0<br />
Glarus 2 271 1 124 873 1 472 2 442 2 541 39,3 68,5 74,4<br />
Zug 531 119 7 3 813 4 147 4 032 87,8 97,2 99,8<br />
Fribourg 23 355 21 540 19 594 426 659 620 1,8 3,0 3,1<br />
Solothurn 16 087 14 930 13 862 474 484 528 2,9 3,1 3,7<br />
Basel-Stadt . . . . 10 526 10 509 9 733 1 652 1 565 1 572 13,6 13,0 13,9<br />
Basel-Land .. . . 5 399 5 509 5 209 1 104 870 955 17,0 13,6 15,5<br />
Schaffhausen . . . 591 482 72 5 081 5 514 5 790 89,6 92,0 98,8<br />
Appezell A.-Rh. 1 653 1 606 1 427 3 721 3 679 3 511 69,2 69,6 71,1<br />
Appenzell I.-Rh. 880 813 564 852 857 1 004 49,2 51,3 64,0<br />
St. Gallen 19 719 12 816 8 694 10 591 16 359 19 122 34,9 56,1 68,7<br />
Graubünden 13 014 11 903 10 796 2 232 3 088 3 382 14,6 20,6 23,8<br />
Aargau 30 198 29 332 27 357 3 986 3 480 3 315 11,7 10,6 10,8<br />
Thurgau 11 891 11 325 9 844 6 459 6 195 6 106 35,2 35,4 38,3<br />
Ticino 7 014 84 180 4 523 10 738 9 930 39,2 99,2 98,2<br />
Vaud 153 66 - 27 693 26 524 25 158 99,4 99,8 100,0<br />
Valais 4 724 382 43 15 634 19 612 18 572 76,8 98,1 99,8<br />
Neuehätel. 87 - 12 376 10 618 5 782 100,0 99,2 100,0<br />
Genve 10 570 8 376 878 90 2 044 7 652 0,8 19,6 89,7<br />
Schweiz - Suisse . 336 794 285 388 194 033 134 205 169 764 226 625 28,5 37,3 53,9<br />
Verbrauch von nicht jodiertem und jodiertem Kochsalz seit 1924<br />
Consommation de sel de cuisine non iode et iode, depuis 1924<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Nicht<br />
jodiertes<br />
Salz<br />
Sel non<br />
iode<br />
q<br />
Jodiertes<br />
Salz<br />
S e t<br />
iode<br />
q<br />
Total<br />
q<br />
Jodiertes<br />
Salz<br />
in %<br />
Sel iode<br />
en %<br />
Jahre<br />
A.6,<br />
Nicht<br />
jodiertes<br />
Salz<br />
Sei non<br />
iode<br />
Jodiertes<br />
Salz<br />
Sel<br />
iode<br />
Total<br />
q q q<br />
Jodiertes<br />
Salz<br />
in %<br />
Sel iode<br />
en<br />
1924 404 284 74 960 479 244 15,6<br />
1925 371 839 109 514 481 353 22,8<br />
1926 352 833 117 051 469 884 24,9<br />
1927 341 251 124 152 465 403 26,7<br />
1928 345 764 127 295 473 059 26,9<br />
1929 325 944 152 399 478 343 31,8<br />
1930 318 176 150 129 468 305 32,0<br />
1931 322 805 154 272 477 077 32,3<br />
1932 289 170 177 302 466 472 38,0<br />
1933 282 105 170 025 452 130 37,6<br />
1934 273 464 172 173 445 637 38,6<br />
1935 259 390 175 052 434 442 40,3<br />
1936 193 431 225 302 418 733 53,8<br />
<strong>1937</strong> 194 636 227 948 422 584 53,9<br />
152
Salzpreise in den Kantonen <strong>1937</strong>*)<br />
Prix de vente du sel dans les cantons, en <strong>1937</strong>*)<br />
In Franken pro Zentner - En francs par quintal<br />
Speisesalze - Sel de cuisine, de table<br />
Viehsalz,<br />
Leck-<br />
nenstein<br />
Gewerbesalze<br />
Düngsalz,<br />
Sel pour les usages industriels pfa,<br />
Meer-<br />
Kantone Nitrit- steine Kochsalz ge- salz<br />
Cantons Kochsalz Tafelsalz Gresilsalz<br />
Sel<br />
pöckelsalz sei .<br />
..<br />
denaturiert<br />
mahlen<br />
Sole<br />
Gewöhnliche<br />
Sel<br />
Sel de Sel<br />
le beFtail ,<br />
Sei marin<br />
cuisine de table Sel de salegre Ordinaire Sel de Solutions d'engrai<br />
g rsi1 saumure<br />
cuisine sahnes (curin<br />
nitrite<br />
denature<br />
moulu)<br />
Zürich 30 120 230 31 15 7,70/9,20 15 2) 0,06 - 22<br />
Bern 25 55 115 29 - 8,50 - - 2,60 25<br />
Luzern 25 80 130 25 10 12,50/18 - 4,50 7 20<br />
Uri 30 80 180 - 10 - 13 - - -<br />
Schwyz 20 45/57 125 18 - 14 14 - 11 20<br />
Obwalden 30 100 160 30 - - - - - -<br />
Nidwalden 26 40 - -- - 11 - - -<br />
Glarus 30 70 200 34 - 8/20 - - 30<br />
Zug 25 70 100 27 10/18 - - 8,50 25<br />
Fribourg 35 110 200 35 10 - 30 - 7,50 20<br />
Solothurn 25/35 63 125 29 5 5,30/6,80 25 - 5 20<br />
Basel-Stadt 30 70 170 32,20 16 5,10/17 5,25/6,10 2,60/3,10 - 12,60<br />
Basel-Land 30 80 105 35,40 15 6,60 - 4 -<br />
Schaffhausen 25,30 95 180 30 18/21 18 10/13 - 6,80 21<br />
Appenzell A.-Rh. 26 70 130 32 - 12 - - 7,50 25<br />
Appenzell I.-Rh. 27 - - - - 17 - - -<br />
St. Gallen 30 100 170 29 14,70 9,70/14,70 - - 6,20 17<br />
Graubünden 40 90 100 50 10 - 24 - - 35<br />
Aargau 15 1)50 1)100 19 2,15 4/4,80 - 1,50/2 2,15 20,50<br />
Thurgau 30 80 160 30 15 11/12 11/12 - - 30<br />
Ticino 46 95 145 - 20/25 20 - - 31,20<br />
Vaud 45 100/125 - - 22 - 15/33 - - 45<br />
Valais 30 120 200 - 22 22 - - 30<br />
Neuchätel 37 90 130 27 27 9,40 11 - 7,70 35<br />
Geneve 50 95 . 150 50 23/25 18/25 18/25 - - 50<br />
1 ) Verkaufspreis an die Salzauswäger 1) Prix de vente aux debits de sel<br />
2) Per Liter 2) Par litre<br />
Salzpreise in einigen Kantonen 1900, 1920, <strong>1937</strong>*)<br />
Prix de vente du sel dans quelques cantons, en 1900, 1920 et <strong>1937</strong>*)<br />
In Franken pro Zentner - En francs par quintal<br />
Kantone<br />
Kochsalz - Sel de cuisine<br />
Tafelsalz - Sel de table<br />
Gewöhnliches Gewerbesalz<br />
Sel ordinaire pour les usages industriels<br />
Cantons<br />
1900 1920 <strong>1937</strong> 1900 1920 <strong>1937</strong> 1900 1920 <strong>1937</strong><br />
Zürich 10 26 30 50 100 120 2,40/6,45 17,75 7,70/9,20<br />
Bern 15 25 25 50 64 55 8/8,75 17,50 8,50<br />
Basel-Stadt 20 30 30 60 70 70 4,20/10 22 5,10/17<br />
St. Gallen 12 28 30 55 80 100 7,85 19,50/20 9,70/14,70<br />
Aargau 10 15 15 50 62 50 * * 4/4,80<br />
Vaud 20 40 45 * 60 100/125 10 30 *<br />
Valais 20 30 30 60 64/80 120 10 25 22<br />
*) Monopolgewinn siehe Seite 354 *) Benefice net du monopole, voir page 354<br />
153
Salzproduktion seit 1892 — Production du sel, depuis 1892<br />
Mengen in Tonnen — Quantites en tonnes<br />
1892 2 855 *<br />
*<br />
* 286 3 141 * * *<br />
* * 37 381<br />
* * *<br />
1895 2 267 * * * 406 2 673 *<br />
* 39 123<br />
1900 2 378 1 158 — — — 3 536 38 710 478 5 082 — 1 478 45 748<br />
1905 3 016 1 316 — 85 — 4 417 44 732 559 5 568 — 174 51 033<br />
1910 2 803 1 643 — 280 20 4 746 40 659 942 15 586 — 216 57 403<br />
1915 2 611 1 755 241 3 358 79 8 044 43 300 1 291 15 705 — 144 60 440<br />
1920 1 033 562 — 4 484 65 6 144 41 969 240 19 171 1 658 1 093 64 131<br />
1925 2 153 1 204 — 3 180 75 6 612 46 600 901 18 186 828 2 842 69 357<br />
1930 2 240 1 318 383 5 187 137 9 265 42 158 1 249 24 962 2 105 3 195 73 669<br />
1931 2 271 1 311 455 4 451 90 8 578 46 758 1 023 26 062 2 711 2 595 79 149<br />
1932 2 257 1 273 405 3 949 72 7 956 45 385 1 015 23 936 2 234 2 166 74 736<br />
1933 2 226 1 199 520 3 979 53 7 977 42 058 1 199 25 017 2 192 1 905 72 371<br />
1934 2 208 1 123 467 4 760 42 8 600 43 701 1 087 24 081 1 950 2 177 72 996<br />
1935 2 169 1 099 596 4 318 35 8 217 41 698 1 298 24 346 2 079 2 119 71 540<br />
1936 2 092 1 118 372 4 775 32 8 389 42 658 998 24 825 2 171 2 136 72 788<br />
<strong>1937</strong> 2 116 1 047 388 5 453 32 9 036 41 194 926 26 043 2 469 2 301 72 933<br />
1938 . . . . . . . . . . . .<br />
1939 . . . . . . . . . . . .<br />
1940 . • . . . . . . . . . .<br />
9 Koch-, Tafel-, Gresilsalz 1) Sel de cuisine, de table et sel-gresil<br />
2) Zu chemischen Zwecken; in feste Form umgerechnet 2) Pour rusage chimique; calcule en sel sous forme solide<br />
Brauereien — Brasseries<br />
Brauereien und Bierverkauf seit 1891 — Brasseries et vente de la biere, depuis 1891<br />
Jahre<br />
Armfes<br />
Bierverkauf<br />
Vente<br />
Per<br />
Total<br />
Brauerei<br />
brasserie<br />
1000 hl hl<br />
Salzwerke und Salinen von Bex<br />
Mines et salines de Bex<br />
Vereinigte Schweizerische Rheinsalinen<br />
Societe des salines suisses du Rhin reunies<br />
Jahre s . Gewerbe- Gewerbe-<br />
Armfes<br />
salz Sole2) Übriges<br />
Speis e -<br />
sal z' )<br />
Viehsalz salz Sole.) Übriges<br />
Salz<br />
Salz<br />
Sel de<br />
Sel pour Sel pour Solution Total<br />
Sel de<br />
Sel pour Sel pour Solution<br />
cuisinel) le betail les usages saline .) Autre sel<br />
cuisine")<br />
le betail les usages sahne .) Autre sel<br />
industriels<br />
industriels<br />
Total<br />
Brauereien<br />
Bierverkauf<br />
Braue- Vente<br />
Jahre reien Per<br />
Anne.e Brasseries Total<br />
Brauerei<br />
brasserie<br />
1000 hl hl<br />
Bierverkauf<br />
Braue- Vente<br />
Jahre reien Per<br />
Annes Brasseries Total<br />
Brauerei<br />
brasserie<br />
1000 hl hl<br />
1891 340 1 383 4 067<br />
1893 318 1 522 4 786<br />
1895 293 1 703 5 812<br />
1897 * 2 003 *<br />
1899 253 2 143 8 470<br />
1901 241 1 963 8 145<br />
1902 228 1 999 8 767<br />
1903 217 2 079 9 581<br />
1904 192 2 115 11 016<br />
1905 186 2 265 12 177<br />
1906 177 2 393 13 520<br />
1907 161 2 436 15 130<br />
1908 153 2 441 15 954<br />
1909 150 2 346 15 640<br />
1910 146 2 507 17 171<br />
1911 138 3 003 21 761<br />
1912 138 2 997 21 717<br />
1913 137 2 969 21 671<br />
1914 132 2 811 21 295<br />
1915 126 2 130 16 905<br />
1916 127 1 703 13 409<br />
1917 110 1 241 11 282<br />
1918 102 842 8 255<br />
1919 98 922 9 408<br />
1920 93 1 068 11 484<br />
1921 89 1 362 15 303<br />
1922 86 1 355 15 756<br />
1923 79 1 451 18 367<br />
1924 75 1 581 21 080<br />
1925 69 1 835 26 594<br />
1926 67 2 044 30 507<br />
1927 64 2 058 32 156<br />
1928 61 2 338 38 328<br />
1929 59 2 541 43 068<br />
1930 59 2 610 44 237<br />
1931 59 2 621 44 424<br />
1932 59 2 526 42 813<br />
1933 58 2 419 41 707<br />
1934 60 2 471 41 183<br />
1935 59 2 320 39 322<br />
1936 59 2 047 34 703<br />
<strong>1937</strong> 59 2 136 36 203<br />
1938 . . .<br />
1939 . . .<br />
1940 . • •<br />
154
Textilindustrie — Industrie textile<br />
Maschinen der Textilindustrie seit 1876 — Machines de l'industrie textile, depuis 1876<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Spinnereispindeln<br />
Broches pour filatures<br />
Broches<br />
pour<br />
Broche<br />
ches ä<br />
anneaux<br />
Stickereimaschinen<br />
Machines de broderie<br />
,<br />
maschinen<br />
Metier<br />
a main<br />
Mech.<br />
Webstühle<br />
Selfaktorspindeln<br />
Ringspindeln<br />
Schifflimaschmen<br />
.<br />
Metiers<br />
a navette<br />
Jahre<br />
Anne.es<br />
Spinnereispindeln<br />
Broches pour filatures<br />
Broches<br />
pour<br />
metiers<br />
, .<br />
Hing-in<br />
spindeln<br />
Broches ä<br />
anneaux<br />
Ṃetiers<br />
a tisser<br />
mecaniques<br />
Stickereimaschinen<br />
Machines de broderie<br />
M, kie.i.a<br />
a main<br />
Metiers<br />
ä tisser<br />
mecaniues<br />
Mech.<br />
Webstühle<br />
Selfaktormaschinen<br />
Handmasc<br />
nen<br />
Schifflima.<br />
schi..<br />
Metiers<br />
a navette<br />
1876 1 854 091 * 10 237 -<br />
1900 1 558 598 23 208 14 934 2 263<br />
1913 1 388 936 21 523 1)15 671 6 568<br />
1920 851 287 571 265 25 927 7 959 5 116<br />
1925 794 475 734 680 26 345 4 143 3 892<br />
1926 762 963 760 098 27 057 * 3 489<br />
1927 732 777 793 822 27 667 * 3 130<br />
1928 677 120 826 048 27 079 3 454 2 751<br />
1929 635 891 818 200 26 763 3 206 2 293<br />
1930 576 542 810 830 23 835 2 839 2 111<br />
1) Im Jahre 1910<br />
1931 566 096 815 090 24 615 2 412 1 824<br />
1932 465 000 841 000 24 146 2 130 1 592<br />
1933 475 000 821 000 25 096 1 692 1 294<br />
1934 449 000 838 000 22 239 1 318 953<br />
1935 415 949 819 672 21 223 1 128 884<br />
1936 396 111 875 700 21 214 1 035 857<br />
<strong>1937</strong> 346 232 901 484 21 693 967 853<br />
1938 . . . . .<br />
1939 . . . . .<br />
1940 . . . . .<br />
1 ) En 1910<br />
Umsätze der Seidentrocknungsanstalten seit 1891<br />
Mouvement des c"tablissements de conditionnement de la soie, depuis 1891<br />
In kg — En kg<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Basel — Bäle<br />
Zürich — Zurich<br />
Organ- Seide Kunst- Organ- Seide Kunstzin<br />
seide zin<br />
seide<br />
Trame Grege Soie<br />
Trame Grege Soie<br />
Organ-<br />
Soie artifi-<br />
Organ-<br />
Soie artifisin<br />
Total') cielle sin Total') delle<br />
1891/95 258 837 187 833 164 240 611 139 - *<br />
* * 1 349 439 -<br />
1896/00 229 123 211 039 147 753 589 254 - * * * 1 415 441 -<br />
1901/05 226 239 167 610 160 183 554 569 - * * * 1 497 538 -<br />
1906/10 313 358 175 713 164 910 655 077 - * * * 1 494 456<br />
1911/15 378 171 204 246 149 838 733 481 - 611 442 516 772 378 880 1 507 094 —<br />
1916/20 276 200 171 969 62 664 520 749 - 459 585 451 495 178 700 1 089 780 -<br />
1921/25 181 169 95 602 64 421 343 799 11 989 293 880 246 610 368 598 925 525 3 147<br />
1926 69 866 35 619 49 653 156 177 1 422 153 124 141 270 372 819 726 104 13 401<br />
1927 65 303 25 326 203 297 298 446 1 945 145 688 108 899 588 282 937 348 7 032<br />
1928 48 844 11 381 267 044 328 726 1 799 135 672 94 822 610 388 968 949 16 699<br />
1929 33 557 12 834 223 442 271 381 240 106 846 78 534 359 496 643 806 37 167<br />
1930 25 594 9 253 102 537 145 556 1 228 67 352 46 667 172 942 358 582 60 288<br />
1931 22 942 7 380 80 302 110 845 13 698 56 134 31 666 134 670 278 850 59 573<br />
1932 11 366 6 096 64 659 82 214 6 710 40 030 23 654 142 494 215 686 7 572<br />
1933 5 562 3 874 73 063 88 269 1 893 35 009 35 698 85 255 160 702 12 058<br />
1934 6 738 4 138 120 753 132 185 360 33 623 42 564 126 880 204 011 1 075<br />
1935 4 594 8 386 79 602 93 133 102 44 126 80 687 185 396 311 067 1 919<br />
1936 4 563 4 438 89 066 98 692 1 004 60 273 47 199 132 619 241 020 772<br />
<strong>1937</strong> 4 442 4 012 110 564 119 633 2 636 44 943 37 755 151 020 235 165 280<br />
193 . . . . . . . -<br />
193 . . . . . . . . .<br />
194 . . . . . . . .<br />
1) Inbegriffen Diverses 1) Y compris c, Divers.<br />
155
Jahresende<br />
Fin<br />
d'annee<br />
Maschinenindustrie — Industrie des machines<br />
Verbände der Metall- und Maschinenindustrie seit 1911<br />
Associations dans l'industrie maallurgique et des machines, depuis 1911<br />
Verein schweizerischer<br />
Arbeitgeberverband<br />
schweiz. Maschinen- u.<br />
Metallindustriellere)<br />
Werk i ) Werke Arbeiter.)<br />
Usines,<br />
ateliers Ouvriers9<br />
Usines,<br />
ateliers Ouvriers')<br />
Association patronale<br />
Societe suisse des constructeurs<br />
de machines de machines et industriels<br />
suisse des constructeurs<br />
Jahresende<br />
en metallurgie2)<br />
Fin Werke Werke<br />
d'annee Arbeiter') Arbeiter.)<br />
Usines,<br />
Usines,<br />
ateliers Ouvriers") ateliers Ouvriers.)<br />
1911 142 38 281 127 35 586<br />
1912 143 42 031 130 38 982<br />
1913 155 43 081 132 39 913<br />
1914 154 36 123 128 34 509<br />
1915 157 47 283 127 37 273<br />
1916 154 54 374 131 44 928<br />
1917 154 57 314 134 54 208<br />
1918 163 53 014 146 52 999<br />
1919 167 50 314 171 55 217<br />
1920 165 50 614 178 57 291<br />
1921 163 41 217 176 45 231<br />
1922 149 39 756 171 39 890<br />
1923 152 40 403 167 42 396<br />
1924 152 45 088 159 46 801<br />
1925 149 45 689 155 47 394<br />
') Seit 1913 inbegriffen Lehrlinge<br />
2 ) Bis 1916 Jahresmittel<br />
.) Inbegriffen Lehrlinge<br />
1926 146 43 048 155 45 131<br />
1927 142 47 979 153 50 629<br />
1928 142 53 494 156 56 746<br />
1929 157 63 152 159 61 382<br />
1930 154 58 158 158 55 776<br />
1931 155 50 525 157 48 282<br />
1932 155 43 645 158 41 944<br />
1933 156 43 494 158 41 571<br />
1934 155 43 506 158 40 991<br />
1935 156 43 904 158 42 315<br />
1936 161 47 000 157 44 760<br />
<strong>1937</strong> 170 58 098 174 58 598<br />
193 . .<br />
193 . .<br />
1940 . .<br />
') Depuis 1913 y compris les apprentis<br />
2 ) Jusqu'en 1916 moyenne annuelle<br />
.) Y compris les apprentis<br />
Monatlicher Arbeiterwechsel bei den Firmen des Arbeitgeberverbandes schweizerischer<br />
Maschinen- und Metall-Industrieller seit 1934<br />
Mutations mensuelles du personnel ouvrier dans les etablissements de l'Association<br />
patronale suisse des constructeurs de machines et industriels en maallurgie, depuis 1934<br />
Monate<br />
Eintritte<br />
Entrees<br />
Austritte<br />
Sorties<br />
Überschuß<br />
Excedent<br />
1934 1935 1936 <strong>1937</strong> 1934 1935 1936 <strong>1937</strong> 1931 1935 1936 <strong>1937</strong><br />
Mois<br />
Jan. 494 237 302 1 349 331 273 345 357 163 — 36 — 43 992 Janv.<br />
Febr. 373 266 256 1 561 352 298 465 435 21 — 32 — 209 1 126 Fevr.<br />
März 510 307 312 1 800 528 562 385 608 — 18 — 255 — 73 1 192 Mars<br />
April 1 167 952 976 2 524 686 610 566 820 481 342 410 1 704 Avril<br />
Mai 927 737 599 2 126 536 746 470 717 391 — 9 129 1 409 Mai<br />
Juni 647 608 585 1 751 654 604 344 717 -- 7 4 241 1 034 Juin<br />
Juli 479 644 503 1 472 386 507 337 740 93 137 166 732 Juillet<br />
Aug. 395 558 619 1 366 446 457 424 637 — 51 101 195 729 Aoüt<br />
Sept. 277 536 431 1 051 522 495 410 706 — 245 41 21 345 Sept.<br />
Okt. 400 400 815 1 044 597 434 394 748 — 197 — 34 421 296 Oct.<br />
Nov. 259 363 1 002 888 405 389 296 610 —146 — 26 706 278 Nov.<br />
Dez. 179 255 734 482 342 338 345 634 —163 — 83 389 —152 Dec.<br />
Jahr 6 107 5 863 7 134 17 114 5 785 5 713 4 781 7 729 322 150 2 353 9 685 Annee<br />
156
Uhrenindustrie, Bijouterie — Industrie horlogere, bijouterie<br />
Stempelungen und Proben von Edelmetallen seit 1891<br />
Poinvonnements et essais de metaux precieux, depuis 1891<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Gestempelte Uhrgehäuse s)<br />
Boites de montres poineonnees 1)<br />
Schmucksachen, Geräte2)<br />
Objets de bijouterie, dorfevrerie 2)<br />
Goldene Silberne Platin<br />
Inländische Eingeführte<br />
Total<br />
Or Argent Platine du pays importes<br />
Total<br />
Proben<br />
von Edelmetallharren<br />
Essais de<br />
lingots de<br />
metaux<br />
precieux<br />
Handel<br />
mit Edelmetallabfällen<br />
Commerce<br />
de dechets<br />
de metaux<br />
precieux<br />
1000 Fr.<br />
1891/95 452 780 1 907 155 — 2 359 935 36 904 — 36 904 14 726 3 222<br />
1896/00 606 007 2 981 543 — 3 587 550 53 219 — 53 219 17 538 3 837<br />
1901/05 602 911 2 918 361 — 3 521 272 75 082 — 75 082 18 678 3 879<br />
1906/10 693 434 2 730 025 — 3 423 459 112 473 233 986 346 459 18 500 9 988<br />
1911/15 653 058 2 440 033 366 3 093 457 149 444 231 881 381 325 19 437 18 179<br />
1916/20 887 004 2 645 576 4 679 3 537 259 314 682 551 732 866 414 18 098 21 845<br />
1921/25 937 570 1 342 320 9 606 2 289 496 93 422 858 551 951 973 17 403 13 260<br />
1926/30 1 266 969 1 175 000 7 548 2 449 517 67 952 993 289 1 061 241 14 907 17 040<br />
1931 424 377 324 919 3 720 753 016 35 739 1 019 268 1 055 007 10 715 7 240<br />
1932 252 551 104 871 983 358 405 28 622 865 435 894 057 13 905 6 184<br />
1933 282 080 87 063 1 053 370 196 25 927 979 080 1 005 007 7 531 5 508<br />
1934 278 089 79 386 1 172 358 647 * * 3)614 038 5 301 5 829<br />
1935 305 551 80 053 1 653 387 257 * * 3)100 387 4 008 6 170<br />
1936 302 422 90 165 1 210 393 797 * * 3)46 768 4 429 *<br />
<strong>1937</strong> 500 093 150 895 3 103 654 091 * * 3)86 925 5 277 *<br />
1938 . . . . . . . . .<br />
1 ) Inländische Fabrikation 1) Fabrication nationale<br />
2) Gestempelt oder geprüft 2) Poineonnes ou vet.dies<br />
3 ) Stempelung fakultativ seit 1. Juli 1934 3) Poineonnement facultatif des le l er juillet 1934<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Ausfuhr von Uhren seit 1920 1) Exportation de montres, depuis 19201)<br />
Fertige<br />
Uhrenwerke<br />
Mouvements<br />
finis m de<br />
montres<br />
Uhrengehäuse<br />
Boites de montres<br />
Unedl<br />
Metalle<br />
Metaux<br />
communs<br />
übrige<br />
Autres<br />
In 1000 Stück — En 1000 pieces<br />
Taschenuhren<br />
Montres de poche<br />
Nickel,<br />
Stahl Silber Gold Andere 2)<br />
Nickel,<br />
acier<br />
Argent Or Autres2) Nickel,<br />
acier<br />
Armbanduhren<br />
Montres-bracelets<br />
Übrige<br />
Uhren3)<br />
Nickel,<br />
Stahl Silber Gold Andere2) Autres<br />
Argent Or Autres2)<br />
montres<br />
1920 3 341 784 103 5 670 1 603 413 40 1 210 548 757 3 146<br />
1922 2 350 438 145 3 376 932 272 52 1 224 552 664 1 147<br />
1924 4 948 1 093 484 6 032 1 172 303 69 2 418 1 108 1 079 0 244<br />
1926 5 437 1 301 367 6 273 803 265 56 2 451 609 916 1 372<br />
1928 5 445 2 326 407 6 828 763 317 94 4 153 955 1 180 3 394<br />
1930 3 422 1 570 448 5 439 490 194 92 4 405 852 955 5 394<br />
1931 2 186 1 375 247 4 053 253 100 81 3 433 479 601 7 360<br />
1932 1 739 850 117 2 656 106 49 52 2 911 194 253 8 239<br />
1933 2 060 1 161 118 2 873 86 46 51 4 758 153 261 15 296<br />
1934 3 039 1 727 110 3 022 85 36 82 5 630 87 280 24 249<br />
1935 3 899 1 540 80 3 225 97 33 102 7 236 63 296 38 214<br />
1936 5 101 1 761 50 3 252 95 33 122 8 441 56 301 69 271<br />
<strong>1937</strong> 6 369 1 623 47 4 517 121 40 145 11 771 44 409 116 385<br />
1938 . . . . . . . . . . . .<br />
') Die Ausfuhr deckt sich bis auf wenige Prozent mit der 1) L exportation correspond 1 la production, ä un certain<br />
Produktion<br />
pour-cent pr es<br />
2) Chronographen, Repetieruhren usw. 2) Chronographes, montres ä repetition, etc.<br />
3 ) Mit Taschenuhrwerk (Automobiluhren usw.) 3) Montres pour automobiles, etc.<br />
157
Bautätigkeit — Industrie du bätiment<br />
Erstellte Gebäude und Wohnungen <strong>1937</strong> 1) — Bätiments et logements construits en <strong>1937</strong>1)<br />
Gemeinde<br />
Communes<br />
Woh -<br />
nungen<br />
Zürich 2) 77 141 100 27 268 38 272 427 92 56 49 934<br />
Kt. Basel-Stadt 45 110 70 12 192 39 260 135 42 64 17 557<br />
Genve, Carouge 110 23 12 4 39 71 116 89 16 7 12 311<br />
Bern 27 29 43 13 85 31 206 130 30 8 8 413<br />
Lausanne 67 23 46 13 82 165 371 128 20 12 4 700<br />
St. Gallen 16 18 10 2 30 1 4 1 34 9 9 58<br />
Winterthur 54 114 47 6 167 — 9 116 74 53 12 264<br />
Luzern 30 13 33 4 50 — 12 98 43 8 10 171<br />
Biel 32 21 17 4 42 — 21 44 18 17 8 108<br />
La Chaux-de-Fonds 1 2 1 — 3 — 1 3 — 1 --. 5<br />
Übrige Städte 3) 1<br />
Autres villes 3) j<br />
180 204 128 23 355 9 45 275 189 99 61 678<br />
Städte 4) – Villes 4) 639 698 507 108 1 313 354 1 317 1 446 558 334 190 4 199<br />
Übrige s) – Autres 5) 1 711 1 264 389 144 1 797 12 150 593 776 602 315 2 448<br />
Total 1) 2 350 1 962 896 252 3 110 366 1 467 2 039 1 334 936 505 6 647<br />
1 ) Gemeinden mit 2000 Einwohnern u. mehr am 1. Dez. 1930 1) Communes de plus de 2000 habitants au l er d6c. 1930<br />
2) Erweitertes Stadtgebiet i) Territoire agrandi de la ville<br />
3 ) Städte mit 10 000 bis 30 000 Einwohnern 3) Villes de 10 000 1 30 000 habitants<br />
4) Gemeinden mit 10 000 Einwohnern und mehr 4) Communes de plus de 10 000 habitants<br />
5) Gemeinden mit 2000 bis 10 000 Einwohnern 5) Communes de 2000 ä 10000 habitants<br />
Total<br />
158<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Neuerstellte Gebäude und Wohnungen seit 19261)<br />
Bätiments et logements construits annuellement, depuis 19261)<br />
Gebäude mit Wohnungen<br />
Bätiments avec logements pour<br />
Logements<br />
mVinefi:/%- . Meernfr. übrige<br />
ments<br />
sanslogements<br />
famille<br />
plusieurs Autres<br />
une<br />
familles<br />
Wohnungen mit ... Zimmern<br />
Logements avec ... chambres<br />
Total 1 2 3 4 5<br />
6<br />
u. mehr<br />
et plus<br />
Woh<br />
nungen<br />
Gebäude Gebäude mit Wohnungen<br />
Wohnungen mit ... Zimmern<br />
ohne<br />
Wohnungen<br />
Einfa- Mehrfa-<br />
Bätiments avec logements pour<br />
Logements avec ... chambres<br />
Bätiments<br />
Total 1 2 3 4 5 u. mehr<br />
6<br />
milienh. milienh. übrige<br />
sans logements<br />
fanulle familles<br />
et<br />
une plusieurs Autres<br />
plus<br />
Logements<br />
Gebäude<br />
ohne<br />
Wohnungen<br />
1926 3 175 2 158 1 587 526 4 271 66 1 042 4 037 2 333 1 315 726 9 519<br />
1927 3 345 2 013 1 617 550 4 180 136 1 137 4 898 2 440 1 183 657 10 451<br />
1928 3 462 2 356 1 856 603 4 815 116 1 613 5 156 2 856 1 466 806 12 013<br />
1929 3 426 2 482 1 911 620 5 013 112 1 681 5 373 3 499 1 420 827 12 912<br />
1930 3 986 2 323 2 075 707 5 105 356 2 291 6 093 3 534 1 409 817 14 500<br />
1931 2 ) 4 067 2 432 2 272 720 5 424 758 2 954 7 242 3 889 1 484 982 17 309<br />
1931 4 380 2 591 2 350 756 5 697 759 2 983 7 413 4 030 1 544 1 026 17 755<br />
1932 3 731 2 578 2 161 722 5 461 718 4 078 7 064 3 509 1 613 879 17 861<br />
1933 3 117 2 716 1 762 584 5 062 635 3 257 5 156 2 651 1 500 670 13 869<br />
1934 2 999 3 002 1 938 533 5 473 1 053 4 254 4 715 2 574 1 849 770 15 215<br />
1935 2 473 2 210 1 187 383 3 780 674 2 287 3 123 1 737 1 172 584 9 577<br />
1936 2 330 1 605 690 222 2 517 203 1 077 1 603 1 142 753 410 5 188<br />
<strong>1937</strong> 2 350 1 962 896 252 3 110 366 1 467 2 039 1 334 936 505 6 647<br />
1938<br />
193 . . . . . . . . .<br />
1940<br />
• • • '<br />
• • • • " • • •<br />
1 ) Gemeinden mit 2000 Einwohnern und mehr. 351 Gemeinden 1) Communes de plus de 2000 habitants. 351 communes, de<br />
von 1926 bis 1930 und 382 Gemeinden seit 1931 1926 ä 1930, et 382 communes depuis 1931<br />
2) Zu Vergleichszwecken 351 Gemeinden 2) Pour la comparaison 351 communes<br />
Total
Neue Gebäude mit Wohnungen nach Ersteller und Finanzierung seit 19261)<br />
Nouveaux bätiments avec logements, par cate.gories de constructeurs et genres de<br />
financement, depuis 19261)<br />
Jahre<br />
Ann6es<br />
Ersteller — Constructeurs<br />
Finanzierung — Financement<br />
Gemein-<br />
Andere Andere Mit Ohne<br />
nützige<br />
Baugenossen- Baugenossenschalten<br />
Einzel-<br />
Eigenbau<br />
juristische<br />
öffentlicher öffentliche<br />
Gemeinden<br />
Personen<br />
Total der Finanz-<br />
Finanzschalten<br />
personen<br />
Communes Coop6ratives An<br />
Gemeinde beihilfe beihilfe<br />
de construc- cooperatives Autres<br />
Particuliers<br />
Construction Avec l'aide Sans l'aide<br />
tim d'utilite de Per.s°.nnes<br />
communales des pouvoirs des pouvoirs<br />
publique construction lundulnes<br />
publics publics<br />
Gebäude mit Wohnungen - Bätiments avec logements<br />
1926 73 389 308 488 3 013 4 271 73 640 3 558<br />
1927 127 209 334 548 2 962 4 180 127 416 3 637<br />
1928 33 368 386 514 3 514 4 815 33 591 4 191<br />
1929 77 544 400 615 3 377 5 013 77 794 4 142<br />
1930 23 332 411 695 3 644 5 105 23 501 4 581<br />
1931 2) 85 706 436 726 3 471 5 424 85 749 4 590<br />
1931 89 706 446 729 3 727 5 697 89 749 4 859<br />
1932 38 387 356 889 3 791 5 461 38 317 5 106<br />
1933 23 144 297 810 3 788 5 062 23 150 4 889<br />
1934 16 82 199 955 4 221 5 473 16 112 5 345<br />
1935 18 28 194 534 3 006 3 780 18 81 3 681<br />
1936 18 29 76 253 2 141 2 517 18 32 2 467<br />
<strong>1937</strong> 15 32 109 299 2 655 3 110 14 44 3 052<br />
1938 . . . . . . . . .<br />
1939<br />
•<br />
. . . . . . . .<br />
1940 . . . . . . . . .<br />
Wohnungen - Logements<br />
1926 228 1 322 972 1 451 5 546 9 519 228 2 133 7 158<br />
1927 138 1 031 1 489 2 020 5 773 10 451 138 1 629 8 684<br />
1928 269 1 535 1 173 2 226 6 810 12 013 269 2 005 9 739<br />
1929 103 1 822 1 470 2 915 6 602 12 912 103 2 311 10 498<br />
1930 58 1 764 1 492 3 867 7 319 14 500 58 1 949 12 493<br />
1931 2 ) 394 2 661 1 817 4 947 7 490 17 309 -394 2 806 14 109<br />
1931 398 2 661 1 852 4 951 7 893 17 755 398 2 806 14 551<br />
1932 50 1 647 1 963 5 778 8 423 17 861 50 1 700 16 111<br />
1933 58 478 1 164 4 430 7 739 13 869 58 430 13 381<br />
1934 54 413 954 5 682 8 112 15 215 54 421 14 740<br />
1935 21 166 1 039 2 809 5 542 9 577 21 370 9 186<br />
1936 33 186 165 1 318 3 486 5 188 33 181 4 974<br />
<strong>1937</strong> 17 152 425 1 621 4 432 6 647 16 170 6 461<br />
1938 . . . . . . . . .<br />
1939 . . . . . . . .<br />
1940 . . . . . . . . .<br />
1) Gemeinden mit 2000 Einwohnern und mehr. 351 Gemeinden '-) Communes de plus de 2000 habitants. 351 communes, de<br />
von 1926 bis 1930 und 382 Gemeinden seit 1931 1926 ä 1930, et 382 communes depuis 1931<br />
2) Zu Vergleichszwecken 351 Gemeinden 9 Pour la comparaison 351 communes<br />
159
Neuerstellte Gebäude ohne Wohnungen seit 19261)<br />
Construction de bätiments sans logements, depuis 19261)<br />
Jahre<br />
Annes<br />
Verwal-<br />
Banken,<br />
Waren- Theater,<br />
Fabriken,<br />
Werk- Ställe, Andere<br />
häuser 3) Kinos stattgebäudnen1)<br />
Scheu-<br />
Gebäude<br />
Garagen<br />
Banques,<br />
Brands<br />
Fa-<br />
Garage'<br />
Bätiments<br />
administratifs<br />
2)<br />
tungs-<br />
gebäude2)<br />
Schulen,<br />
Bibliotheke<br />
Eglises,<br />
edifices<br />
religieux<br />
hos i-<br />
taliers<br />
Hotels,<br />
Pensionen<br />
Hötels,<br />
pensions<br />
P<br />
ma a-<br />
• g sins.)<br />
Ecoles,<br />
bibliotheques<br />
Kranken-,<br />
Kirchen,<br />
Heil-<br />
Kultusanstalten<br />
gebäude<br />
Etablissements<br />
Theätres,<br />
cinemas<br />
bri ues<br />
ateliers q '<br />
Ecuries, .<br />
ran cres 1<br />
g b )<br />
Autres<br />
bätiments<br />
Total<br />
1926 28 13 10 13 11 50 14 337 776 960 963 3 175<br />
1927 38 10 13 11 22 55 7 343 748 1 104 994 3 345<br />
1928 31 19 15 13 25 45 10 372 729 1 345 858 3 462<br />
1929 19 12 8 12 31 46 16 390 780 1 216 896 3 426<br />
1930 24 15 9 38 19 33 11 376 869 1 524 1 068 3 986<br />
1931 37 17 10 10 23 69 7 345 997 1 497 1 368 4 380<br />
1932 16 22 12 17 12 58 6 244 907 1 313 1 124 3 731<br />
1933 19 16 16 22 17 38 3 237 799 868 1 082 3 117<br />
1934 31 9 24 14 14 32 6 233 730 875 1 031 2 999<br />
1935 25 13 18 15 9 23 6 202 628 596 938 2 473<br />
1936 8 15 17 18 4 18 2 157 674 496 921 2 330<br />
<strong>1937</strong> 18 13 31 13 12 29 2 214 710 425 883 2 350<br />
1938 . . . . . .<br />
. . . . .<br />
•<br />
1939 .<br />
•<br />
. . . • • . . . . .<br />
1940 . . . . . . . . . . . .<br />
1) Gemeinden mit 2000 Einwohnern und mehr. 351 Gemeinden 1) Communes de plus de 2000 habitants, 351 communes, de<br />
von 1926 bis 1930 und 382 Gemeinden seit 1931 1926 ä 1930, et 382 communes depuis 1931<br />
2) Inbegriffen Gebäude für öffentliche Verkehrsanstalten 2) Y compris bätiments pour l'exploitation d'entreprises publiques<br />
de transport<br />
2) Inbegriffen Bureaugebäude 3) Y compris bätiments ä l'usage de bureaux<br />
4) Inbegriffen Ökonomiegebäude 1) Y compris bätiments d'exploitation agricole<br />
Reinzugang an Wohnungen seit 19261)<br />
Augmentation nette du nombre de logements, depuis 19261)<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Neubau<br />
Zugang<br />
Augmentation<br />
Umbau<br />
Abgang2)<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Neubau<br />
Zugang<br />
Augmentation<br />
Umbau<br />
Suppres- Augmen-<br />
Total sions2) tation<br />
nette<br />
Constructions<br />
Transformations<br />
Abgang')<br />
Reinzugang<br />
Suppres- Augmen-<br />
Total sions2) tation<br />
nette<br />
Constructions<br />
Transformations<br />
Reinzugang<br />
1926 9 519 604 10 123 403 9 720<br />
1927 10 451 536 10 987 420 10 567<br />
1928 12 013 482 12 495 467 12 028<br />
1929 12 912 552 13 464 513 12 951<br />
1930 14 500 634 15 134 546 14 588<br />
1931 17 755 740 18 495 1 215 17 280<br />
1932 17 861 634 18 495 657 17 838<br />
1933 13 869 548 14 417 644 13 773<br />
1934 15 215 586 15 801 531 15 270<br />
1935 9 577 570 10 147 366 9 781<br />
1936 5 188 490 5 678 290 5 388<br />
<strong>1937</strong> 6 647 592 7 239 640 6 599<br />
1938 . . . . .<br />
1939 . . . . .<br />
1940 . . . . .<br />
1 ) Gemeinden mit 2000 Einwohnern und mehr. 351 Gemeinden<br />
von 1926 bis 1930 und 382 Gemeinden seit 1931<br />
2) Durch Abbrüche usw.<br />
1) Communes de plus de 2000 habitants, 351 communes, de<br />
1926 ä 1930, et 382 communes depuis 1931<br />
2) Resultant de demolitions, etc.<br />
1 60
Neuerstellte Wohnungen in den Städten seit 19101)<br />
Logements construits dans les villes, depuis 19101)<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Zürich 2) Basel. ) Geneve 4) Bern<br />
St.<br />
Gallen<br />
Lausanne<br />
Winterthur<br />
Luzern<br />
Biel<br />
La Chauxde-Fonds<br />
Übriges)<br />
Aut res5)<br />
Total<br />
1910/13 1 644 862 168 643 610 579 92 309 100 67 * *<br />
1914/20 580 225 31 207 56 20 42 26 46 29 * *<br />
1921/23 498 496 91 690 193 32 95 125 126 71 * *<br />
1924/25 1 444 732 77 926 213 32 346 184 321 124 * *<br />
1926 2 085 3)1 009 4)256 621 341 13 261 168 182 113 1 033 6 082<br />
1927 2 456 1 295 393 804 475 26 248 222 264 41 979 7 203<br />
1928 3 154 1 179 523 573 773 25 414 301 258 150 1 150 8 500<br />
1929 3 242 1 959 785 502 385 21 401 208 310 176 1 341 9 330<br />
1930 3 238 1 487 1 360 651 675 38 366 356 609 113 1 401 10 294<br />
1931 3 399 1 789 2 225 720 1 151 44 357 705 422 49 1 820 12 681<br />
1932 3 449 2 092 2 101 1 093 1 543 57 302 549 113 4 1 927 13 230<br />
1933 1 410 1 813 965 1 374 1 350 125 176 260 237 1 1 719 9 430<br />
1934 2)2 627 1 840 1 248 1 174 1 980 99 181 196 203 3 1 460 11 011<br />
1935 1 722 956 891 708 591 88 151 430 68 7 1 049 6 661<br />
1936 505 410 586 403 356 51 92 203 55 4 512 3 177<br />
<strong>1937</strong> 934 557 311 413 700 58 264 171 108 5 678 4 199<br />
1938 . .<br />
1939 .<br />
1940 . • .<br />
1 ) Gemeinden mit 10 000 Einwohnern und mehr am 1. Dez.1930 1) Communes de plus de 10 000 habitants au l er dec. 1930<br />
2 ) Seit 1934 erweitertes Stadtgebiet 2) Depuis 1934 territoire agrandi de la ville<br />
3) Bis 1925 Gemeinde Basel, seit 1926 Kanton Basel-Stadt 3) Jusqu'en 1925, commune de Bäle, depuis 1926 canton de<br />
Bäle-Ville<br />
4 ) Bis 1925 alte Gemeinde Genf, seit 1926 Genf mit Eaux- 4) Jusqu'en 1925 ancienne commune de Geneve, depuis 1926<br />
Vives, Plainpalais, Petit- Saconnex, eingemeindet 1930, Geneve avec les Eaux-Vives, Plainpalais, le Petit-Saconnex,<br />
und Carouge<br />
reunis ä Geneve en 1930, et Carouge<br />
5 ) Gemeinden mit 10 000 bis 30 000 Einwohnern 5) Communes de 10 000 ä 30 000 habitants<br />
Feuerversicherungswert der neuerstellten Gebäude in Zürich und Basel-Stadt seit 1921<br />
Taxation de l'assurance-incendie des nouveaux bätiments ä Zurich et ä Bäle-Ville,<br />
depuis 1921<br />
In 1000 Franken — En 1000 francs<br />
Stadt Zürich<br />
Ville de Zurich<br />
Kanton Basel-Stadt<br />
Canton de Bäle-Ville<br />
Jahre Alle Wohn- Alle Wohn-<br />
Neubauten gebäude Neubauten gebäude<br />
Anne. es<br />
- Tous les Bätiments Tous les Bätiments<br />
nouveaux avec nouveaux avec<br />
bätiments logements bätiments logements<br />
1921 17 896 16 042 30 262 13 589<br />
1922 21 565 18 237 13 250 8 340<br />
1923 25 153 22 683 13 475 7 348<br />
1924 56 688 51 712 22 790 15 601<br />
1925 62 540 56 577 33 778 19 403<br />
1926 78 783 75 373 47 282 24 868<br />
1927 75 291 71 801 37 082 27 155<br />
1928 114 609 102 783 41 591 25 280<br />
1929 123 713 109 723 55 092 38 141<br />
1930 123 669 109 014 39 381 32 204<br />
1) Seit 1934 erweitertes Stadtgebiet<br />
Stadt Zürich')<br />
Ville de Zurich')<br />
Kanton Basel-Stadt<br />
Canton de Bäle-Ville<br />
Jahre Alle Wohn- Alle Wohn-<br />
Annees<br />
Neubauten gebäude Neubauten gebäude<br />
Tous les Bätiments Tous les Bätiments<br />
nouveaux avec nouveaux avec<br />
bätiments logements bätiments logements<br />
1931 125 865 114 372 63 447 43 055<br />
1932 127 917 115 751 64 330 43 944<br />
1933 49 806 44 743 49 131 40 113<br />
1934 1)87 153 ')79 911 49 743 37 650<br />
1935 56 060 48 671 29 342 21 903<br />
1936 22 285 18 501 16 595 9 392<br />
<strong>1937</strong> 29 739 25 225 21 427 12 935<br />
1938 . .<br />
193 .<br />
194 . .<br />
1) Depuis 1934, territoire agrandi de la ville<br />
161
Grundstückhandel — Operations immobilieres<br />
Handänderungen in einigen Kantonen seit 1914<br />
Mutations immobilieres dans quelques cantons, depuis 1914<br />
Kantone<br />
Cantons<br />
1914/15 1916/20 1921/25 1926/30 1931/35 1933 1934 1935 1936<br />
Zahl der Handänderungen — Nombre des mutations<br />
Zürich 7 627 11 882 10 291 10 435 8 457 8 699 8 591 7 213 7 222<br />
Bern 12 987 18 694 19 520 17 319 15 607 15 433 15 492 14 905 13 802<br />
Luzern 1 258 1 705 1 797 1 710 1 551 1 560 1 517 1 450 1 597<br />
Schwyz 403 563 597 617 672 743 691 667 615<br />
Glarus 444 594 538 575 651 672 669 641 665<br />
Zug 222 363 335 350 468 476 568 508 415<br />
Solothurn 1 436 2 268 2 065 1 998 1 858 2 029 1 939 1 607 1 514<br />
Basel-Stadt 1 ) 1 516 1 705 1 995 2 385 2 229 2 371 2 295 1 795 1 478<br />
Basel-Land . . . . 1 228 2 006 1 883 1 828 1 649 1 788 1 566 1 298 1 153<br />
Schaffhausen . . . * * * 2 010 1 960 2 150 2 032 1 658 1 576<br />
Appenzell I.-Rh * * 176 163 152 162 150 165 153<br />
Aargau 2) 6 547 9 427 8 610 7 998 6 799 7 431 6 370 6 122 6 107<br />
Ticino 2 605 3 812 4 461 4 251 4 322 4 661 4 292 4 187 4 335<br />
Total 3) 36 273 53 019 52 092 49 466 44 263 45 863 43 990 40 393 38 903<br />
Werte in 1000 Franken — Valeurs en 1000 francs<br />
Zürich 118 363 229 449 242 972 312 638 262 335 251 655 238 546 222 915 217 771<br />
Bern 131 939 283 696 301 402 311 510 306 724 317 111 283 062 299 398 254 013<br />
Luzern 35 403 51 000 71 336 67 883 59 773 61 410 55 783 49 915 58 764<br />
Schwyz 7 480 12 449 13 098 13 615 15 101 16 305 15 968 14 726 12 205<br />
Glarus 4 386 6 493 10 971 8 077 8 710 10 063 9 155 6 899 7 536<br />
Zug 5 815 11 328 9 886 10 753 10 661 11 453 10 534 11 016 12 146<br />
Solothurn . . . . 11 182 28 165 28 516 30 247 29 145 28 713 27 221 24 646 24 077<br />
Basel-Stadt . . . . 22 718 41 053 57 979 88 984 88 012 89 778 85 728 63 432 43 622<br />
Basel-Land . . . . 6 754 20 886 22 648 27 054 23 054 24 986 21 927 18 266 14 685<br />
Schaffhausen * * * 19 529 15 316 12 103 14 552 14 048 12 996<br />
Appenzell I.-Rh * * * 3 030 2 855 3 193 2 576 3 244 3 087<br />
Aargau 2 ) 43 801 75 884 86 086 90 021 77 150 87 380 56 701 53 973 50 250<br />
Ticino 10 287 22 352 22 978 30 581 30 687 31 832 26 833 31 720 40 179<br />
Total 3) 398 128 782 755 867 872 991 363 911 352 930 686 831 458 796 906 735 248<br />
1) Zahl der Handänderungen mit unbekannter Umsatzsumme 1) Y compris le nombre des mutations dont la somme est<br />
inbegriffen<br />
inconnue<br />
2) Nur freiwillige Handänderungen 2) Mutations volontaires seulement<br />
3) Ohne Schaffhausen und Appenzell I.-Rh. 3) Non compris Schaffhouse et Appenzell Rh.-Int.<br />
162
Handänderungen in einigen Städten seit 1916<br />
Mutations inarnobilieres dans quelques villes, depuis 1916<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Freihandkäufe<br />
Ventes<br />
volontaires<br />
Basel Zürich') Bern<br />
Re alis ati ons<br />
foreees<br />
Freihandkäufe<br />
Ventes<br />
volontaires<br />
Realisations<br />
forcees<br />
Freihandkäufe<br />
Ventes<br />
volontaires<br />
Zwangsverwertungen<br />
Zwangsverwertungen<br />
Zwangsverwertungen<br />
Realisations<br />
foreges<br />
Fläche Preis Fläche Preis Fläche Preis Fläche Preis Fläche Preis Fläche Preis<br />
Superf. Prix Superf. Prix Superf. Prix Superf. Prix Superf. Prix Superf. Prix<br />
a 1000 Fr. a 1000 Fr. a 1000 Fr. a 1000 Fr. a 1000 Fr. a 1000 Fr.<br />
Bebaute Grundstücke — Terrains bätis<br />
1916/20 2 586 32 990 162 2 200 6 605 89 683 351 4 336 7 323 44 728 87 528<br />
1921/25 2 790 46 893 280 2 009 5 891 87 961 534 2 670 7 603 40 243 97 718<br />
1926/30 3 582 71 146 219 1 967 6 961 115 629 195 2 712 4 452 47 031 166 1 480<br />
1931/35 3 056 66 460 238 5 659 5 024 89 927 678 18 143 5 318 48 837 284 3 069<br />
1931 4 785 93 082 93 2 417 8 744 140 555 71 1 736 7 608 62 229 435 3 065<br />
1932 3 198 66 285 105 2 346 2 307 72 585 322 11 155 5 455 48 371 114 1 786<br />
1933 2 796 68 259 279 5 395 3 098 82 138 459 16 330 7 266 58 113 480 2 409<br />
1934 2 714 65 400 244 6 368 5 691 80 335 1 248 28 776 4 279 44 324 134 2 999<br />
1935 1 786 39 275 471 11 767 5 280 74 024 1 291 32 721 1 983 31 146 254 5 088<br />
1936 1 119 25 035 569 12 337 7 121 64 198 2 133 34 190 4 446 32 234 1 681 5 416<br />
<strong>1937</strong> 2 338 34 775 516 11 841 8 865 81 583 2 766 37 183 3 246 31 562 381 6 433<br />
1938<br />
193 . . . . . . . .<br />
Unbebaute Grundstücke — Terrains non-bätis<br />
1916/20 1 599 2 202 169 408 5 456 5 535 642 333 1 595 2 061 32 65<br />
1921/25 1 787 3 507 214 242 5 772 7 729 347 340 2 484 4 036 9 5<br />
1926/30 2 597 8 753 12 34 9 704 19 963 95 46 2 318 3 373 173 131<br />
1931/35 3 231 9 095 51 107 4 780 8 796 145 191 2 697 6 419 35 56<br />
1931 4 214 15 196 83 135 5 664 15 383 215 525 2 632 7 184 16 3<br />
1932 3 523 9 993 13 13 3 595 7 221 37 17 2 684 8 539 —<br />
1933 2 991 9 254 34 36 3 119 6 783 23 64 3 488 7 448 18 82<br />
1934 3 492 6 783 2 4 6 871 9 312 156 160 2 405 5 040 88 71<br />
1935 1 934 4 247 121 349 4 650 5 281 292 187 2 273 3 886 55 122<br />
1936 1 399 2 742 30 42 3 372 3 963 948 541 1 261 2 453 334 816<br />
<strong>1937</strong> 1 251 3 860 198 396 5 244 6 614 361 337 1 242 2 544 65 33<br />
1938<br />
193 . . . . . . . . .<br />
Alle Grundstücke — Ensemble des terrains<br />
1916/20 4 185 35 192 331 2 608 12 061 95 218 993 4 669 8 918 46 789 119 593<br />
1921/25 4 577 50 400 494 2 251 11 663 95 690 881 3 010 10 087 44 279 106 723<br />
1926/30 6 179 79 899 231 2 001 16 665 135 592 290 2 758 6 770 50 404 339 1 611<br />
1931/35 6 287 75 555 289 5 766 9 804 98 723 823 18 334 8 015 55 256 319 3 125<br />
1931 8 999 108 278 176 2 552 14 408 155 938 286 2 261 10 240 69 413 451 3 068<br />
1932 6 721 76 278 118 2 359 5 902 79 806 359 11 172 8 139 56 910 114 1 786<br />
1933 5 787 77 513 313 5 431 6 217 88 921 482 16 394 10 754 65 561 498 2 491<br />
1934 6 206 72 183 246 6 372 12 562 89 647 1 404 28 936 6 684 49 364 222 3 070<br />
1935 3 720 43 522 592 12 116 9 930 79 305 1 583 32 908 4 256 35 032 309 5 210<br />
1936 2 518 27 777 599 12 379 10 493 68 161 3 081 34 731 5 707 34 687 2 015 6 232<br />
<strong>1937</strong> 3 589 38 635 714 12 237 14 109 88 197 3 127 37 520 4 488 34 106 446 6 466<br />
1938<br />
193 . . . . . . . .<br />
9 Seit 1934 erweitertes Stadtgebiet ') Depuis 1934 territoire agrandi de la ville<br />
11 163
Handänderungen von bebauten Liegenschaften nach Art der Gebäude in den Städten<br />
Zürich und Bern seit 1932*)<br />
Mutations de propriWs foncieres bäties, d'apres le genre des immeubles, dans les villes<br />
de Zurich et Berne, depuis 1932*)<br />
Freihandkäufe — Ventes volontaires<br />
Zür eh')<br />
Bern<br />
Jahre<br />
Ein-<br />
Übrige<br />
Ge- Landw. Ein-<br />
Übrige<br />
Ge- Landw.<br />
familien- ZZ.. schäfts- Heim- Übrige Total familien- . reLe_ schäfts- Heim- Übrige Total<br />
häuser<br />
häuser<br />
häuser2) wesen häuser<br />
häuser<br />
häuser2) wesen<br />
Fläche in Aren — Surfaces en ares<br />
1932 507 720 915 94 71 2 307 595 1 132 450 2 886 392 5 455<br />
1933 782 978 1 160 — 178 3 098 921 1 437 490 3 383 1 035 7 266<br />
1934 1 511 1 232 1 358 1 498 92 5 691 397 966 330 1 779 807 4 279<br />
1935 1 090 1 272 1 140 1 417 361 5 280 367 747 572 — 297 1 983<br />
1936 1 237 1 121 2 639 2 095 29 7 121 389 737 508 1 852 960 4 446<br />
<strong>1937</strong> 1 418 1 470 1 655 4 269 53 8 865 336 801 227 1 278 604 3 246<br />
Preis in 1000 Franken — Prix en 1000 francs<br />
1932 7 539 22 495 39 792 110 2 649 72 585 4 661 24 586 14 947 226 3 951 48 371<br />
1933 8 870 29 983 40 803 — 2 482 82 138 6 326 31 914 15 501 215 4 157 58 113<br />
1934 11 440 28 001 39 580 488 826 80 335 2 964 21 897 13 635 500 5 328 44 324<br />
1935 10 027 24 713 38 302 360 622 74 024 3 296 16 292 9 115 — 2 443 31 146<br />
1936 11 155 23 967 28 713 220 143 64 198 3 058 13 799 8 335 133 6 909 32 234<br />
<strong>1937</strong> 8 189 31 713 40 276 706 699 81 583 3 178 18 710 8 035 155 1 484 31 562<br />
1 ) Seit 1934 erweitertes Stadtgebiet<br />
2) Häuser für Handel und Gewerbe mit oder ohne Wohnungen<br />
Zwangsverwertungen — Realisations force-es<br />
Anna.es<br />
Zurich9<br />
f Maisons<br />
Maisons inAuis-rjoss avec<br />
'Pu" d'haabita- maga"n agricoles Autres Total<br />
famille tion ou bureaux<br />
2)<br />
Autre s<br />
Maisons<br />
Maisons m,,,<br />
aisons<br />
avec<br />
d'une d'habitanaagasin<br />
famille tion ou bureaux2)<br />
Berne<br />
Do_<br />
maines Autres Total<br />
agricoles<br />
Fläche in Aren — Surfaces en ares<br />
1932 50 123 149 — 322 18 70 24 — 2 114<br />
1933 68 123 266 — 2 459 17 53 39 — 371 480<br />
1934 238 346 498 — 166 1 248 24 54 38 — 18 134<br />
1935 136 336 819 — — 1 291 97 82 46 — 29 254<br />
1936 216 546 1 175 182 14 • 2 133 32 165 170 1 277 37 1 681<br />
<strong>1937</strong> 230 597 1 057 845 37 2 766 71 190 67 — 53 381<br />
Preis in 1000 Franken — Prix en 1000 francs<br />
1932 622 4 094 6 439 — — 11 155 118 1 209 353 — 106 1 786<br />
1933 1 047 2 909 12 346 — 28 16 330 166 777 976 — 490 2 409<br />
1934 1 735 7 668 16 259 — 3 114 28 776 250 1 298 1 342 — 109 2 999<br />
1935 1 361 7 048 24 312 — — 32 721 440 1 613 2 363 — 672 5 088<br />
1936 1 300 10 509 22 174 201 6 34 190 226 2 390 2 536 69 195 5 416<br />
<strong>1937</strong> 1 038 12 002 23 795 303 45 37 183 456 3 029 2 543 — 405 6 433<br />
164<br />
') Depuis 1934 territoire agrandi de la ville<br />
2) Maisons pour exploitation d'un commerce ou d'un metier,<br />
avec ou sans logements<br />
*) Deutsche Bezeichnung des Kopfes obere Tabelle, franzö- *) En-tete en allemand, au tableau du haut de la page, ensische<br />
Bezeichnung untere Tabelle<br />
tete en franv.is, au tableau du bas de la page
Gastgewerbe — flötellerie<br />
Hotelbetriebe in den Kantonen <strong>1937</strong>*) — Exploitations d'h&tels, par cantons, en <strong>1937</strong>*)<br />
Kantone<br />
Cantons<br />
Hotelbetriebe<br />
Exploitations<br />
d'hötels<br />
Gastbetten<br />
Lits<br />
d'hötes<br />
Betriebe mit ... Betten<br />
Hötels ayant ... lits<br />
3-20**) 21-50<br />
Gastbetten in Betrieben mit ... Betten<br />
Lits d'hötes dans exploitations ayant ... lits<br />
51— 101— über<br />
3-2055) 21-50 51-100 101-200 PiNode<br />
10<br />
0 200 200<br />
Zürich 312 7 393 216 66 20 8 2 2 160 2 090 1 537 1 166 440<br />
Bern 1 093 34 935 596 307 145 37 8 6 298 10 459 10 778 5 101 2 299<br />
Luzern 321 10 548 196 67 37 14 7 1 708 2 362 2 677 1 956 1 845<br />
Uri 142 3 588 88 40 10 4 — 927 1 431 650 580 —7<br />
Schwyz 365 7 874 262 69 26 6 2 2 094 2 461 1 829 1 000 490<br />
Obwalden 104 4 184 51 27 17 8 1 550 924 1 391 1 099 220<br />
Nidwalden 92 2 839 56 18 13 5 — 551 623 935 730<br />
Glarus 98 1 712 80 12 6 — — 812 423 477 —<br />
Zug 98 1 544 84 10 2 2 — 749 337 178 280 ___<br />
Fribourg 132 1 840 109 20 3 — — 986 604 250 —<br />
Solothurn 105 1 798 75 26 4 — — 724 824 250 —<br />
Basel-Stadt . . . . 42 2 164 6 18 14 4 — 65 580 1 019 500<br />
Basel-Land .. 90 1 574 67 18 5 — 648 588 338 —<br />
Schaffhausen 39 651 29 10 — — — 299 352 — —<br />
Appenzell A.-Rh. 277 3 271 242 30 4 1 — 1 926 965 260 120<br />
Appenzell I.-Rh. 56 948 43 11 1 1 — 384 384 60 120<br />
St. Gallen 616 10 134 506 78 23 6 3 4 210 2 694 1 715 805 710<br />
Graubünden . . 916 34 543 501 238 108 53 16 5 836 8 252 8 119 7 816 4 520<br />
Aargau 230 4 157 183 29 14 4 — 1 677 958 1 000 522<br />
Thurgau 173 2 019 156 13 4 — — 1 293 434 292 —<br />
Ticino 714 13 916 547 113 39 15 — 5 154 3 692 2 965 2 105<br />
Vaud 638 21 674 336 192 78 27 5 3 774 6 667 6 012 3 931 1 290<br />
Valais 457 15 513 229 139 73 13 3 2 732 4 880 5 166 1 981 754<br />
Neuchätel 130 1 726 108 17 5 — — 905 501 320 —<br />
Geneve 162 5 096 95 38 20 9 — 1 036 1 231 1 431 1 398<br />
Schweiz- Suisse . 7 402 195 641 4 861 1 606 671 217 47 47 498 54 716 49 649 31 210 12 568<br />
Hotelbetriebe nach Bettenzahl <strong>1937</strong>*) — Hötels, d'apres le nombre de lits, en <strong>1937</strong>*)<br />
Betriebe<br />
mit ... Betten<br />
Hötels<br />
ayant ... lits<br />
J a h res b etr i ebe<br />
Exploitations<br />
ouvertes tout<br />
l'annee<br />
Einsaisonbetriebe<br />
Exploitations dune Saison<br />
Zweisaisonbetriebe')<br />
Exploit.<br />
pendant<br />
Dreisaisonbetriebe')<br />
Exploit.<br />
pendant<br />
Sommer Winter<br />
Ete Hiver deux Saisons') trois saisons2)<br />
Be- Gast- Exploi- Lits Be- Gast- Exploi- Lits Be- Gast- Exploi- Lits<br />
triebe betten tations d'hötes triebe betten tations d'hötes triebe betten tations d'hötes<br />
Total<br />
3-10") 2 916 18 797 185 1 433 2 20 6 55 21 180 3 130 20 485<br />
11-20 1 365 21 071 282 4 571 6 99 41 701 37 571 1 731 27 013<br />
21-50 1 064 35 010 369 13 530 10 360 103 3 734 60 2 082 1 606 54 716<br />
51-100 311 22 427 221 16 511 15 1 253 101 7 793 23 1 665 671 49 649<br />
101-150 51 6 606 57 7 182 4 510 29 3 616 10 1 220 151 19 134<br />
151-200 20 3 621 18 3 214 3 600 21 3 901 4 740 66 12 076<br />
201-300 13 3 148 14 3 455 — — 11 2 690 1 220 39 9 513<br />
über -plus de 300 1 320 3 1 260 — — 4 1 475 — — 8 3 055<br />
Total 5 741 111 000 1 149 51 156 40 2 842 316 23 965 156 6 678 7 402 195 641<br />
') Sommer — Winter. Inbegriffen 3 Betriebe mit 119 Betten, ') Ete — Hiver. Y compris 3 exploitat ions, avec 119 lits,<br />
die im Frühjahr und Herbst geöffnet waren qui etaient ouvertes au printemps et en automne<br />
2) Davon geöffnet im Frühjahr, Sommer und Herbst: 69 Be- ') Dont ouvertes au printemps, en ete et en automne: 69 extriebe<br />
mit 3 266 Betten; im Winter, Frühjahr und Sommer: ploitations avec 3 266 lits ; en biver, au printemps et en<br />
71 Betriebe mit 2 844 Betten ete: 71 exploitations avec 2 844 lits<br />
*) Inbegriffen Fremdenpensionen und Sanatorien<br />
5) Y compris les pensions d'etrangers et les sanatt,iium e<br />
**) Ohne die außerhalb der Fremdengebiete und Großstädte<br />
Sans les exploitations ne comptant que 3 et 4 lits d'hötes<br />
gelegenen Betriebe mit 3 und 4 Betten<br />
et ne se trouvant pas dans une region dite de tourisme<br />
ni dans les Brandes villes<br />
165
Fremdenverkehr nach Monaten seit 1936*)<br />
Fr&iuentation des hötels, par mois, depuis 1936*)<br />
Betriebe, Fremdenbetten, Bettenbesetzung - Exploitations, lits d'hötes, taux d'occupation des lits<br />
Monate<br />
Erfaßte geöffnete Betriebe<br />
Entreprises en exploitation<br />
Verfügbare Fremdenbetten<br />
Lits d'hötes disponibles<br />
Bettenbesetzung %<br />
Faux d'occupation des lits? ,<br />
1936 <strong>1937</strong> 1938') 1936 <strong>1937</strong> 19381) 1936 <strong>1937</strong> 19381)<br />
mois<br />
Januar ... 6 063 6 107 5 917 134 795 134 032 133 043 22,4 29,4 28,9 Janvier<br />
Februar. . 6 048 6 089 5 971 133 838 133 437 132 523 25,6 33,0 31,7 Fevrier<br />
März 6 045 6 204 6 076 123 823 129 300 125 700 20,0 26,4 24,9 Mars<br />
April 6 090 6 146 6 100 125 448 125 146 124 835 21,7 23,4 26,1 Avril<br />
Mai 6 484 6 466 6 341 137 763 139 937 137 051 19,4 22,8 22,1 Mai<br />
Juni 7 080 7 105 6 895 167 621 170 996 167 379 20,2 25,2 26,4 Juin<br />
Juli 7 290 7 245 . 186 441 189 32 32,5 43,1 . Juillet<br />
August . . . 7 286 7 246 . 186 284 189 64 42,4 54,8 . Aoüt<br />
September 7 088 7 053 . 162 633 161 30 26,0 29,1 . Septembre<br />
Oktober 5 951 5 979 . 117 673 116 83 21,8 23,4 . Octobre<br />
November. 5 708 5 723 . 107 957 107 26 18,2 18,5 . Novembre<br />
Dezember . 6 039 6 072 . 121 656 122 25 24,4 24,2 . Decembre<br />
Mittel . . . . 6 431 6 453 . 142 161 143 28 25,5 30,9 . Moyenne<br />
1 ) Vorläufige Ergebnisse 1) Resultats provisoires<br />
Ankünfte und Übernachtungen - Arrivees et nuitees<br />
Monate<br />
Schweizergäste<br />
Hötes domicilies en Suisse<br />
Auslandgäste<br />
Hötes domicilies ä l'etranger<br />
Total<br />
1936 <strong>1937</strong> 19381) 1936 <strong>1937</strong> 19381) 1936 <strong>1937</strong> 19381)<br />
Ankünfte - Arrivees<br />
Mois<br />
Januar 96 430 106 943 108 214 50 816 77 797 73 066 147 246 184 740 181 280 Janvier<br />
Februar 114 187 112 853 121 700 53 758 76 779 71 117 167 945 189 632 192 817 Fevrier<br />
März .. 121 872 134 754 130 433 42 040 79 327 65 368 163 912 214 081 195 801 Mars<br />
April . . 143 154 134 941 161 890 64 317 65 539 77 771 207 471 200 480 239 661 Avril<br />
Mai ... 151 798 172 284 149 971 76 157 103 000 78 727 227 955 275 284 228 698 Mai<br />
Juni. .. 161 326 174 369 213 286 100 068 149 302 138 577 261 394 323 671 351 863 Juin<br />
Juli ... 240 416 293 217 . 195 308 308 458 . 435 724 601 675 . Juillet<br />
August 275 368 279 517 . 293 487 416 054 . 568 855 695 571 . Aoüt<br />
Sept. . . 190 081 192 292 . 138 672 163 101 . 328 753 355 393 . Sept.<br />
Oktober 140 998 151 709 . 51 621 68 425 . 192 619 220 134 . Octobre<br />
Nov. .. 104 137 105 544 . 34 439 35 475 . 138 576 141 019 . Nov.<br />
Dez. .. 105 164 104 217 . 73 643 71 637 . 178 807 175 854 . Dec.<br />
Total . . 1844 931 1962 640 . 1174 326 1614 894 . 3019 257 3577 534 . Total<br />
Übernachtungen - Nuite s<br />
Januar 445 098 498 297 494 680 489 523 722 009 697 100 934 621 1220 306 1191 780 Janvier<br />
Februar 496 006 521 017 536 970 498 930 710 574 639 434 994 936 1231 591 1176 404 Fevrier<br />
März .. 469 419 532 170 520 135 297 637 527 638 448 749 767 056 1059 808 968 884 Mars<br />
April .. 523 164 514 272 574 429 293 103 364 539 403 898 816 267 878 811 978 327 Avril<br />
Mai ... 523 565 560 750 550 400 305 103 427 239 390 426 828 668 987 989 940 826 Mai<br />
Juni... 607 521 665 446 707 905 407 414 629 231 615 566 1014 935 1294 677 1323 471 Juin<br />
Juli... 1160 004 1337 920 . 718 888 1190 390 . 1878 892 2528 310 . Juillet<br />
August 1343 647 1457 397 . 1107 475 1763 730 . 2451 122 3221 127 . Aoüt<br />
Sept. . . 719 686 719 517 . 548 999 688 028 . 1268 685 1407 545 . Sept.<br />
Oktober 513 261 532 642 . 281 930 314 679 . 795 191 847 321 . Octobre<br />
Nov. .. 366 481 370 000 . 223 325 225 654 . 589 806 595 654 . Nov.<br />
Dez. .. 419 853 418 749 . 500 631 499 397 . 920 484 918 146 . Dec.<br />
Total . . 7587 705 8128 177 . 5672 958 8063 108 . 13260663 16191285 . Total<br />
1 ) Vorläufige Ergebnisse 1) Resultats provisoires<br />
*) Ohne die außerhalb der Fremdengebiete und Großstädte<br />
gelegenen Betriebe mit 3 und 4 Betten<br />
166<br />
*)<br />
Sans les exploitations ne comptant que 3 et 4 lits d'hötes<br />
et ne se trouvant pas dans une region dite de tourisme ni<br />
dans les Brandes villes
Fremdenverkehr nach Gebieten und Orten <strong>1937</strong><br />
Le tourisme, par re"gions et stations, en <strong>1937</strong><br />
Ankünfte - Arrivees übernachtungen - Nuit6es Bettenbesetzung<br />
Fremdengebiete') Fremden-<br />
Fremdenorte betten Schweiz er- Ausland- Schweizer- Ausland- Taux d'occugäste<br />
gäste gäste gäste pation des lits<br />
Regions de tourisme l) Lits d'hötes d'hötes Total d'hötes d'hötes Total<br />
%<br />
Stations de tourisme d'hötes domicilies domieilies domicilies domicilies<br />
en Suisse ä l'etranger en Suisse ä l'etrangcr <strong>1937</strong> 1936<br />
Fremdengebiete') - R6gions de tourisme')<br />
Graubünden 34 543 196 886 152 295 349 181 1 430 314 1 628 669 3 058 983 38,3 30,1<br />
Berner Oberland 27 170 142 819 191 436 334 255 735 305 1 114 695 1 850 000 32,8 23,9<br />
Zentralschweiz 2) 30 577 273 448 259 051 532 499 888 454 952 315 1 840 769 24,3 18,7<br />
Säntisgebiet 3) 14 353 152 059 33 464 185 523 674 135 104 931 779 066 17,3 15,3<br />
Tessin 13 916 142 754 116 689 259 443 721 741 668 015 1 389 756 31,0 24,7<br />
Genfersee 4) 16 739 188 034 286 318 474 352 721 306 1 427 852 2 149 158 39,5 34,5<br />
Waadtl. Oberld 7 140 20 510 23 331 43 841 427 017 550 328 977 345 48,8 41,8<br />
Juras) 4 800 73 798 23 169 96 967 170 418 82 558 252 976 17,1 14,7<br />
Wallis 15 513 109 780 72 562 182 342 507 710 461 126 968 836 34,0 29,2<br />
Übrige Schweiz 30 890 662 552 456 579 1 119 131 1 851 777 1 072 619 2 924 396 28,1 25,2<br />
Schweiz 195 641 1 962 640 1 614 894 3 577 534 8 128 177 8 063 108 16 191 285 30,9 25,5<br />
Groß- und Mittelstädte r) - Villes, grandes et moyennes6)<br />
Zürich')<br />
4 827 149 909 178 247 328 156 391 644 533 594 925 238 52,5 46,0<br />
Basel 2 093 69 869 154 511 224 380 121 107 205 999 327 106 43,5 35,3<br />
Geneve 4 784 65 558 130 887 196 445 299 972 492 597 792 569 45,9 42,3<br />
Bern 2 043 101 609 56 756 158 365 217 676 132 974 350 650 47,0 41,9<br />
Lausanne 3 602 75 862 75 471 151 333 162 910 363 761 526 671 41,8 36,0<br />
St. Gallen 766 33 706 10 204 43 910 63 533 20 212 83 745 29,6 27,1<br />
Winterthur 308 12 564 3 344 15 908 26 947 8 580 35 527 32,0. 33,4<br />
Luzern 5 714 67 898 147 304 215 202 136 048 466 112 602 160 39,4 27,4<br />
Biel 607 30 136 6 728 36 864 54 256 14 932 69 188 34,5 33,4<br />
Chaux-de-Fonds 326 13 814 2 750 16 564 29 111 5 735 34 846 29,2 25,5<br />
Total 25 070 620 925 766 202 1 387 127 1 503 204 2 244 496 3 747 700 44,2 37,9<br />
Fremd norte - Stations de tourisme<br />
Adelboden s) 1 576 6 048 6 675 12 723 45 659 80 060 125 719 41,6 32,7<br />
Aeschi b/Sp. 509 1 591 634 2 225 16 440 6 992 23 432 28,4 18,7<br />
Airolo 349 3 248 1 761 5 009 7 432 2 177 9 609 8,8 8,6<br />
Andermatt 711 8 872 13 232 22 104 13 180 31 882 45 062 29,8 21,0<br />
Arosa 3 651 15 439 17 550 32 989 173 468 243 474 416 942 48,4 36,8<br />
Ascona 628 5 408 3 082 8 490 38 908 34 678 73 586 35,7 27,2<br />
Baden 9) 1 172 10 822 3 753 14 575 75 519 27 190 102 709 29,2 25,6<br />
Bad Ragaz . .. 1 217 6 466 4 215 10 681 33 827 19 453 53 280 23,0 22,3<br />
Bagnes 381 1 602 315 1 917 12 726 3 711 16 437 24,3 17,4<br />
Beatenberg 967 2 192 2 332 4 524 28 401 32 640 61 041 25,8 20,9<br />
Beckenried 307 1 419 713 2 132 6 600 5 543 12 143 16,0 11,5<br />
Bergün 365 1 287 762 2 049 6 348 4 467 10 815 11,9 7,6<br />
Bex 397 1 712 600 2 312 10 228 2 885 13 113 26,7 21,6<br />
Braunwald 515 4 856 684 5 540 54 346 7 964 62 310 44,4 42,6<br />
Brienz 517 4 991 2 905 7 896 13 883 8 714 22 597 19,2 16,1<br />
8) Französischer Text auf Seite 171 1) Texte frantais ä la page 171<br />
2) Kantone Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Zug 4) Cantons de Lucerne, Uri, Schwyz, Obwald, Nidwald, Zoug<br />
8) Kantone St. Gallen, Appenzell A.-Rh. und I.-Rh. 8) Cantons de St- Gall, Appenzell Rh.-Ext. et Rh.-Int.<br />
4) Kanton Genf und waadtländische Gemeinden am Genfersee 4) Canton de Genve et communes vaud. voisines du Lac Leman<br />
5) Kanton Neuenburg, Berner und Waadtländer Jura 5) Canton de Neuchätel, Jura bernois et Jura vaudois<br />
6) Gemeinden mit 30 000 Einwohnern und mehr am 1. Dez. 1930 5) Communes de plus de 30 000 habitants au l er dec. 1930<br />
7 ) Erweitertes Stadtgebiet vom 1. Januar 1934 7) Territoire agrandi de la ville depuis le ler janvier 1934<br />
8 ) Inbegriffen Hahnenmoos 8) Y compris Hahnenmoos<br />
8) Inbegriffen Ennetbaden 9) Y compris Ennetbaden<br />
Fortsetzung folgende Seite<br />
Suite ä la page suivante<br />
167
Fremdenverkehr nach Gebieten und Orten <strong>1937</strong><br />
Fortsetzung<br />
Le tourisme, par re"gions et stations, en <strong>1937</strong><br />
Suite<br />
Ankünfte - ArriVees Übernachtungen - Nuitees Bettenbesetzung<br />
Fremdenbetu.<br />
Schweizer- Ausland- Schweizer- Ausland- Taux d'occu-<br />
Fremdenorte<br />
gäste gäste gäste gäste pation des lits<br />
Stations de tourisme Lits d'Inites d'hötes Total d'hötes d'hötes Total<br />
oi<br />
io<br />
d'hötes domicilies domicilies domicilies domicilies<br />
en Suisse ä l'etranger en Suisse ä l'etranger<br />
19:-s7 1936<br />
Brig 320 10 896 8 545 19 441 13 119 10 358 23 477 20,8 19,9<br />
Brissago 338 4 310 833 5 143 37 565 6 050 43 615 43,0 36,4<br />
Brunnen 1 466 5 830 11 369 17 199 10 928 42 929 53 857 21,6 14,7<br />
Bürgenstock 662 2 591 1 675 4 266 15 008 14 658 29 666 38,3 27,9<br />
Celerina 496 935 2 124 3 059 9 484 29 676 39 160 36,9 28,1<br />
Champery 622 1 503 1 678 3 181 14 067 18 233 32 300 24,1 19,7<br />
Champex 729 1 333 1 452 2 785 13 572 14 345 27 917 34,6 28,7<br />
Chäteau-d'Oex 657 2 285 3 317 5 602 20 601 45 578 66 179 35,5 25,9<br />
Chur 612 31 198 9 834 41 032 54 650 12 958 67 608 30,4 27,8<br />
Churwalden . . . 520 1 231 483 1 714 12 420 3 818 16 238 20,9 18,2<br />
Crans 607 1 521 3 758 5 279 20 120 63 683 83 803 68,6 48,0<br />
Davos 6 420 23 836 23 784 47 620 597 181 571 525 1168 706 60,0 50,6<br />
Les Diablerets 479 1 650 1 030 2 680 10 823 9 194 20 017 22,2 14,8<br />
Einsiedeln 2 006 30 997 11 171 42 168 47 295 18 517 65 812 9,2 9,1<br />
Engelberg 2 119 10 025 10 537 20 562 41 381 99 292 140 673 30,5 23,8<br />
EvoMne 673 2 321 1 153 3 474 19 994 9 245 29 239 39,6 32,2<br />
Finhaut 598 1 288 863 2 151 10 390 7 873 18 263 25,0 18,8<br />
Flims 1 236 3 567 4 032 7 599 29 207 41 872 71 079 38,9 23,4<br />
Flüelen 361 3 438 8 724 12 162 5 525 10 716 16 241 16,2 16,2<br />
Flums 582 5 611 347 5 958 28 654 2 524 31 178 18,2 11,3<br />
Fribourg 418 15 979 4 693 20 672 30 650 10 198 40 848 27,0 28,8<br />
Gersaul) 496 2 708 1 764 4 472 27 901 12 015 39 916 33,5 27,1<br />
Grindelwald 2) 1 630 7 967 15 310 23 277 37 325 118 998 156 323 44,0 30,2<br />
Gstaad 3) 1 076 4 014 6 136 10 150 16 784 69 272 86 056 40,0 30,1<br />
Gunten 419 2 063 1 374 3 437 11 672 12 442 24 114 33,3 21,2<br />
Hasleberg 741 3 884 868 4 752 35 346 10 210 45 556 29,2 22,5<br />
Heiden 561 3 727 466 4 193 23 643 3 676 27 319 15,8 14,8<br />
Hergiswil a. See 514 2 882 2 979 5 861 15 174 21 248 36 422 34,2 17,6<br />
Herisau 372 4 393 399 4 792 23 687 2 764 26 451 19,8 18,6<br />
Interlaken 4) . . . . 4 868 20 277 78 074 98 351 46 997 273 248 320 245 35,1 23,9<br />
I<br />
Kandersteg 1 199 4 007 8 691 12 698 14 334 61 794 76 128 33,2 19,3<br />
Kerns 444 1 919 218 2 137 9 537 1 949 11 486 14,8 12,3<br />
Klosters 1 086 4 430 4 607 9 037 27 258 1 46 330 73 588 30,3 18,6<br />
Küssnacht a/R 445 2 951 2 149 5 100 12 778 4 136 16 914 13,9 15,4<br />
Langenbruck I 400 1 929 439 2 368 36 817 6 624 43 441 37,9 35,6<br />
Lauterbrunnen . 524 2 231 5 507 7 738 4 857 23 153 28 010 25,8 11,8<br />
Lenk i. S.9 502 2 34.0 868 3 208 20 633 11 163 31 796 30,4 22,8<br />
Lenzerheide 859 4 352 4 348 8 700 30 056 50 271 80 327 37,8 22,0<br />
Leukerbad 580 4 627 1 224 5 851 24 755 10 304 35 059 39,0 33,6<br />
Leysin 2 854 2 483 4 986 7 469 299 812 340 335 640 147 62,7 57,8<br />
Locarno s) 2 670 25 269 13 092 38 361 150 002 74 014 224 016 25,0 20,9<br />
Lugano') 5 114 72 429 87 248 159 677 277 829 434 558 712 387 43,9 33,2<br />
Lungern 402 1 600 910 2 510 10 281 6 046 16 327 20,8 15,6<br />
Meiringen 867 6 602 10 735 17 337 12 714 30 273 42 987 23,2 9,4<br />
Montana-Vermala 1 240 3 275 4 522 7 797 107 112 132 557 239 669 63,5 57,1<br />
') Ohne Rigi<br />
') Non compris le Rigi<br />
') Ohne Kleine Scheidegg<br />
') i\on compris la Petite Scheidegg<br />
3 ) Inbegriffen Saanenmöser 3) Y compris Saaneninöser<br />
4 ) Inbegriffen Matten, Unterseen 4) Y compris Matten et Unterseen<br />
5 ) Ohne Hahnenmoos 5) Sans Hahnenmoos<br />
6 ) Inbegriffen Minusio, Muralto, Orselina 6) Y compris Minusio, Muralto, Orselina<br />
') Inbegriffen Castagnola, Massagno, Paradiso, Viganello 7) Y compris Castagnola, Massagno, Paradiso, Viganello<br />
Schluß folgende Seite<br />
168<br />
Fin ä la page suivante
1<br />
chluß<br />
Fremdenverkehr nach Gebieten und Orten <strong>1937</strong><br />
Le tourisme, par regions et stations, en <strong>1937</strong><br />
Fin<br />
Fremdenorte<br />
Stations de tourisme<br />
Fremdenbetten<br />
Lits<br />
d'hötes<br />
. Schweizergäste<br />
d'hötes<br />
domicilies<br />
en Suisse<br />
Ankünfte - Arrivees Übernachtungen - Nuitees Bettenbese tzung<br />
Auslandgäste<br />
d'hätes<br />
domicilies<br />
ä l'etranger<br />
Total<br />
Schweizergäste<br />
d'hötes<br />
domicilies<br />
en Suisse<br />
Auslandgäste<br />
d'hötes<br />
domicilies<br />
ä Fetranger<br />
Total<br />
Taux d'occupation<br />
des lits<br />
%<br />
<strong>1937</strong> 1936<br />
Mont-P1erin 399 761 990 1 751 8 211 24 565 32 776 42,4 36,2<br />
Montreux') 4 903 20 616 61 923 82 539 90 218 421 290 511 508 35,6 28,8<br />
Morgins 434 1 991 1 084 3 075 14 965 16 681 31 646 37,6 27,4<br />
Morschach 908 3 561 1 490 5 051 14 301 12 565 26 866 18,4 15,7<br />
Mürren 942 3 433 4 978 8 411 22 357 45 515 67 872 38,1 33,2<br />
Neuchätel 386 17 107 10 469 27 576 25 836 17 065 42 901 32,7 29,9<br />
Oberhofen a/Th. 450 1 713 892 2 605 15 751 10 044 25 795 28,3 20,1<br />
Olten 330 14 997 6 207 21 204 22 875 7 597 30 472 25,4 24,3<br />
Pontresina 2 070 7 119 11 671 18 790 52 357 117 845 170 202 42,7 28,9<br />
Reichenbach 2) 481 2 350 1 043 3 393 14 079 7 092 21 171 24,0 17,3<br />
Rheinfelden 760 6 056 2 195 8 251 59 150 8 453 67 603 34,4 35,4<br />
Rigi 1 264 6 878 2 287 9 165 38 074 9 832 47 906 23,5 19,9<br />
Saastal 3) 811 3 935 2 478 6 413 26 825 18 862 45 687 33,2 28,8<br />
Sachseln 485 8 133 476 8 609 21 745 1 597 23 342 21,8 16,8<br />
St-Cergue 407 977 2 212 3 189 4 633 24 097 28 730 29,7 28,8<br />
Ste-Croix-LesRasses 331 2 226 1 024 3 250 11 589 10 292 21 881 32,8 18,9<br />
Salvan 494 1 598 344 1 942 16 176 3 595 19 771 28,6 25,6<br />
Samaden 368 4 198 1 469 5 667 11 176 12 464 23 640 20,7 16,8<br />
San Bernardino . . 425 2 498 486 2 984 17 709 2 859 20 568 30,2 18,0<br />
St. Moritz 5 063 21 372 40 968 62 340 84 014 312 374 396 388 43.1 33,4<br />
Samen 428 4 034 561 4 595 18 735 1 666 20 401 19,0 15.5<br />
Schaffhausen 433 14 189 6 782 20 971 33 542 8 931 42 473 27,1 21,8<br />
Schuls 868 5 230 2 734 7 964 30 006 18 328 48 334 33,1 25,7<br />
Schwyz 345 5 195 902 6 097 9 287 2 880 12 167 10,3 11,8<br />
Seelisberg 547 1 593 1 105 2 698 13 292 10 950 24 242 26,6 23,0<br />
Sierre 239 6 254 1 555 7 809 16 157 7 082 23 239 27,2 25,2<br />
Sils i. E. 875 2 047 2 764 4 811 20 833 32 690 53 523 40,4 27,3<br />
Silvaplana 386 1 500 2 618 4 118 11 110 19 888 30 998 32,7 20,1<br />
Solothurn 265 13 610 2 469 16 079 25 250 4 968 30 218 31.3 29,0<br />
Spiez 871 5 172 8 006 13 178 17 031 39 935 56 966 30,8 20,9<br />
Stansstad-Fürigen4 ) 535 4 561 1 157 5 718 31 480 8 877 40 357 37,8 26,8<br />
Tarasp-Vulpera 970 1 110 2 063 3 173 13 467 31 846 45 313 39,5 26,7<br />
Thun 1 166 18 770 4 773 23 543 52 331 18 227 70 558 25,8 21,6<br />
Unterwasser 410 3 492 1 223 4 715 16 433 9 501 25 934 17,3 16,2<br />
Val d'Anniviers 573 2 089 884 2 973 16 456 5 276 21 732 36,3 32,8<br />
Vevey 5) 1 373 11 752 9 073 20 825 70 293 79 098 149 391 36,3 32,4<br />
Vi11ars-Chesires 1 645 5 408 10 104 15 512 48 642 134 147 182 789 45,4 31,4<br />
Vitznau 6) 609 3 763 4 018 7 781 23 056 23 996 47 052 44,3 33,3<br />
Wallenstadt 513 2 719 1 041 3 760 75 878 1 632 77 510 45,5 43,8<br />
Walzenhausen 365 1 203 172 1 375 13 579 659 14 238 14,5 11,0<br />
Weggis 6) 1 552 8 933 11 060 19 993 57 523 79 570 137 093 47,5 36,6<br />
Wengen') 2 318 10 107 13 044 23 151 65 309 142 922 208 231 49,7 38,6<br />
Wilderswil 599 378 5 874 6 252 1 366 47 766 49 132 57,2 24,4<br />
Wildhaus 627 7 321 833 8 154 55 576 5 644 61 220 29,8 32,1<br />
Zermatt 2 343 9 162 14 693 23 855 45 808 89 199 135 007 37,4 33,9<br />
Zweisimmen 302 3 680 1 011 4 691 7 786 5 269 13 055 12,1 9,0<br />
5 ) ii..:)egiiiien Clarcns, Les Avants, 1 erritet Glion, Caux ') Y compris Clarens, Les Avants, Territet, Glion, Gauss<br />
2 ) Bei Frutigen 5) Pres Frutigen<br />
3 ) Saas-Almagel, Saas-Fee, Saas-Grund 3) Saas-Almagel, Saas-Fee, Saas-Grund<br />
3) Ohne Bürgenstock 4) Non compris le Bürgenstock<br />
5) Inbegriffen Blonay_ Corseaux, St-Legier - La Chiesaz, 5) Y compris Blonay, Corseaux, St-Legier-La Chiesaz, La<br />
La Tour-de-Peilt -<br />
Tour-de-Peilz<br />
5) Ohne Rigi 6) Non compris le Rigi<br />
7 ) Inbegriffen Kleine Scheidegg<br />
7) Y compris la Petite Scheidegg<br />
169
Fremdenverkehr nach Gebieten und Jahreszeiten <strong>1937</strong>/38<br />
FrC'quentation des hötels, par rC'gions et d'aprs les Saisons, en <strong>1937</strong>/38<br />
1. März <strong>1937</strong> bis 28. Februar 1938 - Du 1 er mars <strong>1937</strong> au 28 fevrier 1938<br />
Fremdengebiete<br />
Rägions de tourisme<br />
Frühjahr<br />
Printemps<br />
Ankünfte - Arriväes<br />
Sommer<br />
Etä<br />
Herbst<br />
Automne<br />
Winter<br />
Hiver<br />
Frühjahr<br />
Printemps<br />
Übernachtungen - Nuitäes<br />
Sommer<br />
Etä<br />
Herbst<br />
Automne<br />
Winter<br />
Hiver<br />
Bettenbesetzung<br />
Taux<br />
dp',7te.cu;<br />
des 7its<br />
0/0<br />
Schweizergäste - Hötes domicilies en Suisse<br />
Graubünden 30 085 96 172 28 544 38 600 257 282 581 561 199 703 370 903 17,7<br />
Berner Oberland 21 697 80 984 20 455 21 214 87 333 441 055 90 801 120 197 13,1<br />
Zentralschweiz I) 58 316 124 364 56 223 35 853 146 529 487 204 149 082 103 967 11,7<br />
Säntisgebiet 2) 32 769 59 451 32 243 32 188 101 693 358 337 116 434 115 589 15,3<br />
Tessin 39 312 49 961 43 534 9 690 220 779 201 643 239 511 57 145 16,2<br />
Genfersee 3) 52 693 53 878 50 294 35 401 190 186 214 273 179 748 144 748 13,5<br />
Waadtländer Oberland 3 252 8 708 2 782 5 215 87 818 144 925 84 023 109 978 21,5<br />
Jura 4) 18 793 22 363 19 627 13 831 34 857 66 427 41 910 29 691 11,8<br />
Wallis 12 807 69 477 17 565 9 598 48 173 339 287 61 310 56 506 17,7<br />
Übrige Schweiz 172 255 181 745 178 278 132 541 432 542 626 051 459 637 341 675 17,9<br />
Schweiz 441 979 747 103 449 545 334 131 1607 192 3460 763 1622 159 1450 399 15,6<br />
Auslandgäste - Hötes domi ilies ä retranger<br />
Grisons 18 977 62 939 10 135 56 295 286 604 433 374 125 498 741 988 20,0<br />
Oberland bernois 13 146 137 817 17 336 22 109 58 220 701 694 82 793 255 560 19,5<br />
Suisse centralei) 30 820 180 364 37 063 10 862 81 304 685 044 113 111 71 379 12,5<br />
Region du Säntis 2) 5 182 17 762 6 433 3 991 14 068 58 545 17 597 14 863 2,3<br />
Ticino 26 958 57 540 26 686 5 257 174 301 272 809 169 439 47 096 15,0<br />
Lac Leman 3) 57 326 141 236 58 396 27 920 313 698 568 716 332 933 201 398 26,1<br />
Alpes vaudoises 3 399 9 230 2 285 7 666 116 771 160 566 88 633 179 451 27,4<br />
Jura 4) 4 047 11 692 4 168 3 329 9 044 43 520 10 047 19 014 5,5<br />
Valais 4 620 51 344 7 844 7 912 54 606 238 085 42 608 113 811 15,8<br />
Reste de la Suisse 83 391 203 890 96 655 70 479 210 800 420 998 245 702 191 371 10,2<br />
Suisse 247 866 873 814 267 001 215 820 1319 416 3583 351 1228 361 1835 931 15,2<br />
Gäste im ganzen - Hötes en tout<br />
Graubünden 49 062 159 111 38 679 94 895 543 886 1014 935 325 201 1112 891 37,7<br />
Berner Oberland 34 843 218 801 37 791 43 323 145 553 1142 749 173 594 375 757 32,6<br />
Zentralschweiz 9 89 136 304 728 93 286 46 715 227 833 1172 248 262 193 175 346 24,2<br />
Säntisgebiet 2) 37 951 77 213 38 676 36 179 115 761 416 882 134 031 130 452 17,6<br />
Tessin 66 270 107 501 70 220 14 947 395 080 474 452 408 950 104 241 31,2<br />
Genfersee 3) 110 019 195 114 108 690 63 321 503 884 782 989 512 681 346 146 39,6<br />
Waadtländer Oberland 6 651 17 938 5 067 12 881 204 589 305 491 172 656 289 429 48,9<br />
Jura 4) 22 840 34 055 23 795 17 160 43 901 109 947 51 957 48 705 17,3<br />
Wallis 17 427 120 821 25 409 17 510 102 779 577 372 103 918 170 317 33,5<br />
Übrige Schweiz 955 646 385 635 274 933 203 020 643 342 1047 049 705 339 533 046 28,1<br />
Schweiz 689 845 1620 917 716 546 549 951 2926 608 7044 114 2850 520 3286 330 30,8<br />
170<br />
1) Kantone Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Zug 1) Cantons de Lucerne, Uri, Schwyz, Obwald, Nidwald, Zoug<br />
2) Kantone St. Gallen, Appenzell A.-Rh. und I.-Rh. 2) Cantons de St-Gall, Appenzell Rh.-Ext. et Rh.-Int.<br />
3) Kanton Genf und waadtländische Gemeinden am Genfersee 3) Canton de Genäve et communes vaudoises voisines du Lac<br />
Läman<br />
4) Kanton Neuenburg, Berner und Waadtländer Jura 4) Canton de Neuchätel, Jura bernois et Jura vaudois
Bettenbesetzung in Prozent nach Gebieten und Jahreszeiten <strong>1937</strong>/38<br />
Taux d'occupation des lits en pour-cent, par re.gions et d'apres les saisons, en <strong>1937</strong>/38<br />
1. März <strong>1937</strong> bis 28. Februar 1938 - Du ler mars <strong>1937</strong> au 28 fevrier 1938<br />
Fremdengebiete')<br />
Fremdenorte<br />
Regions de tourisme9<br />
Stations de tourisme<br />
Schweizergäste<br />
Hötes domicilies en Suisse<br />
Auslandgäste<br />
Hötes domicilies ä Petranger<br />
Frühjahr Sommer Herbst Winter Frühjahr Sommer Herbst Winter Frühjahr Sommer Herbst Winter<br />
Printemps<br />
Printemps<br />
Printemps<br />
Ete Automne Ete Automne Hiver<br />
Et6 Automne Hiver<br />
Hiver<br />
Fremdengebietel) - Regions de tourismel)<br />
Total<br />
Grisons 15,3 22,1 13,7 17,1 17,0 16,4 8,6 34,2 32,3 38,5 22,3 51,3<br />
Oberland bernois 8,0 18,7 8,6 10,7 5,3 29,8 7,8 22,7 13,3 48,5 16,4 33,4<br />
Suisse centrale 2) 8,2 18,0 8,9 7,3 4,6 25,2 6,8 5,0 12,8 43,2 15,7 12,3<br />
Region du Säntis 3) 9,5 26,7 10,8 11,2 1,3 4,4 1,6 1,5 10,8 31,1 12,4 12,7<br />
Ticino 18,7 16,3 20,9 6,5 14,7 22,1 14,8 5,4 33,4 38,4 35,7 11,9<br />
Lac Leman 4) . . . 13,9 14,4 13,5 11,7 22,9 38,2 25,1 16,2 36,8 52,6 38,6 27,9<br />
Alpes vaudoises 19,0 24,8 19,1 21,9 25,2 27,5 20,2 35,7 44,2 52,3 39,3 57,6<br />
Juras) 9,8 16,1 11,8 8,5 2,6 10,5 2,9 5,4 12,4 26,6 14,7 13,9<br />
Valais 9,9 26,4 10,7 11,2 11,2 18,6 7,4 22,6 21,1 45,0 18,1 33,8<br />
Reste de la Suisse 16,5 22,1 17,9 14,2 8,1 14,9 9,6 8,0 24,6 37,0 27,5 22,2<br />
Suisse 13,3 20,5 13,9 12,5 10,9 21,2 10,5 15,8 24,2 41,7 24,4 28,3<br />
Groß- und Mittelstädte r) - Villes, grandes et moyennes6)<br />
Zürich 22,9 21,1 24,3 21,4 25,4 41,9 30,1 22,5 48,3 63,0 54,4 43,9<br />
Basel 21,5 12,3 16,7 13,2 20,1 44,0 23,4 20,3 41,6 56,3 40,1 33,5<br />
Geneve 18,7 16,8 17,7 17,9 24,7 41,5 29,5 18,0 43,4 58,3 47,2 35,9<br />
Bern 30,0 26,7 33,1 27,2 15,7 25,5 16,7 12,5 45,7 52,2 49,8 39,7<br />
Lausanne 13,0 13,2 14,5 11,1 26,0 39,0 30,0 18,2 39,0 52,2 44,5 29,3<br />
St. Gallen 20,3 23,6 26,3 19,9 6,3 9,1 7,7 4,5 26,6 32,7 34,0 24,4<br />
Winterthur 25,3 22,3 27,5 24,0 6,4 10,5 7,4 9,2 31,7 32,8 34,9 33,2<br />
Luzern 9,3 8,1 9,6 8,7 13,7 63,1 20,6 3,9 23,0 71,2 30,2 12,6<br />
Biel 27,1 25,0 30,2 26,7 5,6 11,0 6,9 5,3 32,7 36,0 37,1 32,0<br />
La Chaux-de-Fonds 22,0 28,4 29,2 21,8 4,2 7,8 3,3 4,2 26,2 36,2 32,5 26,0<br />
Total 18,6 16,2 19,4 17,3 20,3 42,4 24,6 15,8 38,9 58,6 44,0 33,1<br />
Fremdenorte - Stations de tourisme<br />
Interlaken 3,2 7,4 3,5 1,3 7,2 50,8 17,5 1,7 10,4 58,2 21,0 3,0<br />
Mürren, Wengen ?) 10,5 19,6 4,7 12,9 17,1 22,5 8,4 50,7 27,6 42,1 13,1 63,6<br />
Weggis 8) 13,0 25,7 17,1 0,6 3,6 48,0 15,3 0,0 16,6 73,7 32,4 0,6<br />
Engelberg 4,7 14,3 1,7 7,8 6,0 30,4 5,2 26,6 10,7 44,7 6,9 34,4<br />
Arosa 19,2 18,9 13,9 23,1 27,8 7,6 4,7 48,7 47,0 26,5 18,6 71,8<br />
Davos 30,2 29,9 29,5 32,8 30,2 21,9 21,1 41,3 60,4 51,8 50,6 74,1<br />
St. Moritz 6,2 10,6 5,8 9,1 19,9 25,1 9,9 51,4 26,1 35,7 15,7 60,5<br />
Pontresina 6,1 23,3 3,9 5,3 17,4 34,1 9,3 37,1 23,5 57,4 13,2 42,4<br />
Lugano 9) 19,9 14,6 24,8 5,9 24,5 42,4 26,3 6,1 44,4 57,0 51,1 12,0<br />
Locarno 1°) 24,2 11,5 23,5 6,5 10,3 9,3 8,4 3,5 34,5 20,8 31,9 10,0<br />
Montreux") 7,5 7,5 6,1 3,8 26,1 44,1 24,4 17,6 33,6 51,6 30,5 21,4<br />
Leysin 29,1 29,4 28,6 32,8 34,4 32,9 29,9 39,0 63,5 62,3 58,5 71,8<br />
Zermatt 3,5 20,7 6,0 3,1 13,5 30,2 10,2 24,4 17,0 50,9 16,2 27,5<br />
1) Deutscher Text auf Seite 170 1) Texte allemand ä la page 170<br />
2 ) Kantone Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Zug 2) Cantons de Lucerne, Uri, Schwyz, Obwald, Nidwald, Zoug<br />
3) Kantone St. Gallen, Appenzell A.-Rh. und I.-Rh. 3) Cantons de St-Gall, Appenzell Rh.-Ext. et Rh.-Int.<br />
4) Kanton Genf und waadtländische Gemeinden am Genfersee 4) Canton de Genve et communes vaudoises voisines du Lac<br />
Leinan<br />
5) Kanton Neuenburg, Berner und Waadtländer Jura 5) Canton de Neuchätel, Jura bernois et Jura vaudois<br />
5 ) Gemeinden mit 30 000 Einwohnernund mehr am 1. Dez. 1930 €.) Communes de plus de 30 000 habitants au l er dec. 1930<br />
') Inbegriffen Kleine Scheidegg<br />
7) Y compris la Petite Scheidegg<br />
5) Ohne Rigi 8) Non compris le Rigi<br />
9 ) Inbegriffen Castagnola, Massagno, Paradiso, Viganello 9) Y compris Castagnola, Massagno, Paradiso, Viganello<br />
19 ) Inbegriffen Minusio, Muralto, Orselina 19) Y compris Minusio, Muralto, Orselina<br />
11 ) Inbegriffen Clarens, Les Avants, Territet, Glion, Caux 10) Y compris Clarens, Les Avants, Territet, Glion, Caux<br />
171
Ausländische Autogäste in der Schweiz nach Monaten <strong>1937</strong>*)<br />
Le tourisme automobile 6tranger en Suisse, par mois, en <strong>1937</strong>*)<br />
Ausgereiste Personen<br />
Personnes sorties<br />
Aufenthaltstage der Gäste<br />
Journees de sejour des<br />
touristes arrive%<br />
Übernachtungen der Gäste 1<br />
I<br />
Nuitees de touristes arrives<br />
in in in<br />
Monate Personen- in Personen- in Personen- in Mois<br />
wagen Autocars wagen Autocars wagen Autocars<br />
Total Total Total<br />
en voiture en en voiture en en voiture en<br />
autocar<br />
autocar<br />
autocar<br />
Januar 20 784 2 224 23 008 77 822 3 236 81 058 57 038 1 012 58 050 Janvier<br />
Februar. . 18 591 1 195 19 786 62 740 2 211 64 951 44 149 1 016 45 165 Fevrier<br />
März . . . . 26 261 4 358 30 619 95 432 6 219 101 651 69 171 1 861 71 032 Mars<br />
April .. . 41 959 6 639 48 598 135 311 10 140 145 451 93 352 3 501 96 853 Avril<br />
Mai 64 753 25 499 90 252 150 828 33 837 184 665 86 075 8 338 94 413 Mai<br />
Juni 60 333 27 095 87 428 151 610 35 590 187 200 91 277 8 495 99 772 Juin<br />
Juli 113 210 75 589 188 799 284 027 104 195 388 222 170 817 28 606 199 423 Juillet<br />
August 241 263 76 568 317 831 698 638 113 015 811 653 457 375 36 447 493 822 Aoüt<br />
Sept. 129 644 37 765 167 409 446 019 57 551 503 570 316 375 19 786 336 16] Sept.<br />
Oktober . 49 490 6 511 56 001 185 164 10 564 195 728 135 674 4 053 139 727 Ostobre<br />
Nov. .. . . 26 096 1 515 27 611 78 435 1 837 80 272 52 339 322 52 661 Nov.<br />
Dez. 17 680 1 169 18 849 55 630 1 950 57 580 37 950 781 38 731 De.e.<br />
Total 810 064 266 127 1076 191 2421 656 380 345 2802 001 1611 592 114 218 1725 810 Total<br />
Ausländische Autogäste nach Aufenthaltstagen in der Schweiz <strong>1937</strong>*)<br />
Hutes 6trangers entr6s en automobile, d'aprs la dure de leur „sjour en Suisse, en <strong>1937</strong>*)<br />
Ausgereiste Automobile<br />
Automobiles sorties<br />
Ausgereiste Personen<br />
Personnes sorties<br />
automobile<br />
automobile<br />
automobile<br />
Aufenthaltsdauer<br />
Personen- Auto« in Personenwagen Duree<br />
in Autocars im ganzen de sejour<br />
in<br />
Wagen<br />
surr<br />
en voiture<br />
en autocar en tout en<br />
Tagen Voitures Total automobile journees<br />
auto -<br />
Autocars<br />
Total (1".,; Total mobiles<br />
Total<br />
1 152 974 9 549 162 523 464 217 57,3 208 156 73,2 672 373 62,5 1<br />
2 54 137 1 476 i 55 613 148 135 18,3 33 195 12,5 181 330 16,8 2<br />
3 21 899 553 22 452 57 379 7,1 12 108 4,6 69 487 6,5 3<br />
4 13 095 196 13 291 33 791 4,2 4 401 1,7 38 192 3.5 4<br />
5 6 998 140 7 138 21 274 2.6 3 055 1,1 24 329 2,3 1 5<br />
6 5 321 133 5 457 13 714 1,7 3 245 1,2 16 959 1,6 6<br />
7-10 12 343 30 12 423 32 016 3,9 1 574 0,6 33 590 3,1 7-10<br />
11-20 10 051 19 10 070 25 962 3.2 393 0.1 26 355 2,4 11-20<br />
21-50 4 391 - -- 4 391 11 212 1,4 — — 11 212 1,0 21-50<br />
51-100 736 736 1 803 0.2 — — 1 803 0,2 51-100<br />
über 100 245 245 561 0.1 561 0,1 plus de 100<br />
i<br />
Total 282 193 12 116 294 339 810 064 100,0 266 127 100,0 1 1 076 191 100,0 Total<br />
172<br />
Zur Festst.,1Iung der Aufenthaltsdauer wird die Zählung *) Pour determiner la duree du sejour l'enqu'ete est executee<br />
bei der Ausreise durchgeführt<br />
ä la sortie du pays
Lichtspieltheater — Cinematographes<br />
Kinos in den Kantonen Ende <strong>1937</strong><br />
Cinc"matographes dans les cantons, ä fin <strong>1937</strong><br />
Gemeinden<br />
mit<br />
Kinos Kinos Plätze<br />
Kantone<br />
Com- Cine- Nombre<br />
Cantons munes matogra- de<br />
ayant<br />
des<br />
cinemas<br />
phes places<br />
Gemeinden<br />
mit<br />
Kinos Kinos Plätze<br />
Kantone<br />
Com- Gine- Nombre<br />
Cantons munes matogra- de<br />
ayant<br />
des<br />
cinemas<br />
phes places<br />
Zürich 11 41 21 091<br />
Bern 30 49 17 252<br />
Luzern 3 9 4 010<br />
Uri 2 2 650<br />
Schwyz 3 3 770<br />
Obwalden — —<br />
N — —<br />
Glarus 2 2 640<br />
Zug 2 3 690<br />
Fribourg 5 7 2 630<br />
Solothurn 6 12 3 741<br />
Basel-Stadt 1 17 9 940<br />
Basel-Land 3 5 1 290<br />
Schaffhausen 3 5 1 670<br />
Appenzell A.-Rh. .. . 2 2 415<br />
Appenzell I.-Rh. — —<br />
St. Gallen 12 18 5 646<br />
Graubünden 6 10 2 668<br />
Aargau 13 16 4 520<br />
Thurgau 8 13 3 537<br />
Ticino 11 23 6 898<br />
Vaud 38 58 20 835<br />
Valais. . . . . ...... . 7 12 3 115<br />
Neuchätel 17 28 9 580<br />
Genve 1 20 9 310<br />
Schweiz – Suisse . . . 186 355 130 898<br />
Kinos in den Groß- und Mittelstädten Ende <strong>1937</strong>1)<br />
Cine.matographes dans les Brandes villes et villes moyennes, ä fin <strong>1937</strong>1)<br />
Städte<br />
Vine<br />
Kinos<br />
Plätze<br />
Nombre de places<br />
Kinos mit ... Plätzen<br />
Cinemas ayant ... places<br />
Platzzahl in Kinos mit .. . Platzen<br />
Total des places dans<br />
les cinemas ayant ... places<br />
Cin e- auf 1000<br />
matcgra-<br />
Einüber-<br />
Einer über über<br />
phes<br />
w-<br />
haue<br />
100— 251— 501— 100— 251— 501—<br />
pour 250 500 1000 plus de 250 500 1000 plus de<br />
en tout 1000<br />
1000 1000<br />
habitants<br />
Zürich') 28 16 929 53 6 11 5 6 1 149 4 290 3 820 7 670<br />
Basel 17 9 940 62 1 7 8 1 170 2 730 5 960 1 080<br />
Genve 20 9 310 76 6 8 4 2 1 095 2 730 2 935 2 550<br />
Bern 8 4 170 34 1 4 3 — 150 1 720 2 300<br />
Lausanne 11 7 015 79 2 2 5 2 495 700 3 240 2 580<br />
St. Gallen 6 2 435 38 2 1 3 — 350 275 1 810<br />
W 4 2 150 37 1 1 2 — 150 400 1 600<br />
Luzern 7 3 340 62 2 2 2 1 440 700 1 100 1 100<br />
Biel 6 4 098 101 — 3 2 1 — 1 070 1 800 1 228<br />
La Chaux-de-Fonds. 6 2 850 92 4 — 1 1 800 — 950 1 100<br />
Total 113 62 237 59 25 39 35 14 4 799 14 615 25 515 17 308<br />
2 ) Gemeinden mit 30 000 Einwohnern und mehr am 1. De- 2) Communes de plus de 30 000 habitants au 1., decernbre<br />
zember 1930 1930<br />
2) Erweitertes Stadtgebiet vom 1. Januar 1934 9 Territoire agrandi de la ville au l er janvier 1934<br />
173
Handelsreisende — Voyageurs de commerce<br />
Handelsreisende seit 1893 — Voyageurs de commerce, depuis 1893<br />
1893/95 14 973 3 449 707 213 160 194 4 723 2 702 16 994 19 696 247 183<br />
1896/00 18 292 3 478 1 140 308 164 120 5 210 3 440 20 062 23 502 285 866<br />
1901 21 564 3 937 1 182 355 204 107 5 785 3 867 23 482 27 349 327 790<br />
1902 22 822 4 463 1 294 403 232 139 6 531 3 901 25 452 29 353 361 550<br />
1903 23 545 4 800 1 326 390 250 167 6 933 4 161 26 317 30 478 392 600<br />
1904 24 510 4 786 1 319 415 249 138 6 907 4 288 27 129 31 417 418 500<br />
1905 24 670 4 838 1 386 461 231 162 7 078 4 578 27 170 31 748 428 205<br />
1906 24 421 4 706 1 297 386 252 186 6 827 4 093 27 155 31 248 419 333<br />
1907 25 037 4 551 1 411 390 246 171 6 769 4 694 27 112 31 806 419 922<br />
1908 26 630 4 711 1 531 405 248 202 7 097 4 970 28 757 33 727 452 130<br />
1909 28 138 4 772 1 488 405 234 191 7 090 5 226 30 002 35 228 496 600<br />
1910 28 039 4 797 1 395 392 208 197 6 989 5 204 29 824 35 028 529 705<br />
1911 28 520 4 791 1 313 330 206 222 6 862 5 201 30 181 35 382 538 420<br />
1912 28 969 4 737 1 513 276 204 233 6 963 5 356 30 576 35 932 547 940<br />
1913 29 933 5 008 1 458 278 221 217 7 182 4 574 32 541 37 115 530 595<br />
1914 30 939 4 061 1 212 256 176 188 5 893 3 924 32 908 36 832 513 134<br />
1915 25 545 1 046 335 154 61 53 1 649 3 618 23 576 27 194 345 542<br />
1916 24 532 711 331 56 25 37 1 160 3 492 22 200 25 692 349 054<br />
1917 23 986 364 253 28 17 22 684 3 415 21 255 24 670 341 065<br />
1918 23 977 253 198 11 9 15 486 3 091 21 372 24 463 321 106<br />
1919 28 999 380 385 38 21 33 857 3 796 26 060 29 856 390 813<br />
1920 31 540 576 617 97 50 67 1 407 4 171 28 776 32 947 462 822<br />
1921 37 671 783 704 91 60 98 1 736 5 912 33 495 39 407 601 713<br />
1922 37 796 621 531 94 57 118 1 421 5 461 33 756 39 217 656 058<br />
1923 37 008 1 250 562 121 61 133 2 127 5 794 33 341 39 135 695 277<br />
1924 37 461 1 070 598 158 67 112 2 005 6 234 33 232 39 466 758 842<br />
1925 38 770 1 311 712 204 88 115 2 430 6 373 34 827 41 200 774 791<br />
1926 41 844 1 740 915 188 131 164 3 138 6 983 37 999 44 982 850 366<br />
1927 42 742 1 341 1 029 164 130 154 2 818 7 175 38 385 45 560 903 858<br />
174<br />
Groß- und Kleinreisende für Firmen in<br />
Voyageurs de commerce en gros et en detail pour des maisons Klein- Groß-<br />
Jahre inscrites en reisende reisende Taxen<br />
Ann6es<br />
Voya- Voya- Total<br />
der Deutsch- Frank- Taxes<br />
Italieen<br />
Oster- iibrigen Ausland<br />
Schweiz land reich<br />
reich Landern<br />
geurs geurs<br />
Autres Etranger en detail en gros<br />
Suisse Allemagne France Italie Autriche pays Total Fr.<br />
Kleinreisende für Firmen in<br />
Klein- Groß-<br />
Jahre Voyageurs de commerce en detail pour des maisons inscrites en reisende reisende Taxen<br />
Total<br />
Annes der Deutschlanreich<br />
örseticehr. Ländern<br />
Frank-<br />
Voya- Voyageurs<br />
gros<br />
Taxes<br />
Italien eigen Ausland<br />
Schweiz<br />
en "frs de ad.<br />
en<br />
Suisse Allemagne France Italie<br />
putres Etranoer ,r.<br />
Autriche ays Total<br />
Fr.<br />
1928 7 196 153 101 15 13 90 372 7 568 35 796 43 364 950 300<br />
1929 7 414 285 90 12 14 57 458 7 872 36 766 44 638 989 860<br />
1930 7 786 370 73 7 57 46 553 8 339 37 275 45 614 1 048 985<br />
1931 8 353 299 52 21 92 56 520 8 873 38 452 47 325 1 237 910<br />
1932 8 311 149 47 45 19 59 319 8 630 30 623 39 253 1 572 423<br />
1933 8 312 63 46 17 20 32 178 8 490 28 335 36 825 1 532 638<br />
1934 8 041 40 35 7 5 16 103 8 144 27 259 35 403 1 467 118<br />
1935 8 224 30 25 6 3 5 69 8 293 26 412 34 705 1 491 189<br />
1936 8 604 15 18 5 3 7 48 8 652 26 382 35 034 1 557 460<br />
<strong>1937</strong> 8 669 16 25 2 1 5 49 8 718 24 685 33 403 1 575 325<br />
1938 .<br />
1939 . . • . . . . .<br />
. .<br />
•<br />
1940 . .<br />
• • . . . . . . .
Post*) — Postes*)<br />
Poststellen, Personal, Finanzen seit 1875 — Offices, personnel, finances, depuis 1875<br />
Betriebserträgnisse in 1000 Fr..) Betriebskosten in 1000 Fr..)<br />
Betriebsüberschuß<br />
Gewinn.)<br />
Poststellen's<br />
mal.)<br />
Exce'dent<br />
Per-<br />
Recettes d'exploitation en 1000 frs..) Depenses d' exploitation en 1000 frs?)<br />
Jahre<br />
d'exploi- IMn6fice.)<br />
Annees Offices Per- zWi e ceht en übrige Personal übrige tation<br />
postaux') sonnel')<br />
Total<br />
Estampilles Autres<br />
Pour le<br />
Total<br />
Autres<br />
de valeur<br />
personnel<br />
1000 Fr. 1000 Fr.<br />
1875/80 2 808 5 531 8 848 6 065 14 913 6 879 7 001 13 880 * 1 033<br />
1881/85 2 916 5 945 12 779 2 853 15 632 8 331 5 785 14 116 * 1 516<br />
1886/90 3 083 6 688 16 602 5 360 21 962 10 050 10 025 20 075 * 1 887<br />
1891/95 3 295 7 950 20 431 5 425 25 856 13 571 10 917 24 488 * 1 368<br />
1896/00 3 482 9 560 26 287 5 352 31 639 18 510 10 982 29 492 * 2 147<br />
1901 3 578 10 368 31 305 6 474 37 779 21 778 12 937 34 715 * 3 064<br />
1902 3 631 10 659 32 618 7 210 39 828 22 137 14 025 36 162 * 3 666<br />
1903 3 669 11 433 34 466 6 302 40 768 23 832 13 379 37 211 * 3 557<br />
1904 3 714 11 854 36 137 6 317 42 454 24 929 14 148 39 077 * 3 377<br />
1905 3 747 12 368 37 710 6 840 44 550 25 432 14 622 40 054 * 4 496<br />
1906 3 803 12 827 39 723 7 859 47 582 27 675 16 228 43 903 * 3 679<br />
1907 3 860 13 525 41 616 8 218 49 834 29 261 16 675 45 936 * 3 898<br />
1908 3 907 14 226 42 739 8 525 51 264 30 368 17 942 48 310 * 2 954<br />
1909 3 928 14 693 44 720 9 330 54 050 32 470 17 845 50 315 * 3 735<br />
1910 3 952 15 136 46 425 10 652 57 077 36 143 18 365 54 508 * 2 569<br />
1911 3 987 15 477 49 531 10 909 60 440 37 164 19 524 56 688 * 3 752<br />
1912 4 033 16 131 52 480 11 888 64 368 41 148 20 706 61 854 * 2 514<br />
1913 4 077 16 758 54 255 12 179 66 434 44 178 21 251 65 429 * 1 005<br />
1914 4 055 16 750 46 129 7 880 54 009 42 898 14 944 57 842 - 3 833 - 6 158<br />
1915 4 092 16 615 45 538 8 279 53 817 40 044 14 542 54 586 - 769 - 2 229<br />
1916 4 088 16 581 48 707 8 858 57 565 44 765 12 833 57 598 - 33 - 1 591<br />
1917 4 086 16 604 50 683 11 001 61 684 52 446 15 966 68 412 - 6 728 - 125<br />
1918 4 083 16 871 63 756 13 658 77 414 69 127 19 639 88 766 - 11 352 - 12 585<br />
1919 4 072 17 118 72 476 13 007 85 483 84 677 22 483 107 160 - 21 677 - 23 011<br />
1920 4 054 16 873 79 687 14 452 94 139 94 795 24 476 119 271 - 25 132 - 28 277<br />
1921 4 028 16 270 94 238 15 018 109 256 97 536 28 429 125 965 - 16 709 - 18 917<br />
1922 4 023 15 984 94 206 17 741 111 947 91 182 23 688 114 870 - 2 923 - 4 706<br />
1923 4 018 15 681 98 604 17 526 116 130 86 208 24 479 110 687 5 443 341<br />
1924 4 018 15 466 104 360 19 434 123 794 88 536 24 461 112 997 10 797 3 973<br />
1925 4 012 15 492 106 437 16 599 123 036 88 868 26 191 115 059 7 977 4 649<br />
1926 4 005 15 499 108 304 20 204 128 508 89 509 25 533 115 042 13 466 5 504<br />
1927 4 012 15 485 114 223 21 703 135 926 93 945 27 003 120 948 14 978 5 920<br />
1928 4 013 15 591 118 465 22 982 141 447 95 088 28 421 123 509 17 938 7 305<br />
1929 4 018 15 902 123 016 23 843 146 859 97 965 29 060 127 025 19 834 8 626<br />
1930 4 016 16 350 124 156 25 126 149 282 99 322 31 149 130 471 18 811 11 003<br />
1931 4 012 16 413 122 172 25 915 148 087 100 798 32 194 132 992 15 095 8 200<br />
1932 4 013 16 295 116 064 27 340 143 404 100 427 29 450 129 877 13 527 7 400<br />
1933 4 008 16 107 116 071 28 319 144 390 98 977 29 180 128 157 16 233 9 500<br />
1934 4 007 16 086 115 131 28 626 143 757 94 584 29 015 123 599 20 158 11 900<br />
1935 3 999 16 086 113 476 28 732 142 208 94 694 28 531 123 225 18 983 8 000<br />
1936 3 996 15 941 111 452 27 879 139 331 90 464 28 220 118 684 20 647 16 000<br />
<strong>1937</strong> 4 001 15 905 115 305 28 662 143 967 90 215 31 083 121 298 22 669 15 000<br />
1938<br />
9 Auf Jahresende; für die Perioden von 1875 bis 1900 Mittel ) A la fin de l'annee; pour les pe'riodes de 1875 ä 1900,<br />
der entsprechenden Jahresendzahlen moyenne des nombres correspondants ä la fin de l'anne'e<br />
9 Bis 1913 Gesamterträgnisse und Gesamtkosten 9 Jusqu'en 1913, recettes et deenses totales<br />
3 ) Überschuß der Gewinn- und Verlustrechnung; siehe auch 3) Exe6dent du compte de profits et pertes; voir aussi les<br />
Seiten 340 und 341 pages 340 et 341<br />
5 ) Postscheck- und Giroverkehr, siehe Seite 216, Reisepost •) Pour le service des cheques et virements postaux, voir page<br />
siehe Seite 203 216, pour le service postal des voyageurs, voir page 203<br />
175
Inländischer Briefpostverkehr seit 1870<br />
Trafic interne de la poste aux lettres, depuis 1870<br />
In Millionen Stück - En millions de pieces<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Briefe<br />
Lettres<br />
Postkarten<br />
Cartes<br />
postales<br />
Druck-sachen<br />
.,_<br />
Impri e '<br />
Taxfrei')<br />
En<br />
franchise<br />
de port")<br />
Cheques<br />
postaux'- )<br />
Warenmuster<br />
Echantillons<br />
Postscheck2)<br />
Dienstverkehr3)<br />
kehr. )<br />
Service de<br />
l'adminitration<br />
8 )<br />
Total<br />
Übrige<br />
S- Sendungen')<br />
Atre' -<br />
u .<br />
envors 4)<br />
Davon<br />
einge<br />
schrieben )<br />
D ont<br />
envois<br />
r e c oarr,la n-<br />
1870/75 37,0 2,6 9,6 0,4 4,4 - * - 54,0 0,6<br />
1876/80 39,3 5,8 11,3 0,3 4,4 - * - 61,1 0,8<br />
1881/85 46,3 7,8 13,6 0,5 5,3 - * - 73,5 1,0<br />
1886/90 53,5 11,2 19,1 0,9 6,8 - * - 91,5 1,3<br />
1891/95 67,1 16,6 26,8 1,3 9,5 - e: 0,2 121,5 2,1<br />
1896/00 80,8 28,3 36,9 1,0 12,5 - .:: 0,2 159,7 3,3<br />
176<br />
1901 96,2 43,4 44,4 1,1 15,2 - * 0,3 200,6 4,6<br />
1902 96,1 48,9 45,6 0,4 15,2 - 0,2 206,4 4,5<br />
1903 97,5 53,5 45,2 1,6 15,2 - * 0,3 213,3 4,7<br />
1904 103,3 55,3 48,5 1,0 16,4 - 0,3 224,8 5,0<br />
1905 109,4 59,4 49,8 1,0 16,8 -<br />
* 0,3 236,7 5,4<br />
1906 118,8 63,8 47,4 1,2 16,7 - * 0,3 248,2 5,9<br />
1907 126,1 71,1 48,2 1,1 17,2 - * 0,3 264,0 6,4<br />
1908 127,4 74,8 52,0 1,3 18,2 - * 0,3 274,0 7,0<br />
1909 133,5 75,9 58,9 1,4 18,5 - * 0,3 288,5 7,6<br />
1910 139,0 82,0 65,6 1,5 18,8 1,6 * 0,3 308,8 8,2<br />
1911 154,7 88,3 73,3 1,5 14,4 1,9 * 0,4 334,5 8,8<br />
1912 163,5 87,1 76,3 1,2 17,0 2,3 * 0,3 347,7 9,6<br />
1913 167,3 87,7 77,9 1,3 18,3 2,6 * 0,3 355,4 9,9<br />
1914 155,2 62,4 64,8 1,2 58,7 2,9 * 0,2 345,4 10,9<br />
1915 151,4 61,4 52,2 1,8 66,6 3,1 * 0,3 336,8 10,8<br />
1916 170,8 73,6 53,5 1,5 60,0 3,5 * 0,3 363,2 10,4<br />
1917 183,9 77,0 55,6 0,8 56,8 4,0 * 0,2 378,3 11,0<br />
1918 179,4 72,9 62,0 0,5 51,9 4,6 * 0,2 371,5 10,5<br />
1919 179,5 73,0 70,7 0,7 29,3 5,6 * 0,2 359,0 11,3<br />
1920 194,2 81,7 79,2 0,5 1)25,0 6,5 * 0,2 387,3 12,1<br />
1921 178,8 72,9 93,7 1,7 22,9 7,1 3)3,4 0,2 380,7 11,2<br />
1922 171,4 67,0 79,9 1,5 22,3 7,7 3,6 0,3 353,7 10,5<br />
1923 176,7 69,0 85,3 2,1 21,9 8,4 3,5 0,3 367,2 10,4<br />
1924 182,2 68,3 88,8 2,0 20,8 9,2 3,9 0,3 375,5 11,0<br />
1925 195,2 70,8 107,9 2,0 21,7 9,6 3,5 0,3 411,0 11,1<br />
1926 195,1 69,8 110,8 2,4 23,3 11,3 3,2 4)6,1 422,0 11,2<br />
1927 200,9 74,0 119,4 3,1 23,9 15,3 3,5 7,0 447,1 11,4<br />
1928 208,2 75,1 141,6 2,9 25,0 15,0 4,2 7,7 479,7 11,8<br />
1929 219,5 77,1 157,5 4,1 25,3 15,7 4,5 8,3 512,0 12.3<br />
1930 228,9 76,9 171,7 3,8 26,4 16,5 5,5 9,0 538,7 12,7<br />
1931 231,9 75,6 181,9 4,4 27,1 17,0 6,0 9,2 553,1 12,5<br />
1932 230,7 73,2 173,2 5,5 29,9 17,4 7,1 9,8 546,8 12,9<br />
1933 229,7 73,5 186,1 5,1 30,5 17,3 7,9 10,0 560,1 12,5<br />
1934 231,3 73,8 187,6 6,8 31,1 17,0 7,8 10,0 565,4 12,4<br />
1935 234,1 75,3 203,2 6,3 32,4 - 17,7 8,0 10,6 587,6 12,2<br />
1936 234,5 73,3 186,1 6,0 33,2 18,2 7,8 10,9 570,0 12,3<br />
<strong>1937</strong> 236,7 75.8 195,7 5M 33,4 21,0 9,3 11,4 588,3 12,0<br />
1938 • . .<br />
•<br />
•<br />
") Bis 1920 mit, seither ohne Dienstverkehr 2) Jusqu'en 1920 avec, depuis 1921 sans les envois de service<br />
2) Sendungen der Postscheckstellen an die Rechnungsinhaber 2) Envois des bureaux de cheques postaux aux titulaires de<br />
comptes<br />
8)<br />
Innerhalb der Post- und Telegraphenverwaltung; bis 1920 3) Du service interne des postes et telegraphes; jusqu'en 1920<br />
bei den taxfreien Sendungen gezählt compris dans les envois francs de port<br />
4) Betreibungsurkunden; seit 1926 uneingeschriebene Pakete 4) Actes de poursuites; depuis 1926 y compris les petits paquets<br />
bis 1 kg inbegriffen<br />
jusqu'll 1 kg, non inscrits<br />
5) Inbegriffen Einzugsaufträge 5) Y compris les ordres de recouvrement
Briefpostverkehr mit dem Ausland seit 1870<br />
Trafic international de la poste aux lettres, depuis 1870<br />
In Millionen Stück - En millions de pieces<br />
Versand - Expedition<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Briefe<br />
Postkarten<br />
Drucksachen<br />
Warenmuster<br />
Übrige<br />
Sendungen<br />
Davon<br />
eingeschrieben<br />
Total<br />
Lettres Cartes Impri- Echan- Autres Dont envois<br />
postales mes tillons envois recommandes<br />
Empfang<br />
Reception<br />
Durchgang<br />
Transit<br />
1870/75 7,2 0,3 2,6 0,3 0,1 10,5 0,1 10,8 0,02<br />
1876/80 8,8 1,4 3,5 0,3 0,1 14,1 0,3 15,6 0,04<br />
1881/85 11,1 2,6 4,6 0,4 0,1 18,8 0,4 21,1 0,4<br />
1886/90 12,2 3,4 5,1 0,5 0,1 21,3 0,5 24,7 1,2<br />
1891/95 14,5 4,7 6,2 0,7 0,1 26,2 0,7 29,9 1,4<br />
1896/00 18,9 10,8 7,4 0,9 0,2 38,2 1,1 42,7 3,4<br />
1901 20,7 17,4 9,3 1,0 0,2 48,6 1,6 51,8 5,2<br />
1902 21,2 20,0 10,8 1,5 0,3 53,8 1,4 53,3 5,7<br />
1903 20,9 19,2 10,0 1,2 0,3 51,6 1,4 52,0 6,7<br />
1904 22,9 23,0 11,4 1,2 0,3 58,8 1,5 58,9 6,4<br />
1905 24,4 24,3 13,2 1,3 0,3 63,5 1,5 62,2 7,4<br />
1906 25,8 26,7 13,0 1,3 0,4 67,2 1,7 67,7 7,8<br />
1907 23,9 20,5 12,3 1,3 0,4 58,4 1,9 63,6 8,2<br />
1908 24,7 21,0 12,5 1,3 0,4 59,9 1,9 66,0 7,7<br />
1909 25,6 21,9 13,0 1,4 0,4 62,3 2,0 66,5 7,5<br />
1910 25,6 20,3 14,9 1,6 0,4 62,8 2,1 68,9 7,4<br />
1911 27,5 21,2 15,4 1,6 0,4 66,1 2,3 78,2 7,0<br />
1912 29,0 22,3 16,6 1,7 0,4 70,0 2,4 82,7 7,6<br />
1913 35,6 24,9 16,7 1,7 0,4 79,3 2,7 84,3 5,8<br />
1914 17,9 14,3 8,0 0,8 0,2 41,2 1,5 49,7 12,5<br />
1915 20,0 15,8 9,2 1,0 0,3 46,3 1,5 49,6 67,6<br />
1916 18,3 13,7 7,4 1,1 3,6 44,1 2,5 52,7 129,1<br />
1917 15,2 12,1 6,0 1,0 4,4 38,7 2,0 45,7 151,5<br />
1918 13,6 10,8 5,2 0,9 4,7 35,2 1,8 36,3 168,9<br />
1919 20,7 14,5 7,4 1,2 4,4 48,2 2,4 46,6 36,1<br />
1920 27,6 12,6 9,2 1,5 0,2 51,1 3,9 63,9 2,3<br />
1921 23,4 14,0 8,3 1,0 0,3 47,0 3,0 59,3 0,6<br />
1922 24,2 14,5 8,5 1,0 0,3 48,5 3,2 62,4 1,0<br />
1923 25,6 15,4 8,9 1,0 0,3 51,2 3,4 72,1 1,9<br />
1924 29,4 21,7 8,7 1,3 0,3 61,4 3,2 72,1 1,4<br />
1925 32,8 24,4 9,7 1,5 0,3 68,7 3,7 77,8 1,3<br />
1926 33,2 24,7 9,8 1,5 0,4 69,6 3,7 80,7 1,3<br />
1927 35,5 20,2 11,8 1,5 0,6 69,6 3,5 77,9 1,5<br />
1928 38,9 18,8 13,6 1,9 0,7 73,9 3,7 81,2 1,3<br />
1929 39,0 18,8 14,8 1,7 0,8 75,1 3,6 84,2 1,3<br />
1930 40,3 18,3 17,4 1,8 0,8 78,6 3,4 86,3 1,6<br />
1931 40,9 15,2 22,2 1,5 0,8 80,6 3,7 89,7 1,5<br />
1932 35,0 12,6 18,9 1,3 0,8 68,6 3,1 80,2 1,2<br />
1933 33,9 12,0 19,0 1,2 0,9 67,0 2,9 74,5 L2<br />
1934 33,5 11,7 19,1 1,2 0,9 66,4 2,8 73,3 1.2<br />
1935 33,1 11,5 19,0 1,2 1 0,9 65,7 2,7 71,5 1,0<br />
1936 30,0 10,7 18,8 1,2 0,9 61,6 2,5 66,0 1,0<br />
<strong>1937</strong> 32,9 13,0 21,9 1,3 0.9 70,0 2,5 70,7 1,1<br />
1938 . . • . . • . • •<br />
177
Paket-, Zeitungs-, Zeitschriftenverkehr seit 1870<br />
Trafic des colis postaux, des journaux et des p6riodiques, depuis 1870<br />
Pakete in 1000 Stück<br />
Colis en milliers de pieces<br />
Zeitungen, Zeitschriften in 1000 Stück<br />
Journaux, periodiques en milliers de pieces<br />
Jahre<br />
Annes<br />
Inland<br />
Service<br />
interne<br />
nach jiusladnedm<br />
pour<br />
I 'C'tranger<br />
land<br />
Ausland<br />
de<br />
Pa ranger<br />
Durch-<br />
gang<br />
Trans i<br />
Total<br />
Inland<br />
Service<br />
interne<br />
nach dem<br />
Ausland<br />
l'etPr'aunrger<br />
vom<br />
Ausland<br />
de<br />
l'etranger<br />
Total<br />
1870/75 5 469 340 426 14 6 249 38 856 1 467 40 323<br />
1876/80 6 366 468 640 11 7 485 49 546 1 812 51 358<br />
1881/85 7 232 661 980 190 9 063 55 403 1 797 57 200<br />
1886/90 9 258 895 1 447 320 11 920 67 596 2 096 69 692<br />
1891/95 12 138 1 068 1 804 399 15 409 86 082 2 950 89 032<br />
1896/00 16 133 1 411 2 367 585 20 496 105 905 4 824 110 729<br />
1901 18 686 1 450 2 363 697 23 196 123 133 1 462 5 896 130 491<br />
1902 19 501 1 505 2 444 773 24 223 126 684 1 491 6 054 134 229<br />
1903 20 396 1 580 2 599 807 25 382 132 472 1 592 6 492 140 556<br />
1904 21 269 1 694 2 768 874 26 605 139 362 1 593 7 240 148 195<br />
1905 22 357 1 757 2 993 905 28 012 144 256 1 691 8 069 154 016<br />
1906 23 573 1 797 3 016 1 059 29 445 153 396 1 810 9 062 164 268<br />
1907 24 377 1 899 3 225 989 30 490 166 581 1 838 8 763 177 182<br />
1908 25 272 1 912 3 245 1 234 31 663 172 574 1 923 9 357 183 854<br />
1909 26 671 2 005 3 462 1 320 33 458 178 150 1 992 9 858 190 000<br />
1910 28 296 2 194 3 710 1 530 35 730 185 513 2 094 10 185 197 792<br />
1911 29 996 2 343 3 859 1 554 37 752 186 590 2 097 10 887 199 574<br />
1912 31 767 2 501 4 158 1 623 40 049 202 234 2 374 12 069 216 677<br />
1913 32 783 2 547 4 165 1 611 41 106 210 983 2 444 13 666 227 093<br />
1914 28 891 1 946 2 994 1 589 35 420 218 467 2 872 16 793 238 132<br />
1915 27 484 2 895 1 974 326 32 679 218 157 9 182 21 488 248 827<br />
1916 29 634 5 833 1 763 64 37 294 224 438 10 475 18 798 253 711<br />
1917 32 824 4 600 1 527 111 39 062 235 275 11 513 16 645 263 433<br />
1918 34 048 3 603 1 212 2 38 865 239 632 10 936 13 090 263 658<br />
1919 38 019 1 237 1 779 45 41 080 260 731 5 087 9 721 275 539<br />
1920 38 982 2 300 2 290 588 44 160 276 005 1 836 5 206 283 047<br />
1921 35 774 1 413 1 965 1 040 40 192 283 094 1 474 3 481 288 049<br />
1922 36 681 1 382 1 767 936 40 766 282 610 1 425 11 603 295 638<br />
1923 37 831 1 824 1 854 1 177 42 686 288 616 1 177 10 964 300 757<br />
1924 39 938 1 800 1 912 1 238 44 888 297 699 2 920 11 198 311 817<br />
1925 38 581 1 618 2 178 1 189 43 566 307 381 2 281 13 485 323 147<br />
1926 36 052 1 527 2 215 1 117 40 911 313 496 2 185 14 807 330 488<br />
1927 37 429 1 680 2 313 1 120 42 542 327 037 2 301 15 522 344 860<br />
1928 38 520 1 845 2 435 1 205 44 005 338 148 2 740 16 786 357 674<br />
1929 39 999 1 923 2 503 1 197 45 622 345 223 3 041 17 310 365 574<br />
1930 40 666 1 762 2 614 1 137 46 179 363 745 3 270 17 846 384 861<br />
1931 40 955 1 454 2 500 1 005 45 914 385 144 3 720 17 921 406 785<br />
1932 39 840 1 028 1 975 728 43 571 392 667 3 910 18 059 414 636<br />
1933 39 797 946 1 803 695 43 241 400 100 5 735 18 794 424 629<br />
1934 39 555 852 1 585 658 42 650 405 499 5 716 18 889 430 104<br />
1935 38 745 763 1 413 477 41 398 401 998 5 447 21 099 428 544<br />
1936 38 104 695 1 228 394 40 421 401 227 5 756 22 354 429 337<br />
<strong>1937</strong> 38 779 791 1 181 416 41 167 396 511 5 327 21 700 423 538<br />
1938 . . . . . . . . .<br />
178
Geldverkehr der Post seit 1875 1) — Mouvement d'eslAces de la poste, depuis 18751)<br />
Nachnahmen<br />
Remboursements<br />
Postanweisungen<br />
Mandats-poste<br />
Einzugsaufträge<br />
Recouvrements<br />
Jahre Zahl - Nombre Betrag - Montant Zahl - Nombre Betrag - Montant Zahl - Nombre Betrag - Montant<br />
Annees<br />
1000 1000 Fr. 1000 1000 Fr. 1000 1000 Fr.<br />
Aus- Aus- Aus- Aus- Aus- Auslande)<br />
land2) land2) Jane land2) , s land4)<br />
Total Etran- Total Total Etran- Etran- Total Etran- Total Etran- Total') Etranger<br />
2) ger2) ger2) ger2) ger2) ger4)<br />
1875/80 2 451 124 17 095 2 843 1 846 320 172 410 19 974 109 15 12 527 130<br />
1881/85 2 724 119 18 978 2 252 2 368 438 251 755 26 305 179 36 19 650 236<br />
1886/90 3 630 194 25 861 3 380 3 263 600 332 381 35 054 273 89 25 000 3 354<br />
1891/95 4 912 248 35 655 4 658 4 454 763 444 585 37 931 485 88 45 100 3 816<br />
1896/00 7 489 467 54 971 8 071 6 266 1 157 609 253 49 393 940 95 75 340 4 633<br />
1901 9 049 507 68 173 10 005 7 857 1 759 695 376 66 424 1 223 99 92 892 4 865<br />
1902 9 250 501 68 903 8 390 8 174 1 701 738 910 70 311 1 317 99 97 065 4 667<br />
1903 9 972 566 73 453 9 667 8 744 1 848 787 688 77 113 1 404 94 102 373 4 677<br />
1904 10 365 578 81 191 10 334 9 222 1 955 741 134 82 896 1 541 95 109 436 4 660<br />
1905 10 870 671 82 039 10 857 9 751 2 043 876 883 89 974 1 662 98 117 486 4 447<br />
1906 11 035 591 86 097 11 818 9 365 2 215 835 237 103 390 1 906 105 138 960 4 821<br />
1907 11 561 631 90 380 13 176 9 455 2 400 852 577 115 571 2 115 107 154 542 5 019<br />
1908 12 265 664 95 756 13 683 9 438 2 606 825 104 131 894 2 383 112 172 345 5 295<br />
1909 12 884 750 100 082 14 596 9 280 2 736 781 906 135 098 2 563 113 185 566 5 017<br />
1910 13 343 805 106 709 16 503 9 137 2 888 753 701 146 143 2 849 123 193 164 5 048<br />
1911 13 437 826 112 129 17 079 9 053 3 062 804 442 158 150 3 045 177 223 962 5 479<br />
1912 13 933 839 120 016 18 091 8 706 3 201 696 722 167 160 3 266 174 247 443 5 683<br />
1913 14 218 842 122 621 18 333 8 677 3 256 691 620 172 816 3 463 186 255 538 5 895<br />
1914 12 834 573 108 487 13 068 8 131 3 038 656 103 170 705 3 379 158 253 216 5 754<br />
1915 12 008 371 101 766 10 353 12 068 7 105 640 856 169 811 2 909 77 204 124 3 494<br />
1916 12 180 223 112 197 7 650 12 688 7 501 648 802 158 635 2 856 42 225 152 1 251<br />
1917 12 520 134 125 043 4 048 12 706 7 131 654 364 130 378 2 846 34 278 683 733<br />
1918 12 570 82 151 169 2 603 9 850 4 670 594 903 110 579 2 715 23 377 186 469<br />
1919 14 041 181 169 207 4 464 6 908 2 118 537 229 57 714 2 835 26 408 091 414<br />
1920 15 598 249 193 270 6 096 5 497 861 505 169 27 655 3 650 45 544 465 2 130<br />
1921 15 397 129 174 972 3 317 4 565 586 419 286 18 349 3 836 15 490 445 998<br />
1922 14 791 90 160 193 2 440 4 281 454 352 051 14 857 3 864 8 458 764 283<br />
1923 14 965 91 160 513 2 441 4 315 503 330 038 14 952 4 163 6 461 605 208<br />
1924 15 216 97 165 372 3 666 4 473 499 343 947 20 089 4 461 6 498 274 261<br />
1925 15 260 130 164 482 4 881 4 838 749 372 001 39 279 4 490 8 500 829 423<br />
1926 15 169 164 159 669 6 322 5 036 960 389 722 48 003 4 128 17 470 508 607<br />
1927 15 567 178 164 870 5 856 5 269 1 100 412 581 58 646 4 051 17 467 356 1 108<br />
1928 15 870 207 169 693 6 425 5 506 1 262 439 892 71 344 4 058 15 479 392 917<br />
1929 16 321 247 173 996 7 779 5 758 1 488 466 852 86 268 4 061 18 484 474 1 009<br />
1930 16 942 277 178 352 8 741 5 894 1 665 480 822 99 728 3 962 20 468 666 1 609<br />
1931 17 575 286 180 927 9 018 5 896 1 708 473 507 100 439 3 808 18 442 336 1 376<br />
1932 17 687 244 183 267 6 269 5 564 1 516 415 189 76 578 3 668 17 421 853 1 317<br />
1933 17 800 187 179 813 5 014 5 448 1 401 390 440 67 358 3 388 20 335 040 1 640<br />
1934 17 392 148 176 668 3 736 5 323 1 318 369 101 56 601 3 206 15 336 347 1 247<br />
1935 17 073 115 167 036 3 021 5 118 1 134 351 603 48 057 2 987 14 313 381 1 171<br />
1936 16 580 114 168 825 2 873 5 040 1 066 343 156 43 776 2 775 12 277 252 978<br />
<strong>1937</strong> 16 159 109 161 485 2 462 5 029 972 351 456 42 456 2 605 9 264 837 737<br />
1938 . . . . . . . . . .<br />
3) Postcheck- und Giroverkehr, siehe Seite 216 1) Pour le service des ch'ques et virements postaux, voir<br />
page 216<br />
2) Versand und Empfang 2) Expedition et reception<br />
3) Inlandverkehr und Empfang vom Ausland 3) Service interne et reception de Petranger<br />
4) Empfang 4) Reception<br />
12<br />
179
Telegraph, Telephon, Radio — Telegraphes, telephones, radio<br />
Ämter, Personal, Rechnungen seit 1875 — Offices, personnel, comptes, depuis 1875<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Ämter<br />
Offices<br />
Personals)<br />
Personne12)<br />
Auf Jahresende r)<br />
A la fin de 1'annee 1)<br />
Betriebsrechnung<br />
Compte d'exploitation<br />
Anlagen Rücklagen Schulden Erträgnisse Kosten Saldo<br />
Inventaire Reserves Dettes Recettes Depenses Solde<br />
Gewinns)<br />
Benefice.)<br />
1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr.<br />
1875/80 1 073 874 2 139 — — 2 133 1 585 548 203<br />
1881/85 1 192 865 3 405 — — 2 484 1 803 681 314<br />
1886/90 1 331 951 4 483 — 733 3 525 2 248 1 277 666<br />
1891/95 1 535 1 182 8 032 — 3 467 4 698 3 100 1 598 619<br />
1896/00 2 089 1 806 16 980 — 10 446 6 982 4 598 2 384 — 367<br />
1901 2 203 2 639 25 098 — 16 900 8 128 5 313 2 815 —1 044<br />
1902 2 242 2 653 26 967 — 16 916 8 540 5 283 3 257 —1342<br />
1903 2 260 2 702 28 607 — 16 507 9 031 5 449 3 582 —1 180<br />
1904 2 281 2 693 29 980 — 16 144 9 529 5 466 4 063 — 683<br />
1905 2 294 2 768 31 775 — 15 830 10 322 5 597 4 725 416<br />
1906 2 318 2 949 34 639 — 16 087 11 235 5 959 5 276 1 011<br />
1907 2 344 3 191 36 973 — 16 666 11 721 6 449 5 272 521<br />
1908 2 372 3 260 41 100 — 18 082 12 278 7 027 5 251 864<br />
1909 2 391 3 542 42 605 — 19 029 13 438 7 335 6 103 342<br />
1910 2 404 3 545 45 512 — 19 323 14 513 8 335 6 178 519<br />
1911 2 399 3 716 48 090 — 19 097 15 883 8 522 7 361 1 222<br />
1912 2 409 3 987 51 383 — 20 347 17 101 9 304 7 797 1 010<br />
1913 2 429 4 400 56 031 — 23 421 18 082 10 469 7 613 1 166<br />
1914 2 438 4 471 60 478 — 23 670 20 397 11 000 9 397 2 805<br />
1915 2 440 4 425 61 445 — 20 627 20 672 10 735 9 937 2 885<br />
1916 2 442 4 389 4)101 573 4)60196 4)50 000 23 284 12 236 11 048 6 208<br />
1917 2 452 4 703 109 191 62 075 55 000 25 185 12 881 12 304 7 903<br />
1918 2 453 5 401 122 109 63 948 76 000 30 798 18 751 12 047 7 561<br />
1919 2 465 6 700 149 599 68 322 105 000 39 681 27 466 12 215 2 802<br />
1920 2 485 6 917 207 303 75 520 163 000 53 888 34 393 19 495 3 999<br />
1921 2 458 6 295 252 516 86 586 200 000 52 379 35 886 16 493 —1 949<br />
1922 2 465 5 870 278 820 94 149 213 000 51 499 33 008 18 491 932<br />
1923 2 458 5 675 291 676 89 825 227 668 53 091 32 032 21 059 1 410<br />
1924 2 382 5 430 320 362 104 029 242 951 54 899 31 971 22 928 1 473<br />
1925 2 505 5 304 348 031 114 522 251 170 59 452 32 845 26 607 1 958<br />
1926 2 622 5 123 377 180 124 858 267 695 63 383 33 269 30 114 1 993<br />
1927 2 655 4 853 391 961 130 585 270 638 66 609 35 656 30 953 2 599<br />
1928 2 664 4 947 409 762 141 219 274 306 71 168 35 743 35 425 2 696<br />
1929 2 671 5 141 432 537 153 173 285 349 76 645 40 495 36 150 2 544<br />
1930 2 859 5 270 464 210 163 754 305 758 81 324 44 136 37 188 1 224<br />
1931 3 246 5 399 499 396 176 592 327 621 87 972 45 188 42 784 500<br />
1932 3 424 5 215 528 884 194 907 337 048 90 317 43 876 46 441 1 100<br />
1933 3 599 5 081 554 499 217 655 336 772 94 655 43 761 50 894 500<br />
1934 3 611 4 999 575 789 241 682 335 000 96 668 45 344 51 324 1 700<br />
1935 3 642 4 911 595 007 265 019 335 000 98 295 45 510 52 785 2 000<br />
1936 3 695 4 750 605 905 289 306 324 000 98 745 41 786 56 959 4 000<br />
<strong>1937</strong> 3 715 4 787 616 502 314 450 300 000 106 125 43 099 63 026 10 000<br />
193 . . . . . . . .<br />
1) Für die Perioden von 1875 bis 1900 Mittel der entspre- 1) Pour les periodes de 1875 ä 1900, moyennes des nombres<br />
chenden Jahresendzahlen<br />
correspondants ä la fin de Fannee<br />
2) Bis 1900 ohne Arbeiter 2) Jusqu en 1900 sans les ouvriers<br />
a ) Gewinn- und Verlustrechnung; siehe auch Seiten 310'341 3 ) Compte de profits et pertes; voir aussi les pages 340/341<br />
4) Im Jahre 1916 wurde das Rechnungswesen umgestellt und 4) En 1916, la comptabilite ayant ae modifide, le compte d'indabei<br />
das Anlagekonto neu bewertet ventaire a ete etabli sur une autre base<br />
180
Telegrammverkehr seit 1870 — Trafic tdegraphique, depuis 1870<br />
Telegramme in 1000 — Teegrammes en 1000<br />
Jahre<br />
Anne"es<br />
Inland<br />
Suisse<br />
Ausland — Etranger<br />
Taxpflichtig<br />
Soumis<br />
Versand Empfang<br />
ä la taxe<br />
Transit Total<br />
Sortie Entree Total<br />
Taxfrei<br />
de<br />
taxe<br />
Total<br />
1870/75 1 594 261 253 180 694 2 288 48 2 336<br />
1876/80 1 818 321 309 223 853 2 671 70 2 741<br />
1881/85 1 772 426 427 306 1 159 2 931 90 3 021<br />
1886/90 1 859 532 565 442 1 539 3 398 116 3 514<br />
1891/95 1 887 637 659 510 1 806 3 693 137 3 830<br />
1896/00 1 666 780 798 592 2 170 3 836 154 3 990<br />
1901 1 515 846 873 681 2 400 3 915 163 4 078<br />
1902 1 474 885 915 737 2 537 4 011 170 4 181<br />
1903 1 493 925 953 725 2 603 4 096 173 4 269<br />
1904 1 509 972 1 004 761 2 737 4 246 172 4 418<br />
1905 1 576 1 060 1 100 855 3 015 4 591 178 4 769<br />
1906 1 609 1 148 1 192 970 3 310 4 919 188 5 107<br />
1907 1 590 1 140 1 179 1 008 3 327 4 917 189 5 106<br />
1908 1 572 1 140 1 192 1 038 3 370 4 942 184 5 126<br />
1909 1 557 1 238 1 304 1 104 3 646 5 203 179 5 382<br />
1910 1 633 1 342 1 421 1 212 3 975 5 608 187 5 795<br />
1911 1 721 1 437 1 559 1 305 4 301 6 022 187 6 209<br />
1912 1 706 1 499 1 657 1 439 4 595 6 301 193 6 494<br />
1913 1 646 1 498 1 687 1 309 4 494 6 140 183 6 323<br />
1914 1 732 1 724 1 826 1 045 4 595 6 327 562 6 889<br />
1915 1 595 1 806 1 816 266 3 888 5 483 400 5 883<br />
1916 1 855 1 594 1 627 189 3 410 5 265 288 5 553<br />
1917 2 229 1 089 1 085 378 2 552 4 781 354 5 135<br />
1918 2 789 1 257 1 227 342 2 826 5 615 367 5 982<br />
1919 3 297 2 206 2 204 402 4 812 8 109 260 8 369<br />
1920 2 526 2 317 2 291 844 5 452 7 978 213 8 191<br />
1921 1 666 1 894 1 863 1 000 4 757 6 423 161 6 584<br />
1922 1 351 1 694 1 580 803 4 077 5 428 143 5 571<br />
1923 1 244 1 746 1 654 848 4 248 5 492 160 5 652<br />
1924 1 214 1 954 1 925 1 138 5 017 6 231 157 6 388<br />
1925 1 144 1 982 1 977 1 200 5 159 6 303 153 6 456<br />
1926 1 019 1 923 1 924 1 053 4 900 5 919 135 6 054<br />
1927 976 1 972 1 968 1 130 5 070 6 046 133 6 179<br />
1928 963 1 950 1 958 1 103 5 011 5 974 138 6 112<br />
1929 912 1 909 1 935 1 162 5 006 5 918 146 6 064<br />
1930 845 1 764 1 781 1 150 4 695 5 540 194 5 734<br />
1931 776 1 620 1 606 941 4 167 4 943 195 5 138<br />
1932 677 1 332 1 295 710 3 337 4 014 165 4 179<br />
1933 635 1 278 1 255 567 3 100 3 735 141 3 876<br />
1934 610 1 120 1 116 420 2 656 3 266 127 3 393<br />
1935 568 1 047 1 064 368 2 479 3 047 129 3 176<br />
1936 530 1 065 1 104 278 2 447 2 977 108 3 085<br />
<strong>1937</strong> 525 1 112 1 177 282 2 571 3 096 117 3 213<br />
1938 • • . . . . • .<br />
181
Telephonverkehr seit 1882 — Trafic telehonique, depuis 1882<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Jahresende')<br />
Fin de Pannee")<br />
Anschlüsse<br />
Stations<br />
Lokal<br />
Locales<br />
.I ii:i it,eari;<br />
Gespräche in 1000 — Conversations en 1000<br />
Aus-<br />
'and.)<br />
Raccordements<br />
Sprechstellen<br />
Interurbaines<br />
Etranger9<br />
Transit<br />
Taxpflichtig<br />
Soumises<br />
ä la taxe<br />
Total<br />
Taxfrei 3)<br />
Franches<br />
de taxe 3)<br />
Total<br />
1882/85 2 171 2 596 1 967 50 - - 2 017<br />
* 2 017<br />
1886/90 7 073 8 174 6 932 446 - - 7 378 * 7 378<br />
1891/95 15 145 17 431 8 928 1 327 8 - 10 263<br />
* 10 263<br />
1896/00 31 734 35 330 17 069 3 680 33 - 20 782 * 20 782<br />
182<br />
1901 39 988 44 203 21 935 4 735 96 - 26 766 * 26 766<br />
1902 42 276 46 687 23 243 5 093 122 - 28 458 * 28 458<br />
1903 44 619 49 391 25 245 5 445 159 - 30 849 * 30 849<br />
1904 47 314 52 509 27 250 5 791 194 . - 33 235 * 33 235<br />
1905 50 333 56 092 29 914 6 339 241 - 36 494 * 36 494<br />
1906 53 711 60 380 32 071 6 957 299 - 39 327 404 39 731<br />
1907 57 236 64953 34 486 7 571 351 - 42 408 472 42 880<br />
1908 60 492 69 122 36 380 8 046 417 - 44 843 552 45 395<br />
1909 63 982 73 758 40 868 8 880 512 - 50 260 690 50 950<br />
1910 67 640 78 736 46 001 9 782 597 - 56 380 835 57 215<br />
1911 71 622 84 058 50 571 10 887 712 - 62 170 909 63 079<br />
1912 76 391 90 573 54 655 11 997 839 - 67 491 1 013 68 504<br />
1913 80 517 96 624 58 623 13 027 945 - 72 595 1 139 73 734<br />
1914 82 549 99 860 57 479 12 947 568 5 70 999 2 277 73 276<br />
1915 79 709 97 847 52 753 13 701 1 - 66 455 3 977 70 432<br />
1916 83 600 104 133 61 014 17 673 4 - 78 691 4 036 82 727<br />
1917 88 533 111 775 67 280 21 461 5 - 88 746 4 909 93 655<br />
1918 96 957 124 192 75 694 27 633 9 - 103 336 4 554 107 890<br />
1919 107 453 138 843 84 416 33 494 259 - 118 169 2 910 121 079<br />
1920 115 909 152 336 82 488 35 915 2 046 - 120 449 2 407 122 856<br />
1921 123 956 163 632 78 399 37 652 2 330 2 118 383 2 278 120 661<br />
1922 129 875 169 873 82 740 40 763 2 261 12 125 776 2 471 128 247<br />
1923 138 296 180 280 87 146 43 916 2 211 4 133 277 2 765 136 042<br />
1924 146 036 189 429 94 832 47 444 2 678 15 144 969 3 264 148 233<br />
1925 153 743 200 211 99 333 49 618 2 796 27 151 774 3 601 155 375<br />
1926 161 678 210 486 104 313 52 312 3 007 23 159 655 4 129 163 784<br />
1927 171 451 223 597 113 004 56 323 3 091 32 172 450 4 676 177 126<br />
1928 185 257 244 248 125 222 62 001 3 532 54 190 809 3 980 194 789<br />
1929 200 033 268 714 139 562 68 586 4 157 137 212 442 4 382 216 824<br />
1930 215 135 297 930 148 947 74 303 4 619 371 228 240 4 995 233 235<br />
1931 228 900 324 088 161 972 80 414 5 147 503 248 036 5 936 253 972<br />
1932 240 213 346 205 168 670 82 534 4 808 476 256 488 7 089 263 577<br />
1933 249 298 363 655 176 855 86 153 4 879 558 268 445 5 133 273 578<br />
1934 260 895 383 289 181 651 88 639 4 634 582 275 506 5 573 281 079<br />
1935 270 032 399 532 184 027 89 688 4 524 693 278 932 6 146 285 078<br />
1936 276 046 412 324 182 280 90 175 4 494 614 277 563 6 441 284 004<br />
<strong>1937</strong> 285 647 430 877 187 526 96 397 4 516 639 289 078 7 437 296 515<br />
1938 . . . . . . . . .<br />
9 Für die Perioden von 1882 bis 1900 Mittel der entsprechen- ') Pour les periodes de 1882 ä 1900, moyennes des nombres<br />
den Jahresendzahlen<br />
correspondants 6 la fin de Pannee<br />
2) Eingang und Ausgang 2) Entree et sortie<br />
3) Erst seit 1906 aufgezeichnet 3) Notees seulement depuis 1906
Telephonverkehr in den wichtigsten Zentralen 1936, <strong>1937</strong>')<br />
Trafic teehonique dans les centraux les. plus importants, en 1936 et <strong>1937</strong>1)<br />
Zentralen<br />
Centraux<br />
Sprechstellen<br />
Stations<br />
Ortsgespräche<br />
Conversations locales<br />
1000<br />
Ferngespräche<br />
Conversationsinterurbaines<br />
1000<br />
Gespräche im ganzen<br />
Conversations en tout<br />
1000<br />
1936 <strong>1937</strong> 1936 <strong>1937</strong> 1936 <strong>1937</strong> 1936 <strong>1937</strong><br />
Zürich 62 955 66 368 48 036 47 708 22 902 25 534 70 938 73 242<br />
Basel 35 258 36 773 23 437 23 928 8 803 9 291 32 240 33 219<br />
Gen*Cve 28 748 29 938 20 491 21 074 5 562 5 685 26 053 26 759<br />
Bern 27 552 28 889 15 371 16 257 9 299 9 816 24 670 26 073<br />
Lausanne 17 137 17 918 10 652 11 378 4 949 5 209 15 601 16 587<br />
Luzern 10 759 11 216 6 056 6 402 4 240 4 463 10 296 10 865<br />
St. Gallen 10 310 10 960 5 100 5 340 4 004 4 152 9 104 9 492<br />
Winterthur 6 590 6 875 2 585 2 804 3 318 4 373 5 903 7 177<br />
Biel 5 415 5 636 2 021 2 270 2 380 2 565 4 401 4 835<br />
Lugano 4 505 4 603 2 452 2 486 2 262 2 487 4 714 4 973<br />
Schaffhausen 4 404 4 581 1 877 2 024 1 638 1 698 3 515 3 722<br />
La Chaux-de-Fonds 3 696 3 855 1 851 2 033 1 231 1 400 3 082 3 433<br />
Aarau 3 675 3 811 1 093 1 128 2 073 2 144 3 166 3 272<br />
Neuchätel 3 632 3 786 1 425 1 874 1 669 3 408 3 094 5 282<br />
Solothurn 3 370 3 554 1 414 1 454 1 625 1 712 3 039 3 166<br />
Vevev 3 119 3 118 998 1 049 1 221 1 294 2 219 2 343<br />
Thun 2 947 2 971 1 019 1 068 1 521 1 629 2 540 2 697<br />
Fribourg 2 811 2 920 1 202 1 338 1 014 1 934 2 216 3 272<br />
Baden 2 831 2 865 945 1 007 1 369 1 527 2 314 2 534<br />
Montreux 2 724 2 805 972 969 991 1 110 1 963 2 079<br />
Olten 2 612 2 705 930 1 007 1 622 1 653 2 552 2 660<br />
St. Moritz 2 352 2 577 487 593 687 831 1 174 1 424<br />
Chur 2 171 2 286 875 870 1 438 1 557 2 313 2 427<br />
Zug 2 074 2 156 712 651 1 169 1 226 1 881 1 877<br />
Davos 1 899 2 027 898 1 011 619 698 1 517 1 709<br />
Total 253 546 265 193 152 899 157 723 87 606 97 396 240 505 255 119<br />
1) Zentralen mit über 2 000 Sprechstellen im Jahre <strong>1937</strong>, 1) Centraux de plus de 2 000 stations en <strong>1937</strong>, rangees d'apfes<br />
nach der Zahl der Sprechstellen geordnet<br />
le nombre des stations<br />
Drahtlose Telegraphie seit 19261)<br />
Telegraphie sans fil, depuis 19261)<br />
In 1000 Telegrammen — En 1000 telegrammes<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Versand<br />
Sortie<br />
Empfang<br />
Entree<br />
Total<br />
1926 269 156 425<br />
1928 338 255 593<br />
1929 377 306 683<br />
1930 362 310 672<br />
1931 347 303 650<br />
1932 307 275 582<br />
1933 352 322 674<br />
1934 315 297 612<br />
1935 321 310 631<br />
1936 372 365 737<br />
<strong>1937</strong> 406 392 798<br />
1) Drahtlos befördert wurden nur Auslandstelegramme;<br />
sie sind im Telegrammverkehr inbegriffen<br />
1) Seules des depAches pour l'etranger sont envoy-ees<br />
par sansfil; elles sont comprises dans le trafic des<br />
telegrammes<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Rundspruch seit 1926<br />
Radiophonie, depuis 1926<br />
Radiokonzessionen<br />
Radiosinns de radio<br />
Total<br />
Telephon<br />
Telediffus.<br />
Einnahmen')<br />
Recettes1)<br />
1000 Fr.<br />
Ausgaben')<br />
Depenses")<br />
1000 Fr.<br />
Beiträge”<br />
Subsides')<br />
1000 Fr.<br />
1926 I 51 194 * 655 629 417<br />
1928 70 183 * 1 081 1 004 802<br />
1929 83 757 * 1 244 1 115 925<br />
1930 103 808 * 1 531 1 355 1 070<br />
1931 150 021 * 1 991 1 712 1 170<br />
1932 231 400 8 283 3 254 2 516 1 500<br />
1933 300 051 13 556 4 238 3 094 2 000<br />
1934 356 866 22 729 5 071 3 845 2 500<br />
1935 418 499 31 818 6 452 4 426 2 800<br />
1936 464 332 38 634 7 402 4 872 3 100<br />
<strong>1937</strong> 504 132 46 074 8 023 5 235 3 450<br />
1 ) In der Betriebsrechnung der T. T. inbegriffen<br />
2) An die Schweizerische Rundspruchgesellschaft für den Programmdienst<br />
; in den Ausgaben inbegriffen<br />
1) Comprises dans le compte d'exploitation des T. T.<br />
2) A la Societe suisse de radiodiffusion pour le service du programme;<br />
compris dans les depenses<br />
183
Baulänge seit 1845<br />
Longueurs depuis 1845<br />
Eisenbahnen - Chemins de fer<br />
Betriebslänge seit 1921<br />
Longueurs exploite'es, depuis 1921<br />
Baulänge in km - Longueurs reelles en km<br />
Total<br />
1845 1,9 - - - 1,9<br />
1850 25,2 - - - 25,2<br />
1860 1 052,8 - - - 1 052,8<br />
1870 1 420,5 - - 5,7 1 426,2<br />
1880 2 448,5 48,3 26,7 12,1 2 535,6<br />
1890 2 787,2 260,9 65,8 84,6 3 198,5<br />
1895 2 965,3 353,5 116,7 141,0 3 576,5<br />
1900 3 104,2 440,0 148,8 287,0 3 980,0<br />
1905 3 293,5 792,3 157,8 350,7 4 594,3<br />
1910 3 458,5 1 004,0 179,7 422,9 5 065,1<br />
1915 3 579,8 1 361,4 214,5 471,1 5 626,8<br />
1920 3 619,0 1 458,7 218,1 476,0 5 771,8<br />
1925 3 621,2 1 480,6 218,1 488,5 5 808,4<br />
1930 3 610,0 1 531,8 243,2 484,3 5 869,3<br />
1935 3 605,6 1 531,3 249,5 470,4 5 856,8<br />
1)1936 3 640,0 1 523,4 254,8 464,9 5 883,1<br />
3 ) Neue Berechnung der Bahnlänge, daher nicht vergleichbar mit<br />
dem Vorjahre<br />
Alle Bahnen Normal-, Schmalspur<br />
Tons les chemins de fer Voies norm. et etroites<br />
Jahresende Betriebs- Elektrisch Betriebs- Elektrisch<br />
Fin d'annee'<br />
länge betrieben länge betrieben<br />
Longueurs Traction Longueurs Traction<br />
expleitees electrique expleitees electrique<br />
km km km km<br />
1921 5 747,9 2 288,3 5 116,1 1 707,8<br />
1922 5 748,4 2 511,7 5 110,0 1 924,6<br />
1923 5 766,8 2 615,0 5 123,4 2 021,3<br />
1924 5 772,6 2 798,2 5 125,1 2 200,4<br />
1925 5 762,4 3 086,2 5 124,8 2 498,3<br />
1926 5 821,9 3 195,1 5 181,5 2 604,4<br />
1927 5 824,4 3 632,5 5 183,0 3 040,8<br />
1928 5 824,8 3 860,6 5 181,5 3 266,9<br />
1929 5 821,6 3 892,4 5 181,7 3 302,1<br />
1930 5 827,8 3 905,5 5 188,2 3 308,5<br />
1931 5 810,8 4 043,7 5 181,5 3 457,0<br />
1932 5 814,9 4172,6 5179,2 3 579,4<br />
1933 5 817,7 4 254,9 5 179,9 3 659,6<br />
1934 5 823,1 4 432,4 5 180,8 3 832,6<br />
1935 5 820,2 4 452,1 5 181,0 3 855,4<br />
1)1936 5 951,4 4 558,0 5 305,1 3 954,1<br />
3) Nouvelle fixation de la longueur des lignes, donc<br />
non comparable a, ec l'annee precedente<br />
Rollmaterial seit 1870 - Matriel roulant, depuis 1870<br />
Jahresende<br />
Zahnrad-,<br />
Normal- Schmal- Seilbahnen<br />
Fin d'annee spur spur Voies ä Tram-<br />
Voies Voies eremal - .11.. l'e' wes<br />
normales etreites funiculaires<br />
Jahresende<br />
Fin<br />
d'annee<br />
Dampflokomotiven<br />
Locomotives<br />
ä<br />
Normal-, Schmalspurbahnen<br />
Chemins de fer ä voie normale et ä voie 4troite<br />
Elektrische<br />
Lokomotivenl)<br />
Locomotives<br />
elec-<br />
Trieb-<br />
"agen9<br />
. oAtur itcoe-, 9<br />
Personenwagen<br />
Voitures<br />
a<br />
Lastwagen')<br />
Pla"tze4)<br />
Wagons marcha, ä Places 4) ‘‘)<br />
Ladegewicht9<br />
Charge<br />
normale"<br />
vapeur triques i ) t<br />
Zahnrad-,Seilbahnen<br />
Ch. de fer ä cremailFere,<br />
funiculaires<br />
personen_<br />
wagens)<br />
ä<br />
voyageurs')<br />
Plätze<br />
Places<br />
Voitures ii<br />
voyageurs<br />
Tramways<br />
Plätze<br />
Places<br />
1870 247 - - 894 3 703 40 634 34 587 - - *<br />
1875 466 - - 1 470 7 677 63 549 76 653 31 1 360 * *<br />
1880 524 - - 1 624 8 535 72 165 87 549 43 1 774 47 1 692<br />
1885 604 - - 1 779 9 070 78 843 93 101 50 2 078 88 2 980<br />
1890 723 - - 2 014 9 771 87 522 103 578 81 3 324 114 3 842<br />
1895 935 * * 2 357 11 433 106 525 127 903 119 4 926 208 6 636<br />
1900 1 128 * * 2 797 13 741 129 297 159 560 163 6 848 549 17 497<br />
1905 1 269 16 143 3 317 15 042 158 207 177 382 194 8 181 790 26 688<br />
1910 1 498 25 246 4 226 17 802 211 807 213 660 238 10 797 1 017 35 271<br />
1915 1 508 73 346 4 833 20 303 251 536 241 200 274 12 389 1 275 45 466<br />
1920 1 342 135 369 4 593 25 001 248 800 294 684 273 12 472 1 398 51 089<br />
1925 977 345 419 4 673 24 410 262 774 293 348 283 13 147 1 490 55 332<br />
1930 733 534 471 4 798 23 000 277 639 278 988 295 13 786 1 671 64 591<br />
1935 601 756 487 4 908 22 307 292 313 273 949 308 14 509 1 783 71 704<br />
1936 581 757 490 4 919 22 183 294 253 272 739 300 14 491 1 779 70 548<br />
184<br />
Personenwagen<br />
') Inbegriffen Traktoren<br />
3) Y compris les tracteurs<br />
2) Für 'Personen- und Güterbeförderung 2) Pour le transport des personues et des marehandises<br />
3) Güterwagen, Gepäckwagen, Rollschemel, Privatwagen 3) n'‘ -agons ä marchandises, fourgons ä bagages, trucs-transporteurs,<br />
wagons prives<br />
9 Inbegriffen Plätze der Personenmotorwagen 4) Avec les places des voitures automotrices ä voyageurs<br />
9 Gepäcktriebwagen, en, Gepäckwagen, Güterwagen; ohne Pri- 5) Automotrices rn 1 bagages, fourgons ä bagages, wagons 1 marvatwagen<br />
und Rollschemel<br />
" chandises ; non compris les wagons prives et ' les trucstransporteurs<br />
6 ) Inbegriffen elektrische Motorwagen 9 Y compris les autornotrices electriques
Alle Bahnen - Verkehrsleistungen und Betriebsrechnungen seit 18681)<br />
Ensemble des chemins de fer - Trafic et comptes d'exploitation, depuis 1868')<br />
Beförderte<br />
Recettes d'exploitation<br />
Recettesd'exploitation Betriebs-<br />
Betriebseinnahmen<br />
Betriebseinnahmen<br />
Beför-<br />
B etr ie b s ṅ. bersehß n- Personal<br />
derte Gütere) 1000 Fr. % ausgaben Jahres-<br />
Jahre Reisende Exce'dent mittel<br />
Personen- Güter- Personen- Güter-<br />
Ann&s Voyageurs Marchandises<br />
verkehr verkehr' übrige verkehr verkehr d'exploi-<br />
De'penses<br />
dedszeitoties Personnel<br />
transporte's traps- Transport Transport Total Transport Transport tation tad_ Moyenne<br />
porteesz) des des mar- Autres des des mar- annuelle<br />
1000 1000 t voyageurs chandises 2) voyageurs chandises2) 1000 Fr. 1000 Fr.<br />
1868 9 857 2 257 13 019 15 380 2 485 30 884 42,2 49,8 14 770 16 114 *<br />
1869 10 567 2 193 13 840 15 098 2 594 31 532 43,9 47,9 15 253 16 279 *<br />
1870 10 773 2 575 13 559 16 879 2 525 32 963 41,1 51,2 16 586 16 377 *<br />
1871 13 027 3 234 17 084 22 214 3 153 42 451 40,3 52,3 19 961 22 490 *<br />
1872 14 118 3 688 18 017 22 900 4 150 45 067 40,0 50,8 22 832 22 235 *<br />
1873 15 455 4 002 19 394 24 608 4 885 48 887 39,7 50,3 26 383 22 504 *<br />
1874 17 509 4 498 20 768 26 343 5 037 52 148 39,8 50,5 30 154 21 994 *<br />
1875 21 319 5 052 23 199 28 338 6 750 58 287 39,8 48,6 33 100 25 187 *<br />
1876 23 815 5 669 24 445 31 075 5 168 60 688 40,3 51,2 35 229 25 459 *<br />
1877 26 648 5 437 24 634 29 830 4 376 58 840 41,9 50,7 35 086 23 754 14 329<br />
1878 25 954 5 279 23 693 29 112 4 942 57 747 41,0 50,4 33 756 23 991 14 365<br />
1879 25 232 5 525 23 165 30 362 4 704 58 231 39,8 52,1 32 352 25 879 13 524<br />
1880 25 498 5 850 24 152 31 753 4 755 60 660 39,8 52,3 31 954 28 706 13 407<br />
1881 26 242 5 721 24 902 31 757 5 212 61 871 40,2 51,3 32 213 29 658 13 398<br />
1882 27 559 6 425 28 029 36 243 5 946 70 218 39,9 51,6 36 503 33 710 15 767<br />
1883 31 394 7 120 31 901 39 635 3 796 75 332 42,3 52,6 40 009 35 323 15 755<br />
1884 29 895 7 369 28 712 40 227 3 759 72 698 39,5 55,3 39 288 33 410 16 243<br />
1885 30 741 7 531 29 962 40 390 4 476 74 828 40,0 54,0 40 408 34 420 16 248<br />
1886 31 618 7 635 30 231 41 743 4 545 76 519 39,5 54,6 41 906 34 613 16 606<br />
1887 32 620 8 373 31 120 44 547 4 390 80 057 38,9 55,6 43 084 36 973 17 149<br />
1888 34 408 8 916 32 321 46 687 4 544 83 552 38,7 55,9 44 792 38 760 17 763<br />
1889 38 299 9 457 36 189 49 253 4 708 90 150 40,2 54,6 47 035 43 115 18 751<br />
1890 42 189 9 468 38 600 51 142 4 809 94 551 40,8 54,1 52 265 42 286 20 126<br />
1891 46 055 9 746 38 903 52 189 4 998 96 090 40,5 54,3 58 625 37 465 23 136<br />
1892 49 411 9 561 40 431 52 354 5 040 97 825 41,3 53,5 61 822 36 003 23 216<br />
1893 52 989 10 380 42 400 55 606 5 756 103 762 40,9 53,6 61 747 42 015 23 454<br />
1894 58 955 10 672 45 496 58 081 5 991 109 568 41,5 53,0 64 001 45 567 24 034<br />
1895 66 252 11 238 48 497 60 462 6 039 114 998 42,2 52,6 68 499 46 499 26 066<br />
1896 74 113 12 319 51 303 64 921 6 122 122 346 41,9 53,1 73 175 49 171 26 077<br />
1897 84 284 13 167 54 548 68 212 6 184 128 944 42,3 52,9 78 698 50 246 27 971<br />
1898 97 870 13 788 59 050 71 076 6 443 136 569 43,2 52,1 81 416 55 153 29 016<br />
1899 107 238 14 518 63 208 74 635 6 960 144 803 43,6 51,6 84 166 60 637 29 498<br />
1900 115 187 14 748 66 945 75 285 7 347 149 577 44,8 50,3 89 115 60 462 30 730<br />
1901 123 792 14 039 67 789 73 830 7 557 149 176 45,4 49,5 94 601 54 575 31 746<br />
1902 128 381 12 637 69 843 78 999 7 914 156 756 44,6 50,4 97 362 59 394 32 545<br />
1903 142 904 12 492 75 095 82 750 7 247 165 092 45,5 50,1 106 936 58 156 35 596<br />
1904 155 559 13 108 78 933 85 719 8 055 172 707 45,7 49,6 114 922 57 785 37 860<br />
1905 168 372 14 258 84 253 90 613 8 279 183 145 46,0 49,5 119 871 63 274 38 991<br />
1) Normal- und Schmalspurbahnen seit 1891, vgl. Seite 187; 1) Chemins de fer ä voie normale et ä voie aroite depuis 1891,<br />
Zahnrad- und Seilbahnen, sowie Tramways seit 1891, ver- comp. page 187; chemins de fer ä cre"mailMre, funiculaires<br />
gleiche Seite 188 et tramways depuis 1891, comp. page 188<br />
2) Inbegriffen Tiere, Gepäck, Poststücke 2) Y compris les animaux, les bagages et les colis postaux<br />
Schluß folgende Seite<br />
Fin ä la page suivante<br />
185
Schluß<br />
Alle Bahnen - Verkehrsleistungen und Betriebsrechnungen seit 18681)<br />
Ensemble des chemins de fer Trafic et comptes d'exploitation, depuis 1868')<br />
Beförderte<br />
Recettes d'exploitation Recettesd'exploitation Betriebs-<br />
Betriebseinnahmen<br />
Betriebseinnahmen<br />
Beför-<br />
Betriebs- , Personal<br />
derte Güter.) 1000 Fr. % ausgaben iiher"-u Jahres-<br />
Jahre Reisende<br />
Excedent mittel<br />
Marchan- Personen- Güter- Personen- Güter- Depenses<br />
de,recettes "<br />
Anne'es Voyageurs dises verkehr verkehr .) übrige verkehr verkehr.) d'exploi-<br />
d'ex loitation<br />
r e"°nnel<br />
transportes traps- Transport Transport Total Transport Transport tation<br />
Moyenne<br />
portees-) des des mar- Autres des des mar- annuelle<br />
1000 1000 t voyageurs chandises . ) voyageurs chandisesz)<br />
1000 Fr. 1000 Fr.<br />
Fin<br />
1901 123 792 14 039 67 789 73 830 7 557 149 176 45,4 49,5 94 601 54 575 31 746<br />
1902 128 381 12 637 69 843 78 999 7 914 156 756 14,6 50,4 97 362 59 394 32 545<br />
1903 142 904 12 492 75 095 82 750 7 24.7 165 092 45,5 50,1 106 936 58 156 35 596<br />
1904 155 559 13 108 78 933 85 719 8 055 172 707 45,7 49,6 114 922 57 785 37 860<br />
1905 168 372 14 258 84 253 90 613 8 279 183 145 46,0 49,5 119 871 63 274 38 991<br />
1906 185 198 15 812 93 391 99 861 8 482 201 734 46,3 49,5 132 039 69 695 41 488<br />
1907 201 181 17 757 97 373 110 468 8 967 216 808 44,9 51,0 146 837 69 971 45 290<br />
1908 212 930 17 176 101 160 106 554 9 188 216 902 16,7 49,1 155 558 61 344 45 407<br />
1909 222 753 16 465 103 603 109 407 8 894 221 901 46,7 49,3 151 746 70 158 44 508<br />
1910 239 533 17 332 112 338 117 593 9 677 239 608 46,9 49,1 153 261 86 317 45 485<br />
1911 255 640 18 523 119 487 126 201 10 148 255 836 46,7 49,3 164 985 90 851 46 419<br />
1912 272 276 19 965 122 862 135 513 10 505 268 880 45,7 50,4 180 235 88 645 47 277<br />
1913 286 454 19 691 130 916 137 045 11 187 279 148 46,9 49,1 189 261 89 887 50 804<br />
1914 265 747 17 392 110 363 118 753 10 360 239 476 46,1 49„6 181 309 58 167 48 560<br />
1915 216 544 19 625 87 027 127 233 11 228 225 4.88 38,6 56,4 167 220 58 268 47 974<br />
1916 286 422 21 711 100 446 136 861 13 887 251 197 40.0 54,5 184 920 66 277 47 692<br />
1917 308 239 20 648 112 620 139 591 15 676 267 887 42,1 52,1 212 996 54 891 47 623<br />
1918 308 815 19 667 122 306 179 292 16 651 318 249 38,4 56,3 288 445 29 804 47 821<br />
1919 330 211 19 639 165 361 265 965 15 600 446 926 37,0 59,5 383 755 63 171 50 327<br />
1920 329 942 22 363 199 127 298 917 16 336 514 380 38,7 58,1 463 548 50 832 53 337<br />
1921 308 261 17 188 203 228 244 601 25 524 473 353 12,9 51,7 444 297 29 056 52 139<br />
1922 303 806 18 154 196 659 236 92.4 22 295 455 878 43,1 52,0 408 762 47 116 50 063<br />
1923 316 030 19 951 206 663 254 467 22 988 484 118 42,7 52,6 352 888 131 230 48 179<br />
1924 336 382 22 632 216 470 285 245 26 997 528 712 40,9 51,0 366 818 161 894 48 058<br />
1925 347 597 22 712 227 753 256 572 27 920 512 245 44,5 50,1 371 817 140 428 48 407<br />
1926 354 374 23 056 223 996 248 560 27 419 499 975 44,8 49,7 362 155 137 820 47 057<br />
1927 374 540 24 563 233 769 262 498 29 293 525 560 44,5 49,9 364 244 161 316 46376<br />
1928 396 047 25 802 247 922 276 743 32 436 557 101 44,5 49,7 367 830 189 271 45 846<br />
1929 418 099 26 813 255 876 283 744 33 432 573 052 44,7 49,5 383 269 189 783 46 263<br />
1930 430 063 25 772 259 467 268 546 33 294 561 307 46,2 47,8 596 701 164 606 47 285<br />
1931 430 637 25 236 246 180 257 487 19 925 523 592 47,0 49,2 390 643 132 949 47 165<br />
1932 414 725 21 953 224 511 224 178 15 688 464 407 48,4 48,3 376 618 87 789 46 150<br />
1933 407 422 21 603 222 335 217 883 15 831 456 019 48,7 47,8 360 618 95 431 44 546<br />
1934 398 828 21 800 219 097 216 683 15 859 451 639 48.5 48,0 345 286 106 353 43 642<br />
1935 381 075 20 996 208 188 203 453 15 195 426 836 18 ; 3 47,7 335 413 91 423 42 443<br />
1936 360 349 19 320 196 040 184 093 15 480 395 613 49,6 46,5 314 424 81 189 40 914<br />
<strong>1937</strong> . . . . . . . . . . .<br />
1938 . . . . . . . . . . .<br />
1939 . . . . . . . . . .<br />
1940 . . . . . . . . . . .<br />
186<br />
1) Normal- und Schmalspurbahnen seit 1891, vgl. Seite 187; 1) Cilemins de fer ä voie normale et ä voie aroite depuis 1891,<br />
Zahnrad- und Seilbahnen, sowie Tramways seit 1891, vgl. comp. page 187; chemins de fer ä eremaillere, funiculaires<br />
Seite 188 et tramways depuis 1891, comp. page 188<br />
2) Inbegriffen Tiere, Gepäck, Poststücke 2) Y compris les animaux, les bagages et les colis postaux
Normal- und Schmalspurbahnen - Verkehrsleistungen und Betriebsrechnungen seit 1891<br />
Chemins de fer ä voie normale et ä voie A'troite - Trafic et comptes d'exploitation,<br />
depuis 1891<br />
Beför- Betriebseinnahmen Betriebseinnahmen<br />
Beförderte<br />
Güter')<br />
1000 Fr.<br />
%<br />
chu ausgaben<br />
übers ß Jahresderte<br />
Recettes d'exploitation Recettes d'exploitation<br />
Betriebs- Personal<br />
Betriebs-<br />
Jahre Reisende Excedent mittel<br />
Marchandiseverkehverkehr')<br />
übrige<br />
verkehr verkehr') d'exploi-<br />
d,exploi.. Personnel<br />
Personen-<br />
Güter-<br />
Personen-<br />
Güter-<br />
Depenses des ree ettes<br />
Annees Voyageurs<br />
transportes trans- Transport Transport<br />
Total Transport Transport tation<br />
M'Yen"<br />
porte'es1)<br />
tation<br />
des des mar- Autres<br />
des des mar-<br />
annuelle<br />
1000 1000 t voyageurs chandises') voyageurs chandises1) 1000 Fr. 1000 Fr.<br />
1891 34 619 9 651 36 339 51 961 4 856 93 156 39,0 55,8 56 589 36 567 22 317<br />
1892 37 026 9 466 37 551 52 108 4 887 94 546 39,7 55,1 59 610 34 936 22 331<br />
1893 39 656 10 291 38 942 55 347 5 599 99 888 39,0 55,4 59 256 40 632 22 470<br />
1894 42 362 10 557 41 541 57 805 5 825 105 171 39,5 55,0 61 130 44 041 22 903<br />
1895 44 983 11 107 43 758 60 132 5 841 109 731 39,9 54,8 65 162 44 569 24 814<br />
1896 48 674 12 186 46 318 64 606 5 946 116 870 39,6 55,3 69 533 47 337 24 665<br />
1897 52 542 13 015 48 526 67 811 5 974 122 311 39,7 55,4 74 205 48 106 26 150<br />
1898 56 532 13 632 51 774 70 669 6 199 128 642 40,3 54,9 76 055 52 587 26 960<br />
1899 60 053 14 341 54 779 74 163 6 624 135 566 40,4 54,7 77 957 57 609 27 230<br />
1900 62 217 14 546 57 728 74 806 6 972 139 506 41,4 53,6 82 111 57 395 28 174<br />
1901 60 088 13 819 56 939 73 282 7 162 137 383 41,4 53,4 86 053 51 330 28 907<br />
1902 60 595 12 407 58 575 78 436 7 505 144 516 40,5 54,3 88 588 55 928 29 607<br />
1903 68 231 12 223 62 685 82 115 6 807 151 607 41,3 54,2 97 714 53 893 32 527<br />
1904 74 692 12 771 65 785 84 975 7 530 158 290 41,6 53,7 105 134 53 156 34 720<br />
1905 81 582 13 926 70 116 89 835 7 758 167 709 41,8 53,6 109 503 58 206 35 744<br />
1906 90 031 15 455 77 853 99 019 8 028 184 900 42,1 53,6 120 670 64 230 37 999<br />
1907 96 721 17 342 80 829 109 543 8 449 198 821 40,7 55,1 134 305 64 516 41 556<br />
1908 101 527 16 784 83 940 105 650 8 644 198 234 42,3 53,3 142 073 56 161 41 521<br />
1909 104 061 16 124 85 676 108 535 8 209 202 420 42,3 53,6 138 082 64 338 40 484<br />
1910 109 076 17 279 93 011 116 596 8 936 218 543 42,6 53,3 138 519 80 024 40 610<br />
1911 116 162 18 152 98 027 125 078 9 350 232 455 42,2 53,8 148 593 83 862 41 173<br />
1912 122 446 19 565 100 650 134 302 9 788 244 740 41,1 54,9 162 750 81 990 42 054<br />
1913 127 706 19 301 107 322 135 870 10 371 253 563 42,3 53,6 170 357 83 206 45 181<br />
1914 114 219 17 068 90 076 117 792 9 714 217 582 41,4 54,1 163 134 54 448 42 826<br />
1915 107 100 19 313 69 893 126 419 10 630 206 942 33,8 61,1 151 015 55 927 42 593<br />
1916 121 687 21 376 79 923 135 889 13 233 229 045 34,9 59,3 166 962 62 083 42 189<br />
1917 119 173 20 319 88 571 138 506 14 998 242 075 36,6 57,2 192 168 49 907 42 009<br />
1918 103 347 19 299 94 581 177 953 15 814 288 348 32,8 61,7 261 023 27 325 41 785<br />
1919 113 942 19 298 126 511 264 415 14 683 405 609 31,2 65,2 345 291 60 318 44 050<br />
1920 128 515 22 021 153 706 297 112 15 305 466 123 33,0 63,7 420 321 45 802 47 108<br />
1921 120 123 16 895 157 299 242 858 24 275 424 432 37,1 57,2 401 545 22 887 46 099<br />
1922 119 266 17 877 151 598 235 294 21 028 407 920 37,2 57,7 367 123 40 797 44 085<br />
1923 127 541 19 633 160 509 252 685 21 625 434 819 36,9 58,1 312 033 122 786 42 325<br />
1924 140 013 22 311 168 250 283 417 25 539 477 206 35,3 59,4 325 230 151 976 42 142<br />
1925 146 430 22 428 177 296 254 751 26 328 458 375 33,7 55,6 329 127 129 248 42 421<br />
1926 146 801 22 790 173 796 246 819 25 865 446 480 38,9 55,3 319 072 127 408 41 011<br />
1927 157 759 24 303 181 086 260 796 27 768 469 650 38,6 55,5 320 198 149 452 40 243<br />
1928 166 523 25 527 191 849 274 946 30 874 497 669 38,6 55,2 322 285 175 384 39 625<br />
1929 175 208 26 517 197 362 281 824 31 788 510 974 38,6 55,2 335 853 175 121 39 942<br />
1930 176 522 25 469 199 830 266 734 31 697 498 261 40,1 53,5 347 643 150 618 40 654<br />
1931 171 713 24 946 187 646 255 870 18 324 461 840 40,6 55,4 339 408 122 432 40 260<br />
1932 160 985 21 700 169 049 222 829 14 248 406 126 41,6 54,9 325 870 80 256 39 353<br />
1933 158 904 21 356 167 616 216 537 14 339 398 492 42,1 54,3 310 954 87 538 38 037<br />
1934 157 467 21 556 165 439 215 326 14 356 395 121 41,9 54,5 297 595 97 526 37 206<br />
1935 151 517 20 768 156 875 202 169 13 706 372 750 42,1 54,2 289 556 83 194 36 124<br />
1936 145 456 19 097 148 133 182 860 14 039 345 032 42.9 53,0 271 362 73 670 34 812<br />
1 ) Inbegriffen Tiere, Gepäck, Poststücke 1) Y compris les animaux, les bagages et les colis postaux<br />
187
Zahnrad-, Seilbahnen, Tramways — Verkehrsleistungen und Betriebsrechnungen<br />
seit 1891<br />
Chemins de fer ä cr6maillere, funiculaires et tramways — Trafic et comptes d'exploitation,<br />
depuis 1891<br />
Zahnrad- und Seilbahnen<br />
Chemins de fer ä cremaill'ere et funiculaires<br />
Tramways<br />
Jahre<br />
A nnges<br />
Betriebs- Betriebs- Betriebsüberschuß<br />
personal Betriebs-<br />
Beförderte<br />
Beförderte<br />
Betriebs- Betriebsüberschuß<br />
Jahres-<br />
persona<br />
einnahmen ausgaben<br />
Jahresmittel<br />
Excedent mittel<br />
einnahmen ausgaben<br />
Reisende<br />
Reisende<br />
Excedent<br />
Recettes Depenses<br />
Voyageurs<br />
des tt<br />
Recettes<br />
Voyar,eurs , .<br />
Depenses<br />
, . d es recettes<br />
d'exploitatiotation<br />
tation ? Mo Yenne tran"rtes tation tation tation MuYenne<br />
d'exploi-<br />
reee es<br />
frans gen<br />
d'ex loi- Personnel . , d exla/dm-<br />
d exploi-<br />
d 'exploi-<br />
P" sunne 1<br />
annue lle<br />
annuelle<br />
1000 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr.<br />
1000 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr.<br />
188<br />
1891 2 038 1 588 1 024 564 427 9 398 1 346 1 012 334 392<br />
1892 2 278 1 837 1 108 729 485 10 107 1 442 1 104 338 400<br />
1893 2 398 2 304 1 321 983 577 10 935 1 570 1 170 400 407<br />
1894 2 710 2 436 1 406 1 030 567 13 883 1 961 1 465 496 564<br />
1895 2 877 2 728 1 478 1 250 553 18 392 2 539 1 859 680 699<br />
1896 2 801 2 387 1 473 914 576 22 638 3 089 2 169 920 836<br />
1897 2 980 2 682 1 577 1 1Q5 593 23 762 3 951 2 916 1 035 1 228<br />
1898 3 510 3 067 1 766 1 301 665 37 828 4 860 3 595 1 265 1 391<br />
1899 4 033 3 698 2 005 1 693 726 43 152 5 539 4 204 1 335 1 542<br />
1900 4 391 3 846 2 189 1 657 752 48 579 6 225 4 815 1 410 1 804<br />
1901 4 666 3 873 2 150 1 723 759 59 038 7 920 6 398 1 522 2 180<br />
1902 4 706 3 924 2 143 1 781 770 63 080 8 316 6 631 1 685 2 168<br />
1903 5 117 4 436 2 316 2 120 792 69 556 9 049 6 906 2 143 2 277<br />
1904 5 456 4 659 2 425 2 234 807 75 411 9 758 7 363 2 395 2 333<br />
1905 5 893 5 100 2 662 2 438 846 80 897 10 336 7 706 2 630 2 401<br />
1906 6 888 5 637 2 888 2 749 876 88 279 11 197 8 481 2 716 2 613<br />
1907 7 092 5 674 3 077 2 597 886 97 368 12 313 9 455 2 858 2 848<br />
1908 7 544 5 697 3 145 2 552 914 103 859 12 971 10 340 2 631 2 972<br />
1909 7 529 5 803 3 181 2 622 923 111 163 13 681 10 483 3 198 3 101<br />
1910 7 852 6 084 3 260 2 824 965 122 605 14 981 11 482 3 499 3 910<br />
1911 8 726 7 251 3 628 3 623 987 130 752 16 130 12 764 3 366 4 259<br />
1912 8 717 6 825 3 790 3 035 1 035 141 113 17 315 13 695 3 620 4 188<br />
1913 9 271 7 212 3 917 3 295 1 046 149 477 18 373 14 987 3 386 4 577<br />
1914 7 635 4 342 3 436 906 947 143 893 17 552 14 739 2 813 4 787<br />
1915 6 337 2 189 2 163 26 681 133 107 16 357 14 042 2 315 4 700<br />
1916 7 294 2 753 2 276 477 687 157 441 19 399 15 682 3 717 4 816<br />
1917 8 104 2 954 2 509 445 680 180 962 22 858 18 319 4 539 4 934<br />
1918 8 027 3 159 2 822 337 687 197 441 26 742 24 600 2 142 5 349<br />
1919 9 508 4 448 3 574 874 719 206 761 36 869 34 890 1 979 5 558<br />
1920 9 900 5 714 4 500 1 214 731 191 527 42 543 38 727 3 816 5 498<br />
1921 10 117 6 948 4 997 1 951 767 178 021 41 973 37 755 4 218 5 273<br />
1922 10 046 6 851 5 011 1 840 773 174 494 41 107 36 628 4 479 5 205<br />
1923 10 723 7 946 5 539 2 407 812 177 766 41 353 35 316 6 037 5 042<br />
1924 11 914 9 477 5 910 3 567 821 184 455 42 029 35 678 6 351 5 095<br />
1925 12 725 10 897 6 363 4 534 870 188 442 42 973 36 327 6 646 5 116<br />
1926 12 456 10 083 6 318 3 765 895 195 117 43 412 36 765 6 647 5 151<br />
1927 13 142 10 963 6 387 4 576 915 203 639 44 947 37 659 7 288 5 218<br />
1928 13 942 11 969 6 708 5 261 917 215 582 47 463 38 837 8 626 5 304<br />
1929 14 174 12 281 7 096 5 185 922 228 717 49 797 40 320 9 477 5 399<br />
1930 14 134 11 504 7 088 4 416 929 239 407 51 542 41 970 9 572 5 702<br />
1931 13 229 9 410 6 758 2 652 966 245 695 52 342 44 477 7 865 5 939<br />
1932 12 084 7 344 5 771 1 573 864 241 656 50 937 44 977 5 960 5 933<br />
1933 12 344 7 844 5 641 2 203 810 236 174 49 713 44 023 5 690 5 699<br />
1934 12 280 8 006 5 735 2 271 835 229 081 48 512 41 957 6 555 5 601<br />
1935 12 157 7 980 5 725 2 255 825 217 401 46 106 40 132 5 974 5 494<br />
1936 11 671 7 497 5 442 2 055 822 203 222 43 084 37 620 5 464 5 280
Schweizerische Bundesbahnen — Chemins de fer federaux<br />
Linienlänge, Personal, Verkehr der schweizerischen Bundesbahnen seit 1903<br />
Longueur des lignes, personnel, trafic des Chemins de fer fedhraux, depuis 1903<br />
Betriebslänge auf Jahresende2) Brutto-Tonnen-km 4)<br />
Longueur exploitee ä la fin Gesamt-<br />
Baulänge<br />
de 1'annee 2) personal, Beförderte Beförderte Zugskilometer<br />
Tonnes-km brutes4 )<br />
Jahre<br />
r )<br />
Longueur<br />
Doppel- Betrieb<br />
Voyageurs Tonnes de Kilo-<br />
Elektrischer<br />
Elektr.<br />
Jahresmitte12)<br />
Reisende Gütertonnen<br />
Annees reelle spur Exploi- Personnel trans- marchandises metres- Betrieb<br />
des 9 Total<br />
Double tation total, portes transportees trains Total<br />
Exploitation<br />
lig<br />
voie gier-<br />
"1°Ye"e<br />
electrique<br />
trique annuelle 9<br />
km km km km 1000 1000 1000 1000 1000<br />
1903 2 395 2 605 390 * 25 166 50 011 8 916 23 422 4 045 964 381<br />
1904 2 395 2 605 390 * 26 848 54 338 9 058 24 828 4 240 252 420<br />
1905 2 389 2 614 430 * 27 501 59 165 9 888 25 956 4 601 323 344<br />
1906 2 411 2 676 450 22 28 986 64 934 10 928 27 613 5 191 474 184<br />
1907 2 411 2 670 509 22 31 699 69 920 12 234 30 047 5 915 157 152<br />
1908 2 411 2 673 523 22 30 970 72 609 11 773 30 919 6 085 065 13 815<br />
1909 2 682 2 962 690 22 35 222 76 285 12 108 32 932 6 903 280 24 188<br />
1910 2 696 2 995 695 22 34 985 80 625 13 142 34 302 7 571 350 26 861<br />
1911 2 696 2 995 705 22 35 606 84 173 13 843 35 444 7 988 338 28 369<br />
1912 2 696 2 996 744 22 36 046 87 916 14 812 36 565 8 475 712 28 897<br />
1913 2 751 3 039 785 22 37 683 91 649 14 615 38 257 8 930 616 36 306<br />
1914 2 751 3 038 832 22 37 416 83 008 12 887 34 603 7 820 786 38 554<br />
1915 2 750 3 029 841 22 35 824 78 029 14 563 30 556 6 993 914 28 887<br />
1916 2 782 3 033 870 22 35 300 86 991 15 266 31 293 7 071 116 17 209<br />
1917 2 782 2 972 872 22 34 791 82 709 14 243 23 878 6 375 550 12 090<br />
1918 2 827 3 018 881 23 34 614 68 585 13 269 16 528 5 229 570 10 154<br />
1919 2 827 3 018 888 107 36 767 74 419 13 603 17 464 5 551 241 82 589<br />
1920 2 827 3 018 908 197 39 410 86 080 15 830 22 888 6 278 989 213 530<br />
1921 2 827 2 983 922 216 38 426 80 681 12 031 24 285 5 698 461 581 501<br />
1922 2 881 3 038 968 438 36 873 81 033 13 245 26 390 6 155 859 1 083 679<br />
1923 2 881 3 038 971 509 35 308 86 778 14 659 28 395 7 096 493 1 446 202<br />
1924 2 882 3 038 971 670 35 170 96 486 16 599 31 550 8 688 759 2 856 143<br />
1925 2 882 3 042 985 958 35 457 101 828 16 437 32 647 8 765 777 3 820 089<br />
1926 2 882 3 042 987 1 063 35 171 102 993 16 805 34 180 9 207 795 5 126 480<br />
1927 2 882 3 041 996 1 497 34 383 113 065 17 867 35 389 10 016 415 6 624 643<br />
1928 2 882 3 041 996 1 686 33 457 119 778 19 049 37 295 10 834 925 8 692 501<br />
1929 2 882 3 041 1 011 1 686 33 532 126 550 19 276 39 407 11 667 383 9 663 462<br />
1930 2 882 3 040 1 022 1 704 34 305 127 911 18 547 40 616 11 915 282 9 991 396<br />
1931 2 876 3 035 1 071 1 781 34 006 124 273 17 793 40 580 11 670 084 9 886 180<br />
1932 2 876 3 030 1 084 1 852 33 185 116 864 15 273 40 003 10 934 226 9 445 431<br />
1933 2 876 3 031 1 093 1 932 31 741 114 854 14 796 40 007 10 878 242 9 677 394<br />
1934 2 877 3 013 1 122 2 113 30 861 114 293 14 983 40 472 11 284 999 10 272 272<br />
1935 2 877 3 013 1 124 2 113 29 834 109 864 14 238 41 184 11 279 019 10 490 229<br />
1936 2 877 3 013 1 124 2 153 28 642 106 933 12 804 43 091 10 713 913 9 994 834<br />
<strong>1937</strong> 2 877 3 001 1 124 2 179 28 030 111 987 15 774 45 446 12 285 596 11 538 124<br />
1938 . . . . . . . . . .<br />
1939 . . . . . . . . . .<br />
1940 . . . . . . . . . .<br />
9 Eigene Linien, auf Jahresende • 1) Propre reseau, ä fin de 1 . annee<br />
2) Eigene, gepachtete und betriebene fremde Linien 2) Propre reseau et lignes etrangeres affermees ou exploitees<br />
) Bis 1909 geschätzt 3) Jusqu'en 1909, nombres estimes<br />
4) Gesamtes von den Lokomotiven befördertes Gewicht an 4) Tonnage total transporte par les locomotives (sans le<br />
Rollmaterial (ohne Lokomotivgewicht), Reisenden und poids de celles-ci) en materiel roulant, voyageurs et marchan-<br />
Gütern in Tonnen, mal durchfahrene Strecke in Kilometern dises, multiplie par le nombre des kilometres parcourus<br />
189
Betriebsrechnung der schweizerischen Bundesbahnen seit 1903<br />
Compte d'exploitation des Chemins de fer Aderaux, depuis 1903<br />
Jahre<br />
Anne."<br />
Betriebseinnahmen in 1000 Franken<br />
Recettes d'exploitation en 1000 francs<br />
Betriebseinnahmen in %<br />
Recettes d'exploit. en %<br />
Betriebsausgaben<br />
Betriebsstichheuri3<br />
Personenverkehr nach Wagenklassen Gütehr r- er-<br />
personen Güter') Ver- liM Penses ExcMent<br />
d'exploi- des<br />
Transport des voyageurs par classes "'ke ') schie-<br />
dcne Total V. . eMharn: dene<br />
recettes<br />
schie-<br />
• tatmn<br />
de voitures<br />
Trafic des<br />
ya.<br />
marchan -<br />
d'expl.<br />
1 2 3 Total disesi) Divers gem.' dises') Divers 1000 Fr. 1000 Fr.<br />
190<br />
1903 2 924 12 098 28 887 43 909 62 144 5 109 111 162 39,5 55,9 4,6 72 843 38 319<br />
1904 2 973 12 619 29 836 45 428 63 738 5 466 114 632 39,6 55,6 4,8 77 587 37 045<br />
1905 3 189 12 938 32 028 48 155 66 808 5 714 120 677 39,9 55,4 4,7 80 157 40 520<br />
1906 3 599 14 103 35 814 53 516 73 406 5 916 132 838 40,3 55,3 4,4 87 408 45 430<br />
1907 3 607 14 525 38 152 56 284 80 390 6 261 142 935 39,4 56,2 4,4 96 450 46 485<br />
1908 3 634 15 071 39 341 58 046 77 657 6 426 142 129 40,9 54,6 4,5 100 959 41 170<br />
1909 4 493 18 014 43 950 66 457 92 288 6 796 165 541 40,1 55,8 4,1 111 550 53 991<br />
1910 5 466 20 768 49 364 75 598 104 264 7 742 187 604 40,3 55,6 4,1 117 131 70 473<br />
1911 5 478 20 726 51 651 77 855 110 614 8 043 196 512 39,6 56,2 4,2 124 643 71 864<br />
1912 5 366 21 340 53 035 79 741 117 956 8 359 206 056 38,7 57,2 4,1 136 884 69 172<br />
1913 5 651 22 393 56 545 84 589 119 200 8 932 212 721 39,7 56,1 4,2 142 406 70 315<br />
1914 3 921 17 437 50 776 72 134 103 034 8 371 183 539 39,3 56,1 4,6 135 195 48 344<br />
1915 1 308 10 303 44 506 56 117 110 928 9 226 176 271 31,8 62,9 5,3 125 529 50 742<br />
1916 1 221 12 128 49 680 63 029 118 101 11 468 192 598 32,7 61,3 6,0 138 763 53 835<br />
1917 1 265 12 507 55 917 69 689 118 624 13 129 201 442 34,6 58,9 6,5 158 907 42 535<br />
1918 1 029 12 543 60 444 74 016 151 409 13 864 239 289 30,9 63,3 5,8 217 715 21 574<br />
1919 2 910 18 918 77 899 99 727 229 322 12 698 341 747 29,2 67,1 3,7 290 892 50 855<br />
1920 6 489 23 648 93 116 123 253 257 855 12 923 394 031 31,3 65,4 3,3 358 328 35 703<br />
1921 6 952 22 611 95 243 124 806 207 140 22 026 353 972 35,3 58,5 6,2 341 918 12 054<br />
1922 5 799 21 327 94 005 121 131 204 232 18 852 344 215 35,2 59,3 5,5 313 713 30 502<br />
1923 7 290 22 093 97 780 127 163 221 003 19 528 367 694 34,6 60,1 5,3 260 247 107 447<br />
1924 7 052 24 742 100 657 132 451 248 741 23 318 404 510 32,7 61,5 5,8 272 031 132 479<br />
1925 7 403 27 031 105 130 139 564 222 340 24 038 385 942 36,2 57,6 6,2 276 071 109 871<br />
1926 7 056 25 720 104 621 137 397 215 058 23 624 376 079 36,5 57,2 6,3 266 153 109 926<br />
1927 7 264 27 755 107 802 142 821 227 176 25 528 395 525 36,1 57,4 6,5 267 050 128 475<br />
1928 7 394 28 773 115 200 151 367 240 297 28 504 420 168 36,0 57,2 6,8 268 560 151 608<br />
1929 6 640 30 0811119 520 156 241 245 704 29 413 431 358 1 36,2 57,0 6,8 280 382 150 976<br />
1930 5 697 29 884 123 540 159 121 232 056 29 369 420 546 37,8 55,2 7,0 291 420 129 126<br />
1931 4 167 26 441 120 115 150 723 222 728 15 999 389 450 38,7 57,2 4,1 283 282 106 168<br />
1932 2 366 20 071 114 318 136 755 194 000 12 198 342 953 40,0 56,5 3,5 273 302 69 651<br />
1933 2 280 19 645 113 288 135 213 188 957 12 446 336 616 40,2 56,1 3,7 259 925 76 691<br />
1934 2 071 18 592 112 552 133 215 188 042 12 330 333 587 39,9 56,4 3,7 217 572 86 015<br />
1935 2 024 17 133 107 187 126 344 176 697 11 735 314 776 40,1 56,2 3,7 240 337 74 439<br />
1936 1 907 15 896 102 366 120 169 159 153 12 044 291 366 41,3 54,6 4,1 224 728 66 638<br />
<strong>1937</strong> 2 866 20 526 109 642 133 034 190 561 14 717 338 312 39,3 56,3 4,4 224 628 113 684<br />
1938 • • . . • . . . • . • •<br />
1939 • • . . • . . . . . . •<br />
1940 . . . . . . . . . . . •<br />
1 ) Inbegriffen Tiere, Gepäck, Poststücke ') Y compris les animaux, les bagages et les colis postaux
Gewinn- und Verlustrechnung der schweizerischen Bundesbahnen seit 19031)<br />
Compte de profits et pertes des Chemins de fer f6I6raux, depuis 19031)<br />
In 1000 Franken — En 1000 francs<br />
Einnahmen — Recettes<br />
Ausgaben — Deenses<br />
Jahre<br />
Annes<br />
Excedent<br />
des<br />
recettes<br />
d'exploitation<br />
übrige<br />
Autres<br />
Totale)<br />
Zinsen- T H-<br />
dienst gungen3)<br />
Versements<br />
Service Amor-<br />
des tisse-<br />
interets ments.) fonds a<br />
speciaux<br />
übrige<br />
Autres<br />
Total<br />
Betriebsüberschuß<br />
Aus<br />
Spezialfonds<br />
Sur les<br />
fonds<br />
speciaux<br />
In<br />
Spezialfonds<br />
Aktivs<br />
al do<br />
Solde<br />
acta.<br />
Anlage'<br />
kont o4)<br />
Compte<br />
d'etablissement4)<br />
1903 38 319 5 874 8 541 52 734 40 357 4 307 7 986 168 52 818 - 84 917 395<br />
1904 37 045 7 149 8 970 53 164 40 474 4 646 8 399 88 53 607 - 443 937 989<br />
1905 40 520 7 081 7 884 55 485 40 391 5 211 8 762 530 54 894 591 954 438<br />
1906 45 430 7 019 5 763 58 212 40 115 5 890 7 109 321 53 435 4 777 970 494<br />
1907 46 485 6 160 4 971 57 616 41 021 5 953 7 714 993 55 681 1 935 1 059 928<br />
1908 41 170 7 155 4 344 52 669 41 802 5 181 7 935 1 034 55 952 - 3 283 1 084 137<br />
1909 53 991 6 322 4 349 64 662 46 751 7 410 8 655 8 476 71 292 - 6 630 1 116 234<br />
1910 70 473 6 838 5768 83 079 51 390 8 009 9 010 6 721 75 130 7 949 1 317 023<br />
1911 71 864 7 525 5 807 85 196 55 571 10 694 9 190 2 630 78 085 7 111 1 377 382<br />
1912 69 172 9 153 6 018 84 343 54 112 9 722 9 479 1 803 75 116 9 227 1 400 514<br />
1913 70 315 9 258 6 228 85 801 54 973 15 570 12 033 1 612 84 188 1 613 1 441 004<br />
1914 48 344 6 830 5 700 60 874 56 226 10 186 10 075 1 622 78 109 -17 235 1 487 069<br />
1915 50 742 5 581 5 938 62 261 56 626 10 781 9 369 2 115 78 891 -16 630 1 515 466<br />
1916 53 835 7 753 5 026 66 614 57 902 10 722 10 073 6 624 85 321 -18 707 1 562 962<br />
1917 42 535 5 621 5 305 53 461 59 676 10 917 9 034 3 072 82 699 -29 238 1 581 600<br />
1918 21 574 5 576 6 461 33 611 62 177 11 472 7 601 7 209 88 459 -54 848 1 607 257<br />
1919 50 855 6 416 8 302 65 573 68 949 12 262 7986 7 220 96 417 -30 844 1 626 966<br />
1920 35 703 12 439 15 596 63 738 78 367 4 108 8 899 4 065 95 439 -31 701 1 675 261<br />
1921 12 054 9 085 13 201 34 340 88 572 5 463 9 485 3 326 106 846 -72 506 1 729 106<br />
1922 30 502 7 521 37 933 75 956 93 357 5 866 10 055 12 192 121 470 -45 514 1 906 460<br />
1923 107 447 10 614 6 126 124 187 95 596 9 727 11 522 3 651 120 496 3 691 2 032 298<br />
1924 132 479 11 647 4 667 148 793 99 793 12 749 16 827 4 271 133 640 15 153 2 146 054<br />
1925 109 871 20 437 7 495 137 803 106 904 9 259 17 633 2 522 136 318 1 485 2 277 804<br />
1926 109 926 13 254 5 771 128 951 108 017 9 365 18 701 2 447 138 530 - 9 579 2 345 219<br />
1927 128 475 16 379 5 284 150 138 111 805 12 204 19 261 3 717 146 987 3 151 2 489 340<br />
1928 151 608 15 078 6 571 173 257 116 706 18 586 23 637 7 231 166 160 7 097 2 559 263<br />
1929 150 976 16 662 40 974 208 612 115 067 47 361 24 455 6 695 193 578 15 034 2 589 241<br />
1930 129 126 18 421 7 284 154 831 115 956 11 930 21 528 3 823 153 237 1 594 2 625 765<br />
1931 106 168 15 879 17 267 139 314 113 814 10 175 19 420 5 979 149 388 -10 074 2 488 740<br />
1932 69 651 13 613 25 506 108 770 115 420 16 072 20 491 6 611 158 594 -49 824 2 511 894<br />
1933 76 691 12 883 15 481 105 055 115 383 8 800 20 897 8 794 153 874 -48 819 2 557 564<br />
1934 86 015 12 063 16 429 114 507 118 087 9 008 21 125 9 256 157 476 -42 969 2 592 745<br />
1935 74 439 10 812 15 675 100 926 116 927 9 502 21 621 11 599 159 649 -58 723 2 576 863<br />
1936 66 638 11 816 16 894 95 348 118 014 11 355 21 550 12 109 163 028 -67 680 2 589 850<br />
<strong>1937</strong> 113 684 12 824 15 258 141 766 108 473 11 940 21 863 14 047 156 323 -14 557 2 601 741<br />
1938 . . . . . . . . . . .<br />
1939 . . . . . . . . . . .<br />
1940 . . . . . . . . . . .<br />
1) Schulden siehe Seite 342 1) Pour les dettes, voir page 342<br />
2) Seit 1931 wird der Rohertrag der Kraftwerke in der Gewinn- 2) Depuis 1931,1e rendement brut des usines de forces motrices<br />
und Verlustrechnung verrechnet ; vorher war er in der est compris dans le compte de profits et pertes, precedem-<br />
B etriebsrechnung enthalten<br />
ment dans le compte d'exploitation<br />
2) Gesetzliche und außerordentliche 9 Legaux et extraordinaires<br />
4) Seit 1931 ohne Anlagekapital der Kraftwerke 4) Depuis 1931, sans le capital d'etablissement des usines de<br />
forces motrices<br />
191
Schiffahrt — Navigation<br />
Schweiz. Schiffahrtsunternehmungen <strong>1937</strong> — Entreprises suisses de navigation, en <strong>1937</strong><br />
Seen<br />
Lacs<br />
Schiffe zum Personentransport<br />
Verkehr Betriebsrechnung<br />
Lastschiffet)<br />
1000 Fr. sonal<br />
Compte d'expl. per_<br />
Bateaux pour le transport des voyageurs<br />
Rad _ 3chrau•<br />
Jahresmittel<br />
damp- ben- Mot knotor-or-<br />
schiffe Schiffe Trag- Rei-<br />
.<br />
Bateaux<br />
Güter<br />
fer dampkraft<br />
de sende Ein- Aus- Per-<br />
Plätze<br />
fer Ra_ Bateaux<br />
Tonnage Nombre mar-<br />
vo a Marchan-<br />
nahmen gaben sonne<br />
Bateaux<br />
des chan-<br />
Bateaux<br />
ä ._<br />
geurs<br />
toaux<br />
dises<br />
Moyenne<br />
ä<br />
places dises')<br />
Recettes Depenses annuelle<br />
roues teur<br />
teur<br />
hce eli<br />
Total t 1000 t<br />
Bodensee 3 — 2 5 195 2 550 4 143 197 694 806 918 81<br />
Untersee 4 — 3 7 148 1 960 — 203 19 208 194 24<br />
Thunersee 5 1 4 10 310 4 125 1 642<br />
Brienzersee 5 — 1 6 177 2 290 1 257 } 758<br />
—<br />
653 88<br />
Lac de Neuchäte1 2) . 4 — — 4 144 1 700 4 104 581 102 134 19<br />
Bielersee 1 — 4 5 83 1 110 — 162 169 92 89 11<br />
Hallwylersee — — 2 2 8 90 — 18 — 14 15 6<br />
Vierwaldstättersee . 16 — 6 22 959 12 780 — 2 139 9 917 2 205 1 762 263<br />
Zugersee 1 — 1 2 25 340 — 36 — 32 32 6<br />
Zürichsee 3 8 4 15 378 5 050 — 1 124 — 678 760 90<br />
Greifensee — — 2 2 9 110 — 31 — 13 10 2<br />
Lac Leman 15 — — 15 1 249 16 650 2 1 067 340 1 474 1 545 200<br />
Lago di Lugano . . . 3 5 — 8 280 2 150 2 663 225 474 426 47<br />
Total 60 14 29 103 3 965 50 905 14 6 589 208 945 6 856 6 538 837<br />
1) Inbegriffen Trajektschiffe 1) Y compris les bateaux transbordeurs<br />
2) Inbegriffen Murtensee 2) Y compris le lac de Morat<br />
JahreJ<br />
a<br />
Annees<br />
Schweizerische Schiffahrtsunternehmungen seit 1918<br />
Entreprises suisses de navigation, depuis 1918<br />
Schiffe zum Personentransport<br />
Bateaux pour le transport des voyageurs<br />
Personalbestand<br />
Raddampfer<br />
Bateaux<br />
ä roues<br />
übrige 0<br />
Autres 1)<br />
Schiffe<br />
Bateaux<br />
Total<br />
Tja g,-<br />
kraft<br />
Tonnage<br />
t<br />
Plätze<br />
Nombre<br />
des<br />
places<br />
Bateaux<br />
traosbor.<br />
deurs et<br />
de marchandises<br />
Reisende<br />
Voyageurs<br />
1000<br />
Verkehr<br />
Trafic<br />
Güter<br />
Marchandises<br />
t<br />
Betriebsrechnung<br />
Compte d'exploit.<br />
1000 Fr.<br />
nahmen<br />
Recettes<br />
Ausgaben<br />
Depenses<br />
Tj r a e kt-,<br />
Lastschiffe<br />
Effectif<br />
du<br />
Persmnel<br />
1918 77 27 104 3 792 50 304 33 3 071 92 501 3 325 4 367 759<br />
1919 77 31 108 4 420 51 052 23 4 324 158 659 5 235 6 717 791<br />
1920 77 28 105 3 831 39 190 27 4 329 162 949 6 218 7 724 780<br />
1921 76 31 107 3 969 52 000 24 4 607 119 077 7 184 7 859 758<br />
1922 66 36 102 4 501 47 420 18 6 434 90 819 6 709 7 118 773<br />
1923 68 36 104 4 652 49 640 22 7 117 121 757 7 587 7 213 766<br />
1924 65 36 101 4 547 49 040 16 5 857 101 247 8 046 7 482 840<br />
1925 67 30 97 4 643 49 880 16 6 539 87 412 8 755 8 073 830<br />
1926 70 31 101 4 674 50 030 16 6 472 105 671 8 372 7 815 865<br />
1927 67 29 96 4 466 50 535 27 6 520 137 933 8 562 7 930 878<br />
1928 65 30 95 4 038 51 245 28 7 083 224 304 9 301 8 359 956<br />
1929 66 36 102 4 018 51 840 20 7 160 212 101 9 309 8 350 940<br />
1930 66 37 103 4 026 51 805 19 6 926 223 445 8 785 8 611 951<br />
1931 65 39 104 4 023 51 635 19 5 988 227 732 7 391 8 196 986<br />
1932 62 42 104 4 055 50 780 18 5 702 172 830 6 345 7 643 903<br />
1933 60 40 100 4 023 50 280 16 6 019 180 050 6 372 7 039 878<br />
1934 60 41 101 3 939 50 590 15 5 826 185 367 6 220 6 866 825<br />
1935 59 42 101 3 921 50 625 15 5 875 183 731 6 012 6 648 832<br />
1936 59 43 102 3 935 50 765 15 5 635 197 315 5 568 6 458 832<br />
<strong>1937</strong> 60 43 103 3 965 50 905 14 6 589 208 945 6 856 6 538 837<br />
1) Schraubendampfer, Motorschiffe 1) Bateaux ä helice, bateaux ä moteur<br />
192
Basler Rheinhafenverkehr nach Monaten <strong>1937</strong> 1) — Trafic du port de Bäte, par mois, en <strong>1937</strong>1)<br />
Beförderte Mengen in Tonnen — Marchandises transportees, en tonnes<br />
Monate<br />
Bergfahrt<br />
Navigation en amont<br />
Talfahrt<br />
Navigation en aval<br />
Im ganzen<br />
En tont<br />
Rhein Kanal Rhein Kanal Rhein Kanal<br />
Total Total Total<br />
Rhin Canal Rhin Canal Rhin Canal<br />
Januar 92 928 93 899 186 827 5 586 482 6 068 98 514 94 381 192 895 Janvier<br />
Februar . 158 075 93 330 251 405 8 951 245 9 196 167 026 93 575 260 601 Fevrier<br />
März 122 313 89 246 211 559 8 724 — 8 724 131 037 89 246 220 283 Mars<br />
April 163 999 103 345 267 344 17 826 — 17 826 181 825 103 345 285 170 Avril<br />
Mai 173 037 87 942 260 979 26 223 214 26 437 199 260 88 156 287 416 Mai<br />
Juni 187 546 65 356 252 902 25 290 249 25 539 212 836 65 605 278 441 Juin<br />
Juli 197 865 62 921 260 786 24 989 267 25 256 222 854 63 188 286 042 Juillet<br />
August 149 644 73 810 223 454 19 978 — 19 978 169 622 73 810 243 432 Aoüt<br />
September 166 385 101 252 267 637 14 902 773 15 675 181 287 102 025 283 312 Sept.<br />
Oktober . 140 738 72 772 213 510 22 727 — 22 727 163 465 72 772 236 237 Octobre<br />
November 94 783 84 536 179 319 22 515 748 23 263 117 298 85 284 202 582 Nov.<br />
Dezember 83 843 81 675 165 518 14 958 3 378 18 336 98 801 85 053 183 854 Dec.<br />
Total 1 731 156 1 010 084 2 741 240 212 669 6 356 219 025 1 943 825 1 016 440 2 960 265 Total<br />
1) Bestand der schweizerischen Rheinflotte zu Anfang <strong>1937</strong>: 1 ) Effectif de la flottille suisse du Rhin, au debut de <strong>1937</strong>:<br />
151 Schiffe mit 113 335 Tonnen Tragfähigkeit 151 bateaux, d'une capacite de transport de 113 335 tonnes<br />
Mois<br />
Basler Rheinhafenverkehr 1908 bis 1924 1) — Trafic du port de Bäte, de 1908 ä 19241)<br />
Beförderte Mengen in Tonnen — Marchandises transportees, en tonnes<br />
Jahre<br />
T o<br />
t a<br />
l<br />
Annees amont aval<br />
Total<br />
Jahre<br />
Bergfahrt<br />
Talfahrt<br />
Bergfahrt<br />
Talfahrt<br />
Total<br />
1908 13 877 1 592 15 469<br />
1909 35 634 5 185 40 819<br />
1910 48 561 16 139 64 700<br />
1911 27 654 8 080 35 734<br />
1912 47 149 24 051 71 200<br />
1) 1915 und 1916 kein Verkehr<br />
1913 62 376 34 277 96 653<br />
1914 61 257 28 492 89 749<br />
1917 24 544 8 559 33 103<br />
1918 16 799 6 660 23 459<br />
1919 37 410 1 651 39 061<br />
1) En 1915 et 1916 pas de trafic<br />
1920 13 306 2 407 15 713<br />
1921 733 336 1 069<br />
1922 126 984 43 816 170 800<br />
1923 25 664 14 165 39 829<br />
1924 213 375 73 220 286 595<br />
1) 1915 und 1916 kein Verkehr<br />
Basler Rheinhafenverkehr seit 1925 — Trafic du port de Bäle, depuis 1925<br />
Beförderte Mengen in Tonnen — Marchandises transportees, en tonnes<br />
Bergfahrt<br />
Navigation en amont<br />
Talfahrt<br />
Navigation en aval<br />
Im ganzen<br />
En tout<br />
Jahre Nahrungs-, Genuß-<br />
Davon<br />
Mineralische Chemi- rwbrre:, a<br />
Annees mittel c ona e_<br />
chemische<br />
Stoffe kauen<br />
stibies, Matieres Produits inareheasn.<br />
An r Total Total<br />
Produkte Rhein Kanal<br />
Dont Rhin C anal<br />
tabac, mfri6rales chimiques produits<br />
dises<br />
baissons<br />
chimiques<br />
Total<br />
1925 22 228 24 367 8 990 4 527 60 112 29 546 12 458 79 116 10 542 89 658<br />
1926 117 535 82 813 29 445 7 164 236 957 36 273 18 351 207 572 65 658 273 230<br />
1927 271 228 251 654 95 144 36 939 654 965 84 875 39 006 513 226 226 614 739 840<br />
1928 195 838 112 502 98 956 19 050 426 346 45 443 19 859 23 208 448 581 471 789<br />
1929 197 430 199 912 130 072 34 747 562 161 55 406 32 750 7 739 609 828 617 567<br />
1930 359 118 416 948 179 041 50 357 1 005 464 94 423 60 513 462 031 637 856 1 099 887<br />
1931 523 941 464 664 160 746 43 996 1 193 347 85 843 63 361 343 712 935 478 1 279 190<br />
1932 606 218 480 107 166 876 82 608 1 335 809 72 870 61 915 288 961 1 119 718 1 408 679<br />
1933 559 476 752 849 177 036 134 643 1 624 004 70 627 45 581 302 219 1 392 412 1 694 631<br />
1934 636 651 851 812 194 143 126 870 1 809 476 88 427 34 499 345 229 1 552 674 1 897 903<br />
1935 676 597 1 097 837 205 957 168 654 2 149 045 67 952 30 499 811 533 1 405 464 2 216 997<br />
1936 561 835 1 205 909 210 290 201 883 2 179 917 111 289 25 918 1 318 753 972 453 2 291 206<br />
<strong>1937</strong> 676 933 1 514 656 326 956 222 695 2 741 240 1)219 025 22 387 1 943 825 1 016 440 2 960 265<br />
1 ) Davon Metalle, Maschinen und Fahrzeuge 151 449 Tonnen 1) Dont metaux, machines et vehieules 154 449 tonnes<br />
193
Luftverkehr - Trafic aerien<br />
Luftverkehr nach Arten <strong>1937</strong> - Trafic a&ien, d'apres le genre, en <strong>1937</strong><br />
Verkehrsarte<br />
Vols<br />
Heures<br />
de vol<br />
Kilometres<br />
parcourus<br />
Flug- Flugkilo- Passa-<br />
Flüge stunden meter giere<br />
Passagers<br />
Post<br />
Poste<br />
q<br />
Fracht<br />
Fre/<br />
q<br />
Zahlendes<br />
Gepäck<br />
Bagages<br />
payants<br />
q<br />
Genre de trafic<br />
Flugschulen<br />
Ecoles d'aviation<br />
gewerbsmäßig 10 444 1 215 170 100 7 157 - - - commerciales<br />
privat') 23 569 2 287 319 100 16 797 - - - privees1)<br />
Allgem. Flugbetrieb 2) Vols ordinaires 2)<br />
gewerbsmäßig 4 608 1 600 271 600 11 086 - - - commerciaux<br />
privat') 23 859 6 433 955 000 9 519 - - - privCs9<br />
Exploitation de lignes<br />
Schweiz. Linienbetrieb 7 743 7 582 1 620 700 37 297 2 167 1 297 1 285 adriennes suisses<br />
Schweiz. Flugbetrieb . 70 223 19 117 3 336 500 81 856 2 167 1 297 1 285 Aviation civile suisse<br />
Exploitation de lignes<br />
Ausländ. Linienbetrieb 4 495 6 737 1 345 600 23 074 976 1 524 826 aCriennes Ctrang'eres<br />
Total 74 718 25 854 4 682 100 104 930 3 143 2 821 2 111 Total<br />
1) Clubs, Vereine, Privatpersonen 1) Clubs, societes, personnes pri , ees<br />
2) Gelegenheitsflüge 2) Vols occasionnels<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Avions, ä<br />
d'anne<br />
Luftverkehr seit 1921 - Trafic a&ien, depuis 1921<br />
Flugschulen, allgemeiner Flugbetrieb<br />
Ecoles d'aviation, vols ordinaires<br />
Flüge<br />
Vols<br />
Flugzeuge<br />
Jahresende<br />
Flugstunden<br />
Heures<br />
de vol<br />
Schweizerischer und ausländischer Linienbetrieb<br />
Exploitation de lignes aeriennes suisses et etrang'eres<br />
Flugkilometer<br />
Passa- Flug- meter pass, gierkilo- Post<br />
Flugkilo-<br />
Etappen-<br />
P""-<br />
Kilometremares<br />
Kil om . -<br />
giere Flüge stunden Kilo-<br />
giere') meter 2) Fracht3)<br />
parcouruger'<br />
de vol courus<br />
g e r s 2 ) fre't3)<br />
Passa-<br />
Vols Heures par-<br />
Passagers Passa_ Poste<br />
et par pesi)<br />
1000 1000 1000 q<br />
1921 43 5 222 1 248 134,6 7 224 * *<br />
* * *<br />
*<br />
1922 49 3 072 666 71,7 4 071 467 782 95,3 594 * 1<br />
1923 38 4 435 826 88,0 5 126 659 1 312 115,3 1 473 * 5<br />
1924 36 3 496 973 105,7 5 298 2 218 4 480 531,6 3 991 * 284<br />
1925 38 3 036 1 216 132,7 6 862 4 637 7 883 940,1 9 714 * 1 448<br />
1926 32 3 904 1 012 109,5 4 867 4 253 5 729 684,0 7 863<br />
*<br />
789<br />
1927 35 5 398 1 315 152,5 10 151 5 107 7 154 916,4 13 110 * 1 568<br />
1928 43 11 093 2 470 275,6 11 411 7 752 11 126 1 494,2 19 590 3 453,5 4 101<br />
1929 51 19 279 3 599 429,2 21 234 8 783 11 211 1 537,9 20 816 3 463,2 4 856<br />
1930 69 20 809 4 162 515,3 21 940 10 199 12 742 1 800,2 23 816 3 621,8 5 951<br />
1931 82 29 492 6 125 846,5 22 431 11 689 14 876 2 170,2 28 649 4 560,2 7 863<br />
1932 85 32 277 6 504 912,7 23 255 10 618 12 488 1 920,7 32 404 5 814,2 6 743<br />
1933 84 28 381 6 253 897,5 22 204 11 843 13 009 2 110,3 37 403 7 151,9 7 723<br />
1934 88 36 521 7 757 1 145,0 29 417 13 859 13 825 2 383,8 55 126 10 627,6 7 510<br />
1935 99 39 447 8 327 1 231,0 29 475 13 823 13 282 2 593,6 62 196 14 286,7 7 934<br />
1936 101 45 857 9 165 1 369,0 31 123 12 168 13 689 2 785,7 49 795 15 430,3 6 835<br />
<strong>1937</strong> 102 62 480 11 535 1 715,8 44 559 12 238 14 319 2 966,3 60 371 17 884,5 8 075<br />
1938 .<br />
• - -<br />
.<br />
• • •<br />
. .<br />
•<br />
1) Inbegriffen Gratispassagiere 1) Y compris les passagers voyageant gratuitement<br />
2) Ohne Flugkilometer der Gratispassagiere 2) Sans les kilometres de vol des passagers voyageant gratuitement<br />
3) Seit 1925 zahlendes Gepäck inbegriffen 3) Depuis 1925, y compris les bagages payants<br />
194
Straßenverkehr, Automobilismus — Routes, automobilisme<br />
Aufwendungen und Einnahmen der Kantone für Straßen 1936<br />
Deenses et recettes des cantons pour les routes, en 1936<br />
Kantone<br />
Cantons<br />
Zürich 2 175 3 675 8 919 — 183 12 777 1 293 7 612 8 905<br />
Bern 2 285 4 176 6 002 50 356 10 584 1 407 5 977 7 384<br />
Luzern 296 656 2 392 — 100 3 148 521 1 681 2 202<br />
Uri 141 248 349 9 21 627 254 256 510<br />
Schwyz 143 295 134 62 28 519 83 500 583<br />
Obwalden 55 101 214 — 26 341 86 192 278<br />
Nidwalden 85 49 183 — 8 240 56 153 209<br />
Glarus 92 123 593 — 25 741 94 395 489<br />
Zug 142 199 113 — 29 341 4 358 362<br />
Fribourg 581 796 1 215 — 99 2 110 561 928 1 489<br />
Solothurn 637 659 1 779 — 87 2 525 765 1 317 2 082<br />
Basel-Stadt . . . . 251 1 738 955 273 187 3 153 102 1 584 1 686<br />
Basel-Land .. . . 374 562 1 473 — 60 2 095 421 888 1 309<br />
Schaffhausen . . . 226 257 352 28 637 7 365 372<br />
Appenzell A.-Rh. 222 332 320 34 12 698 9 356 365<br />
Appenzell I.-Rh. 42 119 334 11 5 469 81 95 176<br />
St. Gallen 542 1 346 2 365 128 237 4 076 164 2 241 2 405<br />
Graubünden . . 1 254 1 519 3 427 174 212 5 332 1 487 1 512 2 999<br />
Aargau 1 282 951 4 358 486 129 5 924 922 2 494 3 416<br />
Thurgau 800 1 263 1 800 1 54 3 118 610 1 529 2 139<br />
Ticino 939 1 799 2 375 392 117 4 683 1 426 2 025 3 451<br />
Vaud 2 114 2 836 5 224 — 140 8 200 509 4 293 4 802<br />
Valais 426 934 253 682 69 1 938 583 808 1 391<br />
Neuchätel 421 833 64 219 46 1 162 249 1 187 1 436<br />
Genve 245 2 168 1 986 288 242 4 684 1 920 1 947 3 867<br />
Total 15 770 27 634 47 179 2 809 2 500 80 122 13 614 40 693 54 307<br />
1 ) Bund, Gemeinden, Private 1) Confederation, communes, particuhers<br />
2) Mit Benzinzollanteil 2) Avec les quotes-parts des droits sur la benzine<br />
Aufwendungen und Einnahmen der Kantone für Straßen seit 1929<br />
Deenses et recettes des cantons pour les routes, depuis 1929<br />
Jahre<br />
A ees<br />
Aufwendungen in 1000 Franken<br />
Einnahmen in 1000 Franken<br />
Kantonale Deenses en 1000 francs Recettes en 1000 francs<br />
Straßen<br />
Routes Unterhalt<br />
rungen bauten Übrige<br />
Abgaben2)<br />
Verbesse- Neu-<br />
Beiträge')<br />
cantonales<br />
Total S b -<br />
Total<br />
Entre- Correc- Construc- Autres<br />
u ' en- Taxest)<br />
tions<br />
km tien tions tions )<br />
Aufwendungen in 1000 Franken<br />
Einnahmen in 1000 Franken<br />
Kantonale Depenses en 1000 francs Recettes en 1000 francs<br />
Straßen<br />
Routes Unter- Verbesse- Neu--<br />
Beiträge') „<br />
cantonales halt rungen bauten übrige<br />
iträgAbgabe Abgaben<br />
Total Subyentionsi)<br />
Entretietiontions<br />
Correc-<br />
Construc-<br />
Autres<br />
Taxest)<br />
km<br />
Total<br />
1929 14 922 25 145 36 562 2 223 2 283 66 213 5 486 28 833 34 319<br />
1930 14 960 28 760 44 875 2 630 2 283 78 548 6 898 33 671 40 569<br />
1931 15 562 29 531 52 426 5 307 2 276 89 540 8 123 38 618 46 741<br />
1932 15 631 27 829 54 642 8 473 2 446 93 390 10 215 41 271 51 486<br />
1933 15 676 28 293 54 968 8 849 2 459 94 569 11 659 40 711 52 370<br />
1934 15 639 28 229 50 881 8 601 2 456 90 167 11 618 42 530 54 148<br />
1935 15 726 29 091 42 699 6 029 2 451 80 270 12 357 42 358 54 715<br />
1936 15 770 27 634 47 179 2 809 2 500 80 122 13 614 40 693 54 307<br />
<strong>1937</strong> . . . . . . . - .<br />
1) Bund, Gemeinden, Private 1) Confederation, communes, particuliers<br />
2 ) Mit Benzinzollanteil 2) Avec les quotes-parts des droits sur la benzine<br />
13 195
Motorfahrzeugbestand nach Kantonen und Städten') Ende September <strong>1937</strong><br />
Effectif des v6hicules ä moteur, par cantons et par villes 1), ä la fin septembre <strong>1937</strong><br />
Kantone<br />
Städte<br />
Cantons<br />
Ville<br />
Motorwagen<br />
Automobiles<br />
Motorräder<br />
Motocyclettes<br />
Motorfahrzeuge<br />
Personen-<br />
Auto- Last- rungs- Spezial- liehe<br />
Seiten-<br />
Seiten-<br />
Liefe-<br />
Gewerb-<br />
ohne mit<br />
wagen busse wagen 2 ) wagen •) wagen Traktoren<br />
Total<br />
Total<br />
wagen wagen<br />
Autocarmions<br />
2) minn-<br />
speeiales indus _ '<br />
side-<br />
side-<br />
Ca-<br />
Ca-<br />
Voitures Tracteur,<br />
saus avec<br />
automobiles<br />
nettes•) triels cars cars<br />
Total<br />
Vehicules<br />
ä Total<br />
Kantone — Cantons<br />
Zürich 12 742 192 2 544 1 531 121 108 17 238 4 058 398 4 456 21 694<br />
Bern 11 089 268 1 662 698 76 145 13 938 4 346 538 4 884 18 822<br />
Luzern 2 679 101 581 285 36 29 3 711 961 49 1 010 4 721<br />
Uri 156 11 56 10 1 6 240 82 5 87 327<br />
Schwyz 550 16 166 43 3 10 788 276 15 291 1 079<br />
Obwalden 155 9 44 19 — 2 229 70 13 83 312<br />
Nidwalden 185 5 43 7 — 1 241 77 3 80 321<br />
Glarus 405 5 74 31 4 6 525 157 7 164 689<br />
Zug 501 3 99 38 4 5 650 181 7 188 838<br />
Fribourg 1 638 44 321 118 11 7 2 139 762 33 795 2 934<br />
Solothurn 2 057 87 414 124 33 26 2 741 681 31 712 3 453<br />
Basel-Stadt 3 980 35 975 422 48 72 5 532 881 176 1 057 6 589<br />
Basel-Land 1 598 33 417 171 7 31 2 257 759 38 797 3 054<br />
Schaffhausen 743 25 163 67 7 9 1 014 338 45 383 1 397<br />
Appenzell A.-Rh. . . 586 37 93 78 3 1 798 292 23 315 1 113<br />
Appenzell L-Rh. 45 2 17 11 — 1 76 27 1 28 104<br />
St. Gallen 3 324 99 675 291 29 29 4 447 1 376 52 1 428 5 875<br />
Graubünden 1 103 59 175 65 20 11 1 433 526 22 548 1 981<br />
Aargau 3 617 70 672 166 27 36 4 588 1 838 48 1 886 6 474<br />
Thurgau 9 164 57 363 176 10 34 2 804 1 192 43 1 235 4 039<br />
Ticino 2 565 116 664 301 32 2 3 680 1 131 15 1 146 4 826<br />
Vaud 7 381 154 1 140 451 39 15 9 180 2 103 239 2 342 11 522<br />
Valais 877 89 340 52 8 1 1 367 512 47 559 1 926<br />
Neuchätel 2 307 48 406 160 26 20 2 967 659 128 787 3 754<br />
Geneve 9 090 59 984 579 67 10 10 789 1 745 466 2 211 13 000<br />
Schweiz – Suisse 71 537 1 624 13 088 5 894 612 617 93 372 25 030 2 442 27 472 120 844<br />
Groß- und Mittelstädte') — Vil es, grandes et moyennes')<br />
Zürich 4)<br />
7 764 105 1 500 901 87 47 10 404 1 682 274 1 956 12 360<br />
Basel 3 776 35 951 408 48 68 5 286 831 170 1 001 6 287<br />
Gedeve 6 454 52 685 380 65 8 7 644 1 046 347 1 393 9 037<br />
Bern 3 165 72 472 221 32 17 3 979 630 152 782 4 761<br />
Lausanne 2 561 29 395 165 23 7 3 180 398 72 470 3 650<br />
St. Gallen 1 189 17 230 112 16 9 1 573 279 14 293 1 866<br />
Winterthur 873 24 222 84 8 10 1 221 316 21 337 1 558<br />
Luzern 1 282 40 272 129 30 13 1 766 182 18 200 1 966<br />
Biel 819 12 141 48 10 10 1 040 144 30 174 1 214<br />
La Chaux-de-Fonds 609 4 91 15 11 5 735 122 34 156 891<br />
') Gemeinden mit 30 000 Einwohnern und mehr am 1. De- 3 ) Communes de plus de 30 000 habitants au 1er decembre 1930<br />
zember 1930<br />
2 ) Mit 1000 kg und mehr Nutzlast 2) D'une charge utile de 1000 kg et plus<br />
3) Bis 999 kg Nutzlast ,) D'une charge utile inferieure ä 1000 kg<br />
4 ) Erweitertes Stadtgebiet vom 1. Januar 1934 4) Territoire agrandi de la ville au 1er janvier 1934<br />
196
Einwohner auf ein Motorfahrzeug nach Kantonen <strong>1937</strong><br />
Habitants par vehicule ä moteur, par cantons, en <strong>1937</strong><br />
Einwohner pro<br />
Habitants par<br />
Einwohner pro<br />
Kantone<br />
Cantons<br />
auto- vehicule<br />
mobile ä moteur<br />
Kantone<br />
Motor-<br />
fahrzeug<br />
Motorwagen<br />
Motor-<br />
fahrzeug<br />
Motorwagen<br />
Zürich 38 30<br />
Bern 50 37<br />
Luzern 54 42<br />
Uri 99 73<br />
Schwyz 81 59<br />
Obwalden 88 65<br />
Nidwalden 65 49<br />
Glarus 67 51<br />
Zug 55 43<br />
Fribourg 69 50<br />
Solothurn 55 44<br />
Basel-Stadt 31 26<br />
Basel-Land 42 31<br />
Schaffhausen 52 38<br />
Appenzell A.-Rh. 59 42<br />
Appenzell I.-Rh. 186 136<br />
St. Gallen 64 48<br />
Graubünden 89 64<br />
Aargau 58 41<br />
Thurgau 49 34<br />
Ticino 44 34<br />
Vaud 37 30<br />
Valais 103 73<br />
Neuchätel 40 31<br />
Gedeve 16 13<br />
Schweiz - Suisse 45 35<br />
Motorfahrzeugbestand nach Arten seit 1910<br />
Effectif des vehicules ä moteur, par genres, depuis 1910<br />
Jahre')<br />
Annees1)<br />
Motorwagen — Automobiles<br />
Personenwagen<br />
Autobusse.) Lastwagen s ) Traktoren 4)<br />
Voitures<br />
automobiles<br />
Autocars.) Camions •) Tracteurs4)<br />
Total<br />
Motorräder<br />
ein<br />
Vehicules einen Motorä<br />
moteur Motorwagen fahrzeug<br />
Motocyclettes<br />
Einwohner auf<br />
Habitants par<br />
Motorfahrzeuge<br />
Total automobile vehicule<br />
ä moteur<br />
1910 2 276 * 326 * 2 602 4 647 7 249 1 435 515<br />
1920 8 902 * 3 331 * 12 233 8 179 20 412 317 190<br />
1922 15 011 * 5 790<br />
* 20 801 9 753 30 554 186 127<br />
1923 16 697 * 6 342 * 23 039 10 510 33 549 169 116<br />
1924 22 540 * 8 253 * 30 793 13 664 44 457 127 88<br />
1925 28 697 * 8 381 548 37 626 18 967 56 593 104 69<br />
1926 36 070 * 9 589 768 46 427 23 600 70 027 85 56<br />
1927 42 369 * 11 184 894 54 447 31 534 85 981 73 46<br />
1928 50 168 * 12 049 1 094 63 311 38 432 101 743 63 39<br />
1929 55 149 688 13 906 1 311 71 054 42 306 113 360 57 35<br />
1930 60 735 1 128 14 715 1 677 78 255 46 421 124 676 52 33<br />
1931 63 945 1 161 17 195 2 032 84 333 46 875 131 208 48 31<br />
1932 * * * * * * * * *<br />
1933 66 394 1 304 18 366 5)620 86 684 31 235 117 919 48 35<br />
1934 69 744 1 487 18 828 676 90 735 34 514 125 249 46 33<br />
1935 70 765 1 542 18 909 644 91 860 32 511 124 371 45 33<br />
1936 69 098 1 515 18 454 613 89 680 28 639 118 319 46 35<br />
<strong>1937</strong> 71 537 1 624 19 594 617 93 372 27 472 120 844 45 35<br />
193 . . . . .<br />
193 . . . . . .<br />
194 . . . . . .<br />
1 ) 1920, 1922 und 1923 am 30. Juni, seit 1934 am 30. Septem- 1) En 1920, 1922 et 1923 au 30 juin, depuis 1934 au 30 sei,<br />
ber, übrige Jahre am 31. Dezember tembre, les autres annees au 31 decembre<br />
2) Bis 1928 in den Zahlen der Lastwagen inbegriffen 2) Compris dans le nombre des camions jusqu'en 1928<br />
•) Inbegriffen Lieferungs-, Spezialwagen, bis 1924 mit Trak- •) Y compris: camionnettes et voitures speciales avec, jusqu'e/<br />
toren, bis 1928 mit Autobussen<br />
1924, les tracteurs et jusqu'en 1928 les autocars<br />
4) Bis 1924 in den Zahlen der Lastwagen inbegriffen 4) Compris, jusqu'en 1924, dans le nombre des camions<br />
5) Seit 1933 nur gewerbliche Traktoren 5) Depuis 1933, les tracteurs industriels seulement<br />
197
In Verkehr gesetzte fabrikneue Motorfahrzeuge nach Kantonen 1936, <strong>1937</strong><br />
V6hicules ä moteur nouvellement mis en circulation, par cantons, en 1936 et <strong>1937</strong><br />
Kantone<br />
Cantons<br />
Personenwagen<br />
Voitures<br />
automobiles<br />
Lastwagen,<br />
Autobusse')<br />
Camions, autocars')<br />
Traktoren<br />
Tracteurs<br />
Motorräder<br />
Motocyelettes<br />
Motorfahrzeuge<br />
Vellicules ä moteur<br />
Total<br />
1936 <strong>1937</strong> 1936 <strong>1937</strong> 19362) <strong>1937</strong>9 1936 <strong>1937</strong> 1936 <strong>1937</strong><br />
Zürich 1 708 1 783 227 274 62 2 218 165 2 215 2 224<br />
Bern 1 208 1 157 137 153 16 6 143 109 1 504 1 425<br />
Luzern 327 325 52 37 — 2 41 35 420 399<br />
Uri 11 8 — 1 1 — 7 5 19 14<br />
Schwyz 46 57 5 7 1 2 4 6 56 72<br />
Obwalden 7 13 2 4 — 2 2 11 19<br />
Nidwalden 6 7 — 3 1 — 1 8 10<br />
Glarus 54 45 2 6 — — 2 1 58 52<br />
Zug 53 69 4 7 6 — 6 14 69 90<br />
Fribourg 151 168 22 19 1 — 27 17 201 204<br />
Solothurn 267 286 29 38 4 — 34 14 334 338<br />
Basel-Stadt 577 578 76 76 3 4 61 29 717 687<br />
Basel-Land 147 145 19 18 5 2 18 10 189 175<br />
Schaffhausen 87 87 9 7 3 — 19 6 118 100<br />
Appenzell A.-Rh. 58 56 6 6 — 19 5 83 67<br />
Appenzell L-Rh. 4 4 2 1 — 1 — 7 5<br />
St. Gallen 394 403 65 71 1 1 43 34 503 509<br />
Graubünden 91 101 17 24 — 3 11 18 119 1464<br />
Aargau 409 437 51 50 18 3 52 46 530 536<br />
Thurgau 248 242 34 37 3 1 25 33 310 313<br />
Ticino 315 307 56 57 — — 51 44 422 408<br />
Vaud 993 1 019 107 132 -- — 77 57 1 177 1 208<br />
Valais 87 95 17 27 — — 21 9 125 131<br />
Neuchätel 302 365 38 46 — 32 20 372 431<br />
Geneye 853 932 63 77 2 — 70 59 988 1 068<br />
Schweiz — Suisse 8 403 8 689 1 040 1 178 127 26 985 738 10 555 10 631<br />
1 ) Inbegriffen Lieferungs- und Spezialwagen 1) Y compris les camionnettes et voitures speciales<br />
') Traktoren für Landwirtschaft und Straßen<br />
9 Tracteurs agricoles et industriels<br />
3) Nur gewerbliche Traktoren 3) Tracteurs industriels seulement<br />
In Verkehr gesetzte, fabrikneue Personenwagen nach Motorstärke 1936, <strong>1937</strong><br />
Voitures automobiles neuves mises en circulation, d'apres la puissance du moteur, 1936/37<br />
Herstellungsland<br />
Unter — moins de<br />
6<br />
Personenwagen mit ... Steuerpferden<br />
Voitures automobiles ayant . . . chevaux imposables<br />
6-10,9 11-20,9<br />
21<br />
u. mehr — et plus<br />
1936 <strong>1937</strong> 1936 <strong>1937</strong> 1936 <strong>1937</strong> 1936 <strong>1937</strong><br />
Pays de<br />
fabrication<br />
Schweiz 4 2 — Suisse<br />
Deutschland<br />
Allemagne<br />
Eingeführte Wagen . . . 628 883 1 561 721 196 232 6 4 Voitures importAes<br />
In der Schweiz montiert — 432 1)168 431 — 231 — — MontAes en Suisse<br />
Frankreich 7 2 824 608 148 175 2 2 France<br />
Italien 569 770 568 612 90 57 -- — Italie<br />
England<br />
Emleterre<br />
Eingeführte Wagen . . . 374 123 357 153 226 93 3 8 Voitures importAes<br />
In der Schweiz montiert — — 1) 64 121 — — — — MontAes en Suisse<br />
Vereinigte Staaten<br />
Etats-Unis<br />
Eingeführte Wagen — — 1 — 1 765 1 557 190 194 VoituresimportAes<br />
In der Schweiz montiert — — — — 1) 463 1 170 1) 5 15 MontAes en Suisse<br />
Andere Länder 131 50 47 30 4 14 — 1 Autres pays<br />
Total 1 713 2 260 3 590 2 676 2 892 3 529 208 224 Total<br />
') Seit 1. Juli<br />
1) Depuis le l er juillet<br />
198
In Verkehr gesetzte, fabrikneue Motorfahrzeuge nach Herstellungsland seit 1931<br />
Whicules ä moteur neufs mis en circulation, par pays de fabrication, depuis 1931<br />
Deutschland<br />
Allemagne<br />
England<br />
Angleterre<br />
Vereinigte Staaten<br />
Etats-Unis<br />
übrige<br />
Jahre Schweiz In der Frankreich Italien In der In der Länder<br />
Eingeführt<br />
Schweiz<br />
führt Schweiz führt Schweiz<br />
Einge-<br />
Einge-<br />
Annees Suiss<br />
France Italie<br />
montiert<br />
montiert<br />
montiert Autres<br />
Im", Montes<br />
Importes<br />
en Suisse portes en<br />
pays<br />
Montes Im" Montes<br />
portes en Suisse<br />
Suisse<br />
Personenwagen — Voitures automobiles<br />
Total<br />
1931 60 1 261 — 1 406 1 299 106 — 4 521 — 98 8 751<br />
1932 27 1 499 — 1 261 1 256 246 — 4 017 — 81 8 387<br />
1933 13 1 840 * 1 489 1 016 444 * 3 959 * 84 8 845<br />
1934 16 2 111 * 1 420 1 121 1 061 * 3 518 * 87 9 334<br />
1935 1 2 529 * 1 146 1 160 1 035 * 2 801 * 141 8 813<br />
1936 6 2 391 1) 168 981 1 227 960 1) 64 1 956 1) 468 182 8 403<br />
<strong>1937</strong> — 1 840 1 094 787 1 439 377 121 1 751 1 185 95 8 689<br />
1938 . . . . . . . . . . .<br />
Last-, Lieferungs-, Spezialwagen, Autobusse — Camions, camionnettes, voitures speciales, autocars<br />
1931 562 162 — 185 92 — 1 300 — 9 2 310<br />
1932 393 171 — 117 45 49 — 834 7 1 616<br />
1933 319 114 — 109 31 106 — 636 1 1 316<br />
1934 349 145 — 147 42 299 — 455 1 1 438<br />
1935 367 178 — 103 33 144 — 365 4 1 194<br />
1936 304 157 — 77 17 113 — 368 4 1 040<br />
<strong>1937</strong> 408 138 76 23 93 — 436 4 1 178<br />
1938 . . . . . . . . . . .<br />
Traktoren 2) — Tracteurs2)<br />
1931 240 2 12 — — 103 3 360<br />
1932 226 3 3 — 2 64 2 300<br />
1933 81 1 1 2 1 17 — 23 126<br />
1934 109 1 1 2 11 — 24 148<br />
1935 120 6 2 18 8 3 157<br />
1936 97 1 3 18 7 1 127<br />
<strong>1937</strong> 2) 12 4 — — 5 5 — — 26<br />
1938 . . . . . . . . . . .<br />
Motorräder — Motocyclett s<br />
1931 2 573 560 — 223 35 1 497 — 154 — 424 5 466<br />
1932 2 052 269 97 21 1 092 99 — 263 3 893<br />
1933 1 272 153 51 15 437 50 — 102 2 080<br />
1934 1 405 241 56 10 358 42 — 141 2 253<br />
1935 858 216 — 48 13 265 24 — 114 1 538<br />
1936 525 155 24 5 174 21 — 81 985<br />
<strong>1937</strong> 444 127 19 8 81 19 — 40 738<br />
1938 . . . . . . . . . . .<br />
Motorfahrzeuge im ganzen — Vehicules ä moteur en tout<br />
1931 3 435 1 985 — 1 826 1 426 1 603 — 6 078 — 534 16 887<br />
1932 2 698 1 942 — 1 478 1 322 1 389 — 5 014 — 353 14 196<br />
1933 1 685 2 108 * 1 650 1 064 988 * 4 662 * 210 12 367<br />
1934 1 879 2 498 * 1 624 1 173 1 720 * 4 026 * 253 13 173<br />
1935 1 346 2 929 * 1 299 1 206 1 462 * 3 198 * 262 11 702<br />
1936 932 2 704 168 1 085 1 249 1 265 64 2 352 468 268 10 555<br />
<strong>1937</strong> 864 2 109 1 094 882 1 470 556 121 2 211 1 185 139 10 631<br />
1938 . . . . . . . . . . .<br />
') Seit 1. Juli<br />
l) Depuis le l er juillet<br />
2) Bis 1936 sämtliche Traktoren, seit <strong>1937</strong> ohne die rein land- 2) Jusqu'en 1936 tous les tracteurs, depuis <strong>1937</strong> sans les<br />
wirtschaftlichen<br />
tracteurs destines exclusivement ä l'agriculture<br />
199
Güterbeförderung mit Motorfahrzeugen vom 1. Juli 1936 bis 30. Juni <strong>1937</strong>*)<br />
Transports de marchandises par camions, du ler juillet 1936 au 30 juin <strong>1937</strong>*)<br />
Transporte nach Verkehrsarten und Monaten — Transports, par genres et par mois<br />
Monat<br />
Gewerbsmäßiger Verkehr<br />
Werkverkehr<br />
Transporte aus<br />
dem Ausland<br />
Transports professionnels Transports priv6s Transports de<br />
prov. etrang.<br />
Hekto- Lebende Hekto- Lebende Hekto- Hekto-• Lebende<br />
Tonnen liter Tiere Tonnen liter Tiere Tonnen liter Tonnen liter Tiere<br />
Ani- Ani- Ani-<br />
Tonnes Hecto- mauz Tonnes Hecto- mauz<br />
Tonnes Hecto- Tonnes Hecto- mauz<br />
litres vivants<br />
litre vivants<br />
litres litres vivants<br />
Total<br />
Mois<br />
1936 1936<br />
Juli .. 97 118 37 155 19 906 168 152 296 821 21 417 572 221 265 842 334 197 41 323 Juillet<br />
Aug. . 109 134 55 931 26 037 168 717 322 112 27 085 594 266 278 445 378 309 53 122 Aoüt<br />
Sept.. 119 333 62 416 30 492 176 096 303 557 22 387 696 326 296 125 366 299 52 879 Sept.<br />
Okt. . 142 258 87 734 27 429 199 970 292 477 18 228 791 232 343 019 380 443 45 657 Oct.<br />
Nov. . 127 043 56 929 25 651 169 067 236 080 17 342 742 361 296 852 293 370 42 993 Nov.<br />
Dez. . 110 615 64 942 31 299 156 353 230 005 17 403 1238 332 268 206 295 279 48 702 Dü-c.<br />
<strong>1937</strong> <strong>1937</strong><br />
Jan. . 93 362 58 245 21 158 130 850 191 895 15 451 291 191 224 503 250 331 36 609 Janv.<br />
Febr. 102 433 56 351 17 555 130 163 198 205 13 517 632 250 233 228 254 806 31 072 Fevr.<br />
März . 127 978 70 738 27 236 156 125 244 763 16 943 871 412 284 974 315 913 44 179 Mars<br />
April . 149 401 71 644 30 379 176 443 275 386 16 632 1177 360 327 021 347 390 47 011 Avril<br />
Mai .. 133 554 82 700 31 506 166 051 317 986 16 441 887 377 300 492 401 063 47 947 Mai<br />
Juni.. 140 276 98 751 37 207 166 981 343 161 16 168 921 487 308 178 442 399 53 375 Juin<br />
Total<br />
1452 505 803 536 325 855 1964 968 3252 448 219 014 9 412 3 815 3426 885 4059 799 544 869 Total<br />
Transporte nach Verkehrsarten und Distanzen — Transports par genres et d'apr'üs la distance<br />
Distanzgruppen<br />
km<br />
Transporte aus<br />
Gewerbsmäßiger Verkehr Werkverkehr dem Ausland<br />
Transports professionnels Transports prives Transports de provenance<br />
etrangre<br />
Hekto-<br />
Lebende Hekto- Lebende Hekto-<br />
Tonnen liter Tiere Tonnen liter Tiere Tonnen liter<br />
Aniua<br />
x<br />
litres vivants<br />
Animauz<br />
Tonnes Hecto-<br />
Tonnes Hecto-<br />
Tonnes Hectolitres<br />
vivants<br />
litres<br />
Groupes des<br />
distances<br />
km<br />
10-20 305 181 151 840 42 148 612 281 1 124 369 52 300 3 432 457 10-20<br />
21-30 181 826 66 017 43 353 447 217 752 241 42 485 2 992 946 21-30<br />
31-40 133 432 43 553 35 406 240 644 390 628 34 781 503 299 31-40<br />
41-50 100 148 52 036 30 665 175 324 316 806 24 080 615 443 41-50<br />
51-60 82 252 38 207 31 236 139 721 184 319 15 476 380 449 51-60<br />
61-70 83 564 43 420 26 550 92 455 125 268 12 199 395 217 61-70<br />
71-80 58 980 37 699 22 980 63 680 90 850 11 846 176 138 71-80<br />
81-90 104 555 73 393 10 546 53 485 73 470 4 984 417 266 81-90<br />
91-100 60 061 36 559 11 643 35 393 47 773 5 457 73 — 91-100<br />
101-125 158 292 89 307 19 192 53 303 69 640 7 688 232 286 101-125<br />
126-150 73 283 42 410 24 108 23 237 32 662 5 097 61 205 126-150<br />
151-175 45 781 32 038 20 624 13 072 20 377 697 75 57 151-175<br />
176-200 22 728 29 956 4 773 4 632 12 487 1 452 57 18 176-200<br />
201-250 29 331 40 897 2 066 9 319 9 172 472 4 34 201-250<br />
Über 250 13 091 26 204 565 1 205 2 386 — — — plus de 250<br />
Total .... 1 452 505 803 536 325 855 1 964 968 3 252 448 219 014 9 412 3 815 Total<br />
200<br />
*) Siehe Erläuterungen auf Seite 202 5) Voir explications, page 202
Güterbeförderung mit Motorfahrzeugen vom 1. Juli 1936 bis 30. Juni <strong>1937</strong><br />
Transports de marchandises par Camions, du 1er juillet 1936 au 30 juin <strong>1937</strong><br />
Warengruppen')<br />
Groupes de marchandises')<br />
Beförderte Tonnen auf eine Distanz von ... km<br />
Tonnes transportees ä . . . km de distance<br />
10-30 31-50 51-100 101-200<br />
über<br />
200<br />
plus de<br />
Total<br />
Gewerbsmäßiger Verkehr s) — Transports profess onnels6)<br />
Nahrungsmittel 40 432 29 974 106 724 115 134 10 874 303 138<br />
Getränke 24 486 9 881 20 078 17 289 6 685 78 419<br />
Lebende Tiere 12 294 9 497 14 835 9 911 379 46 916<br />
Dungstoffe, Häute, Felle, Leder e) 13 918 9 931 21 168 17 226 1 445 63 688<br />
Sämereien, Pflanzen 3) 16 114 11 773 24 356 19 358 1 347 72 948<br />
Holz, Holzwaren 91 370 49 468 47 592 27 765 2 417 218 612<br />
Papier, graphische Erzeugnisse 2 125 1 615 9 105 6 764 2 041 21 650<br />
Spinn-, Flechtstoffe, Konfektion 3 136 2 063 7 803 5 964 708 19 674<br />
Zement, Sand, Kies, Steine, Ziegel 213 647 68 289 57 547 31 148 1 699 372 330<br />
Kohle, Koks, Brikette 11 627 2 065 2 523 1 883 851 18 949<br />
Übrige mineralische Stoffe 39 051 20 823 18 378 9 907 1 513 89 672<br />
Glas, Ton-, Glaswaren 1 951 1 503 3 798 3 309 755 11 316<br />
Metalle 17 182 12 168 34 138 23 767 5 021 92 276<br />
Maschinen, Uhren, Apparate 4) 4 570 3 162 6 130 3 054 820 17 736<br />
Benzin, Benzol, Rohöl 1 295 726 1 103 264 559 3 947<br />
Übrige Drogen, Chemikalien 5) 10 344 9 474 36 762 29 298 10 815 96 693<br />
Umzugsgut 12 921 9 167 12 470 6 827 1 492 42 877<br />
Stückgüter, andere Waren 9 911 3 207 7 598 4 836 1 563 27 115<br />
Total 526 374 254 786 432 108 333 704 50 984 1 597 956<br />
Werkverkehrt) — Transports prives6)<br />
Produits alimentaires 347 928 181 443 191 592 42 246 4 833 768 042<br />
Boissons 167 585 62 684 54 581 17 571 1 461 303 882<br />
Animaux vivants 13 737 8 523 7 232 2 168 66 31 726<br />
Engrais, cuirs, peaux, pelleterie 2).. . 16 879 6 242 8 096 1 528 120 32 865<br />
Semences, plantes 3) 112 577 55 590 46 138 10 232 296 224 833<br />
Bois, articles en bois 72 512 28 306 29 841 8 542 501 139 702<br />
Papier, produits des arts graphiques . 17 449 9 306 16 703 5 770 446 49 674<br />
Matieres textiles, ä tresser, confection 17 563 8 686 10 566 2 948 122 39 885<br />
Ciment, sable, gravier, pierre, tuiles 290 494 59 926 23 733 9 282 86 383 521<br />
Charbon, coke, briquettes 24 849 3 278 3 055 792 1 709 33 683<br />
Autres matieres minerales 88 643 30 712 15 164 2 541 82 137 142<br />
Verre, argile et verrerie 6 613 4 270 5 867 2 590 354 19 694<br />
metaux 44 923 23 804 28 563 5 222 321 102 833<br />
Machines, art. d'horlogerie, appareils 4) 4 707 2 278 4 556 1 492 254 13 287<br />
Benzine, benzol, huiles lourdes 55 668 20 579 11 075 2 268 67 89 657<br />
Antr. art. de droguerie,prod.chimiques t) 49 211 20 679 18 599 3 932 2 093 94 514<br />
Effets de demenagements 299 159 146 74 13 691<br />
Expeditions partielles, autr. marchand 1 783 625 1 038 377 214 4 037<br />
Total 1333 420 527 090 476 545 119 575 13 038 2 469 668<br />
1 ) Deutscher Text oben, französischer Text unten 5) Texte francais au bas de la page, texte allemand en haut<br />
2 ) Inbegriffen Lederwaren, animalische Abfälle 2) Y compris les articles en cuir et les dechets de provenance<br />
animale<br />
') Inbegriffen vegetabilische Futtermittel und Abfälle<br />
5) Y compris les produits vegetaux servant ä Ealimentation du<br />
betail et les dechets<br />
4 ) Inbegriffen mechanische Geräte, Fahrzeuge, Instrumente 4) Y compris les engins mecaniques, les valicules et les instruments<br />
5) Inbegriffen Farbwaren 5) Y compris les Couleurs<br />
4) Siehe Erläuterungen Seite 202 6) Voir explications, page 202<br />
201
Güterbeförderung mit Motorfahrzeugen vom 1. Juli 1936 bis 30. Juni <strong>1937</strong><br />
Transports de marchandises par camions, du 1er juillet 1936 au 30 juin <strong>1937</strong><br />
Tonnenkilometer nach Distanzgruppen - Tonnes-kilometres par groupes de distances<br />
Distanz in km - Distance en km<br />
Art des Verkehrs<br />
10-30 31-50 51-100 101-200<br />
Über<br />
200<br />
Plus de<br />
Total<br />
Genres de transports<br />
Gewerbsmäßig . 9 857 077 10 027 055 32 128 190 44 426 286 12 375 180 108 813 788 professionnels<br />
Werkverkehr 25 584 811 20 702 331 32 716 024 15 606 817 3 023 091 97 633 074 prives<br />
Aus dem Ausland 131 711 49 919 115 559 67 574 1 755 366 518 de prov. etrang.<br />
Total 35 573 599 30 779 305 64 959 773 60 100 677 15 400 026 206 813 380 Total<br />
Distanzgruppen<br />
km<br />
Prozentverteilung der Verkehrsleistungen nach Distanzgruppen<br />
Repartition en pour-cent des transports par groupes de distances<br />
Gewerbsmäßiger Verkehr<br />
Transports professionnels<br />
Werkverkehr<br />
Transports prives<br />
Transporte aus dem<br />
Ausland<br />
Transports de prov. etrang.<br />
Tonnen Tonnen-km Tonnen Tonnen-km Tonnen Tonnen-km<br />
Tonnes Tonnes-km Tonnes Tonnes-km Tonnes Tonnes-km<br />
Groupes de distances<br />
km<br />
10- 30 32,9 9,1 54,0 26,2 66,5 35,9 10- 30<br />
31- 50 16,0 9,2 21,4 21,1 12,2 13,6 31- 50<br />
51-100 27,0 29,5 19,3 33,5 16,2 31,6 51-100<br />
101-200 20,9 40,9 4,8 16,0 5,0 18,4 101-200<br />
über 200 3,2 11,3 0,5 3,2 0,1 0,5 plus de 200<br />
Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total<br />
Mittlere Beförderungslänge einer Tonne nach Monaten in Kilometern<br />
Distance moyenne du transport d'une tonne, par mois, en kilometres<br />
Monate<br />
Gewerbsmäßiger<br />
Verkehr<br />
Total<br />
Mois<br />
Monate<br />
Trans -<br />
Werkverkehr<br />
a<br />
triteeni<br />
Ausland<br />
Transp<br />
orts<br />
professionnels<br />
Transorts<br />
P ,<br />
Prives<br />
Transports<br />
de 1 e-<br />
tranger<br />
Total<br />
Mois<br />
1936 1936<br />
Juli 66,3 39,3 41,5 48,2 Juil,<br />
Aug. 67,7 38,5 34,9 48,9 Aoüt<br />
Sept. 67,0 39,6 40,2 49,7 Sept.<br />
Okt. 69,2 39,5 27,0 51,0 Oct.<br />
Nov. 69,4 39,9 51,5 51,7 Nov.<br />
Dez. 71,6 40,2 35,8 52,3 Dec.<br />
<strong>1937</strong> <strong>1937</strong><br />
Jan. 75,6 40,1 49,7 53,9 Janv.<br />
Febr. 75,5 40,0 35,8 54,5 Fevr.<br />
März 70,2 40,3 37,6 52,8 Mars<br />
April 65.8 39,8 29,2 50,8 Avril<br />
Mai 61,0 38,5 33,3 47,7 Mai<br />
Juni 62,4 39,1 34,9 48,9 Juin<br />
202<br />
Erläuterungen<br />
Unter gewerbsmäßigen Verkehr fällt jeder regelmäßige<br />
oder gelegentliche, entgeltliche oder unentgeltliche Transport<br />
für Dritte, mit eigenem oder gemietetem Nutzfahrzeug<br />
Unter Werkverkehr fallen sämtliche regelmäßigen oder<br />
gelegentlichen Transporte für eigene Bedürfnisse, mit eigenem<br />
oder gemietetem Nutzfahrzeug<br />
Transporte aus dem Ausland sind alle Beförderungen<br />
mit im Ausland stationierten Nutzfahrzeugen nach der Schweiz,<br />
ab schweizerischem Grenzort. Transporte aus dem Ausland<br />
mit in der Schweiz stationierten Fahrzeugen fallen entweder<br />
unter gewerbsmäßigen oder unter Werkverkehr ab Schweizergrenze<br />
- Explications<br />
On entend par transports professionnels tous transports<br />
effectues regulierement ou occasionnellement pour des tiers,<br />
contre payement ou gratuitement, au moyen de vehicules<br />
automobiles en propre ou loues<br />
On entend par transports prives tous transports effectues<br />
regulierement ou occasionnellement pour les propres besoins,<br />
au moyen de vehicules automobiles en propre ou loues<br />
On entend par transports de provenance etrangere<br />
tous transports effectues de Petranger en Suisse par des vehicules<br />
automobiles stationnes ä Petranger, ä partir de la station<br />
douaniere suisse. Les transports de l'etranger effectues par<br />
des vehicules automobiles stationnes en Suisse sont classes,<br />
selon leur genre, comme transports professionnels ou transports<br />
prives, ä partir de la station douaniere suisse
Pferdepostverkehr seit 1921 — Service postal de diligences, trafic depuis 1921<br />
Einnahmen in 1000 Fr.<br />
Linien- Jahres- Recettes en 1000 frs.<br />
länge linien<br />
Kosten Verlust<br />
Jahre<br />
Reisende Wagen-km<br />
Longueur Services Reise-<br />
Deenses Deficit<br />
Annes des lignes annuels<br />
Voyageurs km-voitures verkehr Postsachen<br />
Voyageurs Envois Total<br />
postaux<br />
km km 1000 Fr. 1000 Fr.<br />
1921 3 690 3 257 402 355 3 113 475 662 2 454 3 116 3 709 593<br />
1922 3 433 2 953 364 791 2 895 532 511 1 894 2 405 2 847 442<br />
1923 2 346 1 973 338 501 2 233 622 490 1 754 2 244 2 537 293<br />
1924 2 066 1 596 270 109 2 065 226 348 1 419 1 767 2 040 273<br />
1925 2 155 1 563 201 883 1 811 345 295 1 077 1 372 1 656 284<br />
1926 1 729 1 168 132 785 1 682 542 202 865 1 067 1 427 360<br />
1927 1 262 758 76 393 1 214 551 128 630 758 1 004 246<br />
1928 931 396 56 477 787 291 102 465 567 802 235<br />
1929 681 286 36 674 656 206 73 341 414 552 138<br />
1930 596 243 28 328 514 147 59 199 258 394 136<br />
1931 478 156 26 454 448 029 53 114 167 416 249<br />
1932 422 133 20 925 407 330 41 110 151 372 221<br />
1933 390 117 17 456 385 348 36 99 135 342 207<br />
1934 341 100 17 224 347 603 33 82 115 320 205<br />
1935 313 93 16 537 304 981 22 64 86 284 198<br />
1936 285 86 14 364 266 865 19 56 75 235 160<br />
<strong>1937</strong> 281 81 14 458 260 991 20 55 75 231 156<br />
193 . . . . . . . .<br />
193 . . . . .<br />
194 . . . . . . . . .<br />
Autoreisepostverkehr seit 1921 — Service automobile postal, trafic depuis 1921<br />
Einnahmen in 1000 Fr.<br />
Linien- Jahres- Recettes en 1000 frs.<br />
länge linien Kosten Verlust<br />
Jahre Reisende Wagen-km<br />
Longueur Services Reise- Deenses Dach<br />
Ann6es des lignes annuels Voyageurs km-voitures verkehr Postsachen<br />
V oyageurs Envois Total<br />
postaux<br />
km km 1000 Fr. 1000 Fr.<br />
1921 830 553 537 871 1 022 467 1 225 314 1 539 1 812 273<br />
1922 1 239 721 742 279 1 511 590 1 690 392 2 082 2 508 426<br />
1923 1 304 879 927 088 2 031 001 2 167 518 2 685 3 046 361<br />
1924 1 581 1 093 1 195 108 2 634 576 2 712 640 3 352 3 994 642<br />
1925 1 923 1 383 1 560 400 3 350 140 3 384 751 4 135 4 608 473<br />
1926 2 370 1 678 2 057 782 4 231 573 3 483 880 4 363 5 512 1 149<br />
1927 2 902 2 203 2 759 038 5 397 708 4 420 1 010 5 430 6 370 940<br />
1928 3 513 2 584 3 536 343 6 533 924 5 267 1 140 6 407 7 326 919<br />
1929 3 960 2 937 4 152 476 7 219 937 5 831 1 236 7 067 7 797 730<br />
1930 4 017 3 162 4 632 568 7 873 939 5 985 1 299 7 284 8 475 1 191<br />
1931 4 179 3 408 4 750 770 8 126 495 5 672 1 345 7 017 8 591 1 574<br />
1932 4 358 3 535 4 580 961 8 280 911 5 120 1 361 6 481 8 639 2 158<br />
1933 4 652 3 629 4 771 652 8 584 709 5 168 1 369 6 537 9 208 2 671<br />
1934 4 757 3 682 5 105 422 8 953 358 5 200 1 428 6 628 10 296 3 668<br />
1935 4 903 3 729 5 528 693 9 238 278 5 314 1 520 6 834 9 820 2 986<br />
1936 5 067 3 790 5 246 087 9 569 969 5 026 1 522 6 548 10 138 3 590<br />
<strong>1937</strong> 5 312 3 792 5 594 660 9 951 538 5 821 1 542 7 363 9 992 2 629<br />
193 . . . . . . . . .<br />
193<br />
194<br />
'<br />
.<br />
'<br />
.<br />
•<br />
.<br />
•<br />
.<br />
•<br />
.<br />
•<br />
.<br />
• .<br />
.<br />
. .<br />
203
Konzessionierte Autobuslinien seit 1926 — Lignes d'autobus concMA'es, depuis 1926<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Longueur<br />
des lignes<br />
Überlandlinien — Lignes regionales<br />
Reisende<br />
Voyageurs<br />
• -e<br />
Güter<br />
Ein- Aus- Über-<br />
Lon- Reisende Ein- Aus- Übernahmen<br />
gaben schuß gueur<br />
nahmen gaben schuß<br />
Voyageurs<br />
Re e. Depensedent<br />
lignes<br />
penses<br />
Exce-<br />
. d"<br />
Recettes<br />
De-<br />
Excedent<br />
cett --<br />
Marchandises<br />
Betriebsrechnung<br />
Compte d'exploitation<br />
Linienlänge<br />
Linien-<br />
..<br />
lange<br />
Stadtlinien — Lignes urbaines<br />
Betriebsrechnung<br />
Compte d'exploitation<br />
km t 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. km 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr.<br />
1926 1 262 1 701 824 36 831 3 416 3 046 370 40 2 101 146 643 596 47<br />
1927 1 177 1 891 081 21 168 3 428 2 981 447 50 3 315 204 921 694 227<br />
1928 1 217 2 081 877 48 753 3 754 3 069 685 59 4 519 554 1 271 951 320<br />
1929 1 304 2 620 901 34 375 4 122 3 518 604 123 5 842 417 1 656 1 318 338<br />
1930 1 440 2 785 438 36 522 4 309 3 651 658 170 9 738 521 2 610 2 161 449<br />
1931 1 485 3 654 747 56 911 4 563 3 964 599 176 15 068 835 3 752 2 986 766<br />
1932 1 483 2 987 604 45 593 4 052 3 261 791 222 18 307 685 4 401 3 833 568<br />
1933 1 654 3 240 713 40 554 4 186 3 404 782 244 20 091 593 4 957 4 255 702<br />
1934 1 629 3 620 492 48 296 4 399 3 701 698 268 21 450 844 5 179 4 450 729<br />
1935 1 599 3 531 560 34 906 4 320 3 673 647 280 21 764 481 5 147 4 472 675<br />
1936 1 575 3 559 339 36 176 4 095 3 478 617 282 21 008 575 4 958 4 461 497<br />
Fahrräderbestand nach Kantonen auf Jahresende seit 19291)<br />
Effectif des bicyclettes, par cantons, ä fin d'annhe, depuis 19291)<br />
Kantone<br />
Cantons<br />
1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 <strong>1937</strong><br />
Zürich 114 567 117 000 119 673 123 141 127 155 132 940 142 150 157 139 171 648<br />
Bern 172 096 177 603 182 413 189 116 3)1952 0 0 3)2 0510 0 3)215000 230 866 243 270<br />
Luzern 36 400 37 660 38 637 39 830 41 480 43 833 45 688 48 945 52 670<br />
Uri 2 330 2 410 2 480 2 902 2 735 2 998 3 327 3 598 4 131<br />
Schwyz 10 010 10 108 10 181 10 649 12 156 11 952 12 176 13 450 14 454<br />
Obwalden 2 302 2 904 2 827 3 240 3 419 3 442 3 577 3 773 4 144<br />
Nidwalden 3 228 3 342 3 448 3 414 3 445 3 601 3 717 3 950 4 210<br />
Glarus 4 452 4 408 4 938 4 580 5 160 5 350 5 560 5 855 6 324<br />
Zug 6 610 7 028 7 957 7 371 8 549 8 345 8 737 9 180 10 115<br />
Fribourg 21 520 22 502 22 727 23 187 24 007 25 342 25 575 27 848 29 183<br />
Solothurn 40 447 41 416 44 062 44 084 44 965 46 493 48 190 50 864 55 102<br />
Basel-Stadt . . . . 33 808 33 143 33 555 34 988 38 806 41 205 44 057 48 192 51 063<br />
Basel-Land . . . . 20 024 22 587 23 202 23 919 21 957 25 310 26 673 28 509 30 322<br />
Schaffhausen 9 493 9 635 - 9 747 10 175 10 585 11 264 11 867 12 805 14 644<br />
Appenzell A.-Rh. 7 849 7 793 7 781 7 899 8 161 8 504 8 905 9 417 10 042<br />
Appenzell I.-Rh. 1 431 1 810 1 716 1 903 1 966 2 071 2 104 2 380 2 523<br />
St. Gallen 59 364 60 126 61 650 62 603 62 763 64 318 65 860 69 669 74 945<br />
Graubünden2) 11 500 12 000 12 200 12 600 13 200 13 800 14 600 15 100 15 800<br />
Aargau 69 246 72 617 73 986 75 742 77 225 80 116 83 191 88 636 94 642<br />
Thurgau 42 686 43 278 43 739 45 010 46 058 48 227 51 855 54 834 58 174<br />
Ticino 14 694 15 262 15 094 15 148 15 107 15 909 17 254 18 502 19 820<br />
Vaud 42 000 42 660 42 630 45 085 47 883 52 223 54 655 58 475 64 987<br />
Valais 10 914 12 209 2)12 000 12 134 12 983 14 189 14 541 15 860 17 850<br />
Neuchätel 17 791 17 225 17 065 16 944 17 104 18 660 19 108 21 378 23 392<br />
Genkve 46 329 46 453 47 392 48 295 49 737 51 873 53 115 56 829 59 415<br />
Schweiz l)Suisse l) 801 091 823 179 841 100 863 959 891 806 937 065 981 482 1056 054 1132 870<br />
1) Ohne Fahrräder des Bundes 1) Sans les bicyclettes de la Confederation<br />
3 ) Schätzung des Kantons 3) Estimation du canton<br />
3) Schätzung des Eidgenössischen Statistischen Amtes 3) Estimation du Bureau federal de statistique<br />
204
Straßenverkehrsunfälle — Accidents de la circulation routiere<br />
Unfälle nach Gemeinden seit 1934<br />
Les accidents, par communes, depuis 1934<br />
Städte,<br />
Gemeinden')<br />
Vines,<br />
Communes9<br />
Unfälle mit Sachschaden allein<br />
Accidents avec degäts materiels<br />
seulement<br />
Unfälle mit verunfallten<br />
Personen<br />
Accidents avec victimes<br />
Unfälle im ganzen<br />
Accidents en tout<br />
1934 1935 1936 <strong>1937</strong> 1934 1935 1936 <strong>1937</strong> 1934 1935 1936 <strong>1937</strong><br />
Zürich 2) 2 982 2 879 2 743 2 780 1 453 1 301 1 451 1 448 4 435 4 180 4 194 4 228<br />
Basel 582 467 504 623 456 468 475 518 1 038 935 979 1 141<br />
Genf 1 175 1 193 1 181 1 119 655 611 647 725 1 830 1 804 1 828 1 844<br />
Bern 439 442 345 343 486 378 391 439 925 820 736 782<br />
Lausanne 387 359 343 421 277 257 220 305 664 616 563 726<br />
Luzern 433 338 308 299 318 274 282 292 751 612 590 591<br />
St. Gallen 258 327 274 256 192 172 180 161 450 499 454 417<br />
Winterthur 123 133 139 139 139 148 154 148 262 281 293 287<br />
Biel 91 94 71 94 104 86 97 133 195 180 168 227<br />
La Chaux-de-Fonds 34 22 58 66 44 36 58 57 78 58 116 123<br />
Total3) 6 504 6 254 5 966 6 140 4 124 3 731 3 955 4 226 10 628 9 985 9 921 10 366<br />
Übrige Städte 4) 547 548 524 560 754 655 706 760 1 301 1 203 1 230 1 320<br />
Städte Total 5) . . 7 051 6 802 6 490 6 700 4 878 4 386 4 661 4 986 11 929 11 188 11 151 11 686<br />
ÜbrigeGemeinden 6 ) 3 609 3 654 3 513 3 967 5 117 4 929 5 227 5 659 8 726 8 583 8 740 9 626<br />
Schweiz 10 660 10 456 10 003 10 667 9 995 9 315 9 888 10 645 20 655 19 771 19 891 21 312<br />
Städte,<br />
Gemeinden9<br />
Villes,<br />
Communes9<br />
Sachschaden in 1000 Franken<br />
Degäts materiels, en 1000 francs<br />
Verunfallte Personen<br />
Nombre des victimes<br />
Total<br />
Davon getötet<br />
Dont personnes tuees<br />
1934 1935 1936 <strong>1937</strong> 1934 1935 1936 <strong>1937</strong> 1934 1935 1936 <strong>1937</strong><br />
Zurich 2) 1 029 840 700 686 1 615 1 437 1 583 1 580 32 39 27 31<br />
Bäle 167 173 161 207 497 516 533 564 23 16 14 16<br />
Genve 308 286 306 274 724 689 736 808 17 23 14 9<br />
Berne 236 229 228 150 551 414 561 490 17 14 10 13<br />
Lausanne 110 76 94 93 308 296 252 358 6 6 8 8<br />
Lucerne 105 75 93 85 381 316 317 320 5 2 2 9<br />
St-Gall 64 87 97 74 216 193 196 186 7 7 4 4<br />
Winterthour 67 89 80 88 165 157 167 162 9 11 10 8<br />
Bienne 59 40 28 46 134 97 108 167 2 2 1 6<br />
La Chaux-de-Fonds 16 11 21 27 54 40 76 65 3 4 — 3<br />
Total3) 2 161 1 906 1 808 1 730 4 645 4 155 4 529 4 700 121 124 90 107<br />
Autres villes 4) 293 240 302 276 904 777 862 898 31 24 39 27<br />
Villes Total 5) 2 454 2 146 2 110 2 006 5 549 4 932 5 391 5 598 152 148 129 134<br />
Autres communes 6) 3 492 3 184 3 350 3 624 6 651 6 337 6 652 7 165 473 456 500 465<br />
Suisse 5 946 5 330 5 460 5 630 12 200 11 269 12 043 12 763 625 604 629 599<br />
1) Deutscher Text oben, französischer Text unten i) Texte frarKa's en bas, texte allemand en haut<br />
2) Erweitertes Stadtgebiet vom 1. Januar 1934 2) Territoire agrandi de la ville au l ee decembre 1934<br />
2) Gemeinden mit 30 000 Einwohnern und mehr am 1. De- 2) Communes de plus de 30 000 habitants au l er decembre 1930<br />
zember 1930<br />
1) Gemeinden mit 10 000 bis 30 000 Einwohnern am 1. Dezem- 1) Communes de 10 000 ä 30 000 habitants au l er decembre 1930<br />
ber 1930<br />
,) Gemeinden mit 10000 Einwohnern und mehr am 1. Dezem- 9 Communes de plus de 10 000 habitants au 1., decembre 1930<br />
ber 1930<br />
6) Gemeinden unter 10 000 Einwohnern am 1. Dezember 1930 6) Communes de moins de 10 000 habitants au ler dee. 1930<br />
205
Unfälle nach Kantonen und Gemeinden <strong>1937</strong><br />
Les accidents, par cantons et par communes, en <strong>1937</strong><br />
Unfälle — Accidents<br />
Verunfallte Personen — Nombre des victimes<br />
206<br />
mit<br />
Kantone mit Sach- mit Per- Fahrer Mitfahrer Fußgänger<br />
Sach- schaden sonen- Total<br />
Gemeinden<br />
Cantons<br />
Communes<br />
schaden<br />
allein<br />
avec<br />
degäts<br />
avec<br />
de'gäts<br />
wateriels<br />
seulement<br />
Ina"-<br />
riels et<br />
victimes<br />
und Personenverletzungen<br />
verletzungen<br />
allein<br />
avec<br />
victimes<br />
seulement<br />
Total<br />
Conducteurs Compagnons Pietons<br />
Total<br />
davon<br />
getötet<br />
ttre's<br />
Total<br />
Kantone — Cantons<br />
davon<br />
getötet<br />
dont<br />
tue's<br />
Total<br />
davon<br />
getötet<br />
dont<br />
tue's<br />
Total<br />
davon<br />
getötet<br />
Zürich 3 357 1 441 727 5 525 1 475 50 234 4 734 39 2 443 93<br />
Bern 1 251 1 262 463 2 976 1 314 47 312 15 475 22 2 101 84<br />
Luzern 390 375 128 893 348 21 63 7 171 14 582 42<br />
Uri 45 41 10 96 37 1 16 1 10 1 63 3<br />
Schwyz 76 98 24 198 84 6 32 3 37 4 153 13<br />
Obwalden 18 9 5 32 7 2 9 — 6 — 22 2<br />
Nidwalden 13 9 5 27 10 2 — — 4 1 14 3<br />
Glarus 59 40 11 110 32 3 17 — 17 2 66 5<br />
Zug 93 86 31 210 94 4 21 1 22 1 137 6<br />
Fribourg 118 171 55 344 163 16 50 3 63 4 276 23<br />
Solothurn 242 305 112 659 323 8 74 2 119 3 516 13<br />
Basel-Stadt 626 323 211 1 160 382 14 58 1 143 2 583 17<br />
Basel-Land 138 180 63 381 159 8 52 2 80 4 291 14<br />
Schaffhausen . . 136 115 58 309 136 7 18 — 57 — 211 7<br />
Appenzell A.-Rh. 35 57 30 122 58 1 10 — 34 2 102 3<br />
Appenzell L-Rh. 5 1 3 9 1 — 3 2 3 — 7 2<br />
St. Gallen 398 342 113 853 321 18 71 5 166 14 558 37<br />
Graubünden . .. 179 98 62 339 87 6 45 4 67 6 199 16<br />
Aargau 293 497 123 913 465 29 131 2 184 18 780 49<br />
Thurgau 206 246 64 516 237 13 53 2 88 8 378 23<br />
Ticino 288 220 126 634 247 7 63 1 111 5 421 13<br />
Vaud 923 636 236 1 795 585 22 278 13 279 27 1 142 62<br />
Valais 128 117 40 285 98 7 68 5 55 7 221 19<br />
Neuchätel 258 190 100 548 213 14 54 2 88 9 355 25<br />
Gen'eve 1 392 686 300 2 378 777 12 141 4 224 9 1 142 25<br />
Schweiz – Suisse 10 667 7 545 3 100 21 312 7 653 318 1 873 79 3 237 202 12 763 599<br />
Gemeinden — Communes<br />
Zürich 1) 2 780 916 532 4 228 975 17 121 4 484 10 1 580 31<br />
Basel 623 313 205 1 141 372 13 54 1 138 2 564 16<br />
Genkve 1 119 484 241 1 844 559 1 67 — 182 8 808 9<br />
Bern 343 286 153 782 321 7 37 2 132 4 490 13<br />
Lausanne 421 171 134 726 176 2 44 1 138 5 358 8<br />
Luzern 299 207 85 591 189 4 20 2 111 3 320 9<br />
St. Gallen 256 102 59 417 102 2 17 — 67 2 186 4<br />
Winterthur 139 117 31 287 117 7 15 — 30 1 162 8<br />
Biel 94 98 35 227 102 3 21 1 44 2 167 6<br />
La Chaux-de-Fonds 66 40 17 123 38 1 12 — 15 2 65 3<br />
Total e) 6 140 2 734 1 492 10 366 2 951 57 408 11 1 341 39 4 700 107<br />
Übrige Städte 3) . 560 532 228 1 320 570 15 102 4 226 8 898 27<br />
Autres villes3)<br />
Übrige Gemeinden4 3 967 4 279 1 380 9 626 4 132 246 1 363 64 1 670 155 7 165 465<br />
Autres communes4)<br />
1 ) Erweitertes Stadtgebiet vom 1. Dezember 1934 1) Territoire agrandi de la ville au 1 er deeembre 1934<br />
2 ) Gemeinden mit 30 000 Einwohnern u. mehr am 1. Dez. 1930 2 ) Communes de plus de 30 000 habitants au l er de'cembre 1930<br />
2) Gemeinden mit 10 000 bis 30 000 Einwohnern am 1. Dez. 1930 2 ) Communes de 10 000 ä 30 000 habitants au l er de"cembre 1930<br />
4 ) Gemeinden mit weniger als 10 000 Einwohnern a. 1. Dez. 1930 4 ) Communes de moins de 10 000 habitants au 1 er decernbre 1930<br />
dont<br />
tue's
Unfälle im ganzen nach Objektkombinationen 1936, <strong>1937</strong><br />
Total des accidents d'apres la combinaison des 6Mments participants, en 1936 et <strong>1937</strong><br />
Art der beteiligten<br />
Objekte<br />
Unfälle im<br />
ganzen<br />
Accidents<br />
en t out<br />
Unfälle mit verunfallten<br />
Personen<br />
Accidents avec<br />
victimes<br />
Verunfallte<br />
Personen<br />
Nmbre o desd<br />
victimes<br />
Total<br />
Davon getötet<br />
Dont personnes<br />
tuees<br />
1936 <strong>1937</strong> 1936 <strong>1937</strong> 1936 <strong>1937</strong> 1936 <strong>1937</strong><br />
Genre des elements<br />
participants<br />
1 Objekt 3 744 3 965 1 448 1 520 1 887 1 953 186 149 1 Al6ment<br />
Personenwagen 1 836 1 936 419 439 727 727 45 27 Voiture automobile<br />
Lastwagen 625 713 88 84 119 120 18 22 Camion<br />
Motorrad 331 339 264 283 334 364 43 30 Motocyclette<br />
Fahrrad 667 705 580 638 586 650 55 46 Bicyclette<br />
Fuhrwerk 184 162 59 49 73 59 19 18 Char attele-<br />
Andere 101 110 38 27 48 33 6 6 Autres<br />
2 Objekte 15 687 16 816 8 123 8 762 9 617 10 155 427 422 2 elements<br />
Straßenbahn und<br />
Tramway et<br />
Straßenbahn 5 5 2 2 115 3 — — Tramway<br />
Personenwagen . . 396 433 28 31 46 42 4 3 Voiture automobile<br />
Lastwagen 166 174 — 10 — 12 — -- Camion<br />
Motorrad 17 18 11 10 12 11 2 — Motocyclette<br />
Fahrrad 91 90 55 55 55 55 5 4 Bicyclette<br />
Fußgänger 84 106 83 103 83 103 4 8 Pieton<br />
Andere 36 37 10 9 12 12 — — Autres<br />
Autobus und<br />
Autocar et<br />
Personenwagen . . . 145 130 12 16 15 24 1 -- Voiture automobile<br />
Lastwagen 35 36 1 5 1 5 — — Camion<br />
Fahrrad 29 44 22 31 22 32 3 3 Bicyclette<br />
Andere 47 38 31 27 36 37 3 2 Autres<br />
Personenwagen und<br />
Voiture automobile et<br />
Personenwagen . . . 2 491 2 761 313 329 538 583 9 4 Voiture automobile<br />
Lastwagen 1 334 1 443 156 176 235 261 3 2 Camion<br />
Motorrad 873 808 497 487 618 604 25 18 Motocyclette<br />
Fahrrad 2 972 3 284 1 938 2 211 2 019 2 273 95 79 Bicyclette<br />
Fuhrwerk 265 275 73 62 93 86 1 1 Char attele<br />
Handwagen 93 102 71 70 90 81 4 5 Charrette ä bras<br />
Fußgänger 1 051 1 104 1 024 1 068 1 032 1 081 86 88 Pieton<br />
Tiere 149 137 12 6 18 8 — — Animaux<br />
Andere 36 67 19 36 23 50 — 4 Autres<br />
Lastwagen und<br />
Camion et<br />
Lastwagen 307 337 26 26 33 34 1 3 Camion<br />
Motorrad 180 213 120 147 144 176 10 10 Motocyclette<br />
Fahrrad 646 711 446 507 451 511 22 33 Bicyclette<br />
Fuhrwerk 77 97 23 25 25 29 — 1 Char attele<br />
Fußgänger 253 267 249 264 251 264 34 43 Pieton<br />
Andere 83 104 23 33 25 36 1 9 Autres<br />
Motorrad und<br />
Motocyclette et<br />
Motorrad 67 82 49 58 91 108 1 2 Motocyclette<br />
Fahrrad 480 535 347 380 529 548 7 15 Bicyclette<br />
Fuhrwerk . . . 74 63 60 42 79 51 6 1 Char auei.e.<br />
Fußgänger 336 293 322 280 430 369 28 19 Pieton<br />
Tiere 58 48 46 33 58 41 2 1 Animaux<br />
Andere 34 34 28 27 35 43 3 3 Autres<br />
Fahrrad und<br />
Bicyclette et<br />
Fahrrad 1 144 1 357 589 754 724 896 6 12 Bicyclette<br />
Fuhrwerk 75 56 49 35 51 36 1 — Char attele<br />
Fußgänger 1 351 1 341 1 246 1 258 1 471 1 489 30 25 Pieton<br />
Andere 98 111 76 84 84 92 2 1 Autres<br />
Andere 109 75 66 65 73 69 28 23 Autres<br />
3 und mehr Objekte 460 531 317 363 539 655 16 28 3 elements et plus<br />
Total 19 891 21 312 9 888 10 645 12 043 12 763 629 599 Total<br />
207
Unfälle nach Objektkombinationen in den Städten') <strong>1937</strong><br />
Les accidents dans les villes"), d'apres la combinaison des 6Mments participants, en <strong>1937</strong><br />
Innerorts — Dans la localite<br />
Außerorts — Hors de la localite<br />
Unfälle Verun- Unfälle Verun-<br />
Accidents fallte Davon Accidents fallte Davon<br />
Art der beteiligten Personen getötet Personen getötet Genre des elements<br />
mit verunfallten<br />
N'Inbre<br />
im unfallten N°mbre<br />
mit ver-<br />
Objekt<br />
Dont<br />
Dont participants<br />
im<br />
ganzen Personen des Personnes<br />
n'<br />
victhnes nes son<br />
ganze Personen<br />
des per-<br />
victhnes<br />
en tout avec tudes en tont avec - tuees<br />
victina„ Total victimes Total<br />
1 Objekt 1 883 496 540 13 106 58 79 7 1 eMment<br />
Personenwagen 910 60 81 1 50 18 34 4 Voiture automobile<br />
Lastwagen 323 15 19 2 11 1 1 — Camion<br />
Motorrad 92 64 77 3 17 15 20 1 Motocyclette<br />
Fahrrad 382 326 330 4 26 24 24 2 Bicyclette<br />
Fuhrwerk 92 15 16 3 — — — — Char attele.<br />
Andere 84 16 17 — 2 — — — Autres<br />
2 Objekte 9 135 4 079 4 477 90 317 206 258 15 2 eMments<br />
Straßenbahn und<br />
Tramway et<br />
Straßenbahn 5 2 3 Tramway<br />
Personenwagen . . . 394 25 33 3 3 1 1 — Voiture automobile<br />
Lastwagen 157 8 10 — 4 1 1 — Camion<br />
Motorrad 17 10 11 Motocyclette<br />
Fahrrad 83 49 49 3 1 1 1 — Bicyclette<br />
Fußgänger 96 93 93 5 1 1 1 — Pieton<br />
Andere 32 7 10 — 1 1 1 — Autres<br />
Autobus und<br />
Autocar et<br />
Personenwagen . . . 51 6 9 — 4 — — Voiture automobile<br />
Lastwagen 22 2 2 — — -- — — Camion<br />
Fahrrad 27 16 17 — 1 1 1 — Bicyclette<br />
Andere 12 7 8 — 3 2 4 1 Autres<br />
Personenwagen und<br />
Voiture automobile et<br />
Personenwagen . . . 1 515 107 159 1 55 11 19 — Voiture automobile<br />
Lastwagen 736 57 74 — 19 5 8 — Camion<br />
Motorrad 395 202 233 6 18 16 20 — Motocyclette<br />
Fahrrad 1 929 1 090 1 103 14 62 54 61 6 Bicyclette<br />
Fuhrwerk 57 9 9 — 6 3 4 1 Char wand<br />
Handwagen 47 27 29 1 1 1 1 — Charrette ä bras<br />
Fußgänger 448 425 430 17 15 15 15 1 Pieton<br />
Tiere 35 — 4 — — Animaux<br />
Andere 10 6 6 — — — — Autres<br />
Lastwagen und<br />
Camion et<br />
Lastwagen 170 10 13 2 6 — — Camion<br />
Motorrad 103 60 65 2 4 4 5 --- Motocyclette<br />
Fahrrad 464 286 288 6 14 14 14 1 Bicyclette<br />
Fuhrwerk 29 5 5 — 5 2 2 1 Char attel6<br />
Fußgänger 117 114 114 14 2 2 2 1 Pieton<br />
Andere 35 8 8 — 3 1 1 — Autres<br />
Motorrad und<br />
Motocyclette et<br />
Motorrad 29 18 32 1 2 2 4 — Motocyclette<br />
Fahrrad 232 134 167 2 20 18 29 1 Bicyclette<br />
Fuhrwerk 4 1 1 — 3 1 1 — Char attelh<br />
Fußgänger 108 97 120 — 6 6 7 — Pieton<br />
Tiere 6 3 3 — 1 1 1 — Animaux<br />
Andere 12 6 6 1 1 1 2 1 Autres<br />
Fahrrad und<br />
Bicyclette et<br />
Fahrrad 870 412 472 5 18 12 19 — Bicyclette<br />
Fuhrwerk 26 12 12 — 5 3 3 — Char attel6<br />
Fußgänger 784 714 829 5 25 23 27 — Pieton<br />
Andere 57 33 36 — 4 3 3 1 Autres<br />
Andere 21 18 18 2 — — — — Autres<br />
3 und mehr Objekte 226 130 210 7 19 17 34 2 3 A.Ldments et plus<br />
Total 11 244 4 705 5 227 110 442 281 371 24 Total<br />
1 ) Gemeinden mit 10 000 Einwohnern und mehr am 1. Dez 1930 1) Communes de plus de 10 000 habitants au l er dec. 1930<br />
208
Unfälle nach Objektkombinationen in den Landgemeinden') <strong>1937</strong><br />
Les accidents dans les communes rurales'), d'apAs la combinaison des 'Mments<br />
participants, en <strong>1937</strong><br />
Art der beteiligten<br />
Objekte<br />
_ ...<br />
Innerorts — Dans la localite I<br />
Unfäll<br />
Accidents<br />
mit ver._<br />
im<br />
ganzen<br />
en tout<br />
fallten<br />
Personen<br />
avec<br />
victimes<br />
Verunfallte<br />
Personen<br />
Nombre<br />
des<br />
victimes<br />
Total<br />
Davon<br />
getötet<br />
Dont<br />
pers"n"<br />
tuees<br />
Außerorts — Hors de la localite<br />
im<br />
ganzen<br />
en tout<br />
Unfälle<br />
Accidents<br />
unfallten<br />
Personen<br />
avec<br />
victimes<br />
Verunfallte<br />
Personen<br />
N"ibre<br />
des<br />
victimes<br />
Davon<br />
getötet<br />
Dont<br />
Pers<br />
'n7 s<br />
tuees<br />
Genre des elements<br />
participants<br />
1 Objekt 823 304 400 28 1 153 662 934 101 1 e.le*ment<br />
Personenwagen 390 102 166 3 586 259 446 19 Voiture automobile<br />
Lastwagen 189 14 16 5 190 54 84 15 Camion<br />
Motorrad 81 69 92 8 149 135 175 18 Motocyclette<br />
Fahrrad 107 102 104 8 190 186 192 32 Bicyclette<br />
Fuhrwerk 43 13 17 3 27 21 26 12 Char attele<br />
Andere 13 4 5 1 11 7 11 5 Autres<br />
2 Objekte 4 243 2 626 3 003 147 3 121 1 851 2 417 170 2 eMments<br />
Straßenbahn und<br />
Tramway et<br />
Straßenbahn — — — — — — — -- Tramway<br />
Personenwagen . . . 23 2 5 — 13 3 3 -- Voiture automobile<br />
Lastwagen 10 1 1 — 3 — — — Camion<br />
Motorrad 1 — — — — — — Motocyclette<br />
Fahrrad 4 3 3 — 2 2 2 1 Bicyclette<br />
Fußgänger 9 9 9 3 — — — — Pieton<br />
Andere 3 1 1 — 1 — — — Autres<br />
Autobus und<br />
Autocar et<br />
Personenwagen . . . 27 2 2 — 48 8 13 — Voiture automobile<br />
Lastwagen 6 1 1 — 8 2 2 — Camion<br />
Fahrrad 11 10 10 2 5 4 4 1 Bicyclette<br />
Andere 8 6 7 — 15 12 18 1 Autres<br />
Personenwagen und<br />
Voiture automobile et<br />
Personenwagen . . . 605 84 128 — 586 127 277 3 Voiture automobile<br />
Lastwagen 341 42 59 2 347 72 120 — Camion<br />
Motorrad 229 148 178 5 166 121 173 7 Motocyclette<br />
Fahrrad 795 630 658 21 498 437 451 38 Bicyclette<br />
Fuhrwerk 85 21 29 — 127 29 44 -- Char attele<br />
Handwagen 28 21 27 — 26 21 24 4 Charrette ä bras<br />
Fußgänger 422 415 419 37 219 213 217 33 Pieton<br />
Tiere 42 3 3 — 56 3 5 — Animaux<br />
Andere 25 14 24 3 32 16 20 1 Autres<br />
Lastwagen und<br />
Camion et<br />
Lastwagen 93 5 6 — 68 11 15 1 Camion<br />
Motorrad 62 45 52 — 44 38 54 8 Motocyclette<br />
Fahrrad 150 132 134 14 83 75 75 12 Bicyclette<br />
Fuhrwerk 21 5 5 — 42 13 17 — Char attele<br />
Fußgänger 113 113 113 20 35 35 35 8 Pieton<br />
Andere 33 13 15 7 33 11 12 2 Autres<br />
Motorrad und<br />
Motocyclette et<br />
Motorrad 26 15 25 — 25 23 47 1 Motocyclette<br />
Fahrrad 170 128 189 6 113 100 163 6 Bicyclette<br />
Fuhrwerk 19 14 21 — 37 26 28 1 Char attele<br />
Fußgänger 95 93 112 7 84 84 130 12 Pieton<br />
Tiere 24 16 19 — 17 13 18 1 Animaux<br />
Andere 8 8 11 1 13 12 24 — Autres<br />
Fahrrad und<br />
Bicyclette et<br />
Fahrrad 340 229 272 3 129 101 133 4 Bicyclette<br />
Fuhrwerk 14 10 10 — 11 10 11 — Char attele<br />
Fußgänger 344 337 398 10 188 184 235 10 Pieton<br />
Andere 30 29 31 — 20 19 22 — Autres<br />
Andere 27 21 26 6 27 26 25 15 Autres<br />
3 und mehr Objekte 131 102 189 7 155 114 222 12 3 elements et plus<br />
Total 5 197 3 032 3 592 182 4 429 2 627 3 573 283 Total<br />
J Gemeinden mit weniger als 10000 Einwohnern am 1. Dezember 1930 9 Communes de moins de 10000 habitants au l er dec. 1930<br />
209
Unfallursachen — Causes d'accidents<br />
Ursache beim Fahrer <strong>1937</strong> 1) — Causes dues au conducteur, en <strong>1937</strong>1)<br />
Per-<br />
sonen-<br />
Andere<br />
Fahrrad<br />
Fahr-<br />
Bi- zeuge Total Causes d'accidents<br />
Motor-<br />
Lastrad<br />
Unfallursachen we. gen wagen<br />
Voltures Camions<br />
automobiles<br />
Motocyclette<br />
cyclette Autres<br />
vehicules<br />
Zu schnelles Fahren 2 415 478 524 1 340 37 4 794 Exces de vitesse<br />
Unvorsichtiges Überholen . . . 1 852 501 392 1 069 139 3 953 Depassement imprudent<br />
Nicht-Vortrittlassen 1 796 452 337 1 077 65 3 727 Negligence de priorite<br />
Falsche Strassenseite 1 076 302 220 1 023 116 2 737 Circulation sur mauvais töte<br />
Unvorsichtiges Einbiegen . . . 731 196 92 1 089 114 2 222 Debouchement imprudent<br />
Unvorsichtiges Kreuzen 396 104 86 307 31 924 Croisement imprudent<br />
Zu nahes Aufschließen 460 140 67 175 38 880 Vehicules trop rapproches<br />
Ungenügende Signale 262 71 40 390 23 786 Signaux insuffisants<br />
Unachtsamkeit o. n. Angabe . 289 104 35 158 63 649 Inattention, s. a. indication<br />
Mangelnde Fahrpraxis 294 46 171 85 2 598 Manque d'experience<br />
Unvorsichtiges Rückwärtsf. . 349 205 2 — 23 579 Marche-arriere imprudente<br />
Angetrunkenheit 227 47 55 195 13 537 Ivresse<br />
Nichtbeachten von Zeichen 178 35 43 99 4 359 Inobservation de signaux<br />
Fehlerhafte Bremsen 159 76 11 60 12 318 Defectuosite de freins<br />
Nichtbeleuchten d.Fahrzeuges 23 10 20 170 54 277 Defaut d'eclairage<br />
Vorschriftswidrige Ladung 11 75 4 79 14 183 Chargement antireglem.<br />
Fahrt i. verbotener Richtung 36 11 7 58 7 119 Circulat. dans direct. interdite<br />
Fahrrad in Tramrille — — — 118 — 118 Cycle pris dans Borge de rail<br />
Übermüdung 66 24 3 8 1 102 Surmenage<br />
Nichtabblenden 70 11 10 2 — 93 1 Eclairage non-attenue<br />
Gebrechen 12 3 4 48 5 72 Infirmites<br />
Abgenützte Reifen 53 12 3 1 — 69 Pneus trop uses<br />
Vorfahren an halt. Straßenb. . 25 3 6 26 — 60 Depassement d'un tramway<br />
Andere Ursachen 6 24 2 20 3 55 Autres causes<br />
Total 19 786 2 930 2 134 7 597 764 24 211 Total<br />
1) Die Unfallursachen konnten erst seit <strong>1937</strong> auf die einzelnen 1 ) Les causes d'accidents n'ont pu etre reparties entre les<br />
Fahrzeuge verteilt werden<br />
differents vehicules que depuis <strong>1937</strong> seulement<br />
Ursache beim Fußgänger, seit 1933 — Causes dues ä des pietons, depuis 1933<br />
Unfallursachen 1933 1934 1935 1936 <strong>1937</strong> Causes d'accidents<br />
Unvorsichtigkeit o. n. Angabe 592 568 401 831 881 Inattention, s. a. indication<br />
Springen in Fahrzeuge 410 635 683 380 497 Elancement contre vehicules<br />
Springen über die Fahrbahn . 207 206 187 370 427 Traversee imprud. d. 1. voie p.<br />
Spielen auf der Fahrbahn . . . 47 32 49 69 81 Jeux sur la voie publique<br />
Angetrunkenheit . . . . , 72 77 68 83 76 Ivresse<br />
Gebrechen 38 53 36 63 55 Infirmaes<br />
Auf-od. Abspring.v. S traßenb. 21 36 24 46 53 Descente imprud. d'un tram<br />
Andere Ursachen 18 40 12 25 34 Autres causes<br />
Total 1 405 1 647 1 460 1 867 2 104 Total<br />
210
Unfälle nach Monaten <strong>1937</strong><br />
Les accidents, par mois, en <strong>1937</strong><br />
Unfälle<br />
Accidents<br />
Verunfallte<br />
Personen<br />
Nombre<br />
des victimes<br />
Verunfallte<br />
Fahrer<br />
Conducteurs<br />
victimes<br />
Beteiligte Objekte — Elements participants<br />
Monate<br />
avec<br />
victimes<br />
davon<br />
getötet<br />
dont<br />
tuees<br />
mit verunfallten<br />
Total Personen Total<br />
Personen-<br />
Last- rad Fahrrad<br />
Motor-<br />
davon<br />
getötet wagen Andere Total<br />
Total<br />
wage .,.. .<br />
dont Voiture Bi t°-<br />
B"Y" Autres<br />
tuen automobile<br />
Camion cy-<br />
clette<br />
clette<br />
Mois<br />
Januar 1 223 517 623 43 314 15 1 029 292 64 403 394 2 182 Janvier<br />
Februar 1 096 502 590 30 325 16 851 288 59 459 329 1 986 FC'vrier<br />
März 1 375 621 726 43 412 18 1 106 366 79 562 425 2 558 Mars<br />
April 1 534 718 856 45 513 24 1 101 359 169 742 442 2 813 Avril<br />
Mai 2 012 1 139 1 377 60 855 35 1 369 364 325 1 109 579 3 746 Mai<br />
Juni 2 024 1 105 1 289 44 834 27 1 362 400 288 1 140 545 3 735 Juin<br />
Juli 2 370 1 290 1 581 54 993 24 1 648 409 414 1 280 644 4 395 Juillet<br />
August 2 246 1 196 1 502 69 949 45 1 651 365 376 1 198 592 4 182 Aoüt<br />
September 2 126 1 138 1 381 62 869 36 1 471 426 335 1 068 630 3 930 Septembre<br />
Oktober 2 064 1 042 1 247 70 731 43 1 433 470 277 973 653 3 806 Octobre<br />
November . 1 626 777 893 49 489 21 1 233 367 152 669 547 2 968 Novembre<br />
Dezember 1 616 600 698 30 369 14 1 472 465 76 466 499 2 978 DO'cembre<br />
Total . . . . 21 312 10 645 12 763 599 7 653 318 15 726 4 571 2 614 10 069 6 279 39 259 Total<br />
Zahl und Art der beteiligten Objekte <strong>1937</strong><br />
Nombre et gehre des elements participants, en <strong>1937</strong><br />
Zahl der Objekte bei Unfällen<br />
überhaupt mit ... beteiligten<br />
Objekten<br />
Zahl der Objekte bei Unfällen mit<br />
verunfallten Personen und ...<br />
beteiligten Objekten<br />
Beteiligte Nombre d'elements (dans l'en- Nombre d'elements (dans des Elements<br />
semble des accidents) ayant ... accidents avec victimes) ayant<br />
Objekte elements participants ... elements participants participants<br />
3 3<br />
1 2 und mehr Total 1 2 and mehr<br />
et plus<br />
et plus<br />
Total<br />
Eisenbahn 1 84 1 86 — 41 1 42 Chemin de fer<br />
Straßenbahn . . . 33 868 48 949 11 222 20 253 Tramway<br />
Autobus 31 262 11 304 8 80 7 95 Autocar<br />
Personenwagen 1 936 13 305 485 15 726 439 4 821 283 5 543 Voiture automobile<br />
Lastwagen 713 3 719 139 4 571 84 1 219 69 1 372 Camion<br />
Motorrad 339 2 192 83 2 614 283 1 534 67 1 884 Motocyclette<br />
Fahrrad 705 8 895 469 10 069 638 6 077 334 7 049 Bicyclette<br />
Fuhrwerk 162 566 30 758 49 212 20 281 Char attelü"<br />
Handwagen 10 214 18 242 2 151 14 167 Charrette ä bras<br />
Fußgänger — 3 170 338 3 508 — 3 031 325 3 356 Pifton<br />
Schlitten ohne<br />
Tierbespannung 4 19 6 29 4 19 6 29 Luge, bobsleigh<br />
Tiere — 288 33 321 — 86 10 96 Animaux<br />
Andere 31 50 1 82 2 31 1 34 Autres<br />
Total 3 965 33 632 1 662 39 259 1 520 17 524 1 157 20 201 Total<br />
14<br />
211
Bahn- und Flugunfälle — Accidents de chemins de fer et d'aviation<br />
Eisenbahn- und Straßenbahnunfälle in der Schweiz seit 19271)<br />
Accidents de chemins de fer et de tramways en Suisse, depuis 19271)<br />
Unfälle<br />
Verunfallte im ganzen<br />
Davon getötet<br />
Accidents<br />
Victimes en tout<br />
Dont personnes tuees<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Entglei- Zusamsungen<br />
menstöße Übrige Reisende Personal übrige Reisende Personal Übrige<br />
Total Total Total<br />
Derainements<br />
lisions s<br />
geurs sonnel<br />
geurs<br />
Col-<br />
Autres<br />
Voya-<br />
Per-<br />
Autres<br />
Voya-<br />
Per - Autres<br />
sonnel<br />
i<br />
1927 104 46 551 701 98 321 141 560 13 25 47 85<br />
1928 68 50 640 758 94 404 139 637 13 28 39 80<br />
1929 108 52 711 871 146 421 162 729 14 20 43 77<br />
1930 98 46 660 804 97 374 177 648 13 34 44 91<br />
1931 114 48 638 800 86 341 212 639 10 28 46 84<br />
1932 75 35 629 739 176 320 168 664 18 22 38 78<br />
1933 46 28 533 607 86 274 134 494 9 14 26 49<br />
1934 60 42 547 649 103 269 153 525 17 13 39 69<br />
1935 57 34 527 618 106 255 142 503 14 14 37 65<br />
1936 37 33 509 579 99 285 138 522 11 19 38 68<br />
1) Berücksichtigt sind nur Unfälle, die Personenverletzungen 1) Sont seuls cornptes les accidents ayant occasionne des<br />
mit mehr als vierzehntägiger Arbeitsunfähigkeit oder Mate- deces ou des blessures de personnes entrainant une incaparialschaden<br />
von über 1000 Franken verursachten ehe de travail de plus de 14 jours, ou des degäts pour une<br />
valeur de plus de 1000 francs<br />
Jahre<br />
Unfälle nach Bahngruppen seit 19271)<br />
Accidents, par groupes de chemins de fer, depuis 19271)<br />
Bundesbahnen<br />
Übrige Normal- und<br />
Schmalspurbahnen Zahnrad-, Seilbahnen<br />
Chemins de fer federaux<br />
Autres chemins de fer ä Chemins de fer ä Tramways<br />
voie normale et cremaillere et funiculaires<br />
ä voie etroite<br />
Annees Davon Davon Davon Davon<br />
Unfälle Verunfalltunfallte<br />
unfallte<br />
b<br />
unfallte<br />
getötet Unfälle Ver-<br />
getötet Unfälle \Tel." ,,getötet Unfälle Ver-<br />
getötet<br />
Accidents Dont Accidents Dont Accident _<br />
Accidents Dont<br />
Victimes tuees Victimes tuee<br />
ictimes tuees Victimes tuees<br />
1927 392 339 52 136 97 20 9 6 — 164 118 13<br />
1928 454 399 62 127 97 10 13 7 2 164 134 6<br />
1929 522 459 49 131 79 14 5 3 — 213 188 14<br />
1930 440 392 63 130 59 12 4 3 1 230 194 15<br />
1931 406 346 48 155 88 27 6 2 — 233 203 9<br />
1932 389 395 57 89 48 10 3 2 -- 258 219 11<br />
1933 306 257 37 104 63 3 3 3 — 194 171 9<br />
1934 332 287 37 112 68 16 3 2 — 202 168 16<br />
1935 315 263 39 111 73 14 2 1 190 166 12<br />
1936 322 291 40 85 55 15 4 2 168 174 13<br />
<strong>1937</strong> 296 239 3 . . . . . . . . .<br />
1) Siehe Fußnote oben 1) voir remarque du tableau ci-dessus<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Flugunfälle seit 1929*) — Accidents d'aviation, depuis 1929*)<br />
Unfälle<br />
Accidents<br />
ver _<br />
unfallte<br />
Victimes<br />
Davon<br />
getötet<br />
tDiZnets<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Unfälle<br />
Accidents<br />
Verunfallte<br />
yietimes<br />
Davon<br />
getötet<br />
Dont<br />
tuees<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Unfälle<br />
unVfealiite<br />
Accidents Victimes<br />
1929 5 6 4 1932 5 I7 7 1933 3 4<br />
1930 7 10 3 1933 4 7 6 1936 9 13 9<br />
1931 5 29 4 1934 3 14 12 <strong>1937</strong> 4 7 4<br />
5) Gewerbsmässiger und privater Motorflugbetrieb 5) Aviation ä moteur, commercia/e et prive'e<br />
212<br />
Davon<br />
getötet<br />
Dont<br />
t.&,
Zahlungsverkehr - Numeraire et paiements<br />
Münzumlauf*) Ende <strong>1937</strong> - Monnaies en circulation*) ä fin <strong>1937</strong><br />
Stücke<br />
Nennwert<br />
Stücke<br />
Nennwert<br />
Münzsorten<br />
Pieces Valeur<br />
in - en<br />
nominale<br />
1000 1000 Fr.<br />
Monnaies<br />
Münzsorten<br />
Pieces Valeur<br />
in - en<br />
nominale<br />
1000 1000 Fr.<br />
Monnaies<br />
100 Franken. 5 500 100 francs<br />
20 Franken. 20 744 414 875 20 francs<br />
10 Franken 2 443 24 429 10 francs<br />
Gold 23 192 439 804 or<br />
5 Franken. . 5 francs<br />
Groß 658 3 292 grand mod.<br />
Klein 23 829 119 146 petit mod.<br />
2 Franken 14 052 28 103 2 francs<br />
1 Franken 32 296 32 296 1 frans<br />
1/2 Franken 34 771 17 386 1/2 frans<br />
Silber 105 606 200 223 argent<br />
20 Rappen 54 330 10 866 20 centimes<br />
10 Rappen 79 811 7 981 10 centimes<br />
5 Rappen 121 768 6 088 5 centimes<br />
Nickel 255 909 24 935 nickel<br />
2 Rappen 44 353 887 2 centimes<br />
1 Rappen I 116 481 1 165 1 centime<br />
Bronze 160 834 2 052 bronze<br />
Total 545 541 667 014 Total<br />
Prägungen, Münzumlauf*) seit 1913 - Frappes, monnaies en circulation*) depuis 1913<br />
Jahre<br />
Prägungen in 1000 Stück<br />
Frappes, en 1000 pieces<br />
Werte in Millionen Fr.<br />
Valeur en millions de frs.<br />
Prä- Geprägte Münz-<br />
Gold gungen Goldmz. umlaufe)<br />
Annees 5 Fr. 2 Fr. 1 Fr. 1/2 Fr. 20 Cts. 10 Cts. 5 Cts. 2 Cts. 1 Ct.<br />
Frappes Pieces Monnaies<br />
Or d'or en eircu-<br />
Total frappees Tation')<br />
1913 1 300 - 300 1 200 400 1 500 1 000 3 000 - 3 000 22,6 20,0 235,1<br />
1914 900 - 1 000 4 200 2 000 - 3 000 3 000 1 000 2 000 23,7 16,0 258,8<br />
1915 1 150 3 000 2 000 4 500 19,2 19,0 278,0<br />
1916 300 13 250 1 000 800 - 1 000 - - - 8,1 6,0 285,7<br />
1917 200 1 000 -- 2 000 0,1 - 285,8<br />
1918 6 000 6 000 1 000 3 000 1,0 - 286,7<br />
1919 - - - - -- 1 500 6 000 6 000 2 000 3 000 1,3 - 288,0<br />
1920 - 9 2 300 3 300 5 400 3 000 3 500 5 000 500 1 000 11,9 - 299,8<br />
1921 - - 2 000 3 000 6 000 2 500 3 000 3 000 - 3 000 11,0 -- 310,8<br />
1922 3 934 - 400 800 - - 2 000 4 000 - - 69,2 67,2 337,7<br />
1923 - 10 000 50,0 427,0<br />
1924 - 3 882 - -- - 1 100 2 000 - - 2 000 19,9 - 444,0<br />
1925 405 430 - -- 1 500 3 000 3 000 1 250 2 500 11,5 9,0 451,5<br />
1926 50 - - - - 1 500 3 000 3 000 750 2 000 1,8 1,0 451,7<br />
1927 5 015 - - - - 500 2 000 2 000 500 1 500 100,7 100,3 551,4<br />
1928 - - 750 1 500 1 000 - 2 000 2 000 500 2 000 3,8 551,5<br />
1929 - - - - 2 000 2 000 2 000 2 000 750 4 000 1,8 - 552,3<br />
1930 2 774 - -- -- - 2 000 2 000 3 000 1 000 2 500 56,3 55,5 607,8<br />
1931 598 3 520 - - 1 000 2 250 2 244 5 037 1 288 5 000 31,1 12,0 629,8<br />
1932 - 10 580 500 1 000 -- 2 000 3 500 6 000 1 500 5 000 56,0 649,6<br />
1933 - 5 900 250 500 1 000 1 500 2 000 3 000 1 000 3 000 31,7 - 668,0<br />
1934 - - - 500 2 000 2 000 3 000 4 000 500 3 000 2,4 - 661,6<br />
1935 175 3 000 18,5 3,5 675,0<br />
1936 - - 250 500 400 1 000 1 500 1 000 500 2 000 1,6 - 674,8<br />
<strong>1937</strong> - 845 250 1 000 1 000 - 1 000 2 000 600 2 400 6,5 - 667,0<br />
') Am Jahresende<br />
') A la fin de l'annee<br />
*) Summe der bisherigen Prägungen, abzüglich Summe der Total des frappes, apres deduction des pieces retirees<br />
Rückzüge<br />
213
Abrechnungsstellen der Nationalbank <strong>1937</strong><br />
Chambres de compensation de la Banque Nationale, en <strong>1937</strong><br />
Umsätze in 1000 Franken<br />
Mouvement en 1000 francs<br />
Giriert<br />
Virements<br />
Total<br />
Von 100 Franken<br />
Pour 100 francs<br />
Abrechnungsstellen<br />
Mitglieder<br />
Eingereichte<br />
Stücke<br />
Kompensiert<br />
Mem- Nombre<br />
bres des effets Compensations<br />
Koszten-<br />
compe,<br />
sations<br />
Giriert<br />
Virements<br />
Chambres de<br />
compensation<br />
Basel 19 107 284 766 634 407 409 1 174 043 65,3 34,7 Bäle<br />
Bern 13 47 484 74 156 48 795 122 951 60,3 39,7 Berne<br />
La Chaux-de-Fonds 5 13 026 9 884 9 455 19 339 51,1 48,9 La Chaux-de-Fonds<br />
Genf 15 133 078 860 945 445 690 1 306 635 65,9 34,1 Geneve<br />
Lausanne 9 71 274 97 667 61 373 159 040 61,4 38,6 Lausanne<br />
Neuenburg 4 7 993 8 137 12 072 20 209 40,3 59,7 Neuchätel<br />
St. Gallen 11 31 455 47 253 38 760 86 013 54,9 45,1 St-Gall<br />
Zürich 9 266 595 587 568 237 056 824 624 71,3 28,7 Zurich<br />
Total 85 678 189 2 452 244 1 260 610 3 712 854 66,0 34,0 Total<br />
Umsätze der Abrechnungsstellen seit 1911<br />
Mouvement des Chambres de compensation, depuis 1911<br />
In 1000 Franken — En 1000 francs<br />
Jahre<br />
Annes<br />
Basel<br />
Bern<br />
La Chaux-<br />
de-Fonds<br />
Geneve Lausanne Neuchätel St. Gallen Zürich Total<br />
Davon - Dont<br />
Compensation<br />
1911 1 681 215 78 984 — 545 466 60 584 — 233 659 1 705 054 4 304 962 2 854 681<br />
1912 1 889 881 84 061 — 573 795 111 339 -- 258 985 1 696 505 4 614 566 3 019 789<br />
1913 1 724 554 86 336 — 1 598 290 76 275 — 240 173 1 746 022 5 471 650 3 931 089<br />
1914 1 407 731 69 669 — 941 649 50 885 — 179 930 1 496 917 4 146 781 2 810 253<br />
1915 1 152 019 92 012 — 869 662 38 216 — 203 264 1 568 554 3 923 727 2 778 848<br />
1916 1 285 861 152 220 -- 1 194 307 55 212 — 211 540 2 015 727 4 914 867 3 580 080<br />
1917 1 235 113 338 626 -- 1 605 873 60 876 — 252 678 2 300 038 5 793 204 4 236 487<br />
1918 1 480 018 461 517 — 2 533 520 123 824 -- 429 430 2 549 718 7 578 027 5 534 089<br />
1919 2 073 966 383 183 — 3 987 687 146 581 — 391 594 2 681 265 9 664 276 7 351 630<br />
1920 4 440 321 381 709 — 5 775 746 203 818 — 521 350 3 508 382 14 831 326 11 684 569<br />
1921 3 453 294 266 442 — 5 719 131 438 153 -- 290 535 2 533 848 12 701 403 10 089 085<br />
1922 2 701 223 160 454 — 5 000 070 176 048 — 218 850 2 024 582 10 281 227 8 149 401<br />
1923 2 859 363 176 400 67 982 5 108 797 202 122 41 122 236 616 2 679 624 11 372 026 9 130 316<br />
1924 3 763 871 190 691 89 635 5 304 025 212 521 57 725 272 178 3 237 763 13 128 409 10 658 743<br />
1925 3 909 514 198 948 72 848 5 155 285 204 694 33 678 242 115 3 367 963 13 185 045 10 708 612<br />
1926 4 449 557 192 186 66 660 5 147 147 187 589 26 829 209 902 3 338 042 13 617 912 10 991 137<br />
1927 5 664 810 201 996 81 843 5 046 123 212 185 27 565 246 401 4 171 852 15 652 775 12 371 556<br />
1928 4 927 075 208 657 101 951 4 583 087 203 196 32 326 276 834 4 414 519 14 747 645 11 486 287<br />
1929 4 093 028 240 437 102 939 4 471 639 191 875 35 920 249 934 4 375 766 13 761 538 10 484 616<br />
1930 3 890 008 211 427 67 349 4 204 737 187 996 31 664 206 777 3 786 018 12 585 976 9 707 494<br />
1931 2 995 321 187 755 40 394 3 115 136 194 351 28 775 198 668 3 483 394 10 243 794 7 321 647<br />
1932 1 429 033 146 118 23 204 1 525 344 169 768 25 043 105 060 1 769 712 5 193 282 3 428 445<br />
1933 1 452 783 134 776 15 426 1 571 038 157 291 21 251 90 993 1 381 052 4 824 610 3 184 336<br />
1934 1 213 284 150 062 14 138 1 162 702 136 003 28 706 84 212 1 224 714 4 013 821 2 657 183<br />
1935 921 379 112 676 13 604 992 777 121 668 46 656 81 049 977 996 3 267 805 2 065 359<br />
1936 892 407 104 774 12 860 1 052 317 121 668 21 942 66 998 793 689 3 066 655 1 982 737<br />
<strong>1937</strong> 1 174 043 122 951 19 339 1 306 635 159 040 20 209 86 013 824 624 3 712 854 2 452 244<br />
193 . . . . . . . . . .<br />
193 . .<br />
194 . . . .<br />
214
Giroverkehr der Nationalbank mit der Bundesverwaltung seit 1931<br />
Virements de la Banque Nationale avec Fadministration fc'de'rale, depuis 1931<br />
In Millionen Franken - En millions de francs<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Gutschriften - Credit<br />
Lastschriften - Debit<br />
Fernübertra-<br />
Barzah- Verrech- Platz- übertra-<br />
Fern-<br />
Barzah- Verrech- Platzinngen<br />
nungen übertragunge<br />
n lungen nungen übertragungen<br />
gungen<br />
Total<br />
gungen<br />
Paiements Compensations<br />
de place<br />
Virements<br />
Paiements Compen-<br />
Virements<br />
Virements<br />
en especes<br />
Virements<br />
en especes sations ,de place<br />
sur P ia" ä place sur place ä place<br />
Total<br />
1931 2 568,7 798,7 2 576,7 102,9 6 047,0 322,7 2 640,1 2 576,7 495,5 6 035,0<br />
1932 2 431,6 545,3 2 103,8 70,5 5 151,2 352,9 2 331,5 2 103,9 352,0 5 140,3<br />
1933 2 351,5 555,7 1 961,4 62,8 4 931,4 334,5 2 341,5 1 961,4 335,6 4 973,0<br />
1934 2 299,7 1 068,9 2 119,8 46,1 5 534,5 328,1 2 774,2 2 119,8 282,1 5 504,2<br />
1935 2 169,5 896,1 1 751,9 68,0 4 885,5 337,9 2 436,7 1 751,9 391,0 4 917,5<br />
1936 2 191,6 1 615,2 1 841,8 54,3 5 702,9 350,4 2 970,8 1 841,8 364,2 5 527,2<br />
<strong>1937</strong> 2 341,7 454,8 1 578,3 120,3 4 495,1 293,2 2 298,9 1 578,3 495,6 4 666,0<br />
1938 • • • • • - • • - •<br />
Gesamter Giroverkehr der Nationalbank seit 1911<br />
louvement total des virements de la Banque Nationale, depuis 1911<br />
In Millionen Franken - En millions de francs<br />
J ahre<br />
Annees<br />
Gutschriften - Credit<br />
Lastschriften - Debit<br />
Barein- Fern- Fern-<br />
Verrechnungehebungenungetragungegungen<br />
zahlungen<br />
übertra_- übertragungen<br />
Total<br />
B arab-<br />
Verrech-<br />
Platzüber-<br />
übertra-<br />
ver,e_<br />
g.ungen<br />
Compe -<br />
Virements<br />
Paiements Compen- Virements Virements<br />
ment s , Virements de place<br />
en especes sations sur place de place<br />
en especes sur place a place<br />
ä place<br />
Total<br />
1911 587,5 1 987,3 5 279,7 886,6 8 741,1 1 119,9 1 554,7 5 279,7 784,6 8 738,9<br />
1912 647,6 2 379,2 5 860,7 935,1 9 822,6 1 190,6 1 902,3 5 860,7 864,8 9 818,4<br />
1913 714,8 2 313,7 5 465,5 904,8 9 398,8 1 182,6 1 934,1 5 465,5 818,0 9 400,2<br />
1914 675,9 2 099,8 4 955,1 1 001,9 8 732,7 1 115,5 1 733,4 4 955,0 901,5 8 705,4<br />
1915 720,5 1 765,1 5 745,8 1 232,1 9 463,5 944,4 1 543,4 5 745,8 1 223,5 9 457,1<br />
1916 773,7 2 331,2 8 232,2 2 136,3 13 473,4 1 149,8 1 910,4 8 232,3 2 152,2 13 444,7<br />
1917 806,2 3 060,1 8 351,5 2 227,5 14 445,3 1 292,8 2 518,3 8 351,5 2 283,5 14 446,1<br />
1918 1 015,3 4 712,9 10 419,9 2 855,3 19 003,4 1 772,0 3 955,3 10 419,9 2 866,0 19 013,2<br />
1919 1 123,8 5 315,7 12 622,9 2 766,5 21 828,9 1 789,0 4 602,0 12 622,9 2 773,4 21 787,3<br />
1920 1 215,4 5 283,2 16 376,4 2 937,5 25 812,5 1 888,9 4 616,8 16 376,4 2 904,6 25 786,7<br />
1921 1 060,9 4 221,3 16 383,0 2 721,6 24 386,8 1 545,4 3 890,2 16 383,0 2 598,1 24 416,7<br />
1922 994,8 2 634,3 16 209,5 3 307,9 23 146,5 1 587,3 2 169,7 16 209,5 3 149,0 23 115,5<br />
1923 947,0 3 500,2 18 542,2 2 800,1 25 789,5 1 677,3 3 069,2 18 542,2 2 568,2 25 856,9<br />
1924 1 004,4 3 344,6 22 182,4 2 470,6 29 002,0 1 667,1 2 789,1 22 182,4 2 340,6 28 979,2<br />
1925 962,0 2 683,7 22 779,1 2 683,4 29 108,2 1 666,3 2 111,5 22 779,1 2 540,9 29 097,8<br />
1926 990,9 2 741,1 25 458,0 2 694,7 31 884,7 1 767,4 2 059,1 25 458,0 2 586,4 31 870,9<br />
1927 1 110,1 3 619,8 30 647,0 2 652,8 38 029,7 1 967,8 2 953,3 30 647,0 2 464,8 38 032,9<br />
1928 1 102,7 5 043,6 30 951,6 2 642,4 39 740,3 2 111,8 4 160,4 30 951,6 2 498,8 39 722,6<br />
1929 1 008,2 5 933,6 28 875,5 2 729,8 38 547,1 2 104,5 4 913,2 28 875,4 2 623,8 38 516,9<br />
1930 1 002,0 4 347,2 30 545,7 3 350,1 39 245,0 2 165,3 3 368,0 30 545,7 3 124,5 39 203,5<br />
1931 886,9 6 503,9 25 910,0 4 071,4 37 372,2 2 609,6 4 422,6 25 910,0 3 760,1 36 702,3<br />
1932 754,1 3 635,1 13 747,8 2 760,2 20 897,2 1 829,8 2 807,1 13 747,8 2 473,4 20 858,1<br />
1933 857,5 4 181,9 14 448,6 2 842,9 22 330.9 1 807,6 3 769,9 14 448,6 2 597,6 22 623,7<br />
1934 710,3 4 284,9 12 354,6 2 367,5 19 717,3 1 710,6 3 570,4 12 354,6 2 171,9 19 807,5<br />
1935 782,9 4 684,8 11 656,5 2 568,3 19 692,5 1 739,9 4 170,7 11 656,5 2 306,9 19 874,0<br />
1936 1 283,1 5 606,0 11 271,3 2 823,1 20 983,5 2 112,1 4 371,6 11 271,2 2 492,6 20 247,5<br />
<strong>1937</strong> 667,1 6 292,0 12 558,4 2 806,5 22 324,0 1 943,2 4 880,2 12 558,4 2 433,4 21 815,2<br />
1938 . . . . . . . . . .<br />
215
Postscheck- und Giroverkehr seit 1911<br />
Service des cheques et virements postaux, depuis 1911<br />
Umsätze in Millionen Franken<br />
Operations en millions de francs<br />
Rechnungsinhaber 2)<br />
Titulaires de comptes2)<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Einzahlungen<br />
Versements<br />
Auszahlungen Giro- Guthaben<br />
Paiements - ausgleich') Umsatz<br />
in Millionen<br />
Zahl Franken<br />
Auf Auf An-<br />
verkehr Service de mouvement<br />
Schecks weisunge<br />
Nombre Avoir<br />
Total Virements "InP"sati°n<br />
Par Par<br />
des<br />
en millions<br />
cheques mandats virements') Total de francs<br />
1911 785,0 238,3 245,8 484,1 2 533,0 288,6 4 090,7 11 541 28,0<br />
1912 906,9 269,7 290,0 559,7 3 139,5 333,7 4 939,8 13 947 33,2<br />
1913 973,8 292,4 309,5 601,9 3 460,3 360,5 5 396,5 15 812 34,3<br />
1914 960,7 273,3 325,2 598,5 3 550,3 345,9 5 455,4 17 370 44,5<br />
1915 1 003,8 273,2 374,1 647,3 4 132,6 351,9 6 135,6 18 577 49,3<br />
1916 1 273,5 335,5 438,4 773,9 5 586,8 491,9 8 126,1 20 833 65,9<br />
1917 1 623,8 427,6 574,3 1 001,9 7 926,4 610,5 11 162,6 23 980 93,1<br />
1918 2 170,2 578,6 767,4 1 346,0 11 182,8 800,2 15 499,2 27 604 121,9<br />
1919 2 396,3 651,6 782,0 1 433,6 11 923,0 949,3 16 702,2 33 780 134,6<br />
1920 2 841,6 809,4 818,8 1 628,2 14 228,0 1 206,2 19 904,0 38 745 140,2<br />
1921 2 580,4 752,5 780,3 1 532,8 12 602,4 1 060,2 17 775,8 42 740 126,4<br />
1922 2 521,5 708,1 699,8 1 407,9 11 977,5 1 090,3 16 997,2 46 184 149,0<br />
1923 2 676,2 793,0 721,6 1 514,6 12 963,6 1 156,1 18 310,5 50 334 154,2<br />
1924 2 950,1 1 018,1 621,4 1 639,5 14 352,8 1 308,5 20 250,9 54 799 156,2<br />
1925 3 093,8 1 062,4 643,3 1 705,7 15 129,3 1 379,7 21 308,5 59 077 160,8<br />
1926 3 123,0 1 078.1 653,9 1 732,0 15 259,5 1 381,0 21 495,5 63 327 164,5<br />
1927 3 312,6 1 080,9 725,8 1 806,7 16 398,9 1 486,1 23 004,3 68 560 176,4<br />
1928 3 576,8 1 170,2 773,4 1 943,6 17 925,7 1 587,8 25 033,9 73 712 205,9<br />
1929 3 807,4 1 263,9 794,0 2 057,9 19 656,3 1 712.1 27 233,7 78 904 222,3<br />
1930 3 911,6 1 264,0 787,3 2 051,3 20 743,8 1 817,6 28 524,3 84 521 238,2<br />
1931 3 937,7 1 298,6 773.2 2 071,8 20 634,9 1 776,3 28 420,7 91 239 301,1<br />
1932 3 781,5 1 294,6 779.1 2 073,7 20 102,4 1 666,3 27 623,9 97 630 317,3<br />
1933 3 782,4 1 316,2 785,5 2 101,7 20 298,9 1 650,6 27 833,6 103 353 324,8<br />
1934 3 851,4 1 364,3 800,1 2 164,4 20 956,8 1 646,4 28 619.0 108 680 343,3<br />
1935 3 828,1 1 375,7 812,7 2 188,4 20 597,1 1 626,1 28 239,7 113 208 335,1<br />
1936 3 807,8 1 362,9 806,4 2 169,3 20 678,6 1 563.2 28 218,9 116 787 388,5<br />
<strong>1937</strong> 4 150,9 1 461,5 845,3 2 306,8 23 638,5 1 755,1 31 851,3 120 818 450,7<br />
1 ) Mit der Nationalbank I) Avec la Banque Nationale<br />
2) Auf Jahresende 2) A. la fin de Pannee<br />
Inhaber von Postscheckrechnungen nach Wirtschaftsgruppen seit 1921<br />
Titulaires de comptes de cheques postaux, par groupes "conomiques, depuis 1921<br />
Jahresende<br />
Fin<br />
de Pannee<br />
Landwirte<br />
Agricu l-<br />
teurs<br />
Gewerbebetriebe<br />
Entreprises<br />
industrielle<br />
Fabriken<br />
Fabriques<br />
Kaufleute<br />
Commer-<br />
.,, llts<br />
Berufe,<br />
Private<br />
Prof. liber.,<br />
particuliers<br />
Vereine,<br />
Stiftungen<br />
Assoeiations,<br />
fondations<br />
Behörden,<br />
Verwaltung<br />
Autorites,<br />
administr.<br />
vet.-<br />
,hiedene<br />
.<br />
Divers<br />
Total<br />
1921 412 6 613 5 729 13 532 7 483 5 352 3 463 151 42 740<br />
1926 622 11 207 7 454 19 206 11 246 8 118 5 150 324 63 327<br />
1931 734 18 228 8 916 25 786 16 942 12 636 7 433 564 91 239<br />
1932 753 19 914 9 044 27 310 18 410 13 736 7 850 613 97 630<br />
1933 774 21 427 9 155 28 506 19 731 14 804 8 256 700 103 353<br />
1934 798 22 842 9 198 29 339 21 051 15 875 8 763 814 108 680<br />
1935 820 23 943 9 251 30 054 22 359 16 883 9 098 800 113 208<br />
1936 834 24 773 9 193 30 461 23 485 17 747 9 411 883 116 787<br />
<strong>1937</strong> 862 25 856 9 259 30 946 24 494 18 696 9 767 938 120 818<br />
216
Clearingverkehr mit dem Ausland seit 19341)<br />
Service de Compensation avec l'aranger, depuis 19341)<br />
In 1000 Franken — En 1000 francs<br />
Jahre<br />
Ann .6,es<br />
.<br />
Jugoslawien<br />
Griechen- Polen<br />
_<br />
Deutschland<br />
Italien Ungarn3)<br />
Bulgarien 4)<br />
Rumänien<br />
Land l<br />
Italie Hongrie3)<br />
Yougoslavie<br />
Pologne<br />
Türkei Chiles)<br />
Allemagne<br />
Bulgarie4)<br />
Roumanie Grece<br />
Turquie Chilis)<br />
31. 12. 14. 11.<br />
19. 11.<br />
26.7. 1934 2) 1935 2) 19312) 31.3. 1932 2) 27.4. 1932 2 ) 12.1. 1933 2) 13.3.1933 2) 1936 2) 11.2. 1934 2) 29.5. 19312)<br />
Einzahlungen bei der schweizerischen Nationalbank zugunsten fremder Gläubiger<br />
Versements ä la Banque Nationale Suisse en faveur des creanciers etrangers<br />
1934 150 28 . 16 589 7 162 10 987 16 508 1 808 . 3 397 599<br />
1935 351 359 6)7 924 14 005 4 099 9 037 25 495 2 80 4 164 1 527<br />
1936 330 799 7)95 357 28 359 4 506 7 841 22 392 3 197 3 970 3 223 2 500<br />
<strong>1937</strong> 412 483 117 430 32 607 8)7 915 12 414 29 764 3 051 8)18 820 7 912 2 764<br />
Anteil der ausländischen Notenbanken zur freien Verfügung<br />
Quote-part des banques d'emission etrangeres ä disposition libre<br />
1934 . 3 708 3 067 2 198 2 183 — . 1 019 —<br />
1935 60 203 — 2 307 1 139 3 166 4 353 1 249 —<br />
1936 66 963 — 6 154 1 057 1 568 5 359 — — 959<br />
<strong>1937</strong> 69 259 — 14 452 8)1 757 2 864 9 444 — — 2 374 —<br />
Anteil der schweizerischen Gläubiger — Quote-part des creanciers suisses<br />
1934 150 28 12 881 4 095 8 789 14 325 1 808 2 378 599<br />
1935 291 156 6)7 924 11 698 2 960 5 871 21 142 2 80 2 915 1 527<br />
1936 263 836 7)95 357 22 205 3 449 6 273 17 033 3 197 3 970 2 264 2 500<br />
<strong>1937</strong> 343 224 117 430 18 155 8)6 158 9 550 20 320 3 051 8)18 820 5 538 2 764<br />
Einzahlungen bei den ausländischen Verrechnungsstellen zugunsten schweizerischer Gläubiger<br />
Versements aux banques d'emission etrangeres en faveur des creanciers suisses<br />
1934 159 18 11 528 3 670 7 461 21 346 2 580 2 763 733<br />
1935 374 883 2 621 11 795 3 322 6 899 14 007 2 72 3 885 1 553<br />
1936 330 592 101 157 16 259 3 439 8 983 7 166 3 210 7 891 4 979 1 874<br />
<strong>1937</strong> 358 928 129 973 19 824 8)4 763 8 168 34 066 3 970 8 )12 648 4 331 3 090<br />
Auszahlungen an schweizerische Gläubiger — Paiements effectues aux creanciers suisses<br />
1934 150 28 13 139 3 685 8 409 14 180 1 842 2 326 385<br />
1935 349 882 — 11 721 2 686 6 349 13 020 2 88 . 2 951 1 621<br />
1936 322 200 93 397 16 328 3 235 6 040 16 026 3 111 — 2 277 1 803<br />
<strong>1937</strong> 376 652 121 219 19 842 8)5 959 9 734 34 204 3 144 8)19 894 5 370 3 218<br />
Auf Jahresende nicht ausgeführte Aufträge der ausländischen Notenbanken<br />
Ordres des banques d'emission etrangeres pas encore effectues ä du d'annee<br />
1934 8 89 — 1 426 120 8 471 775 437 348<br />
1935 58 244 2 621 74 2 062 669 9 459 61 1 371 280<br />
1936 55 928 10 381 5 2 266 3 612 599 714 7 891 4 072 352<br />
<strong>1937</strong> 38 581 19 135 — 8)1 071 2 047 461 1 540 8)645 3 033 224<br />
3 ) Ohne Brasilien und Spanien 1) Sans le Bresil et l'Espagne<br />
2 ) Datum des Abkommens 2) Date de l'accord<br />
3) Inbegriffen Sonderkonto zur Abtragung der Finanzgut- 3 ) Y compris le compte special pour l'amortissement des<br />
haben und „Modus vivendi" vom 27. Mai <strong>1937</strong> creances financieres et le «Modus vivendi» du 27 mai <strong>1937</strong><br />
4) Inbegriffen Sonderkonto Tabak 4) Y compris le compte special du tabac<br />
2 ) Inbegriffen privater Kompensationsverkehr 5) Y compris le service de Compensation prive<br />
3 ) Davon freie Devisen 3 000 000 Franken 2) Dont 3 000 000 de francs de devises libres<br />
2 ) Davon freie Devisen 15 800 000 Franken 2) Dont 15 800 000 francs de devises libres<br />
3 ) Inbegriffen Kompensationsverkehr 9 Y compris le mouvement des compensations<br />
217
Geldmarkt - Taux et changes<br />
Offizieller Diskont seit 1911 - Escompte officiel,depuis 1911<br />
Monatsmittel in Prozent - Moyennes mensuelles en pour-cent<br />
Jahre<br />
Annes<br />
Jan.<br />
Janv.<br />
Febr.<br />
Fe'vr.<br />
März<br />
Mars<br />
April<br />
Avril<br />
Mai<br />
Mai<br />
Juni<br />
Juin<br />
Juli<br />
Juillet<br />
Aug.<br />
Aoüt<br />
Sept.<br />
Sept.<br />
Okt.<br />
Oct.<br />
Nov.<br />
Nov.<br />
Dez.<br />
De.c.<br />
Jahresmittel<br />
Moyenne<br />
annuelle<br />
1911 4,06 3,77 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,55 4,00 4,00 4,00 3,70<br />
1912 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,32 4,50 4,63 5,00 4,20<br />
1913 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 4,71 4,50 4,50 4,50 4,50 4,81<br />
1914 4,34 3,82 3,50 3.50 3,50 3,50 3,60 5,97 5,30 5,00 5,00 5,00 4,34<br />
1915 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50<br />
1916 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50<br />
1917 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50<br />
1918 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 5,44 5,50 5,50 4,75<br />
1919 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 5,32 5,00 5,00 5,00 5,00 5,32<br />
1920 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00<br />
1921 5,00 5,00 5,00 4,60 4,50 4,50 4,50 4,16 4,00 4,00 4,00 4,00 4,44<br />
1922 4,00 4,00 3,52 3,50 3,50 3,50 3,50 3,26 3,00 3,00 3,00 3,00 3,39<br />
1923 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,58 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 3,47<br />
1924 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4.00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00<br />
1925 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 3,84 3,50 3,50 3,90<br />
1926 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50<br />
1927 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50<br />
1928 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50<br />
1929 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50<br />
1930 3,50 3,50 3,50 3,03 3,00 3,00 2,65 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,89<br />
1931 2,34 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,03<br />
1932 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00<br />
1933 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00<br />
1934 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00<br />
1935 2,00 2,00 2,00 2,00 2,47 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,33<br />
1936 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,13 2,00 1,92 1,50 2,30<br />
<strong>1937</strong> 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1.50 1.50 1,50 1.50 1,50<br />
1938 1,50 1,50 1.50 1,50 1,50 1,50 1,5 . . .<br />
Veränderungen des offiziellen Diskontsatzes seit 1907<br />
Variations du taux officiel d'escompte, depuis 1907<br />
Datum der<br />
Veränderung<br />
Date de la<br />
modification<br />
Neuer<br />
Satz<br />
Taux<br />
o<br />
Gültig<br />
Tage<br />
Duree<br />
en<br />
jours<br />
Datum der<br />
Veränderung<br />
Date de la<br />
modification<br />
Neuer<br />
Satz<br />
Taux<br />
nouvea<br />
nouveau<br />
%<br />
Gültig<br />
Tage<br />
Duree<br />
en<br />
jours<br />
Neuer<br />
Satz<br />
Gültig<br />
Datum der<br />
Veränderung<br />
Taux<br />
Date de la non- Duree<br />
modification veau jours<br />
en<br />
.,,,,<br />
Datum der<br />
Veränderung<br />
Date de la<br />
modification<br />
Neuer<br />
Satz<br />
Tau<br />
nouvea<br />
%<br />
Gültig<br />
Tage<br />
Duree<br />
en<br />
jours<br />
1907 20.4. 41/2 117<br />
15.8. 5 84<br />
7. 11. 5 1/2 70<br />
1908 16. 1. 5 7<br />
23.1. 4% 28<br />
20.2. 4 28<br />
19. 3. 3% 322<br />
1909 4.2. 3 252<br />
14. 10. 3 1/2 28<br />
11.11. 4 56<br />
1910 6. 1. 3 1/2 49<br />
24.2. 3 161<br />
4.8. 3 1/2 49<br />
22.9. 4 35<br />
27.10. 4 1/2 70<br />
1911 5. 1. 4 42<br />
16. 2. 3% 224<br />
28. 9. 4 350<br />
1912 12. 9. 4 1/2 77<br />
28.11. 5 259<br />
1913 14. 8. 4 1/2 161<br />
1914 22. 1. 4 28<br />
19. 2. 3 1/ 161<br />
30. 7. 4 1/29 1<br />
31.7. 5 3<br />
3. 8. 6 38<br />
10.9. 5 113<br />
1915 1. 1. 4% 1 371<br />
1918 3.10. 5 1/2 322<br />
1919 21.8. 5 595<br />
1921 7.4. 4 1/2 126<br />
1921 11.8. 4 203<br />
1922 2. 3. 3 1/2 168<br />
17.8. 3 331<br />
1923 14.7. 4 831<br />
192522.10. 3 1/2 1 624<br />
1930 3.4. 3 98<br />
10.7. 2 1/2 196<br />
1931 22. 1. 2 1 562<br />
1935 3.5. 2 1/2 495<br />
1936 9. 9. 2 78<br />
1936 26. 11. 11/2 .<br />
218
Privatdiskont seit 1921 - Escompte prive, depuis 1921<br />
Monatsmittel in Prozent - Moyennes mensuelles en pour-cent<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Jan.<br />
Janv.<br />
Febr.<br />
Fevr.<br />
März<br />
Mars<br />
April<br />
Avril<br />
Mai<br />
Mai<br />
Juni<br />
Juin<br />
Juli<br />
Juillet<br />
Aug.<br />
Aoüt<br />
Sept.<br />
Sept.<br />
Okt.<br />
Oet .<br />
Nov.<br />
Nov.<br />
Dez.<br />
D6c.<br />
Jahresmittel<br />
Moyenne<br />
annuelle<br />
1921 4,33 4,23 4,17 3,90 3,62 3,52 3,24 2,95 2,69 2,69 2,75 2,84 3,39<br />
1922 2,66 2,30 2,01 1,72 1,44 1,36 1,22 1,12 1,10 1,13 1,83 2,29 1,68<br />
1923 2,20 1,86 1,36 1,25 1,45 2,15 2,87 3,62 3,71 3,72 3,67 3,59 2,63<br />
1924 3,58 3,57 3,69 3,73 3,39 3,19 3,56 3,70 3,69 3,59 3,32 3,01 3,54<br />
1925 2,69 2,25 2,44 2,50 2,46 2,29 2,16 2,02 2,00 2,00 2,22 2,29 2,27<br />
1926 2,44 2,22 2,18 2,30 2,38 2,38 2,37 2,34 2,52 2,80 2,96 3,35 2,52<br />
1927 3,16 2,87 2,98 3,13 3,19 3,42 3,47 3,44 3,39 3,38 3,39 3,40 3,27<br />
1928 3,29 3,12 3,20 3,29 3,32 3,40 3,44 3,41 3,37 3,37 3,35 3,32 3,33<br />
1929 3,28 3,31 3,39 3,45 3,34 3,26 3,19 3,33 3,38 3,38 3,32 3,15 3,31<br />
1930 2,97 2,71 2,60 2,61 2,44 2,06 1,92 1,75 1,50 1,29 1,16 1,18 2,01<br />
1931 1,17 1,00 0,99 1,06 1,12 1,12 1,55 1,98 1,80 1,90 1,77 1,75 1,44<br />
1932 1,68 1,52 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,52<br />
1933 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50<br />
1934 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1.50 1,50 1,50 1,50<br />
1935 1,50 1,50 1,50 1,80 2,39 2,60 2,79 2,47 2,40 2,37 2,44 2,50 2,20<br />
1936 2,48 2,37 2,26 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 1,98 1,69 1,46 1,25 2,06<br />
<strong>1937</strong> 1,25 1,18 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,03<br />
1938 1.00 1,00 1,00 1,00 1.00 1,00 1,00 •<br />
• • -<br />
Parität ausländischer Währungen in Schweizerfranken Ende <strong>1937</strong>1)<br />
Parite de valeurs monetaires etrangres en francs suisses, ä fin <strong>1937</strong>1)<br />
Parität - Parite<br />
Parität - Parite<br />
Ausländische Schwei- Ausländische Schwei-<br />
Länder Einheit Währung zerfranken<br />
Valeur franken<br />
Pays Länder Einheit Währung zer-<br />
Valeur<br />
Unit monetaire Francs<br />
Unite monetaire Francs<br />
etrangere suisses<br />
etrangere suisses<br />
Pays<br />
Frankreich 2)100 Francs 20,305 France Niederlande 9)100 Gulden 208,320 Pays-Bas<br />
Großbritann. 3) 1 Livre-St. 25,222 Gde-Bret. Schweden 3)100 Kronen 138,889 Sude<br />
Deutschland 100 Reichsm. 123,457 Allemag. Österreich 10)100 Schilling 72,926 Autriche<br />
Deutschland *)100 Reichsm. 176,367 Allemag. Österreich 11)100 Schilling 57,073 Autriche<br />
Italien 4)100 Lire 27,277 Italie Österreich 12)100 Schilling 57,756 Autriche<br />
Italien 5)100 Lire 23,013 Italie Österreich *)100 Schilling 82,336 Autriche<br />
Belgien 6)100 Belgas 72,062 Belgique Tschechoslow. 13)100 Kronen 15,355 Tchecosl.<br />
Belgien 7)100 Belgas 51,884 Belgique Tschechoslow. 14)100 Kronen 12,796 Tchecosl.<br />
Belgien *)100 Belgas 74,120 Belgique Tschechoslow. *)100 Kronen 15,357 Tchecosl.<br />
Ver. Staaten 1 Dollar 5,183 Etats-Un. Spanien 100 Pesetas 100,000 Espagne<br />
Ver. Staaten 8 ) 1 Dollar 3,061 Etats-Un. Japan 15)100 Yen 258,332 Japon<br />
Ver. Staaten *) 1 Dollar 4,373 Etats-Un.<br />
*) Seit der Abwertung les Schweizerfrankens *) Depuis la de Jaluation du franc suisse<br />
1 ) Geldkurse siehe Seite 220 1) Changes ä vue, voir page 220<br />
0 ) Seit 25. Juni 1928; durch die Abwertung des Schweizer- ---) Des le 25 juin 1923; non modifie par la eievaluation du<br />
frankens nicht geändert<br />
franc suisse<br />
3 ) Bis 19. September 1931; seither keine feste Parität 3) Jusqu'au 19 septembre 1931; depuis lors, aucune parite fixe<br />
1 ) 21. Dezember 1927 bis 26. September 1936 4) Du 21 decembre 1927 au 26 septembre 1936<br />
5 ) Seit 5. Oktober 1936 5) Des le 5 cctobre 1936<br />
6 ) 25. Oktober 1926 bis 31. März 1935 3) Du 25 octobre 1926 au 31 mars 1935<br />
7 ) Seit 1. April 1935 7) Des le 1er avril 1935<br />
1 ) Seit 31. Januar 1934 ") Des le 31 janvier 1934<br />
r i Bis 26. September 1936; seither keine feste Parität<br />
9) Jusqu'au 26 septembre 1936; depuis lors, aucune parite fixe<br />
13 ) 20. Dezember 1924 bis 29. April 1934 10) Du 20 decembre 1924 au 29 avril 1934<br />
11 ) 30. April 1934 bis 30. Dezember 1935 11) Du 30 avril 1934 au 30 decembre 1935<br />
11 Seit 31. Dezember 1935 15). Des le 31 decembre 1935<br />
1a) 27. November 1929 bis 16. Februar 1934 1') Du 27 novembre 1929 au 16 fevrier 1934<br />
14) Seit 17. Februar 1934 111 Des le 17 fevrier 1934<br />
15 ) Bis 13. Dezember 1931; seither keine feste Parität 15) Jusqu'au 13 decembre 1931; depuis lors, aucune parite fixe<br />
219
Geldkurse für Sichtdevisen <strong>1937</strong>*)<br />
Changes ä vue (cours de la demande), en <strong>1937</strong>*)<br />
Monatsmittel in Franken - Moyennes mensuelles en francs<br />
Monate<br />
Paris<br />
London<br />
Londres<br />
Berlin<br />
Mailand<br />
Milan<br />
Brüssel Wien')<br />
Bruxelles Vienne')<br />
Amsters<br />
dam<br />
Prag<br />
Prague Madrid')<br />
Stockholm<br />
New-<br />
York Tokio Mois<br />
Jan. 20,35 21,40 175,22 22,91 73,48 80,92 238,65 110,30 15,22 16,88 4,36 124,16 Janv.<br />
Febr. 20,39 21,44 176,05 23,01 73,84 81,47 239,45 110,49 15,26 13,94 4,38 124,88 Fevr.<br />
März 20,16 21,43 176,30 23,05 73,89 81,60 239,93 110,48 15,31 11,49 4,39 124,97 Mars<br />
April 19,71 21,53 176,07 23,04 73,86 81,67 239,88 110,95 15,27 15,37 4,38 125,51 Avril<br />
Mai 19,57 21,60 175,50 22,98 73,74 81,46 240,16 111,34 15,23 13,83 4,37 125,86 Mai<br />
Juni 19,46 21,57 i 175,06 22,98 73,72 81,40 240,24 111,19 15,21 12,32 4,37 125,55 Juin<br />
Juli 16,62 21,67 175,31 22,95 73,45 81,58 240,30 111.68 15,21 8,71 4,36 126,02 Juillet<br />
Aug. 16,33 21,69 175,07 22,90 73,31 81,75 240,14 111,84 15.18 8,60 4,35 126,43 Aoüt<br />
Sept. 15,37 21,57 174,63 22,88 73,31 81,79 240,08 111,18 15,19 7,74 4,35 125,74 Sept.<br />
Okt. 14,54 21,52 174,37 22,85 73,21 81,65 240,10 110,94 15.19 7,60 4,34 125,42 Oct.<br />
Nov. 14,66 21,58 174,28 22,71 73,44 81,48 239,49 111,24 15.17 5,99 4,32 125,70 Nov.<br />
Dez. 14,68 21,60 174,16 22,70 73,45 81,46 240,40 111,35 15.19 5,19 4,32 125,91 Dec.<br />
1) Kurs für Noten ") Cour pour les billets<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Paris<br />
I<br />
London<br />
Londres<br />
Geldkurse für Sichtdevisen seit 1913*)<br />
Changes ä vue (cours de la demande), depuis 1913*)<br />
Jahresmittel in Franken - Moyennes annuelles en francs<br />
Berlin<br />
Mailand<br />
Milan<br />
Brüssel<br />
-<br />
Bruxelles<br />
Wien<br />
Vienne<br />
A<br />
in;<br />
t<br />
er-<br />
'an'<br />
Stockholm<br />
Prag I<br />
a-<br />
Prague<br />
Madrid 1,,,e,:;,- Tokio<br />
1913 100,25 25,31 123,67 98,47 99,64 104,79 208,71 * * 5,19 *<br />
1916 88,78 24,91 92,67 79,68 - 62,72 217,69 148,14 * 103,66 5,22 262,20<br />
1917 82,88 22,78 72,08 63,89 -- 45,33 198,66 153.73 * 107,33 4,78 241,06<br />
1918 78,15 20,89 74,07 56.52 - 44,40 203,68 142,51 * 106,11 4,38 224,86<br />
1919 75,06 23,32 33,80 61,71 72,80 15,05 205,72 133,71 * 103,57 5,27 268,48<br />
1920 41,48 21,68 10,09 28,94 43,51 2,55 203,38 120,52 8,74 93,41 5,93 282,00<br />
1921 42,87 22,18 6,96 24,60 42,89 0,88 194,04 129,38 7.10 77,66 5,77 271,00<br />
1922 42,70 23,21 1,17 24,69 40,00 0,04 201,79 136,85 12,58 80,87 5,24 247,00<br />
1923 33,46 25,31 0,01 25,32 28,67 3)75,28 216,25 146,62 16,19 79,62 5,53 265,00<br />
1924 28,49 24,23 125,94 23,87 25,24 3)77,11 209,53 144,94 16,16 72,79 5,49 223,00<br />
1925 24,58 24,98 123,08 20,50 24,54 72,67 207,65 138,67 15,30 73,99 5,17 211,43<br />
1926 16,75 25,15 123,21 20,08 16,88 73,02 207,58 138,52 15,32 77,10 5,18 243,17<br />
1927 20,37 25,24 123,36 26,75 72,23 73,11 208,20 139,19 15,37 88,50 5,19 245,89<br />
1928 20,36 25,26 123,88 27,29 72,32 73,10 208,83 139,13 15,38 86,14 5,19 240,81<br />
1929 20,31 25,19 123,49 27,14 72,17 72,91 208,30 138,90 15,35 76,11 5,19 238,96<br />
1930 20,25 25,08 123,06 27,02 71,98 72,73 207,51 138,53 15,29 59,97 5,16 254,66<br />
1931 20,20 23,35 121,84 26,80 71,76 - 207,30 129,96 15,25 48,94 5,15 251,70<br />
1932 20,24 18,04 122,32 26,39 71,67 4)60,50 207,62 94,81 ' 15,24 41,40 5,15 143,27<br />
1933 20,27 17,13 122,60 26,93 72,04 57,47 208,20 89,12 15,33 43,12 4,13 103,65<br />
1934 20,29 15,56 121,53 26,45 71,90 56,88 208,10 80,14 13,10 42,01 3,09 91,84<br />
1935 20,31 15,08 123,70 25,38 56,78 57,28 208,31 77,70 12,79 42,06 3,08 88,35<br />
1936') 20,25 15,30 123,46 24,17 51,83 57,14 208,34 78,86 12,70 ')39,92 3,06 89,36<br />
1936') 20,26 21,31 174,56 22,86 73,40 80,82 234,89 109,82 15,43 23,97 4,35 124,21<br />
<strong>1937</strong> 17,58 21,55 175,15 22,91 73,55 81,52 239,91 111,09 15,22 10.56 4.36 125,53<br />
220<br />
i) 1. Januar bis 26. September 1) Du l' r jar vier au 26 septembre<br />
'.) 28. September bis 31. Dezember 2) Du 28 septembre au 31 deeembre<br />
3 ) Für 1 Million Kronen 3) Pour 1 million de couronnes<br />
3) Seit Mai 1932 Kurs für Noten. Mittel Mai bis Dezember '; Depuis mai 1932, cours pour les billets. Moyenne de mai<br />
ä decembre<br />
'.) Ab 21. September 1936 für Noten 5) Di, le 21 septembre 1936 pour les billets<br />
*) Vergleiche Seite 219, Übersieht der Paritäten 5) Voir tableau sur les parites ä la page 219
Schweizerische Nationalbank — Banque Nationale Suisse<br />
Monatsausweise <strong>1937</strong> — Situation mensuelle en <strong>1937</strong><br />
In 1000 Franken — En 1000 francs<br />
Aktiven — Actif<br />
Monatsende<br />
Goldbestand — Encaisse-or Bundes- Wechsel Lom-<br />
Devisen Inlandwechseanweilehensschösse<br />
schatz-<br />
der Dar-<br />
bardvor-<br />
im<br />
im Inland Ausland<br />
Dip s on i-<br />
sungen kasse l )<br />
bilits Effets de<br />
Avance,<br />
Total<br />
ä l'aranger<br />
suisses tions fe. la Caisse nantis-<br />
change Rescrip-<br />
Effets de sur<br />
en Suisse ä Paranger<br />
de'rales de prets 1 ) sement<br />
Wertschriften<br />
Titres<br />
Fin du mois<br />
Januar 2 087 383 629 732 2 717 115 36 723 10 868 9 386 20 400 40 590 17 308 Janvier<br />
Februar 2 087 835 629 732 2 717 567 23 067 12 611 145 17 200 40 274 18 130 Fevrier<br />
März 2 088 184 629 732 2 717 916 17 543 13 992 100 16 000 43 182 17 931 Mars<br />
April 2 088 592 534 469 2 623 061 19 384 14 031 — 14 550 32 315 19 405 Avril<br />
Mai 2 089 780 534 469 2 624 249 20 576 12 192 — 13 500 30 129 15 876 Mai<br />
Juni 2 089 928 534 469 2 624 397 66 120 11 043 — 11 550 30 712 14 825 Juin<br />
Juli 2 086 980 507 438 2 594 418 90 718 6 904 — 15 600 28 465 15 911 Juillet<br />
August 2 081 258 462 737 2 543 995 203 135 7 013 — 14 300 27 588 15 881 Aoüt<br />
September. 2 020 677 510 184 2 530 861 404 831 7 244 2 000 12 250 27 727 15 906 Septembre<br />
Oktober 1 965 783 706 689 2 672 472 482 564 8 523 2 000 11 200 26 647 15 897 Ostobre<br />
November. 1 941 130 721 446 2 662 576 490 151 8 671 1 750 10 250 31 686 30 449 Novembre<br />
Dezember . 2 033 146 646 104 2 679 250 490 797 7 200 1 750 10 300 34 804 30 742 Decembre<br />
1) Darlehenskasse der Sch, eizerischen Eidgenossenschaft 1) Caisse de prets de la Confi3diiration suisse<br />
Aktiven — Actif<br />
Passiven — Passif<br />
Korrespondenten Täglich Bilanz-<br />
Correspondants Eigene INclen; fällige Ver- summe')<br />
Monatsende Sonstige Gelder um'aul bindlich- Sonstige Fin du mois<br />
im<br />
Inland<br />
en<br />
Suisse<br />
im Auslan<br />
ä Fe.-<br />
tranger<br />
Total<br />
Autres<br />
keiten<br />
Fonds<br />
Billets<br />
en" eir. Autres enpropres<br />
culation gagements<br />
ä vue<br />
Autres<br />
Somme<br />
du bilan')<br />
Januar 6 076 3 252 9 328 52 162 37 500 1 385 008 1 429 604 61 768 3 452 464 Janvier<br />
Februar 3 267 1 439 4 706 54 772 37 500 1 375 639 1 411 746 63 587 3 427 056 Fevrier<br />
März 7 513 4 119 11 632 58 365 38 000 1 393 857 1 408 634 56 170 3 435 245 Mars<br />
April 5 286 2 431 7 717 48 734 38 000 1 386 331 1 298 100 56 766 3 317 781 Avril<br />
Mai 4 416 1 338 5 754 49 022 38 000 1 373 932 1 300 907 58 459 3 309 882 Mai<br />
Juni 6 355 5 137 11 492 55 255 38 000 1 408 616 1 319 674 59 104 3 363 978 Juin<br />
Juli 4 569 5 166 9 735 46 892 38 000 1 411 850 1 298 865 59 928 3 347 227 Juillet<br />
August... . . 4 140 6 301 10 441 45 451 38 000 1 411 057 1 358 299 60 448 3 406 388 Aoüt<br />
September . 4 856 9 634 14 490 49 450 38 000 1 442 360 1 523 185 61 214 3 603 343 Septembre<br />
Oktober 4 023 12 377 16 400 51 761 38 000 1 450 002 1 737 390 62 072 3 826 048 Octobre<br />
November 4 460 17 903 22 363 52 657 38 000 1 453 494 1 755 800 63 259 3 849 137 Novembre<br />
Dezember . . 11 409 22 338 33 747 55 686 38 000 1 530 516 1 715 668 60 092 3 882 860 Ddcembre<br />
1) Inbegr. Währungsausgleichsfonds von 538 583 653 Franken 1) Y compris le fonds d'egalisation des changes de<br />
538 583 653 francs<br />
221
Bilanzposten der Nationalbank seit 1907<br />
Artieles du bilan de la Banque Nationale, depuis 1907<br />
In 1000 Franken — En 1000 francs<br />
Fin de<br />
Pannee<br />
Jahresende<br />
Metallbestand1)2)<br />
Encaisse<br />
metallique1)2)<br />
Devisen,<br />
Auslandkorrespondenten.)<br />
Devises,<br />
correspondants<br />
6trangers3 )<br />
Inlandportefeuill<br />
Portefeuille<br />
suisse<br />
1<br />
Lombardvorschosse<br />
Avances<br />
sur nantissement<br />
Inlandkorrespondenten4)<br />
Correspondants<br />
suisses4)<br />
,,<br />
Ei<br />
schrei rfte-n<br />
Fonds<br />
publics<br />
Billets en<br />
circulation<br />
Guthaben der — Avoir des<br />
Girokunden<br />
clients des<br />
virements<br />
Bundes_<br />
tungen<br />
Notenumlauf<br />
adminisons<br />
tratil<br />
fede r a es<br />
Deponenten<br />
deposants<br />
1907 81 344 27 683 77 870 2 716 10 520 3 811 159 220 19 508 5 701 580<br />
1908 124 708 44 681 63 746 10 445 8 182 6 171 204 056 21 132 13 068 831<br />
1909 138 357 48 187 111 044 14 702 28 449 10 837 261 516 29 404 39 569 1 449<br />
1910 165 770 59 084 99 842 18 012 35 025 9 955 297 212 22 444 45 700 675<br />
1911 169 855 24 650 137 403 16 829 18 925 16 457 314 756 24 631 23 798 924<br />
1912 185 914 26 710 151 317 25 492 19 216 7 066 339 240 28 897 25 401 1 213<br />
1913 190 791 42 318 109 370 28 385 16 093 6 377 313 821 27 421 30 625 967<br />
1914 262 849 34 408 180 973 19 552 14 715 9 329 455 889 54 643 8 635 7 564<br />
1915 301 370 49 591 142 449 20 954 28 951 8 099 465 609 61 030 14 283 7 397<br />
1916 397 452 63 269 183 795 22 140 18 199 6 801 536 518 89 765 12 719 27 263<br />
1917 409 474 47 811 327 374 45 201 18 048 7 295 702 303 88 952 42 618 7 139<br />
1918 473 131 70 562 568 325 40 899 28 072 8 553 975 706 79 122 20 139 88 381<br />
1919 590 641 94 759 487 129 32 669 36 149 6 638 1 036 123 120 696 18 672 41 488<br />
1920 664 474 25 444 452 895 36 630 34 975 5 864 1 023 712 146 435 11 450 5 449<br />
1921 657 761 58 765 334 730 76 174 27 250 6 462 1 009 264 116 475 7 715 4 444<br />
1922 639 011 74 052 360 868 62 215 18 862 9 754 976 426 147 447 10 961 5 738<br />
1923 627 884 94 356 261 953 85 261 29 973 8 553 981 958 80 011 12 989 10 407<br />
1924 593 091 193 271 164 915 70 837 38 590 6 778 913 912 102 848 8 253 6 016<br />
1925 556 394 222 500 141 947 72 443 34 362 6 584 875 790 113 229 4 677 6 254<br />
1926 544 561 221 990 180 306 60 607 33 571 6 403 873 941 127 046 4 279 5 468<br />
1927 579 877 197 864 206 707 78 470 34 583 9 238 917 393 123 794 18 361 9 215<br />
1928 578 822 258 570 217 811 82 915 40 565 18 995 952 645 141 473 54 034 6 650<br />
1929 618 537 362 289 149 367 75 248 40 175 5 439 999 185 171 698 28 527 7 071<br />
1930 712 922 353 404 94 725 53 366 32 740 103 985 1 062 087 213 223 28 037 7 856<br />
1931 2 346 893 107 039 34 572 64 651 25 605 37 863 1 609 353 883 158 40 084 44 917<br />
1932 2 471 190 88 572 19 687 48 697 15 725 50 765 1 612 623 922 303 50 953 67 857<br />
1933 1 998 070 17 678 50 947 94 739 19 866 27 664 1 509 518 629 551 9 407 51 359<br />
1934 1 909 792 7 508 26 257 117 985 19 244 52 486 1 440 272 539 407 39 612 45 864<br />
1935 1 383 807 8 305 152 476 142 193 26 655 44 887 1 366 274 357 905 7 629 24 838<br />
1936 2)2 709 005 57 621 19 517 46 768 14 212 15 897 1 482 222 1 093 851 183 396 29 878<br />
<strong>1937</strong> 2 679 250 513 136 8 950 34 804 11 409 30 742 1 530 515 1 602 632 12 474 35 351<br />
193 . . . . . . . . .<br />
193 . . . . . . . . . .<br />
194 • . . . . . . . . .<br />
1) Das Silber bildet bis 31. März 1930 einen gesetzlichen Teil 1) Jusqu'au 31 mars 1930, l'argent fait legalement partie de<br />
des Metallbestandes<br />
de l'encaisse maallique<br />
2) 1936 Aufwertung des Goldbestandes um 35.033%. (I-T,in 2) En 1936, revalorisation de l'encaisse or 5 raison de 35,033°/o.<br />
Franken --=.- 215 Milligramm Feingold)<br />
(Un franc = 215 milligrammes d'or fin)<br />
2 ) 1907 und 1908 Auslandwechsel allein; von 1909 bis 1927 3) En 1907 et 1908, effets etrangers seulement; de 1909 5 1927,<br />
Auslandwechsel und Sichtguthaben im Ausland zusammen effets etrangers et avoir ä vue sur Petranger reunis<br />
4) 1907 und 1903 mit Einschluß der Auslandkorrespondenten 4) En 1907 et 1908, les correspondants etrangers et l'avoir<br />
und der Sichtguthaben im Ausland; von 1909 bis 1927 5 vue ä Petranger y sont compris; de 1909 5 1927, l'avoir<br />
mit Einschluß der Auslandguthaben, ausschließlich der ä Petranger y est compris, l'avoir 5 vue sur l'etranger en est<br />
Sichtguthaben im Ausland<br />
elimine<br />
222
Ertragsrechnung der Nationalbank seit 1907<br />
Compte de profits et pertes de la Banque Nationale, depuis 1907<br />
In 1000 Franken — En 1000 francs<br />
Devisen,<br />
A usland-<br />
Dis- Zinsen-<br />
Jahre kZrnretrnr) - saldo3)<br />
ertrag)<br />
Solde<br />
Annees Devises, Es_<br />
correspon-<br />
des<br />
compte 2)<br />
dants<br />
interAts3)<br />
etrangersi)<br />
Verteilung des Reinertrages<br />
Repartition du benefice net<br />
V erwa l-<br />
Andere Brutto. tungs- Andere Rein-<br />
Erträge ertrag kosten Kosten ertrag Bund,<br />
Reserven Dividende Kantone<br />
Autres Benefice Frais Autres Benefice<br />
pro duits brut d'adminis- frais ne<br />
Confe de-<br />
tration Reserves Dividende ration,<br />
Cantons<br />
1907/08 4 ) 1 560 1 979 810 160 4 509 2 068 424 2 017 202 1 800 15<br />
1909 1 095 1 304 361 198 2 958 1 399 244 1 315 131 1 000 184<br />
1910 1 270 2 502 394 77 4 243 1 307 412 2 524 252 1 000 1 272<br />
1911 1 628 2 315 360 128 4 431 1 355 501 2 575 257 1 000 1 318<br />
1912 1 117 3 430 728 157 5 432 1 381 1 013 3 038 304 1 000 1 734<br />
1913 1 849 2 994 839 178 5 860 1 426 947 3 487 349 1 000 2 138<br />
1914 1 208 5 292 1 609 236 8 345 1 572 1 501 5 272 500 1 000 3 772<br />
1915 — 478 5 458 2 019 337 7 336 1 498 1 386 4 452 445 1 000 3 007<br />
1916 1 862 5 874 2 522 953 11 211 1 571 2 210 7 430 500 1 000 5 930<br />
1917 45 8 155 2 832 1 325 12 357 1 844 2 555 7 958 500 1 000 6 458<br />
1918 492 10 660 4 144 1 473 16 769 2 550 8 732 5 487 500 1 000 3 987<br />
1919 999 15 887 4 435 938 22 259 3 577 11 239 7 443 500 1 000 5 943<br />
1920 3 996 11 696 6 361 826 22 879 3 749 7 710 11 420 500 1 000 9 920<br />
1921 1 715 11 612 3 109 1 734 18 170 3 715 5 331 9 124 500 1 500 7 124<br />
1922 4 058 4 492 3 393 1 679 13 622 3 885 2 109 7 628 500 1 500 5 628<br />
1923 1 779 5 918 3 429 1 969 13 095 93 825 2 233 7 037 500 1 500 5 037<br />
1924 232 3 606 4 556 1 465 9 859 3 630 — 128 6 357 500 1 500 4 357<br />
1925 4 075 1 841 4 154 1 267 11 337 3 708 943 6 686 500 1 500 4 686<br />
1926 4 833 2 419 3 323 997 11 572 3 525 1 299 6 748 500 1 500 4 748<br />
1927 4 736 3 352 4 063 975 13 126 3 597 2 776 6 753 500 1 500 4 753<br />
1928 5 222 4 240 3 324 971 13 757 ')14 204 2 655 6 898 559 1 500 4 839<br />
1929 6 402 4 149 3 237 845 14 633 4 153 3 169 7 311 500 1 500 5 311<br />
1930 7 591 1 658 2 721 1 072 13 042 3 873 2 060 7 109 500 1 500 5 109<br />
1931 6 677 997 2 203 1 363 11 240 3 913 ')1623 5 704 500 1 500 3 704<br />
1932 4 039 517 3 502 1 623 9 681 3 909 464 5 308 500 1 500 3 308<br />
1933 3 626 713 3 731 1 181 9 251 3 532 466 5 253 500 1 500 3 253<br />
1934 3 027 1 338 3 031 1 434 8 830 3 390 187 5 253 500 1 500 3 253<br />
1935 872 2 930 4 163 1 535 9 500 3 455 792 5 253 500 1 500 3 253<br />
1936 1 121 3 304 3 361 1 347 9 133 3 459 421 5 253 500 1 500 3 253<br />
<strong>1937</strong> 2 904 365 1 974 3 930 9 173 3 443 477 5 253 500 1 500 3 253<br />
1938 . . . . • . . . . . .<br />
1939 . . . • . . . . . . .<br />
1940 . • . . • • . • . . • .<br />
1 ) 1907/08 bis 1927 nur Ertrag der Auslandswechsel 1) De 1907/08 ä 1927, produit des effets etrangers seulement<br />
2) Inbegriffen Inkassogebühren 2) Y compris les commissions sur effets ä l'encaissement<br />
') 1907/08 bis 1927 sind bei den Aktivzinsen jene der Aus- 3) De 1907/08 8 1927, y compris les inter'ets creanciers des<br />
landkorrespondenten inbegriffen comptes de correspondants etrangers<br />
1 ) Seit 20. Juni 1907 5) A partir du 20 juin 1907<br />
5) Inbegriffen 300 000 Franken für einen Transportver- 5) Y compris 300 000 francs pour la constitution d'un fonds<br />
sicherungsfonds<br />
destine ä l'assurance contre les risques de transport<br />
5) Inbegriffen 635 000 Franken Rückstellung für nicht ver- 6) Y compris 635 000 francs provision pour risques non assures<br />
sicherte Schadenfälle<br />
') Inbegriffen 260 000 Franken Rückstellung für allfällige 5) Y compris 260 000 francs provision pour pertes eventuelles<br />
Verluste auf laufenden Geschäften sur affaires conrantes<br />
223
Banken<br />
Passiven der Banken Ende <strong>1937</strong><br />
In 1000 Franken<br />
Nombre<br />
d<br />
b an q ues<br />
Engagements<br />
en banque<br />
auf Sicht<br />
Comptes<br />
de cheques,<br />
creanciers<br />
ä vue<br />
Fremde Gelder — Fonds etrangers<br />
Zahl<br />
der<br />
Checkrechnungen,<br />
Banke Banken-<br />
Bankgruppen kreditoren Kreditoren<br />
Kreditore<br />
DepeZteu_ gationen,<br />
ei n Sp la ar-<br />
.en , Kassenobli-<br />
auf Zeit Einlagehefte Kassenscheine<br />
Depöts<br />
Creanciers ,e,n, caisse Obligations,<br />
ä terme "Pargne, bons de<br />
autres caisse<br />
depäts<br />
Obliga-<br />
Honen-<br />
Anleihen<br />
Pfandbriefe<br />
Leitres<br />
de tage<br />
Nationalbank 1 1399702 322 689 — — — — —<br />
Kantonalbanken 27 127 098 574 839 411 848 2 883 998 2 554 099 485 822 266 000<br />
Großbanken 7 370 619 1 693 776 275 512 508 817 798 738 71 910 44 000<br />
Mittel-, Kleinbanken')<br />
Bodenkreditbanken 78 15 629 91 404 25 519 761 512 831 102 79 134 174 102<br />
Andere Banken 138 40 329 170 888 75 402 446 615 269 891 57 872 46 455<br />
Raiffeisenkassen 3)2 5 516 36 832 — 222 157 110 218 —<br />
Sparkassen 113 3 124 19 059 8 768 1 162 839 196 934 — 12 030<br />
Total 365 562 315 2 586 798 797 049 5 985 938 4 760 982 694 738 542 587<br />
9 Inbegriffen Verpflichtungen aus Reportgeschäften und Hypothek en auf eigenen Liegenschaften<br />
2 ) Lokalbanken<br />
3 ) Zwei Verbände mit 651 Kassen<br />
3 ) Inbegriffen Währungsausgleichfonds im Betrage von 538 583 653 Franken<br />
5 ) Inbegriffen Notenumlauf 1 530 515 570 Franken<br />
Aktiven der Banken Ende <strong>1937</strong><br />
In 1000 Franken<br />
Bankgruppen<br />
Kasse,<br />
Giroguthaben<br />
i),<br />
Coupons<br />
Caisse, d<br />
compte e<br />
virements 4 ),<br />
Wechsel<br />
Kontokorrentdebitoren<br />
Coraptes-courants debiteurs<br />
Ohne<br />
Deckung<br />
Nicht<br />
hypothekar.<br />
gedeckte<br />
non<br />
Avoirs Effets de<br />
en banque change<br />
en<br />
Coupons blaue garantis<br />
par hypotb.<br />
Ein pruntsobligations<br />
Bankendebiture.<br />
Hypothekarisch<br />
gedeckte<br />
garantis<br />
par hypotheque<br />
Feste Vorschüsse,<br />
Darlehen<br />
Avances et prets<br />
ä terme fixe<br />
Nicht<br />
hypo-r<br />
Ohne<br />
Deckung<br />
en<br />
blanc<br />
theka .<br />
en<br />
0- e deckte<br />
non<br />
garantis<br />
par livuoili .<br />
Nationalbank 2 718 929 524 544 20 485 — — — — --<br />
Kantonalbanken 495 959 116 142 141 372 38 229 347 419 205 566 615 172 136<br />
Großbanken 999 482 645 350 531 354 216 267 659 000 224 718 93 538 220 541<br />
Mittel-, Kleinbanken')<br />
Bodenkreditbanken 55 390 36 856 12 411 4 055 71 674 44 252 84 58 375<br />
Andere Banken 66 322 99 317 42 534 27 446 182 002 152 092 3 809 64 759<br />
Raiffeisenkassen 3 159 45 518 16 26 43 060 — 10 30 981<br />
Sparkassen 46 983 22 145 1 632 414 7 923 13 252 389 19 627<br />
Total 1 667 295 965 328 729 319 286 437 1 311 078 639 880 98 445 566 769<br />
224<br />
9 Inbegriffen Postcheckguthaben<br />
') Inbegriffen Kontokorrentvorscbüsse<br />
3 ) Inbegriffen Syndikatsbeteiligungen<br />
4 ) Inbegriffen Reports und Vorschüsse auf kurze Zeit<br />
5) Lokalbanken
Banques<br />
Passif des banques ä fin <strong>1937</strong><br />
En 1000 francs<br />
Sonstige<br />
Verbindlichkeiten<br />
Autres engagements<br />
Checks,<br />
Tratten,<br />
Akzepte<br />
Cheques,<br />
traites,<br />
Sonstige<br />
Passiven , )<br />
Autres<br />
postes<br />
du Passifi)<br />
Total der<br />
Verbindlichkeiten<br />
Kapital<br />
Eigene Mittel<br />
Fonds propres<br />
Bilanzsumme<br />
Reserven,<br />
Saldovortrag<br />
aleiPista-<br />
...--,.<br />
Total des Total Total<br />
engagements<br />
Capital<br />
Reserves,<br />
du bilan<br />
report ä<br />
nouveau<br />
Groupes de banques<br />
1 244 4)584 696 5)3 838 847 50 000 13 500 63 500 3 902 347 Banque Nationale<br />
18 559 94 217 7 416 480 609 500 237 252 846 752 8 263 232 Banques cantonales<br />
103 266 124 297 3 990 935 523 845 147 393 671 238 4 662 173 Grandes banques<br />
Banques moyennes et petitest)<br />
654 29 223 2 008 279 177 583 80 087 257 670 2 265 949 Banques de cre'dit foncier<br />
3 771 35 415 1 146 638 190 961 49 933 240 894 1 387 532 Autres banques<br />
— 2 366 377 089 5 645 14 514 20 159 397 248 Caisses de cre'dit mutuel<br />
— 15 064 1 417 818 6 464 96 675 103 139 1 520 957 Caisses d'eargne<br />
126 250 300 582 16 357 239 1 513 998 625 854 2 139 852 18 497 091 Total<br />
i ) Y compris engagements derivant d'operations de report et hypotheques sur les propres immeubles<br />
2 ! Banques lecales<br />
Deux unions comptant 651 caisses<br />
4 ) Y compris les fonds d'egalisation des changes d'un montant de 538 583 653 francs<br />
') Y compris les billets en circulation pour un montant de 1 530 515 570 francs<br />
Actif des banques ä fin <strong>1937</strong><br />
En 1000 francs<br />
Hypothekarisch<br />
Darlehen<br />
gedeckte an öffentl.<br />
feste Körpersehaften<br />
2)<br />
vo„,h. u.<br />
Darlehen<br />
Avance<br />
et press<br />
garantis<br />
par<br />
hypoth.<br />
Pras ä<br />
corpo-<br />
Tations<br />
de droh<br />
public2)<br />
Placements<br />
hypothecaires<br />
Hypothekaranlagen<br />
Wertschriften,<br />
Beteiii_<br />
gungens)<br />
Titres,<br />
participations'3)<br />
Liegenschaften<br />
Immeubles<br />
Sonstige<br />
Aktiven')<br />
Autres<br />
poste.<br />
de l'actif 4)<br />
Nicht einbezahltes<br />
Kapital<br />
Capital<br />
non verse<br />
Groupes de banques<br />
— — — 30 742 3 000 579 647 25 000 Banque Nationale<br />
372 072 423 022 5 005 506 734 454 72 207 138 183 -- Banques cantonales<br />
126 936 104 148 335 051 363 746 111 956 30 086 — Grandes banques<br />
Banques moyennes et petites5)<br />
116 775 33 633 1 639 093 140 932 16 544 34 834 1 041 Banques de cr6dit foncier<br />
105 029 21 635 360 455 198 603 37 504 16 284 9 741 Autres banques<br />
— 24 955 238 476 3 986 745 6 316 — Caisses de credit mutuel<br />
19 869 37 979 1 128 982 173 681 18 986 28 955 140 Caisses d'epargne<br />
740 681 645 372 8 707 563 1 615 402 257 942 254 658 10 922 Total<br />
1 ) Y compris l'avoir en compte de cheques postaux<br />
2 ) Y compris les avances en ccmpte courant<br />
'3 ) Y compris les participations syndicales<br />
4) Y cempris reports et avances ä court terme<br />
.5 ) Banques locales<br />
225
Gewinn- und Verlustrechnung der Banken <strong>1937</strong><br />
In 1000 Franken<br />
Einnahmen — Recettes<br />
Ausgaben — Depenses<br />
Bankgruppen<br />
Interets<br />
creanciers<br />
Saldo<br />
Wechsel<br />
Effets<br />
de ch ange<br />
Titres,<br />
participations<br />
Übrige<br />
Autres<br />
Aktivzinsen<br />
Kommissinnen<br />
Commissions<br />
Wertschriften,<br />
Beteiligungen<br />
Passiv-<br />
zinsen<br />
Interets<br />
de"biteurs<br />
Bank -<br />
behörden,<br />
Personal1)<br />
Organes d.<br />
banques,<br />
personne11)<br />
Nationalbank 873 737 3 269 1 272 3 193 171 3 020<br />
Kantonalbanken 273 914 8 332 5 360 31 937 4 054 231 674 26 187<br />
Großbanken 100 555 36 975 23 168 17 660 11 559 66 354 59 101<br />
Mittel-, Kleinbanken2)<br />
Bodenkreditbanken 87 692 1 361 387 5 910 868 71 762 6 088<br />
Andere Banken 45 161 5 694 4 303 8 329 2 644 37 380 10 454<br />
Raiffeisenkassen 15 458 — 5 168 63 12 445 756<br />
Sparkassen 52 059 110 355 7 633 811 46 578 2 467<br />
Total 574 839 52 472 33 578 71 637 19 999 466 193 105 053<br />
1) Inbegriffen Beiträge an Wohlfahrtseinrichtungen<br />
2 ) Lokalbanken<br />
3) Dividende an die Aktionäre Fr. 1 500 000, Rest Ablieferung an die eidgenössische Staatskasse<br />
Wertschriftenbestand der Banken Ende <strong>1937</strong><br />
In 1000 Franken<br />
Bankgruppen<br />
Schweizerische Obligationen — Obligations suisses<br />
Zahl<br />
der<br />
Banken<br />
Finanz-<br />
Bund,<br />
Ge-<br />
Pfand- gesell-<br />
Nornbre SBB Kantone meinden Banken briefe schaften Andere')<br />
de<br />
Confilde-<br />
Cantons Con,- Banques Lettres Societe's Autres')<br />
NF<br />
munes<br />
de gage financieres<br />
Total<br />
Nationalbank 1 27 767 — — 2 975 — 30 742<br />
Kantonalbanken 27 135 432 176 530 51 263 211 907 80 811 1 026 36 423 693 392<br />
Großbanken 7 151 523 8 042 11 244 11 057 5 210 1 202 5 227 193 505<br />
Mittel-, Kleinbanken2)<br />
Bodenkreditbanken 78 26 698 26 089 9 328 45 583 12 670 1 504 8 819 130 691<br />
Andere Banken 121 31 052 22 386 16 323 59 016 5 047 5 095 15 594 154 513<br />
Raiffeisenkassen 2)2 299 267 60 550 — 70 1 246<br />
Sparkassen 110 52 859 41 801 23 991 30 708 10 257 1 848 7 057 168 521<br />
Total 345 397 863 275 115 112 209 358 821 113 995 10 675 73 190 1 341 868<br />
1) Hauptsächlich industrielle und Hotelunternehmungen<br />
'') Lokalbanken<br />
'') Zwei Verbände mit 651 Kassen<br />
226
Compte de profits et pertes des banques en <strong>1937</strong><br />
En 1000 francs<br />
Frais de<br />
bureau<br />
Ausgaben — Depenses<br />
Impäts,<br />
taxes<br />
Frais<br />
d'emission<br />
Pertes,<br />
amortissements<br />
Reingewinn<br />
,<br />
Benefice<br />
net<br />
Bürokosten<br />
Emissionskosten<br />
Verluste,<br />
Steuern, Abschrei-<br />
Abgaben bungen<br />
Ausschüttung<br />
Verteilung des Reingewinns<br />
Repartition du benefice net<br />
Reserven<br />
Repartition<br />
des Reserves<br />
dividendes<br />
Groupes de banques<br />
873 — — 27 5 253 3)4753 500 — — Banque Nationale<br />
5 079 1 131 4 901 10 522 44 103 37 203 5 929 877 94 Banques cantonales<br />
13 390 — 6 821 17 029 27 222 24 959 500 — 1 763 Grandes banques<br />
Banques moyen. et petites2)<br />
1 911 245 3 319 720 12 173 9 548 2 101 521 3 Banques de credit foncier<br />
3 614 — 2 848 3 135 8 700 6 860 1 379 455 6 Autres banques<br />
472 — 596 138 1 287 250 1 042 — —5 Caisses de credit mutuel<br />
1 014 — 3 046 2 309 5 554 592 4 269 685 8 Caisses d'epargne<br />
25 480 1 376 21 531 33 853 99 039 79 412 15 220 2 538 1 869 Total<br />
2 ) Y compris versements aux institutions de prevoyance<br />
2 ) Banques locales<br />
2 ) Dividende aux actionnaires Fr. 1 500 000, surplus verse ä la Caisse d'Etat federale<br />
Effectif des titres des banques ä fin. <strong>1937</strong><br />
En 1000 francs<br />
Schweizerische Aktien — Actions suisses<br />
Ausländische Titel<br />
Titres etrangers<br />
Wertschriften<br />
Finanz-<br />
Obli-<br />
Banken scgheasfetlle-ii Andere') gationen Aktien<br />
Total<br />
Banques<br />
Autres')<br />
Obligations<br />
Actions<br />
soci6tes<br />
financieres<br />
Total<br />
Sonstige Zunahme<br />
Verwen- des Saldo-<br />
dungen vortrages<br />
AuEmen-<br />
Autres -<br />
tation du<br />
versements<br />
report ä<br />
nouveau<br />
Titres<br />
Total<br />
Groupes de banques<br />
— — — — — — — 30 742 Banque Nationale<br />
18 857 1 407 15 609 35 873 949 454 1 403 730 668 Banques cantonales<br />
22 401 13 875 29 804 66 080 54 415 21 163 75 578 335 163 Grandes banques<br />
Banques moyen. et petites2)<br />
8 753 239 714 9 706 526 — 526 140 923 Banques de credit foncier<br />
4 514 5 326 11 743 21 583 4 199 11 166 15 365 191 461 Autres banques<br />
2 740 — — 2 740 — — — 3 986 Caisses de credit mutuel<br />
4 331 138 148 4 617 539 4 543 173 681 Caisses d'epargne<br />
61 596 20 985 58 018 140 599 60 628 32 787 93 415 1 575 882 Total<br />
1) Entreprises industrielles et hötelieres essentiellement<br />
2) Banques locales<br />
2) Deux unions comptant 651 caisses<br />
15 227
Passiven der eigentlichen Banken seit 1932*)<br />
In 1000 Franken<br />
Fremde Gelder — Fonds etrangers<br />
Jahre<br />
Annee<br />
Bankenkreditoren<br />
Engagements en banque<br />
Reportgeschäfte<br />
Checkrechnungen,<br />
Kassen -<br />
Kreditoren Kreditoren Spareinlagen<br />
Einlagehefte Kassen-<br />
Depositen-, obligationen,<br />
auf Sicht auf Zeit<br />
scheine<br />
Sicht Operations Comptes Creances Depots<br />
Auf Andere<br />
Livrets<br />
de report de cheques, ä terme en caisse de depöts<br />
ä vue ä terme<br />
creanciers<br />
d epargne<br />
ä vue<br />
Obligations,<br />
bons<br />
de caisse<br />
Obliga-<br />
tionen-<br />
Anleihen<br />
Empruntsobligations<br />
1932 579 100 * 2 465 788 1 139 840 5 944 090 5 967 334 587 024<br />
1933 587 665 * 2 237 424 1 051 925 5 903 936 5 651 968 612 471<br />
1934 545 819 * 2 000 238 1 085 510 5 888 312 5 355 743 652 405<br />
1935 323 040 164 625 750 1 641 615 884 105 5 039 213 728 204 4 961 223 724 890<br />
1936 441 233 114 374 253 2 275 134 868 133 4 959 731 730 456 4 910 038 738 628<br />
<strong>1937</strong> 465 082 97 233 273 2 586 798 797 049 5 251 074 734 864 4 760 982 694 738<br />
1 ) Auf eigenen Liegenschaften<br />
Aktiven der eigentlichen Banken seit 1932*)<br />
ln 1000 Franken<br />
Bankendebitore Reports, Kontokorrentdebitoren<br />
Zahl<br />
der<br />
Avoirs en banque<br />
Vorschüsse Comptes-courants debiteurs<br />
Wechsel auf kurze<br />
Jahre Banken Kassa') Zeit<br />
Coupons Effets Ohne Mit Dav. hypo-<br />
Annees Nombl'e Caisse l) Auf Sicht Andere de change Reports, Deckung Deckung thekarische<br />
de<br />
avances<br />
banques ä vue ä terme ä tourt En blaue Gages Dont<br />
terme<br />
par hypoth.<br />
1932 309 1 254 022 884 125 1 158 563 19 410 4 204 732 *<br />
1933 321 1 039 723 755 897 952 767 28 611 3 794 685 *<br />
1934 321 923 028 652 003 925 800 36 287 3 535 277 *<br />
1935 363 538 168 32 763 400 937 250 221 682 403 36 718 334 656 2 320 397 797 320<br />
1936 365 1 312 722 30 066 580 487 200 481 682 446 54 488 250 639 2 119 491 681 197<br />
<strong>1937</strong> 365 1 634 456 32 839 694 197 271 131 729 319 20 081 286 437 1 950 958 639 880<br />
1 ) Inbegriffen Giro- und Posteheckguthaben 4) Inbegriffen Passivsaldo von 7 338 000 Franken<br />
2) Inbegriffen Konto-Korrentvorschüsse an öffentlich-recht- 5) Inbegriffen Passiv saldo von 33 317 000 Franken<br />
liehe Körperschaften<br />
6) Inbegriffen Passivsaldo von 38 042 000 Franken<br />
3) Inbegriffen dauernde Beteiligungen<br />
Ertragsrechnung der eigentlichen Banken seit 1932*)<br />
In 1000 Franken<br />
Einnahmen — Recettes Ausgaben —<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Zahl<br />
der<br />
Banken<br />
Nombr<br />
de<br />
banques<br />
Zinsen<br />
(Saldo)<br />
Interets<br />
(Solde)<br />
Geschäfts-,<br />
Bureaukosten<br />
Kommissinnen<br />
(Saldo)<br />
Commis -<br />
sions<br />
(Solde)<br />
Wechselp<br />
o r t e -<br />
feuille<br />
Effets<br />
de<br />
change<br />
Wertschriften<br />
i)<br />
Titres1)<br />
Immeubles<br />
Liegenschaften<br />
Verschiedenes<br />
Divers<br />
Total<br />
Bruttoc•ewimi<br />
'<br />
Benefice<br />
brut<br />
Bankbehörden,<br />
Personal<br />
or,unes<br />
de la<br />
Banque,<br />
personnel<br />
Wohlfahrtseinrich-<br />
Lungen<br />
Institutions<br />
de prevoyance<br />
Frais<br />
ge-ne-raux<br />
et de<br />
bureau<br />
1932 309 127 137 52 505 59 158 78 060 * 23 222 340 082 148 202<br />
1933 321 122 165 45 904 50 075 68 685 * 23 605 310 434 136 858<br />
1934 321 124 591 41 111 46 070 62 602 * 23 016 297 390 132 660<br />
1935 363 121 449 45 123 43 467 51 817 6 413 10 856 279 125 98 472 5 044 22 015<br />
1936 365 109 668 48 149 41 157 72 375 5 552 18 720 295 621 97 269 5 252 23 303<br />
<strong>1937</strong> 365 108 646 52 472 33 578 71 637 5 602 14 397 286 332 99 497 5 556 25 480<br />
1) Inbegriffen dauernde Beteiligungen und Syndikatsbeteiligungen 2) Zu- oder Abnahme<br />
5 ) Seit 1935 Schema gemäß der Vollziehungsverordnung zum Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen. Die Zahlen von 1932 bis<br />
1934 sind deshalb nur bedingt mit denen seit 1935 vergleichbar. — Seit 1933 ohne Schweizerische Diskontbank<br />
228
Passif des banques, depuis 1932*)<br />
En 1000 francs<br />
Fremde Gelder Sonst. Verpflichtg. — Autres engagements Eigene Mittel — Fonds propres<br />
Emprunts<br />
de lettres<br />
ä gage<br />
204 468 16 887 644 28 202 235 330 * 204 814 1 913 722 675 134 2 588 856 19 944 846 1932<br />
261 599 16 306 988 28 270 165 266 * 227 358 1 790 665 630 997 2 421 662 19 149 544 1933<br />
355 934 15 883 961 26 771 169 979 * 185 236 1 746 458 633 060 2 379 518 18 645 465 1934<br />
394 362 14 862 027 15 757 119 915 10 089 271 666 1 683 352 588 977 2 272 329 17 551 783 1935<br />
454 927 15 492 907 25 950 101 608 12 951 291 604 1 545 357 609 963 2 155 320 18 080 340 1936<br />
542 587 15 930 680 29 456 96 794 11 353 288 956 1 513 998 625 854 2 139 852 18 497 091 <strong>1937</strong><br />
1 ) Sur immeubles appartenant ä la banque<br />
Pfandbriefdarlehen<br />
Bilanzsumme<br />
Jahre<br />
Tratten, Hypotheken')<br />
Passiven Kapital Reserven<br />
Sonstige<br />
Checks Akzepte<br />
Total Total Total du Annees<br />
ch&pies Traites, Dettes Autres Capital Reserves bilan<br />
acceptationcaires')<br />
du<br />
hypothi-<br />
postes<br />
passif<br />
Actif des banques, depuis 1932*)<br />
En 1000 francs<br />
anD aörel eehnetn._<br />
Feste Vorschüsse u. Darlehen<br />
I<br />
Avances et preis ä terme fixe rechtl.Kör- HYP.-<br />
thekarperschaf-<br />
anlagen Wert-<br />
ten.)<br />
Dav. hyp o-<br />
schriften.)<br />
Ohne M it thekarische<br />
P rets ä des Placements<br />
Titres 9<br />
Deckung Deckung<br />
CCITT Orations<br />
En blanc Gags D, °in par<br />
de hypothecaires<br />
nypoth. uroit droit<br />
public2)<br />
Syndikatsbeteillgungen<br />
Participations<br />
syndicales<br />
Liegenschaften<br />
Sonstige<br />
Aktiv en<br />
Autres<br />
de"ls'taeestif<br />
Nicht-<br />
einbezahltes<br />
Kapital<br />
Capital<br />
non verse<br />
Jahre<br />
A nnees<br />
2 246 074 778 816 * 8 125 557 1 486 948 111 797 214 600 4)218 010 21 008 1932<br />
2 208 740 781 491 * 8 403 341 1 366 620 93 671 215 331 208 388 81 770 1933<br />
2 165 868 710 086 * 8 583 167 1 297 475 76 648 231 066 207 360 11 486 1934<br />
182 381 1 548 158 782 546 660 212 8 637 450 1 323 642 54 784 249 553 5)287 950 11 390 1935<br />
132 152 1 439 633 781 834 635 518 8 611 860 1 406 460 41 942 263 669 6)307 437 10 849 1936<br />
98 445 1 307 450 740 681 645 372 8 707 563 1 575 882 39 520 257 942 234 577 10 922 <strong>1937</strong><br />
1 ) Y compris comptes de virements et de cheques postaux 4) Y compris solde passif de 7 338 000 francs<br />
2) Y compris avances sur comptes-courants ä des corporations 9 Y compris solde passif de 33 317 000 francs<br />
de droit public<br />
6) Y compris solde passif de 38 042 000 francs<br />
9 Y compris participations permanentes<br />
Compte de profits et pertes des banques, depuis 1932*)<br />
En 1000 francs<br />
Depenses<br />
Immeubles<br />
Emmissionskosten<br />
Frais<br />
d'emis,<br />
sion<br />
Steuern,<br />
Abgaben<br />
Impens,<br />
taxes<br />
Verluste,<br />
Abschreibungen<br />
Benefice<br />
net<br />
Dividende<br />
Verteilung des Reingewinns — Repartition du benefice net<br />
Reserven<br />
Fonds<br />
des<br />
reserves<br />
Pertes,<br />
amortissements<br />
Reingewinn<br />
Tanturnen<br />
Tantiemes<br />
Wohlfahrtseinrichtungen<br />
Institutions<br />
de prevoyance<br />
Andere<br />
Verwendungen<br />
Autres<br />
Versements<br />
Saldovortrag<br />
auf neue<br />
Rechnung 9<br />
Report<br />
ä nouveau')<br />
Jahre<br />
Annü.,,<br />
803 23 229 50 177 117 671 103 338 16 407 1 252 1 301 2 236 - 6 863 1932<br />
1 747 20 122 49 128 102 579 91 326 5 061 1 091 524 2 249 2 328 1933<br />
858 21 499 69 288 73 085 82 457 -9 130 527 492 1 931 - 3 192 1934<br />
2 310 20 572 83 602 47 110 73 263 4 350 622 485 2 441 -34 051 1935<br />
1 771 20 407 65 905 81 714 76 394 19 987 602 464 2 696 -18 429 1936<br />
1 376 21 531 33 853 99 039 79 412 15 220 574 449 1 515 1 869 <strong>1937</strong><br />
1) Y compris les participations permanentes et syndicales 2) Augmentation ou diminution<br />
*) Depuis 1935 schema prescrit par le reglement d'execution de la loi feckrale sur les banques et les caisses d'epargne. Les chiffres des annees<br />
1932 ä 1934 ne peuvent donc etre compares sans autre ä ceux depuis 1935 — Depuis 1933, neu compris la Banque d'Escompte suisse<br />
229
Passiven der bankähnlichen Finanzgesellschaften seit 1932*)<br />
Passif des societe's financieres ä caractere bancaire, depuis 1932*)<br />
In 1000 Franken — En 1000 franes<br />
Fremde Gelder, sonstige Verbindlichkeiten<br />
Eigene Gelder<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Zahl der<br />
Gesellschaften<br />
Nombre<br />
des<br />
societes<br />
Fonds etrangers, autres engagements<br />
ä vue<br />
Kreditoren<br />
auf Zeit<br />
Creanciers<br />
ä terme<br />
Scheckrechnungen,<br />
Kreditoren<br />
auf Sicht<br />
Bankenkreditoren<br />
Engage-n aaz<br />
-<br />
– Comptes de<br />
ments<br />
cheques,<br />
en banque er6anciers<br />
Obligationenanleihen<br />
Empruntsobligations<br />
Sonstige<br />
Verpflichtungen')<br />
Autres<br />
engar,ementsl)<br />
'<br />
Total<br />
Kapital<br />
Capital<br />
Fonds propres<br />
Reserven,<br />
Saldovortrag<br />
Reserves,<br />
report<br />
du solde<br />
Total<br />
1932 47 41 508 32 683 69 717 523 489 23 814 691 211 919 659 141 214 1 060 873<br />
1933 43 12 449 30 714 48 584 489 549 26 145 607 441 847 953 132 554 980 507<br />
1934 41 22 755 18 725 40 540 418 420 26 741 527 181 823 754 111 474 935 228<br />
1935 35 65 940 28 781 25 167 364 100 38 577 522 565 721 394 60 858 782 252<br />
1936 34 175 640 7 798 25 288 341 074 40 219 590 019 641 314 63 046 704 360<br />
<strong>1937</strong> 43 125 197 13 318 7 940 273 449 43 121 463 025 592 517 77 467 669 984<br />
1) Inbegr iffen Tratten und Akzepte 1) Y compris traites et acceptations<br />
Aktiven der bankähnlichen Finanzgesellschaften seit 1932*)<br />
Actif des socias financieres ä caractere bancaire, depuis 1932*)<br />
In 1000 Franken — En 1000 franes<br />
Jahre<br />
Kassa,<br />
Giroguthaben,<br />
Coupons<br />
Annees Caisse ,<br />
co m pte d e<br />
virements,<br />
coupons<br />
Bankendebitoren<br />
Avoirs<br />
en banque b q<br />
Wechsel<br />
Effets<br />
de change<br />
Kontokorrentdebitoren<br />
Comptes-courants debiteurs<br />
Ohne<br />
Deckung<br />
en<br />
blanc<br />
Feste Vorschüsse, Darlehen<br />
Avances et prets ä terme fixe<br />
Nicht hypo- Hypothe- Nicht hypo- Hypothethekarisch<br />
karisch Ohne thekarisch karisch<br />
gedeckt gedeckt Deckung gedeckt gedeckt<br />
non<br />
garantis<br />
par hypoth.<br />
garantis<br />
par hypotheque<br />
en<br />
blanc<br />
non<br />
garantis<br />
par hypoth.<br />
garantis<br />
par<br />
hypotheque<br />
1932 9 622 60 608 4 394 119 615 364 103 4 622<br />
1933 8 485 53 104 1 753 71 259 338 844 4 722<br />
1934 2 327 46 583 — 53 423 322 928 4 036<br />
1935 7 302 36 819 3 991 30 212 3 687 17 490 272 133 49 591 9 861<br />
1936 8 038 73 410 2 836 24 952 5 957 41 580 253 538 49 911 22 390<br />
<strong>1937</strong> 14 565 81 997 5 313 12 497 23 257 22 821 154 014 39 157 21 761<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Prets ä corporations<br />
de droit<br />
public l)<br />
Placements<br />
hypothecaires<br />
Titres.<br />
participations<br />
Immeubles<br />
Darlehen<br />
an öffentl.<br />
Körperschaften1)<br />
Hypothekaranlagen<br />
Wert-<br />
Schriften,<br />
Beteiligungen<br />
Liegenschaften<br />
Passiv-<br />
Saldo,<br />
Bewertungsausfalle<br />
Solde passif,<br />
differences<br />
d'evalua-<br />
- tion<br />
Sonstige<br />
Aktiven<br />
Autres<br />
postes<br />
de l'actif<br />
Nicht einbezahltes<br />
Kapital<br />
Capital<br />
non<br />
verse<br />
Bilanzsumme<br />
Total<br />
du bilan<br />
1932 . 47 558 826 749 2 519 198 180 18 814 95 300 1 752 084<br />
1933 . 42 928 813 523 6 037 158 400 8 243 80 650 1 587 948<br />
1934 . 31 376 761 813 7 058 168 726 9 559 54 580 1 462 409<br />
1935 2 099 15 825 653 409 950 143 644 10 524 47 280 1 304 817<br />
1936 21 421 12 840 616 868 3 379 119 332 10 647 27 280 1 294 379<br />
<strong>1937</strong> 14 528 6 681 644 816 2 962 64 504 3 976 20 160 1 133 009<br />
1 ) Inbegriffen Kontokorrentvorschüsse 1) Y compris avances en compte-courant<br />
*) Seit 1935 sind nur die von der Eidgenössischen Bankenkommission<br />
als bankähnlich erklärten Finanzgesellschaften<br />
berücksichtigt; ein Vergleich mit den früheren Zahlen<br />
ist daher nur bedingt zulässig<br />
230<br />
*) Depuis 1935, seules les societes financieres designees ä<br />
caractere bancaire par la Commission federale des banques<br />
sont prises en consideration; une comparaison avec les<br />
chiffres anterieurs n'est donc possible que sous toutes<br />
reserves
Wertschriftenbestand der bankähnlichen Finanzgesellschaften 1936, <strong>1937</strong><br />
Portefeuille de titres des sociaes financieres ä caractere bancaire, en 1936 et <strong>1937</strong><br />
In 1000 Franken — En 1000 francs<br />
Schweizerische Titel — Titres suisses<br />
Art der<br />
Wertschriften<br />
und,<br />
Kantone ,<br />
Gemein<br />
gesellschaften<br />
Confederation,<br />
Cantons ,<br />
Banques Societes<br />
financieres<br />
Industrie<br />
Societes<br />
industrielles<br />
Andere<br />
Autres<br />
Total<br />
Ausländische<br />
Titel<br />
Titres<br />
etrangers<br />
Total<br />
Genres<br />
de titres<br />
Jahr 1936 — Annee 1936<br />
Obligationen 5 881 1 484 10 303 501 3 238 21 407 73 137 94 544 Obligations<br />
Aktien — 1 195 39 939 84 218 7 681 133 033 387 856 520 889 Actions<br />
Total 5 881 2 679 50 242 84 719 10 919 154 440 460 993 615 433 Total<br />
Jahr <strong>1937</strong> — Annee <strong>1937</strong><br />
Obligationen 8 481 3 412 4 606 745 44 17 288 91 697 108 985 Obligations<br />
Aktien — 1 608 32 179 82 179 5 185 121 151 413 064 534 215 Actions<br />
Total 8 481 5 020 36 785 82 924 5 229 138 439 504 761 643 200 Total<br />
Gewinn- und Verlustrechnung der bankähnlichen Finanzgesellschaften, seit 1932*)<br />
Compte de profits et pertes des socia& financieres ä caractere bancaire, depuis 1932*)<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Reingewinn<br />
Aktivzinsen<br />
Zinsen — Interets<br />
Interets<br />
ereanciers<br />
Passivzinsen<br />
Interets<br />
debiteurs<br />
Saldo<br />
Solde<br />
In 1000 Franken — En 1000 francs<br />
Einnahmen — Recettes<br />
C o m-<br />
missions<br />
Kommissinnen<br />
Ertrag<br />
des<br />
Wechselportefeuilles<br />
Produits<br />
du portefeuille<br />
effets<br />
Divers<br />
Benefice<br />
brut<br />
Total<br />
Ausgaben<br />
Depenses<br />
Total<br />
Bruttogewinn<br />
Benefice<br />
net<br />
1932 36 983 33 811 3 172 435 51 49 872 6 681 60 211 105 590 —45 379<br />
1933 30 628 30 049 579 287 52 39 688 3 928 44 534 28 354 16 180<br />
1934 21 701 22 765 —1 064 191 — 37 306 5 814 42 247 38 853 3 394<br />
1935 19 363 22 848 —3 485 96 — 36 253 3 676 36 540 35 610 930<br />
1936 16 623 21 676 —5 053 —109 36 31 518 4 210 30 602 18 328 12 274<br />
<strong>1937</strong> 16 051 18 140 —2 089 152 59 35 097 2 556 35 775 18 940 16 835<br />
jahre<br />
Annee<br />
Ertrag<br />
der Wertschriften,<br />
Bateill_<br />
gungen<br />
Pdits ro u<br />
du portefeuille<br />
des titres,<br />
des participations<br />
Verschiedenes<br />
Bankbehörden,<br />
Personal')<br />
Organes<br />
de la<br />
banque,<br />
personnel l)<br />
Geschäfts-,<br />
Bureaukosten<br />
Frais<br />
generaux<br />
et frais<br />
de bureau<br />
Ausgaben — Depenses<br />
Emissionskosten<br />
Frais<br />
d.,&flis.<br />
sinn<br />
Steuern,<br />
Abgaben<br />
Impöts,<br />
taxes<br />
Verluste,<br />
Abschreibungen<br />
Pertes,<br />
amortissements<br />
Verteilung des Reingewinnes - Rep rtition du benefice net<br />
Dividende<br />
Dividendes<br />
Reserven<br />
Reserves<br />
Tantiemen<br />
Tantiemes<br />
Sonstige<br />
verwen_<br />
dungen<br />
Autres<br />
Versements<br />
Saldovortrag<br />
auf<br />
neue<br />
Rechnung2)<br />
Report ä<br />
nouveau')<br />
1932 6 993 500 2 758 95 339 13 404 —23 542 191 — —35 432<br />
1933 5 567 873 1 965 19 949 13 270 206 131 — 2 573<br />
1934 5 110 495 2 488 30 760 16 196 — 8 607 3 — — 4 198<br />
1935 3 560 1 479 70 1 637 28 864 12 333 — 4 524 3 — — 6 882<br />
1936 3 424 1 503 255 2 379 10 767 11 340 593 63 — 278<br />
<strong>1937</strong> 4 035 1 948 10 1 925 11 022 16 327 1 001 135 50 — 678<br />
1 ) Inbegriffen Beiträge an Wohlfahrtseinrichtungen 1) Y compris les contributions aux institutions de prevoyance<br />
2) Zu- oder Abnahme 2) Augmentation ou diminution<br />
*) Seit 1935 sind nur die von der Eidgenössischen Bankenkommission<br />
als bankähnlich erklärten Finanzgesellschaften<br />
berücksichtigt; ein Vergleich mit den früheren Zahlen<br />
ist daher nur bedingt zulässig<br />
*) Depuis 1935, seules les societes financieres designees ä<br />
caractere bancaire par la Commission federale des banques<br />
sont prises en consideration; une comparaison avec les<br />
chiffres anterieurs n'est donc possible que sous toutes<br />
reserve3<br />
231
Spargelder'), Zinssätze seit 1925 - Depöts d'epargne'), inte-rets, depuis 1925<br />
Spar-<br />
Vermehrungelder<br />
Taux moven<br />
Spar-<br />
Mittlere Verzinsung<br />
Zahl gelder Zugänge - Depöts et interets Abhebungen<br />
netto 31. Dez.<br />
der 1. Januar<br />
Jahre Banken Depöts Einlagen Zinsen Preleve- Augmen- Depöts Sparein- Obliga- Hypo-<br />
Annees Nombre a<br />
Total ments tation au lagen tionen theken<br />
des ler janvier Depöts Interets<br />
nette 31 dec • Depots<br />
- . Obliga- Hypotions<br />
theques<br />
banques<br />
d'epargne<br />
Millionen Franken - Mil ions de francs<br />
o ',,-, %<br />
1925 219 3 072,9 921,3 130,4 1 051,7 918,8 132,9 3 205,8 4,29 4,92 5,36<br />
1926 220 3 194,8 996,2 134,8 1 131,0 901,6 229,4 3 424,2 4,17 4,91 5,34<br />
1927 215 3 414,0 1 069,9 142,7 1 212,6 1 013,0 199,6 3 613,6 4,14 4,88 5,20<br />
1928 219 3 620,8 1 139,8 149,6 1 289,4 1 116,1 173,3 3 794,1 4,14 4,86 5,19<br />
1929 218 3 796,2 1 227,6 157,8 1 385,4 1 166,7 218,7 4 014,9 4,14 4,85 5,17<br />
1930 224 4 017,9 1 457,5 167,6 1 625,1 1 236,2 388,9 4 406,8 4,01 4,77 5,14<br />
1930 2) 292 4 779,4 2 294,9 194,5 2 489,4 1 930,3 559,1 5 338,5 3,96 4,80 5,09<br />
1931 292 5 340,5 2 439,9 190,2 2 630,1 2 401,3 228,8 5 569,3 3,53 4,61 4,77<br />
1932 295 5 731,4 2 044,3 187,7 2 232,0 2 050,8 181,2 5 912,6 3,20 4,39 4,56<br />
1933 302 5 898,0 1 848,9 177,9 2 026,8 2 047,8 - 21,0 5 877,0 3,09 4,16 4,34<br />
1934 302 5 894,1 1 725,0 178,9 1 903,9 1 910,1 - 6,2 5 887,9 3,15 4,02 4,30<br />
1935 329 5 907,5 1 576,4 178,5 1 734,9 1 896,5 -141,6 5 765,9 3,15 3,95 4,25<br />
1936 332 5 771,4 1 567,4 178,1 1 745,5 1 836,8 - 91,3 5 680,1 3,15 3,96 4,30<br />
<strong>1937</strong> 331 5 726,9 1 857,4 171,6 2 029,0 1 774,7 254,3 5 981,2 2,94 3,84 4,14<br />
1) Bis 1930 nur eigentliche Sparkasseneinlagen, seit 1931 inbe- 1) Jusqu'en 1930, depöts en caisse d'epargne seulement, degriffen<br />
Gelder auf Depositen- und Einlageheften puis 1931, y compris les depöts en banque<br />
9 Zu Vergleichszwecken nach den seit 1931 geltenden Grund- 2) Pour les comparaisons, nombres etablis d'apres les principes<br />
sätzen neu berechnete Zahlen appliques depuis 1931<br />
Banken nach Größenklassen seit 1906 - Banques, par classes de grandeur, depuis 1906<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Banken') mit einem Nominalkapital<br />
von ... Millionen Franken<br />
Banques') d'un capital nominal de ... millions de francs<br />
Finanzgesellschaften mit einem Nominalkapital<br />
von ... Millionen Franken<br />
Societes financieres d'un capital nominal<br />
de ... millions de francs<br />
Unter 100 Unter 50<br />
Moins de 1-10 10-50 50-100 und mehr Total Moins de 1-10 10-50 undmehr<br />
1 2)<br />
et plus<br />
1<br />
et plus<br />
Zahl - Nombre<br />
Total<br />
1906 208 85 22 2 317 - 5 8 1 14<br />
1910 197 93 28 3 - 321 - 5 12 1 18<br />
1920 199 83 26 4 2 314 - 6 17 2 25<br />
1930 183 95 24 5 6 313 1 16 27 6 50<br />
1933 196 92 23 6 4 321 2 16 20 5 43<br />
1934 197 91 24 6 3 321 1 16 19 5 41<br />
1935 ')862 88 25 5 3 83 2 13 16 4 35<br />
1936 ')881 86 26 5 2 ')1000 2 17 11 4 34<br />
<strong>1937</strong> 9893 86 29 4 2 91 014 7 23 9 4 43<br />
Nominalkapital in Millionen Franken - Capital nominal en millions de fran s<br />
1906 35 218 370 128 - 751 - 28 149 50 227<br />
1910 34 249 488 192 - 963 - 25 220 50 295<br />
1920 36 277 604 270 220 1 407 - 27 285 125 437<br />
1930 34 277 521 280 799 1 911 1 77 540 651 1 269<br />
1933 38 271 504 375 603 1 791 1 86 390 371 848<br />
1934 37 262 544 400 503 1 746 1 79 377 367 824<br />
1935 46 258 557 320 502 1 683 1 75 338 307 721<br />
232<br />
1936 47 254 594 340 310 1 545 1 86 247 307 641<br />
<strong>1937</strong> 48 249 622 285 310 1 514 2 102 219 269 592<br />
9 Ohne Nationalbank und Finanzgesellschaften 1) Sans la Banque Nationale et les societes financieres<br />
2) Inbegriffen Banken ohne Nominalkapital 2) Y compris les banques saus capital nominal<br />
3) Die Raiffeisenkassen sind einzeln gezählt 3) Chaque caisse Raiffeisen est comptee pour une banque
Monatsbilanzen der Kantonalbanken <strong>1937</strong>*)<br />
Bilans mensuels des banques cantonales en <strong>1937</strong>*)<br />
Passiven in Millionen Franken - Passif en millions de francs<br />
Monatsende<br />
en<br />
banque<br />
Comptes<br />
de<br />
cheques,<br />
creanciers<br />
ä<br />
vue<br />
Creanciers<br />
ä<br />
terme<br />
Checkrechnungen,<br />
Ban-<br />
kenkre- Kredi"<br />
ditoren t toren<br />
Sicht<br />
n„<br />
Em„ent<br />
'-°-- s<br />
Kreditoren<br />
auf Zeit<br />
Spareinla<br />
.)<br />
g en<br />
Depöts<br />
d ' epar-<br />
gnel , ,<br />
Kassen-<br />
Obliga-<br />
oblitionengationen, -scheine<br />
Anleihen<br />
Obligations,<br />
bons<br />
de caisse<br />
Empruntsobligations<br />
Checks')<br />
Tratten,<br />
Akzepte<br />
Pfandbriefe<br />
Che-<br />
Lettres<br />
de gage ques9 ,<br />
traites,<br />
accepta-<br />
Sonstige<br />
Passiven<br />
Autres<br />
postes du<br />
passif<br />
Kapital,<br />
Reserven<br />
Capital,<br />
reserves<br />
Bilanzsumme<br />
Total<br />
du bilan<br />
Fin du mois<br />
Januar 132,4 548,2 410,9 2 721,5 2 621,5 506,0 206,0 15,9 60,5 812,2 8 035,1 Janvier<br />
Februar 138,2 556,2 402,7 2 731,0 2 628,5 491,0 206,0 14,3 66,4 812,7 8 047,0 Fc-vrier<br />
März 143,8 552,9 426,1 2 741,5 2 601,2 491,0 224,8 13,6 59,4 812,8 8 067,1 Mars<br />
April 124,1 557,3 419,5 2 751,7 2 599,3 491,0 226,0 14,4 61,6 837,8 8 082,7 Avril<br />
Mai 129,8 561,4 421,3 2 763,3 2 598,4 491,0 226,0 14,3 59,8 836,2 8 101,5 Mai<br />
Juni 130,9 577,9 416,0 2 768,7 2 600,1 490,7 226,0 15,6 71,6 840,6 8 138,1 Juin<br />
Juli 144,9 584,3 406,2 2 779,9 2 608,3 490,5 226,0 14,7 81,2 840,6 8 176,6 Juillet<br />
August 162,8 580,6 409,9 2 786,5 2 606,5 489,4 226,0 14,1 89,5 840,6 8 205,9 Aoüt<br />
September 168,0 586,1 405,3 2 792,9 2 599,1 472,8 245,5 13,7 100,8 840,6 8 224,8 Septembre<br />
Oktober . 165,9 583,6 400,6 2 800,7 2 588,0 477,8 246,0 13,3 111,8 840,6 8 228,3 Octobre<br />
November 160,8 585,7 409,3 2 810,6 2 574,6 477,8 266,0 13,7 130,1 840,5 8 269,1 Novembre<br />
Dezember 130,8 567,1 408,0 2 824,9 2 562,2 477,8 266,0 18,6 144,8 840,5 8 240,7 Mcembre<br />
1) Inbegriffen Depositen- und Einlagehefte 1) Y compris livrets de depöts<br />
') Inbegriffen kurzfällige Dispositionen ') Y compris dispositions ä court terme<br />
Aktiven in Millionen Franken - Actif en millions de francs<br />
Monatsende<br />
Kontokorrent-<br />
- Feste Vorschösse,<br />
Wert- u. Dar-<br />
Vorsch.<br />
debitoren<br />
Girogut- Banken- Darlehen Hypo- schrif- lehen an Sonstige<br />
haben 1)<br />
debi- Wechsel C ompeou ts-crants Avances et prets thekar- ten, öffentl. Aktiven<br />
Coupons toren debiteur ä terme fixe anlagen Beteili- Köper r-<br />
Caisse, Avoirs<br />
Effet<br />
Place- g nng en schaften Autres Fin du mois<br />
de<br />
cd'emgee. s en<br />
Ohne Mit Ohne Mit ments Avances Postes<br />
banqu<br />
change Deckung Deckung Deckung Deckung Titres, pras de<br />
hyp -ot --he- particiet ä l'actif<br />
ments1),<br />
En Gages En Gages caires p at i 0 n s corper.<br />
Coupons<br />
blaue<br />
blanc<br />
publiq.<br />
Januar 390,0 133,8 143,4 29,1 567,0 1,0 554,3 4 970,3 649,0 406,2 191,0 Janvier<br />
Februar 399,9 143,5 141,3 29,7 566,3 0,6 553,5 4 972,2 665,0 399,3 175,7 Fc-vrier<br />
März 365,9 141,0 145,9 31,7 566,3 0,6 553,4 4 975,3 690,3 412,3 184,4 Mars<br />
April 388,8 140,9 145,6 31,1 565,7 0,6 552,2 4 978,7 695,2 411,7 172,2 Avril<br />
Mai 432,8 141,6 141,7 33,2 558,2 0,6 552,6 4 982,5 676,9 413,5 167,9 Mai<br />
Juni 435,3 149,0 142,8 32,6 570,0 0,6 556,4 4 985,5 680,8 422,4 162,7 Juin<br />
Juli 459,9 164,9 143,9 33,3 558,6 0,6 554,5 4 987,9 693,7 419,3 160,0 Juillet<br />
August 452,8 187,4 150,1 32,3 552,8 0,6 552,9 4 992,6 695,2 424,4 164,8 Aoüt<br />
September 459,2 185,7 141,9 32,5 550,7 0,6 550,3 4 994,7 702,8 433,5 172,9 Septembre<br />
Oktober 461,8 165,8 146,9 34,1 547,4 0,7 550,1 5 001,1 710,7 434,6 175,1 Octobre<br />
November. 511,1 155,8 140,9 34,2 543,0 0,7 549,4 5 001,9 724,8 426,9 180,4 Novembre<br />
Dezember . 495,0 122,0 140,2 38,2 552,3 0,7 545,6 5 006,3 717,3 414,2 208,9 Decembre<br />
1) Inbegriffen Postcheckguthaben 1) Y compris l'avoir en comptes de cheques postaux<br />
*) Nach dem in der Vollziehungsverordnung zum Banken- *) D'apres la repartition du bilan figurant dans POrdonnance<br />
gesetz vom 8. November 1934 aufgestellten Bilanzschema d'execution de la Loi sur les banques, du 8 novembre 1934<br />
233
Quartalsbilarizen der schweizerischen Großbanken seit 1936*)<br />
Bilans trimestriels des grandes banques suisses, depuis 1936*)<br />
Passiven in Millionen Franken - Passif en millions de francs<br />
Monatsende<br />
Ban-<br />
/renki.e.<br />
ditoren<br />
E<br />
Engagements<br />
en<br />
banque<br />
Checkrechnungen,<br />
Kreditoren<br />
auf<br />
Sicht<br />
Comptes<br />
de<br />
cheques,<br />
creanciers<br />
ä<br />
vue<br />
Kreditoren<br />
auf Zeit<br />
d13,6-epP6ort:<br />
i s<br />
gne )<br />
CHanciersä<br />
terme<br />
Spareinlagen')<br />
Kassenobligationen,<br />
-scheine<br />
Obligations,<br />
bons<br />
de caisse<br />
Obliga-<br />
tionen-<br />
Anleihen<br />
Empruntsobligations<br />
Lettres<br />
de gage<br />
Checks'),<br />
Tratten,<br />
Akzepte<br />
queh C s), -<br />
traites,<br />
acceptations<br />
Sonstige<br />
passiven<br />
Autres<br />
postes .f<br />
du<br />
pasm<br />
Capital,<br />
ro,ser_<br />
ves<br />
Pfandbriefe<br />
Kapital,<br />
Reserven<br />
Bilanz-<br />
Summ e<br />
Total<br />
du bilan<br />
Fin du mois<br />
1936 1936<br />
März 271,0 923,1 343,0 503,1 936,8 93,9 41,0 99,0 107,0 877,5 4 195,4 Mars<br />
Juni 235,9 1071,9 340,8 495,1 919,2 90,9 41,0 94,9 113,2 877,5 4 280,4 Juin<br />
Sept. 298,0 1270,1 338,3 493,8 888,2 89,3 41,0 97,3 124,2 877,5 4 517,7 Sept.<br />
Dez 349,4 1446,7 337,0 503,7 862,8 88,9 41,0 103,7 124,1 742,4 4 599,7 Dec.<br />
<strong>1937</strong> <strong>1937</strong><br />
März 375,4 1500,7 313,0 496,1 846,0 88,7 41,0 110,4 102,9 742,4 4 616,6 Mars<br />
Juni 369,7 1726,9 309,3 492,7 821,7 76,4 41,0 103,3 140,9 727,2 4 809,1 Juin<br />
Sept 457,5 1746,1 278,8 491,7 818,9 74,1 41,0 95,2 121,6 668,7 4 793,6 Sept.<br />
Dez 370,6 1693,8 275,5 508,8 798,8 71,9 44,0 103,3 124,4 671,1 4 662,2 Dec.<br />
1938 1938<br />
März 401,9 1713,6 276,5 530,4 758,3 60,0 44,0 94,9 109,5 671,1 4 660,2 Mars<br />
Juni 382,1 1647,1 247,8 539,5 715,3 43,4 44,0 85,7 127,9 671,1 4 503,9 Juin<br />
1) Inbegriffen Depositen- und Einlagehefte 1) Y compris livrets de depöts<br />
9 Inbegriffen kurzfällige Dispositionen ') Y compris dispositions ä tourt terme<br />
Aktiven in Millionen Franken - Actif en millions de francs<br />
Monatsende<br />
Kontokorrent-<br />
- Feste Vor-<br />
Vorsch.<br />
debitoren<br />
Schüsse,<br />
u. Dar-<br />
Girogut- Banken- Darlehen Hypo - schrif- lehen an Sonstige<br />
haben'), debi- Wechsel Comptes-courants Avances et prets thekar- ten, öffentl. Aktiven<br />
Coupons toren debiteurs ä terme fixe anlagen Beteili- Körper-<br />
Avoirs<br />
en<br />
banque<br />
Effets<br />
de<br />
chan'e<br />
Ohne Mit Ohne Mit<br />
Deckung Deckung Deckung Deckung<br />
me<br />
En blanc Gages En blanc Gages<br />
Caisse,<br />
comptes<br />
de virecoupons<br />
nts1),<br />
Place-<br />
"lents,<br />
hYrirtelise -<br />
g.gen<br />
Titres,<br />
patritoicni;<br />
schallen<br />
Avances<br />
et oräts<br />
ri.,<br />
corpon<br />
publiq.<br />
Autres<br />
Pest"<br />
de<br />
l'actif<br />
Fin du mois<br />
1936 1936<br />
März 369,2 476,0 434,3 237,0 1 069,7 170,4 493,0 340,3 252,2 92,5 260,8 Mars<br />
Juni 319,6 579,5 504,3 231,2 1 041,4 148,1 483,8 338,4 261,0 86,3 286,8 Juin<br />
Sept. 419,2 766,3 459,0 215,1 1 039,3 142,9 478,8 332,4 264,1 86,3 314,3 Sept.<br />
Dez 920,6 476,9 476,0 187,1 1 005,0 127,4 413,7 321,8 329,7 68,3 273,2 Dec.<br />
<strong>1937</strong> <strong>1937</strong><br />
März 840,3 527,4 457,2 202,8 1 005,0 126,9 407,9 324,9 343,3 99,7 281,2 Mars<br />
Juni 753,8 726,6 679,8 193,4 933,2 118,2 366,6 301,9 312,7 109,4 313,5 Juin<br />
Sept. 889,2 728,1 655,2 199,4 900,6 80,4 351,3 301,6 298,8 107,9 281,1 Sept.<br />
Dez 999,4 643,5 531,4 216,3 883,7 86,1 336,1 307,7 335,0 96,7 226,3 Dec.<br />
1938 1938<br />
März 1085,4 649,8 486,5 207,7 843,5 86,0 333,4 311,5 334,0 90,9 231,5 Mars<br />
Juni 1075,5 529,6 463,8 200,0 813,2 86,6 334,7 321,9 317,7 119,9 241,0 Juin<br />
234<br />
1) Inbegriffen Postcheckguthaben 1) Y compris l'avoir en comptes de cheques postaux<br />
5) Nach dem in der Vollziehungsverordnung zum Banken- *) D'apres la repartition du bilan figurant dans l'Ordonnance<br />
gesetz vom 8. November 1934 aufgestellten Bilanzschema d'exeeution de la Loi sur les banques, du 8 novembre 1934
Darlehenskasse der Schweizerischen Eidgenossenschaft seit 1936<br />
Caisse de prets de la Confederation. Suisse, depuis 1936<br />
Passiven — Passif<br />
In 1000 Franken — En 1000 francs<br />
Aktiven — Actif<br />
Rückdiskontierte<br />
Kassa- Kredi-<br />
Engagements' pfandsumme<br />
Diverse<br />
Verpflichtungen') Faust-<br />
Bilanz-<br />
Garantie-<br />
Monatsende fonds Wechsel scheine toren Übrige darlehen Übrige Fin du mois<br />
Bund Banken Avances Total<br />
Fonds de Billets de Bons Crgdi- Autres "w• sur nan- Autres du bilan<br />
garantie change de caisse teurs Confi.dg- Banques tisseriescomp.<br />
divers ration etc. ments<br />
1936 1936<br />
März 100 000 77 251 25 000 8 528 5 743 75 000 25 000 116 207 315 216 522 Mars<br />
Juni 100 000 78 200 10 000 4 345 5 778 75 000 25 000 97 907 416 198 323 Juin<br />
Sept. 100 000 61 450 10 000 9 766 6 369 75 000 25 000 87 031 554 187 585 Sept.<br />
Dez.. .. . 100 000 28 500 — 13 651 6 736 75 000 25 000 47 807 1 080 148 887 Dec.<br />
<strong>1937</strong> <strong>1937</strong><br />
März 100 000 16 000 — 16 398 6 702 75 000 25 000 38 930 170 139 100 Mars<br />
Juni • • • . 100 000 11 550 — 17 728 6 963 75 000 25 000 35 890 351 136 241 Juin<br />
Sept. 100 000 12 250 — 12 728 7 264 75 000 25 000 32 010 232 132 242 Sept.<br />
Dez 100 000 10 300 — 13 628 7 112 75 000 25 000 30 665 375 131 040 Dec.<br />
1938 1938<br />
März 100 000 4 800 — 17 380 7 282 75 000 25 000 29 228 234 129 462 Mars<br />
Juni 100 000 7 400 — 14 580 7 522 75 000 25 000 29 037 465 129 502 Juin<br />
9 Garantieverpflichtungen 1) Engagements pour le fonds de garantie<br />
Pfandbriefinstitute seit 1931 — Instituts de lettres de gage, depuis 1931<br />
In 1000 Franken — En 1000 francs<br />
Fin de<br />
l'exercice<br />
Circulation<br />
des lettres<br />
de gage<br />
Passiven — Passif Aktiven — Actif Zinsen — Inte'rets<br />
Ka ital,<br />
Reserven<br />
Capital,<br />
r 6serves<br />
Übrige<br />
Autres<br />
Couverture<br />
des ues lettres<br />
de gage<br />
Ende des<br />
Geschäftsjahres<br />
Pfandbriefumlauf<br />
Bilanzsumme<br />
Total<br />
du bilan<br />
Pfandbriefdeckung<br />
Wertpapiere1)<br />
Titres')<br />
Übrige<br />
Autres<br />
Lettres<br />
de gage<br />
,<br />
Pfand-<br />
Pfandbriefdeckung<br />
Couverture<br />
des lettres<br />
de gage<br />
Pfandbriefzentrale der schweizerischen Kantonalbanken<br />
Centrale de lettres de gage des banques cantonales suisses<br />
1931/32 35 000 5 010 495 40 505 35 000 4 586 919 1 350 1 430<br />
1932/33 79 000 5 035 1 102 85 137 79 000 4 794 1 343 3 000 3 158<br />
1933/34 120 000 7 560 2 357 129 917 120 000 5 676 4 241 4 640 4 880<br />
1934/35 150 000 10 100 1 314 161 414 150 000 6 017 5 397 5 840 6 124<br />
1935/36 190 000 10 145 1 835 201 980 190 000 8 844 3 136 7 440 7 884<br />
1936/37 226 000 12 805 1 933 240 738 226 000 9 803 4 935 8 740 9 082<br />
<strong>1937</strong>/38 291 000 15 500 3 479 309 979 291 000 13 905 5 074 10 790 11 177<br />
1938/3<br />
• • • • • • . .<br />
Pfandbriefbank schweizerischer Hypothekarinstitute<br />
Banque de lettres de gage d'etablissements suisses de credit hypothecaire<br />
1931 92 000 5 000 5 763 102 763 92 000 452 10 311 3 655 3 930<br />
1932 130 000 10 050 1 744 141 794 130 000 3 688 8 106 5 100 5 452<br />
1933 162 000 10 150 1 293 173 443 162 000 3 992 7 451 6 345 6 764<br />
1934 200 000 10 250 4 096 214 346 200 000 3 782 10 564 7 865 8 368<br />
1935 227 000 15 350 2 468 244 818 227 000 3 318 14 500 8 952 9 529<br />
1936 247 000 15 450 5 076 267 526 247 000 1 969 18 557 9 742 10 405<br />
<strong>1937</strong> 274 100 15 500 3 689 293 289 274 100 5 722 13 467 10 606 11 234<br />
193 . . . . . . .<br />
1) Inbegriffen eigene Pfandbriefe im Portefeuille und Hypo- 1) Y compris propres lettres de gage en portefeuille et cre'ances<br />
thekarforderungen<br />
hypothecaires<br />
235
Börsen, Kapitalmarkt - Bourses et marche des capitaux<br />
Börsenumsätze nach Monaten seit 1931 - Affaires trait6es en bourse, par mois, depuis 1931<br />
In Millionen Franken - En millions de francs<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Jan.<br />
Janv.<br />
Febr.<br />
Fevr.<br />
März<br />
Mars<br />
April<br />
Avril<br />
Mai<br />
Mai<br />
Juni<br />
Juin<br />
Juli<br />
Juillet<br />
Aug.<br />
Aoüt<br />
Sept.<br />
Sept.<br />
Okt.<br />
Oct.<br />
Nov.<br />
Nov.<br />
Dez.<br />
Dec.<br />
Total<br />
Zürich')<br />
1931 458 607 719 655 533 629 662 470 444 424 332 347 6 280<br />
1932 326 289 332 339 284 268 312 286 395 273 330 267 3 701<br />
1933 359 304 308 273 471 418 441 263 274 236 284 287 3 918<br />
1934 308 314 324 260 221 218 188 165 185 203 203 245 2 834<br />
1935 253 245 343 504 421 253 211 201 199 206 234 214 3 284<br />
1936 239 270 244 226 242 268 201 173 275 948 663 548 4 297<br />
<strong>1937</strong> 660 556 567 465 314 336 348 345 360 378 380 275 4 984<br />
1938 283 242 374 286 228 219 284 .<br />
Basel')<br />
1931 104 126 147 99 96 117 112 72 86 69 51 45 1 124<br />
1932 50 52 56 51 46 44 50 48 65 43 47 46 598<br />
1933 63 49 50 55 103 83 65 40 46 43 48 42 687<br />
1934 44 52 47 48 37 42 28 27 32 33 35 37 462<br />
1935 48 36 55 95 79 39 27 25 26 27 31 29 517<br />
1936 36 39 33 31 32 40 33 30 45 200 129 97 745<br />
<strong>1937</strong> 127 102 74 68 50 56 58 54 50 62 41 41 783<br />
1938 50 42 52 38 40 36 47 .<br />
9 Die Zahlen von Zürich und Basel sind unter sich nicht 9 Les donnees de Zurich et de Bäle ne sont pas comparables<br />
vergleichbar<br />
entre elles<br />
Rendite der 3 1/2 % Bundesbahnanleihe, Serie A-K, seit 1918<br />
Rendement de l'emprunt 3 1/2 % des C F F, Serie A-K, depuis 1918<br />
In Prozent - En pour-cent<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Jan.<br />
Janv.<br />
Febr.<br />
Fevr.<br />
März<br />
Mars<br />
April<br />
Avril<br />
Monatsende - Fin de mois<br />
Mai Juni Juli Aug.<br />
Mai Juin Juillet Aoüt<br />
Sept.<br />
Sept.<br />
Okt.<br />
Oct.<br />
Nov.<br />
Nov.<br />
Dez.<br />
Dec.<br />
Jahresmittel<br />
Moyenne<br />
annuelle<br />
236<br />
1918 5,22 5,23 5,30 5,26 5,31 5,38 5,38 5,35 5,18 5,45 5,58 5,44 5,34<br />
1919 5,30 5,44 5,32 5,54 5,58 5,35 5,45 5,43 5,60 5,69 5,94 6,09 5,56<br />
1920 6,31 6,79 6,72 6,79 7,13 7,19 7,33 6,91 7,04 7,43 7,33 7,12 7,01<br />
1921 7,07 6,59 6,30 6,21 6,14 6,16 5,90 5,68 5,54 5,80 6,08 5,69 6,10<br />
1922 5,61 5,26 5,06 5,06 4,80 4,70 4,62 4,26 4,64 4,66 4,48 4,42 4,80<br />
1923 4,54 4,50 4,53 4,56 4,73 4,85 5,07 4,89 4,82 5,02 5,07 4,88 4,79<br />
1924 4,97 5,05 5,22 5,29 5,19 5,19 5,16 5,13 5,19 5,20 4,98 4,88 5,12<br />
1925 4,93 4,98 5,01 5,02 4,91 4,91 4,75 4,78 4,79 4,75 4,79 4,71 4,86<br />
1926 4,68 4,68 4,72 4,72 4,72 4,66 4,49 4,58 4,67 4,69 4,82 4,67 4,68<br />
1927 4,62 4,66 4,66 4,67 4,61 4,64 4,66 4,62 4,60 4,66 4,51 4,45 4,61<br />
1928 4,46 4,48 4,45 4,43 4,47 4,44 4,50 4,44 4,42 4,44 4,40 4,27 4,43<br />
1929 4,33 4,35 4,42 4,38 4,40 4,40 4,40 4,43 4,37 4,44 4,34 4,29 4,38<br />
1930 4,25 4,23 4,20 4,26 4,22 4,12 3,89 3,97 3,90 3,94 3,98 3,91 4,07<br />
1931 3,78 3,80 3,80 3,77 3,61 3,72 3,58 3,54 4,33 3,79 3,83 3,84 3,78<br />
1932 3,62 3,80 3,65 3,58 3,76 3,58 3,50 3,51 3,57 3,54 3,69 3,58 3,61<br />
1933 3,51 3,43 3,44 3,74 4,13 4,35 4,11 3,94 3,88 3,87 3,90 3,77 3,84<br />
1934 3,81 4,01 4,26 4,28 4,19 4,20 4,13 4,10 4,01 3,94 3,94 4,18 4,05<br />
1935 3,96 3,91 4,43 4,83 4,52 4,42 4,52 4,71 4,89 4,73 5,07 4,71 4,52<br />
1936 4,52 4,53 4,60 4,54 4,62 4,68 4,60 4,53 3,55 3,50 3,48 3,32 4,27<br />
<strong>1937</strong> 3,37 3,41 3,38 3,44 3,35 3,31 3,28 3,26 3,27 3,26 3,20 3,19 3.31
Durchschnittsrendite von 12 Anleihen des Bundes und der S B B seit 19281)<br />
Rendement moyen de 12 emprunts de la Conf6d€ration et des C F F, depuis 19281)<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Jan.<br />
Janv.<br />
Febr.<br />
Fevr.<br />
März<br />
Mars<br />
April<br />
Avril<br />
Rendite in Prozent - Monatsende<br />
Rendement en pour-cent - Fin du mois<br />
Mai<br />
Mai<br />
Juni<br />
Juin<br />
Juli Aug.<br />
Juillet Aoüt<br />
Sept.<br />
Sept.<br />
Okt.<br />
Oct.<br />
Nov.<br />
Nov.<br />
Dez.<br />
Dec.<br />
Jahresmittel<br />
Moyenne<br />
annuelle<br />
1928 4,67 4,67 4,69 4,70 4,71 4,79 4,78 4,76 4,80 4,77 4,73 4,71 4,73<br />
1929 4,64 4,67 4,69 4,62 4,63 4,69 4,68 4,69 4,67 4,73 4,65 4,59 4,66<br />
1930 4,48 4,39 4,31 4,32 4,37 4,20 3,95 3,96 3,81 3,91 3,87 3,82 4,12<br />
1931 3,77 3,78 3,83 3,78 3,79 3,83 3,87 3,77 3,98 3,97 3,95 4,12 3,86<br />
1932 3,93 3,84 3,85 3,74 3,72 3,78 3,76 3,73 3,78 3,75 3,83 3,83 3,80<br />
1933 3,70 3,63 3,68 3,92 4,18 4,43 4,38 4,16 4,09 4,07 4,08 4,07 4,02<br />
1934 3,97 4,09 4,39 4,24 4,22 4,29 4,21 4,16 4,10 4,09 4,07 4,16 4,16<br />
1935 4,06 4,01 4,28 4,86 4,82 4,47 4,68 4,68 4,98 5,00 5,17 5,01 4,64<br />
1936 4,71 4,59 4,63 4,61 4,71 4,91 4,69 4,62 4,58 3,74 3,59 3,55 4,43<br />
<strong>1937</strong> 3,56 3,55 3,52 3,53 3,47 3,41 3,36 3,36 3,31 3,35 3,28 3,22 3,41<br />
1938 3,17 3,08 3,25 3,30 3,26 3,19 3,10 .<br />
1) Berechnet auf Grund der Fälligkeit 9 Calcule sur la base de Pecheance<br />
Schweizerischer Aktienindex seit 1928 - Indice d'actions suisses, depuis 1928<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Jan.<br />
Janv.<br />
Febr<br />
Fevr.<br />
1 März<br />
Mars<br />
Börsenkurs in Prozent des einbezahlten Kapitals - Monatsende<br />
Cours en bourse en pour-cent du capital verse - Fin du mois<br />
April<br />
Avril<br />
Mai<br />
Mai<br />
Juni<br />
Juin<br />
Juli<br />
Juillet<br />
Aug.<br />
Aoüt<br />
Sept.<br />
Sept.<br />
Okt.<br />
Oct.<br />
Nov.<br />
Nov.<br />
Dez.<br />
Dec.<br />
Jahresmittel<br />
Moyenne<br />
annuelle<br />
Gesamtindex') - Indice general')<br />
1928 210,5 208,9 200,5 206,3 210,8 207,4 205,2 210,7 213,1 209,5 208,0 209,6 208,4<br />
1929 211,6 210,1 201,6 195,5 197,3 199,8 199,6 200,6 198,8 185,4 180,0 181,6 196,8<br />
1930 190,5 191,8 192,1 193,9 189,7 179,6 183,0 184,3 183,9 177,2 170,4 157,9 182,8<br />
1931 165,0 178,8 179,4 175,3 163,5 161,1 148,1 134,0 106,3 109,9 112,6 99,7 146,0<br />
1932 106,2 110,0 106,7 90,5 82,7 84,3 95,7 102,8 112,0 105,0 103,0 103,7 100,8<br />
1933 109,6 106,1 108,0 108,6 113,0 115,9 118,2 117,6 115,3 114,7 113,3 113,2 112,5<br />
1934 2) 123,9 125,5 122,9 121,6 119,8 115,1 115,3 115,7 113,2 111,0 110,0 111,9 117,2<br />
1935 113,6 114,0 110,6 105,8 102,5 103,2 103,2 103,5 101,1 97,8 97,9 96,3 104,4<br />
1936 102,6 107,0 108,3 109,5 109,9 111,0 109,9 109,1 109,4 145,9 153,9 160,0 119,0<br />
<strong>1937</strong> 168,5 173,6 170,2 172,0 168,9 171,8 182,5 185,2 178,4 167,1 169,2 178,3 173,5<br />
1938 3) 185,9 189,0 178,8 179,9 183,9 193,2 196, . . . .<br />
Industrieaktien") - Actions industrielles')<br />
1928 242,6 242,2 241,6 247,4 248,8 243,6 239,9 249,5 256,1 255,3 251,3 252,8 247,6<br />
1929 254,0 249,2 239,2 231,3 235,7 245,8 243,2 242,4 239,3 220,7 212,4 215,0 235,7<br />
1930 231,6 232,8 236,0 234,4 223,2 209,2 210,9 212,2 209,2 201,5 195,4 177,6 214,5<br />
1931 188,3 203,7 207,0 199,5 179,8 180,7 169,4 157,0 122,6 129,3 131,9 116,8 166,8<br />
1932 123,6 131,2 128,7 116,3 103,5 106,3 121,2 131,3 138,3 130,6 127,2 126,5 124,1<br />
1933 134,8 128,7 133,4 139,6 154,9 159,7 157,7 159,8 160,0 157,9 156,2 156,4 149,5<br />
1934 2) 160,5 161,5 161,8 159,2 157,4 156,6 155,5 153,4 152,2 147,6 148,2 151,6 155,4<br />
1935 159,9 159,9 163,8 167,0 159,7 169,9 171,0 173,6 171,6 166,2 166,3 162,3 165,3<br />
1936 169,0 175,3 176,1 178,5 180,6 181,7 176,7 177,2 180,3 228,8 233,1 238,5 190,9<br />
<strong>1937</strong> 250,3 254,1 250,3 247,7 241,3 248,8 254,4 257,4 253,6 238,6 236,5 254.8 249,2<br />
1938 3) 271,7 281,4 271,3 273,2 302,3 315,4 322, . . . . .<br />
9 Berücksichtigte Gesellschaften: 87 bis 111 4) En tenant compte .de 87 ä 111 societes<br />
2) Infolge Revision nur noch bedingt mit frühern Zahlen ver- 2) Par suite de revision, les nombres ne peuvent etre conapares<br />
gleichbar<br />
que conditionnellement avec les precedents<br />
3) Die Steigerung des Aktienindexes beruht zum Teil auf der 3) La hausse de l'indice des actions est due en partie ä la mo-<br />
Veränderung des Kapitals einer Industriegesellschaft dification du capital d'une societe industrielle<br />
4) Berücksichtigte Gesellschaften: 25 bis 33 4) En tenant compte de 25 ä 33 societes<br />
237
Begebene Anleihen nach Schuldnerkategorien <strong>1937</strong>*)<br />
Emprunts 6mis, d'apres les cat6gories de Ubiteurs, en <strong>1937</strong>*)<br />
Anleihensschuldne<br />
Zahl<br />
der<br />
Anleihen<br />
,<br />
N°In"re<br />
des m-<br />
Montant<br />
nominal<br />
Valeur<br />
d'imission<br />
Demande<br />
de<br />
capitaux<br />
Nominalwert<br />
Emissionswert<br />
Konversion<br />
Conversions<br />
Neubedarf<br />
Rendite')<br />
Rendement')<br />
Prullts 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. %<br />
Debiteurs<br />
Schweizerische<br />
Debiteurs suisses<br />
Öffentlich-rechtliche 93 526 483 518 903 317 056 201 847 3,66 Deb. de droit public<br />
Bund 1 150 000 149 100 150 000 — 900 3,55 Confederation<br />
Kantone 18 206 417 203 379 98 165 105 214 3,66 Cantons<br />
Gemeinden 74 170 066 166 424 68 891 97 533 3,77 Communes<br />
Private 72 249 409 248 106 120 822 127 284 3,78 Debiteurs prives<br />
Kraftwerke 7 68 500 67 820 33 000 34 820 3,89 Usines electriques<br />
Industrie 26 51 545 51 244 48 617 2 627 4,17 Industrie<br />
Nahrungs-, Genußmittel 7 3 955 3 946 3 288 658 4,50 Alimentation et tabac<br />
Bekleidung 1 150 150 150 — 5,00 Habillement<br />
Steine, Erden — — — — — — Pierre et terre<br />
Holz 1 1 000 994 869 125 4,05 Bois<br />
Baugewerbe 1 150 150 150 — 4,50 Construction<br />
Textilien 5 4 260 4 212 3 760 452 4,30 Textile<br />
Papier, Leder 4 7 750 7 714 6 500 1 214 4,40 Papier, cuir<br />
Chemische Industrie 1 16 000 15 904 16 000 — 96 4,04 Industrie chimique<br />
Metalle, Maschinen 3 17 720 17 615 17 600 15 4,07 Metallurgie, machines<br />
Uhren, Bijouterie 3 560 559 300 259 4,74 Horlogerie, bijouterie<br />
Graphisches Gewerbe — — — — — — Arts graphiques<br />
. Übrige — — — — — — Autres<br />
Warenhandel 7 1 900 1 893 600 1 293 4,71 Commerce<br />
Kreditinstitute 13 117 200 116 976 33 000 83 976 3,49 Etablts de credit<br />
Banken 10 106 200 106 036 23 000 83 036 3,42 Banques<br />
Holdinggesellschaften 3 11 000 10 940 10 000 940 4,15 Societes holding<br />
Immobiliengesellschaft. 10 2 325 2 323 1 159 1 164 4,64 Societes immobilieres<br />
Hotel-, Gastgewerbe — — — — — — Hötels, restaurants<br />
Verkehr 4 5 280 5 203 4 332 871 4,16 Transport et communic.<br />
übrige 5 2 659 2 647 114 2 533 3,81 Autres<br />
Schweizerische Total 165 775 892 767 009 437 878 329 131 3,70 Deb. suisses, total<br />
Ausländische<br />
Debiteurs etrangers<br />
Öffentlich-rechtliche 1 38 400 37 440 38 400 – 960 3,63 Deb. de droit public<br />
Private 5 205 430 201 891 13 000 188 891 4,63 Debiteurs prives<br />
Ausländische Total 6 243 830 239 331 51 400 187 931 4,47 Deb. etrangers, total<br />
Total 171 1 019 722 1 006 340 489 278 517 062 3,88 Total<br />
') Mit Berücksichtigung der Rückzahlungsgewinne ) En tenant compte des gains sur les remboursements<br />
238<br />
5) Diese Statistik enthält außer den zur öffentlichen Zeich- 5) Cette statistique comprend aussi bien les emprunts emis<br />
nung aufgelegten auch nicht öffentlich begebene Anleihen par souscription publique que les autres
Schweizerische und ausländische Anleihen nach Schuldnerkategorien seit 1924*)<br />
Emprunts suisses et 6trangers, par cat4ories de daiteurs, depuis 1924*)<br />
Bund')<br />
Confederation9<br />
In 1000 Franken — En 1000 francs<br />
Kantone<br />
Cantons<br />
Gemeinden<br />
Communes<br />
Kraftwerkel)<br />
Usines electriques 2)<br />
Industrie.)<br />
Industrie')<br />
Jahre<br />
Kon- Neu- Kon- Neu- Kon- Neu- Kon- Neu- Kon- Neu-<br />
Annees version bedarf version bedarf version bedarf version bedarf version bedarf<br />
Con- Demande Con- Demande Con- Demande Con- Demande Con- Demande<br />
version decapitaux version decapitaux version decapitaux version decapitaux version decapitaux<br />
1924 80 000 144 175 56 854 78 328 36 400 18 729 - 23 250 8 342 13 895<br />
1925 219 786 136 664 45 000 51 010 41 400 38 139 6 500 43 197 19 050 23 490<br />
1926 100 000 - 2 000 24 521 3 349 44 495 7 190 28 185 10 970 7 370 17 742<br />
1927 150 000 90 500 28 155 22 695 31 082 4 663 14 500 19 367 35 517 8 540<br />
1928 150 000 - 3 000 58 000 5 760 36 945 1 952 7 500 21 114 28 110 27 683<br />
1929 - - 49 000 15 113 15 742 21 604 25 750 47 132 8 600 24 069<br />
1930 400 000 - 5 000 228 000 15 779 118 992 50 761 54 725 97 351 36 240 54 270<br />
1931 400 000 148 750 188 889 22 908 82 953 81 709 59 500 22 905 5 629 11 478<br />
1932 250 000 154 450 94 000 27 324 20 672 44 722 23 542 33 233 13 900 9 490<br />
1933 300 873 83 690 207 735 58 835 58 586 32 106 8 000 - 48 8 135 3 075<br />
1934 - 197 650 7 300 97 746 43 194 11 215 8 786 19 598 2 076 1 297<br />
1935 280 000 -10 200 21 000 41 815 8 725 12 211 3 000 - 1 032 3 300 3 105<br />
1936 175 000 322 780 13 000 68 490 30 334 26 137 7 000 - 3 580 2 953<br />
<strong>1937</strong> 150 000 - 900 98 165 105 214 68 891 97 533 33 000 34 820 48 617 2 627<br />
193 • . . . . .<br />
193 . . . . . . . . .<br />
194 . . . . . . . . -<br />
1 ) Inbegriffen Bundesbahnen 1) Y compris les chemins de fer federaux<br />
2) Schweizerische Anleihen 2) Emprunts suisses<br />
Jahre<br />
Banken')<br />
Banques")<br />
Hggesellschaften1)<br />
o ldi n<br />
Societes holding1)<br />
Übrige private<br />
Anleihen')<br />
Autres emprunts<br />
prives2)<br />
Ausländische<br />
öffentliche Anleihen<br />
Emprunts etrangers<br />
publics<br />
Ausländische<br />
private Anleihen<br />
Emprunts etrangers<br />
prives<br />
Annees Kon- Neu- Kon- Neu- Kon- Neu- Kon- Neu- Kon- Neuversion<br />
bedarf version bedarf version bedarf version bedarf version bedarf<br />
Con- Demande Con- Demande Con- Demande Con- Demande Con- Demande<br />
version decapitaux version decapitaux version decapitaux version decapitaux version decapitaux<br />
1924 - 65 357 - 15 143 10 836 33 842 - 74 080 - 14 100<br />
1925 1 300 25 050 28 215 19 166 7 534 30 395 - 12 100 - 285<br />
1926 42 200 6 905 8 850 27 145 4 008 34 016 36 664 197 843 - 48 789<br />
1927 21 000 39 420 24 125 18 570 6 087 18 750 - 179 875 - 103 691<br />
1928 24 500 12 700 14 000 21 430 6 546 43 582 - 25 700 - 58 391<br />
1929 74 640 102 263 41 750 144 281 8 950 5 683 - 47 990 - 57 862<br />
1930 32 232 24 027 45 346 73 862 17 062 34 085 - 160 874 49 835 169 643<br />
1931 57 075 194 639 68 655 93 835 27 945 23 787 75 941 50 085 20 100 52 114<br />
1932 30 250 67 383 2 500 9 139 5 246 12 384 197 840 78 795 5 000 76 638<br />
1933 20 000 135 707 - 24 363 4 300 7 004 - - 36 811 824<br />
1934 28 059 85 212 1 500 1 812 3 344 5 018 209 109 5 869 14 125 500<br />
1935 34 360 97 506 584 10 150 1 274 5 185 500 - - -<br />
1936 17 172 84 160 4 950 12 767 2 707 4 473 - - - -<br />
<strong>1937</strong> 23 000 83 036 10 000 940 6 205 5 861 38 400 - 960 13 000 188 891<br />
193 . . . • . . . . . .<br />
193 . . . . . . . . . .<br />
194 . . . • . . . . . -<br />
1) Schweizerische Anleihen 2) Emprunts suisses<br />
•) Diese Statistik enthält außer den zur öffentlichen !eich- ') Cette statistique comprend aussi bien les emprunts emis<br />
nung aufgelegten auch nicht öffentlich begebene Anleihen par souscription publique que les autres<br />
239
Jahre<br />
Anleihen schweizerischer und ausländischer Schuldner seit 1924*)<br />
Emprunts de daiteurs suisses et 6trangers, depuis 1924*)<br />
Schweizerische<br />
öffentliche Anleihen<br />
Emprunts suisses<br />
publics<br />
In 1000 Franken - En 1000 francs<br />
Schweizerische<br />
private Anleihen<br />
Emprunts suisses<br />
prive's<br />
Schweizerische<br />
Anleihen im ganzen<br />
Emprunts suisses<br />
en tout<br />
Ausländische<br />
-Anleihen im ganzen<br />
Emprunts e"trangers<br />
en tout<br />
Anne'es Kon- Neu- Kon- Neu- Kon- Neu- Kon- Neu- Kon- Neuversion<br />
bedarf version bedarf version bedarf version bedarf version bedarf<br />
Con- Demande Con- Demande Con- Demande Con- Demande Con- Demande<br />
version decapitaux version decapitaux version decapitaux version decapitaux version decapitaux<br />
Total<br />
1924 173 254 241 232 19 178 151 487 192 432 392 719 - 88 180 192 432 480 899<br />
1925 306 186 225 813 62 599 141 298 368 785 367 111 - 12 385 368 785 379 496<br />
1926 169 016 8 539 90 613 96 778 259 629 105 317 36 664 246 632 296 293 351 949<br />
1927 209 237 117 858 101 229 104 647 310 466 222 505 - 283 566 310 466 506 071<br />
1928 244 945 4 712 80 656 126 509 325 601 131 221 - 84 091 325 601 215 312<br />
1929 64 742 36 717 159 690 323 428 224 432 360 145 - 105 852 224 432 465 997<br />
1930 746 992 61 540 185 605 283 595 932 597 345 135 49 835 330 517 982 432 675 652<br />
1931 671 842 253 367 218 804 346 644 890 646 600 011 96 041 102 199 986 687 702 210<br />
1932 364 672 226 496 75 438 131 629 440 110 358 125 202 840 155 433 642 950 513 558<br />
1933 567 194 174 631 40 435 170 101 607 629 344 732 36 811 824 644 440 345 556<br />
1934 50 494 306 611 43 765 112 937 94 259 419 548 223 234 6 369 317 493 425 917<br />
1935 309 725 43 826 42 518 114 914 352 243 158 740 500 - 352 743 158 740<br />
1936 218 334 417 407 35 409 104 353 253 743 521 760 - - 253 743 521 760<br />
<strong>1937</strong> 317 056 201 847 120 822 127 284 437 878 329 131 51 400 187 931 489 278 517 062<br />
193 . . . . . . . . .<br />
193 . . . . . . . . . .<br />
194 . . . . . . . . . .<br />
Rendite') in Prozent seit 1924*) - Rendement') en pour-cent, depuis 1924*)<br />
JahreJ<br />
a h<br />
Annes<br />
Schweizerische öffentliche Anleihen<br />
Emprunts publics suisses<br />
Banken<br />
Holdinggesellsch.<br />
Übrige<br />
Banques Societes Autres<br />
holding<br />
Bund.)<br />
Confe'de- ,<br />
ratim2,<br />
Total<br />
Schweizerische private Anleihen<br />
Emprunts prive's suisses<br />
Schweizerische<br />
Anleihen<br />
Ausländische<br />
Anleihen<br />
Eni- En, Total<br />
r .. t . Par ur annt _ s<br />
1suisses<br />
Total gers<br />
Kantone<br />
Cantons<br />
Gemeinden<br />
Communes<br />
Kraftwerke<br />
Usines<br />
dectr.<br />
Industrie<br />
Industrie<br />
Total<br />
240<br />
1924 5,38 5,49 5,57 5,43 6,00 5,84 5,49 4,78 5,43 5,52 5,46 8,73 5,89<br />
1925 5,34 5,37 5,21 5,33 4,79 5,74 5,13 5,07 5,42 5,21 5,30 8,18 5,33<br />
1926 4,70 4,94 5,03 4,84 5,33 5,62 5,35 4,84 5,34 5,28 5,06 7,25 6,08<br />
1927 4,90 4,78 4,83 4,86 5,13 5,31 5,04 5,17 5,34 5,16 4,98 7,18 5,75<br />
1928 4,75 4,79 4,88 4,78 5,03 5,50 4,92 5,55 5,01 5,22 4,98 6,79 5,26<br />
1929 - 4,90 5,01 4,94 5,19 5,62 4,98 4,75 5,46 4,99 4,98 7,05 5,30<br />
1930 4,40 4,54 4,39 4,44 4,77 4,93 4,93 5,38 5,15 5,00 4,65 5,90 4,95<br />
1931 4,02 4,05 4,13 4,05 4,35 5,04 4,30 4,80 4,64 4,50 4,22 5,82 4,42<br />
1932 3,86 3,91 4,13 3,89 4,48 5,33 3,80 4,61 4,58 4,27 3,99 5,03 4,31<br />
1933 4,06 3,98 3,96 4,02 4,30 4,59 3,90 4,28 4,95 4,05 4,02 4,75 4,05<br />
1934 4,11 4,15 4,19 4,13 4,39 5,05 4,05 5,68 4,57 4,20 4,15 5,06 4,43<br />
1935 4,10 4,38 4,52 4,18 4,17 4,99 4,26 3,78 4,78 4,28 4,21 5,00 4,21<br />
1936 3,51 4,37 4,59 3,72 4,00 5,26 3,98 5,60 4,49 4,27 3,82 - 3,82<br />
<strong>1937</strong> 3,55 3,66 3,77 3,66 3,89 4,17 3.42 4,15 4,26 3,78 3,70 4,47 3,88<br />
1938 . . . . . . . . . . . . .<br />
1939 • • • • • • • • • • •<br />
.<br />
1940 . . . . . . . . . . . .<br />
•<br />
.<br />
1 ) Mit Berücksichtigung der Rückzahlungsgewinne 1) En tenant compte des gains sur les remboursements<br />
2) Mit Bundesbahnen 2) Y compris les chemins de fer federaux<br />
2 .) Diese Statistik enthält außer den zur öffentlichen Zeich- *) Cette st atistique comprend aussi bien les emprunts e"mis<br />
nung aufgelegten auch nicht öffentlich begebene Anleihen par souscription publique que les autres
Bewegung der Grundpfandverschuldung nach Kantonen seit 19311)<br />
Mouvement de l'endettement immobilier, par cantons, depuis 19311)<br />
In 1000 Franken — En 1000 francs<br />
Kantone')<br />
Cantons')<br />
Reinzugang — Augmentation nette 1936<br />
1931 1932 1933 1934 1935<br />
Zugang<br />
Augmentation<br />
Abgang<br />
Dimi-<br />
Hution<br />
Reinzugang<br />
Augmentation<br />
nette<br />
Zürich 265 644 168 119 104 642 103 429 36 438 138 555 149 211 –10 656<br />
Bern 101 066 92 381 73 273 51 712 77 091 105 621 94 828 10 793<br />
Luzern 42 994 30 800 26 960 23 001 15 826 24 840 14 242 10 598<br />
Uri 1 625 1 878 1 389 962 1 073 1 707 685 1 022<br />
Schwyz 9 648 6 120 4 620 6 198 1 151 5 887 3 789 2 098<br />
Glarus 1 070 2 937 1 840 2 779 1 600 3 759 2 781 978<br />
Zug 12 115 9 294 8 751 8 038 4 993 6 892 1 175 5 717<br />
Fribourg 10 398 10 313 2 212 6 751 4 516 17 096 13 491 3 605<br />
Solothurn 25 675 21 061 19 702 17 052 5 669 26 694 25 485 1 209<br />
Basel-Stadt 64 569 48 679 44 595 32 323 11 059 59 908 55 757 4 151<br />
Basel-Land 19 886 19 952 11 609 9 797 8 074 22 855 25 771 – 2 916<br />
Schaffhausen 7 993 6 353 5 690 5 838 2 650 8 018 6 666 1 352<br />
Appenzell I.-Rh 717 553 719 702 979 1 505 594 911<br />
Aargau 43 208 36 699 31 325 27 446 12 848 33 213 39 771 – 6 558<br />
Ticino 15 737 8 548 12 587 10 552 3 843 11 236 10 835 401<br />
Valais 11 327 12 141 8 455 6 348 5 842 19 637 13 863 5 774<br />
Total 633 672 475 828 358 369 312 928 193 652 487 423 458 944 28 479<br />
1 ) Die nicht aufgeführten Kantone besitzen keine Grundbuch- 1) Les cantons non ment'onnes ne possädent pas de statistique<br />
statistik<br />
foncrere<br />
Bestand und Bewegung der Grundpfandverschuldung seit 1916<br />
Montant et mouvement de l'endettement immobilier, depuis 1916<br />
In 1000 Franken — En 1000 francs<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Bestand in sechs Kantonen am Jahresende<br />
Montant dans six cantons ä la fin de Pannee<br />
Bewegung in zehn Kantonen')<br />
Mouvement dans dix cantons')<br />
Zugang Abgang Reinzugang<br />
Zürich Glarus Fribourg Solothurn Basel-Stadt Basel-Land Augmen- Dimi- Augmentatation<br />
nution tion nette<br />
1916 2 023 550 60 847 296 300 246 127 513 456 181 742 290 412 238 093 52 319<br />
1917 2 056 579 59 413 298 153 248 795 512 783 185 886 326 388 280 532 45 856<br />
1918 2 106 781 59 552 299 384 262 809 515 293 193 390 459 187 349 690 109 497<br />
1919 2 194 904 60 579 301 137 283 088 524 205 205 763 584 027 364 892 219 135<br />
1920 2 281 025 62 391 313 320 304 851 543 955 218 530 660 729 349 941 310 788<br />
1921 2 344 627 67 736 324 633 326 612 556 657 230 619 3)539 722 3)312 379 3)227 343<br />
1922 2 390 698 68 750 335 844 339 971 572 210 244 672 646 426 425 060 221 366<br />
1923 2 491 103 71 461 351 971 357 641 583 002 261 623 835 882 502 163 333 719<br />
1924 2 617 664 76 791 367 211 385 649 611 773 278 546 854 265 469 979 384 286<br />
1925 2 765 123 79 714 379 547 421 057 643 014 297 786 875 259 466 624 408 635<br />
1926 2 925 601 84 033 389 162 444 126 687 591 319 956 933 020 519 816 413 204<br />
1927 3 119 180 87 581 398 634 464 763 728 127 342 405 968 595 531 882 436 713<br />
1928 3 339 119 91 207 408 820 491 426 780 595 365 613 1 063 903 566 587 497 316<br />
1929 3 566 403 94 930 416 508 515 470 837 787 383 282 1 100 173 582 827 517 346<br />
1930 3 838 549 105 963 426 565 544 465 2)884 186 401 006 1 220 021 648 517 571 504<br />
1931 4 104 193 107 032 436 963 570 140 948 755 420 492 1 274 643 688 018 586 625<br />
1932 4 272 312 109 969 447 276 591 201 997 434 440 444 1 087 736 647 501 440 235<br />
1933 4 376 954 111 809 449 488 610 903 1 042 029 452 053 948 954 624 045 324 909<br />
1934 4 480 383 114 588 456 239 627 955 1074 352 461 850 802 786 520 458 282 328<br />
1935 4 516 821 116 188 460 755 633 624 1 085 411 469 924 661 922 483 808 178 114<br />
1936 4 506 165 117 166 464 360 634 833 1089 562 467 008 439 433 422 512 16 921<br />
') Zürich, Bern, Luzern, Glarus, Zug, Fribourg Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land, Aargau<br />
2) Ergebnis der Grundbesitzstatistik vom 31. Dez. 1930 2) Resultats de la statistique fonciere du 31 decernbre 1930<br />
3) Ohne Kanton Aargau 2) Non compris le canton d'Argovie<br />
241
Lotterien — Loteries<br />
Bewilligte Lotterien nach Kantonen <strong>1937</strong>*) — Loteries autorisc'es, par cantons, en <strong>1937</strong>*)<br />
Kantone<br />
Lotterien mit einer Lotteriesumme von ... Franken<br />
unter 20 000 20 000 — 1 Million 1 Million und mehr<br />
Lotterien im ganzen<br />
Cantons Lotterie- Lotterie- Lotterie- Lotterie- Wert der<br />
Zahl summe Zahl summe Zahl summe Zahl summe Gewinne<br />
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.<br />
Zürich — — 3 1 060 000 1 6 000 000 4 7 060 000 2 030 000<br />
Bern 7 65 000 3 170 000 2 4 100 000 12 4 335 000 2 474 200<br />
Luzern — — — — 1 2 000 000 1 2 000 000 1 100 000<br />
Uri — — — — 1 1 000 000 1 1 000 000 535 000<br />
Schwyz 1 3 500 — — — — 1 3 500 1 750<br />
Obwalden 1 3 000 — — 1 3 000 1 355<br />
Nidwalden— — — — — — —<br />
Glarus — — 1 600 000 — — 1 600 000 310 800<br />
Zug — — — — — — — — —<br />
Fribourg 7 18 000 — — 1 2 000 000 8 2 018 000 1 006 400<br />
Solothurn — — 1 40 000 1 1 500 000 2 1 540 000 805 000<br />
Basel-Stadt 31 92 160 1 25 000 — — 32 117 160 123 050<br />
Basel-Land 2 13 600 — — — — 2 13 600 7 500<br />
Schaffhausen 10 5 015 1 40 000 — — 11 45 015 20 425<br />
Appenzell A.-Rh. 1 1 000 1 60 000 — — 2 61 000 30 500<br />
Appenzell I.-Rh. — — 1 20 000 — — 1 20 000 8 220<br />
St. Gallen 9 43 000 1 100 000 1 1 000 000 11 1 143 000 693 213<br />
Graubünden . . . . 15 49 115 1 20 000 — — 16 69 115 39 135<br />
Aargau 2 14 000 — — — — 2 14 000 8 760<br />
Thurgau— — — — — — — — —<br />
Ticino 26 55 350 3 105 000 — — 29 160 350 49 478<br />
Vaud 47 135 825 2 150 000 1 5 000 000 50 5 285 825 2 644 418<br />
Valais — — 1 100 000 — — 1 100 000 40 000<br />
Neuchätel 87 111 765 — — — — 87 111 765 97 122<br />
Gen -Cve 94 146 910 2 74 000 — — 96 220 910 87 047<br />
Schweiz - Suisse . 340 757 240 22 2 564 000 9 22 600 000 371 25 921 240 12 113 373<br />
Bewilligte Lotterien seit 1925*) — Loteries autoris€ s, depuis 1925*)<br />
Jahre<br />
Loteries d'un montant total des billets de ... francs<br />
moins de 20 000 20 000-1 million 1 million et plus<br />
Total des loteries<br />
Annees Montant Montant Montant Montant Montant<br />
Nom- total des Nom- total des Nom _ total des Nom_ total des total des<br />
bre billets bre billets bre billets bre billets lots<br />
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.<br />
1925 239 686 278 22 2 410 000 1 1 000 000 262 4 096 278 *<br />
1926 282 768 832 8 420 000 — — 290 1 188 832 *<br />
1927 271 797 915 22 2 170 000 1 1 000 000 294 3 967 915 *<br />
1928 255 795 689 20 1 838 000 — — 275 2 633 689 *<br />
1929 321 890 968 17 1 915 000 1 1 000 000 339 3 805 968 2 009 798<br />
1930 346 952 056 17 1 528 000 1 1 000 000 364 3 480 056 1 759 157<br />
1931 322 768 220 11 1 428 000 1 1 000 000 334 3 196 220 1 489 578<br />
1932 322 752 121 20 2 441 600 — — 342 3 193 721 1 671 442<br />
1933 344 811 042 34 2 562 250 1 1 000 000 379 4 373 292 2 531 550<br />
1934 356 911 032 34 3 286 000 2 3 200 000 392 7 397 032 3 759 260<br />
1935 367 890 607 30 5 228 500 5 16 000 000 402 22 119 107 9 417 225<br />
1936 340 684 455 25 3 583 000 12 27 000 000 377 31 267 455 16 050 581<br />
<strong>1937</strong> 340 757 240 22 2 564 000 9 22 600 000 371 25 921 240 12 113 373<br />
*) Deutscher Text oben, französischer Text unten 5) Texte frantais en bas, texte allemand en haut<br />
242
Gesamte Versicherung - Assurances en general<br />
Aufwand der schweizerischen Bevölkerung für Versicherungszwecke seit 1932<br />
Deenses pour assurances contractees par la population suisse, depuis 1932<br />
In Millionen Franken - En millions de francs<br />
Versicherungszweige 1932 1933 1934 1935 1936 Branches d'assurance<br />
Leben 211,1 224,3 222,8 233,9 241,7 Vie<br />
Unfall, privat; Haftpflicht 74,3 82,5 84,9 86,4 85,6 Accidents, privee; resp. civile<br />
Feuer, privat 23,2 23,0 23,1 22,8 22,5 Incendie, privee<br />
Ohr. private Versicherung') 23,8 22,7 22,7 22,5 22,8 Autre assurance privee')<br />
Unfall, öffentlich 53,3 50,1 49,1 46,4 39,9 Assurance-accidents, publique<br />
Militärversicherung 11,1 10,5 9,6 9,2 8,9 Assurance militaire<br />
Feuer, öffentlich 21,7 21,7 22,4 22,3 22,3 Incendie, publique<br />
Viehversicherung, lokale . 7,8 6,0 5,9 6,5 5,3 Assurance locale du betan<br />
übr. öffentl. Versicherung 2) 5,8 8,6 8,7 8,9 8,7 Autre assurance publique2)<br />
Krankenversicherung 73,6 75,4 78,0 78,6 81,1 Assurance-maladie<br />
Pensionskasse S.B B 40,6 41,3 41,0 41,6 41,1 Caisse de pension des C.F.F.<br />
Pensionskasse, Bund 29,1 28,5 27,0 27,9 27,2 Caisse de pension de la Confed.<br />
übrige Pensionskassen') 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 Autres caisses de pension3)<br />
Arbeitslosenversicherung 62,0 68,0 58,6 66,8 68,3 Assurance-chömage<br />
Total 712,4 737,6 728,8 748,8 750,4 Total<br />
1) Siehe Seite 246 1) Voir page 246<br />
1) Lokale Unfall- und Brandkassen, kantonale Hagelver- 2) Caisses locales accidents et incendie, assurance cantonale<br />
sicherung (Waadt), Altersversicherung (Waadt, Appenzell contre la grele (Vaud), assurance-vieillesse (Vaud, Appen-<br />
A.-Rh.), Alters- und Invalidenversicherung (Glarus), Volks- zell Rh.-Ext.), assurance-vieillesse et invalidite (Glaris),<br />
versicherung (Neuenburg), Alters- und Hinterlassenenver- assurance populaire (Neuchätel), assurance-vieillesse et sursicherung<br />
(Basel-Stadt)<br />
vivants (Bäle-Ville)<br />
1) Kantone, Gemeinden, Private (geschätzte Beträge) 1) Cantons, communes, particuliers (montants estimes)<br />
Die Aktiven der schweizerischen Versicherungsbetriebe 1936<br />
Actif des entreprises d'assurance suisses, en 1936<br />
In Millionen Franken - En millions de francs<br />
Versicherungszweige<br />
Feste Kapitalanlagen<br />
Placements fermes de capitaux<br />
Titres<br />
einbezahltes<br />
Kapital<br />
Wertschriften<br />
Hypotheken<br />
Hypotheques<br />
Grundstück<br />
Biensfonds<br />
Total<br />
Nicht<br />
Capital<br />
non<br />
verse<br />
übrige<br />
Aktiven<br />
Autre<br />
actif<br />
Aktiven<br />
Actif<br />
Total<br />
Branches d'assurance<br />
Leben 374,1 1 221,0 96,3 1 691,4 47,2 2)756,2 2 494,8 Vie<br />
Unfall-, Schadenvers. 366,7 155,8 47,3 569,8 83,2 148,7 801,7 Accidents, dommages<br />
Rückversicherung 255,2 28,4 7,5 291,1 48,2 3)515,2 854,5 Reassurance<br />
Kant. Feuervers.') 93,3 38,0 3,2 134,5 - 57,7 192,2 Ass. incendie cant.')<br />
Schweiz. Unfallvers. . 279,0 91,9 4,6 375,5 - 21,3 396,8 Assur.-accidents fed.<br />
Krankenkassen 68,4 11,1 1,5 81,0 - 19,4 100,4 Caisses-maladie<br />
Total 1 436,7 1 546,2 160,4 3 143,3 178,6 1 518,5 4 840,4 Total<br />
2) Inbegriffen Rückversicherungsverband 2) Y compris l'Union de reassurance des etablissements cantonaux<br />
1) Inbegriffen Darlehen auf Policen: 205,9 Millionen Franken, 1) Y compris les prets sur polices pour 205,9 millions de francs<br />
Darlehen an Körperschaften: 344,7 Millionen Franken et les prets ä des corporations, pour 344,7 millions de francs<br />
1) Inbegriffen Depots aus übernommenen Lebensversiche- 8 ) Y compris les depöts d'assurances sur la vie, pour 352,4 milrungen<br />
: 352,4 Millionen Franken, Depots aus übernommenen lions de francs, et les depöts d'assurances contre les acci-<br />
Unfall- und Schadenversicherungen: 62,4 Millionen Franken dents et les dommages, pour 62,4 millions de francs<br />
16 243
Private Versicherung — Assurance privee<br />
Konzessionierte Gesellschaften, Versicherungszweige 1936<br />
Socifte's concessionnaires, branches d'assurance, en 1936<br />
Gesellschaften mit folgenden Versicherungszweigen<br />
Sitz der<br />
Gesellschaften<br />
Societes<br />
Leben<br />
Vie<br />
Unfall<br />
Glas 'Wasser Einbrach<br />
Bris de Degäts<br />
glaces d'eau Vol<br />
Accidents<br />
Societes ayant les branches d'assurances suivantes<br />
Gesellschaften<br />
Haftpflicht<br />
Respons.<br />
civile<br />
Transport<br />
Feuer<br />
Incendie Transports<br />
Autokasko<br />
Corps<br />
s‘utom.<br />
Andere<br />
Autres<br />
Siege des<br />
societes<br />
Schweiz 43 11 13 12 11 9 9 10 12 14 1)29 Suisse<br />
Deutschland 4 — 1 1 1 2 2 2 2 1 — Allemagne<br />
Frankreich . 15 3 3 3 10 — 3 2 2 1 — France<br />
Italien 2 — 1 1 1 Italie<br />
England 5 — 1 1 2 3 1 1 1 1 2)1 Angleterre<br />
Niederlande 1 1 1 — — Pays-Bas<br />
Total 70 14 19 18 25 14 15 16 18 17 30 Total<br />
1) Kaution 6, Kredit 1, Reisegepäck 1, Reiseunfall 1, Prozeß- 1 ) Cautionnement 6, credit 1, bagages 1, assurance d'accidents<br />
kosten 4, Maschinen 3, Regen 2, Krankenversicherung 3, de voyages 1, frais de proces 4, machines 3, pluie 2, as-<br />
Hagel 1, Vieh 2, Rückversicherung 5 surance maladie 3, grele 1, betail 2, reassurances 5<br />
2) Kaution 2) Cautionnement<br />
Schweizerische Prämieneinnahmen nach Versicherungszweigen und Kantonen 1936<br />
Primes encaiss6es en Suisse, d'apres les branches d'assurance et par cantons, en 1936<br />
In Franken — En francs<br />
Kantone<br />
Cantons<br />
Leben<br />
Vie<br />
Unfall<br />
Accidents<br />
Haftpflicht<br />
Responsabilite<br />
civile<br />
Feuer<br />
Incendie<br />
Transport<br />
Transports<br />
Hagel,<br />
Vieh<br />
Grele,<br />
betan<br />
Andere<br />
Zweige<br />
Autres<br />
branches<br />
Total<br />
Zürich 60 207 833 15 722 260 7 181 821 3 552 822 1 250 803 381 303 3 833 419 92 130 261<br />
Bern 30 731 504 6 906 266 4 975 824 4 291 512 433 440 894 503 1 678 662 49 911 711<br />
Luzern 8 586 298 3 843 359 1 569 416 1 060 717 60 384 458 980 570 472 16 149 626<br />
Uri 836 029 118 184 76 913 222 823 3 769 221 25 803 1 283 742<br />
Schwyz 1 646 489 419 900 268 378 748 371 8 684 18 752 85 907 3 196 481<br />
Obwalden 492 426 151 495 89 624 201 884 543 20 060 25 235 981 267<br />
Nidwalden 464 847 134 642 87 272 52 308 149 14 529 26 999 780 746<br />
Glarus 2 007 535 245 966 191 891 212 383 28 067 510 67 144 2 753 496<br />
Zug 2 067 964 394 317 242 423 196 573 45 910 40 119 116 104 3 103 410<br />
Fribourg 3 061 129 778 266 632 613 611 156 6 051 298 656 160 439 5 548 310<br />
Solothurn 7 065 970 2 286 229 1 128 097 735 310 46 822 143 153 327 148 11 732 729<br />
Basel-Stadt . 17 782 147 2 425 896 2 033 215 1 040 368 1 291 820 46 702 1 383 164 26 003 312<br />
Basel-Land . 4 061 397 762 620 664 658 460 821 15 020 88 156 208 740 6 261 412<br />
Schaffhausen 3 423 846 703 330 395 615 295 775 32 594 70 242 158 367 5 079 769<br />
Außerrhoden 1 918 283 250 522 228 298 265 277 5 960 12 279 53 187 2 733 806<br />
Innerrhoden . 324 290 67 787 41 799 74 494 144 5 687 9 305 523 506<br />
St. Gallen 15 763 953 2 527 260 1 732 122 1 569 582 318 070 139 334 659 385 22 709 706<br />
Graubünden 5 662 674 1 144 484 610 687 448 334 22 883 15 632 275 740 8 180 434<br />
Aargau 12 069 115 2 412 506 1 885 944 1 331 291 107 435 243 929 539 522 18 589 742<br />
Thurgau . . . 7 269 827 1 926 633 1 140 091 866 166 43 211 154 163 361 699 11 761 790<br />
Ticino 7 523 129 840 790 981 389 839 757 40 319 508 077 244 165 10 977 626<br />
Vaud 15 624 752 3 301 666 2 941 299 75 567 121 391 101 481 1 069 150 23 235 306<br />
Valais 2 625 517 545 976 422 276 753 323 6 827 22 483 142 233 4 518 635<br />
Neuchätel 6 478 446 1 352 573 1 117 146 561 019 135 543 235 089 383 636 10 263 452<br />
Gen'eve 15 872 361 2 366 322 3 061 968 1 780 367 353 639 277 160 1 572 452 25 284 269<br />
Unb. – Indet. 8 110 389 149 904 96 888 240 891 151 745 — 24 597 8 774 414<br />
Total 241 678 150 51 779 153 33 797 667 22 488 891 4 531 223 4 191 200 14 002 674 372 468 958<br />
244
Gesamte Prämieneinnahmen der schweizerischen Gesellschaften 1936<br />
Total des primes encaissees par les societes suisses, en 1936<br />
In 1000 Franken — En 1000 francs<br />
Versicherungszweige<br />
Direkt arbeitende Gesellschaften<br />
Societes de premiere assurance<br />
Rückversicherungs-<br />
Gesellschaften<br />
Societes de reassurance<br />
Schweiz Ausland Brutto Netto<br />
Total<br />
Suisse Etranger Brut Net<br />
Branches d'assurance<br />
Leben 239 746 71 056 310 802 92 249 70 248 Vie<br />
Unfall 50 680 61 810 112 490 20 602 15 763 Accidents<br />
Haftpflicht 31 084 75 906 106 990 71 742 53 600 Responsabilite civile<br />
Feuer 21 208 42 810 64 018 118 426 72 277 Incendie<br />
Transport 4 071 24 848 28 919 8 474 7 330 Transports<br />
übrige 17 753 19 043 36 796 40 628 29 982 Autres<br />
Total 364 542 295 473 660 015 352 121 249 200 Total<br />
Schweizerische Prämieneinnahmen der privaten Versicherung seit 1886<br />
Primes encaissees en Suisse par l'assurance privee, depuis 1886<br />
In 1000 Franken — En 1000 francs<br />
Gesellschaften — Societes<br />
Gesellschaften — Societes<br />
Jahre<br />
Annees<br />
.<br />
Schwelzerische<br />
smsses<br />
Auslän- Gegen- Auf<br />
dische<br />
seitige Aktien<br />
Total<br />
etrangeredies<br />
mutu-<br />
anonymes<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Total<br />
Auf<br />
Aktien<br />
.<br />
Schwelzerische<br />
suisges<br />
-<br />
Ausländische<br />
Gegens<br />
etrangeres<br />
muteolles<br />
anonymes<br />
1886 12 630 9 375 22 005 6 136 15 869<br />
1887 13 615 10 131 23 746 6 393 17 353<br />
1888 14 309 10 761 25 070 6 789 18 281<br />
1889 15 669 11 454 27 123 7 194 19 929<br />
1890 16 146 12 661 28 807 7 653 21 154<br />
1891 17 103 13 332 30 435 8 108 22 327<br />
1892 18 557 13 942 32 499 8 564 23 935<br />
1893 19 403 14 379 33 782 9 720 24 062<br />
1894 20 524 15 023 35 547 10 693 24 854<br />
1895 22 631 15 567 38 198 12 394 25 804<br />
1896 24 664 16 286 40 950 13 633 27 317<br />
1897 25 385 16 962 42 347 14 312 28 035<br />
1898 27 119 18 010 45 129 15 237 29 892<br />
1899 29 339 19 065 48 404 16 723 31 681<br />
1900 31 148 19 585 50 733 17 763 32 970<br />
1901 31 886 20 519 52 405 18 894 33 511<br />
1902 34 384 21 780 56 164 20 830 35 334<br />
1903 37 737 22 802 60 539 22 750 37 789<br />
1904 39 882 23 378 63 260 24 028 39 232<br />
1905 42 480 25 177 67 657 25 893 41 764<br />
1906 46 978 26 423 73 401 27 783 45 618<br />
1907 51 434 27 913 79 347 29 216 50 131<br />
1908 54 617 29 318 83 935 32 343 51 592<br />
1909 58 727 30 498 89 225 34 707 54 518<br />
1910 62 735 32 474 95 209 37 204 58 005<br />
1911 65 442 34 021 99 463 38 592 60 871<br />
1912 72 272 35 999 108 271 42 225 66 046<br />
1913 71 765 37 059 108 824 43 042 65 782<br />
1914 70 268 37 608 107 876 42 356 65 520<br />
1915 72 623 36 433 109 056 41 022 68 034<br />
1916 87 920 37 615 125 535 43 686 81 849<br />
1917 109 700 43 720 153 420 49 390 104 030<br />
1918 117 457 45 196 162 653 54 355 108 298<br />
1919 110 713 45 807 156 520 60 059 96 461<br />
1920 127 505 42 652 170 157 65 763 104 394<br />
1921 125 997 37 891 163 888 68 151 95 737<br />
1922 141 201 15 969 157 170 59 645 97 525<br />
1923 155 477 11 164 166 641 63 505 103 136<br />
1924 172 749 10 674 183 423 67 763 115 660<br />
1925 202 764 10 062 212 826 80 291 132 535<br />
1926 213 882 9 244 223 126 83 105 140 021<br />
1927 231 253 8 866 240 119 90 696 149 423<br />
1928 251 668 9 182 260 850 96 874 163 976<br />
1929 271 482 9 227 280 709 100 756 179 953<br />
1930 291 935 8 994 300 929 111 298 189 631<br />
1931 325 852 9 043 334 895 132 014 202 881<br />
1932 323 708 8 652 332 360 121 551 210 809<br />
1933 342 418 10 085 352 503 130 959 221 544<br />
1934 343 652 9 887 353 539 129 884 223 655<br />
1935 357 314 8 334 365 648 130 309 235 339<br />
1936 364 542 7 927 372 469 137 810 234 659<br />
245
Schweizerische Prämieneinnahmen der privaten Versicherung nach Zweigen seit 1886<br />
Primes encaissees en Suisse par l'assurance privee, par branches, depuis 1886<br />
In 1000 Franken — En 1000 francs<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Leben<br />
Vie<br />
Unfall')<br />
Accidents<br />
1<br />
Feuer<br />
Incendie<br />
Trans -<br />
1,0'1<br />
Transporta<br />
Wasser-<br />
Ein-<br />
Autokasko<br />
Glas schäden dst ieabhi -<br />
leitungs-<br />
brach-<br />
stah<br />
Corps Bris de<br />
d'auto- gaces l<br />
Vol avec<br />
duites effrac-<br />
mobiles d'eau -tion<br />
Hagel<br />
Grele<br />
Übrige<br />
Zweige<br />
Autres<br />
branches<br />
Tota l<br />
1886/90 14 849 2 440 6 122 1 676 - 53 7 - 135 68 25 350<br />
1891/95 19 389 5 063 7 378 1 550 - 101 12 - 447 152 34 092<br />
1896 23 477 7 232 7 589 1 562 - 144 22 - 716 208 40 950<br />
1897 24 328 7 905 7 511 1 475 - 159 22 - 703 244 42 347<br />
1898 25 393 8 683 8 208 1 518 - 168 21 6 846 286 45 129<br />
1899 27 001 9 835 8 596 1 653 - 191 22 68 724 314 48 404<br />
1900 28 217 10 374 8 985 1 756 - 190 27 89 763 332 50 733<br />
1901 29 103 10 562 9 529 1 792 - 197 31 120 702 368 52 404<br />
1902 32 055 11 027 9 756 1 865 - 216 37 147 675 386 56 164<br />
1903 34 721 12 006 10 154 1 977 - 227 40 173 847 394 60 539<br />
1904 35 820 13 081 10 294 2 269 - 240 46 196 886 428 63 260<br />
1905 37 720 14 657 11 070 2 238 - 263 61 224 922 502 67 657<br />
1906 40 537 16 935 11 320 2 300 - 291 75 279 971 667 73 375<br />
1907 42 676 19 805 12 000 2 468 - 327 91 348 917 741 79 373<br />
1908 45 342 21 190 12 515 2 083 - 347 121 413 1 077 847 83 935<br />
1909 49 022 22 279 12 490 2 489 - 385 142 468 1 001 949 89 225<br />
1910 56 679 23 368 13 122 2 784 - 417 152 525 1 098 1 064 99 209<br />
1911 53 624 25 415 13 683 3 134 - 472 160 571 1 225 1 179 99 463<br />
1912 59 770 27 273 14 004 3 397 - 476 176 617 1 394 1 164 108 271<br />
1913 58 666 28 643 14 308 3 594 - 490 191 672 1 107 1 147 108 818<br />
1914 58 547 25 202 14 226 6 050 - 498 201 685 1 338 1 125 107 872<br />
1915 56 066 21 057 13 736 14 459 - 500 214 659 1 332 1 087 109 110<br />
1916 57 274 24 463 14 284 25 446 - 523 220 730 1 595 995 125 530<br />
1917 62 101 28 747 16 387 40 679 - 584 261 900 2 746 1 015 153 420<br />
1918 73 099 22 190 19 599 40 730 - 772 324 1 244 3 389 1 308 162 655<br />
1919 83 073 19 664 21 569 24 065 315 904 378 1 502 3 628 1 422 156 520<br />
1920 90 265 23 668 23 268 24 073 835 1 083 414 1 663 3 266 1 622 170 157<br />
1921 93 946 26 737 22 708 11 616 1 137 1 109 423 1 668 2 842 1 702 163 888<br />
1922 87 799 28 966 21 626 10 068 1 348 1 126 450 1 749 3 262 1 415 157 809<br />
1923 93 031 31 759 21 722 10 857 1 748 1 168 482 1 739 3 105 1 234 166 845<br />
1924 104 880 34 974 22 520 10 749 2 340 1 210 505 1 794 3 140 1 312 183 424<br />
1925 130 761 39 035 22 835 8 956 2 948 1 254 574 1 815 3 297 1 351 212 826<br />
1926 135 831 43 299 22 881 8 147 3 629 1 291 643 1 870 3 555 1 980 223 126<br />
1927 145 843 47 565 21 934 8 538 4 308 1 359 722 1 987 5 311 2 552 240 119<br />
1928 158 215 55 686 22 278 8 735 5 051 1 502 838 2 102 3 640 2 804 260 851<br />
1929 171 659 60 905 22 838 8 009 5 518 1 514 1 042 2 411 3 396 3 417 280 709<br />
1930 186 703 66 244 23 177 6 901 5 849 1 589 1 203 2 343 3 529 3 391 300 929<br />
1931 216 867 70 495 22 924 5 815 5 964 1 692 1 367 2 451 3 850 3 470 334 895<br />
1932 211 148 74 335 23 242 4 491 5 636 1 780 1 531 2 575 4 189 3 433 332 360<br />
1933 224 311 82 506 22 972 4 275 5 082 1 881 1 678 2 704 3 796 3 298 352 503<br />
1934 222 811 84 889 23 146 3 883 4 906 1 960 1 834 2 822 3 925 3 363 353 539<br />
1935 233 889 86 368 22 815 4 106 4 594 1 955 1 939 2 891 3 795 3 296 365 648<br />
1936 241 678 85 577 22 489 4 531 4 132 1 972 1 993 2 986 3 867 3 244 372 469<br />
<strong>1937</strong><br />
1938 . . . . . . . .<br />
1939 . . . . . . . . . . .<br />
1) Inbegriffen Haftpflichtversicherung 1) Y compris l'assurance de la responsabilite civile<br />
246
In der Schweiz ausbezahlte<br />
Versicherungs- und Schadensummen der privaten Versicherung seit 1886<br />
Sommes d'assurances<br />
et d'indemnites pour sinistres, payees en Suisse par l'assurance privee, depuis 1886<br />
In 1000 Franken — En 1000 francs<br />
Wasser-<br />
Einbruch-<br />
Übrige<br />
Trans- Auto-<br />
leitungs-<br />
Jahre Leben Unfall') Feuer port kasko Glas schäden diebstahl Hagel Zweige<br />
Acci-<br />
Annees Vie<br />
Incendie Transports<br />
d'auto-<br />
glaces duites effrac-<br />
- ---- branches<br />
Corps Bris de Con-<br />
Vol avec Gi.,- /, Aut es<br />
dents')<br />
mobiles<br />
d'eau tion<br />
Tota l<br />
1886/90 8 786 1 593 3 903 873 - 33 - - 101 41 15 330<br />
1891/95 11 513 3 755 4 090 752 - 50 3 - 295 104 20 562<br />
1896 14 068 5 002 5 696 562 - 66 4 - 628 154 26 180<br />
1897 12 744 5 370 4 334 541 - 72 2 - 596 175 23 834<br />
1898 13 963 5 795 4 511 728 - 72 4 - 456 180 25 709<br />
1899 15 707 6 590 5 441 505 - 83 2 1 106 217 28 652<br />
1900 16 130 6 831 5 484 949 - 94 4 5 576 209 30 282<br />
1901 18 053 7 663 5 732 688 - 103 6 5 581 247 33 078<br />
1902 17 396 7 548 5 087 724 - 89 9 22 650 280 31 805<br />
1903 19 341 8 321 4 715 919 - 92 4 8 392 311 34 103<br />
1904 19 163 9 138 5 479 786 - 95 5 9 595 348 35 618<br />
1905 20 284 10 455 6 274 686 - 119 25 20 697 378 38 938<br />
1906 22 620 11 468 7 257 1 251 - 131 9 7 316 443 43 502<br />
1907 24 425 13 237 6 064 949 - 142 30 32 1 044 527 46 450<br />
1908 25 479 13 670 6 310 1 370 - 147 23 48 956 507 48 510<br />
1909 26 584 13 377 6 090 764 - 155 28 54 314 663 48 029<br />
1910 28 117 13 841 7 094 1 551 - 182 33 50 1 155 694 52 717<br />
1911 28 647 15 636 7 462 1 414 - 180 35 42 1 591 711 55 718<br />
1912 32 431 17 422 8 096 2 232 - 209 33 269 655 730 62 077<br />
1913 33 293 18 280 6 583 1 871 - 213 49 75 902 873 62 139<br />
1914 34 007 14 218 5 591 1 277 - 214 65 94 531 893 56 890<br />
1915 37 162 12 258 6 402 4 651 - 205 83 126 1 393 767 63 047<br />
1916 35 536 14 598 4 950 8 749 - 221 62 38 1 342 596 66 092<br />
1917 36 962 18 972 5 167 14 539 - 245 134 96 3 444 525 80 084<br />
1918 48 769 15 009 9 371 17 378 - 308 144 117 425 580 92 101<br />
1919 45 710 8 695 9 692 19 702 79 423 164 195 2 094 710 87 464<br />
1920 48 258 10 483 10 108 19 998 295 479 108 313 1 608 1 101 92 751<br />
1921 44 404 12 814 10 239 12 668 658 506 84 138 4 002 1 428 86 941<br />
1922 39 153 13 655 10 859 5 311 708 484 133 76 3 660 1 120 75 159<br />
1923 39 847 15 768 10 199 4 632 932 490 92 73 1 258 570 73 861<br />
1924 43 510 17 571 11 721 5 364 1 387 557 124 83 4 644 624 85 585<br />
1925 45 982 19 915 12 803 3 382 1 824 492 146 133 2 991 531 88 199<br />
1926 49 799 23 129 9 849 5 334 2 182 483 176 412 1 986 857 94 207<br />
1927 54 583 26 444 7 539 4 233 2 579 513 185 130 6 903 1 572 104 681<br />
1928 62 891 32 941 10 009 4 175 3 109 510 261 162 4 578 2 322 120 958<br />
1929 72 098 36 349 14 914 3 561 3 187 537 715 316 3 666 1 910 137 253<br />
1930 73 153 38 946 9 223 2 929 3 270 519 308 171 3 843 2 088 134 450<br />
1931 73 720 42 605 9 620 2 326 3 450 601 379 312 5 051 1 632 139 696<br />
1932 82 453 50 360 12 686 1 765 3 124 555 524 265 2 289 1 611 155 632<br />
1933 84 291 51 446 12 835 1 694 2 905 590 495 380 1 827 2 543 159 006<br />
1934 91 527 54 536 11 753 1 340 2 821 628 553 389 2 396 1 905 167 848<br />
1935 100 584 56 094 12 839 1 277 2 626 625 473 403 3 340 1 432 179 693<br />
1936 103 605 56 055 11 059 1 596 2 345 598 421 412 3 234 1 827 181 152<br />
193 . . . . . . . . . . .<br />
1938 . . . . . . . . . . .<br />
193 . . . . . . . . . .<br />
1) Inbegriffen Haftpflichtversicherung ') Y compris l'assurance de la responsabiliti civile<br />
247
Jahre<br />
Lebensversicherung in der Schweiz seit 18861)<br />
Assurances sur la vie en Suisse, depuis 18861)<br />
Neugeschäft<br />
Operations nouvelles<br />
Bestand am Jahresende2)<br />
Effectif ä la fin de l'anne"e3)<br />
Ann6es Kapital — Capital Renten — Rentes Kapital — Capital Renten — Rentes<br />
Polices 1000 Fr. Polices 1000 Fr. Polices 1000 Fr. Polices 1000 Fr.<br />
1886/90 57 104 3)43 211 * * 62 485 405 208 2 726 1 244<br />
1891/95 9 746 47 535 * * 84 406 509 256 3 418 1 771<br />
1896/00 11 707 54 087 * * 117 679 632 665 4 145 2 262<br />
1901 11 394 58 575 * * 134 146 706 880 4 609 2 556<br />
1902 11 775 63 399 * * 139 909 736 254 4 863 2 759<br />
1903 13 790 69 207 * * 146 560 770 597 5 183 3 044<br />
1904 15 179 74 716 * * 154 414 809 276 5 409 3 262<br />
1905 15 196 79 830 * * 162 046 850 647 5 693 3 463<br />
1906 18 889 86 440 520 437 172 546 893 211 5 935 3 728<br />
1907 22 985 96 146 507 518 186 119 944 189 6 139 4 028<br />
1908 25 371 95 217 578 544 200 811 991 954 6 427 4 402<br />
1909 27 860 98 096 613 613 216 622 1 037 531 6 685 4 794<br />
1910 31 460 111 146 680 603 234 739 1 097 102 7 041 5 212<br />
1911 33 852 113 843 586 538 253 590 1 154 187 7 212 5 501<br />
1912 37 049 122 031 553 657 273 650 1 213 964 7 376 5 845<br />
1913 38 336 126 443 491 457 293 213 1 274 764 7 489 5 984<br />
1914 29 892 86 768 419 429 300 551 1 287 530 7 516 6 059<br />
1915 22 691 66 295 1 109 393 300 997 1 271 751 8 293 6 224<br />
1916 43 462 109 211 498 309 323 843 1 308 753 8 386 6 186<br />
1917 53 905 132 542 645 431 357 191 1 378 003 8 521 6 327<br />
1918 83 343 240 061 523 487 416 937 1 551 552 8 925 7 003<br />
1919 106 394 304 142 466 570 498 026 1 783 314 8 687 6 867<br />
1920 99 419 295 592 406 401 562 511 1 940 121 8 757 7 032<br />
1921 70 066 239 231 331 315 589 737 2 045 237 8 557 6 956<br />
1922 70 881 230 992 519 606 4)555 194 4)1 735 172 8 445 7 070<br />
1923 82 143 262 581 671 809 595 749 1 877 415 8 631 7 422<br />
1924 4)119 143 4)443 983 927 1 012 669 991 2 191 482 8 899 7 873<br />
1925 87 423 316 524 1 123 1 950 711 209 2 377 305 9 480 9 270<br />
1926 89 852 323 357 1 875 2 468 747 557 2 543 765 10 595 11 132<br />
1927 95 327 337 341 2 442 3 001 788 209 2 742 852 12 476 13 528<br />
1928 104 169 382 364 3 605 3 950 827 485 2 966 169 15 415 16 800<br />
1929 108 957 390 193 4 164 6 059 869 138 3 187 018 18 788 26 733<br />
1930 119 613 428 743 5 998 8 291 917 604 3 425 888 24 038 34 402<br />
1931 109 970 392 962 2 697 3 906 934 601 3 508 865 12 974 15 477<br />
1932 103 247 355 557 1 889 2 354 970 755 3 642 276 14 238 17 158<br />
1933 112 484 366 485 2 398 2 883 1 015 668 3 789 973 15 834 19 021<br />
1934 116 507 359 599 2 439 2 605 1 059 686 3 901 932 17 477 20 649<br />
1935 123 317 352 381 2 587 2 609 1 101 154 3 984 089 19 330 22 469<br />
1936 118 904 333 643 2 663 3 020 1 130 004 4 041 468 21 231 24 708<br />
193 . . . . . .<br />
193 . . . . . .<br />
193 . . . . . .<br />
1940 . . . . . . .<br />
.) Bis 1930 sämtliche Versicherungen (Einzel- und Gruppen- 1 ) Jusqu'en 1930, toutes les assurances (individuelles et de<br />
versicherung); seither nur Einzelversicherung<br />
groupes) ; depuis 1931 les assurances individuelles seulement<br />
3 ) Für die Perioden von 1886 bis 1900 Mittel der entsprechenden 2) Pour les p6riodes de 1886 ä 1900, moyenne des nombres<br />
Jahresendzahlen<br />
correspondants 1 la fin de l'anne<br />
3 ) Mittel 1888 bis 1890 3) Moyenne de 1888 1 1890<br />
4) Der Versicherungsbestand der notleidenden deutschen 4) L'effectif des assurances des compagnies allemandes en<br />
Gesellschaften wurde im Jahre 1922 ausgeschieden und souffrance a e'te elimin6 en 1922 et repris en partie par<br />
im Jahre 1924 teilweise von schweizerischen übernommen des compagnies suisses en 1924<br />
248
Volksversicherung auf Leben in der Schweiz seit 19011)<br />
Assurances populaires sur la vie en Suisse, depuis 19011)<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Neugeschäft<br />
Operzuions nouvelles<br />
Versicherungsbestand<br />
am Jahresende<br />
Effectif des assurances<br />
Neugeschäft in %<br />
des Totals.)<br />
Operstions nouvelles<br />
Mittlerer Betrag in<br />
Franken einer neuen<br />
Montant moyen, en<br />
ä la fin de l'ann6e en % du total.) francs, d'une nouvelle<br />
Policen<br />
Policen<br />
1000 Fr.<br />
1000 Fr.<br />
Polices Polices Police, Somme assurance<br />
populaire<br />
Brande<br />
assurance.)<br />
1901/05 3 599 2 978 22 453 15 706 26,7 4,3 828 6 705<br />
1906/10 11 933 9 007 47 005 35 667 47,1 9,2 755 6 607<br />
1911/15 18 282 12 192 95 472 68 742 56,5 11,8 667 6 454<br />
1916/20 50 973 40 317 201 011 148 828 65,9 18,6 791 5 802<br />
1921/25 51 805 59 919 348 689 314 216 60,3 20,1 1 157 6 996<br />
1926/30 67 392 102 167 466 581 544 239 65,1 27,4 1 516 7 467<br />
1931/35 83 594 138 598 617 080 880 614 73,9 37,9 1 658 7 685<br />
1933 82 429 134 325 614 873 879 562 73,3 36,7 1 630 7 617<br />
1934 86 037 141 233 651 361 947 528 73,8 39,3 1 642 7 157<br />
1935 94 941 151 017 687 466 1 010 107 77,0 42,9 1 591 7 018<br />
1936 92 066 145 067 713 451 1 056 215 77,4 43,5 1 576 6 958<br />
1) Kleine Einzelkapitalversicherung; in den Zahlen auf Sexte .) Petites assurances individuelles de capitaux; compris dans<br />
248 inbegriffen les nombres ä la page 248<br />
2) Bis 1930 Neugeschäft in Prozent sämtlicher Kapital- 2) Jusqu'en 1930, op6rations nouvelles en pour-cent de toutes<br />
versicherungen (Einzel- und Gruppenversicherung); seither les assurances-capital (individuelles et de groupes); depuis<br />
in Prozent der Einzelversicherungen allein 1931 en pour-cent des assurances individuelles seulement<br />
3 ) Bis 1930 sämtliche Kapitalversicherungen (Einzel- und 3) Jusqu'en 1930, toutes les assurances-capital (individuelles<br />
Gruppenversicherung); seither nur Einzelversicherung in et de groupes); depuis 1931 seulement les assurances<br />
Schweizerwährung<br />
individuelles en monnaie suisse<br />
Abgänge der Kapitalversicherung seit 1921<br />
Causes d'extinction des assurances de capitaux, depuis 1921<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Absolute Zahlen in 1000 Franken<br />
Nombres absolus en 1000 francs<br />
In Prozent .) - En pour-Cent s)<br />
Volksver- großen Ver-<br />
Policen Summe sicherung sicherung.)<br />
Tod Ablauf Rückkau<br />
Verzicht Andere<br />
Tod Ablauf Rückkauf<br />
Verzicht Andere<br />
Arrivee<br />
R6silia-<br />
Total<br />
Arriv6e Resilia-<br />
Deces ä terme Rachat tion Autres Deces 1 terme Rachat tion Autres<br />
Total<br />
Große Todesfallversicherung - Grandes assurances en cas de dec'es<br />
1921/25 14 121 18 739 23 218 27 609 13 054 96 741 0,90 1,20 1,49 1,76 0,84 6,19<br />
1926/30 19 226 23 778 23 301 31 455 14 820 112 580 0,86 1,07 1,04 1,41 0,66 5,04<br />
1931/35 21 658 30 843 36 051 37 158 26 432 152 142 0,78 1,11 1,30 1,35 0,95 5,49<br />
1933 18 469 32 092 33 783 35 129 24 095 143 568 0,66 1,15 1,22 1,26 0,87 5,16<br />
1934 22 793 31 875 39 653 34 577 31 270 160 168 0,80 1,12 1,39 1,21 1,10 5,62<br />
1935 24 166 33 283 47 877 34 538 38 205 178 069 0,83 1,15 1,65 1,19 1,31 6,13<br />
1936 21 542 36 124 50 234 32 331 34 842 175 073 0,74 1,24 1,72 1,11 1,19 6,00<br />
Volksversicherung - Assurances populaires<br />
1921/25 1 232 2 905 7 185 14 897 1 088 27 307 0,44 1,03 2,55 5,29 0,38 9,69<br />
1926/30 2 058 10 073 9 677 20 676 2 289 44 773 0,44 2,06 1,98 4,24 0,47 9,19<br />
1931/35 3 395 10 533 19 171 32 881 4 923 70 903 0,42 1,30 2,36 4,04 0,60 8,72<br />
1933 3 472 10 819 18 242 30 692 4 882 68 107 0,43 1,33 2,24 3,77 0,60 8,37<br />
1934 3 634 11 471 21 322 31 165 5 675 73 267 0,41 1,31 2,42 3,54 0.65 8,33<br />
1935 3 773 12 821 27 095 37 736 7 012 88 437 0,40 1,35 2,86 3,98 0,74 9,33<br />
1936 3 777 15 374 32 204 39 444 8 160 98 959 0,37 1,52 3,19 3,91 0,81 9,80<br />
9 Abgang in Prozent des Versicherungsbestandes am 1) Extinctions en pour-cent de l'effectif des assurances<br />
Jahresanfang<br />
au d6but de l'annee<br />
249
öffentliche, soziale Versicherung — Assurance publique et sociale<br />
Jahre<br />
A nnees<br />
Schweizerische Unfallversicherungsanstalt seit 1921<br />
Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents, depuis 1921<br />
Zuwachs<br />
Unterstellte Betriebe<br />
Entreprises<br />
Abgang<br />
Bestand<br />
auf<br />
Jahresende<br />
Salaires<br />
assur es<br />
Betriebsunfälle<br />
Accidents<br />
professionnels<br />
Total')<br />
Nichtbetriebsunfälle<br />
Accidents non<br />
professionnels<br />
Total')<br />
Deckungskapital<br />
auf Jahresende<br />
Capital de couverture<br />
ä fin de Pannee<br />
1000 Fr.<br />
Versicherte<br />
Lohnsummen<br />
Todesfälle<br />
Todesfälle<br />
Betriebsunfälle<br />
Nicht -<br />
betriebsunfälle<br />
Augen- Diminu- Etat<br />
Accidents<br />
s Accidents<br />
tation tion ä fin de Decs Deces profession- non profes.<br />
rannee 1000 Fr. nels sionnels<br />
1921 2 495 2 174 34 704 1 782 338 84 508 301 24 112 226 62 100 17 710<br />
1922 2 812 2 172 35 344 1 620 364 75 565 274 21 994 194 76 100 23 600<br />
1923 2 765 1 997 36 112 1 694 474 85 940 317 24 495 212 89 600 27 900<br />
1924 2 620 2 087 36 645 1 820 987 91 374 337 25 695 192 105 000 33 200<br />
1925 2 485 1 886 37 244 1 894 494 92 310 289 28 521 209 120 100 38 700<br />
1926 2 397 1 763 37 878 1 907 502 92 256 315 29 130 237 134 510 45 010<br />
1927 2 591 1 770 38 699 1 963 591 97 425 330 30 959 273 148 220 51 080<br />
1928 2 827 1 815 39 711 2 110 193 109 515 356 35 596 307 161 778 56 518<br />
1929 2 658 1 711 40 658 2 251 486 122 201 365 44 047 383 174 909 61 693<br />
1930 2 653 1 891 41 420 2 270 645 119 410 378 43 095 412 187 709 66 799<br />
1931 2 670 1 682 42 408 2 189 625 114 207 353 43 701 390 200 001 71 447<br />
1932 2 568 1 982 42 994 1 992 723 101 778 330 38 626 339 210 362 75 261<br />
1933 2 601 1 999 43 596 1 921 506 89 846 307 36 565 291 219 270 78 845<br />
1934 2 675 1 928 44 343 1 910 071 85 581 288 37 624 265 227 770 82 145<br />
1935 2 347 2 179 44 511 1 797 253 73 328 259 36 056 258 235 831 84 951<br />
1936 6 267 2 006 48 772 1 740 600 67 821 247 30 613 225 242 035 87 509<br />
<strong>1937</strong> 3 075 2 044 49 803 . 77 574 276 35 847 278 250 020 90 102<br />
1 ) Ohne Bagatellschäden 1) Sans les petits sinistres<br />
Einnahmen in 1000 Franken<br />
Recettes en 1000 francs<br />
Ausgaben in 1000 Franken — Depenses en 1000 francs<br />
Betriebsunfälle Nichtbetriebsunfälle Betriebsunfälle Nichtbetriebsunfälle<br />
Jahre Accidents Accidents non<br />
professionnels professionnels Accidents professionnels Accidents non professionnels<br />
Armees<br />
Kapital- Kapital- Entschädi- Heil- Entschädi- Heil-<br />
Prämien ertrag Prämien') ertrag gungen2) kosten Renten gungen 2) kosten Renten<br />
Produit<br />
Produit<br />
Primes des Primes') des Indemni- Soins Rentes Indem- Soins Rentes<br />
capitaux capitaux tea2) medicaux nites9 medicaux<br />
250<br />
1921 37 486 4 475 11 735 1 183 10 884 6 973 3 677 3 045 1 990 1 075<br />
1922 33 569 5 077 10 875 1 488 8 604 6 056 4 680 2 642 1 852 1 439<br />
1923 35 148 5 650 11 342 1 757 9 188 6 656 5 540 2 745 2 031 1 782<br />
1924 37 792 6 440 13 911 2 002 9 928 7 118 6 326 2 910 2 124 2 068<br />
1925 37 690 7 463 14 448 2 534 10 491 7 483 7 043 3 087 2 233 2 406<br />
1926 38 659 8 193 12 711 2 759 10 441 7 497 8 128 3 420 2 485 2 651<br />
1927 37 141 8 994 13 104 3 175 10 661 7 363 9 022 3 368 2 467 3 016<br />
1928 40 098 9 752 13 881 3 478 12 206 8 456 10 036 3 817 2 794 3 471<br />
1929 43 423 10 459 14 662 3 696 14 237 9 419 11 183 5 156 3 650 4 185<br />
1930 44 002 11 081 15 000 3 941 14 612 9 946 12 610 5 480 3 994 5 018<br />
1931 43 900 11 084 14 723 3 973 14 019 9 360 13 730 5 718 4 141 5 550<br />
1932 39 738 11 513 13 605 4 073 12 983 8 732 14 666 5 160 3 693 6 213<br />
1933 37 093 11 622 12 979 4 064 10 445 7 499 15 279 4 129 3 082 6 431<br />
1934 36 861 11 865 12 258 4 142 9 576 7 059 15 391 4 243 3 264 6 495<br />
1935 32 731 12 032 13 649 4 264 8 328 6 285 15 535 3 933 3 072 6 640<br />
1936 28 592 12 017 11 344 4 233 7 189 5 745 15 582 3 433 2 907 6 686<br />
<strong>1937</strong> 31 476 11 471 14 235 4 047 7 909 6 368 15 505 3 674 3 118 6 723<br />
1 ) Inbegriffen Bundesbeiträge 1) Y compris la participation de la Confederation<br />
2) Für Lohnausfall 2) Pour chämage
Kassen<br />
Anerkannte Krankenkassen — Caisses-maladie reconnues<br />
Kassen, Mitglieder, Finanzen 1936 — Caisses, membres, finances, en 1936<br />
Kassen<br />
Versicherte Mitglieder<br />
Membres assures<br />
Einnahmen<br />
Ausgaben<br />
Caisses Männer Frauen Kinder<br />
Recettes Depenses<br />
Total<br />
Hommes Femmes Enfants<br />
1000 Fr. 1000 Fr.<br />
Caisses<br />
Öffentliche 206 137 804 180 220 157 926 475 950 14 959 15 096 publiques<br />
Von Betrieben . 344 108 520 38 183 6 913 153 616 11 856 10 605 d'entreprises<br />
Berufliche<br />
75 98 488 16 200 2 756 117 444 5 993 5 514 professionnelles<br />
Andere<br />
autres<br />
Schweiz 11 194 825 246 988 117 128 558 941 30 586 28 459 Suisse<br />
Kantone l) 516 274 382 278 976 106 371 659 729 27 467 25 641 Cantonsi)<br />
Total 1 152 814 019 760 567 391 094 1965 680 90 861 85 315 Total<br />
1) In einem oder mehreren Kantonen tätig 1) En exploitation dans un ou plusieurs cantons<br />
Einnahmen 1936 — Recettes en 1936<br />
In 1000 Franken — En 1000 francs<br />
Kassen<br />
Beiträge — Cotisations, subsides<br />
Mit- Bund Gemein- Arbeitglieder<br />
Kantone den geber<br />
mem _ Confederatiomunes<br />
Cantons Com-<br />
Employeurs<br />
bres<br />
Zinsen<br />
Intel-els<br />
übrige<br />
Einnahmen<br />
Autres<br />
recettes<br />
Caisses<br />
Öffentliche 7 937 2 570 2 416 656 — 230 1 150 publiques<br />
Von Betrieben 8 241 646 81 19 1 021 874 974 d'entreprises<br />
Berufliche 4 960 372 15 2 22 492 130 professionnelles<br />
Andere<br />
autres<br />
Schweiz 23 986 3 174 293 38 8 734 2 353 Suisse<br />
Kantone') 18 212 3 449 373 1 784 65 1 017 2 567 Cantons')<br />
Total 63 336 10 211 3 178 2 499 1 116 3 347 7 174 Total<br />
1) In einem oder mehreren Kantonen tätig 1) En exploitation dans un ou plusieurs cantons<br />
Kassen<br />
Krankengelder<br />
2)<br />
Indemnaes<br />
de<br />
chörnage2)<br />
Ausgaben 1936 — Deenses en 1936<br />
Krankenpflege<br />
2)<br />
Soins<br />
medicaux 2)<br />
In 1000 Franken — En 1000 francs<br />
Wochenbett<br />
Accouchements<br />
Stillgelder<br />
Indem. n<br />
d 'allai-<br />
tement<br />
Sterbegelder,<br />
Restattungskosten<br />
Inderan. pour<br />
deees,<br />
frais<br />
tuneraires<br />
Verwaltun<br />
g<br />
Administration<br />
übrige<br />
Ausgaben<br />
Autres<br />
d6penses<br />
Caisses<br />
Öffentliche 540 12 574 536 136 12 1 156 142 publiques<br />
Von Betrieben 4 430 5 055 152 10 171 548 239 d'entreprises<br />
Berufliche<br />
Andere<br />
3 239 968 50 5 97 462 693 professionnelles<br />
autres<br />
Schweiz 8 511 14 265 1 373 145 243 3 558 364 Suisse<br />
Kantone') 7 022 14 419 1 041 186 183 2 364 426 Cantons')<br />
Total 23 742 47 281 3 152 482 706 8 088 1 864 Total<br />
1 ) In einem oder mehreren Kantonen tätig 1) En exploitation dans un ou plusieurs cantons<br />
2) Ohne Wochenbett 2) Sans les frais d'accouchement<br />
251
Anerkannte Krankenkassen nach ihrer Mitgliederzahl 1914, 1924, 1936<br />
Caisses-maladie reconnues, d'apres le nombre de leurs membres, en 1914, 1924 et 1936<br />
Kassen<br />
mit . . . Mitgliedern<br />
Kassen<br />
Caisses<br />
Mitglieder<br />
Membres<br />
Prozentuale Verteilung<br />
der Mitglieder<br />
Repartition des membres<br />
en pour-cent<br />
1914 1924 1936 1914 1924 1936 1914 1924 1936<br />
Caisses<br />
ayant . . . membres<br />
Bis 50 28 37 44 906 1 379 1 526 0,3 0,1 0,1 Jusqu'it 50<br />
51 bis 100 59 123 122 4 619 9 432 9 281 1,3 0,9 0,5 de 51 ä 100<br />
101 bis 200 126 224 206 18 534 32 913 30 458 5,1 3,0 1,6 de 101 ä 200<br />
201 bis 300 73 138 157 17 610 34 035 39 240 4,9 3,1 2,0 de 201 ä 300<br />
301 bis 400 37 87 104 12 766 31 053 36 295 3,5 2,8 1,8 de 301 ä 400<br />
401 bis 500 33 68 74 14 752 30 448 32 914 4,1 2,7 1,7 de 401 ä 500<br />
501 bis 700 28 78 90 16 473 46 076 53 395 4,6 4,2 2,7 de 501 ä 700<br />
701 bis 1 000 23 64 106 18 880 52 670 87 849 5,2 4,7 4,5 de 701 ä 1 000<br />
1 001 bis 2 000 19 101 132 29 345 139 570 187 602 8,1 12,5 9,5 de 1 001 ä 2 000<br />
2 001 bis 4 000 11 43 65 31 253 111 127 167 078 8,6 10,0 8,5 de 2 001 ä 4 000<br />
4 001 bis 6 000 6 10 11 34 034 47 727 52 008 9,4 4,3 2,6 de 4 001 ä 6 000<br />
6 001 bis 10 000 5 10 13 40 954 75 030 99 643 11,3 6,7 5,1 de 6 001 ä 10 000<br />
über 10 000 5 17 28 121 495 501 000 1 168 391 33,6 45,0 59,4 plus de 10 000<br />
Total 453 1 000 1 152 361 621 1 112 460 1 965 680 100,0 100,0 100,0 Total<br />
252<br />
Anerkannte Krankenkassen, Mitglieder, Finanzen seit 1914<br />
Caisses-maladie reconnues, membres, finances, depuis 1914<br />
Versicherte Mitglieder<br />
Membres assures<br />
Beiträge in 1000 Franken<br />
Cotisations, subsides, en 1000 fr ancs<br />
Einnahmen<br />
.)<br />
Ausgaben<br />
.)<br />
Jahre Kassen Re- De- ende<br />
Annees<br />
Caisses<br />
Vermögpn<br />
.fai37.j.<br />
Männer Frauen Kinder 3.1it " Bund<br />
glieder<br />
Kantone übrige') cettes .) penses.) Fort e<br />
Total<br />
Confede-<br />
a fit':<br />
Hommes Femmes Enfants<br />
Mem.<br />
• Cantons Autres .) Total Total<br />
ration<br />
d'annee<br />
bres<br />
1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr.<br />
1914 453 243 030 93 772 24 819 361 621 7 334 605 71 469 8 479 7 503 9 633<br />
1915 535 281 296 115 259 32 324 428 879 8 238 1 893 360 587 11 078 11 051 12 361<br />
1916 711 333 613 151 952 44 764 530 329 9 900 2 060 431 675 13 066 12 905 15 275<br />
1917 777 379 039 185 187 65 701 629 927 11 846 2 340 619 998 15 803 15 541 17 345<br />
1918 825 413 404 213 090 94 958 721 452 14 542 2 794 883 2 140 20 359 26 496 13 101<br />
1919 891 457 513 257 063 128 035 842 611 18 453 3 778 1 524 2 206 25 961 23 246 19 615<br />
1920 946 486 180 322 564 160 004 968 748 24 259 4 332 1 490 2 481 32 562 31 747 23 354<br />
1921 959 483 647 311 794 189 131 984 572 26 527 4 847 1 554 1 825 34 753 32 299 28 325<br />
1922 969 486 387 326 836 209 834 1 023 057 25 829 5 121 1 507 1 560 34 017 34 149 30 746<br />
1923 972 494 366 346 830 210 891 1 052 087 29 142 4 993 1 626 1 440 37 201 33 534 35 837<br />
1924 1 000 520 106 373 946 218 408 1 112 460 31 204 6 298 1 657 1 479 40 638 37 623 40 294<br />
1925 1 017 540 697 395 489 224 530 1 160 716 33 242 6 442 1 844 1 538 43 066 39 765 45 862<br />
1926 1 037 560 788 422 897 234 633 1 218 318 35 026 7 013 1 796 1 441 45 276 41 817 51 867<br />
1927 1 063 596 284 458 856 244 452 1 299 592 38 014 6 219 2 040 1 603 52 249 49 296 54 888<br />
1928 1 113 656 670 535 420 272 274 1 464 364 43 005 8 584 2 159 2 277 60 707 56 423 60 564<br />
1929 1 140 701 405 569 655 290 102 1 561 162 47 477 8 370 2 439 2 887 66 684 64 406 63 251<br />
1930 1 148 723 446 605 800 311 236 1 640 482 51 025 8 840 2 548 3 076 71 315 67 731 68 518<br />
1931 1 153 738 968 640 236 338 130 1 717 334 54 412 9 596 2 802 3 572 76 162 72 971 71 743<br />
1932 1 154 767 861 667 592 353 585 1 789 038 56 817 9 734 3 056 3 617 79 438 77 305 73 411<br />
1933 1 161 780 986 696 149 364 761 1 841 896 58 713 10 142 3 203 3 250 82 169 78 899 77 944<br />
1934 1 162 792 973 720 286 378 967 1 892 226 61 137 9 749 3 179 3 687 86 289 79 055 85 214<br />
1935 1 160 806 166 743 565 387 448 1 937 179 61 201 10 236 3 295 3 638 87 809 85 767 87 299<br />
1936 1 152 814 019 760 567 391 094 1 965 680 63 336 10 211 3 178 3 615 90 861 85 315 91 853<br />
1 ) Beiträge von Gemeinden und Arbeitgebern 1) Subsides des communes et des employeurs<br />
9 1914 bis 1926 sind nicht sämtliche Einnahmen und Aus- 2) De 1914 ä 1926 toutes les recettes et deenses n'ont pas<br />
gaben erfaßt worden<br />
ete relevees
Kantonale Feuerversicherung 1936 — Assurance cantonale contre l'incendie, en 1936<br />
In 1000 Franken — En 1000 francs<br />
Davon rückversichert<br />
Prämien<br />
Schäden<br />
Versi-<br />
cherungs-<br />
Dont en reassurance aupres de Primes Sinistres payes<br />
Reserven<br />
bestand<br />
Kantone Jahresende<br />
bei der der Jahresende<br />
bei sehweiz usländ. Rück- Rück-<br />
C antons Sommer beim Gesell- aGesell- ,er' ver- Reserves<br />
assurees, Verband') schaften schaften Total sicherer Total sicherer ä fin de<br />
Pannee<br />
fin de l'Unionl) societes societes<br />
1111X<br />
par les<br />
l'annee suisses etran- reas- reasgeres<br />
sureurs sureurs<br />
Gebäudeversicherung — Assurance immobiliere<br />
Zürich 6 242 569 — — 3 766 — 2)1 384 — 17 500<br />
Bern 3 917 288 2)2 154 508 — — 4 971 2)877 2)2 309 2)524 2)32 231<br />
Luzern 1 565 772 2)1 644 060 — 2)1 410 2)612 2)1 606 2)826 2)5 595<br />
Uri<br />
Schwyz<br />
Obwalden<br />
Nidwalden 111 356 78 880 — 61 42 60 40 1 391<br />
Glarus 265 711 2)193 830 — — 133 2)39 2)60 2)12 4 730<br />
Zug 216 301 2)281 191 — — 171 2)44 97 77 2 467<br />
Fribourg 577 255 86 588 86 588 — 866 260 466 140 4 412<br />
Solothurn 864 100 2)518 460 129 615 43 205 2)960 2)222 2)538 2)237 2)4 060<br />
Basel-Stadt 1 734 493 433 623 693 797 — 823 263 166 108 2)9 155<br />
Basel-Land 672 783 201 835 — — 616 98 530 284 3 817<br />
Schaffhausen . . . . 403 889 121 167 — — 366 76 107 64 5 018<br />
Appenzell A.-Rh. 381 823 95 456 — — 157 36 2)255 84 5 184<br />
Appenzell I.-Rh. — —<br />
St. Gallen 2 222 184 666 655 — — 1 338 332 2)1 276 435 2)14 303<br />
Graubünden . . . . 1 217 516 2)730 510 — — 2)856 2)182 2)539 2)188 2)7 379<br />
Aargau 1 770 585 2)1 248 934 155 846 — 1 567 2)382 2)1 307 2)664 2)5 136<br />
Thurgau 893 877 134 082 134 081 — 866 191 2)403 182 8 513<br />
Ticino<br />
Vaud 3 069 840 2)1 381 428 — 460 476 2)1 843 2)456 2)691 2)204 2)23 696<br />
Valais —<br />
Neuchätel 929 695 2)325 393 — — 536 2)81 2)495 2)159 9 594<br />
Geneve —<br />
Total 27 057 037 10 296 600 1 199 927 503 681 21 306 4 193 12 289 4 228 164 181<br />
Mobiliarversicherung — Assurance mobiliere<br />
Nidwalden 12 430 8 261 — — 7 4 28 18<br />
Glarus 80 362 2)88 922 — — 37 2)15 2)5 2)2 1 862<br />
Vaud 1 731 814 2)779 317 — 259 772 2)987 2)204 2)687 2)208 2)15 651<br />
Total 1 824 606 876 500 — 259 772 1 031 223 720 228 17 513<br />
1) Rückversicherungsverband kantonal-schweizerischer Feuer- 1) Union de reassurance d'etablissements cantonaux suisses<br />
versicherungsanstalten<br />
d'assurance contre l'incendie<br />
2) Elementarschäden-Versicherung inbegriffen 2) Y compris l'assurance des dommages causes par les elements<br />
naturels<br />
253
Kantonale Feuerversicherung seit 1913<br />
Assurance cantonale contre l'incendie, depuis 1913<br />
Immobiliarversicherung — Assurance immobiliere<br />
Mobiliarversich. — Ass. mobiliere<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Davon Versicherimga..<br />
Versicherte vom Brand<br />
Reser- Versiche-<br />
Schäden•) —<br />
Schä-<br />
.. .<br />
prä _ Reserebäude'<br />
)<br />
rramien) ven 3) 3) rungs- den•) inien<br />
betroffen bestand.)<br />
Sinistres , ,_ „<br />
bestand.)<br />
• ) ven 9 9<br />
Bätiments Dont Effectif des paya's.) n firnes- ) Reser-s<br />
Effectif des Sinistres Primes•) Reseras<br />
sur6s 1) atteints assurances9<br />
ves 2) 2) assurances9 ves 2) 3)<br />
PaYes3'<br />
Par le feu 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr.<br />
1913 * 1 955 10 355 916 5 477 10 674 53 842 788 098 283 770 6 546<br />
1914 2 004 10 645 216 4 798 10 587 56 185 809 790 291 791 6 989<br />
1915 *<br />
1 897 10 819 848 5 470 10 727 60 660 841 554 303 818 7 111<br />
1916 1 534 11 015 679 3 169 10 935 66 140 851 612 275 832 7 882<br />
1917 *<br />
1 951 11 273 270 4 778 10 339 70 950 916 584 164 632 8 479<br />
1918 644 109 1 650 12 561 774 5 000 12 151 76 148 1 023 492 202 712 8 839<br />
1919 705 663 1 865 13 803 393 8 222 13 689 78 220 1 158 854 435 813 9 055<br />
1920 737 920 1 695 15 876 742 5 998 15 792 84 871 1 315 355 472 1 043 8 037<br />
1921 828 623 2 517 17 062 366 13 590 16 351 88 817 1 391 097 946 1 099 9 395<br />
1922 835 754 2 203 17 804 525 13 526 17 559 96 436 1 413 395 749 1 380 11 436<br />
1923 848 039 1 928 18 348 303 8 383 17 623 100 557 1 412 709 558 950 11 552<br />
1924 859 578 2 272 19 205 252 8 550 18 025 106 569 1 445 751 200 973 12 100<br />
1925 869 397 2 674 19 855 884 10 520 18 362 109 689 1 483 933 253 1 004 13 158<br />
1926 883 807 2 435 20 580 492 9 092 18 181 115 552 1 526 602 509 1 059 13 898<br />
1927 893 574 2 484 21 248 470 6 997 18 608 122 143 1 537 344 609 1 067 14 513<br />
1928 914 481 2 775 22 074 336 9 232 19 204 128 264 1 580 935 470 1 097 15 236<br />
1929 929 364 3 267 22 915 709 9 897 19 266 133 733 1 631 201 383 975 15 720<br />
1930 941 785 3 024 23 850 910 7 782 19 641 138 069 1 680 854 419 1 013 16 266<br />
1931 952 983 3 195 24 706 689 9 888 20 138 143 773 1 709 444 582 997 16 452<br />
1932 964 235 3 549 25 443 675 12 417 20 719 148 988 1 738 328 441 1 011 16 829<br />
1933 974 525 3 367 26 010 375 12 743 20 638 152 521 1 798 619 649 1 053 16 982<br />
1934 984 812 3 688 26 546 940 13 122 21 348 155 326 1 810 625 454 1 038 16 897<br />
1935 991 761 3 606 26 850 976 13 189 21 248 156 463 1 822 457 484 1 038 15 413<br />
1936 998 751 3 578 27 057 037 12 289 21 306 164 181 1 824 606 720 1 031 17 513<br />
1 ) Bis 1928 unvollständig 1) Incomplet jusqu'en 1928<br />
2 ) Auf Jahresende 2) A la fin de l'annee<br />
3) Seit 1926 Elementarschadenversicherung inbegriffen 3) Depuis 1926, y compris P assurance contre les sinistres dus<br />
aux elements<br />
Gesamter schweizerischer Feuerversicherungsbestand seit 1886<br />
Effectif total des assurances contre l'incendie en Suisse, depuis 1886<br />
In Millionen Franken — En millions de francs<br />
Jahresende<br />
Fin d'ann6e<br />
Kantonale<br />
Anstalten<br />
Etablissements<br />
cantonaux<br />
Lokale<br />
Kassen')<br />
Caisses,<br />
kJeales ')<br />
Private<br />
Gesellschaften<br />
Societes<br />
privees<br />
Total<br />
Jahresende<br />
Fin d'ann6e<br />
Kantonale<br />
Anstalten<br />
Etablissements<br />
cantonaux<br />
Lokale<br />
Kassen')<br />
Caisses<br />
locales1)<br />
Private<br />
Gesellschaften<br />
Socia6s<br />
privees<br />
Total<br />
1886 4 255 8 3 584 7 847<br />
1890 4 572 9 4 196 8 777<br />
1895 5 282 10 5 085 10 377<br />
1900 6 562 12 6 249 12 823<br />
1905 7 682 14 7 199 14 895<br />
1910 9 334 16 9 605 18 955<br />
1915 11 662 20 11 145 22 827<br />
1920 17 192 26 19 650 36 868<br />
1925 21 340 31 22 600 43 971<br />
1 ) Bis 1905 rückversicherte Beträge bei den privaten Gesellschaften<br />
gezählt<br />
1927 22 786 34 23 766 46 586<br />
1928 23 655 38 24 438 48 131<br />
1929 24 547 39 25 009 49 595<br />
1930 25 532 42 25 886 51 460<br />
1931 26 416 44 26 378 52 838<br />
1932 27 182 46 26 610 53 838<br />
1933 27 809 45 27 152 55 006<br />
1934 28 357 46 27 192 55 595<br />
1935 28 673 46 27 053 55 772<br />
1936 28 882 47 27 075 56 004<br />
1) Jusqu en 1905, les montants reassurds sont compt6s aupres<br />
des sociais privies<br />
254
Viehversicherung seit 1907 1) — Assurance du baail, depuis 19071)<br />
Jahre<br />
Armges<br />
Versicherte Tiere<br />
Animaux assur gs<br />
Großvieh Kleinvieh<br />
Gros b gtail Petit betail<br />
Total<br />
Schadenfälle<br />
Nombre des sinistres<br />
Schadenvergütung<br />
in 1000 Fr.<br />
Dommages pay6s,<br />
en 1000 frs.<br />
Großvieh<br />
Kleinvieh<br />
Großvieh<br />
Kleinvieh<br />
Total<br />
Gros Petit<br />
Gros Petit<br />
bitail betail baail baail<br />
Total<br />
Beiträge in<br />
1000 Fr.<br />
Subsides en<br />
1000 frs.<br />
Bund<br />
Kantone<br />
Confed6 - Cantons<br />
ration<br />
1907 2) 634 448 36 679 671 127 18 641 1 088 19 729 2 488 2 488 740 740<br />
1908 3) 633 379 36 214 669 593 18 765 1 616 20 381 2 485 2 485 763 763<br />
1909 651 507 36 481 687 988 19 325 1 730 21 055 2 674 2 674 792 792<br />
1910 691 721 36 334 728 055 19 361 1 807 21 168 2 861 40 2 901 841 841<br />
1911 714 053 37 034 751 087 22 561 2 103 24 664 3 603 54 3 657 948 948<br />
1912 785 498 38 541 824 039 22 687 2 090 24 777 3 715 60 3 775 989 989<br />
1913 832 087 40 946 873 033 25 635 2 240 27 875 4 252 62 4 314 1 084 1 084<br />
1914 871 905 45 004 916 909 26 397 2 332 28 729 4 207 68 4 275 1 005 1 104<br />
1915 806 722 27 345 834 067 24 865 1 890 26 755 3 378 43 3 421 791 1 022<br />
1916 830 729 26 971 857 700 23 319 1 741 25 060 3 445 42 3 487 815 1 038<br />
1917 824 632 27 155 851 787 22 710 1 815 24 525 3 878 53 3 931 811 1 060<br />
1918 809 675 27 181 836 856 20 234 1 678 21 912 3 778 58 3 836 798 1 049<br />
1919 744 014 28 160 772 174 19 189 1 646 20 835 5 323 74 5 397 733 1 192<br />
1920 729 103 27 384 756 487 18 857 1 534 20 391 5 938 72 6 010 719 1 175<br />
1921 742 731 41 807 784 538 20 225 1 958 22 183 7 170 145 7 315 952 1 399<br />
1922 771 264 43 097 814 361 26 408 2 189 28 597 6 666 107 6 773 996 1 400<br />
1923 753 362 38 809 792 171 22 567 2 013 24 580 4 571 93 4 664 964 1 279<br />
1924 753 106 39 045 792 151 21 344 2 393 23 737 5 434 127 5 561 969 1 374<br />
1925 801 995 39 803 841 798 24 534 1 961 26 495 6 391 87 6 478 1 037 1 478<br />
1926 846 538 38 496 885 034 27 334 2 052 29 386 6 798 85 6 883 1 107 1 531<br />
1927 860 572 36 164 896 736 29 702 2 116 31 818 6 811 90 6 901 1 121 1 514<br />
1928 858 820 36 026 894 846 29 740 2 112 31 852 5 804 80 5 884 1 117 1 495<br />
1929 842 499 35 497 877 996 28 354 2 149 30 503 5 924 82 6 006 1 103 1 484<br />
1930 832 389 33 071 865 460 26 971 2 188 29 159 6 121 95 6 216 1 353 1 637<br />
1931 875 581 34 129 909 710 29 194 2 146 31 340 7 035 92 7 127 1 442 1 764<br />
1932 930 410 38 017 968 427 37 327 2 371 39 698 7 748 86 7 834 1 553 1 828<br />
1933 938 411 38 136 976 547 36 043 2 541 38 584 5 908 85 5 993 1 526 1 728<br />
1934 923 909 38 991 962 900 36 147 2 574 38 721 5 815 96 5 911 1 499 1 683<br />
1935 889 135 40 625 929 760 36 094 2 649 38 743 6 424 96 6 520 1 271 1 562<br />
1936 892 354 39 868 932 222 30 645 2 469 33 114 5 268 78 5 346 1 167 1 532<br />
193 . . .<br />
'<br />
. .<br />
193 . . .<br />
. . . .<br />
•<br />
193 . . .<br />
. . .<br />
194 . . .<br />
•<br />
. . . . . . .<br />
1) Die obligatorische Viehversicherung besteht in den achtzehn 1 ) L'assurance obligatoire du b gtail existe dans les dix-huit<br />
Kantonen Zürich, Bern, Uri, Obwalden, Glarus, Freiburg, cantons suivants : Zurich, Berne, Uri, Obwald, Glaris, Fri-<br />
Solotburn, Basel-Stadt, Basel-Land, Schaffbausen, Grau- bourg, Soleure, Bäle-Ville, Bäle-Campagne, Schaffhouse,<br />
bünden, Aargau, Thurgau, Tessin, Waadt, Wallis, Neuen- Grisons, Argovie, Thurgovie, Ticino, Vaud, Valais, Neuburg,<br />
Genf. In Obwalden erst seit 1934 chätel, Genve. Dans le demi-canton d'Obwald depuis 1934<br />
seulement<br />
2) Ohne Uri und Wallis 9 Sans Uri et Valais<br />
2) Ohne Wallis i) Sans le Valais<br />
255
t)<br />
Pensionskassen des Bundes - Caisses de pension de la Confederation<br />
Eidgenössische Versicherungskasse seit 1921*) - Caisse Aderale d'assurance, depuis 1921*)<br />
Versicherte - Assures<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Versicherte<br />
Assures<br />
Mittleres Lebensalter<br />
in Jahren<br />
Age moyen,<br />
en annees<br />
Mittleres Dienstalter<br />
in Jahren<br />
Nombre moyen<br />
d'annees de service<br />
Versicherte<br />
Lohnsumme<br />
Einnahmen in 1000 Fr.<br />
Recettes, 1000 Fr.<br />
Somme<br />
des salaires<br />
Männer Frauen Männer Frauen Männer Frauen<br />
assures<br />
Bund") Ver-<br />
Hommes Femmes Hommes Femmes Hommes Femmes 1000 Fr. Confed. 9<br />
sicherte<br />
Assures<br />
Total •)<br />
E r for d er -<br />
Deees _<br />
kapital<br />
nar<br />
Reserve<br />
mathema -<br />
tique<br />
necessaire<br />
1000 Fr.<br />
1921 24 835 3 752 38,5 30,4 14,8 8,4 147 508 12 918 9 634 23 590 195 761<br />
1923 23 743 3 497 39,5 33,2 15,9 10,4 132 997 9 844 7 045 19 084 194 738<br />
1925 23 185 3 361 40,3 33,5 17,0 10,7 133 893 12 741 7 146 23 065 205 828<br />
1927 23 111 3 090 41,2 35,3 17,9 12,2 136 024 20 183 8 392 32 864 224 931<br />
1928 23 161 2 953 41,5 36,4 18,3 13,2 137 149 19 486 7 746 32 635 236 996<br />
1929 23 352 2 778 41,8 37,5 18,6 14,2 139 672 20 360 8 324 34 865 249 664<br />
1930 23 819 2 672 41,7 38,3 18,6 15,0 142 684 20 445 8 331 36 241 258 883<br />
1931 24 206 2 594 41,7 39,1 18,7 15,6 144 992 20 506 8 207 36 336 269 251<br />
1932 24 241 2 561 41,9 39,4 18,9 16,0 145 640 20 488 8 200 36 321 276 377<br />
1933 24 288 2 636 41,8 38,9 18,8 15,6 145 833 20 517 8 178 37 083 276 606<br />
1934 24 465 2 728 42,0 38,5 19,2 15,7 145 312 19 797 7 502 36 067 282 331<br />
1935 24 690 2 839 42,1 38,0 19,4 15,4 145 799 20 307 7 786 37 531 288 726<br />
1936 24 629 2 881 42,2 37,9 19,5 15,6 143 911 19 930 7 434 37 209 290 598<br />
<strong>1937</strong> 24 884 2 866 42,5 38,4 19,6 16,1 144 218 20 209 7 654 38 175 299 219<br />
1) Inbegriffen Fehlbetragszinsen 9 Y compris les interets du decouvert<br />
2) Inbegriffen Vermögenszinsen, Verschiedenes 2) Y compris les interets de la fortune. Divers<br />
Rentner - Rentiers<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Rentnerbestand auf Jahresende<br />
Effectif des rentiers, ä la fin de Pannee<br />
Bewegung<br />
Mouvement<br />
Ausbezahlte Renten in 1000 Fr.<br />
Rentes payees, en 1000 Fr.<br />
Invalide')<br />
Witwen<br />
stützte<br />
valide') blieb ene.)<br />
Witwer, waisen 9 Unter-<br />
Zugänge Abgänge In-<br />
Hinter-<br />
Total<br />
In- Veufs, ° rPhes ' Pers.<br />
Auguren- Dimi- In- Survalides')<br />
Veuves lins') secourues tations nutions valides' ) viyants•)<br />
Total4)<br />
Erforderl.<br />
Deckungskapital<br />
Reserve ma-<br />
necessaire<br />
1000 Fr.<br />
1921 2 174 544 588 54 3 360 1 080 137 6 679 653 7 900 77 907<br />
1923 3 042 923 926 73 4 964 921 315 10 009 1 623 12 157 114 907<br />
1925 3 630 1 222 1 047 84 5 983 706 355 12 280 2 407 15 382 139 985<br />
1927 3 948 1 559 1 235 90 6 832 860 425 13 392 3 090 16 941 153 268<br />
1928 4 053 1 746 1 290 96 7 185 802 449 13 775 3 445 17 737 158 960<br />
1929 4 183 1 911 1 309 100 7 503 772 454 14 135 3 833 18 565 164 036<br />
1930 4 415 2 082 1 339 120 7 956 923 470 14 953 4 182 19 604 174 674<br />
1931 4 581 2 237 1 303 119 8 240 825 541 15 481 4 498 20 540 181 972<br />
1932 4 806 2 416 1 288 117 8 627 940 553 16 158 4 814 21 391 192 957<br />
1933 5 281 2 586 1 285 121 9 273 1 191 545 18 325 5 182 23 915 213 988<br />
1934 5 441 2 777 1 267 118 9 603 894 564 18 974 5 535 24 886 221 032<br />
1935 5 564 2 977 1 257 117 9 915 901 589 19 516 5 900 25 855 226 701<br />
1936 5 858 3 146 1 238 118 10 360 1 030 585 19 860 6 094 26 405 239 318<br />
<strong>1937</strong> 5 930 3 271 1 192 119 10 512 732 580 19 991 6 343 26 891 240 867<br />
") Inbegriffen Zurückgetretene 9 Y compris les retraites<br />
2) Inbegriffen Halbwaisen 2) Y compris les orphelins de pere ou de mere<br />
.) Verwitwete, Waisen, Unterstützte -, 9 Veufs et veuves, orphelins, personnes secourues<br />
4) Inbegriffen Abfindungen, Abgangsentschädigungen, Rück- 4) Y compris indemnites uniques, indemnites de sortie et<br />
erst attungen<br />
remboursements<br />
4) Ende <strong>1937</strong>: Erforderliches Deckungskapital 540,1 Millionen<br />
Franken. Vorhandenes Deckungskapital 217,7 Millionen<br />
Franken, somit Fehlbetrag 322,4 Millionen Franken<br />
256<br />
5) Fin <strong>1937</strong>: Reserve mathematique necessaire 540,1 millions<br />
de francs. Reserve disponible 217,7 millions de francs, soit<br />
decouvert de 322,4 millions de francs
Jahre<br />
Annees<br />
Pensionskasse der Bundesbahnen seit 1910*)<br />
Caisse de pension des chemins de fer f6de'raux, depuis 1910*)<br />
Versicherte<br />
Mittleres Lebensalter<br />
in Jahren<br />
Age moyen,<br />
en anne'es<br />
Versicherte - Assures<br />
Mittleres Dienstalter<br />
in Jahren<br />
Nombre moyen<br />
d'annees de service<br />
Versicherte<br />
Lohnsumme<br />
Assures<br />
Recettes en 1000 Fr.<br />
Somme<br />
des salaire<br />
Männer Frauen Männer Frauen Männer Frauen assur6s Bund')<br />
sicherte<br />
.Crheerr<br />
Hommes Femmes Hommes Femmes Hommes Femmes<br />
Confed.9 Assurg<br />
1000 Fr.<br />
1<br />
Einnahmen in 1000 Fr.<br />
otal Total') 9<br />
Erforderliches<br />
Declumgskapital<br />
Reserve<br />
matbematique<br />
necessaire<br />
1000 Fr.<br />
1910 18 815 35,7 11,3 44 125 4 193 2 348 9 529 61 982<br />
1915 22 699 37,6 13,1 62 721 6 235 3 388 38 061 103 841<br />
1920 25 390 39,5 14,7 140 811 8 029 4 756 23 425 259 273<br />
1925 34 129 40,1 17,3 164 296 17 302 8 941 38 315 319 044<br />
1926 32 961 970 40,4 43,2 17,8 13,7 163 163 18 780 8 807 39 877 327 285<br />
1927 32 188 939 40,9 43,4 18,5 14,0 163 530 23 371 9 989 45 668 338 782<br />
1928 31 669 910 41,5 43,4 19,1 14,3 162 154 27 208 9 908 50 164 266 076<br />
1929 32 189 886 41,4 43,1 18,9 14,5 165 385 27 936 11 411 53 060 275 549<br />
1930 32 379 890 41,5 42,7 19,0 14,2 168 000 26 637 11 278 52 411 275 136<br />
1931 31 798 868 41,9 42,2 19,5 14,2 167 083 28 128 10 984 52 834 283 882<br />
1932 30 536 843 42,0 42,0 19,7 14,1 161 389 29 639 10 642 54 418 268 899<br />
1933 29 710 835 42,5 41,5 20,2 13,9 158 542 31 184 10 129 55 392 276 886<br />
1934 28 879 819 43,1 41,7 20,8 14,2 153 566 31 905 9 047 54 956 269 756<br />
1935 27 498 761 43,5 42,0 21,2 14,7 146 079 32 676 8 951 55 589 265 481<br />
1936 26 841 708 44,2 42,5 22,0 15,2 142 174 32 777 8 284 55 906 276 330<br />
<strong>1937</strong> 26 182 679 44,9 43,1 22,7 15,8 138 501 34 072 8 163 56 160 285 077<br />
9 Inbegriffen Fehlbetragszinsen 9 Y compris les interets du decouvert<br />
2 ) Inbegriffen Vermögenszinsen, Verschiedenes 2) Y compris les interets de la fortune; Divers<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Rentnerbestand auf Jahresende<br />
Effectif des rentiers, ä la fin de l'annee<br />
Rentner - Rentiers<br />
Bewegung<br />
Mouvement<br />
Ausbezahlte Renten in 1000 Fr.<br />
Rentes payees en 1000 Fr.<br />
Erforderl.<br />
Deckungskapital<br />
Reserve mat<br />
h m atiq ue<br />
necessaire<br />
Witwer, -vvaisen2 Unterstützte<br />
Invalide') bliebene')<br />
Zugänge Abgänge<br />
Invali<br />
de') Witwen '<br />
Total<br />
Invalides.) Veufe s 0. .The " Personnes<br />
Au<br />
g<br />
men-<br />
.<br />
Dimi-<br />
Total')<br />
. Invalides.) Survi-<br />
Veuves lins ') secourues tations nutions vants.) 1000 Fr.<br />
1910 2 073 1 849 973 17 4 912 520 323 2 592 1 146 4 059 40 438<br />
1915 3 263 2 534 1 442 41 7 280 1 769 427 5 054 1 937 8 086 79 217<br />
1920 3 392 3 123 1 813 82 8 410 614 551 6 093 2 735 10 050 94 070<br />
1925 7 748 4 625 2 066 176 14 615 1 339 836 24 781 6 737 33 095 297 995<br />
1926 7 997 4 795 1 986 186 14 964 1 255 906 25 415 7 150 34 016 306 857<br />
1927 8 282 4 993 1 941 200 15 416 1 371 919 26 389 7 574 35 428 319 843<br />
1928 8 475 5 185 1 854 236 15 750 1 267 933 27 277 8 046 36 719 328 552<br />
1929 8 732 5 335 1 822 262 16 151 1 395 994 27 961 8 454 37 755 340 448<br />
1930 8 902 5 518 1 727 292 16 439 1 243 955 29 234 8 826 39 333 348 635<br />
1931 9 216 5 701 1 652 314 16 883 1 381 937 30 098 9 196 40 559 362 068<br />
1932 10 169 5 857 1 620 348 17 994 2 039 928 31 697 9 622 42 539 406 032<br />
1933 10 416 6 060 1 552 364 18 392 1 441 1 043 35 714 10 085 46 852 419 484<br />
1934 10 665 6 235 1 484 389 18 773 1 316 935 36 866 10 497 48 286 433 728<br />
1935 11 378 6 466 1 443 401 19 688 1 911 996 38 203 10 958 50 177 457 763<br />
1936 11 334 6 643 1 355 410 19 742 1 168 1 114 38 271 11 125 50 313 458 262<br />
<strong>1937</strong> 11 351 6 833 1 271 414 19 869 1 201 1 074 38 162 11 478 50 476 459 134<br />
.) Inbegriffen Zurückgetretene 9 Y compris les retraites<br />
9 Inbegriffen Halbwaisen 9 Y compris les orphelins de pere ou de mere<br />
9 Verwitwete, Waisen, Unterstützte 3) Veufs et veuves, orphelins, personnes secourues<br />
4) Inbegriffen Abfindungen, Abgangsentschädigungen, Rück- 4) Y compris indemnites uniques, de sortie, et rembourseerstattungen<br />
etc.<br />
ments, etc.<br />
•) Ende <strong>1937</strong>: Erforderliches Deckungskapital 744,2 Millionen<br />
Franken. Vorhandenes Deckungskapital 357,4 Millionen<br />
Franken, somit Fehlbetrag 386,8 Millionen Franken<br />
Fin <strong>1937</strong>: Reserve mathematique necessaire 744,2 millions<br />
de francs. Reserve disponible 357,4 millions de francs,<br />
seit decouvert de 386,8 millions de francs<br />
257
Außenhandel, Handelsbilanz - Commerce exterieur, balance du commerce<br />
Jahre<br />
Außenhandel seit 1886 - Commerce ext&ieur, depuis 1886<br />
Werte in 1000 Franken<br />
Valeurs en 1000 francs<br />
Spezialhandel') - Commerce special")<br />
Gesamte<br />
Warenbewegung.)<br />
10 t<br />
brutto<br />
Mouvement<br />
Einfuhrüberschuß.)<br />
Pro Einwohner<br />
Par habitant<br />
Mengen<br />
Quantites<br />
Direkte<br />
Durchfuhr<br />
10 t<br />
brutto<br />
Fr.<br />
10 t netto<br />
Annees Excedent Transit total des<br />
Einfuhr- des direct marchan-<br />
Einfuhr Ausfuhr überschuß impert. ,) Einfuhr Ausfuhr Einfuhr Ausfuhr 10 t dises')<br />
Importation Exportation Excedent des Import. Export. Importation Exportation brut 10 t<br />
importations % brut<br />
1886 799 230 667 424 131 806 16,5 275 230 215 500 43 300 40 401 380 787<br />
1887 837 035 671 093 165 942 19,8 287 230 255 398 42 765 48 247 446 130<br />
1888 827 079 673 061 154 018 18,6 282 230 266 044 44 219 48 442 466 822<br />
1889 954 229 695 263 258 966 27,1 325 237 284 700 42 713 51 913 496 813<br />
1890 954 273 702 813 251 460 26,4 323 238 305 750 45 534 43 442 501 475<br />
1891 932 391 671 867 260 524 27,9 314 227 340 074 42 627 41 866 530 555<br />
1892 869 988 657 649 212 339 24,4 290 219 314 081 42 557 40 077 499 629<br />
1893 827 522 646 451 181 071 21,9 272 213 338 748 40 259 42 414 530 510<br />
1894 825 883 621 199 204 684 24,8 268 202 362 012 42 644 38 732 538 834<br />
1895 915 856 663 360 252 496 27,6 294 213 409 848 38 261 37 621 582 055<br />
1896 993 859 688 261 305 598 30,7 315 218 447 876 41 367 36 270 618 986<br />
1897 1 031 219 693 173 338 046 32,8 323 217 465 545 43 340 36 549 640 322<br />
1898 1 065 305 723 826 341 479 32,0 330 224 479 468 55 002 45 654 687 827<br />
1899 1 162 595 796 014 366 581 31,5 356 244 498 719 48 890 44 614 702 863<br />
1900 1 111 110 836 080 275 030 24,8 337 253 493 653 60 595 47 553 714 295<br />
1901 1 050 004 836 567 213 437 20,3 314 250 469 765 54 125 51 348 690 606<br />
1902 1 128 511 874 305 254 206 22,5 333 258 493 298 60 956 52 289 730 584<br />
1903 1 196 165 888 522 307 643 25,7 349 259 531 491 56 161 53 721 780 190<br />
1904 1 240 071 891 479 348 592 28,1 357 257 561 098 59 738 55 161 821 091<br />
1905 1 379 851 969 321 410 530 29,8 392 276 598 922 59 652 62 692 869 465<br />
1906 1 469 059 1 071 126 397 933 27,1 413 301 606 014 69 188 88 116 934 483<br />
1907 1 687 427 1 152 938 534 489 31,7 468 320 686 060 62 483 120 303 1 078 664<br />
1908 1 487 149 1 038 437 448 712 30,2 408 285 658 379 65 988 105 136 1 019 487<br />
1909 1 602 140 1 097 666 504 474 31,5 434 297 674 878 67 765 104 875 1 041 571<br />
1910 1 745 021 1 195 872 549 149 31,5 467 320 702 845 73 610 106 101 1 076 189<br />
1911 1 802 359 1 257 309 545 050 30,2 477 333 754 549 75 914 116 319 1 154 757<br />
1912 1 979 101 1 357 617 621 484 31,4 518 355 794 053 88 506 140 379 1 266 418<br />
1913 1 919 816 1 376 399 543 417 28,3 497 356 798 862 86 707 152 933 1 286 037<br />
1914 1 478 408 1 186 887 291 521 19,7 379 305 645 297 76 855 126 241 1 039 982<br />
1915 1 680 030 1 670 056 9 974 0,6 433 430 588 500 103 578 106 882 996 251<br />
') a. Bis 1927 sämtliches Barrengold inbegriffen 9 a. Jusqu'en 1927, y compris tout l'or en barres<br />
Von 1928 bis 1935 Barrengold für Banktransaktionen De 1928 ä l 935 l'or en barres pour transaetions bancaires<br />
nicht mehr enthalten<br />
n'est plus compris<br />
Seit 1936 sämtliches ausgeführtes Barrengold nicht mehr Depuis 1936, tout l'or en barres exporte n'est plus romeinbezogen<br />
pris<br />
b. Seit 1931 verzollter Zwischenhandel inbegriffen b. Depuis 1931, y compris le commerce intermediaire<br />
c. Seit 1933 Veredlungs- und Reparaturverkehr inbegriffen c. Depuis 1933, y compris le trafic de perfectionnement<br />
et de reparation<br />
9 In % der Einfuhr 9 En % des importations<br />
3) Eingang und Ausgang: Spezialhandel, Veredlungs- und 3) Entree et sortie: Commerce special, trafic de perfectionne-<br />
Reparaturverkehr, landwirtschaftlicher Grenzverkehr, üb- ment et de reparation, trafic rural de frontiere, autre trafic<br />
riger Freipassverkehr (inbegriffen Zwischenauslandsverkehr), avec passavant (y compris trafic empruntant le territoire<br />
Ubersiedlungs- und Ausstattungsgut, Retourwaren, direkte etranger), effets de demenagements, trousseaux de mariages,<br />
und indirekte Durchfuhr<br />
marchandises en retour, transit direct et indirect<br />
Schluß folgende Seite<br />
258<br />
Fin ä la page suivante
Schluß<br />
Außenhandel seit 1886 — Commerce extAieur, depuis 1886<br />
Fin<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Werte in 1000 Franken<br />
Spezialhandel') — Commerce special')<br />
Gesamte<br />
Warenbewegung.)<br />
10 t<br />
brutto<br />
Mouvement<br />
total des<br />
marchandises.)<br />
10 t<br />
brut<br />
Einfuhrüberschuß<br />
2)<br />
Pro Einwohner<br />
Par habitant<br />
Valeurs en 1000 francs<br />
Fr.<br />
Excedent<br />
Einfuhrüberschuß<br />
Einfuhr Ausfuhr<br />
des<br />
Einfuhr Ausfuhr<br />
import.5)<br />
Importation Exportation Excedent des Import. Export.<br />
importations °/o<br />
Einfuhr<br />
Importation<br />
Mengen<br />
Q uantites<br />
10 t netto<br />
Ausfuhr<br />
Exportation<br />
Direkte<br />
Durchfuhr<br />
10 t<br />
brutto<br />
Transit<br />
direct<br />
10 t<br />
brut<br />
1916 2 378 505 2 447 715 - 69 210 - 2,9 613 630 583 861 156 236 12 745 870 444<br />
1917 2 405 144 2 322 953 82 191 3,4 619 597 428 114 124 025 15 933 651 697<br />
1918 2 401 463 1 963 171 438 292 18,2 619 506 354 317 85 118 24 372 531 196<br />
1919 3 533 386 3 298 088 235 298 6,6 913 852 414 861 96 017 66 867 718 851<br />
1920 4 242 820 3 277 104 965 716 22,8 1 094 845 562 228 91 371 103 493 933 651<br />
1921 2 296 289 2 140 135 156 154 6,8 592 552 430 235 54 993 127 213 795 722<br />
1922 1 914 465 1 761 574 152 891 8,0 494 455 529 791 75 097 119 719 896 930<br />
1923 2 243 081 1 760 211 482 870 21,5 578 454 669 908 72 637 174 314 1 141 121<br />
1924 2 504 468 2 070 136 434 332 17,3 643 531 681 813 81 581 294 992 1 414 714<br />
1925 2 633 126 2 038 743 594 383 22,6 673 521 670 709 80 357 251 410 1 326 916<br />
1926 2 414 510 1 836 496 578 014 23,9 614 467 692 975 83 575 281 300 1 416 740<br />
1927 2 563 794 2 023 250 540 544 21,1 648 511 746 443 104 025 320 568 1 557 498<br />
1928 2 719 380 2 133 036 586 344 21,6 682 535 802 034 97 652 353 151 1 686 649<br />
1929 2 730 852 2 097 855 632 997 23,2 679 522 871 138 104 536 381 593 1 818 765<br />
1930 2 563 762 1 762 448 801 314 31,2 633 435 855 306 91 870 355 732 1 741 464<br />
1931 2 251 204 1 348 798 902 406 40,1 552 330 910 712 69 661 271 506 1 611 867<br />
1932 1 762 679 801 008 961 671 54,6 430 195 873 520 45 656 198 817 1 417 488<br />
1933 4) 1 514 583 4)754 306 4)760 277 4)49,8 4)367 4)183 4)830 475 4)47 676 197 522 1 360 811<br />
1933 5) 1 594 455 5)852 785 5)741 670 5)46,5 5)387 5)207 5)831 990 5)49 168 197 522 1 360 811<br />
1934 1 434 506 844 332 590 174 41,1 346 204 811 170 51 995 242 853 1 442 264<br />
1935 1 283 304 821 960 461 344 35,9 309 198 757 488 43 438 272 360 1 430 596<br />
1936 1 266 262 881 633 384 629 30,4 304 212 724 888 52 571 205 354 1 270 040<br />
<strong>1937</strong> 1 807 167 1 286 050 521 117 28,8 433 308 798 517 70 679 *<br />
1938<br />
1939<br />
1940<br />
') a. Bis 1927 sämtliches Barrengold inbegriffen<br />
Von 1928 bis 1935 Barrengold für Banktransaktionen<br />
nicht mehr enthalten<br />
Seit 1936 sämtliches ausgeführtes Barrengold nicht mehr<br />
einbezogen<br />
b. Seit 1931 verzollter Zwischenhandel inbegriffen<br />
c. Seit 1933 Veredlungs- und Reparaturverkehr inbegriffen<br />
2) In % der Einfuhr<br />
3) Eingang und Ausgang : Spezialhandel, Veredlungs- und<br />
Reparaturverkehr, landwirtschaftlicher Grenzverkehr, übriger<br />
Freipassverkehr (inbegriffen Zwischenauslandsverkehr),<br />
Übersiedlungs- und Ausstattungsgut, Retourwaren, direkte<br />
und indirekte Durchfuhr<br />
4) Ohne Veredlungs- und Reparaturverkehr<br />
5) Inbegriffen Veredlungs- und Reparaturverkehr<br />
1 ) a. Jusqu'en 1927, y compris tout l'or en barres<br />
De 1928 ä 1935, l'or en barres pour transactions bancaires<br />
n'est plus compris<br />
Depuis 1936, tout l'or en barres exporte n'est plus<br />
compris<br />
b. Depuis 1931, y compris le commerce intermediaire<br />
c. Depuis 1933, y compris le trafic de perfectionnement<br />
et de reparation<br />
2) En % des importations<br />
3 ) Entree et sortier Commerce special, trafic de perfectionnement<br />
et de reparation, trafic rural de frontiere, autre trafic<br />
avec passavant (y compris trafic empruntant le territoire<br />
etranger), effets de demenagements, trousseaux de mariages,<br />
marchandises en retour, transit direct et indirect<br />
4) Sans le trafic de perfectionnement et de reparation<br />
5) Y compris le trafic de perfectionnement et de reparation<br />
17 259
1<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Handelsbilanz nach volkswirtschaftlichen Kategorien seit 1892*)<br />
Balance du commerce, par cate.gories 6con.omiques, depuis 1892*)<br />
Umsätze in Millionen Franken - Chiffres d'affaires en millions de francs<br />
Nahrungs-,<br />
Genuß-,<br />
Futtermittel<br />
Denrees<br />
alimentaires,<br />
fourrages<br />
Betriebsstoffel)<br />
Matieres pour<br />
l'exploitation')<br />
Rohstoffe - Matieres premiere -<br />
übrige<br />
Autres<br />
Total<br />
Fabrikate<br />
Produits<br />
fabriques<br />
Einfuhr Ausfuhr Einfuhr Ausfuhr Einfuhr Ausfuhr Einfuhr Ausfuhr Einfuhr Ausfuhr Einfuhr Ausfuhr<br />
Import. Export. Import. Export. Import. Export. Import. Export. Import. Export. Import. Export.<br />
Total<br />
1892 273,3 82,2 39,5 0,1 285,9 82,7 325,4 82,8 271,3 492,6 870,0 657,6<br />
1900 307,4 104,5 81,5 0,1 361,8 87,9 443,3 88,0 360,4 643,6 1 111,1 836,1<br />
1913 624,0 204,2 126,7 0,4 539,0 145,1 665,7 145,5 630,1 1 026,7 1 919,8 1 376,4<br />
1917 666,6 197,1 184,8 0,1 915,2 246,2 1 100,0 246,3 638,5 1 879,6 2 405,1 2 323,0<br />
1920 1 126,5 217,6 605,8 0,7 1 040,0 172,7 1 645,8 173,4 1 470,5 2 886,1 4 242,8 3 277,1<br />
1923 679,1 145,3 205,6 0,1 617,5 155,3 823,1 155,4 740,9 1 459,5 2 243,1 1 760,2<br />
1929 735,5 214,4 212,2 0,2 709,4 172,3 921,6 172,5 1 073,8 1 711,0 2 730,9 2 097,9<br />
1931 629,7 153,5 187,2 0,6 467,0 107,1 654,2 107,7 967,3 1 087,6 2 251,2 1 348,8<br />
1932 495,6 84,2 170,1 0,2 352,6 90,3 522,7 90,5 744,4 626,3 1 762,7 801,0<br />
1933*) 400,4 71,8 144,1 0,2 336,8 94,0 480,9 94,2 713,2 686,8 1 594,5 852,8<br />
1934 354,2 62,4 133,3 0,1 313,3 89,3 446,6 89,4 633,7 692,5 1 434,5 844,3<br />
1935 327,6 60,6 117,5 0,1 299,3 93,7 416,8 93,8 I 538,9 667,6 1 283,3 822,0<br />
1936 354,9 60,6 121,0 0,1 284,4 65,4 405,4 65,5 506,0 755,5 1 266,3 881,6<br />
<strong>1937</strong> 484,6 75,1 185,2 0,1 483,9 108,7 669,1 108,8 653.5 1 102.1 11 8ü7,2 1 286,0<br />
193 . . . . . .<br />
• • •<br />
.<br />
1) Kohlen, Petroleumrückstände, Benzin, Benzol, Petrol, 1 ) Charbons, residus de petrole, benzine benzol, petrole,<br />
Mineralschmieröl<br />
huiles minerales lubrifiantes<br />
Vberschüsse in Millionen Franken')<br />
Exeedents en millions de francs')<br />
Verhältniszahlen<br />
ombres proportionnels<br />
Jahre<br />
Anne-„<br />
N ahruna- --<br />
Nahrungs,<br />
Fabri-<br />
Fabri-<br />
Genud_: ' Rohstoffe - Matieres premiere<br />
Futter-<br />
Fabrikate<br />
Jare Jahre kate 2) kate” Export<br />
in 0/<br />
Fbi<br />
13 etriebsmittel<br />
Futer-<br />
In .<br />
stoff<br />
Übrige<br />
.<br />
Total<br />
des<br />
Denrees<br />
Arme.e, mittel') Import Export Im.<br />
alimentaires,<br />
P.ur<br />
Matieres<br />
Total Produits<br />
Import<br />
Autres<br />
fabriques<br />
portes4)<br />
fairrage, l'exploit. in % des Rohstoffimp.3)<br />
1892 - 191,1 - 39,4 -- 203,2 - 242,6 221,3 - 212,4 1892 84 83 151 76<br />
1900 - 202,9 - 81,4 - 273,9 - 355,3 283,2 - 275,0 1900 69 81 145 75<br />
1913 - 419,8 - 126,3 - 393,9 - 520,2 396,6 - 543,4 1913 94 95 154 72<br />
1917 - 469,5 - 184,7 - 669,0 - 853,7 1241,1 - 82,1 1917 61 58 171 97<br />
1920 - 908,9 - 605,1 - 867,3 - 1472,4 1415,6 - 965,7 1920 68 89 175 77<br />
1923 - 533,8 - 205,5 - 462,2 - 667,7 718,6 - 482,9 1923 83 90 177 78<br />
1929 - 521,1 - 212,0 - 537,1 -- 749,1 637,2 - 633,0 1929 80 117 186 77<br />
1931 - 476,2 - 186,6 - 359,9 - 546,5 120,3 - 902,4 1931 96 148 166 60<br />
1932 - 411,4 - 169,9 - 262,3 - 432,2 - 118,1 - 961,7 1932 95 142 120 45<br />
1933*) - 328,6 - 143,9 - 242,8 - 386,7 - 26,4 - 741,7 1933*) 83 148 143 53<br />
1934 - 291,8 - 133,2 - 224,0 - 357,2 58,8 - 590,2 1934 79 142 155 59<br />
1935 - 267,0 - 117,4 - 205,6 - 323,0 128,7 - 461,3 1935 79 129 160 64<br />
1936 - 294,3 - 120,9 - 219,0 - 339,9 249,5 - 384,7 1936 88 125 186 70<br />
<strong>1937</strong> - 409.5 - 185,1 - 375,2 - 560,3 448,6 - 521,2 <strong>1937</strong> 72 98 165 71<br />
1938 . . . . . . 1938 . . . .<br />
1 ) - bedeutet Einfuhrüberschui.I 1) _ signifie excedent d'impartation ') Denrees alimentaires, fourrages<br />
2 ) Produits fabriques<br />
3 ) En % de l'import. des mat. prem.<br />
4) Export. en % de l'importation<br />
5) Seit 1933 Y erealungs- und Reparaturverkehr inbegriffen *) A partir de 1933, y compris le trafic de perfectionnement<br />
et de reparation<br />
260
Edelmetallverkehr seit 1892 1) - Commerce de maaux pr6eieux, depuis 18921)<br />
In Millionen Franken - En millions de franes<br />
Einfuhr - Importation<br />
Ausfuhr - Exportation<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Barrengold für<br />
Or en barrespour<br />
Gold Silber- Silber<br />
Barrengold für<br />
Or en barres P°111. Gold Silber- Silber<br />
Handel, Banktransaktionen<br />
gemünzt barren gemünzt Handel, ;Banktrans- gemünzt harren gemünzt<br />
Industrie I aktionen<br />
Industrie<br />
le commerce trans- Or Argent Argent leemtimetee trans _ Or Argent Argent<br />
et rin_ actions monnaye en barres monnaye et rin_ actions monnaye en barres monnaye<br />
dustrie baneaires<br />
dustrie bancaires<br />
1892 11,7 11,9 6,7 31,3 3,9 3,8 1,4 26,6<br />
1895 20,1 20,1 6,0 44,2 3,6 17,1 1,1 23,9<br />
1896 29,5 18,7 7,8 49,3 5,0 22,0 1,3 28,6<br />
1897 30,7 16,3 7,5 67,0 4,0 17,1 1,2 37,2<br />
1898 30,4 12,0 8,6 76,9 4,5 17,1 1,4 40,5<br />
1899 32,8 13,8 9,1 110,2 4,7 24,3 1,8 45,4<br />
1900 34,2 11,6 8,8 84,1 4,7 16,8 1,6 32,0<br />
1901 35,1 34,2 9,0 34,3 5,6 15,2 1,5 11,4<br />
1902 34,3 17,1 6,2 61,6i 4,8 26,9 1,3 15,7<br />
1903 29,8 30,1 7,3 25,9 I 5,3 20,7 1,3 7,5<br />
1904 26,1 41,5 7,5 41,7 6,6 30,3 1,6 12,8<br />
1905 31,2 34,8 8,7 43,7 7,6 29,2 2,0 9,3<br />
1906 35,0 58,6 12,4 26,6 8,5 20,7 2,4 7,8<br />
1907 48,5 21,1 12,4 27,6 10,0 27,3 2,9 8,7<br />
1908 50,8 19,9 7,3 26,9 10,1 12,9 2,2 8,4<br />
1909 38,6 18,4 7,3 21,6 6,0 33,5 1,9 6,4<br />
1910 63,0 20,8 7,5 22,0 3,5 20,8 1,1 7,4<br />
1911 50,8 18,3 7,9 23,2 3,2 24,5 1,0 7,0<br />
1912 68,3 10,4 8,7 49,9 3,3 24,5 0,8 8,6<br />
1913 52,9 5,3 7,3 52,7 3,8 24,6 1,1 9,8<br />
1914 42,0 16,5 5,8 15,7 2,6 3.6 0,8 4,5<br />
1915 0,9 15,8 5,7 27,8 1,2 0,6 2,0 2,3<br />
1916 0,7 117,8 10,3 23,8 0,8 0,0 1,2 1,4<br />
1917 0,9 35,1 11,4 9,9 0,8 2,0 1,0 1,1<br />
1918 4,1 80,5 5,2 1,5 0,4 1,0 0,0 1,4<br />
1919 18,3 39,1 6,3 12,1 0,1 --- 0,1 3.9<br />
1920 32,6 6,9 9,1 40,4 1,9 0.0 0,9 40,4<br />
1921 42,2 433,1 6,6 6,8 376,2 0,0 0,6 3,4<br />
1922 26,6 153,1 5,5 0,8 72,4 7,6 1,1 2,6<br />
1923 13,6 159,3 3,6 1,3 43,7 50,6 0,4 10,5<br />
1924 13,3 9,3 7,2 0,9 60,6 69,1 12,4 0,4<br />
1925 138,0 25,4 7,1 1,0 8,9 198,0 0,5 0,2<br />
1926 51,4 1,1 3,8 0,6 10,6 54,9 0,8 0,3<br />
1927 54,3 4,5 4,3 2,4 19,1 26,4 0,4 30,4<br />
1928 60,2 25,3 7,7 5,4 2,1 17,4 ' 1,4 1,2 1,4 31_6<br />
1929 52,2 53,0 4,0 6,2 0,9 19,6 6,6 1,1 2,0 34J<br />
1930 35,0 100,4 2,1 2,8 0,4 15,3 5,1 2,0 0,8 55,1<br />
1931 32,7 901,2 239,1 3,7 0,6 13,0 1,2 4,7 0,9 .4 '',<br />
• ,-<br />
1932 50,4 773,4 185,4 2,2 1,7 32,0 74,2 23,4 1,5 1,0<br />
1933 41,3 593,1 151,7 2,3 1,5 33,9 912,8 52,5 1,4 0,1<br />
1934 18,8 282,2 81,6 3,3 1,4 19,7 406,8 97,0 2,5 2,6<br />
1935 24,4 2)291,2 * 2,4 7,6 27,0 2)995,0 * 3,4 7,5<br />
1936 1,6 2)722,0 * 2,1 16,8 2)332,3 * 0,3 16,4<br />
<strong>1937</strong> 3,2 2)425,3 *<br />
*<br />
6,8 6,0 2)677,5<br />
2,2 3,1<br />
1) Siehe Fassnote 1) a. auf Seite 259 1) Voir note 9 a. ü la page 259<br />
2) Inbegriffen außer Kurs gesetzte Goldmünzen 2) Y compris les monnaies d'or mises hors cours<br />
261
Jahre<br />
Weizen<br />
Ann6es<br />
Froment<br />
Einfuhr - Importation<br />
Einfuhrwerte wichtiger Waren seit 18921)<br />
Valeur de certaines marchandises importes, depuis 18921)<br />
Gemüse,<br />
Obst2)<br />
Viehfutter4)<br />
L6gumes„<br />
fruits2<br />
In Millionen Franken - En millions de francs<br />
Nahrungs-, Genuß-, Futtermittel - Produits alimentaires, boissons, fourrages<br />
Wein<br />
Vin<br />
Tiere,<br />
Fleisch') Eier Butter Kaffee Zucker Kakao<br />
Ani"<br />
maux,<br />
viandes)<br />
Malz,<br />
Hopfen<br />
Genfs Beurre Caf6 Sucre Cacao Malt,<br />
houblon<br />
Autres produfts<br />
aliment.<br />
Übrige<br />
landw.<br />
Grundstoffe<br />
Übrige<br />
Nah-<br />
rung,-<br />
mittel<br />
Fourreges.)<br />
Total<br />
Autres<br />
matiäres<br />
premiäres<br />
agric.<br />
1892 72,4 9,3 34,9 40,1 5,9 2,9 17,4 20,0 2,1 9,1 36,5 22,7 273,3 16,6<br />
1895 61,3 9,2 32,5 66,1 8,3 3,2 16,9 17,0 3,7 10,8 32,3 19,3 280,6 24,1<br />
1896 77,4 12,8 34,0 55,3 8,4 3,7 18,1 21,2 4,2 12,2 36,9 26,4 310,6 23,0<br />
1897 77,1 17,2 37,7 56,0 9,3 4,4 16,1 19,4 4,4 13,9 38,3 28,1 321,9 22,8<br />
1898 81,6 14,8 37,8 60,3 10,2 5,2 15,7 21,3 6,0 15,6 39,8 28,8 337,1 22,3<br />
1899 77,1 17,3 37,0 58,8 11,2 4,8 12,2 22,5 7,1 15,2 41,9 29,7 334,8 20,3<br />
1900 69,7 13,4 31,0 56,5 11,0 4,4 11,7 23,5 7,7 13,8 36,7 28,0 307,4 18,5<br />
1901 72,7 15,7 23,7 60,0 10,5 5,6 10,7 21,7 8,4 12,6 40,2 30,8 312,6 20,1<br />
1902 77,3 16,0 33,1 65,7 11,9 7,0 10,7 21,3 11,3 12,6 42,4 36,1 345,4 20,7<br />
1903 81,8 17,7 38,2 78,1 12,6 7,6 10,9 23,7 11,3 13,5 43,9 34,8 374,1 24,3<br />
1904 91,9 18,0 35,5 78,1 12,9 7,2 11,4 25,8 10,0 14,7 45,7 37,3 388,5 24,6<br />
1905 83,2 21,3 56,1 79,2 13,6 8,1 11,1 33,7 6,9 15,8 49,6 40,4 419,0 25,2<br />
1906 87,7 24,8 18,2 76,5 14,9 9,4 13,8 27,2 15,4 15,5 50,5 47,1 401,0 27,5<br />
1907 107,4 26,6 32,6 80,4 15,6 10,0 13,0 31,0 21,9 16,9 59,3 59,1 473,8 30,9<br />
1908 78,5 24,2 34,0 81,9 16,4 10,2 12,6 31,8 12,4 16,1 67,4 58,0 443,5 31,7<br />
1909 103,6 28,5 38,6 85,1 17,0 11,8 13,4 32,5 12,2 16,3 67,6 63,0 489,6 33,4<br />
1910 96,8 37,8 60,1 105,0 16,3 14,4 15,0 38,8 15,9 16,9 74,1 66,1 557,2 33,5<br />
1911 110,1 41,4 48,8 117,2 19,6 16,2 18,1 40,0 18,4 23,6 77,5 79,9 610,8 32,8<br />
1912 120,7 41,9 49,4 123,7 20,3 16,2 20,5 50,9 21,1 25,4 80,7 84,8 655,6 32,8<br />
1913 129,2 49,5 52,8 101,3 20,0 14,4 18,8 40,2 23,6 20,8 76,2 77,2 624,0 30,1<br />
1914 118,7 44,5 36,1 56,5 17,3 11,8 15,6 43,8 23,1 17,8 59,5 65,1 509,8 23,0<br />
1915 176,1 32,2 36,0 23,1 10,4 8,0 18,9 43,7 41,0 15,4 68,0 70,7 543,5 16,3<br />
1916 302,5 42,9 56,9 29,9 9,3 1,8 32,0 84,6 41,3 13,6 95,4 101,9 812,1 14,6<br />
1917 168,0 27,8 83,1 21,8 8,5 1,0 19,7 95,6 33,0 13,7 106,5 87,9 666,6 15,5<br />
1918 46,4 30,1 82,0 16,4 7,0 0,2 25,2 79,6 41,2 0,6 262,9 47,1 638,7 24,7<br />
1919 246,3 59,1 133,8 41,5 15,2 48,4 29,7 130,3 54,7 10,7 289,8 180,1 1239,6 38,0<br />
1920 260,1 58,3 141,7 92,3 24,1 55,1 28,3 191,3 41,0 13,8 159,3 61,2 1126,5 64,3<br />
1921 218,5 60,2 104,6 96,1 30,0 41,4 25,9 115,1 14,4 15,0 87,7 94,1 903,0 46,0<br />
1922 116,4 59,4 74,8 35,7 24,6 32,0 24,1 46,5 7,7 9,5 67,1 101,3 599,1 36,3<br />
1923 135,0 57,9 55,8 60,6 27,4 31,5 24,3 69,2 11,2 11,9 77,5 116,8 679,1 44,8<br />
1924 116,0 71,5 61,3 98,7 29,0 43,6 33,8 85,0 13,7 15,9 85,3 122,6 776,4 40,9<br />
1925 147,8 77,9 63,6 74,3 28,8 40,9 29,5 65,1 14,2 27,0 82,0 131,9 783,0 38,0<br />
1926 145,9 82,7 63,9 69,4 27,7 34,2 34,6 49,0 13,9 21,7 81,1 96,1 720,2 39,8<br />
1927 149,1 81,5 64,8 57,3 25,4 35,9 31,5 57,0 20,6 19,5 81,4 114,9 738,9 40,3<br />
1928 141,8 93,7 68,0 53,4 26,4 35,3 30,8 58,8 20,7 23,1 85,5 129,0 766,5 41,0<br />
1929 134,7 90,1 62,5 49,1 28,7 32,7 32,4 50,7 16,6 25,1 87,2 125,7 735,5 42,5<br />
1930 119,4 103,8 55,9 81,5 27,9 30,3 25,2 41,3 13,3 22,9 90,5 96,6 708,6 43,9<br />
1931 88,1 96,2 48,9 72,6 28,6 30,4 23,0 35,2 11,7 24,8 76,2 94,0 629,7 42,5<br />
1932 70,6 83,4 43,7 37,9 23,1 7,3 28,0 28,7 4,7 13,9 61,2 93,1 495,6 35,3<br />
1933 1) 62,7 79,8 48,4 29,1 17,1 0,9 14,0 24,0 5,1 13,9 52,6 52,8 400,4 30,5<br />
1934 52,9 65,7 40,1 26,6 14,7 0,5 14,4 21,5 4,3 14,8 44,2 54,5 354,2 28,4<br />
1935 54,2 64,3 26,7 23,1 14,1 0,4 15,7 16,1 4,5 11,4 43,1 54,0 327,6 29,0<br />
1936 66,7 82,4 22,3 30,2 14,7 2,8 12,1 15,8 5,3 9,6 48,3 44,7 354,9 27,1<br />
<strong>1937</strong> 99,5 76,9 28,8 47,7 17,8 5,1 14,2 24,0 9,8 11,6 63,3 85,9 481,6 31,5<br />
') Seit 1933 Veredlungs- und Reparaturverkehr inbegriffen 5) A partir de 1933, y compris le trafic de perfectionnement<br />
et<br />
2 ) Inbegriffen Südfrüchte, Kartoffeln, Saatkartoffeln 2) Y cdoemrpesralteirfruits du midi, les pommes de terre et les<br />
pommes de terre pour semence<br />
3) Inbegriffen Fische, Schaltiere 3) Y compris les poissons et crustac6s<br />
4) Inbegriffen Hafer, Gerste, Mais 4) Y compris avoine, orge, /was<br />
Fortsetzung folgende Seite<br />
262<br />
Suite ä la page suivante
Fortsetzung<br />
Einfuhrwerte wichtiger Waren seit 18921)<br />
Valeur de certaines marchandises importees, depuis 18921)<br />
Betriebsstoffe<br />
Matiäres pour l'exploitation<br />
In Millionen Franken - En millions de francs<br />
Metallindustrie - Industrie metallurgique<br />
Petrol, Mineral-<br />
Andere Metalle Edelmetalle<br />
Eisen - Fer<br />
Total<br />
Jahre Petrol- schmier- Autres rnaaux Maaux pr6cieux<br />
Kohlen') Benzin rückstände<br />
'1 Roh- Fabri- Roh- Fabri- Roh- Fabri- Roh- Fabri-<br />
- - -<br />
Ann6es<br />
Char-<br />
2) Benzine Parole, Huiles stoffe 3) kate stoffe4) kate 5) stoffe kate stoffe kate<br />
}"ns2)<br />
residus inin6!.• Matiäres Produits Matiäres Produits Matiäres Produits Matiäres Produits<br />
de lubri- pre- fabri- pre- fabri- pre- fabri- pre- fabripetrole<br />
fiantes miäres 2) qu6s miäres4) qu6s 5) miäres qu6s mieres qu6s<br />
1892 33,2 * 5,6 0,7 24,9 41,6 9,0 8,2 19,8 7,6 53,7 57,4<br />
1895 41,3 * 6,6 1,1 26,2 44,3 11,1 5,7 27,6 8,9 64,9 58,9<br />
1896 46,7 * 6,8 1,2 36,5 55,5 14,3 8,9 39,5 10,0 90,3 74,4<br />
1897 43,8 * 6,7 1,4 35,9 61,5 14,5 9,5 39,7 10,4 90,1 81,4<br />
1898 48,6 * 7,6 1,6 35,6 66,7 16,9 13,0 40,6 10,2 93,1 89,9<br />
1899 55,7 * 10,2 1,6 47,5 76,8 18,5 12,2 43,1 11,1 109,1 100,1<br />
1900 69,7 * 10,2 1,6 49,4 68,4 20,9 11,5 44,5 10,2 114,8 90,1<br />
1901 63,4 * 9,6 1,4 32,5 52,4 17,7 9,8 46,2 11,0 96,4 73,2<br />
1902 56,1 * 9,1 1,3 37,1 51,0 17,1 9,0 41,6 10,6 95,8 70,6<br />
1903 58,0 * 9,7 1,4 37,8 56,1 20,6 9,7 38,2 10,8 96,6 76,6<br />
1904 61,6 * 8,7 1,7 42,8 62,5 24,9 9,7 34,9 11,2 102,6 83,4<br />
1905 65,6 * 7,8 1,8 46,3 86,8 26,9 12,0 41,4 13,2 114,6 112,0<br />
1906 74,6 2,0 8,6 2,2 60,9 84,2 38,6 27,7 49,5 11,6 149,0 123,5<br />
1907 93,2 3,0 10,6 2,9 66,9 97,5 36,8 31,3 63,3 12,1 167,0 140,9<br />
1908 94,7 2,4 9,5 2,4 48,3 83,3 29,9 28,9 60,4 13,0 138,6 125,2<br />
1909 92,8 2,2 7,6 2,4 47,8 83,7 27,4 30,1 49,5 13,7 124,7 127,5<br />
1910 87,6 2,8 7,5 2,3 52,2 87,5 30,5 34,9 73,2 14,7 155,9 137,1<br />
1911 93,9 3,5 7,5 2,4 57,2 93,9 36,8 37,0 61,1 16,4 155,1 147,3<br />
1912 96,5 4,4 10,6 3,1 73,2 111,1 49,0 43,3 81,6 22,0 203,8 176,4<br />
1913 105,8 5,6 11,6 3,7 65,7 104,6 44,8 42,6 64,4 18,3 174,9 165,5<br />
1914 99,4 4,3 7,7 2,4 50,8 73,2 24,2 30,1 50,7 13,3 125,7 116,6<br />
1915 124,9 5,9 11,0 6,5 65,4 52,2 36,3 24,3 9,9 7,5 111,6 84,0<br />
1916 151,3 2,4 10,7 7,5 93,6 71,1 81,8 43,5 15,4 9,4 190,8 124,0<br />
1917 159,0 6,4 7,0 12,4 157,1 78,7 120,1 57,9 16,0 8,6 293,2 145,2<br />
1918 312,2 8,3 10,0 17,2 156,3 90,3 67,1 32,9 11,4 7,5 234,8 130,7<br />
1919 286,0 12,1 9,2 11,1 136,7 167,3 68,4 59,9 30,1 20,0 235,2 247,2<br />
1920 540,9 32,4 19,5 13,0 197,8 291,3 73,0 90,3 49,7 21,8 320,5 403,4<br />
1921 171,5 17,0 7,0 6,4 50,9 157,2 28,2 49,4 52,4 8,3 131,5 214,9<br />
1922 147,5 18,7 7,7 5,2 45,0 98,0 29,1 30,4 36,4 6,1 110,5 134,5<br />
1923 170,8 22,7 6,7 5,4 66,0 118,3 41,8 32,4 23,0 6,5 130,8 157,2<br />
1924 148,2 20,5 9,2 6,4 74,8 160,0 57,2 41,5 26,7 9,9 158,7 211,4<br />
1925 126,7 28,4 10,2 6,7 75,6 191,1 58,6 53,3 150,8 12,1 285,0 256,5<br />
1926 115,8 27,7 9,9 7,2 73,0 197,0 54,8 57,9 61,1 12,8 188,9 267,7<br />
1927 130,4 24,9 11,7 8,2 74,4 206,7 66,1 63,2 65,6 12,3 206,1 282,2<br />
1928 127,1 29,5 11,3 8,9 91,3 235,6 73,9 77,5 72,1 14,5 237,3 327,6<br />
1929 151,1 38,2 13,2 9,7 99,6 262,4 82,7 92,5 62,7 15,4 245,0 370,3<br />
1930 138,1 39,9 13,7 10,0 97,1 249,4 71,3 97,7 41,2 13,3 209,6 360,4<br />
1931 139,3 26,9 11,6 9,4 78,2 225,0 46,7 88,7 40,7 12,0 165,6 325,7<br />
1932 120,1 28,1 12,4 9,5 51,8 177,1 30,6 71,8 55,7 9,0 138,1 257,9<br />
1933 1) 98,9 23,8 14,3 7,1 53,0 165,5 31,7 63,2 45,5 8,3 130,2 237,0<br />
1934 88,8 23,2 14,6 6,7 55,4 146,3 29,3 54,2 26,2 7,8 110,9 208,3<br />
1935 76,4 20,8 13,8 6,5 46,7 120,5 27,0 47,1 32,2 7,1 105,9 174,7<br />
1936 82,6 20,2 13,4 4,8 53,1 105,4 25,3 43,1 7,9 6,6 86,3 155,1<br />
<strong>1937</strong> 128,5 30d 19,7 6,9 118,7 155.1 60,1 53,6 17,4 93 196,2 218,2<br />
1) Seit 1933 Veredlungs- und Reparaturverkehr inbegriffen 1) A partir de 1933, y compris le trafic de perfectionnement<br />
et de r6paration<br />
2) Ohne Petroleumrückstände 2) Non compris les r6sidus de parole<br />
2 ) Roh- und Walzeisen (inbegriffen Eisenbahnschienen) 3) Fer Brut et lamin6 (y compris les rails de chemin de fer)<br />
4) Tonerde für Aluminium ist in der Gruppe „Chemische 4) La terre d'aluminium est comprise dans le groupe « In-<br />
Industrie" enthalten dustrie ehimique »<br />
6) Inbegriffen Uhren 5) Y compris les montres<br />
Fortsetzung folgende Seite<br />
Suite<br />
Suite ä la page suivante<br />
263
Einfuhrwerte wichtiger Waren seit 18921)<br />
Valeur de certaines marchandises importes, depuis 18921)<br />
Fortsetzung In Millionen Franken - En millions de francs Suite<br />
Seide<br />
Soie<br />
Baumwolle<br />
Coton<br />
Wolle<br />
Laine<br />
Kautschuk<br />
Caoutchouc<br />
übrige<br />
Autres<br />
Textilindustrie im ganzen<br />
Industrie textile en tout<br />
Jahre Roh- Fabri- Roh- Fabri- Roh- Fabri- Roh- Fabri- Roh- Fabri- Roh- Fabristoffe9<br />
kate.) stoffe kate stoffe kate stoffe kate stoffe kate stoffe 2) kate<br />
Annees<br />
Ma- Pro- Ma- Pro- Ma- Pro- Ma- Pro- Ma- Pro- Ma- Pro- Total<br />
ti eres duits tieres duits ti eres duits ti eres duits ti eres duits ti eres duits<br />
pre- fabri- pre- fabri- pre- fabri- pre- fabri- pre- fabri- pre- fabrimieres<br />
.) ques .) rareres ques mieres ques mieres ques mieres ques mieres . ) ques<br />
1892 134,8 18,9 30,1 32,8 11,1 50,1 0,0 2,0 3,4 16,1 179,4 119,9 299,3<br />
1895 128,7 11,0 32,4 36,2 11,4 50,2 0,0 2,4 4,7 17,1 177,2 116,9 294,1<br />
1896 107,7 14,8 30,4 38,1 11,6 52,6 0,1 2,4 4,8 18,7 154,6 126,6 281,2<br />
1897 121,6 16,5 26,7 39,0 12,5 49,3 0,1 2,3 4,3 18,9 165,2 126,0 291,2<br />
1898 121,4 17,7 25,6 38,2 14,0 49,1 0,1 2,7 4,1 18,9 165,2 126,6 291,8<br />
1899 159,2 19,6 27,7 43,9 18,6 56,7 0,2 2,8 4,8 19,4 210,5 142,4 352,9<br />
1900 127,5 20,1 35,3 52,2 15,4 52,0 0,1 3,0 4,9 19,9 183,2 147,2 330,4<br />
1901 127,5 20,0 30,3 41,8 12,4 48,3 0,1 3,0 4,7 19,0 175,0 132,1 307,1<br />
1902 151,4 21,0 34,9 48,6 15,7 51,5 0,1 3,3 5,4 20,7 207,5 145,1 352,6<br />
1903 138,8 20,9 44,4 53,2 18,1 53,2 0,1 3,9 6,0 23,9 207,4 155,1 362,5<br />
1904 139,5 19,2 43,4 56,0 21,8 53,6 0,1 3,7 6,6 25,2 211,4 157,7 369,1<br />
1905 134,7 23,0 36,8 72,2 22,7 66,6 0,4 4,7 5,6 32,4 200,2 198,9 399,1<br />
1906 176,0 19,6 44,0 79,2 28,0 68,1 0,4 5,1 7,2 28,8 255,6 200,8 456,4<br />
1907 203,1 22,2 53,0 102,3 21,8 75,7 0,5 6,5 6,7 31,3 285,1 238,0 523,1<br />
1908 140,8 21,5 39,0 74,5 21,2 66,4 0,6 7,0 6,1 26,9 207,7 196,3 404,0<br />
1909 161,2 23,2 50,5 92,3 25,4 76,8 0,9 8,7 6,3 30,1 244,3 231,1 475,4<br />
1910 159,1 24,3 53,3 96,6 25,3 77,3 1,4 9,3 6,9 34,8 246,0 242,3 488,3<br />
1911 147,5 24,7 52,4 87,6 26,6 72,9 1,3 9,9 6,9 35,0 234,7 230,1 464,8<br />
1912 156,6 25,2 51,6 89,6 27,0 74,8 1,2 10,8 7,7 39,3 244,1 239,7 483,8<br />
1913 169,0 27,9 57,0 92,8 24,9 73,3 1,1 10,7 7,4 36,5 259,4 241,2 500,6<br />
1914 134,0 28,0 41,3 58,3 20,5 47,6 0,6 7,5 4,5 24,4 200,9 165,8 366,7<br />
1915 227,6 49,8 69,0 90,8 30,3 39,4 1,2 7,2 5,6 21,1 333,7 208,3 542,0<br />
1916 336,5 50,8 82,8 100,5 56,2 47,5 1,6 9,6 10,1 32,2 487,2 240,6 727,8<br />
1917 359,8 20,3 67,4 134,1 67,6 57,7 1,9 9,3 9,6 36,0 506,3 257,4 763,7<br />
1918 242,4 22,8 51,1 173,8 42,3 69,6 1,1 4,7 10,4 40,4 347,3 311,3 658,6<br />
1919 237,3 35,8 143,1 244,8 60,6 94,2 3,2 19,6 14,0 51,7 458,2 446,1 904,3<br />
1920 250,8 79,9 134,9 235,7 62,3 151,9 1,0 26,8 14,7 61,5 463,7 555,8 1019,5<br />
1921 104,6 41,9 100,1 106,5 29,4 77,7 0,5 14,9 6,2 29,4 240,8 270,4 511,2<br />
1922 175,2 49,4 67,4 120,6 38,5 84,9 0,5 12,2 8,5 31,1 290,1 298,2 588,3<br />
1923 138,1 52,7 96,3 128,4 53,5 112,7 0,6 14,4 10,8 42,1 299,3 350,3 649,6<br />
1924 188,8 63,6 136,1 137,6 54,1 108,3 0,8 16,3 9,4 41,3 389,2 367,1 756,3<br />
1925 154,2 61,1 125,5 116,8 51,4 113,4 1,9 20,2 13,3 42,9 346,3 354,4 700,7<br />
1926 144,8 55,9 88,6 97,1 53,9 108,2 2,2 25,9 11,4 43,1 300,9 330,2 631,1<br />
1927 139,9 69,5 93,2 112,1 58,0 119,6 1,8 29,5 13,6 46,4 306,5 377,1 683,6<br />
1928 120,6 76,4 96,2 112,8 56,1 128,6 1,5 30,1 14,3 43,5 288,7 391,4 680,1<br />
1929 103,0 79,4 89,7 90,8 50,8 113,8 1,6 34,5 14,4 50,2 259,5 368,7 628,2<br />
1930 59,6 90,3 63,4 78,1 45,3 110,9 1,4 36,3 11,8 51,1 181,5 366,7 548,2<br />
1931 45,9 81,0 37,2 67,1 30,4 103,4 0,9 33,4 12,6 44,2 127,0 329,1 456,1<br />
1932 17,4 49,4 26,4 45,0 24,9 90,5 0,5 27,1 12,3 31,6 81,5 243,6 325,1<br />
1933 1) 13,4 61,8 28,0 67,3 26,4 74,8 0,6 19,4 11,1 27,9 79,5 251,2 330,7<br />
1934 16,2 57,3 29,4 59,7 32,0 63,0 1,5 16,1 8,7 24,3 87,8 220,4 308,2<br />
1935 14,6 43,8 29,1 49,2 26,0 50,7 1,3 13,6 11,0 22,1 82,0 179,4 261,4<br />
1936 14,1 40,8 32,4 46,2 34,5 50,3 2,1 13,9 8,3 21,7 91,4 172,9 264,3<br />
<strong>1937</strong> 23,6 4.3,4 53,5 64,8 39,7 60,1 4,5 17,8 15,3 26,5 136,6 212,6 349,2<br />
9 Seit 1933 Vered ungsverkehr und Reparaturverkehr in- 9 A partir de 1933, y compris le trafic de perfectionnement<br />
begriffen<br />
et de reparation<br />
2 ) Zellulose für Kunstseide ist in der Gruppe „Papier- 2) La cellulose pour la soie artificielle est comprise dans le<br />
3) 111,d b : sgt iif7e" enthalten uns s ei d e<br />
groupe «Industrie du papier»<br />
rr n Kunstseide<br />
9 Y compris la soie artificielle<br />
Schluß folgende Seite<br />
264<br />
Fin ä. la page suivante
Einfuhrwerte wichtiger Waren seit 18921)<br />
Valeur de certaines marchandises importe'es, depuis 18921)<br />
Schluß In Millionen Franken - En millions de francs Fin<br />
Jahre<br />
Baumaterialien<br />
Materiaux de<br />
construction<br />
Holz - Bois<br />
Rohstoffe<br />
Matieres<br />
pre-<br />
Fabrikate<br />
Produits<br />
fabri-<br />
Rohstoffe2)<br />
Matieres<br />
pre-<br />
Fabrikate<br />
3)<br />
pro _<br />
Lederindustrie<br />
Papierin_<br />
übrige - Autres<br />
Industrie du cuir<br />
Häute,<br />
dustrie 5) Tabak<br />
Rohstoffe<br />
Fabri-<br />
Felle, Schuhe Industrie T ab ac<br />
9 kate')<br />
Leder e'<br />
du<br />
Chauseures<br />
pre- fabri-<br />
Matieres Produits<br />
Peaux, t.<br />
Papier)<br />
cuir mieres6) ques7)<br />
mieres ques mieres 2) cru gs 3 )<br />
porerie<br />
« verreri<br />
fabri-<br />
Ton-,<br />
Glaswaren<br />
Chemische<br />
Industrie<br />
4)<br />
Industrie<br />
chiinique<br />
i)<br />
1892 7,4 0,6 12,6 6,0 7,4 37,2 12,1 6,1 15,6 7,8 4,6 12,8<br />
1895 9,0 0,9 17,8 6,4 9,5 35,2 15,6 6,5 16,1 8,6 4,5 14,2<br />
1896 10,7 1,0 22,6 8,2 11,4 36,6 15,4 6,7 18,7 9,4 4,7 14,3<br />
1897 11,8 1,1 24,7 8,3 11,5 37,4 19,1 7,7 20,7 10,4 4,8 14,4<br />
1898 12,3 1,1 23,6 8,1 11,9 40,3 19,6 7,6 22,0 9,4 4,9 12,5<br />
1899 11,0 1,1 22,3 8,4 12,6 45,0 18,4 7,8 22,2 9,9 4,8 14,4<br />
1900 10,0 1,0 20,3 7,7 10,7 45,8 16,8 7,5 21,7 9,8 4,8 12,3<br />
1901 9,3 1,0 18,5 7,4 10,4 44,5 18,9 7,2 21,9 10,0 4,7 12,4<br />
1902 9,6 1,1 19,7 7,1 10,3 47,3 22,6 7,4 23,9 10,1 4,8 13,0<br />
1903 10,9 1,3 21,3 8,2 11,5 50,5 24,7 7,9 26,8 10,2 5,5 14,2<br />
1904 12,3 2,0 24,1 8,4 12,2 51,0 23,9 7,5 28,3 10,6 5,4 14,2<br />
1905 13,1 1,8 30,3 10,1 14,3 56,5 31,7 9,8 31,4 11,6 5,7 18,5<br />
1906 10,3 2,5 28,3 8,6 15,4 55,9 28,2 8,1 33,9 11,1 5,2 16,8<br />
1907 11,2 2,4 33,8 9,7 16,7 59,2 25,4 10,2 35,4 13,6 5,4 19,0<br />
1908 9,6 2,2 32,9 9,1 15,6 56,2 25,6 9,9 37,6 13,5 5,1 17,8<br />
1909 9,8 2,1 30,5 8,9 15,2 59,5 32,8 11,8 38,3 13,2 5,8 18,6<br />
1910 11,5 2,2 35,3 10,6 17,3 66,1 36,4 13,2 40,8 13,4 6,6 19,4<br />
1911 13,1 2,1 38,0 11,9 18,4 71,5 31,7 13,0 43,5 14,9 6,1 20,1<br />
1912 14,7 2,7 37,8 12,9 20,4 77,4 37,4 14,6 49,2 16,1 6,8 22,1<br />
1913 13,2 2,4 30,1 12,3 20,2 75,6 37,5 13,8 48,8 15,9 6,2 22,0<br />
1914 8,0 2,1 19,8 8,0 13,8 63,7 22,2 9,9 35,2 18,8 5,1 16,2<br />
1915 5,7 2,1 10,8 5,3 12,9 93,5 26,8 3,2 34,5 16,7 6,0 16,8<br />
1916 6,8 3,9 11,9 7,8 19,8 147,4 43,2 2,4 41,3 22,0 7,8 23,0<br />
1917 6,8 3,2 6,9 6,4 24,2 148,1 39,7 3,1 37,7 27,7 8,3 24,0<br />
1918 6,9 3,9 7,6 5,3 26,4 163,7 31,0 2,1 45,9 33,7 11,3 28,5<br />
1919 9,4 6,3 40,9 17,8 36,0 187,6 46,3 5,6 69,2 79,4 14,6 37,6<br />
1920 14,0 8,1 49,8 27,3 58,1 245,1 46,1 17,3 98,1 76,9 12,2 49,8<br />
1921 7,6 4,2 29,0 13,6 30,1 87,1 19,0 9,1 42,0 13,5 6,4 26,2<br />
1922 7,6 2,5 26,2 8,4 24,2 84,6 31,8 5,4 29,5 15.2 10,1 21,2<br />
1923 10,6 3,3 49,5 10,6 30,7 109,8 50,9 9,3 36,3 32,1 11,1 21,8<br />
1924 12,0 4,1 54,3 11,8 33,1 125,2 47,8 9,1 36,9 9,1 12,8 20,3<br />
1925 13,3 4,8 47,2 13,8 33,8 134,9 44,4 11,2 40,6 17,7 13,4 22,8<br />
1926 12,5 4,7 50,8 16,0 34,1 127,7 42,0 16,3 44,9 21,5 12,4 23,3<br />
1927 12,6 4,8 45,8 17,0 36,0 139,9 53,7 18,4 48,2 23,1 12,1 25,9<br />
1928 14,5 6,0 54,6 19,8 40,4 145,5 64,2 24,6 54,6 23,0 14,1 28,8<br />
1929 16,1 7,1 62,9 23,0 43,9 146,6 47,6 25,3 57,2 24,8 13,6 29,1<br />
1930 15,8 7,4 57,2 24,9 46,6 135,1 50,4 28,0 57,7 25,9 12,2 30,2<br />
1931 15,2 6,7 58,3 23,5 42,3 112,1 37,6 26,9 56,7 24,8 10,1 30,2<br />
1932 10,8 5,7 39,8 15,2 36,0 90,2 29,4 11,2 48,0 20,5 9,3 24,5<br />
1933 1) 10,7 4,8 34,1 11,6 31,3 89,4 36,5 8,2 43,9 19,9 8,2 23,0<br />
1934 9,6 4,9 32,0 9,5 30,5 82,9 28,1 7,3 41,4 15,0 8,6 21,4<br />
1935 8,6 4,2 24,6 7,3 23,9 86,6 29,0 5,1 36,6 15,0 7,0 19,3<br />
1936 8,1 3,8 16,6 6,1 21,5 89,5 32,6 5,3 35,3 13,2 8,0 17,6<br />
<strong>1937</strong> 12,5 5,5 27,6 7,0 27,4 120,5 47,0 5,2 43,1 16,2 9,5 20,8<br />
1) Seit 1933 Veredlungs- und Reparaturverkehr inbegriffen 1) A partir de 1933, y compris le trafic de perfectionnement<br />
et de reparation<br />
2) Brennholz, Rohholz, Schnittholz 2) Bois ä brfiler, bois brut, bois scie<br />
3) Inbegriffen Korb- und Bürstenwaren 3) Y compris la vannerie et la brosserie<br />
4) Inbegriffen Tran, Talg, Wachs, Lein- und Rüböl; ohne 6) Y compris : huile de poisson, suif, eire, huile de lin et de colza,<br />
Benzin, Petrol, Mineralschmieröl<br />
mais sans la benzine, le petrole ni les huiles minerales lubrifiantes<br />
') Inbegriffen Zellulose für Kunstseide 5) Y compris la cellulose pour soie artificielle<br />
6 ) Tierische Rohstoffe zur industriellen Verarbeitung 6) Matieres premieres industrielles d'origine animale<br />
7) Volkswirtschaftliche Kategorie H: Verschiedene Waren 7) Categorie economique H: articles divers<br />
265
Einfuhrwerte nach Ursprungsländern seit 19201)<br />
Valeur des marchandises importfies, d'apres le pays de production, depuis 19201)<br />
In Millionen Franken - En millions de francs<br />
Jahre<br />
Annee<br />
Deutschland<br />
inag en-e<br />
Autriche<br />
France<br />
Italien<br />
Italie<br />
Belgien<br />
Belgique<br />
ö sterreich<br />
Frankreich<br />
Niederlande<br />
Par.<br />
Bas<br />
Großbri_<br />
ta ien2)<br />
Grande-<br />
Pretagne 2)<br />
Spanien<br />
Espagne<br />
Portugal<br />
Portugal<br />
Dänemark<br />
Danemark<br />
Norwegen<br />
-or ,,<br />
A ‘e g e<br />
1920 808,7 71,5 603,3 325,2 109,2 90,6 465,7 101,4 1,7 97,7 4,6<br />
1921 440,2 32,3 320,7 199,6 68,7 84,9 156,1 64,4 1,2 70,1 1,4<br />
1922 365,6 24,7 302,6 224,5 83,6 41,6 173,9 46,6 1,0 33,4 3,0<br />
1923 416,9 31,0 395,0 231,9 93,9 49,6 182,0 35,0 1,6 45,8 3,9<br />
1924 486,4 34,1 453,9 288,5 84,7 41,5 187,8 34,8 1,1 65,1 4,0<br />
1925 471,1 41,1 498,7 266,4 81,2 49,3 280,9 37,2 1,4 29,0 3,0<br />
1926 465,1 39,6 495,5 251,8 71,2 49,6 150,4 39,9 1,5 25,3 2,1<br />
1927 541,7 45,6 474,7 225,5 88,7 48,0 191,6 42,2 1,7 24,2 2,9<br />
1928 623,9 57,1 490,8 199,9 94,3 53,4 203,3 50,4 2,1 24,7 2,6<br />
1929 698,1 55,0 489,5 202,7 90,0 60,3 168,5 43,7 1,8 24,2 2,7<br />
1930 709,1 50,5 446,9 185,2 85,0 59,3 139,1 37,7 2,1 20,9 3,4<br />
1931 659,9 43,3 362,2 180,0 80,6 47,1 99,1 35,3 2,1 21,3 3,8<br />
1932 499,5 28,3 272,3 143,1 71,4 53,0 80,2 34,3 2,2 7,3 2,4<br />
1933 1) 460,7 35,8 243,7 133,8 63,5 45,1 92,4 31,2 2,3 6,8 4,0<br />
1934 388,5 35,9 230,4 116,1 50,8 38,6 92,5 31,0 1,8 9,9 6,0<br />
1935 338,4 29,0 207,9 91,3 40,2 37,1 77,8 26,2 2,0 11,1 4,5<br />
1936 314,1 26,9 186,8 83,5 46,7 39,4 79,1 19,3 3,8 15,2 7,8<br />
<strong>1937</strong> 402,7 44,2 245,3 117,4 76,3 62,6 114,6 8,5 3,9 21,4 9,0<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Suede<br />
Polen<br />
Pologne<br />
Scheseden<br />
Baltikum<br />
2)<br />
Etats<br />
baltiques3)<br />
Tschecho-<br />
Slowakei<br />
Ungarn<br />
Hongrie<br />
Tchecoslovaquie<br />
Jugoslawien<br />
Yougoslavie<br />
Grece<br />
R- u<br />
män ien<br />
G Griechen-<br />
• h -<br />
Bulgarien<br />
Bulgarie<br />
Roumanie<br />
Rußland4)<br />
Russie. )<br />
Türkei<br />
Turquie<br />
1920 21,5 1,1 4,0 60,3 4,7 24,9 9,6 0,5 4,0 7,7 9,7<br />
1921 19,9 0,2 4,7 89,2 15,1 46,7 4,1 1,5 10,3 3,1 3,8<br />
1922 12,7 4,0 9,6 36,1 12,5 22,1 3,2 3,7 16,8 8,8 3,6<br />
1923 9,5 1,8 25,8 88,5 31,0 26,5 4,8 3,0 20,9 4,5 6,5<br />
1924 12,3 1,4 14,6 83,0 15,3 20,7 2,1 4,7 12,4 9,7 8,9<br />
1925 9,7 2,5 13,5 93,4 19,8 26,1 3,8 4,7 9,4 10,0 12,6<br />
1926 8,3 1,8 31,5 79,0 29,1 19,8 4,3 3,7 10,7 8,4 11,7<br />
1927 10,5 2,6 28,1 78,3 23,2 15,6 6,5 4,5 9,8 8,8 9,9<br />
1928 11,3 2,2 22,9 95,3 19,0 15,5 5,7 4,7 13,9 6,7 5,7<br />
1929 10,8 3,7 28,9 84,7 36,9 14,6 4,9 6,2 11,0 13,1 6,3<br />
1930 12,1 3,7 31,5 79,4 41,5 15,0 4,5 7,3 20,6 18,7 5,6<br />
1931 10,8 5,1 28,7 76,0 39,5 12,6 3,9 11,7 25,9 27,8 5,0<br />
1932 10,3 2,7 20,5 56,3 16,5 9,6 3.6 10,3 21,6 14,0 3,9<br />
1933 1 ) 9,8 3,5 15,6 45,6 24,0 11,8 3,5 7,9 21,8 14,1 3,9<br />
1934 12,4 3,8 15,0 44,6 22,7 13,4 2,8 7,2 26,1 10,4 4,3<br />
1935 10,7 6,2 16,7 39,9 17,5 10,1 2,7 4,5 36,2 10,1 5,0<br />
1936 12,3 6,3 15,5 45,9 35,8 8,7 2,5 4,7 35,0 11,3 3.7<br />
<strong>1937</strong> 19,3 10,2 24.3 75,2 38,2 13,9 3,5 7,7 44,8 13,7 8,2<br />
2) Seit 1933 Veredlungs- und Reparaturverkehr inbegriffen 1 ) 1 partir de 1933, y compris le trafic de perfectionnement<br />
et de reparation<br />
2) Inbegriffen Irischer Freistaat 2) Y compris l'Etat libre d'Irlande<br />
2) Finnland, Lettland, Estland und Litauen 2) Finlande, Lettonie, Estonie et Lithuanie<br />
4) Inbegriffen Ukraine 4) Y compris l'Ukraine<br />
Schluß folgende Seite<br />
Fin ä I a page suivante<br />
266
Einfuhrwerte nach Ursprungsländern seit 19201)<br />
Valeur des marchandises importees, d'aprs le pays de production, depuis 19201)<br />
Schluß<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Ägypten<br />
Egypte<br />
Algerien<br />
2)<br />
Aig&i,2)<br />
In Millionen Franken - En millions de francs<br />
Britisch<br />
Südafrika<br />
Afrique<br />
du Sud<br />
brit.<br />
Westafrika<br />
Afrique<br />
occidentale<br />
Marokko,<br />
Ostafrika<br />
Marod,<br />
Afrique<br />
orient.<br />
Iran,<br />
Irak,<br />
Afghani-<br />
4a.<br />
Palästina.)<br />
Palestine3)<br />
Britisch<br />
Indien<br />
Inde<br />
beitannique<br />
Niederl.<br />
Indien<br />
Indes<br />
neerl.<br />
.<br />
China.)<br />
Chine.)<br />
1920 46,3 4,8 7,2 11,9 5,7 1,0 0,9 27,5 135,6 22,1 32,6<br />
1921 54,6 5,7 1,5 7,7 3,3 3,1 0,4 10,1 24,4 5,1 10,9<br />
1922 33,4 3,3 5,3 2,7 2,4 7,9 0,7 14,4 11,3 8,1 24,5<br />
1923 48,7 4,0 3,7 4,1 2,9 9,3 0,9 25,9 19,4 9,6 9,7<br />
1924 66,3 3,8 4,2 6,2 7,7 5,5 1,2 27,2 16,8 12,2 34,5<br />
1925 65,7 3,8 6,0 7,4 6,4 9,9 1,2 28,5 13,9 14,6 19,9<br />
1926 50,6 4,4 6,1 7,9 4,7 10,4 1,1 28,7 11,6 14,8 16,1<br />
1927 58,6 4,0 7,5 10,2 3,4 11,9 2,1 26,2 13,7 16,7 27,2<br />
1928 60,4 5,7 6,0 12,0 4,2 13,1 1,2 35,2 15,5 13,9 26,4<br />
1929 53,8 4,9 3,9 9,2 3,5 13,6 1,2 32,0 14,6 14,6 12,4<br />
1930 35,3 4,1 6,5 6,6 3,2 14,5 1,1 33,4 15,0 10,3 9,9<br />
1931 25,6 3,3 11,9 7,8 2,5 12,8 2,2 22,9 10,3 9,9 7,1<br />
1932 15,1 2,8 3,2 3,5 1,8 12,5 19,7 15,8 9,7 6,5 6,6<br />
1933 1) 13,8 2,6 1,7 4,8 1,5 10,3 10,5 16,7 8,5 5,4 4,3<br />
1934 17,4 2,4 2,3 5,2 1,6 10,4 1,1 14,2 7,2 5,3 5,8<br />
1935 17,1 2,1 2,5 7,1 2,1 9,2 1,2 13,3 6,5 8,6 6,5<br />
1936 18,1 2,4 2,7 • 8,2 2,1 10,1 1,2 15,2 8,9 7,6 7,8<br />
<strong>1937</strong> 30,0 3,4 3,7 14,8 3,5 12,7 1,7 22,0 15,1 12,1 15,1<br />
Japan<br />
Japon<br />
Fin<br />
Jahre<br />
Anne es<br />
Übriges<br />
Asien •)<br />
Autre s<br />
pays<br />
de l'Asie • )<br />
Kanada<br />
Canada<br />
Vereinigte<br />
Staaten<br />
Etats-<br />
Unis<br />
Mexiko<br />
Mexique<br />
Zentral-<br />
, ameri.a<br />
Am6-<br />
rique<br />
centrale<br />
Venezuela<br />
Brasilien<br />
, Guayana<br />
V&le" ' Bresil<br />
zuela<br />
Guyane<br />
Argentimen<br />
Argentime<br />
_<br />
Peru<br />
Perou<br />
Übriges<br />
Amerikas)<br />
PaYs<br />
de l'Amerique.)<br />
Aulisetnra-<br />
Australie<br />
1920 14,9 23,4 864,7 1,7 5,0 * 36,3 120,9 9,5 16,4 26,8<br />
1921 2,9 43,7 385,1 0,9 4,5 * 19,1 50,8 1,1 7,3 15,9<br />
1922 3,9 68,6 190,4 2,1 4,6 * 17,6 54,6 0,8 8,2 16,1<br />
1923 7,5 80,5 177,9 3,0 4,1 * 20,8 65,8 1,3 10,6 24,0<br />
1924 9,4 72,1 206,8 3,6 4,9 1,8 24,7 88,6 0,1 13,6 26,3<br />
1925 10,1 92,7 227,3 6,2 3,2 2,3 23,2 85,3 0,2 11,4 29,1<br />
1926 11,2 109,3 187,7 4,6 3,8 1,8 26,8 70,2 0,4 12,4 29,6<br />
1927 13,4 88,7 220,4 5,6 5,0 5,1 26,1 81,8 1,1 15,7 34,8<br />
1928 8,8 101,2 243,9 4,9 5,0 3,8 25,1 80,7 1,8 18,0 27,2<br />
1929 14,2 81,2 239,3 4,2 6,0 6,1 24,8 92,5 0,6 15,0 25,6<br />
1930 17,0 70,2 204,8 4,2 6,4 6,3 18,7 73,0 1,0 20,1 23,1<br />
1931 6,5 46,8 163,6 6,4 7,0 6,4 16,5 67,0 2,3 16,3 14,4<br />
1932 4,4 47,7 115,0 3,8 8,9 7,6 15,4 70,1 7,2 12,0 10,1<br />
1933 1) 4,1 35,4 90,3 2,4 5,4 10,9 10,2 48,8 4,1 11,3 10,7<br />
1934 2,7 15,4 75,9 2,2 3,6 6,5 10,4 53,5 4,0 14,0 9,2<br />
1935 2,6 12,8 69,5 3,0 4,3 5,2 10,9 53,1 1,0 11,1 8,5<br />
1936 3,0 26,7 71,7 2,6 3,0 4,6 9,0 34,7 1,2 10,5 10,7<br />
<strong>1937</strong> 5,5 23,3 126,2 5,0 2,7 5,5 11,5 92,9 2,7 20,7 12,2<br />
1) Seit 1933 Veredlungs- und Reparaturverkehr inbegriffen 1) A partir de 1933, y compris le trafic de perfectionnement<br />
et de reparation<br />
2) Inbegriffen Tunis und Libyen 2) Y compris la Tunisie et la Libye<br />
8) Inbegriffen Transjordanien, Syrien, Libanon,Arabien, Aden 6) Y compris Transjordanie, Syrie, Liban, Arabie, Aden et<br />
und Bahreininseln<br />
iles Bahrein<br />
4) Inbegriffen Mandschukuo 4 Y compris le Mandchoukouo<br />
•) Straits Settlements, Burma, Siam, Franz. Indochina, 5) Etablissements du Detroit, Birmane, Siam, Indo-Chine fran-<br />
Philippinen<br />
caise, Philippines<br />
6) Cuba, Haiti, Portorico, Jamaika, Antillen, Columbien, •) Cuba, Haiti, Porto-Rico, Jamatque, Antilles, Colombie,<br />
Uruguay, Paraguay, Chile, Ecuador und Bolivien; bis 1923 Uruguay, Paraguay, Chili, Equateur et Bolivie; jusqu'en<br />
auch Venezuela und Guayana<br />
1923 aussi le Venezuela et la Guyane<br />
267
Einfuhrwerte wichtiger Waren nach Ursprungsländern seit 18921)<br />
Valeur de certaines marchandises importC'es, d'apres le pays de production, depuis 1892')<br />
Raren<br />
Ursprungsländer<br />
In Millionen Franken - En millions de francs<br />
1892 1900 1913 1917 1920 1923 1929 1935 1936 <strong>1937</strong><br />
Marchandises<br />
Pass de production<br />
Weizen 72,4 69,7 129,2 168,0 260,1 135,0 134,7 54,2 66,7 99,5 Froment<br />
Argentinien * * 7,9 5,8 76,4 6,6 27,5 24,4 7,4 26,5 Argentine<br />
Ungarn - 17,6 11,7 9,3 21,0 20,5 Hongrie<br />
Kanada - 5,1 19,3 0,8 10,7 74,9 72,7 7,2 23,5 16,3 Canada<br />
Balkan 7,1 9,1 13,0 - 0,0 0,0 0,1 6,5 7,7 15,2 Balkan<br />
Vereinigte Staaten 10,0 6,7 36,2 161,4 172,2 32,0 21,6 0,0 - 6,1 Etats-Unis<br />
Tschechoslowakei . . . _______. - - 0,2 5,6 Tche'coslovaquie<br />
Türkei 0,6 - 0,2 - - - - 2,2 1,4 4,1 Turquie<br />
Rußland 44,5 38,3 46,5 - - 1,4 - 0,2 1,5 3,2 Russie<br />
Frankreich 0,3 0,9 0,2 0,0 0,0 0,0 0,0 0,9 1,6 1,0 France<br />
And. Getreideart.,<br />
Hülsenfrüchte 20,7 25,1 61,5 88,9 55,9 90,5 95,6 49,5 47,8 84,6<br />
Autres creales,<br />
legumineuses<br />
Argentinien * * 23,3 45,0 19,2 38,8 44,0 18,4 16,0 46,9 Argentine<br />
Balkan 1,2 2,4 1,5 0,0 2,6 16,7 2,6 12,8 12,5 11,9 Balkan<br />
Niederlande 0,0 0,1 0,1 0,1 0,5 0,4 0,2 0,1 0,1 4,0 Pays-Bas<br />
Rußland 1,1 5,3 14,7 - 0,5 0,3 0,5 3,3 3,9 4,0 Russie<br />
Chile - - - - - - 0,7 1,2 1,1 3,0 Chili<br />
Polen - 0,2 5,9 4,4 5,0 2,7 Pologne<br />
Italien 2,2 2,1 1,7 0,0 0,3 3,5 5,8 3,1 3,4 2,4 Italie<br />
Tschechoslowakei . . . . 5,0 7,7 3,0 • 1,7 2,2 2,0 Tchecoslovaquie<br />
Viehfutter 2,6 5,6 24,0 17,6 19,8 34,7 41,4 11,1 4,6 12,7 Fourrages<br />
Frankreich 1,5 2,9 11,8 0,1 1,3 15,3 24,4 4,2 1,9 4,7 France<br />
Polen - 4,3 1,9 0,3 0,6 2,0 Pologne<br />
Italien 0,4 1,4 5,0 4,4 8,3 9,7 6,1 4,8 0,8 2,0 Italie<br />
Ölsamen 0,4 0,4 0,8 4,7 20,0 9,8 19,7 8,8 11,0 18,0 Graines oleagin.<br />
Britisch Indien 0,0 0,1 0,2 3,1 2,3 7,2 18,0 4,9 5,4 7,3 Inde britannique<br />
Niederl. Indien 0,0 - 0,0 - 9,3 0,6 0,0 0,2 2,5 4,6 Indes 11e-erland.<br />
Gemüse, Kartof-<br />
Legumes, pommes<br />
feln 2) 4,1 5,0 21,1 12,7 21,1 24,1 36,2 25,9 28,5 27,9 de terre2)<br />
Frankreich 1,2 1,8 6,5 2,5 12,1 11,1 14,6 8,0 8,1 8,9 France<br />
Italien 0,3 0,8 4,4 2,0 6,3 8,8 7,9 6,0 5,3 7,9 Italie<br />
Niederlande - - 0,4 0,6 0,9 1,3 4,5 4,1 4,9 3,0 Pays-Bas<br />
Belgien 0,0 0,0 0,2 0,0 0,2 0,4 1,1 0,7 1,5 1,5 Belgique<br />
Vereinigte Staaten - - 0,1 0,0 0,1 0,3 1,3 1,0 1,0 1,3 Etats-Unis<br />
Deutschland . . . . 2,1 2,1 8,3 5,6 0,8 0,3 1,9 0,8 1,3 1,2 Allemagne<br />
Spanien 0,0 0,0 0,3 1,5 0,2 0,5 2,3 3,2 3,1 1,0 Espagne<br />
Obst 1,8 3,9 15,4 2,9 10,1 10,8 16,7 13,7 24,6 17,0 Fruits<br />
Italien 0,3 0,6 5,6 0,6 2,2 4,0 4,5 6,0 10,6 7,3 Italie<br />
Vereinigte Staaten 0,0 0,3 1,6 1.3 0,9 0,7 3,3 1,8 3,0 4,0 Etats-Unis<br />
Frankreich 0,7 1,4 4,2 0,9 5,9 4,4 6,0 3,1 4,4 2,7 France<br />
Südfrüchte 3,4 4,5 13,0 12,2 27,1 23,0 37,2 24,7 29,3 32.0 Fruits du midi<br />
Italien 0,9 1,6 4.8 6,1 11,3 12,4 12,0 9,6 14,4 16,3 Italie<br />
Türkei - - - - 1,4 1,4 0,6 1,2 1,4 3,0 Turquie<br />
Frankreich 0,5 0,7 2,3 0,7 4,7 1,9 5,4 1,5 1,3 3,0 France<br />
Spanien 0,6 1,3 3,6 4,5 4,5 4,0 12,7 7,8 6,6 2,7 Espagne<br />
Wein 34,9 31.0 52,8 83,1 141,7 55,8 62,5 26,7 22,3 28,8 Yin.<br />
Italien 13,4 8,7 16,3 33,3 34,4 20,1 23,6 10,4 8,4 13,8 Italie<br />
Frankreich 10,0 6.8 8,4 4,9 39,8 10,4 13,3 6,3 6,5 8,1 France<br />
Spanien 5,8 10,1 21,1 44,5 65,5 23,1 20,3 7,8 5,3 2,8 Espagne<br />
Ungarn . 0,5 0,7 1,1 0,5 0,8 2,2 Hongrie<br />
') seit 1933 \ eredlungs- und Reparaturverkehr inbegriffen 9 A partir de 1933, y compris le trafie de perfeetionnement<br />
et de reparation<br />
2 ) Inbegriffen Saatkartoffeln ') Y compris les pommes de terre pour sernence<br />
Fortsetzung folgende Seite<br />
268<br />
Suite Lt la page suivante
Einfuhrwerte wichtiger Waren nach Ursprungsländern seit 18921)<br />
Valeur de certaines marchandises importfies, d'apres le pays de production, depuis 18921)<br />
Fortsetzung In Millionen Franken - En millions de francs Suite<br />
Waren<br />
Ursprungsländer<br />
1892 1900 1913 1917 1920 1923 1929 1935 1936 <strong>1937</strong><br />
Marchandises<br />
Pays de production<br />
Geflügel, Wildbret,<br />
Wurstwaren 6,0 9,1 18,3 7,0 17,8 17,0 23,5 12,6 12,3 14,5<br />
Volaille, gibier,<br />
charcuterie<br />
Italien 1,8 3,3 7,4 5,7 9,6 8,6 9,8 6,5 5,5 6,5 Italie<br />
Jugoslawien * * 0,1 - 1,5 1,7 1,7 1,6 2,0 2,8 Yougoslavie<br />
Rumänien * *<br />
- - - - 0,7 1,1 1,4 1,7 Roumanie<br />
Frankreich 3,0 4,1 7,1 1,2 4,7 5,4 8,5 1,5 1,1 1,2 France<br />
Eier 5,9 11,0 20,0 8,5 24,1 27,4 28,7 14,1 14,7 17,8 Oeufs<br />
Bulgarien * * 1,9 0,0 0,1 2,2 4,9 2,8 2,0 4,4 Bulgarie<br />
Jugoslawien . .. . * * 0,3 - 11,1 13,7 5,2 1,9 2,2 3,3 Yougoslavie<br />
Polen • • . 0,3 0,1 2,8 0,9 0,9 2,8 Pologne<br />
Dänemark - - - - 9,8 0,1 0,0 5,3 4,9 2,6 Danemark<br />
Belgien 0,0 - 3,1 0,5 0,9 1,5 Belgique<br />
Niederlande - - - 1,1 - 0,0 0,3 0,5 1,0 1,4 Pays-Bas<br />
Butter 2,9 4,4 14,4 1,0 55,1 31,5 32,7 0,4 2,8 5,1 Beurre<br />
Lettland . . . * * *<br />
- 0,3 1,1 Lettonie<br />
Niederlande 0,1 - 0,5 0,0 3,3 1,6 0,5 - - 1,0 Pays-Bas<br />
Kaffee 17,4 11,7 18,8 19,7 28,3 24,3 32,4 15,7 12,1 14,2 Cafe<br />
Brasilien 12,4 6,1 14,2 17,1 19,8 14,8 20,0 7,6 5,7 5,9 Bresil<br />
Zentralamerika 0,9 1,3 1,8 1,9 2,4 3,8 5,0 3,5 2,2 2,3 Amerique centrale<br />
Niederl. Indien 3,3 2,9 1,1 - 2,9 1,1 1,7 0,4 0,3 1,0 Indes neerland.<br />
Haiti * * * * *<br />
* * 0,5 0,7 1,4 Haiti<br />
Zucker 20,0 23,5 40,2 95,6 191,3 69,2 50,7 16,1 15,8 24,0 Sucre<br />
Tschechoslowakei . . . . 15,7 43,0 25,0 4,7 6,4 10,2 Tchecoslovaquie<br />
Großbritannien 0,2 0,1 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 5,3 3,7 6,5 Grande-Bretagne<br />
Ungarn . . . . - 0,3 1,4 1,5 1,8 1,3 Hongrie<br />
Dänemark - - - - -- - - 0,0 0,2 1,3 Danemark<br />
Niederlande 0,4 - 0,0 - 31,2 1,0 4,9 0,5 0,9 1,3 Pays-Bas<br />
Belgien 0,2 0,3 0,1 - 2,5 7,3 8,1 1,2 1,3 1,0 Belgique<br />
Malz, Hopfen 9,1 13,8 20,8 13,7 l 3,8 11,9 25,1 11,4 9,6 11,6 Malt, houblon<br />
Tschechoslowakei . . . . 5,8 3,9 16,6 6,8 5,7 6,3 Tchecoslovaquie<br />
Ungarn . . - 0,9 1,4 1,0 1,2 1,7 Hongrie<br />
Frankreich 0,2 0,3 2,8 3,4 4,9 1,8 1,8 0,6 0,7 1,5 France<br />
Rohtabak 6,3 7,7 11,8 24,7 70,1 30,4 22,9 14,0 12,3 15,1 Tabac brut<br />
Vereinigte Staaten 3,2 4,2 6,9 10,4 31,7 15,4 11,3 6,2 5,2 6,4 Etats-Unis<br />
Niederl. Indien 1,3 1,6 2,2 4,9 11,4 5,0 4,2 2,4 2,3 2,6 Indes neerland.<br />
Griechenland 0,0 - 0,1 1,4 7,9 3,1 2,4 1,7 1,6 2,3 Gr-Cce<br />
Brasilien 0,9 1,1 1,0 1,7 7,3 2,9 1,5 1,1 1,1 1,4 Bresil<br />
Kohlen2) 33,2 69,7 105,8 159,0 3)540,9 170,8 151,1 76,4 82,6 128,5 Houille2)<br />
Deutschland .. 22,3 51,3 86,1 143,5 108,4 41,9 68,3 43,4 48,0 66,4 Allemagne<br />
Frankreich 6,0 9,6 11,4 2,4 10,2 44,7 48,1 13,8 13,1 18,2 France<br />
Niederlande - - 0,7 0,0 1,0 17,4 10,3 7,1 7,9 16,7 Pays-Bas<br />
Großbritannien 0,3 1,1 1,2 1,9 127,0 28,8 8,0 6,4 7,0 11,0 Grande-Bretagne<br />
Polen 0,0 10,8 5,6 2,8 3,2 6,6 Pologne<br />
Belgien 4,2 7,3 5,7 10,6 20,6 25,0 10,1 2,0 2,0 5,5 Belgique<br />
Tschechoslowakei . . . . 0,2 1,5 0,0 0,0 0,0 1,7 Tchecoslovaquie<br />
Rußland - - - - - - 0,0 0,6 1,0 1,3 Russie<br />
1) Seit 1933 Veredlungs- und Reparaturverkehr inbegriffen 9 A partir de 1933, y compris le trafic de perfectionnement<br />
et de reparation<br />
2 ) Ohne Petroleumrückstände 2) Non compris les residus de petrole<br />
3 ) Davon 273,5 Millionen Franken Vereinigte Staaten 3) Dont pour 273,5 millions de francs des Etats-Unis<br />
Fortsetzung folgende Seite<br />
Suite ä la page suivante<br />
269
Einfuhrwerte wichtiger Waren nach Ursprungsländern seit 18921)<br />
Valeur de certaines marchandises importees, d'apres le pays de production, depuis 18921)<br />
Fortsetzun<br />
Waren<br />
Ursprungsländer<br />
In Millionen Franken - En willions de francs<br />
1892 1900 1913 1917 1920 1923 1929 1935 1936 <strong>1937</strong><br />
Marchandises<br />
Pays de production<br />
Suite<br />
Benzin, Benzol * * 5,6 6,4 32,4 22,7 38,2 20,8 20,2 30,1 Benzine, benzol<br />
Rumänien * * 0,3 1,3 0,0 0,8 3,3 11,2 8,3 11,3 Roumanie<br />
Vereinigte Staaten * 1,3 4,8 23,8 10,8 25,1 3,2 5,2 11,0 Etats-Unis<br />
Iran * - - - 5,4 8,2 3,7 3,9 5,5 Iran<br />
Petroleum 2) 6,3 11,8 15,3 19,4 32,5 12,1 22,9 20,3 18,2 26,6 Parole2)<br />
Vereinigte Staaten 4,3 8,7 8,8 10,7 24,6 7,8 12,7 4,9 4,3 11,4 Etats-Unis<br />
Rumänien - - 0,2 - - 0,0 0,7 5,4 5,0 3,8 Roumanie<br />
Guyana 2,6 1,7 1,8 3,3 Guyane<br />
Iran - - - - 0,3 0,4 1,1 1,8 1,6 2,6 Iran<br />
Frankreich 0,0 0,0 0,1 0,0 0,8 0,0 0,6 1,1 1,0 1,5 France<br />
Deutschland . . . . 0,1 0,1 0,2 0,1 0,3 0,2 1,5 1,1 0,7 1,2 Allemagne<br />
Eisen, Stah1 3) 24,9 49,4 65,7 157,1 197,8 66,0 99,6 46,7 53,1 118,7 Fer, acier3)<br />
Deutschland . . . 15,4 28,2 42,1 88,3 84,1 13,9 29,2 16,5 20,0 38,8 Allemagne<br />
Frankreich 2,0 5,4 9,1 13,2 49,4 19,8 41,6 14,5 15,4 35,8 France<br />
Belgien 0,8 1,9 1,1 0,5 13,2 10,0 8,6 5,0 5,9 11,7 Belgique<br />
Tschechoslowakei . . 7,4 4,5 6,6 2,6 3,4 10,3 Tchecoslovaquie<br />
Österreich 0,1 0,8 2,3 1,9 4,3 2,7 3,2 1,3 1,7 6,3 Autriche<br />
Großbritannien 5,7 11,9 10,3 34,1 25,1 11,7 5,7 2,2 2,2 5,8 Grande-Bretagne<br />
Schweden * * 0,5 9,3 4,6 1,1 2,2 1,7 2,4 5,1 Suede<br />
Kupfer 3) 4,6 12,3 24,7 95,5 48,0 25,0 48,1 13,9 13,8 36,4 Cuivre3)<br />
Vereinigte Staaten 0,0 0,9 1,8 28,9 19,4 14,3 22,6 4,7 6,0 14,3 Etats-Unis<br />
Chile - - - - - 2,3 1,9 1,2 5,1 Chili<br />
Belgien 0,0 0,0 0,1 - 0,1 0,1 1,7 0,9 1,1 5,1 Belgique<br />
Kanada - - 0,0 - 0,0 0,2 0,0 1,2 1,6 2,6 Canada<br />
Deutschland . . . . 2,6 6,7 12,9 9,0 10,1 4,5 11,5 1,6 1,4 2,4 Allemagne<br />
Großbritannien 0,3 0,2 0,0 31,1 1,6 0,7 0,8 0,6 0,9 2,1 Grande-Bretagne<br />
Frankreich 1,6 4,5 9,4 15,7 13,8 3,8 7,4 1,4 0,9 2,0 France<br />
Articles en fer et<br />
Eisen-, Stahlwaren 17,3 26,2 37,5 36,2 89,3 27,6 69,7 33,6 33,3 47,2 en acier<br />
Deutschland . . . . 9,9 15,7 29,3 28,3 63.6 18,1 41,7 21,1 20,2 28,7 Allemagne<br />
Frankreich 5,6 6,9 4,3 2,0 10,7 3,8 14,8 4,4 3,9 6,1 France<br />
Großbritannien 0,6 0,6 0,7 2,4 3,3 1,2 2,5 2,1 2,2 3,0 Grande-Bretagne<br />
Tschechoslowakei . . . . 1,7 1,5 1,6 1,0 0,9 2,4 Tchecoslovaquie<br />
Belgien 0,5 0,9 0,6 0,0 2,6 0,4 2,3 1,3 1,5 1,6 Belgique<br />
Schweden * * 0,2 1,0 1,3 0,4 1,3 1,1 2,2 1,5 Sdede<br />
Vereinigte Staaten 0,1 1,1 1,2 1.7 3,5 1,0 3.3 0,9 0,9 1,4 Etats-Unis<br />
Österreich 0,4 0,5 0.7 0,7 2,0 0,7 0,8 0,6 0,7 1,1 Autriche<br />
Instrumente, Apparate")<br />
2,2 5,3 14,7 11,6 38,6 14,4 54,3 24,5 21,2 25,6<br />
Instruments,<br />
appareils4)<br />
Deutschland . . . . 1,3 3,7 10,1 7,2 19,5 8,2 25,0 11,0 9,9 11,3 Allemagne<br />
Vereinigte Staaten 0,1 0,2 2,0 3,2 10,6 2,4 10,2 4,0 4,0 4,9 Etats-Unis<br />
Niederlande 0,0 0,0 0,1 0,0 0,3 0,0 6,0 3,9 2,0 2.4 Pays-Bas<br />
Belgien 0,0 0,0 0,3 0,0 0,9 1,1 2,7 1,2 1,1 1.6 Belgique<br />
Frankreich 0,5 0,9 1,4 0,7 2,8 1,2 3,1 1,5 1,3 1.6 France<br />
Großbritannien 0.1 0,2 0,5 0,3 3,4 1,1 5,9 1,3 1,4 1.5 Grande-Bretagne<br />
1 ) Seit 1933 Veredlungs- und Reparaturverkehr inbegriffen ') A partir de 1933, y compris le trafic de perfectionnement<br />
et de reparation<br />
) Inbegriffen Petroleumrückstände und Mineralschmieröle 2) Y compris les residus de peIrole et les huiles lubrifiantes<br />
3) Roh und gewalzt 3) Brut et /amine<br />
1) Ohne Musikwerke und -instrumente 4) Non compris les boites et instruments de musique<br />
Fortsetzung folgende Seite<br />
270<br />
Suite ä la page suivante
Einfuhrwerte wichtiger Waren nach Ursprungsländern seit 18921)<br />
Valeur de certaines marchandises importe'es, d'apres le pays de production, depuis 18921)<br />
Fortsetzung In Millionen Franken - En millions de francs Suite<br />
Waren<br />
Ursprungsländer<br />
1892 1900 1913 1917 1920 1923 1929 1935 1936 <strong>1937</strong><br />
Marchandises<br />
Pays de production<br />
Maschinen 14,6 23,5 44,8 28,5 93,7 36,9 101,7 45,9 38,6 55,7 Machines<br />
Deutschland .. . . 9,0 15,8 34,8 19,0 69,6 25,9 70,6 27,2 22,1 31,7 Allemagne<br />
Vereinigte Staaten 0,1 2,5 2,5 5,4 8,3 2,3 7,8 4,1 2,8 5,7 Etats-Unis<br />
Frankreich 2,1 1,9 3,3 1,2 5,5 2,8 10,3 4,4 4,2 5,4 France<br />
Großbritannien 2,4 2,2 2,3 1,4 5,2 3,2 5,5 4,1 4,1 5,1 Grande-Bretagne<br />
Schweden * * 0,1 0,7 0,7 0,9 2,1 1,6 1,3 2,3 SuMe<br />
Italien 0,4 0,7 0,8 0,1 1,0 0,4 1,3 1,2 0,8 1,2 Italie<br />
Österreich 0,3 0,3 0,4 0,5 2,4 0,3 1,0 0,9 0,6 1,1 Autriche<br />
Automobile, Mo-<br />
Automobiles et<br />
torräder * * 9,2 3,8 76,9 39,9 77,3 29,9 23,9 31,6 motocyclettes<br />
Vereinigte Staaten * * 0,4 0,3 23,7 6,3 43,7 9,7 8,0 12,9 Etats-Unis<br />
Deutschland * * 2,8 3,0 21,7 4,8 7,2 8,3 6,8 9,4 Allemagne<br />
Italien * * 1,0 0,2 9,2 9,1 7,6 4,1 2,5 3,6 Italie<br />
Frankreich * * 4,0 0,3 15,5 15,9 11,6 3,5 3,0 2,9 France<br />
Großbritannien * * 0,6 0,0 1,6 1,4 4,8 3,5 2,9 2,3 Grande-Bretagne<br />
Pneus 0,5 0,9 5,2 5,0 15,6 8,4 20,3 6,9 6,8 8,2 Pneus<br />
Italien 0,0 0,0 0,3 0,1 0,8 1,1 2,9 1,1 1,1 1,4 Italie<br />
Vereinigte Staaten - 0,0 0,0 0,3 2,7 0,6 6,3 1,0 1,0 1,3 Etats-Unis<br />
Deutschland 0,4 0,7 3,6 0,0 1,8 2,3 2,3 1,1 1,2 1,3 Allemagne<br />
Großbritannien 0,0 0,0 0,1 0,2 2,5 0,2 1,7 1,3 1,1 1,3 Grande-Bretagne<br />
Frankreich 0,0 0,1 0,9 4,4 7,2 3,8 3,6 1,1 1,3 1,3 France<br />
Belgien 0,0 0,0 0,0 - 0,3 0,4 3,1 0,7 0,8 1,3 Belgique<br />
Rohseide 134,8 127,5 169,0 359,8 250,8 138,1 103,0 14,6 14,1 23,6 Soie brute<br />
Frankreich 18,1 19,8 40,1 83,0 56,7 40,8 32,2 4,4 5,5 8,5 France<br />
Italien 90,7 90,5 100,1 253,1 160,3 85,3 56,4 5,2 4,4 6,2 Italie<br />
Japan * 8,8 14,8 13,9 18,8 5,2 6,3 2,9 2,4 5,7 Japon<br />
China 2) * 6,6 6,6 3,4 5,4 2,9 6,1 1,0 0,8 1,9 Chine2)<br />
Kunstseide * 2,0 2,7 12,2 19,4 21,4 11,2 9,7 12,1 Soie artificielle<br />
Italien * 0,1 0,9 1,7 2,7 4,3 3,2 2,8 5,6 Italie<br />
Deutschland .. . . - * 0,8 0,1 3,3 6,6 3,3 3,2 2,8 2,6 Allemagne<br />
Frankreich * 0,3 1,6 0,5 0,6 9,2 2,2 2,5 2,3 France<br />
Seidenstoffe 8,3 9,4 11,9 9,3 34,7 19,2 35,1 23,5 23,2 23,2 Tissus de soie<br />
Deutschland .. . 1,3 3,3 3,7 0,9 13,8 5,8 10,5 12,0 13,0 11,9 Allemagne<br />
Frankreich 5,7 3,7 6,2 6,8 12,8 10,5 16,1 4,2 4,1 3,8 France<br />
Italien 0,3 0,9 0,7 1,2 0,9 0,8 2,5 3,8 2,8 3,1 Italie<br />
Japan * 0,8 0,3 0,0 1,4 0,6 1,2 0,8 1,1 1,7 Japon<br />
Rohbaumwolle 30,1 35,3 57,0 67,4 134,9 96,3 89,7 29,1 32,3 53,5 Coton brut<br />
Ägypten 13,3 17,7 25,6 17,2 44,4 47,8 51,3 16,1 17,0 28,5 Egypte<br />
Vereinigte Staaten 14,6 16,1 27,0 46,8 74,7 39,0 30,8 8,0 8,1 12,3 Etats-Unis<br />
Britisch Indien 1,0 0,2 1,3 2,3 6,5 5,7 3,8 1,2 2,4 4,5 Inde brit.<br />
Westafrika * * * * - - 0,2 1,4 2,1 3,5 Afrique occid.<br />
Südamerika 0,1 - 0,1 0,0 1,9 0,4 0,5 1,2 1,2 2,3 Amerique du sud<br />
Frankreich 0,2 0,2 0,2 0,0 1,9 1,1 0,4 0,5 0,7 1,4 France<br />
Baumwollgewebe . 20,3 32,8 43,8 85,2 122,1 63,9 34,4 26,2 26,5 39,0 Tissus de coton<br />
Deutschland 6,0 9,0 9,2 1,0 6,1 12,5 8,5 13,1 12,2 15,1 Allemagne<br />
Großbritannien 11,4 20,7 28,9 66,7 78,1 36,4 13,3 6,6 7,4 11,3 Grande-Bretagne<br />
Frankreich 2,2 1,6 2,4 12,4 25,2 8,5 6,3 2,7 2,4 3,9 France<br />
Tschechoslowakei . . . . 0,4 0,6 2,2 1,2 1,6 2,2 Tchecoslovaquie<br />
Italien 0,2 0,5 1,3 4,9 6,3 1,1 1,1 0,4 0,3 2,1 Italie<br />
1) Seit 1933 Veredlungs- und Reparaturverkehr inbegriffen 1) A partir de 1933, y compris le trafic de perfectionnement<br />
et de reparation<br />
2 ) Inbegriffen Mandschukuo 2) Y compris le Mandchoukouo<br />
Fortsetzung folgende Seite<br />
Suite ä la page suivante<br />
271
I<br />
İ<br />
1<br />
Einfuhrwerte wichtiger Waren nach Ursprungsländern seit 18921)<br />
Valeur de certaines marchandises importees, d'apres le pays de production, depuis 18921)<br />
In Millionen Franken - En millions de francs<br />
Fortsetzun<br />
Su'te<br />
Waren<br />
.1-r-sprangsländer<br />
1892<br />
1900 1913 1917 1920 1923 1929 1935 1936<br />
<strong>1937</strong><br />
Marehandi,,es<br />
Pays de preductidn<br />
Rohwolle 11,1 15,4 24,9 67,6 62,3 53,5 50,8 26,0 34,5 39,7 Laine brute<br />
Frankreich 1,3 2,1 5,0 2,3 11,5 7,9 6,4 8,0 12,5 14,7 France<br />
Austral. Bund 5,3 6,0 10,6 20,3 24,2 22,6 21,1 7,1 9,3 9,8 Conf&I. austral.<br />
Südamerika 0,9 0,7 0,2 32,6 11,2 6,8 9,2 3,8 3,8 6,3 Arne-rique du Sud<br />
Belgien 0,1 1,7 0,8 - 1,6 2,6 1,5 2,5 4,1 4,7 Belgique<br />
Großbritannien 0,0 0,1 0,3 1,6 4,6 2.7 1,8 2,5 2,4 2,3 Grande-Bretagne<br />
Wollgarne 5,5 5,5 12,9 6,4 23,8 25,6 28,5 10,0 10,2 11,8 Mies de laine<br />
Frankreich 0,4 0.3 1,7 0,2 2,6 3,8 6,1 2,9 2,5 3,2 France<br />
Deutschland 3,4 2,8 6,7 - 6,5 14,3 10,6 2,6 2,4 2,3 Allema,ne<br />
Tschechoslowakei . . - 0,2 2,8 1,0 1,3 2,0 Tche'coslovaquie '<br />
Großbritannien 0,9 1,3 1,3 6,0 8,9 2,7 2,6 1,6 1,4 1,5 Grande-Bretagne<br />
Österreich 0,0 0,1 0,5 - 1,5 1,1 3,0 0,9 1,5 1,4 Autriche<br />
Belgien 0,7 1,0 2,0 - 3,6 3,3 2,8 0,8 0,8 1,2 Belgique<br />
Wollgewebe 25,3 26,7 29,7 39,5 73,2 53,2 42,2 20,1 20,1 28,5 Tissus de laine<br />
Deutschland 13,6 15,0 18,0 0,1 7,5 22,5 20,4 5,6 5,3 7,8 Allemagne<br />
Großbritannien 4,8 5,8 5,6 24,3 37,0 12,0 7,7 5,8 6,5 7,5 Grande-Bretagne<br />
Frankreich 6,2 4,7 4,5 13,5 22,4 15,6 7,9 5,3 4,4 5,1 France<br />
Italien 0,1 0,2 0,4 1,5 0,9 0,8 0,3 0,6 0,8 4,2 Italie<br />
Tschechoslowakei . . . 0,9 1,0 4,1 2,0 2,3 2,7 Tche-coslovaquie<br />
Wirkwaren, Konfektion<br />
23,9 28,7 55,6 27,8 93,4 55,4 72,7 32,2 26,9 27,7<br />
Bonneterie,<br />
confection<br />
Deutschland 15,8 18,7 35,3 5,4 22,3 31,2 37.5 16,2 11,9 10,4 Allemagne<br />
Frankreich 6,1 6,7 12,4 14,1 42,5 15,3 17,4 4,2 4,0 4,4 France<br />
Tschechoslowakei . . . 0,3 0,4 3,1 3,1 3,1 3,4 TchC-coslovaquie<br />
Österreich 0,5 0,9 2,3 0,6 2,8 1,3 3,5 3,0 3,0 3,4 Autriche<br />
Italien 0,5 0,8 1,1 1,7 4,9 1,5 2,8 1,7 1,3 2,0 Italie<br />
Großbritannien 0,8 0,9 2,9 5,4 12,4 3,3 3,4 1,8 1,5 1,7 Grande-Bretagne<br />
Leder 10,0 14,4 30,3 35,4 40,0 36,0 35,4 23,2 24,5 33,8 Cuir<br />
Großbritannien 0,7 0,6 2,0 1,2 3,9 4,7 2,3 3,1 3,9 7,2 Grande-Bretagne<br />
Deutschland 3,7 6,9 17,4 7,2 16,6 16,4 19,7 10,0 6,9 5,4 Allemagne<br />
Frankreich 2,7 2,6 3.3 3,8 7,5 5,7 6,8 3,1 3,7 5.3 France<br />
VereinigteStaaten 1,7 3,3 4,0 20,0 8,4 3,8 3,8 2,6 3,8 4,8 Etats-Unis<br />
Tschechoslowakei . . . - 0,8 0,5 0,8 1,9 2,5 Tch6coslovaquie<br />
Belgien 0,8 0,6 0,9 - 0,9 0,4 0,8 1,1 1,3 2,1 Belgique<br />
Niederlande 0,0 0,0 0,3 - 0,2 0,7 0,3 0,6 1.0 1,8 Pays-Bas<br />
Österreich 0,0 0,1 2,1 0,0 0,0 0,9 0,5 1,0 0,8 1,3 Autriche<br />
Norwegen ''' '' 0,0 - 0,0 0,0 0,0 - - 1,1 Norv4;c<br />
Schuhwaren 6,1 7,5 13,8 3,1 17,3 9,3 25,3 5,1 5,3 5,2 Chaussures<br />
Deutschland 4,0 4,7 10,2 0,1 2,7 5.0 11,5 1,7 1,4 1,4 Allemagne<br />
Tschechoslowakei . . . 0,0 0,1 2,8 0,9 1,0 1,2 Tche-cosiovaquie<br />
1 ) Seit 1933 Veredlungs- und Reparaturverkehr inbegriffen 9 A partir de 1933, y compris le trafic de perfectionnement<br />
et de reparation<br />
Schluß folgende Seite<br />
272<br />
Fin ä la Page suivante
Einfuhrwerte wichtiger -Waren nach Ursprungsländern seit 18921)<br />
Valeur cle certatines marchandises import&s, d'apres le pays de production, depuis 18921)<br />
Schluß In Millionen Franken - En millions de francs Fin<br />
Ware<br />
Ursprungsländer<br />
1892 1900 1913 1917 1920 1923 1929 1935 1936 <strong>1937</strong><br />
Marchandises<br />
Pays de production<br />
Chemische Indu-<br />
Industrie chistrie<br />
2) . 37,2 45,8 75,6 148,1 245,1 109,8 146,6 86,6 89,5 120,5 mique2)<br />
Deutschland . . . 16,1 20,4 38,3 39,6 60,7 33,5 72,0 38,9 39,3 47,4 Allemagne<br />
Frankreich 8,0 7,5 12,7 27,9 46,6 28,3 24,4 15,9 17,0 20,2 France<br />
Niederlande 1,3 1,7 2,0 3,4 6,7 5,0 7,9 5,6 6,8 8,5 Pays-Bas<br />
VereinigteStaaten 0,8 2,8 1.9 26,7 43,9 3,0 5,2 4,8 4,8 6,9 Etats-Unis<br />
Italien 1,7 1,6 2,8 8,0 7,6 5,3 4.0 1,9 1,4 6,1 Italie<br />
Belgien 2.0 2,4 3,7 0,0 7,6 5,8 4,7 2,6 2,6 5,5 Belgique<br />
Großbritannien _L,7 1,8 3,0 15,4 37,3 9,6 3,7 3,3 3,2 4,1 Grande-Bretagne<br />
Skandinavien 9,0 0,1 0,8 2,1 2,0 2,6 2,4 0,9 1,7 2.0 Scandin.avie<br />
Tschechoslowakei • • • • 2,5 1,5 0,6 0,6 0,7 1,6 Tch&oslovaquie<br />
Japan 0,4 0,0 0,1 2,1 2,0 1,5 0,7 0,4 0,8 1,6 Japon<br />
Brit. Indien 1.1 0.8 1,5 2,3 2,6 2,4 1,8 0,9 0,8 1,6 Tilde britannnique<br />
Argentinien * * 0,1 0,9 1,3 1,4 0.4 0,5 0,8 1,5 Areentine<br />
Niederl. Indien 0,4 0,1 0,3 0,3 5.0 0,5 1,6 0,8 0,7 1,5 Indes ne-erland.<br />
Portugal 0,0 - - 0,0 - 0.0 0,0 0,1 1,2 1,4 Portugal<br />
Ton-, Glaswaren . 7,1 10,7 20,2 24,2 58,1 30,7 43,9 23,9 21,5 27,4 Poterie, verrerie<br />
Deutschland ... . 3,6 5,5 11,4 16,4 31,0 16,3 23,2 14,6 12,4 15,4 Allemagne<br />
Tschechoslowakei • • • . 3,8 1,7 2,9 2,7 2,7 3,7 Tche..coslovaquie<br />
Belgien 1,0 1,7 2,9 0,4 9,6 4,4 4,9 2,3 2,5 3,4 Belgique<br />
Frankreich 2,2 2,1 3,1 2,5 8,4 4,7 7,1 1,9 1,7 2,0 France<br />
Holz 3) 12.6 20,3 30,1 6,9 49,8 49,5 62,9 24,6 16,6 27,6 Bois3)<br />
Österreich . . ;,1 9,6 11,5 2„9 3,8 5,4 16,5 5,7 3,6 7,6 ,:Autriche<br />
Frankreich - 2,6 3.0 0.3 17,7 9,0 7,9 3,9 4,0 5,8 France<br />
Westafrika -- - * * 0,2 0,2 0,3 2,0 1,8 3,7 Afrique occident.<br />
VereinigteStaaten 0.0 1.3 2,9 0,0 0,9 1,7 3,6 1,5 1,4 1,9 Etats-Unis<br />
Jugoslawien - -- -- 1,2 6,6 4,5 1,5 0,7 1,8 Yougoslavie<br />
Polen • • • . 0,6 3,5 5,5 2,5 0,9 1,5 Pologne<br />
Rumänien - 1,8 2,5 0,8 0,5 1,0 Roumanie<br />
Holzwaren 4) 4,2 6,6 10,6 4,7 22,2 8,5 20,1 6,4 6,1 5,8 Articles en bois4)<br />
Deutschland .. . 2,5 3,2 6,4 2,4 12,8 3,8 9,8 2,7 2,4 1,9 Allemagne<br />
Frankreich 1,3 1,4 1,5 0,6 2,9 1,6 3,3 0,8 0,8 1,1 France<br />
Papiere, Karton-<br />
Papiers, cartonnagen<br />
5,4 7,9 19,4 15,2 57,0 17,2 24,9 14,7 14,3 18.0 nages<br />
Deutschland 3,5 5,5 14,5 10,6 39,8 8,7 14,2 8,8 8,2 9,2 Allemagne<br />
Frankreich 1,2 1,0 1,9 1,6 5,5 3,1 3,0 1,5 1,5 1,6 France<br />
Großbritannien 0,2 0,3 0,8 0,7 2,6 1,4 2,1 1,1 1,1 1,5 Grande-Bretagne<br />
Österreich 0,4 0,8 1,1 1,2 4,3 0,8 1,4 0,7 0,8 1,1 Autriche<br />
Belgien 1 0,1 0,1 0,3 0,4 1,3 1,6 1,1 0,4 0,6 1,0 Belgique<br />
Bücher, Bilder 9,3 11,3 24,1 14,9 30,8 11,5 19,1 16,3 14,8 15,7 Livres, estampes<br />
Deutschland 5,7 7,6 15,3 9,3 21,0 5,8 11,7 8,4 7,4 7,4 Allemagne<br />
Frankreich 3,0 2,6 6,6 4,5 5,0 3,3 4,9 4,4 4,7 4,8 France<br />
Österreich .. 0,1 0.3 0,3 0,3 2,9 0,3 1 0,4 1,2 0,7 1,0 Autriche<br />
1 ) Seit 1933 Veredlungs- und Reparaturverkehr inbegriffen 1 ) A partir de 1933, y compris le trafic de perfectionneraent<br />
et de rearation<br />
') Inbegriffen Tran, Talg, Wachs, Lein-, Rüböl, ohne Benzin, 9 Y compris: l'huile de poisson, le suif, la eire, l'huile de IM<br />
Petroleum, Mineralschmieröle<br />
et de colza; non compris: la benzine, le petrole, les huiles<br />
lubrifiantes<br />
') Brennholz, Rohholz, Schnittholz ') Bois ä brüler, bois Brut, bois sek"<br />
1) Ohne Korb- und Bürstenbinderwaren 4) Sans la vannerie et la brosserie<br />
273
Einfuhrmengen wichtiger Waren seit 18921)<br />
Quantit6s de marchandises importantes, importes depuis 18921)<br />
In 10 Tonnen — En 10 tonnes<br />
Waren 1892 1913 1920 1929 1935 1936 <strong>1937</strong> Marchandises<br />
Weizen 30 804 52 923 32 939 46 673 48 011 46 394 43 861 Froment<br />
Andere Getreideart. 2) 10 912 36 389 10 459 38 520 46 378 39 829 51 738 Autres cereales2)<br />
Viehfutter 2 420 16 290 5 772 21 302 13 492 4 235 7 804 Fourrages<br />
Ölsamen 96 213 1 498 3 024 4 208 4 544 5 343 Graines oleagineuses<br />
Gemüse, Kartoffeln 4 481 15 925 5 884 11 260 9 130 12 860 10 910 Legumes, p. d. terre<br />
Obst 622 4 751 1 344 2 600 3 200 8 918 3 809 Fruits<br />
Südfrüchte 797 3 081 3 558 5 006 6 560 7 156 6 612 Fruits du midi<br />
Wein (In 1000 h1) 1 152 1 670 1 468 1 155 860 804 917 Vin (En 1000 hl.)<br />
Geflügel, Wildbrets) 262 663 329 588 626 628 650 Volaille, gibier3)<br />
Eier 488 1 378 541 1 225 1 399 1 363 1 409 Oeufs<br />
Butter 150 506 828 755 15 148 257 Beurre<br />
Kaffee 881 1 155 1 033 1 339 1 866 1 516 1 348 Cafe<br />
Zucker 4 784 12 099 12 977 15 281 15 363 13 889 14 794 Sucre<br />
Malz, Hopfen 3 987 5 144 1 613 4 719 3 467 3 235 2 692 Malt, houblon<br />
Rohtabak 461 838 1 316 766 879 847 930 Tabac brut<br />
Kohlen4) 114 296 337 901 263 850 346 247 308 782 317 797 348 631 Houille4)<br />
Benzin, Benzol . . . * 1 609 3 492 14 002 20 669 19 381 19 425 Benzine, benzol<br />
Petroleum s) 4 796 8 504 4 569 11 817 21 505 21 116 20 330 Petrole5)<br />
Eisen, Stahls) 15 358 41 242 34 132 54 047 36 588 40 620 53 642 Fer, aciers)<br />
Kupfers) 296 1 257 1 767 2 419 2 279 1 824 2 816 Cuivres)<br />
Eisen-, Stahlwaren . 2 107 5 878 4 674 7 324 5 050 4 734 4 913 Art. en fer et en acier<br />
Instr., Apparate') 32 174 242 418 184 143 156 Instrum., appareils")<br />
Maschinen 1 170 3 299 4 249 4 150 1 801 1 478 1 708 Machines<br />
Motorfahrzeuge . . . * 109 1 219 1 513 1 107 991 1 070 Vehicules ä moteur<br />
Pneus 7 59 122 339 314 294 289 Pneus<br />
Rohseide 490 665 478 423 277 208 339 Soie brute<br />
Kunstseide — 27 49 152 245 200 241 Soie artificielle<br />
Seidenstoffe 12 26 30 72 134 152 135 Tissus de soie<br />
Rohbaumwolle . . . . 2 537 3 130 2 348 3 219 2 924 2 953 3 808 Coton brut<br />
Baumwollgewebe 371 774 593 334 450 465 561 Tissus de coton<br />
Rohwolle 493 648 570 955 1 176 1 152 897 Laine brute<br />
Wollgarne 74 163 104 217 162 153 149 Files de laine<br />
Wollgewebe 274 253 196 189 150 148 183 Tissus de laine<br />
Wirkwaren, Konfek. 174 355 293 219 140 120 93 Bonneterie, tonfett.<br />
Leder 260 517 174 205 301 260 293 Cuir<br />
Schuhwaren 76 154 124 186 71 80 61 Chaussures<br />
Chem. Industrie s) . . 6 355 15 988 17 830 22 535 21 483 19 443 24 593 Industrie chim.8)<br />
Ton-, Glaswaren 5 643 7 070 5 279 6 977 4 062 3 429 3 671 Poterie, verrerie<br />
Holz, roh u. gesägt 25 385 39 968 35 896 75 885 38 647 22 551 31 151 Bois brut et scie<br />
Holzwaren 9) 576 1 051 1 422 1 207 573 445 447 Articles en bois9)<br />
Papier, Kartonnagen 424 1 838 3 170 1 350 1 178 1 072 1 158 Papiers, cartonnages<br />
Bücher, Bilder . . . . 152 481 386 403 438 426 424 Livres, estampes<br />
2'74<br />
') Seit 1933 Veredlungs- und Reparaturverkehr inbegriffen 9 A partir de 1933, y compris le trafic de perfectionnement<br />
et de reparation<br />
2 ) Inbegriffen Hülsenfrüchte 2) Y compris les legumineuses<br />
3 ) Inbegriffen Wurstwaren 9 Y compris la charcuterie<br />
4 ) Ohne Petroleumrückstände 4) Non compris les residus de petrole<br />
5) Inbegriffen Petroleumrückstände und Mineralschmieröle 9 Y compris les residus de petrole et les huiles lubrifiantes<br />
9 Roh und gewalzt 9 Brut et lamine<br />
') Ohne Musikwerke und -instrumente<br />
9 Non compris les boites et instruments de musique<br />
3) Inbegriffen Tran, Wachs, Lein- und Rüböl; ohne Benzin, 3) Y compris l'huile de poisson, le suif, la eire, l'huile de lin<br />
Petroleum, Mineralschmieröle<br />
et de colza; non compris la benzine, le petrole, les huiles<br />
lubrifiantes<br />
9 Ohne Korb- und Bürstenbinderwaren 5) Sans la vannerie et la brosserie
Ausfuhr - Exportation<br />
Ausfuhrwerte wichtiger Waren seit 18921)<br />
Valeur de certaines marchandises exportes, depuis 18921)<br />
In Millionen Franken - En millions de francs<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Stoffe<br />
Tissus<br />
Bänder<br />
Seidenindustrie<br />
Industrie de la soie<br />
Rubans<br />
übrige<br />
Textilindustr.<br />
Florett-<br />
Beide<br />
Filoseile<br />
Kunst-<br />
Seide<br />
Soie<br />
artific.<br />
Totall<br />
Garne<br />
Files<br />
Baumwollindustrie<br />
Industrie du coton<br />
Gewebe<br />
Tissus<br />
Stickereffen<br />
Broderies<br />
Total 2 )<br />
H utge -<br />
flechte<br />
Tresses<br />
de<br />
chapeaux<br />
textiles<br />
Leder -<br />
schuhe<br />
Autres<br />
industriel<br />
Chaussures<br />
en cui r<br />
1892 85,7 35,8 25,7 - 209,9 18,1 46,1 64,5 132,4 8,2 23,8 4,8<br />
1895 87,0 37,8 24,2 - 210,3 18,2 36,6 73,2 131,4 10,6 24,1 5,2<br />
1896 85,3 37,1 22,6 - 202,5 18,0 37,8 77,5 136,5 11,1 28,1 6,1<br />
1897 89,1 34,4 23,1 - 206,6 16,6 33,0 73,8 126,5 11,6 24,7 5,8<br />
1898 95,7 33,4 22,8 - 215,8 16,6 31,6 76,9 128,1 11,2 24,0 5,5<br />
1899 105,0 35,5 27,6 - 239,4 18,7 34,0 99,7 156,2 11,2 26,1 6,7<br />
1900 105,7 31,3 26,5 * 227,8 20,0 34,7 110,6 170,3 11,2 26,7 8,0<br />
1901 112,4 29,4 25,7 * 235,2 17,0 33,9 97,9 153,7 9,2 25,6 8,1<br />
1902 114,6 33,4 28,7 * 249,2 15,6 34,5 111,0 166,5 9,6 26,7 6,7<br />
1903 111,1 33,1 28,1 * 245,3 16,2 34,7 120,4 177,5 10,5 29,5 6,7<br />
1904 110,9 31,8 27,1 * 238,6 14,8 38,9 110,8 171,0 12,0 31,4 6,9<br />
1905 112,2 38,6 28,1 * 253,9 13,8 43,6 125,6 190,0 12,1 33,6 7,6<br />
1906 - 104,2 38,2 29,2 3,2 266,0 17,0 41,8 149,0 215,1 11,0 36,6 8,3<br />
1907 112,5 45,7 31,4 3,4 298,9 16,8 39,5 184,2 247,5 9,1 35,2 8,1<br />
1908 105,2 36,2 24,6 5,0 254,9 12,9 36,2 150,0 205,8 9,5 36,4 8,3<br />
1909 101,4 42,2 29,8 4,8 270,9 12,3 34,6 179,7 234,6 14,3 39,0 9,4<br />
1910 105,8 40,7 34,2 4,0 275,2 15,7 36,0 194,8 255,5 19,0 42,0 9,8<br />
1911 103,7 39,6 34,1 4,2 263,7 16,6 38,5 206,9 270,5 17,2 42,1 10,8<br />
1912 110,6 41,5 32,9 4,8 279,0 17,4 37,8 211,6 275,7 16,8 41,4 14,4<br />
1913 107,2 42,1 33,9 5,0 278,5 16,7 36,5 202,7 266,0 15,0 41,5 19,0<br />
1914 110,1 47,5 26,7 4,2 264,9 19,1 36,9 152,5 219,3 12,2 34,3 20,4<br />
1915 122,0 60,0 34,3 9,2 357,7 45,1 76,9 177,2 322,4 16,5 38,5 28,1<br />
1916 159,6 73,1 79,8 11,8 547,9 5,5 133,0 224,2 377,9 30,9 52,1 37,9<br />
1917 134,0 54,8 65,9 3,3 465,4 1,4 96,1 223,5 359,7 28,2 51,4 28,3<br />
1918 101,7 52,9 44,2 2,0 224,9 0,4 75,9 272,4 389,5 43,8 22,1 16,5<br />
1919 415,5 104,1 65,6 24,6 731,3 63,5 302,3 405,3 852,2 40,0 115,4 60,4<br />
1920 387,3 135,1 69,9 17,7 740,0 66,7 227,8 384,9 728,7 46,2 100,5 61,5<br />
1921 171,1 59,9 37,7 18,1 359,1 51,9 177,1 123,4 373,5 20,9 56,3 30,6<br />
1922 173,6 69,9 44,9 19,6 391,4 46,4 130,8 140,7 341,4 30,7 50,4 32,8<br />
1923 189,5 52,2 60,7 14,4 386,0 34,9 115,2 150,6 331,0 29,6 57,8 25,3<br />
1924 202,3 50,9 59,4 17,7 408,1 61,0 148,4 152,8 399,9 26,3 82,1 32,4<br />
1925 209,2 40,4 59,3 30,4 406,7 70,6 122,9 124,9 355,2 30,9 74,5 34,5<br />
1926 187,3 24,6 44,0 34,1 340,9 45,8 96,5 114,2 276,6 35,4 81,7 36,1<br />
1927 201,7 23,0 39,5 36,4 357,3 58,5 117,7 109,9 304,6 41,8 95,8 37,6<br />
1928 190,0 19,8 45,0 42,1 355,2 50,5 106,2 102,9 276,5 36,3 91,6 39,9<br />
1929 163,9 18,2 38,9 38,1 317,0 50,4 98,9 79,6 243,6 45,9 92,0 35,5<br />
1930 135,9 14,2 23,0 40,1 257,9 39,3 77,6 55,6 184,2 51,7 77,1 35,3<br />
1931 89,3 11,3 17,7 37,7 203,8 24,3 67,1 40,8 140,2 40,3 65,5 29,6<br />
1932 28,1 7,0 6,9 22,7 89,8 11,6 41,8 18,4 74,9 26,7 36,7 12,9<br />
1933 1) 43,9 5,9 3,7 26,1 103,2 14,6 68,7 17,1 105,0 20,5 30,3 13,4<br />
1934 36,4 4,8 5,6 24,1 93,9 27,3 63,0 11,5 108,8 14,2 30,4 13,6<br />
1935 26,2 4,0 3,0 16,7 72,6 21,1 49,1 9,1 84,8 12,3 26,1 12,9<br />
1936 29,4 3,8 3,7 16,4 76,1 17,6 55,1 12,7 91,5 13,1 25,1 13,6<br />
<strong>1937</strong> 36,1 5,9 4,8 21,8 98,8 23,3 76,2 22,0 131,3 18,9 36,9 18,4<br />
1) Seit 1933 Veredlungs- und Reparaturverkehr inbegriffen 1) A partir de 1933, y compris le trafic de perfectionnement<br />
2) cdoemrperaautitorens<br />
2 ) Inbegriffen übrige Fabrikate und Rohstoffe Y<br />
produits fabriquA et matilres premik-es<br />
Schluß folgende Seite<br />
Fin ä la page suivante<br />
18<br />
275
Ausfuhrwerte wichtiger Waren seit 18921)<br />
Valeur de certaines marchandises exporte'es, depuis 18921)<br />
Schluß In Millionen Franken - En millions de francs Fin<br />
Jahre<br />
Armes<br />
Metallindustrie<br />
Chemisehe<br />
Produits alimentaires,boissons,fourrages Waren<br />
Nahrungs-, Genuß-, Futtermittel übrige<br />
Industrie metallurgique<br />
Indu-<br />
Ma- Appa- Eisen- Alumi- Uhren.)<br />
strie Käse Kondens-<br />
Autres<br />
Schokolade<br />
schinen2) rate.) waren nium<br />
Ma-<br />
Appa-<br />
Articles Alumi- Mon- Totals) Industrie<br />
Fro-<br />
Totals)<br />
,_<br />
milch<br />
marehan<br />
-<br />
Lait<br />
chines.) reils 3 ) en fer nium tres” chimique mage condense Chocolat dises<br />
276<br />
1892 21,7 2,0 4,0 2,0 85,6 133,6 18,1 38,5 15,1 2,5 82,2 44,6<br />
1895 26,2 1,8 4,4 1,9 87,2 137,3 22,1 37,7 18,5 3,2 79,4 43,0<br />
1896 30,4 2,3 4,5 2,3 97,3 155,1 22,7 38,7 18,4 3,7 81,6 44,6<br />
1897 34,3 2,6 5,0 2,4 101,0 162,1 25,8 38,4 19,8 4,7 82,6 47,5<br />
1898 38,5 2,5 5,7 2,2 106,5 173,3 26,6 39,4 19,3 5,9 92,6 46,7<br />
1899 45,4 2,8 6,6 1,6 110,8 191,3 28,7 40,2 20,8 7,9 88,4 48,0<br />
1900 49,5 3,0 6,5 1,6 120,2 206,9 29,0 43,5 26,7 10,0 104,5 51,7<br />
1901 47,1 3,1 6,6 1,4 128,3 213,6 28,5 44,0 28,9 14,4 108,7 54,0<br />
1902 47,0 3,0 7,2 1,7 118,7 203,5 31,8 43,3 34,1 18,1 123,1 57,2<br />
1903 50,2 3,4 8,0 1,8 116,4 207,9 34,7 41,8 31,5 22,9 120,7 55,7<br />
1904 52,7 3,5 8,2 2,3 121,0 217,2 35,2 40,9 29,2 26,8 121,7 57,5<br />
1905 61,2 4,9 8,8 2,2 131,3 241,2 40,0 45,9 28,6 30,4 130,2 60,7<br />
1906 68,5 6,5 10,3 3,4 150,4 278,3 42,4 50,1 27,8 30,5 146,4 67,0<br />
1907 80,4 8,4 13,0 2,5 149,3 297,8 43,0 54,2 31,4 31,3 147,4 65,9<br />
1908 83,2 9,4 11,9 1,9 129,3 277,1 41,6 54,1 27,1 26,1 136,5 68,3<br />
1909 74,4 9,5 12,7 3,0 126,0 264,6 47,4 57,8 29,4 29,4 147,9 69,6<br />
1910 83,7 10,2 14,9 6,5 147,0 304,5 52,1 62,5 31,1 38,4 164,1 73,7<br />
1911 97,1 11,1 17,3 6,8 164,0 340,8 57,8 63,2 38,5 44,2 177,4 77,0<br />
1912 109,4 12,6 21,2 13,9 173,8 381,0 63,8 64,7 47,1 51,5 201,3 84,2<br />
1913 115,1 15,0 21,4 13,5 183,0 399,1 67,5 70,1 44,2 54,7 204,2 85,6<br />
1914 91,3 12,1 19,2 14,9 120,8 293,3 68,1 66,3 47,4 52,3 196,5 77,9<br />
1915 121,4 16,8 46,9 37,4 136,6 441,8 91,3 72,9 46,9 82,5 262,6 111,2<br />
1916 184,4 25,6 77,4 49,5 207,8 740,0 137,6 66,5 57,3 76,1 280,8 242,6<br />
1917 179,3 24,0 89,1 56,5 211,1 825,5 175,0 23,3 45,4 63,3 197,1 192,4<br />
1918 178,3 34,2 64,9 63,4 215,4 692,6 186,9 6,9 42,5 54,6 138,0 248,9<br />
1919 250,6 40,2 51,0 33,5 315,0 748,8 225,9 4,5 21,9 105,9 225,2 298,9<br />
1920 302,3 47,9 57,0 30,5 325,8 842,9 309,0 8,4 47,6 93,4 217,6 230,7<br />
1921 240,2 33,3 25,0 27,4 169,3 6)920,1 117,8 29,0 46,0 56,2 157,0 104,8<br />
1922 173,6 30,8 27,3 23,5 180,0 556,2 111,6 69,2 28,8 26,4 146,7 100,4<br />
1923 156,6 34,7 27,7 31,8 216,6 563,4 117,6 67,4 31,9 25,5 145,3 104,2<br />
1924 171,9 38,9 30,7 47,2 273,2 692,8 128,8 82,7 35,7 32,9 191,1 108,6<br />
1925 193,2 43,6 37,3 51,8 302,3 702,9 128,5 92,0 40,8 34,2 195,7 109,8<br />
1926 171,8 44,8 28,7 54,9 258,3 633,7 136,2 91,1 40,9 30,1 194,3 101,6<br />
1927 189,3 50,0 34,8 54,1 273,2 686,8 156,8 110,3 44,3 32,5 224,1 118,4<br />
1928 255,0 59,6 41,3 60,3 300,4 822,1 161,2 98,5 43,2 34,0 221,9 128,3<br />
1929 265,8 66,3 39,2 55,7 307,3 857,1 175,0 103,7 39,8 27,8 214,4 117,4<br />
1930 253,6 65,5 34,0 43,5 233,5 718,5 155,2 92,8 34,3 22,7 183,4 99,1<br />
1931 176,6 49,2 27,6 32,2 143,6 490,4 150,6 73,5 28,0 18,4 153,5 74,9<br />
1932 105,1 29,0 17,2 14,3 86,3 313,4 115,0 49,3 12,8 2,4 84,2 47,4<br />
1933 1) 107,8 28,9 19,0 19,1 96,0 335,1 123,6 44,3 8,7 1,6 71,8 49,9<br />
1934 111,0 29,5 19,1 21,2 109,1 342,0 123,5 35,0 5,2 1,4 62,4 55,5<br />
1935 117,2 28,6 16,5 29,3 124,5 376,4 126,6 34,5 4,8 1,1 60,6 49,7<br />
1936 130,0 31,6 23,0 36,0 151,6 404,0 146,2 39,3 4,1 1,6 60,6 51,4<br />
<strong>1937</strong> 191,8 46,1 37,7 57,6 240,4 643,7 194,5 44,0 4,8 2,0 75,1 68,4<br />
1) Seit 1933 Veredlungs- und Reparaturverkehr inbegriffen ') A partir de 1933, y compris le trafic de perfectionnement<br />
et de reparation<br />
2) Inbegriffen Fahrzeuge und Maschinenteile 2) Y compris vehicules et parties de machines<br />
3) Inbegriffen Instrumente, Feinmechanik, ohne Musikinstru- 3) Y compris les instruments et la mecanique de precision,<br />
mente<br />
sans les instruments de musique<br />
.) Inbegriffen Bestandteile 9 Y compris pices de montres<br />
') Inbegriffen übrige Waren<br />
3) Y compris autres marchandises<br />
6) Davon 376,2 Millionen Goldbarren 8) Dont 376,2 millions d'or en barres
Ausfuhrwerte nach Verbrauchsländern seit 19201)<br />
Valeur des marchandises exportees, d'apres le pays de consommation, depuis 19201)<br />
In Millionen Franken - En millions de francs<br />
Jahre<br />
Annes<br />
ö • ster -<br />
reich<br />
Autricheu<br />
F rank-<br />
Italien<br />
reich<br />
Italie<br />
eFrance<br />
Belgien<br />
Belgique<br />
Deutschland<br />
Allemagne<br />
Niederlande<br />
Pays-<br />
Bas<br />
Großbritannien<br />
2)<br />
Grande-<br />
Bretagne')<br />
Spanien<br />
Espagne<br />
Portugal<br />
Portugal<br />
Dänemark<br />
Danemark<br />
Norwegen<br />
Norväge<br />
1920 252,5 105,8 521,5 166,1 87,3 88,0 645,5 135,0 18,8 43,9 34,6<br />
1921 194,6 87,8 238,6 74,2 51,8 52,7 349,3 61,0 5,3 17,8 13,3<br />
1922 192,6 47,8 240,2 92,6 47,9 40,1 347,9 59,5 6,0 17,5 10,1<br />
1923 123,5 64,6 214,2 100,8 43,0 30,0 363,4 64,6 5,9 17,7 10,6<br />
1924 327,7 89,9 206,4 94,4 45,1 42,5 397,0 51,7 6,2 17,2 8,0<br />
1925 368,3 70,3 172,8 104,2 38,3 36,9 421,5 53,0 7,3 17,0 7,3<br />
1926 266,8 66,2 154,1 112,5 29,0 38,6 300,1 53,8 7,8 17,3 7,5<br />
1927 397,9 80,6 135,2 115,3 33,7 46,0 311,3 63,2 7,4 17,4 8,9<br />
1928 385,8 70,8 156,6 140,6 42,9 54,1 307,9 81,8 7,5 17,4 11,1<br />
1929 348,5 68,2 181,7 158,3 56,0 66,6 289,8 54,8 7,9 19,6 12,9<br />
1930 277,9 54,5 183,0 120,0 54,6 62,3 264,9 47,6 7,6 22,0 11,4<br />
1931 198,4 44,9 156,1 94,4 39,1 47,2 237,1 27,7 4,3 19,1 8,5<br />
1932 111,4 23,8 123,0 81,8 24,9 28,4 87,3 18,7 3,8 9,2 4,7<br />
1933 1) 138,8 22,8 142,3 80,1 25,0 31,5 88,7 20,8 3,8 9,6 4,2<br />
1934 182,5 23,6 121,6 76,1 23,2 26,4 85,0 21,4 5,3 9,4 4,2<br />
1935 169,7 22,0 121,3 72,8 22,4 23,9 78,8 23,7 4,7 8,9 4,3<br />
1936 171,4 24,7 114,5 61,6 25,9 24,5 98,9 10,9 4,7 10,5 6,4<br />
<strong>1937</strong> 199,9 37,9 139,5 102,2 44,7 45,4 145,4 3,4 8,5 17,3 10,2<br />
Jahre<br />
Annes<br />
Schweden<br />
Sude<br />
Polen<br />
Pologne<br />
Ungarn<br />
Hongrie<br />
Baltikums)<br />
Etats<br />
baltiquess)<br />
Tschechoslowakei<br />
Tchäcoslovaquie<br />
Jugoslawien<br />
Yougoslavie<br />
Griechen-enland<br />
Bulgarien<br />
Grce Bulgarie<br />
Rumänien Rußland')<br />
Roumanie<br />
Russie 4)<br />
Türkei<br />
Turquie<br />
1920 81,3 2,3 24,3 35,7 8,6 8,3 36,2 2,4 26,0 1,3 21,3<br />
1921 20,2 4,0 11,9 21,7 8,5 5,5 7,8 1,6 14,6 0,3 6,6<br />
1922 22,0 3,8 9,1 17,4 8,8 2,7 4,0 0,8 20,7 0,9 4,3<br />
1923 24,3 8,7 14,0 29,1 9,9 4,6 4,8 1,8 9,1 2,5 4,0<br />
1924 23,0 10,1 30,5 37,9 20,8 7,1 8,1 2,2 9,6 1,6 4,7<br />
1925 21,4 9,9 27,6 37,9 15,4 8,3 9,1 3,1 10,2 0,5 9,7<br />
1926 24,5 10,3 19,7 38,2 17,8 8,0 8,2 2,8 11,7 0,6 8,0<br />
1927 26,2 11,0 33,3 48,8 22,6 9,2 9,9 3,6 17,2 2,5 6,8<br />
1928 27,7 13,6 48,8 53,0 19,4 10,5 10,4 4,3 18,4 7,1 6,6<br />
1929 30,9 13,4 43,3 55,2 17,2 11,1 10,2 5,5 17,1 10,1 6,2<br />
1930 32,5 13,9 28,6 49,8 13,6 11,8 8,7 2,4 16,9 16,3 3,5<br />
1931 26,4 9,4 27,3 40,0 9,5 11,5 7,5 3,2 10,2 19,6 3,8<br />
1932 13,1 4,0 12,5 25,6 9,0 6,5 2,7 3,3 7,1 11,1 2,6<br />
1933 1) 13,0 4,6 14,0 22,7 5,9 5,9 2,3 4,1 10,9 8,1 1,9<br />
1934 13,2 7,9 12,6 22,5 7,3 7,4 2,5 4,1 16,4 5,8 4,0<br />
1935 15,3 5,3 14,1 23,9 10,6 7,9 3,0 4,9 11,0 5,6 3,6<br />
1936 18,7 7,2 13,8 39,2 9,3 9,2 3,3 2,6 7,2 6,9 6,0<br />
<strong>1937</strong> 29,1 15,9 15,6 52,5 12,3 10,3 4,3 4,5 15,7 6,4 2,9<br />
1) Seit 1933 Veredlungs- und Reparaturverkehr inbegriffen 1) A partir de 1933, y compris le trafic de perfectionnement et<br />
de räparation<br />
2) Inbegriffen Irischer Freistaat 2) Y compris l'Etat libre d'Irlande<br />
9 Finnland, Lettland, Estland und Litauen 2) Finlande, Lettonie, Estonie et Lithuanie<br />
2) Inbegriffen Ukraine 2) Y compris PUkraine<br />
Schluß folgende Seite<br />
Fin ä la page suivante<br />
277
Ausfuhrwerte nach Verbrauchsländern seit 19201)<br />
Valeur des marchandises exportees, d'apres le pays de consommation, depuis 19201)<br />
Schluß In Millionen Franken - En millions de francs Fin<br />
Jahre<br />
Annes<br />
Ägypten<br />
Egypte<br />
Algerien 2)<br />
Alg6rie 2)<br />
Britisch<br />
• •<br />
Südafrika<br />
Afrique du<br />
Sud brit.<br />
Westafrika<br />
Afrique<br />
oceidentale<br />
Marokko,<br />
Ostafrika<br />
Maroc,<br />
Afrique<br />
orient.<br />
Iran, Britisch<br />
Irak, Indien<br />
Afghani-<br />
,-,<br />
- - an Inde<br />
brit.<br />
Straits<br />
Settlements<br />
Siam<br />
Siam<br />
Franz.<br />
Indochina<br />
Indochine<br />
franeaise<br />
Niederl.<br />
Indien<br />
Indes<br />
neerl.<br />
1920 36,9 7,1 15,1 7,1 5,9 2,2 78,3 8,6 2,9 3,3 35,5<br />
1921 13,7 5,5 6,6 3,6 4,1 1,8 22,7 2,1 0,5 3,3 22,2<br />
1922 12,8 6,3 6,7 4,0 3,4 0,9 59,7 4,2 1,1 1,8 23,5<br />
1923 15,2 3,8 6,6 5,9 3,1 1,2 47,2 5,7 2,1 3,3 26,2<br />
1924 16,1 2,9 11,9 7,3 3,8 1,3 57,2 8,8 2,0 2,7 16,7<br />
1925 17,6 9,4 10,1 8,7 4,3 1,5 31,0 11,9 1,7 4,4 21,3<br />
1926 13,4 3,1 12,2 8,7 3,8 2,0 37,8 26,5 3,0 3,2 20,2<br />
1927 12,3 2,6 12,3 9,7 4,5 2,1 36,5 21,0 3,1 3,6 20,8<br />
1928 15,7 2,8 14,7 10,1 5,8 2,1 40,8 18,5 3,5 4,6 19,4<br />
1929 18,5 4,2 14,8 8,6 5,9 2,0 33,1 18,8 3,3 3,8 17,9<br />
1930 13,4 4,7 11,4 6,6 4,9 1,6 24,2 11,0 4,0 4,1 14,8<br />
1931 7,9 3,5 11,3 3,0 3,9 1,3 19,7 7,2 4,3 3,1 8,6<br />
1932 4,3 2,5 5,3 2,4 3,1 3,7 11,3 3,7 2,4 2,4 5,7<br />
1933 1) 5,7 3,1 5,6 2,6 3,3 4,5 11,9 1,6 1,8 1,7 4,8<br />
1934 5,5 2,9 5,6 1,6 2,9 4,5 12,5 1,7 0,7 1,7 3,8<br />
1935 5,4 2,2 5,9 1,8 2,5 3,9 12,8 2,1 0,6 1,7 3,5<br />
1936 6,4 1,9 7,5 2,5 2,6 1,4 13,8 2,1 0,9 1,5 4,5<br />
<strong>1937</strong> 10,7 2,1 12,1 6,3 4,1 5,1 23,2 4,7 1,5 2,3 8,2<br />
Jahre<br />
Anne<br />
China 3)<br />
Chi ne 2)<br />
Japan<br />
Japon<br />
Übriges<br />
Asien')<br />
Autres<br />
pays<br />
de l'Asie4)<br />
Kanada<br />
Canada<br />
Vereinigte<br />
Staaten<br />
Philippinen<br />
Philippines<br />
Etats-<br />
Unis<br />
Mexiko<br />
Mexique<br />
Brasilien<br />
Bresil<br />
Ar<br />
nien<br />
Argentine<br />
Übriges<br />
Amerikas)<br />
stralien<br />
Autr<br />
pays de Austraue<br />
l'Am"icli1e5)<br />
1920 6,4 31,5 48,3 5,5 90,6 283,3 14,8 51,3 76,2 79,2 38,7<br />
1921 3,3 22,7 53,4 3,9 43,1 585,7 12,2 11,9 28,6 21,7 18,0<br />
1922 3,2 23,3 41,8 3,6 40,7 215,4 8,5 14,1 26,9 25,6 36,4<br />
1923 7,0 27,1 61,7 2,6 45,8 209,5 10,6 15,5 38,3 34,4 35,5<br />
1924 5,8 33,0 67,1 3,1 44,6 205,9 9,8 19,3 30,2 40,6 38,3<br />
1925 5,4 25,5 47,2 2,6 37,2 191,5 11,8 20,8 37,9 45,7 41,2<br />
1926 6,1 26,3 56,0 2,6 46,5 201,0 8,3 21,4 35,4 44,5 50,9<br />
1927 5,7 26,1 42,9 5,4 41,6 209,6 6,8 21,8 34,3 41,2 51,2<br />
1928 6,5 31,0 55,9 6,6 40,5 195,3 8,7 25,9 38,4 42,7 47,1<br />
1929 6,1 28,4 44,8 7,9 37,2 207,5 7,8 19,4 37,7 43,0 42,3<br />
1930 4,4 29,6 33,9 6,1 28,6 144,2 6,8 12,0 32,2 30,9 29,2<br />
1931 3,8 19,4 25,2 3,9 17,5 92,2 4,1 7,5 25,0 17,6 13,4<br />
1932 2,7 9,5 15,6 3,1 10,8 55,1 4,8 6,3 14,9 9,1 7,8<br />
1933 1) 2,5 13,6 9,4 2,7 9,5 57,6 6,3 10,5 13,5 11,9 7,7<br />
1934 1,6 8,5 9,0 3,2 7,2 47,5 4,8 8,5 12,9 8,2 7,1<br />
1935 1,8 7,6 11,6 3,7 7,8 48,1 3,6 8,1 13,7 8,2 7,7<br />
1936 2,0 8,8 12,2 3,5 8,4 70,1 7,2 8,2 16,5 11,1 11,1<br />
<strong>1937</strong> 3,7 20,6 20,6 5,7 15,2 112,3 9,0 15,3 31,2 31,7 16,5<br />
1) Seit 1933 Veredlungs- und Reparaturverkehr inbegriffen 1) A partir de 1933, y compris le trafic de perfectionnement<br />
et de reparation<br />
2 ) Inbegriffen Tunis, Libyen 2) Y compris la Tunisie et la Libye<br />
2 ) Inbegriffen Mandschukuo 3) Y compris le Mandchoukouo<br />
4) Burma, Syrien, Libanon, Palästina, Transjordanien, Ara- 4) Birmanie, Syrie, Liban, Palestine, Transjordanie, Arabie,<br />
bien, Aden, Bahreininseln<br />
Aden, iles Bahrein<br />
5 ) Zentralamerika, Cuba, Haiti, Portorico, Jamaika, Antillen, 5 ) Am6rique centrale, Cuba, Haiti, Porto-Rico, Jamaique, An-<br />
Columbien, Venezuela, Guyana, Uruguay, Paraguay, Chile, tilles, Colombie, Venezuela, Guyane, Uruguay, Paraguay,<br />
Peru, Ecuador und Bolivien<br />
Chili, Pdrou, Equateur et Bolivie<br />
278
Ausfuhrwerte wichtiger Waren nach Verbrauchsländern seit 1892')<br />
Valeur de certaines marchandises exportA'es, d'apres le pays de consommation, depuis 18921)<br />
In Millionen Franken - En millions de francs<br />
Waren<br />
Verbrauchsländer<br />
1892 1900 1913 1917 1920 1923 1929 1935 1936 <strong>1937</strong><br />
Marchandises<br />
Pays de consommation<br />
Kunstseide - * 5,0 3,3 17,7 14,4 38,1 16,7 16,4 21,8 Soie artificielle<br />
Deutschland - * 0,3 0,1 1,2 1,5 8,5 8,0 6,6 6,6 Allemagne<br />
Skandinavien . . . - * 0,0 0,1 0,4 0,2 1,8 0,6 0,9 2,3 Scandinavie<br />
Tschechoslowakei - * . . 0,3 0,5 2,0 0,8 1,2 2,0 Tchecoslovaquie<br />
Belgien - * 0,4 - 0,2 0,2 0,2 0,3 0,8 1,9 Belgique<br />
Portugal - * 0,0 - 0,1 0,1 0,0 0,4 0,6 1,3 Portugal<br />
Argentinien - * 0,0 0,1 0,4 0,2 1,8 0,3 0,3 1,0 Argentine<br />
Seidenstoffe 85,7 105,7 107,2 134,0 387,3 189,5 163,9 26,2 29,4 36,4 Tissus de soie<br />
Deutschland . .. . 7,9 6,6 3,2 48,5 4,5 0,7 7,6 11,5 13,5 12,9 Allemagne<br />
Großbritannien 28,4 48,4 45,4 23,2 174,4 107,4 66,0 5,5 6,0 7,5 Grande-Bretagne<br />
Skandinavien . . 1,2 1,5 3,6 21,1 28,1 7,3 8,0 1,2 1,8 2,6 Scandinavie<br />
Frankreich 19,0 15,9 9,4 2,4 46,1 6,1 4,4 1,2 1,4 1,6 France<br />
Vereinigte Staaten 14,0 16,6 6,3 2,0 9,4 4,2 6,7 0,5 0,8 1,5 Etats-Unis<br />
Italien 0,8 0,9 2,1 0,2 1,9 1,7 3,1 1,8 0,9 1,5 Italie<br />
Austral. Bund . . . 0,0 0,0 0,2 0,7 4,3 6,7 11,8 0,3 0,6 1,4 Confed. austral.<br />
Argentinien * * 3,6 2,6 12,9 4,7 5,2 0,3 0,4 1,1 Argentine<br />
Baumwollgarne 18,1 20,0 16,7 1,4 66,7 34,9 50,4 21,1 17,6 23,3 flies de coton<br />
Deutschland . . . 6,4 10,0 7,0' 0,1 27,8 15,7 27,9 13,1 10,5 12,0 Allemagne<br />
Österreich 3,5 4,2 1,7 0,2 6,1 4,7 4,8 1,1 1,1 2,0 Autriche<br />
Frankreich 4,1 0,9 0,7 0,2 9,5 3,2 2,3 0,6 0,6 1,3 France<br />
Tschechoslowakei . . . . 5,4 1,5 4,8 0,5 0,4 1,1 Tchecoslovaquie<br />
Skandinavien 0,0 0,2 0,7 0,3 2,2 2,2 2,1 0,5 0,5 1,1 Scandinavie<br />
Baumwollgewebe . 46,1 34,7 36,5 96,1 227,8 115,2 98,9 49,1 55,1 76,2 Tissus de coton<br />
Deutschland . . . . 6,4 7,0 8,4 74,7 25,7 15,0 25,3 23,6 25,7 29,3 Allemagne<br />
Vereinigte Staaten 2,0 2,6 1,0 0,8 49,1 15,1 7,4 2,3 3,9 5,7 Etats-Unis<br />
Österreich 2,5 1,2 2,5 3,1 26,6 17,6 8,2 2,7 3,1 4,4 Autriche<br />
Frankreich 3,7 1,4 1,1 0,6 38,2 5,1 3,8 2,7 3,1 4,1 France<br />
Afrika 1,6 1,8 2,7 1,1 5,0 5,6 5,4 1,4 1,7 4,0 Afrique<br />
Asien 13,9 10,1 7,4 1,8 13,2 14,5 13,3 1,8 1,8 3,8 Asie<br />
Skandinavien . . 0,0 0,1 0,3 4,8 4,3 1,4 2,8 2,1 2,2 3,8 Scandinavie<br />
Italien 4,6 1,4 2,0 1,4 7,7 6,4 5,0 1,4 1,6 2,6 Italie<br />
Argentinien * * 0,6 0,2 2,0 0,7 0,5 0,5 0,8 2,6 Argentine<br />
Tschechoslowakei . . . . 4,3 4,5 4,8 0,8 1,2 1,9 Tchecoslovaquie<br />
Belgien 0,5 0,5 1,1 0,2 2,2 1,4 2,7 1,2 1,1 1,9 Belgique<br />
Niederlande 0,3 0,2 0,3 . 1,4 1,5 0,8 1,2 1,3 1,5 1,7 Pays-Bas<br />
Großbritannien 0,6 2,4 2,4 0,1 10,2 2,7 1,9 0,7 1,0 1,2 Grande-Bretagne<br />
Rumänien * * 1,0 0,2 5,8 2,6 1,8 0,7 0,5 1,1 Roumanie<br />
Stickereien g) 72,1 119,3 210,2 227,5 392,8 153,8 88,7 11,9 15,9 27,0 Broderies2)<br />
Asien 0,3 2,7 7,4 4,3 61,5 36,2 10,5 2,2 4,4 6,2 Asie<br />
Großbritannien 21,4 32,9 48,5 53,1 98,2 42,8 22,2 2,7 2,5 4,2 Grande-Bretagne<br />
Afrika 0,2 0,4 1,4 2,1 7,6 3,2 4,8 1,3 2,2 4,0 Afrique<br />
Frankreich 5,2 6,9 7,1 14,1 17,9 4,9 2,4 1,7 1,8 2,5 France<br />
Vereinigte Staaten 28,3 47,3 61,0 16,0 36,2 14,7 11,5 0,4 1,1 2,4 Etats-Unis<br />
Südamerika 2,7 3,3 13,8 9,7 38,2 11,5 5,9 0,2 0,4 1,4 Amerique du Sud<br />
Skandinavien . . . . 0,1 0,3 1,9 23,8 21,0 5,3 2,1 0,4 0,5 1,1 Scandinavie<br />
1) Seit 1933 Veredlungs- und Reparaturverkehr inbegriffen 1) A partir de 1933, y compris le trafic de perfectionnement<br />
et de rgparation<br />
2) Sämtliche Stickereien, nicht nur aus Baumwolle 2) Ensemble des broderies, non seulement edles de coton<br />
Fortsetzung folgende Seite<br />
Suite ä la page suivante<br />
279
Ausfuhrwerte wichtiger Waren nach Verbrauchsländern seit 18921)<br />
Valeur de certaines marchandises exportü'es, d'apres le pays de consommation, depuis 18921)<br />
Fortsetzung In Millionen Franken - En millions de francs Suite<br />
Waren<br />
Verbrauchsländer<br />
1892 1900 1913 1917 1920 1923 1929 1935 1936 <strong>1937</strong><br />
Marchandises<br />
Pavs de consommation<br />
Wirkwaren, Kon-<br />
Bonneterie, confektion<br />
8,8 10,1 21,9 53,8 84,7 58,7 50,6 8,0 9,7 15,0 fection<br />
Großbritannien 1,8 3,3 8,8 6,2 22,7 30,0 16,6 1,1 1,5 2,7 Grande-Bretagne<br />
Frankreich 2,2 1,9 2,8 2,9 3,7 2,8 2,5 1,5 1,8 2,2 France<br />
Niederlande 0,0 0,1 0,3 2,4 9,3 2,9 3,8 0,9 0,9 1,4 Pays-Bas<br />
Italien 0,4 0,1 0,7 0,1 1,6 0,6 2,4 0,9 0,9 1,3 Italie<br />
Skandinavien . . . 0,1 0,1 0,2 4,1 14,7 2,9 3,8 0,5 0,7 1,2 Scandinavie<br />
Deutschland . . . . 0,5 0,6 2,4 28,3 1,0 0,2 6,2 0,9 1,1 1,2 Allemagne<br />
Vereinigte Staaten 2,4 2,1 1,8 2,4 4,8 4,5 2,6 0,4 0,5 1,1 Etats-Unis<br />
Tresses de cha-<br />
Hutgeflechte 8,2 11,2 15,0 28,2 46,2 29,6 45,9 12,3 13,1 18,9 peaux<br />
Großbritannien 1,7 2,5 2,8 8,1 9,4 9,1 10,2 3,2 3,5 4,2 Grande-Bretagne<br />
Vereinigte Staaten 2,9 1,4 2,2 0,7 7,8 6,5 15,8 0,6 1,5 3,6 Etats-Unis<br />
Frankreich 1,8 2,9 2,7 3,1 5.2 3,3 3,1 1,7 2,2 3,1 France<br />
Deutschland .. 0,8 2,1 1,4 6,2 5,2 0,7 1,6 1,5 1,1 1,3 Allemagne<br />
Südamerika 0,0 0,1 0,7 0,9 3,2 2,4 2,5 0,7 0,7 1,2 Amerique du Sud<br />
Eisen-, Stahl-<br />
Articles en fer et<br />
waren 4,0 6,5 21,4 89,1 57,0 27,7 39,2 16,5 23,0 37,7 en acier<br />
Asien 0,0 0,0 0,1 0,3 1,0 0,7 1,3 0,7 0,4 5,5 Asie<br />
Frankreich 0,3 1,5 5,5 48,9 22,0 9,8 6,8 4,6 5,0 5,4 France<br />
Deutschland .. 1,3 1,8 4,3 20,2 1,7 0,9 8,7 3,8 4,7 5,0 Allemagne<br />
Großbritannien 0,2 0,4 3,3 6,0 10,6 4,8 7,5 1,5 2,1 4,6 Grande-Bretagne<br />
Tschechoslowakei . . . . 0,1 0,1 0,6 0,6 3,4 2,9 Tchecoslovaquie<br />
Südamerika 0,0 0,1 0,7 0,2 1,1 0,6 1,1 0,2 0,5 2,7 Amerique du Sud<br />
Italien 0,5 0,6 3,1 8,0 8,5 2,6 3,2 1,3 1,4 2,1 Italie<br />
Maschinen 20,1 47,8 98,0 149,3 278,4 148,3 238,3 96,0 108,4 165,6 Machines<br />
Frankreich 4,3 9,4 18,4 58,0 103,0 34,8 31,3 14,2 14,9 22,5 France<br />
Großbritannien 1,0 2,0 4,5 3,8 19,5 12,5 19,5 8,6 14,0 18,7 Grande-Bretagne<br />
Asien 0,2 0,4 4,8 4,3 20,4 19,9 18,3 9,8 8,4 15,6 Asie<br />
Deutschland . . . 4,6 10,9 16,0 33,9 6,7 1,9 24,4 10,7 13,4 15,4 Allemagne<br />
Italien 3,1 7,7 8,7 13,7 31,4 14,5 18,0 9,9 9,3 12,5 Italie<br />
Südamerika 0,7 0,5 6,0 5,3 12,1 13,6 15,6 4,8 8,4 12,3 Amerique du Sud<br />
Niederlande 0,2 0,4 0,9 3,0 10,3 2,8 16,1 3,0 2,8 8,6 Pays-Bas<br />
Afrika 0,2 0,4 2,9 2,3 11,3 5,2 10,3 3,6 3,9 7,3 Afrique<br />
Belgien 0,1 0,9 3,1 0,2 11,1 7,0 16,7 3,3 3,7 7,1 Belgique<br />
Tschechoslowakei . . . . 0,3 1,1 5,9 1,3 2,3 4,9 Tchecoslovaquie<br />
Rumänien * * 1,0 0,4 1,6 1,6 6,0 3,2 2,2 4,6 Roumanie<br />
Rußland 2,5 7,7 15,1 5,3 0,0 1,3 3,9 4,7 5,0 4,3 Russie<br />
Vereinigte Staaten 0,2 0,3 1,0 0,7 4,8 2,1 4,9 1,2 1,8 4,2 Etats-Unis<br />
Schweden * * 0,6 0,9 3,2 1,6 2,4 1.5 2,0 3,9 Suede<br />
Österreich 1,5 3,4 4,6 6,1 0,6 1,7 4,8 1,6 1,3 3,1 Autriche<br />
Polen . . . 1,6 1,0 8,4 1,7 1,8 2,6 Pologne<br />
Kanada 0,0 0,0 0,9 0,1 0,1 0,1 1,1 0,5 0,6 2,2 Canada<br />
Jugoslawien . . . * * 0,0 0,0 0,3 0,2 1,0 1,1 1,8 2,0 Yougoslavie<br />
Norwegen * * 1,1 1,4 2,3 1,9 2,8 0,7 1,4 2,0 Norvege<br />
1) Seit 1933 Veredlungs- und Reparaturverkehr inbegriffen 1) A partir de 1933, y compris le trafic de perfectionnement<br />
et de reparation<br />
Fortsetzung folgende Seite<br />
280<br />
Suite ä la page suivante
Ausfuhrwerte wichtiger Waren nach Verbrauchsländern seit 18921)<br />
Valeur de certaines marchandises exportes, d'apres le pays de consommation, depuis 18921)<br />
Fortsetzung<br />
Waren<br />
Verbrauchsländer<br />
In Millionen Franken - En millions de francs<br />
1892 1900 1913 1917 1920 1923 1929 1935 1936 <strong>1937</strong><br />
Marchandises<br />
Pays de consommation<br />
Suite<br />
Fahrzeuge 0,7 0,5 15,5 26,2 19,3 5,3 23,6 18,3 18,5 21,6 WMeides<br />
Deutschland .. 0,1 0,2 2,4 11,6 0,1 0,4 5,0 6,6 6,5 6,7 Allemagne<br />
Tschechoslowakei . . . . 0,0 0,0 2,0 0,9 2,4 3,0 Tchecoslovaquie<br />
Frankreich 0,3 0,2 2,5 10,8 1,9 1,4 2,1 1,7 2,5 2,4 France<br />
Italien 0,1 0,1 1,4 0,2 0,6 0,2 0,8 1,4 1,1 1,7 Italie<br />
Niederlande 0,0 0,0 0,1 0,1 1,9 0,1 0,2 0,7 0,7 1,2 Pays-Bas<br />
Großbritannien 0,0 0,0 1,0 0,5 0,7 0,6 1,8 0,7 0,7 1,1 Grande-Bretagne<br />
Österreich . 0,0 0,0 0,4 1,6 0,3 0,0 0,6 0,3 0,5 1,0 Autriche<br />
Polen . . . . - 0,0 0,4 1,3 1,0 1,0 Pologne<br />
Kupfer, Messing e) 1,0 2,2 10,4 215,3 24,2 19,4 41,0 11,0 12,3 30,3 Cuivre, laiton2)<br />
Frankreich 0,5 1,2 3,4 59,7 5,3 3,8 10,3 3,5 4,9 9,7 France<br />
Niederlande 0,0 0,0 0,0 0,1 1,9 0,8 6,5 1,1 0,9 4,2 Pays-Bas<br />
Italien 0,0 0,1 1,5 11,6 3,2 1,3 3,5 2,0 1,7 4,0 Italie<br />
Großbritannien 0,0 0,1 1,4 129,8 4,2 5,0 6,0 0,9 1,3 3,6 Grande-Bretagne<br />
Deutschland . . . 0,4 0,7 2,9 11,3 3,1 1,0 7,2 1,0 1,3 2,4 Allemagne<br />
Belgien 0,0 0,0 0,2 - 1,1 0,7 1,5 0,6 0,9 2,3 Belgique<br />
Aluminium 2,0 1,6 13,5 56,5 30,5 31,8 55,7 29,3 36,0 57,6 Aluminium<br />
Großbritannien 0,0 0,0 0,1 0,0 1,7 4,8 10,8 3,3 10,2 17,0 Grande-Bretagne<br />
Vereinigte Staaten - 0,0 2,7 0,0 1,6 8,4 4,6 4,0 7,0 9,3 Etats-Unis<br />
Belgien 0,0 0,1 0,1 - 0,7 1,5 4,3 2,3 3,7 4,4 Belgique<br />
Asien 0,0 0,1 0,0 0,0 0,5 4,9 9,7 2,5 2,0 3,9 Asie<br />
Deutschland . . . . 1,8 1,2 9,1 52,7 12,7 2,5 10,6 7,0 2,8 3,5 Allemagne<br />
Niederlande 0,0 0,0 0,1 0,0 0,6 0,4 1,5 1,5 1,6 3,1 Pays-Bas<br />
Tschechoslowakei . . . . 0,5 0,2 1,0 1,5 2,4 2,7 Tchecoslovaquie<br />
Italien 0,0 0,1 0,3 0,3 0,9 2,8 3,5 0,6 0,5 2,6 Italie<br />
Frankreich 0,0 0,0 0,4 1,5 4,8 2,9 1,1 1,0 1,0 2,2 France<br />
Südamerika - - 0,1 0,1 0,7 0,3 1,2 1,2 0,9 1,8 Amerique du Sud<br />
Österreich 0,1 0,0 0,2 0,4 1,0 0,6 1,4 0,7 0,7 1,0 Autriche<br />
Schweden * * 0,0 0,7 0,4 0,1 1,4 0,5 0,5 1,0 SuMe<br />
Instrumente, Apparate3)<br />
2,0 3,0 15,0 24,0 47,9 34,7 66,3 28,6 31,6 46,1<br />
Instruments, appareils3)<br />
Frankreich 0,5 0,7 3,2 5,4 10,7 8,0 7,5 6,0 6,0 7,8 France<br />
Großbritannien 0,1 0,3 1,5 5,1 8,1 5,4 7,7 2,0 2,8 4,2 Grande-Bretagne<br />
Skandinavien . . . 0,0 0,1 0,4 1,1 2,5 0,6 2,1 1,3 1,4 3,5 Scandinavie<br />
Niederlande 0,0 0,0 0,1 0,7 2,6 0,7 3,0 1,8 1,8 3,1 Pays-Bas<br />
Asien 0,0 0,1 0,4 1,1 1,5 3,3 5,0 1,7 1,8 2,9 Asie<br />
Südamerika 0,0 0,0 0,7 0,8 1,6 0,8 4,1 1,3 1,9 2,9 Amerique du Sud<br />
Belgien 0,0 0,1 0,3 0,0 3,4 3,7 4,2 1,9 1,7 2,8 Belgique<br />
Deutschland . . . 0,4 0,6 3,0 0,9 0,9 0,3 5,1 2,3 2,5 2,7 Allemagne<br />
Italien 0,3 0,3 1,3 3,7 4,3 1,8 3,3 2,4 2,2 2,6 Italie<br />
Tschechoslowakei . . . . 0,4 1,1 3,5 1,2 1,5 2,3 Tchecoslovaquie<br />
Uhren 4) 85,6 120,2 183,0 211,1 325,8 216,6 307,3 124,5 151,6 240,4 Montres4)<br />
Vereinigte Staaten 7,2 4,6 10,1 34,6 72,2 51,2 64,9 17,2 28,1 50,1 Etats-Unis<br />
Großbritannien 15,6 24,4 31,9 26,3 35,8 24,5 27,8 19,7 22,2 32,9 Grande-Bretagne<br />
Asien 3,8 8,2 11,0 19,7 63,9 35,3 39,4 10,6 13,0 24,2 Asie<br />
Italien 5,0 6,3 13,1 8,2 8,3 12,4 18,5 10,5 11,2 17,3 Italie<br />
Südamerika 3,3 2,7 12,9 7,4 31,8 12,4 17,3 5,6 8,3 17,3 Amerique du Sud<br />
Deutschland . . . . 20,0 30,3 35,8 14,3 8,9 4,3 33,9 12,5 13,4 16,6 Allemagne<br />
2) Seit 1933 Veredlungs- und Reparaturverkehr inbegriffen 1) A partir de 1933, y compris le trafic de perfectionnement<br />
et de reparation<br />
2) Abfall, Halbzeug, Fabrikate 2) Dechets, articles mi-termines et articles acheves<br />
2) Ohne Musikwerke und -instrumente 8) Sans les boites et instruments de musique<br />
4) Inbegriffen Ehrenbestandteile 4) Y compris parties de montres<br />
Fortsetzung folgende Seite<br />
Suite ä la page suivante<br />
281
Ausfuhrwerte wichtiger Waren nach Verbrauchsländern seit 18921)<br />
Valeur de certaines marchandises exporte'es, d'apres le pays de consommation, depuis 18921)<br />
Fortsetzung<br />
Waren<br />
Verbrauchsländer<br />
Uhren')<br />
In Millionen Franken - En millions de francs<br />
1892 1900 1913 1917 1920 1923 1929 1935 1936 <strong>1937</strong><br />
Suite<br />
Marchandises<br />
Pays de consommation<br />
Montres2)<br />
Frankreich 3,9 6,2 6,0 17,5 15,0 13,3 18,1 9,6 11,7 15,0 France<br />
Tschechoslowakei . . . . 1,1 4,4 6,4 3,0 4,2 6,8 Tchecoslovaquie<br />
Afrika 0,4 1,2 2,4 4,0 8,3 4,0 6,3 3,4 4,4 6,8 Afrique<br />
Schweden * * 1,9 9,7 5,2 2,2 4,9 3,5 3,8 5,6 Suede<br />
Kanada 0,3 0,5 3,1 3,6 9,2 4,8 8,1 2,9 3,4 4,8 Canada<br />
Austral. Bund . . . 0,2 0,3 0,4 2,3 6,5 6,5 6,7 2,6 3,3 4,8 Confed. austral.<br />
Belgien 2,0 3,2 3,6 0,1 6,0 4,9 4,8 2,4 2,7 4,8 Belgique<br />
Niederlande 1,2 1,6 2,2 5,0 6,1 3,2 4,7 2,1 2,4 4,1 Pays-Bas<br />
Polen . . . . 0,3 2,8 6,2 2,1 2,4 3,2 Pologne<br />
Dänemark 0,4 0,7 1,9 5,8 5,0 2,9 3,6 2,0 1,9 3,1 Danemark<br />
Österreich 9,7 11,1 15,1 0,8 1,6 5,0 6,1 1,5 1,6 2,4 Autriche<br />
Mexiko * * 1,1 0,4 1,5 1,4 1,1 0,9 1,5 2,3 Mexique<br />
Norwegen * * 0,7 4,6 2,1 1,1 1,7 0,9 1,3 2,2 Norvege<br />
Finnland . . . . * * 2,1 0,5 0,8 2,0 Finlande<br />
Käse 38,5 43,5 70,1 23,3 8,4 67,4 103,7 34,5 39,3 44,0 Fromage<br />
Frankreich 10,2 12,6 14,2 0,7 0,1 7,2 6,9 10,6 14,6 11,4 France<br />
Vereinigte Staaten 3,7 4,5 17,3 - 2,5 31,0 31,9 5,8 6,5 8,8 Etats-Unis<br />
Italien 9,9 4,5 7,4 0,0 0,0 7,7 18,5 6,6 6,0 7,9 Italie<br />
Deutschland . . . . 8,5 11,5 12,5 17,7 2,2 1,2 20,5 4,5 4,8 6,8 Allemagne<br />
Großbritannien 0,5 0,7 1,1 0,1 0,1 2,5 6,9 1,5 1,7 2,2 Grande-Bretagne<br />
Belgien 0,7 1,0 2,0 0,1 0,4 2,9 2,7 1,8 1,8 2,2 Belgique<br />
Tschechoslowakei . . . . 0,0 3,2 3,7 1,5 1,4 1,8 Tchecoslovaquie<br />
Kondensmilch . . . . 15,1 26,7 44,2 45,4 47,6 31,9 39,8 4,8 4,1 4,8 Lait condense<br />
Asien 0,5 3,1 9,5 1,6 1,9 5,8 24,0 3,2 2,7 3,3 Asie<br />
Häute, Felle, Leder 9,9 13,1 27,2 5,6 16,7 22,9 33,4 10,5 11,9 15,2 Peaux, cuirs<br />
Deutschland . . . . 3,6 6,6 15,6 3,3 5,8 5,5 10,4 6,3 5,5 6,5 Allemagne<br />
Großbritannien 1,0 0,6 0,2 0,0 0,3 2,6 1,9 0,3 0,7 1,8 Grande-Bretagne<br />
Frankreich 2,5 3,6 5,7 0,1 3,3 5,0 5,9 1,5 1,9 1,8 France<br />
Vereinigte Staaten 1,0 0,5 3,0 0,5 2,3 3,9 7,2 0,5 1,0 1,1 Etats-Unis<br />
Skandinavien . . . 0,0 0,1 0,1 0,0 0,6 0,7 0,6 0,2 0,5 1,0 Scandinavie<br />
Lederschuhe 4,8 8,0 19,0 28,3 61,5 25,3 35,5 12,9 13,6 18,4 Chaussures en cuir<br />
Großbritannien 3,0 5,2 4.5 1,3 12,8 10,9 14,0 5,5 5,7 7,9 Grande-Bretagne<br />
Frankreich 0,2 0,5 3,6 9,7 9,0 2,7 1,6 2,6 2,9 3,4 France<br />
Skandinavien . . . 0,0 0,0 0,1 0,5 4,2 1,6 2,8 0,8 1,0 1,5 Scandinavie<br />
Deutschland . . . . 0,1 0,3 3,5 4,9 1,2 0,0 2,6 1,3 1,3 1,3 Allemagne<br />
Bücher, Zeitschrif-<br />
Livres, perioten,<br />
Bilder 4,9 6,1 6,5 6,0 8,2 4,5 12,6 7,1 6,9 8.3 diques, estampes<br />
Deutschland . . . . 2,7 3,1 3,1 2,8 1,6 0,5 7,1 4,3 3,8 3.6 Allemagne<br />
Frankreich 0,7 1,0 1,1 1,7 1,7 1,3 1,2 1,0 1,0 1.5 France<br />
1) Seit 1933 Yeredlungs- und Reparaturverkehr inbegriffen 1) A partir de 1933, y compris le trafic de perfectionnement<br />
et de reparation<br />
2) Inbegriffen Uhrenbestandteile 2) Y compris parties de montres<br />
Schluß folgende Seite<br />
Fin ä la page suivante<br />
282
Ausfuhr wichtiger Waren nach Verbrauchsländern seit 18921)<br />
Valeur de certaines marchandises exportees, d'apres le pays de consommation, depuis 18921)<br />
Schluß<br />
In Millionen Franken - En millions de francs<br />
Fin<br />
Waren<br />
Verbrauchsländer<br />
1892 1900 1913 1917 1920 1923 1929 1935 1936 <strong>1937</strong><br />
Marchandises<br />
Pays de consommation<br />
Chemische Pro-<br />
Produits chimidukte<br />
2) 2,7 6,8 18,9 40,3 33,1 19,2 34,1 16,5 26,4 48,0 ques2)<br />
Asien 0,1 0,8 0,8 0,2 1,9 0,7 2,8 0,9 1,5 9,6 Asie<br />
Südamerika 0,1 0,1 0,3 0,2 0,6 0,5 0,4 0,7 0,5 9,1 Amerique du Sud<br />
Tschechoslowakei . . . . 1,4 0,5 0,5 0,9 6,8 7,1 Tchecoslovaquie<br />
Deutschland . . . . 0,9 2,6 10,5 15,7 5,2 1,9 5,9 2,0 2,9 3,8 Allemagne<br />
Großbritannien 0,1 0,3 0,6 4,1 2,3 2,9 3,5 1,7 1,7 2,9 Grande-Bretagne<br />
Vereinigte Staaten 0,2 0,2 1,2 0,5 1,2 1,5 1,2 1,4 1,8 2,8 Etats-Unis<br />
Frankreich 0,3 1,4 1,2 14,7 7,4 4,3 5,5 1,4 2,0 2,3 France<br />
Österreich . . 0,2 1,9 2,0 0,6 0,7 0,9 0,9 1,9 Autriche<br />
Niederlande 0,0 0,0 0,6 0,0 2,3 0,8 4,2 1,5 1,5 1,9 Pays-Bas<br />
Italien 0,2 0,4 0,9 2,0 4,3 1,9 3,1 1,4 1,4 1,6 Italie<br />
Skandinavien . . 0,2 0,0 0,1 0,0 0,2 0,3 0,4 0,7 1,0 1,4 Scandinavie<br />
Anilinfarben 13,0 15,9 29,6 98,6 213,2 69,0 85,5 65,9 75,3 85,9 Couleurs d'aniline<br />
Deutschland . . . 2,5 2,9 6,1 0,0 0,2 0,2 13,2 8,5 10,8 10,8 Allemagne<br />
Frankreich 2,1 0,8 1,0 20,6 49,9 11,0 9,3 7,5 11,0 9,7 France<br />
Großbritannien 2,2 2,1 3,3 38,2 63,4 9,7 8,4 6,2 7,5 9,4 Grande-Bretagne<br />
Vereinigte Staaten 1,9 3,8 4,6 16,6 16,5 5,9 10,5 7,7 7,8 8,2 Etats-Unis<br />
Asien 1,3 1,8 6,1 5,1 24,3 18,9 11,4 5,8 5,5 7,0 Asie<br />
Skandinavien . . . 0,0 0,4 0,7 0,3 6,7 3,9 3,6 3,5 5,6 5,1 Scandinavie<br />
Tschechoslowakei . . . . 1,0 2,9 3,5 3,1 4,3 4,3 Tchecoslovaquie<br />
Italien 0,9 1,1 2,2 8,4 11,2 3,6 6,2 3,8 2,8 3,8 Italie<br />
Südamerika 0,0 0,0 0,4 3,2 8,0 1,9 1,6 2,8 2,2 3,6 Amerique du Sud<br />
Belgien 0,4 0,4 1,3 - 15,8 3,1 2,5 2,3 2,4 3,0 Belgique<br />
Rumänien * * 0,0 - 0,0 0,1 1,2 0,9 1,5 3,0 Roumanie<br />
Niederlande 0,1 0,1 0,3 0,0 2,2 1,4 1,8 1,9 2,5 2,9 Pays-Bas<br />
Kanada 0,8 1,0 0,2 0,5 0,9 0,9 1,0 1,5 1,8 2,3 Canada<br />
Polen . . . . 0,2 0,7 2,2 1,8 1,6 2,1 Pologne<br />
Jugoslawien . . . * * 0,0 0,0 0,3 0,0 0,8 0,9 0,9 1,7 Yougoslavie<br />
Mexiko * * 0,1 - 2,5 0,5 0,7 0,6 0,6 1,4 Mexique<br />
Ungarn . . . . 0,0 0,2 0,6 1,3 1,1 1,3 Hongrie<br />
Portugal 0,0 0,0 0,2 0,5 0,8 0,5 0,5 0,9 0,8 1,1 Portugal<br />
Österreich 0,8 0,9 1,2 0,0 0,2 0,8 1,0 1,0 1,0 1,0 Autriche<br />
Pharmazeutische<br />
Produits pharma-<br />
Produkte 3) 1,7 5,7 16,4 33,7 61,9 28,8 53,7 43,2 43,4 59,6 ceutiques3)<br />
Deutschland . . . 0,6 2,2 3,4 0,7 1,0 1,7 7,3 6,8 6,7 8,9 Allemagne<br />
Südamerika 0,0 0,0 1,5 1,6 4,1 1,4 4,2 3,9 3,6 6,5 Amerique du Sud<br />
Asien 0,0 0,1 1,2 2,3 9,3 4,8 7,9 4,4 3,9 5,8 Asie<br />
Italien 0,2 0,6 1,1 4,7 5,3 2,2 3,0 4,4 4,1 5,1 Italie<br />
Großbritannien 0,0 0,7 1,8 6,7 6,9 2,0 2,7 2,9 3,3 4,2 Grande-Bretagne<br />
Vereinigte Staaten 0,1 0,2 1,2 2,7 6,4 2,6 4,4 1,5 2,4 3,2 Etats-Unis<br />
Frankreich 0,4 0,6 1,3 7,3 10,6 6,2 5,1 3,0 3,0 2,8 France<br />
Skandinavien . . 0,0 0,1 0,3 0,6 2,7 0,6 2,2 1,5 2,0 2,7 Scandinavie<br />
Polen . . . . 0,1 0,3 3,2 1,4 1,6 2,2 Pologne<br />
Niederlande 0,1 0,1 0,5 0,5 0,6 0,5 1,7 1,0 1,1 2,2 Pays-Bas<br />
Tschechoslowakei . . . . 0,5 0,2 1,8 1,5 1,6 2,1 Tchecoslovaquie<br />
Österreich 0,2 0,4 0,9 0,3 3,0 0,4 1,1 1,1 1,0 1,4 Autriche<br />
Belgien 0,1 0,1 0,4 0,0 1,4 1,7 0,8 0,8 0,9 1,4 Belgique<br />
Mexiko * * 0,0 0,0 0,4 0,3 0,4 0,4 0,7 1,3 Mexique<br />
Jugoslawien * * 0,0 - 0,2 0,1 0,6 0,6 0,7 1,1 Yougoslavie<br />
Cuba * * * * 0,3 0,2 0,5 0,4 0,6 1,0 Cuba<br />
Ägypten 0,0 0,0 0,1 0,1 0,6 0,2 0,6 0,4 0,5 1,0 Egypte<br />
Rumänien * * 0,1 - 0,3 0,2 0,7 0,6 0,5 1,0 Roumanie<br />
1 ) Seit 1933 Veredlungs- und Reparaturverkehr inbegriffen 2) A partir de 1933, y compris le trafic de perfectionnement<br />
et de rearation<br />
3) Inbegriffen Farbstoffe 2) Y compris les matires colorantes<br />
3) Inbegriffen Parfümerien und Seifen 3) Y compris parfums et savons<br />
283
Ausfuhrmengen wichtiger Waren seit 18921)<br />
Quantiths de marchandises importantes, exportes depuis 18921)<br />
In 10 Tonnen — En 10 tonnes<br />
Waren 1892 1913 1920 1929 1935 1936 <strong>1937</strong> Marchandises<br />
Kunstseide — 40 39 386 345 365 436 Soie artificielle<br />
Florettseide 101 148 132 123 24 28 33 Bourre de soie<br />
Seidenbänder 138 69 73 85 30 27 35 Rubanerie de soie<br />
Seidenstoffe 165 218 230 234 122 139 155 Tissus de soie<br />
Seidenbeuteltuch 3 3 3 3 3 3 3 Gaze ä blutoir<br />
Baumwollgarne 592 375 383 711 505 450 427 Fites de coton<br />
Baumwollgewebe 787 451 783 622 624 686 743 Tissus de coton<br />
Wollabfälle) 120 129 81 212 245 212 214 Dechets de lainet)<br />
Wollgarne 118 126 71 113 66 53 47 Fites de laine<br />
Stickereien 3) 296 892 535 245 63 102 126 Broderies3)<br />
Wirkwaren 28 74 93 80 12 13 19 Bonneterie<br />
Konfektion 9 16 38 38 22 22 29 Confection<br />
Hutgeflechte 42 106 122 161 67 69 88 Tresses de chapeaux<br />
Eisenerze 4) — 503 1 808 8 845 589 3 183 14 858 Minerais de fer3)<br />
Alteisen * 4 808 256 6 201 5 339 3 438 7 834 Ferraille<br />
Eisen-, Stahlwaren 220 1 200 1 095 1 297 577 613 716 Articles en fer et en acier<br />
Maschinen 1 622 5 579 6 691 7 675 3 246 3 883 5 106 Machines<br />
Fahrzeuge 42 26 240 307 486 490 442 Vehicules<br />
Kupfer, Messing) 87 595 875 1 463 802 971 1 718 Cuivre, laiton5)<br />
Aluminium 32 749 612 1 972 1 805 2 227 2 731 Aluminium<br />
Instrum., Apparate') . . . 22 210 329 666 222 241 319 Instrum., appareils6)<br />
Uhren (in 1000 Stück) 4 330 16 855 14 617 23 183 16 824 19 551 28 942 Montres (en 1000 pices)<br />
Uhrenbestandteile 50 27 28 28 13 14 13 Parties de montres<br />
Holz') 8 176 7 366 21 724 7 325 1 822 2 498 3 168 Bois7)<br />
Tabak') 46 110 268 96 77 86 83 Tabac7)<br />
Käse 2 433 3 613 145 3 163 1 826 1 848 1 765 Fromage<br />
Kondensmilch 1 552 4 056 2 110 3 560 581 537 580 Lait condense<br />
Schokolade 79 1 682 1 625 759 37 56 65 Chocolat<br />
Obst 4 471 345 8 287 6 238 2 044 1 319 5 590 Fruits<br />
Nutzvieh (Stück) 22 320 7 964 1 917 5 371 10 498 6 528 6 837 Betail de ferme (Pi'eces)<br />
Häute, Felle 549 1 082 186 858 872 763 589 Peaux brutes<br />
Leder 40 18 56 51 10 16 20 Cuir<br />
Lederschuhe 47 111 105 114 73 76 84 Chaussures en cuir<br />
Bücher, Zeitschriften . . . 76 105 70 265 265 196 215 Livres, periodiques<br />
Schmirgel, Asbest') . . . 125 193 475 203 144 169 227 Emeri, amiantes)<br />
Chemische Produkte') 341 4 698 3 252 3 721 2 504 2 544 3 010 Produits chimiques9)<br />
Anilinfarben usw 307 943 1 141 1 062 776 822 745 Couleurs d'aniline, etc.<br />
Pharmaz. Produkte lm) 34 123 159 358 263 265 327 Produits pharmaceut.'")<br />
9 Seit 1933 Veredlungs- und Reparaturverkehr inbegriffen 9 A partir de 1933, y compris le trafic de perfectionnement<br />
et de reparation<br />
9 Inbegriffen Kunstwolle 9 Y compris la laine artificielle<br />
3) Sämtliche Stickereien, nicht nur aus Baumwolle 9 Ensemble des broderies, non seulement celles de coton<br />
') Inbegriffen Pyritasche<br />
9 Y compris: dechets de pyrite<br />
9 Abfall, Halbzeug, Fabrikate 5) Dechets, articles mi-termines et articles acheves<br />
6) Ohne Musikwerke und -instrumente 6) Sans les boites et instruments de musique<br />
0) Roh und Fabrikate 7) Brut et produits fabriques<br />
8 ) Inbegriffen Karborundum und Fabrikate 8) Y compris le carborundum et articles acheves<br />
6) Inbegriffen Farbstoffe 9) Y compris les matieres colorantes<br />
10) Inbegriffen Parfümerien und Seifen 10) Y compris les parfums et savons<br />
284
Preise landwirtschaftlicher Produkte - Prix de produits agricoles<br />
Durchschnittspreise landwirtschaftlicher Produkte seit 1914<br />
Prix moyens de produits agricoles, depuis 1914<br />
In Franken -- En francs<br />
Produkte 1914 1929 1934 1935 1936 <strong>1937</strong> Produits<br />
Getreide, 100 kg<br />
Cereales, 100 kg<br />
Weizen 24,53 42,26 35,21 33,80 33,70 34,25 Froment<br />
Spelz, Korn 18,78 30,71 26,37 25,50 25,74 25,92 Epeautre<br />
Roggen 20,97 35,25 26,62 25,40 25,70 26,24 Seigle<br />
Hafer 21,67 28,38 16,62 17,20 18,30 19,18 Avoine<br />
Futtergerste 21,25 28,66 18,35 19,50 20,40 21,51 Orge fourragere<br />
Foin de prairies naturelles,<br />
Naturwiesenheu, 100 kg<br />
100 kg<br />
gepreßt, franko Station 10,11 15,10 11,64 11,99 10,55 9,14 presse, franco gare<br />
Kleegrasheu ab Stock . 8,36 12,91 10,11 10,51 8,83 7,56 Foin-treffe, au tas<br />
Naturwiesenemd ab Stock 9,98 14,54 11,07 11,68 9,97 8,72 Regain, au tas<br />
Wintergetreidestroh,<br />
100 kg<br />
Paille de cereales d'hiver,<br />
100 kg<br />
gepreßt 6,62 8,45 5,85 6,78 6,32 6,12 pressee<br />
lose 6,36 7,61 5,28 6,21 5,71 5,55 non pressee<br />
Streue, 100 kg<br />
Litiere, 100 kg<br />
franko Station 5,46 6,82 5,20 5,97 5,44 5,36 franco gare<br />
ab Ried 4,84 6,04 4,60 5,39 4,82 4,75 sur place<br />
Kartoffeln, 100 kg<br />
Pommes de terre, 100 kg<br />
franko Station 10,51 11,87 8,73 9,71 11,50 11,04 franco gare<br />
sackweise an Konsument. 11,88 14,48 10,57 11,59 13,70 13,20 par sacs aux consommat.<br />
Mostäpfel an Händler,<br />
100 kg<br />
Pommes ä cidre, au<br />
negoce, 100 kg<br />
frühe Sorten 4,28 4,86 4,99 5,00 8,58 4,23 varietes hätives<br />
mittelspäte Sorten 5,55 5,12 5,03 5,10 10,46 4,52 varietes mi-hätives<br />
späte Sorten 6,57 5,48 5,68 5,26 12,81 4,80 varietes tardives<br />
Mostbirnen an Händler,<br />
100 kg<br />
Poires ä cidre, au negoce,<br />
100 kg<br />
frühe Sorten 4,83 4,55 4,50 4,84 7,18 5,00 varietes hätives<br />
mittelspäte Sorten 5,77 3,91 4,51 4,71 7,58 4,22 varietes mi-hätives<br />
späte Sorten 6,89 3,68 4,61 4,72 8,71 4,06 varietes tardives<br />
Frühe Tafeläpfel,<br />
100 kg<br />
Pommes de table hätives,<br />
100 kg<br />
an Händler Ia 11,75 29,74 12,51 20,72 32,91 17,88 Ia au negoce .<br />
IIa 9,28 17,95 8,70 14,63 23,72 13,19 IIa<br />
an Konsumenten Ia 13,75 36,91 17,09 26,32 45,96 23,63 Ia aux consommateurs<br />
IIa 11,47 25,29 12,54 18,99 33,92 17,62 IIa<br />
Mittelspäte Tafeläpfel,<br />
100 kg<br />
Pommes de table mihätives,<br />
100 kg<br />
an Konsumenten Ia 14,43 22,76 15,66 22,00 41,84 18,76 Ia aux consommateurs<br />
Ha 11,34 18,17 11,56 19,41 27,69 12,75 IIa<br />
Späte Tafeläpfel, 100 kg<br />
Pommes de table tardives,<br />
100 kg<br />
an Konsumenten Ia 17,42 27,64 21,05 25,28 45,55 17,37 Ia aux consommateurs<br />
IIa 14,42 21,38 15,27 17,35 31,74 13,55 IIa<br />
Most, Obstwein, hl.') Cidre, h11)<br />
Apfelsaft (Apfelwein) 27,02 34,43 30,30 26,80 23,66 25,38 Cidre de pommes<br />
Birnensaft (Birnenwein) 24,94 29,06 25,20 22,85 19,82 22,02 Cidre de poires<br />
1) In Leihgebinden in Posten von 100 bis 600 Litern 1) En füts pret6s de 100 ä 600 litres<br />
Fortsetzung folgende Seite<br />
Suite ä la page suivante<br />
285
Fortsetzung<br />
Durchschnittspreise landwirtschaftlicher Produkte seit 1914<br />
Prix moyens de produits agricoles, depuis 1914<br />
In Franken - En francs<br />
Produkte 1914 1929 1934 1935 1936 <strong>1937</strong> Produits<br />
Suite<br />
Branntwein, Liter<br />
Boissons distillees, litre<br />
Kirschwasser 3,34 6,58 5,43 5,34 5,27 5,24 Eau de cerises<br />
Zwetschgenwasser 1,85 4,13 4,12 4,11 4,12 4,29 Eau de prunes<br />
Obsttresterbranntwein 1,43 1,44 2,53 2,77 2,82 2,91 Eau de vie de marc de fruits<br />
Neumelkende Kühe,<br />
100 kg Lebendgewicht<br />
Vaches fraiches<br />
100 kg poids vif<br />
junge Kühe 1-3 mal ge-<br />
jeunes vaches ayant vele<br />
kalbert<br />
128,8 191,5 120,8 118,2 139,5 159,2 1 ä 3 fois<br />
ältere Kühe 3 und mehr-<br />
vaches ayant vele 3 fois<br />
mal gekalbert 110,2 163,5 99,8 97,9 119,7 138,9 et plus<br />
Rinder<br />
Genisses<br />
100 kg Lebendgewicht 100 kg poids vif<br />
tragend<br />
123,4 179,0 113,0 110,6 132,9 152,2 portantes<br />
nicht tragend 11/4-2 1/2<br />
non portantes de 1 1/2 ä<br />
Jahre alt 112,1 164,7 101,2 99,9 121,8 134,2 21/2 ans<br />
1-1 1/2 Jahre alt pro<br />
Stück 294,4 442,5 298,6 293,4 371,7 416,1 de 1 ä 1 1/2 an, la piece<br />
Jungvieh, 1/2-1 Jahr<br />
Jeune betan de Y2-1 an,<br />
alt, Stück 209,4 328,9 207,6 204,4 269,1 308,9 la piece<br />
Abgehende Kühe zum<br />
Schlachten<br />
Vaches reformees pour<br />
la boucherie<br />
100 kg Lebendgewicht . 77,5 100,7 63,4 62,0 82,4 94,2 100 kg poids vif<br />
100 „ Schlachtgewicht 154,9 200,3 128,7 125,3 163,8 189,6 100 kg poids mort<br />
Magerkälber zum Mästen<br />
Veaux p. l'engraissement<br />
Stück 40,2 76,3 49,1 47,3 54,9 59,5 la piece<br />
1 kg Lebendgewicht . . . 0,97 1,73 1,08 1,04 1,17 1,25 1 kg poids vif<br />
Junge Ziegen<br />
Jeunes chevres<br />
mit Zuchtwert, Stück.. 48,0 85,7 69,0 68,1 74,4 80,5 av. valeur d'elev., la piece<br />
ohne Zuchtwert, Stück .<br />
Zuchtschafe<br />
45,1 59,0 46,9 46,2 51,8 56,3 sans valeur d'elevage, ,,<br />
Moutons d'elevage<br />
mit Zuchtwert, Stück .. * 86,6 74,4 70,6 78,4 85,2 av. valeur d'elev., la piece<br />
ohne Zuchtwert, Stück..<br />
Ferkel, zur Mast bestimmte<br />
Faselschweine<br />
* 58,6 48,8 47,0 53,1 58,0 sans valeur d'elevage, ,,<br />
Porcelets, gorets, pour<br />
l'engraissement<br />
5-6 Wochen alt, Stück 23,1 37,5 26,6 16,5 27,5 26,8 de 5 ä 6 semaines, la piece<br />
• 3 Monate alt, Stück ... 42,0 65,1 47,2 32,5 46,8 46,5 de 3 mois, la piece<br />
4 Monate alt, Stück . . . 54,5 85,4 63,0 45,7 62,3 63,7 de 4 mois, la piece<br />
Fette Ochsen<br />
Boeufs gras<br />
100 kg Lebendgewicht Ia 111,5 172,6 112,6 114,8 133,2 140,1 Ia 100 kg poids vif<br />
IIa 101,7 156,8 100,8 103,2 121,5 130,1 Ha<br />
100 kg Schlachtgewichtla 211,8 340,9 222,5 224,5 261,0 276,3 Ia 100 kg poids mort<br />
IIa 198,9 309,0 202,5 204,3 239,2 256,8 IIa<br />
Fette Stiere (Muni)<br />
Taureaux gras<br />
100 kg Lebendgewicht Ia 99,6 120,7 87,5 87,3 109,3 119,4 Ia 100 kg poids vif<br />
IIa 91,1 122,5 76,2 76,3 97,6 108,4 IIa<br />
Fette Rinder<br />
Genisses grasses<br />
100 kg Lebendgewicht Ia 110,0 171,7 112,6 114,8 133,2 140,1 Ia 100 kg poids vif<br />
Ha 100,5 155,5 100,8 103,2 121,5 130,1 Ha<br />
Fette Kühe<br />
Vaches grasses<br />
100 kg Lebendgewicht Ia 93,2 136,8 81,6 81,4 101,7 112,6 Ia 100 kg poids vif<br />
Ha 81,9 113,7 70,3 70,3 89,6 101,2 IIa<br />
Schluß folgende Seite<br />
286<br />
Fin ä la page suivante
Schluß<br />
Durchschnittspreise landwirtschaftlicher Produkte seit 1914<br />
Prix moyens de produits agricoles, depuis 1914<br />
In Franken -- En francs<br />
Fin<br />
Produkte 1914 1929 1934 1935 1936 <strong>1937</strong> Produits<br />
Fette Schafe<br />
Moutons gras<br />
1 kg Lebendgewicht 0,96 1,54 1,18 1,15 1,22 1,31 1 kg poids vif<br />
1 kg Schlachtgewicht 1,93 3,09 2,38 2,34 2,47 2,65 1 kg poids mort<br />
Fette Kälber<br />
Veaux gras<br />
1 kg Lebendgewicht Ia 1,44 2,44 1,58 1,60 1,71 1,88 Ia 1 kg poids vif<br />
IIa 1,33 2,22 1,40 1,41 1,53 1,70 IIa<br />
IIIa 1,21 1,97 1,21 1,20 1,34 1,48 IIIa<br />
1 kg Schlachtgewicht Ia 2,29 4,25 2,90 2,86 3,10 3,43 Ia 1 kg poids mort<br />
Fette Schweine, mittlerer<br />
Qualität,<br />
1 kg Lebendgewicht<br />
Franko Station oder<br />
Dorfmetzgerei<br />
Porcs gras, qualit6<br />
moyenne,<br />
1 kg poids vif<br />
franco station ou<br />
boucherie<br />
Große Transporte . 1,25 1,92 1,32 1,07 1,39 1,54 gros transports<br />
Einzelne Tiere . . . . 1,28 1,98 1,40 1,11 1,42 1,58 animaux isoles<br />
1 kg Schlachtgewicht 1,66 2,53 1,78 1,46 1,83 2,02 1 kg poids mort<br />
Trinkeier, Stück<br />
Oeufs frais, la piece<br />
In Städten, Fremdenorten 0,16 0,25 0,16 0,16 0,16 0,16 en villes, stations climat.<br />
In andern Orten 0,13 0,22 0,14 0,14 0,14 0,15 dans d'autres endroits<br />
Frische Landeier, Stück<br />
Oeufs frais de la campagne,<br />
la piece<br />
In Städten, Fremdenorten 0,14 0,23 0,14 0,14 0,15 0,15 en villes, stations climat.<br />
Fremde Eier (Kisten-<br />
Oeufs etrangers consereier),<br />
Stück 0,11 0,18 0,11 0,11 0,11 0,11 yes, la piece<br />
Fette Zicklein<br />
Cabris gras<br />
1 kg Schlachtgewicht 1,87 3,20 2,80 2,56 2,69 2,95 1 kg poids mort<br />
Bienenhonig, kg<br />
Miel d'Ke, kg<br />
im Detail . 3,16 5,03 4,07 3,75 3,81 4,18 en detail<br />
en gros 2,77 4,21 3,33 3,06 3,10 3,49 en gros<br />
Milch, 100 kg<br />
Lait, 100 kg<br />
Konsummilch, Detail 22,51 34,83 30,00 30,00 30,00 31,00 aux consommat., en detail<br />
el En gros . 17,20 26,42 20,50 20,45 20,40 21,67 aux consommat., en gros<br />
Käsereimilch 16,27 24,79 18,50 18,50 18,60 20,76 aux fromageries<br />
Molkereimilch 16,17 24,73 18,30 18,40 18,60 20,58 aux laiteries<br />
zur Kondensierung etc. 15,81 24,54 18,00 18,00 18,25 20,36 aux condenseries, etc.<br />
Butter an Händler, kg<br />
Beurre, au n'goce, kg<br />
Zentrifugenbutter<br />
Beurre centrifuge<br />
50 oder 100 kg 3,25 4,98 4,10 4,12 4,14 4,41 50 ou 100 kg<br />
in Ballen 3,35 5,12 4,20 4,15 4,16 4,47 en motte<br />
Nidelbutter<br />
Beurre non-centrifuge<br />
50 oder 100 kg 2,98 4,66 3,75 3,73 3,75 4,07 50 ou 100 kg<br />
Emmentalerkäse, Ia<br />
Fromage d' Emmental, Ia<br />
100 kg netto 100 kg net<br />
Winterkäse 166 271 198 198 202 227 Fromage d'hiver<br />
Sommerkäse 175 270 198 202 203 229 „ dete<br />
Spalenkäse (Sbrinz),<br />
100 kg netto<br />
Fromage de Spalen,<br />
100 kg net<br />
Winterkäse 188 262 203 202 206 230 Fromage d'hiver<br />
Sommerkäse 180 262 203 206 206 232<br />
7/ dete<br />
Greyerzer, 100 kg netto<br />
Gruyere, 100 kg net<br />
Winterkäse 170 262 196 196 200 224 Fromage d'hiver<br />
Sommerkäse 162 262 196 200 200 226 „ d'ete<br />
287
Kleinhandelspreise — Prix de detail<br />
Nahrungsmittel, Brenn- und Leuchtstoffe, Seife <strong>1937</strong>*)<br />
Alimentation, chauffage, elairage, savon, en <strong>1937</strong>*)<br />
In Rappen — En centimes<br />
Artikel<br />
Verkaufseinheit<br />
Unite.<br />
de vente<br />
Häufigster Preis pro Verkaufseinheit<br />
Prix les plus courants par unith de vente<br />
Dezember<br />
De.cembre<br />
März<br />
Mars<br />
Juni<br />
Juin<br />
September Dezember<br />
Septembre De"cembre<br />
1936 <strong>1937</strong> <strong>1937</strong> <strong>1937</strong> <strong>1937</strong><br />
Articles<br />
Vollmilch 1 31 32 32 32 32 Lait non eernie<br />
Tafelbutter') kg 473 497 497 497 497 Beurre de table')<br />
Käse') kg 263 291 293 292 291 Fromage')<br />
Inländische Trinkeier St. – p. 19 13 13 16 20 Oeufs frais du pays<br />
Ausländische Eier St. – p. 13 10 10 11 14 Oeufs etrangers en caisse<br />
Ochsen-, Rindfleisch e) kg 296 298 299 300 299 Viande de bceuf, de ge'nisse2)<br />
Kalbfleisch 3) kg 332 322 346 364 348 Viande de veau3)<br />
Frisch.Schweinefleisch4). . kg 340 343 336 346 349 Pore frais4)<br />
Geräucherter Speck 4) kg 369 372 370 377 380 Lard fum64)<br />
Inländ.Schweineschmalz kg 211 218 218 219 220 Saindoux du pays<br />
Kokosnußfett kg 170 180 182 182 174 Graisse de noix de coco<br />
Kochfett s) kg 152 156 158 158 158 Graisse comestible5)<br />
Arachidöl 1 146 147 148 149 141 Huile d'arachides<br />
Vollbrots) kg 36 40 40 38 38 Pain complet6)<br />
Halbweißbrot') kg — 46 49 49 49 Pain mi-blanc7)<br />
Weißmehl kg 37 51 55 55 55 Farine blanche<br />
Maisgrieß kg 35 36 37 37 37 Semoule de mais<br />
Ital. glacierter Reis . .. kg 54 58 58 58 59 Riz glac6 d'Italie<br />
Hafergrütze, offen kg 53 54 55 57 57 Gruau d'avoine brise<br />
Rollgerste kg 47 52 53 53 53 Orge perle'e<br />
Teigwaren 5) kg 60 87 89 87 81 Pätes alimentaires8)<br />
Bienenhonig s) kg 405 410 418 443 457 Miel naturel9)<br />
Kristallzucker kg 43 46 47 47 47 Sucre cristallis6<br />
Schokolade Menage .. . kg 237 251 254 254 254 Chocolat de m'e'nage<br />
Kaffee Santos n) kg 290 305 307 313 315 Cafe Santos'°)<br />
Erbsen, gelbe, ganze kg 65 66 65 65 63 Pois jaunes entiers<br />
Bohnen, weiße kg 43 46 47 47 46 Haricots blancs<br />
Inländische Kartoffeln kg 20 21 22 17 17 Pommes de terre du pays<br />
Tannenholz f Ster- 1 844 1 879 1 902 1 926 1 953 Bois de sapin<br />
Buchenholz 1 Stere 2 523 2 600 2 606 2 642 2 666 Bois de hetre<br />
Gaskoks 100 kg 689 712 781 789 806 Coke d'usine ä gaz<br />
Ruhranthrazit 100 kg 990 1 028 1 010 1 025 1 053 Anthracite de la Ruhr<br />
Braunkohlenbriketts 100 kg 768 784 759 765 775 Briquettes<br />
Kochgas m3 27 27 27 27 27 Gaz<br />
Elektr. Lichtstrom") . . kWh 37 37 37 37 37 Eclairage eleetriquen)<br />
Kernseife, weiße') 400 gr 37 40 40 40 41 Savon ordinaire blanc')<br />
1) Erste Qualität 1) Premiere qualit6<br />
5) Mittel aus Braten- und Siedefleisch 2) Moyenne entre viande ä bouillir et ä rötir<br />
5 ) Mittel aus erster und zweiter Qualität 5) Moyenne entre les premiere et deuxieme qualite's<br />
4) Mager 5) Maigre<br />
5) Billigste Qualität 5) Qualite ordinaire<br />
8 ) Neuer Brottyp 5) Nouveau pain ordinaire<br />
7 ) Bisheriges Vollbrot 1) Ancien pain complet<br />
8) Mittlere Qualität, offen 8) Quante moyenne, non empaquete.<br />
9) Einheimischer, ohne Glas 9) Du pays, san g le verre<br />
10) Geröstet, mittlere Qualität 10) Torrefie, qualite. moyenne<br />
11 ) Landesmittel 11) Prix moyen pour l'ensemble du pays<br />
288<br />
•) Preise im Mittel von 34 Gemeinden<br />
Prix moyen dans 34 communes
Kleinhandelspreise in 34 Gemeinden <strong>1937</strong> 1) — Prix de detail, dans 34 communes, en <strong>1937</strong>1)<br />
Jahresmittel in Rappen — Moyennes annuelles, en centimes<br />
Gemeinden<br />
communes<br />
Fleisch v.<br />
Ochsen u. Kalbßeisch<br />
Rindern)<br />
3)<br />
Viande<br />
de boeuf<br />
et de<br />
gönisse2)<br />
Viande<br />
de<br />
veaus)<br />
Schweine-<br />
Heisch')<br />
Pore.)<br />
Saindoux<br />
du pays<br />
Lait<br />
non<br />
gcröme<br />
Inländ.<br />
Schweineschmalz<br />
Vollmilch<br />
Halb- Ausländ. Inländ.<br />
Voll -<br />
weißbrot9<br />
brot 6) Kisteneier<br />
Kartoffein')<br />
pain P<br />
mibian<br />
c5)<br />
Pain<br />
c°121-<br />
plet 8)<br />
Ge nfs<br />
araneers<br />
e_ __<br />
u cuisse<br />
pommes<br />
de terre<br />
du<br />
Tafelbutter<br />
8)<br />
Beurre<br />
de<br />
table8)<br />
Käse7)<br />
Fro- ,<br />
mage7)<br />
Weißmehl<br />
Farine<br />
blanche<br />
PaYs7)<br />
1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 1 I. 1 kg 1 kg 1St.— 1 p. 1 kg 1 kg 1 kg 1 kg<br />
Aarau 280 345 340 232 31 47 39 12 24 488 278 53<br />
Arbon 300 368 327 215 29 49 39 11 -21 498 288 53<br />
Baden 300 375 340 220 31 47 39 11 20 489 278 51<br />
Basel") 323 467 361 221 32 47 37 11 21 508 288 51<br />
Bern 290 391 327 218 32 47 39 11 18 483 293 55<br />
Biel 283 362 347 220 30 47 39 11 22 489 288 51<br />
Chaux-de-F 280 375 367 215 32 47 38 11 19 498 297 50<br />
Chur 312 365 340 200 32 11)49 11)42<br />
11 21 498 299 52<br />
Frauenfeld . 300 387 340 240 30 47 39 11 21 484 298 53<br />
Fribourg 255 322 308 232 30 12)47 12)39 * 24 498 297 55<br />
Geneve 258 463 390 222 33 48 39 12 18 498 298 53<br />
Glarus 300 360 342 200 32 12)50 12)42 12 21 482 298 58<br />
Herisau 300 383 342 217 30 50 40 12 23 498 298 54<br />
Langenthal 280 360 335 220 30 47 39 12 20 483 288 56<br />
Lausanne 241 313 358 223 33 49 40 11 21 498 288 58<br />
Liestal 293 390 380 222 31 47 39 11 19 528 306 52<br />
Le Locle 300 372 360 200 32 47 38 10 19 498 289 54<br />
Lugano 277 358 350 220 36 12)50 12)39 11 22 517 288 53<br />
Luzern 300 415 340 218 30 12)49 39 10 20 498 289 52<br />
Neuchätel . 275 373 342 203 32 47 39 11 19 498 297 52<br />
Olten 292 357 322 220 30 49 39 11 19 473 282 52<br />
Porrentruy 300 352 340 212 31 47 36 12 21 495 282 53<br />
Rorschach . 280 362 333 217 30 11)52 11)42<br />
10 20 498 289 53<br />
St. Gallen . 300 392 352 218 31 11)52 41 11 23 498 288 55<br />
St-Imier 260 318 330 220 32 47 39 11 19 498 287 56<br />
St. Moritz . 300 423 340 200 36 12)57 45 13 24 493 308 58<br />
Schaffhausen 300 365 328 213 32 49 39 12 19 497 295 53<br />
Schwyz 297 357 320 240 29 12)49 12)41 11 21 458 248 57<br />
Sion 249 337 333 222 36 47 39 12 20 496 310 55<br />
Solothurn 298 349 330 218 31 47 39 10 19 498 284 55<br />
Vevey 260 383 323 220 34 49 40 11 19 496 288 58<br />
Winterthur 300 393 345 221 31 12)47 39 12 19 493 287 49<br />
Zürich 300 407 347 213 32 12)47 12)39 11 21 513 285 48<br />
Zug 303 382 360 222 28 12)49 12)41 12 22 492 293 55<br />
1) Ein interlokaler Vergleich ist nur bedingt möglich, da für 1) Une comparaison entre les localites n'est possible que condie<br />
einzelnen Gemeinden die monatlichen Erhebungsstich- ditionnellement, les jours choisis pour les enquetes ainsi<br />
tage sowie die Warenqualitäten nicht durchwegs überein- que les qualitös des marchandises n'ötant pas les memes<br />
stimmen<br />
pour toutes les communes<br />
8) Siedefleisch mit Knochen 2) Bouilli avec charge<br />
8) Mit Knochen, erste Qualität 2) Avec charge, premiere qualitö<br />
4) Frisches, mageres, mit Knochen 4) Pore frais, maigre, avec charge<br />
5) Bisheriges Vollbrot 5) Ancien pain complet<br />
6 ) Neuer Brottyp 6) Nouveau pain ordinaire<br />
7) Im Juni Durchschnitt aus alten inländischen und neuen 7) En juin, prix moyen des pommes de terre anciennes du<br />
ausländischen Kartoffeln; im Juli neue inländische pays, et des pommes de terre nouvelles de l'aranger; en<br />
juillet pommes de terre nouvelles du pays<br />
8) Erste Qualität 8) Premiere qualitö<br />
7) Emmentaler oder Greyerzer, erste Qualität 7) D'Emmental ou de Gruyere, premiere qualite<br />
10) Preise mit 9 % Rückvergütung, ausgenommen Milch, Butter 10) Prix comprenant une ristourne de 9 %, sauf pour le lait, le<br />
und Braunkohlenbriketts<br />
beurre et les briquettes<br />
11) Bäckerrabatt von 5 Prozent nicht berücksichtigt 11) Le rabais d'usage, de 5 pour - cent, n'est pas compte<br />
12) Preise für Langbrot 12) Prix pour le pain Jong<br />
289
Häufigste Kleinhandelspreise seit 1921*) — Prix de detail les plus courants, depuis 1921*)<br />
Jahre<br />
Annees<br />
In Rappen — En centimes<br />
Vollmilch<br />
os<br />
Ausländ. Schweineschmalschmalz<br />
Kochfett s) Arachidöl<br />
Schweine-<br />
Tafelbutter<br />
l) Käset) Kisteneier<br />
nußfett<br />
Oeufs inländ. amerik.<br />
Lai Graisse Huile<br />
Beurre<br />
non<br />
Fromage2)<br />
Graisse de<br />
6etnrajagiessrse Saindoux Saindoux<br />
comestibles) d'arachides<br />
de tables)<br />
noix de coco<br />
ecreme<br />
du pays d'Amerique<br />
1 Stück<br />
1 1. 1 kg 1 kg 1 piece 1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 1 1.<br />
1921 49 * 500 24 410 292 * * 268<br />
1922 37 * 371 20 296 245 223 * 223<br />
1923 37 645 359 18 349 264 236 * 215<br />
1924 39 638 387 20 337 275 246 241 218<br />
1925 39 639 381 19 300 291 247 228 219<br />
1926 36 576 369 18 297 287 242 222 210<br />
1927 34 567 348 18 297 271 237 217 208<br />
1928 36 581 370 18 282 261 237 215 201<br />
1929 36 586 370 18 277 262 233 207 193<br />
1930 35 561 361 16 286 260 213 204 165<br />
1931 34 540 350 15 245 240 178 180 135<br />
1932 32 490 307 12 180 185 135 131 115<br />
1933 31 470 267 11 176 169 125 118 105<br />
1934 31 469 262 11 180 162 119 120 96<br />
1935 31 469 259 11 174 * 128 131 112<br />
1936 31 471 261 11 197 * 162 143 143<br />
<strong>1937</strong> 31 495 289 11 218 * 179 157 146<br />
193 • . . . . . . . .<br />
1) Erste Qualität 1) premiere qualite<br />
2) Emmentaler- oder Greyerzer, erste Qualität 2) D'Emmental ou de Gruyere, premiere qualite<br />
2) Billigste Qualität 2) Quante ordinaire<br />
Jahre<br />
Annee<br />
Ochsen-<br />
Speck, Halbweiß_<br />
Hafergrütze,<br />
Rollgerste<br />
Rindfleischlfleisch<br />
2) Heisch,<br />
Brote)<br />
glaciert<br />
Kalb-<br />
Schweine-<br />
Reis, ital.,<br />
ggrieß<br />
eräucherter')<br />
Weißmehl<br />
Mais<br />
offen No. 1<br />
frisches')<br />
Viande de<br />
Farine Semoule de<br />
Viande<br />
Pain<br />
Riz glace Gruau Orge<br />
blanche mais<br />
boeuf, de veau 2) Pore frais') faLmar:3) mi-blanc 1)<br />
d'Italie d'avoine perle No. 1<br />
de genisse 1)<br />
brise<br />
1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 1 kg<br />
1921 460 5)598 576 676 70 7)79 64 101 102 1922 334 5)412 408 466 58 7)68 50 84 80<br />
*<br />
1923 334 5)439 474 516 56 7)67 49 83 79<br />
*<br />
1924 362 505 481 535 55 74 50 88 78 75<br />
1925 360 468 399 457 60 81 52 88 82 82<br />
1926 348 451 427 454 56 76 50 88 77 75<br />
1927 328 443 438 471 56 75 48 84 75 72<br />
1928 321 432 394 448 55 72 49 80 78 72<br />
1929 331 448 409 451 50 66 49 81 77 70<br />
1930 352 483 450 485 48 60 44 71 66 64<br />
1931 348 453 402 446 40 47 37 58 58 53<br />
1932 310 379 330 346 36 40 31 52 54 47<br />
1933 258 351 328 337 35 36 32 49 51 43<br />
1934 247 337 324 351 35 35 32 48 49 43<br />
1935 241 327 277 321 35 35 34 51 49 45<br />
1936 271 347 317 347 36 37 35 55 52 46<br />
<strong>1937</strong> 288 374 342 374 6)48 54 36 58 56 52<br />
1938 . . . . . . . . . .<br />
1) Siedefleisch 1) Viande ä bouillir<br />
2 ) Erste Qualität 2) Premiere qualite<br />
') Mager<br />
2) Maigre<br />
4 ) Bisheriges Vollbrot (Bis Ende 1936) 4) Anden pain complet (Jusqu'ä la fin de 1936)<br />
5 ) Mittel aus erster und zweiter Qualität 5) Moyenne entre premiere et deuxieme qualites<br />
2) Vollbrot (Neuer Brottyp) 40 Rappen 6) Pain complet (Nouveau pain ordinaire) 40 centimes<br />
5 ) Vollmehl 5) Farine complete<br />
3) Jahresmittel von 34 Gemeinden •) Moyennes annuelles dans 34 communes<br />
Schluß folgende Seite<br />
Fin ä la page suivante<br />
290
Häufigste Kleinhandelspreise seit 1921*) — Prix de detail les plus courants, depuis 1921*)<br />
Schluß<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Teigwaren<br />
.)<br />
Pätes<br />
alimentaires.)<br />
1 kg<br />
Miel2)<br />
1 kg<br />
Bienenhonig2)<br />
Kristallzucker,<br />
weiß<br />
Sucre blaue,<br />
cristallise<br />
1 kg<br />
In Rappen — En centimes<br />
Erbsen,<br />
gelbe, e<br />
ganze<br />
Pois<br />
jaunes<br />
entiers<br />
1 kg<br />
Bohnen,<br />
Haricots<br />
blancs<br />
1 kg<br />
Kartoffeln,<br />
. inländ.<br />
Pommes<br />
de terre<br />
du pays<br />
1 kg<br />
Kartoffeln,<br />
ausländ.<br />
Schokolade<br />
Menage<br />
Pommes<br />
Chocolat<br />
de terre<br />
de menage<br />
de l'etranger<br />
1 kg<br />
1 kg<br />
Kaffee<br />
Santos2)<br />
Cafe<br />
Santos3)<br />
1921 132 * 163 121 83 23 49 * *<br />
1922 112 553 86 116 63 24 33 339 332<br />
1923 107 494 103 122 66 21 23 335 345<br />
1924 106 514 96 124 76 24 27 345 392<br />
1925 112 559 68 116 75 23 24 345 453<br />
1926 107 532 59 112 62 21 23 344 457<br />
1927 107 547 68 133 56 24 27 344 444<br />
1928 100 583 61 131 72 24 25 344 449<br />
1929 95 556 54 127 119 23 26 343 454<br />
1930 88 502 44 104 83 21 25 339 395<br />
1931 78 484 37 78 62 22 26 294 335<br />
1932 67 468 33 64 45 19 23 265 296<br />
1933 57 484 31 58 39 18 22 248 294<br />
1934 52 446 29 60 38 17 * 240 292<br />
1935 55 398 35 72 39 18 * 236 286<br />
1936 60 394 43 67 42 20 * 237 286<br />
<strong>1937</strong> 84 427 46 65 46 19 * 252 308<br />
1938 . . . . . . • . .<br />
1 ) Mittlere Qualität, offen 1) Non empaquetees, qualite moyenne<br />
2 ) Einheimischer, ohne Glas 2) Du pays, sans le verre<br />
3) Geröstet, mittlere Qualität 3) Torrefie, qualite moyenne<br />
1 kg<br />
Fin<br />
Tannenholz 1) Buchenholz 1) Gaskoks e) Ruhr- Elektr. Weiße<br />
Jahre Bois de Bois de Coke<br />
anthrazit 2) Briketts2) Gas Lichtstrom.) 9 Kernseife<br />
Annees<br />
sapin 1) hetre.) d'usine Anthracite Briquettes 2) Gaz Eclairage Savon<br />
ä gaz 2) de la Ruhr 2) electrique.) blanc4)<br />
1 Ster 1 Ster<br />
1 stere 1 stere 100 kg 100 kg 100 kg 1 m 3 1 kWh 1 kg<br />
1921 2 831 3 722 1 549 1 823 1 245 54 60 203<br />
1922 2 323 3 012 1 018 1 431 973 45 60 175<br />
1923 2 669 3 325 1 072 1 471 1 007 40 60 173<br />
1924 2 654 3 331 983 1 384 930 38 57 175<br />
1925 2 626 3 296 802 1 245 I 811 34 55 171<br />
1926 2 515 3 207 734 1 185 761 32 53 167<br />
1927 2 465 3 175 755 1 194 755 31 50 163<br />
1928 2 431 3 150 726 1 172 758 30 47 159<br />
1929 2 454 3 171 736 1 218 775 29 45 158<br />
1930 2 448 3 171 751 1 245 777 28 43 150<br />
1931 2 298 3 002 733 1 189 759 28 43 123<br />
1932 2 1.26 2 817 675 1 109 711 28 40 109<br />
1933 1 987 2 674 641 1 064 690 28 39 105<br />
1934 1 960 2 628 617 1 007 683 27 39 96<br />
1935 1 896 2 559 602 934 675 27 39 90<br />
1936 1 838 2 520 612 909 681 27 38 92<br />
<strong>1937</strong> 1 911 2 625 762 1 029 773 27 37 101<br />
193 .<br />
1) In Spälten 1) En büches<br />
2 ) Ins Haus geliefert 2) Livre ä domicile<br />
3 ) Landesmittel 3) Prix moyen pour I'ensemble du pays<br />
1 ) Erste Qualität 4) Premiere q-ualite<br />
* Jahresmittel von 34 Gemeinden 5) Moyennes annuelles dans 34 communes<br />
19<br />
291
Preise von Gemüse und Früchten auf den Wochenmärkten seit Juli 19351)<br />
Prix de 1€gumes et de fruits amen& sur les march€s hebdomadaires, depuis juillet 19351)<br />
In Ra-Ten — En centimes<br />
Blumen- Kopf- Z, ie-<br />
Inländ. Weiß- Kohl- kohl salat Karot- Lein Inländ.<br />
Spinat kabis rabi mittel groß ten rote gewöhn'. Apfel') Zitronen Bananen<br />
Monate Epinards Choux n oiraves<br />
i Choux- Laitues Carottes Cignons Pommes Citrens Banane, Mais<br />
indigenes blaues fleurs pommees rouges ordinaires<br />
du pays2)<br />
ina7.-ens Brandes<br />
1 kg 1 kg 3 St. - p. I 1=-,t. - p. I St. - p. 1 kg I kg 1 kg I kg I kg<br />
1935 1935<br />
Juli 64 39 33 67 18 50 41 95 94 130 Juillet<br />
August 66 36 32 70 20 41 39 58 97 136 Aoüt<br />
September 61 31 32 68 22 35 37 47 87 134 Septembre<br />
Oktober 54 28 33 64 22 34 38 40 83 134 Octobre<br />
November 66 27 34 68 26 34 39 43 78 135 Novembre<br />
Dezember 88 30 36 79 33 36 40 41 70 141 Decembre<br />
1936 1936<br />
Januar 92 33 39 71 31 36 41 48 71 143 Janvier<br />
Februar 97 35 38 70 30 38 41 51 68 145 Fevrier<br />
März 97 39 36 67 30 38 41 52 62 128 Mars<br />
April 67 45 62 74 29 42 41 57 62 117 Avril<br />
Mai 53 51 61 81 21 50 40 63 60 115 Mai<br />
Juni 54 47 38 72 16 60 40 — 60 125 Juin<br />
Juli 60 38 30 69 17 48 40 72 68 133 Juillet<br />
August 68 32 29 72 20 40 38 64 75 135 Aoüt<br />
September 58 29 28 64 20 37 37 60 83 137 Septembre<br />
Oktober 57 29 32 70 22 36 38 63 92 140 Octobre<br />
November 79 29 35 71 29 36 38 66 83 145 Novembre<br />
Dezember 82 31 37 72 30 37 37 66 74 145 Decembre<br />
<strong>1937</strong> <strong>1937</strong><br />
Januar 86 32 40 71 31 38 38 68 70 143 Janvier<br />
Februar 86 33 38 69 30 39 37 72 69 147 Fevrier<br />
März 82 33 40 74 28 40 37 75 71 138 Mars<br />
April 66 36 60 71 27 43 37 75 72 129 Avril<br />
Mai 52 40 57 76 23 49 38 80 74 129 Mai<br />
Juni 53 42 36 75 18 59 38 90 88 127 Juin<br />
Juli 63 35 30 74 18 49 38 79 94 134 Juillet<br />
August 62 30 26 68 19 40 37 57 94 150 Aoüt<br />
September 61 29 27 71 20 37 37 45 93 150 Septembre<br />
Oktober 63 27 29 74 22 37 37 37 90 146 Octobre<br />
November 66 26 32 72 26 36 38 36 83 147 Novembre<br />
Dezember 74 28 36 76 28 37 39 39 79 147 Decembre<br />
1938 1938<br />
Januar 94 32 42 82 31 39 42 40 78 148 Janvier<br />
Februar 91 34 42 82 31 42 45 42 75 150 Fevrier<br />
März . . . . . . . 85 36 42 79 32 45 47 46 76 150 Mars<br />
April 62 39 81 72 30 52 46 48 78 139 Avril<br />
Mai .... s .. . 50 47 64 77 23 68 48 65 84 132 Mai<br />
Juni 49 46 40 73 18 73 48 70 87 130 Juin.<br />
1 ) Monatsdurcl schnitte der wöchentlichen Angaben von 44 2 ) Movennes mensuelles des donnees hebdomadaires de 44 1<br />
Märkten<br />
mareln,s<br />
2 ) Standard, a re =1 Quakte standard<br />
292
Preisindexziffern — Nombres indices des prix<br />
Landesindex der Kosten der Lebenshaltung — Totalindex seit 1921<br />
Indice national du coüt de la vie — Indice depuis 1921<br />
Juni — Juin 1914 = 100<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Jan.<br />
Janv.<br />
Febr.<br />
Fevr.<br />
März<br />
Mars<br />
April<br />
Avril<br />
Mai<br />
Mai<br />
Juni<br />
Juin<br />
Juli<br />
Juillet<br />
,"Aug.<br />
Aoüt<br />
Sept.<br />
Sept.<br />
Okt.<br />
Oct.<br />
Nov.<br />
Nov.<br />
Dez.<br />
Dec.<br />
Jahresmittel<br />
24=12:<br />
1921 216 213 210 208 203 200 197 197 194 192 188 184 200<br />
1922 183 176 169 164 159 159 160 158 158 160 161 161 164<br />
1923 161 160 160 162 163 165 165 165 165 165 167 168 164<br />
1924 169 168 168 167 167 168 168 168 168 171 172 171 169<br />
1925 170 170 169 168 168 168 168 168 168 167 167 167 168<br />
1926 166 164 163 162 162 162 162 161 161 161 161 161 162<br />
1927 160 160 159 158 160 160 160 160 161 161 162 162 160<br />
1928 161 161 160 160 160 161 161 161 161 162 162 162 161<br />
1929 161 161 161 159 160 161 161 162 163 163 162 162 161<br />
1930 161 160 159 158 158 158 159 159 159 158 157 156 158<br />
1931 156 155 153 151 150 150 150 149 149 148 147 145 150<br />
1932 144 142 142 140 139 138 138 137 136 136 135 134 138<br />
1933 133 133 132 131 130 131 131 131 131 131 131 131 131<br />
1934 131 131 130 130 129 129 129 129 129 129 129 129 129<br />
1935 128 127 127 127 126 127 128 129 129 129 130 130 128<br />
1936 130 130 130 130 130 130 130 130 130 132 132 132 130<br />
<strong>1937</strong> 133 136 136 137 136 137 137 137 137 138 138 138 137<br />
1938 138 137 137 137 136 137 137 .<br />
193 . . . .<br />
194 . . . . . . . . . .<br />
Totalindex des schweizerischen Großhandels seit 19261)<br />
Indice g6neral des prix de gros suisses, depuis 19261)<br />
Juli — Juillet 1914 = 100<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Jan.<br />
Janv.<br />
Febr.<br />
Fevr.<br />
März<br />
Mars<br />
April<br />
Avril<br />
Mai<br />
Mai<br />
Juni<br />
Juin<br />
Juli<br />
Juillet<br />
Aug.<br />
Aoüt<br />
Sept.<br />
Sept.<br />
Okt.<br />
Oct.<br />
Nov.<br />
Nov.<br />
Dez.<br />
Dec.<br />
Jahresmittel<br />
Tal:Yeeniniee<br />
1926 153 147 145 145 143 143 145 142 142 144 142 142 144<br />
1927 141 140 140 140 141 140 140 142 144 145 147 146 142<br />
1928 145 144 145 146 145 145 144 144 144 145 145 144 145<br />
1929 142 143 142 140 139 139 143 143 142 142 140 139 141<br />
1930 136 133 131 129 128 126 126 126 123 122 120 117 126<br />
1931 115 115 114 112 111 110 109 108 106 106 106 103 110<br />
1932 101 100 99 98 96 94 94 95 95 95 94 92 96<br />
1933 91 90 90 91 92 91 92 91 91 91 91 91 91<br />
1934 92 91 91 89 89 89 89 90 89 89 89 89 90<br />
1935 88 87 86 87 88 89 90 91 92 93 93 92 90<br />
1936 91 91 91 92 92 92 93 93 97 103 105 107 96<br />
<strong>1937</strong> 108 111 113 113 - 112 112 11.2 111 111 111 110 110 111<br />
1938 110 109 108 108 107 107 106 .<br />
193 . . .<br />
194 . . . . . . . . . . .<br />
. .<br />
1) Ohne Fertigfabrikate 1) Non compris les produits fabriques<br />
293
Landesindex der Kosten der Lebenshaltung nach Verbrauchsgruppen seit 1921<br />
Indice national du coüt de la vie, par groupes d'objets de consommation, depuis 1921<br />
Juni — Juin 1914 = 100<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Jan.<br />
Janv.<br />
Febr.<br />
F6vr.<br />
März<br />
Mars<br />
April<br />
Avril<br />
Mai<br />
Mai<br />
Juni<br />
Juin<br />
Juli<br />
Juillet<br />
Aug.<br />
Aoüt<br />
Sept.<br />
Sept.<br />
Okt.<br />
Oct.<br />
Nov.<br />
Nov.<br />
Dez.<br />
Dec.<br />
Jahresmittel<br />
Moyenne<br />
annuelle<br />
Nahrungsmittel — Denrees alimentaires<br />
1921 235 229 224 220 215 214 211 209 208 204 198 192 213<br />
1922 189 177 170 162 155 156 157 155 156 158 160 160 163<br />
1923 160 158 159 161 164 166 166 166 167 167 171 172 165<br />
1924 173 172 171 169 169 170 170 170 170 174 175 175 172<br />
1925 172 172 171 169 168 169 169 169 170 168 168 167 169<br />
1926 165 163 161 161 159 159 159 157 158 160 159 159 160<br />
1927 158 157 156 156 156 157 157 157 159 159 161 160 158<br />
1928 159 158 157 156 156 156 157 156 157 158 158 158 157<br />
1929 157 157 156 154 154 155 155 156 158 158 157 157 156<br />
1930 155 154 153 152 150 151 152 152 152 152 151 149 152<br />
1931 148 146 144 142 141 141 140 139 139 138 137 134 141<br />
1932 132 129 128 128 126 125 124 123 122 123 122 120 125<br />
1933 118 117 116 116 116 116 116 116 117 117 117 117 117<br />
1934 117 116 115 115 115 115 115 114 114 114 115 114 115<br />
1935 113 112 112 111 111 113 115 116 116 117 118 118 114<br />
1936 118 118 118 119 119 120 120 120 121 123 123 123 120<br />
<strong>1937</strong> 126 129 129 129 129 131 131 130 130 130 130 130 130<br />
1938 130 130 129 129 128 130 129 .<br />
1939<br />
1940 .<br />
Brenn-, Leuchtstoffe, Seife — Chauffage, eclairage, savon<br />
1921 246 245 242 238 212 206 199 199 196 195 192 191 213<br />
1922 189 187 188 184 181 179 180 178 177 178 177 177 181<br />
1923 174 174 173 174 174 174 172 172 172 173 173 173 173<br />
1924 171 171 170 168 165 164 163 163 162 162 161 161 165<br />
1925 158 157 156 155 154 153 152 152 151 151 150 150 153<br />
1926 149 148 147 146 145 145 145 144 144 145 146 146 146<br />
1927 146 144 144 143 142 142 141 141 141 141 141 141 142<br />
1928 139 139 139 138 137 136 136 135 135 135 136 136 137<br />
1929 135 135 135 134 134 134 134 134 134 135 135 135 134<br />
1930 135 134 134 133 132 132 132 132 132 131 131 131 132<br />
1931 131 130 130 129 128 127 126 126 126 127 127 125 128<br />
1932 124 124 124 124 122 121 121 120 120 120 121 121 122<br />
1933 120 120 120 119 118 118 118 118 118 119 119 119 119<br />
1934 119 119 118 118 117 116 116 116 115 115 115 116 117<br />
1935 115 115 115 115 114 113 113 113 113 113 113 113 114<br />
1936 113 113 113 113 112 112 112 111 111 112 114 114 113<br />
<strong>1937</strong> 115 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116<br />
1938 116 116 116 116 116 116 116 .<br />
1939<br />
194 . .<br />
Schluß folgende Seite<br />
294<br />
Fin ä la page suivante
Landesindex der Kosten der Lebenshaltung nach Verbrauchsgruppen seit 1921<br />
Indice national du coüt de la vie, par groupes d'objets de consommation, depuis 1921<br />
Schluß<br />
Jahre<br />
Amlees<br />
Jan.<br />
Janv.<br />
Febr.<br />
Fevr.<br />
März<br />
Mars<br />
April<br />
Avril<br />
Juni — Juin 1914 = 100<br />
Mai Juni Juli Aug.<br />
Mai Juin Juillet Aoüt<br />
Sept.<br />
Sept.<br />
Okt.<br />
Oct.<br />
Nov.<br />
Nov.<br />
Dez.<br />
Dec.<br />
Fin<br />
Jahresmittel<br />
Moyenne<br />
annuelle<br />
Bekleidung — Habillement<br />
1921 246 246 246 246 246 228 228 228 219 219 219 210 232<br />
1922 210 210 187 187 187 180 180 180 177 177 177 175 186<br />
1923 175 175 175 175 175 176 176 176 176 176 176 177 176<br />
1924 177 177 178 178 178 180 180 180 181 181 181 181 179<br />
1925 181 181 182 182 182 182 182 182 179 179 179 179 181<br />
1926 179 179 179 172 172 172 172 172 172 166 166 166 172<br />
1927 166 166 166 161 161 161 161 161 161 162 162 162 162<br />
1928 162 162 162 166 166 166 166 166 166 169 169 169 166<br />
1929 169 169 169 167 167 167 167 167 167 165 165 165 167<br />
1930 165 165 165 160 160 160 160 160 160 155 155 155 160<br />
1931 155 155 155 145 145 145 145 145 145 137 137 137 145<br />
1932 137 137 137 127 127 127 127 127 127 122 122 122 128<br />
1933 122 122 122 117 117 117 117 117 117 115 115 115 118<br />
1934 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115<br />
1935 115 115 115 114 114 114 114 114 114 112 112 112 114<br />
1936 112 112 112 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111<br />
<strong>1937</strong> 111 118 118 120 120 120 120 120 120 124 124 124 120<br />
1938 124 124 124 123 123 123 123 .<br />
1939<br />
1940<br />
• • • •<br />
Mieter) — Logementi)<br />
1921 131 137 137 138 138 138 139 139 139 140 140 140 138<br />
1922 145 145 145 145 145 145 146 146 146 147 147 147 146<br />
1923 149 149 149 149 149 149 150 150 150 151 151 151 150<br />
1924 152 152 152 154 154 154 156 156 156 158 158 158 155<br />
1925 159 160 160 161 162 162 162 162 162 163 163 163 162<br />
1926 163 163 163 163 167 167 167 167 167 167 167 167 166<br />
1927 167 167 167 167 174 174 174 174 174 174 174 174 172<br />
1928 174 174 174 174 177 177 177 177 177 177• 177 177 176<br />
1929 177 177 177 177 181 181 181 181 181 181 181 181 180<br />
1930 181 181 181 181 185 185 185 185 185 185 185 185 184<br />
1931 185 185 185 185 187 187 187 187 187 187 187 187 186<br />
1932 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187<br />
1933 187 187 187 187 184 184 184 184 184 184 184 184 185<br />
1934 184 184 184 184 182 182 182 182 182 182 182 182 183<br />
1935 182 182 182 182 180 180 180 180 180 180 180 180 181<br />
1936 180 180 180 180 177 177 177 177 177 177 177 177 178<br />
<strong>1937</strong> 177 177 177 177 175 175 175 175 175 175 175 175 175<br />
1938 175 175 175 175 174 174 174 .<br />
1939<br />
194<br />
• •<br />
1 ) Vom Februar 1021 bis April 1925 interpoliert 1) Interpnle de fevrier 1921 ä avril 1925<br />
295
Indexziffern der Nahrungskosten nach Untergruppen <strong>1937</strong><br />
Indice des denrees alimentaires, par categories de denrees, en <strong>1937</strong><br />
Juni — Juin 1914 = 100<br />
Monate<br />
Milchprodukte<br />
Produits<br />
laitiers<br />
Eier<br />
Oeufs<br />
Fette,<br />
Speiseöle<br />
Grais- Viande,<br />
ses, charcuterie<br />
huiles<br />
Brot')<br />
Pain')<br />
Fleisch,<br />
Fleischwaren<br />
Kartoffeln<br />
2) Schoko-<br />
Kaffee,<br />
Zucker,<br />
Honig<br />
lade<br />
Sucre, Punmes ,<br />
de Cafe,<br />
mich<br />
terre2) chocolat<br />
Nahrung<br />
Denrees<br />
ahmen-<br />
taires<br />
Total<br />
Mois<br />
Januar 125 118 107 149 116 97 124 114 126 Janvier<br />
Februar 130 114 109 148 122 100 125 116 129 Fevrier<br />
März 130 101 109 149 122 100 126 117 129 Mars<br />
April 130 98 110 149 123 102 129 118 129 Avril<br />
Mai 130 99 110 150 122 102 128 119 129 Mai<br />
Juni 130 99 110 149 128 103 145 119 131 Juin<br />
Juli 130 103 110 149 128 103 135 118 131 Juillet<br />
August 130 106 110 151 128 104 120 120 130 Aoüt<br />
September 131 114 110 151 125 105 114 120 130 Septembre<br />
Oktober 131 125 109 152 125 105 104 120 130 Octobre<br />
November 131 131 109 152 125 105 104 121 130 Novembre<br />
Dezember 131 136 109 151 125 105 103 121 130 Decembre<br />
Jahresmittel . . . 130 112 109 150 124 102 122 119 130 Moyenne annuelle<br />
i) Inbegriffen andere Getreideprodukte 1) Y compris autres produits de cerales<br />
Inbegriffen Hülsenfrüchte<br />
2) Y compris legumes ä cosse<br />
Indexziffern der Nahrungskosten nach Untergruppen seit 1921<br />
Indice des denrees alimentaires, par categories de denrees, depuis 1921<br />
Juni — Juin 1914 = 100<br />
Moyenne<br />
annuelle<br />
Jahresmittel<br />
Milchprodukte<br />
Produits<br />
laitiers<br />
Eier<br />
Oeufs<br />
Fette,<br />
Speiseöle<br />
Graisses,<br />
huiles<br />
Fleisch,<br />
Fleischw<br />
aren<br />
Viande,<br />
charcuterie<br />
Brot')<br />
Pain')<br />
Zucker,<br />
Honig<br />
Sucre,<br />
miel<br />
,,<br />
Kartoffeln'-)<br />
Pommes<br />
de terre2)<br />
Kaff<br />
Schokol<br />
eea,d e<br />
Cuf a t<br />
chocolat<br />
Nahrung<br />
Denrees<br />
alimentai res<br />
Total<br />
1921 204 242 183 247 199 319 168 150 213<br />
1922 155 196 143 176 165 178 158 139 163<br />
1923 156 181 153 186 160 194 146 142 165<br />
1924 164 196 156 197 158 193 165 155 172<br />
1925 163 189 152 183 172 1 147 162 170 169<br />
1926 151 183 149 181 161 130 143 171 160<br />
1927 144 179 146 177 161 147 163 167 158<br />
1928 151 179 141 170 156 136 160 169 157<br />
1929 151 184 138 175 145 122 168 170 156<br />
1930 146 159 134 188 138 102 143 155 152<br />
1931 141 147 117 179 115 90 139 132 141<br />
1932 132 124 89 154 102 81 116 118 125<br />
1933 125 112 83 138 96 78 108 114 117<br />
1934 125 109 81 134 95 73 104 112 115<br />
1935 125 110 86 126 96 80 112 110 114<br />
1936 125 112 100 141 101 95 120 111 120<br />
<strong>1937</strong> 130 112 109 150 124 102 122 119 130<br />
1938 . • . . . . • . .<br />
1 ) Inbegriffen andere Getreideprodukte 1) Y compris autres produits de ce're'ales<br />
2) Inbegriffen Hülsenfrüchte 2) Y compris I6gumes ä cosse<br />
296
Schweizerischer Großhandelsindex nach Warenkategorien seit 19261)<br />
Indice suisse des prix de gros, par categories de marchandises, depuis 19261)<br />
Juli — Juillet 1914 --= 100<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Jan.<br />
Janv.<br />
Febr.<br />
F6vr.<br />
März<br />
Mars<br />
April<br />
Avril<br />
Mai<br />
Mai<br />
Juni<br />
Juin<br />
Juli<br />
Juillet<br />
Aug.<br />
Aoüt<br />
Sept.<br />
Sept.<br />
Okt.<br />
Oct.<br />
Nov.<br />
Nov.<br />
Dez.<br />
De•c.<br />
Jahresmittel<br />
Moyenne<br />
annuelle<br />
Nahrungsmittel — De rees alimenta res<br />
1926 162 154 153 153 151 151 153 148 150 151 147 147 152<br />
1927 145 143 142 143 144 143 143 145 149 151 154 152 146<br />
1928 150 148 149 149 149 149 148 148 149 151 150 149 149<br />
1929 147 146 143 143 142 143 150 150 150 151 146 146 146<br />
1930 143 141 138 138 137 136 138 139 136 136 132 130 137<br />
1931 128 127 125 124 123 122 123 122 121 121 121 118 123<br />
1932 115 113 112 111 109 107 105 105 105 106 105 101 108<br />
1933 100 98 98 100 100 99 100 99 100 100 100 99 99<br />
1934 100 99 99 97 97 96 96 98 97 98 98 97 97<br />
1935 96 95 94 94 95 96 98 101 102 104 103 103 98<br />
1936 2) 101 102 101 104 105 104 107 107 109 115 116 117 107<br />
<strong>1937</strong> 117 121 122 122 121 121 122 120 121 123 122 122 121<br />
1938 122 121 119 119 117 117 11 . . .<br />
1939 . . . .<br />
194 . . . . . . . . .<br />
Roh-, Hilfsstoffe — Matteres p emiere , produits auxiliaires<br />
1926 147 145 143 141 140 139 140 140 137 138 140 140 141<br />
1927 138 139 141 138 139 138 139 141 141 141 141 141 140<br />
1928 140 141 142 143 142 143 141 140 139 138 140 139 141<br />
1929 138 139 141 137 136 136 136 136 135 134 134 132 136<br />
1930 129 127 126 123 122 119 117 114 112 110 108 106 118<br />
1931 104 105 104 101 99 100 98 95 92 92 90 87 97<br />
1932 86 85 84 82 80 79 80 84 83 82 81 81 82<br />
1933 81 80 80 80 82 83 83 82 81 80 81 81 81<br />
1934 82 82 81 80 78 78 77 77 76 76 77 76 78<br />
1935 76 75 74 75 75 76 77 77 78 78 78 77 76<br />
1936 75 75 75 74 74 74 74 74 80 88 93 95 79<br />
<strong>1937</strong> 99 101 105 104 104 104 103 102 100 98 97 96 101<br />
1938 96 96 95 94 93 93 93 .<br />
193 . . . . . . . . .<br />
1940 . . . . .<br />
Futter-, Düngemittel — Fourrages, engrais<br />
1926 122 117 116 115 114 114 115 116 118 121 123 123 118<br />
1927 124 130 130 131 131 130 127 127 126 127 129 132 129<br />
1928 133 135 137 138 136 135 133 133 132 133 136 136 135<br />
1929 136 138 138 137 134 130 130 125 124 123 124 122 130<br />
1930 116 111 107 106 101 99 95 98 94 92 91 90 100<br />
1931 86 86 87 89 89 86 80 77 76 77 83 84 83<br />
1932 84 82 84 85 84 83 81 81 83 82 82 83 83<br />
1933 82 82 81 86 84 81 81 80 80 81 84 84 82<br />
1934 86 86 87 86 88 93 95 98 96 94 94 95 92<br />
1935 95 94 95 97 96 94 94 93 94 96 95 95 96<br />
1936 2) 97 97 96 95 94 94 93 94 94 97 97 97 95<br />
<strong>1937</strong> 95 96 98 96 96 94 94 92 93 93 94 96 95<br />
1938 100 98 98 103 106 106 106<br />
•<br />
.<br />
193 . . . . . . . .<br />
•<br />
• •<br />
•<br />
194 . . . . . . . .<br />
.<br />
• •<br />
•<br />
') Ohne Fertigfabrikate<br />
1) Non compris les produits fabriques<br />
2) Infolge Neuberechnung des Indexes für Hafer, Gerste und 2) Par suite d'une modification dans le calcul de l'indice, pour<br />
Mais ist die Vergleichbarkeit mit den früheren Ergebnissen l'avoine, l'orge et le mais, la comparabilite avec les r6sultats<br />
etwas beeinträchtigt<br />
antdrieurs est quelque peu influencde<br />
297
Schweizerischer Großhandelsindex nach Warengruppen <strong>1937</strong>*)<br />
Indice suisse des prix de gros, par groupes de marchandises, en <strong>1937</strong>*)<br />
Juli — Juillet 1914 100<br />
Nahrungsmittel — Denrees alimentaires<br />
Monate<br />
Tierische<br />
de provenance animale<br />
Pflanzliche<br />
de provenance vegetale<br />
Zur industr. Verarbeitung<br />
destil/6es ä l'industrie<br />
Kakao-<br />
Milch Rind- Weizen') Zucker Malz bohnen<br />
vieh Total Fromentl)<br />
Ducre<br />
Malt Feves Total<br />
, Total2)<br />
Lait Bovins<br />
de cacao<br />
Totale)<br />
Mois<br />
Januar 112 119 116 121 94 120 236 87 123 117 Janvier<br />
Februar 119 118 121 122 96 121 236 82 125 121 Fe'vrier<br />
März 119 119 120 126 97 124 241 83 128 122 Mars<br />
April 119 122 120 128 96 126 262 76 128 122 Avril<br />
Mai 119 123 120 122 97 123 262 65 126 121 Mai<br />
Juni 119 124 121 115 98 119 262 58 125 121 Juin<br />
Juli 119 124 122 131 98 123 262 62 125 122 Juillet<br />
August 119 125 122 120 97 114 262 64 124 120 Aoüt<br />
September 119 125 123 123 97 116 226 57 118 121 Septembre<br />
Oktober 119 124 124 131 97 119 242 54 119 123 Octobre<br />
November 119 123 124 127 97 115 220 51 114 121 Novembre<br />
Dezember 119 122 124 129 97 116 203 47 110 121 Dü"cembre<br />
Jahresmittel 119 122 121 125 97 120 243 65 122 121 Moyenne<br />
annuelle<br />
1 ) Manitoba II 1) Manitoba II<br />
2) Infolge Neuberechnung des Indexes für Hafer, Gerste und 2) Par suite d'une modification dans le calcul de l'indice, pour<br />
Mais ist die Vergleichbarkeit mit den früheren Ergebnissen l'avoine, l'orge et le mais, la comparabilite. avec les resultats<br />
etwas beeinträchtigt<br />
ante'rieurs est quelque peu influence-e<br />
Monate<br />
Roh-, Hilfsstoffe<br />
Matires premi'eres, produits auxiliaires<br />
Futter-, Düngemittel<br />
Fourrages, engrais<br />
Totalindex3)<br />
Baustoffe<br />
Texti- Brenn- Ch emi- FutterkDünge-<br />
Mate- Metalle Herr ') stoffe alien.9 mittel,)<br />
mittel Totol a)<br />
cenibus. Produits Total<br />
r iaux<br />
de cons -<br />
Textiles<br />
9 tibles<br />
chimiques2)<br />
reges)<br />
Fou r<br />
Engrais<br />
tructior<br />
IIndic<br />
ge'neral.)<br />
Mois<br />
Januar 96 102 83 136 106 99 97 89 95 108 Janvier<br />
Februar 99 117 83 136 108 101 98 89 96 111 F6vrier<br />
März 101 126 87 136 109 105 101 86 98 113 Mars<br />
April 102 117 86 137 112 104 99 85 96 113 Avril<br />
Mai 104 119 86 138 112 104 99 84 96 113 Mai<br />
Juni 104 117 85 139 113 104 97 84 94 112 Juin<br />
Juli 104 117 83 139 116 103 96 86 94 112 Juillet<br />
August 106 116 79 140 116 102 94 84 92 111 Aoüt<br />
September 106 111 75 142 116 100 95 84 93 111 Septembre<br />
Oktober 109 107 72 143 116 98 96 82 93 111 Octobre<br />
November 111 104 69 143 116 97 97 82 94 110 Novembre<br />
Dezember 111 100 69 143 116 96 99 83 96 110 Decembre<br />
298<br />
Jahresmittel 104 113 80 139 113 101 97 85 95 111 Moyenne<br />
annuelle<br />
1) Inbegriffen Gummi und Leder 9 Y compris caoutchouc et cuir<br />
2) Inbegriffen Betriebsstoffe 2) Y compris carburants et lubrifiants<br />
3) Infolge Neuberechnung des Indexes für Hafer, Gerste und 3; Par suite d'une modification dans le calcul de Pindice, pour<br />
Mais ist die Vergleichbarkeit mit den früheren Ergebnissen l'avoine, l'orge et le mais, la cornparabilite. avec les resultats<br />
etwas beeinträchtigt<br />
ante'rieurs est quelque peu influencee<br />
5) Ohne Fertigfabrikate 5) Non compris les produits fabriqugs
Schweizerischer Großhandelsindex nach Warengruppen seit 1926*)<br />
Indice suisse des prix de gros, par groupes de marchandises, depuis 1926*)<br />
Juli — Juillet 1914 =-- 100<br />
Nahrungsmittel — Denrees alimentaires<br />
Tierische Pflanzliche Zur industr. Bearbeitung<br />
Jahresmittel de provenance animale de provenance vegetale destinees ä l'industrie<br />
Moyennes<br />
annuelles<br />
Milc<br />
Lait<br />
Weizen<br />
Rindvieh<br />
Bovins Total Froment<br />
Manitoba II<br />
Zucker<br />
Sucre e<br />
Total<br />
Malz<br />
Malt<br />
Kakao-<br />
Bohnen<br />
Feves<br />
de cacao<br />
Total<br />
Total<br />
1926 141 156 152 161 120 156 156 99 138 152<br />
1927 131 144 143 159 133 158 169 140 144 146<br />
1928 145 145 147 152 113 156 214 116 145 149<br />
1929 144 148 150 139 98 142 182 92 129 146<br />
1930 133 162 147 109 79 111 163 75 111 137<br />
1931 127 156 136 71 69 86 167 50 99 123<br />
1932 119 122 118 61 60 78 203 44 98 108<br />
1933 112 98 108 55 55 1) 72 192 37 91<br />
1) 99<br />
1934 112 94 107 59 48 70 188 32 87 97<br />
1935 112 94 105 62 68 76 189 31 92 98<br />
1936 112 112 113 75 87 90 195 43 106 107<br />
<strong>1937</strong> 119 122 121 125 97 120 243 65 122 121<br />
193 . . . . . .<br />
193 . . . -<br />
. . . . .<br />
194 . . . • . . . . .<br />
1) Infolge Neuberechnung des Indexes für Hafer, Gerste und 1) Par suite d'une modification dans le calcul de l'indice, pour<br />
Mais ist die Vergleichbarkeit mit den früheren Ergebnissen l'avoine, l'orge et la mais, la comparabilite avec les resultats<br />
etwas beeinträchtigt<br />
anterieurs est quelque peu influencee •<br />
Roh-, Hilfsstoffe<br />
Futter-, Düngemittel<br />
Matiexes premMres, produits auxiliaires Fourrages, engrais Total-<br />
Jahresmittel<br />
Index<br />
Baustoffe Brenn- Chemika-<br />
Moyennes<br />
Futter- Dünge-<br />
Metalle Textilien') stoffe<br />
Indice<br />
annuelles Mat. de<br />
lien2)<br />
Total mittel mittel Total general<br />
constructiotibles<br />
chimiques2)<br />
Fourrages<br />
Metaux Textiles') Combus-<br />
Produits<br />
Engrais<br />
1926 142 123 141 152 149 141 123 96 118 144<br />
1927 142 117 144 150 134 140 136 100 129 142<br />
1928 144 115 149 145 127 141 141 109 135 145<br />
1929 144 126 130 157 129 136 134 116 130 141<br />
1930 131 104 102 156 126 118 97 111 100 126<br />
1931 120 82 77 140 107 97 80 97 83 110<br />
1932 109 66 59 127 95 82 79 97 83 96<br />
1933 111 65 60 121 93 81 9 81 86 3) 82 3) 91<br />
1934 110 61 57 116 90 78 95 80 92 90<br />
1935 103 61 55 114 93 76 98 85 96 90<br />
1936 89 71 62 116 98 79 98 85 95 96<br />
<strong>1937</strong> 104 113 80 139 113 101 97 85 95 111<br />
193 . . . . . . .<br />
• •<br />
193 . . . . . . .<br />
• •<br />
194 . . . . . .<br />
•<br />
.<br />
1) Inbegriffen Gummi und Leder 1) Y compris caoutchouc et cuir<br />
2) Inbegriffen Betriebsstoffe 2) Y compris carburants et lubrifiants<br />
3) Infolge Neuberechnung des Indexes für Hafer, Gerste und 3) Par suite d'une modification dans le calcul de l'indice, pour<br />
Mais ist die Vergleichbarkeit mit den früheren Ergebnissen l'avoine, l'orge et le mais, la comparabilite avec les resultats<br />
etwas beeinträchtigt<br />
anterieurs est quelque peu influencee<br />
• Ohne Fertigfabrikate *) Non compris les produits fabriques<br />
299
I<br />
Arbeitsmarkt — Marche du travail<br />
Stellensuchende, offene Stellen nach Berufsgruppen am Monatsende <strong>1937</strong><br />
Demandes et offres d'emploi, par groupes professionnels, ä fin de mois, en <strong>1937</strong><br />
Berufsgruppen')<br />
Groupes professionnels')<br />
I<br />
Jan.<br />
Janv.<br />
Febr.<br />
Fe'vr.<br />
März April Mai Juni Juli Aug. Sept.<br />
Mars<br />
Avril Mai Juin Juillet Aoiit Sept.<br />
Stellensuchende — Demandes d'emploi<br />
Okt.<br />
0 ct.<br />
Nov.<br />
Nov.<br />
Dez.<br />
De.c.<br />
Bergbau 474 567 421 270 183 128 89 135 141 139 230 389<br />
Landwirtschaft . 2 845 2 666 2 177 1 510 965 839 878 964 1 063 1 177 1 543 2 093<br />
Forstwirtschaft . 436 459 455 260 198 113 135 162 153 268 310 341<br />
Lebensmittel 2) 1 659 1 653 1 456 1 364 1 129 1 013 902 917 879 973 1 212 1 234<br />
Bekleidung') . . . 1 608 1 414 810 696 742 838 1 106 1 127 730 820 1 135 1 290<br />
Lederindustrie 848 786 647 511 412 404 525 465 439 474 603 644<br />
Baugewerbe . . . . 54 103 51 541 42 095 30 395 23 057 19 483 19 172 21 148 22 161 24 410 33 513 46 548<br />
Holzindustrie 4 ) . 5 909 5 702 4 586 3 918 3 284 2 894 2 728 2 743 2 699 3 226 3 992 4 515<br />
Textilindustrie . 3 214 2 778 2 542 2 231 2 003 1 990 2 017 2 133 2 050 2 113 2 446 2 938<br />
Graph. Gewerbe 1 221 1 124 920 776 795 758 742 771 692 785 728 754<br />
Papierindustrie . 322 329 291 264 223 228 235 247 206 226 206 191<br />
Chemische Ind 91 84 50 51 33 115 30 17 116 45 33 48<br />
Metallindustrie 12 528 11 845 10 024 7 936 6 420 5 710 5 290 5 486 4 889 5 321 6 471 7 750<br />
Uhrenindustrie 5) 6 078 5 626 5 224 4 677 4 402 3 920 3 615 3 515 3 189 2 976 2 831 3 045<br />
Handel s) 5 589 5 585 5 184 5 002 4 818 4 475 4 289 4 333 4 168 4 341 4 625 4 269<br />
Gastgewerbe . . 2 289 2 238 2 191 1 959 1 453 958 692 826 1 340 1 852 2 320 1 855<br />
Verkehr 2 148 2 053 1 715 1 391 1 215 1 005 970 1 000 1 007 1 145 1 408 1 605<br />
Freie Berufe . . 1 695 1 626 1 617 1 515 1 382 1 276 1 156 1 148 1 220 1 217 1 275 1 267<br />
Haushalt 886 924 825 803 659 528 540 486 534 620 605 542<br />
Übrige 6 811 6 736 6 116 5 264 4 600 4 155 4 133 4 269 4 200 4 676 5 516 5 993<br />
Total 110 754 105 736 89 346 70 793 57 973 50 830 49 244 51 892 51 876 56 804 71 002 87 311<br />
Offene Stellen — Offres d'emploi<br />
Mines et carrreres 2 6 13 17 9 4 1 7 1 6 —<br />
Agriculture .. . . 146 222 327 398 425 340 229 186 178 108 154 157<br />
Sylviculture . . . 3 11 — 1 2 — — 7 3 --<br />
Alimentation') . 6 2 5 3 5 9 18 11 8 7 7<br />
Habillement 3) 102 155 159 186 182 155 166 136 127 97 70 54<br />
Ind. du cuir 9 10 24 6 12 21 21 14 18 8 8 7<br />
Construction . . . 5 19 58 78 120 38 34 53 54 35 36 16<br />
Ind. du bois 4) 10 9 14 24 29 26 23 27 27 18 12 4<br />
Ind. textile .. . . 53 57 129 107 95 58 35 29 23 64 36 14<br />
Arts graphiques . 3 3 4 5 3 5 — 3 2 4 4 2<br />
Ind. du papier . 3 3 5 5 3 8 2 1 4 5 — 2<br />
Ind. chimique — — — — — 1 — — 1 1 1 1<br />
Metallurgie 38 22 36 50 53 53 83 79 81 45 25 28<br />
Horlogerie 6) . . . . 5 3 15 6 14 11 8 8 11 7 3 2<br />
Commerce 6) . . 35 50 43 46 45 38 43 29 39 47 28 44<br />
Hötellerie 250 412 799 979 1 185 1 023 692 572 473 430 382 247<br />
Transport 3 2 6 3 4 3 1 3 2 1 5<br />
Prof. liberales 10 10 12 15 10 16 21 39 16 11 12 6<br />
Service domest 471 667 938 1 048 1 017 1 135 1 044 1 092 1 030 754 525 494<br />
Autres 7 16 28 12 9 9 13 6 12 6 7 4<br />
Total 1 158 1 680 2 611 2 992 3 221 2 954 2 436 2 293 2 115 1 655 1 311 1 094<br />
390<br />
1 ) Deutscher Text oben, französischer Text unten 1) Texte allemand en haut, texte fran tais en bas<br />
2 ) Nahrungs-, Genußmittel 2) Y compris les boissons et le tabac<br />
3 , Inbegriffen Reinigungsgewerbe 3) Y compris l'industrie de la toilette<br />
5 ) Inbegriffen Glasindustrie 5) Y compris l'industrie du verre<br />
5 ) Inbegriffen Bijouterie 5) Y compris la bijouterie<br />
') Inbegriffen Verwaltung<br />
) Y compris l'administration
Stellensuchende *) nach Berufsgruppen im Jahresmittel seit 1920<br />
Demandes d'emploi*), par groupes professionnels, en moyennes annuelles, depuis 1920<br />
Nahtangs-,<br />
Holz-,<br />
Jahres- Landwirt- Forstwirt- Genuß- Be- Leder- Bau- Glas- Textil- Graphimittel<br />
schaft schaft mittel kleidung') industrie gewerbe industrie industrie sch"<br />
Bergbau<br />
Gewerbe<br />
Mines et<br />
Moyenne earrires Agricul- Sylvicul- Alimen- Habille- Industrie Construc- Ind. du Industrie<br />
annuelle ture ture tation mentl) du cuir tion bois et du textile Arts<br />
et tabac<br />
verre<br />
graphiques<br />
1920 0 170 4 123 147 64 661 203 1 170 82<br />
1921 221 1 266 397 1 122 614 956 6 598 1 527 9 138 449<br />
1922 332 1 877 683 2 745 551 539 11 320 1 944 5 086 477<br />
1923 111 584 189 887 324 153 5 579 646 2 922 446<br />
1924 40 360 52 277 251 115 2 345 321 1 301 251<br />
1925 22 362 22 224 205 106 1 637 373 2 099 117<br />
1926 12 357 25 227 288 113 2 493 522 2 926 140<br />
1927 4 301 11 246 215 107 2 215 473 1 980 142<br />
1928 5 236 8 169 184 77 1 675 339 1 440 105<br />
1929 3 191 11 139 216 94 1 881 321 1 077 151<br />
1930 5 175 7 157 240 73 2 171 512 1 981 151<br />
1931 20 283 42 275 397 168 3 834 819 2 911 243<br />
1932 94 657 210 759 746 445 10 445 1 994 6 005 603<br />
1933 162 1 024 186 914 918 457 16 935 2 687 5 751 796<br />
1934 236 1 249 204 942 838 460 19 192 2 592 4 880 737<br />
1935 373 1 574 261 1 102 1 051 522 30 872 3 839 5 392 867<br />
1936 423 1 739 283 1 367 1 255 753 38 393 5 148 4 402 1 081<br />
<strong>1937</strong> 264 1 560 274 1 199 1 026 563 32 302 3 850 2 371 839<br />
1938 . . . . . .<br />
193 . . . . . . . .<br />
194 . . . . . . . .<br />
9 Inbegriffen Reinigungsgewerbe 1) Y compris l'industrie de la toilette<br />
Moyenne<br />
annuelle<br />
Industrie<br />
du<br />
papier<br />
Chemische<br />
Industrie<br />
Industrie<br />
chimique q-ue<br />
Metae, ll<br />
Maschinen<br />
M6tul"<br />
lurgie,<br />
machines<br />
Jahresmittel<br />
Papierindustrie<br />
Uhrenindustrie,<br />
,<br />
Bijouterie<br />
Horlogerie,<br />
bijouterie<br />
Handel,<br />
Verwaltung<br />
Gastgewerbe<br />
Hötellerie<br />
Verkehr<br />
Freie,<br />
gelehrte<br />
Berufe<br />
Commerce,<br />
administration<br />
Transport<br />
Professions<br />
liberales<br />
Haushalt<br />
Service<br />
domestique<br />
Übrige<br />
Berufe<br />
Autres<br />
professions<br />
1920 27 3 665 324 686 543 109 232 175 1 134<br />
1921 332 600 7 453 13 753 2 218 551 455 647 530 9 639<br />
1922 352 695 9 074 12 367 3 160 925 579 915 562 12 812<br />
1923 165 286 3 836 3 182 2 288 1 053 375 773 542 8 264<br />
1924 91 91 1 524 539 1 384 771 253 586 479 3 661<br />
1925 75 21 991 315 1 187 629 192 208 524 1 781<br />
1926 89 13 1 411 342 1 296 752 235 237 694 1 946<br />
1927 88 8 1 241 345 1 136 665 259 245 486 1 657<br />
1928 54 4 593 165 824 546 165 199 470 1 122<br />
1929 54 4 475 245 727 555 166 159 431 1 231<br />
1930 73 64 1 066 2 287 808 620 202 176 542 1 571<br />
1931 127 27 2 611 6 233 1 366 942 339 301 694 2 576<br />
1932 263 44 7 651 12 552 2 978 1 565 759 697 801 5 098<br />
1933 301 54 10 169 13 379 4 212 1 798 1 070 1 016 739 5 299<br />
1934 270 36 9 552 10 913 4 218 1 638 1 109 1 075 597 4 702<br />
1935 308 48 11 347 9 455 4 732 1 799 1 343 1 353 758 5 472<br />
1936 363 93 12 662 7 546 5 395 2 053 1 645 1 680 885 5 843<br />
<strong>1937</strong> 247 59 7 473 4 092 4 723 1 664 1 389 1 366 663 5 206<br />
1938 . . . . . . . . .<br />
1939 . . . . . . . . . .<br />
1940 . . . . . . . . . .<br />
4 ) Bis Ende Juni 1924 gänzlich Arbeitslose 4) Chönieurs complets, jusqu'a la lin de juin 1924<br />
301
Jahre<br />
Annees<br />
Stellensuchende Männer am Monatsende seit 1920*)<br />
Hommes ä la recherche d'un emploi, ä fin de mois, depuis 1920*)<br />
Jan.<br />
Janv.<br />
Febr.<br />
Fevr.<br />
März<br />
Mars<br />
April<br />
Avril<br />
Mai<br />
Mai<br />
Juni<br />
Juin<br />
Juli<br />
Juillet<br />
Aug.<br />
Aoüt<br />
Sept.<br />
Sept.<br />
Okt.<br />
Oct.<br />
Nov.<br />
Nov.<br />
Dez.<br />
D6c.<br />
Jahresmittel<br />
Moyenne<br />
annuelle<br />
1920 3 270 4 590 3 509 3 066 3 143 2 545 2 835 4 005 5 299 6 491 10 255 14 066 5 256<br />
1921 24 993 31 957 31 361 35 532 39 878 40 242 39 462 49 432 52 463 59 913 67 396 75 460 45 674<br />
1922 82 813 85 026 74 909 68 430 58 330 49 407 43 949 44 263 41 593 40 697 44 028 47 368 56 735<br />
1923 49 647 46 112 38 825 30 153 25 251 21 895 19 639 19 737 19 669 20 676 23 744 24 083 28 286<br />
1924 25 360 24 277 18 578 14 104 11 308 9 245 6 604 6 894 6 942 7 429 9 118 9 642 12 458<br />
1925 10 126 9 635 8 334 6 708 5 480 5 778 6 262 6 515 6 615 8 109 11 228 12 582 8 115<br />
1926 15 690 13 413 9 809 7 256 7 212 6 675 7 488 7 992 8 841 10 068 12 049 14 186 10 056<br />
1927 15 472 15 236 10 079 7 972 6 542 5 278 5 839 6 124 5 542 6 732 8 965 10 767 8 713<br />
1928 10 940 8 873 5 549 4 334 4 067 3 361 3 579 4 276 3 648 5 000 6 643 9 401 5 806<br />
1929 13 357 13 334 4 857 3 237 2 985 2 583 2 780 2 596 2 944 4 069 5 817 10 050 5 717<br />
1930 11 039 9 894 6 706 5 537 6 350 5 833 6 809 6 780 7 580 10 440 13 104 17 582 8 971<br />
1931 21 290 20 719 14 071 10 478 9 268 9 131 11 748 12 154 13 095 19 519 26 854 40 339 17 389<br />
1932 45 093 50 931 40 179 32 762 30 451 30 610 34 212 35 760 38 294 45 865 54 827 68 096 42 257<br />
1933 85 501 80 933 57 619 48 090 44 712 42 210 40 124 40 348 39 729 46 868 60 678 83 645 55 871<br />
1934 86 492 79 193 59 286 44 289 35 165 38 383 40 796 43 638 42 739 50 405 66 036 81 264 55 640<br />
1935 99 649 92 750 72 762 63 165 56 859 51 040 54 707 57 772 60 027 72 577 85 081 108 422 72 901<br />
1936 112 944 109 069 89 247 80 529 71 764 66 793 70 652 70 670 74 557 78 599 87 963 97 157 84 162<br />
<strong>1937</strong> 102 775 98 318 83 051 64 838 52 482 45 762 44 274 46 818 47 059 51 494 65 085 81 297 65 271<br />
1938 88 622 86 443 60 579 54 388 49 867 42 766 43 754 . . . .<br />
193 . . . . . . . . . . .<br />
1940 . . . . . . .<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Stellensuchende Frauen am Monatsende seit 1920*)<br />
Femmes ä la recherche d'un emploi, ä fin de mois, depuis 1920*)<br />
Jan.<br />
Janv.<br />
Febr.<br />
Fevr.<br />
März<br />
Mars<br />
April<br />
Avril<br />
Mai<br />
Mai<br />
Juni<br />
Juin<br />
Juli<br />
Juillet<br />
Aug.<br />
Aoüt<br />
Sept.<br />
Sept.<br />
Okt.<br />
Oct.<br />
Nov.<br />
Nov.<br />
Dez.<br />
Dec.<br />
Jahresmittel<br />
Moyenne<br />
annuelle<br />
1920 207 389 369 379 554 1 459 592 1 251 1 879 2 369 3 181 3 558 1 266<br />
1921 9 659 10 748 11 921 12 417 12 499 14 408 12 793 13 750 14 183 14 325 13 296 13 507 12 792<br />
1922 13 767 14 515 14 190 13 438 12 770 10 049 8 231 7 526 7 919 7 521 7 100 6 095 10 260<br />
1923 6 628 6 622 6 084 5 359 4 977 3 688 3 083 2 817 3 161 3 337 3 285 2 790 4 319<br />
1924 3 120 2 843 2 802 2 626 2 310 1 693 1 631 1 843 1 776 2 022 2 361 1 777 2 234<br />
1925 2 058 2 199 1 851 1 883 1 709 2 306 3 489 3 380 3 741 4 110 4 532 4 445 2 975<br />
1926 4 835 4 725 4 498 4 064 3 491 3 597 3 525 3 826 3 962 4 185 4 317 3 714 4 062<br />
1927 3 898 3 965 3 489 3 248 3 005 2 457 2 565 2 730 2 793 3 141 3 114 2 934 3 111<br />
1928 3 272 3 144 2 716 2 576 2 343 2 017 1 946 2 247 2 477 2 636 2 928 2 592 2 574<br />
1929 2 927 2 645 2 241 2 145 2 064 1 816 2 021 2 015 2 253 2 730 2 840 3 270 2 414<br />
1930 3 807 3 568 3 432 3 254 3 195 3 169 3 352 3 571 4 033 4 828 5 250 5 463 3 910<br />
1931 6 026 6 167 5 848 5 558 5 097 5 302 6 227 6 352 6 694 8 264 10 066 10 231 6 819<br />
1932 12 764 12 777 12 109 12 196 11 347 10 831 11 236 11 304 11 238 12 262 13 459 13 791 12 109<br />
1933 15 610 15 340 14 190 12 804 12 451 11 650 10 740 9 859 9 411 9 531 11 043 11 322 11 996<br />
1934 12 655 12 040 10 823 9 921 8 922 8 553 8 402 8 509 8 648 9 216 9 973 9 932 9 800<br />
1935 10 634 10 160 9 452 9 279 9 049 8 638 8 790 8 884 9 096 9 809 10 659 10 353 9 567<br />
1936 11 064 10 726 9 115 8 841 8 240 8 334 8 296 8 611 8 405 8 267 8 578 7 685 8 847<br />
<strong>1937</strong> 7 979 7 418 6 295 5 955 5 491 5 068 4 970 5 074 4 817 5 310 5 917 6 014 5 859<br />
1938 7 100 6 660 6 052 5 982 6 241 5 892 5 94 . . .<br />
193 . . . . . . . .<br />
191 . . . . . . . . . . . . .<br />
*) Bis Ende Juni 1924 gänzlich Arbeitslose Chömeurs complets, jusqu'ä la fin de juin 1924<br />
302
Stellensuchende am Monatsende seit 19201)<br />
Demandes d'emploi ä la fin de chaque mois, depuis 19201)<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Jan.<br />
Janv.<br />
Febr.<br />
Fevr.<br />
März<br />
Mars<br />
April<br />
Avril<br />
Mai<br />
Mai<br />
Juni<br />
Juin<br />
Juli<br />
Juillet<br />
Aug.<br />
Aoüt<br />
Sept.<br />
Sept.<br />
Okt.<br />
Oct.<br />
Nov.<br />
Nov.<br />
Dez.<br />
Dec.<br />
etrteesi.<br />
L<br />
uanleenii:<br />
1920 3 477 4 979 3 878 3 445 3 697 3 004 3 427 5 256 7 178 8 860 13 436 17 624 6 522<br />
1921 34 652 42 705 43 282 47 949 52 377 54 650 52 255 63 182 66 646 74 238 80 692 88 967 58 466<br />
1922 96 580 99 541 89 099 81 868 71 100 59 456 52 180 51 789 49 512 48 218 51 128 53 463 66 995<br />
1923 56 275 52 734 44 909 35 512 30 228 25 583 22 722 22 554 22 830 24 013 27 029 26 873 32 605<br />
1924 28 480 27 120 21 380 16 730 13 618 10 938 8 235 8 737 8 718 9 451 11 479 11 419 14 692<br />
1925 12 184 11 834 10 185 8 591 7 189 8 084 9 751 9 895 10 356 12 219 15 760 17 027 11 090<br />
1926 20 525 18 138 14 307 11 320 10 703 10 272 11 013 11 818 12 803 14 253 16 366 17 900 14 118<br />
1927 19 370 19 201 13 568 11 220 9 547 7 735 8 404 8 854 8 335 9 873 12 079 13 701 11 824<br />
1928 14 212 12 017 8 265 6 910 6 410 5 378 5 525 6 523 6 125 7 636 9 571 11 993 8 380<br />
1929 16 284 15 979 7 098 5 382 5 049 4 399 4 801 4 611 5 197 6 799 8 657 13 320 8 131<br />
1930 14 846 13 462 10 138 8 791 9 545 9 002 10 161 10 351 11 613 15 268 18 354 23 045 12 881<br />
1931 27 316 26 886 19 919 16 036 14 365 14 433 17 975 18 506 19 789 27 783 36 920 50 570 24 208<br />
1932 57 857 63 708 52 288 44 958 41 798 41 441 45 448 47 064 49 532 58 127 68 286 81 887 54 366<br />
1933 101 111 96 273 71 809 60 894 57 163 53 860 50 864 50 207 49 140 56 399 71 721 94 967 67 867<br />
1934 99 147 91 233 70 109 54 210 44 087 46 936 49 198 52 147 51 387 59 621 76 009 91 196 65 440<br />
1935 110 283 102 910 82 214 72 444 65 908 59 678 63 497 66 656 69 123 82 386 95 740 118 775 82 468<br />
1936 124 008 119 795 98 362 89 370 80 004 75 127 78 948 79 281 82 962 86 866 96 541 104 842 93 009<br />
<strong>1937</strong> 110 754 105 736 89 346 70 793 57 973 50 830 49 244 51 892 51 876 56 804 71 002 87 311 71 130<br />
1938 95 722 93 103 66 631 60 370 56 108 48 658 49 70 . . . .<br />
193 . . . . . . . . . . .<br />
194 . . . . . . . . . . .<br />
1) Bis Ende Juni 1924 gänzlich Arbeitslose 9 Chömeurs complets, jusqu'ä la fin de juin 1924<br />
Jahre<br />
Vermittlungstätigkeit der öffentlichen Arbeitsämter seit 1925<br />
Stellensuchende r)<br />
Demandes d'emploi')<br />
Activit6 des offices publics du travail, depuis 1925<br />
Offene Stellen')<br />
Offres d'emploi')<br />
Besetzte Stellen<br />
Placements effectues<br />
Davon durch Auswärtige2)<br />
Dont de chameurs du dehors')<br />
Aal':6es Männer Frauen Männer Frauen Männer Frauen Männer Frauen<br />
Total Total Total Total<br />
Hommes Femmes Hommes Femmes Hommes Femmes Hommes Femmes<br />
1925 110 444 35 925 146 369 67 160 36 771 103 931 52 279 16 874 69 153 2 670 1 459 4 129<br />
1926 116 516 41 325 157 841 68 543 34 249 102 792 55 454 18 534 73 988 2 049 1 539 3 588<br />
1927 117 445 39 159 156 604 78 488 40 221 118 709 63 408 19 327 82 735 3 018 1 226 4 244<br />
1928 104 103 38 650 142 753 84 544 42 963 127 507 64 511 20 002 84 513 3 375 1 372 4 747<br />
1929 115 772 40 783 156 555 95 067 46 673 141 740 69 584 21 577 91 161 4 635 1 448 6 083<br />
1930 137 900 50 160 188 060 89 985 41 961 131 946 70 628 22 494 93 122 4 750 1 483 6 233<br />
1931 203 940 65 978 269 918 110 649 44 003 154 652 89 613 24 756 114 369 4 050 1 320 5 370<br />
1932 300 942 91 295 392 237 102 781 43 230 146 011 84 862 26 869 111 731 2 713 1 022 3 735<br />
1933 342 557 87 065 429 622 104 303 47 700 152 003 88 733 27 698 116 431 3 028 1 090 4 118<br />
1934 326 540 68 252 394 792 105 307 47 643 152 950 92 877 25 986 118 863 3 769 1 093 4 862<br />
1935 353 132 66 652 419 784 92 813 43 920 136 733 85 284 24 245 109 529 2 445 1 072 3 517<br />
1936 347 916 63 237 411 153 91 441 38 340 129 781 85 915 22 464 108 379 1 855 763 2 618<br />
<strong>1937</strong> 323 177 53 060 376 237 118 068 44 759 162 827 111 104 23 001 134 105 1 747 371 2 118<br />
193 . . . . . . . . . . . .<br />
193 . . . . . . . . . . . .<br />
194 . . . . . . . . . .<br />
1) Inbegriffen Rest des Vorjahres 1) Y compris le reste de l'annee precedente<br />
9 Durch auswärts angemeldete Stellensuchende 2) Par la voie du placement interlocal<br />
303
Arbeitslosenkassen — Caisses-chömage<br />
Mitgliederbestand der Arbeitslosenkassen in den Kantonen Ende September 1927, <strong>1937</strong><br />
Effectif des assurA's auprs des caisses-chömage, par cantons, ä fin septemhre 1927 et <strong>1937</strong><br />
Kantone<br />
Cantons<br />
Offentliche<br />
Kassen<br />
Caisses<br />
publiques<br />
Private einseitige<br />
Kassen<br />
Caisses<br />
syndicales<br />
Private paritätische<br />
Kassen<br />
Caisses<br />
paritaires<br />
Total<br />
Gänzlich arbeitslose<br />
Mitglieder<br />
Assures en chömage<br />
complet<br />
1927 <strong>1937</strong> 1927 <strong>1937</strong> 1927 <strong>1937</strong> 1927 <strong>1937</strong> 1927 <strong>1937</strong><br />
Zürich 2 073 44 744 33 453 55 003 4 831 20 744 40 357 120 491 348 8 477<br />
Bern 3 827 12 464 24 699 43 882 3 678 9 251 32 204 65 597 849 7 069<br />
Luzern — 8 866 3 585 6 734 407 3 674 3 992 19 274 34 1 484<br />
Uri — 733 140 416 13 382 153 1 531 1 11<br />
Schwyz 9 413 1 821 — 650 413 2 480 3 189<br />
Obwalden — 200 -- 92 — 292 — 15<br />
Nidwalden — 817 5 85 — 24 5 926 — 45<br />
Glarus 7 374 7 125 747 790 — 44 8 121 7 959 20 191<br />
Zug -- 2 554 871 1 744 292 360 1 163 4 658 — 117<br />
Fribourg — 819 1 378 64 3 220 883 4 598 7 471<br />
Solothurn 7 338 12 598 10 806 10 268 10 988 10 -105 29 132 33 271 116 1 334<br />
Basel-Stadt 8 927 17 920 16 179 10 480 10 501 11 181 35 607 39 581 770 2 548<br />
Basel-Land . . . . — 10 483 1 802 3 952 i 082 2 386 2 884 16 821 40 1 001<br />
Schaffhausen — 7 005 2 897 3 280 — 225 2 897 10 510 11 189<br />
Appenzell A.-Rh. 1 800 4 281 4 264 3 308 30 47 6 094 7 636 929 805<br />
Appenzell I.-Rh. — — 178 401 — 2 178 403 — 45<br />
St. Gallen 7 188 19 004 17 121 20 686 388 2 351 24 697 42 041 621 2 551<br />
Graubünden — 286 1 189 4 369 — 1 466 1 189 6 121 10 477<br />
Aargau 57 9 644 20 532 4 609 12 495 14 253 33 084 45 1 858<br />
Thurgau — 4 600 4 688 6 627 264 6 885 4 952 18 112 163 422<br />
Ticino — 2 196 5 905 — 580 2 196 6 485 93 713<br />
Vaud — 3 276 4 186 11 601 2 088 10 252 6 274 25 129 67 1 139<br />
Valais — 516 1 178 2 163 — 2 815 1 178 5 494 2 295<br />
Neuchätel 5 118 7 251 13 671 12 847 5 371 4 739 24 160 24 837 79 1 923<br />
Genve — 13 200 4 014 14 491 151 8 103 4 165 35 794 103 3 035<br />
Schweiz – Suisse 43 645 177 789 158 745 242 963 44 757 112 373 247 147 533 125 4 311 36 404<br />
Ende<br />
September<br />
Fin<br />
septembre<br />
Kassen<br />
Caisses<br />
Zahl, Mitgliederbestand der Arbeitslosenkassen seit 1929<br />
Nombre des caisses et des assurs contre le chömage, depuis 1929<br />
Öffentliche Kassen Private einseitige Kassen Private paritätische Kassen Im ganzen<br />
Caisses publiques Caisses syndicales Caisses paritaires En tout<br />
Mit- Davon Mit- Davon Mit- Davon Mit- Davon<br />
glieder Frauen Kassen glieder Frauen Kassen glieder Frauen Kassen glieder Frauen<br />
Membres Dont Caisses Membres Dont Caisses Membres Dont Caisses Membres<br />
Total<br />
femmes<br />
Total<br />
femmes<br />
Total<br />
femmes<br />
Total<br />
Dont<br />
femmes<br />
1929 58 55 371 20 106 38 177 873 27 918 69 57 249 23 040 165 290 493 71 064<br />
1930 64 62 430 21 690 36 186 652 29 690 78 65 993 27 029 178 315 075 78 409<br />
1931 68 87 578 28 901 36 218 618 36 199 87 75 230 30 254 191 381 426 95 351<br />
1932 53 131 953 42 677 36 260 199 46 662 103 91 620 35 254 192 483 772 124 593<br />
1933 54 154 835 49 362 37 273 551 46 311 102 95 594 35 455 193 523 980 131 128<br />
1934 59 165 123 51 078 37 275 398 43 246 101 99 309 36 906 197 539 830 131 230<br />
1935 64 172 532 52 031 37 274 409 41 115 101 105 121 38 752 202 552 062 131 898<br />
1936 65 175 463 52 190 36 267 132 39 124 102 108 492 39 899 203 551 087 131 213<br />
<strong>1937</strong> 66 177 789 53 413 36 242 963 36 444 102 112 373 41 436 204 533 125 131 293<br />
304
Arbeitslose Mitglieder und Taggeldauszahlungen der Arbeitslosenkassen seit 1935<br />
Membres ch6meurs des caisses de ch6mage et indemnWs versees, depuis 1935<br />
Monate<br />
Gänzlich Arbeitslose')<br />
Chömeurs complets')<br />
Teilweise Arbeitslose')<br />
Chiirrieur, parfelsi)<br />
Taggeldauszahlungen<br />
Indemnites versees<br />
1000 Fr. Mois<br />
1935 1936 <strong>1937</strong> 1935 1936 <strong>1937</strong> 1935 1936 <strong>1937</strong><br />
Januar 91 100 106 500 87 300 35 600 37 300 17 500 8 794 10 151 7 710 Janvier<br />
Februar . . . . 88 600 104 400 84 100 36 600 38 000 16 000 11 412 11 986 9 450 F6vrier<br />
März 72 981 85 082 66 985 36 495 37 203 14 488 11 072 11 349 7 946 Mars<br />
April . . 58 500 70 700 51 300 34 400 32 800 12 100 6 870 7 667 5 302 Avril<br />
Mai 50 600 60 300 37 800 30 800 31 600 10 200 4 194 5 022 2 698 Mai<br />
Juni .... 45 445 55 826 34 082 29 865 29 143 10 217 3 252 3 913 2 006 Juin<br />
Juli 45 900 56 800 34 300 29 200 30 000 10 300 2 883 3 362 1 774 Juillet<br />
August 48 300 58 300 34 800 30 900 28 500 10 900 2 986 3 207 1 667 Aoüt<br />
September 51 045 60 629 36 404 30 861 28 336 11 194 2 663 3 033 1 594 Septembre<br />
Oktober 59 600 61 600 40 000 30 700 24 000 13 000 2 745 2 548 1 580 Octobre<br />
November . . . 71 200 65 900 50 000 33 200 20 000 16 200 3 599 2 464 2 084 Novembre<br />
Dezember 94 940 78 864 71 613 37 217 18 176 18 877 6 367 3 654 4 086 De.cembre<br />
Jahr ' • • . 66 837 68 356 2)48 877 Anne<br />
9 Auf Monatsende ') A la fin du mois<br />
2) Inbegriffen nachträglich gemeldete Zahlungen im Betrage 2) Y compris les sommes annoneees ulterieurement d'un<br />
von 980000 Franken<br />
montant total de 980000 francs<br />
Prämien, Taggeldauszahlungen und öffentliche Subventionen seit 1924<br />
Cotisations, indemnit& versees et subventions publiques, depuis 1924<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Taggeldbezüger<br />
Prämienleistungen<br />
Subventionen<br />
Beneficiaires<br />
Cotisations<br />
Subventions<br />
Mittleres<br />
Mittlere<br />
d'indemnite Taggeld- Ta,„,eid Bezugsdauer<br />
Arbeitnehmer') auszah- ''' Tage')<br />
Employes") Arbeit- Kantone, hm gen Indem-<br />
Total<br />
Pro<br />
Mitglied 2 )<br />
Par<br />
membre')<br />
geber 3)<br />
Empioy_<br />
eurs2)<br />
Bund<br />
Cmf.6d6<br />
ration<br />
1000 Fr. Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr.<br />
Gemeinden Männer Frauen Indemnites<br />
im"'<br />
nit6<br />
Cantons,<br />
naliere<br />
communes Hommes Femme vers6es moyenne<br />
Duree<br />
moyenne<br />
d'incemnisation<br />
Jours4)<br />
1924 1 078 6,86 21 442 488 10 177 4 522 1 608 3,96 27,6<br />
1925 969 6,47 23 878 968 13 948 6 696 2 568 3,86 32,2•<br />
1926 1 346 8,13 73 1 437 1 157 21 119 8 510 4 278 4,32 33,4<br />
1927 2 447 10,15 277 2 037 2 047 28 139 8 057 6 085 4,72 35,6<br />
1928 2 729 10,43 320 1 822 1 852 28 205 7 431 5 392 4,67 32,4<br />
1929 3 097 10,59 421 2 469 2 428 37 053 10 613 6 833 4,83 29,7<br />
1930 4 642 14,29 509 6 415 7 062 59 267 24 094 16 735 5,29 37,9<br />
1931 6 729 16,14 699 14 636 16 912 105 546 40 888 37 943 5,38 48,1<br />
1932 10 387 20,94 952 25 980 29 978 153 165 50 571 65 198 5,30 61,2<br />
1933 14 709 27,60 986 25 937 31 617 172 859 42 971 68 014 5,34 59,0<br />
1934 14 571 26.84 1 068 19 788 25 695 168 796 37 361 58 344 5,33 53,1<br />
1935 14 538 26,10 1 128 21 800 28 700 191 410 35 350 66 837 5,23 56,3<br />
1936 16 880 30,58 1 281 5)22 460 5)28 540 191 769 36 733 68 356 5,21 57,5<br />
<strong>1937</strong> 17 225 32,28 1 387 5)15 500 5)19 800 152 052 21 162 48 877 5,20 54,3<br />
1) Nicht inbegriffen sind besondere Leistungen der Arbeit- 9 Non compris les prestations des federations d'employ-es<br />
nehmerverbände zur Deckung der Verwaltungskosten destinees ä couvrir les frais d'administration<br />
2) Im Durchschnitt 2) En moyenne<br />
3) Nur eigentliche Prämienleistungen an paritätische Arbeits- 3) Ne concerne que les cotisations proprement dites aux caisses<br />
losenkassen. Nicht inbegriffen Leistungen an kantonale paritaires, ä l'exclusion des contributions au fonds de crise<br />
Krisenfonds und an die Verwaltungskosten der paritä- cantonaux et aux frais d'administration des dites caisses<br />
tischen Kassen<br />
paritaires<br />
4) Pro Bezüger 4) Par employe indemnise<br />
5) Vorläufige Ergebnisse ') Resultats provisoires<br />
305
Gänzlich arbeitslose Mitglieder der Arbeitslosenkassen nach Berufsgruppen seit 1929<br />
Assurs en etat de chömage complet, par groupes professionnels, depuis 1929<br />
In Prozent des Mitgliederbestandes - En pour-cent de l'effectif des membres<br />
Bekleidungsarbeiter<br />
Bau-,<br />
Holzarbeiter<br />
Textilarbeiter<br />
Graphische<br />
Arbeiter<br />
Metallarbeiter<br />
Uhrenarbeiter<br />
Handelsange.<br />
Handelsarbeitet')<br />
stellte<br />
übrige<br />
Berufe<br />
Jahre<br />
Ouvriers Ouvriers Ouvriers Ouvriers Ouvriers Ouvriers Ouvriers Ein- Autres Total<br />
Monatsende de du bäti- du des arts sur en horlo- de com- ploy6s profes-<br />
l'habil- ment et textile gra- maaux gerie merce l) de com- sions<br />
lement sur bois phiques merce<br />
Männer Frauen Anne'es<br />
Hommes Femmes Fin de mois<br />
1929 1929<br />
März .. 0,8 2,1 4,2 1,6 1,2 0,4 1,2 0,8 1,7 1,6 1,8 1,3 Mars<br />
Juni... 0,4 0,6 2,0 1,5 0,2 0,2 0,9 0,7 0,7 0,7 0,6 1,0 Juin<br />
Sept. .. 0,3 0,3 2,5 2,7 0,2 0,2 1,0 0,7 0,8 0,8 0,8 1,0 Sept.<br />
Dez. .. 0,8 13,0 3,5 2,4 2,0 2,5 3,1 0,7 4,5 4,2 4,9 1,7 Dec.<br />
1930 1930<br />
März .. 0,2 3,7 3,3 1,4 1,7 4,6 1,9 0,8 3,0 2,6 2,8 2,0 Mars<br />
Juni... 0,2 1,1 2,7 2,0 0,8 5,3 1,0 0,9 1,8 1,7 1,6 2,1 Juin<br />
Sept. .. 0,3 1,5 4,1 2,7 1,5 6,8 1,4 1,8 2,3 2,5 2,4 2,8 Sept.<br />
Dez. .. 0,4 15,9 5,5 2,5 4,6 11,5 3,2 2,2 6,5 6,6 7,4 4,4 Dec.<br />
1931 1931<br />
März .. 1,1 8,1 5,1 2,0 4,3 17,0 2,6 2,5 5,1 5,7 5,9 5,1 Mars<br />
Juni... 1,1 1,5 2,8 2,8 1,7 16,5 1,3 2,7 3,1 3,6 3,2 4,5 Juin<br />
Sept. .. 1,1 1,8 4,3 3,6 2,0 18,7 1,8 3,1 3,1 4,0 3,7 4,8 Sept.<br />
Dez. .. 2,4 22,9 8,4 4,4 8,1 22,5 4,9 3,5 9,1 10,1 11,0 7,5 Dec.<br />
1932 1932<br />
März .. 7,0 11,9 10,1 5,3 9,8 24,9 4,8 3,8 7,8 9,0 9,2 8,5 Mars<br />
Juni... 5,5 4,9 8,9 6,7 6,9 27,7 3,7 4,2 5,9 7,1 6,7 8,2 Juin<br />
Sept. .. 4,5 6,7 7,6 9,9 8,1 28,3 4,1 4,6 6,7 7,8 7,7 8,0 Sept.<br />
Dez. .. 4,6 29,4 9,6 8,5 13,8 30,4 6,5 4,9 11,5 13,3 14,6 9,4 Dec.<br />
1933 1933<br />
März .. 3,8 17,8 12,0 8,0 13,1 31,7 8,2 5,4 8,4 12,0 12,8 9,4 Mars<br />
Juni... 2,3 8,5 9,1 8,7 8,8 25,1 4,7 4,8 5,4 8,0 8,3 7,1 Juin<br />
Sept. .. 1,9 7,6 9,1 7,9 7,2 23,3 4,0 4,7 4,9 7,3 7,7 6,3 Sept.<br />
Dez. .. 3,3 36,8 13,5 7,1 14,6 30,3 8,2 5,2 10,3 15,8 18,4 7,9 Dec.<br />
1934 1934<br />
März .. 2,8 16,1 8,7 7,4 10,5 30,8 6,9 5,9 7,6 10,6 11,9 6,8 Mars<br />
Juni... 2,2 7,9 7,3 7,6 5,5 24,0 4,5 4,5 3,7 6,6 7,0 5,1 Juin<br />
Sept. .. 1,9 10,3 8,9 7,2 5,9 23,5 4,1 3,5 3,9 7,0 7,7 5,0 Sept.<br />
Dez. .. 4,2 32,1 10,2 7,5 11,9 28,8 6,2 4,0 7,8 13,3 15,6 6,0 Dec.<br />
1935 1935<br />
März .. 3,6 28,8 10,5 7,2 12,7 28,3 8,5 4,5 9,5 13,4 15,9 5,9 Mars<br />
Juni... 2,5 14,2 9,0 7,6 7,6 19,4 5,6 4,2 5,6 8,3 9,3 5,0 Juin<br />
Sept. .. 2,3 18,1 11,1 8,4 8,6 18,3 5,7 3,9 5,8 9,2 10,5 5,1 Sept.<br />
Dez. .. 4,4 47,7 12,6 8,9 14,5 19,3 9,5 4,3 11,1 17,0 20,6 5,7 Dec.<br />
1936 1936<br />
März .. 3,6 37,6 11,3 9,9 15,5 24,0 9,2 5,0 9,6 15,3 18,4 5,6 Mars<br />
Juni... 4,0 22,0 8,0 9,5 10,8 15,7 6,9 4,5 6,2 10,1 11,9 4,2 Juin<br />
Sept. .. 3,7 25,0 8,6 10,7 12,1 15,9 7,6 4,0 6,7 11,0 13,1 4,1 Sept.<br />
Dez. .. 4,3 39,5 8,0 9,6 13,7 16,0 9,2 4,2 8,8 14,3 17,5 3,9 Dec.<br />
<strong>1937</strong> <strong>1937</strong><br />
März .. 3,3 34,5 5,6 8,5 11,3 15,3 9,1 4,2 8,2 12,7 15,8 3,0 Mars<br />
Juni... 3,1 13,8 4,6 7,2 5,8 9,1 5,6 3,7 3,8 6,4 7,7 2,5 Juin<br />
Sept. .. 2,6 16,0 5,1 6,7 6,3 8,3 5,4 3,3 4,2 6,8 8,3 2,3 Sept.<br />
Dez. .. 4,1 42,7 7,6 5,7 9,7 8,6 8,1 3,2 8,8 13,4 16,8 3,2 Dec.<br />
1) Inbegriffen Transport-, Lebensmittelarbeiter 1) y compris les ouvriers des transports et de 1M:inenunion<br />
303
Teilweise arbeitslose Mitglieder der Arbeitslosenkassen nach Berufsgruppen seit 1929<br />
AssurA's en etat de chömage partiel, par groupes professionnels, depuis 1929<br />
In Prozent des Mitgliederbestandes - En pour-cent de l'effectif des membres<br />
Beklei-<br />
Bau-,<br />
Grapfusch<br />
Metall-<br />
Uhren-<br />
Handelsange-<br />
übrige<br />
Handelsdungsarbeitearbeitearbeiter<br />
Arbeiter arbeiter arbeiter arbeitet') stellte Berufe<br />
Holz-<br />
Textil-<br />
Jahre<br />
Ouvriers Ouvriers Ouvriers Ouvriers Ouvriers Ouvriers Ouvriers E111.- Autres<br />
Monatsende de du bäti- du des arta sur en horlo- de com- ployea profestextile<br />
sions<br />
ment et<br />
sur bois<br />
l'habillement<br />
graphiques<br />
metaux gerie merce l) de commerce<br />
Total<br />
Männer Frauen Ann6es<br />
Hommes Femmes<br />
Fin de mois<br />
1929 1929<br />
März .. 5,2 0,0 3,4 0,0 0,2 1,6 2,2 - 2,4 1,7 1,0 3,6 Mars<br />
Juni... 3,1 0,0 3,8 0,1 0,0 1,1 0,5 - 1,1 1,0 0,6 2,1 Juin<br />
Sept. .. 2,2 0,0 3,1 - 0,0 0,9 0,4 - 1,2 0,9 0,5 2,1 Sept.<br />
Dez. .. 0,3 0,2 9,8 - 0,7 18,4 0,6 - 2,1 3,3 2,0 7,3 Dec.<br />
1930 1930<br />
März .. 0,3 0,2 10,7 0,0 2,0 21,4 2,8 - 2,9 4,2 2,8 8,3 Mars<br />
Juni... 0,1 0,2 10,2 0,0 2,3 37,4 1,4 - 4,2 5,7 4,0 11,0 Juin<br />
Sept. .. 0,5 0,2 14,4 0,1 6,3. 39,7 1,0 0,1 7,8 8,3 6,6 13,5 Sept.<br />
Dez. .. 4,6 1,8 13,6 0,3 12,0 54,6 1,5 0,1 6,9 10,4 8,9 14,8 Dec.<br />
1931 1931<br />
März .. 17,2 1,0 17,3 0,7 14,5 61,3 4,4 0,4 8,0 12,6 10,5 18,6 Mars<br />
Juni... 8,8 0,2 12,3 0,6 12,5 56,8 4,5 0,3 4,9 9,7 8,0 14,7 Juin<br />
Sept. .. 2,9 0,5 14,7 0,6 18,3 52,2 3,4 0,3 8,0 11,2 9,4 16,7 Sept.<br />
Dez. .. 28,8 2,7 21,4 0,7 22,1 55,5 5,0 0,6 11,6 14,9 13,1 20,1 Dec.<br />
1932 1932<br />
März .. 19,6 1,9 19,8 1,1 22,6 57,1 6,9 0,7 11,0 14,0 12,5 18,1 Mars<br />
Juni... 4,6 1,5 14,7 1,4 21,3 45,1 5,4 0,7 9,6 11,3 10,1 14,5 Juin<br />
Sept. .. 1,8 1,8 16,1 1,0 22,7 43,6 2,5 0,7 9,0 10,8 10,0 13,2 Sept.<br />
Dez. .. 9,7 2,8 15,9 1,3 23,4 50,7 3,4 0,7 9,7 11,9 11,3 13,4 Dec.<br />
1933 1933<br />
März .. 2,3 2,2 14,6 1,9 20,3 39,2 3,2 1,0 7,8 10,4 10,1 11,2 Mars<br />
Juni... 2,1 1,8 10,9 1,9 13,8 36,0 2,4 0,6 5,5 7,9 7,3 9,4 Juin<br />
Sept. .. 1,9 1,7 10,6 1,5 12,2 30,0 1,8 0,5 4,6 6,9 6,6 7,9 Sept.<br />
Dez. .. 3,0 2,7 10,2 1,3 12,8 31,1 2,7 0,5 4,4 7,1 7,2 6,9 Dec.<br />
1934 1934<br />
März .. 3,1 2,1 9,5 1,7 10,5 30,1 2,3 0,7 4,1 6,4 6,2 7,1 Mars<br />
Juni... 3,1 1,4 9,0 1,0 7,3 28,1 2,0 0,5 3,3 5,3 4,7 7,1 Juin<br />
Sept. .. 10,6 1,1 10,9 1,2 9,0 23,5 1,9 0,5 3,5 5,7 5,1 7,8 Sept.<br />
Dez. .. 4,9 1,9 12,0 0,8 11,4 21,6 2,0 0,4 3,4 6,0 5,6 7,1 Dec.<br />
1935 1935<br />
März .. 4,4 2,6 11,7 1,2 11,8 27,6 2,9 0,6 4,2 6,7 6,5 7,5 Mars<br />
Juni... 2,4 2,1 11,4 1,5 9,0 23,7 1,8 0,5 3,2 5,4 5,1 6,5 Juin<br />
Sept. .. 2,0 2,5 14,6 1,0 8,8 18,2 1,3 0,6 4,0 5,6 5,2 6,7 Sept.<br />
Dez. .. 3,4 4,4 13,8 0,8 12,6 20,2 1,9 0,4 4,5 6,7 6,6 6,9 Dec.<br />
1936 1936<br />
März .. 2,1 3,8 10,8 1,2 12,6 21,9 3,4 0,5 5,4 6,7 6,7 6,6 Mars<br />
Juni... 5,9 3,7 9,2 1,1 8,9 18,3 2,4 0,5 3,3 5,3 5,1 5,6 Juin<br />
Sept. .. 7,5 3,8 10,7 0,9 8,3 14,5 2,2 0,6 3,1 5,1 5,0 5,5 Sept.<br />
Dez. .. 1,6 3,4 4,4 0,6 5,4 12,2 1,4 0,3 2,2 3,3 3,6 2,4 Dec.<br />
<strong>1937</strong> <strong>1937</strong><br />
März .. 1,4 3,3 3,6 0,7 3,8 8,9 1,7 0,4 1,9 2,7 3,0 2,0 Mars<br />
Juni... 2,0 1,7 3,7 0,3 2,1 6,2 1,6 0,4 1,3 1,9 1,9 1,9 Juin<br />
Sept. .. 3,1 1,7 6,2 0,6 1,9 3,7 1,7 0,3 1,5 2,1 1,9 2,8 Sept.<br />
Dez. .. 5,5 3,5 11,3 0,3 3,6 4,4 2,0 0,3 2,4 3,5 3,3 4,3 Dec.<br />
1) Inbegriffen Transport-, Lebensmittelarbeiter 1) Y compris les ouvriers des transports et de l'alimentation<br />
20<br />
307
Arbeitslöhne — Salaires<br />
Mittlere Stundenlöhne verunfallter erwachsener Arbeiter seit 1913*)<br />
Gains horaires moyens d'ouvriers adultes victimes d'accidents, depuis 1913*)<br />
In Rappen — En centimes<br />
Jahre<br />
Annes<br />
Industrie<br />
der Steine<br />
und Erden<br />
Industrie<br />
de la pierre<br />
et de la terre<br />
Baugewerbe<br />
Industrie<br />
du batiment<br />
Holzindustrie<br />
Industrie<br />
du bois<br />
Nahrungs-,<br />
Genußmittel<br />
Denräes<br />
alimentaires,<br />
boissons<br />
et tabac<br />
Industrie<br />
de la<br />
chaussure<br />
Industrie<br />
textile<br />
a*) b5) a b a b a b a b a b a b<br />
1913 50 50 * 45 64 48 67 46 70 53 * * * *<br />
1918 99 87 * 83 111 90 99 76 * 75 84 * * 71<br />
1919 * 106 105 101 139 116 131 99 120 106 117 * * 98<br />
1920 137 123 146 122 159 132 148 115 140 123 135 * 134 119<br />
1921 * 122 159 125 161 125 155 116 152 127 131 * 141 119<br />
1922 * 107 125 110 146 110 138 102 142 134 122 * 126 113<br />
1923 * 102 126 102 141 106 132 96 139 126 114 * 123 107<br />
1929 137 103 146 114 154 116 141 103 148 127 122 105 119 109<br />
1930 138 103 147 112 154 117 141 104 161 145 128 108 123 109<br />
1931 138 103 147 116 154 117 140 104 169 138 125 107 126 110<br />
1932 132 101 143 110 153 112 136 101 144 133 125 96 116 103<br />
1933 126 100 138 108 150 110 134 98 150 130 117 91 111 103<br />
1934 125 97 131 106 146 107 131 97 146 129 118 * 108 97<br />
1935 122 97 131 103 143 105 128 94 146 129 112 85 108 97<br />
1936 121 94 124 103 139 102 123 92 144 126 121 * 106 92<br />
<strong>1937</strong> 121 95 125 102 140 105 123 93 143 126 112 * 104 93<br />
Bergbau, Steinverarbeitung<br />
Extraction<br />
des minäraux<br />
et travail<br />
de la pierre<br />
Schuhindustrie<br />
Textilindustrie<br />
Metall-,<br />
Graphisches Papierindustrie<br />
Industri industrie industrie<br />
werke Industrien')<br />
Chemische Maschinen-<br />
Uhren-<br />
Elektrizitäts-<br />
Sämtliche<br />
Gewerbe<br />
Jahre<br />
Arts Industrie Industrie Industrie des Industrie Usines Ensemble<br />
Ann6es graphiques du papier chimique metaux et horlogere d'eleetricit . des<br />
des machines<br />
industries')<br />
a.)13 5)a b a b a b a b a b a b<br />
1913 * * * 42 57 45 65 49 65 * 66 45 65 48<br />
1918 * * * 70 * 79 110 89 93 * 96 * 108 86<br />
1919 * * * 96 117 103 138 112 122 * 129 * 136 110<br />
1920 * * 138 118 150 130 160 131 153 115 151 126 157 128<br />
1921 * * * 120 150 135 166 135 163 * 162 127 162 126<br />
1922 212 * 137 107 149 124 146 116 137 * 159 130 145 111<br />
1923 * * 139 99 144 112 138 111 128 * 166 113 138 106<br />
1929 196 120 134 108 146 122 148 117 149 105 148 110 148 114<br />
1930 200 116 138 110 146 123 150 118 148 101 154 110 149 116<br />
1931 204 118 140 111 156 127 149 118 158 116 174 134 151 116<br />
1932 197 119 133 107 149 124 144 116 138 * 151 119 145 111<br />
1933. 194 116 133 108 151 124 141 113 144 * 149 117 143 109<br />
1934 190 119 132 108 149 124 138 110 139 92 153 121 139 107<br />
1935 184 117 130 111 146 126 135 109 132 94 154 119 136 105<br />
1936 192 116 129 103 146 123 133 108 130 96 147 118 133 103<br />
<strong>1937</strong> 182 117 125 101 143 127 133 108 134 93 147 122 132 105<br />
1) Inbegriffen die nicht aufgeführten Industrien 1) Y compris les industries non mentionnees<br />
5 ) a gelernte und angelernte Arbeiter über 18 Jahre<br />
b = ungelernte Arbeiter über 18 Jahre<br />
5) a ouvriers qualifiäs et mi-qualifiäs de plus de 18 ans<br />
b ouvriers non-qualifiäs de plus de 18 ans<br />
308
Mittlere Stundenlöhne verunfallter Arbeiter seit 1913<br />
Gains horaires moyens d'ouvriers victimes d'accidents, depuis 1913<br />
Löhne von Jugendlichen unter 18 Jahren — Gains d'adolescents de moins de 18 ans<br />
In Rappen — En centimes<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Bergbau, Industrie<br />
Nahrungs-, Metall-, Sämt-<br />
Steinverarbeitung<br />
und Erden gewerbe<br />
Bau-<br />
der Steine<br />
Holzindustrimittel<br />
industrie maustne<br />
Genuß-<br />
Schuh-<br />
Textilindustriindustri<br />
Papier-<br />
Maschinenindustridustrien9<br />
Uhren-<br />
liehe In-<br />
industrieie<br />
Extr. des<br />
Industrie<br />
. enrees<br />
Industrie<br />
Ind. des<br />
uuudraux, Ind. de la<br />
Industrie<br />
d<br />
aliment.,<br />
Industrie Industrie<br />
de la<br />
metaux Industrie Ensemble<br />
des<br />
travail de pierre et<br />
du bois<br />
bätiment<br />
boissons<br />
textile du papier<br />
chaussure<br />
et des horlogere<br />
la pierre de la terre et tabac machines<br />
industries9<br />
1913 39 33 41 * 25 * 24 * 29 * 34<br />
1918 63 55 73 51 44 45 40 43 51 44 54<br />
1919 80 70 89 65 63 57 55 58 64 63 68<br />
1920 89 81 108 76 62 69 65 56 74 76 77<br />
1921 * 82 96 71 70 * 66 68 76 * 77<br />
1922 * 65 81 59 60 49 54 54 60 * 61<br />
1923 61 59 81 57 57 48 51 51 53 59 58<br />
1929 75 72 91 62 56 54 55 51 57 63 64<br />
1930 74 90 89 63 58 55 65 52 60 60 68<br />
1931 77 69 90 58 57 56 52 48 57 54 64<br />
1932 * 67 84 57 57 50 49 50 54 * 62<br />
1933 * 62 78 51 52 49 47 43 52 * 56<br />
1934 * 53 77 48 49 50 45 44 47 * 53<br />
1935 * 56 70 49 49 46 45 45 47 47 50<br />
1936 * * 67 44 48 45 43 41 45 48 48<br />
<strong>1937</strong> * 55 70 44 48 47 46 42 48 53 50<br />
1) Inbegriffen die nicht aufgeführten Industrien 9 Y compris les industries non mentionnees<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Löhne von Werkführern')<br />
Gains de contremaitres")<br />
In Rappen — En centimes<br />
Baugewerbe<br />
Industrie<br />
d u<br />
bätiment<br />
Huh_<br />
industrie<br />
Industrie<br />
du bois<br />
Metall-,<br />
Maschinenindustrie<br />
Ind. des<br />
metaux<br />
et des<br />
machines<br />
Sämtliehe<br />
Industrien9<br />
Ensemble<br />
des<br />
industries9<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Löhne von 18- und mehrjährigen Frauen<br />
Gains de femmes de 18 ans et au-dessus<br />
Nahrungs-,<br />
Genußmittel<br />
Denrees<br />
aliment.,<br />
boissons,<br />
tabac<br />
In Rappen — En centimes<br />
Textilindustrie<br />
Industrie<br />
textile<br />
Metall-,<br />
Maschinenindustrie<br />
Ind. des<br />
metaux<br />
et des<br />
machines<br />
Industrie<br />
horlogere<br />
Uhrenindustrie<br />
Sämtliehe<br />
Industrien')<br />
Ensemble<br />
des<br />
industries')<br />
1913 73 * 79 73<br />
1918 124 * 125 123<br />
1919 157 154 149 150<br />
1920 181 175 174 175<br />
1921 188 * 194 183<br />
1922 169 168 178 167<br />
1923 162 163 161 159<br />
1929 171 165 172 166<br />
1930 171 163 182 167<br />
1931<br />
* * * *<br />
1932 168 158 177 165<br />
1933 168 154 172 163<br />
1934 167 150 170 160<br />
1935 163 154 168 159<br />
1936 156 145 159 152<br />
<strong>1937</strong> 160 149 162 154<br />
') Inbegriffen Meister und Vorarbeiter<br />
9 Inbegriffen die nicht aufgeführten Industrien<br />
1) Y compris les chefs d'equipe et maitres-ouvriers<br />
1) Y compris les industries non mentionnees<br />
1913 25 30 31 * 30<br />
1918 41 50 56 50 51<br />
1919 63 69 72 84 69<br />
1920 71 83 86 100 83<br />
1921 75 84 87 100 83<br />
1922 72 78 74 86 77<br />
1923 66 75 68 82 73<br />
1929 69 77 77 88 77<br />
1930 68 77 80 86 76<br />
1931 70 79 79 88 78<br />
1932 71 74 76 83 74<br />
1933 68 72 73 84 72<br />
1934 68 70 71 82 71<br />
1935 68 69 71 76 70<br />
1936 66 68 70 76 69<br />
<strong>1937</strong> 68 68 69 75 69<br />
') Inbegriffen die nicht aufgeführten Industrien<br />
1) Y compris les industries non mentionnees<br />
309
Jahre<br />
Annes<br />
Lohnbewegungen — Conflits collectifs<br />
Beendigte Streiks nach Industrien seit 1929<br />
Greves terminees, classe'es par industries, depuis 1929<br />
Bergbau,<br />
Leder,<br />
Bekleidung')<br />
Steinbrüche<br />
Kautschuk<br />
mines Habille- Cuir,<br />
carri . ment') ceahoouutj<br />
Bau-<br />
Bewerbe<br />
Construction<br />
Holz,<br />
Glas<br />
Bois,<br />
verre<br />
Textil-<br />
Metalle, Uhren,<br />
Übrige<br />
indu-<br />
strie Papier<br />
Maschineterie<br />
Bijou-<br />
Verkehr Berufe<br />
Ines- Papier frtgailelurgiegerie,<br />
bi- Port profes-<br />
Horlo-<br />
Trans- Autres<br />
textile machines jouterie sions<br />
Zahl der Streiks — Nombre de gieves<br />
Total<br />
310<br />
1929 — 2 — 12 7 5 1 4 2 3 2)1 37<br />
1930 — 3 1 9 7 — 1 1 — 4 4 30<br />
1931 1 2 3 9 6 2 — 2 — — — 25<br />
1932 1 — 2 12 4 8 — 4 — 3 2 36<br />
1933 — 1 1 14 5 4 — 7 — 1 2)1 34<br />
1934 — — 2 7 5 1 — 3 — 2 — 20<br />
1935 2 1 1 5 1 — — 2 1 — 3 16<br />
1936 — — — 11 8 3 — 7 6 1 1 37<br />
<strong>1937</strong> 1 1 1 11 6 3 1 6 4 — 2 36<br />
Betroffene Betriebe — Entreprises atteintes<br />
1929 — 2 — 465 39 5 9 15 4 9 2)1 549<br />
1930 — 4 1 106 126 — 3 1 — 68 4 313<br />
1931 1 13 5 116 17 3 — 6 — — — 161<br />
1932 37 — 2 57 60 13 — 19 — 6 2 196<br />
1933 — 2 1 59 47 4 — 151 — 1 2)1 266<br />
1934 — — 2 97 30 1 — 25 — 8 — 163<br />
1935 6 1 1 54 1 — — 2 1 — 15 81<br />
1936 — — — 86 42 3 — 15 17 47 1 211<br />
<strong>1937</strong> 2 1 1 249 41 4 1 8 47 — 49 403<br />
Beteiligte Arbeiter 3) — Ouvriers participants )<br />
1929 — 26 — 2 447 422 263 30 437 470 369 2)180 4 644<br />
1930 — 47 10 3 521 1 743 — 99 222 — 508 212 6 362<br />
1931 18 656 712 1 829 204 1 093 — 234 — — — 4 746<br />
1932 790 — 88 1 422 531 781 — 1 119 — 238 58 5 027<br />
1933 — 10 14 449 155 718 — 1 220 — 9 2)67 2 642<br />
1934 — — 12 1 264 400 124 — 897 — 66 — 2 763<br />
1935 98 5 120 343 34 — — 172 5 — 89 866<br />
1936 — — — 960 312 80 — 886 400 580 7 3 225<br />
<strong>1937</strong> 21 76 584 2 254 145 310 10 1 031 1 493 — 111 6 035<br />
Verlorene Arbei stage 4) — Journees perdues4)<br />
1929 — 192 — 48 479 11 410 4 218 540 9 518 15 117 2 537 2)7 200 99 211<br />
1930 — 387 20 53 796 198 246 — 891 8 843 — 1 948 1 494 265 625<br />
1931 144 22 672 23 209 9 612 994 13 276 — 4 068 — — — 73 975<br />
1932 42 660 — 325 37 212 21 559 26 825 — 17 760 — 8 963 2 594 157 898<br />
1933 — 40 35 5 090 3 821 8 972 — 41 558 — 54 94 833 64 403<br />
1934 — — 396 12 970 3 836 3 788 — 11 095 — 1 224 — 33 309<br />
1935 1 962 60 1 200 7 304 2 754 — — 1 061 15 — 779 15 135<br />
1936 — — — 7 970 7 813 2 288 — 5 429 1 582 580 11 25 673<br />
<strong>1937</strong> 69 1 368 9 344 70 049 2 373 2 770 50 1 569 27 551 — 249 115 392<br />
') Inbegriffen Reinigungsgewerbe<br />
1) Y compris l'industrie de la toilette<br />
2) Chemische Industrie 2) Industrie chimique<br />
3) Höchstzahl 3) Nombres maximums<br />
1) Ungefähre Zahl 1) Nombres approximatifs
Streiks nach hauptsächlichem Streitgegenstand und Aussperrungen seit 1929<br />
Greves, d'apAs la principale cause du conflit, et lock-outs, depuis 1929<br />
Streiks in Lohnfragen<br />
Greves pour questions de salaires<br />
Streiks wegen Tarifverträgen<br />
Greves pour questions de contrats coll.<br />
Streiks wegen Arbeitszeit<br />
Greves pour quert. de duree du travail<br />
Jahre<br />
Be- Betei-<br />
Verlorene<br />
Be- Betei- Verlorene<br />
Be- Betei-<br />
Ar- Verlorene<br />
troffene ligte Ar- Arbeitstroffene<br />
ligte Ar- Arbeitstroffene<br />
ligte Atbeita.<br />
Annees Fälle Betriebe beiter 9 Fälle<br />
tage<br />
Betriebe heiter') tage Fälle Betriebe beiter l) tage<br />
Cas Entreprises<br />
partici- Jeurne.ea<br />
prises partici_ Journ6es<br />
prises partici- Jaurn6es<br />
Ouvriers<br />
Cas Entre-<br />
Ouvriers<br />
Cas Entre-<br />
Ouvriers<br />
atteintes pants') perdues atteintes pants') perdues atteintes pants') perdues<br />
1929 16 106 1 976 41 423 10 363 1 373 19 830 2 71 675 30 266<br />
1930 14 165 3 795 59 901 5 129 1 813 192 101 - - - -<br />
1931 20 103 3 566 72 000 - - - - - - - -<br />
1932 27 111 3 443 101 328 4 79 1 460 53 494 - - - -<br />
1933 24 92 1 685 27 709 3 150 655 30 543 - - - -<br />
1934 11 111 1 886 25 000 4 47 568 4 152 - - - -<br />
1935 11 66 579 9 958 1 8 41 492 - - - -<br />
1936 24 166 2 238 18 861 5 31 383 2 374 - - - -<br />
<strong>1937</strong> 24 334 4 931 100 592 5 61 125 2 078 - - - —<br />
9 Höchstzahl I.) Nombre maximum<br />
Streiks wegen Einstellungen und Entlassungen<br />
Greves pour questions d'engagements<br />
Übrige Streikfälle<br />
Greves pour d'autres causes<br />
Aussperrungen<br />
Lock-outs<br />
et cong6diements<br />
Jahre<br />
Be- Betei- Verlorene<br />
Be- Betei- Verlorene<br />
Be- Be- Verlorene<br />
Annees troffene ligte Ar- Arbeitstroffene<br />
ligte Ar- Arbeitsteiligte<br />
troffene Arbeits-<br />
Fälle Betriebe heiter') tage Fälle Betriebe heiter') tage Fälle Betriebe Ar- tage<br />
Cas Entreprises<br />
partici- Jeurn6es<br />
prises partici- Journ6es partici-<br />
Ouvriers Journ6es<br />
Ouvriers<br />
Cas Entre-<br />
Ouvriers<br />
Cas Entrepr.<br />
heiter')<br />
atteintes pants') perdues atteintes pants') perdues pantes atteints') perdues<br />
1929 7 7 328 6 640 2 2 292 1 052 2 2 17 397<br />
1930 7 15 489 3 056 4 4 265 10 567 1 9 35 70<br />
1931 1 14 41 62 4 44 1 139 1 913 - - - -<br />
1932 5 6 124 3 076 - - - - 2 2 56 1 256<br />
1933 4 14 139 5 093 3 10 163 1 058 1 1 63 4 662<br />
1934 4 4 219 3 977 1 1 90 180 - - - -<br />
1935 4 7 246 4 685 - - - - 1 1 8 8<br />
1936 5 5 175 2 698 3 9 429 1 740 4 91 387 13 116<br />
<strong>1937</strong> 4 5 278 558 3 3 701 12 164 1 1 8 256<br />
1) Höchstzahl 1) Nombre maximum<br />
Durch kantonale Einigungsämter behandelte Kollektivstreitigkeiten seit 1931<br />
Conflits collectifs devant les offices cantonaux de conciliation, depuis 1931<br />
JahreJ<br />
Annes<br />
Behandelt auf<br />
Antrag der<br />
Hauptsächlicher Streitgegenstand<br />
Einigung<br />
Von Trait6s ä la Principale cause du conflit Accord ayant<br />
Amtes regnete des<br />
Fälle<br />
wegen<br />
Einstellung,<br />
Sonstige<br />
behandelt<br />
Arbeit-<br />
Arbeits-<br />
Ca<br />
A bi Arbeitnehmer<br />
scheitert<br />
Ent- Tarif-<br />
Arbeits-<br />
Übrige<br />
geber<br />
Lohn zeit<br />
vertrag<br />
fragen<br />
g- e<br />
Fällee<br />
erzet erzielt<br />
Trait6s<br />
Tota Salaires Duree du Contrats<br />
Autres abouti<br />
d'office cm" ouvriers<br />
echoue<br />
ployeurs<br />
travail<br />
collectifs<br />
conflits<br />
Engage "<br />
ments,<br />
cong6-<br />
diements<br />
Autres<br />
questions<br />
de<br />
travail<br />
1931 9 12 138 159 89 7 11 31 10 11 110 49<br />
1932 14 8 157 179 107 4 15 37 6 10 128 51<br />
1933 12 10 135 157 87 8 12 34 13 3 116 41<br />
1934 14 10 97 121 62 3 12 34 8 2 95 26<br />
1935 8 5 107 120 76 3 10 26 4 1 90 30<br />
1936 12 20 125 157 88 3 25 31 6 4 129 28<br />
<strong>1937</strong> 7 9 159 175 116 3 5 37 9 5 147 28<br />
311
Jahres-<br />
ende<br />
Fin de<br />
Pannee<br />
Arbeitnehmerverbände — Federations d'employes et ouvriers<br />
Mitgliederbestand des Schweizerischen Gewerkschaftsbundes seit 1927<br />
Effectif des membres de 1'Union syndicale suisse, depuis 1927<br />
Bau-, Beklei- Trans- Stickerei- Öffentl.<br />
Holzarbeitein-<br />
Bucharbeitet')<br />
dungs-<br />
port-<br />
Metall-,<br />
Hutarbeitegraphen<br />
arbeiter Person_ arbeiter3) graphen<br />
-7 small)<br />
Lito-<br />
- personal Textil-<br />
T,,"0. Perdustrielbinder<br />
Ouvriers<br />
Ouvriers<br />
du bois, Ouvriers Relieurs des<br />
Cha-<br />
Ch-<br />
Lito - Meta nel<br />
l<br />
Ouvrier , Personnel<br />
des<br />
du bätimenlement<br />
9<br />
ports .)<br />
hlogers or<br />
de l'habil-<br />
trans-<br />
peliers graphes lurgistes. des fabr. du ' "2 -<br />
de broderie<br />
textile3)<br />
graphes services<br />
publics4)<br />
Total<br />
1927 21 237 2 128 1 260 12 875 184 1 153 50 099 1 971 11 053 5 821 57 586 5)165 692<br />
1928 25 897 2 130 1 271 12 709 180 1 290 56 575 1 825 10 906 5 968 57 687 176 438<br />
1929 32 816 2 321 1 365 13 967 159 1 363 57 850 1 691 10 455 6 158 58 506 186 651<br />
1930 32 353 1 468 1 485 15 627 187 1 455 61 126 1 574 10 312 6 372 62 082 194 041<br />
1931 33 973 1 839 1 650 18 295 238 1 553 65 301 1 694 11 655 6 567 64 109 206 874<br />
1932 42 319 2 768 1 687 23 271 294 1 608 66 610 1 643 11 829 6 824 65 311 224 164<br />
1933 42 258 2 829 1 602 23 358 295 1 607 66 926 1 560 11 594 6 988 70 802 229 819<br />
1934 41 933 2 798 1 591 22 140 288 1 617 64 566 1 403 10 385 7 101 69 605 223 427<br />
1935 42 352 2 401 1 617 22 573 280 1 643 63 756 1 270 9 383 7 154 68 941 221 370<br />
1936 42 011 2 430 1 631 23 317 270 1 653 61 855 1 156 9 195 7 178 67 691 218 387<br />
<strong>1937</strong> 42 523 2 596 1 631 24 043 274 1 679 65 662 1 107 9 505 7 154 66 207 222 381<br />
3) Inbegriffen Arbeiter der Ausrüstungsindustrie 9 Y compris les ouvriers de I'industrie de requipetnent<br />
2) Inbegriffen Handels- und Lebensmittelindustriearbeiter 2) Y compris les ouvriers du commerce et de l'alimentation<br />
3) Fabrik- und Heimarbeiter 3) Ouvriers de fabrique et ä domicile<br />
4) Siehe Tabelle über den Föderativverband des Personals 4) Voir le tableau concernant l'Union federative du personnel<br />
öffentlicher Verwaltungen und Betriebe auf Seite 313 des administrations et des entreprises publiques ä la page 313<br />
5) Inbegriffen 205 Zahntechniker und 120 Chorsänger 5) Y compris 205 mecaniciens-dentistes et 120 choristes<br />
Mitgliederbestand anderer Arbeitnehmerverbände seit 19271)<br />
Effectif des membres d'autres fe'cl6rations d'employes et ouvriers, depuis 19271)<br />
Jahre<br />
Annes<br />
Christlich-<br />
Nationaler<br />
Gewerk-<br />
schafts-<br />
bund der<br />
Schweiz<br />
Federation<br />
suisse<br />
des<br />
syndicats<br />
chretiensnationaux<br />
Schweizer<br />
Arbeiter<br />
Union<br />
syndicale<br />
des<br />
ouvriers<br />
independ.<br />
Schweiz.<br />
Verband<br />
neutraler<br />
Schweiz.<br />
Verband<br />
evan. o-<br />
Arbeiter ei7er<br />
und Angestellter<br />
Union<br />
suisse<br />
d'ouvriers<br />
et employes<br />
evangeliques<br />
Gewerkschaft<br />
en<br />
Federation<br />
suisse des<br />
syndicats<br />
neutres<br />
Beklei<br />
dungs-, -<br />
Lederarbeiter.)<br />
Ouvriers<br />
du vetement<br />
et<br />
du cuir.)<br />
Landesverband<br />
Freier<br />
Angestellt<br />
e der<br />
Masthin.-<br />
und<br />
Elektroindustrie<br />
3)<br />
•<br />
Employes<br />
e 1 de t r ie des<br />
machin.3)<br />
SUVA<br />
Union<br />
du<br />
personnel<br />
de la<br />
SUVA<br />
verbände4)<br />
Personnel<br />
des<br />
societes<br />
d'assuturnet')<br />
Emloyes p<br />
c anto<br />
naux c e' ēt<br />
Znurnx,n)-<br />
Personalverband<br />
der<br />
Versiche-<br />
rungs-<br />
Personal-<br />
Schweizerischer<br />
Lehrerverein<br />
.<br />
Societe<br />
suisse<br />
des institut<br />
eurs<br />
Staats-,<br />
Ge_<br />
meindebeamte')<br />
Schweiz.<br />
Techniker-<br />
Union<br />
suisse<br />
des techni<br />
ciens ' )<br />
1927 18 093 6 233 3 400 — 1 517 3 301 458 749 10 151 3 432 2 894<br />
1928 18 842 6 290 3 300 — 1 572 3 495 474 804 10 332 3 437 3 022<br />
1929 21 251 6 266 3 350 — 1 730 3 549 504 829 10 488 3 437 3 153<br />
1930 23 488 6 510 4 100 3 889 1 783 3 686 525 883 10 745 3 688 3 357<br />
1931 33 577 8 836 4 500 4 567 1 242 3 688 542 850 10 861 3 501 3 499<br />
1932 38 592 10 664 7 050 5 897 1 385 3 175 497 863 10 654 3 862 3 544<br />
1933 40 471 11 635 7 500 6 198 1 115 2 221 495 913 11 410 4 342 3 632<br />
1934 41 305 11 982 8 050 5 937 901 2 317 503 890 10 769 4 330 3 750<br />
1935 40 507 12 729 8 500 6 114 831 2 189 509 873 10 998 4 343 3 918<br />
1936 39 239 12 996 8 500 * 975 2 130 512 826 11 295 4 534 4 071<br />
<strong>1937</strong> 39 850 12 583 8 500 6 ) — 844 2 160 505 895 11 248 4 606 4 268<br />
1 ) Der schweizerische Technikerverband zählt auch Arbeit- 1 ) L'Union suisse des techniciens comprend aussi, parmi ses<br />
geber zu seinen Mitgliedern membres, des employeurs<br />
2) Verband der Bekleidungs- und Lederarbeiter und verwandter 2) Federation des ouvriers du vetement et sur cuir et pro-<br />
Berufe der Schweiz<br />
fessions similaires de la Suisse<br />
3) Verband schweizerischer Angestelltenvereine der Ma- 3) Federation des societes d'employes de l'industrie des maschinen-<br />
und Elektro-Industrie und verwandter Industrien chines et industries annexes<br />
4) Schweizerische Vereinigung der Versicherungs-Personal-Ver- 4) Federation suisse des Associations du personnel des societes<br />
bände<br />
d' assurances<br />
5) Zentralverband der Staats- und Gemeindebeamten und 5) Federation centrale des employes des administrations can-<br />
Angestellten der Schweiz tonales et communales de la Suisse<br />
6) Verband aufgelöst 6) Federation dissoute<br />
312
Jahre<br />
Annees<br />
Mitgliederbestand des Föderativ-Verbandes seit 1927<br />
Effectif des membres de l'Union federative, depuis 1927<br />
Personal<br />
öffentl.<br />
Dienste')<br />
Post-,<br />
Telephon-,<br />
Telegr-.<br />
angelt'<br />
Schweiz.<br />
Eisenbahnerverband')<br />
Federat.<br />
suiss<br />
des eheminnte<br />
)<br />
Waffenaen"<br />
,fabli-<br />
Postbeamte')<br />
1 n n<br />
--en I /<br />
,<br />
Personnel Groupe Fonction-<br />
des<br />
services<br />
Publicsi)<br />
Employes<br />
d1°stes '<br />
telephones<br />
et telegr. 1 )<br />
des fabriques<br />
d'a<br />
ines92)<br />
naires<br />
postaux9<br />
Telegraphen-,<br />
Telephonbeamte9<br />
Fonctionnaires<br />
des<br />
telegraph.<br />
et teleph.1)<br />
Beamte<br />
Zollbeamte<br />
Post-<br />
Zentralancre-<br />
der eidg. Zollhalteverwaltgstellte<br />
Fonction- Fonction- Total<br />
naires Buralistes<br />
des postaux<br />
nairesfm Employes<br />
des a d rin-<br />
• ,0<br />
douanes<br />
des<br />
"anes<br />
nistrations<br />
centrales<br />
1927 36 653 3) 661 8 441 230 3 888 2 280 672 2 708 1 244 2 050 4)59 127<br />
1928 36 689 3) 630 8 319 2)468 3 901 2 189 690 2 709 1 258 2 050 4)59 203<br />
1929 36 129 3) 670 8 248 468 3 924 2 130 677 2 704 1 206 2 050 4)58 506<br />
1930 36 129 13 789 8 422 468 3 763 2 127 693 2 704 1 261 1 913 4)71 569<br />
1931 37 235 16 140 8 707 468 3 750 2 247 720 2 736 1 334 2 150 4)75 787<br />
1932 37 310 18 006 8 793 468 3 787 2 291 720 2 780 1 354 2 150 77 659<br />
1933 37 156 19 050 8 651 420 1)3 827 1)2 291 720 2 820 1 354 2 150 78 439<br />
1934 36 570 19 864 8 589 400 1)3 800 1)1 974 804 2 829 1 358 2 150 78 338<br />
1935 35 729 19 479 8 596 400 1)3 820 1)1 991 785 2 819 1 358 2 225 77 202<br />
1936 34 631 20 004 8 534 459 1)3 830 1)1 921 828 2 718 1 358 2 300 76 583<br />
<strong>1937</strong> 33 627 20 010 8 454 580 1)3 765 1)1 866 846 2 679 1 228 2 370 75 425<br />
3) Auch dem Schweizerischen Gewerkschaftsbund ange- 9 Aussi rattache ä l'Union syndicale suisse<br />
schlossen<br />
2) Seit 1928 Gruppe der Munitionsfabriken inbegriffen 2) Depuis 1928, y compris le groupe des fabriques de munition<br />
3) Nur Gruppe „Eidgenössisches Personal" 3) Seulement le groupe „Personnel federal"<br />
4) Inbegriffen Verband schweizerischer Eisenbahnvorarbeiter 4 ) Y compris la societe suisse des chefs d'equipes des chemins<br />
(300 Mitglieder) de fer (300 membres)<br />
Mitgliederbestand der Vereinigung Schweizerischer Angestelltenverbände seit 1927<br />
Effectif des membres de la federation des societes suisses d'employes, depuis 1927<br />
Jahre<br />
Annes<br />
Schweiz. Ma-<br />
Verban d<br />
Schweiz. Bankschinenu.<br />
Elektro-<br />
Schweiz<br />
Werk-<br />
Technische<br />
Polier-<br />
Schweiz.<br />
Union<br />
Kaufm. personalmeister-<br />
Helvetia<br />
Schweiz. schweiz.<br />
Gesell- verband<br />
Musiker- Ver-<br />
Verein') verband ind<br />
str ieu- .)<br />
verband<br />
(H<br />
gestellte)<br />
Schaf e ,<br />
verband messungs<br />
Techniker<br />
Societe Associa-<br />
Baden') ' C'elete --ermes4) Union<br />
suisse tion Industrie<br />
Societe<br />
des suisse des des masuisse<br />
suo<br />
i<br />
Union<br />
suisse des<br />
des<br />
Helvetia S ciete<br />
contremaitres<br />
Hernes*) suisse Associat.<br />
technique<br />
des suisse<br />
commer- employes chines et<br />
contre- (EmPl'Ys ä du<br />
artistes des tech.<br />
Fants') de electrique.)<br />
13 aden.) bätiment musiciens g d'hötel)<br />
maitres<br />
banque<br />
A,<br />
xnetres<br />
Total<br />
1927 26 547 4 783 3 301 6 893 5 865 293 334 854 - - 48 870<br />
1928 26 891 4 771 3 495 6 944 5 693 293 478 817 - - 49 382<br />
1929 27 767 5 055 3 549 7 000 5 277 298 505 937 1 200 93 51 681<br />
1930 29 783 5 600 3 686 7 128 6 243 305 511 855 1 200 137 55 448<br />
1931 33 763 6 062 3 688 7 316 6 413 325 523 781 1 046 161 60 078<br />
1932 35 878 6 496 3 175 7 306 6 102 301 517 728 970 165 61 638<br />
1933 35 736 6 500 2 221 7 157 5 792 285 510 702 894 181 59 978<br />
1934 35 029 6 500 2 317 7 159 5 504 280 470 716 800 208 58 983<br />
1935 35 049 6 500 2 189 7 120 5 458 - 450 779 800 222 58 567<br />
1936 35 130 6 300 - 7 029 5 729 - 450 800 650 224 56 312<br />
<strong>1937</strong> 35 814 6 410 - 7 010 5 971 - 440 804 710 231 57 390<br />
9 Ohne Jugendmitglieder 9 Non compris les membres aspirants<br />
9 Verband schweizerischer Angestelltenverbände der Ma- 2) Federation des societes d'employes de l'industrie des maschinen-<br />
und Elektroindustrie und verwandter Industrien. — chines et industries annexes. — Sortie ä la fin de 1935<br />
Ende 1935 ausgetreten<br />
3) Ende 1934 ausgetreten 3) Sortie ä la fin de 1934<br />
4) Schweizerische Vereinigung der Handelsreisenden 4) Association suisse des voyageurs de cornmerce<br />
313
Handelsregister — Registre du commerce<br />
Eintragungen und Löschungen nach Kantonen <strong>1937</strong><br />
Inscriptions et radiations, par cantons, en <strong>1937</strong><br />
Kantone<br />
Cantons<br />
Einzelfirmen<br />
Raisons sociales<br />
individuelles<br />
Societes en nom<br />
collectif, en<br />
commandite<br />
Societes<br />
anonymes<br />
Kollektiv-, Kommanditgesellschaften<br />
Aktiengesellschaften<br />
Genossenschaften<br />
Societes<br />
cooperatives<br />
Filialen<br />
Succursales<br />
Eintra- Lö- Eintra- Lö- Eintra- Lö- Eintra- Lö- Eintra- Lögungen<br />
schungen gungen schungen gungen schungen gungen schungen gungen schungen<br />
Inscrip- Radia- Im crip- Radia- Inscrip- Radia- Inscrip- Radia- Inscrip- Radiations<br />
tions tions tions tions tions tions tions tions tions<br />
Zürich 565 520 153 161 203 166 48 84 17 23<br />
Bern 532 450 79 108 93 55 41 28 21 16<br />
Luzern 187 160 46 53 38 29 14 6 4 2<br />
Uri<br />
Schwyz<br />
4<br />
26<br />
4<br />
53<br />
1<br />
8<br />
1<br />
4<br />
2<br />
4<br />
—<br />
6<br />
1<br />
3<br />
—<br />
5<br />
1<br />
3 1<br />
Obwalden 10 12 2 4 3 1 1 2 1<br />
Nidwalden 7 1 1 4 5 1 — 1 1<br />
Glarus 23 16 7 5 29 37 1 2 2 1<br />
Zug 33 24 5 6 23 12 4 2 2 —<br />
Fribourg 146 99 26 21 49 18 5 2 7 4<br />
Solothurn 137 119 19 24 14 12 4 3 4 4<br />
Basel-Stadt 244 170 39 52 125 89 15 5 16 9<br />
Basel-Land 49 45 10 10 21 11 3 3 8 1<br />
Schaffhausen 31 51 8 15 9 12 1 2 2 1<br />
Appenzell A.-Rh. . . 43 85 13 7 3 2 — 1 1<br />
Appenzell I.-Rh. 11 11 — 2 1 — 1 1 1 1<br />
St. Gallen 236 235 59 54 34 15 6 9 10 11<br />
Graubünden 118 96 29 23 55 22 11 3 10 4<br />
Aargau 185 196 47 52 18 10 9 11 6 3<br />
Thurgau 137 134 20 13 11 9 5 5 3 4<br />
Ticino 162 147 57 30 43 21 8 4 2 1<br />
Vaud 313 335 66 53 236 120 12 8 8 5<br />
Valais 32 24 17 15 11 9 3 3 5 7<br />
Neuchätel 159 98 32 24 44 60 9 3 5 5<br />
Geneve 225 296 52 53 331 154 5 8 4 4<br />
Schweiz – Suisse 3 615 3 381 796 794 1 405 871 210 201 144 107<br />
Handelsregister der Städte Zürich und Bern <strong>1937</strong><br />
Registre du commerce des villes de Zurich et Berne, en <strong>1937</strong><br />
Zürich<br />
Bern<br />
Rechtsformen<br />
Bestand Eintragungeschungen<br />
31. Dez. l• Jan' gungen schungen 31. Dez.<br />
Lö-<br />
Bestand Bestand Eintra- Lö- Bestand<br />
1• Jan.<br />
Etat a Inscrip- Radia- Etat au Etat au Inscrip- Radia- Etat au<br />
1er tions tions 31 dee. 1" tions tions 31 dee.<br />
janv.<br />
janv.<br />
Formes<br />
juridiques<br />
Einzelfirmen 4 146 381 338 4 189 1 708 115 106 1 717 Raisons sociales indiv.<br />
Kollektivgesellsch. ') 1 170 108 122 1 156 381 21 33 369 Soc. en nom collectif')<br />
Aktiengesellschaften 2 073 184 154 2 103 560 34 29 565 Societes anonymes<br />
G. m. b. H. — 14 — 14 — 5 — 5 S. ä. r. 1.<br />
Genossenschaften 1 218 39 76 1 181 282 15 14 283 Societes cooperatives<br />
übrige Firmen 2) 372 12 9 375 140 6 2 144 Autres raisons sociales2)<br />
Total 8 979 738 699 9 018 3 071 196 184 3 083 Total<br />
1) Inbegriffen Kommanditgesellschaften 1 Y compris les socia6s en commandite<br />
2 ) Vereine, Stiftungen, öffentliche Unternehmungen 2) Associations, fondations, entreprises publiques<br />
314
Eingetragene Firmen nach Rechtsform und Kantonen Ende <strong>1937</strong><br />
Raisons sociales inscrites, d'apres la forme juridique et par cantons, ä fin <strong>1937</strong><br />
Kantone<br />
Cantons<br />
Raisons<br />
sociales<br />
individuelles<br />
Einzelfirmen<br />
Kollektivgesellschaften<br />
Socie.t6s en<br />
nom collectif<br />
Socigths en<br />
commandite<br />
Socidt6s<br />
anonymes<br />
G. m.<br />
b. H.<br />
Vereine<br />
Kornm anditgesellschaften<br />
Aktiengesellschaften<br />
Genossenschaften<br />
Societes Associa-<br />
S. ä r. 1.<br />
Fondations<br />
coope. ra- tions<br />
Filialen<br />
S unnursales<br />
Gemeinderschaften<br />
Indivisions<br />
Zürich 7 307 1 049 685 2 452 15 2 209 138 454 220<br />
Bern 9 131 992 349 1 633 12 2 223 145 210 208 2<br />
Luzern 2 687 423 99 435 1 610 69 84 66 7<br />
Uri 195 39 5 19 — 44 6 3 2<br />
Schwyz 900 152 6 65 — 136 8 10 15<br />
Obwalden 234 42 2 25 2 47 8 — 3<br />
Nidwalden 168 27 2 38 — 26 3 1 2<br />
Glarus 387 91 23 518 — 100 10 37 2<br />
Zug 361 63 10 157 — 114 24 18 6 1<br />
Fribourg 2 093 176 18 420 1 632 72 13 18<br />
Solothurn 1 482 211 58 271 1 432 27 84 38<br />
Basel-Stadt . . . . 1 997 345 204 1 442 1 219 94 218 130<br />
Basel-Land . . . . 624 124 40 250 1 221 23 32 44<br />
Schaffhausen . . . 744 68 35 206 1 97 15 44 24<br />
Appenzell A.-Rh. 849 55 34 59 1 89 2 14 10 1<br />
Appenzell I.-Rh. 146 15 2 8 — 28 3 — 1<br />
St. Gallen 3 850 530 275 417 4 712 52 92 101 3<br />
Graubünden . . . 1 630 353 46 532 4 408 42 34 81<br />
Aargau 2 570 374 138 375 6 778 49 133 76<br />
Thurgau 2 044 169 64 161 1 448 13 32 37 —<br />
Ticino 2 995 635 29 475 6 191 69 58 41 —<br />
Vaud 6 115 650 128 3 229 8 1 117 245 112 88 2<br />
Valais 688 182 15 152 — 353 91 6 19 —<br />
Neuchätel 1 800 314 108 1 313 1 144 85 83 49 1<br />
Genve 3 502 444 101 5 521 2 308 79 72 57<br />
Schweiz – Suisse 54 499 7 523 2 476 20 173 68 11 686 1 372 1 844 1 338 17<br />
Jahresende<br />
Fin d,..6e<br />
Eingetragene Firmen nach Rechtsform seit 1883<br />
Raisons sociales inscrites, d'apres la forme juridique, depuis 1883<br />
Einzelfirmen<br />
Raisons sociales<br />
individuelles<br />
Kollektiv-,<br />
Kommanditgesellschaften<br />
Sociite.s en<br />
nom collectif,<br />
en commandite<br />
Aktiengesellschaften,<br />
Genossenschaften<br />
Soci6t6s<br />
anonymes<br />
et cooperatives<br />
Vereine<br />
Associations<br />
Filialen<br />
Succursales<br />
Besonderes<br />
Registerl)<br />
Registre<br />
special')<br />
Total=) l2<br />
1883 24 023 3 666 1 497 134 368 2 052 31 740<br />
1884 24 975 3 773 1 662 204 403 2 094 33 111<br />
1885 25 508 3 824 1 815 295 446 2 135 34 023<br />
1886 26 401 3 904 1 946 359 484 2 127 35 221<br />
1887 26 754 3 949 2 148 445 495 2 072 35 863<br />
1888 27 138 4 027 2 444 508 512 1 917 36 546<br />
1889 27 477 4 126 2 720 560 547 1 909 37 339<br />
1890 28 420 4 282 2 956 641 567 1 874 38 740<br />
1891 31 043 4 543 3 236 692 596 1 149 41 259<br />
1892 31 485 4 672 3 546 782 610 1 004 42 099<br />
1893 31 578 4 828 3 825 874 632 982 42 719<br />
1894 31 876 4 968 4 062 946 653 978 43 483<br />
1895 32 119 5 214 4 342 1 030 682 977 44 364<br />
') Nicht eintragspflichtige Geschäftsinhaber, Handlungsfähige 1) Patrons d'entreprise non soumis ä l'inscription, personnes<br />
ohne Geschäft<br />
capables de contracter n'ayant pas d'entreprise<br />
2) Ohne Gemeinderschaften 1) Non compris les indivisions<br />
Schluß folgende Seite<br />
Fin ä la page suivante<br />
315
Eingetragene Firmen nach Rechtsform seit 1883<br />
Schluß Raisons sociales inscrites, d'apAs la forme juridique, depuis 1883 Fin<br />
Jahresende<br />
Fin d'anne<br />
Raisons<br />
sociales<br />
individuelles<br />
Kollektiv-,<br />
gesellsch.<br />
Soc. en nom<br />
collectif, en<br />
command.<br />
Societa<br />
anonymes<br />
Einzel-<br />
firmen<br />
Aktiengesellschaften<br />
Genossenschaften<br />
Sociags<br />
cooperatives<br />
Vereine<br />
Associations<br />
Stiftungen<br />
Fondations<br />
Filialen<br />
Succursales<br />
Besonderes<br />
Register•)<br />
Registre<br />
special.)<br />
Total2)<br />
1896 30 859 5 358 4 622 1 106 - 715 781 43 441<br />
1897 31 329 5 598 4 941 1 z16 - 754 758 44 596<br />
1898 32 107 5 759 5 293 1 337 - 778 755 46 029<br />
1899 32 474 5 925 5 614 1 441 - 820 712 46 986<br />
1900 32 735 6 049 5 843 1 566 - 864 700 47 757<br />
1901 32 810 6 162 6 173 1 707 - 881 693 48 426<br />
1902 33 036 6 320 6 473 1 835 - 894 671 49 229<br />
1903 33 476 6 472 6 903 2 001 - 927 665 50 444<br />
1904 33 928 6 616 7 305 2 165 - 968 644 51 626<br />
1905 34 437 6 883 7 837 2 334 - 1 032 592 53 115<br />
1906 34 566 7 104 8 429 2 514 - 1 074 545 54 232<br />
1907 35 015 7 294 9 114 2 670 - 1 139 519 55 751<br />
1908 35 189 7 444 9 850 2 837 - 1 216 479 57 015<br />
1909 35 284 7 639 10 543 3 073 - 1 272 440 58 251<br />
1910 35 880 7 881 11 367 3 261 - 1 309 431 60 129<br />
1911 36 149 8 023 12 304 3 420 - 1 361 429 61 686<br />
1912 36 412 8 241 13 267 3 494 19 1 430 421 63 284<br />
1913 36 674 8 373 14 013 3 565 45 1 526 414 64 610<br />
1914 36 745 8 412 14 704 3 597 64 1 556 393 65 471<br />
1915 36 910 8 429 15 242 3 618 84 1 567 389 66 239<br />
1916 37 899 8 669 15 932 3 682 210 1 634 376 68 402<br />
1917 39 004 9 123 16 754 3 678 259 1 680 379 70 877<br />
1918 40 304 9 636 17 589 3 620 299 1 770 383 73 601<br />
1919 41 211 10 169 18 413 3 342 384 1 888 379 75 786<br />
1920 42 146 10 471 18 842 3 299 552 1 982 376 77 668<br />
1921 42 765 10 438 19 257 3 293 742 2 021 377 78 893<br />
1922 43 433 10 339 19 591 3 212 918 2 014 351 79 858<br />
1923 44 133 10 520 20 092 3 177 1 054 1 980 314 81 270<br />
1924 45 043 10 592 20 462 3 089 1 164 1 941 319 82 610<br />
1925 45 868 10 540 21 032 3 032 1 232 1 849 327 83 880<br />
1926 46 266 10 562 21 619 2 958 1 266 1 886 146 84 703<br />
1927 47 237 10 650 10 941 11 471 2 871 1 313 1 901 142 86 526<br />
1928 47 872 10 605 11 822 11 552 2 817 1 374 1 936 158 88 136<br />
1929 48 730 10 590 12 776 11 559 2 734 1 441 2 006 154 89 990<br />
1930 49 333 10 711 14 000 11 696 2 613 1 507 2 041 157 92 058<br />
1931 50 840 10 792 15 207 11 681 2 300 1 551 2 075 155 94 601<br />
1932 53 578 3 )1 0 342 16 329 11 636 1 952 1 588 2 046 173 3 )9 7 644<br />
1933 55 209 10 398 17 376 11 657 1 701 1 621 1 992 168 100 122<br />
1934 52 863 10 169 18 154 11 650 1 481 1 628 1 930 139 98 014<br />
1935 3) 53 535 10 175 18 778 11 651 1 439 1 704 1 328 135 98 745<br />
1936 54 265 9 997 19 639 11 677 1 389 1 767 1 301 157 100 192<br />
<strong>1937</strong> 54 499 9 999 20 173 11 686 1 372 1 844 1 338 - 4)100 979<br />
9<br />
Nicht eintragspflichtige Geschäftsinhaber, Handlungsfähige 4) Patrons d'entreprise non soumis ä l'inscription, personnes<br />
ohne Geschäft<br />
capables de contracter n'ayant pas d'entreprise<br />
2 ) Ohne Gemeinderschaften 2) Non compris les indivisions<br />
3) Neue Erhebung 3) Nouve1h enquAte<br />
4) Inbegriffen 68 Gesellschaften mit beschränkter Haftung 4) Y compris 68 sociaes ä responsabilite limitC"e<br />
316
Jahresende<br />
Fin d'annee<br />
Genossenschaften — Societes cooperatives<br />
Im Handelsregister eingetragene Genossenschaften seit 1883<br />
Societes cooperatives inscrites au Registre du commerce, depuis 1883<br />
Syndicats<br />
d'elevage<br />
agricoles<br />
d'achat<br />
Käsereigenossenschaften<br />
Fromageries<br />
cooperatives<br />
Viehzuchtgenossenschaften<br />
Landwirtsch.<br />
Bezugsgenossen<br />
schaften<br />
SYndicats<br />
Konsumgen<br />
n_<br />
schaften<br />
Raiffeisenkassen<br />
Cooperatives<br />
de Raiff-<br />
Caisses<br />
consom- eisen et de<br />
clic<br />
Wasser-<br />
Kranken-r,<br />
b<br />
Nutznno.<br />
usie_<br />
versor-<br />
Sterbekassen<br />
sncrasfetne- schaften<br />
gunggoe " nossen-<br />
Caissesmaladie<br />
22Yetis c_ A f;i;<br />
Cooper:- Cooperatives<br />
d'adducu<br />
2.1.1"."'a<br />
tion<br />
d'eau<br />
tion de<br />
machines<br />
Elektrizitäts-,<br />
G ,<br />
am' -<br />
sergungsgenossenschaften<br />
Cooperatives<br />
de gaz<br />
et d'electriefte<br />
Bau-,<br />
wohnge.<br />
nossenschaften<br />
Cc°116ratives<br />
de<br />
construc -<br />
tion et de<br />
l og em ent<br />
übrige<br />
Autres<br />
Total<br />
1883 1) 164 2 1 45 — 13 1 18 — — 129 373<br />
1885 292 2 4 55 — 20 5 19 — — 200 597<br />
1890 845 27 84 96 2 33 21 48 1 6 388 1 551<br />
1895 1 113 316 239 174 2 53 80 82 3 10 617 2 689<br />
1900 1 459 475 355 243 3 68 184 123 9 14 786 3 719<br />
1905 1 705 632 400 331 60 90 255 172 80 19 1 059 4 803<br />
1910 2 086 981 496 517 150 151 331 225 144 39 1 993 7 113<br />
1915 2 399 1 332 595 650 206 480 377 289 296 56 2 541 9 221<br />
1920 2 651 1 500 761 806 291 614 390 397 382 179 3 113 11 084<br />
1925 2 749 1 523 768 853 392 584 409 448 380 233 3 052 11 391<br />
1930 2 825 1 529 735 867 534 550 436 446 351 260 3 343 11 876<br />
1931 2 826 1 482 728 865 560 528 429 445 341 266 3 401 11 871<br />
1932 2 832 1 452 717 869 593 510 427 443 334 261 3 398 11 836<br />
1933 2 866 1 436 709 870 611 489 426 445 323 263 3 424 11 862<br />
1934 2 868 1 439 707 875 626 478 432 440 320 260 3 412 11 857<br />
1935 2 893 1 441 703 873 633 462 433 442 314 257 3 356 11 807<br />
1936 2 914 1 463 702 878 649 446 431 442 307 254 3 354 11 840<br />
<strong>1937</strong> 2 930 1 495 706 879 658 428 432 460 300 250 3 312 11 850<br />
1938 . . . . . . . . . . .<br />
1939 . • . . . . . . . . .<br />
1) Einführungsjahr des Handelsregisters 1) Annee de l'introduction du Registre du commerce<br />
Örtliche landwirtschaftliche Genossenschaften') nach Arten 1920, 1930<br />
Associations cooperatives agricoles locales'), d'apres le genre, en 1920 et 1930<br />
1920 1930<br />
Davon<br />
Davon<br />
Art der Genossenschaften einge- einge- Genres d'associations<br />
Total tragen •) Total tragen•)<br />
Dont<br />
Dont<br />
inscrites 2) inscrites2)<br />
Milch- u. Käsereigenossenschaften . 3 519 2 586 3 688 2 725 Soc. coop. de laiterie et de fromag.<br />
Viehversicherungsgenossenschaften 2 101 3)72 2 246 3)76 Soc. d'assurance mutuelle du betail<br />
Viehzuchtgenossenschaften 1 765 1 364 1 889 1 424 Syndicats d'elevage<br />
Bezugs- u.Verkaufsgenossenschaften 772 728 796 740 Synd. agricoles (de vente et d'achat)<br />
Alpgenossenschaften 337 68 413 78 Societes cooperatives d'alpages<br />
Kreditgenossenschaften 266 249 535 533 Societes de credit mutuel<br />
Dreschereigenossenschaften 270 215 314 210 Soc. coop. de battage mdcanique<br />
Maschinengenossenschaften 19 8 28 9 Soc. coop. p. l'utilisation de mach.<br />
Brennereigenossenschaften 52 44 49 42 Societes cooperatives de distillerie<br />
Meliorationsgenossenschaften 191 21 205 17 Syndicats d'ameliorations fonciferes<br />
Wald- u. Holzgenossenschaften 83 7 145 21 Corporations forestik.es<br />
Total 9 375 5 362 10 308 5 875 Total<br />
1) Ohne Verbände 1) Saus les federations<br />
2) Im Handelsregister 2) Au Registre du commerce<br />
2) Für Viehversicherungskassen ohne Erwerbszwecke besteht 2) Pour les societes d'assurance-betail sans but lucratif, l'inskeine<br />
Eintragspflicht<br />
cription n'est pas obligatoire<br />
317
Verband schweizerischer Konsumvereine seit 1897<br />
Union suisse des soci6ts cooperatives de consommation, depuis 1897<br />
Angeschlossene Vereine — Societes alriliees<br />
Jahre<br />
Gemein-<br />
Reinden<br />
Umsatz<br />
des<br />
Verbandes<br />
mit über- Rück-<br />
Annees Zahl Mit' Läden Läden Auge- Umsatz Schuß vergütung Vermögen Ventes<br />
glieder stellte de l'Union<br />
Nombre Communes Locaux Ventes Excedent Ristourne Fortune<br />
Membre ayant des de vente Employes net<br />
magasins<br />
1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr.<br />
1897 71 53 365 119 279 848 21 798 2 318 1 696 1 318 2 277<br />
1898 89 64 192 135 329 1 030 25 876 2 749 2 051 1 541 2 618<br />
1899 106 76 288 170 391 1 069 30 892 2 969 2 238 1 744 3 306<br />
1900 116 83 549 179 419 1 103 32 725 3 204 2 392 1 916 3 657<br />
1901 128 90 932 196 471 1 329 35 061 3 282 2 494 2 369 4 176<br />
1902 133 102 869 208 494 * 38 665 3 744 2 871 2 674 5 004<br />
1903 145 111 283 226 529 1 605 43 235 4 052 3 123 3 013 6 180<br />
1904 175 126 698 281 595 1 841 48 514 4 621 3 215 3 638 7 673<br />
1905 204 141 349 303 671 2 147 54 436 4 953 4 054 4 149 9 143<br />
1906 237 154 280 347 737 2 490 62 125 5 747 4 527 4 781 10 648<br />
1907 259 174 344 401 803 2 897 70 270 6 033 5 089 5 112 14 355<br />
1908 295 190 132 435 906 3 343 82 334 6 705 5 862 6 536 17 059<br />
1909 311 205 529 466 995 3 568 89 379 7 372 6 025 6 517 21 403<br />
1910 328 213 018 489 1 008 3 834 101 000 8 567 6 997 8 262 27 766<br />
1911 350 225 820 493 1 086 4 118 110 045 9 345 7 545 9 292 32 096<br />
1912 369 247 376 549 1 192 4 552 123 366 9 867 8 173 10 292 37 271<br />
1913 387 263 034 610 1 310 4 908 131 022 10 432 8 705 11 213 44 400<br />
1914 396 275 710 648 1 390 5 337 142 637 10 850 8 895 11 860 45 717<br />
1915 407 286 040 663 1 409 5 303 134 243 9 078 7 601 12 510 50 193<br />
1916 421 305 761 690 1 464 5 404 156 731 9 849 7 963 13 686 74 659<br />
1917 434 326 483 753 1 550 5 871 196 541 12 064 9 299 15 460 96 186<br />
1918 461 342 548 796 1 634 6 268 239 025 13 357 10 202 17 438 129 720<br />
1919 476 354 546 841 1 707 6 819 293 163 15 671 12 601 19 168 141 442<br />
1920 493 363 420 893 1 824 7 202 325 857 16 550 12 997 19 628 172 029<br />
1921 505 368 655 929 1 918 7 516 339 232 14 534 12 533 19 176 144 420<br />
1922 519 361 782 949 1 967 7 441 274 693 13 053 11 184 19 391 118 422<br />
1923 516 354 691 947 1 993 7 366 262 405 13 592 11 570 19 921 119 519<br />
1924 519 351 159 941 1 996 7 378 271 712 15 220 12 654 21 273 123 594<br />
1925 521 352 172 943 2 010 7 435 276 367 15 944 13 303 21 894 125 251<br />
1926 517 348 773 945 2 032 7 368 269 166 16 881 13 813 21 903 126 303<br />
1927 515 348 533 945 2 051 7 407 270 639 18 229 14 795 24 049 138 975<br />
1928 . 516 351 099 959 2 103 7 671 284 254 19 201 15 860 26 711 149 450<br />
1929 518 356 956 966 2 150 7 886 292 466 20 419 16 917 29 144 157 581<br />
1930 523 362 953 981 2 232 8 137 296 513 21 177 17 640 31 755 163 575<br />
1931 527 368 783 988 2 279 8 445 299 939 22 227 18 592 34 389 166 888<br />
1932 529 377 924 1 000 2 341 8 644 287 278 21 277 17 956 36 414 166 206<br />
1933 533 389 451 1 013 2 404 8 946 284 787 20 900 17 659 38 960 168 585<br />
1934 534 397 142 1 021 2 416 9 044 279 538 20 598 17 601 40 223 168 422<br />
1935 535 402 339 1 034 2 423 9 066 274 200 20 098 17 273 41 104 177 148<br />
1936 541 407 737 1 048 2 436 9 022 283 178 20 504 17 711 42 150 188 476<br />
<strong>1937</strong> 540 413 715 1 051 2 452 9 058 299 252 21 043 18 640 43 168 200 488<br />
1938<br />
1939 . . . . . . • .<br />
1940 . . . . . .<br />
318
Entwicklung der bedeutendsten Konsumvereine seit 1900<br />
Sociaes coop6ratives de consommation les plus importantes, depuis 1900<br />
Jahre<br />
Allg. Consumverein<br />
beider Basel<br />
Lebensmittelverein<br />
Zürich<br />
Soc. coop. suisse de<br />
consommation, Ceneve<br />
Konsumgenossenschaft<br />
Bern<br />
Allg. Konsumverein<br />
Luzern<br />
Annees Mitglieder Umsatz Mitglieder Umsatz Mitglieder Umsatz Mitglieder Umsatz Mitglieder Umsatz<br />
Ventes Ventes Ventes Ventes Ventes<br />
Membres<br />
Membres<br />
Membres<br />
Membres<br />
Membres<br />
1000 Fr.<br />
1000 Fr.<br />
1000 Fr.<br />
1000 Fr.<br />
1000 Fr.<br />
1900 20 452 10 289 10 650 3 538 7 514 2 610 2 712 580 6 520 1 065<br />
1905 27 069 14 813 14 860 4 132 11 560 3 957 6 448 1 804 7 864 2 449<br />
1910 31 539 21 928 20 549 6 701 17 223 7 021 10 128 3 907 10 389 4 239<br />
1915 37 452 25 882 27 441 10 800 20 432 7 243 13 111 5 218 11 308 4 331<br />
1920 40 869 57 643 32 747 21 617 23 930 16 884 14 243 11 529 11 842 12 463<br />
1925 42 231 53 232 34 415 15 018 20 497 11 233 13 857 9 131 12 526 8 694<br />
1930 51 187 55 024 23 059 17 157 21 106 15 283 14 455 9 539 12 388 8 619<br />
1931 54 448 54 954 21 047 19 314 20 114 16 280 14 759 9 887 12 692 8 808<br />
1932 56 646 54 535 20 444 19 231 20 173 16 121 15 277 9 581 12 891 8 389<br />
1933 57 821 52 561 20 268 19 168 20 723 1)13 090 15 889 9 453 13 226 8 228<br />
1934 58 853 51 814 20 168 19 470 21 231 10 890 16 416 9 435 13 213 7 932<br />
1935 59 711 51 964 20 556 19 676 21 552 10 775 16 676 9 398 13 175 7 713<br />
1936 60 224 53 930 22 425 21 138 21 800 11 001 16 969 9 589 13 046 7 892<br />
<strong>1937</strong> 61 201 55 563 22 819 22 522 21 975 11 508 17 242 9 946 12 874 8 155<br />
1) Abtrennung des Molkereibetriebes 1) Sans l'exploitation laitiere<br />
Verband „Konkordia" seit 1910/11') Genossenschaft „Union" seit 19101)<br />
FM6ration „Concordia", depuis 1910/11 1) Societ6 coop6rative „Union", depuis 19101)<br />
Verbandsgenossenschaften<br />
Societe's adherentes '<br />
Verbandsums<br />
atz<br />
Jahre<br />
Umsat .. Rück- Ventes<br />
Annees Laden vergütung de la<br />
Ventes<br />
Magasins Ristourne Fe deration<br />
1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr.<br />
1910/11 2 319 40 147 730<br />
1915/16 2 893 60 135 2 022<br />
1919/20 9 475 144 324 7 466<br />
1920/21 13 029 174 453 8 793<br />
1921/22 11 503 181 417 7 128<br />
1922/23 10 527 189 415 6 881<br />
1923/24 10 523 197 431 6 491<br />
1924/25 10 890 192 466 6 231<br />
1925/26 9 926 183 454 5 518<br />
1926/27 8 797 160 442 4 861<br />
1927/28 9 002 138 455 4 584<br />
1928/29 9 089 138 474 4 315<br />
1929/30 8 764 133 508 4 289<br />
1930/31 8 607 133 504 4 017<br />
1931/32 7 920 137 491 3 691<br />
1932/33 7 346 139 458 3 534<br />
1933/34 7 155 140 447 3 373<br />
1934/35 6 813 140 432 3 264<br />
1935/36 6 723 139 421 3 356<br />
1936/37 6 574 132 411 3 340<br />
Jahre<br />
Mitglieder<br />
Annees Membres Ventes<br />
Brutto- Garantie-<br />
Umsatz überschuß Obligationen<br />
Eeee x<br />
Obligations<br />
brdutnt<br />
de garantie<br />
1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr.<br />
1910 137 358 1 4<br />
1915 1 422 6 565 23 258<br />
1920 2 626 55 471 161 1 580<br />
1921 2 650 44 420 151 2 238<br />
1922 2 646 40 360 142 2 314<br />
1923 2 747 47 800 177 2 350<br />
1924 2 822 53 200 210 2 480<br />
1925 2 922 53 339 236 2 600<br />
1926 3 076 54 651 274 2 700<br />
1927 3 229 56 699 362 2 820<br />
1928 3 319 63 633 437 2 930<br />
1929 3 475 64 174 355 3 090<br />
1930 3 852 72 375 317 3 715<br />
1931 3 932 71 091 362 3 881<br />
1932 3 970 66 454 273 4 024<br />
1933 3 965 64 564 301 3 985<br />
1934 3 949 62 644 275 3 746<br />
1935 3 927 63 726 207 3 686<br />
1936 3 920 68 763 263 3 712<br />
<strong>1937</strong> 3 914 70 746 285 3 824<br />
1) Verband katholischer 1) Federation catholique<br />
Konsumvereine de consommation<br />
1) Usego Einkaufsgesellschaft 1 ) Usego Societe d'achats des<br />
schweizerischer Spezerei- epiciers suisses, ä Olten<br />
warenhändler, Olten<br />
319
Aktiengesellschaften<br />
Bewegung der Aktiengesellschaften nach Erwerbszweigen <strong>1937</strong>1)<br />
Erwerbszweige<br />
Bestand am<br />
Jahresanfang<br />
Etat au debut<br />
de l'annee<br />
Gründungen<br />
Sociötös<br />
nouvelles<br />
Zuwachs — Accroissement<br />
Davon Umwandlungeng)<br />
Dont sociötös<br />
t ran sformöes 2)<br />
Kapitalerhöhungen<br />
Augmentations<br />
de capital<br />
Zweckänderungen<br />
Transferts<br />
de but<br />
Zahl Capital Zahl Capital Zahl Capital Zahl Capital Zahl Capital<br />
Nom-<br />
Nombre<br />
.<br />
Nom- Nombre<br />
1000 Fr 1000 Fr. - 1000 Fr.<br />
Nombre<br />
1000 Fr 1000 Fr.<br />
bre<br />
"<br />
Industrie 4 514 2 109 912 340 21 672 118 12 805 127 25 765 16 1 831<br />
Nahrungs-, Genußmittel 565 207 909 43 3 349 17 2 882 16 1 769 3 337<br />
Müllerei 72 24 819 6 1 720 3 1 630 4 688 —<br />
Bäckerei, Konditorei 47 1 723 7 138 2 108 — — —<br />
Biskuits, Zuckerwaren 24 2 812 2 4 1 3 1 4 —<br />
Teigwaren 29 5 092 2 256 2 256 1 30 —<br />
Metzgerei, Wursterei 36 7 328 7 222 4 190 2 175 —<br />
Käserei, Molkerei 57 4 328 2 351 1 350 — — 1 27<br />
Schokolade, Kondensmilch . . . . 30 25 949 — — — — — — —<br />
Nährpräparate, Konserven 44 33 512 7 296 1 100 1 500 1 10<br />
Bierbrauerei, Mälzerei 41 44 378 — — — — —<br />
Alkoholfreie Getränke 36 4 988 6 317 2 225 3 62 —<br />
Sprit, Branntwein 34 4 894 1 20 1 20 1 120 —<br />
Tabak 54 25 226 1 10 — — 1 20 1 300<br />
Übrige 61 22 860 2 15 — — 2 170 —<br />
Bekleidung, Reinigung 375 63 217 41 1 649 14 1 161 5 135 2 505<br />
Schuhe aller Art 48 19 531 4 378 2 333 — — 1 500<br />
Wirkerei, Strickerei 70 18 718 8 250 2 130 1 25 1 5<br />
Hutgeflechte 17 6 403 1 50 1 50 — — —<br />
Hüte 23 1 652 4 75 — — — — —<br />
Kleiderkonfektion 109 9 197 10 331 4 240 2 70 —<br />
Wäschekonfektion 29 2 478 4 60 2 58 — — —<br />
Wäscherei, chem. Reinigung . . . 24 1 648 2 40 — — 1 30 —<br />
Zelluloid-, Kamm-, Knopfwaren 8 1 286 2 60 — — — — —<br />
Übrige 47 2 304 6 405 3 350 1 10 —<br />
Steine, Erden 277 94 222 10 1 355 5 550 1 10 1 50<br />
Steinbrüche, Gruben 75 9 996 3 170 2 150 — — —<br />
Bindemittel, Zement-, Gipswaren 83 46 489 4 605 2 100 — — 1 50<br />
Ziegeleien, Tonwaren 47 18 668 1 300 1 300 — — —<br />
Töpferei, Hafnerei, Glas 42 9 392 2 280 — — 1 10 — --<br />
Sahnen 2 3 100 — — — — — — —<br />
Torf 4 1 881 — — — — — — —<br />
Asphalt, Dachpappe 13 1 885 — — — — — —<br />
Übrige 11 2 811 — — — — — — —<br />
Holz 275 32 764 27 1 405 10 1 010 7 1 048 — —<br />
Sägerei, Zimmerei, Parketterie . 90 12 333 7 260 — — 4 905 —<br />
Möbel, Holzwaren 165 18 230 18 644 9 510 1 50 —<br />
Korbwaren, Bürsten 15 2 008 1 1 — — 2 93 —<br />
Übrige 5 193 1 500 1 500 — — —<br />
Baugewerbe 274 34 399 32 1 299 13 704 4 150 1 10<br />
Hoch-, Tiefbau 161 29 038 18 947 6 465 2 105 1 10<br />
Installationen, Montage 70 3 374 11 290 5 227 2 45 —<br />
Übrige 43 1 987 3 62 2 12 — — — —<br />
1) Unter „Capital" wird das Nominalkapital verstanden<br />
2) Umwandlungen bestehender Firmen in eine Aktiengesellschaft<br />
Fortsetzung folgende Seite<br />
320
Societes anonymes<br />
Mouvement des socieUs anonymes, par branches economiques, en <strong>1937</strong>1)<br />
Gesamtzunahzne<br />
Zweckänderungen<br />
Transferts<br />
de but<br />
Abgang — Diminution<br />
Kapitalherabsetzungen<br />
Re"ductions<br />
de capital<br />
Auflösungen<br />
Socike's<br />
dissoutes<br />
Augmentation<br />
totale<br />
Bestand<br />
am Jahresende<br />
Etat ä la fin<br />
de l'annie<br />
Zahl Capital Zahl Capital Zahl Capital Zahl Capital Zahl Capital<br />
Nombre<br />
" bre<br />
bre<br />
'<br />
Nom-<br />
Nom-<br />
1000 Fr. 1000 Fr . 1000 Fr. Nombre<br />
1000 Fr 1000 Fr.<br />
Nombre<br />
Branches economiques<br />
19 3 524 138 50 414 209 33 097 128 –37 767 4 642 2 072 145 Industrie<br />
1 100 17 2 512 20 517 25 2 326 590 210 235 Ind. de Palimentation et tabac<br />
— — 1 40 3 180 3 2 188 75 27 007 Meunerie<br />
— — — — 5 33 2 105 49 1 828 Boulangerie, confiserie<br />
— — 2 25 — — 2 – 17 26 2 795 Biscuits, bonbons<br />
— — — — 1 100 1 186 30 5 278 Pätes alimentaires<br />
— — — — 2 9 5 388 41 7 716 Boucherie, charcuterie<br />
— — 1 64 3 39 — 275 57 4 603 Fromagerie, laiterie<br />
— — 1 650 — — — – 650 30 25 299 Chocolat, lait condense<br />
— — 2 322 2 45 6 439 50 33 951 Preparat. alimentaires, conserves<br />
— — — — — — — — 41 44 378 Brasserie, malterie<br />
— — 3 51 1 1 5 327 41 5 315 Boissons sans alcool<br />
— — 2 265 — — 1 – 125 35 4 769 Alcool, eau-de-vie<br />
— — 3 945 2 100 — – 715 54 24 511 Tabac<br />
1 100 2 150 1 10 — – 75 61 22 785 Autres<br />
2 801 9 532 21 682 20 274 395 63 491 Habillement, toilette<br />
1 800 1 24 1 5 3 49 51 19 580 Chaussures de tout genre<br />
1 1 3 228 2 151 6 – 100 76 18 618 Bonneterie, tricots, bas<br />
— — 1 75 1 30 — – 55 17 6 348 Tressage de chapeaux<br />
— — — — 3 25 1 50 24 1 702 Chapellerie<br />
— — 3 160 8 355 2 – 114 111 9 083 Confection<br />
— — 1 45 2 40 2 – 25 31 2 453 Chemiserie<br />
— — — — — — 2 70 26 1 718 Blanchissage, nettoyage chim.<br />
— — — — 1 11 1 49 9 1 335 Art. en celluloid, peignes, boutons<br />
— — — — 3 65 3 350 50 2 654 Autres<br />
5 2 135 8 1 057 11 632 – 5 – 2 409 272 91 813 Ind. de la pierre et de la terre<br />
— — 1 200 4 259 – 1 – 289 74 9 707 Mines, carrikres<br />
— — 3 375 3 236 2 44 85 46 533 Chaux, ciment, plätre<br />
— — 2 250 — — 1 50 48 18 718 Tuileries, objets en terre cuite<br />
— — 2 232 4 137 – 2 – 79 40 9 313 Poterie, fumisterie, verrerie<br />
— ___ — 2 3 100 Salines<br />
1 1 800 — — — — – 1 – 1 800 3 81 Tourbe<br />
1 10 — — — — – 1 – 10 12 1 875 Asphalte, carton bäume<br />
3 325 — — — — – 3 – 325 8 2 486 Autres<br />
1 80 7 1 251 15 832 11 290 286 33 054 Industrie du bois<br />
1 80 5 1 130 3 665 3 – 710 93 11 623 Scierie, charpenterie, parqueterie<br />
— — 2 121 10 156 8 417 173 18 647 Menuiserie, ebenisterie<br />
— — — — 1 1 — 93 15 2 101 Vannerie, brosserie<br />
— — — — 1 10 — 490 5 683 Autres<br />
2 52 4 388 16 880 15 139 289 34 538 Construction<br />
1 50 1 150 8 779 10 83 171 29 121 Bätiments, ponts et ehausstees<br />
— — 3 238 2 12 9 85 79 3 459 Installation, montage<br />
1 2 — — 6 89 – 4 – 29 39 1 958 Autres<br />
1) On entend pari capital s le capital nominal<br />
2) Transformations en sociaes anonymes de raisons sociales existantes<br />
Suite a la page suivante<br />
321
Fortsetzung<br />
Bewegung der Aktiengesellschaften nach Erwerbszweigen <strong>1937</strong>1)<br />
Erwerbszweige<br />
Bestand am<br />
Jahresanfang<br />
Etat au debut<br />
de P annee<br />
Zahl<br />
Nombre<br />
Capital<br />
1000 Fr.<br />
Gründungen<br />
Societes<br />
nouvelles<br />
NZoamhl.<br />
bre<br />
Capital<br />
1000 Fr.<br />
Zuwachs — Accroissement<br />
Davon Umwandlungeng)<br />
Dont sociäte's<br />
transformäes2)<br />
Zahl<br />
Nombre<br />
Capital<br />
1000 Fr.<br />
Kapitalerhöhungen<br />
Augmentations<br />
de capital<br />
Zahl<br />
Nombre<br />
Capital Zahl<br />
Nombre<br />
1000 Fr. '<br />
Zweckänderungen<br />
Transferts<br />
de but<br />
Capital<br />
1000 Fr.<br />
Textilindustrie 319 206 182 15 2 340 6 1 900 7 2 122 —<br />
Kunstseide 6 18 399 — — — — — —<br />
Seide 58 58 446 1 600 1 600 1 1 200 —<br />
Baumwolle 88 52 509 6 395 2 150 3 662 —<br />
Wolle 41 23 793 1 50 — — 2 250 —<br />
Leinen 27 13 176 — — — — — —<br />
Jute, Kokos usw. 13 2 831 4 145 1 50 1 10 —<br />
Stickerei 31 6 777 — — — — — —<br />
Färberei, Druckerei, Ausrüsterei 42 27 265 3 1 150 2 1 100 — — —<br />
Übrige 13 2 986 — — — — — —<br />
Papier, Leder, Kautschuk 153 66 195 10 1 730 5 450 5 2 741 —<br />
Zellulose, Papierstoff, Papier 24 36 564 — — — — 1 6 --<br />
Papier-, Kartonwaren 77 14 362 6 1 570 3 345 1 35 —<br />
Leder, Lederwaren 37 11 574 3 110 2 105 2 700 —<br />
Kautschukwaren 15 3 695 1 50 — — 1 2 000 —<br />
Übrige— — — — — — — — — —<br />
Chemische Industrie 516 184 792 53 3 335 6 1 249 21 2 165 5 289<br />
Düngemittel, Großchemie 23 20 296 1 80 — — 1 800 —<br />
Elektrochemie, -metallurgie 25 58 757 — — — — 1 275 —<br />
Anilinfarben, Heilmittel 3) 145 64 795 17 257 — — 4 289 2 251<br />
Seifen, Wasch-, Putzmittel 74 9 442 12 1 207 2 980 2 85 —<br />
Chemisch-technische Produkte 4) 202 21 003 19 1 336 4 269 8 304 3 38<br />
Zünd-, Sprengstoffe 16 3 035 2 105 — — 1 200 —<br />
Zelluloid 2 1 000 1 250 — — 1 100 —<br />
Linoleum 11 . 3 895 1 100 — — 2 92 —<br />
Übrige 18 2 569 — — — — 1 20 — —<br />
Metalle, Maschinen 855 488 916 59 3 174 13 1 365 33 7 083 3 620<br />
Eisen-, Stahl-, Walzwerke 9 31 990 — — — — — —<br />
Gießereien, Maschinenfabriken. 199 217 143 21 1 635 4 410 10 4 803 —<br />
Automobile, Motorräder 18 25 195 1 50 — — — — —<br />
Fahrräder, andere Fahrzeuge . . 26 2 266 4 70 2 55 3 330 —<br />
Schlosserei, Metallwaren 356 77 616 18 709 4 400 9 587 1 60<br />
Aluminium, Aluminiumwaren. 15 71 345 — — — — — —<br />
Apparate, Feinmechanik 223 58 959 15 710 3 500 11 1 363 1 60<br />
Übrige 9 4 402 — — — — — — 1 500<br />
Uhrenindustrie, Bijouterie 471 91 457 35 1 552 21 1 199 18 1 770 1 20<br />
Uhren 414 82 782 32 1 422 20 1 149 16 1 690 —<br />
Bijouterie, Edelsteinfabrikation 57 8 675 3 130 1 50 2 80 1 20<br />
Übrige— — — — -- — — — — —<br />
1 ) Unter „Capital" wird das Nominalkapital verstanden<br />
2) Umwandlungen bestehender Firmen in eine Aktiengesellschaft<br />
3) Inbegriffen Riechstoffe<br />
4) Inbegriffen Farben, Lacke<br />
Fortsetzung folgende Seite<br />
322
Mouvement des soci6t6s anonymes, par branches 6conomiques, en <strong>1937</strong>1)<br />
Suite<br />
Zweckänderungen<br />
Transferts<br />
de but<br />
Abgang — Diminution<br />
Kapitalherabsetzungen<br />
Reductions<br />
de capital<br />
Auflösungen<br />
Socia6s<br />
dissoutes<br />
Gesamtzunahme<br />
Augmentation<br />
totale<br />
Bestand am<br />
Jahresende<br />
Etat ä la fin<br />
de Pannee<br />
Branches 6conomiques<br />
Zahl Capital Zahl Capital Zahl capital Zahl Capital Zahl Capital<br />
Nom- Nom- Nom- Nom- Nomb„<br />
1000 Fr. bre 1000 Fr. bre 1000 Fr. bre 1000 Fr. bre 1000 Fr.<br />
1 5 13 6 377 8 1 220 6 — 3 140 325 203 042 Industrie textile<br />
— — 1 340 — — — — 340 6 18 059 Soie artificielle<br />
— — 5 4 769 2 510 — 1 — 3 479 57 54 967 Soie<br />
1 5 2 128 3 562 2 362 90 52 871 Coton<br />
— — 1 400 1 40 — — 140 41 23 653 Laine<br />
— — — — — — — — 27 13 176 Lin<br />
— — 1 25 — — 4 130 17 2 961 Jute, coco, etc.<br />
— — 1 215 1 8 — 1 — 223 30 6 554 Broderie<br />
— — 1 100 1 100 2 950 44 28 215 Teinturerie, impression, appret.<br />
— — 1 400 — — — — 400 13 2 586 Autres<br />
— — 3 239 6 1 075 4 3 157 157 69 352 Papier, cuir, caoutchouc<br />
— — — — — — 6 24 36 570 Cellulose, päte de papier, papier<br />
— — 3 239 4 955 2 411 79 14 773 Articles en papier, en carton<br />
— — — — 1 20 2 790 39 12 364 Cuir, articles en cuir<br />
— — — — 1 100 — 1 950 15 5 645 Articles en caoutchouc<br />
— — — — — — — — — — Autres<br />
3 265 16 24 011 30 1 437 25 —19 924 541 164 868 Industrie chimique<br />
— — — — — ___ 1 880 24 21 176 Engrais chimiques, sels et acides<br />
— — 3 20 500 1 300 — 1 — 20 525 24 38 232 Electrochimie, Aleetromaallurg.<br />
— — 3 2 665 5 218 14 — 2 086 159 62 709 Couleurs d'aniline3)<br />
— — 2 44 2 3 10 1 245 84 10 687 Savons, bougies, lessives<br />
2 15 6 629 14 196 6 838 208 21 841 Produits chimiques techniques4)<br />
— — — — 3 550 — 1 — 245 15 2 790 Allumettes, explosifs<br />
— — — — — — 1 350 3 1 350 Celluloid<br />
— — 1 135 3 135 — 2 — 78 9 3 817 Linoleum<br />
1 250 1 38 2 35 — 3 — 303 15 2 266 Autres<br />
4 86 40 8 195 49 4 380 9 — 1 784 864 487 132 Metallurgie, machines<br />
— — — — — — — — 9 31 990 Fabr. du fer, de l'acier, laminage<br />
1 5 14 5 460 6 515 14 458 213 217 601 Fonderies, fahr. de machines<br />
— — — — 1 2 200 — — 2 150 18 23 045 Automobiles, motocyclettes<br />
— — 1 40 2 253 2 107 28 2 373 Bicyclettes, autres vehicules<br />
3 81 14 1 336 20 399 — 4 — 460 352 77 156 Serrurerie, articles en metal<br />
— — — — — — — — 15 71 345 Aluminium, art. en aluminium<br />
— — 10 1 269 18 953 — 2 — 89 221 58 870 Appareils, petite mdeanique<br />
— — 1 90 2 60 — 1 350 8 4 752 Autres<br />
— — 13 3 716 14 488 22 — 862 493 90 595 Horlogerie, bijouterie<br />
— — 12 3 316 11 459 21 — 663 435 82 119 Horlogerie<br />
— — 1 400 3 29 1 — 199 58 8 476 Bijouterie, pierres precieuses<br />
— ____ — — — — — — — — Autres<br />
1) On entend par « capital » le capital nominal<br />
2) Transformations en societes anonymes de raisons sociales existentes<br />
2) Y compris produits pharmaceutiques et de parfumerie<br />
4) Y compris couleurs, laques<br />
Suite ä la page suivante<br />
21<br />
323
Fortsetzung<br />
Erwerbszweige<br />
Bewegung der Aktiengesellschaften nach Erwerbszweigen <strong>1937</strong>1)<br />
Bestand am<br />
Jahresanfang<br />
Etat au daut<br />
de l'anne'e<br />
Gründungen<br />
SI3ci6te's<br />
nouvelles<br />
Zuwachs — Accroissement<br />
Davon Um-<br />
wandlungeng)<br />
Dont sociae's<br />
transform6es2)<br />
Kapitalerhöhungen<br />
Augmentations<br />
de capital<br />
Zweckänderungen<br />
Transferts<br />
de but<br />
Zahl Capital Zahl Capital Zahl Capital Zahl Capital Zahl Capital<br />
Nombrbre<br />
1000 Fr. bre 1000 Fr. bre 1000 Fr. bre 1000<br />
Nom-<br />
Nom-<br />
Nom-<br />
Nom-<br />
1000 Fr.<br />
Fr.<br />
Kraft, Gas -, Wasserwerke 126 589 200 — — — — 3 6 028 —<br />
Elektrizitätswerke 71 575 722 — — — — 3 6 028 —<br />
Gaswerke 24 10 474 — — — — — — —<br />
Wasserwerke 31 3 004 — — — — — — —<br />
Graphisches Gewerbe 277 48 991 13 481 8 335 7 744 —<br />
Klischees, Steindruckerei') . . 33 8 216 3 75 1 25 2 230 —<br />
Buch-, Zeitungsdruckerei 200 38 193 7 310 7 310 5 514 —<br />
Photographie 42 2 571 2 90 — — — — —<br />
Übrige 2 11 1 6 — — — — — —<br />
übrige Industrien 31 1 668 2 3 — — _ ___ _<br />
Handel 3 454 531 072 303 10 444 57 3 468 69 5 233 12 222<br />
Warenhandel 2 762 405 074 227 7 879 54 3 378 49 3 060 8 201<br />
Warenhäuser 19 31 705 — — — — — — —<br />
Waren verschiedener Art 94 6 567 9 209 3 120 1 430 — —<br />
Nahrungs-, Genußmittel 475 72 779 47 2 182 12 1 090 9 371 —<br />
Bekleidung, Textilwaren 434 64 312 36 1 020 11 617 10 613 3 11<br />
Bau-, Brennstoffe, Glaswaren 269 35 523 19 436 6 181 3 607 2 35<br />
Leder, Papier, Kautschuk .. . . 115 19 256 12 1 017 6 485 3 79 —<br />
Chemikalien, Drogen 250 51 094 15 224 3 112 5 262 2 105<br />
Artikel der Metallindustrie .. . . 566 68 002 55 1 326 10 615 11 337 —<br />
Buch-, Kunsthandel, Verlag . . . 260 16 120 20 450 2 58 5 231 —<br />
Sonstiger Warenhandel 31 1 569 4 204 1 100 — — —<br />
Allgemeine Bezeichnung 249 38 147 10 811 — — 2 130 1 50<br />
Hilfsgewerbe 692 125 998 76 2 565 3 90 20 2 173 4 21<br />
Patentverwertung, Studien. . . . 347 50 780 37 1 989 1 20 10 1 391 1 5<br />
Annoncen, Reklame 75 15 422 7 80 — 1 200 —<br />
Treuhandgesellschaften 63 15 489 2 101 — — 2 65 1 10<br />
übrige 207 44 307 30 395 2 70 7 517 2 6<br />
Kredit, Versicherung ... 2 123 4 451 716 228 51 571 3 17 100 65 82 392 13 10 725<br />
Banken 219 1 547 853 2 13 500 1 13 400 14 39 171 —<br />
Holdinggesellschaften 1 867 2 607 324 226 38 071 2 3 700 50 38 221 13 10 725<br />
Anlagegesellschaften 12 73 802 — — — — — — ____<br />
Finanzierungs-, Kontrollgesell. 139 1 897 469 1 3 200 1 3 200 8 22 304 1 8 150<br />
Andere mit Holdingcharakter . 1 716 636 053 225 34 871 1 500 42 15 917 12 2 575<br />
1 ) Unter „Capital" wird das Nominalkapital verstanden<br />
2) Umwandlungen bestehender Firmen in eine Aktiengesellschaft<br />
2) Inbegriffen Schriftgießerei<br />
Schluß folgende Seite<br />
324
Mouvement des sociaes anonymes, par branches conomiques, en <strong>1937</strong>1)<br />
Suite<br />
Zweck.<br />
änderungen<br />
Transferts<br />
de but<br />
Abgang — Diminution<br />
Kapitalherabsetzungen<br />
Reductions<br />
de capital<br />
Auflösungen<br />
Societes<br />
dissoutes<br />
Gesamtzunahme<br />
Augmentation<br />
totale<br />
Bestand<br />
am Jahresende<br />
Etat ä la fin<br />
de l'annee<br />
Zahl<br />
Capital Zahl Capital Zahl Capital Zahl Capital Zahl Capital<br />
Nom- Nom- Nom- Nom- Nombre<br />
1000 Fr. bre 1000 Fr. bre 1000 Fr. bre 1000 Fr. bre 1000 Fr.<br />
Brauches economiques<br />
— — 1 1 000 2 20 019 — 2 — 14 991 124 574 209 Electricite, gaz, eau<br />
— — 1 1 000 2 20 019 — 2 — 14 991 69 560 731 Usines d'electricite<br />
— — — — — — — — 24 10 474 Usines ä gaz<br />
— — — — — — — — 31 3 004 Usines hydrauliques<br />
— — 7 1 136 14 911 — 1 — 822 276 48 169 Arts graphiques<br />
— — 2 109 1 20 2 176 35 8 392 Cliches, lithographie3)<br />
— — 4 932 10 750 — 3 — 858 197 37 335 Imprimeries de livres, journaux<br />
— — 1 95 2 140 — — 145 42 2 426 Photographie<br />
— — — — 1 1 — 5 2 16 Autres<br />
— — — — 3 24 — 1 — 21 30 1 647 Autres industries<br />
19 1 534 64 8 251 243 11 079 53 — 4 965 3 507 526 107 Commerce<br />
15 1 273 52 5 370 170 6 475 50 — 1 978 2 812 403 096 Commerce de marchandises<br />
— — — — — — — — 19 31 705 Grands magasins<br />
1 31 2 100 6 88 2 420 96 6 987 Marchandises de divers genres<br />
3 332 8 1 014 20 1 079 24 128 499 72 907 Prod. alimentaires, tabac<br />
2 600 11 932 31 1 469 6 — 1 357 440 62 955 Confection, prod. textiles<br />
— — 5 264 14 549 7 265 276 35 788 Materiel de construction4)<br />
— — 1 50 4 110 8 936 123 20 192 Cuir, papier, caoutchouc<br />
1 10 3 181 20 365 — 4 35 246 51 129 Produits chimiques, drogues<br />
2 10 13 1 581 35 832 18 — 760 584 67 242 Articles de metallurgie<br />
— — 5 468 21 616 — 1 — 403 259 15 717 Librairie, objets d'art, edition<br />
2 25 — — 1 10 1 169 32 1 738 Commerce d'autres articles<br />
4 265 4 780 18 1 357 — 11 — 1 411 238 36 736 Com. ä denomination generale<br />
4 261 12 2 881 73 4 604 3 — 2 987 695 123 011 Services auxiliaires<br />
2 6 9 2 716 46 3 827 — 10 — 3 164 337 47 616 Etudes, exploitation de brevets<br />
— — 1 100 10 107 — 3 73 72 15 495 Publicite, affichage<br />
1 250 — — 3 300 — 1 — 374 62 15 115 Societes fiduciaires<br />
1 5 2 65 14 370 17 478 224 44 785 Autres<br />
3 600 53 269 619 132 70 927 106 —196 458 2 229 4 255 258 Cr6dit, assurance<br />
1 50 10 138 480 7 7 600 — 6 — 93 459 213 1 454 394 Banques<br />
2 550 42 122 679 124 61 787 113 — 97 999 1 980 2 509 325 Societes holding<br />
— — 2 11 200 2 1 502 — 2 —12 702 10 61 100 S. pour valeurs de placement<br />
— — 19 96 272 ' 6 26 451 — 4 — 89 069 135 1 808 400 Societes de contröle financier<br />
2 550 21 15 207 116 33 834 119 3 772 1 835 639 825 Autres, de genre holding<br />
1) On entend par « capital » le capital nominal<br />
5) Transformations en societes anonymes de raisons sociales existantes<br />
5) Y compris fonderies de caracteres d'imprimerie<br />
4) Y compris combustibles et articles en verre<br />
Fin ä la page suivante<br />
325
Schluß<br />
Erwerbszweige<br />
Bewegung der Aktiengesellschaften nach Erwerbszweigen <strong>1937</strong>1)<br />
Bestand am<br />
Jahresanfang<br />
Etat au daut<br />
de l'annee<br />
Gründunge<br />
Societes<br />
nouvelles<br />
Zuwachs — Accroissement<br />
Davon Umwandlungen<br />
.)<br />
Dont sociätes<br />
transform6es .)<br />
Kapitalerhöhungen<br />
Augmentations<br />
de capital<br />
Zweckänderungen<br />
Transferts<br />
de but<br />
Zahl Capital Zahl Capital Zahl Capital Zahl Capital Zahl Capital<br />
Nombrbrbre<br />
Nom-<br />
Nombre<br />
1000 Fr. Nom-<br />
Nom-<br />
1000 Fr. 1000 Fr.<br />
1000 Fr. 1000 Fr.<br />
bre<br />
Versicherung 37 296 539 — — — — 1 5 000 —<br />
Versicherungsgesellschaften . . . 32 296 400 — — — — 1 5 000 —<br />
Versicherungsagenturen 5 139 — — __ — — ___ ___<br />
Hotel-, Gastgewerbe 343 90 369 18 875 8 535 16 9 084 1 5<br />
Verkehr 595 386 934 32 1 243 7 237 12 5 162 1 20<br />
Eisenbahnen 97 246 627 — — — — 4 2 416 —<br />
Zahnrad-, Drahtseilbahnen . . 65 48 727 — — — — 3 431 —<br />
Trambahnen 15 16 432 — — — — — — —<br />
Schiffahrt 36 13 712 — — — — 1 2 100 — —<br />
Automobillimen,Autotransporte 39 2 618 1 175 — — — — —<br />
Autogaragen, -reparaturen 136 8 282 13 355 4 137 2 175 1 20<br />
Luftverkehr 4 1 113 1 30 — — — — — —<br />
Telephon, Telegraph, Radio . . . 12 6 350 — — — — — — — —<br />
Reisebureaux 16 1 373 3 11 — — — — —<br />
Spedition, Lagerhäuser<br />
übrige<br />
170<br />
5<br />
41 076<br />
624<br />
13<br />
1<br />
612<br />
60<br />
3 100 ____<br />
2<br />
__<br />
40<br />
__<br />
—<br />
— —<br />
Immobiliengesellschaften 7 556 267 818 348 9 792 — — 103 5 119 3 905<br />
Andere Gesellschaften 486 68 191 35 1 506 — — 10 3 510 3 310<br />
Land-, Forstwirtschaft 108 24 469 9 187 — — — — 2 60<br />
Bodenbearbeitung,Tierhaltung 3) 95 23 828 9 187 — — — — 2 60<br />
Pelztierzucht 4 165 -- — — — — —<br />
Jagd, Fischerei 9 476 — — — — — — — —<br />
Unterhaltung, Bildung 254 23 040 17 667 — — 6 332 1 250<br />
Kinos, Filmverleih 120 5 723 11 599 — — 4 244 —<br />
Theater-, Konzert-, Kursaalges. 34 5 825 2 28 — — 1 48 —<br />
Soziale, religiöse Zwecke 4). . 100 11 492 4 40 — — 1 40 1 250<br />
Gesundheit, Sport 124 20 682 9 652 — — 4 3 178 — —<br />
Total 19 071 7 906 012 1304 97 103 193 34 145 402 136 265 49 14 018<br />
1) Unter „Capital" wird das Nominalkapital verstanden<br />
2) Umwandlungen bestehender Firmen in eine Aktiengesellschaft<br />
3) Inbegriffen Forstwirtschaft<br />
°) Inbegriffen Kunst, Unterricht<br />
326
Mouvement des societes anonymes, par branches economiques, en <strong>1937</strong>1)<br />
Fin<br />
Zweckänderungen<br />
Transferts<br />
de but<br />
Abgang — Diminution<br />
Kapitalherabsetzungen<br />
Reductions<br />
de capital<br />
Auflösungen<br />
S.ocietes<br />
dissoutes<br />
Gesamtzunahme<br />
Augmentation<br />
totale<br />
Bestand am<br />
Jahresende<br />
Etat a la fm<br />
de Palm&<br />
Zahl Capital Zahl Capital Zahl Capital Zahl Capital Zahl Capital<br />
Nombre<br />
Nombre<br />
1000 Fr . bre 1000 Fr. Nom-<br />
Nom-<br />
Nom-<br />
1000 Fr.<br />
1000 Fr. 1000 Fr.<br />
bre<br />
' bre<br />
Branches economiques<br />
— — 1 8 460 1 1 540 — 1 — 5 000 36 291 539 Assurance<br />
— — 1 8 460 1 1 540 — 1 — 5 000 31 291 400 Societes d'assurances<br />
— — — — — — — — 5 139 Agences d'assurances<br />
1 50 25 9 364 6 149 12 401 355 90 770 EMteilerie et restaurants<br />
1 100 9 5 816 18 1 023 14 — 514 609 386 420 Communications, transpt<br />
— — 5 2 185 — — 231 97 246 858 Chemins de fer<br />
— — 2 1 216 1 300 — 1 — 1 085 64 47 642 Ch. d. f. ä cremaillere, funicul.<br />
— — — — — — — — 15 16 432 Tramways<br />
— — 1 2 240 — — — — 140 36 13 572 Navigation<br />
— — — — — — 1 175 40 2 793 Transports automobiles<br />
1 100 — — 10 238 3 212 139 8 494 Garages, reparation d'autos<br />
— — — — — — 1 30 5 1 143 Service d'aviation<br />
— — — — — — — — 12 6 350 Telephone, telegraphe, radio<br />
— — — — 2 35 1 — 24 17 1 349 Bureaux de voyages<br />
— — 1 175 5 450 8 27 178 41 103 Expeditions, entrepöts<br />
— — — — — — 1 60 6 684 Autres<br />
4 50 26 5 175 175 4 674 172 5 917 7 728 273 735 SociU6s immobilieres<br />
2 8 160 10 5 980 25 1 227 11 —10 041 497 58 150 Autres societes<br />
1 8 150 1 5 7 82 3 — 7 990 111 16 479 Economie agricole et forestiere<br />
1 8 150 1 5 6 71 4 — 7 979 99 15 849 Culture du sol, elev. du betail3)<br />
— -- — — — 4 165 Elevage d'animaux ä fourrure<br />
— — — — 1 11 — 1 — 11 8 465 Chasse, peche<br />
1 10 4 366 12 508 5 365 259 23 405 Divertissements, instruction<br />
1 10 1 1 9 361 1 471 121 6 194 Cinemas, location de films<br />
— — 1 135 1 100 1 — 159 35 5 666 Thatres, concerts, Kursaals<br />
— — 2 230 2 47 3 53 103 11 545 S. ä buts sociaux et religieux4)<br />
— — 5 5 609 6 637 3 — 2 416 127 18 266 Hygiene, sport<br />
49 14 018 325 354 619 808 122176 496 —243 427 19 567 7 662 585 Total<br />
2 ) On entend par « capital » le capital nominal<br />
2 ) Transformations en societes anonymes de raisons sociales existantes<br />
3 ) Y compris les exploitations forestiäres<br />
4) Y compris les societes ä buts artistiques ou educatifs<br />
327
Bewegung der Aktiengesellschaften nach Kantonen und Städten <strong>1937</strong>1)<br />
Kantone<br />
Städte<br />
Bestand<br />
am Jahresanfang<br />
Etat au daut<br />
de l'annee<br />
Gründungen<br />
Societas nouvelles<br />
Zuwachs — Accroissement<br />
Davon Umwandlungen2)<br />
Kapitalerhöhungen<br />
Sitzänderungen<br />
Dont societds Augmentations Transferts<br />
transformees2) de capital de siege<br />
Zahl Capital Zahl Capital Zahl Capital Zahl Capital Zahl Capital<br />
Nombre 1000 Fr. Nombre 1000 Fr. Nombre 1000 Fr. Nombre 1000 Fr. Nombre 1000 Fr.<br />
Kantone<br />
Zürich 2 300 1 679 680 186 11 835 34 3 342 65 49 677 15 974<br />
Bern 1 520 585 054 92 5 865 35 4 028 32 6 011 4 85<br />
Luzern 423 128 670 36 2 075 14 1 369 15 7 799 1 30<br />
Uri 14 11 541 2 84 1 17 — — —<br />
Schwyz 63 76 129 3 90 1 30 1 200 —<br />
Obwalden 19 3 919 3 81 1 30 — — —<br />
Nidwalden 34 7 934 4 108 — — — — 1 15<br />
Glarus 506 377 955 27 2 138 1 80 11 10 491 2 520<br />
Zug 138 203 496 16 5 210 3 3 760 9 1 740 7 14 280<br />
Freiburg 357 73 152 45 1 519 1 20 7 890 3 5 011<br />
Solothurn 253 219 928 12 1 267 4 186 8 920 2 74<br />
Basel-Stadt 1 378 1 789 681 110 19 048 15 628 29 13 186 12 7 137<br />
Basel-Land 230 101 445 17 1 510 3 110 10 3 631 5 1 730<br />
Schaffhausen 196 246 369 8 1 380 — — 2 2 450 1 10<br />
Appenzell A.-Rh. . . . 45 11 606 2 15 — — 2 1 750 —<br />
Appenzell I.-Rh 6 1 041 1 53 1 53 — — —<br />
St. Gallen 373 181 902 30 15 558 8 14 765 10 1 353 5 240<br />
Graubünden 482 276 692 49 4 052 3 1 080 18 4 804 6 930<br />
Aargau 360 480 658 15 1 457 5 360 8 1 415 4 797<br />
Thurgau 146 53 087 7 716 3 630 — — 4 600<br />
Tessin 416 89 727 43 1 009 10 472 2 125 —<br />
Waadt 3 085 441 463 228 7 989 18 1 050 66 21 166 10 1 724<br />
Wallis 149 99 268 11 1 771 3 353 2 290 —<br />
Neuenburg 1 296 136 249 43 1 357 11 863 16 845 2 31<br />
Genf 5 282 629 366 314 10 916 18 919 89 7 522 18 1 978<br />
Schweiz 19 071 7 906 012 1 304 97 103 193 34 145 402 136 265 102 36 166<br />
S ädte3)<br />
Zürich 2 015 1 384 874 170 10 471 27 2 192 50 42 438 10 775<br />
Basel 1 371 1 789 434 108 18 976 15 628 29 13 186 11 7 130<br />
Genf 4 422 569 293 283 8 974 15 716 85 7 177 19 2 308<br />
Bern 560 305 160 33 773 5 185 11 1 361 1 10<br />
Lausanne 1 950 278 111 171 6 507 13 656 45 12 134 6 1 659<br />
St. Gallen 178 91 411 16 13 875 5 13 605 2 40 3 40<br />
Winterthur 51 170 580 1 20 1 20 4 5 887 1 60<br />
Luzern 280 81 822 27 1 469 7 826 5 2 938 1 30<br />
Biel 263 36 365 24 1 700 9 1 358 2 201 1 9<br />
La Chaux-de-Fonds . 573 16 600 10 174 1 50 6 542 — —<br />
1) Unter „ Capital" wird das Nominalkapital verstanden<br />
2) Umwandlungen bestehender Firmen in eine Aktiengesellschaft<br />
2) Gemeinden mit 30000 Einwohnern und mehr am 1. Dez. 1930<br />
328
Mouvement des sociaes anonymes, par cantons et villes, en <strong>1937</strong>1)<br />
Abgang — Diminution<br />
Kapital-<br />
Sitzänderungen herabsetzungen Auflösungen<br />
Gesamtzunahme<br />
Bestand<br />
am Jahresende<br />
Augmentation Etat ä la fin Cantons<br />
Transferts Reductions Societas totale de Pannee Villes<br />
de siege de capital dissoutes<br />
Zahl Capital Zahl Capital Zahl Capital Zahl Capital Zahl Capital<br />
Nombre 1000 Fr. Nombre 1000 Fr. Nombre 1000 Fr. Nombre 1000 Fr. Nombre 1000 Fr.<br />
Cantons<br />
20 14 650 61 110 255 145 19 851 36 – 82 270 2 336 1 597 410 Zurich<br />
8 1 110 33 8 819 53 2 621 35 – 589 1 555 584 465 Berne<br />
7 200 17 11 853 24 698 6 – 2 847 429 125 823 Lucerne<br />
— — 1 75 — — 2 9 16 11 550 Uri<br />
2 31 1 9 3 235 – 2 15 61 76 144 Schwyz<br />
— — — — 1 160 2 – 79 21 3 840 Obwald<br />
— — — — 2 25 3 98 37 8 032 Nidwald<br />
1 875 7 39 480 42 11 846 –14 – 39 052 492 338 903 Glaris<br />
3 1 560 3 278 10 7 375 10 12 017 148 215 513 Zoug<br />
2 40 4 4 256 12 1 206 34 1 918 391 75 070 Fribourg<br />
2 29 2 222 10 299 2 1 711 255 221 639 Soleure<br />
13 7 947 33 104 521 89 27 907 20 – 101 004 1 398 1 688 677 Bäle-Ville<br />
3 5 005 8 5 176 10 1 501 9 – 4 811 239 96 634 Bäle-Campagne<br />
4 1 570 4 940 8 615 – 3 715 193 247 084 Schaffhouse<br />
1 5 2 420 — — 1 1 340 46 12 946 Appenzell Rh.-Ext.<br />
— — — — — — 1 53 7 1 094 Appenzell Rh.-Int.<br />
6 380 10 3 147 14 1 072 15 12 552 388 194 454 St-Gall<br />
2 19 24 5 696 16 3 500 37 571 519 277 263 Grisons<br />
3 561 21 6 496 12 1 133 4 – 4 521 364 476 137 Argovie<br />
1 100 — — 7 540 3 676 149 53 763 Thurgovie<br />
2 55 8 3 976 15 20 302 26 – 23 199 442 66 528 Ticino<br />
6 529 35 14 510 126 4 128 106 11 712 3 191 453 175 Vaud<br />
1 200 6 18 423 10 276 — – 16 838 149 82 430 Valais<br />
4 116 14 1 562 52 872 –11 – 317 1 285 135 932 Neuchätel<br />
11 1 184 31 14 505 147 16 014 174 – 11 287 5 456 618 079 Genve<br />
102 36 166 325 354 619 808 122 176 496 – 243 427 19 567 7 662 585 Suisse<br />
Villes3)<br />
16 14 542 50 90 803 132 19 029 32 – 70 690 2 047 1 314 184 Zurich<br />
13 7 947 32 104 515 88 27 882 18 – 101 052 1 389 1 688 382 Bäle<br />
6 218 27 14 334 115 12 171 181 – 8 264 4 603 561 029 GeiAve<br />
4 1 060 11 2 648 25 1 163 5 – 2 727 565 302 433 Berne<br />
2 510 12 4 879 93 3 041 82 11 870 2 032 289 981 Lausanne<br />
3 155 7 417 10 487 6 12 896 184 104 307 St-Gall<br />
2 80 2 12 031 2 315 – 2 – 6 459 49 164 121 Winterthour<br />
7 200 10 7 171 18 418 3 – 3 352 283 78 470 Lucerne<br />
— — 2 550 9 182 16 1 178 279 37 543 Bienne<br />
1 1 5 57 18 292 – 9 366 564 16 966 La Chaux-de-Fonds<br />
1) (r)nraneisrftoendapiaor n ceanpistoacl iialL capitalal nominal<br />
anonymes de raisons sociales existantes<br />
3) Communes denpslus de 30000 habitants au l er dec. 1930<br />
329
Bewegung der Aktiengesellschaften nach Gründungsjahren <strong>1937</strong>1)<br />
Mouvement des sociCUs anonymes, par ann6es de fondation, en <strong>1937</strong>1)<br />
Augmentations<br />
de capital<br />
116ductions<br />
de capital<br />
Auflösungen<br />
Sociais dissoutes<br />
Gründungsjahre<br />
Kapitalerhöhungen<br />
Kapitalherabsetzungen<br />
Gesamtzunahme<br />
Augmentation<br />
totale<br />
Bestand<br />
Ende <strong>1937</strong><br />
Etat<br />
ä fin <strong>1937</strong><br />
Ann6es de<br />
fondation Zahl Capital Zahl Capital Zahl Capital Zahl Capital Zahl Capital<br />
Nombre 1000 Fr. Nombre 1000 Fr. Nombre 1000 Fr. Nombre 1000 Fr. Nombre 1000 Fr.<br />
Vor- Avant 1851 — — 1 50 — — — - 50 16 95 429<br />
1851/60 1 19 800 1 34 000 1 150 - 1 -14 350 43 252 885<br />
1861/70 5 9 938 7 101 375 — — — - 91 437 79 381 332<br />
1871/80 4 5 242 7 3 790 2 81 - 2 1 371 146 430 163<br />
1881/90 5 5 420 10 21 174 1 7 500 - 1 - 23 254 203 302 764<br />
1891/00 14 10 798 17 27 877 5 1 101 - 5 - 18 180 446 762 809<br />
330<br />
1901 — — 2 2 660 1 2 100 - 1 - 4 760 74 39 251<br />
1902 1 550 1 945 1 3 - 1 - 398 84 71 860<br />
1903 4 1 765 3 1 152 1 13 - 1 600 163 55 607<br />
1904 1 400 2 685 1 300 - 1 - 585 98 65 683<br />
1905 1 1 4 4 951 4 2 546 - 4- 7 496 113 103 196<br />
1906 2 1 808 4 673 4 4 098 - 4 - 2 963 101 109 433<br />
1907 3 545 4 15 775 1 702 - 1 - 15 932 109 174 466<br />
1908 1 25 1 1 900 2 215 - 2 - 2 090 118 51 224<br />
1909 6 1 843 6 1 175 3 145 - 3 523 171 45 903<br />
1910 7 9 679 7 27 657 1 40 - 1 -18 018 273 107 414<br />
1911 2 50 1 4 4 440 - 4 - 394 309 74 396<br />
1912 2 60 4 1 830 8 334 - 8 - 2 104 339 97 447<br />
1913 3 170 4 831 5 459 - 5 - 1 120 229 202 841<br />
1914 2 300 1 12 000 — — — -11 700 187 114 797<br />
1915 1 49 3 305 2 250 - 2 - 506 136 56 742<br />
,<br />
115 - 3 197 168 47 916<br />
1916 2 526 2 214 3<br />
1917 5 535 9 2 455 10 20 260 - 10 - 22 180 237 125 470<br />
1918 5 1 380 9 2 929 13 1 064 - 13 - 2 613 256 98 940<br />
1919 4 6 058 9 737 2 180 - 2 5 141 300 110 865<br />
1920 3 475 4 1 600 12 2 546 - 12 - 3 671 263 123 927<br />
1921 6 1 589 7 3 572 4 141 - 4 - 2 124 334 156 480<br />
1922 5 372 11 2 216 6 600 - 6 - 2 444 267 161 471<br />
1923 10 3 057 7 1 072 20 3 622 - 20 - 1 637 390 165 309<br />
1924 8 5 928 13 15 599 12 2 070 - 12 -11 741 403 106 084<br />
1925 7 1 750 8 2 261 20 3 537 - 20 - 4 048 552 157 796<br />
1926 8 1 292 11 1 759 27 2 249 - 27 - 2 716 636 175 286<br />
1927 22 11 059 15 27 804 24 5 711 - 24 - 22 456 711 182 853<br />
1928 8 1 463 15 3 753 35 3 680 - 35 - 5 970 809 567 012<br />
1929 13 1 588 17 4 957 48 13 937 - 48 - 17 306 857 250 526<br />
1930 19 1 255 13 7 496 46 16 256 - 46 - 22 497 1 106 740 658<br />
1931 17 9 144 19 4 535 76 10 118 - 76 - 5 509 1 188 291 127<br />
1932 22 1 357 20 2 837 69 1 845 - 69 - 3 325 1 183 110 971<br />
1933 26 1 298 12 3 967 102 5 881 -102 - 8 550 1 353 141 701<br />
1934 40 3 596 19 2 719 70 3 356 - 70 - 2 479 1 198 75 057<br />
1935 31 6 446 10 1 212 71 2 644 - 71 2 590 1 111 75 624<br />
1936 46 4 882 4 66 82 1 614 - 82 3 202 1 513 102 318<br />
<strong>1937</strong> 30 2 772 1 50 9 273 2)1 295 2)99 552 1 295 99 552<br />
Total 402 136 265 325 354 619 808 122 176 2)496 2 )-243 427 19 567 7 662 585<br />
1 ) Unter „Capita " wird das Nominalkapital verstanden 1) On entend par a capital » e capital nominal<br />
9 Inbegriffen Neugründungen: 1 304 Gesellschaften mit einem 2) Y compris sociaes nouvelles : 1 304 soci6tes avec un capital<br />
Nominalkapital von 97 103 000 Franken nominal de 97 103 000 francs
Bestand der Aktiengesellschaften nach Größe des Kapitals auf Jahresende seit 1920<br />
Effectif des soci6ts anonymes, d'apres leur capital ä fin d'anne, depuis 1920<br />
Kapital in 1000 Fr.<br />
Capital en 1000 frs.<br />
Gesellschaften — Socia6s<br />
Capital 1000 Fr.2)<br />
1920') 1930') 1936 <strong>1937</strong> 19209 19301) 1936 <strong>1937</strong><br />
Ohne — Sans — 5 6 6 — — —<br />
Bis — Jusqu'ä 10 1 133 3 455 6 847 7 001 7 012 20 922 40 455 41 148<br />
über —Plus de 10— 50 2 025 3 880 5 618 5 939 62 395 119 214 168 885 185 588<br />
„ 50— 100 1 082 1 831 2 201 2 286 88 496 158 060 188 347 194 844<br />
„ 100— 500 1 771 2 636 2 846 2 816 483 055 772 606 806 424 796153<br />
„ 500— 1 000 564 768 753 734 449 209 611 706 595 193 579 472<br />
„ 1 000— 5 000 545 686 602 597 1 286 182 1 637 295 1 410 074 1 422 567<br />
„ 5 000-10 000 79 97 92 84 627 431 760 183 708 166 639 227<br />
„ 10 000-20 000 31 56 51 51 487 385 874 210 757 636 754 736<br />
„ 20 000-50 000<br />
„ 50 000<br />
} 42<br />
36<br />
19<br />
38<br />
17<br />
39<br />
14<br />
1 /75/733<br />
i<br />
1459320<br />
2 294 666<br />
1 201 758<br />
2 029 074<br />
1 201536<br />
1 847 314<br />
Total 7 266 13 475 19 071 19 567 5 242 898 8 708 182 7 906 012 7 662 585<br />
1) Neue Bestandesaufnahme der Aktiengesellschaften 9 Nouveau releve. d'effectif des societe's anonymes<br />
z) Unter „Capital" wird das Nominalkapital verstanden 2) On entend par s capital ,n le capital nominal<br />
Konkurse von Aktiengesellschaften seit 19211)<br />
Faillites de socieWs anonymes, depuis 19211)<br />
Jahre<br />
Annes<br />
Handel Kredit, Versicherung Übrige<br />
Industrie<br />
Total<br />
Commerce Cridit, assurance<br />
Autres<br />
Zahl Capital Zahl Capital Zahl Capital Zahl Capital Zahl Capital<br />
Nombre 1000 Fr. Nombre 1000 Fr. Nombre 1000 Fr. Nombre 1000 Fr. Nombre 1000 Fr.<br />
1921 48 19 220 31 3 873 4 1 800 8 762 91 25 655<br />
1922 33 13 469 15 1 739 — — 5 807 53 16 015<br />
1923 19 3 976 7 2 040 — — 10 349 36 6 365<br />
1924 28 1 906 13 2 315 2 801 11 1 299 54 6 321<br />
1925 20 4 602 13 1 415 1 100 11 1 705 45 7 822<br />
1926 23 16 687 14 1 667 4 2 650 11 1 818 52 22 822<br />
1927 22 4 523 16 725 1 10 6 84 45 5 342<br />
1928 25 6 338 16 650 2 1 010 7 455 50 8 453<br />
1929 27 2 826 13 648 3 14 100 10 475 53 18 049<br />
1930 24 2 246 20 2 608 1 330 7 667 52 5 851<br />
1931 34 6 690 33 2 799 3 23 000 17 2 048 87 34 537<br />
1932 52 7 074 46 2 543 2 550 25 944 125 11 111<br />
1933 53 6 220 66 2 558 3 610 20 1 074 142 10 462<br />
1934 78 3 606 86 4 108 4 55 43 3 674 211 11 443<br />
1935 78 3 842 101 5 498 5 1 398 50 1 263 234 12 001<br />
1936 97 4 923 78 1 848 3 1 425 61 1 278 239 9 474<br />
<strong>1937</strong> 56 2 780 54 1 392 5 3 198 51 1 621 166 8 991<br />
1938 . . . . .<br />
1939 . . . . . . . . . .<br />
1940 . . . . . . . . . .<br />
') Unter ,,Capital" wird das Nominalkapital verstanden 1) On entend par « capital » le capital nominal<br />
331
Bewegung der Aktiengesellschaften seit 19021)<br />
Mouvement des societes anonymes, depuis 19021)<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Gründungen<br />
Societes nouvelles<br />
Kapitalerhöhungen<br />
Augmentations<br />
de capital<br />
Kapitalherabsetzungen<br />
Reductions<br />
de capital<br />
Auflösungen<br />
Societes dissoutes<br />
Bestand am<br />
Jahresende')<br />
Etat ä la fin<br />
de l'annee9<br />
Zahl Capital Zahl Capital Zahl Capital Zahl Capital Zahl Capital<br />
Nombre 1000 Fr. Nombre 1000 Fr. Nombre 1000 Fr. Nombre 1000 Fr. Nombre 1000 Fr.<br />
1902 198 73 035 88 17 225 24 9 640 51 160 667 2 203 1 801 549<br />
1903 302 75 580 96 24 306 30 17 017 65 144 758 2 440 1 739 660<br />
1904 220 99 995 106 29 867 25 4 795 90 20 677 2 570 1 844 050<br />
1905 256 97 492 117 83 292 21 7 116 72 17 384 2 754 2 000 334<br />
1906 291 132 561 136 181 076 30 5 201 96 38 302 2 949 2 270 468<br />
1907 267 206 312 161 73 269 41 20 452 105 58 195 3 111 2 471 402<br />
1908 278 84 221 183 83 146 50 6 014 94 33 289 3 295 2 599 466<br />
1909 362 148 903 158 79 373 44 16 198 110 88 475 3 547 2 723 069<br />
1910 474 214 687 134 92 494 63 18 684 107 48 363 3 914 2 963 203<br />
1911 550 262 186 162 99 452 53 30 019 116 62 001 4 348 3 232 821<br />
1912 615 195 731 189 168 521 78 18 618 132 147 120 4 831 3 431 335<br />
1913 455 140 900 189 54 150 54 27 343 144 56 885 5 142 3 542 157<br />
1914 393 223 851 131 94 195 39 14 720 117 67 857 5 418 3 777 626<br />
1915 303 42 787 94 82 300 73 32 112 128 68 515 5 593 3 802 086<br />
1916 381 64 496 133 79 125 63 12 164 124 49 635 5 850 3 883 908<br />
1917 542 183 923 235 186 319 83 16 882 136 67 254 6 256 4 170 014<br />
1918 578 205 397 266 24e- 550 66 26 081 172 53 242 6 662 4 545 638<br />
1919 631 159 784 256 265 579 68 11 947 223 229 778 7 070 4 729 276<br />
1920 522 252 338 291 389 545 61 26 163 255 135 294 7 337 5 209 702<br />
1921 3) 619 406 098 233 411 988 114 182 050 387 214 268 7 498 5 664 666<br />
1922 503 146 343 193 117 164 199 103 573 291 164 818 7 710 5 659 782<br />
1923 760 224 613 206 196 001 215 298 983 243 88 387 8 227 5 693 026<br />
1924 722 161 418 273 191 405 232 362 236 279 72 996 8 670 5 610 617<br />
1925 891 253 063 217 115 276 192 108 097 278 111 501 9 283 5 759 358<br />
1926 957 280 807 248 185 101 166 108 322 326 103 223 9 914 6 013 721<br />
1927 1 054 266 368 311 259 321 170 96 664 331 80 104 10 637 6 362 642<br />
1928 1 230 367 162 346 445 684 138 88 906 308 53 720 11 559 7 032 862<br />
1929 1 265 364 888 378 691 624 136 114 437 282 98 201 12 542 7 876 736<br />
1930 1 561 824 973 361 236 628 149 63 176 347 116 399 13 756 8 758 762<br />
1931 3 ) 1 657 327 775 343 197 842 156 83 817 414 142 180 14 718 9 007 802<br />
1932 1 623 128 522 277 98 415 311 207 993 473 86 267 15 868 8 940 479<br />
1933 1 726 127 764 272 81 671 391 364 917 650 132 275 16 944 8 652 722<br />
1934 1 474 79 438 286 113 830 441 317 524 773 133 216 17 645 8 395 250<br />
1935 1 295 65 807 283 72 114 429 301 413 709 105 394 18 231 8 126 364<br />
1936 1 616 96 293 287 92 040 462 282 960 776 125 725 19 071 7 906 012<br />
<strong>1937</strong> 1 304 97 103 402 136 265 325 354 619 808 122 176 19 567 7 662 585<br />
1938 . . . . . . . . . .<br />
1939 . . . . . . . . . .<br />
1940 . . . . . . . . . .<br />
1) Unter „Capital" wird das Nominalkapital verstanden 1) On entend par a capital s le capital nominal<br />
9 Am 31. März 1885 wurden 1 135 Aktiengesellschaften mit 2) Le 31 mars 1885, 1 135 societes anonymes ont ete recensees,<br />
Nominalkapital d alvon97,3052i5 der 476 alchif Franken gezählt d'un capital total dse 973 595 476 francs<br />
3) Nneueme tani BNm eso<br />
d'effectif d t es,iin d anoncze<br />
1. Januar 1921 7 266 Gesellschaften7leiist einem Nominal- Auo 9 Nouvea<br />
172aju janvier 1921, 7 266 socie?teelesasi nominal<br />
kapital von 5 242 898 000 Franken de 5 242 898 000 francs<br />
1. Januar 1931 13 475 Gesellschaften mit einem Nominal- Au l er janvier 1931, 13 475 societes, d'un capital nominal<br />
kapital von 8 708 182 000 Franken de 8 708 182 000 francs<br />
332
Ausgeschüttete Aktiendividenden 1936 - Dividendes d'actions distriblihs en 1936<br />
Erwerbszweige<br />
Gesellschaften<br />
1)<br />
Societes1)<br />
Einbezahltes<br />
Kapital<br />
Jahresmittel<br />
Capital verse<br />
MYe annu e 1 1 ee<br />
Dividende<br />
1936<br />
1000 Fr.<br />
Dividende<br />
1935<br />
Branches 6conomiques<br />
1000 Fr.<br />
Industrie 1 115 1 831 642 75 953 4,15 3,86 Industrie<br />
Nahrungs-, Genußmittel 158 174 733 8 145 4,66 5,14 Alimentation, tabac<br />
Müllerei 29 20 422 997 4,88 5,38 Meunerie<br />
Schokolade, Kond.milch 2) 17 19 584 989 5,05 4,13 Chocolat, lait condense2)<br />
Nährmittel, Konserven 13 31 980 1 961 6,13 6,06 Pr-epar. alim., conserves<br />
Bierbrauerei, Mälzerei 27 42 190 2 220 5,26 7,09 Brasserie, malterie<br />
Tabak 21 22 287 591 2,65 3,47 Tabac<br />
übrige 51 38 270 1 387 3,62 3,75 Autres<br />
Bekleidung, Reinigung 74 50 083 810 1,62 2,01 Habillement, toilette<br />
Schuhe aller Art 12 18 850 82 0,44 1,96 Chaussures de tout genre<br />
übrige 62 31 233 728 2,33 2,04 Autres<br />
Steine, Erden 81 77 039 1 906 2,47 3,36 Pierre et terre<br />
Bindemittel3) 30 42 702 537 1,26 2,87 Chaux, ciment, plätre3)<br />
(Ihrige 51 34 337 1 369 3,99 3,93 Autres<br />
Holz 42 17 619 226 1,28 1,46 Industrie du bois<br />
Baugewerbe 32 19 918 463 2,32 2,18 Construction<br />
Textilindustrie 164 187 399 4 393 2,34 2,66 Industrie textile<br />
Kunstseide 6 18 134 13 0,07 0,06 Soie artificielle<br />
Seide 35 52 891 1 054 1,99 3,96 Soie<br />
Baumwolle 56 48 488 1 500 3,09 2,22 Coton<br />
Wolle 19 21 562 1 023 4,74 4,98 Laine<br />
Stickerei 13 6 884 80 1,16 0,08 Broderie<br />
Färberei, Druck., Ausrüst. 20 24 100 214 0,89 1,17 Teintur. impress., appret.<br />
übrige 15 15 340 509 3,32 3,22 Autres<br />
Papier, Leder, Kautschuk 56 59 661 1 728 2,90 3,03 Papier, cuir, caoutchouc<br />
Zellulose, Papierst., Papier 19 35 980 937 2,60 2,68 Cellul., päte de papier, pap.<br />
übrige 37 23 681 791 3,34 3,67 Autres<br />
Chemische Industrie . . . 89 156 050 13 877 8,89 6,93 Industrie chimique<br />
Düngemittel, Großchemie 11 15 190 1 257 8,29 11,80 Engrais chim., sels, acides<br />
Elektrochemie 4) 11 57 050 161 0,28 0,26 Electrochimie4)<br />
Anilinfarben, Heilmittel s) 22 56 966 10 864 19,07 13,52 Couleurs d'aniline5)<br />
übrige 45 26 844 1 595 5,94 3,99 Autres<br />
Metalle, Maschinen . . . . 221 445 460 16 227 3,64 3,02 Metallurgie, machines<br />
Eisen-, Stahl-, Walzwerke 6 31 800 1 994 6,27 6,31 Fabr. de fer et acier, lamin.<br />
Gießereien,Maschinenfabr. 81 204 811 4 502 2,20 1,14 Fonderies, fahr. de mach.<br />
Automobile, Motorräder. 8 23 500 - - 0,51 Automobiles, motocycl.<br />
Aluminium, Alum.waren . 9 70 100 4 842 6,91 5,87 Aluminium, art. en alum.<br />
übrige 117 115 249 4 889 4,24 4,15 Autres<br />
1) Erfaßt sind die Bahn- und Hotelunternehmungen mit einem 1) On a tenu compte des entreprises de chemins de fer et<br />
Aktienkapital von 100 000 Franken und mehr und die d'hätellerie ayant un capital social de 100 000 francs et<br />
übrigen Aktiengesellschaften mit einem solchen von 300 000 plus, et des autres societes anonymes ayant un capital<br />
Franken und mehr<br />
social de 300 000 francs et plus<br />
1) Die Nestle und Anglo Swiss Condensed Milk Company wurde 3) La Societe Nestle et Anglo Swiss Condensed Milk Company<br />
seit 1935 den Finanzierungs- und Kontrollgesellschaften zu- a et6 attribuee, depuis 1935, aux Societes financiäres et de<br />
geteilt und für Vergleichszwecke die Branchendividende des contröle et pour la comparaison le dividende de la branche<br />
Vorjahres neu berechnet<br />
economique de Fannee precedente a 6t6 calcule 1 nouveau<br />
3) Inbegriffen Zement-, Gipswaren 3) Y compris articles en ciment et plätre<br />
5) Inbegriffen Elektrometallurgie 4) Y compris Fälectrometallurgie<br />
5) Inbegriffen Riechstoffe 5) Y compris produits pharznaceutiques, parfumerie<br />
Schluß folgende Seite<br />
Fin ä la Page suivante<br />
333
Ausgeschüttete Aktiendividenden 1936 - Dividendes d'actions distribues en 1936<br />
Schluß<br />
Fin<br />
Erwerbszweige<br />
Gesellschafteng)<br />
Societes 1)<br />
Einbezahltes<br />
Kapital<br />
Jahresmittel<br />
Dividende<br />
1936<br />
Dividende<br />
1935<br />
Capital verre<br />
Moyenne<br />
annuelle 1000 Fr. % %<br />
Brauches economiques<br />
1000 Fr.<br />
Uhrenindustr.,Bij outerie 90 73 914 2 137 2,89 1,22 Horlogerie, bijouterie<br />
Uhren 76 67 544 1 977 2,92 1,20 Horlogerie<br />
Übrige 14 6 370 160 2,51 1,49 Autres<br />
Kraft, Gas, Wasser . . . 58 536 911 24 630 4,59 4,49 Electricite, gaz, eau<br />
Elektrizitätswerke 48 526 846 24 134 4,58 4,48 Usines d'electricite<br />
Übrige 10 10 065 496 4,93 4,98 Autres<br />
Graphisches Gewerbe 49 31 655 1 411 4,46 4,68 Arts graphiques<br />
Buch-, Zeitungsdruckerei. 40 24 718 1 220 4,94 5,36 Impr. de fivres et journaux<br />
Übrige 9 6 937 191 2,75 2,50 Autres<br />
Übrige Industrien 1 1 200 - - 3,72 Autres industries<br />
Handel 420 386 661 10 335 2,67 2,65 Commerce<br />
Warenhandel 353 296 578 9 283 3,13 3,18 Comm. de marchandises<br />
Warenhäuser 13 30 100 2 080 6,91 8,19 Grands magasins<br />
Nahrungs-, Genußmittel . 66 57 689 1 664 2,88 2,67 Prod. alimentaires, tabac<br />
Bekleidung, Textilwaren. 60 45 881 877 1,91 2,39 Confection, prod. textiles<br />
Bau-, Brennstoffe e) 41 22 279 794 3,56 2,95 Materiel de construction2)<br />
Chemikalien, Drogen 21 41 691 1 200 2,88 2,81 Produits chim., drogues<br />
Artikel der Metallindustrie 65 44 060 1 227 2,78 2,17 Articles de metallurgie<br />
Allgemeine Bezeichnung . 43 28 990 825 2,85 2,62 Comm.ä denomination gen.<br />
Übrige 44 25 888 616 2,38 3,02 Autres<br />
Hilfsgewerbe 67 90 083 1 052 1,17 0,84 Services auxiliaires<br />
Patentverwertg., Studien. 41 29 449 446 1,51 2,10 Etude et expl. de brevets<br />
Treuhandgesellschaften 12 8 700 577 6,63 1,26 Societes fiduciaires<br />
Übrige 14 51 934 29 0,06 0,11 Autres<br />
Kredit, Versicherung 895 3 333 095 149 410 4,48 3,64 Credit, assurance<br />
Banken 149 946 337 39 325 4,16 3,74 Banques<br />
Holdinggesellschaften 717 2 283 843 81 035 3,55 2,82 Societs holding<br />
Anlagegesellschaften 14 81 277 2 833 3,48 0,59 pr. valeurs de placements<br />
Finanzierungs-, Kontr.g. 3) 136 1 673 190 67 493 4,03 3,52 financement et contröle3)<br />
Übrige 567 529 376 10 709 2,02 0,91 Autres<br />
Versicherung 29 102 915 29 050 28,23 21,66 Assurances<br />
Hotel-, Gastgewerbe 204 83 527 336 0,40 1,04 Hötellerie, restaurts<br />
Verkehr 222 360 434 2 842 0,79 0,71 Communic., transpt<br />
Eisenbahnen, Tramways . 160 303 729 820 0,27 0,28 Chemins de fer, tramways<br />
Spedition, Lagerhäuser 25 34 090 1 516 4,45 3,63 Expedition, entrep6ts<br />
Übrige 37 22 615 506 2,24 1,93 Autres<br />
Immobiliengesellsch. 138 76 266 972 1,27 1,36 Soc. immobilieres<br />
Übrige Gesellschaften 51 44 098 760 1,72 1,15 Autres so ciete s<br />
Total 3 045 6 115 723 240 608 3,93 3,39 Total<br />
1 ) Siehe Fußnote 1) auf der vorhergehenden Seite 1) Voir note 8) b la page pricedente<br />
2 ) Inbegriffen Glaswaren 2) Y compris combustibles et articles en verre<br />
8) Siehe Fußnote 2) auf der vorhergehenden Seite 3) Voir note 2) ä la page pre.cedente<br />
334
Jahre<br />
Annees<br />
Erfaßte<br />
Gesellschaften<br />
societes<br />
comprises<br />
dans la<br />
statistique<br />
Dividenden der Aktiengesellschaften seit 1920<br />
Dividendes des societes anonymes, depuis 1920<br />
Kapital - Capital<br />
Dividende<br />
Kap. nach dem Dividendensatz in 010<br />
Capital d'apres le taux du div. en 0/0<br />
Nominal Einbezahlt Einbezahlt<br />
Jahresende') Jahresende') Jahresmittel') Betrag Satz')<br />
Über Über Über<br />
verse verse en moy- Montant Taux') 0 Plus de Plus de Plus de<br />
ä fin d'annee9 ä fin d'annee l) enne annuelle' 0 -5 5-10 10<br />
1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. o/ 0<br />
1920 1 242 4 297 037 3 971 778 3 902 967 229 698 5,89 35,7 7,4 44,8 12,1<br />
1921 1 476 4 623 285 4 326 725 4 274 776 158 019 3,70 49,4 11,0 37,6 2,0<br />
1922 1 538 4 670 025 4 340 789 4 344 883 159 881 3,68 51,1 11,9 33,0 4,0<br />
1923 1 874 4 715 571 4 350 576 4 341 344 208 860 4,81 37,0 11,9 43,2 7,9<br />
1924 1 883 4 814 834 4 455 331 4 456 246 261 253 5,86 31,0 13,2 47,1 8,7<br />
1925 1 973 4 876 949 4 564 397 4 554 271 284 153 6,24 26,4 12,2 53,2 8,2<br />
1926 2 108 5 062 836 4 735 384 4 663 993 288 238 6,18 26,0 12,5 53,5 8,0<br />
1927 2 230 5 475 735 5 114 966 4 987 314 350 276 7,02 24,1 10,5 57,0 8,4<br />
1928 2 308 6 068 011 5 679 907 5 624 019 407 426 7,24 22,4 8,5 56,5 12,6<br />
1929 2 655 6 967 802 6 401 124 6 278 474 437 664 6,97 22,8 9,8 53,7 13,7<br />
1930 2 832 7 375 736 6 783 549 6 711 861 410 288 6,11 29,8 10,0 48,6 11,6<br />
1931 2 849 7 467 581 6 846 163 6 802 952 309 484 4,55 41,1 17,1 35,7 6,1<br />
1932 2 901 7 467 868 6 846 455 6 818 281 243 418 3,57 51,4 14,3 28,7 5,6<br />
1933 3 061 7 358 486 6 746 802 6 724 532 236 237 3,51 52,0 14,9 27,4 5,7<br />
1934 3 073 7 214 647 6 639 785 6 589 307 241 631 3,67 49,6 19,5 25,1 5,8<br />
1935 3 065 6 813 830 6 307 318 6 281 729 212 865 3,39 51,2 22,1 21,7 5,0<br />
1936 3 045 6 613 687 6 145 593 6 115 723 240 608 3,93 47,5 25,3 20,8 6,4<br />
<strong>1937</strong> . . . . . . . . . .<br />
1938 . . . . . . . . . .<br />
9<br />
Geschäftsjahr 9 Armee de l'exercice<br />
9 Bezogen auf das einbezahlte Kapital im Jahresmittel 9 Relatif ä la moyenne annuelle du capital versä<br />
Aktiengesellschaften mit Genußscheinen 1936<br />
Societes anonymes ayant des bons de jouissance, en 1936<br />
Gesellschaften mit Genußscheinen<br />
im ganzen<br />
Societes ayant des bons<br />
de jouissance en tout<br />
Davon durch die Dividendenstatistik<br />
erfaßte Gesellschaften<br />
Dont societes comprises dans<br />
la statistique des dividendes<br />
Erwerbszweige Davon Davon Branches e'conomiques<br />
Zahl<br />
mit<br />
Gewinn") Gewinn') 7 Zahl Gewinn') mit Nombre Dont B6n6ficel) Nombre Dont Bengficel)<br />
avec<br />
avec<br />
benefice") 1000 Fr . bene'ficel) 1000 Fr.<br />
Industrie 140 24 3 461 63 15 2 632 Industrie<br />
Nahrungs-, Genußmittel 20 11 453 11 7 404 Alimentation, tabac<br />
Chemische Industrie . 22 4 1 708 6 3 1 700 Industrie chimique<br />
Metalle, Maschinen 31 5 933 14 3 268 Metallurgie, machines<br />
Übrige 67 4 367 32 2 260 Autres<br />
Handel 95 10 294 29 7 273 Commerce<br />
Kredit, Versicherung 58 7 2 804 29 7 2 804 Credit, assurance<br />
Gastgewerbe 13 1 4 11 1 4 Hötellerie, restaurants<br />
Verkehr 14 1 246 9 1 246 Communications, transpt<br />
Immobiliengesellschaften 31 1 11 5 1 11 Societes immobilieres<br />
Übrige Gesellschaften 12 2 384 3 - - Autres societes<br />
Total 363 46 7 204 149 32 5 970 Total<br />
2) Auf die Genußscheine entfallend 9 A repartir sur les bons de jouissance<br />
335
Obligationen der Aktiengesellschaften auf Ende des Geschäftsjahres, 1936<br />
Obligations des sociaes anonymes ä la fin de l'exercice, en 1936<br />
Erwerbszweige<br />
Alle erfaßten<br />
Gesellschaften l)<br />
Societes comprises<br />
dans 'engnöte')<br />
Davon Gesellschaften<br />
mit Obligationen<br />
Dont societes<br />
avec obligations<br />
Einbezahltes Einbezahltes Obli.<br />
Zahl Kapital.) Zahl Kapital .) gationen2)<br />
Capital Capital Obli.<br />
Nombre vers62) Nombre verse 2) gations.)<br />
1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr.<br />
Brauches öconomiques<br />
Industrie 1 115 1 836 046 191 936 940 733 501 Industrie<br />
Nahrungs -, Genußmittel 158 174 733 28 50 546 31 310 Alimentation, tabac<br />
Müllerei 29 20 422 4 2 900 2 712 Meunerie<br />
Schokolade, Kondensmilch 17 19 584 6 8 487 8 322 Chocolat, lait condensA<br />
Nährmittel, Konserven 13 31 980 1 8 000 3 000 Prepar. alim., conserves<br />
Bierbrauerei, Mälzerei 27 42 190 10 22 565 14 493 Brasserie, malterie<br />
Tabak 21 22 287 3 2 300 1 433 Tabac<br />
Übrige 51 38 270 4 6 294 1 350 Autres<br />
Bekleidung, Reinigung 74 50 083 7 4 632 2 358 Habillement, toilette<br />
Schuhe aller Art 12 18 850 3 2 550 1 650 Chaussures de tout genre<br />
Übrige 62 31 233 4 2 082 708 Autres<br />
Steine, Erden 81 76 934 7 14 710 7 367 Pierre et terre<br />
Bindemittel 3) 30 42 702 3 10 300 5 200 Chaux, ciment, plätre3)<br />
Übrige 51 34 232 4 4 410 2 167 Autres<br />
Holz 42 17 619 5 3 300 2 227 Industrie du bois<br />
Baugewerbe 32 19 918 3 1 228 722 Construction<br />
Textilindustrie 164 187 457 26 41 572 31 103 Industrie textile<br />
Kunstseide 6 18 134 2 12 600 10 360 Soie artificielle<br />
Seide 35 52 891 6 7 612 5 522 Soie<br />
Baumwolle 56 48 488 9 7 720 5 302 Coton<br />
Wolle 19 21 620 5 6 140 3 119 Laine<br />
Stickerei 13 6 884 1 1 500 1 000 Broderie<br />
Färberei, Druck., Ausrüst. 20 24 100 2 5 500 5 500 Teintur., impress., appret.<br />
Übrige 15 15 340 1 500 300 Autres<br />
Papier,Leder,K autschuk 56 59 661 13 23 715 16 080 Papier, cuir, caoutchouc<br />
Zellulose, Papierst., Papier 19 35 980 9 21 040 15 176 Cellul., päte de papier, pap.<br />
Übrige 37 23 681 4 2 675 904 Autres<br />
Chemische Industrie 89 161 450 12 86 860 36 211 Industrie chimique<br />
Düngemittel, Großchemie 11 18 940 2 9 500 5 175 Engrais chim., sels, acides<br />
Elektrochemie 4 ) . . . 11 57 050 1 48 000 20 176 Electrochimie4)<br />
Anilinfarben, Heilmittel s) 22 56 966 2 22 000 6 000 Couleurs d'aniline5)<br />
Übrige 45 28 494 7 7 360 4 860 Autres<br />
Metalle, Maschinen 221 445 511 32 200 631 103 105 Metallurgie, machines<br />
Eisen-, Stahl-, Walzwerke 6 31 800 1 3 500 2 500 Fabr. de fer et acier, lamin.<br />
Gießereien,Maschinenfabr. 81 204 862 10 93 525 54 768 Fonderies, fahr. de mach.<br />
Automobile, Motorräder . 8 23 500 2 16 500 9 240 Automobiles, motocycl.<br />
Aluminium, Aluminiumw. 9 70 100 2 63 000 24 504 Aluminium, art. en alum.<br />
Übrige 117 115 249 17 24 106 12 093 Autres<br />
2) Erfaßt sind die Bahn- und Hotelunternehmungen mit einem 1) On a tenu compte des entreprises de chemins de fer et<br />
Aktienkapital von 100 000 Franken und mehr und die d'hötellerie ayant un capital social de 100 000 francs et<br />
übrigen Aktiengesellschaften mit einem solchen von 300 000 plus, et des autres sociötös anonymes ayant un capital<br />
Franken und mehr<br />
social de 300 000 francs et plus<br />
2 ) Auf Ende des Geschäftsjahres 2) A la fin de l'exercice<br />
2) Inbegriffen Zement-, Gipswaren 2) Y compris articles en ciment et plätre<br />
2 ) Inbegriffen Elektrometallurgie 2) Y compris l'ölectrometallurgie<br />
') Inbegriffen Riechstoffe<br />
5) Y compris produits pharmaceutiques, parfumerie<br />
Schluß folgende Seite<br />
336<br />
Fin ä la page suivante
Obligationen der Aktiengesellschaften auf Ende des Geschäftsjahres, 1936<br />
Schluß<br />
Obligations des sociaes anonymes ä la fin de l'exercice, en 1936<br />
Fin<br />
Erwerbszweige<br />
Alle erfaßten<br />
Gesellschaften')<br />
Societes comprises<br />
dans Penglifte')<br />
Davon Gesellschaften<br />
mit Obligationen<br />
Dont societes<br />
avec obligations<br />
Einbezahltes Einbezahltes Obli-<br />
Zahl Kapital•) Zahl Kapital') gationen.)<br />
Capital Capital Obli-<br />
Nombre vers6') Nombre verse•) gations.)<br />
1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr.<br />
Brauches economiques<br />
Uhrenindustr.,Bij outerie 90 73 914 12 21 100 7 737 Horlogerie, bijouterie<br />
Uhren 76 67 544 10 20 000 7 417 Horlogerie<br />
übrige 14 6 370 2 1 100 320 Autres<br />
Kraft, Gas, Wasser 58 535 911 35 482 136 487 358 Eleetricite, gaz, eau<br />
Elektrizitätswerke 48 525 846 30 476 286 484 168 Usines d'electricite<br />
übrige 10 10 065 5 5 850 3 190 Autres<br />
Graphisches Gewerbe 49 31 655 10 5 310 7 843 Arts graphiques<br />
Buch-, Zeitungsdruckerei. 40 24 718 8 4 700 7 263 Impr. de livres et journaux<br />
übrige 9 6 937 2 610 580 Autres<br />
Übrige Industrien 1 1 200 1 1 200 80 Autres industries<br />
Handel 420 386 811 27 31 935 14 642 Commerce<br />
Warenhandel 353 296 728 27 31 935 14 642 Comm. de marehandises<br />
Warenhäuser 13 30 100 3 12 200 3 234 Grands magasins<br />
Nahtangs-, Genußmittel. 66 57 689 11 6 935 2 502 Prod. alimentaires, tabac<br />
Bekleidung, Textilwaren . 60 45 881 1 500 300 Confection, prod. textiles<br />
Bau-, Brennstoffe') 41 22 379 2 900 300 Materiel de construction3)<br />
Chemikalien, Drogen 21 41 741 3 2 600 746 Produits chim., drogues<br />
Art. der Metallindustrie. 65 44 060 5 5 700 4 160 Articles de metallurgie<br />
Allgemeine Bezeichnung . 43 28 990 1 2 500 3 000 Comm.ä denomination gen.<br />
Übrige 44 25 888 1 600 400 Autres<br />
Hilfsgewerbe 67 90 083 — — — Services auxiliaires<br />
Patentverwertg., Studien 41 29 449 — — — Etude et expl. de brevets<br />
Treuhandgesellschaften 12 8 700 — — — Societes fiduciaires<br />
übrige 14 51 934 — — — Autres<br />
Kredit, Versicherung 895 3 358 403 85 1 000 292 1 405 256 Cr&lit, assurance<br />
Banken 149 946 837 18 278 730 908 348 Banques<br />
Holdinggesellschaften 717 2 302 651 67 721 562 496 908 Societes holding<br />
Anlagegesellschaften 14 81 277 7 32 802 42 372 pr. valeurs de placements<br />
Finanzierungs-, Kontrollg. 136 1 691 898 38 662 770 387 308 financement et contröle<br />
übrige 567 529 476 22 25 990 67 228 Autres<br />
Versicherung 29 108 915 — ___. — Assurances<br />
Hotel-, Gastgewerbe 204 83 527 50 30 064 53 254 Hatellerie, restaurts<br />
Verkehr 222 360 442 99 220 142 254 151 Communicat.,transpt<br />
Eisenbahnen, Tramways . 160 303 729 89 205 216 241 914 Chemins de fer, tramways<br />
Spedition, Lagerhäuser 25 34 090 5 11 200 8 359 Expedition, entrepöts<br />
übrige 37 22 623 5 3 726 3 878 Autres<br />
Immobilienges. 138 76 266 12 4 591 7 241 Soc. immobilieres<br />
Ubr. Gesellschaften . 51 44 098 11 10 594 10 500 Autres sociaes<br />
Total 3 045 6 145 593 475 2 234 558 2 478 545 Total<br />
1) Siehe Fußnote 1) auf der vorhergehenden Seite ') Voir note ') ä la page precidente<br />
9 Auf Ende des Geschäftsjahres .) A la fin de l'exercice<br />
3) Inbegriffen Glaswaren 3) Y compris combustibles et articles en verre<br />
337
Bundesfinanzen — Finances de la Confederation<br />
Verwaltungsrechnung des Bundes 1936, <strong>1937</strong>, Voranschlag 1938<br />
Compte d'administration de la Confc'd&ation, en 1936 et <strong>1937</strong> et budget, en 1938<br />
In Franken — En francs<br />
Rechnung — Compte Voranschlag<br />
Bilanz Budget Bilan<br />
1936 <strong>1937</strong> 1938<br />
Einnahmen 513 658 763 522 067 895 519 800 000 Recettes<br />
Ausgaben 540 397 668 537 008 574 541 400 000 Depenses<br />
Überschuß – 26 738 905 – 14 940 679 – 21 600 000 Excedent<br />
Einnahmen<br />
nach Abteilungen<br />
Rechnung — Compte<br />
1936 <strong>1937</strong><br />
Voranschlag<br />
Budget<br />
1938<br />
Recettes<br />
par divisions<br />
Ertrag der Kapitalien . . . . 34 059 914 38 164 463 46 737 335 Revenu des capitaux<br />
Angelegte Kapitalien . . 13 760 942 15 408 744 15 367 000 Capitaux places<br />
Betriebskapitalien 14 983 533 12 383 683 14 202 635 Capitaux d'exploitation<br />
Darlehen an die SBB . . . 5 315 439 10 372 036 17 167 700 Pr'ets aux CFF<br />
Allgemeine Verwaltung . . . . 687 849 701 776 547 830 Administration generale<br />
Politisches Departement 459 606 399 187 342 000 Departement politique<br />
Departement des Innern 2 030 501 2 196 567 2 258 580 Departement de l'interieur<br />
Justiz- u. Polizeidepartement 2 969 914 3 577 534 2 919 500 Departem. de justice et police<br />
Versicherungsamt 739 627 754 245 740 000 Bureau des assurances<br />
Amt für geistiges Eigentum 1 735 480 2 332 934 1 783 000 Bur. de la propriete intellect.<br />
Übriges 494 807 490 355 396 500 Autres<br />
Militärdepartement 389 899 473 286 441 767 Departement militaire<br />
Finanz- und Zolldepartement 406 222 459 417 824 266 414 307 527 Dep. des finances et des douanes<br />
Finanzverwaltung 2 025 750 2 035 275 2 036 367 Administr. des finances<br />
Steuerverwaltung 83 437 714 90 713 258 94 465 600 Adm. des contributions<br />
Zollverwaltung') 320 511 103 324 825 634 317 565 560 Administr. des douanes')<br />
Übriges 247 892 250 099 240 000 Autres<br />
Volkswirtschaftsdepartement 46 139 298 33 134 186 31 432 461 Dep. de Peconomie publique<br />
Handelsabteilung 735 525 678 204 673 100 Division du commerce<br />
Sektion für Einfuhr . . . . 2 980 842 2 755 148 1 800 000 Service des importations<br />
Amt für Sozialversicherung 10 530 613 10 541 334 10 700 000 Office des assurances soc.<br />
Abteilung f. Landwirtsch. 22 004 700 10 130 727 9 650 000 Division de l'agriculture<br />
Übriges 9 887 618 9 028 773 8 609 361 Autres<br />
Post- und Eisenbahndep arte-<br />
Departement des postes et<br />
ment 20 548 421 25 150 772 20 692 600 des chemins de fer<br />
Amt für Wasserwirtschaft 413 949 15 381 569 000 Service des eaux<br />
Post, Telegraph, Telephon 2)20 000 000 25 000 000 20 000 000 Postes, telegraphes, teleph.<br />
Übriges 134 472 135 391 123 600 Autres<br />
Verschiedenes 150 902 445 858 120 400 Divers<br />
Total Einnahmen 513 658 763 522 067 895 519 800 000 Total des recettes<br />
1 ) Inbegriffen außerordentliche Krisenmaßnahmen 1) Y compris les mesures extraordinaires de crise<br />
2 ) Nettoergebnis 2) Resultat net<br />
Schluß folgende Seite<br />
338<br />
Fin ä la page suivante
Verwaltungsrechnung des Bundes 1936, <strong>1937</strong>, -Voranschlag 1938<br />
Compte d'administration de la ConPUration, en 1936 et <strong>1937</strong> et budget, en 1938<br />
In Franken — En francs<br />
Schluß<br />
Fin<br />
Ausgaben<br />
nach Abte ilungen<br />
Rechnung — Compte<br />
1936 <strong>1937</strong><br />
Voranschlag<br />
Budget<br />
1938<br />
D6penses<br />
p ar divisions<br />
Verzinsung, Tilgung d. Anleih. 124 935 744 128 401 233 138 700 675 Service de la dette<br />
Allgemeine Verwaltung . . . . 4 867 807 5 119 552 5 080 386 Administration generale<br />
Bundesversammlung . . . 847 371 753 535 711 850 Assemblee federale<br />
Bundeskanzlei l) 2 546 089 2 876 109 2 824 393 Chancellerie federalel)<br />
Bundesgericht 974 419 986 989 1 030 586 Tribunal federal<br />
Bundesrat, übriges 499 928 502 919 513 557 Conseil federal, autres<br />
Politisches Departement . . . 7 192 736 9 099 904 8 413 755 Departement politique<br />
Departement des Innern 46 035 553 48 749 132 45 461 446 Departement de l'interieur<br />
Abteilung für Kultur, Wis-<br />
Culture generale, sciences<br />
senschaft, Kunst 2) . . 6 375 207 6 800 486 6 288 663 et arts2)<br />
Technische Hochschule i) 4 043 770 4 248 889 4 456 124 Ecole polytechnique3)<br />
Oberbauinspektorat 21 867 215 24 475 403 22 849 782 Insp. des travaux publics<br />
Direktion der Bauten . . . 7 072 432 6 584 080 5 762 700 Direction des constructions<br />
Forstwesen, Jagd, Fischerei 2 790 111 2 770 081 2 631 668 Insp.desforets,chasse,pAche<br />
Gesundheitsamt 3 213 872 3 228 224 2 835 264 Service de l'hygine publ.<br />
Statistisches Amt 672 946 641 969 637 245 Bureau de statistique<br />
Justiz- u. Polizeidepartement 5 295 162 5 351 458 5 354 712 Depart. de justice et police<br />
Justizabteilung 1 937 337 1 952 484 1 953 722 Division de la justice<br />
Polizeiabteilung 1 525 164 1 622 056 1 568 255 Division de la police<br />
Versicherungsamt 764 390 651 326 583 429 Bureau des assurances<br />
Amt f. geistiges Eigentum 731 385 735 803 775 932 Bur. de la proprieteintellect.<br />
Übriges 336 886 389 789 473 374 Autres<br />
Militärdepartement 97 446 953 106 292 721 123 531 148 Departement militaire<br />
Finanz- und Zolldepartement 23 987 326 24 406 110 25 595 815 Dep. des finances et des douanes<br />
Finanzverwaltung 670 740 672 007 705 763 Administr. des finances<br />
Steuerverwaltung 826 142 819 523 876 549 Adm. des contributions<br />
Zollverwaltung 21 960 755 22 388 015 23 461 700 Administr. des douanes<br />
Übriges 529 689 526 565 551 803 Autres<br />
Volkswirtschaftsdepartement 135 013 836 126 631 343 102 627 287 Depart. de l'economie publ.<br />
Handelsabteilung 1 222 754 1 765 103 2 096 808 Division du commerce<br />
Sektion für Einfuhr . . . . 2 485 505 1 735 140 1 794 656 Service des importations<br />
Amt für Industrie, Ge-<br />
Office de l'ind., des arts et<br />
werbe, Arbeit 61 531 867 58 539 434 51 895 823 metiers et du travail<br />
Amt für Sozialversicherung 19 356 217 19 650 121 19 711 428 Office des assurances soc.<br />
Abteilung für Landwirtsch. 46 086 716 40 469 598 26 277 552 Division de l'agriculture<br />
Übriges 4 330 777 4 471 947 851 020 Autres<br />
Post- und Eisenbahndeparte-<br />
Departement des postes et<br />
ment 7 001 971 7 162 381 7 500 894 des chemins de fer<br />
Amt für Verkehr 2 336 285 2 802 826 2 616 511 Office des transports<br />
Luftamt 782 384 850 135 862 041 Office aerien<br />
Amt für Wasserwirtschaft 3 525 986 3 243 968 3 752 000 Service des eaux<br />
Übriges 357 316 265 452 270 342 Autres<br />
Verschiedenes 88 620 580 75 794 740 79 133 882 Divers<br />
Getreideversorgung 36 719 800 25 512 463 26 530 000 Approvisionnement en me<br />
Personalversicherung . . . . 6 369 128 6 610 105 6 795 400 Assurance du personnel<br />
Posttaxen, Telephon geb. 1 076 129 1 277 441 1 225 000 Taxes postales et teleph.<br />
Sanierung der SBB . . . 8 000 000 8 000 000 8 000 000 Assainissement des CFF<br />
Eisenbahnfonds 35 083 296 32 499 408 35 000 000 Fonds des chemins de fer<br />
Übriges 1 372 227 1 895 323 1 583 482 Autres<br />
Total Ausgaben 540 397 668 537 008 574 541 400 000 Total des depenses<br />
l ) Inbegriffen Drucksachen der gesamten Bundesverwaltung 3) Y compris les imprimes de toute l'administration Ude-rale<br />
3) Ohne Technische Hochschule 3) Sans l'Ecole polytechnique<br />
3) Inbegriffen Materialprüfungsanstalt 3) Y compris le laboratoire d'essai des materiaux<br />
22<br />
339
Bundesfinanzen seit 1849 — Finances de la Confhkration, depuis 1849<br />
Verwaltungsrechnung<br />
Compte d'admini-tration<br />
In 1000 Franken — En 1000 francs<br />
Post<br />
Postes<br />
Telegraph, Telephon<br />
Telegraphes, telephones<br />
Feste<br />
Schuld<br />
Jahre<br />
Annees Ein-<br />
Ein-<br />
Ausgaben.) Überschuß<br />
Ausgaben Überschuß Ein- Ausgaben Überschuß Dette<br />
nahmen.) nahmen ° nahmen<br />
Recettesi) Depenses 1 ) Excedent<br />
Depenses Excedent<br />
Depenses<br />
coI1501idee<br />
Excedent<br />
Recettes<br />
Recette<br />
1849 2)3 580 2)2 822 2)758 5 005 3 932 1 073 - 4 335<br />
1850 4 658 4 574 84 5 302 4 527 775 - 3 854<br />
1851 5 571 4 880 691 5 893 4 687 1 206 - - - 3 372<br />
1852 6 272 5 189 1 083 6 515 5 033 1 482 6 424 -418 2 890<br />
1853 6 282 5 206 1 076 7 084 5 602 1 482 145 289 -144 2 409<br />
1854 5 947 5 804 143 7 426 5 877 1 549 236 219 17 1 927<br />
1855 6 157 5 403 754 7 714 6 505 1 209 306 325 - 19 1 445<br />
1856 6 663 5 856 807 8 363 6 726 1 637 393 367 26 963<br />
1857 7 121 5 992 1 129 8 280 6 756 1 524 451 451 - 11 482<br />
1858 8 128 6 993 1 135 7 359 6 402 957 462 449 13 10 450<br />
1859 9 380 10 079 - 699 7 123 8 388 -1 265 631 505 126 9 900<br />
1860 8 398 8 626 - 228 6 917 5 750 1 167 488 440 48 4 250<br />
1861 8 836 8 537 299 7 113 5 809 1 304 502 421 81 4 000<br />
1862 8 805 8 180 625 7 426 5 936 1 490 584 502 82 3 750<br />
1863 9 196 8 372 824 7 744 6 135 1 609 672 571 101 3 500<br />
1864 9 271 9 008 263 7 950 6 447 1 503 658 572 86 3 250<br />
1865 9 339 9 568 - 229 8 348 6 857 1 491 769 658 111 3 000<br />
1866 9 224 10 673 - 1 449 8 618 7 414 1 204 728 687 41 2 750<br />
1867 8 970 8 761 209 8 770 7 654 1 116 824 749 75 12 402<br />
1868 9 635 8 616 1 019 8 815 7 886 929 921 3)921 3)71 14 250<br />
1869 9 483 9 178 305 9 448 8 141 1 307 1 053 3)1 053 3)130 14 000<br />
1870 9 210 18 209 - 8 999 9 504 8 383 1 121 1 327 3)1 327 3)261 13 750<br />
1871 12 654 9 923 2 731 11 259 9 564 1 695 1 482 1 370 112 29 100<br />
1872 13 438 11 356 2 082 12 084 10 345 1 739 1 675 l 634 41 28 850<br />
1873 15 205 14 475 730 13 523 12 678 845 1 712 1 751 - 39 27 600<br />
1874 16 120 14 861 1 259 14 466 14 675 - 209 1 856 1 856 - 27 600<br />
1875 18 608 19 435 - 827 14 592 14 453 139 2 058 2 048 10 27 600<br />
1876 19 236 20 421 - 1 185 14 846 14 745 101 2 130 2 138 - 8 27 140<br />
1877 18 560 20 397 - 1 837 14 495 13 944 551 1 985 1 979 6 30 670<br />
1878 20 060 19 993 67 15 091 13 489 1 602 1 994 1 794 200 30 090<br />
1879 22 313 20 382 1 931 14 938 13 147 1 791 2 076 1 632 444 29 590<br />
1880 23 145 21 671 1 474 15 513 13 502 2 011 2 374 1 813 561 35 000<br />
1881 23 283 22 618 665 15 999 13 965 2 034 2 496 1 964 532 34 524<br />
1882 23 487 22 999 488 15 316 13 708 1 608 2 601 2 359 242 34 030<br />
1883 24 780 24 357 423 15 255 14 009 1 246 2 693 2 334 359 33 516<br />
1884 26 312 24 897 1 415 15 384 14 202 1 182 2 564 2 344 220 32 982<br />
1885 26 838 24 724 2 114 16 205 14 697 1 508 2 874 2 656 218 32 426<br />
1886 28 418 25 388 3 030 20 110 18 527 1 583 3 293 2 800 493 31 848<br />
1887 30 700 27 943 2 757 21 104 19 571 1 533 3 532 2 894 638 31 247<br />
1888 32 623 31 295 1 328 21 592 19 838 1 754 3 729 3 148 581 30 572<br />
1889 35 412 34 276 1 136 22 823 20 531 2 292 3 992 3 418 574 54 873<br />
1890 39 101 38 168 933 24 180 21 909 2 271 4 310 3 267 1 043 54 150<br />
1891 38 574 42 544 - 3 970 25 371 23 685 1 686 4 388 3 527 861 53 402<br />
1892 43 388 53 674 -10 286 26 232 25 319 913 4 628 3 780 848 57 628<br />
1893 45 819 53 894 - 8 075 26 159 24 769 1 390 5 584 5 377 207 56 184<br />
1894 48 822 48 451 371 25 726 24 326 1 400 6 019 5 326 693 74 690<br />
1895 51 384 46 781 4 603 25 791 24 339 1 452 6 093 5 607 486 73 143<br />
1) Inbegriffen Nettoergebnisse der militärischen und land- 1) Y compris les resultats nets des regies militaires et agricoles,<br />
wirtschaftlichen Regiebetriebe, der Telegraphen- und Tele- de l'administration des telegraphes et telephones, et depuis<br />
phonverwaltung, seit 1875 der Post erwaltur,<br />
1875 de l'administration des postes<br />
2) Inbegriffen die Geldkontingente der Kantone '<br />
2) Y compris les quotes-parts des cantons<br />
3) Einstellung des Überschusses in die Ausgaben 2) Report de l'excedent dans les depenges<br />
Schluß folgende Seite<br />
340<br />
Fin ä la page suivante
Bundesfinanzen seit 1849 — Finances de la Confid€ration, depuis 1849<br />
Schluß In 1000 Franken — En 1000 francs<br />
Fin<br />
Jahre<br />
Ann6es<br />
Verwaltungsrechnung<br />
Compte d'administration<br />
Post<br />
Postes<br />
Einnahmen'nahmen<br />
Ausgaben9 Überschuß naEhminē. Ausgaben Ein-<br />
Überschuß<br />
Depenses 1 ) Exce'dent<br />
Depenses Excedent<br />
Recettes')<br />
Recettes<br />
Recettes<br />
Telegraph, Telephon<br />
T6I6graphes, teUphones<br />
Feste<br />
Schuld•)<br />
Ausgaben Überschuß Dette<br />
consolidge.)<br />
Deepenses Excedent<br />
1896 55 249 47 546 7 703 27 722 25 174 2 548 7 147 3)7 147 3)201 71 542<br />
1897 56 489 52 250 4 239 29 117 27 464 1 653 7 887 3)7 887 3)374 70 805<br />
1898 57 194 56 026 1 168 31 249 30 204 1 045 8 285 3)8 285 3)14 70 043<br />
1899 61 517 59 093 2 424 33 977 31 189 2 788 8 072 9 230 -1 158 69 254<br />
1900 58 518 60 242 - 1 724 36 131 33 430 2 701 9 261 10 159 - 898 68 437<br />
1901 57 822 61 430 - 3 608 37 779 34 715 3 064 9 585 10 630 -1 045 67 592<br />
1902 62 097 61 430 667 39 828 36 162 3 666 9 134 10 477 -1 343 66 717<br />
1903 65 844 63 372 2 472 40 768 37 211 3 557 9 706 10 886 -1 180 108 492<br />
1904 66 458 66 387 71 42 454 39 076 3 378 10 022 10 706 - 684 94 248<br />
1905 78 166 65 579 12 587 44 550 40 054 4 496 11 303 3)11 303 3)416 94 248<br />
1906 77 122 72 283 4 839 47 582 43 903 3 679 12 572 3)12 572 3)104 93 850<br />
1907 87 241 80 637 6 604 49 834 45 936 3 898 12 989 3)12 989 3)521 93 450<br />
1908 84 698 88 186 - 3 488 51 264 48 310 2 954 14 638 3)14 638 3)864 93 050<br />
1909 90 841 94 005 - 3 164 54 050 50 315 3 735 14 781 3)14 781 3)342 117 600<br />
1910 96 421 90 885 5 536 57 077 54 508 2 569 16 340 3)16 340 3)519 117 150<br />
1911 98 562 98 814 - 252 60 440 56 688 3 752 17 477 3)17 477 3)1 222 116 700<br />
1912 102 879 101 474 1 405 64 368 61 854 2 514 18 542 3)18 542 3)1 010 116 200<br />
1913 100 486 105 839 - 5 353 66 434 65 429 1 005 21 183 3)21 183 3)1 166 146 270<br />
1914 78 810 101 343 - 22 533 56 647 62 805 - 6 158 23 314 3)23 314 3)2 805 224 810<br />
1915 77 982 99 533 - 21 551 58 766 60 995 - 2 229 21 878 3)21 878 3)2 885 405 520<br />
1916 93 470 110 116 - 16 646 62 096 63 687 - 1 591 27 712 21 504 6 208 576 600<br />
1917 96 505 147 253 - 50 748 66 789 66 914 - 125 30 807 22 904 7 903 745 050<br />
1918 108 804 170 699 - 61 895 82 693 95 278 -12 585 38 419 30 859 7 560 1 078 335<br />
1919 149 840 245 496 - 95 656 91 254 114 265 -23 011 49 335 46 532 2 803 1 381 536<br />
1920 177 361 276 898 - 99 537 101 561 129 838 -28 277 68 237 64 237 4 000 1 605 856<br />
1921 189 632 317 203 -127 571 117 033 135 950 -18 917 73 737 75 686 -1 949 1 758 151<br />
1922 235 452 314 860 - 79 408 121 121 125 827 - 4 706 68 902 3)68 902 3)932 1 902 527<br />
1923 253 445 298 914 - 45 469 125 124 124 783 341 84 840 3)84 840 3)1 410 2 053 947<br />
1924 282 865 304 472 - 21 607 132 349 128 376 3 973 81 012 3)81 012 3)1 474 2 200 505<br />
1925 298 952 307 975 - 9 023 135 723 131 074 4 649 97 611 3)97 611 3)1 958 2 086 635<br />
1926 313 764 323 143 - 9 379 138 040 132 536 5 504 101 691 3 )1 0 1 691 3)1 993 2 068 470<br />
1927 331 316 332 900 — 1 584 146 284 140 364 5 920 97 665 95 065 2 600 2 059 933<br />
1928 383 121 359 358 23 763 153 158 145 853 7 305 100 752 98 057 2 695 1 987 303<br />
1929 395 957 371 966 23 991 160 105 151 479 8 626 101 765 99 222 2 543 1 885 186<br />
1930 433 106 426 374 6 732 162 660 151 657 11 003 109 247 108 023 1 224 1 883 272<br />
1931 428 400 426 145 2 255 162 130 153 930 8 200 118 942 118 442 500 1 710 585<br />
1932 419 909 444 082 — 24 173 156 375 148 975 7 400 120 493 119 393 1 100 1 701 974<br />
1933 409 780 482 061 - 72 281 155 670 146 170 9 500 122 929 122 429 500 1 722 543<br />
1934 453 585 480 246 - 26 661 154 573 142 673 11 900 121 979 120 279 1 700 1 763 840<br />
1935 485 403 503 995 - 18 592 157 583 149 583 8 000 124 768 122 768 2 000 1 752 855<br />
1936 513 659 540 398 - 26 739 153 889 137 889 16 000 129 507 125 507 4 000 2 251 435<br />
<strong>1937</strong> 522 068 537 009 - 14 941 154 851 139 851 15 000 136 038 126 038 10 000 2 236 255<br />
1938 • • • • • • • • • •<br />
1939 - • • • • • • • • •<br />
1940 • • • • • • • • • '<br />
9 Inbegriffen Nettoergebnisse der militärischen und land- 1 ) Y compris les r esultats nets des regies militaires et agricoles,<br />
wirtschaftlichen Regiebetriebe, der Post-, Telegraphen- und de l'administration des postes, des telegraphes et des<br />
Telephonverwaltung<br />
teleephones<br />
.) Ohne Bundesbahnen; siehe Seite 342 .) Sans les Chemins de fer f6de'raux; voir page 342<br />
.) Einstellung des Überschusses in die Ausgaben .) Report de l'exc edent dans les depenses<br />
341
Allgemeines Bundesvermögen seit 1913 — Fortune gne"rale de la Conf6d6ration, depuis 1913<br />
In 1000 Franken — En 1000 francs<br />
Produktive Aktiven<br />
Unproduktive Aktiven<br />
Avoir productif<br />
Avoir improductif<br />
Reinende<br />
Jahres<br />
Aktiven Passiveng) vermögen<br />
Immo- Mobilien Immo- Mobilien<br />
Fin de bilien bilien Actif PassiP) Fortune<br />
Pannee Immeu-<br />
Biens Total<br />
Immeu- Biens Total nette<br />
bles<br />
mobiliers bles mobiliers Total Total<br />
1913 55 501 109 127 164 628 29 065 90 727 119 792 284 420 181 908 102 512<br />
1918 64 572 506 195 570 767 41 335 224 132 265 467 836 234 2 035 371 —1 199 137<br />
1920 66 686 676 798 743 484 52 814 225 081 277 895 1 021 379 2 195 210 —1 173 831<br />
1925 77 062 455 375 532 437 87 776 359 510 447 286 979 723 2 546 346 —1 566 623<br />
1926 29 204 550 971 580 175 89 085 372 388 461 473 1 041 648 2 563 270 —1 521 622<br />
1927 29 755 592 477 622 232 92 059 362 257 454 316 1 076 548 2 570 921 —1 494 373<br />
1928 29 965 624 938 654 903 94 492 339 178 433 670 1 088 573 2 554 333 —1 465 760<br />
1929 29 828 666 205 696 033 97 886 310 024 407 910 1 103 943 2 547 878 —1 443 935<br />
1930 30 529 753 066 783 595 101 406 291 555 392 961 1 176 556 2 583 120 —1 406 564<br />
1931 30 609 685 730 716 339 107 024 288 044 395 068 1 111 407 2 450 325 —1 338 918<br />
1932 32 311 619 416 651 727 109 763 279 313 389 076 1 040 803 2 362 453 —1 321 650<br />
1933 32 939 625 129 658 068 114 240 298 190 412 430 1 070 498 2 429 794 —1 359 296<br />
1934 33 266 673 415 706 681 118 323 312 820 431 143 1 137 824 2 479 107 —1 341 283<br />
1935 33 921 670 017 703 938 121 476 344 052 465 528 1 169 466 2 507 992 —1 338 526<br />
1936 34 639 1 109 075 1 143 714 126 478 378 046 504 524 1 648 238 3 060 178 —1 411 940<br />
<strong>1937</strong> 35 084 1199 623 1 234 707 140 224 376 609 516 833 1 751 540 3 183 262 —1 431 722<br />
1) Inbegriffen Passivrestanzen, Kreditoren, Rückstellungen 1) Y compris les soldes passifs, creanciers divers, provisions<br />
und Reserven<br />
pour echeances futures et reserves<br />
Feste und schwebende Bundesschulden seit 1860<br />
Dettes consolid6e et flottante de la Confe.d&ation, depuis 1860<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Bundesschuld in 1000 Franken") Bundesbahnschuld in 1000 Franken Schuld pro Einwohner<br />
Ssethaautlsd-<br />
Dette de la Confederation, Dette des Chemins de fer federaux,<br />
Dette par habitant<br />
en 1000 franes 1)<br />
en 1000 francs<br />
Franken — Francs<br />
Dettes<br />
Feste 1 Schwebende Feste Schwebende<br />
d'Etat Bund<br />
Schuld Schulde)<br />
Schuld Schuld<br />
SBB<br />
T otal<br />
T otal<br />
Dette Dette<br />
Dette Dette<br />
C on fede -<br />
Total<br />
CFF<br />
consolidee flottante z) consolidee flottante ration<br />
1000 Fr.<br />
342<br />
1860 4 250 497 4 747 — — — 4 747 2<br />
1870 13 750 7 385 21 135 — — — 21 135 8<br />
1880 35 000 1 801 36 801 — — — 36 801 13<br />
1890 54 150 16 527 70 677 — — — 70 677 24<br />
1900 68 437 9 279 77 716 — — 77 716 24<br />
1913 146 270 15 532 161 802 1 494 425 69 648 1 564 073 1 725 875 42 405<br />
1918 1 078 335 529 408 1 607 743 1 637 419 175 698 1 813 117 3 420 860 414 467<br />
1920 1 605 857 460 646 2 066 503 1 790 142 352 072 2 142 214 4 208 717 533 553<br />
1925 2 086 635 161 603 2 248 238 2 551 789 48 379 2 600 168 4 848 406 575 665<br />
1926 2 068 470 159 493 2 227 963 2 585 429 71 586 2 657 015 4 884 978 567 676<br />
1927 2 059 933 194 119 2 254 052 2 675 975 53 903 2 729 878 4 983 930 570 690<br />
1928 1 987 303 262 202 2 249 505 2 683 256 116 676 2 799 932 5 049 437 564 702<br />
1929 1 885 186 318 406 2 203 592 2 713 372 115 807 2 829 179 5 032 771 548 704<br />
1930 1 883 271 364 188 2 247 459 2 705 194 120 705 2 825 899 5 073 358 555 698<br />
1931 1 710 585 402 381 2 112 966 2 806 519 115 780 2 922 299 5 035 265 518 716<br />
1932 1 701 974 386 823 2 088 797 2 852 201 127 909 2 980 110 5 068 907 509 726<br />
1933 1 722 543 459 301 2 181 844 2 842 929 190 500 3 033 429 5 215 273 529 735<br />
1934 1 763 840 501 845 2 265 685 2 937 249 137 128 3 074 377 5 340 062 547 742<br />
1935 1 752 855 555 398 2 308 253 2 925 028 214 734 3 139 762 5 448 015 555 755<br />
1936 2 076 435 596 947 2 673 382 2 913 388 282 479 3 195 867 5 869 249 642 767<br />
<strong>1937</strong> 1 961 255 697 108 2 658 363 2 693 331 513 749 3 207 080 5 865 443 636 768<br />
9 Ohne Passivrestanzen, Kreditoren, Rückstellungen, Re- 1) Non compris les soldes passifs, creanciers divers, provisions<br />
serven<br />
pour e. c h e a n c e s futures et reserves<br />
2) Inbegriffen die Schulden an Spezialfonds 2) Y compris les sommes dues aux fonds speciaux
Ertrag der Einfuhrzölle nach Warenarten seit 1900<br />
Produit des droits d'importation, d'apres le genre de marchandises, depuis 1900<br />
In 1000 Franken — En 1000 francs<br />
Jahre Benzin<br />
Automobile<br />
Annees Benzine Automobiles<br />
Tabak<br />
Tab ac<br />
Malz<br />
Malt<br />
Fasswein<br />
Yin<br />
en füts<br />
Kristall-<br />
Zucker<br />
Sucre<br />
cristallisee<br />
übrige<br />
Lebensmittel<br />
Autres<br />
denrees<br />
aliment.<br />
Textilien<br />
Textiles<br />
Metalle,<br />
Metallwaren<br />
Metaux,<br />
articles<br />
en metal<br />
Total')<br />
1900 * * 2 060 4 386 396 3 426 10 499 8 093 6 034 12 598 47 492<br />
1913 57 367 3 136 15 068 424 4 122 15 931 13 401 11 324 19 852 83 682<br />
1918 23 87 1 886 8 908 1 3 538 7 827 6 185 4 958 6 612 40 025<br />
1920 118 4 430 11 376 13 576 128 6 357 11 304 11 832 13 588 21 095 93 804<br />
1926 2)12 508 10 198 18 726 40 470 484 7 408 35 924 25 513 23 282 47 668 222 181<br />
1927 20 762 12 041 21 362 33 528 1 207 '7 339 35 266 26 298 23 348 44 249 225 400<br />
1928 26 017 18 296 21 357 34 174 4 845 8 328 36 306 27 983 28 083 46 650 252 039<br />
1929 30 710 20 504 21 849 32 304 6 117 8 671 36 785 28 035 32 568 49 498 267 041<br />
1930 34 987 19 060 25 429 32 609 6 586 9 103 43 483 29 621 33 068 54 826 288 772<br />
1931 39 934 20 220 26 276 32 212 8 454 9 674 51 830 31 795 32 119 55 917 308 431<br />
1932 44 821 17 440 25 416 33 742 8 064 9 976 46 644 30 127 28 357 48 216 292 803<br />
1933 42 685 17 809 26 830 38 843 13 033 9 474 47 322 24 463 26 081 44 633 291 173<br />
1934 47 924 17 593 39 014 32 807 15 013 10 571 47 347 22 900 23 829 41 923 298 921<br />
1935 55 354 14 077 41 284 24 651 11 076 17 164 48 195 19 089 19 359 48 362 298 611<br />
1936 57 431 11 794 41 284 22 655 10 016 24 301 44 762 16 837 16 547 34 565 280 192<br />
<strong>1937</strong> 52 537 12 017 44 794 26 011 7 813 21 307 42 155 17 385 19 966 39 006 282 991<br />
') Inbegriffen Tabakzölle<br />
') Y compris les droits d'entre'e sur le tabac<br />
9 Inbegriffen im Vorjahr provisorisch erhobene Zölle 2 ) Y compris les droits preieves prov. au cours de l'annee ante'rieure<br />
übrige<br />
,<br />
– arm<br />
Autres<br />
marchandises<br />
Eidgenössische Abgaben und Steuern seit 1916 — Droits et impöts fed&aux, depuis 1916<br />
In 1000 Franken — En 1000 francs<br />
Bruttoertrag — Produit brut<br />
Bundesanteil') — Part de la Confederation2)<br />
Militär-<br />
Kriegs-<br />
Kriegsge-<br />
Militär-<br />
Kriegs-<br />
Kriegsge-<br />
Jahre<br />
peflriscalit Pflicht -<br />
, _<br />
otempe.-<br />
t,<br />
sKerrernn: winnsteuer<br />
Pflichtp<br />
ersatz<br />
sitcetrerun:. winnsteuer<br />
abgaben<br />
Annees<br />
abgabe') he .,<br />
abgaben<br />
Taxe<br />
d'exempt. Droits de de<br />
Impiits<br />
pot Total<br />
abgabe')<br />
Taxe<br />
sur les<br />
d'exempt. Droits de<br />
Im pöts<br />
Impft Total<br />
du service timbre contribut. gurrre' benefices<br />
de guerre,<br />
sur les<br />
du service timbre -,<br />
militaire<br />
de erise9<br />
de guerre<br />
contribut. benefiees<br />
militaire<br />
de criseq de guerre b<br />
1916 9 666 — 70 615 — 80 281 4 446 — 56 492 — 60 938<br />
1917 10 628 — 37 464 87 924 136 016 4 888 — 30 030 84 532 119 450<br />
1918 11 816 11 556 12 587 178 120 214 079 5 435 9 111 10 079 168 776 193 401<br />
1919 9 067 19 972 2 482 206 514 238 035 4 171 15 741 1 984 191 232 213 128<br />
1920 9 320 21 701 1 182 152 467 184 670 4 294 17 155 948 130 208 152 605<br />
1921 9 340 20 454 2 813 75 209 107 816 4 324 16 215 2 250 67 771 90 560<br />
1922 9 178 30 172 109 048 23 768 172 166 4 205 24 046 87 238 20 906 136 395<br />
1923 9 627 34 480 34 054 4 171 82 332 4 421 27 505 27 243 3 545 62 714<br />
1924 9 793 39 151 29 275 1 976 80 195 4 502 31 223 23 421 1 743 60 889<br />
1925 10 185 43 212 23 700 829 77 926 4 689 34 472 18 960 757 58 878<br />
1926 10 402 52 563 149 213 414 212 592 4 785 41 988 119 371 284 166 428<br />
1927 10 735 59 535 34 381 286 104 937 4 939 47 539 27 505 262 80 245<br />
1928 11 042 86 267 19 879 1 117 189 5 080 68 920 15 903 1 89 904<br />
1929 11 271 80 107 49 904 13 141 295 5 185 64 014 39 923 12 109 134<br />
1930 11 248 83 472 170 627 — 265 347 5 174 66 739 136 501 — 208 414<br />
1931 11 006 73 165 33 798 9 117 978 5 063 58 498 27 038 8 90 607<br />
1932 10 214 55 899 28 324 — 94 437 4 698 44 730 22 659 — 72 087<br />
1933 10 172 51 078 13 314 — 74 564 4 679 40 885 10 651 — 56 215<br />
1934 9 762 54 644 33 670 7 98 083 4 491 43 743 20 812 7 69 053<br />
1935 9 273 54 275 52 866 - 116 414 4 255 43 454 31 958 - 79 667<br />
1936 9 038 61 835 50 360 - 121 233 4 158 49 514 30 390 - 84 062<br />
<strong>1937</strong> 9 036 73 058 47 457 - 129 551 4 156 58 499 28 621 - 91 276<br />
') Seit 1931 Krisenabgabe. Inbegriffen nachträgliche Ein- 2) Depuis 1934, contribution de crise ; y compris les paiezahlungen<br />
von Kriegssteuern<br />
ments tardifs de l'impöt de guerre<br />
2 ) Nach Abzug der kantonalen Anteile und anderer Ausgaben 2 ) Apres deduction des quotes-parts des cantons et d'autres frais<br />
343
Ertrag der eidgenössischen Stempelabgaben seit 1922<br />
Rendement des droits de timbre ffflraux, depuis 1922<br />
In 1000 Franken — En 1000 franes<br />
Steuerobjektes)<br />
Verschiedene Einnahmen) 1<br />
1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929<br />
Wertpapiere 15 516 17 993 20 045 21 113 27 649 29 665 38 192 49 967<br />
Schweizerische Obligationen 2 420 3 164 3 574 4 308 4 315 4 749 5 792 8 811<br />
Schweizerische Aktien 3 510 4 802 4 891 5 259 7 681 7 598 14 377 20 433<br />
Schweiz. Stammkapitalanteile 342 259 239 192 280 423 452 1 055<br />
Ausländische Wertpapiere 935 595 1 155 711 4 158 3 505 1 267 1 742<br />
Umsatz schweiz. Wertpapiere<br />
Umsatz ausländ. Wertpapiere<br />
}<br />
808<br />
287<br />
574<br />
246<br />
714<br />
317<br />
720 1<br />
341<br />
286 2<br />
638<br />
248 4<br />
Wechsel, wechselähnl. Papiere 2 129 2 079 2 518 2 728 2 820 3 327 3 643 3 738<br />
Prämienquittungen 3 842 3 612 4 030 4 175 4 064 4 447 4 593 4 734<br />
Frachturkunden 1 530 2 621 2 678 2 703 2 704 2 730 2 909 2 938<br />
Effektencoupons 14 667 16 473 19 049 22 101 24 951 26 517 29 244 28 533<br />
Schweizerische Obligationen 8 255 9 497 9 717 9 908 10 930 11 130 11 592 12 081<br />
Schweizerische Aktien 5 433 5 995 7 377 9 040 9 907 9 941 13 164 13 183<br />
Schweiz. Stammkapitalanteile 298 331 341 432 403 421 465 558<br />
Ausländische Wertpapiere . . 681 650 1 614 2 721 3 711 5 025 4 023 2 711<br />
Verschiedene Einnahmen 8 9 9 25 19 3 353 18 831 1 607<br />
Bußen 8 9 9 25 19 17 13 44<br />
Außerordentliche Einnahmen — — — 3 336 18 818 1 563<br />
Andere 2) — — —<br />
Total 30 191 34 475 39 103 43 239 52 619 59 535 86 267 80 107<br />
964<br />
195<br />
1<br />
5<br />
111<br />
405<br />
Objets d'impäts1)<br />
Recettes diverses')<br />
1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 <strong>1937</strong><br />
Valeurs 48 708 43 300 31 195 28 292 24 657 23 134 22 575 30 182<br />
Obligations suisses 15 139 15 498 11 543 11 130 8 560 7 255 6 572 10 504<br />
Actions suisses 11 132 8 193 3 870 3 361 2 898 2 844 3 310 4)3 464<br />
Parts de capital social suisses 657 318 280 201 150 81 70 91<br />
Titres arangers 4 421 1 996 1 602 275 561 227 133 1 595<br />
Titres suisses ne.gocies 1 514 1 664 959 1 054 786 798 870 1 117<br />
Titres C'trangers negocieS . . 4 567 4 116 2 411 2 364 1 737 1 920 2 676 3 827<br />
Effets de change, effets analog. 3 427 3 259 2 333 2 123 1 909 1 649 1 311 1 279<br />
Quittances de primes 4 866 5 405 5 476 5 212 5 493 5 945 5 353 5 892<br />
Documents pour transports 2 985 2 851 2 721 2 572 2 563 2 415 2 280 2 413<br />
Coupons 32 809 28 874 24 274 21 959 3)29355 3)30703 3)37788 3)41708<br />
Obligations suisses 13 102 13 574 13 127 12 446 11 689 11 743 11 334 11 259<br />
Actions suisses 13 935 12 140 8 918 8 470 7 853 8 102 7 746 8 607<br />
Parts de capital social suisses 622 644 472 540 307 417 374 369<br />
Titres dtrangers 5 150 2 516 1 757 503 802 376 319 1 373<br />
Recettes diverses 1 955 992 431 827 632 437 1 472 1 168<br />
Amendes 25 56 26 24 28 31 24 15<br />
Recettes extraordinaires 1 930 936 405 803 453 189 1 191 881<br />
Autres 2) — — — — 151 217 257 272<br />
Total 83 472 73 166 55 900 51 078 54 644 54 274 61 835 73 058<br />
344<br />
1 ) Deutscher Text oben, französischer Text unten 1) Texte frainais en bas, texte allemand en haut<br />
2 ) Bankguthaben, Kommanditbeteiligungen 2) Avoirs en banque, participations en commandite<br />
3) Inbegriffen Zuschläge auf Grund des Bundesratsbeschlusses 3) Y compris suppl6ments sur la base de l'arrete" du Conseil<br />
vom 29. November 1933 und des Bundesbeschlusses vom federal du 29 novembre 1933 et de Parräte federal du<br />
31. Januar 1936 31 jan, ier 1936<br />
4 ) Inbegriffen G m b H Anteile 4) Y compris parts de societe's ä responsabilite limitee
Bundessubventionen nach Verwendungszwecken und Kantonen 1936*)<br />
Subventions feUrales, d'apres leur but et par cantons, en 1936*)<br />
In 1000 Franken — En 1000 francs<br />
Kantone<br />
Cantons<br />
Straßen, Brücken<br />
Fonts et chaussees<br />
Benzinzollanteil<br />
Quotesparts<br />
aux<br />
droits sur<br />
la benzine<br />
Übrige')<br />
Autres 1)<br />
Korrektionen,<br />
Verbauun.<br />
en<br />
e'<br />
Corrections,<br />
endiguements<br />
Forst-<br />
Wirtschaft<br />
Sylvculture<br />
i<br />
Jagd,<br />
Tierschutz,<br />
Fischerei<br />
Chasse,<br />
protection<br />
d'animaux,<br />
',eche<br />
Landwirtschaft<br />
Agriculture<br />
Ordent-<br />
Ordinaires.)<br />
Außer-<br />
ordent-<br />
Extra-ordinaires1)<br />
Grundbuchver-<br />
messung9<br />
Men surations<br />
cadastralesz)<br />
Alkoholverwaltung<br />
9<br />
Regie<br />
des<br />
alcoo) l s 5<br />
1935;36<br />
Getreideversor-<br />
gime)<br />
A. 9m-<br />
v is1ionne-<br />
ment<br />
en ble6)<br />
1935,36<br />
Zürich 1 143 67 159 67 10 10 726 1 533 2 547 1 746<br />
Bern 1 395 735 929 599 31 — 1 597 1 589 522 9 298<br />
Luzern 407 79 133 129 7 10 272 418 1 913 1 664<br />
Uri 208 410 16 27 2 — 54 51 2<br />
Schwyz 189 — 329 28 4 — 155 104 207 0<br />
Obwalden 126 84 329 66 2 — 70 71 25<br />
Nidwalden 92 — 81 45 3 — 37 28 74<br />
Glarus 231 114 33 101 13 — 90 47 12<br />
Zug 180 — 212 14 3 — 22 28 479 29<br />
Fribourg 367 — 102 42 13 — 247 252 200 3 329<br />
Solothurn 287 190 426 31 2 6 240 433 28 1 315<br />
Basel-Stadt 451 — — 1 0 — 14 0 6 100<br />
Basel-Land 284 192 73 13 2 — 162 204 41 644<br />
Schaffhausen 98 — — 19 2 — 142 97 41 601<br />
Appenzell A.-Rh. . . 169 — 33 3 1 — 46 246 4<br />
Appenzell L-Rh. 72 — — 35 2 — 15 53 7 —<br />
St. Gallen 567 — 440 156 13 — 498 447 1 080 114<br />
Graubünden 1 103 1 469 523 230 22 6 812 755 43 320<br />
Aargau 666 125 308 56 5 4 509 318 2 007 1 664<br />
Thurgau 441 — 99 10 4 21 236 264 4 281 940<br />
Ticino 708 929 212 238 26 62 756 306 0 101<br />
Vaud 1 158 125 180 168 18 6 873 879 175 8 221<br />
Valais 402 134 426 182 21 — 656 590 35 572<br />
Neuchätel 278 55 — 42 8 2 196 57 1 519<br />
Gen'Cve 173 171 344 1 4 — 118 57 2 1 399<br />
Total 11 195 4 879 5 387 2 303 218 127 8 543 8 827 13 732 32 576<br />
Übrige') - Autres 7) . — — 15 14 41 1 165 26 095 301 8)1 500<br />
Schweiz - Suisse . . 11 195 4 879 5 402 2 317 259 128 8 708 34 922 14 033 34 076<br />
1) Davon Alpenstraßen 1 060 000 Fr. Entschädigung laut 1) Dont routes alpestres: 1 060 000 fr. indemnite d'apres la<br />
Bundesverfassung Art 30; 2 516 900 Fr. laut Bundesbeschluß Constitution federale, art. 30; 2 516 900 fr. d'apres l'arrete<br />
vom 4. April 1935 federal du 4 avril 1935<br />
2) Beiträge aus dem Grundbuchvermessungsfonds für Güter- 2) Contributions du Fonds des mensurations cadastrales pour<br />
zusammenlegungen (Ersparnisbeiträge) favoriser les remaniements parcellaires<br />
3) Inbegriffen 1 215 577 Fr. aus Notstandskrediten 3) Y compris 1 215 577 fr. preleves des credits extraordinaires<br />
de crise<br />
4) Davon Milchwirtschaft 20 297 005 Fr.; Viehzucht 5 208 353 4) Dont industrie laitiere 20 297 005 fr.; elevage du betail<br />
Fr. ; Kredithilfe für notleidende Bauern 8 155 714 Fr. ; 5 208 353 fr.; aide financiere en faveur des agriculteurs dans<br />
Weinaktion 1 127 352 Fr.<br />
la gene 8 155 714 fr.; action en faveur des vins indigenes<br />
1 127 352 fr.<br />
5) Davon Überpreis für Kernobstbranntwein und -spiritus 5) Dont surprix pour l'eau-de-vie et l'alcool de fruits ä pepins<br />
12 613 872 Fr. 12 613 872 fr.<br />
6) Davon Überpreise für Inlandgetreide 25 812 664 Fr.; Mahl- 6) Dont surprix pour cereales indigenes 25 812 664 fr.; primes<br />
prämien 6 239 726 Fr.<br />
de mouture 6 239 726 fr.<br />
5 ) Nicht auf die Kantone verteilbare Subventionen 5) Subventions ne pouvant etre reparties entre les cantons<br />
5) Frachtbeiträge 8) Subsides pour frais de transport<br />
*) Infolge verschiedener Umstellungen sind die Ergebnisse<br />
nicht durchwegs vergleichbar mit den früher veröffentlichten<br />
Zahlen<br />
Schluß folgende Seite<br />
*)<br />
Par Suite de diverses modifications les donnees ne sont pas<br />
toutes comparables aux chiffres publies anterieurement<br />
Fin ä la page suivante<br />
345
Bundessubventionen nach Verwendungszwecken und Kantonen 1936*)<br />
Subventions fhk'rales, d'apres leur but et par cantons, en 1936*)<br />
Schluß<br />
In 1000 Franken — En 1000 francs<br />
Fin<br />
Kantone<br />
Cantons<br />
Unterricht,<br />
berufliche<br />
Ausbildung9<br />
Enseigne-<br />
ment, pre-<br />
parati on<br />
profess.1)<br />
Wissenschaft,<br />
Kunst<br />
Sciences,<br />
Beaux-<br />
Barts<br />
Gesundheisspfle<br />
ge.)<br />
Hygiene<br />
Pu.<br />
blique.)<br />
Militär,<br />
Turnen,<br />
Sport•)<br />
Milita, i re<br />
gy,<br />
nastique,<br />
Sports.)<br />
Sozialpolitik<br />
Politique sociale<br />
O r di -<br />
naires 4)<br />
Ordensliche9<br />
Außerordentliche5)<br />
Extraordinaires5)<br />
Gemeinnützigkeit,<br />
Fürsorge<br />
s)<br />
Utilite<br />
publiq<br />
assiue, '<br />
tance.)<br />
Handel,<br />
Industrie,<br />
Verkehr<br />
Com-<br />
merce,<br />
industrie,<br />
transport<br />
Politik,<br />
Rechtspflege,<br />
Polizei<br />
Politiqu e,<br />
justice,<br />
police<br />
Total<br />
Zürich 1 977 15 543 209 2 669 4 527 1 307 130 4 19 389<br />
Bern 1 955 41 366 284 1 446 2 793 1 530 279 6 25 395<br />
Luzern 368 11 145 68 1 368 426 397 104 — 7 919<br />
Uri 40 0 2 23 19 37 48 — — 939<br />
Schwyz 117 2 24 33 46 32 129 63 — 1 462<br />
Obwalden 32 0 4 5 11 24 40 1 — 890<br />
Nidwalden 25 0 3 4 32 2 32 — — 458<br />
Glarus 60 0 29 20 259 47 89 27 — 1 172<br />
Zug 60 6 76 12 44 32 65 — — 1 262<br />
Fribourg 365 10 39 45 127 104 311 0 — 5 553<br />
Solothurn 303 2 123 92 754 688 282 1 ____ 5 203<br />
Basel-Stadt 751 10 125 37 1 549 700 303 2 — 4 049<br />
Basel-Land 138 2 44 40 502 232 187 — — 2 760<br />
Schaffhausen 141 10 44 24 301 107 106 — — 1 733<br />
Appenzell A.-Rh 87 0 17 14 302 186 126 105 — 1 339<br />
Appenzell I.-Rh. . 21 0 4 7 6 27 31 — — 280<br />
St. Gallen 737 5 140 116 857 733 643 700 — 7 246<br />
Graubünden 300 23 108 59 668 185 290 195 — 7 111<br />
Aargau 479 10 121 163 296 383 562 49 — 7 725<br />
Thurgau 244 4 80 65 348 45 286 155 -- 7 523<br />
Ticino ...... . . . . . 617 60 148 34 511 186 351 68 — 5 313<br />
Vaud 751 34 256 79 268 397 802 186 2 14 578<br />
Valais 349 3 29 39 635 87 302 88 — 4 550<br />
Neuchätel 582 10 76 26 535 3 281 297 2 — 5 967<br />
Genese 528 4 89 12 437 786 385 93 — 4 603<br />
Total 11 027 262 2 635 1 510 13 990 16 047 8 901 2 248 12 144 419<br />
Übrige') - Autres") 303 611 186 299 17 948 15 804 697 8)52 761 15 116 756<br />
Schweiz - Suisse 11 330 873 2 821 1 809 31 938 31 851 9 598 55 009 27 261 175<br />
346<br />
i) Davon öffentliche Primarschule 3 443 696 Fr.; landwirt- 1) Dont ecole primaire publique 3 443 696 fr.; preparation proschaftliche<br />
Ausbildung 803 209 Fr.; gewerbliche und indu- fessionnelle agricole 803 209 fr.; industrielle 3 467 438 fr.;<br />
strielle 3 467 438 Fr.; kaufmännische 2 235 123 Fr.; hauswirt- commerciale 2 235 123 fr.; eeonomie domestique 1 152 689 fr.<br />
schaftliche 1 152 689 Fr.<br />
9 Davon Tuberkulosebekämpfung 2 371594 Fr. 2) Dont lutte contre la tuberculose 2 371 594 fr.<br />
9 Ohne obligatorische Schießtätigkeit und Lehrerstellver- 9 Sans les exercices de tir obligatoire et les frais de remplacetretungskosten<br />
gemäß Militärorganisation Art. 15 ment des instituteurs, selon l'organisation militaire, art. 15<br />
°) Davon Kranken-, Unfall- und Lebensversicherung 11 640 700 4) Dont assurances-maladie, accidents et vie 11 640 700 fr.;<br />
Fr. ; Arbeitslosenversicherung 19 512 033 Fr. assurance-chömage 19 512 033 fr.<br />
5) Davon Verbilligung der Lebenskosten 3 971 055 Fr.; Krisen- 9 Dont diminution du coüt de la vie 3 971 055 fr.; secours de<br />
unterstützung 9 404 825 Fr.; Krisenbekämpfung und Arbeits- crise 9 404 825 fr.; lutte contre la crise et creation de posbeschaffung<br />
6 071 532 Fr. ; produktive Arbeitslosenfürsorge sibilites de travail 6 071532 fr.; assistance-chömage pro-<br />
11390 387 Fr. ductive 11 390 387 fr.<br />
6) Davon Alters- und Hinterlassenenfürsorge 8 005 309 Fr. .) Dont assistance aux vieillards et survivants 8 005 309 fr.<br />
9 Nicht auf die Kantone verteilbare Subventionen 7) Subventions ne pouvant etre reparties entre les cantons<br />
5) Davon Abschreibun, der Beteiligung des Bundes am Ge- 5) Dont pertes de la moitie de la participation de la Confederanossenschaftskapital<br />
' der Schweizerischen Volksbank auf die tion au capital social de la Banque Populaire Suisse: 50 mil-<br />
Hälfte: 50 Millionen Fr.; Fremdenverkehr, Hotelgewerbe lions de fr.; tourisme et hötellerie 2 638 054 fr.<br />
2 638 054 Fr.<br />
*) Siehe Fußnote *) auf Seite 3-15 5) Voir note 5) ä la page 345
Jahre<br />
Annees<br />
Benzinzoll')<br />
Droits<br />
sur la<br />
b enzine1)<br />
Bundessubventionen nach Verwendungszwecken seit 19251<br />
Subventions f6dc*rales, d'apres leur but, depuis 1925*)<br />
Straßen, Brücken<br />
Ponts et chaussees<br />
Übrige•)<br />
Autres.)<br />
Total<br />
In 1000 Franken — En 1000 francs<br />
Jagd,<br />
Tierschutz,<br />
Fischerei<br />
Getreideversorgung<br />
Approvisionnement en ble<br />
Alkoholverwaltung<br />
Überpreise4)<br />
Corrections,<br />
endiguements<br />
Sylviculture<br />
Chasse,<br />
Mensurations<br />
ca-<br />
protection<br />
d'animaux,<br />
dastrales.)<br />
peche<br />
Surprix4)<br />
Übrige<br />
Autres<br />
Total<br />
Korrektionen,<br />
Verbauungen<br />
Forstwirtschaft<br />
Grundbuchvermessung.)<br />
Regie<br />
des<br />
alcools<br />
1925 3 893 1 793 5 686 5 075 2 286 246 1 6 228 100 6 328 683<br />
1926 4 170 1 615 5 785 4 495 2 218 285 1 4 632 4 189 8 821 1 071<br />
1927 5 191 1 324 6 515 3 511 1 929 355 25 3 648 3 577 7 225 896<br />
1928 6 504 1 220 7 724 4 254 2 158 340 50 7 972 3 686 11 658 722<br />
1929 7 927 1 460 9 387 6 573 2 227 354 33 2 028 3 720 5)5 748 1 516<br />
1930 8 997 1 665 10 662 5 498 3 034 373 17 9 477 6 894 6)16 371 1 172<br />
1931 10 234 1 350 11 584 5 732 2 803 365 88 9 734 7 331 6)17 065 1 891<br />
1932 11 455 1 577 13 032 5 546 3 750 378 115 14 887 6 994 6)21 881 2 508<br />
1933 10 921 2 275 13 196 5 121 3 115 379 71 17 021 7 189 6)24 210<br />
1934 12 231 3 170 15 401 4 732 2 727 308 92 27 029 7 965 6)34 994 7)17 132<br />
1935 11 887 2 096 13 983 4 932 2 852 308 148 25 512 8 054 6)33 566 6)11 970<br />
1936 11 195 4 879 16 074 5 402 2 317 258 128 25 813 8 263 6)34 076 6)14 033<br />
<strong>1937</strong> 11 147 8 858 20 005 5 405 2 314 255 115 14 982 7 775 6)22 757 6)1 874<br />
1) Anteil der Kantone<br />
.) Inbegriffen Beiträge der SBB an Kantone für Über- und<br />
Unterführungen<br />
8) Beiträge aus Grundbuchvermessungsfonds für Güterzusammenlegungen<br />
(Ersparnisbeiträge)<br />
1) Quotes-parts des cantons<br />
2) Y compris les contributions des CFF aux cantons pour des<br />
passages sur- et sous-voies<br />
3) Contributions du Fonds des mensurations cadastrales pour<br />
favoriser les remaniements parcellaires<br />
4) Für Inlandgetreide 4) Pour cereales indigenes<br />
5) Erstes Halbjahr 1929 5 ) Premier semestre de 1929<br />
6) Vom 1. Juli des Vorjahres bis 30. Juni 6) Du 1 36 juillet de Pannee precedente au 30 juin<br />
7 ) Vom 1. Januar 1933 bis 30. Juni 1934 3 ) Du 1 c= janvier 1933 au 30 juin 1934<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Ordentliche') — Ordinaires')<br />
Gesundheitspflege')<br />
Boden-<br />
Landwirt.<br />
verbesse-<br />
rungen rungen•)<br />
Versiche-<br />
Ameliorations<br />
du sol<br />
Assurances<br />
agricoles.)<br />
Übrige<br />
Autres<br />
Landwirtschaft — Agriculture<br />
Außerordentliche.) — Extraordinaires.)<br />
Industrie<br />
laitiere<br />
Elevage<br />
du betail<br />
Milchwirtschaft<br />
Viehzucht<br />
Kredithilfe4)<br />
Aide<br />
financiere4)<br />
Übrige<br />
Autres<br />
Total<br />
Militär,<br />
Turnen,<br />
Sport')<br />
Militaire,<br />
gymnastique,<br />
Sports')<br />
\\ issens<br />
chaft,<br />
Kunst,<br />
allgem.<br />
Kultur<br />
Sciences,<br />
beaux arts,<br />
culture<br />
generale<br />
Hygiene<br />
publique6)<br />
1925 4 259 1 403 2 976 159 8 797 2 309 798 2 190<br />
1926 3 271 1 511 3 433 1 458 9 673 2 289 628 2 446<br />
1927 3 000 1 799 2 995 648 8 442 2 209 687 2 129<br />
1928 3 101 1 650 3 232 760 309 303 9 355 2 071 689 2 492<br />
1929 3 450 1 865 4 517 2 846 296 981 13 955 2 492 723 2 872<br />
1930 3 710 1 868 4 577 6 161 782 1 885 17 984 2 462 871 4 274<br />
1931 4 751 2 172 4 138 6 590 193 7 1 371 19 222 2 145 914 4 342<br />
1932 5 801 2 285 3 575 9 879 1 386 22 952 23 900 2 196 999 4 387<br />
1933 7 197 2 315 3 665 29 502 3 362 2 166 631 48 838 1 932 858 3 814<br />
1934 5 174 2 237 3 261 34 681 10 007 5 936 1 175 62 471 1 904 951 3 408<br />
1935 4 500 2 202 3 473 35 240 11 857 6 859 1 321 65 452 1 873 987 3 575<br />
1936 3 521 1 915 3 272 20 297 5 208 8 156 1 262 43 631 1 809 869 2 821<br />
<strong>1937</strong> 3 166 1 830 3 757 22 510 4 096 1 787 186 37 332 1 896 725 2 839<br />
1) Inbegriffen 1936: 1 215 577 Fr. und <strong>1937</strong>: 782 693 Fr. aus<br />
Notstandskrediten<br />
2) Hagel- und Viehversicherung<br />
3) 1928 bis 1931 inbegriffen zinsfreie oder niedrig verzinsliche<br />
Darlehen im Gesamtbetrag von 1 713 000 Fr.<br />
4) Für notleidende Bauern<br />
5) Ohne obligatorische Schießtätigkeit und Lehrersteilvertretungskosten<br />
gemäss Militärorganisation Art. 15.<br />
6) Inbegriffen Beiträge an Krankenkassen für Tuberkuloseversicherung<br />
*) Infolge verschiedener Umstellungen sind die Ergebnisse nicht<br />
durchwegsvergleichbar mit den früher veröffentlichten Zahlen<br />
Schluß folgende Seite<br />
1 ) Y compris en 1936: 1 215 577 fr. et en <strong>1937</strong>: 782693 fr.<br />
preieves des credits extraordinaires de crise<br />
2) Assurances contre la grele et pour le betail<br />
3) De 1928 ä 1931, y compris prets sans interets ou ä un taux<br />
minime d'un montant global de 1 713 000 fr.<br />
4) En faveur des agriculteurs dans la gene<br />
5) Saus les exercices de tir obligatoire et les frais de remplacement<br />
des instituteurs, selon l'organisation militaire, art. 15<br />
6) Y compris les contributions aux caisses-maladie pour l'assurance<br />
contre la tuberculose<br />
*) Par suite de diverses modifications, les donnees ne sont pas<br />
toutes comparables aux chiffres publies anterieurement<br />
Fin ä la page suivante<br />
347
Schluß<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Ecole<br />
primaire ,)<br />
Bundessubventionen nach Verwendungszwecken seit 19251<br />
Subventions f&Mrales, d'apres leur but, depuis 1925*)<br />
Unterricht, berufliche Ausbildung<br />
Enseignement, preparation professionnelle<br />
Primarschule')<br />
Land-<br />
Wirtschaft<br />
Agricole<br />
Geoverb- Kaufliehe<br />
männische<br />
In 1000 Franken — En 1000 francs<br />
Indus- Commertrielle<br />
ciale<br />
Hausw.-<br />
Übrige<br />
Economie<br />
domest.,<br />
autres<br />
Total<br />
Politik,<br />
Rechtspflege,<br />
Polizei<br />
Politique,<br />
Justice,<br />
police<br />
G e m e i n-<br />
nützigkeit,<br />
Fürsorge<br />
surg<br />
Utilite<br />
D bra<br />
. u - 1.11e'<br />
assistance<br />
Fin<br />
Handel, Industrie, Verkehr<br />
, mmerce, o industrie, transport<br />
Total<br />
1925 2 463 797 2 871 2 453 1 339 9 923 42 2 166 2 252 1 002 3 254<br />
1926 2 465 878 2 825 2 536 1 378 10 082 27 2 256 2 529 287 2 816<br />
1927 2 468 887 2 900 2 605 1 428 10 288 27 2 026 2 294 - 2 294<br />
1928 2 472 963 3 043 2 698 1 578 10 754 20 1 951 1 733 - 1 733<br />
1929 2 476 1 023 3 079 2 769 1 591 10 938 23 1 976 2 487 750 3 237<br />
1930 2 956 1 042 3 193 2 929 1 774 11 894 26 2 129 2 123 148 2 271<br />
1931 4 627 1 087 4 521 3 558 2 217 16 010 27 2 559 2 121 6 750 8 871<br />
1932 4 627 1 162 4 345 3 477 2 002 15 613 32 2 642 1 802 3 053 4 855<br />
1933 4 618 1 052 3 950 3 177 1 798 14 595 19 2 913 2 500 4 343 6 843<br />
1934 3 704 934 3 898 2 767 1 604 12 907 16 9 682 1 525 2)23 581 25 106<br />
1935 3 712 944 3 770 2 612 1 513 12 551 16 9 599 1 794 2 893 4 687<br />
1936 3 504 803 3 467 2 235 1 321 11 330 27 9 559 1 319 2)53 690 55 009<br />
<strong>1937</strong> 3 505 784 3 490 2 393 1 445 11 617 14 10 053 1 696 3 503 5 199<br />
1) Inbegriffen Schweizerschulen im Ausland 1) Y compris ecoles suisses ä 'etranger<br />
2) Davon Abschreibungen auf Bankbeteiligungen. 1934: Dis- 2) Dont pertes de participations bancaires. En 1934: Banque<br />
kontbank 20 Millionen Fr.; 1936: Schweiz. Volksbank d'Escompte 20 millions de fr.; en 1936: Banque Populaire<br />
50 Millionen Fr. Suisse 50 millions de fr.<br />
Jahre<br />
Annges<br />
Ordentliehe<br />
Ordinaires<br />
Außerordentliehe<br />
Extraordinaires<br />
Sozialpolitik — Politique sociale<br />
Übrige Subventionen im ganzen<br />
außer-<br />
Ordentliche – Ordinaires Außerordent1.–Extraordinaires ordentliehe<br />
Subventions en tout<br />
Kranken _ Arbeits-<br />
Arbeits-<br />
Arbeitsbeschaf-<br />
Ordent- oArudßen ert--<br />
Beiträges)<br />
losenlosenunters<br />
1<br />
.,,<br />
n,<br />
‘erer- ung 1) , ver-<br />
Übrige stützung 2) fung.) Übrig0 Total Autres liehe liehe<br />
' sicherung<br />
subsides<br />
Total<br />
Autres AllocationsS Creation Autres 4)<br />
Ordinaires<br />
ordi-<br />
Extra-<br />
Assurancemaladie<br />
l) chömage chümeursz) de travail.)<br />
AssuranceA<br />
j<br />
aux d'occasions<br />
extraordinaires'naires<br />
1925 15 811 600 344 589 8 546 6 25 896 13 694 65 378 23 996 89 374<br />
1926 15 748 700 394 125 7 058 9 24 034 3 67 990 8 940 76 930<br />
1927 14 897 1 400 402 39 2 139 7 18 884 - 64 609 2 833 67 442<br />
1928 17 308 2 500 420 - 391 9 20 628 - 74 827 1 772 76 599<br />
1929 16 995 2 000 347 - 112 6 19 460 - 76 523 4 991 81 514<br />
1930 17 999 3 200 441 90 7 21 737 - 92 701 8 074 100 775<br />
1931 17 499 14 427 465 469 322 4 33 186 - 111 098 15 706 126 804<br />
1932 17 168 20 130 557 4 971 800 273 43 899 203 124 397 21 539 145 936<br />
1933 16 362 29 090 782 6 904 3 030 470 56 638 35 132 134 50 443 182 577<br />
1934 14 226 26 831 853 7 120 3 837 974 53 891 53 158 411 87 364 245 775<br />
1935 14 061 22 280 829 6 721 6)5 144 4 110 53 145 43 145 499 74 188 219 687<br />
1936 11 641 19 512 785 9 405 6)6 071 7)16 375 63 789 43 140 668 120 507 261 175<br />
<strong>1937</strong> 11 778 17 758 786 4 732 6 )11 698 7)8 044 54 796 5 120 640 56 561 177 201<br />
1) Inbe,riffen Unfall- und Lebensversicherung 1) Y compris assurances contre les accidents et sur la vie<br />
2 ) Seit ' 1932 Krisenunterstützung 2) Des 1932, allocations de crise<br />
3 ) Inbegriffen Notstandsarbeiten und Krisenbekämpfung 3) Y compris travaux de chömage et lutte contre la crise<br />
4) Produktive Arbeitslosenfürsorge, Umschulung, 1932 bis 4) Assistance-chömage produktive, readaptation professionnelle<br />
1936 berufliche Ausbildung von Arbeitslosen usw. et formation professionnelle de chömeurs de 1932 ä 1936, etc.<br />
5) 1925 Beitrag an die bei deutschen Gesellschaften Lebens- 5) 1925: Subside en faveur des assures aupres des societes<br />
versicherten; übri,e Jahre verschiedene Beiträge für Wis- allemandes sur la vie; les autres annees subventions diverses<br />
senschaft, Kunst, ' Gemeinnützigkeit, Unterricht und beruf- pour des buts scientifiques, artistiques, d'utilite publique,<br />
liehe Ausbildung<br />
d'enseignement et de preparation professionnelle<br />
2) Ohne eigene Notstandsarbeiten des Bundes und der SBB. 6) Sans les travaux de chömage de la Confederation et des<br />
1935: 1 274 307 Fr.; 1936: 3 187 900 Fr.; <strong>1937</strong>: 7 366 787 Fr. CFF. En 1935: 1 274 307 fr.; en 1936: 3 187 900 fr.; en <strong>1937</strong>:<br />
7 366 787 fr.<br />
2) Inbegriffen Beiträge zur Verbilligun g der Lebenskosten. 5) Y compris allocations pour diminuer le coüt de la vie.<br />
1936: 3 971 055 Fr. ; <strong>1937</strong>: 3 471 505 1r. En 1936: 3 971 055 fr.; en <strong>1937</strong>: 3 471 505 fr.<br />
348<br />
* Siehe Fußnote *) auf Seite 347 *) Voir note *) ä la page 347
Eidgenössische Alkoholverwaltung — Regie federale des alcools<br />
Verkauf und Betriebsergebnisse seit 1901 — Vente et comptes d'exploitation, depuis 1901<br />
Trinksprit') Verbilligter Sprit ') Denaturierter Sprit Betriebsergebnisse in 1000 Fr.<br />
Troix-six ä prix Inland -<br />
Geschäfts- Alcool de bouche') reduit4)<br />
Alcool Ifenature absatz Comptes d'exploitation en 1000 frs.<br />
jahre<br />
Vente<br />
Annees de Verkauf Erlös Verkauf Erlös Verkauf Erlös interne Ein_<br />
Kantonsanteile<br />
Überschuß<br />
nahmen %flsgaben<br />
l'exercice Vente Valeur Vente Valeur Vente Valeur<br />
Total<br />
Depenses , Parts des<br />
Recettes<br />
Excedent<br />
q 2) hl . ) 1000 Fr. q9 hl.) 1000 Fr. q'-') hl. ) 1000 Fr. q 2) hl.)<br />
cantons<br />
1901 50 826 8 677 - - 47 576 2 376 97 022 11 768 6 136 5 632 5 520<br />
1902 52 011 8 876 - - 48 245 2 409 114 092 12 002 6 176 5 826 5 819<br />
1903 56 771 9 689 - - 48 690 2 432 119 850 12 838 6 486 6 352 6 318<br />
1904 60 297 10 291 - - 52 889 2 628 124 829 13 640 6 941 6 699 6 484<br />
1905 56 356 9 621 - - 74 264 3 465 128 674 14 092 7 769 6 323 6 218<br />
1906 57 775 9 867 - - 77 945 3 168 133 830 13 594 7 225 6 369 6 318<br />
1907 57 204 9 771 - - 82 070 3 378 143 691 13 894 7 227 6 667 6 484<br />
1908 57 740 9 860 - - 59 534 2 831 136 508 13 483 7 487 5 996 5 985<br />
1909 53 948 9 212 - - 61 937 3 150 139 588 13 211 7 327 5 884 5 819<br />
1910 75 661 12 985 - - 68 017 3 392 158 771 17 916 8 272 9 644 6 318<br />
1911 48 397 8 399 - - 60 980 3 364 120 817 12 559 6 699 5 860 6 442<br />
1912 58 237 10 550 - - 61 872 3 833 131 699 15 367 8 118 7 249 7 342<br />
1913 55 941 10 135 - - 61 271 3 818 128 670 15 190 8 127 7 063 6 890<br />
1914 35 721 6 475 - - 60 506 3 765 120 396 13 092 6 499 6 593 6 589<br />
1915 39 992 9 233 - - 57 837 4 304 103 444 14 700 7 350 7 350 6 589<br />
1916 64 079 15 919 - - 50 402 7 245 116 221 24 634 18 963 5 671 5 648<br />
1917 55 198 15 435 - - 49 645 10 075 105 369 26 637 20 274 6 363 6 212<br />
1918 27 673 14 996 - - 39 371 10 366 68 551 27 571 19 989 7 582 7 530<br />
1919 20 201 16 697 - - 30 436 8 412 49 497 27 838 19 597 8 241 7 530<br />
1920 16 522 13 064 - - 34 146 7 792 61 644 23 724 16 092 7 632 7 530<br />
1921 7 996 5 179 - - 36 165 4 725 46 228 12 681 11 613 1 068 1 943<br />
1922 12 282 4 818 - - 47 829 4 154 58 067 10 804 13 981 - 3 177 -<br />
1923 27 558 6 389 - - 56 440 4 320 83 887 12 466 18 033 - 5 567 777<br />
1924 28 318 5 213 - - 64 295 4 864 92 631 11 647 7 524 4 123 1 943<br />
1925 36 606 7 040 - - 68 114 5 088 104 684 14 110 8 135 5 975 2 720<br />
1926 31 047 6 708 - - 70 714 4 856 101 701 13 649 6 404 7 245 3 886<br />
1927 32 975 7 482 - - 75 358 5 068 108 359 14 640 7 507 7 133 6 218<br />
1928 30 851 7 216 - - 76 977 5 169 107 833 14 349 7 121 7 228 6 606<br />
1929 32 881 7 696 - - 81 209 5 454 114 081 15 343 8 399 6 944 6 606<br />
1930 53 326 12 474 - - 78 430 5 272 131 751 22 514 13 228 9 286 6 995<br />
1931 30 466 7 124 - - 73 703 4 547 104 148 14 125 8 267 5 858 6 931<br />
1932 31 206 7 349 1 818 451 67 512 3 852 98 822 14 987 7 640 7 347 7 339<br />
1933/34 5) 2 709 1 331 12 289 2 612 122 397 5 765 137 298 13 156 9 083 4 073 2 033<br />
1934/35 6 ) 2 280 1 121 8 656 1 838 80 945 3 809 91 825 9 382 30 992 -21 610 -<br />
1935/36 5 687 2 790 5 897 1 252 82 744 3 890 94 239 11 170 19 558 - 8 388 -<br />
1936/37 13 450 6 587 3 709 1 071 85 331 3 940 102 260 15 351 10 329 5 022 1 220<br />
<strong>1937</strong>/38 • • • • • • • • • - •<br />
1938/39 • • . • • • • • • • •<br />
1939/40 • . . . • • • • • • •<br />
4 ) Inbegriffen Kernobstbranntwein 4) Y compris l'eau de vie de fruits ä pepins<br />
2) 1901 bis 1932 Mengen auf q zu 95° Vol. gleich 92 41 2 Ge- 2 ) De 1901 ä 1932, quantites en q ä 95° v ol. sofft 92 1/, pour<br />
wichtsprozente reduziert<br />
cent du poids<br />
3 ) Seit 1933 Mengen in Hektolitern reinen Alkohols 3) Depuis 1933, quantites en hectolitres d'alcool pur<br />
4) Zur Herstellung von pharmazeutischen Erzeugnissen, 4) Destine ä la fabrication de produits pharmaceutiques, de<br />
Riech- und Schönheitsmitteln sowie Sprit für Kranken- parfumerie et de cosmetiques, ainsi que d'alcool pour les<br />
anstalten<br />
hOpitaux<br />
-) Vom 1. Januar 1933 bis 30. Juni 1934 5) Du l er janvier 1933 au 30 juin 1934<br />
el Seit 1934`35 vom I. Juli bis 30. Juni °) Depuis 1934135, du l er juillet au 30 juin<br />
349
Bundespersonal - Personnel de la Confederation<br />
Bestand im Jahresmittel seit 1913 - Effectif, en moyenne annuelle, depuis 1913<br />
Absolute Zahlen - Nombres absolus 1913 = 100<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Post,<br />
Tele- Übrige<br />
graph, Regiebetriebe'bahnen<br />
Bundes-<br />
Telephon<br />
Zoll<br />
Postes, Autre Chenains<br />
Douanes tele- entre- de fer<br />
graphes, prises en federaux<br />
telephones<br />
regle')<br />
s<br />
Total<br />
Zentralverd<br />
w timg<br />
Administration<br />
centrale<br />
Zentralverwaltung<br />
Administration<br />
centrale<br />
Post,<br />
Tele- übrige<br />
graph, Regiebetriebe'bahnen<br />
Bundes-<br />
Zoll Telephon<br />
Postes, Autres chemins<br />
Douanes<br />
tele- entre- de fer<br />
graphes, prises en federaux<br />
telephones<br />
regle')<br />
Total<br />
1913 2 883 2 398 20 988 2 804 37 683 66 756 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0<br />
1914 2 891 2 397 21 224 2 948 37 416 66 876 100,3 100,0 101,1 105,1 99,3 100,2<br />
1915 2 949 2 349 21 150 3 800 35 824 66 072 102,3 98,0 100,8 135,5 95,1 99,0<br />
1916 2 943 2 319 21 006 4 839 35 300 66 407 102,1 96,7 100,1 172,6 93,7 99,5<br />
1917 3 128 2 326 21 136 6 052 34 791 67 433 108,5 97,0 100,7 215,8 92,3 101,0<br />
1918 3 538 2 342 21 925 6 416 34 614 68 835 122,7 97,7 104,5 228,8 91,9 103,1<br />
1919 3 890 2 789 23 255 3 291 36 767 69 992 134,9 116,3 110,8 117,4 97,6 104,8<br />
1920 4 992 3 052 24 001 2 918 39 410 74 373 173,2 127,3 114,4 104,1 104,6 111,4<br />
1921 4 921 2 980 23 208 2 478 38 426 72 013 170,7 124,3 110,6 88,4 102,0 107,9<br />
1922 4 382 2 880 22 158 2 471 36 873 68 764 152,0 120,1 105,6 88,1 97,9 103,0<br />
1923 4 362 2 874 21 519 2 682 35 308 66 745 151,3 119,8 102,5 95,6 93,7 100,0<br />
1924 4 335 2 824 21 074 2 857 35 170 66 260 150,4 117,8 100,4 101,9 93,3 99,3<br />
1925 4 330 2 791 20 859 2 926 35 457 66 363 150,2 116,4 99,4 104,4 94,1 99,4<br />
1926 4 394 2 792 20 725 2 659 35 171 65 741 152,4 116,4 98,7 94,8 93,3 98,5<br />
1927 4 376 2 868 20 507 2 630 34 383 64 764 151,8 119,6 97,7 93,9 91,2 97,0<br />
1928 4 392 2 896 20 436 2 455 33 457 63 636 152,3 120,8 97,4 87,7 88,8 95,3<br />
1929 4 480 2 967 20 908 2 269 33 532 64 156 155,4 123,7 99,6 81,0 89,0 96,1<br />
1930 4 625 3 092 21 385 2 183 34 305 65 590 160,4 128,9 101,9 77,9 91,0 98,3<br />
1931 4 804 3 206 21 829 2 213 34 006 66 058 166,6 133,7 104,0 78,9 90,2 99,0<br />
1932 4 969 3 290 21 670 2 281 33 185 65 395 172,4 137,2 103,2 81,3 88,1 98,0<br />
1933 5 062 3 375 21 212 2 312 31 741 63 702 175,6 140,7 101,1 82,5 84,2 95,4<br />
1934 5 485 3 599 21 181 2 237 30 861 63 363 190,3 150,1 100,9 79,8 81,9 94,9<br />
1935 5 689 3 748 21 081 2 558 29 834 62 910 197,3 156,1 100,4 91,2 79,0 94,2<br />
1936 5 817 3 852 20 800 2 936 28 642 62 047 201,8 160,6 99,1 104,7 76,0 92,9<br />
<strong>1937</strong> 6 096 3 935 20 690 3 588 28 030 62 339 211,4 164,1 98,6 128,0 74,4 93,4<br />
1 ) Inbegriffen Betriebe mit eigener Rechnung 1) Y compris les entreprises exploitant ä leur propre compte<br />
Bundespersonal nach Anstellungsverhältnis seit 1928<br />
Personnel de la ConfMe-ration, d'aprs le genre de fonction, depuis 1928<br />
JahresmittelJ<br />
a<br />
Movenne<br />
annuelle<br />
Absolute Zahlen - Nombres absolus<br />
Promillezahlen<br />
Nombres proportionnels pour mille<br />
Beamte<br />
Beamte<br />
Angestellte Arbeiter Andere<br />
Angest ellte Arbeiter Andere<br />
Fonction-<br />
Total Fonction- '<br />
naires Employes Ouvriers Autres naires Employes Ouvriers Autres<br />
350<br />
1928 45 906 9 166 7 986 578 63 636 721 144 126 9<br />
1929 45 817 9 768 7 945 626 64 156 714 152 124 10<br />
1930 46 068 10 095 8 587 840 65 590 702 154 131 13<br />
1931 45 751 10 709 8 643 955 66 058 693 162 131 14<br />
1932 45 389 10 922 8 262 822 65 395 694 167 126 13<br />
1933 44 442 11 161 7 387 712 63 702 698 175 116 11<br />
1934 44 402 11 188 7 151 622 63 363 701 176 113 10<br />
1935 44 122 10 878 7 209 646 62 855 702 173 115 10<br />
1936 43 384 10 543 7 433 687 62 047 699 170 120 11<br />
<strong>1937</strong> 43 243 10 450 7 987 659 62 339 694 168 128 10
Finanzen der Kantone — Finances des cantons<br />
Rechnungsüberschüsse seit 1934, feste Schulden <strong>1937</strong><br />
Exchlents de comptes, depuis 1934, et dettes consolid6es, en <strong>1937</strong><br />
Kantone<br />
Cantons<br />
In 1000 Franken — En 1000 francs<br />
Gesamtrechnungen i)<br />
Comptes generaux')<br />
Verwaltungsrechnungen<br />
Comptes d'administration<br />
Feste<br />
Schulden9<br />
Dettes<br />
consolidees2)<br />
1934 1935 1936 1934 1935 1936 <strong>1937</strong> <strong>1937</strong><br />
Zürich – 7 208 – 3 996 – 5 237 – 8 488 – 5 294 – 936 – 60 186 000<br />
Bern – 2 992 – 3 366 – 6 995 – 5 278 – 4 978 – 7 794 – 7 883 278 174<br />
Luzern – 1 003 – 2 261 – 1 481 – 295 – 735 – 647 — 65 000<br />
Uri 114 24 87 – 21 – 32 – 64 – 18 8 345<br />
Schwyz – 276 244 417 – 476 – 387 – 37 – 58 15 996<br />
Obwalden – 60 39 36 – 177 – 129 – 3 – 60 5 035<br />
Nidwalden . . . . – 74 – 38 69 – 123 – 74 29 – 5 4 000<br />
Glarus – 288 572 – 131 – 225 57 – 98 – 28 3)<br />
Zug – 1 377 2 201 66 – 78 – 217 21 5 6 600<br />
Fribourg – 983 – 671 – 508 – 1 068 – 986 – 958 – 836 100 061<br />
Solothurn – 2 405 – 1 316 – 884 – 2 624 – 1 420 – 1 473 – 2 170 64 500<br />
Basel-Stadt . . . – 5 883 – 8 245 – 4 723 – 6 241 – 7 066 – 5 824 – 2 218 193 541<br />
Basel-Land 66 – 94 – 155 – 170 – 99 – 596 – 378 31 000<br />
Schaffhausen . – 43 – 107 – 596 – 29 – 133 – 642 – 420 10 000<br />
Appenzell A.-Rh. 21 12 9 – 236 – 289 – 278 89 8 000<br />
Appenzell I.-Rh. – 151 – 154 – 168 – 200 – 242 – 208 – 35 4 046<br />
St. Gallen 78 – 296 245 – 2 093 – 1 254 – 2 328 – 1 127 101 000<br />
Graubünden 546 403 787 – 52 – 420 – 230 18 140 300<br />
Aargau 1 196 829 763 45 59 39 45 77 500<br />
Thurgau 154 – 155 462 – 231 – 361 87 158 43 000<br />
Ticino – 5 308 – 3 284 – 4 502 – 1 285 – 2 746 – 1 486 – 1 532 65 874<br />
Vaud – 6 542 – 12 381 1 067 – 1 876 – 4 531 – 2 486 227 105 589<br />
Valais – 1 560 – 1 690 – 1 403 – 991 – 942 – 725 – 110 38 400<br />
Neuchätel – 15 871 – 40 542 – 2 429 – 4 934 – 3 948 – 3 076 – 1 617 135 286<br />
Gen'eve – 7 523 – 1 740 – 4 679 – 2 846 998 – 3 265 – 5 027 214 316<br />
Total – 57 372 – 76 012 – 29 883 – 39 992 –35 169 – 32 978 – 23 040 1 901 563<br />
1) Verwaltungs-, Vermögens-, Spezialrechnungen, Spezialfonds 1) Comptes d'administration, comptes-capital, comptes speezluax,finfonddesrsznci6<br />
aeux<br />
9<br />
2) Auf Jahresende<br />
3) Ausschließlich Schulden an Fonds und an die kantonale 3 ) Dettes exclusivement contraetees auprs des Fonds et de<br />
Feuerversicherung<br />
l'Assurance cantonale contre l'incendie<br />
Verwaltungsrechnungen der Kantone seit 19001)<br />
Comptes d'administration des cantons, depuis 19001)<br />
In 1000 Franken — En 1000 francs<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Recettes<br />
Depenses<br />
Überschuß<br />
Excedent<br />
Feste<br />
Schulden<br />
Dettes<br />
consolidees<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Recettes<br />
Einnahmen<br />
Ausgaben<br />
Einnahmen<br />
Ausgaben<br />
Depenses<br />
Überschuß<br />
Excedent<br />
Feste<br />
Schulden<br />
Dettes<br />
consolidees<br />
1900 121 038 121 646 – 608 376 257<br />
1913 221 191 222 128 – 937 787 997<br />
1918 360 402 406 929 – 46 527 983 200<br />
1920 475 692 525 360 – 49 668 1 233 709<br />
1925 520 653 524 607 – 3 954 1 557 537<br />
1928 593 040 579 258 13 782 1 581 664<br />
1929 633 086 619 212 13 874 1 561 083<br />
1930 642 218 638 195 4 023 1 565 873<br />
1) Unveränderte Ergebnisse der Staatsrechnungen. Nur die<br />
Überschüsse stimmen mit jenen auf Seite 352 überein<br />
1931 655 432 672 252 –16 820 1 574 549<br />
1932 652 079 690 431 – 38 352 1 596 334<br />
1933 634 713 685 448 – 50 735 1 688 758<br />
1934 632 543 672 535 – 39 992 1 734 492<br />
1935 632 026 667 195 –35 169 1 766 963<br />
1936 635 392 668 370 – 32 978 1 826 178<br />
<strong>1937</strong> 674 818 697 858 – 23 040 1 901 563<br />
193<br />
• • • •<br />
1) Resultats (non-adaptes) des comptes d'Etat. Seuls les<br />
excedents correspondent ä ceux de la page 352<br />
351
Gesamte Rechnungen der Kantone 1936*) — Comptes generaux des cantons en 1936*)<br />
In 1000 Franken — En 1000 francs<br />
Verwaltungsrechnungen<br />
Comptes d'administration<br />
Übrige Rechnungen 1 )<br />
Autres comptes')<br />
Gesamtrechnungen<br />
Comptes generaux<br />
Kantone<br />
Cantons<br />
Einnahmen<br />
Ausgaben<br />
Überschuß<br />
Einnahmen<br />
Ansgaben<br />
Überschuß<br />
Einnahmen<br />
Ausgaben<br />
Überschuß<br />
Recettes Jpenses Excedent Recettes Depenses Excedent Recettes Depenses Excedent<br />
Zürich 107 342 108 278 – 936 28 061 32 362 – 4 301 135 403 140 640 – 5 237<br />
Bern 120 256 128 050 – 7 794 7 192 6 393 799 127 448 134 443 – 6 995<br />
Luzern 17 074 17 721 – 647 10 711 11 545 – 834 27 785 29 266 – 1 481<br />
Uri 2 001 2 065 – 64 694 543 151 2 695 2 608 87<br />
Schwyz 3 605 3 642 – 37 1 557 1 103 454 5 162 4 745 417<br />
Obwalden 2 164 2 167 – 3 124 85 39 2 288 2 252 36<br />
Nidwalden 1 514 1 485 29 124 84 40 1 638 1 569 69<br />
Glarus 4 638 4 736 – 98 2 084 2 117 – 33 6 722 6 853 – 131<br />
Zug 2 558 2 537 21 1 375 1 330 45 3 933 3 867 66<br />
Fribourg 14 289 15 247 – 958 5 901 5 451 450 20 190 20 698 – 508<br />
Solothurn 18 231 19 704 – 1 473 3 853 3 264 589 22 084 22 968 – 884<br />
Basel-Stadt . . 66 138 71 962 -- 5 824 8 039 6 938 1 101 74 177 78 900 – 4 723<br />
Basel-Land . .. . 11 734 12 330 – 596 3 035 2 594 441 14 769 14 924 – 155<br />
Schaffhausen 7 041 7 683 – 642 3 007 2 961 46 10 048 10 644 – 596<br />
Appenzell A.-Rh. 4 558 4 836 – 278 875 588 287 5 433 5 424 9<br />
Appenzell I.-Rh. 1 586 1 794 – 208 124 84 40 1 710 1 878 – 168<br />
St. Gallen 32 445 34 773 – 2 328 10 537 7 964 2 573 42 982 42 737 245<br />
Graubünden . . . 18 230 18 460 – 230 10 775 9 758 1 017 29 005 28 218 787<br />
Aargau 33 147 33 108 39 16 900 16 176 724 50 047 49 284 763<br />
Thurgau 17 851 17 764 87 1 456 1 081 375 19 307 18 845 462<br />
Ticino 19 944 21 430 – 1 486 4 600 7 616 – 3 016 24 544 29 046 – 4 502<br />
Vaud 40 023 42 509 – 2 486 14 764 11 211 3 553 54 787 53 720 1 067<br />
Valais 10 804 11 529 – 725 2 983 3 661 – 678 13 787 15 190 – 1 403<br />
Neuchätel 14 410 17 486 – 3 076 16 122 15 475 647 30 532 32 961 – 2 429<br />
Genve 33 988 37 253 – 3 265 18 294 19 708 – 1 414 52 282 56 961 – 4 679<br />
Total 605 571 638 549 – 32 978 173 187 170 092 3 095 778 758 808 641 – 29 883<br />
1) Vermögens-, Spezialrechnungen, Spezialfonds 1) Comptes capital, comptes speciaux, fonds speciaux<br />
Gesamte Rechnungen der Kantone seit 1930*)<br />
Comptes generaux des cantons, depuis 1930*)<br />
In 1000 Franken — En 1000 francs<br />
Jahre<br />
Annes<br />
Verwaltungsrechnungen<br />
Comptes d'administration<br />
Recettes<br />
Depenses<br />
Excedent<br />
Recettes<br />
Übrige Rechnungen')<br />
Autres comptes')<br />
Depenses<br />
Excedent<br />
Recettes<br />
Gesamtrechnungen<br />
Comptes generaux<br />
Depenses<br />
Einnahmen<br />
Ausgaben<br />
Überschuß<br />
Einnahmen<br />
Ausgaben<br />
Überschuß<br />
Einnahmen<br />
Ausgaben<br />
Überschuß<br />
Excedent<br />
352<br />
1930<br />
1931<br />
1932<br />
1933<br />
1934<br />
1935<br />
1936<br />
594 344<br />
616 594<br />
614 460<br />
603 122<br />
610 307<br />
604 703<br />
605 571<br />
590 321<br />
633 414<br />
652 812<br />
653 857<br />
650 299<br />
639 872<br />
638 549<br />
4 023<br />
–16 820<br />
– 38 352<br />
– 50 735<br />
– 39 992<br />
– 35 169<br />
– 32 978<br />
169 904<br />
160 026<br />
178 220<br />
173 320<br />
168 905<br />
179 553<br />
173 187<br />
179 461<br />
151 623<br />
155 800<br />
167 198<br />
186 285<br />
220 396<br />
170 092<br />
– 9 557<br />
8 403<br />
22 420<br />
6 122<br />
– 17 380<br />
– 40 843<br />
3 095<br />
764 248<br />
776 620<br />
792 680<br />
776 442<br />
779 212<br />
784 256<br />
778 758<br />
769 782<br />
785 037<br />
808 612<br />
821 055<br />
836 584<br />
860 268<br />
808 641<br />
1 ) Vermögens-, Spezialrechnungen, Spezialfonds 1) Comptes capital, comptes speciaux, fonds speciaux<br />
*) Bereinigte Ergebnisse der Staatsrechnungen. Nur die Überschüsse<br />
stimmen mit jenen auf Seite 351 überein<br />
– 5 534<br />
– 8 417<br />
–15 932<br />
– 44 613<br />
– 57 372<br />
– 76 012<br />
– 29 883<br />
*) Resultats adaptes des comptes d'Etat. Seuls les excedents<br />
correspondent b ceux de la page 351
Steuereinnahmen der Kantone 1936 — Recettes d'impöts des cantons, en 1936<br />
In 1000 Franken — En 1000 francs<br />
Kantone<br />
Cantons<br />
Vermögens-,<br />
Einkommensst.<br />
1)<br />
Imp. sur la<br />
fortune et<br />
le revenu 1)<br />
Droits de<br />
succession<br />
Droits de<br />
mutation<br />
Droits de<br />
—tim—b-re de<br />
Impöts<br />
sur les<br />
autos<br />
Taxes<br />
sur les<br />
chiens<br />
Erbschaftssteuern<br />
Handänderungssteuern<br />
Stempelsteuer<br />
Automobilsteuer<br />
Hundesteuer<br />
Vergnügungssteuer<br />
Taxes sur<br />
divertissements<br />
übrige<br />
Steuern<br />
Autres<br />
impöts<br />
Total<br />
Zürich 38 322 2 454 — 73 5 789 2)567 900 — 48 105<br />
Bern 41 140 2)2 641 2 117 1 208 3 644 — 2)126 — 50 876<br />
Luzern 5 810 2)917 2)205 109 1 126 — — — 8 167<br />
Uri 2)266 2)13 — 14 41 — 2)5 2)3 342<br />
Schwyz 549 — 67 260 — 2)36 912<br />
Obwalden 146 — — — 50 — — 2 198<br />
Nidwalden 2)169 2)10 2)10 2)5 2)53 2 — — 249<br />
Glarus 2)1 802 2)171 160 14 — 99 2 246<br />
Zug 1 081 2)69 11 159 12 — — 1 332<br />
Fribourg 3 581 219 336 270 444 51 — — 4 901<br />
Solothurn 4 346 188 411 — 796 87 58 — 5 886<br />
Basel-Stadt 2)24 594 2)1 708 541 75 1 027 145 516 — 28 606<br />
Basel-Land 2)3 507 2)159 102 — 541 2)95 — — 4 404<br />
Schaffhausen 2 714 218 — 232 21 — — 3 185<br />
Appenzell A.-Rh. . . 1 066 2)139 — — 167 2)23 — — 1 395<br />
Appenzell 1.-Rh. . . 396 5 16 — 18 2 3 — 440<br />
St. Gallen 2)7 056 2)786 — 245 1 620 — 32 7 9 746<br />
Graubünden 5 614 138 — — 344 — — 275 6 371<br />
Aargau 9 953 2)567 — 25 1 687 2)165 — 2)295 12 692<br />
Thurgau 4 107 218 142 97 969 2)94 2)74 9 5 710<br />
Ticino 2)5 554 2)608 — 325 1 164 84 98 93 7 926<br />
Vaud 12 525 2 467 1 113 411 2)3 099 176 — 111 19 902<br />
Valais 2 762 — — 269 365 24 — 2)273 3 693<br />
Neuchätel 2)6 210 954 323 135 2)834 — — 2)24 8 480<br />
Gen'eve 18 576 3 727 335 625 1 528 139 948 127 26 005<br />
Total 201 846 18 376 5 651 3 964 26 117 1 701 2 760 1 354 261 769<br />
I) Inbegriffen Kopfsteuern, Nachsteuern, Bußen 1) Y compris capitations, impöts supplementaires, amendes<br />
2) Inbegriffen Anteil der Gemeinden 2) Y compris la quote-part des communes<br />
Steuereinnahmen der Kantone seit 1900 — Recettes d'impöts des cantons, depuis 1900<br />
Jahre<br />
Annee<br />
In 1000 Franken — En 1000 francs<br />
Vermö-<br />
Vergnügens-<br />
, Erb-<br />
Handän-<br />
Stempelsteuesteuesteuesteuer<br />
Steuern<br />
Automobil-<br />
Hunde-<br />
gungs-<br />
Übrige<br />
Einkom- schaftsderungsmensst. 1 ) steuern steuern Total<br />
Droits de Impöts Taxes Taxes sur Autres<br />
Imp. sur la Droits de Droits d<br />
fortune et<br />
timbre sur les sur les divertissements<br />
impöts<br />
succession mutation<br />
autos chiens<br />
le revenul)<br />
1900 35 722 5 580 3 775 2 416 — 422 — 194 48 109<br />
1913 64 451 9 805 5 237 3 763 2)893 648 83 447 85 327<br />
1918 102 972 9 773 8 177 2 851 2)929 643 162 492 125 999<br />
1920 174 074 15 986 12 119 2 878 2)3 898 750 333 1 182 211 220<br />
1925 182 020 15 575 8 968 2 943 2)12 811 1 372 1 057 743 225 489<br />
1934 198 492 17 957 6 867 3 919 27 367 1 585 1 496 952 258 635<br />
1935 199 864 19 486 5 634 3 750 27 445 1 706 2 434 931 261 250<br />
1936 201 846 18 376 5 651 3 964 26 117 1 701 2 760 1 354 261 769<br />
1) Inbegriffen Kopfsteuern, Nachsteuern, Bußen 1) Y compris capitations, impöts supplementaires, amendes<br />
2) Inbegriffen Fahrrad-, Automobilgebühren 2) Y compris les taxes sur les autos et bicyciettes<br />
353
Einnahmen der Kantone aus Patentabgaben und Monopolen 1936<br />
Recettes des cantons provenant de taxes de patentes et de monopoles, en 1936<br />
In 1000 Franken — En 1000 francs<br />
Patentabgaben — Taxes de patentes<br />
Monopole, Regale — Monopoles, concessions<br />
Kantone<br />
Canton<br />
Wirtschaften,<br />
Getränke<br />
Auberges,<br />
debits de<br />
boissons<br />
Handelsreisende,<br />
Hausierer<br />
Voyageurs<br />
de commerce,<br />
colporteurs<br />
Jagd,<br />
Fischerei<br />
Chasse,<br />
pmie<br />
Total<br />
Alkohol')<br />
Alcooll)<br />
Salz<br />
Sel<br />
Wasserregal<br />
Concessions<br />
d'eau<br />
Total<br />
Zürich 2)1 125 624 296 2 045 — 1 365 310 1 675<br />
Bern 2)1 257 622 2)250 2 129 1 322 312 1 634<br />
Luzern 245 271 63 579 — 324 25 349<br />
Uri 2)37 21 16 74 — 54 220 274<br />
Schwyz — 50 26 76 — 90 — 90<br />
Obwalden 0 17 9 26 — 54 130 184<br />
Nidwalden 2)23 2)12 2)9 44 — 29 2 31<br />
Glarus 38 31 23 92 — 59 — 59<br />
Zug 2)5 20 14 39 — 59 2)8 67<br />
Fribourg 310 175 100 585 — 474 — 474<br />
Solothurn 222 132 2)121 475 — 214 350 564<br />
Basel-Stadt 584 105 5 694 519 99 618<br />
Basel-Land 168 74 — 242 250 57 307<br />
Schaffhausen . .. . 2)100 67 14 181 — 89 127 216<br />
Appenzell A.-Rh. 30 61 17 108 91 6 97<br />
Appenzell I.-Rh. 5 12 7 24 — 29 3 32<br />
St. Gallen 2)407 2)295 87 789 — 575 2)76 651<br />
Graubünden . . . . 66 91 173 330 — 406 — 406<br />
Aargau 136 240 133 509 — 333 1 673 2 006<br />
Thurgau 2)171 212 94 477 — 313 — 313<br />
Ticino 2)520 2)153 90 763 — 425 509 934<br />
Vaud 759 295 134 1 188 984 325 1 309<br />
Valais 2)78 100 62 240 — 357 128 485<br />
Neuchätel 2)285 76 55 416 — 261 5 266<br />
Gen'eve — 165 61 226 — 471 57 528<br />
Total 6 571 3 921 1 859 12 351 — 9 147 4 422 13 569<br />
1 ) Nach den kantonalen Rechnungen 1936 1) Somme totale figurant dans les comptes cantonaux en 1936<br />
2) Inbegriffen Anteil der Gemeinden 2) Y compris la quote-part des communes<br />
Einnahmen der Kantone aus Patentabgaben und Monopolen seit 1900<br />
Recettes des cantons provenant de taxes de patentes et de monopoles, depuis 1900<br />
In 1000 Franken — En 1000 francs<br />
Patentabgaben — Taxes de patentes<br />
Monopole, Regale — Monopoles, concessions<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Wirtschaften.<br />
Getränke<br />
Auberges,<br />
debits de<br />
boissons<br />
Handels -<br />
reisende,<br />
Hausierer<br />
Voyageurs<br />
de commerce,<br />
colporteurs<br />
Jagd<br />
Fischerei<br />
Chasse,<br />
peche<br />
Total<br />
Alkohol<br />
Mcool<br />
Salz<br />
Sel<br />
Wasserregal<br />
Concessions<br />
d'eau<br />
Total<br />
1900 3 685 1 219 367 5 271 1)6 453 3 636 273 10 362<br />
1913 4 756 1 592 662 7 010 1)6 890 4 343 1 779 13 012<br />
1918 4 123 1 130 1 145 6 398 1)7 530 2 030 2 342 11 902<br />
1920 5 170 1 567 1 201 7 938 1)7 530 4 886 2 922 15 338<br />
1925 5 941 2 464 1 317 9 722 1)2 720 8 637 3 261 14 618<br />
1934 6 697 3 650 1 872 12 219 2 )1 337 8 874 4 282 14 493<br />
1935 6 824 3 766 1 870 12 460 2) 7 9 057 4 347 13 411<br />
1936 6 571 3 921 1 859 12 351 2)__ 9 147 4 422 13 569<br />
1) An die Kantone verteilter Betrag 1) Montant de la part attribuee aux cantons<br />
2) Nach den kantonalen Rechnungen 2) Somme totale figurant dans les comptes cantonaux<br />
354
Kantone<br />
Cantons<br />
Gesetzliche Anteile der Kantone an den Bundeseinnahmen <strong>1937</strong><br />
Parts legales des cantons aux recettes de la Confid6ration, en <strong>1937</strong><br />
1936/37<br />
Monopole<br />
de l'alcool<br />
1936/37<br />
Taxes<br />
d'exempt.<br />
militaire<br />
In 1000 Franken — En 1000 francs<br />
Taxes<br />
des<br />
patentes<br />
Droits<br />
de timbre<br />
Krisenabgabe<br />
Alkohol- Militär- Patentmonopol<br />
Achtersatz<br />
taxen<br />
Stempelabgaben<br />
Kriegssteuer<br />
Impft<br />
de guerre<br />
Inscript. au<br />
Registre du<br />
commerce<br />
Banque<br />
Nationale<br />
Handesl<br />
registergebühren<br />
Zürich 185 935 225 2 202 55 51 494 2 235 6 382<br />
Bern 206 858 251 2 455 40 27 551 2 926 7 314<br />
Luzern 57 242 69 675 22 10 152 906 2 133<br />
Uri 7 17 8 82 0 1 18 27 160<br />
Schwyz 19 63 23 222 — 3 50 50 430<br />
Obwalden 6 19 7 69 0 0 16 23 140<br />
Nidwalden 5 16 5 54 — 0 12 39 131<br />
Glarus 11 35 13 127 — 5 28 241 460<br />
Zug 10 37 12 123 0 5 28 234 449<br />
Fribourg 43 162 52 511 0 6 114 176 1 064<br />
Solothurn 43 153 53 514 — 6 115 413 1 297<br />
Basel-Stadt 46 323 56 553 5 24 124 4 583 5 714<br />
Basel-Land 28 103 34 330 1 5 74 342 917<br />
Schaffhausen. 15 66 19 182 — 4 41 104 431<br />
Appenzell A. -Rh. 15 42 18 174 2 2 39 40 332<br />
Appenzell L-Rh. 4 10 5 50 — 0 11 1 81<br />
St. Gallen 86 263 104 1 021 6 12 229 841 2 562<br />
Graubünden . . . 38 123 46 450 1 8 101 224 991<br />
Aargau 78 293 95 925 13 11 208 1 771 3 394<br />
Thurgau 41 143 50 485 2 5 109 328 1 163<br />
Ticino 48 144 58 568 0 10 127 253 1 208<br />
Vaud 100 345 121 1 183 0 28 266 1 190 3 233<br />
Valais 41 87 50 486 — 4 109 160 937<br />
Neuchätel 37 158 45 443 0 10 100 525 1 318<br />
Gen'eve 51 242 63 611 0 32 137 1 056 2 192<br />
Total 1 220 4 879 1 482 14 495 147 269 3 253 18 688 44 433<br />
Tota l<br />
Jahre<br />
Armges<br />
Gesetzliche Anteile der Kantone an den Bundeseinnahmen seit 1913<br />
Parts legales des cantons aux recettes de la ConfWration, depuis 1913<br />
Monopole<br />
de l'alcool<br />
-ersatz<br />
Taxes<br />
d'exemPt -<br />
militaire<br />
Taxes<br />
des<br />
patentes<br />
In 1000 Franken — En 1000 francs<br />
Droits<br />
de timbre<br />
Impft<br />
de guerre<br />
Nationalbank<br />
Contrbution<br />
de<br />
i<br />
crise<br />
Alkoholmonopol<br />
Militär-<br />
Patenttaxen<br />
Stempelabgaben<br />
Kriegssteuer<br />
Kriegsgewinnsteuer<br />
Impöt sur<br />
les be'nefices<br />
de guerre<br />
Inscript. au<br />
Registre du<br />
commerce<br />
Banque<br />
Nationale<br />
Handels-registergebühren<br />
Nationalbank<br />
Krisenabgabe<br />
c t •<br />
Jantieralde<br />
crise<br />
1913 6 890 2 732 527 — — 89 2 415 — 12 653<br />
1916/20 6 890 5 452 370 2 065 4 959 10 055 211 4 266 — 34 268<br />
1921/25 1 477 5 196 688 6 585 7 956 2 246 276 4 612 — 29 036<br />
1926/30 6 062 5 907 917 14 340 16 960 31 303 4 336 — 48 856<br />
1931/35 4 076 5 448 1 377 11 434 3 178 0 334 3 321 6 584 35 752<br />
1931 6 931 5 943 1 166 14 499 6 760 1 320 3 554 — 39 174<br />
1932 7 339 5 515 1 486 11 051 5 665 — 330 3 290 — 34 676<br />
1933 1)6 110 5 493 1 443 10 084 2 663 — 332 3 253 — 29 378<br />
1934 — 5 272 1 382 10 804 609 1 378 3 253 12 250 33 949<br />
1935 — 5 018 1 405 10 733 194 — 309 3 253 20 670 41 582<br />
1936 — 4 881 1 466 12 254 163 — 291 3 253 19 808 42 116<br />
<strong>1937</strong> 2)1 220 4 879 1 482 14 495 147 — 269 3 253 18 688 44 433<br />
1 ) Inbegriffen 1. Halbjahr 1934 1) Y compris le l er semestre 1934<br />
2 ) Vom 1. Juli des Vorjahres bis 30. Juni 2) Du 1 er juillet de Panne pr6c&lente au 30 juin<br />
23<br />
355<br />
Total
Staatsvermögen der Kantone Ende 1936 — Fortune de 1'Etat des cantons, ä fin 1936<br />
In 1000 Franken — En 1000 francs<br />
Eigentliches Staatsvermögen<br />
Fortune gene'rale de l'Etat<br />
Staatliche Fonds, Spezialverwaltungen<br />
Fonds de l'Etat et Administrations sp6ciales<br />
Zürich 254 478 — 210 807 — 43 671 102 675 2 446 — 100 229<br />
Bern 460 348 49 024 420 989 12 356 39 359 38 710 1 774 1 391 36 936<br />
Luzern 60 295 7 546 64 702 1 054 – 4 407 13 986 12 932 276 1 054<br />
Uri 4 983 516 8 989 — – 4 006 879 — — 879<br />
Schwyz 9 152 — 12 468 5 – 3 316 2 616 — — 2 616<br />
Obwalden 5 782 — 5 296 — 486 412 — — 412<br />
Nidwalden 4 204 — 4 789 — – 585 627 — — 627<br />
Glarus 12 534 5 278 12 632 332 – 98 5 628 — — 5 628<br />
Zug 9 249 2 934 8 609 259 640 1 699 — — 1 699<br />
Fribourg 9106 524 4 591 110 170 121 – 3 646 4 893 294 — 4 599<br />
Solothurn 51 155 — 63 672 — – 12 517 20 082 4 682 — 15 400<br />
Basel-Stadt . .. . 184 392 6 115 222 111 7 572 – 37 719 13 437 10 500 — 2 937<br />
Basel-Land . . . . 39 136 1 350 35 630 506 3 506 15 053 453 — 14 600<br />
Schaffhausen 26 553 818 22 061 496 4 492 3)13 782 288 — 3)13 494<br />
Appenzell A.-Rh. 16 294 2 022 13 194 79 3 100 1 711 — — 1 711<br />
Appenzell I.-Rh. 3 920 — 4 976 — – 1 056 755 21 — 734<br />
St. Gallen 162 835 42 453 128 160 1 557 34 675 20 276 280 — 19 996<br />
Graubünden . . 167 429 18 836 159 801 2 153 7 628 26 164 13 173 936 12 991<br />
Aargau 124 389 21 760 105 872 363 18 517 15 421 — — 15 421<br />
Thurgau 74 644 3 749 53 892 2 476 20 752 1 757 — — 1 757<br />
Ticino 60 698 — 100 049 — – 39 351 2 515 75 — 2 440<br />
Vaud 111 914 7 937 122 281 11 921 – 10 367 24 246 29 — 24 217<br />
Valais 19 552 1 154 40 983 275 – 21 431 3 291 — — 3 291<br />
Neuchätel 78 386 3 423 150 949 1 765 – 72 563 9 137 56 — 9 081<br />
Gen'eve 82 973 — 252 814 — –169 841 21 865 11 483 7 337 10 382<br />
Total 2 131 819 179 506 2 335 896 43 290 – 204 077 361 617 58 486 9 940 303 131<br />
1 ) Zu amortisierende Ausgaben 1) Depenses ä amortir<br />
2 ) Ohne Reserven der Kantonalbank 2) Sans les reserves de la Banque cantonale<br />
.) Davon zu amortisierende Ausgaben Fr. 130 352 .) Dont de'penses ä amortir de frs. 130 352<br />
Staatsvermögen der Kantone 1926 und seit 1930<br />
Fortune de 1'Etat des cantons, en 1926 et depuis 1930<br />
In 1000 Franken — En 1000 francs<br />
Eigentliches Staatsvermögen<br />
Fortune generale de P Etat<br />
Staatliche Fonds, Spezialverwaltungen<br />
Fonds de l'Etat et Administrations speciales<br />
Kantone Aktiven — Actif Passiven — Passif Passiven — Passif<br />
Aktiv-<br />
Aktiv-<br />
Cantons Davon Davon überschuß Aktiven Davon überschuß<br />
unechte') Reserven Reserven<br />
Total Total Excedent Actif Total Excedent<br />
Dont Dont de l'actif Dont de l'actif<br />
non re'els9 re'serves r6serves<br />
Jahresende Aktiven — Actif Passiven — Passif Passiven — Passif<br />
Aktiv-<br />
Aktiv-<br />
Fin de<br />
Davon<br />
Davon überschuß Aktiven .) Davon überschuß.)<br />
Panne'e<br />
Total<br />
unechte')<br />
Dont<br />
non r. els 1)<br />
Total<br />
Reserven<br />
Dont<br />
riserves<br />
Exce'clent<br />
de l'actif<br />
Actif.) Total<br />
Reserven<br />
Dont<br />
rgserves<br />
ExcHent<br />
de Pactif.)<br />
356<br />
1926 1 845 890 77 602 1 840 568 18 211 5 322 237 796 31 296 1 005 206 500<br />
1,930 2 044 710 73 501 1 984 818 67 918 59 892 304 402 36 525 7 853 267 877<br />
1931 2 065 747 102 873 2 025 286 59 387 40 461 314 872 37 739 7 476 277 133<br />
1932 2 089 104 120 889 2 076 637 56 366 12 467 329 531 39 076 8 559 290 455<br />
1933 2 127 284 143 543 2 164 030 41 481 – 36 746 336 805 41 585 9 093 295 220<br />
1934 2 141 729 176 672 2 234 159 41 407 – 92 430 346 275 49 548 9 930 296 727<br />
1935 2 109 987 167 063 2 279 596 34 527 – 169 609 350 481 52 364 9 618 298 117<br />
1936 2 131 819 179 506 2 335 896 43 290 – 204 077 361 617 58 486 9 940 303 131<br />
1) Zu amortisierende Ausgaben 1) Depenses 1 amortir<br />
2) Davon zu amortisierende Ausgaben 1930: Fr. 190 000 ; 2) Dont depenses ä amortir 1930 : frs. 190 000; 1931 :frs.180 000 ;<br />
1931: Fr. 180000; 1932: Fr. 171000; 1933: Fr. 160000; 1932: frs. 171000; 1933: frs. 160000; 1934: frs. 150352;<br />
1934: Fr. 150 352; 1935: Fr. 140 352; 1936: Fr. 130 352 1935: frs. 140 352; 1936: frs. 130 352
Steuerbares Einkommen und Vermögen in einigen Kantonen seit 1933*)<br />
Revenu et fortune imposables, dans quelques cantons, depuis 1933*)<br />
Physische und juristische Personen — Personnes physiques et juridiques<br />
Kantone<br />
Cantons<br />
Steuerbares Einkommen in 1000 Fr.<br />
Revenu imposable en 1000 frs.<br />
Steuerbares Vermögen in 1000 Fr.<br />
Fortune imposable en 1000 frs.<br />
1933 1934 1935 1936 1933 1934 1935 1936<br />
Zürich 1)1 305729 1)1220 416 1)1174 926 1)1146 972 7 161 972 7 021 598 6 742 976 6 562 201<br />
Bern 385 742 380 517 366 729 353 415<br />
2)4 615 682 2)4682 789 2)4705 636 2)4751 551<br />
3)1 342 325 3)1284 148 3)1275 878 3)1178 903<br />
Luzern 1)227 019 1)226 182 1)222 208 1)212 888 1 050 582 1 041 207 1 007 465 985 969<br />
Glarus 6 324 10 109 9 687 9 167 277 356 270 760 269 103 258 738<br />
Fribourg 70 100 68 367 65 469 65 838 4)623 700 4)611 945 4)668 711 4)672 480<br />
Basel-Stadt . . . . 1)365 383 1)352 379 1)352 083 1)335 017 2 929 784 2 842 694 2 817 892 2 711 060<br />
Basel-Land . . . . 1)118 382 1)118 382 1)118 382 1)116 697 603 670 603 670 603 670 628 409<br />
Schaffhausen 63 060 61 083 68 112 67 299 442 904 431 586 426 813 418 019<br />
Appenzell A.-Rh. 33 410 33 276 33 433 31 759 200 923 197 895 202 296 198 217<br />
Appenzell I.-Rh. 3 244 3 220 3 185 3 075 45 479 44 747 44 491 43 158<br />
St. Gallen 120 508 118 040 116 731 111 380 1 188 648 1 157 034 1 152 138 1 117 810<br />
Graubünden 72 956 72 213 70 580 67 405 663 612 651 370 647 560 637 800<br />
Thurgau 121 105 121 702 121 426 5) 786 861 777 174 764 875 5)<br />
Ticino 105 303 104 413 103 439 102 516 715 210 697 488 695 630 734 094<br />
Vaud 186 260 179 690 180 088 176 588 2 379 175 2 361 719 2 354 773 2 301 012<br />
Valais 43 165 41 676 39 131 39 743 4)611 356 4)647 918 4)657 263 4)652 301<br />
Neuchätel 127 162 126 014 122 304 121 166 849 338 824 617 620 032 809 915<br />
Gedeve 1)337 098 1)329 552 1)317 854 1)300 755 2 892 343 2 708 636 2 612 851 2 407 049<br />
1 ) Allgemeine Einkommensteuer 1) Imp6t genoral sur le revenu<br />
2) Grundbesitz und hypothekarische Forderungen 2) Fortune fonciere et titres hypothecaires<br />
Einkommen aus Wertschriften, Sparguthaben, Geschäfts- 2) Revenu de titres, livrets d'epargne, participation au chiffre<br />
2)<br />
beteiligungen, zu 4% kapitalisiert d'affaires, capitalise ä 4%<br />
2 ) Grund- und Werttitelvermögen 2) Propriete fonciere et titres<br />
2) Neues Steuergesetz; Einschätzung noch nicht beendigt 2) Nouvelle loi fiscale, la taxation n'est pas achevee<br />
Physische Personen allein — Personnes physiques seulement<br />
Kantone<br />
Cantons<br />
Steuerbares Einkommen in 1000 Fr.<br />
Revenu imposable en 1000 frs.<br />
Steuerbares Vermögen in 1000 Fr.<br />
Fortune imposable en 1000 frs.<br />
1933 1934 1935 1936 1933 1934 1935 1936<br />
Zürich 1 211 493 1 131 833 1 099 913 1 073 880 4 512 051 4 485 897 4 392 844 4 292 213<br />
Fribourg 63 600 62 176 60 745 61 087 467 700 458 784 486 809 489 552<br />
Basel-Stadt 330 308 320 358 323 734 308 871 1 440 838 1 430 859 1 430 859 1 355 522<br />
Basel-Land . . . . 112 413 112 413 112 413 103 771 420 314 420 314 420 314 371 701<br />
Schaffhausen 59 819 58 825 62 313 62 620 311 770 307 935 309 366 305 352<br />
St. Gallen 112 786 109 906 107 905 104 269 944 458 921 362 908 938 891 353<br />
Vaud 158 363 153 254 154 984 154 426 1 777 736 1 754 302 1 752 105 1 712 905<br />
Valais 37 538 36 119 33 951 33 951 431 223 465 091 470 712 469 344<br />
Gedeve 312 588 305 605 298 209 283 582 1 556 094 1 426 801 1 373 758 1 323 019<br />
2)<br />
Ein interkantonaler Vergleich ist wegen der Ungleichheit<br />
der Taxation und der Besteuerungsgrundsätze unmöglich<br />
Il est impossible de faire une comparaison 'ntercantonale,<br />
3)<br />
vu le defaut d'uniformite des taxations et des principes<br />
fiscaux<br />
357
Finanzen der Gemeinden') — Finances des communes')<br />
Verwaltungsrechnungen der Gemeinden 19361)<br />
Comptes d'administration des communes en 19361)<br />
In 1000 Franken — En 1000 francs<br />
Gemeinden<br />
Communes<br />
Einnahmen<br />
Recettes<br />
Ausgaben<br />
Einnahmen-<br />
Überschuß<br />
Öffentl. Schuld Ende 1936<br />
Dette publique ä fin 1936<br />
Steuern Andere<br />
136penses Excedent<br />
Total<br />
des recettes Total<br />
Anleihen<br />
Imp6ts Autres Emprunts<br />
Aarau 1 403 1 312 2 715 2 695 20 11 677 11 553<br />
Arbon (Ortsgem.) 128 208 336 332 4 728 679<br />
Baden 1 050 381 1 431 1 430 1 4 663 —<br />
Basel-Stadt 2) 28 077 31 740 59 817 65 641 – 5 824 206 915 193 020<br />
Bellinzona 578 925 1 503 1 501 2 9 015 7 527<br />
Bern 15 852 37 571 53 423 53 780 – 357 109 833 102 842<br />
Biel 3 685 5 677 9 362 9 709 – 347 35 336 29 990<br />
Brugg 411 177 588 604 – 16 1 060<br />
Bulle 172 400 572 618 – 46 1 244 1 077<br />
Burgdorf 1 023 812 1 835 1 758 77 6 570 5 057<br />
Carouge 291 337 628 605 23 2 277 1 902<br />
Le Chätelard-Montreux .. • . 803 405 1 208 1 504 – 296 12 760 11 436<br />
La Chaux-de-Fonds 2 751 3 665 6 416 6 810 – 394 46 235 32 021<br />
Chiasso 350 317 667 662 5 3 378 2 008<br />
Chur 1 205 2 010 3 215 3 312 – 97 16 316 14 798<br />
Davos 599 227 826 870 – 44 3 783 3 000<br />
Delemont 387 270 657 680 – 23 2 024 1 853<br />
Frauenfeld 396 526 922 911 11 2 586 1 978<br />
Fribourg 1 686 655 2 341 2 560 – 219 8 029 7 400<br />
Genve 6 588 13 598 20 186 21 899 –1 713 125 677 113 977<br />
Glarus 201 278 479 442 37 1 536 445<br />
Grenchen 641 852 1 493 1 490 3 3 392 2 763<br />
Herisau 847 1 237 2 084 2 148 – 64 455 —<br />
Horgen 501 519 1 020 956 64 4 682 3 709<br />
Kreuzlingen 363 1 242 1 605 1 621 – 16 1 249 661<br />
Küsnacht (Zch.) 451 318 769 769 — 3 301 500<br />
Langenthal 882 1 477 2 359 2 404 – 45 3 265 1 214<br />
Lausanne 6 715 8 344 15 059 16 694 –1 635 97 760 83 555<br />
Lenzburg 369 219 588 582 6 1 055 1 022<br />
Le Locle 770 1 766 2 536 2 534 2 14 534 9 417<br />
Liestal 507 296 803 819 – 16 1 314 1 314<br />
Locarno 631 260 891 963 – 72 10 037 7 966<br />
Lugano 1 771 1 954 3 725 3 656 69 14 809 8 048<br />
Luzern 3 898 5 893 9 791 10 667 – 876 51 941 40 467<br />
Morges 275 292 567 594 – 27 1 938 1 890<br />
Moutier 293 989 1 282 1 343 – 61 1 672 1 488<br />
Neuchätel 2 212 4 071 6 283 6 958 – 675 39 157 37 167<br />
Neuhausen 519 431 950 932 18 1 096 770<br />
Nyon 275 880 1 155 1 325 – 170 3 055 2 804<br />
Olten 1 357 748 2 105 2 099 6 3 041 1 500<br />
Payerne 215 621 836 834 2 1 628 1 580<br />
Les Planches-Montreux 476 189 665 686 – 21 5 745 5 440<br />
Porrentruy 392 148 540 577 – 37 1 882 1 275<br />
Romanshorn 192 259 451 455 – 4 584<br />
Rorschach 236 664 900 931 – 31 3 219 —<br />
2) Gemeinden des Schweizerischen Städteverbandes 2) Communes de l'Union des Villes suisses<br />
i) Kanton 2) Canton<br />
Schluß folgende Seite<br />
Fin 6 la page suivante<br />
358
Verwaltungsrechnungen der Gemeinden 19361)<br />
Comptes d'administration des communes en 19361)<br />
Schluß In 1000 Franken — En 1000 francs Fin<br />
Einnahmen<br />
Gemeinden<br />
Recettes<br />
Commune Steuern Andere<br />
Impöts Autres<br />
Total<br />
Ausgaben<br />
Depenses<br />
Einnahmenüberschuß<br />
Excedent<br />
des<br />
recettes<br />
Öffentl. Schuld Ende 1936<br />
Dette publique ä fin 1936<br />
Anleihen<br />
Total<br />
Emprunts<br />
Schaffhausen 2 094 3 883 5 977 5 996 – 19 12 584 12 000<br />
Sierre 310 75 385 407 – 22 2 791 2 042<br />
Sion 648 511 1 159 1 213 – 54 9 244 7 518<br />
Solothurn 1 401 1 258 2 659 2 711 – 52 9 248 7 970<br />
St. Gallen 5 878 10 713 16 591 16 468 123 50 283 38 032<br />
St-Imier 409 225 634 771 – 137 5 205 3 886<br />
St. Moritz 554 426 980 900 80 8 071 6 066<br />
Thalwil 402 439 841 841 — 124<br />
Thun 1 469 1 647 3 116 3 195 – 79 13 622 6 533<br />
Vevey 1 025 1 012 2 037 2 240 – 203 12 119 10 748<br />
Wädenswil 384 261 645 582 63 2 367 —<br />
Wil 173 388 561 580 – 19 2 186 2 000<br />
Winterthur 6 267 7 699 13 966 13 344 622 51 855 25 767<br />
Yverdon 476 1 211 1 687 1 723 – 36 4 102 3 939<br />
Zofingen 471 394 865 843 22 719 391<br />
Zug 680 395 1 075 1 071 4 2 010 2 000<br />
Zürich 33 065 55 273 88 338 93 523 – 5 185 328 875 235 220<br />
Total 148 130 220 970 369 100 386 768 – 17 668 1 397 858 1 121 225<br />
1 ) Gemeinden des Schweizerischen Städteverbandes 1) Communes de l'Union des Villes suisses<br />
Verwaltungsrechnungen der Gemeinden seit 19211)<br />
Comptes d'administration des communes depuis 19211)<br />
In 1000 Franken — En 1000 francs<br />
Jahre<br />
Anne'e<br />
Einnahmen<br />
Recettes<br />
Ausgaben<br />
Einnahmenüberschuß<br />
Öffentliche Schulde)<br />
Dette publique2)<br />
Depenses Excedent<br />
Steuern Andere<br />
des<br />
Anleihen<br />
Total<br />
Total<br />
Impöts Autres recettes Emprunts<br />
1921 134 887 118 572 253 459 260 130 – 6 671 * 934 669<br />
1922 141 054 125 135 266 189 264 797 1 392 1 083 459 936 982<br />
1923 138 854 127 124 265 978 250 291 15 687 1 059 368 915 194<br />
1924 124 476 139 130 263 606 253 151 10 455 1 040 050 954 807<br />
1925 127 350 166 514 293 864 284 547 9 317 1 072 078 992 318<br />
1926 128 124 169 262 297 386 293 027 4 359 1 002 625 936 793<br />
1927 130 765 170 739 301 504 298 202 3 302 996 700 934 267<br />
1928 134 924 183 778 318 702 307 648 11 054 1 022 690 916 560<br />
1929 160 079 172 961 333 040 321 593 11 447 1 120 500 911 988<br />
1930 161 489 175 753 337 242 332 548 4 694 1 133 716 946 367<br />
1931 160 363 186 992 347 355 354 829 – 7 474 1 184 594 973 617<br />
1932 151 774 189 927 341 701 361 921 – 20 220 1 246 202 1 056 854<br />
1933 150 622 199 751 350 373 369 838 – 19 465 1 271 192 1 075 062<br />
1934 147 496 208 879 356 375 372 897 – 16 522 1 317 763 1 074 446<br />
1935 144 550 210 659 355 209 373 342 – 18 133 1 335 924 1 075 024<br />
1936 142 623 214 526 357 149 374 572 –17 423 1 357 007 1 091 289<br />
1) Erfaßt sind die 48 Gemeinden, welche dem Schweizerischen 1) 48 communes appartenant ä l'Union des Villes suisses sang<br />
Städteverband seit 1919 ununterbrochen angehören interruption depuis 1919<br />
2) Am Jahresende 2) A la fin de l'annee<br />
359
Steuerbelastung, - Charges d'impöt<br />
Gesamte Steuererträge in der Schweiz seit 1920<br />
Rendement total des impöts en Suisse, depuis 1920<br />
In Millionen Franken - En millions de francs<br />
Jahre<br />
Annes<br />
Vermögens-, Einkommenssteuern<br />
Impöts sur la fortune et le revenu<br />
Vermögen sverkehrssteuerni)<br />
Impfte sur les translations de propri6t61)<br />
Bund<br />
Bund<br />
Kantone Gemeinden<br />
Kantone Gemeinden<br />
Confed6- Total Conf6d6- Total<br />
ration Cantons Communes ration Cantons Communes<br />
1920 153,6 174,1 228,9 556,6 21,7 31,0 7,5 60,2<br />
1921 78,0 170,0 240,0 488,0 20,5 27,7 5,3 53,5<br />
1922 132,8 177,3 233,8 543,9 30,2 29,7 5,3 65,2<br />
1923 38,2 177,6 235,5 451,3 34,5 29,9 7,7 72,1<br />
1924 31,2 180,2 228,5 439,9 39,1 29,8 6,6 75,5<br />
1925 24,5 182,0 230,2 436,7 43,2 27,5 6,5 77,2<br />
1926 149,6 187,9 232,4 569,9 52,6 27,0 6,7 86,3<br />
1927 34,7 196,9 231,2 462,8 59,5 29,3 6,9 95,7<br />
1928 19,9 206,7 240,2 466,8 86,3 33,1 7,9 127,3<br />
1929 49,9 213,9 249,0 512,8 80,1 36,3 8,7 125,1<br />
1930 170,6 218,8 257,4 646,8 83,5 31,0 9,8 124,3<br />
1931 33,8 216,5 259,8 510,1 73,2 32,3 10,0 115,5<br />
1932 28,3 206,1 253,4 487,8 55,9 29,5 8,0 93,4<br />
1933 13,3 200,1 250,5 463,9 51,1 29,0 6,7 86,8<br />
1934 33,7 198,5 2)251,0 483,2 54,6 28,8 2)6,5 89,9<br />
1935 52,8 199,9 2)250,0 502,7 54,3 28,9 2)5,5 88,7<br />
1936 50,4 201,8 2)251,0 503,2 61,8 28,0 2)5,5 95,3<br />
1) Stempelabgaben, Erbschafts- und Schenkungssteuern, 1 ) Droits de timbre, impöts sur les successions et donations,<br />
Handänderungsabgaben, Wertzuwachssteuern droits de mutation, impöts sur plus-value<br />
2) Schätzung 2) Estimation<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Besitz-, Konsumsteuern')<br />
Impöts de luxe et de consommation')<br />
Steuern im ganzen - Impöts en tout<br />
Bund<br />
Bund<br />
Kantone Gemeinden<br />
Kantone Gemeinden<br />
Confffl- Total Conf6de.- Total<br />
ration Cantons Communes ration Cantons Communes<br />
1920 94,0 6,1 2,3 102,4 269,3 211,2 238,7 719,2<br />
1921 113,6 8,9 2,7 125,2 212,1 206,6 248,0 666,7<br />
1922 159,9 9,6 3,0 172,5 322,9 216,6 242,1 781,6<br />
1923 179,0 12,1 3,3 194,4 251,7 219,6 246,5 717,8<br />
1924 200,9 13,3 3,6 217,8 271,2 223,3 238,7 733,2<br />
1925 213,2 16,0 3,7 232,9 280,9 225,5 240,4 746,8<br />
1926 226,1 18,5 4,0 248,6 428,3 233,4 243,1 904,8<br />
1927 230,1 21,6 4,5 256,2 324,3 247,8 242,6 814,7<br />
1928 253,4 24,7 4,5 282,6 359,6 264,5 252,6 876,7<br />
1929 269,5 28,5 4,4 302,4 399,5 278,7 262,1 940,3<br />
1930 294,8 29,0 4,6 328,4 548,9 278,8 271,8 1 099,5<br />
1931 303,3 30,3 3,9 337,5 410,3 279,1 273,7 963,1<br />
1932 311,7 32,1 3,7 347,5 395,9 267,7 265,1 928,7<br />
1933 297,5 31,9 3,9 333,3 361,9 261,0 261,1 884,0<br />
1934 303,9 31,4 2)3,9 339,2 392,2 258,7 2)261,4 912,3<br />
1935 319,7 32,5 2)3,9 356,1 426,8 261,3 2)259,4 947,5<br />
1936 310,3 32,0 2)3,9 346,2 422,5 261,8 2)260,4 944,7<br />
1) Ein- und Ausfuhrzölle,Wagen-, Velo-, Autosteuern, Hunde- 1 ) Droits de douane d'entree et de sortie, impöts sur les voisteuern,<br />
Vergnügungssteuern aller Art tures, bicyclettes et autos, impöts sur les chiens, taxes sur<br />
les divertissements de tout genre<br />
2) Schätzung 2) Estimation<br />
360
Steuerbelastung des Arbeitseinkommens selbständig Erwerbender <strong>1937</strong><br />
Staatssteuer eines Verheirateten*)<br />
Charge fiscale du produit du travail de personnes indeendantes, en <strong>1937</strong><br />
Impöt cantonal d'une personne mari6e*)<br />
Gemeinden<br />
Communes<br />
Staatssteuer in Franken auf Arbeitseinkommen von<br />
Impöt cantonal en francs sur un produit du travail de<br />
3 000 Fr. 5 000 Fr. 7 000 Fr. 10 000 Fr. 15 000 Fr. 25 000 Fr.<br />
Ohne Mit 2 Ohne Mit 2 Ohne Mit 2 Ohne Mit 2 Ohne Mit 2 Ohne Mit 2<br />
Kinder Kindern Kinder Kindern Kinder Kindern Kinder Kindern Kinder Kindern Kinder Kindern<br />
Sans Avec 2 Sans Avec 2 Sans Avec 2 Sans Avec 2 Sans Avec 2 Sans Avec 2<br />
enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants<br />
Aarau 53 43 108 98 165 155 262 262 416 416 747 747<br />
Altdorf 17 14 70 54 172 152 361 337 660 630 1 493 1 449<br />
Appenzell 43 43 144 144 307 307 530 530 830 830 1 430 1 430<br />
Baden 53 43 108 98 165 155 262 262 416 416 747 747<br />
Basel 30 30 182 182 324 324 573 573 1 124 1 124 2 753 2 753<br />
Bellinzona') 66 66 186 174 342 336 614 604 1 185 1 171 2 5.80 2 556<br />
Bern 67 48 176 160 295 279 509 497 874 865 1 631 1 616<br />
Biel 67 48 176 160 295 279 509 497 874 865 1 631 1 616<br />
Carouge 2 ) 28 16 75 54 173 135 418 395 892 892 2 118 2 118<br />
Le Chätelard-Montreux . 48 11 115 66 198 138 352 275 640 558 1 342 1 232<br />
La Chaux-de-Fonds 32 21 84 66 152 132 290 263 611 558 1 475 1 419<br />
Chur 53 41 158 136 330 298 679 646 1 359 1 333 2 669 2 643<br />
Davos 53 41 158 136 330 298 679 646 1 359 1 333 2 669 2 643<br />
Frauenfeld 36 29 94 84 174 165 318 309 623 613 1 332 1 319<br />
Fribourg 35 22 102 67 193 158 360 312 840 783 1 370 1 332<br />
Genve 2) 28 16 75 54 173 135 418 395 892 892 2 118 2 118<br />
Glarus 3 3 73 38 157 119 346 297 801 735 2 236 2 135<br />
Grenchen 32 26 94 80 152 136 247 239 463 429 909 895<br />
Herisau 20 20 62 62 128 128 272 272 452 452 752 752<br />
Lausanne 48 11 115 66 198 138 352 275 640 558 1 342 1 232<br />
Liestal 21 17 60 53 119 109 260 260 615 615 1 475 1 475<br />
Le Locle 32 21 84 66 152 132 290 263 611 558 1 475 1 419<br />
Lugano') 66 66 186 174 342 336 614 604 1 185 1 171 2 580 2 556<br />
Luzern 28 16 88 71 161 138 270 254 506 486 1 181 1 153<br />
Neuchätel 32 21 84 66 152 132 290 263 611 558 1 475 1 419<br />
Olten 32 26 94 80 152 136 247 239 463 429 909 895<br />
Rorschach 19 14 70 62 169 156 329 314 708 687 1 295 1 273<br />
St. Gallen 19 14 70 62 169 156 329 314 708 687 1 295 1 273<br />
Samen 11 8 28 23 49 43 99 78 177 169 485 472<br />
Schaffhausen 37 26 95 85 155 145 262 251 455 442 888 874<br />
Schwyz 3 1 18 14 45 40 84 78 195 186 483 470<br />
Sion 28 17 89 72 148 129 253 230 565 533 1 395 1 346<br />
Solothurn 32 26 94 80 152 136 247 239 463 429 909 895<br />
Stans 4 4 20 13 44 36 88 78 148 138 268 258<br />
Thun 67 48 176 160 295 279 509 497 874 865 1 631 1 616<br />
Vevey 48 11 115 66 198 138 352 275 640 558 1 342 1 232<br />
Winterthur 31 13 97 79 174 156 343 326 650 632 1 434 1 416<br />
Zug 29 11 84 61 164 136 322 289 592 553 1 077 1 036<br />
Zürich 31 13 97 79 174 156 343 326 650 632 1 434 1 416<br />
1 ) Inbegriffen Zuschlag zur kantonalen Steuer und zur eidgenös- 1) Y compris la surtaxe prelevee sur l'impöt cantonal<br />
sischen Krisenabgabe<br />
et sur la contribution federale de crise<br />
2) Ohne Gewerbesteuer 2) Sans la taxe professionnelle fixe<br />
5) Gemeindesteuer siehe Seite 362<br />
Staats- und Gemeindesteuer siehe Seite 363<br />
•) Impöt communal voir page 362<br />
Impöts cantonal et communal voir page 363<br />
361
Steuerbelastung des Arbeitseinkommens selbständig Erwerbender <strong>1937</strong><br />
Gemeindesteuer eines Verheirateten*)<br />
Charge fiscale du produit du travail de personnes indeen.dantes, en <strong>1937</strong><br />
Impöt communal d'une personne mari6e*)<br />
Gemeinden<br />
Communes<br />
Gemeindesteuer') in Franken auf Arbeitseinkommen von<br />
Impöt communal') en franes sur un produit du travail de<br />
3 000 Fr. 5 000 Fr. 7 000 Fr. 10 000 Fr. 15 000 Fr. 25 000 Fr.<br />
Ohne Mit 2 Ohne Mit 2 Ohne Mit 2 Ohne Mit 2 Ohne Mit 2 Ohne Mit 2<br />
Kinder Kindern Kinder Kindern Kinder Kindern Kinder Kindern Kinder Kindern Kinder Kindern<br />
Sans Avec 2 Sans Avec 2 Sans Avec 2 Sans Avec 2 Sans Avec 2 Sans Avec 2<br />
enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants<br />
Aarau 68 55 140 127 214 201 340 340 541 541 971 971<br />
Altdorf 45 36 90 81 135 126 202 194 315 306 540 531<br />
Appenzell 33 33 104 104 216 216 371 371 579 579 995 995<br />
Baden 87 70 178 162 273 257 434 434 691 691 1 240 1 240<br />
Base1 2) — — 12 12 24 24 53 53 110 110 204 204<br />
Bellinzona 98 98 154 154 217 217 322 322 497 497 847 847<br />
Bern 74 53 187 176 312 300 531 526 905 905 1 641 1 641<br />
Biel 89 64 226 213 376 362 640 634 1 089 1 089 1 965 1 965<br />
Carouge 3) 9 3 31 21 71 55 178 168 384 384 916 916<br />
Le Chätelard-Montreux . 54 19 132 82 241 177 445 359 853 757 1 911 1 778<br />
La Chaux-de-Fonds .. . 62 43 145 118 252 218 453 409 868 816 1 742 1 690<br />
Chur 74 62 192 170 380 335 727 683 1 399 1 347 2 743 2 691<br />
Davos 40 31 129 109 321 276 814 760 1 597 1 534 3 163 3 100<br />
Frauenfeld 63 52 161 149 297 286 541 529 1 058 1 046 2 228 2 216<br />
Fribourg 45 26 128 88 247 200 465 400 1 080 1 001 1 800 1 742<br />
Geneve 3) 8 3 29 19 66 50 164 154 353 353 843 843<br />
Glarus 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11<br />
Grenchen 75 47 207 176 363 325 600 572 1 075 1 043 2 291 2 252<br />
Herisau 54 54 180 180 378 378 810 810 1 350 1 350 2 250 2 250<br />
Lausanne 31 8 85 52 158 114 301 243 617 553 1 417 1 328<br />
Liestal 64 52 106 94 148 136 208 208 308 308 508 508<br />
Le Locle 68 43 175 140 302 262 513 469 928 875 1 819 1 765<br />
Lugano 98 98 154 154 217 217 322 322 497 497 847 847<br />
Luzern 40 21 159 130 291 251 490 460 919 882 2 144 2 092<br />
Neuchätel 57 39 134 109 231 200 414 374 775 730 1 533 1 487<br />
Olten 53 25 147 118 264 233 455 422 797 761 1 729 1 684<br />
Rorschach 74 57 203 180 376 350 769 733 1 519 1 474 2 639 2 594<br />
St. Gallen 64 49 175 156 326 303 666 635 1 315 1 276 2 285 2 246<br />
Samen 58 39 140 116 247 220 500 397 900 860 2 464 2 401<br />
Schaffhausen 70 46 178 160 281 262 453 432 753 731 1 399 1 375<br />
Schwyz 8 3 45 36 113 99 210 194 488 465 1 208 1 176<br />
Sion 66 66 150 150 206 206 290 290 430 430 710 710<br />
Solothurn 44 19 130 99 224 197 403 373 783 723 1 798 1 706<br />
Stans 13 13 63 43 139 113 277 247 466 436 844 814<br />
Thun 74 53 187 176 312 300 531 526 905 905 1 641 1 641<br />
Vevey 46 17 112 71 195 142 353 282 666 588 1 505 1 396<br />
Winterthur 67 35 188 156 331 298 575 542 1 081 1 049 2 381 2 349<br />
Zug 32 14 100 76 201 171 417 376 937 880 1 926 1 859<br />
Zürich 54 26 159 131 281 254 492 463 929 901 2 049 2 021<br />
362<br />
') Inbegriffen Abgabe an die größte Kirchgemeinde ') Y compris l'impöt de paroisse pour la communaute religieuse<br />
la plus importante<br />
2) Nur Kirchensteuer 2) Impöt de paroisse seulement<br />
3) Ohne Gewerbesteuer 3) Sans la taxe professionnelle fixe<br />
5) Staatssteuer siehe Seite 361 5) Impöt cantonal voir page 361<br />
Staats- und Gemeindesteuer siehe Seite 363 Impöts cantonal et communal voir page 363
Steuerbelastung des Arbeitseinkommens selbständig Erwerbender <strong>1937</strong><br />
Staats- und Gemeindesteuer eines Verheirateten*)<br />
Charge fiscale du produit du travail de personnes indeendantes, en <strong>1937</strong><br />
Impöts cantonal et communal d'une personne mariee*)<br />
Gemeinden<br />
Communes<br />
Staats- und Gemeindesteuer in Franken auf Arbeitseinkommen von<br />
Impöt cantonal et communal en francs sur un produit du travail de<br />
3 000 Fr. I 5 000 Fr. I 7 000 Fr. I 10 000 Fr. I 15 000 Fr. 25 000 Fr.<br />
Ohne Mit 2 Ohne Mit 2 Ohne Mit 2 Ohne Mit 2 Ohne Mit 2 Ohne Mit 2<br />
Kinder Kindern Kinder Kindern Kinder Kindern Kinder Kindern Kinder Kindern Kinder Kindern<br />
Sans Avec 2 Sans Avec 2 Sans Avec 2 Sans Avec 2 Sans Avec 2 Sans Avec 2<br />
enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants<br />
Aarau 121 98 248 225 379 356 602 602 957 957 1 718 1 718<br />
Altdorf 62 50 160 135 307 278 563 531 975 936 2 033 1 980<br />
Appenzell 76 76 248 248 523 523 901 901 1 409 1 409 2 425 2 425<br />
Baden 140 113 286 260 438 412 696 696 1 107 1 107 1 987 1 987<br />
Basel 30 30 194 194 348 348 626 626 1 234 1 234 2 957 2 957<br />
Bellinzona 164 164 340 328 559 553 936 926 1 682 1 668 3 427 3 403<br />
Bern 141 101 363 336 607 579 1 040 1 023 1 779 1 770 3 272 3 257<br />
Biel 156 112 402 373 671 641 1 149 1 131 1 963 1 954 3 596 3 581<br />
Carouge') 37 19 106 75 244 190 596 563 1 276 1 276 3 034 3 034<br />
Le Chätelard-Montreux . 102 30 247 148 439 315 797 634 1 493 1 315 3 253 3 010<br />
La Chaux-de-Fonds . .. 94 64 229 184 404 350 743 672 1 479 1 374 3 217 3 109<br />
Chur 127 103 350 306 710 633 1 406 1 329 2 758 2 680 5 412 5 334<br />
Davos 93 72 287 245 651 574 1 493 1 406 2 956 2 867 5 832 5 743<br />
Frauenfeld 99 81 255 233 471 451 859 838 1 681 1 659 3 560 3 535<br />
Fribourg 80 48 230 155 440 358 825 712 1 920 1 784 3 170 3 074<br />
Genever) 36 19 104 73 239 185 582 549 1 245 1 245 2 961 2 961<br />
Glarus 14 14 84 49 168 130 357 308 812 746 2 247 2 146<br />
Grenchen 107 73 301 256 515 461 847 811 1 538 1 472 3 200 3 147<br />
Herisau 74 74 242 242 506 506 1 082 1 082 1 802 1 802 3 002 3 002<br />
Lausanne 79 19 200 118 356 252 653 518 1 257 1 111 2 759 2 560<br />
Liestal 85 69 166 147 267 245 468 468 923 923 1 983 1 983<br />
Le Locle 100 64 259 206 454 394 803 732 1 539 1 433 3 294 3 184<br />
Lugano 164 164 340 328 559 553 936 926 1 682 1 668 3 427 3 403<br />
Luzern 68 37 247 201 452 389 760 714 1 425 1 368 3 325 3 245<br />
Neuchätel 89 60 218 175 383 332 704 637 1 386 1 288 3 008 2 906<br />
Olten 85 51 241 198 416 369 702 661 1 260 1 190 2 638 2 579<br />
Rorschach 93 71 273 242 545 506 1 098 1 047 2 227 2 161 3 934 3 867<br />
St. Gallen 83 63 245 218 495 459 995 949 2 023 1 963 3 580 3 519<br />
Samen 69 47 168 139 296 263 599 475 1 077 1 029 2 949 2 873<br />
Schaffhausen 107 72 273 245 436 407 715 683 1 208 1 173 2 287 2 249<br />
Schwyz 11 4 63 50 158 139 294 272 683 651 1 691 1 646<br />
Sion 94 83 239 222 354 335 543 520 995 963 2 105 2 056<br />
Solothurn 76 45 224 179 376 333 650 612 1 246 1 152 2 707 2 601<br />
Stans 17 17 83 56 183 149 365 325 614 574 1 112 1 072<br />
Thun 141 101 363 336 607 579 1 040 1 023 1 779 1 770 3 272 3 257<br />
Vevey 94 28 227 137 393 280 705 557 1 306 1 146 2 847 2 628<br />
Winterthur 98 48 285 235 505 454 918 868 1 731 1 681 3 815 3 765<br />
Zug 61 25 184 137 365 307 739 665 1 529 1 433 3 003 2 895<br />
Zürich 85 39 256 210 455 410 835 789 1 579 1 533 3 483 3 437<br />
1) Ohne Gewerbesteuer 1) Sans la taxe professionnelle fixe<br />
.) Staatssteuer siehe Seite 361 Impöt cantonal voir page 361<br />
Gemeindesteuer siehe Seite 362 Impöt communal voir page 62<br />
363
Steuerbelastung von Lohn oder Besoldung <strong>1937</strong><br />
Staatssteuer eines Verheirateten*)<br />
Charge fiscale des salaires ou traitements, en <strong>1937</strong><br />
Impöt cantonal d'une personne mariAe*)<br />
Staatssteuer in Franken auf Lohn oder Besoldung von<br />
Impöt cantonal en francs sur un salaire ou traitement de<br />
Gemeinden<br />
Communes<br />
.2 000 Fr. 3 000 Fr. 5 000 Fr. 7 000 Fr. 10 000 Fr. 15 000 Fr.<br />
Ohne Mit 2 Ohne Mit 2 Ohne Mit 2 Ohne Mit 2 Ohne Mit 2 Ohne Mit 2<br />
Kinder Kindenn<br />
Kinder Kindern Kinder Kindern Kinder Kindern Kinder Kindern Kinder Kindern<br />
Sans Avec 2 Sans Avec 2 Sans Avec 2 Sans Avec 2 Sans Avec 2 Sans Avec 2<br />
enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants<br />
Aarau 27 18 53 43 108 98 165 155 262 262 416 416<br />
Altdorf 7 4 15 12 62 35 157 113 340 277 636 606<br />
Appenzell 17 17 43 43 144 144 307 307 530 530 830 830<br />
Baden 27 18 53 43 108 98 165 155 262 262 416 416<br />
Basel 20 20 30 30 182 182 324 324 573 573 1124 1124<br />
Bellinzona') 18 18 37 37 126 114 256 250 487 478 1023 1009<br />
Bern 10 — 53 33 151 135 255 239 477 466 841 832<br />
Biel 10 — 53 33 151 135 255 239 477 466 841 832<br />
Carouge 14 10 28 16 75 54 173 135 418 395 892 892<br />
Chätelard-Montreux 20 6 48 11 115 66 198 138 352 275 640 558<br />
La Chaux-de-Fonds 14 7 32 21 84 66 152 132 290 263 611 558<br />
Chur 21 15 53 41 158 136 331 298 679 646 1359 1333<br />
Davos 21 15 53 41 158 136 331 298 679 646 1359 1333<br />
Frauenfeld 19 13 36 29 94 84 174 165 318 309 623 613<br />
Fribourg 20 10 35 22 102 67 193 158 360 312 840 783<br />
Geneve 14 10 28 16 75 54 173 135 418 395 892 892<br />
Glarus 3 3 3 3 73 38 157 119 346 297 801 735<br />
Grenchen 15 9 32 26 94 80 152 136 247 239 463 429<br />
Herisau 7 7 20 20 62 62 128 128 272 272 452 452<br />
Lausanne 20 6 48 11 115 66 198 138 352 275 640 558<br />
Liestal 10 7 21 17 60 53 119 109 260 260 615 615<br />
Le Locle 14 7 32 21 84 66 152 132 290 263 611 558<br />
Lugano') 18 18 37 37 126 114 256 250 487 478 1023 1009<br />
Luzern 7 3 22 12 73 53 136 115 270 254 506 486<br />
Neuchätel 14 7 32 21 84 66 152 132 290 263 611 558<br />
Olten 15 9 32 26 94 80 152 136 247 239 463 429<br />
Rorschach 5 2 15 11 52 45 137 113 285 270 641 621<br />
St. Gallen 5 2 15 11 52 45 137 113 285 270 641 621<br />
Samen 5 3 11 8 28 23 49 43 99 78 177 169<br />
Schaffhausen 14 9 37 26 95 85 155 145 262 251 455 442<br />
Schwyz — _ 2 — 15 9 39 28 76 70 183 157<br />
Sion 13 2 28 17 89 72 148 129 253 230 565 533<br />
Solothurn 15 9 32 26 94 80 152 136 247 239 463 429<br />
Stans 4 4 4 4 16 10 37 24 76 67 130 121<br />
Thun 10 — 53 33 151 135 255 239 477 466 841 832<br />
Vevey 20 6 48 11 115 66 198 138 352 275 640 558<br />
Winterthur 9 — 31 13 97 79 174 156 343 326 650 632<br />
Zug 6 6 29 11 84 61 164 136 322 289 592 553<br />
Zürich 9 — 31 13 97 79 174 156 343 326 650 632<br />
9<br />
Inbegriffen Zuschlag zur kantonalen Steuer und zur eid- 1) Y compris la surtaxe prelevee sur l'impöt cantonal et sur<br />
genössischen Krisenabgabe<br />
la contribution föderale de crise<br />
5 ) Gemeindesteuer siehe Seite 365<br />
Staats- und Gemeindesteuer siehe Seite 366<br />
5) Impöt communal voir page 365<br />
Impdts cantonal et communal voir page 366<br />
364
Steuerbelastung von Lohn oder Besoldung <strong>1937</strong><br />
Gemeindesteuer eines Verheirateten*)<br />
Charge fiscale des salaires ou traitements, en <strong>1937</strong><br />
Impöt communal d'une personne mariee*)<br />
Gemeinden<br />
Gemeindesteuer l) in Franken auf Lohn oder Besoldung von<br />
Impöt communal l) en francs sur un salaire ou traitement de<br />
2 000 Fr. 3 000 Fr. 5 000 Fr. 7 000 Fr. 10 000 Fr. 15 000 Fr.<br />
Communes Ohne Mit 2 Ohne Mit 2 Ohne Mit 2 Ohne Mit 2 Ohne Mit 2 Ohne Mit 2<br />
Kinder Kin' Kinder Kindern Kinder Kindern Kinder Kindern Kinder Kindern Kinder Kindern<br />
dern<br />
Sans Avec 2 Sans Avec 2 Sans Avec 2 Sans Avec 2 Sans Avec 2 Sans Avec 2<br />
enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants<br />
Aar au 36 22 68 55 140 127 214 201 340 340 541 541<br />
Altdorf 18 9 38 29 79 70 122 113 189 180 302 293<br />
Appenzell 15 15 33 33 104 104 216 216 371 371 579 579<br />
Baden 46 29 87 70 178 162 273 257 434 434 691 691<br />
Base1 2) — — — — 12 12 24 24 53 53 110 110<br />
Bellinzona 56 56 76 76 126 126 176 176 270 270 445 445<br />
Bern 10 — 58 37 160 149 265 253 497 491 869 869<br />
Biel 12 6 70 45 193 180 320 306 599 592 1046 1046<br />
Carouge 2 — 9 3 31 21 71 55 178 168 384 384<br />
Chäte1ard-Montreux 23 10 54 19 132 82 241 177 445 359 853 757<br />
La Chaux-de-Fonds 32 15 62 43 145 118 252 218 453 409 868 816<br />
Chur. 37 31 74 62 192 170 379 335 727 683 1399 1347<br />
Davos 16 10 33 24 103 82 242 209 680 626 1440 1377<br />
Frauenfeld 34 22 63 52 161 149 297 286 541 529 1058 1046<br />
Fribourg 24 11 45 26 128 88 247 200 465 400 1080 1001<br />
GelAve 2 — 8 3 29 19 66 50 164 154 353 353<br />
Glarus 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11<br />
Grenchen 21 3 75 47 207 176 363 325 600 572 1075 1043<br />
Herisau 14 14 54 54 180 180 378 378 810 810 1350 1350<br />
Lausanne 9 — 31 8 85 52 158 114 301 243 617 553<br />
Liestal 34 18 64 52 106 94 148 136 208 208 308 308<br />
Le Locle 29 11 68 43 175 140 302 262 513 469 928 875<br />
Lugano 56 56 76 76 126 126 176 176 270 270 445 445<br />
Luzern 8 5 29 13 132 95 247 210 490 460 919 882<br />
Neuchätel 28 12 57 39 134 109 231 200 414 374 775 730<br />
Olten 7 7 53 25 147 118 264 232 455 422 797 761<br />
Rorschach 21 7 61 43 175 153 336 310 626 595 1452 1407<br />
St. Gallen 18 6 53 37 151 132 291 268 542 516 1257 1218<br />
Samen 28 12 58 39 140 116 247 220 500 397 900 860<br />
Schaffhausen 23 15 70 46 178 160 281 262 453 432 753 731<br />
Schwyz — — 5 — 38 21 96 69 189 173 458 391<br />
Sion 38 38 66 66 150 150 206 206 290 290 430 430<br />
Solothurn 4 4 44 19 130 99 224 197 403 373 783 723<br />
Stans 13 13 13 13 50 30 117 76 239 209 410 379<br />
Thun 10 5 58 37 160 149 265 253 497 491 869 869<br />
Vevey 20 9 46 17 112 71 195 142 353 282 666 588<br />
Winterthur 26 10 67 35 188 156 331 298 575 542 1082 1049<br />
Zug 11 11 32 14 100 76 201 171 417 376 937 880<br />
Zürich 19 5 54 26 159 131 281 254 492 463 929 901<br />
2 ) Inbegriffen Abgabe an die größte Kirchgemeinde 1) Y compris l'impöt de paroisse pour la communaut6 religieuse<br />
la plus importante<br />
2 ) Nur Kirchensteuer 2) Impöt de paroisse seulement<br />
*) Staatssteuer siehe Seite 364<br />
Staats- und Gemeindesteuer siehe Seite 366<br />
*)<br />
Impöt cantonal voir page 364<br />
Imp6ts cantonal et communal voir page 366<br />
365
Steuerbelastung von Lohn oder Besoldung <strong>1937</strong><br />
Staats- und Gemeindesteuer eines Verheirateten*)<br />
Charge fiscale des salaires ou traitements, en <strong>1937</strong><br />
Imp6ts cantonal et communal d'une personne mariee*)<br />
Gemeinden<br />
Staats- und Gemeindesteuer in Franken auf Lohn oder Besoldung von<br />
Imp6ts cantonal et communal en francs sur un salaire ou traitement de<br />
2 000 Fr. 3 000 Fr. 5 000 Fr. 7 000 Fr. 10 000 Fr. 15 000 Fr.<br />
Communes Ohne Mit 2 Ohne Mit 2 Ohne Mit 2 Ohne Mit 2 Ohne Mit 2 Ohne Mit 2<br />
Kinder Kin " Kinder Kindern Kinder Kindern Kinder Kindern Kinder Kindern Kinder Kindern<br />
dern<br />
Sans Avec 2 Sans Avec 2 Sans Avec 2 Sans Avec 2 Sans Avec 2 Sans Avec 2<br />
enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants<br />
Aarau 63 40 121 98 248 225 379 356 602 602 957 957<br />
Altdorf 25 13 53 41 141 105 279 226 529 457 938 899<br />
Appenzell 32 32 76 76 248 248 523 523 901 901 1 409 1 409<br />
Baden 73 47 140 113 286 260 438 412 696 696 1 107 1 107<br />
Basel 20 20 30 30 194 194 348 348 626 626 1 234 1 234<br />
Bellinzona 74 74 113 113 252 240 432 426 757 748 1 468 1 454<br />
Bern 20 — 111 70 311 284 520 492 974 957 1 710 1 701<br />
Biel 22 6 123 78 344 315 575 545 1 076 1 058 1 887 1 878<br />
Carouge 16 10 37 19 106 75 244 190 596 563 1 276 1 276<br />
Chätelard-Montreux 43 16 102 30 247 148 439 315 797 634 1 493 1 315<br />
La Chaux-de-Fonds 46 22 94 64 229 184 404 350 743 672 1 479 1 374<br />
Chur 58 46 127 103 350 306 710 633 1 406 1 329 2 758 2 680<br />
Davos 37 25 86 65 261 218 573 507 1 359 1 272 2 799 2 710<br />
Frauenfeld 53 35 99 81 255 233 471 451 859 838 1 681 1 659<br />
Fribourg 44 21 80 48 230 155 440 358 825 712 1 920 1 784<br />
Geneve . 16 10 36 19 104 73 239 185 582 549 1 245 1 245<br />
Glarus 14 14 14 14 84 49 168 130 357 308 812 746<br />
Grenchen 36 12 107 73 301 256 515 461 847 811 1 538 1 472<br />
Herisau 21 21 74 74 242 242 506 506 1 082 1 082 1 802 1 802<br />
Lausanne 29 6 79 19 200 118 356 252 653 518 1 257 1 111<br />
Liestal 44 25 85 69 166 147 267 245 468 468 923 923<br />
Le Locle 43 18 100 64 259 206 454 394 803 732 1 539 1 433<br />
Lugano 74 74 113 113 252 240 432 426 757 748 1 468 1 454<br />
Luzern 15 8 51 25 205 148 383 325 760 714 1 425 1 368<br />
Neuchätel 42 19 89 60 218 175 383 332 704 637 1 386 1 288<br />
Olten 22 16 85 51 241 198 416 368 702 661 1 260 1 190<br />
Rorschach 26 9 76 54 227 198 473 423 911 865 2 093 2 028<br />
St. Gallen 23 8 68 48 203 177 428 381 827 786 1 898 1 839<br />
Samen 33 15 69 47 168 139 296 263 599 475 1 077 1 029<br />
Schaffhausen 37 24 107 72 273 245 436 407 715 683 1 208 1 173<br />
Schwyz — — 7 — 53 30 135 97 265 243 641 548<br />
Sion 51 40 94 83 239 222 354 335 543 520 995 963<br />
Solothurn 19 13 76 45 224 179 376 333 650 612 1 246 1 152<br />
Stans 17 17 17 17 66 40 154 100 315 276 540 500<br />
Thun 20 5 111 70 311 284 520 492 974 957 1 710 1 701<br />
Vevey 40 15 94 28 227 137 393 280 705 557 1 306 1 146<br />
Winterthur 35 10 98 48 285 235 505 454 918 868 1 732 1 681<br />
Zug 17 17 61 25 184 137 365 307 739 665 1 529 1 433<br />
Zürich 28 5 85 39 256 210 455 410 835 789 1 579 1 533<br />
366<br />
5 ) Staatssteuer siehe Seite 364 *) Impöt cantonal voir page 364<br />
Gemeindesteuer siehe Seite 365 Impöt communal voir page 365
Steuerbelastung des Vermögens (Wertschriften) <strong>1937</strong><br />
Staatssteuer eines Verheirateten ohne Kinder*)<br />
Charge fiscale du capital (titres), en <strong>1937</strong><br />
Impöt cantonal d'une personne mariee sans enfants*)<br />
Gemeinden<br />
Communes<br />
Staatssteuer in Franken auf Vermögen von<br />
Impöt cantonal en francs sur un capital de<br />
20 000 50 000 100 000 200 000 300 000 500 000 1 000 000 2 000 000 5 000 000<br />
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.<br />
Aarau 60 159 354 744 1 197 2 160 4 920 10 200 25 500<br />
Altdorf 27 84 229 729 1 356 3 014 7 723 19 375 52 193<br />
Appenzell 152 377 827 1 952 2 927 4 877 9 752 19 502 48 752<br />
Baden 60 159 354 744 1 197 2 160 4 920 10 200 25 500<br />
Basel 24 84 343 1 189 2 159 4 872 13 890 30 200 80 250<br />
Bellinzona 1) 51 147 336 883 1 572 3 376 9 541 24 793 68 411<br />
Bern 56 162 355 769 1 223 2 314 5 613 13 645 36 406<br />
Biel 56 162 355 769 1 223 2 314 5 613 13 645 36 406<br />
Carouge 45 106 255 681 1 329 2 796 7 111 15 391 40 231<br />
Le Chätelard-Montreux 17 94 304 907 1 638 3 126 7 246 16 486 43 706<br />
La Chaux-de-Fonds . 50 158 393 1 009 1 746 3 281 7 569 16 844 46 944<br />
Chur 63 187 404 982 1 759 3 359 7 359 15 360 39 359<br />
Davos 63 187 404 982 1 759 3 359 7 359 15 360 39 359<br />
Frauenfeld 36 103 232 557 953 1 828 4 573 10 386 27 290<br />
Fribourg 62 187 440 950 1 430 2 480 5 050 9 850 24 250<br />
Genve 45 106 255 681 1 329 2 796 7 111 15 391 40 231<br />
Glarus 73 179 353 763 1 233 2 353 5 903 13 603 36 253<br />
Grenchen 17 71 211 577 939 1 624 3 563 8 319 21 944<br />
Herisau 65 167 347 722 1 127 1 877 3 752 7 502 18 752<br />
Lausanne 17 94 304 907 1 638 3 126 7 246 16 486 43 706<br />
Liestal 20 85 240 710 1 359 2 995 6 600 13 200 33 000<br />
Le Locle 50 158 393 1 009 1 746 3 281 7 569 16 844 46 944<br />
Lugano') 51 147 336 883 1 572 3 376 9 541 24 793 68 411<br />
Luzern 43 116 275 653 1 085 2 092 5 062 10 260 25 650<br />
Neuchätel 50 158 393 1 009 1 746 3 281 7 569 16 844 46 944<br />
Olten 17 71 211. 577 939 1 624 3 563 8 319 21 944<br />
Rorschach 57 140 277 580 910 1 652 4 677 12 102 34 377<br />
St. Gallen 57 140 277 580 910 1 652 4 677 12 102 34 377<br />
Samen 27 63 128 261 402 723 1 503 3 003 7 503<br />
Schaffhausen 41 129 309 754 1 257 2 365 5 391 10 835 27 170<br />
Schwyz 63 153 303 603 903 1 503 3 003 6 003 15 003<br />
Sion 48 138 336 736 1 260 2 615 6 000 14 156 42 453<br />
Solothurn 17 71 211 577 939 1 624 3 563 8 319 21 944<br />
Stans 44 104 214 424 664 1 154 2 504 5 204 13 004<br />
Thun 56 162 355 769 1 223 2 314 5 613 13 645 36 406<br />
Vevey 17 94 304 907 1 638 3 126 7 246 16 486 43 706<br />
Winterthur 33 91 229 575 961 1 842 4 792 11 291 31 101<br />
Zug 51 120 236 507 809 1 511 3 937 10 204 28 334<br />
Zürich 33 91 229 575 961 1 842 4 792 11 291 31 101<br />
1 ) Inbegriffen Zuschlag zur kantonalen Steuer und zur eid- 1) Y compris la surtaxe prelevee sur Fimpat cantonal et sur<br />
genössischen Krisenabgabe<br />
la contribution fede'rale de crise<br />
5 ) Gemeindesteuer siehe Seite 368<br />
Staats- und Gemeindesteuer siehe Seite 369<br />
5) Impöt communal voir page 368<br />
Impöts cantonal et communal voir page 369<br />
367
Steuerbelastung des Vermögens (Wertschriften) <strong>1937</strong><br />
Gemeindesteuer eines Verheirateten ohne Kinder*)<br />
Charge fiscale du capital (titres), en <strong>1937</strong><br />
Impöt communal d'une personne mariee saus enfants*)<br />
Gemeindesteuer .) in Franken auf Vermögen von<br />
Gemeinden<br />
Communes<br />
Impöt communal .) en francs sur un capital de<br />
20 000 50 000 100 000 200 000 300 000 500 000 1 000 000 2 000 000 5 000 000<br />
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.<br />
Aarau 78 207 460 967 1 556 2 808 6 396 13 260 33 150<br />
Altdorf 95 248 517 1 057 1 598 2 678 5 378 10 778 26 978<br />
Appenzell 109 265 577 1 357 2 033 3 385 5 765 13 525 33 805<br />
Baden 100 264 588 1 235 1 987 3 586 8 167 16 932 42 330<br />
Basel') — 8 33 66 173 416 756 2 160<br />
Bellinzona 154 364 714 1 414 2 114 3 514 7 014 14 014 35 014<br />
Bern 61 175 385 805 1 260 2 363 5 250 10 500 26 250<br />
Biel 74 211 453 968 1 512 2 820 6 240 12 480 31 200<br />
Carouge 18 46 106 292 573 1 212 3 088 6 688 17 488<br />
Le Chätelard-Montreux 19 119 395 1 220 2 239 4 392 9 034 17 068 41 170<br />
La Chaux-de-Fonds 88 269 667 1 526 2 394 4 135 8 499 17 250 43 584<br />
Chur 80 197 419 1 011 1 808 3 448 7 548 15 747 40 348<br />
Davos 79 202 440 1 097 2 001 3 865 8 523 17 847 45 812<br />
Frauenfeld 63 181 405 950 1 614 3 057 7 317 15 117 38 518<br />
Frihourg 81 240 570 1 230 1 890 3 375 7 200 14 400 36 000<br />
Gen'üve 16 42 98 268 528 1 115 2 841 6 153 16 089<br />
Glarus 120 283 556 1 101 1 646 2 736 5 461 10 911 27 261<br />
Grenchen 110 363 968 2 584 3 953 6 691 13 536 27 224 68 291<br />
Herisau 189 495 1 035 2 160 3 375 5 625 11 250 22 500 56 250<br />
Lausanne 9 77 262 812 1 498 2 965 7 140 13 560 32 500<br />
Liestal 84 234 484 968 1 448 2 408 4 808 9 608 24 008<br />
Le Locle 78 268 646 1 505 2 388 4 000 8 000 16 000 40 000<br />
Lugano 154 364 714 1 414 2 114 3 514 7 014 14 014 35 014<br />
Luzern 76 202 483 1 186 1 970 3 798 9 188 18 620 46 550<br />
Neuchätel 80 218 486 1 106 1 796 3 226 6 901 14 451 37 851<br />
Olten 69 162 493 1 363 2 533 5 291 10 783 21 765 54 713<br />
Rorschach 231 567 1 127 2 247 3 367 5 607 11 207 22 407 56 007<br />
St. Gallen 200 491 976 1 946 2 916 4 856 9 706 19 406 48 506<br />
Samen 134 317 653 1 330 2 044 3 672 7 637 15 262 38 137<br />
Schaffhausen 76 237 525 1 200 1 937 3 511 7 694 15 468 38 788<br />
Schwyz 158 383 758 1 508 2 258 3 758 7 508 15 008 37 508<br />
Sion 103 243 476 942 1 408 2 340 4 670 9 330 23 310<br />
Solothurn 57 144 454 1 357 2 643 4 521 9 214 18 601 46 761<br />
Stans 139 328 674 1 336 2 092 3 635 7 888 16 393 40 963<br />
Thun 61 175 385 805 1 260 2 363 5 250 10 500 26 250<br />
Vevey 17 97 323 980 1 778 3 454 7 264 14 200 34 000<br />
Winterthur 71 179 432 1 021 1 691 3 213 8 308 18 337 48 178<br />
Zug 128 304 596 1 181 1 766 2 936 5 861 11 711 29 261<br />
Zürich 58 151 369 877 1 454 2 767 7 159 15 804 41 529<br />
368<br />
.) Inbegriffen Abgabe an die größte Kirchgemeinde .) Y compris l'impöt de paroisse pour la communaute religieuse<br />
la plus importante<br />
2 ) Nur Kirchensteuer 2) Impöt de paroisse seulement<br />
5 ) Staatssteuer siehe Seite 367 *) Impöt cantonal voir page 367<br />
Staats- und Gemeindesteuer siehe Seite 369 Impöts cantonal et communal voir page 369
Steuerbelastung des Vermögens (Wertschriften) <strong>1937</strong><br />
Staats- und Gemeindesteuer eines Verheirateten ohne Kinder*)<br />
Charge fiscale du capital (titres), en <strong>1937</strong><br />
Impöts cantonal et communal d'une personne mariee sans enfants*)<br />
Gemeinden<br />
Communes<br />
Staats- und Gemeindesteuer in Franken auf Vermögen von<br />
Impöts cantonal et communal en francs sur un capital de<br />
20 000 50 000 100 000 I 200 000 300 000 500 000 1 000 000 2 000 000 5 000 000<br />
Fr. Fr. Fr. 1 Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.<br />
Aarau 138 366 814 1 711 2 753 4 968 11 316 23 460 58 650<br />
Altdorf 122 332 746 1 786 2 954 5 692 13 101 30 153 79 171<br />
Appenzell 261 642 1 404 3 309 4 960 8 262 16 517 33 027 82 557<br />
Baden 160 423 942 1 979 3 184 5 746 13 087 27 132 67 830<br />
Basel 24 84 351 1 222 2 225 5 045 14 306 30 956 82 410<br />
Bellinzona 205 511 1 050 2 297 3 686 6 890 16 555 38 807 103 425<br />
Bern 117 337 740 1 574 2 483 4 677 10 863 24 145 62 656<br />
Biel 130 373 808 1 737 2 735 5 134 11 853 26 125 67 606<br />
Carouge 63 152 361 973 1 902 4 008 10 199 22 079 57 719<br />
Le Chätelard-Montreux 36 213 699 2 127 3 877 7 518 16 280 33 554 84 876<br />
La Chaux-de-Fonds 138 427 1 060 2 535 4 140 7 416 16 068 34 094 90 528<br />
Chur 143 384 823 1 993 3 567 6 807 14 907 31 107 79 707<br />
Davos 142 389 844 2 079 3 760 7 224 15 882 33 207 85 171<br />
Frauenfeld 99 284 637 1 507 2 567 4 885 11 890 25 503 65 808<br />
Fribourg 143 427 1 010 2 180 3 320 5 855 12 250 24 250 60 250<br />
Geneve 61 148 353 949 1 857 3 911 9 952 21 544 56 320<br />
Glarus 193 462 909 1 864 2 879 5 089 11 364 24 514 63 514<br />
Grenchen 127 434 1 179 3 161 4 892 8 315 17 099 35 543 90 235<br />
Herisau 254 662 1 382 2 882 4 502 7 502 15 002 30 002 75 002<br />
Lausanne 26 171 566 1 719 3 136 6 091 14 386 30 046 76 206<br />
Liestal 104 319 724 1 678 2 807 5 403 11 408 22 808 57 008<br />
Le Locle 128 426 1 039 2 514 4 134 7 281 15 569 32 844 86 944<br />
Lugano 205 511 1 050 2 297 3 686 6 890 16 555 38 807 103 425<br />
Luzern 119 318 758 1 839 3 055 5 890 14 250 28 880 72 200<br />
Neuchätel 130 376 879 2 115 3 542 6 507 14 470 31 295 84 795<br />
Olten 86 233 704 1 940 3 472 6 915 14 346 30 084 76 657<br />
Rorschach 288 707 1 404 2 827 4 277 7 259 15 884 34 509 90 384<br />
St. Gallen 257 631 1 253 2 526 3 826 6 508 14 383 31 508 82 883<br />
Samen 161 380 781 1 591 2 446 4 395 9 140 18 265 45 640<br />
Schaffhausen 117 366 834 1 954 3 194 5 876 13 085 26 303 65 958<br />
Schwyz 221 536 1 061 2 111 3 161 5 261 10 511 21 011 52 511<br />
Sion 151 381 812 1 678 2 668 4 955 10 670 23 486 65 763<br />
Solothurn 74 215 665 1 934 3 582 6 145 12 777 26 920 68 705<br />
Stans 183 432 888 1 760 2 756 4 789 10 392 21 597 53 967<br />
Thun 117 337 740 1 574 2 483 4 677 10 863 24 145 62 656<br />
Vevey 34 191 627 1 887 3 416 6 580 14 510 30 686 77 706<br />
Winterthur 104 270 661 1 596 2 652 5 055 13 100 29 628 79 279<br />
Zug 179 424 832 1 688 2 575 4 447 9 798 21 915 57 595<br />
Zürich 91 242 598 1 452 2 415 4 609 11 951 27 095 72 630<br />
.) Staatssteuer siehe Seite 367<br />
Gemeindesteuer siehe Seite 368<br />
5) Impöt cantonal voir page 367<br />
Impöt communal voir page 368<br />
369
Prozentuale Steuerbelastung in einigen Kantonshauptorten seit 19331)<br />
Charge fiscale dans quelques chefs-lieux de cantons, en pour-cent, depuis 19331)<br />
Kantons<br />
hauptorte<br />
Jahre<br />
Staats- und Gemeindesteuer in Prozent<br />
auf Arbeitseinkommen von ... Franken .)<br />
Impöts cantonal et communal, en pour-cent,<br />
sur un produit du travail de ... francs 2)<br />
Staats- und Gemeindesteuer in Prozent<br />
auf Kapitaleinkommen von ... Franken.) .)<br />
Impöts cantonal et communal, en pour-cent,<br />
sur un revenu du capital de ... francs.).)<br />
3 000 6 000 15 000 1 25 000 50 000 3 000 6 000 15 000 25 000 50 000<br />
Chefs-lieux<br />
de cantons<br />
Annees<br />
Zürich<br />
Zurich<br />
1933 2,4 4,8 8,6 11,3 14,4 11,5 13,9 17,6 21,0 25,9 1933<br />
1934 2,7 5,4 9,5 12,6 16,1 12,8 15,5 19,7 23,4 28,9 1934<br />
1935 2,7 5,4 9,5 12,6 16,1 12,8 15,5 19,7 23,4 28,9 1935<br />
1936 2,8 5,7 10,5 13,9 17,9 13,5 16,4 21,2 25,3 31,5 1936<br />
<strong>1937</strong> 2,8 5,7 10,5 13,9 17,9 13,5 16,4 21,2 25,3 31,5 <strong>1937</strong><br />
Bern<br />
Berne<br />
1933 4,6 7,6 11,3 12,2 14,4 16,7 18,0 20,3 22,5 24,0 1933<br />
1934 4,6 7,6 11,3 12,2 14,4 16,7 18,0 20,3 22,5 24,0 1934<br />
1935 4,6 7,7 11,6 12,8 15,8 16,8 18,4 21,0 23,7 27,0 1935<br />
1936 4,6 7,7 11,6 12,8 15,8 16,8 18,4 21,0 23,7 27,0 1936<br />
<strong>1937</strong> 4,7 7,8 11,9 13,1 16,4 17,1 18,7 21,6 25,1 28,1 <strong>1937</strong><br />
Luzern<br />
Lucerne<br />
1933 1,8 4,5 7,5 10,5 12,0 13,8 16,9 21,4 25,5 28,5 1933<br />
1934 1,8 4,6 7,7 10,8 12,4 14,2 17,4 22,1 26,3 29,4 1934<br />
1935 1,9 4,8 8,0 11,2 12,8 14,7 18,0 22,8 27,2 30,4 1935<br />
1936 2,3 5,7 9,5 13,3 15,2 17,5 21,4 27,1 32,3 36,1 1936<br />
<strong>1937</strong> 2,3 5,7 9,5 13,3 15,2 17,5 21,4 27,1 32,3 36,1 <strong>1937</strong><br />
Zug<br />
Zoug<br />
1933 2,0 4,4 10,0 11,6 12,1 20,8 20,7 21,2 22,0 23,9 1933<br />
1934 2,0 4,4 10,0 11,6 12,1 20,8 20,7 21,2 22,0 23,9 1934<br />
1935 2,0 4,4 10,0 11,6 12,1 20,8 20,7 21,2 22,0 23,9 1935<br />
1936 2,0 4,4 10,2 12,0 13,0 20,9 21,0 21,7 22,7 25,5 1936<br />
<strong>1937</strong> 2,0 4,4 10,2 12,0 13,0 20,9 21,0 21,7 22,7 25,5 <strong>1937</strong><br />
Freiburg<br />
Fribourg<br />
1933 2.5 5,3 12,0 12,0 12,0 22,5 25,0 27,5 29,4 30,0 1933<br />
1934 2,5 5,3 12,0 12,0 12,0 22,5 25,0 27,5 29,4 30,0 1934<br />
1935 2,5 5,3 12,0 12,0 12,0 22,5 25,0 27,5 29,4 30,0 1935<br />
1936 2,7 5,7 12,8 12,7 12,5 24,0 26,6 28,8 30,4 30,5 1936<br />
<strong>1937</strong> 2,7 5,7 12,8 12,7 12,5 24,0 26,6 28,8 30,4 30,5 <strong>1937</strong><br />
Solothurn<br />
Soleure<br />
1933 2,3 4,7 7,8 10,2 11,5 12,9 18,2 29,1 29,7 30,1 1933<br />
1934 2,4 5,0 8,4 10,9 12,7 13,5 21,0 30,5 31,3 32,8 1934<br />
1935 2,5 5,0 8,3 10,8 12,6 13,6 20,8 30,2 31,0 32,5 1935<br />
1936 2,5 5,0 8,3 10,8 12,6 13,6 20,8 30,2 31,0 32,5 1936<br />
<strong>1937</strong> 2,5 5,0 8,3 10,8 12,6 13,6 20,8 30,2 31,0 32,5 <strong>1937</strong><br />
Basel<br />
Bäle<br />
1933 0,1 3,4 7,2 10,7 14,7 4,9 10,6 18,0 24,5 32,7 1933<br />
1934 0,1 3,2 6,6 9,8 13,1 4,1 9,2 15,6 21,3 28,1 1934<br />
1935 0,1 3,2 6,6 9,8 13,1 4,1 9,2 15,6 21,3 28,1 1935<br />
1936 0,1 3,5 7,2 10,7 14,7 4,9 10,7 18,0 24,5 32,7 1936<br />
<strong>1937</strong> 1,0 4,5 8,2 11,8 15,9 6,3 12,7 21,5 28,9 37,6 <strong>1937</strong><br />
Schaffhausen<br />
Schaffhouse<br />
1933 4,2 5,8 7,5 8,5 9,1 16,9 19,5 23,0 24,1 26,2 1933<br />
1934 4,4 6,0 7,8 8,9 9,5 18,0 20,5 24,1 25,3 27,5 1934<br />
1935 3,6 5,9 8,0 9,1 10,4 19,8 22,8 27,8 30,5 32,5 1935<br />
1936 3,6 5,9 8,0 9,1 10,4 19,8 22,9 28,0 30,7 32,8 1936<br />
<strong>1937</strong> 3,6 5,9 8,0 9,1 10,4 19,8 22,9 28,0 30,7 32,8 <strong>1937</strong><br />
1 ) Verheirateter ohne Kinder 1) Personne mariee sans enfants<br />
2) Inbegriffen Personal- und Haushaltungssteuern 2) Impöts personnel et de naenage compris<br />
3) Angenommene Rendite 4% 3) Rendement admis 4%<br />
Schluß folgende Seite<br />
370<br />
Fin ä la page suivante
Schluß<br />
Prozentuale Steuerbelastung in einigen Kantonshauptorten seit 19331)<br />
Charge fiscale dans quelques chefs-lieux de cantons, en pour-cent, depuis 1933 1) Fin<br />
Kantonshauptorte<br />
Jahre<br />
Staats- und Gemeindesteuer in Prozent<br />
auf Arbeitseinkommen von ... Franken')<br />
Impöts cantonal et communal, en pour-cent,<br />
sur un produit du travail de ... francs')<br />
Staats- und Gemeindesteuer in Prozent<br />
auf Kapitaleinkommen von ... Franke/12P)<br />
Impöts cantonal et communal, en pour-cent,<br />
sur un revenu du capital de ... francs")3)<br />
3 000 6 000 15 000 I 25 000 50 000 3 000 6 000 15 000 25 000 50 000<br />
Chefs-lieux<br />
de cantons<br />
Annes<br />
Herisau<br />
Herisau<br />
1933 2,1 5,2 10,3 10,3 10,3 29,5 30,8 32,0 32,0 32,0 1933<br />
1934 2,3 5,7 11,3 11,3 11,3 32,4 33,8 35,2 35,2 35,2 1934<br />
1935 2,3 5,7 11,3 11,3 11,3 32,4 33,8 35,2 35,2 35,2 1935<br />
1936 2,4 5,9 11,8 11,8 11,8 33,8 35,3 36,7 36,7 36,7 1936<br />
<strong>1937</strong> 2,5 6,0 12,0 12,0 12,0 34,6 36,0 37,5 37,5 37,5 <strong>1937</strong><br />
St. Gallen<br />
St-Gall<br />
1933 2,6 5,9 12,4 13,2 13,6 29,0 29,2 29,7 31,3 34,4 1933<br />
1934 2,6 5,9 12,4 13,2 13,6 29,0 29,2 29,7 31,3 34,4 1934<br />
1935 2,6 6,0 12,9 13,7 14,1 29,6 29,8 30,5 32,2 35,6 1935<br />
1936 2,7 6,1 13,0 13,8 14,3 30,1 30,4 30,9 32,7 36,1 1936<br />
<strong>1937</strong> 2,8 6,4 13,5 14,3 14,8 31,4 31,6 32,2 33,9 37,3 <strong>1937</strong><br />
Chur<br />
Coire<br />
1933 3,3 6,5 14,2 16,9 18,9 14,9 16,4 20,9 23,0 24,6 1933<br />
1934 3,3 6,8 15,0 17,8 19,9 14,9 17,4 25,4 28,3 30,6 1934<br />
1935 3,4 7,2 15,9 18,8 21,1 15,7 18,4 26,8 30,0 32,3 1935<br />
1936 3,4 7,2 16,4 19,4 21,6 17,0 19,7 28,1 31,2 33,6 1936<br />
<strong>1937</strong> 4,2 7,8 18,4 21,6 24,1 19,7 22,6 31,9 35,3 37,9 <strong>1937</strong><br />
Aarau<br />
Aarau<br />
1933 3,7 4,7 5,8 6,3 7,2 17,6 19,0 21,6 23,9 26,5 1933<br />
1934 3,7 4,7 5,8 6,3 7,2 17,6 19,0 21,6 23,9 26,5 1934<br />
1935 3,7 4,7 5,8 6,3 7,2 17,6 19,0 21,6 23,9 26,5 1935<br />
1936 3,7 4,7 5,8 6,3 7,2 17,6 19,0 21,6 23,9 26,5 1936<br />
<strong>1937</strong> 4,0 5,2 6,4 6,9 7,9 19,3 20,9 23,6 26,2 29,0 <strong>1937</strong><br />
Bellinzona<br />
Bellinzone<br />
1933 5,1 6,6 9,7 11,5 12,9 23,8 25,1 28,2 31,6 34,9 1933<br />
1934 5,3 6,8 9,9 11,7 13,1 25,0 26,3 29,4 32,8 36,1 1934<br />
1935 5,3 6,8 9,9 11,7 13,1 25,0 26,3 29,4 32,8 36,1 1935<br />
1936 5,5 7,4 11,2 13,7 16,8 26,0 27,9 32,1 36,6 43,8 1936<br />
<strong>1937</strong> 5,5 7,4 11,2 13,7 16,8 26,0 27,9 32,1 36,6 43,8 <strong>1937</strong><br />
Lausanne<br />
Lausanne<br />
1933 2,1 3,8 7,3 9,8 12,3 10,6 17,5 26,1 30,0 34,0 1933<br />
1934 2,1 3,8 7,3 9,8 12,3 10,6 17,5 26,1 30,0 34,0 1934<br />
1935 2,1 3,8 7,3 9,8 12,3 10,4 17,4 25,8 29,7 33,9 1935<br />
1936 2,2 3,9 7,7 10,3 12,8 11,0 18,3 27,1 31,2 35,1 1936<br />
<strong>1937</strong> 2,6 4,6 8,4 11,0 13,6 11,5 18,9 27,7 31,8 36,3 <strong>1937</strong><br />
Neuenburg<br />
Neuehätel<br />
1933 2,8 4,5 8,3 10,6 12,9 18,8 22,3 27,8 30,3 33,5 1933<br />
1934 2,8 4,5 8,3 10,6 12,9 18,8 22,3 27,8 30,3 33,5 1934<br />
1935 2,8 4,5 8,3 10,6 12,9 18,8 22,3 27,8 30,3 33,5 1935<br />
1936 3,0 4,9 9,2 12,0 14,9 20,6 24,4 30,9 34,0 37,6 1936<br />
<strong>1937</strong> 3,0 4,9 9,2 12,0 14,9 20,6 24,4 30,9 34,0 37,6 <strong>1937</strong><br />
Genf<br />
Gen'eve<br />
1933 1,2 2,3 7,8 11,2 12,2 7,3 9,5 16,1 20,7 24,3 1933<br />
1934 1,2 2,3 7,7 11,0 12,0 7,8 9,3 15,9 20,4 23,9 1934<br />
1935 1,2 2,4 8,0 11,4 12,4 8,0 9,6 16,4 21,1 24,7 1935<br />
1936 1,2 2,5 8,2 11,8 12,8 8,3 10,0 16,9 21,8 25,5 1936<br />
<strong>1937</strong> 1,2 2,5 8,3 11,8 12,9 8,3 10,0 17,0 21,9 25,7 <strong>1937</strong><br />
1 ) Verheirateter ohne Kinder 1) Personne mari ge sans enfants<br />
3) Inbegriffen Personal- und Haushaltungssteuern 3) Impöts personnel et de nAlage compris<br />
3) Angenommene Rendite 4 % 3) Rendement admis 4 %<br />
24<br />
371
Schulen — Ecoles<br />
Primarschulen nach Kantonen 1936/37 1) — Ecoles primaires, par cantons, en 1936/371)<br />
Kantone<br />
Cantons<br />
Schüler — Eleves<br />
Knaben Mädche<br />
Garyons Filles<br />
Total<br />
Lehrer<br />
Lehrkräfte2)<br />
Corps enseignant2)<br />
Instituteurs<br />
auxiliaires<br />
Instituteurs<br />
Lehrerinnen<br />
Institutrices<br />
Total<br />
Schüler<br />
Lehrkraft<br />
Hilfslehrer<br />
Eleves par<br />
personne<br />
enseignante<br />
Arbeitslehrerinnen<br />
Maitresses<br />
-,<br />
d ouvrages<br />
Zürich 28 541 28 109 56 650 1 097 403 1 500 38 319<br />
Bern 45 098 44 645 89 743 1 596 1 262 2 858 31 838<br />
Luzern 11 814 11 874 23 688 406 153 559 42 138 26<br />
Uri 1 884 1 854 3 738 20 83 103 36 4 2<br />
Schwyz 4 415 4 185 8 600 64 138 202 43 15<br />
Obwalden 1 287 1 244 2 531 10 54 64 40 6 2<br />
Nidwalden 1 121 1 042 2 163 7 54 61 35 35<br />
Glarus 2 111 1 985 4 096 104 — 104 39 38<br />
Zug 1 985 1 993 3 978 32 73 105 38 17 —<br />
Fribourg 13 660 12 083 25 743 307 321 628 41 86 7<br />
Solothurn 9 605 9 582 19 187 360 112 472 41 186 6<br />
Basel-Stadt 3 994 3 714 7 708 102 87 189 41 24 11<br />
Basel-Land 5 538 5 185 10 723 206 60 266 40 136<br />
Schaffhausen 2 820 2 767 5 587 126 35 161 35 56<br />
Appenzell A.-Rh. . 2 748 2 656 5 404 124 11 135 40 37<br />
Appenzell I.-Rh. . 1 028 977 2 005 18 26 44 46 6<br />
St. Gallen 17 682 17 315 34 997 648 141 789 44 226<br />
Graubünden 8 157 8 031 16 188 537 59 596 27 251<br />
Aargau 16 262 15 887 32 149 496 315 811 40 263<br />
Thurgau 8 293 8 004 16 297 339 58 397 41 130 —<br />
Ticino 8 453 8 677 17 130 251 434 685 25 28 36<br />
Vaud 18 463 17 576 36 039 628 599 1 227 29 173 20<br />
Valais 12 145 11 984 24 129 376 390 766 32 45 —<br />
Neuchätel 5 949 5 786 11 735 145 284 429 27 6 9<br />
Gen&ve 5 760 5 470 11 230 182 323 505 22 39 34<br />
Schweiz – Suisse . 238 813 232 625 471 438 8 181 5 475 13 656 35 3 102 153<br />
1) Inbegriffen Spezial- und Sonderklassen 1) Y compris les classes spdciales<br />
2) Ohne Arbeitslehrerinnen und Hilfslehrer 9 Sans les maitresses d'ouvrages ni les instituteurs auxiliaires<br />
Primarschulen seit 1915/16 1) — Ecoles primaires, depuis 1915/161)<br />
Schuljahre<br />
Anndes scolaires<br />
Schüler — Eleves<br />
Knaben Mädchen<br />
Garyons Filles<br />
Total<br />
Lehrer<br />
Lehrkräfte =)<br />
Corps enseignant2)<br />
Schüler<br />
pro<br />
L e h r k ra ft<br />
Hilfslehrer<br />
Instituteurs<br />
Eleves D<br />
Lehrerinnen<br />
ar<br />
=<br />
sonne per<br />
Total ensei_<br />
Institutrices<br />
gnante<br />
Arbeitslehrerinnen<br />
MaitressesM<br />
d ' ouvrages<br />
Insti -<br />
tuteurs<br />
auxi -<br />
liaires<br />
1915/16 278 920 280 470 559 390 7 802 5 176 12 978 43 * *<br />
1920/21 269 750 266 469 536 219 8 109 5 420 13 529 40 3 312 *<br />
1925/26 247 378 243 911 491 289 8 219 5 393 13 612 36 3 376 140<br />
1930/31 238 069 233 639 471 708 8 066 5 302 13 368 35 3 082 187<br />
1931/32 239 980 234 718 474 698 8 019 5 285 13 304 36 3 213 175<br />
1932/33 241 989 237 893 479 882 8 063 5 305 13 368 36 3 201 179<br />
1933/34 241 821 237 801 479 622 8 175 5 425 13 600 35 3 261 175<br />
1934/35 242 006 234 752 476 758 8 192 5 382 13 574 35 3 207 149<br />
1935/36 240 577 235 511 476 088 8 179 5 475 13 654 35 3 129 130<br />
1936'37 238 813 232 625 471 438 8 181 5 475 13 656 35 3 102 153<br />
1 ) Inbegriffen Spezial- und Sonderklassen 1) Y compris les classes spdciales<br />
2 ) Ohne Arbeitslehrerinnen und Hilfslehrer 2) Sans les maitresses d'ouvrages ni les instituteurs auxiliaires<br />
372
Sekundarschulen und untere Mittelschulen') nach Kantonen 1936/37<br />
Ecoles secondaires et A'coles moyennes inArieures 1), par cantons, en 1936/37<br />
Kantone<br />
Cantons<br />
Sekundarschulen<br />
Ecoles secondaires<br />
Schüler — Eleves<br />
Untere Mittelschulens)<br />
Ecoles moyennes du degre secondaires)<br />
1 Lehrkräfte 3)<br />
Lehrkräften<br />
Schüler — Eleves<br />
Corps enseignant 3) Corps enseignant 9<br />
Knaben Mädchen Weibl. Knaben Mädchen Weibl.<br />
Total Total Total Total<br />
Gar9ons Filles Fem. Garons Filles Fem.<br />
Zürich 6 521 5 851 12 372 446 17 368 115 483 4) 4)<br />
Bern 6 131 7 430 13 561 547 97 2 114 181 2 295 91 1<br />
Luzern 1 541 1 702 3 243 111 33 542 78 620 36 7<br />
Uri 110 145 255 12 6 182 — 182 4) 4)<br />
Schwyz 372 237 609 21 7 — — —<br />
Obwalden 16 62 78 4 3 123 — 123 4) 4)<br />
Nidwalden 87 62 149 5 1 — — —<br />
Glarus 365 272 637 17 — 99 73 172 10 1<br />
Zug 293 166 459 18 8 — — — — —<br />
Fribourg 986 336 1 322 72 10 4) 4)<br />
4) 4) 4)<br />
Solothurn 183 227 410 15 2 1 286 1 141 2 427 83 3<br />
Basel-Stadt 944 936 1 880 53 10 1 942 2 507 4 449 150 49<br />
Basel-Land 520 841 1 361 48 2 493 73 566 21<br />
Schaffhausen 775 725 1 500 58 2 — — —<br />
Appenzell A.-Rh. . 567 299 866 26 — — — —<br />
Appenzell I.-Rh. . . . 96 33 129 2 1 — — ---<br />
St. Gallen 2 700 2 010 4 710 181 23 103 22 125 4) 4)<br />
Graubünden 1 116 1 055 2 171 99 6 4) 4)<br />
4) 4) 4)<br />
Aargau 1 056 1 344 2 400 70 1 2 842 2 329 5 171 149 9<br />
Thurgau 1 320 1 102 2 422 86 1 — — —<br />
Ticino 3) 3) 3) 3) 3) 698 338 1 036 60 7<br />
Vaud 3) 3) 3) 3) 3) 2 037 1 563 3 600 207 59<br />
Valais 3) 3) 3) 3) 3) 357 27 384 50 5<br />
Neuchätel 3) 3) 3) 3) 3) 760 560 1 320 84 17<br />
Gen'eve 3) 3) 3) 3) 3) 1 066 539 1 605 4) 4)<br />
Schweiz – Suisse . . . . 25 699 24 835 50 534 1 891 230 15 012 9 546 24 558 941 158<br />
1) Bezirksschulen, untere Realschulen, Progymnasien, Colleges 1 ) Ecoles de districts, ecoles reales inferieures, progymnases,<br />
colleges<br />
3) Ohne Arbeitslehrerinnen und Hilfslehrer 9 Sans les maitresses d'ouvrages ni les instituteurs auxiliaires<br />
3) Vergleiche „Untere Mittelschulen" 3) Voir les ecoles moyennes du degre secondaire<br />
4) Bei den oberen Mittelschulen gezählt 4) Compte avec les ecoles moyennes superieures<br />
Schüler der Fortbildungsschulen seit 1925/261)<br />
Eleves des 6coles complementaires, depuis 1925/261)<br />
Schuljahre<br />
Kaufm.<br />
Allgemeine<br />
Gewerbliehe<br />
Landwirtsch.<br />
Hauswirtsch.<br />
Annees Ensei- Ecoles Ecoles Ecoles Ecoles<br />
scolaires gnement des arts de com- d'agri- menagene*ral<br />
et merce culture geres<br />
metiers<br />
1925/26 35 588 56 200 17 524 4 158 31 348<br />
1926/27 33 799 51 711 21 053 3 787 33 187<br />
1927/28 33 252 45 818 21 827 4 144 34 729<br />
1928/29 31 629 49 804 21 060 4 697 35 440<br />
1929/30 30 163 46 471 21 832 4 260 36 194<br />
1930/31 30 940 48 829 21 856 4 717 36 882<br />
1 ) Die Angaben einzelner Kantone sind unvollständig<br />
/Alge- Gewerb- Land- Haus-<br />
Schuljahre meine liehe Kaufm. wirtsch. wirtsch.<br />
Annees Ensei- Ecoles Ecoles Ecoles Ecoles<br />
scolaires gnement des arts de com- d'agri- menageneral<br />
et<br />
metiers<br />
merce culture geres<br />
1931/32 29 488 51 564 24 107 5 172 41 625<br />
1932/33 30 247 57 193 21 387 7 993 44 359<br />
1933/34 27 053 55 201 20 318 5 285 45 719<br />
1934/35 25 529 52 468 16 380 8 792 43 378<br />
1935/36 21 263 50 906 15 285 9 006 43 662<br />
1936/37 21 662 49 810 15 568 9 654 44 259<br />
1) Les donnees de certains cantons ne sont pas completes<br />
373
Obere Mittelschulen nach Kantonen 1936/371)<br />
Ecoles moyennes sup6rieures, par cantons, en 1936/371)<br />
Schüler — Eleves<br />
Literar- Real- Math.-natur- Mädchen- Lehrkräfte')<br />
Gymnasien gymnasien wissenschaftl. schuleng) I. ganzen<br />
Kantone<br />
Gymnasien<br />
Corps<br />
Ecoles<br />
Gymnases<br />
Ecoles Gymnases de jeunes En tout enseignant 3)<br />
Cantons litteraires reales scientifiques miese)<br />
Total<br />
Weibl. Weibl Weibl. Weibl. Weibl.<br />
Total<br />
Total<br />
Total Total<br />
Total<br />
Fem.<br />
Fem<br />
Fern.<br />
Fem.<br />
Fern.<br />
Zürich 374 203 658 127 418 20 380 1 830 730 134 18<br />
Bern 142 23 370 96 242 2 101 855 222 70 2<br />
Luzern 327 24 50 50 53 1 161 591 236 47 14<br />
Uri 126 126 21<br />
Schwyz 809 — 59 59 232 — — 1 100 59 125 10<br />
Obwalden 423 423 49<br />
Nidwalden 262 41 303 41 30 7<br />
Glarus<br />
Zug 26 5 128 44 66 3 — 220 52 18 1<br />
Fribourg 4) 815 4)158 * * 138 — — 953 158 92 22<br />
Solothurn 4) 246 4) 59<br />
* * 171 31 — 417 90 5 28<br />
Basel-Stadt . . . . 760 302 906 129 559 — 252 2 477 683 114 20<br />
Basel-Land . . . .<br />
Schaffhausen . . . 4) 85 4) 28 * * 142 35 — 227 63 19<br />
Appenzell A.-Rh. 17 — 152 26 47 2 — 216 28 14<br />
Appenzell I.-Rh. 105 105 18<br />
St. Gallen 89 9 197 49 129 — — 415 58 6) 40<br />
Graubünden . . 283 11 340 80 313 32 31 967 154 125 10<br />
Aargau 4) 131 4) 32 * * 91 — 62 284 94 18<br />
Thurgau 4) 150 4) 45 * * 154 — — 304 45 20 —<br />
Ticino 4) 43 4) 12 * * 30 3 — 73 15 13 —<br />
Vaud 135 6 89 89 58 — 116 398 211 29 4<br />
Valais 4) 577 — * * 27 — — 604 — 48 —<br />
Neuchätel 57 2 172 94 63 — — 292 96 37 2<br />
Genve 156 — 600 320 74 — 133 963 453 ')248 ')88<br />
Schweiz – Suisse 6 138 919 3 721 1 163 3 007 129 1 277 14 143 3 488 1 357 198<br />
4) Ohne berufliche Abteilungen 1) Non compris les sections professionnelles<br />
3) Abteilung für allgemeine Frauenbildung und Töchter- 2) Division pour renseignement feminin general et gymnases<br />
schulen de jeunes filles .<br />
3) Ohne Hilfslehrer 3) Sans les instituteurs auxiliaires<br />
4) Literar- und Realgymnasium 4) Gymnases litteraires et ecoles reales<br />
5) Inbegriffen Lehrkräfte der Handels- und pädagogischen Ab- 5) Y compris le corps enseignant des sections pedagogiques et<br />
teilung<br />
commerciales<br />
5) Inbegriffen Lehrkräfte der Lehramtsschule 5) Y compris le corps enseignant de „Lehramtsschule"<br />
7) Lehrkörper des gesamten « Enseignement secondaire et pro- 7) Corps de renseignement secondaire et professionnel, en<br />
fessionnel »<br />
tout<br />
Schulen<br />
Berufliche Bildungsanstalten 1936/37<br />
Etablissements d'instruction professionnelle en 1936/37<br />
Schulen<br />
Ecoles<br />
Männl.<br />
Masc.<br />
Schüler<br />
Eleves<br />
Weibl.<br />
Fem.<br />
Total<br />
Lehrkräfte')<br />
Corps enseignant')<br />
Lehrerbildungsanstalten . . . 45 1 426 1 552 2 978 287 91 Ecoles normales<br />
Handelsschulen 53 4 206 3 080 7 286 414 82 Ecoles de commerce<br />
Techniken 6 1 679 39 1 718 175 4 Technicums<br />
Gewerbliche Fachschulen 35 2 082 1 131 3 213 181 26 Ecoles profess. industrielles<br />
Landwirtschaftliche Schulen 40 * * 2 491 163 3 Ecoles d'agriculture<br />
Haushaltungs-, Frauen-<br />
Ecoles menageres et pour<br />
arbeitsschulen 88 — 11 156 11 156 443 399 travaux fe.minins<br />
Soziale Frauenschulen 5 — 211 211 19 19 Ecoles sociales pour femmes<br />
374<br />
Total<br />
Weibl.<br />
Fem.<br />
1 ) Ohne Hilfslehrer 1) Sans les instituteurs auxiliaires<br />
Ecoles
Ausgestellte Maturitätszeugnisse nach Kantonen 1936, <strong>1937</strong><br />
Certificats de maturite deivres, par cantons, en 1936 et <strong>1937</strong><br />
Nach dem Bundesgesetz vom 20. Januar 1925<br />
En vertu de la loi federale du 20 janvier 1925<br />
Nach kantonaler Bestimmung<br />
De competence cantonale<br />
Kantone<br />
Cantons<br />
A<br />
Latein-<br />
B<br />
Latein-<br />
C<br />
Mathematik-<br />
Griechisch Moderne Sprachen Naturwissenschaften<br />
Latin-<br />
Latin- Mathematiquesgrec<br />
langues modernes sciences naturelles<br />
Handelsmatura<br />
Maturite<br />
commerciale<br />
Andere<br />
Autres<br />
1936 <strong>1937</strong> 1936 <strong>1937</strong> 1936 <strong>1937</strong> 1936 <strong>1937</strong> 1936 <strong>1937</strong><br />
Zürich 31 42 139 131 54 54 25 16 24 12<br />
Bern 34 39 109 96 62 55 44 18 —<br />
Luzern 4 14 24 25 8 11 11 10 —<br />
Uri 12 15 —<br />
Schwyz 89 98 24 39 14 10 5 2 —<br />
Obwalden 55 56 32 2 — — — — — —<br />
Nidwalden 47 38 2 1 — — —<br />
Glarus— — — — — — — — — —<br />
Zug 4 3 10 11 6 7 16 10 — —<br />
Fribourg 63 57 9 11 7 10 33 27 —<br />
Solothurn 9 4 13 19 13 12 — — — —<br />
Basel-Stadt . . . . 36 32 87 69 49 35 21 14 13 17<br />
_____<br />
Basel-Land . . . . —<br />
Schaffhausen . . . 1 2 6 9 13 19 — — — —<br />
Appenzell A.-Rh. 1 4 25 17 11 6 — —<br />
AppenzellI.-Rh. —<br />
—<br />
St. Gallen<br />
9 16 37 30 15 20 18 17 — 4<br />
Graubünden . . . 36 33 22 27 29 20 — — 15 26<br />
Aargau 6 3 14 17 17 16 —<br />
Thurgau 3 4 14 17 14 11 — — — 1<br />
Ticino — — 16 14 7 9 8 5 — —<br />
Vaud 22 37 48 31 31 20 23 12 6 7<br />
Valais 46 42 14 16 6 4 — — — —<br />
Neuchätel 11 3 27 40 7 9 49 43 20 21<br />
Gen'Ave 34 25 68 57 17 16 11 8 25 27<br />
übrig el)-Autres 1) 4 2 19 64 8 21 — — — —<br />
Schweiz – Suisse 557 569 759 743 388 365 264 182 103 115<br />
1) Eidgenössische Maturitätskommission 1) Commission de maturite federale<br />
Ausgestellte Maturitätszeugnisse seit 1901 — Certificats de maturite delivres, depuis 1901<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Mit<br />
Latein<br />
Avec<br />
latin<br />
Ohne<br />
Latein<br />
Sans<br />
latin<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Mit<br />
Latein<br />
Avec<br />
latin<br />
Ohne<br />
Latein<br />
Sans<br />
latin<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Typ.<br />
A<br />
Bundesgesetz<br />
Loi federale<br />
Typ.<br />
B<br />
Typ.<br />
C<br />
Kant. Bestimmung<br />
Competence cant.<br />
Handel<br />
Commerce<br />
Andere<br />
Autres<br />
1901/05 439 279<br />
1906/10 537 327<br />
1911/15 694 402<br />
1916/20 895 439<br />
1921/25 900 401<br />
1926/30 935 365<br />
1926 906 354<br />
1927 925 363<br />
1928 947 347<br />
1929 917 347<br />
1930 981 412<br />
1931 1 030 429<br />
1932 492 660 352 239 71<br />
1933 502 645 361 255 112<br />
1934 477 649 313 285 89<br />
1935 533 688 367 238 144<br />
1936 557 759 388 264 103<br />
<strong>1937</strong> 569 743 365 182 115<br />
•<br />
375
Universitäten — Universites<br />
Studierende im ganzen nach Fakultäten im Sommersemester <strong>1937</strong>*)<br />
Total des 6tudiants, repartis par Facultes, pendant le semestre d'ete <strong>1937</strong>*)<br />
Universitäten<br />
Theologie<br />
Theologie<br />
Recht<br />
Droit<br />
Medizin<br />
Medecine<br />
Philosophie I<br />
Lettres<br />
Philosophie II<br />
Sciences<br />
Im ganzen<br />
En tout<br />
Universites Weibl. Weibl. Weibl. Weibl. Weibl. Weibl.<br />
Total<br />
Total<br />
Total<br />
Total<br />
Total<br />
Total<br />
Fem.<br />
Fem.<br />
Fem.<br />
Fem.<br />
Fem.<br />
Fem.<br />
Basel 106 9 209 10 451 85 389 108 320 42 1 475 254<br />
Zürich 101 8 637 73 687 139 450 145 281 28 2 156 393<br />
Bern 79 3 786 58 561 69 260 75 306 42 1 992 247<br />
Geneve 40 9 321 58 343 51 145 82 131 31 980 231<br />
Lausanne 47 — 204 26 247 28 108 57 174 20 780 131<br />
Fribourg 357 — 131 4 — — 139 30 137 14 764 48<br />
Neuchätel 18 2 82 3 — — 61 29 59 9 220 43<br />
Total 748 31 2 370 232 2 289 372 1 552 526 1 408 186 8 367 1 347<br />
Hörer nach Fakultäten im Sommersemester <strong>1937</strong>*)<br />
Auditeurs, repartis par Facultes, pendant le semestre d'ete <strong>1937</strong>*)<br />
Universitäten<br />
Theologie<br />
Theologie<br />
Recht<br />
Droit<br />
Medizin<br />
Medecine<br />
Philosophie I<br />
Lettres<br />
Philosophie II<br />
Sciences<br />
Im ganzen<br />
En tout<br />
Universites Weibl. Weibl. Weibl. Weibl. Weibl. Weibl.<br />
Total<br />
Total<br />
Total<br />
Total<br />
Total<br />
Total<br />
Fem.<br />
Fem.<br />
Fem.<br />
Fem.<br />
Fern.<br />
Fem.<br />
Basel * * * * * * * * * * 337 167<br />
Zürich 41 14 108 9 26 16 246 192 31 9 452 240<br />
Bern 1 — 49 1 13 4 121 80 18 5 202 90<br />
Geneve 11 8 75 8 1 — 115 100 23 11 225 127<br />
Lausanne — — 29 5 2 1 67 45 5 1 103 52<br />
Fribourg 2 — 3 — — — 33 30 1 — 39 30<br />
Neuchätel — — 2 — — — 43 36 1 1 46 37<br />
Total * * * * * * * * * * 1 404 743<br />
5 ) Die theologischen Fakultäten sind protestantisch bis auf die<br />
römisch-katholische in Freiburg. In Bern besteht neben der<br />
protestantischen eine altkatholische Fakultät mit 10 Studierenden<br />
Zur juristischen Fakultät zählen :<br />
Zürich die Staatswissenschaften mit 141 Studierenden (wovon<br />
21 weibliche)<br />
Bern die Abteilung für Handel, Verkehr und Verwaltung mit<br />
124 (9) Studierenden<br />
Genf die „Faculte des Sciences economiques et sociales" und<br />
das „Institut des Hautes etudes commerciales" mit zusammen<br />
161 (46) Studierenden<br />
Lausanne die „Ecole des Sciences sociales et politiques" mit<br />
33 (8) Studierenden und die „Ecole des Hautes etudes commerciales"<br />
mit 69 (9) Studierenden<br />
Freiburg die Staatswissenschaften<br />
Neuenburg die Abteilung „Sciences commerciales" mit 45 (—)<br />
Studierenden<br />
Zur medizinischen Fakultät zählen :<br />
Zürich die Abteilung für Zahnheilkunde mit 132 (19) Studierenden,<br />
die veterinär-medizinische Fakultät mit 41 (6) Studierenden<br />
Bern die Abteilung für Zahnheilkunde mit 82 (9) Studierenden,<br />
die veterinär-medizinische Fakultät mit 49 (1) Studierenden,<br />
ein Teil der Pharmazeuten mit 41 (11) Studierenden<br />
Genf die Zahnarztschule mit 73 (13) Studierenden<br />
Zur Fakultät Philosophie I zählt:<br />
Basel die Staatswissenschaften<br />
Zur Fakultät Philosophie II zählen :<br />
Bern ein Teil der Pharmazeuten mit 47 (24) Studierenden<br />
Lausanne die Ingenieurschule mit 91 (—) Studierenden, die<br />
Abteilung für Pharmazeuten mit 32 (11) Studierenden<br />
376<br />
•1 Les Facultes de theologie sont protestantes ä l'exception de<br />
la Faculte catholique romaine de Fribourg. A Berne, outre la<br />
Faculte protestante, il y a une Faculte de theologie vieille-catholique<br />
avec 10 etudiants<br />
Sont adjointes ä la Faculte de droit<br />
ä Zurich, les Sciences politiques avec 141 etudiants (dont 21<br />
etudiantes)<br />
ä Berne, la Division du commerce, des transports et de l'administration<br />
avec 124 (9) etudiants<br />
ä Geneve, la Faculte des Sciences 6conomiques et sociales et<br />
'Institut des Hautes etudes commerciales avec 161 (46) etudiants<br />
en tout<br />
ä Lausanne, l'Ecole des Sciences sociales et politiques avec 33<br />
(8) etudiants, l'Ecole des Hautes etudes commerciales avec<br />
69 (9) etudiants<br />
ä Fribourg, les Sciences politiques<br />
ä Neuchätel, la Division des Sciences commerciales avec 45<br />
(—) etudiants<br />
Sont adjointes ä la Faculte de medecine<br />
ä Zurich, la Division de l'art dentaire avec 132 (19) etudiants,<br />
l'Ecole veterinaire avec 41 (6) etudiants<br />
ä Berne, la Division de l'art dentaire avec 82 (9) etudiants,<br />
l'Ecole veterinaire avec 49 (1) etudiants, une partie de l'Ecole<br />
de pharmacie avec 41 (11) etudiants<br />
8 Geneve, l'Ecole dentaire avec 73 (13) etudiants<br />
Sont adjointes ä la Faculte des lettres<br />
ä Bäle, les Sciences politiques<br />
Sont adjointes ä la Faculte des sciences<br />
ä Berne, une partie de l'Ecole de pharmacie avec 47 (24) etudiants<br />
ä Lausanne, l'Ecole des ingenieurs avec 91 (—) etudiants,<br />
l'Ecole de pharmacie avec 32 (11) etudiants
Studierende Schweizer nach Fakultäten im Sommersemester <strong>1937</strong><br />
Etudiants suisses, repartis par Facultes, pendant le semestre d'ete <strong>1937</strong><br />
Universitäten<br />
Theologie<br />
Theologie<br />
Recht<br />
Droit<br />
Medizin<br />
Medecine<br />
Philosophie I<br />
Lettres<br />
Philosophie II<br />
Sciences<br />
Im ganzen<br />
En tout<br />
Universites Weibl. Weibl. Weibl. Weibl. Weibl. Weibl.<br />
Total<br />
Total<br />
Total<br />
Total<br />
Total<br />
Total<br />
Fern.<br />
Fem.<br />
Fern.<br />
Fem.<br />
Fem.<br />
Fern.<br />
Basel 67 7 188 8 316 59 295 80 266 34 1 132 188<br />
Zürich 94 7 580 62 591 110 402 115 228 22 1 895 316<br />
Bern 73 3 750 56 439 50 235 69 286 37 1 783 215<br />
Gen'eve 30 6 168 27 239 42 83 40 89 21 609 136<br />
Lausanne . . . 45 — 132 15 164 23 66 27 127 15 534 80<br />
Fribourg . . . 155 — 123 3 — — 108 22 125 14 511 39<br />
Neuchätel . . . 17 2 68 3 — — 48 23 57 9 190 37<br />
Total 481 25 2 009 174 1 749 284 1 237 376 1 178 152 6 654 1 011<br />
Studierende Ausländer nach Fakultäten im Sommersemester <strong>1937</strong><br />
Etudiants 6trangers, repartis par Facultes, pendant le semestre d'et6 <strong>1937</strong><br />
Universitäten<br />
Theologie<br />
Theologie<br />
Recht<br />
Droit<br />
Medizin<br />
medecine<br />
Philosophie I<br />
Lettres<br />
Philosophie II<br />
Sciences<br />
Im ganzen<br />
En tout<br />
Universites Weibl. Weibl. Weibl. Weibl. Weibl. Weibl.<br />
Total<br />
Total<br />
Total<br />
Total<br />
Total<br />
Total<br />
Fem<br />
Fern.<br />
Fem.<br />
Fern.<br />
Fern.<br />
Fem.<br />
Basel 39 2 21 2 135 26 94 28 54 8 343 66<br />
Zürich 7 1 57 11 96 29 48 30 53 6 261 77<br />
Bern 6 — 36 2 122 19 25 6 20 5 209 32<br />
Genk•ve 10 3 153 31 104 9 62 42 42 10 371 95<br />
Lausanne . . . 2 — 72 11 83 5 42 30 47 5 246 51<br />
Fribourg . . . 202 — 8 1 — — 31 8 12 — 253 9<br />
Neuchätel . . . 1 — 14 — — — 13 6 2 — 30 6<br />
Total 267 6 361 58 540 88 315 150 230 34 1 713 336<br />
Studierende Ausländer nach Heimat im Sommersemester <strong>1937</strong><br />
Etudiants etrangers, d'aprs l'origine, pendant le semestre d'a6 <strong>1937</strong><br />
Heimatländer<br />
Total<br />
Weibl.<br />
Fem.<br />
Pays d'origine<br />
Heimatländer<br />
Total<br />
Weibl.<br />
Fern.<br />
Pays d'origine<br />
Bulgarien 26 2 Bulgarie<br />
Deutschland . . . 645 174 Allemagne<br />
Frankreich 98 10 France<br />
Griechenland . . . . 17 3 Grce<br />
Großbritannien 57 11 Grande-Bretagne<br />
Italien 53 5 Italie<br />
Jugoslawien . . . 15 2 Yougoslavie<br />
Lettland 28 6 Lettonie<br />
Litauen 20 — Lithuanie<br />
Niederlande 33 11 Pays-Bas<br />
Österreich 31 7 Autriche<br />
Polen 139 30 Pologne<br />
Rußland') 24 5 Russiel)<br />
1) Europa und Asien<br />
Rumänien 48 12 Roumanie<br />
Tschechoslowakei 22 6 Tchecoslovaquie<br />
Ungarn 19 5 Hongrie<br />
Übriges Europa . 63 14 Aut.pays d'Europe<br />
Türkei') 43 4 Turquiel)<br />
Iran 15 2 Iran<br />
Palästina, Syrien 32 8 Palestine, Syrie<br />
Übriges Asien . . . 29 — Autres pays d'Asie<br />
Ägypten 47 — Egypte<br />
Übriges Afrika . . . — — Aut. pays d'Afrique<br />
Vereinigte Staaten 183 13 Etats-Unis<br />
Übriges Amerika 24 4 Aut.pays d'Ameriq.<br />
Australien 2 2 Australie<br />
1) Europe et Asie<br />
377
Studierende im ganzen nach Fakultäten im Wintersemester <strong>1937</strong>/381<br />
Total des etudiants, reartis par FacuWs, pendant le semestre d'hiver <strong>1937</strong>/38*)<br />
Universitäten<br />
Theologie<br />
Theologie<br />
Recht<br />
Droit<br />
Medizin<br />
Medecine<br />
Philosophie I<br />
Lettres<br />
Philosophie II<br />
Sciences<br />
Im ganzen<br />
En tout<br />
Universites Weibl. Weibl. Weibl. Weibl. Weibl. Weibl.<br />
Total Total Total Total Total Total<br />
Fem. Fern. Fern. Fem. Fem. Fern.<br />
Basel 122 16 214 9 430 85 381 106 321 44 1 468 260<br />
Zürich 109 5 668 69 798 148 449 145 277 28 2 301 395<br />
Bern 86 2 855 61 624 79 262 83 303 42 2 130 267<br />
Geneve 43 7 340 52 361 51 172 95 161 39 1 077 244<br />
Lausanne 40 — 255 32 290 34 133 80 228 28 946 174<br />
Fribourg 377 — 141 2 — — 177 35 143 15 838 52<br />
Neuchätel 23 2 121 8 — — 89 49 70 10 303 69<br />
Total 800 32 2 594 233 2 503 397 1 663 593 1 503 206 9 063 1 461<br />
Hörer nach Fakultäten im Wintersemester <strong>1937</strong>/38*)<br />
Auditeurs, reartis par Facult6s, pendant le semestre d'hiver <strong>1937</strong>/38*)<br />
Universitäten<br />
Universites<br />
Theologie<br />
Theologie<br />
Recht<br />
Droit<br />
Medizin<br />
Medecine<br />
Philosophie I<br />
Lettres<br />
Philosophie II<br />
Sciences<br />
Im ganzen<br />
En tont<br />
Total<br />
Weibl. Weibl. Weibl. Weibl. Weibl. Weibl.<br />
Total<br />
Total<br />
Total<br />
Total<br />
Total<br />
Fem.<br />
Fem.<br />
Fem.<br />
Fem.<br />
Fein.<br />
Fem.<br />
Basel * * * * * * * * * * 350 191<br />
Zürich 47 26 89 15 43 15 406 317 34 15 619 388<br />
Bern 2 1 105 2 12 2 194 142 37 25 350 172<br />
Geneve 12 11 24 4 2 — 211 186 15 7 264 208<br />
Lausanne — — 28 1 4 3 160 132 4 1 196 137<br />
Fribourg 31 — 1 — — — 52 45 1 — 85 45<br />
Neuchätel — — 57 10 — — 175 149 2 1 234 160<br />
Total * * * * * * * * * * 2 098 1 301<br />
5 ) Die theologischen Fakultäten sind protestantisch bis auf die<br />
römisch-katholische in Freiburg. In Bern besteht neben der<br />
protestantischen eine alt-katholische Fakultät mit 10 Studierenden<br />
Zur juristischen Fakultät zählen :<br />
Zürich die Staatswissenschaften mit 149 Studierenden, (wovon<br />
18 weibliche)<br />
Bern die Abteilung für Handel, Verkehr und Verwaltung mit<br />
132 (8) Studierenden<br />
Genf die „Faculte des Sciences geonomiques et sociales" und<br />
das „Institut des Hautes etudes commerciales" mit zusammen<br />
167 (42) Studierenden<br />
Lausanne die „Ecole des Sciences sociales et politiques" mit<br />
45 (15) Studierenden und die „Ecole des Hautes etudes commerciales"<br />
mit 74 (7) Studierenden<br />
Freiburg die Staatswissenschaften<br />
Neuenburg die Abteilung „Sciences commerciales" mit 69<br />
(4) Studierenden<br />
Zur medizinischen Fakultät zählen:<br />
Zürich die Abteilung für Zahnheilkunde mit 144 (21) Studierenden,<br />
die veterinär-medizinische Fakultät mit 53 (6) Studierenden<br />
Bern die Abteilung für Zahnheilkunde mit 79 (12) Studierenden,<br />
die veterinär-medizinische Fakultät mit 57 (1) Studierenden,<br />
ein Teil der Pharmazeuten mit 42 (12) Studierenden<br />
Genf die Zahnarztschule mit 66 (13) Studierenden<br />
Zur Fakultät Philosophie I zählt :<br />
Basel die Staatswissenschaften<br />
Zur Fakultät Philosophie II zählen :<br />
Bern ein Teil der Pharmazeuten mit 41 (20) Studierenden<br />
Lausanne die Ingenieurschule mit 117 (—) Studierenden, die<br />
Abteilung für Pharmazeuten mit 39 (15) Studierenden<br />
378<br />
5) Les Faeultes de theologie sont protestantes ä l'exception de la<br />
Faculte catholique-romaine de Fribourg. A Berne, outre la<br />
Faculte protestante, i1 y a une Faculte de theologie vieille-catholique<br />
avec 10 etudiants<br />
Sont adjointes ä la Faculte de droit :<br />
ä Zurich, les Sciences politiques avec 149 etudiants (dont 18<br />
etudiantes)<br />
ä Berne, la Division du commerce, des transports et de l'administration<br />
avec 132 (8) etudiants<br />
ä Geneve, la Faculte des Sciences economiques et sociales et<br />
l'Institut des Hautes etudes commerciales avec 167 (42) etudiants<br />
en tout<br />
ä Lausanne, l'Ecole des Sciences sociales et politiques avec 45 (15)<br />
etudiants, l'Ecole des Hautes etudes commerciales avec 74 (7)<br />
etudiants<br />
ä Fribourg, les Sciences politiques<br />
ä Neuchätel, la Division des Sciences commerciales avec 69 (4)<br />
etudiants<br />
Sont adjointes ä la Faculte de medecine:<br />
ä Zurich, la Division de l'art dentaire avec 144 (21) etudiants<br />
l'Ecole veterinaire avec 53 (6) etudiants<br />
ä Berne, la Division de l'art dentaire avec 79 (12) etudiants,<br />
l'Ecole veterinaire avec 57 (1) etudiants, une partie de l'Ecole<br />
de pharmacie avec 42 (12) etudiants<br />
ä Geneve, l'Ecole dentaire avec 66 (13) etudiants<br />
Sont adjointes ä la Faculte des lettres :<br />
ä Bäle, les Sciences politiques<br />
Sont adjointes ä la Faculte des sciences :<br />
ä Berne, eine partie de l'Ecole de pharmacie avec 41 (20) etudiants<br />
ä Lausanne, l'Ecole des ingenieurs avec 117 (—) etudiants, l'Ecole<br />
de pharmacie avec 39 (15) etudiants
Studierende Schweizer nach Fakultäten im Wintersemester <strong>1937</strong>/38<br />
Etudiants suisses, repartis par Facultes, pendant le semestre d'hiver <strong>1937</strong>/38<br />
Universitäten<br />
Theologie<br />
Theologie<br />
Recht<br />
Droit<br />
Medizin<br />
Medecine<br />
Philosophie I<br />
Lettres<br />
Philosophie II<br />
Sciences<br />
Im ganzen<br />
En tout<br />
Universites Weibl. Weibl. Weibl. Weibl. Weibl. Weibl.<br />
Total Total Total Total Total Total<br />
Fem. Fem. Fem. Fem. Fem. Fem.<br />
Basel 73 12 190 7 315 62 292 79 267 33 1 137 193<br />
Zürich 103 5 614 58 705 123 395 111 221 21 2 038 318<br />
Bern 81 2 823 57 493 57 238 75 285 39 1 920 230<br />
Geneve 30 6 174 25 259 41 97 42 103 23 663 137<br />
Lausanne . . . 39 — 159 22 200 27 76 39 170 21 644 109<br />
Fribourg . . . 163 — 129 2 — — 136 22 126 15 554 39<br />
Neuchätel . . . 22 2 102 8 — — 59 32 66 10 249 52<br />
Total 511 27 2 191 179 1 972 310 1 293 400 1 238 162 7 205 1 078<br />
Studierende Ausländer nach Fakultäten im Wintersemester <strong>1937</strong>/38<br />
Etudiants etrangers, repartis par Facultes, pendant le semestre d'hiver <strong>1937</strong>/38<br />
Universitäten<br />
Theologie<br />
Theologie<br />
Recht<br />
Droit<br />
Medizin<br />
Medecine<br />
Philosophie I<br />
Lettres<br />
Philosophie II<br />
Sciences<br />
Im ganzen<br />
En tont<br />
Universites Weibl. Weibl. Weibl. Weibl. Weibl. Weibl.<br />
Total Total Total Total Total Total<br />
Fem. Fem. Fem. Fem. Fem. Fem.<br />
Basel 49 4 24 2 115 23 89 27 54 11 331 67<br />
Zürich 6 -- 54 11 93 25 54 34 56 7 263 77<br />
Bern 5 -- 32 4 131 22 24 8 18 3 210 37<br />
Geneve 13 1 166 27 102 10 75 53 58 16 414 107<br />
Lausanne . . . 1 — 96 10 90 7 57 41 58 7 302 65<br />
Fribourg 214 — 12 — — — 41 13 17 — 284 13<br />
Ntuchätel 1 — 19 — — — 30 17 4 -- 54 17<br />
Total 289 5 403 54 531 87 370 193 265 44 1 858 383<br />
Studierende Ausländer nach Heimat im Wintersemester <strong>1937</strong>/38<br />
Etudiants etrangers, d'aprs l'origine, pendant le semestre d'hiver <strong>1937</strong>/38<br />
Heimatländer<br />
Total<br />
Weibl.<br />
Fem.<br />
Pays d'origine<br />
Heimatländer<br />
Total<br />
Weibl.<br />
Fem.<br />
Pays d'origine<br />
Bulgarien 31 2 Bulgarie<br />
Deutschland . . . 682 176 Allemagne<br />
Frankreich 114 13 France<br />
Griechenland . . . . 17 2 Grece<br />
Großbritannien 74 20 Grande-Bretagne<br />
Italien 59 8 Italie<br />
Jugoslawien . . . 26 4 Yougoslavie<br />
Lettland 24 5 Lettonie<br />
Litauen 20 — Lithuanie<br />
Niederlande 52 21 Pays-Bas<br />
Österreich 44 12 Autriche<br />
Polen 132 33 Pologne<br />
Rußland') 19 1 Russie')<br />
i) Europa und Asien<br />
Rumänien 41 11 Roumanie<br />
Tschechoslowakei 18 5 Tch6coslovaquie<br />
Ungarn 18 5 Hongrie<br />
Übriges Europa . 61 19 Aut. pays d'Europe<br />
Türkei') 66 4 Turquie')<br />
Iran 56 3 Iran<br />
Palästina, Syrien. 24 3 Palestine, Syrie<br />
Übriges Asien. . . 43 2 Autres pays d'Asie<br />
Ägypten 46 2 Egypte<br />
Übriges Afrika — — Autr.paysd'Afrique<br />
Vereinigte Staaten 156 23 Etats-Unis<br />
Übriges Amerika . 32 6 Aut.pays d'Ame'riq.<br />
Australien 3 3 Australie<br />
1) Europe et Asie<br />
379
Studierende im ganzen nach Universitäten seit 1890/91<br />
Total des etudiants, par Universites, depuis 1890/91<br />
Wintersemester<br />
Semestre<br />
dliiver<br />
Total<br />
Basel Zürich Bern Geneve Lausanne Fribourg Neuchätel<br />
Weibl.<br />
Total<br />
Weibl.<br />
Fe...<br />
Total<br />
Weibl.<br />
Fe...<br />
Total<br />
Weibl.<br />
1,6.. Total<br />
Weibl.<br />
Fe..<br />
Total<br />
Weibl.<br />
Fe... Total<br />
Weibl.<br />
1,6.. Total<br />
Im ganzen<br />
En tout<br />
Weibl.<br />
F6..<br />
1890/91 388 1 538 69 546 79 463 76 186 4 138 -- 56 -- 2315 229<br />
1892/93 442 1 583 98 567 86 594 93 349 16 173 -- 50 -- 2758 294<br />
1894/95 459 3 676 133 630 82 653 124 402 19 240 -- 59 1 3119 362<br />
1896/97 461 1 674 132 668 84 674 129 438 41 263 -- 94 4 3272 391<br />
1898/99 441 2 702 166 776 117 744 184 487 67 322 -- 117 19 3589 555<br />
1900/01 526 5 695 137 1111 303 820 281 583 93 326 -- 147 35 4208 854<br />
1901/02 529 8 655 118 1164 364 911 338 575 127 349 -- 132 29 4315 984<br />
1902/03 560 10 885 212 1228 410 935 369 681 184 372 -- 129 33 4790 1218<br />
1903/04 542 11 933 231 1357 479 887 348 673 216 418 -- 132 30 4942 1315<br />
1904/05 512 13 1013 241 1503 513 886 306 740 266 438 -- 127 29 5219 1368<br />
1905/06 530 13 1105 238 1434 437 1000 371 976 419 441 -- 126 24 5612 1502<br />
1906/07 580 14 1339 332 1626 506 1201 557 1066 449 469 -- 163 46 6444 1904<br />
1907/08 605 16 1489 384 1712 519 1351 544 1041 384 554 5 154 49 6906 1901<br />
1908/09 621 21 1474 354 1619 420 1405 607 927 297 568 8 138 38 6752 1745<br />
1909/10 669 21 1474 318 1626 345 1452 627 964 265 604 8 169 57 6958 1641<br />
1910/11 692 24 1451 290 1477 290 1438 561 1003 263 587 5 183 73 6831 1506<br />
1911/12 772 39 1421 226 1519 252 1515 569 1054 272 605 24 248 100 7134 1482<br />
1912/13 825 46 1480 216 1612 203 1316 458 971 240 553 23 262 116 7019 1302<br />
1913/14 935 48 1688 220 1784 192 1638 486 1192 262 598 34 275 93 8110 1335<br />
1914/15 959 58 1695 252 1944 189 909 203 703 142 411 24 193 57 6814 925<br />
1915/16 980 52 1698 203 1447 126 1027 224 957 114 461 28 217 64 6787 811<br />
1916/17 863 49 1916 289 1774 171 1213 217 1201 121 524 29 219 54 7710 930<br />
1917/18 915 58 1978 297 1922 187 1124 196 1152 120 571 28 232 42 7894 928<br />
1918/19 982 79 1908 283 1870 185 881 166 988 91 475 31 203 42 7307 877<br />
1919/20 1070 82 1825 274 1787 189 1086 176 999 97 535 35 199 44 7501 897<br />
1920/21 1034 86 1615 242 1773 179 912 162 907 110 517 31 191 41 6949 851<br />
1921/22 1000 86 1534 244 1642 167 829 155 823 99 514 34 168 39 6510 824<br />
1922/23 919 81 1441 223 1525 154 704 142 706 94 501 30 178 33 5974 757<br />
1923/24 1005 104 1634 267 1517 151 739 164 724 103 524 29 170 39 6313 857<br />
1924/25 1117 142 1731 263 1435 153 856 199 741 108 557 39 186 39 6623 943<br />
1925/26 1115 133 1675 251 1469 143 819 170 767 120 605 46 212 45 6662 908<br />
1926/27 1133 129 1591 249 1384 135 832 189 713 98 624 54 249 56 6526 910<br />
1927/28 1110 133 1575 257 1394 144 871 188 770 118 622 52 208 37 6550 929<br />
1928/29 1065 132 1565 231 1428 159 887 212 802 129 619 44 249 46 6615 953<br />
1929/30 1050 118 1601 253 1365 143 925 214 823 136 607 44 276 59 6647 967<br />
1930/31 1047 118 1652 259 1407 147 1047 231 814 138 635 46 275 57 6877 996<br />
1931/32 1137 137 1858 291 1540 180 1078 241 851 154 657 47 275 80 7396 1130<br />
1932/33 1206 158 2031 357 1679 215 1086 231 800 131 704 64 250 39 7756 1195<br />
1933/34 1518 224 2243 425 1900 243 1049 226 866 125 736 61 274 57 8586 1361<br />
1934/35 1492 250 2291 424 1970 260 1078 259 911 132 714 40 315 65 8771 1430<br />
1935/36 1488 253 2238 399 2026 253 1080 253 859 129 763 46 284 66 8738 1399<br />
1936/37 1482 247 2221 410 2073 267 1012 243 874 143 798 51 246 48 8706 1409<br />
<strong>1937</strong>/38 1468 260 2301 395 2130 267 1077 244 946 174 838 52 303 69 9063 1461<br />
1938/39 . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
1939/40 . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
380
Winter-<br />
Semester<br />
Semestre<br />
d'hiver<br />
Total<br />
Studierende Schweizer nach Universitäten seit 1890/91<br />
Etudiants suisses, par Universits, depuis 1890/91<br />
Basel Zürich Bern Geneve Lausanne Fribourg Neuehüte'<br />
Weibl.<br />
Fem.<br />
Total<br />
Weibl.<br />
Fem<br />
Total Weibl.<br />
Fem.<br />
Total<br />
Weibl.<br />
Fem.<br />
Total<br />
Weibl.<br />
Fem.<br />
Total<br />
Weibl.<br />
Fem.<br />
Total<br />
Weibl.<br />
Fem.<br />
Im ganzen<br />
En tout<br />
Total<br />
Weibl.<br />
Fem.<br />
1890/91 319 1 367 13 422 8 181 3 142 1 104 -- 54 -- 1589 26<br />
1892/93 362 1 354 8 407 13 233 2 216 2 104 -- 47 -- 1723 26<br />
1894/95 360 3 392 11 444 19 246 2 236 2 115 -- 54 1 1847 38<br />
1896/97 355 1 368 15 481 23 230 3 237 4 119 -- 74 4 1864 50<br />
1898/99 332 2 403 20 529 30 250 7 264 7 149 -- 102 16 2029 82<br />
1900/01 378 5 408 22 615 48 263 12 302 6 147 -- 116 20 2229 113<br />
1901/02 391 8 421 23 622 42 285 19 267 6 169 -- 108 21 2263 119<br />
1902/03 412 10 491 24 622 37 246 14 291 5 159 -- 105 28 2326 118<br />
1903/04 417 11 505 23 650 48 240 15 276 4 163 -- 103 20 2354 121<br />
1904/05 406 12 515 30 686 49 276 15 280 10 178 -- 87 15 2428 131<br />
1905/06 411 13 539 34 696 53 260 14 302 10 179 -- 100 17 2487 141<br />
1906/07 460 11 583 39 789 65 242 15 286 15 170 -- 130 27 2660 172<br />
1907/08 455 14 726 49 830 60 210 18 300 21 172 1 116 28 2809 191<br />
1908/09 494 18 738 42 868 50 233 17 325 14 181 2 106 19 2945 162<br />
1909/10 513 18 770 55 928 62 260 15 329 21 185 2 127 30 3112 203<br />
1910/11 549 21 802 64 961 82 269 24 356 18 175 -- 115 35 3227 244<br />
1911/12 604 34 864 62 1068 93 292 32 378 17 179 4 158 54 3543 296<br />
1912/13 653 39 906 76 1122 92 306 29 399 35 186 9 155 51 3727 331<br />
1913/14 673 42 977 92 1122 83 340 28 442 37 205 11 166 49 3925 342<br />
1914/15 711 48 1086 124 1252 98 241 32 236 34 172 13 117 30 3815 379<br />
1915/16 728 45 1185 114 1190 94 378 44 483 34 236 12 183 53 4383 396<br />
1916/17 746 42 1372 174 1417 118 478 56 549 39 261 15 160 43 4983 487<br />
1917/18 784 46 1457 194 1518 140 495 72 521 42 291 14 158 35 5224 543<br />
1918/19 848 62 1482 177 1506 143 469 72 573 41 286 11 164 35 5328 541<br />
1919/20 897 69 1446 176 1479 146 660 91 604 48 295 18 165 39 5546 587<br />
1920/21 853 76 1326 183 1492 136 597 83 580 59 290 22 163 36 5301 595<br />
1921/22 853 75 1327 196 1433 134 579 97 559 44 290 27 158 36 5199 609<br />
1922/23 793 70 1268 183 1340 132 528 100 527 45 295 25 168 31 4919 586<br />
1923/24 845 86 1409 210 1317 128 557 110 542 54 342 23 153 37 5165 648<br />
1924/25 835 98 1409 198 1254 130 586 124 536 57 323 22 157 29 5100 658<br />
1925/26 815 89 1370 191 1270 121 521 102 513 57 351 32 179 38 5019 630<br />
1926/27 825 92 1331 203 1217 124 508 111 486 54 373 38 203 41 4943 663<br />
1927/28 798 90 1311 200 1230 134 501 108 487 64 381 34 171 29 4879 659<br />
1928/29 756 96 1335 194 1255 141 466 114 496 62 355 32 198 39 4861 678<br />
1929/30 749 83 1375 213 1207 128 486 113 495 73 330 31 206 49 4848 690<br />
1930/31 704 74 1382 207 1226 132 552 122 486 72 341 31 214 47 4905 685<br />
1931/32 780 92 1504 235 1319 167 595 133 531 78 358 30 229 68 5316 803<br />
1932/33 798 106 1690 294 1436 192 619 150 552 79 386 42 212 33 5693 896<br />
1933/34 897 124 1885 352 1560 200 594 130 603 76 430 46 230 46 6199 974<br />
1934/35 930 149 1933 344 1644 214 619 145 641 89 440 33 259 55 6466 1029<br />
1935/36 1009 164 1916 324 1744 216 646 144 593 69 493 38 243 57 6644 1012<br />
1936/37 1077 173 1955 337 1864 229 643 144 629 96 523 43 220 41 6911 1063<br />
<strong>1937</strong>/38 1137 193 2038 318 1920 230 663 137 644 109 554 39 249 52 7205 1078<br />
1938/39 . . . . . . . . . . • • . • • •<br />
1939/40 . . . . . . . . . • • . . • • •<br />
381
Winter-<br />
Semester<br />
Semestre<br />
d'hiver<br />
Total<br />
Studierende Ausländer nach Universitäten seit 1890/91<br />
Etudiants 6trangers, par Universitc-s, depuis 1890/91<br />
Basel Zürich Bern Genve Lausanne Fribourg Neuchätel<br />
Weibl.<br />
1,6,.. Total<br />
Weibl.<br />
Fem..<br />
Total<br />
Weibl.<br />
F6..<br />
Total<br />
Weibl.<br />
F6..<br />
Total<br />
Weibl.<br />
Fem.<br />
Total<br />
Weibl.<br />
F6..<br />
Total<br />
Weibl.<br />
F6..<br />
Im ganzen<br />
En tout<br />
Total<br />
Weibl.<br />
Fe...<br />
1890/91 69 -- 171 56 124 71 282 73 44 3 34 -- 2 -- 726 203<br />
1892/93 80 -- 229 90 160 73 361 91 133 14 69 -- 3 -- 1035 268<br />
1894/95 99 -- 284 122 186 63 407 122 166 17 125 -- 5 -- 1272 324<br />
1896/97 106 -- 306 117 187 61 444 126 201 37 144 -- 20 -- 1408 341<br />
1898/99 109 -- 299 146 247 87 494 177 223 60 173 -- 15 3 1560 473<br />
1900/01 148 -- 287 115 496 255 557 269 281 87 179 -- 31 15 1979 741<br />
1901/02 138 -- 234 95 542 322 626 319 308 121 180 -- 24 8 2052 865<br />
1902/03 148 -- 394 188 606 373 689 355 390 179 213 -- 24 5 2464 1100<br />
1903/04 125 -- 428 208 707 431 647 333 397 212 255 -- 29 10 2588 1194<br />
1904/05 106 1 498 211 817 464 610 291 460 256 260 -- 40 14 2791 1237<br />
1905/06 119 -- 566 204 738 384 740 357 674 409 262 -- 26 7 3125 1361<br />
1906/07 120 3 756 293 837 441 959 542 780 434 299 -- 33 19 3784 1732<br />
1907/08 150 2 763 335 882 459 1141 526 741 363 382 4 38 21 4097 1710<br />
1908/09 127 3 736 312 751 370 1172 590 602 283 387 6 32 19 3807 1583<br />
1909/10 156 3 704 263 698 283 1192 612 635 244 419 6 42 27 3846 1438<br />
1910/11 143 3 649 226 516 208 1169 537 647 245 412 5 68 38 3604 1262<br />
1911/12 168 5 557 164 451 159 1223 537 676 255 426 20 90 46 3591 1186<br />
1912/13 172 7 574 140 490 111 1010 429 572 205 367 14 107 65 3292 971<br />
1913/14 262 6 711 128 662 109 1298 458 750 225 393 23 109 44 4185 993<br />
1914/15 248 10 609 128 692 91 668 171 467 108 239 11 76 27 2999 546<br />
1915/16 252 7 513 89 257 32 649 180 474 80 225 16 34 11 2404 415<br />
1916/17 117 7 544 115 357 53 735 161 652 82 263 14 59 11 2727 443<br />
1917/18 131 12 521 103 404 47 629 124 631 78 280 14 74 7 2670 385<br />
1918/19 134 17 426 106 364 42 412 94 415 50 189 20 39 7 1979 336<br />
1919/20 173 13 379 98 308 43 426 85 395 49 240 17 34 5 1955 310<br />
1920/21 181 10 289 59 281 43 315 79 327 51 227 9 28 5 1648 256<br />
1921/22 147 11 207 48 209 33 250 58 264 55 224 7 10 3 1311 215<br />
1922/23 126 11 173 40 185 22 176 42 179 49 206 5 10 2 1055 171<br />
1923/24 160 18 225 57 200 23 182 54 182 49 182 6 17 2 1148 209<br />
1924/25 282 44 322 65 181 23 270 75 205 51 234 17 29 10 1523 285<br />
1925/26 300 44 305 60 199 22 298 68 254 63 254 14 33 7 1643 278<br />
1926/27 308 37 260 46 167 11 324 78 227 44 251 16 46 15 1583 247<br />
1927/28 312 43 264 57 164 10 370 80 283 54 241 18 37 8 1671 270<br />
1928/29 309 36 230 37 173 18 421 98 306 67 264 12 51 7 1754 275<br />
1929/30 301 35 226 40 158 15 439 101 328 63 277 13 70 10 1799 277<br />
1930/31 343 44 270 52 181 15 495 109 328 66 294 15 61 10 1972 311<br />
1931/32 357 45 354 56 221 13 483 108 320 76 299 17 46 12 2080 327<br />
1932/33 408 52 341 63 243 23 467 81 248 52 318 22 38 6 2063 299<br />
1933/34 621 100 358 73 340 43 455 96 263 49 306 15 44 11 2387 387<br />
1934/35 562 101 358 80 326 46 459 114 270 43 274 7 56 10 2305 401<br />
1935/36 479 89 322 75 282 37 434 109 266 60 270 8 41 9 2094 387<br />
1936/37 405 74 266 73 209 38 369 99 245 47 275 8 26 7 1795 346<br />
<strong>1937</strong>/38 331 67 263 77 210 37 414 107 302 65 284 13 54 17 1858 383<br />
1938/39 . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
1939/40 . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
382
Wintersemester<br />
Studierende im ganzen nach Fakultäten seit 1890/91<br />
Total des tudiants, classe's par Faculte's, depuis 1890/91<br />
Theologie<br />
Theologie<br />
Recht')<br />
Droit')<br />
Medizin<br />
Medecine<br />
Philosophie 1 1 ) 2)<br />
Lettres1)2)<br />
Philosophie II')<br />
Sciences2)<br />
Im ganzen<br />
En tout<br />
Semestre<br />
Weibl. Weibl. Weibl. Weibl. Weibl. Weibl.<br />
d'hiver Total<br />
Fem.<br />
Total<br />
Fem.<br />
Total<br />
Fem.<br />
Total<br />
Fem.<br />
Total<br />
Fem.<br />
Total<br />
Fem.<br />
1890/91 337 - 423 6 943 156 612 67 * * 2 315 229<br />
1892/93 360 - 505 10 1 023 201 870 83 * * 2 758 294<br />
1894/95 409 - 542 6 1 023 213 1 145 143 * * 3 119 362<br />
1896/97 342 - 518 4 1 085 234 1 327 153 * * 3 272 391<br />
1898/99 323 - 597 7 1 176 355 1 493 193 * * 3 589 555<br />
1900/01 312 - 650 12 1 418 554 1 828 288 * * 4 208 854<br />
1901/02 328 - 649 13 1 539 682 1 799 289 * * 4 315 984<br />
1902/03 343 - 728 19 1 751 836 1 968 363 * * 4 790 1 218<br />
1903/04 365 - 707 16 1 717 881 2 153 418 * * 4 942 1 315<br />
1904/05 356 - 825 23 1 789 945 2 249 400 * * 5 219 1 368<br />
1905/06 319 - 949 40 1 843 968 2 501 494 * * 5 612 1 502<br />
1906/07 365 - 1 097 75 2 206 1 181 2 776 648 * * 6 444 1 904<br />
1907/08 327 - 1 342 55 2 209 1 137 3 028 709 * * 6 906 1 901<br />
1908/09 363 1 1 296 59 2 168 1 062 2 925 623 * * 6 752 1 745<br />
1909/10 409 - 1 323 47 2 234 950 2 992 644 * * 6 958 1 641<br />
1910/11 428 - 1 354 36 1 980 753 3 069 717 * * 6 831 1 506<br />
1911/12 430 2 1 431 28 2 076 655 3 197 797 * * 7 134 1 482<br />
1912/13 459 3 1 283 24 2 114 516 3 163 759 * * 7 019 1 302<br />
1913/14 473 4 1 461 34 2 854 499 3 322 798 * * 8 110 1 335<br />
1914/15 378 6 1 284 41 2 416 317 2 736 561 * * 6 814 925<br />
1915/16 413 5 1 337 52 2 120 244 1)2 917 1)510 * * 6 787 811<br />
1916/17 430 3 1)1 958 1) 83 2 180 297 1 461 380 1 681 167 7 710 930<br />
1917/18 444 5 2 158 113 2 157 275 1 484 371 1 651 164 7 894 928<br />
1918/19 404 6 1 928 117 1 985 250 1 357 345 1 633 159 7 307 877<br />
1919/20 445 4 1 941 118 2 121 251 1 295 356 1 699 168 7 501 897<br />
1920/21 424 8 1 740 122 2 036 262 1 175 311 1 574 148 6 949 851<br />
1921/22 392 6 1 624 150 1 847 224 1 128 308 1 519 136 6 510 824<br />
1922/23 361 6 1 567 136 1 716 204 984 293 1 346 118 5 974 757<br />
1923/24 408 7 1 705 140 1 752 209 1 069 358 1 379 143 6 313 857<br />
1924/25 450 14 1 883 167 1 760 232 1 160 364 1 370 166 6 623 943<br />
1925/26 463 16 1 981 152 1 695 209 1 191 376 1 332 155 6 662 908<br />
1926/27 461 17 1 976 157 1 638 198 1 162 374 1 289 164 6 526 910<br />
1927/28 429 11 2 021 168 1 680 207 1 143 367 1 277 176 6 550 929<br />
1928/29 434 15 2 084 192 1 696 204 1 175 373 1 226 169 6 615 953<br />
1929/30 460 11 2 036 169 1 723 210 1 214 400 1 214 177 6 647 967<br />
1930/31 536 15 2 074 178 1 831 206 1 231 425 1 205 172 6 877 996<br />
1931/32 566 19 2 181 211 2 024 243 1 335 488 1 290 169 7 396 1 130<br />
1932/33 596 31 2 202 228 2 216 288 1 384 471 1 358 177 7 756 1 195<br />
1933/34 642 35 2 445 272 2 574 351 1 520 536 1 405 167 8 586 1 361<br />
1934/35 649 33 2 519 277 2 578 369 1 556 567 1 469 184 8 771 1 430<br />
1935/36 711 35 2 488 272 2 531 359 1 575 545 1 433 188 8 738 1 399<br />
1936/37 769 33 2 448 251 2 388 364 1 596 557 1 505 204 8 706 1 409<br />
<strong>1937</strong>/38 800 32 2 594 233 2 503 397 1 663 593 1 503 206 9 063 1 461<br />
1938/3 . . . . . . . . . .<br />
1939/4 . . . . . . . . . . .<br />
1) Faculte des Sciences economiques et sociales in Genf, sowie 1) La Faculte des Sciences economiques et sociales, ä Geneve,<br />
l'Ecole des Hautes etudes commerciales in Lausanne bis et l'Ecole des Hautes etudes commerciales, ä Lausanne,<br />
1915/16 bei Philosophie, seit 1916/17 bei Recht gezählt ont ete comptees avec la Faculte des Lettres jusqu'en<br />
1915/16 et avec celle de Droit depuis 1916/17<br />
2) Die Fakultät Philosophie II wurde bis 1915/16 mit der 2) Jusqu'en 1915/16, la Faculte des Sciences a ete comptee<br />
Fakultät Philosophie I zusammengezählt avec celle des Lettres<br />
383
Studierende nach Heimat und Fakultäten seit 1890/91<br />
Etudiants, d'apres leur origine, suisse ou etrangere, et par Facultes, depuis 1890/91<br />
inter-<br />
Semester<br />
Semestre<br />
d'hive<br />
Schweizer — Suisses<br />
Ausländer — Etrangers<br />
Theologie Recht') Medizin Philosophie') Theologie Recht') Medizin Philosophie')<br />
Lettres,<br />
Lettres,<br />
Theologie Droit') Medecine Sciences')<br />
Theologie Droit') Mgdecine Sciences')<br />
Weibl. Weibl. Weibl. Weibl. Weibl. Weibl. Weibl.<br />
Total Weibi. Total Total Total Total Total Total Total<br />
Fem. Fem. Fem. Fem. Fem. Fem. Fem. Fem.<br />
1890/91 272 - 321 - 618 10 378 16 65 - 102 6 325 146 234 51<br />
1892/93 282 - 317 1 635 8 489 17 78 - 188 9 388 193 381 66<br />
1894/95 274 - 340 1 657 13 576 24 135 - 202 5 366 200 569 119<br />
1896/97 205 - 324 - 654 18 681 32 137 - 194 4 431 216 646 121<br />
1898/99 181 - 414 1 638 26 796 55 142 - 183 6 538 329 697 138<br />
1900/01 177 - 458 2 674 21 920 90 135 - 192 10 744 533 908 198<br />
1901/02 179 - 472 2 662 20 950 97 149 - 177 11 877 662 849 192<br />
1902/03 176 - 499 3 713 26 938 89 167 - 229 16 1 038 810 1 030 274<br />
1903/04 155 - 522 3 671 20 1 006 98 210 - 185 13 1 046 861 1 147 320<br />
1904/05 155 - 562 5 662 29 1 049 97 201 - 263 18 1 127 916 1 200 303<br />
1905/06 150 - 608 5 633 27 1 096 109 169 - 341 35 1 210 941 1 405 385<br />
1906/07 159 - 633 5 649 31 1 219 136 206 - 464 70 1 557 1 150 1 557 512<br />
1907/08 141 - 692 9 684 32 1 292 150 186 - 650 46 1 525 1 105 1 736 559<br />
1908/09 151 - 734 5 700 32 1 360 125 212 1 562 54 1 468 1 030 1 565 498<br />
1909/10 163 - 769 9 744 39 1 436 155 246 - 554 38 1 490 911 1 556 489<br />
1910/11 174 - 814 9 776 47 1 463 188 254 - 540 27 1 204 706 1 606 529<br />
1911/12 167 - 925 9 852 55 1 599 232 263 2 506 19 1 224 600 1 598 565<br />
1912/13 183 - 904 7 967 71 1 673 253 276 3 379 17 1 147 445 1 490 506<br />
1913/14 201 2 924 13 1 042 79 1 758 248 272 2 537 21 1 812 420 1 564 550<br />
1914/15 212 5 945 22 1 010 85 1 648 267 166 1 339 19 1 406 232 1 088 294<br />
1915/16 260 4 1 036 34 1 147 79 1)1 940 1)279 153 1 301 18 973 165 1) 977 1)231<br />
1916/17 279 3 1)1280 1)48 1 330 110 2 094 326 151 - 1)678 1)35 850 187 1 048 221<br />
1917/18 301 5 1 370 66 1 432 128 2 121 344 143 - 788 47 725 147 1 014 191<br />
1918/19 292 5 1 413 72 1 436 130 2 187 334 112 1 515 45 549 120 803 170<br />
1919/20 280 4 1 451 79 1 569 142 2 246 362 165 - 490 39 552 109 748 162<br />
1920/21 245 5 1 406 94 1 543 165 2 107 331 179 3 334 28 493 97 642 128<br />
1921/22 219 4 1 378 119 1 491 160 2 111 326 173 2 246 31 356 64 536 118<br />
1922/23 206 4 1 370 115 1 429 155 1 914 312 155 2 197 21 287 49 416 99<br />
1923/24 247 6 1 479 116 1 426 154 2 013 372 161 1 226 24 326 55 435 129<br />
1924/25 244 12 1 513 133 1 384 161 1 959 352 206 2 370 34 376 71 571 178<br />
1925/26 247 14 1 542 116 1 320 152 1 910 348 216 2 439 36 375 57 613 183<br />
1926/27 254 14 1 542 114 1 281 145 1 866 390 207 3 434 43 357 53 585 148<br />
1927/28 227 7 1 526 111 1 297 156 1 829 385 202 4 495 57 383 51 591 158<br />
1928/29 230 11 1 550 132 1 284 154 1 797 381 204 4 534 60 412 50 604 161<br />
1929/30 234 8 1 518 123 1 305 167 1 791 392 226 3 518 46 418 43 637 185<br />
1930/31 259 9 1 535 127 1 337 161 1 774 388 277 6 539 51 494 45 662 209<br />
1931/32 283 14 1 663 149 1 407 187 1 963 453 283 5 518 62 617 56 662 204<br />
1932/33 311 23 1 753 178 1 504 214 2 125 481 285 8 449 50 712 74 617 167<br />
1933/34 376 27 1 922 202 1 631 221 2 270 524 266 8 523 70 943 130 655 179<br />
1934/35 381 26 2 033 205 1 685 249 2 367 549 268 7 486 72 893 120 658 202<br />
1935/36 431 30 2 064 202 1 764 256 2 385 524 280 5 424 70 767 103 623 209<br />
1936/37 490 26 2 085 191 1 818 283 2 518 563 279 7 363 60 570 81 583 193<br />
<strong>1937</strong>/38 511 27 2 191 179 1 972 310 2 531 562 289 5 403 54 531 87 635 237<br />
1938/39 .<br />
• • • • .<br />
1939/40 . . . • • • • • • • • • • • • •<br />
384<br />
1) Faculte des Sciences 8conomiques et sociales in Genf und 1) La Faculte des Sciences 8conomiques et sociales, ä Geneve,<br />
Ecole des Hautes 8tudes commerciales in Lausanne bis et l'Ecole des Hautes etudes commerciales, ä Lausanne,<br />
1915/16 bei Philosophie, seit 1916/17 bei Recht gezählt ont et8 comptees avec la Faculte des Lettres jusqu'en<br />
1915/16 et avec celle de Droit depuis 1916/17
Doktorpromotionen <strong>1937</strong>*) — Diplömes de doctorat, en <strong>1937</strong>*)<br />
Universitäten<br />
Universitäs<br />
Theologie<br />
Thäologie<br />
Recht<br />
Droit<br />
Sciences<br />
sociales<br />
Medizin')<br />
Medecine)<br />
Veterinäre<br />
Staatswissenschaften<br />
Medecins-<br />
„ .<br />
vetermaires<br />
Philosophie I Philosophien<br />
Lettres<br />
Sciences<br />
Total<br />
Frauen<br />
S*) A*) S A S A S A S A S A S A S A Total<br />
Basel — 1 25 5 5 11 33 58 — — 11 6 14 8 88 89 24<br />
Zürich — 2 59 4 17 3 64 22 6 3 34 5 14 6 194 45 37<br />
Bern — 1 50 2 14 4 48 78 4 1 3 5 15 3 134 94 24<br />
Gedeve — — 3 1 4 1 23 36 — — 3 — 7 8 40 46 11<br />
Lausanne . — — 4 — — 1 11 51 — — — — 4 2 19 54 3<br />
Fribourg — 3 8 — 1 7 — — — — 5 7 2 3 16 20 3<br />
Neuchätel. — — 3 — 5 1 — — — — 1 — 3 — 12 1 2<br />
Total — 7 152 12 46 28 179 245 10 4 57 23 59 30 503 349 104<br />
Frauen -<br />
Femmes . — — 8 3 — 4 27 23 — 1 18 12 4 4 57 47 104<br />
') Inbegriffen Zahnärzte<br />
1) Y compris aoles dentaires<br />
Doktorpromotionen nach Fakultäten seit 1928*)<br />
Diplömes de doctorat, par Facultü-s, depuis 1928*)<br />
Kalenderjahr<br />
Annas civiles<br />
Theologie<br />
Theologie<br />
Recht<br />
Droit<br />
Femmes<br />
Staatswissenschaften<br />
Sciences<br />
sociales<br />
Medizin<br />
316dec,`ne<br />
Zahnärzte<br />
Veterinäre<br />
Mädecinsdentistes<br />
Mädecinsvagrinaires<br />
Philosophie I Philosophiell<br />
Lettres<br />
Sciences<br />
S*) A*) S A S A S A S A S A S A S A<br />
1928 3 5 135 10 28 26 142 67 35 6 26 2 44 29 97 18<br />
1929 5 2 111 10 44 38 122 79 41 — 15 2 62 18 68 35<br />
1930 2 6 118 8 40 24 105 61 34 2 8 1 51 14 62 35<br />
1931 3 5 107 10 46 33 110 44 43 3 8 2 50 15 64 16<br />
1932 3 7 126 18 41 30 139 56 38 2 9 2 52 8 69 14<br />
1933 5 7 128 36 32 26 109 86 32 — 14 6 53 14 44 26<br />
1934 4 4 117 46 30 27 98 132 46 3 19 4 33 30 59 19<br />
1935 1 2 118 41 44 34 83 231 36 10 9 1 60 22 39 26<br />
1936 — 6 113 17 43 32 112 248 39 7 17 — 63 30 70 20<br />
<strong>1937</strong> — 7 152 12 46 28 138 240 41 5 10 4 57 23 59 30<br />
Doktorpromotionen nach Universitäten seit 1927*)<br />
Diplömes de doctorat, par üniversite's, depuis 1927*)<br />
Kalenderjahre<br />
Annes civiles<br />
Basel Zürich Bern Genäve Lausanne Fribourg Neuchätel Total<br />
S*) A s) A S A S A S A S A S A S A<br />
1927 88 22 156 29 126 60 30 30 35 18 24 24 9 1 468 184<br />
1928 93 29 172 28 126 24 35 40 37 16 39 24 8 2 510 163<br />
1929 80 40 193 31 110 30 37 47 21 14 23 18 4 4 468 184<br />
1930 81 46 163 32 81 21 47 28 26 8 16 13 6 3 420 151<br />
1931 81 28 138 21 109 19 35 30 25 6 36 21 7 3 431 128<br />
1932 82 23 180 22 110 22 42 37 21 13 28 16 14 4 477 137<br />
1933 64 53 135 21 108 27 49 54 23 24 34 17 4 5 417 201<br />
1934 53 121 159 32 119 39 20 35 30 20 23 18 2 — 406 265<br />
1935 68 109 148 56 99 94 19 54 27 35 22 16 7 3 390 367<br />
1936 71 107 169 56 124 80 31 63 37 38 17 15 8 1 457 360<br />
<strong>1937</strong> 88 89 194 45 134 94 40 46 19 54 16 20 12 1 503 349<br />
*) S = Schweizer, A = Ausländer *) S = Suisses, A = Autres (Etrangers)<br />
385
Lehrkörper der Universitäten im Wintersemester <strong>1937</strong>/38<br />
Corps enseignant des Universites, pendant le semestre d'hiver <strong>1937</strong>/38<br />
Universitäten<br />
Universites<br />
Theologie<br />
Theologie<br />
Recht')<br />
Droit i)<br />
Medizin<br />
medecine<br />
Philosophie I l)<br />
Lettres')<br />
Philosophie H<br />
Sciences<br />
Ausl. Ausl. Ausl. Ausl. Ausl. Ausl.<br />
Total Total Total Total Total Total<br />
Etr. Etr. Etr. Etr. Etr. Etr.<br />
Total<br />
Ordentliche Professoren — Professeurs ordinaires<br />
Basel 9 3 7 2 21 4 22 5 15 3 74 17<br />
Zürich 5 2 11 2 13 2 10 2 12 2 51 10<br />
Bern 7 2 9 1 17 — 13 4 9 1 55 8<br />
Geneve 5 1 15 4 22 2 14 1 14 2 70 10<br />
Lausanne 3 — 9 2 9 1 7 1 7 — 35 4<br />
Fribourg 11 8 11 1 — — 16 11 9 5 47 25<br />
Neuchätel 4 — 7 — — — 10 1 7 — 28 1<br />
Total 44 16 69 12 82 9 92 25 73 13 360 75<br />
Außerordentliche Professoren 2) — Professeurs extra rdinaires2)<br />
Basel 4 1 1 — 14 — 14 1 15 2 48 4<br />
Zürich 4 1 3 — 27 1 18 1 8 — 60 3<br />
Bern 4 1 11 — 17 1 7 — 13 — 52 2<br />
Geneve 4 — 7 1 7 1 5 —<br />
9<br />
— 32 2<br />
Lausanne 2 — 10 2 12 — 5 — 24 — 53 2<br />
Fribourg 5 2 5 1 — 7 5 6 — 23 8<br />
Neuchätel 1 — 1 — — — 4 — 4 — 10<br />
Total 24 5 38 4 77 3 60 7 79 2 278 21<br />
Privatdozenten, Lektoren 3) — Privat-docents, lecteurs3)<br />
Basel 6 1 5 — 21 5 20 4 18 2 70 12<br />
Zürich 2 — 10 1 55 3 37 1 22 2 126 7<br />
Bern 5 — 15 1 47 3 16 1 9 — 92 5<br />
Geneve 2 — 18 7 43 10 21 10 24 3 108 30<br />
Lausanne 3 — 7 2 9 1 . 10 1 22 1 51 5<br />
Fribourg — — 2 — — — 11 2 5 -- 18 2<br />
Neuchätel 1 — 5 -- — — 12 2 6 — 24 2<br />
Total 19 1 62 11 175 22 127 21 106 8 489 63<br />
Total<br />
Basel 19 5 13 2 56 9 56 10 48 7 192 33<br />
Zürich 11 3 24 3 95 6 65 4 42 4 237 20<br />
Bern 16 3 35 2 81 4 36 5 31 1 199 15<br />
Geneve 11 1 40 12 72 13 40 11 47 5 210 42<br />
Lausanne 8 — 26 6 30 2 22 2 53 1 139 11<br />
Fribourg 16 10 18 2 — — 34 18 20 5 88 35<br />
Neuchätel 6 — 13 — — — 26 3 17 — 62 3<br />
Total 87 22 169 27 334 34 279 53 258 23 1 127 159<br />
1 ) Die Staats- und Handelswissenschaften werden in Basel 2) Les Sciences politiques et commerciales sont attribuees, ä<br />
zur philosophischen Fakultät I, an den übrigen Universi- Bäle ä la Faculte des lettres, et ä la Faculte de droit dans<br />
täten zur juristischen Fakultät gezählt les autres Universites<br />
2) Inbegriffen Honorarprofessoren 2) Y compris les professeurs honoraires<br />
2) Inbegriffen Titularprofessoren und Personen mit Lehr- 2) Y compris les professeurs titulaires et les charges de toure<br />
aufträgen<br />
386
Eidgenössische Technische Hochschule — Ecole polytechnique federale<br />
Studierende und Hörer seit 1869/70 — Etudiants et auditeurs depuis 1869/70<br />
Studierende nach Abteilungen — Etudiants dasses par Ecoles<br />
Schuljahre Ma- Hörer.)<br />
Bau-<br />
Archi-<br />
schinen- Forst- Land- Math,e-,<br />
Phar- Militär-<br />
Annees<br />
in wirtschaft.)<br />
matiK-1<br />
tektur genieurwesen<br />
wesen9 '<br />
ing"ie" - Chemie', wirt-<br />
• mazie<br />
scolaires<br />
. ) wesen<br />
Auditeure.)<br />
Schaft<br />
1,,la the-<br />
Total<br />
Archi -<br />
Chimie2)<br />
Pharmacie')<br />
Militaire<br />
tecture<br />
G6nie<br />
civil<br />
me'canique<br />
industrielle')<br />
Sylviculture<br />
Agriculture<br />
.)<br />
matiques')<br />
1869/70 37 193 161 86 14 __ 37 * -- 528 235<br />
1879/80 26 135 126 81 48 16 64 * -- 496 250<br />
1889/90 34 163 180 147 19 45 34 * -- 622 339<br />
1899/00 75 196 361 203 37 69 56 10 -- 1007 449<br />
1909/10 76 349 531 226 34 61 47 21 -- 1 345 1 091<br />
1919/20 152 495 874 355 82 173 52 70 14 2 267 1 248<br />
1929/30 143 211 654 215 34 146 71 87 15 1576 1 172<br />
1930/31 160 210 675 219 31 141 75 98 15 1624 1418<br />
1931/32 172 243 729 218 26 144 94 115 16 1757 1566<br />
1932/33 186 254 702 220 32 149 112 112 13 1780 1 703<br />
1933/34 220 269 683 224 45 160 120 102 22 1845 2 295<br />
1934/35 214 264 624 215 49 160 113 112 23 1 774 2 077<br />
1935/36 209 250 550 215 55 169 137 118 18 1721 1 936<br />
1936/37 190 240 515 220 68 188 149 110 18 1 698 2 052<br />
<strong>1937</strong>/38 174 245 552 274 70 192 152 111 21 1 791 2 460<br />
1) Inbegriffen Elektrotechnik Y compris la Section d'electrotechnique<br />
2) Bis 1891/92 Pharmazie in der Abt. für Chemie inbegriffen Jusqu'en 1891/92 la Pharmacie est comprise dans l'Ecole<br />
de chimie<br />
” Inbegriffen Kulturingenieure Y compris l'Ecole du genie rural<br />
4) Inbegriffen Physik und Naturwissenschaften Y compris la Physique et les Sciences naturelles<br />
5) Im Winter- und Sommersemester zusammen Semestres d'hiver et d'ete reunis<br />
Studierende der Eidgenössischen Technischen Hochschule nach Heimat seit 1869/70<br />
Etudiants de l'Ecole polytechnique ffflrale, d'aprs l'origine, depuis 1869/70<br />
Schuljahre<br />
Annees scolaires<br />
Bauingenieurwesen<br />
Genie civil<br />
Maschineningenieurwesen')<br />
Mecanique industr.1)<br />
Chemie, Pharmazie<br />
Chimie, pharmacie<br />
Übrige<br />
Autres<br />
Schweizer Ausländer Schweizer Ausländer Schweizer Ausländer Schweizer Ausländer Schweizer Ausländer<br />
Suisses Etrangers Suisses Etrangers Suisses Etrangers Suisses Etrangers Suisses Etrangers<br />
Total<br />
1869/70 47 146 67 94 23 63 74 14 211 317<br />
1879/80 50 85 50 76 51 30 132 22 283 213<br />
1889/90 58 105 77 103 54 93 90 42 279 343<br />
1899/00 116 80 204 157 104 109 196 41 620 387<br />
1909/10 271 78 256 275 129 118 180 38 836 509<br />
1919/20 377 118 608 266 327 98 420 53 1 732 535<br />
1929/30 152 59 405 249 206 96 369 40 1 132 444<br />
1930/31 157 53 417 258 220 97 376 46 1 170 454<br />
1931/32 183 60 451 278 238 95 404 48 1276 481<br />
1932/33 188 66 434 268 228 104 430 62 1280 500<br />
1933/34 206 63 425 258 230 96 489 78 1350 495<br />
1934/35 199 65 391 233 238 89 489 70 1 317 457<br />
1935/36 197 53 354 196 244 89 514 74 1309 412<br />
1936/37 188 52 347 168 249 81 545 68 1329 369<br />
<strong>1937</strong>/38 187 58 367 185 283 102 543 66 1 380 411<br />
1 ) Inbegriffen Elektrotechnik 1) Y compris la Section d'electrotechnique<br />
25<br />
387
Studierende Ausländer der Eidg. Techn. Hochschule nach Heimatstaaten seit 1929/30<br />
Etudiants e'tran ers de l'Ecole polytechnique f&le'rale ; par pays d'origine, depuis 1929/30<br />
Schulj<br />
ahre<br />
Annees<br />
scolaires<br />
Deutschland<br />
Allemanne<br />
Niederlande<br />
Pays-<br />
Bas<br />
Ungarn<br />
Hongrie<br />
Übriges<br />
Europa<br />
Aut.pays<br />
d'Europe<br />
Asien<br />
Asie<br />
Afrika<br />
Afrique<br />
,<br />
N°1.--<br />
Polen Italien<br />
wegen<br />
Nerve. ge Pologne Italie France<br />
Arnerika<br />
Amerique<br />
1929/30 49 86 67 15 31 33 19 107 8 14 15<br />
1930/31 54 81 67 15 34 39 20 113 11 9 11<br />
1931/32 46 74 74 24 37 40 22 121 19 8 16<br />
1932/33 59 81 67 25 40 40 22 122 22 5 17<br />
1933/34 73 74 54 22 36 36 24 128 26 7 15<br />
1934/35 69 67 48 29 32 30 26 116 21 5 14<br />
1935/36 77 61 35 29 28 27 21 94 15 7 18<br />
1936/37 83 62 28 19 17 23 13 84 9 12 19<br />
<strong>1937</strong>/38 100 74 37 26 26 13 12 81 10 13 19<br />
1938/39 . . . . . . . . . . .<br />
1939/40 . . . . . . . . . . .<br />
Schuljahre<br />
Prüfungen an der Eidgenössischen Technischen Hochschule seit 1929,30<br />
Examens ä l'Ecole polytechnique f&le'rale, depuis 1929!30<br />
Architeeture<br />
Genie civil<br />
Bau-<br />
-<br />
Maschineningenieurwesen9<br />
Mecanique<br />
industrielle')<br />
Forst-,<br />
Landwirtschaft 2)<br />
Sylviculture,<br />
agriculture2)<br />
Chemie, Naturwissenschaften3)<br />
Chimie, sciences<br />
naturelles9<br />
Annees Doktor- Doktor- Doktor- Doktor- Doktor- Dokt orscolaires<br />
Diplome titel Diplome titel Diplom e titel Diplome titel Diplome titel Diplome titel<br />
Diplömes Grade de<br />
docteur<br />
Diplömes Grade de<br />
docteur<br />
Diplömes Grade de<br />
docteur<br />
Diplömes Grade de<br />
docteur<br />
Diplömes Grade de<br />
docteur<br />
Diplömes<br />
Total<br />
Grade de<br />
docteur<br />
1929/30 26 - 31 3 105 3 32 1 36 27 230 34<br />
1930/31 26 1 20 4 56 4 30 1 41 29 173 39<br />
1931/32 27 1 22 5 104 - 25 3 37 25 215 34<br />
1932/33 32 2 22 1 95 9 37 8 52 36 238 56<br />
1933/34 38 - 41 3 88 2 33 7 55 33 255 45<br />
1934/35 32 - 39 2 108 6 27 5 56 39 262 52<br />
1935/36 40 3 41 3 130 6 21 7 51 37 283 56<br />
1936/37 33 - 38 5 88 11 22 6 50 29 231 51<br />
<strong>1937</strong>/38 45 - 36 1 73 5 41 4 47 38 242 48<br />
1938 .'39 . . . . . • . • • . . .<br />
-<br />
1939/40 . . . . . • . • • . . .<br />
') Inbegriffen Elektrotechnik<br />
') Y compris la Section d electrotechnique<br />
2) Inbegriffen Kulturingenieurwesen 2) Y compris l'Ecole du genie rural<br />
3) Inbegriffen Pharmazie, Mathematik und Physik 3) Y compris les Ecoles de pharmacie, de mathem. et physique<br />
Lehrkörper der Eidgenössischen Technischen Hochschule seit 1869/701)<br />
Corps enseignant de l'Ecole polytec<br />
Ordent- Außer-<br />
Schul- liehe ordentliche Privat- Assijahre<br />
Pro- Pro- dozenten stenten<br />
Annees<br />
fessoren fessoren 2)<br />
Privat- Assisscolaires<br />
Total<br />
Professeurs Professeurs docents tants<br />
ordinaires extraord.2)<br />
1869/70 38 9 19 7 73<br />
1879/80 41 9 44 11 105<br />
1889/90 48 11 46 13 118<br />
1899/00 63 7 30 51 151<br />
1909/10 66 5 40 73 184<br />
1919/20 70 2 41 85 198<br />
1929/30 67 3 49 97 216<br />
') Ohne Lehraufträge<br />
2 ) Vor 1924/25 Hilfslehrer<br />
Ordent- Außer-<br />
Schul- liehe ordentliche Privat- Assijahre<br />
Pro- Pro- dozenten stenten<br />
Annees<br />
fessoren fessoren2)<br />
Privat- Assisscolaires<br />
Total<br />
Professeurs Professeurs docents tants<br />
ordinaires extraord.2)<br />
1931/32 70 6 42 102 220<br />
1932/33 70 7 48 103 228<br />
1933/34 72 5 43 108 228<br />
1934;/35 73 6 45 122 246<br />
1935;36 73 8 47 114 242<br />
1936,37 69 10 48 111 238<br />
<strong>1937</strong>'38 71 11 39 113 234<br />
') Non compris les charges de cours<br />
2) Avant 1924/25: maitres auxiliaires<br />
388
Handelshochschule St. Gallen — Academie de commerce de St-Gall<br />
Entwicklung seit 1899/1900 — Mvelo erneut, depuis 1899/1900<br />
—<br />
Studierende')<br />
Etudiants')<br />
Davon Ausländer<br />
Dont &rangers<br />
Hospitanten der<br />
system. Fächer<br />
Auditeurs<br />
reguliers<br />
Hörer der öffentl.<br />
Vorlesungen<br />
Auditeurs des<br />
cours publics<br />
Dozenten<br />
Professeurs<br />
Erteilte<br />
Diplome<br />
Jahre<br />
Ordentl.<br />
Annes Winter- Sommer- Winter- Sommer- Winter- Sommer- Winter- Sommer- rofes _ Diplomes<br />
semester semester semester semester semester semester Semester semester Poren sore. Ubrige<br />
delivres<br />
Total<br />
Semestre Semestre Semestre Semestre Semestre Semestre Semestre Semestre Pro- Autres<br />
d'hiver d'ete d'hiver d'ete' d'hiver d'ite d'hiver d'e.te fesseurs iesseurs<br />
ordin.<br />
1899/00 12 15 2 5 63 39 167 67 5 17 22<br />
1904/05 82 81 45 45 49 46 380 78 13 22 35 13<br />
1909/10 80 91 52 50 67 26 472 84 13 11 24 18<br />
1914/15 151 157 67 60 84 45 549 119 16 8 24 18<br />
1919/20 156 135 43 30 47 48 1 066 274 18 9 27 19<br />
1924/25 132 128 59 55 51 33 1 049 259 17 16 33 20<br />
1925/26 138 134 64 61 57 41 1 151 271 17 15 32 28<br />
1926/27 123 110 53 38 70 45 1 335 277 17 14 31 37<br />
1927/28 115 129 49 56 60 59 1 205 260 16 20 36 33<br />
1928/29 127 113 63 46 60 40 1 568 276 16 20 36 32<br />
1929/30 124 112 55 49 41 35 1 238 209 16 20 36 29<br />
1930/31 123 136 50 45 70 52 1 645 360 18 11 29 36<br />
1931/32 127 127 41 35 73 59 1 070 263 18 16 34 28<br />
1932/33 123 123 27 24 69 46 1 349 98 17 20 37 17<br />
1933/34 134 135 27 22 68 54 1 365 130 16 27 43 23<br />
1934/35 132 141 14 13 63 46 900 125 16 25 41 17<br />
1935/36 129 119 12 10 62 35 1 255 98 15 23 38 12<br />
1936/37 137 124 12 10 81 52 1 080 147 15 22 37 22<br />
<strong>1937</strong>/38 I 127 109 18 20 77 45 1 379 137 17 24 41 *<br />
9 Inbegriffen Bücherrevisoren und Vorkursbesucher 1) Y cornpris re, iseurs de livres et eleves du cours preparatoire<br />
Beruflicher Nachwuchs — Recrutement professionnel<br />
Prüfungen, Lehraustritte und Lehrverträge nach Berufsgruppen seit 1936<br />
Examens, sorties et contrats d'a rentissa e par roupes professionnels, depuis 1936<br />
Berufsgruppen<br />
B erue f<br />
Lehrlingsprüfungen<br />
Examens de fi<br />
d'apprentissage<br />
Lehraustrittes)<br />
Sorties<br />
d , appr entissa ge i)<br />
1936 <strong>1937</strong> 1938 1939 <strong>1937</strong><br />
Neue<br />
Lehrverträge<br />
Nouveaux<br />
Groupes professionnels<br />
contrats<br />
1--<br />
1,<br />
aPPTen- Profession s<br />
tissage<br />
Landwirtschaft, Forstwirtschaft 648 681 737 683 675 Agriculture, sylviculture<br />
Gärtner 600 629 673 619 597 Jardiniers<br />
Übrige 48 52 64 64 78 Autres<br />
Lebens- und Genußmittel 1 640 1 604 1 961 1 788 1 757 Alimentation, boissons, tabacs<br />
Bäcker 866 818 1 101 912 924 Boulangers<br />
Konditoren 241 212 241 286 253 Confiseurs<br />
Metzger 485 532 581 545 533 Bouchers<br />
Übrige 48 42 38 45 47 Autres<br />
Bekleidung, Reinigung 4 554 4 861 5 505 4 663 4 808 Habillement, toilette<br />
Schneider 242 308 343 353 305 Tailleurs<br />
Schneiderinnen 2 528 2 768 3 055 2 533 2 760 Couturferes<br />
Wäscheschneiderinnen 284 229 250 175 194 Ling.eres<br />
Modistinnen 199 240 243 200 221 Modistes<br />
Glätterinnen 218 207 173 87 185 Repasseuses<br />
Coiffeure 639 617 798 754 593 Coiffeurs<br />
Coiffeusen 406 414 555 466 454 Coiffeuses<br />
Übrige 38 78 88 95 96 Autres<br />
1)<br />
Voraussichtliche Zahl, berechnet auf Grund des Bestandes 1) Nombre presumable, calcule sur la base du nombre des<br />
der Lehrverträge Ende <strong>1937</strong> contrats existants, 6 fin <strong>1937</strong><br />
Schluß folgende Seite<br />
Fin ä la page su vante<br />
389
Prüfungen, Lehraustritte und Lehrverträge nach Berufsgruppen seit 1936<br />
Examens, sorties et contrats d'apprentissage, par groupes professionnels, depuis 1936<br />
Schluß<br />
Fin<br />
Berufsgruppen<br />
Berufe<br />
Lehrlingsprüf<br />
ungen<br />
Examens de fi<br />
d'apprentissage<br />
Lehraustritte 9<br />
Sorties<br />
i<br />
d'apprentissage )<br />
Neue<br />
Lehr, erträge<br />
Nouveaux<br />
contrats<br />
d'apprentissage<br />
1936 <strong>1937</strong> 1938 1939 <strong>1937</strong><br />
Groupe s professionnels<br />
Professions<br />
Lederindustrie 383 328 310 342 336 Industrie du cuir<br />
Schuhmacher 228 137 129 142 149 Cordonniers<br />
Sattler aller Art 141 173 154 170 161 Selliers de tout genre<br />
Übrige 14 18 27 30 26 Autres<br />
Baugewerbe 1 840 1 775 1 628 1 308 1 412 Industrie du bätiment<br />
Maler 713 692 696 600 574 Peintres<br />
Maurer 539 508 355 226 325 Mnons<br />
Zimmerleute 163 153 153 116 125 Charpentiers<br />
Tapezierer 136 115 125 122 120 Tapissiers<br />
Übrige 289 307 299 244 268 Autres<br />
Holz-, Glasindustrie 1 190 1 163 1 171 1 082 1 070 Industrie du bois et du verre<br />
Schreiner 941 937 906 862 856 Menuisiers<br />
Wagner 136 105 126 110 94 Charrons<br />
Übrige 113 121 139 110 120 Autres<br />
Textilindustrie 58 63 79 62 74 Industrie textile<br />
Graphisches Gewerbe 444 425 407 368 400 Arts graphiques<br />
Schriftsetzer 207 214 202 197 186 Compositeurs<br />
Maschinenmeister 130 100 84 69 103 Conducteurs-typographes<br />
Übrige 107 111 121 102 111 Autres<br />
Papierindustrie 56 51 71 53 53 Industrie du papier<br />
Maschinen, Metalle, Elektrotechnik<br />
3 711 3 933 3 856 3 915 4 860<br />
Machines, metallurgie, electrotechnique<br />
Mechaniker 1 429 1 505 1 526 1 588 1 994 Mecaniciens<br />
Schlosser 703 792 776 863 1 106 Serruriers<br />
Installateure, Monteure . . . 772 740 653 531 604 Appareilleurs, monteurs<br />
Spengler 373 422 345 331 350 Ferblantiers<br />
Schmiede 255 255 264 253 256 Forgerons<br />
Dreher 48 64 89 127 208 Tourneurs<br />
Übrige 131 155 203 222 342 Autres<br />
Uhrenindustrie, Bijouterie . . . 103 164 218 210 370 Horlogerie, bijouterie<br />
Handel, Verwaltung 3 576 3 802 3 992 4 325 5 056 Commerce, administration<br />
Kaufmännische Lehrlinge 2) 1 748 1 806 1 955 2 116 2 604 Apprentis de commerce2)<br />
Kaufmännische Lehrtöchter 2) 480 556 557 582 647 Apprenties de commerce2)<br />
Verkäuferinnen 1 223 1 308 1 316 1 474 1 603 Vendeuses<br />
Übrige 125 132 164 153 202 Autres<br />
Gastgewerbe 208 218 179 215 242 Hötellerie, restaurants<br />
Köche 190 195 163 186 201 Cuisiniers<br />
Übrige 18 23 16 29 41 Autres<br />
Übrige Berufe 525 518 456 494 655 Autres professions<br />
Zeichner 365 373 328 335 489 Dessinateurs<br />
Übrige 160 145 128 159 166 Autres<br />
Total 18 936 19 586 20 570 19 508 21 768 Total<br />
') Voraussichtliche Zahl, berechnet auf Grund des Bestandes ') Nombre prsumable, caleule' sur la base du nonibre des<br />
der Lehrverträge Ende <strong>1937</strong> contrats existants, ä fin <strong>1937</strong><br />
2) Inbegriffen Verwaltung 2) Y compris l'administration<br />
390
Literarische Produktion — Production litteraire<br />
Im Buchhandel erschienene Druckschriften nach Sachgebieten seit 1932<br />
Publications parues en librairie, classe'es par matieres, depuis 1932<br />
Sachgebiete 1932 1933 1934 1935 1936 <strong>1937</strong> Matiäres<br />
Sammelwerke, Bibliographie 16 20 5 11 15 17 Encyclopedie, bibliographie<br />
Philosophie, Moral 68 43 66 86 73 85 Philosophie, morale<br />
Theologie, Erbauung 202 164 214 187 186 201 Theologie, edification<br />
Rechts-,Staatswissenschaft') 403 364 350 365 386 414 Droit, sciences sociales1)<br />
Handel, Industrie 2) 208 149 109 109 107 136 Commerce, industrie2)<br />
Land-, Hauswirtschaft . . . . 95 76 65 53 47 62 Agriculture, economie domest.<br />
Geschichte, Biographie . . 242 152 144 159 168 170 Histoire, biographies<br />
Kriegswissenschaft 15 11 8 15 11 23 Art militaire<br />
Geographie, Reisen 88 64 80 83 88 82 Geographie, voyages<br />
Erziehung, Unterricht . . . . 140 108 123 97 84 91 Education, instruction<br />
Sprach-, Literaturgeschichte 54 38 24 38 47 48 Philologie, histoire litteraire<br />
Naturwissenschaften 3) 95 71 84 62 62 72 Sciences naturelles3)<br />
Medizin, Hygiene 64 46 44 51 54 58 Medecine, hygi'ene<br />
Bau-, Ingenieurwesen 45 31 33 31 22 35 Genie, sciences techniques<br />
Kunst 83 116 99 82 94 96 Beaux-arts, architecture<br />
Jugendschriften 64 48 69 57 67 63 Ouvrages pour la jeunesse<br />
Schöne Literatur 346 311 324 316 308 310 Belles-lettres<br />
Verschiedenes 216 155 124 150 160 156 Divers<br />
Total 2 444 1 967 1 965 1 952 1 979 2 119 Total<br />
1 ) Inbegriffen Politik und Statistik 1) Y compris la politique et la statistique<br />
2) Inbegriffen Verkehr 2) Y compris les communications et le transport<br />
2) Inbegriffen Mathematik 3) Y compris les mathematiques<br />
Im Buchhandel erschienene Druckschriften seit 1921<br />
Publications parues en librairie, depuis 1921<br />
J ah r e<br />
Im Inland erschienene Werke nach Sprachen I.<br />
•<br />
Übrige')<br />
Total<br />
Ausland<br />
erschienen2)<br />
Annee<br />
Deutsch Französisch<br />
Italienisch<br />
Ouvrages parus en Suisse, par langues<br />
Aemand<br />
ll<br />
Frafflis Italien Autres') Total<br />
parus<br />
ä<br />
Par an -<br />
ger 2)<br />
1921 892 344 37 59 1 332 384<br />
1922 1 008 336 22 53 1 419 416<br />
1923 1 035 354 42 73 1 504 452<br />
1924 1 106 389 46 69 1 610 397<br />
1925 1 273 353 51 71 1 748 492<br />
1926 1 362 325 41 95 1 823 503<br />
1927 1 296 481 53 79 1 909 524<br />
1928 1 319 449 65 89 1 922 538<br />
1929 1 306 566 41 96 2 009 536<br />
1930 1 401 528 69 97 2 095 609<br />
1931 1 310 557 53 129 2 049 562<br />
1932 1 652 633 69 90 2 444 579<br />
1933 1 337 491 42 97 1 967 484<br />
1934 1 375 470 45 75 1 965 524<br />
1935 1 381 472 39 60 1 952 448<br />
1936 1 419 451 55 54 1 979 467<br />
<strong>1937</strong> 1 479 501 68 71 2 119 501<br />
193<br />
• • •<br />
1939 . . .<br />
•<br />
194 . . . .<br />
.<br />
1) Inbegriffen mehrsprachige<br />
2) Hauptsächlich von Schweizern im Ausland, wenige von<br />
Ausländern über die Schweiz veröffentlichte Schriften<br />
1) Y compris les ouvrages en plusieurs langues<br />
2 ) Principalement les ouvrages publie's ä l'aranger par des<br />
Suisses, et, en plus petit nombre, les ouvrages 6crits par<br />
des e.trangers sur la Suisse<br />
391
Ärzte, Apotheker — Medecins, pharmaciens<br />
Eidgenössische Medizinalprüfungen seit 1893<br />
Examens f6d6raux de mMecins, dentistes, pharmaciens et v6tA'rinaires, depuis 1893<br />
Jahre<br />
Naturwissenschaftl.<br />
Prüfungen<br />
Vor-, Fachprüfungen<br />
Examens prop6deutiques et professionnels<br />
Erteilte Diplome<br />
Diplömes d6cern6s<br />
Annes Examens d Ärzte Zahnärzte Apotheker<br />
Tierärzte Ärzte 'Zahnärzte Apotheker Tierärzte<br />
sciences Medecins- Medecins- Medecins- Medecinsnaturelles<br />
Me"decin Dentistes<br />
Pharmaciens wurinai„s Medecins Dentistes Pharmaciens Veterinaires<br />
1893 160 231 11 40 41 90 2 22 18<br />
1894 183 256 13 37 52 112 7 17 28<br />
1895 121 253 18 30 39 98 6 17 19<br />
1896 186 221 16 33 41 91 6 15 11<br />
1897 170 232 22 33 44 100 9 13 20<br />
1898 164 246 15 38 49 98 6 17 20<br />
1899 168 249 19 32 42 120 9 15 17<br />
1900 191 225 19 20 42 101 11 11 20<br />
1901 148 243 20 29 37 94 5 12 15<br />
1902 167 220 29 32 34 103 8 17 15<br />
1903 171 237 40 39 36 101 17 20 13<br />
1904 136 229 36 34 27 105 21 9 12<br />
1905 150 230 29 33 32 92 11 8 20<br />
1906 162 210 38 53 17 100 18 18 11<br />
1907 171 217 26 60 26 108 15 19 9<br />
1908 199 231 27 69 13 103 14 24 13<br />
1909 167 236 28 66 29 93 9 24 12<br />
1910 227 216 48 55 29 92 27 24 10<br />
1911 215 230 44 84 31 103 20 39 11<br />
1912 249 286 45 57 36 107 14 31 19<br />
1913 288 276 54 46 41 118 24 15 14<br />
1914 223 219 59 32 34 82 30 15 17<br />
1915 311 319 51 41 50 146 25 25 17<br />
1916 377 274 55 44 47 76 22 27 12<br />
1917 385 306 48 61 58 114 27 33 23<br />
1918 385 298 85 60 79 125 34 23 29<br />
1919 414 389 93 54 71 130 47 24 32<br />
1920 425 433 90 70 69 150 56 39 35<br />
1921 436 376 106 66 65 134 46 26 34<br />
1922 383 439 129 75 49 177 59 34 22<br />
1923 401 403 126 76 48 159 62 24 24<br />
1924 359 378 143 112 55 158 57 52 25<br />
1925 348 390 128 92 52 158 81 41 14<br />
1926 294 355 147 107 51 164 87 49 24<br />
1927 338 308 110 105 54 128 63 43 31<br />
1928 338 304 136 115 43 133 74 59 19<br />
1929 362 276 125 104 45 117 61 42 17<br />
1930 386 328 124 126 44 138 64 66 20<br />
1931 406 298 130 123 36 125 67 44 17<br />
1932 474 349 138 145 36 117 76 75 18<br />
1933 529 350 141 101 25 132 71 53 11<br />
1934 562 384 136 131 38 123 62 52 20<br />
1935 499 455 139 138 24 166 69 49 13<br />
1936 494 456 149 120 35 152 91 44 18<br />
<strong>1937</strong> 528 446 128 121 21 178 77 42 10<br />
1938 . . . .<br />
.<br />
• -<br />
•<br />
•<br />
392
Ärzte nach Kantonen Ende <strong>1937</strong><br />
Nombre de medecins, par cantons, ä fin <strong>1937</strong><br />
Kantone<br />
Cantons<br />
Medecins<br />
prati-<br />
.11nts 1 )<br />
Praktizie- ierende<br />
Ärzte')<br />
Nicht Assistenz-, Spezial- Selbstdis- Einwohner auf<br />
praktizierende<br />
Ärzte<br />
länder 3) diplome Ärzte<br />
Volontär-<br />
Aus-<br />
ärzte-<br />
pensierende 1 prakt. Arzt<br />
Ärzte') Medecins Total<br />
(F. M. 11.) 4) Medecins Nombre d'habitants<br />
Medecins<br />
non-praticants2)<br />
assistants<br />
et volontaires<br />
Etrangers3)<br />
Diplömes<br />
speciaux de<br />
medecine<br />
autorises ä<br />
avoir une<br />
pharmacie<br />
par med. praticant<br />
<strong>1937</strong> 1936<br />
Zürich 672 59 264 995 6 457 151 972 988<br />
Bern 488 39 128 655 4 313 169 1 441 1 551<br />
Luzern 139 15 28 182 — 75 97 1 433 1 505<br />
Uri 14 1 1 16 1 5 12 1 711 2 380<br />
Schwyz 30 — — 30 — 4 27 2 137 2 064<br />
Unterwalden . . . . 19 — 3 22 — — 14 1 889 1 884<br />
Glarus 29 1 4 34 — 4 17 1 221 1 416<br />
Zug 29 3 6 38 — 11 23 1 241 1 326<br />
Fribourg 58 3 8 69 — 28 5 2 535 2 405<br />
Solothurn 81 2 14 97 -- 33 65 1 876 1 980<br />
Basel-Stadt 209 25 92 326 2 172 4 813 862<br />
Basel-Land 56 4 16 76 1 7 46 1 708 1 708<br />
Schaffhausen . .. . 33 4 5 42 — 23 7 1 603 1 498<br />
Appenzell 28 5 2 ' 35 — 4 24 2 189 2 367<br />
St. Gallen 195 16 53 264 1 66 126 1 453 1 457<br />
Graubünden . . . 132 1 27 160 5 87 44 971 832<br />
Aargau 144 6 36 186 — 45 41 1 862 1 783<br />
Thurgau 80 3 18 101 — 20 56 1 731 1 644<br />
Ticino 162 9 18 189 10 70 58 998 968<br />
Vaud 356 23 93 472 — 178 3 959 947<br />
Valais 62 — 17 79 1 32 10 2 266 1 864<br />
Neuchätel 97 4 18 119 — 60 3 1 212 1 165<br />
Gen'eve 277 10 64 351 19 297 5 627 551<br />
Schweiz – Suisse 3 390 233 915 4 538 50 1 991 1 007 1 234 1 226<br />
1) Inbegriffen Spital- und Bezirksärzte, die „Medici condotti" 1) Y compris les medecins d'häpitaux, et au Tessin les «Medici<br />
im Tessin, sowie Universitätsprofessoren<br />
condotti», et les professeurs d'universites<br />
2) Inbegriffen beamtete und teilweise praktizierende Ärzte 2) Y compris les medecins-fonctionnaires et les medecins<br />
praticant partiellement<br />
3) Ohne Assistenzärzte 3) Sans les medecins assistants<br />
4) Die Diplome verteilen sich auf 1490 Ärzte und Ärztinnen, 4) Les diplömes indiques ici ont ae deeernes ä 1490 medecins et<br />
die berechtigt sind, die Bezeichnung F. M. H. (Foederatio femmes medecins. Le meme medecin peut exercer simultanemedicorum<br />
helveticorum) zu führen; ein und derselbe Arzt ment plusieurs specialites et avoir droit ä la denomination<br />
kann gleichzeitig mehrere Spezialitäten ausüben<br />
F. M. H., c'est-ä-dire : Foederatio medicorum helveticorum<br />
Ärzte in den Groß- und Mittelstädten') Ende <strong>1937</strong><br />
Nombre de medecins dans les villes, grandes et moyennes'), ä fin <strong>1937</strong><br />
Städte<br />
Praktizierende<br />
Ärzte<br />
Einw. auf<br />
1 Arzt<br />
Nombre<br />
Sp ezialärztediplome<br />
(F. M. II.)9<br />
Villes Medecins d'habitants Diplömes<br />
praticants<br />
par<br />
medecin<br />
speciaux de<br />
medecine<br />
Zürich 3) 478 672 391<br />
Basel 207 780 172<br />
Gen'üve 259 475 293<br />
Bern 191 633 193<br />
Lausanne 172 516 121<br />
1) Gemeinden mit 30 000 Einwohnern und mehr am 1. Dezember<br />
1930<br />
2) Siehe Fußnote 4) obere Tabelle<br />
3) Erweitertes Stadtgebiet vom 1. Januar 1934<br />
Einw. auf Spezialärzte-<br />
Praktizie- 1 Arzt diplome<br />
Städte rende Ärzte<br />
Nombre (F. M. 11.)2)<br />
Villes Medecins d'habitants Diplömes<br />
praticants par<br />
medecin<br />
speciaux de<br />
medecine<br />
St. Gallen 69 920 47<br />
Winterthur . . 43 1 341 28<br />
Luzern 72 742 69<br />
Biel 32 1 262 32<br />
Chaux-de-Fonds 22 1 413 19<br />
1) Communes de plus de 30 000 habitants au 1e3 dec. 1930<br />
2) Voir note 4) du tableau ci-dessus<br />
3) Territoire agrandi de la ville au l er janvier 1934<br />
393
Spezialärztediplome') nach Arten und Gemeinden Ende <strong>1937</strong>2)<br />
Diplömes spA"ciaux de mddecine') d'apres le genre et par communes, ä fin <strong>1937</strong>2)<br />
Innere<br />
Städte Ortho- Geburts- Medi- Pädia- Oto- Derma-<br />
Gemeindegruppen Chirurgie<br />
Ortho-<br />
Obst& 31&le- logie trie Pädia- mologie Laryn-<br />
Veneropädihilfe<br />
3) zin Ne._ Psychia-<br />
trie Ophtal-<br />
Rhino- tologie,<br />
Villes<br />
Groupes de communes pedie trique 2) eine<br />
trie gologie logie<br />
interne<br />
Urologie<br />
Radiologie<br />
Zürich 39 6 87 76 22 24 24 17 20 51 10 13<br />
Basel 17 5 36 24 9 13 13 12 13 19 4 5<br />
Geneve 33 7 62 73 13 14 24 12 14 25 8 6<br />
Bern 24 3 44 34 10 12 15 11 11 15 6 6<br />
Lausanne 11 2 25 19 10 10 8 7 5 18 4 2<br />
St. Gallen 6 1 6 11 2 2 5 5 4 4 — 1<br />
Winterthur 3 — 7 6 1 — 3 3 2 2 — 1<br />
Luzern 10 3 13 15 4 4 4 5 4 6 — 1<br />
Biel 4 1 11 4 — 1 1 2 2 4 1 1<br />
Chaux-de-Fonds 5 — 4 2 — — — 2 2 1 1 2<br />
Total 152 28 295 264 71 80 97 76 77 145 34 38<br />
Übrige Gemeinden<br />
Autres communes . 126 — 141 119 23 57 32 35 34 21 7 28<br />
Schweiz 2) – Suisse') 278 28 436 383 94 137 129 111 111 166 41 66<br />
1) Siehe Fußnote 4) Se .te 393, obere Tabelle 1) Voir note 4 ) du premier tableau de la page 393<br />
2) Dazu 10 Spezialdiplome „Tropenkrankheiten" 2) En outre 10 diplömes speciaux „Maladies tropicales"<br />
3) Inbegriffen Gynäkologie 3) Y compris gynecologie<br />
Zahnärzte, Tierärzte und Apotheken nach Kantonen Ende <strong>1937</strong><br />
Dentistes, v6te'rinaires et pharmacies, par cantons, ä fin <strong>1937</strong><br />
Kantone Zahnärzte Tierärzte Apotheken<br />
Cantons Dentistes riV66;<br />
nair s<br />
Pha ma -<br />
cies<br />
Zürich 267 104 122<br />
Bern 242 106 98<br />
Luzern 40 48 17<br />
Uri 3 3 1<br />
Schwyz 8 9 4<br />
Obwalden 2 2 3<br />
Nidwalden 1 2<br />
Glarus 4 3 2<br />
Zug 8 7 6<br />
Fribourg 2 2 23 26<br />
Solothurn 43 19 12<br />
Basel-Stadt 93 4 44<br />
Basel-Land 5 14 7<br />
Schaffhausen 13 8 9<br />
Appenzell A.-Rh. . . 2 6 2<br />
Appenzell I.-Rh. 1 3<br />
St. Gallen 46 49 31<br />
Graubünden 27 27 22<br />
Aargau 70 41 26<br />
Thurgau 28 34 10<br />
Ticino 34 13 69<br />
Vaud 178 47 123<br />
Valais 18 13 28<br />
Neuchätel 33 12 36<br />
Geneve 145 16 59<br />
Schweiz – Suisse 1 333 613 757<br />
Zahnärzte, Tierärzte und Apotheken in den Groß- und Mittelstädten') Ende <strong>1937</strong><br />
Dentistes, vae'rinaires et pharmacies dans les villes, grandes et moyennes'), ä fin <strong>1937</strong><br />
Städte Zahnärzte Tierärzte Apotheken<br />
Villes<br />
Dentistes<br />
wte.<br />
„noir-es<br />
Pharma.<br />
cies<br />
Zürich') 194 34 86<br />
Basel 91 4 42<br />
Geneve 137 13 54<br />
Bern 110 6 39<br />
Lausanne 94 9 43<br />
1) Gemeinden mit 30000 Einwohnern und mehr am 1. Dezember<br />
1930<br />
2) Erweitertes Stadtgebiet vom 1. Januar 1934<br />
St. Gallen 18 7 12<br />
Winterthur 18 7 10<br />
Luzern 26 10 13<br />
Biel 21 1 11<br />
La Chaux-de-Fonds . 8 3 12<br />
1) Communes de plus de 30000 habitants au l er de"cembre 1930<br />
2) Territoire agrandi de la rille au l er jaul. ier 1934<br />
394
Gesundheitspflege, Krankenanstalten — Hygiene; etablissements medicaux<br />
Aufnahmen in den wichtigsten Spitälern nach Art der Krankheit seit 1931<br />
Admissions dans les principaux höpitaux, d'apres le genre de maladie, depuis 1931<br />
Krankheiten 1931 1932 1933 1934 1935 1936 <strong>1937</strong> Maladies<br />
Pocken — 3 — — — — — Variole<br />
Masern 453 281 222 685 154 223 566 Rougeole<br />
Scharlach 1 582 1 804 2 372 1 944 1 517 1 479 2 189 Scarlatine<br />
Keuchhusten 219 621 331 368 372 468 512 Coqueluche<br />
Diphtherie, Croup 1 243 1 060 1 029 968 906 531 377 Diphterie, croup<br />
Typhus abdom 161 163 101 71 116 76 78 Fiövre typhoide<br />
Kinderlähmung . . . . 234 94 137 82 145 990 1 123 Paralysie infantile<br />
Meningite cerebro-<br />
Genickstarre 101 80 81 68 89 77 88 spinale<br />
Encephalie lethar-<br />
Schlafkrankheit 18 12 11 11 14 10 14 gique<br />
Rotlauf (Rose) 185 205 228 238 247 214 * Erysipöle<br />
Syphilis 594 697 736 639 540 503 381 Syphilis<br />
Tripper 1 328 1 329 1 520 1 456 1 351 1 212 990 Gonorrhee<br />
Augentripper der<br />
Ophthalmoblennor-<br />
Neugeborenen 75 61 48 87 91 99 87 rhee d. nouveau-nes<br />
Tuberkulose pulmo-<br />
Lungentuberkulose . 3 129 3 071 3 072 2 877 2 850 2 798 2 583 naire<br />
Andere Tuberkulose 2 174 2 147 1 963 1 651 1 741 1 704 1 508 Autre tuberculose<br />
Andere ansteckende<br />
Autres maladies in-<br />
Krankheiten 3 948 4 675 3 769 3 473 4 343 3 431 3 244 fectieuses<br />
Rheumatismus 1 416 1 462 1 497 1 425 1 288 1 317 1 280 Rhumatisme<br />
Akute Erkrankungen<br />
der Atmungs-<br />
Maladies aigus des<br />
organes respiraorgane<br />
5 722 5 307 4 807 4 484 5 470 4 937 4 806 toires<br />
Sonst. Krankheiten<br />
der Atmungsor-<br />
Autres maladies des<br />
organes respiragane<br />
3 691 3 600 3 700 4 333 4 468 4 978 4 445 toires<br />
Blinddarmentzün-<br />
Appendicite, peridung<br />
14 206 14 442 14 156 14 883 14 595 14 897 15 178 typhlite<br />
Sonst. Krankheiten<br />
Autres maladies du<br />
d. Verdauungsorg. 9 165 9 594 10 047 10 445 10 290 10 424 10 223 systeme digestif<br />
Kropf 2 552 2 653 2 793 3 034 3 158 3 250 2 804 Goitre<br />
Bösart. Geschwülste 3 637 3 734 3 843 4 008 4 033 3 974 4 177 Tumeurs malignes<br />
Krankheiten der<br />
Maladies des organes<br />
Kreislauforgane 5 511 5 642 5 883 6 191 6 476 6 655 6 567 de la circulation<br />
Krankheiten des<br />
Maladies du syste-<br />
Nervensystems . . . 3 989 3 903 3 801 3 985 4 057 4 070 4 187 me nerveux<br />
Krankheiten der<br />
Maladies des organes<br />
Harnorgane 4 222 4 498 4 633 4 858 5 237 5 461 5 323 urinaires<br />
Alle übr. Krankheit. 50 132 51 102 53 900 54 014 55 043 55 709 56 713 Autres maladies<br />
Unfälle 15 622 15 558 15 658 16 469 16 027 15 214 15 296 Accidents<br />
Total Aufnahmen 135 309 137 798 140 338 142 747 144 618 144 701 144 739 Total des admissions<br />
Dont etrangers ä la<br />
Davon Ortsfremde. 68 714 70 704 71 434 71 127 70 804 71 220 * localite<br />
Krankenbestand') 10 659 10 194 10 994 10 534 10 766 11 103 10 443 Effectif d. malades')<br />
Zahl der berichten-<br />
Höpitaux compris<br />
den Spitäler 108 109 109 109 109 107 106 dans l'enquete<br />
1 ) Auf Jahresende 1) A la fin de Pannee<br />
395
Jahre<br />
Annees<br />
Schweizerische Volksheilstätten — Sanatoriums populaires suisses<br />
Entlassene seit 1913 — Personnes sorties, depuis 1913<br />
Berücksichtigte<br />
Malades sortis<br />
Entlassene<br />
Heil- Bettenzah<br />
Lungentuberkulose<br />
Zum 1. Mal<br />
Stätten<br />
in einer<br />
Nombre Nombre Heilstätte Tuberculeux pulmonaires<br />
des sanatoriums<br />
de lits Total Pour la 1. Stadium 2. Stadium 3. Stadium<br />
l re fois<br />
consideres<br />
dans un ler 2m. 3m e<br />
Sanatorium<br />
degre degre<br />
Nach einer Kur von mehr als 4 Wochen entlassen<br />
Sortis apres une eure de plus de 4 semaines<br />
Total<br />
Andere<br />
Tuberkulose<br />
Autres<br />
tuberculeux<br />
Nicht<br />
Tube,<br />
kulösel)<br />
Non<br />
tuberculeux1)<br />
1913 13 1 084 2 722 2 371 808 613 956 2 377 10 176 2 563<br />
1914 14 1 154 2 850 2 483 820 664 1 021 2 505 68 7 2 580<br />
1915 13 1 168 2 842 2 484 970 691 876 2 537 98 6 2 641<br />
1916 13 1 211 2 954 2 550 1 052 618 894 2 564 142 — 2 706<br />
1917 15 1 335 3 305 2 876 1 142 856 848 2 846 166 9 3 021<br />
1918 15 1 340 3 265 2 823 1 138 764 845 2 747 212 — 2 959<br />
1919 16 1 496 3 497 2 874 1 137 716 898 2 751 260 — 3 011<br />
1920 17 2)1 490 3 366 2 916 1 063 762 905 2 730 270 8 3 008<br />
1921 21 1 856 3 811 3 327 1 205 841 970 3 016 375 125 3 516<br />
1922 21 1 935 3 864 3 312 1 145 837 1 021 3 003 400 224 3 627<br />
1923 23 2 195 4 185 3 484 1 168 980 1 162 3 310 411 220 3 941<br />
1924 23 2 241 4 142 3)3 240 1 226 816 1 142 3 184 468 242 3 894<br />
1925 • 26 2 495 4 590 3 815 1 293 858 1 332 3 483 582 267 4 332<br />
1926 26 2 589 4 734 3 698 1 319 858 1 364 3 541 581 254 4 376<br />
1927 27 2 679 4 834 * 1 362 885 1 399 3 646 532 330 4 508<br />
1928 28 2 706 4 766 3 401 1 215 867 1 488 3 570 610 365 4 545<br />
1929 28 2 807 4 673 3 101 984 996 1 455 3 435 581 338 4 354<br />
1930 28 2 913 4 944 3 018 1 203 971 1 679 3 853 590 261 4 704<br />
1931 29 3 107 5 330 3 406 1 269 902 1 701 3 872 412 731 5 015<br />
1932 29 3 104 5 262 4 474 1 240 894 1 732 3 866 449 618 4 933<br />
1933 35 3 847 6 381 5 310 1 684 1 072 1 864 4 620 589 774 5 983<br />
1934 35 3 945 6 215 5 091 1 624 990 1 873 4 487 619 708 5 814<br />
1935 36 4 145 6 578 5 258 1 612 1 073 2 054 4 739 627 822 6 188<br />
1936 35 3 997 6 527 5 212 1 621 1 013 2 056 4 690 644 803 6 137<br />
19 Inbegriffen Prophylaktiker 1) Y compris menaces ou suspects<br />
9 Ohne Sanatorium Belmont 2) Sans le sanatorium de Belmont<br />
3) Ohne Heilstätten Erzenberg, Belmont und Ste-Agnes 2) Sans les sanatoriums d'Erzenberg, de Belmont et Maison<br />
Ste-Agnes<br />
Total<br />
Entlassene Tuberkulöse nach Alter und Geschlecht seit 1926<br />
Tuberculeux sortis, par äge et par sexe, depuis 1926<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Alter in zurückgelegten Jahren — Age en annees revolues<br />
0-15 16-20 21-30 31-40<br />
41 und mehr<br />
41 et plus<br />
Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl.<br />
Masc. Fem. Masc. Fem. Masc. Fem. Masc. Fem. Masc. Fem. Masc. Fem.<br />
Total<br />
396<br />
1926 283 294 260 482 718 1 198 380 517 316 219 1 957 2 710<br />
1927 236 291 258 451 670 1 197 368 491 282 204 1 814 2 634<br />
1928 300 310 297 434 722 1 285 337 524 249 226 1 905 2 779<br />
1929 280 330 257 389 820 1 139 388 494 284 223 2 029 2 575<br />
1930 298 320 271 428 952 1 185 416 529 303 242 2 240 2 704<br />
1931 208 298 250 373 642 1 035 352 505 252 192 1 704 2 403<br />
1932 301 346 243 367 638 1 016 348 497 265 183 1 795 2 409<br />
1933 593 632 294 374 788 1 079 431 484 318 216 2 424 2 785<br />
1934 643 637 243 348 732 1 021 428 495 334 225 2 380 2 726<br />
1935 687 719 241 283 752 1 112 462 521 369 220 2 511 2 855<br />
1936 679 698 270 284 782 1 020 462 510 402 227 2 595 2 739
Kosten der Tuberkulosebekämpfung seit 1932<br />
Deenses pour la lutte contre la tuberculose, depuis 1932<br />
In 1000 Franken — En 1000 francs<br />
Beiträge<br />
Ausgaben<br />
1932 1933 1934 1935 1936<br />
Beiträge — Contributions<br />
Contributions<br />
Depenses<br />
Bundesbeiträge') . . . 2 999 2 750 2 934 2 371 2 386 Subventions fAd6rales")<br />
An Kantone 43 33 31 28 28 aux cantons<br />
An Gemeinden . . . 47 44 43 37 38 aux communes<br />
An Sanatorien 857 851 832 645 634 aux sanatoriums<br />
An Spitäler 320 236 246 184 183 aux höpitaux<br />
Für Lehrpersonal 16 13 16 14 15 pour le personnel enseignant<br />
An Organisationen 941 927 926 878 863 aux organisations<br />
Für Bauten 582 467 627 273 240 pour des constructions<br />
An Institutionen') . 36 29 30 25 26 aux institutions2)<br />
An Krankenkassen') 157 150 183 287 359 aux caisses-maladie3)<br />
Kantonsbeiträge 398 366 375 310 306 Contributions des cantons<br />
Gemeindebeiträge . . 484 522 562 565 573 Contributions des communes<br />
Total 3 881 3 638 3 871 3 246 3 265 Total<br />
Ausgaben — Deenses<br />
Betrieb der Sanatorien 8 574 8 514 8 667 8 945 8 781 Exploitation des sanatoriums<br />
Betrieb der Spitäler 4) 3 196 2 950 3 069 3 060 3 060 Exploitation des höpitaux4)<br />
Für Bauten 3 000 3 000 3 000 1 500 1 500 Pour constructions<br />
Tuberkuloseorganisat. 2 927 2 839 2 833 2 955 2 896 Organis. p. la lutte contre la tub.<br />
Total 17 697 17 303 17 569 16 460 16 237 Total<br />
') Die Beiträge des Bundes belasten jeweilen den Voranschlag 1) Les subventions de la Confederation sont prises sur le<br />
für das folgende Jahr<br />
budget pour l'anne suivante<br />
9 Schweiz. Vereinigung gegen die Tuberkulose und Schweiz. 2) Association suisse contre la tuberculose et Institut suisse<br />
Forschungsinstitut Davos<br />
de recherches scientifiques ä Davos<br />
3 ) Für Tuberkulose-Versicherung 3) Pour l'assurance-tuberculose<br />
3 ) Bundesrechtlich subventionsberechtigte Aufwendungen für 3) Deenses conformes aux subventions fe'd6rales legales en<br />
Tuberkulosepatienten<br />
faveur des tuberculeux<br />
Institutionen zur Bekämpfung der Tuberkulose seit 1933<br />
Institutions destines ä la lutte contre la tuberculose, depuis 1933<br />
Art der Einrichtung<br />
Einrichtungen<br />
Institutions<br />
Betten<br />
Lits<br />
Behandelte Tuberkulöse<br />
Tuberculeux traite's<br />
1933 1934 1935 1933 1934 1935 1933 1934 1935<br />
Genre de l'institution<br />
Organisationen') 391 392 406 . 41 095 46 169 46 304 Organisations')<br />
Sanatorien 32 36 37 3 679 4 337 4 216 9 413 9 211 9 040 Sanatoriums<br />
Für Kinder') 7 7 7 651 686 735 1 903 1 782 1 732 pour enfants2)<br />
Für Erwachsene') . . 13 15 18 1 475 1 336 1 745 3 435 3 149 3 462 pour adultes2)<br />
Für Kinder u. Erw. 3) 2 2 2 168 169 168 219 202 216 pour enfants et ad.3)<br />
Für Kinder u. Erw.') 10 12 10 1 385 2 146 1 568 3 856 4 078 3 630 pour enfants et ad.')<br />
Spitäler (Pavillons). . . 6 4 4 196 141 143 424 295 307 Pavillons p. tubercul.<br />
Spitalabteilungen . . . . 83 86 88 2 719 2 776 2 585 6 326 6 730 6 696 Divisions d'hapitaux<br />
Für Kinder u. Erw 75 79 81 2 514 2 518 2 402 5 909 6 337 6 361 pour enfants et ad.<br />
Für Kinder 8 7 7 205 258 183 417 393 335 pour enfants<br />
Präventorien 35 36 41 2 054 2 297 2 370 4 642 4 472 4 525 PrAventoriums<br />
Für Kinder u. Erw. 5 5 7 233 249 274 712 646 700 pour enfants et ad.<br />
Für Kinder 30 31 34 1 821 2 048 2 096 3 930 3 826 3 825 pour enfants<br />
1 ) Vereinigungen gegen die Tuberkulose, Fürsorgestellen, 1) Ligues, dispensaires, sections locales pour la lutte contre la<br />
lokale Fürsorgeeinrichtungen<br />
tuberculose<br />
2 ) Chirurgische und Lungentuberkulose 2) Tuberculose du type mixte<br />
3 ) Chirurgische Tuberkulose 3) Tuberculose chirurgicale<br />
397
Krankheiten des Personals der Bundesverwaltung seit 1928<br />
Maladies du personnel de l'administration Ad6rale, depuis 1928<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Meldepflichtige<br />
Personnen<br />
tenues de<br />
s'annoncer<br />
Krankheit<br />
Maladie<br />
Unfall<br />
Accident<br />
Kurzabsenzen')<br />
Absences de tourte<br />
duree 9<br />
Fälle auf 100 Meldepflichtige<br />
Cas pour 100 personnes tenues<br />
de s'annoncer<br />
Bundeszentralverwaltung - Administration centra e de la ConAde-ration<br />
Unfall<br />
Fälle Tage Fälle Tage Fälle Tage Krankheit<br />
Cas Jours Cas Jours Cas Jours<br />
Maladie<br />
Kurzabsenzen<br />
Absente<br />
A ccident de tourte<br />
duree<br />
1928 2 245 482 13 637 77 1 746 1 319 2 276 21,5 3,4 58,8<br />
1929 2 272 665 19 295 75 1 583 1 681 2 914 29,3 3,3 74,0<br />
1930 2 372 486 15 114 59 1 220 1 775 2 848 20,5 2,5 74,8<br />
1931 2 512 667 17 015 75 1 538 2 093 3 498 26,6 3,0 83,3<br />
1932 2 527 816 21 457 85 1 875 2 309 3 987 32,3 3,4 91,4<br />
1933 2 427 733 17 807 91 1 853 2 075 3 481 30,2 3,7 85,5<br />
1934 2 511 657 18 446 103 2 575 1 953 3 010 26,2 4,1 77,8<br />
1935 2 566 876 20 823 97 1 838 2 148 3 531 34,1 3,8 83,7<br />
1936 2 733 635 17 143 68 1 562 1 986 3 189 23,2 2,5 72,7<br />
<strong>1937</strong> 2 930 702 17 435 67 2 067 2 112 3 333 24.0 2,3 72,1<br />
Post-, Telegraphen- u. Telephonverwalt. - Administr. des postes, tei graphes et telehones<br />
1928 15 949 5 528 149 936 1 419 29 093 8 547 13 344 34,7 8,9 53,6<br />
1929 16 086 6 547 170 449 1 496 29 714 9 397 14 620 40,7 9,3 58,4<br />
1930 16 637 5 405 140 871 1 369 27 973 8 874 13 786 32,5 8,2 53,3<br />
1931 16 888 7 088 173 996 1 515 29 893 10 791 17 411 42,0 9,0 63,9<br />
1932 16 937 7 109 174 288 1 353 28 918 10 095 16 726 42,0 8,0 59,6<br />
1933 16 621 6 131 153 113 1 426 26 950 9 334 15 402 36,9 8,6 56,2<br />
1934 16 625 5 131 139 298 1 417 28 906 8 182 13 349 30,9 8,5 49,2<br />
1935 16 588 6 596 161 785 1 292 25 881 9 309 16 085 39,8 7,8 56,1<br />
1936 16 310 5 189 136 488 1 210 25 895 8 303 13 995 31,8 7,4 50,9<br />
<strong>1937</strong> 16 282 5 317 148 953 1 177 23 170 8 451 14 618 32,6 7,2 51.9<br />
Zollverwaltung - Administration des douanes<br />
1928 2 889 819 22 506 118 2 363 1 483 2 795 28,3 4,1 51,3<br />
1929 2 968 970 25 775 148 3 437 1 683 3 225 32,7 5,0 56,7<br />
1930 3 101 827 20 952 129 2 432 1 723 3 253 26,7 4,2 55,6<br />
1931 3 181 1 106 28 246 160 3 817 1 921 3 804 34,8 5,0 60,4<br />
1932 3 290 1 132 28 674 171 4 740 1 884 3 753 34,4 5,2 57,3<br />
1933 3 380 998 22 571 161 3 671 1 884 3 652 29,5 4,8 55,7<br />
1934 3 617 922 25 102 202 4 796 1 777 3 365 25,5 5,6 49,1<br />
1935 3 711 1 286 28 032 214 4 504 2 582 4 210 34,2 5,7 68,7<br />
1936 3 872 1 008 24 520 202 4 532 2 114 3 976 26,0 5,2 54,6<br />
<strong>1937</strong> 3 909 963 25 119 181 3 396 2 134 3 943 24,6 4,6 54.6<br />
Schweizerische Bundesbahnen - Chemins de fer fe-d raux<br />
1928 33 228 17 326 420 262 5 846 112 860 7 727 13 144 52,1 17,6 23,3<br />
1929 33 742 19 210 485 451 5 976 123 633 8 063 14 260 56,9 17,7 23,9<br />
1930 34 071 16 367 410 205 5 630 116 317 8 009 13 950 48,0 16,5 23,5<br />
1931 34 000 19 950 477 700 5 528 112 402 9 957 17 713 58,7 16,3 29,3<br />
1932 33 179 18 252 477 294 5 156 103 618 10 295 18 722 55,0 15,5 31,0<br />
1933 31 735 16 468 414 222 4 726 91 050 10 056 18 316 51,9 14,9 31.7<br />
1934 30 855 13 888 376 839 4 621 91 626 8 853 15 819 45,0 15,0 28,7<br />
1935 29 828 16 851 437 220 4 007 79 434 10 339 19 268 56,5 13,4 34,7<br />
1936 28 636 12 741 345 598 3 537 71 433 8 865 16 120 44,5 12,4 31,0<br />
<strong>1937</strong> 28 024 12 889 350 671 3 453 68 134 9 622 17 259 16,0 12,3 31,3<br />
9 Absenzen bis 3 Tage, ohne Arztzeugnis 1) Absentes jusqu'ä 3 jours, sans certificat medical<br />
398
Militärdienstbefreite des Jahrganges 1918 bei der Rekrutierung <strong>1937</strong>1)<br />
Les conscrits de la classe de 1918 dispenses du service lors du recrutement en <strong>1937</strong>1)<br />
Dienstbefreiungsgründe<br />
Aptes<br />
au Seri,<br />
compl.<br />
Zurückgestellt<br />
Ajourne's<br />
Hiffsdiensttauglich<br />
Untauglich<br />
Refornies<br />
Absolut<br />
Nombres<br />
absolus<br />
Total<br />
0/ 00 2) 0/009<br />
Motifs de la dispense du service<br />
Ungenügende Körperlänge . 44 43 14 101 14 3 Taille insuffisante .<br />
Ungenügender Brustumfang 917 22 2 941 127 32 Thorax insuffisant<br />
Ungenügende Entwicklung 4) 568 631 85 1 284 174 44 Developpement insuffisant4)<br />
Tuberk. d. Atmungsorgane . 6 40 141 187 25 6 Tuberc. de l'appareil respirat.<br />
Tuberk. d. Knochen, Gelenke 1 8 41 50 7 2 Tuberc. des os et des articul.<br />
Übrige Tuberkulose 1 39 27 67 9 2 Tuberculose d'autres organes<br />
Geschlechtskrankheiten . . . 1 — — 1 0 0 Maladies veneriennes<br />
Psychosen — 2 13 15 2 1 Maladies mentales<br />
Epilepsie 3 5 52 60 8 2 Epilepsie<br />
Geistige Beschränktheit . . . 3 126 189 318 43 11 Intelligence limitee<br />
Neurasthenie, Hysterie . . . . 2 32 15 49 7 2 Neurasthenie, hysterie<br />
Stottern,hochgrad. Stammeln — 45 5 50 7 2 Begaiement, bredouillement<br />
Krankh. d. periph. Nerven 3 16 13 32 4 1 Malad. du syst. nerv. periph.<br />
Übrige Nervenkrankheiten . 2 17 78 97 13 3 Autres maladies nerveuses<br />
Augenverlust, Blindheit . . . . 2 48 25 75 10 3 Cecite, ou perte d'un oeil<br />
Sehschwäche inf. Myopie 24 237 10 271 37 9 Acuite visuelle insuff., myopie<br />
Andere Refraktionsfehler 31 156 10 197 27 7 Autres defauts de refraction<br />
Übrige Augenkrankheiten 10 129 7 146 20 5 Autres affections des yeux<br />
Taubheit, Stummh., Taubstummheit<br />
3 17 46 66 9 2<br />
Surdite, mutisme, surdimutisme<br />
Schwerhörigkeit 29 306 63 398 54 14 Acuite auditive insuffisante<br />
Übrige Gehörkrankheiten 3 76 13 92 12 3 Autres malad. de l'app. audit.<br />
Herzkrankheiten 37 318 70 425 58 15 Maladies du coeur<br />
Übr.Krankh.d.Kreislaufapp. 14 111 4 129 18 4 Autres malad. de Papp. circul.<br />
Gicht, Rheumatismus 11 30 3 44 6 2 Goutte, rhumatisme<br />
Fettsucht 1 27 — 28 4 1 Obesite<br />
Kropf 16 165 1 182 25 6 Goitre<br />
Kretinismus — 7 30 37 5 1 Cretinisme<br />
Hernien 133 233 9 375 51 13 Hernies<br />
Krankh. d. Verdauungsorg. . 7 55 6 68 9 2 Malad. des org. de la digestion<br />
Nasen-, Mund-, Rachenkh. . 16 46 8 70 9 2 Maladies : nez, bouehe, phar.<br />
Übr. Krankh. d. Atmungsorg. 63 285 68 416 56 14 Autres affect. de l'app. resp.<br />
Hautkrankheiten 9 29 5 43 6 2 Maladies de la peau<br />
Difform. d. Thorax, Wirbels. 8 157 39 204 28 7 Difform. thorax et col. vert.<br />
Difform., Gebrech.d.Extrem. 34 340 121 495 67 17 Difform. et defauts des memb.<br />
Plattfuß — 140 2 142 19 5 Pieds plats<br />
Krankheiten der Harn-, Ge-<br />
Maladies de l'appareil<br />
schlechtsorgane 30 54 14 98 13 3 genito-urinaire<br />
Alkoholismus<br />
Ethylisme (alcoolisme)<br />
Übrige Intoxikationen — 1 — 1 0 0 Autres intoxications<br />
Übrige 12 82 35 129 17 4 Autres maladies<br />
Dienstbefreite 2 044 4 075 1 264 7 383 1 000 252 Dispenses du service<br />
Diensttaugliehe . . . 21 896 . 748 Aptes au service<br />
Untersuchte überhaupt . . . . . . 29 279 . 1 000 Total des conscrits examines<br />
1 ) Berücksichtigt sind nur die 1918 geborenen Stellungs- 1) On n a considere que les conscrits, nes en 1918, qui s e sollt<br />
pflichtigen, die sich bei der ordentlichen Rekrutierung zum presentes pour la premiere fois au recrutement<br />
ersten Mal stellten<br />
2) In Promille der Dienstbefreiten 2) En pour-mille des dispenses du service<br />
2 ) In Promille der Untersuchten überhaupt 3) En pour-mille de l'ensemble des exaroines<br />
4 ) Inbegriffen Anämie, Rekonvaleszenz 4) Y compris Panemie et la convalescence<br />
399
Eidgenössische Militärversicherung — Assurance militaire Aderale<br />
Krankheiten')<br />
Maladies')<br />
Krankenbestand am Jahresanfang und Zugang <strong>1937</strong><br />
Effectif, au debut de l'annee, et entrees de malades, en <strong>1937</strong><br />
Rekrutenschulen<br />
Ecoles de<br />
recrues<br />
Wiederholungs-<br />
Kurse<br />
Cours de<br />
repetition<br />
Militärpersonal<br />
Personnel<br />
militaire<br />
Übrige Militärdienstleistungen<br />
Autres services<br />
militaires<br />
Total<br />
Bestand Zugang Bestand Zugang Bestand Zugang Bestand Zugang Bestand Zugang<br />
Effectif Entrees Effectif Entrees Effectif Entrees Effectif Entrees Effectif Entrees<br />
Lungentuberkulose 78 38 165 86 2 1 66 19 311 144<br />
Übrige Tuberkulose 31 32 34 39 1 — 24 7 90 78<br />
Grippe 1 206 2 259 — 35 2 67 5 567<br />
Übrige Infektionskrankheiten 7 171 19 132 3 11 13 43 42 357<br />
Neuralgien 2) 3 39 15 158 3 25 — 28 21 250<br />
Übrige Nervenkrankheiten 3) 7 50 16 74 5 26 15 11 43 161<br />
Krankheiten des Herzens 4) 3 70 12 120 15 30 9 23 39 243<br />
Angina (Mandelentzündung) 4 262 9 460 1 27 1 52 15 801<br />
Magen-, Darmkrankheiten . . 11 484 31 1 468 10 97 12 154 64 2 203<br />
Lungenentzündungen 4 98 8 39 — 3 2 17 14 157<br />
Erkrank. d. Atmungsapparate . 36 497 77 2 234 12 67 18 177 143 2 975<br />
Nieren-Harnwegekrankheiten 7 36 11 62 5 11 9 10 32 119<br />
Muskelrheumatismus 2 56 14 329 10 102 1 35 27 522<br />
Übrige Muskelkrankheiten 5) 3 195 11 394 2 19 — 33 16 641<br />
Krankheiten der Haut 17 371 15 720 10 55 — 61 42 1 207<br />
Krankheiten des Sehorgans . . 4 41 4 139 2 22 1 17 11 219<br />
Krankheiten des Gehörorgans 2 70 7 95 1 16 — 19 10 200<br />
Unfälle 56 978 109 2 563 19 221 36 919 220 4 681<br />
Übrige, unbestimmte 13 162 25 345 15 51 11 38 64 596<br />
Total 289 3 856 584 9 716 116 819 220 1 730 1 209 16 121<br />
') Französischer Text untere Tabelle (Texte frainais au bas) 4) Inbegriffen Krankheiten der Gefäße<br />
3 ) Inbegriffen Ischias, Nervenentzündung usw. 5) Inbegriffen Krankheiten der Knochen und Gelenke<br />
') Inbegriffen Geisteskrankheiten, Hirn- und Rückenmarkleiden<br />
Krankenzugang nach Altersklassen <strong>1937</strong> — Entrees de malades, par classes d'äge, en <strong>1937</strong><br />
Krankheiten')<br />
Maladies')<br />
Alter in Jahren — Age en annees<br />
14-17 18-25 26-32 33-40 41-48<br />
49 u. mehr<br />
et plus<br />
Unbek.<br />
Inconnu<br />
Tuberculose pulmonaire 50 49 32 12 1 — 144<br />
Autres tuberculoses 39 24 10 5 — 78<br />
Grippe — 405 99 38 17 8 — 567<br />
Autres maladies contagieuses — 294 43 9 7 3 1 357<br />
Ne vralgies9 — 114 66 45 13 12 — 250<br />
Autres affections des nerfs 3) — 102 24 14 13 8 — 161<br />
Affections du coeur 4) — 122 41 39 17 24 — 243<br />
Angines (Tonsillites) — 588 148 57 4 4 — 801<br />
Affections des organes de la digestion 2 1 399 502 223 49 25 3 2 203<br />
Pneumonies — 127 17 5 7 1 157<br />
Affections des voies respiratoires . . 1 1 828 755 317 46 26 2 2 975<br />
Affections des organes urinaires — 75 25 10 5 4 — 119<br />
Rhumatisme musculaire 207 135 119 31 30 — 522<br />
Autres affections musculaires 5) 2 434 122 65 8 9 1 641<br />
Affections de la peau 1 878 188 107 20 13 — 1 207<br />
Maladies des organes de la vue 119 48 31 11 10 — 219<br />
Maladies des organes de l'ouie — 127 35 26 3 9 — 200<br />
Accidents 250 2 848 930 471 105 69 8 4 681<br />
Autres et indeterminees 1 351 127 66 23 28 — 596<br />
Total 257 10 107 3 378 1 684 396 283 16 16 121<br />
400<br />
Texte allemand, voir tableäu d'en haut<br />
4) Y compris maladies des vaisseaux<br />
2) Y compris sciatiques, nevrites, etc. 5) Y compris les affections des os et des articulations<br />
3) Y compris maladies mentales, affections du cerveau et de la moölle epiniere<br />
Total
Heil- und Pflegeanstalten — Etablissements pour malades mentaux<br />
Eintritte nach Häufigkeit der Versorgung 1936*)<br />
Entres, d'apres le nombre d'internements ant&ieurs, en 1936*)<br />
Ver sorgt zum<br />
1936<br />
... Male<br />
Interne pour<br />
Männl<br />
' •<br />
Weibl.<br />
la • • • fois Sexe masc. Sex. fem.<br />
Total<br />
1935<br />
Total<br />
Versorgt zum<br />
1936<br />
... Male<br />
Interne pour<br />
Männl. Weibl.<br />
la ... fois Sexe masc. Sexe fem.<br />
Total<br />
1935<br />
Total<br />
1. — I re 2 411 2 307 4 718 4 635<br />
2. — 2 0 825 951 1 776 1 712<br />
3. — 3 e 417 436 853 746<br />
4. — 4 e 191 193 384 386<br />
5. — 5 e 97 115 212 201<br />
6. — 6 e 55 55 110 111<br />
7. ______ 7e 25 30 55 70<br />
8. — 8 e 24 23 47 47<br />
9. — 9 e 19 20 39 27<br />
10. u. mehr<br />
10 e et plus<br />
49 57 106 115<br />
Unbekannt<br />
Inconnu<br />
142 188 330 448<br />
Total 4 255 4 375 8 630 8 498<br />
Eintritte und Austritte nach Krankheiten und Altersklassen 1936*)<br />
Entres et sorties, par maladies et classes d'äge, en 1936*)<br />
Krankheiten')<br />
Malsdies')<br />
Bis<br />
Jusqu'ä 19<br />
M.<br />
Alter in Jahren — Age en armees<br />
20-29 30-39 40-49 50-5 60 u. mehr<br />
et plus<br />
W. W. W. W. W. W.<br />
M. M. M. M. M.<br />
F. F. F. F. F. F.<br />
Erstmalige Eintritte — Entrees (pour la premire fois)<br />
Totale)<br />
Oligophrenien 38 34 42 51 35 41 15 29 12 14 6 11 331<br />
Konstitutionelle Störungen 52 28 90 51 72 63 38 46 26 14 12 14 506<br />
Manisch-depressiver Kreis 3 3 10 15 15 30 29 46 29 46 23 30 281<br />
Schizophrener Kreis 30 37 165 188 138 234 79 188 51 121 12 68 1 321<br />
Paranoia, Psychogenien, etc 9 8 20 38 25 40 16 40 14 20 11 7 248<br />
Organische Psychosen 6 7 26 13 40 21 62 41 85 65 282 276 930<br />
Genuine Epilepsie 37 15 14 20 16 17 9 5 6 6 2 4 152<br />
Übrige epileptische Störungen 7 4 8 2 3 1 6 — 3 —— 2 36<br />
Alkoholismus 3 — 38 5 127 10 142 15 106 18 71 7 544<br />
Übrige Toxikomanien —— 1 2 4 2 5 5 1 1 1 1 23<br />
Neurosen 11 14 22 25 26 42 25 20 8 10 8 5 220<br />
Übrige, unbestimmte3) 13 10 15 13 11 12 11 8 11 4 10 8 126<br />
Total 209 160 451 423 512 513 437 443 352 319 438 433 4 718<br />
Austritte — Sorties<br />
Oligophrenies 37 36 62 84 45 63 35 39 25 21 15 31 498<br />
Troubles constitutionnels 46 29 143 84 123 86 73 66 53 29 27 23 786<br />
Formes maniaques depressives 3 2 11 36 22 59 45 83 65 112 53 103 597<br />
Schizophrenies 24 68 294 344 327 531 224 422 173 317 123 255 3 114<br />
Paranoia, psychogenies, etc. . . . 7 5 25 47 36 58 25 51 23 24 9 15 326<br />
Psychoses organiques 9 6 32 21 70 27 114 57 119 76 353 350 1 237<br />
Epilepsie essentielle 47 26 39 47 40 41 23 16 15 13 13 8 328<br />
Autres e"pilepsies 6 7 11 4 14 7 10 3 3— 1 1 67<br />
Alcoolisme 2 — 59 5 175 18 239 30 207 32 129 16 914<br />
Autres toxicomanies —— 4 4 5 5 11 6 5 3 — 1 44<br />
Neuroses 9 22 29 53 41 71 29 41 12 22 7 22 360<br />
Autres et indaermine'es 3) 15 13 24 12 18 20 14 13 12 7 19 14 182<br />
Total 205 214 733 741 916 986 842 827 712 656 749 839 8 453<br />
1 ) Deutscher Text oben, französischer Text unten 1) Texte frantais en bas, texte allemand en haut<br />
2) Inbegriffen Fälle mit unbekanntem Alter 2) Y compris les cas dans lesquels l'äge est inconnu<br />
3) Inbegriffen nicht Geisteskranke 3) Y compris les personnes non atteintes de maladie mentale<br />
5 ) Seit 1936 neue Nomenklatur der Krankheiten 5) Depuis 1936, nouvelle nomenclature des maladies<br />
401
Austritte aus Heil- und Pflegeanstalten nach Aufenthaltsdauer 1936*)<br />
Sorties des aablissements pour malades mentaux, d'apres la durc'e du scjour, en 1936*)<br />
Monate — Mois Jahre — Annees<br />
Krankheiten•)<br />
Maladies • ) Unter<br />
Moins de 1 2 3-5 6-11 1 2-4 5-9<br />
1<br />
Männliches Geschlecht — Sexe masculin<br />
10<br />
u. mehr<br />
et plus<br />
Total<br />
Oligophrenien 45 40 21 34 16 22 17 16 10 221<br />
Konstitutionelle Störungen 147 92 68 68 44 20 19 4 5 467<br />
Manisch-depressiver Kreis . .. 55 36 32 41 21 8 4 2 1 200<br />
Schizophrener Kreis 210 161 100 211 152 100 86 56 94 1 170<br />
Paranoia, Psychogenien, etc. 70 16 10 18 8 — 4 — — 126<br />
Organische Psychosen 255 110 71 91 50 44 47 20 12 700<br />
Epileptische Störungen 59 29 19 28 28 14 18 9 18 222<br />
Alkoholismus 240 157 107 125 66 57 37 15 9 813<br />
Übrige Toxikomanien 14 2 4 3 1 — 1 — — 25<br />
Neurosen 52 34 10 18 10 3 2 — — 129<br />
Übrige, unbestimmte 2) 56 15 7 11 6 1 2 2 2 102<br />
Total 1 203 692 449 648 402 269 237 124 151 4 175<br />
Weibliches Geschlecht — Sexe feminin<br />
Oligophrenies 68 41 25 45 24 17 16 14 27 277<br />
Troubles constitutionnels 93 57 50 65 27 13 6 7 1 319<br />
Formes maniaques depressives 62 86 56 108 48 17 9 8 3 397<br />
Schizophrenes 329 285 213 367 266 140 140 78 126 1 944<br />
Paranoia, psychogenies, etc. 100 53 20 12 9 2 2 1 1 200<br />
Psychoses organiques 153 93 53 77 51 42 38 20 10 537<br />
Troubles epileptiques 36 26 13 27 26 20 8 6 11 173<br />
Alcoolisme 17 21 14 16 14 10 5 2 2 101<br />
Autres toxicomanies 8 4 4 3 19<br />
Neuroses 79 50 31 38 14 11 5 2 1 231<br />
Autres et indeterminees 2) 34 15 8 7 5 7 2 1 1 80<br />
Total 979 731 487 765 484 279 231 139 183 4 278<br />
1 ) Deutscher Text oben, französischer Text unten 1) Texte frantais en bas, texte allemand en haut<br />
2 ) Inbegriffen nicht Geisteskranke 2) Y compris les personnes non atteintes de maladie mentale<br />
Erstmalige Eintritte in Heil- und Pflegeanstalten seit 1933*)<br />
Premieres entrA'es dans des 6tablissements pour malades mentaux, depuis 1933*)<br />
Krankheiten<br />
M<br />
1933 1934 1935 1936<br />
W<br />
F.<br />
M.<br />
W.<br />
F.<br />
M.<br />
W.<br />
F.<br />
M.<br />
W.<br />
F.<br />
Maladies<br />
Oligophrenien 188 143 162 154 138 133 148 183 Oligophrenies<br />
Konstitutionelle Stör. 266 181 280 172 274 203 290 216 Troubles constitut.<br />
Manisch-depres. Kreis 112 209 98 184 109 170 109 172 Formes maniaq. der.<br />
Schizophrener Kreis 530 775 519 833 483 911 479 842 S chizophrenies<br />
Paranoia, Psychog. etc. 87 209 120 212 138 229 95 153 Paranoia, psych., etc.<br />
Organische Psychosen 412 352 429 378 427 367 504 426 Psychoses organiques<br />
Epileptische Störungen 115 82 99 89 100 91 112 76 Troubles epileptiques<br />
Alkoholismus 610 49 524 54 533 59 489 55 Alcoolisme<br />
Übrige Toxikomanien 22 10 17 12 17 11 12 11 Autres toxicomanies<br />
Neurosen 66 54 43 74 42 53 102 118 Neuroses<br />
Übrige, unbestimmte') 76 35 92 67 85 62 71 55 Autres, indetermin.")<br />
Total 2 484 2 099 2 383 2 229 2 346 2 289 2 411 2 307 Total<br />
1 ) Inbegriffen nicht Geisteskranke 1) Y compris les personnes non atteintes de maladie mentale<br />
402<br />
*) Seit 1936 neue Nomenklatur der Krankheiten<br />
*) Depuis 1936 nouvelle nomenelature des maladies
Turnprüfung bei der Rekrutierung - Examen de gymnastique des conscrits<br />
Stellungspflichtige nach Tauglichkeit und Wohnkantonen, Prüfungsergebnisse <strong>1937</strong><br />
Conscrits, d'aprs le degr d'aptitude et par cantons; re'sultats de l'examen, en <strong>1937</strong><br />
Hantel 17 kg, Kugel 5 kg, Schnellauf 80 m - Haltere de 17 kg, boulet de 5 kg, course de vitesse 80 m<br />
Hilfsdiensttaugliche<br />
Taugliche<br />
Aptes au service Aptes au service<br />
compl.<br />
Zurückgestellte<br />
A.<br />
Jaunies<br />
Untaugliche<br />
Durchschnittliche Leistung<br />
Reformgis<br />
Moyenne des re-sultats<br />
Wohnkanton<br />
Wohnort im Ausland<br />
Ab- Ab- Ab- Ab- Total Hantel- Weit-<br />
Schnell -<br />
Kugel-<br />
Canton de domicile solut<br />
solut solut<br />
heben sprungi)<br />
solut<br />
stoßen lauf<br />
Domicile ä l'aranger Lever Saut en Course<br />
Nombrebrebrebres<br />
male<br />
boulet<br />
°los Nom-<br />
°los Nom-<br />
°los Nom-<br />
'loc<br />
Jet du<br />
d'haltere longueuri)<br />
vitesse<br />
de<br />
absolus absolus absolus absolus<br />
fois m m Sec.<br />
Geburtsjahrgang 1918 - Anne de naissance 1918<br />
Zürich 2 953 747 513 130 379 96 108 27 3 953 8,1 4,28 8,24 11,7<br />
Bern 4 176 770 659 122 322 59 268 49 5 425 8,9 4,30 8,24 11,5<br />
Luzern 1 151 745 298 193 43 28 52 34 1 544 8,9 4,06 8,15 12,0<br />
Uri 135 682 44 222 14 71 5 25 198 8,7 3,88 7,97 12,3<br />
Schwyz 403 762 66 125 33 62 27 51 529 9,1 4,13 8,03 12,1<br />
Obwalden 149 741 39 194 5 25 8 40 201 8,7 3,89 7,92 12,2<br />
Nidwalden 97 746 23 177 6 46 4 31 130 8,8 3,75 8,07 12,2<br />
Glarus 173 776 36 161 3 14 11 49 223 8,8 4,04 8,09 11,9<br />
Zug 153 722 31 146 16 75 12 57 212 8,2 3,66 7,80 12,0<br />
Fribourg 907 701 265 205 65 50 57 44 1 294 8,5 3,89 7,74 12,2<br />
Solothurn 926 796 138 119 66 57 33 28 1 163 9,0 4,40 8,41 11,2<br />
Basel-Stadt . .. . 661 760 101 116 67 77 41 47 870 8,4 4,22 8,36 11,6<br />
Basel-Land . . . . 566 808 106 151 17 24 12 17 701 8,9 4,22 8,52 11,6<br />
Schaffhausen 310 775 48 120 34 85 8 20 400 8,2 4,26 8,15 11,6<br />
Appenzell A.-Rh. 218 752 52 179 6 21 14 48 290 9,1 4,15 8,02 11,6<br />
Appenzell I.-Rh. 73 682 20 187 3 28 11 103 107 8,2 3,72 7,61 12,7<br />
St. Gallen 1 358 716 333 175 109 57 98 52 1 898 8,7 3,99 7,82 11,9<br />
Graubünden 680 758 113 126 53 59 51 57 897 8,8 3,87 8,16 12,3<br />
Aargau 1 647 784 295 140 52 25 107 51 2 101 8,9 4,20 8,39 11,6<br />
Thurgau 814 755 179 166 46 43 39 36 1 078 8,8 4,05 8,04 12,1<br />
Ticino 625 719 136 157 93 107 15 17 869 8,5 4,20 8,14 11,7<br />
Vaud 1 742 698 274 110 347 139 133 53 2 496 8,7 4,11 8,05 11,9<br />
Valais 784 704 113 101 109 98 108 97 1 114 8,8 3,91 8,40 12,0<br />
Neuchätel 626 748 111 133 68 81 32 38 837 8,3 4,20 7,92 11,8<br />
Gen'eve 617 810 46 60 71 93 28 37 762 8,4 3,98 8,06 11,6<br />
Ausland-Etranger 18 900 1 50 1 50 - - 20 9,3 4,10 8,51 11,6<br />
Total 21 962 749 4 040 138 2 028 69 1 282 44 29 312 8,7 4,15 8,16 11,8<br />
Übrige Geburtsjahrgänge - Autres armees de naissance<br />
Total 2 367 616 1 166 303 178 46 133 35 3 844 8,0 4,10 7,98 11,8<br />
Im ganzen - En tout 24 329 734 5 206 157 2 206 66 1 415 43 33 156 8,6 4,14 8,14 11,8<br />
1) Da <strong>1937</strong> der Weitsprung nicht mehr von einer bestimmten 1) Ces nombres ne sont guere comparables avec les pr&edents<br />
Stelle, sondern vom vordersten Eindruck beim Absprung par le fait que, en <strong>1937</strong>, le saut en longueur n'a plus de<br />
aus gemessen wurde, sind diese Zahlen mit früheren nicht mesure ä partir d'un point determine mais de la partie<br />
vergleichbar<br />
anterieure de l'empreinte laissde sur le sol au moment de<br />
l'elan<br />
26<br />
403
Tauglichkeit der 1918 Geborenen nach Turn- oder Sportbetätigung <strong>1937</strong><br />
Degrc- d'aptitude des conscrits nC's en 1918, d'apres gymnastique ou sports, en <strong>1937</strong><br />
Turnerische oder sportliche Betätigung')<br />
Taugliche<br />
Aptes au service<br />
Hilfsdiensttaugl.<br />
Aptes au u 1.rvice Zurückgestellte<br />
urnes Ajo<br />
Untaugliche<br />
Reformes<br />
Absolut<br />
P Absolut Absolut<br />
Nombres<br />
absolus<br />
0/ 00 Nombres<br />
absolus<br />
0/ 00 Nombres<br />
absolus<br />
3/00 Nombres<br />
absolus<br />
0100<br />
Total<br />
Keine im Verein oder turn. Vorunterricht 9 162 666 2 455 179 1 089 79 1 049 76 13 755<br />
Im turnerischen Vorunterricht allein 3 701 770 694 144 316 66 98 20 4 809<br />
Im Turn-, Sportver., ohne turn. Vorunterr. 4 223 819 454 88 395 77 84 16 5 156<br />
Im Turn-, Sportver., mit turn. Vorunterr. . 4 876 872 437 78 228 41 51 9 5 592<br />
Total 21 962 749 4 040 138 2 028 69 1 282 44 29 312<br />
1) Französischer Text untere Tabelle 1) Texte frantais: voir tableau ci-dessous<br />
Prüfungsergebnisse der 1918 Geborenen nach Turn- oder Sportbetätigung <strong>1937</strong><br />
Resultats de l'examen des conscrits nc's en 1918, d'apres gymnastique ou sports, en <strong>1937</strong><br />
Pratique de la gymnastique ou des sports dans')<br />
Durchschnittliche Leistung<br />
Moyenne des resultats<br />
Von 1000 Geprüften erhielten die<br />
Bestnote 13)<br />
Pour 1000 conscrits examines, ont<br />
obtenu la meilleure note 11 pour<br />
Hantelheben<br />
sprung2) Kugel-<br />
lauf heben Sprung) Kugel-<br />
lauf D •<br />
Weit- Schnell- Hantel-<br />
weit_<br />
Schnell- D.„ alle.<br />
stoßen<br />
Lever Saut en<br />
stoßen<br />
Lever Saut en<br />
Course linelnd'hal-<br />
Ion _ Jet du de d'hal-<br />
Ion _ Jet du<br />
isz<br />
tere gueur2) boulet tPous les<br />
vitesse tere gueur z) boulet vitesse - exer-<br />
Male<br />
Male<br />
fois m m Sec. fois 111 m Sec. 'je"<br />
aucune sociae ou cours pre. de gymnastique 8,1 3,86 7,68 12,2 660 171 259 176 74<br />
cours pre.p. de gymnastique seulement . . . . 9,0 4,15 8,14 11,8 807 314 402 318 178<br />
soc. gymn.-, sport., sans cours pre. gymn. . 8,8 4,37 8,48 11,4 757 460 520 472 276<br />
soc. gymn.-, sport., avec cours prü'p. gymn. 9,6 4,59 8,96 11,1 902 639 657 624 462<br />
Total 8,7 4,15 8,16 11,8 751 341 410 343 206<br />
1) Deutscher Text obere Tabelle 1) Texte allemand: voir tableau ci-dessus<br />
2) Da <strong>1937</strong> der Weitsprung nicht mehr von einer bestimmten 3) Ces nombres ne sont guere comparables avec les precedents<br />
Stelle, sondern vom vordersten Eindruck beim Absprung par le fait que, en <strong>1937</strong>, le saut en longueur n'a plus ete<br />
aus gemessen wurde, sind diese Zahlen mit früheren nicht mesure ä partir d'un point determine mais de la partie<br />
vergleichbar<br />
anterieure de l'empreinte laissee sur le sol au moment de<br />
l'elan<br />
Bestnote 1: Hantelheben 10 mal, Weitsprung 4 1/., m und 3) Meilleure note, 1: lever d'haltere 10 fois, saut en longueur<br />
mehr, Kugelstoßen 8 1/ 2 m und mehr, Schnellauf 11 Se- 41/2 m et plus, jet du boulet 8 1/2 m et plus, course de vitesse<br />
kunden und weniger<br />
11 secondes et moins<br />
Vergleich der Leistungen seit 1909<br />
Comparaison des rC'sultats obtenus depuis 1909<br />
Disziplinen<br />
Von 100 Geprüften erreichten die<br />
angegebene Leistung<br />
Pour 100 conscrits examines, ont atteint<br />
le resultat indique<br />
1909 1911 1913 1931 1933 1935 1936 <strong>1937</strong><br />
Exercices<br />
Hantelheben 6 mal und mehr . 71 74 77 83 87 88 88 86 Lever d'haltre 6 fois et plus<br />
Weitsprung 3 m und mehr e) . 51 58 62 90 93 94 94 95 Saut en longueur 3 m et plus')<br />
Schnellauf 12,0 Sek. u. weniger 21 25 31 47 54 62 65 67 Course en 12,0 sec. et moins<br />
404<br />
1) Da <strong>1937</strong> der Weitsprung nicht mehr von einer bestimmten 1) Ces nombres ne sont guere comparables avec les precedents<br />
Stelle, sondern vom vordersten Eindruck beim Absprung par le fait que, en <strong>1937</strong>, le saut en longueur n'a plus ete<br />
aus gemessen wurde, sind diese Zahlen mit früheren nicht mesure ä partir d'un point determine mais de la partie<br />
vergleichbar<br />
ante'rieure de l'empreinte laissee sur le sol au moment de<br />
l'elan
Wahlsysteme — Systemes d'elections<br />
Wahlart der Regierungen und Volksvertretungen — Stand Ende März 1938<br />
Mode d'election des pouvoirs executifs et des autorites legislatives — Etat, 31 mars 1938<br />
Bund<br />
Kantone<br />
Confed6ration<br />
Cantons<br />
Regierung<br />
Pouvoir exdcutif<br />
Volksvertretung<br />
Autorit6 legislative<br />
Mitglieder des<br />
Ständerates<br />
Membres du<br />
Conseil des Etats<br />
Zahl<br />
Wahl des<br />
Für die Vertre-<br />
Zahl der Amtsdauer<br />
der Mit- Wahl Präsiden-<br />
Wahl- Vertreter- tungs-<br />
Mitglieder in Jahren<br />
– Wahlart<br />
glieder durch ten durch system zahl maß- ziffer')<br />
Nombre Dur6e de , gebend<br />
Mode<br />
Nombre Election Election du<br />
Systeme<br />
Base de<br />
f aonctions<br />
d'61ection<br />
des par pr6psiadrent<br />
6lectoral Base de representationl)<br />
membres en 6es<br />
membres<br />
Pelection<br />
Amtsdauer<br />
in Jahren<br />
Dur6e des<br />
fonctions<br />
en annees<br />
Bund 1 7 B B 187 4 P W 22 000<br />
• •<br />
Confederation . .<br />
Zürich 7 U R 2)180 4 P 2)Sch (3 068) U 4<br />
Bern 9 U V 184 4 P W 4 000 V 1<br />
Luzern 7 U V 151 4 P Sch 1 200 U 4<br />
Uri 7 U U 49 4 M Sch 450 U 4<br />
Schwyz 7 U V 103 4• P W 600 U 4<br />
Obwalden 7 L L 32 4 M W 600 L 3<br />
Nidwalden 11 L L 58 6 M Sch 250 L 3<br />
Glarus 7 L L 73 3 P W 500 L 3<br />
Zug 7 U V 78 4 P W 450 U 4<br />
Fribourg 7 U V 118 5 P W 1 200 V 4<br />
Solothurn 5 U R 146 4 P W 1 000 U 4<br />
Basel-Stadt 7 U V 2)130 3 P 2)W (1193) U 4<br />
Basel-Land 5 U V 2)80 3 P 2)W (1157) U 4<br />
Schaffhausen . . . . 5 U V 76 4 M W 700 U 4<br />
Appenzell A.-Rh. 7 L L 59 3 M W 1 000 U 4<br />
Appenzell I.-Rh. 9 L L 3)65 1 M W 250 L 4<br />
St. Gallen 7 U V 174 3 P Sch 1 500 V 1<br />
Graubünden .. 5 U V 99 2 M W 1 300 U 3<br />
Aargau 5 U R 186 4 P W 1 400 U 4<br />
Thurgau 5 U V 114 3 P St 350 U 4<br />
Ticino 5 U R 2)65 4 P<br />
4) 4) U 3<br />
Vaud 7 U R 219 4 M St 450 U 4<br />
Valais 5 U R 119 4 P Sch 1 100 U 4<br />
Neuchätel 5 U R 98 4 P W 1 200 V 1<br />
Genve 7 U R 2)100 3 P 2)W (1714) U 4<br />
B = Bundesversammlung<br />
B = L'Assembl6e Federale<br />
U = Urnenwahl<br />
U Le peuple au scrutin secret<br />
L = Landsgemeinde<br />
L = La Landsgemeinde<br />
R = Regierungsrat<br />
R = Le Conseil d'Etat<br />
V = Kantonale Volksvertretung<br />
V = L'autorite legislative cantonale<br />
M = Mehrheitswahl oder absolutes Mehr M = Systeme majoritaire ou de la majorit6 absolue<br />
P = Verhältnis-, Proportionalwahl P = Systeme proportionnel<br />
W = Gesamte Wohnbevölkerung<br />
W = Toute la population domicili6e<br />
Sch= Schweizerbürgerliche Wohnbevölkerung Sch= Population domiciliee de nationalitd suisse<br />
St = Stimmberechtigte Schweizerbürger St = Citoyens suisses ayant droit de vote<br />
Zahl der Einwohner, Schweizerbürger oder Stimmberech- 1) Nombre d'habitants, de citoyens suisses ou d'61ecteurs<br />
1)<br />
tigten, auf die je ein Vertreter gewählt wird donnant droit ä 1'6lection d'un deput6<br />
2) Zahl der Volksvertreter in der Verfassung festgesetzt 2) Le nombre des reprAsentants du peuple est fix6 par la<br />
2)<br />
Inbegriffen die 9 Mitglieder der Standeskommission (Regie- Constitution<br />
rungsrat)<br />
2) Y compris les 9 membres du gouvernement<br />
4) Der Kanton Tessin bildet einen einzigen Wahlkreis 4) Le canton du Tessin ne forme qu'un seul coll6ge 6lectoral<br />
405
Nationalratswahlen*) - Elections au Conseil national*)<br />
Mandate, Stimmberechtigte, Stimmende, Gültigkeit der Wahlzettel 1931, 1935<br />
Mandats, electeurs inscrits, votants, validite des bulletins, en 1931 et 1935<br />
Stimmende auf Gültige Leere, ungültige<br />
Man- Stimmberechtigte Stimmende 100 Berechtigte Wahlzettel Wahlzettel<br />
Kantone date Votants pour<br />
Electeurs inscrits Votants 100 6lecteurs Bulletin, Bulletins blancs<br />
Cantons Mandats<br />
inscrits valables et nuls<br />
1931 1935 1931 1935 1931 1935 1931 1935 1931 1935<br />
Zürich 28 184 129 195 624 141 351 156 504 76,8 80,0 138 942 155 079 2 409 1 425<br />
Bern 31 197 342 209 446 156 998 158 136 79,6 75,5 156 019 157 160 979 976<br />
Luzern 9 52 702 57 540 46 672 48 545 88,6 84,4 46 082 47 654 590 891<br />
Uri 1 5 879 6 460 2 618 3 978 44,5 61,6 2 081 3 198 537 780<br />
Schwyz 3 16 919 17 903 13 919 13 404 82,3 74,9 13 616 13 234 303 170<br />
Obwalden 1 4 975 5 327 1 247 2 678 25,1 50,3 1 148 2 570 99 108<br />
Nidwalden 1 3 834 4 284 1 047 2 960 27,3 69,1 994 2 899 53 61<br />
Glarus 2 9 681 10 147 7 826 8 223 80,8 81,0 7 661 8 104 165 119<br />
Zug 2 9 189 9 815 6 888 7 066 75,0 72,0 6 685 6 796 203 270<br />
Fribourg 7 37 301 40 389 31 337 31 745 84,0 78,6 31 153 31 530 184 215<br />
Solothurn 7 40 622 43 523 -35 932 36 243 88,5 83,3 35 428 35 348 504 895<br />
Basel-Stadt 7 43 535 49 461 28 732 35 357 66,0 71,5 28 598 35 138 134 219<br />
Basel-Land . . . . 4 25 236 27 020 15 743 17 822 62,4 66,0 15 535 17 677 208 145<br />
Schaffhausen 2 13 529 14 305 12 577 13 051 93,0 91,2 11 504 12 637 1 073 414<br />
Appenzell A.-Rh. 2 13 125 13 702 10 115 10 849 77,1 79,2 9 489 10 003 626 846<br />
Appenzell I.-Rh. 1 3 290 3 404 1 702 2 391 51,7 70,2 1 498 2 265 204 126<br />
St. Gallen 13 71 564 74 437 63 799 65 565 89,1 88,1 61 485 62 202 2 314 3 363<br />
Graubünden . . 6 31 762 34 396 25 212 27 093 79,4 78,8 24 906 26 611 306 482<br />
Aargau 12 68 868 72 982 62 316 65 837 90,5 90,2 60 931 63 410 1 385 2 427<br />
Thurgau 6 35 759 38 283 30 499 31 290 85,3 81,7 29 950 30 162 549 1 128<br />
Ticino 7 38 734 42 503 27 792 31 606 71,8 74,4 27 524 31 240 268 366<br />
Vaud 15 91 934 100 819 71 352 76 759 77,6 76,1 69 539 74 972 1 813 1 787<br />
Valais 6 37 163 38 879 32 169 31 176 86,6 80,2 32 056 31 038 113 138<br />
Neuchätel 6 35 930 36 216 27 597 25 453 76,8 70,3 27 350 24 784 247 669<br />
Geneve 8 45 839 48 045 26 496 32 025 57,8 66,6 26 401 31 864 95 161<br />
Schweiz - Suisse 187 1 118 841 1 194 910 881 936 935 756 78,8 78,3 866 575 917 575 15 361 18 181<br />
Nationalratssitze nach Parteien seit 1919<br />
Repartition des sieges du Conseil national par partis, depuis 1919<br />
Parteien, Fraktionen<br />
Absolute Zahlen - Nombres absolus<br />
Prozentverteilung<br />
Nombres proportionnels ?/,,<br />
1919 1922 1925 1928 1931 1935 1919 1931 1935<br />
Partis, groupes<br />
Konservative . . 41 44 42 46 44 42 21,7 23,5 22,5 Conservateurs<br />
Freisinnige 58 58 59 58 52 48 30,7 27,8 25,7 Radicaux<br />
Liberale 9 10 7 6 6 7 4,8 3,2 3,7 Liberaux<br />
Bauern, Bürger . 31 35 31 31 30 21 16,4 16,0 11,2 Paysans et bourg.<br />
Jungbauern 4 2,1 Jeunes-paysans<br />
Sozialdemokraten 41 43 49 50 49 50 21,7 26,2 26,7 Socialistes<br />
Kommunisten - 2 3 2 2 2 - 1,1 1,1 Communistes<br />
Unabhängige . . 7 3,8 Independants<br />
Übrige 9 6 7 5 4 6 4,7 2,2 3,2 Autres<br />
Total 189 198 198 198 187 187 100,0 100,0 100,0 Total<br />
*) Erläuterungen zu den Tabellen siehe die Veröffentlichungen<br />
über die Nationalratswahlen 1931 und 1935 (Statistische<br />
Quellenwerke der Schweiz, Heft 23 und Beiträge zur<br />
Schweizerischen Statistik, Heft 5)<br />
*) Pour les explications des tableaux, voir les publications<br />
relatives aux Elections au Conseil national, en 1931 et 1935<br />
(« Statistique de la Suisse » 23me fascicule, et a Contributions<br />
ä la Statistique suisse », 5me fascicule)<br />
406
Unveränderte und veränderte Parteizettel, freie Listen nach Kantonen 19351)<br />
Listes non modifiees, modifi6es et listes sans denomination de parti, par cantons, en 19351)<br />
Parteizettel - Listes de partis<br />
Freie<br />
Von 100 Parteizettel waren<br />
Pour 100 listes de partis6taient<br />
Freie Lisdteern<br />
giiitT° in<br />
Listen<br />
gen Wahl-<br />
Kantone l)<br />
Verändert - Modifi6es<br />
veränd. - modifi6es Zettel<br />
Unver- Listes unverinnerhalb<br />
pana-<br />
Im sans ändert innerhalb pana- Listes sans<br />
Cantons 1) ändert<br />
der Partei schiert<br />
ganzen denomination<br />
non mo-<br />
en % des<br />
der Partei schiert<br />
denomin.<br />
Non mo-<br />
Total<br />
difi6es non panachees<br />
En tout difi6es non pana- bulletins<br />
panachees panachees ch6es valables<br />
Zürich 110 747 12 298 29 387 41 685 152 432 2 647 72,6 8,1 19,3 1,7<br />
Bern 87 670 40 310 26 165 66 475 154 145 3 015 56,9 26,1 17,0 1,9<br />
Luzern 41 603 5 423 578 6 001 47 604 50 87,4 11,4 1,2 0,1<br />
Schwyz 7 583 4 203 1 362 5 565 13 148 86 57,7 32,0 10,3 0,6<br />
Glarus 6 751 17 272 289 7 040 1 064 95,9 0,2 3,9 13,1<br />
Zug 6 589 58 69 127 6 716 80 98,1 0,9 1,0 1,2<br />
Fribourg 19 878 9 342 1 656 10 998 30 876 654 64,4 30,2 5,4 2,1<br />
Solothurn 22 913 10 348 1 963 12 311 35 224 124 65,0 29,4 5,6 0,4<br />
Basel-Stadt 27 889 2 986 2 379 5 365 33 254 1 884 83,8 9,0 7,2 5,3<br />
Basel-Land 13 195 1 579 1 199 2 778 15 973 1 704 82,6 9,9 7,5 9,6<br />
Schaffhausen 11 179 438 360 798 11 977 660 93,3 3,7 3,0 5,2<br />
Appenzell A.-Rh. 8 185 663 490 1 153 9 338 665 87,7 7,1 5,2 6,6<br />
St. Gallen 37 865 18 881 4 872 23 753 61 618 584 61,5 30,6 7,9 0,9<br />
Graubünden . . 12 127 10 399 2 306 12 705 24 832 1 779 48,8 41,9 9,3 6,7<br />
Aargau 45 236 11 715 4 728 16 443 61 679 1 731 73,3 19,0 7,7 2,7<br />
Thurgau 25 643 2 277 1 362 3 639 29 282 880 87,6 7,8 4,6 2,9<br />
Ticino 19 494 . . 11 620 31 114 126 62,6 . 0,4<br />
Vaud 58 413 10 256 5 680 15 936 74 349 623 78,6 13,8 7,6 0,8<br />
Valais 14 789 12 981 3 249 16 230 31 019 19 47,7 41,8 10,5 0,1<br />
Neuchätel 19 698 3 477 1 306 4 783 24 481 303 80,5 14,2 5,3 1,2<br />
Gedeve 28 720 1 954 800 2 754 31 474 390 91,3 6,2 2,5 1,2<br />
Schweiz - Suisse . 626 167 . . 261 408 887 575 19 068 70,5 . . 2,1<br />
1)<br />
Ohne die Einerwahikreise Uri, Obwalden, Nidwalden und 1) Sans les arrondissements avec un seul deput6 d'Uri, d'Ob-<br />
Appenzell I.-Rh.<br />
wald, de Nidwald et d'Appenzell Rh.-Int.<br />
Prozentuale Parteistärke seit 1919<br />
Importance num6rique proportionnelle des partis, depuis 1919<br />
Parteien, Fraktionen<br />
Schweiz - Suisse<br />
Landgemeinden1)<br />
Communes<br />
rurales1)<br />
1919 1922 1925 1928 1931 1935 1931 1935<br />
Partis, groupes<br />
Konservative 21,0 20;9 20,9 21,4 21,4 20,3 26,0 25,4<br />
. Conservateurs<br />
•<br />
Freisinnige 28,8 28,3 27,8 27,4 26,9 23,7 26,4 24,2 Radicaux<br />
Liberale 3,8 4,0 4,1 2,9 2,8 3,3 2,1 2,2 Liberaux<br />
Bauern, Bürger 15,3 16,1 15,3 15,8 15,3 11,0 19,6 14,1 Paysans et bourgeois<br />
Jungbauern<br />
3,1<br />
4,3 Jeunes-paysans<br />
Sozialdemokraten 23,5 23,3 25,8 27,4 28,7 28,0 22,6 22,5 Socialistes<br />
Kommunisten - 1,8 2,0 1,8 1,5 1,4 0,5 0,4 Communistes<br />
Unabhängige<br />
4,2 2,2 Indeendants<br />
Übrige 7,6 5,6 4,1 3,3 3,4 5,0 2,8 4,7 Autres<br />
Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total<br />
1 ) Gemeinden mit weniger als 10 000 Einwohnern 1) Communes de moins de 10 000 habitants<br />
407
Wähler in den Kantonen nach Parteien 1931, 1935<br />
Kantone<br />
Konservative<br />
Conservateurs<br />
Freisinnige<br />
Radicaux<br />
Liberale<br />
Liberaux<br />
Bauern, Bürger<br />
Paysans et<br />
bourgeois<br />
Jungbauern<br />
Jeunespaysans<br />
Freiwirtschafter<br />
Economie<br />
franche<br />
1931 1935 1931 1935 1931 1935 1931 1935 1935 1935<br />
Zürich 10 800 9 721 35 765 26 256 — — 23 765 20 266 3 875 4 135<br />
Bern 8 927 8 321 26 379 21 286 — — 67 168 46 811 15 812 3 911<br />
Luzern 22 792 24 495 17 978 16 539 ——————<br />
Uri — — 1 863 3 007 ——————<br />
Schwyz 7 068 6 893 3 868 3 694 ——————<br />
Obwalden 1 122 2 537 — — — — — —<br />
Nidwalden 965 2 889 — — — — — —<br />
Glarus 938 1 687 2 975 2 203 ——————<br />
Zug 3 112 3 252 1 838 1 904 ——————<br />
Freiburg 20 938 20 940 6 440 7 784 — — 1 308 — —<br />
Solothurn 9 015 9 001 15 805 15 707 ———— —<br />
Basel-Stadt 3 357 3 766 4 292 4 821 3 608 5 519 2 995 2 839 — 1 052<br />
Basel-Land 1 916 1 904 4 573 4 687 — — 2 361 1 737 834 1 980<br />
Schaffhausen . .. . — 2 708 3 096 — — 3 678 2 696 —<br />
Appenzell A.-Rh. — 5 359 4 579 ————<br />
Appenzell I.-Rh. 1 355 2 152 — 58 — — — — — —<br />
St. Gallen 27 044 24 221 19 059 16 758 — — — — 2 134<br />
Graubünden . .. . 9 245 9 287 6 680 5 986 — — — — —<br />
Aargau 13 496 13 871 11 935 11 052 — — 13 474 10 099 3 040<br />
Thurgau 5 772 5 715 4 455 5 502 — — 10 234 7 193 2 466<br />
Tessin 11 076 11 380 11 898 14 996 — — — — —<br />
Waadt — 30 493 27 748 12 162 13 842 6 826 8 659<br />
Wallis 21 874 19 309 6 651 6 724 ———— —<br />
Neuenburg 757 — 6 898 6 126 5 085 5 894 — — —<br />
Genf 3 033 3 711 4 650 6 151 3 718 5 221 — — — —<br />
Schweiz 184 602 185 052 232 562 216 664 24 573 30 476 131 809 100 300 28 161 11 078<br />
Nationalräte nach Dauer der Ratsangehörigkeit,<br />
Alter und Beruf 1935<br />
Parteien, Fraktionen<br />
Dauer der Ratsangehörigkeit in Jahren<br />
Duree de l'exercice du mandat des deputCs,<br />
en ann e e s<br />
0 1-1 5-10<br />
11<br />
u. m e hr<br />
et plus<br />
Alter in erfüllten Jahren<br />
Age en annees revolues<br />
30-39 40-49 50-59<br />
60<br />
u '<br />
mehr<br />
et plus<br />
Total<br />
Konservative 9 11 11 11 5 12 17 8 42<br />
Freisinnige 19 11 9 9 7 13 23 5 48<br />
Liberale 3 4 -- -- 1 1 4 1 7<br />
Bauern, Bürger 6 1 6 8 2 10 7 2 21<br />
Jungbauern 3 — 1 — 2 1 1 — 4<br />
Sozialdemokraten 13 5 11 21 4 23 18 5 50<br />
Kommunisten — 2 — — — 2 — — 2<br />
Unabhängige 7 — — — 3 3 1 — 7<br />
Übrige 3 — 2 1 1 2 3 — 6<br />
Total 63 34 40 50 25 67 74 21 187<br />
408
Electeurs, par cantons et par partis, en 1931 et 1935<br />
Sozialdemokraten<br />
Socialistes<br />
Kommunisten<br />
Communistes<br />
Unabhängige<br />
InUpendants<br />
Fronten<br />
Fronts<br />
Andere Parteien,<br />
vereinzelte Stimmen<br />
Autres partis,<br />
voix eparses<br />
Total<br />
Cantons<br />
.1931 1935 1931 1935 1935 1935 1931 1935 1931 1935<br />
55 516 45 788 5 304 5 504 28 163 5 678 7 045 4 629 138 195 154 015 Zurich<br />
52 219 52 980 332 — 4 577 2 428 — — 155 025 156 126 Berne<br />
5 192 6 593 109 — — — — — 46 071 47 627 Lucerne<br />
— ————— 218 191 2 081 3 198 Uri<br />
2 677 2 630 — — — — — — 13 613 13 217 Schwyz<br />
— — — — — — 26 33 1 148 2 570 Obwald<br />
— — — — — 29 10 994 2 899 Nidwald<br />
1 854 2 186 — — — — 1 862 2 003 7 629 8 079 Glaris<br />
1 715 1 620 —————— 6 665 6 776 Zoug<br />
2 406 2 700 —————— 31 092 31 424 Fribourg<br />
10 582 10 622 — — — — — — 35 402 35 330 Soleure<br />
8 923 12 915 4 298 4 076 — — 972 — 28 445 34 988 B5le-Ville<br />
5 763 5 586 786 750 — — — 98 15 399 17 576 Bäle-Campagne<br />
1 744 5 258 131 — — 1 544 3 204 — 11 465 12 594 Schaffhouse<br />
3 023 5 317 — — — — 1 071 — 9 453 9 896 Appenzell Rh.-Ext.<br />
— — — — — — 143 55 1 498 2 265 Appenzell Rh.-Int.<br />
13 363 11 519 228 — 5 121 — 1 628 2 227 61 322 61 980 St-Gall<br />
4 127 3 640 — — — — 4 701 7 449 24 753 26 362 Grisons<br />
21 273 22 621 509 — — — — 2 343 60 687 63 026 Argovie<br />
7 620 8 374 — — — 812 1 809 — 29 890 30 062 Thurgovie<br />
4 339 4 828 123 — — — — — 27 436 31 204 Ticino<br />
19 448 21 490 505 1 584 — — — 1 469 69 434 74 792 Vaud<br />
3 521 4 419 — — 574 — — 32 046 31 026 Valais<br />
12 026 11 502 197 — — — 2 354 1 213 27 317 24 735 Neuchätel<br />
10 615 13 255 256 655 — 2 704 3 959 59 26 231 31 756 Gen'eve<br />
247 946 255 843 12 778 12 569 37 861 13 740 29 021 21 779 863 291 913 523 Suisse<br />
Reartition des Conseillers nationaux, d'apres la dure d'exercice de leur mandat,<br />
la classe d'äge et la profession, en 1935<br />
Regierungsräte<br />
Conseillers<br />
d'Etat'<br />
Öffentliehe<br />
Beamte<br />
Fonctionnaires<br />
p ublics<br />
Professeurs,<br />
i nstitu -<br />
teurs<br />
Avocats<br />
Professoren,<br />
Lehrer<br />
Redaktoren,<br />
Verleger<br />
Verbandsfunktionäre<br />
Rechtsanwälte<br />
Redacteurs,<br />
Fonctionnaires<br />
de<br />
federations<br />
Selbständir,e<br />
in<br />
Land-<br />
Wirte<br />
u. Handel<br />
Industriels<br />
et commercants<br />
independants<br />
Agriculteurs<br />
Übrige<br />
Autres<br />
partis, groupes<br />
6 4 2 10 4 3 5 5 3 Conservateurs<br />
2 6 — 14 2 7 12 4 1 Radicaux<br />
1 — — 3 1 — 1 1 — Liberaux<br />
2 — 1 1 1 4 1 10 1 Paysans et bourg.<br />
— 1 — — — 1 — 2 — Jeunes-paysans<br />
6 7 6 5 7 13 3 1 2 Socialistes<br />
— — — — — 1 — — 1 Communistes<br />
— — — — — 1 2 — 4 Independants<br />
— — 1 1 1 — 1 1 1 Autres<br />
17 18 10 34 16 30 25 24 13 Total<br />
409
Eidgenössische Abstimmungen<br />
Eidgenössische Volksabstimmungen seit 19101)<br />
Jahr<br />
Tag<br />
Monat<br />
Gegenstand der Abstimmung<br />
Artder<br />
Absti,<br />
mune)<br />
Genre<br />
de la<br />
votation2)<br />
Signatures<br />
Initiative,<br />
Referendum<br />
Unterschriften<br />
Stimmtigte<br />
Electeurs<br />
inscrits<br />
Stimmende<br />
Votants<br />
Zahl<br />
Nombre<br />
in °,,,,<br />
en %<br />
Gültige<br />
Stimmen<br />
Bulletins<br />
vaiables<br />
1910 23. Okt. Proportionalwahl des Nationalrates I 142 263 823 679 513 534 62,3 505 499<br />
1912 4. Febr. Kranken- und Unfallversicherung F 75 930 839 212 539 274 64,3 528 981<br />
1913 4. Mai Epidemien, Bekämpfung 0 . 844 175 304 216 36,0 280 175<br />
1914 25. Okt. Verwaltungs-, Disziplinargerichtsbarkeit 0 . 851 082 374 977 44,1 327 825<br />
1915 6. Juni Kriegssteuer, einmalige Erhebung 0 . 871 476 488 167 56,0 479 578<br />
1917 13. Mai Stempelabgaben, Einführung 0 . 894 177 376 063 42,1 357 977<br />
1918 2. Juni Direkte Bundessteuer, Einführung . . I 116 864 936 096 612 171 65,4 602 549<br />
1918 13. Okt. Proportionalwahl des Nationalrates I 122 631 936 336 463 299 49,5 448 587<br />
1919 4. Mai Schiffahrtsregelung 0 . 937 257 505 121 53,9 477 391<br />
1919 4. Mai Kriegssteuer, neue 0 . 937 257 503 912 53,8 472 647<br />
1919 10. Aug. Wahlen in den Nationalrat u. Bundesrat s) 0 . 931 523 305 815 32,8 279 377<br />
1920 21. März Arbeitsverhältnis, gesetzliche Ordnung . F 60 093 957 389 577 247 60,3 510 856<br />
1920 21. März Spielbanken, Verbot 6) I 117 494 957 110 579 831 60,6 7)513 388<br />
1920 21. März Spielbanken, Verbot 6) X 117 494 957 110 579 831 60,6 7)455 779<br />
1920 16. Mai Völkerbund, Beitritt 0 . 968 327 750 159 77,5 740 589<br />
1920 31. Okt. Eisenbahnen, Arbeitszeit F 59 808 964 587 656 913 68,1 646 808<br />
1921 30. Jan. Staatsverträge, fakultatives Referendum I 64 391 967 289 610 411 63,1 558 542<br />
1921 30. Jan. Militärjustiz, Aufhebung I 118 996 967 289 610 411 63,1 591 847<br />
1921 22. Mai Automobil- und Fahrradverkehr, Regelung<br />
0 . 969 522 373 921 38,6 345 173<br />
1921 22. Mai Luftschiffahrt, Regelung 0 . 969 522 372 187 38,4 338 390<br />
1922 11. Juni Einbürgerung von Ausländern I 59 812 976 105 445 100 45,6 413 816<br />
1922 11. Juni Ausweisung wegen Gefährdung der Landessicherheit<br />
I 59 812 976 105 445 100 45,6 418 081<br />
1922 11. Juni Wählbarkeit der Bundesbeamten in den I 57 139 976 105 445 100 45,6 417 650<br />
Nationalrat<br />
1922 24. Sept. Bundesstrafrecht, Abänderung F 149 954 982 567 690 844 70,3 680 626<br />
1922 3. Dez. Vermögensabgabe, einmalige I 87 535 992 523 856 148 86,3 846 654<br />
1923 18. Febr. Schutzhaft, Einführung I 62 323 989 661 526 876 53,2 500 751<br />
1923 18. Febr. Zonenabkommen mit Frankreich, Ratifikation<br />
F 56 457 989 661 528 736 53,4 508 197<br />
1923 15. April Volksrechte in Zollfragen („Zollinitiative")<br />
I 151 321 990 202 651 159 65,8 638 896<br />
1923 3. Juni Alkoholmonopol, Erweiterung (Erster 0 . 985 774 636 591 64,6 623 085<br />
Entwurf)<br />
1) Eidgenössische Volksabstimmungen 1848 bis 1909 siehe Jahrbuch 1933, Seiten 394 bis 399<br />
2) 0 = Dem obligatorischen Referendum unterstehende Verfassungsvorlagen des Bundes<br />
F = Dem fakultativen Referendum unterstehende Gesetze und Bundesbeschlüsse<br />
I = Verfassungsvorlagen auf Grund von Volksbegehren<br />
X= Gegenentwürfe der Bundesversammlung zu einem Volksbegehren<br />
9 Der gültigen Stimmen<br />
') Total 22 Stände<br />
9 Übergangsbestimmungen<br />
9 Berichtigte Zahlen nach Bundesblatt 1921 Bd. 2 Seiten 302/303<br />
7) Total der annehmenden und verwerfenden Stimmen. Für die Doppelabstimmung im ganzen wurden 530627 gültige Stimmzettel<br />
abgegeben<br />
8 ) Kanton Schwyz unentschieden, je 1074 Stimmen ja und nein<br />
Schluß folgende Seite<br />
410
Votations f6derales<br />
Votations populaires fe*Urales, depuis 19101)<br />
Annehmende<br />
Stimmen<br />
Acceptants<br />
Verwerfend<br />
Stimmen<br />
Mehr der Annehmenden<br />
oder<br />
Verwerfenden<br />
Excdt d'acceptants<br />
ou de rejetants<br />
Anis ehtuende<br />
Stände'<br />
Etats<br />
Rejetants<br />
Zahl in % 3)<br />
Zahl in % 3) accep-<br />
Nombre en% 2) Nombre en %3) tants 4)<br />
Objet de la votation<br />
Jour<br />
Mois<br />
Anne<br />
240 305 47,5 265 194 24 889 4,9 12 Election proportionnelle du Cons. national 23 oct. 1910<br />
287 565 54,4 241 416 46 149 8,7 15 Assurance en cas de maladie et d'accidents 4 fevr. 1912<br />
169 012 60,3 111 163 57 849 20,6 8 ) 1 6 i Epidemies, epizooties - Legislation 4 mai 1913<br />
204 394 62,3 123 431 80 963 24,7 18 Cour administrative et disciplinaire 25 oct. 1914<br />
452 117 94,3 27 461 424 656 88,5 22 Impöt de guerre - Perception unique 6 juin 1915<br />
190 288 53,2 167 689 22 599 6,3 14 Droits de timbre - Introduction 13 mai 1917<br />
276 735 45,9 325 814 49 079 8,1 7 1/2 Impöt federal direct - Introduction 2 juin 1918<br />
299 550 66,8 149 037 150 513 33,6 19 1/2 Election proportionnelle du Cons. national 13 oct. 1918<br />
399 131 83,6 78 260 320 871 67,2 22 Reglementation de la navigation 4 mai 1919<br />
307 528 65,1 165 119 142 409 30,1 20 Impöt de guerre federal (nouveau) . . 4 mai 1919<br />
200 008 71,6 79 369 120 639 43,2 21% Elect.au Conseil nat. et au Conseil federal 5) 10 aoüt 1919<br />
254 455 49,8 256 401 1 946 0,4 10 Condit. de trav. - Reglement. legislative 21 mars 1920<br />
271 947 53,0 241 441 30 506 5,9 12 Maisons de jeu - Interdiction 6) 21 mars 1920<br />
108 300 23,8 347 479 239 179 52,5 % Maisons de jeu - Interdiction 6) 21 mars 1920<br />
416 870 56,3 323 719 93 151 12,6 111/2 Accession ä la Societe des nations . . 16 mai 1920<br />
369 466 57,1 277 342 92 124 14,2 13 Chemins de fer - Duree du travail 31 oct. 1920<br />
398 538 71,4 160 004 238 534 42,7 20 Traites internationaux soumis au referendum<br />
30 janv. 1921<br />
facultatif<br />
198 696 33,6 393 151 194 455 32,9 3 Justice militaire - Suppression 30 janv. 1921<br />
206 297 59,8 138 876 67 421 19,5 15% Circulation des automobiles et des cycles 22 mai 1921<br />
- Reglementation<br />
210 447 62,2 127 943 82 504 24,4 20% Navigation aerienne - Reglementation 22 mai 1921<br />
65 828 15,9 347 988 282 160 68,2 - Naturalisation des etrangers 11 juin 1922<br />
159 200 38,1 258 881 99 681 23,8 - Expulsion pour cause de mise en danger 11 juin 1922<br />
de la securite nationale<br />
160 181 38,4 257 469 97 288 23,3 5 Eligibilite des fonctionnaires federaux au 11 juin 1922<br />
Conseil national<br />
303 794 44,6 376 832 73 038 10,7 9% Droit penal federal - Modification . .. . 24 sept. 1922<br />
109 702 13,0 736 952 627 250 74,1 - Prekvement unique sur la fortune 3 dee. 1922<br />
55 145 11,0 445 606 390 461 78,0 - Arrestations preventives (Introduction). 18 fevr. 1923<br />
93 892 18,5 414 305 320 413 63,0 4 Convention avec la France concernant 18 fevr. 1923<br />
les zones franches - Ratification<br />
171 020 26,8 467 876 296 856 46,5 % Droits populaires concernant les douanes 15 avril 1923<br />
(Initiative douanire)<br />
262 688 42,2 360 397 97 709 15,7 10 Monopole de l'alcool - Complement 3 juin 1923<br />
(premier projet)<br />
1 ) Votations populaires fed6rales de 1848 ä 1909, voir l'Annuaire de 1933, pages 394 ä 399<br />
2) 0 = Projets constitutionnels imanmit de 1'Assembl6e f6ddrale soumis au referendum obligatoire<br />
F = Lois f6d6rales et arr6t6s f6d6raux soumis au referendum facultatif<br />
I = Projets constitutionnels 6manant de l'initiative populaire<br />
X = Contre-projets de 1'Assembl6e f6d6rale en Opposition ä une initiative populaire<br />
2) Des bulletins valables<br />
4) 22 Etats au total<br />
5) Dispositions transitoires<br />
«) Chiffres rectifia d'apres la Feuille fed6rale de 1921, tome 2, page 302<br />
7) Total des acceptants et rejetants. Pour le scrutin double, 530627 bulletins valables ont 6t6 deposes en tout<br />
5 ) Le vote du canton de Schwyz est rest6 pendant, le nombre des oui 6tant le meme que celui des non (1074)<br />
Fin ä la page suivante<br />
411
Schluß<br />
Eidgenössische Volksabstimmungen seit 19101)<br />
Jahr<br />
Tag<br />
Monat<br />
Gegenstand der Abstimmung<br />
Art der<br />
Abstim.<br />
Referen-<br />
Initiative,<br />
mung2) dun'<br />
Genre Unter-<br />
de la schriften<br />
votation2)<br />
Signatures<br />
Stimmberechtigte<br />
Electeurs<br />
inscrits<br />
Stimmende<br />
V otants<br />
Zahl<br />
Nombre<br />
in %<br />
en %<br />
Gültige<br />
Stimmen<br />
Bulletins<br />
valables<br />
1924 17. Febr. Achtstundentag, Aufhebung F 202 224 995 663 766 505 77,0 756 848<br />
1925 24. Mai Alters-, Invaliditäts- und Hinterlassenenversicherung<br />
I 78 990 1 008 865 688 402 68,2 672 656<br />
5)<br />
1925 25. Okt. Ausländer, Aufenthalt und Niederlassung 0 . 1 017 692 691 544 68,0 614 653<br />
1925 6. Dez. Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung<br />
0 . 1 019 522 643 066 63,1 628 471<br />
1926 5. Dez. Getreidemonopol 0 . 1 034 547 752 234 72,7 738 556<br />
1927 15. Mai Alpenstraßen, Entschädigung an Kantone 0 . 1 038 136 574 214 55,3 533 511<br />
1927 15. Mai Automobil- und Fahrradverkehr, Regelung<br />
F 91 781 1 038 136 600 601 57,9 573 674<br />
1928 20. Mai Überfremdung, Gegenmaßnahmen 0 . 1 050 683 475 391 45,2 447 465<br />
1928 2. Dez. Kursäle, Erhaltung I 131 017 1 067 754 592 849 55,5 570 923<br />
1929 3. März Getreideversorgung I 77 062 1 071 934 720 983 67,3 7)690 491<br />
1929 3. März Getreideversorgung X . 1 071 934 720 983 67,3 7 ) 689 533<br />
1929 3. März Zolltarifgesetz, Abänderung F 114 243 1 071 934 720 983 67,3 684 336<br />
1929 12. Mai Straßenverkehr, Regelung I 51 580 1 075 950 700 272 65,1 668 432<br />
1929 12. Mai Trinkbranntwein, Verbotsrecht der Gemeinden<br />
I 145 761 1 075 950 714 510 66,4 694 518<br />
1930 6. April Alkoholmonopol, Erweiterung (Zweiter 0 . 1 093 191 827 636 75,7 815 889<br />
Entwurf)<br />
1931 8. Febr. Ausländische Orden, Annahmeverbot s) . X . 1 100 670 460 440 41,8 418 649<br />
1931 15. März Nationalrat, Erhöhung der Wahlzahl auf 0 . 1 104 113 590 442 53,5 549 435<br />
22 000<br />
1931 15. März Amtsdauer des Nationalrates, Verlängerung<br />
0 . 1 104 113 590 442 53,5 554 857<br />
1931 6. Dez. Alters- und Hinterlassenenversicherung . F 60 898 1 124 881 879 063 78,1 851 544<br />
1931 6. Dez. Tabakbesteuerung F 42 492 1 124 881 879 063 78,1 848 972<br />
1933 28. Mai Besoldungen des Bundespersonals, Herabsetzung<br />
F 325 622 1 154 963 929 849 80,5 916 726<br />
1934 11. März Schutz der öffentlichen Ordnung F 109 210 1 167 508 922 184 79,0 908 071<br />
1935 24. Febr. Militärorganisation, Abänderung F 76 176 1 189 573 950 680 79,9 936 954<br />
1935 5. Mai Verkehrsteilungsgesetz F 100 823 1 190 054 751 726 63,2 720 123<br />
1935 2. Juni Kriseninitiative I 334 699 1 194 129 1 007 285 84,4 992 667<br />
1935 8. Sept. Bundesverfassung, Totalrevision I 78 050 1 193 941 727 063 60,9 707 713<br />
<strong>1937</strong> 28. Nov. Verbot der Freimauerei I 56 238 1 212 471 783 116 64,6 750 307<br />
1938 20. Febr. Rätoromanisch, Nationalsprache 0 . 1 216 756 661 022 54,3 627 818<br />
1938 20. Febr. Fakultatives Referendum, Abänderung . I 53 416 1 216 756 661 022 54,3 575 833<br />
1938 20. Febr. Private Rüstungsindustrie I 56 848 1 216 756 661 022 54,3 7 )483 959<br />
1938 20. Febr. Private Rüstungsindustrie X . 1 216 756 661 022 54,3 7 )543 077<br />
1938 3. Juli Schweizerisches Strafgesetzbuch F 70 942 1 219 755 695 939 57,0 670 468<br />
7 ) Eidgenössische Volksabstimmungen von 1848 bis 1909 siehe Jahrbuch 1933, Seite 394 bis 399<br />
2) 0 Dem obligatorischen Referendum unterstehende Verfassungsvorlagen des Bundes<br />
F .-- Dem fakultativen Referendum unterstehende Gesetze und Bundesbeschlüsse<br />
I .-- Verfassungsvorlagen auf Grund von Volksbegehren (Initiativen)<br />
X .-- Gegenentwürfe der Bundesversammlung zu einem Volksbegehren<br />
5) Der gültigen Stimmen<br />
9 Total 22 Stände<br />
5) Initiative Rothenberger<br />
5) Die Initiative brachte 75234 Unterschriften, wurde aber zugunsten des Gegenentwurfes zurückgezogen<br />
7) Total der annehmenden und verwerfenden Stimmen<br />
412
Votations populaires f&h.rales, depuis 19101)<br />
Fin<br />
Annehmende<br />
Stimmen<br />
Acceptants<br />
Verwerfende<br />
Stimmen<br />
Mehr der Annehmenden<br />
oder<br />
Verwerfenden<br />
Excdt Cr acceptants<br />
ou de rejetants<br />
Anneh-<br />
.de<br />
Stände.)<br />
Etats<br />
accep-<br />
Zahl in% 3) Rejetants<br />
Zahl in./0 3)<br />
Nombre en%9 Nombre en%s) tants1)<br />
Objet de la votation<br />
Jour<br />
Mois<br />
Annee<br />
320 668 42,4 436 180 115 512 15,3 8 Journee de huit heures - Suppression 17 fevr. 1924<br />
282 527 42,0 390 129 107 602 16,0 6 Assurance-vieillesse, invalidite et des<br />
survivants 5)<br />
24 mai 1925<br />
382 381 62,2 232 272 150 109 24,4 18 Etrangers - Sejour et etablissement ._. 25 oct. 1925<br />
410 988 65,4 217 483 193 505 30,8 16 1/2 Assurance en cas de vieillesse, des survivants<br />
et invalidite<br />
6 dec. 1925<br />
366 507 49,6 372 049 5 542 0,8 8 Monopole du ble 5 dec. 1926<br />
334 206 62,6 199 305 134 901 25,3 21 Routes alpestres - Indemnite aux cantons 15 mai 1927<br />
230 287 40,1 343 387 113 100 19,7 7 Circulation des automobiles et des cycles 15 mai 1927<br />
- Reglementation<br />
316 250 70,7 131 215 185 035 41,4 19 Naturalisations - Reglementation 20 mai 1928<br />
296 395 51,9 274 528 21 867 3,8 14 1/9 Maintien des Kursaals 2 dec. 1928<br />
18 487 2,7 672 004 653 517 94,6 - Approvisionnement du pays en He . . • . 3 mars 1929<br />
461 176 66,9 228 357 232 819 33,8 21 Approvisionnement du pays en ble 3 mars 1929<br />
454 535 66,4 229 801 224 734 32,8 21 Tarif des douanes - Modif. de la loi . 3 mars 1929<br />
248 350 37,2 420 082 171 732 25,7 3 Circulation routik-e - Reglementation. 12 mai 1929<br />
226 794 32,7 467 724 240 930 34,7 1/2 Boissons distillees - Interdiction par les 12 mai 1929<br />
communes<br />
494 248 60,6 321 641 172 607 21,2 17 Monopole de Talcool - Complement 6 avril 1930<br />
(second projet)<br />
293 845 70,2 124 804 169 041 40,4 17 Decorations etrangeres - Interdiction 6 ) 8 fevr. 1931<br />
296 053 53,9 253 382 42 671 7,8 13 1/2 Conseil national - Elevation du quotient 15 mars 1931<br />
electoral ä 22 000<br />
297 938 53,7 256 919 41 019 7,4 16 Duree du mandat du Conseil national - 15 mars 1931<br />
Prolongation<br />
338 032 39,7 513 512 175 480 20,6 2 1/2 Assurance-vieillesse et des survivants 6 dec. 1931<br />
423 523 49,9 425 449 1 926 0,2 8 1/2 Imposition du tabac 6 dec. 1931<br />
411 536 44,9 505 190 93 654 10,2 9 Traitement du personnel de la Confederation<br />
28 mai 1933<br />
r- Dinfinution<br />
419 399 46,2 488 672 69 273 7,6 9 1/2 Protection de l'ordre public 11 mars 1934<br />
507 434 54,2 429 520 77 914 8,3 14 Organisation militaire - Modification . 24 fevr. 1935<br />
232 954 32,3 487 169 254 215 35,3 2 Loi sur le partage du trafic 5 mai 1935<br />
425 242 42,8 567 425 142 183 14,3 4 Initiative de crise 2 juin 1935<br />
196 135 27,7 511 578 315 443 44,6 3 Constitution - Revision totale 8 sept. 1935<br />
234 980 31,3 515 327 280 347 37,4 1 Interdiction de la franc-mavonnerie . . . 28 nov. <strong>1937</strong><br />
574 991 91,6 52 827 522 164 83,2 22 Romanche - Langue nationale 20 fevr. 1938<br />
87 638 15,2 488 195 400 557 69,6 - Referendum facultatif - Modification 20 fevr. 1938<br />
65 938 13,6 418 021 352 083 72,8 - Industrie privee des armements 20 fevr. 1938<br />
394 052 72,6 149 025 245 027 45,1 22 Industrie privee des armements 20 fevr. 1938<br />
358 438 53,5 312 030 46 408 6,9 9 1/2 Code penal suisse 3 juillet 1938<br />
1 ) Votations populaires federales de 1848 ä 1909, voir l'Annuaire de 1933, pages 394 5 399<br />
9 0 = Projets constitutionnels emanant de l'Assembläe fedärale soumis au referendum obligatoire<br />
F --.- Lois fe'därales et arretes fdd6raux soumis au referendum facultatif<br />
I = Projets constitutionnels gmanant de l'initiative populaire<br />
X = Contre-projets de l'Assembläe fäderale en Opposition ä une initiative populaire<br />
3) Des bulletins valables<br />
1) 22 Etats au total<br />
3 ) Initiative Rothenberger<br />
6 ) L'initiative a räuni 75234 signatures, mais elle a 6te retiräe en faveur du contre-projet<br />
7 ) Total des acceptants et rejetants<br />
413
Volksabstimmung vom 28. November <strong>1937</strong> - Votation populaire du 28 novembre <strong>1937</strong><br />
Verbot der Freimaurerei Interdiction des sociaC's franc-mammiques<br />
Kantone<br />
Gemeinden<br />
Cantons<br />
Communes<br />
El ecteurs<br />
inscrits<br />
Annehmende<br />
Stimmen<br />
Stimmberechtigte<br />
Stimmende Gültige<br />
Verwerfende<br />
Votants Stimmen<br />
Acceptants Stimmen<br />
Bulletins<br />
Zahl valables Zahl<br />
%1)<br />
Rejetants Zahl<br />
Nombre c'') Nombre reNomb<br />
Kantone - Cantons<br />
Mehr der<br />
Annehmenden<br />
Majorite.<br />
d'ac ceptant s<br />
,ozo 1)<br />
Zürich 197 889 141 352 71,4 136 220 38 000 27,9 98 220 - 60 220 -44,2<br />
Bern 212 843 117 220 55,1 114 404 46 448 40,6 67 956 - 21 508 -18.8<br />
Luzern ..... ... . 57 608 23 119 40,1 22 842 7 148 31,3 15 694. - 8 546 -37,4<br />
Uri 6 783 4 616 68,0 4 282 1 512 35,3 2 770 - 1 258 -29,4<br />
Schwyz 17 738 11 299 63,7 10 944 4 852 44,3 6 092 - 1 240 -11,3<br />
Obwalden 5 392 2 554 47,4 2 444 1 185 48,5 1 259 - 74 - 3,0<br />
Nidwalden 4 306 2 348 54,5 2 234 982 44,0 1 252 - 270 -12,1<br />
Glarus 9 926 6 550 66,0 6 314 2 061 32,6 4 253 - 2 192 -34,7<br />
Zug 9 741 3 985 40,9 3 907 1 302 33,3 2 605 - 1 303 -33,4<br />
Frib ourg 41 118 17 540 42,6 17 127 9 102 53,1 8 025 1 077 6,3<br />
Solothurn 44 541 32 719 73,4 30 563 8 120 26,6 22 443 - 14 323 -46,9<br />
Basel-Stadt 50 654 25 787 50,9 25 687 5 161 20,1 20 526 - 15 365 -59,8<br />
Basel-Land 27 156 13 534 49,8 13 400 2 496 18,6 10 904 - 8 408 -62,7<br />
Schaffhausen 15 113 13 562 89,7 12 481 3 087 24,7 9 394 - 6 307 -50,5<br />
Appenzell A.-Rh 13 670 9 696 70,9 9 206 1 200 13,0 8 006 - 6 806 -73,9<br />
Appenzell I.-Rh 3 425 2 167 63,3 1 974 691 35,0 1 283 - 592 -30,0<br />
St. Gallen 76 488 62 634 81,9 56 335 14 676 26,0 41 659 - 26 983 -47,9<br />
Graubünden 34 479 21 778 63,2 20 454 5 014 24,5 15 440 - 10 426 -51,0<br />
Aargau 74 781 65 795 88,0 61 564 14 282 23,2 47 282 - 33 000 -53,6<br />
Thurgau 38 971 29 882 76,7 28 097 5 915 21,0 22 182 - 16 267 -57,9<br />
Ticino 43 633 22 965 52;6 22 666 7 982 35,2 14 684 - 6 702 -29,6<br />
Vaud 101 913 89 773 88,1 85 926 30 800 35,8 55 126 - 24 326 -28,3<br />
Valais 39 582 17 013 43,0 16 714 6 281 37,6 10 433 - 4 152 -24.8<br />
Neuchätel 35 987 19 987 55,5 19 578 6 481 33,1 13 097 - 6 616 -33,8<br />
Geneve 48 734 25 241 51,8 24 944 10 202 40,9 14 742 - 4 540 -18,2<br />
Schweiz- Suisse . 1 212 471 783 116 64,6 750 307 234 980 31,3 515 327 -280 347 -37,4<br />
Städte2), Gemeindegruppen - Villes 2), groupes de communes<br />
Zürich<br />
98 896 66 397 67,1 64 498 21 290 33,0 43 208 - 21 918 -34,0<br />
Basel 48 457 24 678 50,9 24 583 4 934 20,1 19 649 - 14 715 -59,8<br />
Geneve 33 928 17 731 52,3 17 552 6 915 39,4 10 637 - 3 722 -21,2<br />
Bern 37 608 21 218 56,4 20 858 6 521 31,3 14 337 - 7 816 -37,5<br />
Lausanne 25 712 22 234 86,5 21 217 7 301 34,4 13 916 - 6 615 -31,2<br />
St. Gallen 16 591 14 133 85,2 13 129 2 535 19,3 10 594 - 8 059 -61,4<br />
Winterthur 18 206 15 369 84,4 14 854 1 997 13,4 12 857 - 10 860 -73,1<br />
Luzern 15 325 9 250 60,4 9 110 2 505 27,5 6 605 - 4 100 -45,0<br />
Biel 12 692 7 425 58,5 7 235 2 050 28,3 5 185 - 3 135 -43,3<br />
La Chaux-de-Fonds 10 037 5 996 59,7 5 901 1 249 21,2 4 652 - 3 403 -57,7<br />
Total 3) 317 452 204 431 64,4 198 937 57 297 28,8 141 640 - 84 343 -42,4<br />
Übrige4)- Autres 4) 81 154 57 576 70,9 54 465 16 722 30,7 37 743 - 21 021 -38,6<br />
Städte-VillesTotal2) 398 606 262 007 65,7 253 402 74 019 29,2 179 383 -105 364 -41,6<br />
Übrige Gemeinden1<br />
Antjes communes I<br />
414<br />
813 865 521 109 64,0 496 905 160 961 32,4 335 944 -174 983 -35,2<br />
1) Der gültigen Stimmen 1) Des bulletins valables<br />
2) Gemeinden mit 10 000 Einwohnern und mehr am 1. Dez. 1930 2) Communes de plus de 10 000 habitants au 1er de.e. 1930<br />
3) Gemeinden mit 30 000 Einwohnern und mehr 3) Communes de plus de 30 000 habitants<br />
4) Gemeinden mit 10 000 bis 30 000 Einwohnern 4) Communes de 10 000 ä 30 000 habitants
Volksabstimmung vom 20. Februar 1938 - Votation populaire du 20 f6vrier 1938<br />
Anerkennung des Rätoromanischen als Nationalsprache<br />
Reconnaissance du romanche comme langue nationale<br />
Stimmende<br />
Annehmende<br />
Stimmen<br />
Mehr der<br />
Annehmenden<br />
Majorit6<br />
d'acceptants<br />
Kantone<br />
Stimmberechtigte<br />
Votants Stimmen<br />
werfende<br />
Gültige<br />
Ver-<br />
Gemeinden<br />
Acceptants Stimmen<br />
Cantons Electeurs<br />
Bulletins<br />
Communes inscrits Zah<br />
cy.<br />
valables Zahl Rejetants Zahl<br />
% 1)<br />
Nombre<br />
Nombre<br />
Nombre<br />
Kantone - Cantons<br />
Zürich 199 162 127 833 64,2 120 917 112 578 93,1 8 339 104 239 86,2<br />
Bern 213 111 65 957 30,9 64 101 56 865 88,7 7 236 49 629 77,4<br />
Luzern 57 372 21 219 37,0 20 762 19 664 94,7 1 098 18 566 89,4<br />
Uri 6 862 3 823 55,7 3 465 3 016 87,0 449 2 567 85,1<br />
Schwyz 17 862 8 910 49,9 8 523 7 132 83,7 1 391 5 741 67,4<br />
Obwalden 5 484 1 628 29,7 1 607 1 473 91,7 134 1 339 83,3<br />
Nidwalden 4 314 1 845 42,8 1 817 1 671 92,0 146 1 525 83,9<br />
Glarus 10 016 6 192 61,8 5 967 5 647 94,6 320 5 327 89,3<br />
Zug 9 798 3 317 33,8 3 274 3 159 96,5 115 3 044 93,0<br />
Fribourg 41 010 16 108 39,2 15 964 14 810 92,8 1 154 13 656 85,5<br />
Solothurn 44 524 17 820 40,0 17 318 16 748 96,7 570 16 178 93,4<br />
Basel-Stadt 50 843 39 022 76,7 37 652 35 151 93,4 2 501 32 650 86,7<br />
Basel-Land 27 288 12 302 45,1 12 109 11 483 94,8 626 10 857 89,7<br />
Schaffhausen 15 158 12 972 85,6 11 446 10 900 95,2 546 10 354 90,4<br />
Appenzell A.-Rh 13 737 9 513 69,2 8 863 8 059 90,9 804 7 255 81,8<br />
Appenzell I.-Rh. . 3 438 2 135 62,1 2 015 1 740 86,4 275 1 465 72,7<br />
St. Gallen 76 422 56 302 73,7 51 528 47 132 91,5 4 396 42 736 82,9<br />
Graubünden 35 921 24 282 67,6 23 323 21 626 92,7 1 697 19 929 85,4<br />
Aargau 75 018 63 994 85,3 58 691 51 752 88,2 6 939 44 813 76,4<br />
Thurgau 39 149 29 093 74,3 26 997 24 877 92,1 2 120 22 757 84,3<br />
Ticino 44 238 12 933 29,2 12 641 11 952 94,5 689 11 263 94,5<br />
Vaud 102 102 84 852 83,1 80 361 71 947 89,5 8 414 63 533 79,0<br />
Valais 39 441 18 070 45,8 17 764 15 461 87,0 2 303 13 158 74,1<br />
Neuchätel 36 042 9 159 25,4 9 046 8 608 95,2 438 8 170 90,3<br />
Gen'eve 48 444 11 741 24,2 11 667 11 540 98,9 127 11 413 97,8<br />
Schweiz- Suisse 1 216 756 661 022 54,3 627 818 574 991 91,6 52 827 522 164 83,2<br />
Städte 2), Gemeindegruppen - Villes 2), groupes de communes<br />
Zürich<br />
99 126 56 307 56,8 53 819 50 167 93,2 3 652 46 515 86,4<br />
Basel 48 698 37 334 76,7 36 028 33 621 93,3 2 407 31 214 86,6<br />
Genēve 33 897 7 696 22,7 7 662 7 584 99,0 78 7 506 98,0<br />
Bern 37 572 12 377 32,9 12 278 11 693 95,2 585 11 108 90,5<br />
Lausanne 26 003 20 418 78,5 19 365 17 467 90,2 1 898 15 569 80,4<br />
St Gallen 16 588 11 729 70,7 11 353 10 975 96,7 378 10 597 93,3<br />
Winterthur 18 160 14 226 78,3 13 488 12 769 94,7 719 12 050 89,3<br />
Luzern 15 300 6 894 45,1 6 837 6 542 95,7 295 6 247 91,4<br />
Biel 12 746 3 410 26,8 3 325 3 103 93,3 222 2 881 86,6<br />
La Chaux-de-Fonds 10 052 2 165 21,5 2 128 2 031 95,4 97 1 934 90,9<br />
Total 3) 318 142 172 556 54,2 166 283 155 952 93,8 10 331 145 621 87,6<br />
Übrige') - Autres 4) 82 068 43 174 52,6 40 607 38 156 94,0 2 451 35 705 87,9<br />
!<br />
% 9<br />
Städte-VillesTotal 2)<br />
übricre Gemeinden<br />
' }<br />
Autres communes<br />
400 210<br />
816 546<br />
215 730<br />
445 292<br />
53,9<br />
54,5<br />
206 890<br />
420 928<br />
194 108<br />
380 883<br />
93,8<br />
90,5<br />
12 782<br />
40 045<br />
181 326<br />
340 838<br />
87,6<br />
81,0<br />
1) Der gültigen Stimmen 1) Des bulletins valables<br />
3) Gemeinden mit 10 000 Einwohnern und mehr am 1. Dez. 1930 3) Communes de plus de 10 000 habitants au l ee dec. 1930<br />
3) Gemeinden mit 30 000 Einwohnern und mehr 2) Communes de plus de 30 000 habitants<br />
4) Gemeinden mit 10 000 bis 30 000 Einwohnern 4) Communes de 10 000 ä 30 000 habitants<br />
415
Volksabstimmung vom 20. Februar 1938 - Votation populaire du 20 f6vrier 1938<br />
Abänderung des fakultativen Referendums - Modification du referendum facultatif<br />
Annehmende<br />
Mehr der<br />
Stimme nde<br />
Kantone<br />
Stimm-<br />
Gültige Stimmen Ver- Annehmend en<br />
Gemeinden berechtigte Votants Stimmen<br />
Acceptants<br />
werfen<br />
craMeac.jo eprtiatn6ts<br />
Cantons<br />
Electeurs<br />
Bulletins<br />
Communes<br />
inscrits Zah valables<br />
Zahl<br />
0/ 01<br />
Rejetants Zahl<br />
Nombre % Nombre ' ' Nombre 0/01)<br />
Kantone - Cantons<br />
Zürich 199 162 127 833 64,2 108 218 19 271 17,8 88 947 - 69 676 - 64,4<br />
Bern 213 111 65 957 30,9 57 884 12 960 22,4 44 924 - 31 964 - 55,2<br />
Luzern 57 372 21 219 37,0 18 940 2 949 15,6 15 991 - 13 042 - 68,8<br />
Uri 6 862 3 823 55,7 3 232 299 9,3 2 933 - 2 634 - 81,5<br />
Schwyz 17 862 8 910 49,9 7 768 1 084 14,0 6 684 - 5 600 - 72,1<br />
Obwalden 5 484 1 628 29,7 1 475 155 10,5 1 320 - 1 165 - 79,0<br />
Nidwalden 4 314 1 845 42,8 1 765 135 7,6 1 630 - 1 495 - 84,7<br />
Glarus 10 016 6 192 61,8 5 568 686 12,3 4 882 - 4 196 - 75,4<br />
Zug 9 798 3 317 33,8 3 031 342 11,3 2 689 - 2 347 - 77,4<br />
Fribourg 41 010 16 108 39,3 15 749 1 014 6,4 14 735 - 13 721 - 87,1<br />
Solothurn 44 524 17 820 40,0 16 597 1 450 8,7 15 147 - 13 697 - 82,5<br />
Basel-Stadt 50 843 39 022 76,7 31 908 10 004 31,4 21 904 - 11 900 - 37,3<br />
Basel-Land 27 288 12 302 45,1 11 154 2 395 21,5 8 759 - 6 364 - 57,0<br />
Schaffhausen 15 158 12 972 85,6 10 215 1 363 13,4 8 852 - 7 489 - 73,2<br />
Appenzell A.-Rh. . 13 737 9 513 69,2 8 377 1 009 12,0 7 368 - 6 359 - 75,9<br />
Appenzell I.-Rh. 3 438 2 135 87,6 1 972 114 5,8 1 858 - 1 744 - 88,4<br />
St. Gallen 76 422 56 302 73,7 48 531 6 144 12,6 42 387 - 36 243 - 74,7<br />
Graubünden 35 921 24 282 67,6 20 809 2 222 10,7 18 587 - 16 365 - 78,6<br />
Aargau 75 018 63 994 85,3 53 238 4 353 8,2 48 885 - 44 532 - 83,6<br />
Thurgau 39 149 29 093 74,3 24 547 2 881 11,7 21 666 - 18 785 - 76,5<br />
Ticino 44 238 12 933 29,2 12 070 1 234 10,2 10 836 - 9 602 - 79,6<br />
Vaud 102 102 84 852 83,1 75 615 12 785 16,9 62 830 - 50 045 - 66,2<br />
Valais 39 441 18 070 45,8 16 977 1 693 10,0 15 284 - 13 591 - 80,0<br />
N euch ät el 36 042 9 159 25,4 8 601 972 11,3 7 629 - 6 657 - 77,4<br />
Genve 48 444 11 741 24,2 11 592 124 1,1 11 468 - 11 344 - 97,9<br />
Schweiz- Suisse 1 216 756 661 022 54,3 575 833 87 638 15,2 488 195 - 400 557 - 69,6<br />
Städte"), Gemeindegruppen - VHles'), groupes de communes<br />
Zürich<br />
99 126 56 307 56,8 48 005 11 576 24,1 36 429 - 24 853 - 51,8<br />
Basel 48 698 37 334 76,7 30 563 9 643 31,6 20 920 - 11 277 - 36,9<br />
Genve 33 897 7 696 22,7 7 613 68 0,9 7 545 - 7 477 - 88,2<br />
Bern 37 572 12 377 32,9 11 331 2 719 24,0 8 612 - 5 893 - 52,0<br />
Lausanne 26 003 20 418 78,5 18 117 3 342 18,4 14 775 - 11 433 - 63,1<br />
St. Gallen 16 588 11 729 70,7 10 832 1 232 11,4 9 600 - 8 368 - 77,2<br />
Winterthur 18 160 14 226 78,3 12 187 1 618 13,3 10 569 - 8 951 - 73,4<br />
Luzern 15 300 6 894 45,1 6 183 1 451 23,5 4 732 - 3 281 - 53,1<br />
Biel 12 746 3 410 26,8 2 950 952 32,3 1 998 - 1 046 - 35,4<br />
La Chaux-de-Fonds 10 052 2 165 21,5 2 030 253 12,5 1 777 - 1 524 - 75,1<br />
Total 3) 318 142 172 556 54,2 149 811 32 854 21,9 116 957 - 84 103 - 56,1<br />
Übrige 4) -Autres 4) 82 068 43 174 52,6 37 555 5 070 13,5 32 485 - 27 415 - 73,0<br />
Städte-VillesTotal 2) 400 210 215 730 53,9 187 366 37 924 20,2 149 442 - 111 518 - 59,5<br />
Übrige Gemeinden}<br />
Autres communes<br />
816 546 445 292 54,5 388 467 49 714 12,8 338 753 - 289 039 - 74,4<br />
1 ) Der gültigen Stimmen 1) Des bulletins valables<br />
2) Gemeinden mit 10 000 Einwohnern und mehr am 1. Dez. 1930 2) Communes de plus de 10 000 habitants au l er dee. 1930<br />
1) Gemeinden mit 30 000 Einwohnern und mehr 1) Communes de plus de 30 000 habitants<br />
4) Gemeinden mit 10 000 bis 30 000 Einwohnern 4) Communes de 10 000 ä 30 000 habitants<br />
416
Volksabstimmung vom 20. Februar 1938 - Votation populaire du 20 fevrier 1938<br />
Volksbgehren betreffend die private Rüstungsindustrie<br />
Votation populaire concernant l'industrie privee des armements<br />
Volksbegehren - Initiative<br />
Gegenvorschlag - Contre-projet<br />
Kantone Stimm- Gültige Annehmende Annehmende<br />
Gemeinden berechtigte Stimmende Stimmen Stimmen Verwerfende Stimmen Verwerfende<br />
Cantons Electeurs Votants Bulletins<br />
Acceptants Stimmen Acceptants Stimmen<br />
Communes inscrits valables Zahl Rej etant s Zahl R ejetants<br />
0/0 1<br />
Nombre '<br />
Nombre<br />
% 1<br />
Irantone - Cantons<br />
Zürich 199 162 127 833 110 887 14 890 17,3 71 202 77 418 74,6 26 423<br />
Bern 213 111 65 957 56 613 7 249 16,4 36 798 35 994 68,1 16 873<br />
Luzern 57 372 21 219 18 622 1 643 9,7 15 287 14 221 78,9 3 798<br />
Uri 6 862 3 823 3 194 232 8,2 2 601 2 366 76,5 728<br />
Schwyz 17 862 8 910 7 548 705 10,4 6 101 4 295 60,4 2 821<br />
Obwalden 5 484 1 628 1 453 94 6,8 1 283 1 057 75,3 346<br />
Nidwalden 4 314 1 845 1 731 134 7,7 1 597 1 349 78,2 376<br />
Glarus 10 016 6 192 5 462 512 10,0 4 620 4 130 77,9 1 174<br />
Zug 9 798 3 317 2 920 264 9,6 2 473 2 407 82,6 506<br />
Fribourg 41 010 16 108 15 475 818 5,4 14 235 13 191 86,6 2 036<br />
•<br />
Solothurn 44 524 17 820 16 685 1 185 7,7 14 152 13 945 86,2 2 224<br />
Basel-Stadt 50 843 39 022 33 479 6 909 25,0 20 689 20 744 69,4 9 143<br />
Basel-Land 27 288 12 302 11 412 1 842 18,9 7 888 7 923 72,6 984<br />
Schaffhausen 15 158 12 972 10 817 982 12,4 6 945 8 240 83,6 1 611<br />
Appenzell A.-Rh. . 13 737 9 513 8 411 1 121 14,4 6 661 5 635 69,5 2 469<br />
Appenzell I.-Rh. 3 438 2 135 1 952 117 6,1 1 786 1 348 71,0 551<br />
St. Gallen 76 422 56 302 47 623 5 453 11,9 40 310 34 541 74,0 12 135<br />
Graubünden 35 921 24 282 21 228 1 621 10,6 13 650 16 658 82,9 3 438<br />
Aargau 75 018 63 994 53 285 4 478 10,3 38 967 32 956 65,2 17 574<br />
Thurgau 39 149 29 093 23 573 2 592 12,1 18 748 13 307 61,6 8 278<br />
Ticino 44 238 12 933 12 251 887 8,6 9 388 10 463 88,9 1 301<br />
Vaud 102 102 84 852 70 755 9 824 15,3 54 514 45 420 66,0 23 373<br />
Valais 39 441 18 070 16 999 1 573 9,9 14 342 11 008 69,4 4 841<br />
Neuehätel 36 042 9 159 8 666 705 11,2 5 580 4 192 52,4 3 812<br />
Geneve 48 444 11 741 11 543 108 1,3 8 204 11 244 98,2 210<br />
Schweiz- Suisse 1 216 756 661 022 572 584 65 938 13,6 418 021 394 052 72,6 149 025<br />
Städte`-'), Gemeindegruppen - Ville 2), groupes de communes<br />
Zürich<br />
99 126 56 307 49 265 8 431 23,0 28 265 34 550 75,2 11 377<br />
Basel 48 698 37 334 32 050 6 656 25,2 19 721 19 795 69,3 8 783<br />
Geneve 33 897 7 696 7 595 67 1,3 5 071 7 438 98,5 111<br />
Bern 37 572 12 377 10 506 1 240 15,2 6 933 8 683 82,6 1 823<br />
Lausanne 26 003 20 418 16 823 2 463 17,2 11 839 11 350 69,3 5 028<br />
St. Gallen 16 588 11 729 10 830 1 108 10,8 9 190 9 026 85,3 1 551<br />
Winterthur 18 160 14 226 12 764 1 328 15,9 7 014 9 707 80,9 2 292<br />
Luzern 15 300 6 894 6 002 710 14,0 4 352 4 783 83,6 935<br />
Biel 12 746 3 410 2 624 486 25,1 1 452 1 987 75,7 637<br />
La Chaux-de-Fonds 10 052 2 165 2 063 183 16,5 924 1 375 72,2 530<br />
Total 3) 318 142 172 556 150 522 22 672 19,3 94 761 108 694 76,7 33 067<br />
iibrige 4) -Autres 4) 82 068 43 174 37 757 3 650 11,9 26 921 29 225 81,3 6 719<br />
Städte-VillesTotal 2) 400 210 215 730 188 279 26 322 17,8 121 682 137 919 77,6 39 786<br />
Übrige Gemeinden}<br />
Autres communes<br />
816 546 445 292 384 305 39 616 11,8 296 339 256 133 70,1 109 239<br />
1) Des Totals der annehmenden und verwerfenden Stimmen 1) Du total des acceptants et rejetants<br />
2) Gemeinden mit 10 000 Einwohnern und mehr am 1. Dez. 1930 2) Communes de plus de 10 000 habitants au ler de.c. 1930<br />
3) Gemeinden mit 30 000 Einwohnern und mehr 3) Communes de plus de 30 000 habitants<br />
4) Gemeinden mit 10 000 bis 30 000 Einwohnern 4) Communes de 10 000 ä 30 000 habitants<br />
417
Volksabstimmung vom 3. Juli 1938 - Votation populaire du 3 juillet 1938<br />
Schweizerisches Strafgesetzbuch - Code "Ami suisse<br />
Stimmende<br />
Annehmende<br />
Stimmen<br />
Kantone<br />
Stimmberechtigte<br />
Stimmen<br />
werfende<br />
Gültige<br />
Ver-<br />
Gemeinden<br />
V otants<br />
A ccept ants Stimmen<br />
Cantons<br />
Electeurs<br />
Bulletins<br />
Communes inscrits Zahl valables Zahl Rejetants Zahl<br />
Nombre<br />
%<br />
Nombre<br />
0/01) Nombre<br />
Kantone - Cantons<br />
Mehr der<br />
Annehmenden<br />
Majorite<br />
d'acceptants<br />
Zürich 199 972 122 713 61,4 116 471 84 754 72,8 31 717 53 037 45,5<br />
Bern 215 654 80 958 37,5 80 139 58 326 72,8 21 813 36 513 45,6<br />
Luzern 58 258 28 831 49,5 28 621 14 542 50,8 14 079 463 1,6<br />
Uri 6 920 4 498 65,0 4 295 1 504 35,0 2 791 - 1 287 - 30,0<br />
Schwyz 17 803 8 478 47,6 8 435 2 156 25,6 6 279 - 4 123 - 48,9<br />
Obwalden 5 506 3 103 56,4 3 081 641 20,8 2 440 - 1 799 - 58,4<br />
Nidwalden 4 414 2 477 56,1 2 453 634 25,8 1 819 - 1 185 - 48,3<br />
Glarus 10 201 6 295 61,7 6 113 3 490 57,1 2 623 867 14,2<br />
Zug 9 881 4 873 49,3 4 829 2 194 45,4 2 635 - 441 - 9,1<br />
Fribourg 41 492 24 560' 59,2 24 394 5 645 23,1 18 749 - 13 104 - 53,7<br />
Solothurn 44 838 23 410 52,2 22 243 13 013 58,5 9 230 3 783 17,0<br />
Basel-Stadt 51 177 18 390 35,9 18 334 11 640 63,5 6 694 4 946 27,0<br />
Basel-Land 27 391 13 511 49,3 13 351 8 976 67,2 4 375 4 601 34,5<br />
Schaffhausen 15 292 13 186 86,2 11 792 8 014 68,0 3 778 4 236 35,9<br />
Appenzell A.-Rh 13 801 9 738 70,6 9 259 5 609 60,6 3 650 1 959 21,2<br />
Appenzell I.-Rh 3.409 2 095 61,4 2 040 397 19,5 1 643 - 1 246 - 61,1<br />
St. Gallen 76 215 57 782 75,8 55 281 25 738 46,6 29 543 - 3 805 - 6,9<br />
Graubünden 33 998 20 727 61,0 19 751 9 618 48,7 10 133 - 515 - 2,6<br />
Aargau 74 891 63 986 85,4 59 347 32 394 54,6 26 953 5 441 9,2<br />
Thurgau 39 252 29 424 75,0 26 994 16 786 62,2 10 208 6 578 24,4<br />
Ticino 42 768 15 445 36,1 15 256 6 485 42,5 8 771 - 2 286 -15,0<br />
Vaud 102 161 86 335 84,5 83 462 25 978 31,1 57 484 - 31 506 - 37,7<br />
Valais 39 584 19 353 48,9 19 219 5 722 29,8 13 497 - 7 775 - 40,4<br />
Neuchätel 36 182 14 624 40,4 14 530 6 469 44,5 8 061 - 1 592 - 11,0<br />
Gen'eve 48 695 21 147 43,4 20 778 7 713 37,1 13 065 - 5 352 - 25,8<br />
Schweiz - Suisse 1 219 755 695 939 57,0 670 468 358 438 53,5 312 030 46 408 6,9<br />
Städte 2), Gemeindegruppen - Vill s2), groupes de communes<br />
Zürich<br />
99 653 54 376 54,6 52 640 40 864 77,6 11 776 29 088 55,2<br />
Basel 49 026 17 561 35,8 17 511 11 071 63,2 6 440 4 631 26,4<br />
Geneve 33 845 14 197 41,9 13 955 6 008 43,0 7 947 - 1 939 -13,9<br />
Bern 37 539 14 789 39,4 14 692 12 663 86,2 2 029 10 634 72,4<br />
Lausanne 26 090 21 338 81,8 20 576 8 814 42,8 11 762 - 2 948 -14,3<br />
St. Gallen 16 499 12 297 74,5 12 073 8 208 68,0 3 865 4 343 36,0<br />
Winterthur 18 254 13 819 75,7 13 118 10 349 78,9 2 769 7 580 57,8<br />
Luzern 15 661 10 207 65,2 10 106 7 657 75,8 2 449 5 208 51,5<br />
Biel 12 752 4 704 36,9 4 662 3 647 78,2 1 015 2 632 56,5<br />
La Chaux-de-Fonds 10 016 4 009 40,0 3 968 2 599 65,5 1 369 1 230 31,0<br />
Total 3) 319 335 167 297 52,4 163 301 111 880 68,5 51 421 60 459 37,0<br />
Übrige 4) -Autres 4) 82 107 49 516 60,3 47 232 29 415 62,3 17 817 11 598 24,6<br />
Städte-Villes Total 2) 401 442 216 813 54,0 210 533 141 295 67,1 69 238 72 057 34,2<br />
Übrige Gemeinden}<br />
818 313 479 126 58,6 459 935 217 143 47,2 242 792 - 25 649 - 5,6<br />
Autres communes<br />
418<br />
1) Der gültigen Stimmen 1) Des bulletins valables<br />
2) Gemeinden mit 10 000 Einwohnern und mehr am 1. Dez. 1930 2) Communes de plus de 10 000 habitants au l er dec. 1930<br />
3) Gemeinden mit 30 000 Einwohnern und mehr 3) Communes de plus de 30 000 habitants<br />
4) Gemeinden mit 10 000 bis 30 000 Einwohnern 4) Communes de 10 000 ä 30 000 habitants<br />
%i)
Betreibungen, Konkurse, Nachlässe — Poursuites, faillites, concordats<br />
Betreibungshandlungen nach Kantonen seit 1935<br />
Actes de poursuites, par cantons, depuis 1935<br />
Kantone<br />
Cantons<br />
Zahlungsbefehle<br />
Commandements<br />
de payer<br />
Pfändungen<br />
Saisies<br />
Verwertungen<br />
Realisations<br />
1935 1936 <strong>1937</strong> 1935 1936 <strong>1937</strong> 1935 1936 <strong>1937</strong><br />
Zürich 231 696 229 188 204 591 79 384 78 915 70 063 11 526 12 170 9 890<br />
Bern 180 004 186 816 171 835 73 054 80 322 67 444 8 061 7 702 4 866<br />
Luzern 53 162 52 710 48 530 12 855 12 339 14 222 184 384 373<br />
Uri 4 152 4 141 3 803 1 497 1 597 1 434 5 17 11<br />
Schwyz 13 177 13 141 12 497 4 289 4 451 3 734 168 221 139<br />
Obwalden 3 996 3 932 3 152 963 784 608 26 30 15<br />
Nidwalden 2 530 2 747 2 336 681 755 680 40 18 24<br />
Glarus 4 541 4 737 4 016 863 911 794 41 28 12<br />
Zug 5 471 6 248 5 504 1 954 2 339 2 058 62 98 55<br />
Fribourg 29 124 28 648 25 926 8 647 9 026 7 638 413 400 192<br />
Solothurn 46 683 42 817 40 161 16 150 14 738 13 405 748 679 612<br />
Basel-Stadt 47 806 44 063 43 180 15 108 13 538 11 152 1)1 430 1 495 1 432<br />
Basel-Land 24 866 24 583 22 640 7 975 7 121 5 636 263 331 302<br />
Schaffhausen 10 864 10 792 9 762 2 870 4 109 2 508 133 157 95<br />
Appenzell A.-Rh. 8 483 8 092 7 984 2 991 3 105 3 223 71 94 53<br />
Appenzell I.-Rh. 2 012 2 105 1 999 743 741 707 4 6 13<br />
St. Gallen 64 575 65 193 61 601 21 194 21 517 20 115 567 500 433<br />
Graubünden 21 411 23 356 20 757 6 701 7 341 6 868 476 387 514<br />
Aargau 63 763 65 112 56 757 16 176 15 640 14 332 867 700 519<br />
Thurgau 26 350 26 603 24 598 8 523 8 651 8 173 98 128 101<br />
Ticino 35 165 38 977 34 541 8 249 9 521 9 768 1 154 1 112 1 029<br />
Vaud 124 603 126 498 111 895 48 667 47 033 40 877 3 675 3 788 3 183<br />
Valais 46 972 45 736 36 750 9 247 9 284 7 284 1 637 1 835 1 520<br />
Neuchätel 35 878 31 960 31 333 14 598 14 509 14 044 308 290 197<br />
Geneve 87 057 86 397 73 667 21 994 25 251 25 725 669 812 599<br />
Schweiz – Suisse 1 174 341 1 174 592 1 059 815 385 373 393 538 352 492 32 626 33 382 26 179<br />
1) Seit 9. Februar 1935 1) Depuis le 9 fevrier 1935<br />
Betreibungen und Konkurse seit 1919 1) Poursuites et faillites, depuis 19191)<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Zahlungsbefehle<br />
Commandements<br />
de payer<br />
Pfändungen<br />
Saisies<br />
Verwertungen<br />
Realisations<br />
Eröffnete<br />
Konkurse<br />
Fai11ites<br />
pron on eees<br />
1919 366 042 97 833 7 139 678<br />
1920 380 875 99 608 8 149 793<br />
1921 468 177 129 440 9 466 1 158<br />
1922 557 735 162 031 10 421 1 483<br />
1923 583 351 164 738 11 523 1 135<br />
1924 596 079 182 614 13 539 1 110<br />
1925 627 435 192 627 12 830 1 060<br />
1926 629 283 194 337 14 038 1 255<br />
1927 655 745 207 897 15 459 1 288<br />
1928 671 037 220 904 16 068 1 289<br />
1) Ohne die Kantone Luzern, Zug, Basel-Stadt, St. Gallen<br />
und Waadt<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Zahlungsbefehle<br />
Commandements<br />
de payer<br />
Pfändungen<br />
Saisies<br />
Verwertungen<br />
Realisations<br />
Eröffnete<br />
Konkurse<br />
Faillites<br />
pronone6es<br />
1929 699 973 226 827 17 219 1 271<br />
1930 710 371 229 822 18 132 1 297<br />
1931 760 751 238 228 19 310 1 282<br />
1932 831 370 271 441 25 023 1 889<br />
1933 849 536 279 397 27 156 1 990<br />
1934 859 973 276 495 23 371 2 175<br />
1935 878 724 285 595 26 708 2 260<br />
1936 879 880 296 772 27 117 2 232<br />
<strong>1937</strong> 789 105 264 068 20 703 1 593<br />
1938 . . . .<br />
1) Sans les cantons de Lucerne, Zoug, Bäle-Ville, St-Gall<br />
et Vaud<br />
27<br />
419
Konkurse und Nachlaßverträge im Handelsregister eingetragener Firmen seit 1916<br />
Faillites et concordats homologua de raisons sociales inscrites au Registre<br />
du commerce, depuis 1916<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Jan.<br />
Janv.<br />
Febr.<br />
Fevr.<br />
März<br />
Mars<br />
April<br />
Avril<br />
Mai<br />
Mai<br />
Juni<br />
Juin<br />
Juli<br />
Juillet<br />
Aug.<br />
Aoüt<br />
Sept.<br />
Sept.<br />
Okt.<br />
Oct.<br />
Nov.<br />
Nov.<br />
Dez.<br />
Dec.<br />
Total<br />
Konkurse') — Faillites1)<br />
1916 35 47 43 43 44 26 35 24 32 38 34 23 424<br />
1917 23 21 33 20 27 31 21 25 15 15 19 21 271<br />
1918 19 25 27 19 15 26 31 18 27 19 20 23 269<br />
1919 24 32 38 32 16 38 26 29 20 30 25 23 333<br />
1920 28 30 38 19 33 37 39 26 37 46 38 31 402<br />
1921 40 54 60 70 47 55 62 47 61 68 63 61 688<br />
1922 68 68 79 63 76 55 72 54 46 48 37 44 710<br />
1923 43 49 51 47 48 58 40 37 31 66 45 54 569<br />
1924 53 50 42 51 50 35 66 37 30 56 44 50 564<br />
1925 42 50 49 55 64 35 56 45 43 60 68 36 603<br />
1926 66 44 67 36 74 41 53 51 38 48 47 68 633<br />
1927 49 51 70 45 53 47 58 54 46 59 86 50 668<br />
1928 56 50 57 43 53 53 49 53 51 44 59 54 622<br />
1929 56 42 53 37 49 66 49 52 43 56 65 53 621<br />
1930 47 53 73 49 69 35 77 49 32 44 43 58 629<br />
1931 56 62 46 50 60 34 68 63 56 50 45 49 639<br />
1932 66 61 73 84 62 80 94 76 55 82 102 69 904<br />
1933 60 61 91 69 83 69 82 69 70 43 77 88 862<br />
1934 69 82 104 63 80 86 82 75 74 84 100 82 981<br />
1935 74 79 79 71 90 71 88 95 54 79 89 78 947<br />
1936 87 114 91 66 89 80 85 84 64 65 70 72 967<br />
<strong>1937</strong> 62 64 64 40 50 58 58 42 56 42 45 52 633<br />
1938 43 45 50 42 51 31 49 38 .<br />
1939 . . . .<br />
194 . . . . . . . . .<br />
• • • •<br />
Nachlaßverträge — Con ordats homol gue's<br />
1916 18 11 5 11 8 10 17 4 12 5 3 11 115<br />
1917 3 8 6 3 7 5 11 7 8 5 4 4 71<br />
1918 2 2 3 10 4 9 9 8 5 4 5 4 65<br />
1919 2 8 3 2 4 6 3 6 2 5 4 5 50<br />
1920 3 1 10 2 6 6 11 8 11 10 8 4 80<br />
1921 5 8 8 7 — 13 12 18 17 22 18 29 157<br />
1922 6 24 18 22 30 27 34 24 16 35 22 15 273<br />
1923 23 15 25 19 21 28 21 17 20 19 12 25 245<br />
1924 16 16 18 30 14 20 12 11 16 19 16 26 214<br />
1925 15 22 23 21 26 17 26 15 13 26 31 17 252<br />
1926 18 24 18 22 18 21 18 12 22 25 19 27 244<br />
1927 19 29 26 16 15 26 30 17 19 17 21 23 258<br />
1928 14 17 17 8 14 25 17 12 17 11 15 14 181<br />
1929 26 15 16 11 18 24 7 17 9 26 20 15 204<br />
1930 8 16 19 14 34 24 23 17 15 16 28 22 236<br />
1931 17 18 19 20 32 20 23 15 18 14 16 39 251<br />
1932 22 28 16 20 22 28 43 21 36 36 38 30 340<br />
1933 22 30 29 35 29 38 30 33 27 42 34 39 388<br />
1934 25 42 24 30 32 31 24 26 29 36 44 28 371<br />
1935 27 26 27 33 38 40 43 28 32 39 35 28 396<br />
1936 27 42 40 41 34 40 37 33 32 34 32 37 429<br />
<strong>1937</strong> 36 25 37 22 19 24 29 17 26 40 26 27 328<br />
1938 19 20 18 17 6 22 16 12 .<br />
1939 . • • • •<br />
194 . . . • . • • • •<br />
Ohne sofort bei Eröffnung mangels Aktiven eingestellte i) Non compris les faillites suspendues immediatement par<br />
1)<br />
Konkurse<br />
suite de defaut d'actif<br />
420
Konkurse, Zwangsverwertungen von Grundstücken und Nachlaßverfahren <strong>1937</strong><br />
Faillites, r'alisations force'es d'immeubles et proc6dures de concordat, en <strong>1937</strong><br />
Konkurseröffnungen Konkurserledigungen Bestätigte Nachlaßverfahren<br />
Ouvertures de faillites Liquidat. de faillites Zwangsverwer<br />
Concordats homologues<br />
Im Handelsregi-<br />
Mangels<br />
liehe und von Nachlaß- bäuerl. Stickerei-<br />
Ordent-<br />
tungen<br />
Amtl. Hotels,<br />
Kantone ster ein- Aktiven summa- Grund- vertrage Sanie- ind 9<br />
getragen eingestellt<br />
rische stücken nach<br />
Cantons<br />
Verfahren<br />
SchKG<br />
rungsverfahren')<br />
Bank.en'3)<br />
Total Inscription<br />
au dues pour<br />
tions for-<br />
Concor-<br />
race u .<br />
Suspen-<br />
Total<br />
Realisa-<br />
Procedureṣ<br />
p - d re Hötels,<br />
Registre defaut<br />
cees<br />
ordinaire<br />
dats en officielle Ind. de la<br />
du commerce<br />
d'actif<br />
meubles vertu de d'assainissement<br />
HO,<br />
brodeet<br />
sommaire<br />
agricolel) banques3)<br />
a L. F. P.<br />
Total<br />
Zürich 330 161 201 201 186 544 15 17 2 34<br />
Bern 318 113 42 336 312 567 160 214 5 379<br />
Luzern 60 30 12 109 87 107 50 27 1 78<br />
Uri 7 4 1 3 2 5 2 — — 2<br />
Schwyz 11 6 3 15 14 43 4 5 1 10<br />
Obwalden 4 1 1 23 22 10 8 — — 8<br />
Nidwalden 3 1 — — — 13 — — —<br />
Glarus 21 6 5 13 13 13 1 1 — 2<br />
Zug 7 2 3 6 6 8 3 1 — 4<br />
Fribourg 84 36 7 140 130 109 16 67 — 83<br />
Solothurn 86 36 14 104 100 250 25 25 — 50<br />
Basel-Stadt 146 98 60 114 105 152 5 — — 5<br />
Basel-Land 37 13 11 48 46 155 4 4 1 9<br />
Schaffhausen 13 7 3 7 6 20 4 — — 4<br />
Appenzell A.-Rh. 25 6 5 24 22 38 3 3 — 6<br />
AppenzellI-Rh. .. . 4 — — 3 — 5 — — —<br />
St. Gallen 113 41 26 113 105 163 15 16 1 32<br />
Graubünden 37 12 7 33 27 55 25 12 8 45<br />
Aargau 99 38 26 125 117 275 44 30 — 74<br />
Thurgau 42 17 8 54 44 49 17 6 1 24<br />
Ticino 40 25 15 32 29 74 40 — — 40<br />
Vaud 327 138 152 242 215 306 46 32 4 82<br />
Valais 54 10 7 57 55 485 20 — 1 21<br />
Neuchätel 99 30 38 96 88 62 4 2 — 6<br />
Genve 170 107 88 108 101 60 23 — — 23<br />
Schweiz – Suisse 2 137 938 735 2 006 1 832 3 568 534 462 25 1 021<br />
1) Nach Bundesbeschluß vom 28. September 1934 1) En vertu de l'Arrete federal du 28 septembre 1934<br />
2) Nach Bundesbeschluß vom 21. Juni 1935 2) En vertu de l'Arrete fe'cle"ral du 21 juin 1935<br />
3) Nach Verordnung des Bundesgerichts vom 11. April 1935 3) En vertu de l'Ordonnance du Tribunal federal du 11 avril 1935<br />
Konkurseröffnungen nach Konkursgrund und Verfahren <strong>1937</strong><br />
Ouvertures de faillites, d'apres les causes et le genre de proc6dure, en <strong>1937</strong><br />
Verfahren<br />
Ordentliche<br />
Ausgeschlagene<br />
Konkurs- Wechsel- Insolvenzbetreibung<br />
betreibung erklärung verlassen_ Andere<br />
Poursuite Poursuite Declaration Schaft<br />
ordinaire<br />
Autres<br />
pour effets d'insolvabilite<br />
par voie<br />
Succession<br />
de change<br />
de faillite<br />
repudiee<br />
Totall<br />
Ped roc ure<br />
Ordentliches 160 31 203 88 27 509 Ordinaire<br />
Summarisches 221 17 419 217 19 893 Sommaire<br />
Einstellung mangels<br />
Suspension pour de-<br />
Aktiven 297 36 78 316 8 735 faut d'actif<br />
Total 678 84 700 621 54 2 137 Total<br />
421
Konkurseröffnungen nach Erwerbsgruppen, Forderungen und Aktiven <strong>1937</strong><br />
Ouvertures de faillites, par groupes "conomiques, d'apAs les crA'ances et l'actif, en <strong>1937</strong><br />
Erwerbsgruppen')<br />
Konkurs-<br />
eröffnungen<br />
Ouvertures<br />
Im<br />
Handelsrer,ister<br />
. b<br />
eingetragen<br />
Groupes economiques9<br />
de falllites Inscription<br />
Total<br />
Mang els<br />
Aktiven<br />
eingestellt<br />
Summari -<br />
schesVerf<br />
ahren<br />
Ordentliche u. summarische Verfahren<br />
Procedures ordinaire et sommaire<br />
Forderungen<br />
Aktiven<br />
Suspendues<br />
Procedure Zahl Creauces<br />
pour, defaut<br />
au Registre ,, sommaire Nombre Produltes A ctif<br />
du commerce d achn<br />
Fr. Fr.<br />
Land- und Forstwirtschaft,<br />
Gartenbau 245 10 21 126 224 14 501 225 7 550 555<br />
Industrie, Handwerk 601 371 166 262 435 48 974 226 18 693 933<br />
Nahrungsmittel 116 77 33 45 83 7 355 343 3 363 760<br />
Bekleidung 84 40 24 41 60 3 399 515 1 854 767<br />
Baugewerbe 190 100 43 86 147 25 254 470 8 552 103<br />
Textilindustrie 15 14 4 9 11 1 002 385 641 676<br />
Papier, Leder 18 12 4 10 14 1 362 706 683 661<br />
Metalle, Maschinen . . . . 111 74 30 48 81 7 017 628 2 255 316<br />
Uhren, Bijouterie .. . . 13 4 3 6 10 366 104 49 942<br />
Graphische Gewerbe 17 13 6 8 11 1 133 991 558 777<br />
Übrige 37 37 19 9 18 2 082 084 733 931<br />
Handel 503 396 218 173 285 52 835 995 24 526 569<br />
Nahrungsmittel 151 92 50 69 101 6 508 980 2 440 222<br />
Bekleidung, Textilwaren 65 56 20 18 45 2 792 290 1 263 054<br />
Bau-, Brennstoffe, Glaswaren<br />
21 15 5 9 16 8 053 186 1 833 722<br />
Artikel der Metallindustrie,<br />
Maschinen, Metalle,<br />
Apparate 59 52 30 18 29 1 124 772 422 886<br />
Buch-,Kunsthandel,Bücher,<br />
Kunstgegenstände 12 11 7 2 5 205 267 57 484<br />
Übrige 68 55 33 18 35 3 497 670 520 019<br />
Vermittlungen, Hilfsgewerbe<br />
53 43 40 10 13 2 669 356 1 665 424<br />
Banken, Versicherungen 14 12 5 4 9 10 951 152 2 504 583<br />
Immobiliengesellsch. 2) . 60 60 28 25 32 17 033 322 13 819 175<br />
Gastgewerbe 203 110 52 93 151 20 350 738 10 499 785<br />
Hotels, Pensionen . . . . 60 37 10 25 50 7 995 299 5 478 736<br />
Restaurants 143 73 42 68 101 12 355 439 5 021 049<br />
Verkehr . 28 17 9 11 19 1 029 026 538 728<br />
Liberale Berufe 18 3 5 8 13 2 108 806 642 744<br />
Übrige Erwerbsgruppen<br />
16 10 8 8 8 693 647 162 898<br />
Angestellte, Arbeiter 377 18 180 160 197 12 258 631 4 150 136<br />
Personen ohne Beruf 146 3 76 52 70 4 369 070 1 660 127<br />
Total 2 137 938 735 893 1 402 157 121 364 68 425 475<br />
1) Französischer Text auf Seite 424 1) Texte franyais ä la page 424<br />
9 Inbegriffen Baugenossenschaften<br />
422
Durchgeführte Konkurse nach der Höhe, Art und Summe der<br />
Forderungen und Verluste <strong>1937</strong><br />
Liquidations de faillites, d'apres le genre et la somme des crances et des pertes, en <strong>1937</strong><br />
Höhe der<br />
Gesamtforderungen<br />
Pfandgesicherte Forderungen<br />
Creances garanties par gage<br />
UngesicherteForderungen1)<br />
Creances non garanties 1)<br />
Forderungen<br />
Total<br />
Verluste<br />
Zahl<br />
in % der<br />
Pfand-<br />
Forde-<br />
Montant total Nombre Summe ausfälle Verluste Summe Verluste Total des rungen<br />
des creances creances Total<br />
Somme Decouvert Pertes Somme Pertes en %<br />
des cre -<br />
Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. ances<br />
Pertes<br />
Bis-Jusqu'ä 10 000 261 235 59 58 979 881 1 214 939 77,3<br />
10 001-- 30 000 388 2 187 409 399 5 252 4 814 7 439 5 213 70,1<br />
30 001– 50 000 242 4 257 906 877 5 265 4 842 9 522 5 719 60,1<br />
50 001– 100 000 375 12 723 2 721 2 626 13 331 12 360 26 054 14 986 57,5<br />
100 001– 500 000 479 49 402 12 810 12 597 47 162 44 635 96 564 57 232 59,3<br />
500 001-1 000 000 63 21 071 4 754 4 702 23 137 22 576 44 208 27 278 61,7<br />
über<br />
plus de<br />
1 000 000 24 26 403 7 684 7 469 21 449 20 405 47 852 27 874 58,2<br />
Total 1 832 116 278 29 343 28 728 116 575 110 513 232 853 139 241 59,8<br />
1 ) Ohne Pfandausfälle 1) Sans le montant des certificats d'insuffisance de gage<br />
Bestätigte Nachlaßverträge') nach Art, Höhe der Dividende, Forderungen, Aktiven<br />
und Verlusten <strong>1937</strong><br />
Concordats homologu€s"), d'apres le dividende, les crances, l'actif et les pertes, en <strong>1937</strong><br />
Forderungen — Creances<br />
Art des Nachlaßvertrags<br />
Höhe der Dividende<br />
Gedeckte<br />
in Prozent Zahl pfandgesicherte<br />
Aktiven Verluste<br />
Genre du concordat Nombre Privilegierte Übrige Actif Pertes<br />
Montant du dividende Garanties Total<br />
par gage et Priv i/egiees Autres<br />
en p our - cent<br />
couvertes<br />
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.<br />
Prozentvergleiche<br />
Concordats de dividende<br />
Bis – jusqu'ä 10 84 4 704 022 154 600 7 121 246 11 979 868 5 386 573 6 456 263<br />
Über – plus de 10-20 235 14 389 122 308 094 14 123 116 28 820 332 17 098 644 11 886 844<br />
Über – plus de 20-30 101 3 637 909 155 617 4 202 500 7 996 026 4 505 278 3 262 966<br />
Über – plus de 30-40 34 4 382 524 21 605 4 841 127 9 245 256 5 875 060 3 563 678<br />
Über – plus de 40-50 20 973 223 59 280 1 021 727 2 054 230 1 449 883 602 806<br />
Über – plus de 50-60 4 24 493 1 100 56 147 81 740 69 153 22 706<br />
Über – plus de 60-80 3 176 841 1 790 89 082 267 713 247 078 25 565<br />
Über – plus de 80 — — — — —<br />
Im ganzen – En tout 481 28 288 134 702 086 31 454 945 60 445 165 34 631 669 25 820 828<br />
Vermögensabtretungen<br />
Concordats par abandon<br />
d'actif<br />
Stundungsvergleiche.<br />
Concordats de sursis<br />
51 5 514 497 322 597 6 483 701 12 320 795 6 276 124 .<br />
2 176 929 — 87 667 264 596 187 862<br />
Total 534 33 979 560 1 024 683 38 026 313 73 030 556 41 095 655 .<br />
1) Nach SchKG; ohne die besonderen .'..N achlaßverfahren für 1) En vertu de la F. P. F.; sans les procedures specides en faveur<br />
Bauernbetriebe, Hotels, Stickereiunternehmen und Banken des paysans oberes, des hötels, entreprises de broderie et banques<br />
423
Bestätigte Nachlaßverträge') nach Erwerbsgruppen, Forderungen und Aktiven <strong>1937</strong><br />
Concordats homologues 1), par groupes economiques, d'apres les crean.ces et l'actif, en <strong>1937</strong><br />
Erwerbsgruppen2)<br />
Groupes economiques9<br />
Bestätigte<br />
Nachlaßvertrüge<br />
Concordats<br />
homologues<br />
Total<br />
Im Handelsregister<br />
eingetragen<br />
Inscription<br />
au Registre<br />
d<br />
commerce<br />
Gedeckte<br />
pfandgesicherte<br />
, .<br />
,,aranties<br />
p age et<br />
par couv gertes<br />
Forderungen — Creances<br />
Privilegierte<br />
" r_ile. gi "es 1'1'<br />
A<br />
Übrige<br />
Autres<br />
Total<br />
Aktiven<br />
Actif<br />
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.<br />
Agriculture, sylviculture,<br />
horticulture 71 5 2 562 833 120 641 2 543 578 5 227 052 3 113 817<br />
Industrie et metiers 208 136 16 969 845 558 117 19 012 435 36 540 397 20 222 221<br />
Alimentation 33 22 3 145 356 34 766 2 125 284 5 305 406 3 023 716<br />
Habillement 34 25 1 024 826 72 375 2 285 586 3 382 787 1 560 763<br />
Bätiment 74 45 7 472 381 311 313 9 098 815 16 882 509 9 057 850<br />
Industrie textile — — — — — —<br />
Papier, cuir 5 1 113 077 6 564 98 191 217 832 136 228<br />
Metallurgie, machines . 51 33 4 957 700 125 486 4 234 052 9 317 238 6 094 400<br />
Horlogerie, bijouterie 4 3 31 828 1 247 556 536 589 611 65 266<br />
Arts graphiques 4 4 59 494 3 957 256 181 319 632 135 123<br />
Autres 3 3 165 183 2 409 357 790 525 382 148 875<br />
Commerce 137 87 7 305 996 147 782 9 975 158 17 428 936 9 470 643<br />
Produits alimentaires . . 55 23 1 976 832 44 221 2 009 119 4 030 172 2 299 171<br />
Confection, prod. textiles 35 27 714 910 44 443 4 596 158 5 355 511 1 781 543<br />
Materiel de construct. 3) 6 4 166 197 6 732 181 115 354 044 203 124<br />
Articles de metallurgie 13 13 87 558 8 104 603 326 698 988 266 754<br />
Livres, objets d'art 2 2 48 000 13 285 202 938 264 223 92 347<br />
Autres 22 14 820 310 27 267 1 691 564 2 539 141 1 122 050<br />
Agences, services auxil. 2 2 170 889 3 730 283 556 458 175 189 654<br />
Banques, assurances — — — — — _<br />
Societes immobiares 4). 2 2 3 321 300 — 407 382 3 728 682 3 516 000<br />
Hötellerie 70 41 5 394 476 148 347 3 175 415 8 718 238 6 133 889<br />
Hötels, pensions 28 19 3 231 295 95 966 1 853 817 5 181 078 3 888 394<br />
Restaurants 42 22 2 163 181 52 381 1 321 598 3 537 160 2 245 495<br />
Transport 12 3 293 894 14 602 422 880 731 376 382 107<br />
Professions liberales 6 2 169 820 6 337 1 143 803 1 319 960 217 574<br />
Autres groupes economiques<br />
1 — — 10 793 171 812 182 605 40 000<br />
Employes, ouvriers 19 — 543 486 1 718 729 674 1 274 878 640 577<br />
Personnes sans profession<br />
10 — 739 210 16 346 851 558 1 607 114 874 827<br />
Total 534 274 33 979 560 1 024 683 38 026 313 73 030 556 41 095 655<br />
424<br />
1) Nach SchKG; ohne die besonderen Nachlaßverfahren für 1) En vertu de L. P. F.; sans les procedures spe'ciales en<br />
Bauernbetriebe, Hotels, Stickereiunternehmen und Banken faveur des paysans oberes, des hötels, entreprises de<br />
broderie et banques<br />
2) Deutscher Text auf Seite 422 2) Texte allemand ä la page 422<br />
3) Y compris bois, combustibles et articles en verre<br />
9 Y compris les societes coope'ratives de construction
Amtliche bäuerliche Sanierungsverfahren <strong>1937</strong><br />
Procedures officielles d'assainissement agricole, en <strong>1937</strong><br />
Aktiven und Passiven nach Kantonen — Actif et passif, par cantons<br />
Kantone<br />
Cantons<br />
Sanierungsfälle<br />
Nombre<br />
des<br />
proce-<br />
Aktiven — Actif<br />
Passiven im ganzen<br />
Passif en tout<br />
Grundpfandschulden<br />
Creances garanties par gage<br />
immobilier<br />
Liegenschaften<br />
Gedeckt<br />
Total Dont propriele's Total Dont couvert Total<br />
foncieres<br />
dures Fr F r. Fr. Fr. Fr. Fr.<br />
Ungedeckt<br />
Non couvertes<br />
Zürich 17 743 897 640 600 946 949 660 052 793 367 159 765<br />
Bern 214 9 233 828 8 000 782 13 628 966 7 795 152 9 102 700 1 384 008<br />
Luzern 27 1 378 302 1 173 656 1 969 330 1 470 935 1 731 830 303 858<br />
Schwyz 5 139 253 101 500 174 335 106 590 140 624 39 027<br />
Glarus 1 28 655 23 600 48 177 23 600 25 900 2 300<br />
Zug 1 49 860 46 000 70 501 46 200 62 700 16 500<br />
Fribourg 67 3 088 265 2 660 700 4 105 806 2 727 002 3 120 481 483 557<br />
Solothurn 25 1 320 302 1 121 750 1 658 167 1 109 173 1 313 187 208 454<br />
Basel-Land 4 159 077 141 000 206 998 141 452 162 519 21 686<br />
Appenzell A.-Rh. 3 81 165 71 000 127 268 78 525 89 827 18 829<br />
St. Gallen 16 723 565 629 900 1 053 558 671 361 739 999 96 672<br />
Graubünden .. . . 12 341 561 313 906 451 223 293 229 308 906 20 768<br />
Aargau 30 1 133 071 957 625 1 384 954 956 344 1 136 165 198 182<br />
Thurgau 6 380 662 317 500 509 336 336 951 368 383 52 353<br />
Vaud 32 1 323 278 1 137 060 1 690 725 1 115 451 1 312 153 205 695<br />
Neuchätel 2 115 451 102 965 130 782 94 100 92 482 183<br />
Schweiz – Suisse . 462 20 240 192 17 439 544 28 157 075 17 626 117 20 501 223 3 211 837<br />
Kantone<br />
Sanierung und Nachlaßvertrag — Assainissement et concordat<br />
Kapitalstundung<br />
Sursis au remboursement<br />
des capitaux<br />
Nachlaßvertrag — Concordat<br />
Bürgschaftsverpflichtungen<br />
des Schuldners<br />
Cautionnements fournis par le dait.<br />
Cantons Fälle Kapital Fälle Forderungen Verteilung Verlust Fälle Davon<br />
Nombre Capital Nombre Creances Attribution De'couvert Nombre<br />
Total erlassen<br />
DontFerteints<br />
de cas Fr. de cas Fr. Fr. Fr. de cas Fr.<br />
Zürich 15 407 279 14 120 677 33 245 87 432 4 102 362 9 450<br />
Bern 208 6 994 641 204 3 826 471 476 960 3 349 511 119 2 939 171 978 578<br />
Luzern 26 409 717 21 192 663 23 560 169 103 8 56 207<br />
Schwyz 5 48 976 5 17 519 4 459 13 060 — —<br />
Glarus — — 1 22 277 4 901 17 376 — —<br />
Zug 1 60 000 1 4 301 1 075 3 226 —<br />
Fribourg 66 2 769 418 65 919 340 142 471 776 869 19 244 420 82 901<br />
Solothurn 25 1 225 669 22 228 296 44 884 183 412 17 744 065 304 507<br />
Basel-Land 4 151 300 4 44 732 10 440 34 292 3 120 980 91 380<br />
Appenzell A.-Rh. 2 27 611 3 29 911 4 487 25 424 — —<br />
St. Gallen 11 145 775 16 200 247 50 242 150 005 9 183 460 77 166<br />
Graubünden . . . . 11 264 847 12 144 987 41 370 103 617 2 6 751<br />
Aargau 28 849 852 28 316 940 72 033 244 907 17 397 052 98 916<br />
Thurgau 6 327 880 6 125 375 23 759 101 616 3 37 569 22 600<br />
Vaud 26 803 798 27 267 682 73 687 193 995 13 175 241 60 440<br />
Neuchätel 2 89 022 2 36 499 7 560 28 939 — — —<br />
Schweiz – Suisse . 436 14 575 785 431 6 497 917 1 015 133 5 482 784 214 5 007 278 1 725 938<br />
425
Geistiges Eigentum — Propriete intellectuelle<br />
Gesuche, Eintragungen nach Ländern <strong>1937</strong><br />
Demandes et enregistrements, par pays, en <strong>1937</strong><br />
Erfindungspatente<br />
Fabrik-, Handelsmarken<br />
Muster, Modelle<br />
Brevets d'invention Marques de fabrique<br />
Dessins et modeles<br />
et de commerce<br />
industriels<br />
Länder Hinter- Ein- Nationale Internat. Paps<br />
legte getragene Eintrag. Eintrag. Hinter- Gegen-<br />
Gesuche Patente legungen stände<br />
Enregis- Enregis-<br />
Demandes<br />
deposees<br />
Brevets<br />
enregistres<br />
trement<br />
national<br />
trement<br />
internat.<br />
Depöts Objets<br />
Schweiz 4 475 3 060 2 149 408 1 712 31 943 Suisse<br />
Deutschland 3 399 1 844 82 873 28 283 Allemagne<br />
Frankreich 446 298 20 767 4 11 France<br />
Italien 136 104 6 96 3 4 Italie<br />
Österreich ...... . 201 140 8 147 23 55 Autriche<br />
Großbritannien 271 256 113 — 11 12 Grande-Bretagne<br />
Belgien 122 77 2 123 1 1 Belgique<br />
Niederlande 193 161 5 168 2 2 Pays-Bas<br />
Sonstiges Europa 384 270 33 304 10 27 Autres pays d'Europe<br />
Amerika 270 228 76 2 4 4 Amerique<br />
Afrika, Asien, Austral. 14 9 9 17 — — Afrique, Asie, Australie<br />
Total 9 911 6 447 2 503 2 905 1 798 32 342 Total<br />
Fabrik- und Handelsmarken nach Warenklassen seit 1931<br />
Marques de fabrique et de commerce, par classes de marchandises, depuis 1931<br />
Warenklassen<br />
Nationale Eintragungen<br />
Enregistrement national<br />
Internationale Eintragungen<br />
Enregistrement international<br />
1931/35 1936 <strong>1937</strong> 1931/35 1936 <strong>1937</strong><br />
Classes de marchandises<br />
Nahrungsmittel 395 348 308 438 337 300 Aliments<br />
Getränke 109 150 87 186 135 83 Boissons<br />
Tabak 78 74 77 66 38 36 Tabacs<br />
Heilmittel 320 312 364 815 845 760 Medicaments<br />
Ärztliche Apparate 40 39 40 89 77 56 Instruments medicaux<br />
Chemische Produkte 181 139 160 299 255 230 Produits chimiques<br />
Parfümerien 230 137 173 349 302 281 Parfumerie<br />
Textilprodukte 362 245 310 358 317 263 Produits textiles<br />
Gerbereiprodukte 45 49 21 36 22 38 Produits de tannerie<br />
Papierwaren 53 64 63 56 61 33 Papiers<br />
Schreibgeräte 29 31 28 42 53 43 Materiel de bureau<br />
Spielwaren 21 15 29 18 9 6 Jouets<br />
Möbel 15 18 12 7 6 5 Meubles<br />
Musikinstrumente . . . 12 2 9 25 15 16 Instruments de musique<br />
Uhren 297 216 340 53 46 46 Montres<br />
Physikalische Apparate 20 20 15 48 72 47 Appareils de physique<br />
Elektrische Apparate 135 100 101 190 134 147 Appareils electriquesr<br />
Zündwaren 9 2 9 25 10 18 Produits inflammables<br />
Metalle 93 80 85 166 121 128 Metaux<br />
Maschinen 38 28 52 72 52 65 Machines<br />
Fahrzeuge 47 52 79 45 40 28 Vehicules<br />
Baukonstruktionen 29 30 24 66 36 30 Constructions<br />
Diverses 107 109 117 202 221 246 Divers<br />
Total 2 665 2 260 2 503 3 651 3 204 2 905 Total<br />
426
Erfindungspatente seit 1891 — Brevets d'invention, depuis 1891<br />
Jahre<br />
Annes<br />
Hauptpatente<br />
Brevets<br />
principaux<br />
Gesuche<br />
D<br />
m andes<br />
Patente<br />
Brevets<br />
Zusatzpatente<br />
Brevets<br />
additionnels<br />
Gesuche<br />
D<br />
m andes<br />
Patente<br />
Total<br />
Gesuche Patente Schweiz<br />
Deutsch-<br />
Land<br />
Brevets ii.des Brevets Suisse Allemagne<br />
Patente nach dem Wohnsitz des Patentinhabers')<br />
Brevets, d'apräs le domicile du detenteur1)<br />
, Groß-<br />
Verei- übrige<br />
Frareictannen<br />
Staaten ntaaten<br />
bri-<br />
Länder<br />
France Grande- Etats- Autres<br />
Bretagne Unis pass<br />
1891 1 501 1 416 52 28 1 553 1 444 471 429 195 108 63 150<br />
1892 1 749 1 531 53 23 1 802 1 554 560 504 177 97 60 156<br />
1893 1 777 1 648 70 33 1 847 1 681 562 551 202 93 61 212<br />
1894 1 917 1 675 32 15 1 949 1 690 574 590 199 86 53 173<br />
1895 2 073 1 850 50 24 2 123 1 874 575 687 199 102 67 220<br />
1896 2 203 1 957 47 14 2 250 1 971 603 689 214 131 92 228<br />
1897 2 448 2 138 44 24 2 492 2 162 620 700 253 151 123 291<br />
1898 2 636 1 933 65 23 2 701 1 956 576 604 220 143 142 248<br />
1899 2 748 1 887 64 43 2 812 1 930 593 647 239 92 78 238<br />
1900 2 695 1 854 64 35 2 759 1 889 596 619 205 105 123 206<br />
1901 2 720 1 968 59 34 2 779 2 002 643 614 218 97 160 236<br />
1902 2 686 2 291 61 36 2 747 2 327 759 686 281 119 204 242<br />
1903 2 854 2 905 66 46 2 920 2 951 1 017 897 334 164 198 295<br />
1904 2 944 3 195 92 63 3 036 3 258 1 149 988 315 181 231 331<br />
1905 3 124 3 034 87 64 3 211 3 098 1 066 1 007 323 150 182 306<br />
1906 3 501 2 695 80 58 3 581 2 753 976 833 283 147 144 312<br />
1907 3 833 2 713 153 63 3 986 2 776 944 960 245 143 133 351<br />
1908 4 269 3 281 317 148 4 586 3 429 1 233 1 172 310 149 142 423<br />
1909 4 556 3 471 326 105 4 882 3 576 1 442 1 142 301 142 177 372<br />
1910 4 863 3 116 342 198 5 205 3 314 1 393 1 039 210 148 169 355<br />
1911 4 912 3 577 368 222 5 280 3 799 1 454 1 358 208 157 244 378<br />
1912 4 860 4 520 351 290 5 211 4 810 1 736 1 727 373 232 209 533<br />
1913 4 890 5 266 449 350 5 339 5 616 1 956 1 937 463 272 269 719<br />
1914 3 728 4 037 338 301 4 066 4 338 1 649 1 440 327 207 188 527<br />
1915 2 695 3 327 278 266 2 973 3 593 1 592 1 137 236 137 169 322<br />
1916 2 683 2 460 291 166 2 974 2 626 1 426 584 159 79 131 247<br />
1917 3 207 2 453 473 249 3 680 2 702 1 708 455 103 109 110 217<br />
1918 4 412 3 049 449 394 4 861 3 443 2 369 571 116 97 89 201<br />
1919 6 136 3 855 383 228 6 519 4 083 2 594 692 214 161 125 297<br />
1920 6 160 3 839 472 300 6 632 4 139 2 060 876 300 231 226 446<br />
1921 5 781 4 793 540 314 6 321 5 107 1 942 1 281 520 344 405 615<br />
1922 4 504 4 197 352 316 4 856 4 513 1 872 935 486 288 288 644<br />
1923 4 642 5 131 577 402 5 219 5 533 2 582 999 541 364 333 714<br />
1924 5 265 4 740 658 648 5 923 5 388 2 612 943 522 321 290 700<br />
1925 5 771 4 390 773 429 6 544 4 819 2 112 1 180 380 238 250 659<br />
1926 5 964 4 624 883 551 6 847 5 175 2 162 1 461 434 204 321 593<br />
1927 6 602 4 701 1 172 847 7 774 5 548 2 258 1 889 346 202 264 589<br />
1928 6 879 5 201 1 290 697 8 169 5 898 2 367 2 033 404 208 245 641<br />
1929 7 391 5 693 1 243 865 8 634 6 558 2 401 2 422 427 273 312 723<br />
1930 7 832 5 902 1 306 1 197 9 138 7 099 2 493 2 860 404 288 368 686<br />
1931 7 840 6 309 1 060 1 075 8 900 7 384 2 748 2 941 320 262 351 762<br />
1932 7 462 6 390 733 1 053 8 195 7 443 3 118 2 698 345 293 271 718<br />
1933 7 339 6 344 955 738 8 294 7 082 3 298 2 206 388 244 200 746<br />
1934 7 439 6 990 1 099 881 8 538 7 871 3 806 2 342 446 238 261 778<br />
1935 6 543 6 390 1 094 1 058 7 637 7 448 3 567 2 284 358 216 242 781<br />
1936 6 827 5 820 1 052 1 002 7 879 6 822 3 229 1 919 339 283 238 814<br />
<strong>1937</strong> 8 331 5 443 1 580 1 004 9 911 6 447 3 060 1 844 298 256 215 774<br />
1) Zur Zeit der Erteilung des Patentes. Im Jahre 1891 und 1) Au moment de l'acquisition du brevet. En 1891 et de<br />
von 1894 bis 1906 nur die Hauptpatente 1894 ä 1906, brevets priucipaux seulement<br />
427
Gefängnisstatistik<br />
Gefangene nach Kantonen <strong>1937</strong>*)<br />
Verurteilte<br />
Kantone<br />
Zuchthaus-<br />
Sträflinge<br />
Gefängnissträflinge<br />
Zwangsarbeiter Polizeigefangene diener<br />
Zugang 1 Bestand') Zugang Bestand') Zugang Bestand') Zugang Bestand') Zugang Bestand')<br />
Zürich 42 65 2 403 290 302 210 3 353 9 2 432 2<br />
Bern 69 113 1 401 298 499 461 1 034 102 1 834 55<br />
Luzern 120 50 632 66 62 61 52 3 91 11<br />
Uri 48 17 4 5 3 6 2 2 3 2<br />
Schwyz 4 4 29 11 52 87 2 4 60 1<br />
Obwalden 20 18 21 15 2 6 34 3 2 2<br />
Nidwalden 3 2 1 4 1 19 2 1 1 1<br />
Glarus 6 7 16 5 19 6 43 — 3 4<br />
Zug 24 5 35 6 6 4 98 5 50 2<br />
Freiburg 35 40 236 51 251 101 198 2 267 2<br />
Solothurn 38 12 560 38 52 52 5 2 160 2<br />
Basel-Stadt 26 38 412 81 28 4 834 11 384 5<br />
Basel-Land 10 12 261 32 44 18 3 3 5 1<br />
Schaffhausen 12 9 28 5 18 10 25 2 83 4<br />
Appenzell A.-Rh. 2 9 103 16 20 12 34 2 98 2<br />
Appenzell I.-Rh. 3 5 10 10 — 4 216 4 4 2<br />
St. Gallen 134 100 509 26 69 98 219 2 610 1<br />
Graubünden 3 5 82 8 2 14 4 3 17 2<br />
Aargau 80 101 260 88 43 59 764 6 221 3<br />
Thurgau 24 19 149 14 56 83 15 35 245 2<br />
Tessin 20 27 42 35 152 18 3 22 19 75<br />
Waadt 245 119 659 30 81 75 120 19 87 18<br />
Wallis 31 23 49 18 2 4 2 4 38 6<br />
Neuenburg 28 12 84 62 8 15 168 8 151 2<br />
Genf 30 10 123 151 251 90 30 42 3 95<br />
Schweiz 1 057 822 8 109 1 365 2 023 1 517 7 260 296 6 868 302<br />
Männer 981 771 7 160 1 190 1 732 1 320 6 560 242 6 285 232<br />
Frauen 76 51 949 175 291 197 700 54 583 70<br />
') Bestand am Jahresende<br />
2) Bettler, Vaganten, andere Polizeiarrestanten<br />
Condamnes<br />
Gefangene seit 1890*)<br />
Jahre<br />
Criminels<br />
(Penitenciers)<br />
Correctionnels<br />
(Prisons)<br />
Internes dans maisons<br />
de correction<br />
Peine de police<br />
prison civile<br />
Pour non-paiement<br />
d'amende<br />
Entrees Effectif') Entrees Effectif') Entrees Effectif') Entrees Effectif') Entrees Effectif')<br />
428<br />
1890 1 196 1 456 5 846 861 615 521 6 694 132 7 418 117<br />
1900 1 240 1 464 6 017 915 979 746 5 785 187 4 785 125<br />
1910 1 258 1 169 6 649 765 1 420 969 5 896 211 4 638 75<br />
1920 1 374 1 246 6 261 781 1 482 1 067 5 899 199 1 515 56<br />
1930 1 047 888 6 933 1 099 1 733 1 507 7 945 245 3 190 177<br />
1935 1 107 851 6 996 1 272 2 041 1 572 6 149 299 5 225 324<br />
1936 1 059 832 8 248 1 356 2 038 1 515 7 207 286 6 944 306<br />
<strong>1937</strong> 1 057 822 8 109 1 365 2 023 1 517 7 260 296 6 868 302<br />
1) Bestand am Jahresende<br />
2) Bettler, Vaganten, andere Polizeiarrestanten<br />
*) Französischer Text siehe untere, deutscher Text siehe obere Tabelle
Statistique des prisons<br />
Daenus, par cantons, en <strong>1937</strong>*)<br />
Verurteilte<br />
Total<br />
Untersuchungsgefangene<br />
Transportgefangene<br />
Nicht Verurteilte<br />
Übrige<br />
Gefangene')<br />
Total<br />
Cantons<br />
Zugang Bestand') Zugang Bestand') Zugang Bestand') Zugang Bestand') Zugang Bestand')<br />
8 532 576 3 729 192 2 365 121 6 183 116 12 277 429 Zurich<br />
4 837 1 029 2 703 119 4 586 32 866 12 8 155 163 Berne<br />
957 191 550 12 445 9 1 140 12 2 135 33 Lucerne<br />
60 32 17 2 9 2 160 2 186 6 Uri<br />
147 107 439 31 503 4 213 2 1 155 37 Schwyz<br />
79 44 75 6 7 4 240 2 322 12 Obwald<br />
8 27 45 8 31 2 33 3 109 13 Nidwald<br />
87 22 30 4 75 3 69 4 174 11 Glaris<br />
213 22 170 8 85 5 132 2 387 15 Zoug<br />
987 196 360 31 353 12 1 498 1 2 211 44 Fribourg<br />
815 106 465 18 384 4 795 6 1 644 28 Soleure<br />
1 684 139 632 35 233 4 715 4 1 580 43 Bäle-Ville<br />
323 66 180 4 16 17 32 3 228 24 Bäle-Campagne<br />
166 30 58 4 485 6 453 25 996 35 Schaffhouse<br />
257 41 160 4 4 3 55 2 219 9 Appenzell Rh.-Ext.<br />
233 25 9 3 4 2 55 4 68 9 Appenzell Rh.-Int.<br />
1 541 227 987 36 4 601 8 4 098 4 9 686 48 St-Gall<br />
108 32 49 9 224 8 595 12 868 29 Grisons<br />
1 368 257 1 064 44 1 501 173 986 2 3 551 219 Argovie<br />
489 153 492 7 304 22 1 036 59 1 832 88 Thurgovie<br />
236 177 411 186 685 72 945 84 2 041 342 Ticino<br />
1 192 261 1 027 101 366 3 272 12 1 665 116 Vaud<br />
122 55 192 95 12 3 63 3 267 101 Valais<br />
439 99 151 26 54 4 204 4 409 34 Neuchätel<br />
437 388 370 271 789 55 2 635 172 3 794 498 Gedeve<br />
25 317 4 302 14 365 1 256 18 121 578 23 473 552 55 959 2 386 Suisse<br />
22 718 3 755 12 547 1 072 16 134 482 21 829 435 50 510 1 989 Hommes<br />
2 599 547 1 818 184 1 987 96 1 644 117 5 449 397 Femmes<br />
') Effectif ä la fin de Pannee<br />
2) Mendiants, vagabonds, autres arrestations de police<br />
Daenus, depuis 1890*)<br />
Condamnes<br />
Total<br />
Prevenus<br />
Detenus<br />
en transport<br />
Non-condamnes<br />
Autres<br />
detenus2)<br />
Total<br />
Annees<br />
Entrees Effectif') Entrees Effectif') Entrees Effectif') Entrees Effectif') Entrees Effectif')<br />
21 769 3 087 11 875 512 16 910 90 33 468 222 62 253 824 1890<br />
18 806 3 437 15 077 635 18 329 92 32 021 146 65 427 873 1900<br />
19 861 3 189 16 802 707 17 322 78 36 926 236 71 050 1 021 1910<br />
16 531 3 349 15 380 933 11 525 179 21 717 232 48 622 1 344 1920<br />
20 848 3 916 13 280 965 15 091 247 21 224 190 49 595 1 402 1930<br />
21 518 4 318 14 159 1 365 19 006 517 23 565 543 56 730 2 425 1935<br />
25 496 4 295 14 372 1 271 17 993 567 23 345 536 55 710 2 374 1936<br />
25 317 4 302 14 365 1 256 18 121 578 23 473 552 55 959 2 386 <strong>1937</strong><br />
') Effectif ä la fin de Pannee<br />
2) Mendiants, vagabonds, autres arrestations de police<br />
5 ) Voir le texte frainais dans le tableau au bas de la page, et le texte allemand dans celui du haut<br />
429
Kriminalstatistik — Statistique de la criminalite<br />
Verurteilte nach Vergehensgruppen und Kantonen <strong>1937</strong><br />
Les condamnes, par groupes de delits et par cantons, en <strong>1937</strong><br />
G gemein-<br />
n<br />
Vergehen gegen — Delits contre<br />
efähir-<br />
Übrige<br />
Kantone Leib u. ver_<br />
Sittlichkeit<br />
Leben mögen Ehre Freiheit Familie<br />
öffentl. Staatsgewalt<br />
Vergehen gehen<br />
liehe Ver -<br />
Verkehr<br />
Delits<br />
Cantons la vie et I'hon- la la les com- l'auto- ereantun Autres<br />
rinte.gr. le pa trineur<br />
liberte famille municat. Ate pu- danger delits<br />
les<br />
,<br />
corpor. In...e mceurs publ. blique collectif<br />
Total<br />
Zürich 719 1 954 55 45 280 28 45 325 69 45 3 565<br />
Bern 103 1 903 63 38 198 101 59 97 25 99 2 686<br />
Luzern 378 950 83 73 81 21 19 38 25 34 1 702<br />
Uri 3 19 -- — 3 — — — 2 — 27<br />
Schwyz 52 83 4 5 13 1 2 5 1 6 172<br />
Obwalden 7 19 1 — 4 2 1 1 -- -- 35<br />
Nidwalden 7 20 __ __ 1 3 -- — -- — 31<br />
Glarus 17 25 — 8 3 2 1 — 2 -- 58<br />
Zug 16 71 3 1 17 — 4 5 2 5 124<br />
Fribourg 59 282 37 2 24 42 1 16 — 20 483<br />
Solothurn 110 454 68 11 52 14 7 7 15 17 755<br />
Basel-Stadt 42 408 16 4 32 — 25 16 3 58 604<br />
Basel-Land 66 180 2 6 27 4 5 12 7 8 317<br />
Schaffhausen 14 163 — 22 — 4 2 -- 9 214<br />
Appenzell A.-Rh 43 98 14 9 21 1 4 3 3 4 200<br />
Appenzell I.-Rh 1 13 — -- 4 2 1 — — -- 21<br />
St. Gallen 234 877 54 38 153 28 24 62 13 63 1 546<br />
Graubünden 117 232 13 11 13 6 — 30 1 15 438<br />
Aargau 603 1 074 22 111 139 19 31 50 42 91 2 182<br />
Thurgau 53 364 9 5 29 — 10 6 13 8 497<br />
Ticino 11 74 1 2 10 1 1 — — 2 102<br />
Vaud 166 541 211 28 53 53 21 121 11 24 1 229<br />
Valais 61 145 32 4 2 — 3 2 5 3 257<br />
Neuchätel 91 170 78 10 18 7 3 40 1 10 428<br />
Geneve 74 169 65 21 31 61 — 51 2 3 477<br />
Konsulargerichte — 3 1 4<br />
Schweiz – Suisse 3 047 10 291 831 432 1 230 396 271 889 242 525 18 154<br />
Strafen<br />
und<br />
Maßnahmen<br />
Verurteilte nach Vergehensgruppen und verhängten Strafen <strong>1937</strong><br />
Les condamnes, par groupes de delits et peines prononeees, en <strong>1937</strong><br />
Leib u.<br />
Leben<br />
la vie et<br />
l'integr. le patricorpor.<br />
'min'<br />
Vergehen gegen — Delits contre<br />
Ehre<br />
Freiheit<br />
la<br />
liberte<br />
Vermögen<br />
Sittlichkeit<br />
les<br />
mceun<br />
la<br />
famille<br />
„nunkat.<br />
pu _<br />
bliques<br />
Familie ,,illenti* v erkehr<br />
les com-<br />
Staatsgewalt<br />
l'honneur<br />
l'autorite<br />
publique<br />
Übrige<br />
Vergehen<br />
Autres<br />
delit<br />
Peines et<br />
m esures<br />
prononcee<br />
Zuchthaus 57 618 4 5 74 8 — 3 42 Reclusion<br />
Unter 1 Jahr 22 396 3 4 47 5 — 2 17 Moins d'une armee<br />
1 Jahr u. mehr 1)35 222 1 1 27 3 — 1 25 1 ann6e et plus<br />
Arbeitshaus 98 1 692 6 14 248 36 1 19 59 Internement<br />
Gefängnis 734 6 096 217 158 750 308 35 782 344 Emprisonnement<br />
Bis 14 Tage .. . . 475 3 627 180 128 369 190 28 495 198 Jusqu'ä 14 jours<br />
15 Tg. bis Alonate 208 2 054 36 27 335 107 7 281 127 Del5joursä3mois<br />
Über 3 Monate 51 415 1 3 46 11 -- 6 19 Plus de 3 mois<br />
Buße 2 101 1 533 563 225 120 39 235 61 312 Amende<br />
Andere 57 352 41 30 38 5 — 21 10 Autres<br />
Total 3 047 10 291 831 432 1 230 396 271 889 767 Total<br />
430<br />
1) Davon 6 lebenslänglich 1) Dont 6 ä perpetuite
Verurteilte nach verhängten Strafen und Kantonen <strong>1937</strong><br />
Les condamnes, d'apres les peines prononeees, par cantons, en <strong>1937</strong><br />
Andere<br />
Strafen<br />
u. Maßnahmen<br />
Arbeits-,<br />
Korrek-<br />
Zucht- tions-<br />
Kantone haus haus<br />
Cantons Reclusion<br />
Interne-<br />
ment ds<br />
maison<br />
de correction<br />
Gefängnis — Emprisonnement<br />
14 Tage<br />
Jusqu'ä<br />
14 jours<br />
15 Tage<br />
bis 3 Über 3<br />
Monate Monate<br />
De<br />
15 jours<br />
ä 3 mois<br />
Plus de<br />
3 mois<br />
Total<br />
Haft<br />
Detention<br />
simple (Ar_<br />
rets)<br />
Buße<br />
Amende Autres<br />
peines es et<br />
mesures<br />
Total<br />
Davon<br />
bedingt<br />
ver -<br />
urteilt<br />
Dont<br />
condamnes<br />
avec<br />
sursis<br />
Zürich 37 296 1 317 789 71 2 177 — 982 73 3 565 1 646<br />
Bern . 54 891 1 094 347 5 1 446 1 188 106 2 686 1 185<br />
Luzern 41 195 549 114 — 663 — 794 9 1 702 262<br />
Uri 1 8 — — — — 1.4 4 — 27 8<br />
Schwyz 2 8 11 25 4 40 12 110 — 172<br />
Obwalden 13 3 5 4 2 11 2 6 — 35 8<br />
Nidwalden — 18 3 — 3 3 7 — 31 8<br />
Glarus 3 9 9 12 — 21 — 23 2 58 13<br />
Zug — 16 56 16 1 73 — 35 — 124 27<br />
Fribourg 8 21 83 217 68 368 43 43 — 483 179<br />
Solothurn 9 84 231 187 34 452 — 210 — 755 249<br />
Basel-Stadt .. 13 — 203 224 91 518 — 71 2 604 167<br />
Basel-Land 8 — 123 66 48 237 — 72 — 317 53<br />
Schaffhausen . . 9 68 98 18 3 119 — 18 — 214 101<br />
Appenzell A.-Rh. — — 47 58 20 125 — 74 1 200 41<br />
Appenzell I.-Rh. — 5 5 3 1 9 — 7 — 21 2<br />
St. Gallen 14 162 417 279 12 708 2 642 18 1 546 363<br />
Graubünden 17 4 71 56 30 157 1 259 — 438 59<br />
Aargau 129 237 722 154 5 881 71 840 24 2 182 343<br />
Thurgau — 28 240 118 12 370 4 89 6 497 131<br />
Ticino 6 82 — — — -- — 14 — 102 56<br />
Vaud 386 22 187 158 14 359 — 437 25 1 229 179<br />
Valais 33 1 4 51 28 83 — 140 — 257 62<br />
Neuchätel 14 5 9 134 39 182 105 122 — 428 84<br />
Genve 13 10 206 150 63 419 33 2 — 477 173<br />
Konsulargerichte. 1 — — 2 1 3 — _____ __ 4 1<br />
Schweiz – Suisse 811 2 173 5 690 3 182 552 9 424 291 5 189 266 18 154 5 400<br />
Verurteilte nach ausgewählten Vergehen und verhängten Strafen <strong>1937</strong><br />
Repartition des condanmes d'apres quelques delits et peines pronone6es, en <strong>1937</strong><br />
Strafen und<br />
Maßnahmen<br />
Einfache<br />
Körperverletzung<br />
Lesions<br />
corpor.<br />
simples<br />
Fahrläss.<br />
Körperverletzung1)<br />
Lesions<br />
corp.par<br />
neglig. 1)<br />
Vol<br />
Diebstahl<br />
Veruntreuung,<br />
Unterschlag.<br />
Sachb.-<br />
.. .<br />
sehad1-<br />
Betrug<br />
Domma- a_<br />
Abus de • la<br />
conf.,detournem.<br />
ges a. a<br />
propriete<br />
Escroquerte<br />
qu<br />
Öffentl.<br />
R unzücht.<br />
—ese<br />
schimpf<br />
11 n g 0 u tra ge<br />
Public<br />
H audl .<br />
III -Jure ä la<br />
pudeur<br />
V- erwei<br />
sungsbruch<br />
Rupture<br />
de ban<br />
Peines et mesures<br />
prononeees<br />
Zuchthaus 6 7 355 70 9 132 4 — 2 Reclusion<br />
Unter 1 Jahr 2 7 239 35 8 85 3 — 2 Moins d'une annde<br />
1 Jahr u. mehr 4 — 116 35 1 47 1 — — 1 anne-e et plus<br />
Arbeitshaus 24 16 919 236 4 451 2 26 12 Internement<br />
Gefängnis 305 238 3 148 656 90 1 685 170 276 680 Emprisonnement<br />
Bis 14 Tage . . 228 181 1 847 361 78 1 017 140 169 412 Jusqu'ä 14 jours<br />
15 Tg. bis 3 Monate 68 52 1 066 245 11 565 29 99 264 Del5joursä3mois<br />
-Über 3 Monate 9 5 235 50 1 103 1 8 4 Plus de 3 mois<br />
Buße 525 1 353 419 108 339 257 397 63 18 Amende<br />
Andere 6 36 249 17 19 51 36 16 13 Autres<br />
Total 866 1 650 5 090 1 087 461 2 576 609 381 725 Total<br />
1) Inbegriffen Tätlichkeiten 1) Y compris les voies de fait<br />
431
Verurteilte nach Beruf und Vergehensgruppen <strong>1937</strong><br />
Les condamnes classes par professions et par groupes de delits, en <strong>1937</strong><br />
Vergehen gegen — Delits contre<br />
Berufsgppen und<br />
ausgewählte Berufsarten<br />
Sittlich- Übrige<br />
Leib u Vermögen<br />
Freiheit Familie gewalt gehen<br />
Ehre u. keit u. Staats-<br />
Ver-<br />
Leben<br />
la vie e , , Phon-<br />
les r auto- Autres<br />
Pinte'gr. te Patr'" neur et 111eeurs rit6 pu- delits<br />
Corp. moine la liberte et la blique<br />
famille<br />
Total<br />
Groupes professionnels<br />
et quelques genres<br />
de professions<br />
Urproduktion 474 1 893 210 283 98 180 3 138 Production du sol<br />
Landwirte 280 575 113 79 19 111 1 177 Agriculteurs<br />
Knechte, Gutsmägde 92 589 36 98 35 38 888 Domest. de campagne<br />
Landw. Taglöhner . 62 504 35 68 32 18 719 Journaliers agricoles<br />
Gärtner, Blumenbind. 20 175 14 33 9 9 260 Jardiniers, Heuristes<br />
Industrie, Handwerk 1 291 4 039 445 751 411 332 7 269 Industrie, metiers<br />
Bäcker, Konditoren 58 194 11 33 25 16 337 Boulangers, pätissiers<br />
Metzger 84 156 28 15 10 23 316 Bouchers<br />
Schneider 17 135 8 14 18 9 201 Tailleurs<br />
Schuhmacher 25 88 10 22 10 9 164 Cordonniers<br />
Coiffeure 28 116 10 36 6 7 203 Coiffeurs<br />
Maurer 83 195 37 36 28 23 402 Mavons<br />
Bauhandlanger 27 79 8 16 3 6 139 Manceuvres en bätim.<br />
Maler, Lackierer 48 237 27 48 21 10 391 Peintres, vernisseurs<br />
Zimmerleute 27 50 12 13 9 6 117 Charpentiers<br />
Schreiner 55 225 17 34 25 21 377 Menuisiers<br />
Korber, Korbflechter 12 58 8 7 8 2 95 Vanniers, canniers<br />
Mechaniker 118 356 32 54 37 28 625 Wcaniciens<br />
Schlosser 49 131 16 27 16 5 244 Serruriers<br />
Schmiede 24 74 14 12 11 11 146 Forgerons<br />
Elektriker, Installateure,<br />
Monteure . 58 172 15 29 12 11 297<br />
Electriciens, installateurs,<br />
monteurs<br />
Spengler 27 77 9 15 7 1 136 Ferblantiers<br />
Uhrenmacher 20 56 12 13 8 3 112 Horlogers<br />
Fabrikarbeiter, Arbeiter,<br />
Hilfsarb.") 210 856 64 143 64 52 1 389<br />
Ouvriers de fabrique,<br />
ouvriers1)<br />
Verwaltung, Handel,<br />
Banken 408 1 584 157 156 93 162 2 560<br />
Administr., commerce,<br />
banque<br />
Kaufmann, kaufm.<br />
Commerants, em-<br />
Angestellte') . .. . 182 535 45 49 30 81 922 ployes de comm.")<br />
Geschäftsreis., Vertr. 85 515 27 43 27 28 725 Voyageurs<br />
Händler, Ladeninhab. 65 190 35 14 7 29 340 Patrons de magasins<br />
Hausierer 20 138 19 24 20 9 230 Colporteurs<br />
Gastgewerbe 81 418 35 74 43 35 686 Hötellerie<br />
Wirte, Hoteliers . . . 43 40 12 11 1 15 122 Aubergistes, höteliers<br />
Kellner, Serviertöcht. 11 93 8 19 15 14 160 Sommeliers (res)<br />
Verkehr 240 270 52 29 29 144 764 Transport, communic.<br />
Chauffeure 167 170 23 20 23 58 461 Chauffeurs d'autos<br />
Liberale Berufe 122 272 59 47 23 47 570 Professions liberales<br />
Hauswirtschaft 25 301 14 21 23 18 402 Economie domestique<br />
Anstalten, Betriebs-<br />
Personnel d'aablispersonaP)<br />
2 — — — — 2 sements")<br />
432<br />
Übrige Berufe 177 879 130 156 132 32 1 506 Autres professions<br />
Taglöhner"), Hand1 2) 154 696 119 138 126 29 1 262 Journaliers")2)<br />
Ausläufer 11 131 2 10 2 2 158 Commissionnaires<br />
Personen ohne Beruf 194 509 141 81 26 82 1 033 Personnes sans profess.<br />
Hausfrauen 169 409 130 56 22 69 855 Menag'Cres<br />
Personen ohne Berufs-<br />
Personnes sans indiangabe<br />
35 124 20 28 11 6 224 cation de profession<br />
Im ganzen 3 047 10 291 1 263 1 626 889 1 038 18 154 En tout<br />
1) Ohne nähere Bezeichnung 1) Sans autre designation<br />
2) Nicht in der Landwirtschaft tätig 2) Non agricoles
Verurteilte nach Vergehensgruppen und besonderen Verhältnissen <strong>1937</strong><br />
Repartition des condamnes par groupes de delits et conditions particulieres, en <strong>1937</strong><br />
Vergehensgruppen<br />
Verurteilte<br />
Total<br />
des condanines<br />
Männer Frauen<br />
Hommes Femmes<br />
Von den Verurteilten sind — Dont nombres de<br />
Schweizer Ausländer<br />
Suisses<br />
Etrangers<br />
Bedingt<br />
urVteerilte<br />
C"."<br />
damnes<br />
avec sursis<br />
Vor- Bis 19-<br />
bestrafte jährige<br />
Reciivistes<br />
Ages<br />
•
Verurteilte nach Vergehen seit 1929 — Les condamnes, par delits,depuis 1929<br />
Urteilsjahr Leib und<br />
Leben<br />
Annee du<br />
jugemen la ri vie , et<br />
Pinte r.<br />
Corp.<br />
Vergehen gegen — Delits contre<br />
Ver-<br />
mögen Ehre Freiheit<br />
le patrii<br />
moine<br />
l'honneur la liberte<br />
Sittlichkeit<br />
Familie 1<br />
les<br />
mceurs<br />
öffentl.<br />
Ver kehr<br />
les<br />
Staatsisgewa<br />
t<br />
la famille c"amuni " l'autorite<br />
cations publique<br />
publiques<br />
Urkunden-<br />
fälschung<br />
Faux<br />
dans les<br />
titres<br />
Übrige<br />
Vergehen<br />
Autres<br />
delits<br />
1929 2 787 8 320 724 521 881 455 291 615 147 285 15 026<br />
1930 3 187 8 896 748 559 1 053 473 373 777 312 429 16 807<br />
3 333 8 503 652 412 865 445 358 649 141 386 15 744<br />
1931<br />
1932 3 162 8 481 708 495 1 043 520 405 922 282 541 16 559<br />
1933 3 238 8 987 793 575 1 077 449 339 960 192 569 17 179<br />
1934 3 414 9 336 875 560 1 156 420 313 1 010 203 596 17 883<br />
1935 3 426 9 775 870 538 1 198 454 299 942 235 532 18 269<br />
1936 3 278 10 636 930 539 1 302 446 254 973 262 493 19 113<br />
<strong>1937</strong> 3 047 10 291 831 432 1 230 396 271 889 231 536 18 154<br />
1938 . . . . . . . . . . .<br />
Total<br />
Verurteilte nach verhängten Strafen seit 1929<br />
Les condamnes, d'apres les peines prononeees, depuis 1929<br />
Urteilsjahr<br />
s j<br />
Z uc ht -<br />
Arbeits-,<br />
Korrektions-<br />
haus<br />
Anne<br />
Internement<br />
du jugement Re'clusion dans mai.<br />
de correction<br />
Bis<br />
14 Tage<br />
Jusqu'ä<br />
14 jours<br />
Gefängnis — Emprisonnement<br />
15 Tage bis<br />
3 Monate<br />
De 15 jours<br />
ä 3 mois<br />
Über<br />
3 Monate<br />
Plus de<br />
3 mois<br />
Total<br />
Haft<br />
D6tention<br />
simple<br />
(Arrets)<br />
Buße<br />
Amende<br />
Andere<br />
Strafen und<br />
Maßnahmen<br />
Autres<br />
peines et<br />
mesures<br />
Total<br />
1929 901 1 589 4 607 2 644 464 7 715 203 4 583 35 15 026<br />
1930 848 1 677 5 531 2 570 735 8 836 223 5 202 21 16 807<br />
1931 777 1 583 5 007 2 481 486 7 974 227 5 149 34 15 744<br />
1932 769 1 713 5 277 2 408 703 8 388 332 5 335 22 16 559<br />
1933 735 1 970 5 317 2 877 451 8 645 314 5 291 224 17 179<br />
1934 731 2 050 5 434 3 110 444 8 988 311 5 606 197 17 883<br />
1935 763 2 106 5 746 3 191 526 9 463 322 5 407 208 18 269<br />
1936 837 2 252 6 074 3 423 592 10 089 328 5 356 251 19 113<br />
<strong>1937</strong> 811 2 173 5 690 3 182 552 9 424 291 5 189 266 18 154<br />
1938 . . . . . . . . . .<br />
Vergehen<br />
Durch Militärgerichte Verurteilte <strong>1937</strong><br />
Les condamnes par des tribunaux militaires, en <strong>1937</strong><br />
Verurteilte — Condarnne's<br />
Strafen — Peines prononcees<br />
Bedingt<br />
Gefängnis — Emprisonnement<br />
Verurteilte<br />
15 Tage<br />
bestrafte Bis bis Ǖber<br />
Vor<br />
Total Con- 14 Tage 3 Monate 3 Monate<br />
damne's 116cldivistes<br />
Jusqu'ä De Plus de<br />
Total<br />
avec<br />
sursis<br />
14 jours 15 j ours 3 mois<br />
ä 3 mois<br />
Andere<br />
Strafen<br />
Autres<br />
peines<br />
Nichtbefolgung von<br />
Inobservation de pres-<br />
Dienstvorschriften . 73 13 42 1 46 26 73 — criptions de service<br />
Materialmißbrauch 34 2 15 — 23 11 34 — Abus de mate.riel<br />
Dienstverweigerung . 25 1 14 — 6 19 25 — Refus de servir<br />
Dienstversäumnis 232 15 138 9 159 64 232 — Ne.gliger de se present.<br />
Fremder Militärdienst 190 13 76 6 55 128 189 1 Service militaire etr.<br />
Übrige Vergehen.. . 165 29 64 20 118 19 157 8 Autres delits<br />
Total 719 73 349 36 407 267 710 9 Total<br />
Ddits<br />
434
Übrige Rechtspflege — Autres statistiques de la Justice<br />
Neue Urteilsauszüge des Zentralstrafenregisters seit 1906<br />
Nouveaux extraits du Registre central des Casiers judiciaires, depuis 1906<br />
Auszüge schweizerischer Gerichte — Extraits de tribunaux suisses<br />
Ausländ.<br />
Behörden Eingesandte<br />
gegen Auszüge<br />
Jahre Militär-<br />
Kantonale Bundes- Berichte<br />
Schweizer im ganzen<br />
Gerichte Bericht<br />
Annees<br />
Schweizer Ausländer<br />
Tribu-<br />
Autorita Extraits<br />
Total<br />
Etrangeres re9us<br />
Tribunaux Tribunal naux<br />
Suisses Etrangers , ‘contre en tout<br />
cantonaux fgdiral militaires<br />
Suisses)<br />
An ausländ.<br />
Behörden<br />
übermittelt<br />
Extraits<br />
tra smis<br />
ä des<br />
auto *ta<br />
6trangieres<br />
1906/10 15 803 0 15 - 15 818 11 435 4 383 2 270 18 088 4 555<br />
1911/15 19 076 — 710 19 786 14 503 5 283 2 452 22 238 4 842<br />
1916/20 21 348 157 1 418 22 923 20 234 2 689 1 396 24 319 2 329<br />
1921/25 23 769 18 377 24 164 22 096 2 068 2 743 26 907 1 601<br />
1926/30 25 393 16 387 25 796 23 547 2 249 1 755 27 551 1 482<br />
1931/35 26 953 22 489 27 464 24 538 2 926 1 772 29 236 2 204<br />
1931 25 701 20 434 26 155 23 274 2 881 1 944 28 099 2 070<br />
1932 26 130 13 506 26 649 23 600 3 049 1 642 28 291 2 144<br />
1933 26 986 13 569 27 568 24 675 2 893 2 028 29 596 2 323<br />
1934 27 726 18 538 28 282 25 278 3 004 1 719 30 001 2 385<br />
1935 28 223 43 399 28 665 25 864 2 801 1 528 30 193 2 099<br />
1936 29 163 44 304 29 511 26 816 2 695 1 293 30 804 1 889<br />
<strong>1937</strong> 28 729 34 721 29 484 27 156 2 328 775 30 259 1 582<br />
1938 . . . . . . . . .<br />
1939 . . . . . . . . .<br />
Vom Bundesgericht erledigte Streitsachen seit 1901<br />
Litiges jug6s par le Tribunal f&Ural, depuis 1901<br />
Jahre<br />
Ann6es<br />
Prozesse<br />
in<br />
einziger<br />
Instanz<br />
Proces<br />
directs<br />
Zivilsachen — Affaires civiles<br />
Be-<br />
rufungen<br />
Recours<br />
en<br />
r6forme<br />
Expropriationen<br />
-<br />
Be-<br />
schwerde<br />
Recours<br />
dA, ef f: pi ri. e. s.<br />
priation<br />
Verwa l-<br />
tungsrechtliche<br />
Streitig-<br />
Be -<br />
schwerden<br />
in Betreff<br />
bungs- u.<br />
Staatsrechtliche<br />
Strafsachekeitekeiten<br />
Konkurs- übrige')<br />
Streitig-<br />
Andere<br />
Zivil- sachen Total<br />
sachen<br />
Autresi)<br />
.Affuat Autrese ss<br />
civiles<br />
Affaires<br />
penales<br />
Contestations<br />
de droit<br />
public<br />
Contestations<br />
de droit<br />
administratif<br />
Recours<br />
en matiere<br />
de<br />
poursuites<br />
et faillites<br />
1901/05 24 304 — 164 12 10 324 — 217 1 1 056<br />
1906/10 25 364 — 454 13 19 408 — 225 4 1 512<br />
1911/15 22 436 24 516 8 22 390 — 336 4 1 758<br />
1916/20 24 559 30 82 14 89 423 — 307 7 1 535<br />
1921/25 27 594 38 120 20 32 706 — 315 21 1 873<br />
1926/30 27 448 38 81 20 31 573 59 312 6 1 595<br />
1931/35 13 489 47 43 19 44 636 184 423 39 1 937<br />
1931 12 468 40 92 15 34 538 169 366 5 1 739<br />
1932 12 524 35 50 16 28 587 198 359 8 1 817<br />
1933 13 484 38 13 17 29 629 169 402 58 1 852<br />
1934 17 487 54 38 24 59 676 205 502 68 2 130<br />
1935 9 484 69 22 21 70 747 180 487 58 2 147<br />
1936 14 532 71 22 20 90 825 187 476 59 2 296<br />
<strong>1937</strong> 15 554 50 16 16 91 873 162 450 33 2 260<br />
1938 . . . . . . . . . . .<br />
1939 . . . . . . . . . . .<br />
1) Hotel- und Stickereipfandschätzungen, Eisenbahn Zwangs- 1) Estimations d'immeubles affectes ä l'industrie höteliere ou<br />
liquidationsbegehren und Sanierungen, freiwillige Gerichts- de la broderie, demandes de liquidation et proc6dures d'asbarkeiten<br />
sainissement d'entreprises de chemins de fer, juridiction non<br />
contentieuse<br />
28 435
Anerkennungen außerehelicher Kinder nach Kantonen <strong>1937</strong><br />
Reconnaissances d'enfants naturels, par cantons, en <strong>1937</strong><br />
Kantone<br />
Cantons<br />
Total<br />
Väter<br />
Peres<br />
Anerkannte Kinder<br />
Enfants reconnus<br />
Zeitpunkt der Anerkennung<br />
Epoque de la reconnaissance<br />
Davon<br />
vor <strong>1937</strong> Vor der 2. bis 12.<br />
Ausländer Knaben Mädchen<br />
geboren Geburt 1. Monat Monat Später<br />
Total<br />
Etrangers Ganons Filles Dont Avant la ler mois Du 2 e au Plus tard<br />
nes avant naissance<br />
12e mois<br />
<strong>1937</strong><br />
Zürich 81 2 46 35 81 23 1 41 26 13<br />
Bern 74 3 36 38 74 11 1 58 9 6<br />
Luzern 22 — 9 13 22 5 — 13 6 3<br />
Uri 1 — 1 — 1 — — 1 —<br />
Schwyz 3 1 1 2 3 — — 2 1<br />
Obwalden 2 — 2 — 2 — — 2 —<br />
Nidwalden 1 — — 1 1 — — 1 —<br />
Glarus 2 — 2 — 2 2 — — 2<br />
Zug 4 — 2 2 4 — — 4 — —<br />
Fribourg 36 19 17 36 3 12 20 4<br />
Solothurn 10 — 9 2 11 — 2 3 6<br />
Basel-Stadt 25 1 17 8 25 1 — 20 4 1<br />
Basel-Land 19 8 11 19 4 — 9 8 2<br />
Schaffhausen 12 — 8 5 13 2 — 7 6 —<br />
Appenzell A.-Rh 4 — 1 3 4 — — 4 —<br />
Appenzell I.-Rh 2 — 2 1 3 — 1 2 — —<br />
St. Gallen 36 1 18 18 36 7 1 21 10 4<br />
Graubünden 5 — 4 1 5 2 — 3 1 1<br />
Aargau 14 2 7 7 14 5 3 2 6 3<br />
Thurgau 8 — 5 4 9 2 — 3 5 1<br />
Ticino 22 6 12 10 22 3 1 15 4 2<br />
Vaud 60 3 26 34 60 9 2 40 15 3<br />
Valais 12 1 5 7 12 4 — 7 2 3<br />
Neuchätel 11 3 7 4 11 2 — 4 5 2<br />
Gen'eve 25 1 15 10 25 7 — 16 6 3<br />
Schweiz — Suisse 491 24 262 233 495 92 24 298 126 47<br />
Anerkennung außerehelicher Kinder seit 1931<br />
Reconnaissances d'enfants naturels, depuis 1931<br />
Heimat der Väter<br />
Origine des i:,res<br />
Anerkannte Kinder<br />
Enfants reconnus<br />
Zeitpunkt der Anerkennung<br />
Epoque de la reconnaissance<br />
Jahre<br />
Vor dem Vor der 2.-12.<br />
Annees Schweiz Ausland<br />
Knaben Mädchen<br />
Jahr der Geburt<br />
Total<br />
Total') Aner- Avant la 1. Monat Monat<br />
Du 2e<br />
Suisse Etranger Gartons Filles kennung naissance<br />
ler mois au 12e<br />
geboren')<br />
mois<br />
Später<br />
Plus tard<br />
1931 510 66 576 291 294 585 104 21 394 127 43<br />
1932 565 70 635 323 314 637 108 33 414 129 61<br />
1933 549 49 598 302 291 604 76 42 395 121 46<br />
1934 496 47 543 278 247 549 85 51 344 111 43<br />
1935 506 34 540 294 237 544 89 51 313 139 41<br />
1936 489 47 536 293 237 544 102 44 322 118 60<br />
<strong>1937</strong> 467 24 491 262 233 495 92 24 298 126 47<br />
9 Inbegriffen die vor der Geburt anerkannten Kinder, die 9 Y compris les enfants reconnus avant leur naissance qui<br />
nicht im Laufe des Erhebungsjahres geboren wurden oder ne sont pas nes au cours de Pannee de l'exercice ou dont<br />
deren Geburt wegen Wohnortswechsel vor der Entbindung la naissance n'a pu etre indiquee ulterieurement ä cause du<br />
nachträglich nicht ermittelt werden konnte changement de domicile avant l'accouchement de la mere<br />
9 Nes avant l'annee de la reconnaissance<br />
436
Eheliches Güterrechtsregister <strong>1937</strong>*) — Registre des r6gimes matrimoniaux, en <strong>1937</strong>*)<br />
Kantone<br />
Cantons<br />
Ehen, über die<br />
Eintragungen bestehen<br />
Auf Bege<br />
h ren 1<br />
1 iii. 3/r8t.5) )<br />
Neugewi<br />
intgreaṅ<br />
,<br />
schun —"gen<br />
Jahres-<br />
end-<br />
bestand<br />
Altes<br />
Recht<br />
(Art. 9<br />
Schlußtitel<br />
Z.G.B.)<br />
Eh everträge<br />
Gütergemeinschaft<br />
Gütertrennung<br />
Bestand auf Jahresende<br />
Verfügungen<br />
BeiTrennung<br />
(A.155) rt<br />
Gesetzliche<br />
Gütertrennung<br />
Infolge<br />
Konkurses<br />
Begehren<br />
eines<br />
Verlobten<br />
Zürich 383 44 4 518 17 48 1 644 59 740 1 372 26 608<br />
Bern 526 1 945 56 256 45 503 477 5 511 37 413 2 752 30 206<br />
Luzern 75 124 1 131 8 19 523 8 64 440 — 20<br />
Uri — — 28 — 6 13 — 2 — —<br />
Schwyz 24 4 484 2 5 58 2 47 52 — 10<br />
Obwalden 9 — 64 — 1 31 — 10 17 —<br />
Nidwalden 10 1 83 — — 34 — 10 29 —<br />
Glarus 6 22 85 — 9 41 3 3 28 —<br />
Zug 12 — 122 — 1 62 — 6 48 — 4<br />
Fribourg 123 — 2 466 169 43 628 2 173 919 4 3<br />
Solothurn 108 56 1 337 6 11 325 6 243 612 15 65<br />
Basel-Stadt 213 256 3 208 448 445 1 601 14 121 389 26 229<br />
Basel-Land 66 114 1 177 172 64 513 3 75 309 3 11<br />
Schaffhausen . . . . 18 3 308 2 8 88 30 11 70 1 37<br />
Appenzell A.-Rh 24 28 263 — 2 74 — 3 170 2 8<br />
Appenzell I.-Rh 2 2 35 — — 3 2 2 21 — 7<br />
St. Gallen 154 158 2 318 176 13 526 13 32 1 099 6 321<br />
Graubünden . . . . 37 7 647 1 14 344 — 118 152 — 9<br />
Aargau 156 14 3 610 32 109 1 250 9 87 754 — 1 170<br />
Thurgau 74 7 2 220 176 11 518 53 243 711 2 461<br />
Ticino 66 28 795 35 8 632 8 26 82 — —<br />
Vaud 344 89 6 506 682 206 3 441 107 595 1 193 10 128<br />
Valais 135 — 1 989 156 13 1 357 1 71 196 3 158<br />
Neuchätel 118 50 3 764 772 224 1 795 21 251 638 — 4<br />
Gen'eve 391 209 9 212 2 786 146 4 835 387 177 494 29 36<br />
Schweiz - Suisse . 3 074 3 161 102 626 51 143 1 883 25 847 765 3 523 12 547 157 3 495<br />
1) Der Ehefrau, des Ehemannes, der Gläubiger<br />
Eheliches Güterrechtsregister seit 1920 *)<br />
Registre des re.gimes matrimoniaux, depuis 1920*)<br />
Mariages qui font<br />
l'objet d'inscriptions<br />
juridiques<br />
entre<br />
entr<br />
Anden<br />
Jahre<br />
droit<br />
Annes (Art. 9<br />
Inscriptions<br />
Radia-<br />
Etat Titre<br />
ä la fin de final<br />
nou - tions<br />
Pannee C.C.S.)<br />
Gelles<br />
Contrats de<br />
mariage<br />
Commuflaute<br />
de biens<br />
Separation<br />
de biens<br />
Etat ä la fin de Pannee<br />
Sentences<br />
judiciaires<br />
En Gas<br />
de se. pe_<br />
(Latt.i75%)<br />
Sur deinande<br />
„ Par suite<br />
, de<br />
1(8A378.5 )<br />
faillite<br />
Separation de<br />
biens legale<br />
A la<br />
deman d e<br />
de l'un<br />
des<br />
fiances<br />
Actes<br />
Rechtsgeschäfte<br />
unter<br />
Ehegatten<br />
1920 * * 81 329 61 204 1 464 7 828 226 2 300 4 844 41 753<br />
1925 2 402 1 194 87 272 58 752 1 680 12 497 391 2 925 6 461 66 1 585<br />
1930 2 721 1 285 93 638 55 811 1 824 17 699 552 3 242 8 766 103 2 513<br />
1933 3 530 1 407 98 375 54 320 1 906 21 656 667 3 339 10 153 134 2 962<br />
1934 3 422 1 716 100 080 53 737 1 884 22 895 708 3 430 10 826 144 3 138<br />
1935 3 543 2 385 101 238 53 257 1 877 23 855 715 3 449 11 324 141 3 262<br />
1936 3 578 2 103 102 713 52 884 1 869 24 901 748 3 440 11 975 158 3 378<br />
<strong>1937</strong> 3 074 3 161 102 626 51 143 1 883 25 847 765 3 523 12 547 157 3 495<br />
1 ) A la demande de la femme, du maH, des creanciers<br />
') Deutscher Text oben, französischer Text unten<br />
5) Texte frantais au bas de la page, texte allemand en haut<br />
437
Haushaltungsstatistik 1930*)<br />
Alle Haushaltungen nach Beruf des Vorstandes und Haushaltungsarten 1930<br />
Familienhaushaltungen — Vorstand: — M gnages de famille — Chef du menage:<br />
Ehepaar — Un couple d' gpoux<br />
Mann allein - Un homme seul Frau allein - Une femme seule<br />
Berufs arten<br />
.<br />
Personen — Personnes Pers.— Personnes Personen - Personnes<br />
Haus- Haushal- Haushalhaltung<br />
en<br />
tungen<br />
im Deszen- tungen in, Deszenim<br />
ganzen Deszendenten<br />
Mgnages<br />
Mgnages ganzen<br />
denten m6nages ganzen denten<br />
en tout D es cendants<br />
Descendants<br />
en tont<br />
Descendants<br />
en tout<br />
Urproduktion 159 329 856 175 404 466 18 995 84 075 26 486 9 565 42 460 24 218<br />
Landwirtsch., Gartenbau 151 669 821 209 387 536 18 481 82 291 25 797 9 560 42 433 24 199<br />
Forstwirtsch., Fischerei . 4 909 22 244 10 740 362 1 224 491 — — —<br />
Bergb., Steinbr., Gruben 2 751 12 722 6 190 152 560 198 5 27 19<br />
Industrie, Handwerk 299 767 1 271 238 526 968 14 218 48 748 17 378 17 663 54 063 21 046<br />
Nahrungs-, Genußmittel 24 870 125 605 45 811 1 066 4 751 1 540 1 279 5 000 2 199<br />
Bekleidung, Reinigung 21 743 89 504 33 250 1 203 4 108 1 450 8 529 25 728 9 745<br />
Baustoffe, Baugewerbe') 105 732 459 870 204 125 5 574 19 251 7 381 398 1 522 701<br />
Steine und Erden 7 708 34 352 15 988 380 1 293 490 69 221 98<br />
Baugewerbe 62 844 271 087 119 687 3 213 10 932 4 023 193 741 334<br />
Holzbearbeitung 35 180 154 431 68 450 1 981 7 026 2 868 136 560 269<br />
Textilindustrie 20 581 84 181 35 669 978 3 180 1 309 4 491 12 895 5 050<br />
Seide, Baumwolle e) 18 882 76 813 32 434 881 2 866 1 180 4 093 11 697 4 525<br />
Übrige Textilindustrie 1 699 7 368 3 235 97 314 129 398 1 198 525<br />
Papier, Kautsch., Leder 3) 8 622 36 895 15 767 388 1 298 478 361 1 111 422<br />
Chemische Industrie 6 076 25 993 11 341 239 792 256 166 520 188<br />
Metalle, Maschinen 80 805 331 373 136 261 3 403 11 145 3 484 523 1 668 685<br />
Uhren, Bijouterie 21 058 78 343 30 196 950 2 906 1 091 1 529 4 339 1 551<br />
Kraft, Gas, Wasser 4) 2 493 10 270 4 423 81 273 106 — —<br />
Graphisches Gewerbe 7 787 29 204 10 125 336 1 044 283 387 1 280 505<br />
Verwaltung, Handel,<br />
Bank, Versicherung 106 415 425 356 153 537 5 096 16 839 4 638 8 633 26 544 7 925<br />
Gastgewerbe 14 995 72 134 22 223 656 2 713 836 4 620 23 577 7 536<br />
Verkehr 59 914 247 871 104 877 1 703 6 003 2 283 728 2 417 908<br />
Liberale Berufe 37 444 154 533 54 439 1 905 6 290 1 451 2 262 6 511 1 531<br />
Rechtsbeistand s) 2 351 10 491 3 525 139 474 120 24 65 13<br />
Gesundheitspflege 7 403 31 966 10 086 398 1 433 371 810 2 461 751<br />
Unterricht, Erziehung 10 593 44 747 18 022 419 1 407 445 1 055 2 871 509<br />
Seelsorge Kirchendienst . 2 090 10 072 3 971 282 945 161 16 52 22<br />
Theater, Schaustellungen 1 910 6 863 1 925 111 311 63 305 913 198<br />
Andere liberale Berufe 13 097 50 394 16 910 556 1 720 291 52 149 38<br />
Hauswirtschaft 333 1 193 398 11 29 11 2 365 7 257 3 639<br />
Anstalten 4) 841 3 375 1 373 17 54 22 98 306 124<br />
Übrige Berufe 10 703 42 634 17 530 561 1 736 669 454 1 404 744<br />
Ernährt d. Deszendent. 1 068 5 632 3 099 292 1 175 776 19 148 81 751 54 706<br />
Rentner u. Pensionierte 28 923 93 385 22 355 3 136 9 720 4 689 10 749 35 006 16 799<br />
Erwerb unbekannt 1 125 2 895 353 62 161 61 2 637 8 455 4 693<br />
Anstaltshaushaltungen —<br />
Total 720 857 3 176 421 1 311 618 46 652 177 543 59 300 78 922 289 751 143 869<br />
1) Inbegriffen Wohnungseinrichtungen 4) Betriebspersonal ohne nähere Bezeichnung<br />
3) Inbegriffen Wolle, Leinen und Stickerei ') Inbegriffen Interessenvertretung<br />
3) Ohne Schuhwaren 6) Inbegriffen 426 Personen, die keiner Haushaltung angehören<br />
Erläuterungen siehe Seite 464<br />
Mit den vorliegenden Tabellen werden die Veröffentlichungen in den Jahrbüchern 1935 und 1936 fortgesetzt und abgeschlossen ;<br />
sie bilden einen Auszug aus einem reichhaltigen Material, das im Eidgenössischen Statistischen Amt aufliegt<br />
438
Statistique des menages, en 1930*)<br />
Les in6nages, d'apres la profession de leur chef et le genre du menage, en 1930<br />
Einzelhaushaltungen<br />
Menages dependant d'une personne isolee<br />
Haushaltungen im ganzen<br />
Mit mehreren Personen — Vorstand<br />
Menages en tout<br />
Mit einer Person comptant plusieurs personnes<br />
Chef de menage<br />
ne comptant<br />
qu'une personne ein Mann . eine Frau<br />
Personen — Personnes<br />
un homme une femme Haushaltungen<br />
Haushaltungen<br />
per_ tungen per_ Menages im ganzen<br />
Personen<br />
Mann<br />
Haushal-<br />
Frau<br />
Personen<br />
Deszendenten<br />
Homme Femme Menages<br />
en tout<br />
sonnes Menages sonnes Descendants<br />
Genres de profession<br />
7 771 3 374 9 249 30 149 2 183 5 920 210 466 1029 924 455 170 Production du sol<br />
7 149 3 368 8 968 29 417 2 179 5 912 201 374 991 779 437 532 Agriculture, horticulture<br />
487 3 198 498 1 2 5 960 24 458 11 231 Sylviculture, peche<br />
135 3 83 234 3 6 3 132 13 687 6 407 Mines et carrieres<br />
8 792 13 894 6 548 18 122 8 098 20 538 368 980 1435 395 565 392 Industries, maiers<br />
520 695 719 2 411 360 1 039 29 509 140 021 49 550 Aliment., boissons, tabac<br />
1 374 7 653 779 2 083 4 734 12 141 46 015 142 591 44 445 Habillement, toilette<br />
3 930 193 2 500 6 867 131 346 118 458 491 979 212 207 Materiel de constructionl)<br />
244 32 138 376 13 30 8 584 36 548 16 576 Ind. d. 1. pierre et d. 1. terre<br />
2 368 92 1 577 4 314 76 204 70 363 289 738 124 044 Construction<br />
1 318 69 785 2 177 42 112 39 511 165 693 71 587 Industrie du bois<br />
454 3 758 444 1 188 1 898 4 620 32 604 110 276 42 028 Industries textiles<br />
403 3 424 386 1 021 1 716 4 190 29 785 100 414 38 139 Soie, coton2)<br />
51 334 58 167 182 430 2 819 9 862 3 889 Autres indust. textiles<br />
239 201 178 476 105 268 10 094 40 488 16 667 Papier, caoutch., cuir3)<br />
127 76 115 284 44 104 6 843 27 896 11 785 Industrie chimique<br />
1 341 273 1 218 3 276 152 390 87 715 349 466 140 430 Metallurgie, machines<br />
604 878 410 1 057 550 1 328 25 979 89 455 32 838 Horlogerie, Bijouterie<br />
51 2 34 84 — — 2 661 10 680 4 529 Electricite, gaz, eau4)<br />
152 165 151 396 124 302 9 102 32 543 10 913 Arts graphiques<br />
Administr., commerce,<br />
2 347 4 678 2 892 7 740 4 186 10 967 134 247 494 471 166 100 banque, assurance<br />
183 1 011 501 1 852 3 612 15 673 25 578 117 143 30 595 Hötellerie<br />
731 322 758 2 097 317 825 64 473 260 266 108 068 Transport, communicat.<br />
1 583 3 687 3 117 7 616 2 167 5 613 52 165 185 833 57 421 Professions liberales<br />
66 37 112 286 27 70 2 756 11 489 3 658 Assistance juridique5)<br />
309 1 215 541 1 367 640 1 668 11 316 40 419 11 208 Hygiene<br />
558 2 053 313 774 1 109 2 843 16 100 55 253 18 976 Instruction, education<br />
151 31 1 594 3 729 48 114 4 212 15 094 4 154 Cultes<br />
98 252 116 317 260 695 3 052 9 449 2 186 Theätres, divertissements<br />
401 99 441 1 143 83 223 14 729 54 129 17 239 Autres profess. liberales<br />
19 2 926 7 18 1 028 2 428 6 689 13 870 4 048 Economie domestique<br />
7 33 8 20 40 106 1 044 3 901 1 519 Etabl. avec internat4)<br />
642 472 252 627 178 423 13 262 47 938 18 943 Autres professions<br />
— 324 — — — .— 20 832 88 882 58 581 Entret. par des descend.<br />
2 922 20 537 3 025 7 330 11 921 28 945 81 213 197 845 43 843 Rentiers et retraites<br />
542 7 766 103 244 3 403 8 157 15 638 28 220 5 107 Activitö econ. inconnue<br />
8 328 162 286 — Menages d'etablissement<br />
25 539 59 024 26 460 75 815 37 133 99 595 1 002 915 6)4066 400 1 514 787 Total<br />
9 Y compris construction, bätiment, ameublement 4) Personnel d'exploitation sans entre designation<br />
2) Y compris laine, lin et broderie 4) Y compris representation d'interets<br />
3) Sans la chaussure 9 Y compris 426 personnes qui n'appartiennent ä aucun menage<br />
*) Pour les explications voir 6 la page 464<br />
Les presents tableaux continuent et terminent les publications dans les annuaires statistiques 1935 et 1936; ils ne sont qu'un<br />
extrait des amples donnees qu'on peut consulter au Bureau federal de statistique<br />
439
Familienhaushaltungen. von Ehepaaren nach Beruf des Vorstandes und Haushaltungsarten<br />
1930<br />
Ehepaare — Couples d'epoux<br />
Ehepaare mit Deszendenten und — Couples d'epoux a, ec<br />
Berufsarten des Ehemannes<br />
allein —seins<br />
mit nur<br />
Deszendenten<br />
avec descendants<br />
seulement<br />
Hausgehilfen<br />
domestiques de<br />
menage<br />
Zimmermietern<br />
sous-locataires<br />
Aszendenten oder<br />
andern Verwandten<br />
ascendants<br />
ou autres parents<br />
Haushal- Haushal- Haushal- Personen Haushal- Haushaltungen<br />
Personen tungen Personen tungen Per- tungen Personen tungen Personen<br />
mo.nages Personnes me-nages Personnes Menagen sonnes m e.nages Personnes me-nages Personnes<br />
Urproduktion 16 695 33 390 72 463 377 316 1 998 12 469 4 400 26 843 16 236 102 914<br />
Landwirte 10 785 21 570 57 536 308 434 1 651 10 560 3 057 19 296 14 634 93 775<br />
Rebbauern, Rebarbeiter 567 1 134 1 162 5 112 47 246 97 536 161 906<br />
Knechte, Karrer') . . . . 855 1 710 2 668 12 454 21 120 199 1 152 219 1 261<br />
Landw. Taglöhner 1 474 2 948 2 909 13 735 7 35 163 944 321 1 790<br />
Gärtner 1 318 2 636 2 913 12 138 138 742 403 2 116 274 1 437<br />
Forstbeamte 3) 190 380 702 3 359 64 360 48 282 90 525<br />
Waldarbeiter 590 1 180 1 871 9 329 10 60 129 738 206 1 246<br />
Steinbrecher 4) 132 264 575 2 783 1 7 73 450 73 466<br />
Übrige 784 1 568 2 127 9 972 59 339 231 1 329 258 1 508<br />
Industrie, Handwerk 54 153 108 306 153 388 680 902 6 653 35 745 20 100 107 739 17 236 94 718<br />
Müller 138 276 561 2 621 37 209 62 326 81 486<br />
Bäcker, Konditoren . . 641 1 282 1 994 8 841 437 2 408 277 1 451 285 1 623<br />
Käser 201 402 930 4 372 54 322 164 909 83 476<br />
Metzger 604 1 208 1 518 6 539 237 1 252 247 1 316 155 803<br />
Kellerküfer 152 304 412 1 683 3 18 88 449 43 213<br />
Zuschneider, Schneider. 1 175 2 350 12 636 11 253 128 638 463 2 388 289 1 569<br />
Schuhmach. (inWerkst ) 1 267 2 534 2 798 12 154 61 335 372 1 961 346 1 858<br />
Coiffeure 707 1 414 1 070 4 208 131 647 167 856 121 623<br />
Steinhauer') 292 584 957 4 387 33 180 121 702 123 699<br />
Maurer 2 214 4 428 8 785 41 113 85 469 1 133 6 439 1 044 5 968<br />
Bauhandlanger s) 3 433 6 866 10 241 48 549 51 312 1 327 7 532 983 5 649<br />
Zementer z) 101 202 398 1 739 5 26 52 283 54 302<br />
Glaser (Schreiner, Glas.) 118 236 337 1 410 14 70 60 314 28 146<br />
Maler u. Lackierer 1 531 3 062 4 166 17 707 148 776 647 3 397 425 2 295<br />
Gipser, Stukkateure 406 812 1 453 6 299 47 234 182 997 157 899<br />
Dachdecker 289 578 991 4 818 26 148 111 651 96 584<br />
Kaminfeger 123 246 329 1 471 5 31 49 264 28 161<br />
Gas-, Wasserinstallat. . 243 486 555 2 289 29 152 91 461 69 352<br />
Hafner u. Ofensetzer 167 334 463 2 020 16 87 60 339 44 230<br />
Tapezierer u. Polsterer 352 704 678 2 759 65 338 172 896 66 325<br />
S äger 349 698 1 359 6 528 31 197 103 607 176 1 063<br />
Zimmerleute 1 123 2 246 4 405 21 685 91 536 461 2 594 506 2 971<br />
Holzmaschinisten 242 484 778 3 524 10 54 120 638 83 484<br />
Bauschreiner s ) 1 541 3 082 4 832 22 116 122 655 661 3 648 539 3 067<br />
Möbelschreiners) 858 1 716 2 227 9 447 72 377 323 1 683 238 1 279<br />
Übrige Schreiner") . . 461 922 1 449 6 410 19 97 200 1 054 147 808<br />
Küfer, Kühler 211 422 584 2 624 14 80 77 421 73 415<br />
Weber") 649 1 298 1 449 6 214 25 135 114 609 214 1 116<br />
Seidenbeuteltuchweber 166 332 455 2 058 3 15 32 168 46 249<br />
Färber und Bleicher 393 786 998 4 312 15 88 127 669 116 598<br />
Handmaschinensticker 403 806 705 3 133 4 25 36 175 83 439<br />
Schifflisticker 97 194 460 2 402 6 34 38 234 57 349<br />
Stickereizeichner 135 270 306 1 240 9 51 28 137 30 154<br />
Buchbinder 327 654 610 2 518 51 265 121 627 64 318<br />
Sattler und Tapezierer . 307 614 873 4 030 42 228 93 514 98 537<br />
1 ) Landw. Gesinde oder Gewerbegehilfen oder Lehrlinge 7) Inbegriffen Kunststeinmacher<br />
2) Inbegriffen Melker 8) Inbegriffen Anschläger<br />
3) Inbegriffen Forstangestellte 9) Inbegriffen Modellschreiner<br />
4) Inbegriffen Steinbruchmineure 15) Inbegriffen Polierer<br />
5) Inbegriffen Kunststeinhauer 11) Leinen-, \Voll,- Baumwoll-, Seidenweber<br />
6) Inbegriffen Erdarbeiter<br />
Fortsetzung folgende Seite<br />
440
Menages de famille de couples d'epoux, d'apres la profession du chef, et genres de menage,<br />
en 1930<br />
des cendants et<br />
B etrieb sgehilfen 1)<br />
aides<br />
d'exploitation1)<br />
Ehepaare mit nur<br />
Couples d'epoux avec ... seulement<br />
Zimmermietern<br />
sous-locataires<br />
Aszendenten oder<br />
and. Verwandten<br />
ou aosucternesdapnatrsents mhoiuntasiscolunsuadZeg-o<br />
Total<br />
Genres de profession de Pepoux<br />
Ehepaare mit<br />
übrigen Elementskombinationen<br />
Couples d'epoux<br />
avec d'autres com-<br />
Haushal- Personen Haushal- Personen Haushal- Personen Haushal- Haushaltungen<br />
per_ tungen P er_ tungen P er_ tungen Personen tungen Personen<br />
Menages sonnes Menages sonnes Menages sonnes Menages Personnes Menages Personnes<br />
12 417 80 431 1 318 4 288 2 567 8 276 31 235 210 248 159 329 856 175 Production du sol<br />
11 783 76 803 722 2 319 2 051 6 665 28 677 194 918 130 896 734 340 Agriculteurs<br />
134 740 63 217 68 212 284 1 653 2 583 10 756 Vignerons<br />
19 116 59 199 51 156 244 1 302 4 335 18 470 Domestiques2)<br />
5 30 97 307 125 389 262 1 354 5 363 21 532 Journaliers agricoles<br />
329 1 833 205 693 120 370 1 064 6 899 6 764 28 864 Jardiniers<br />
32 199 16 51 20 62 125 735 1 287 5 953 Forestiers3)<br />
19 137 40 127 54 174 162 904 3 081 13 895 Bücherons<br />
3 16 15 45 13 44 45 293 930 4 368 Carriers4)<br />
93 557 101 330 65 204 372 2 190 4 090 17 997 Autres<br />
5 328 30 839 9 467 31 361 5 586 17 361 27 856 164 267 299 767 1271 238 Industries et nietiers<br />
41 236 19 62 18 56 204 1 396 1 161 5 668 Meuniers<br />
657 3 734 119 387 88 275 3 527 24 929 8 025 44 930 Boulangers, confiseurs<br />
430 2 487 49 159 24 74 601 3 852 2 536 13 053 Fromagers<br />
307 1 799 136 448 63 193 2 074 15 342 5 341 28 900 Bouchers<br />
3 21 45 145 10 30 39 191 795 3 054 Cavistes-tonneliers<br />
262 1 487 341 1 163 106 328 690 3 867 6 090 25 043 Coupeurs, tailleurs<br />
240 1 350 237 795 129 410 634 3 442 6 084 24 839 Cordonn. (dans des atel.)<br />
317 1 655 113 386 54 166 850 4 700 3 530 14 655 Coiffeurs<br />
14 85 61 205 27 85 86 483 1 714 7 410 Taill. de pierres (en bät.)5)<br />
115 692 375 1 301 250 789 871 5 085 14 872 66 284 M«ons<br />
14 87 621 2 119 281 872 912 5 106 17 863 77 092 Manceuvres en bätim.8)<br />
3 14 23 74 15 46 38 212 689 2 898 Cimentiers7)<br />
8 43 27 95 8 24 47 242 647 2 580 Vitriers (vitriers-menuis.)<br />
159 885 338 1 107 153 477 581 3 155 8 148 32 861 Peintres et vernisseurs<br />
47 255 78 260 69 217 162 895 2 601 10 868 Plätriers, stucateurs<br />
52 333 46 157 32 100 180 1 090 1 823 8 459 Couvreurs<br />
90 514 15 46 16 50 127 715 782 3 498 Ramoneurs<br />
10 53 56 188 27 83 84 447 1 164 4 511 Appareilleurs (gaz et eau)<br />
29 160 25 81 8 26 102 591 914 3 868 Poeliers, fumistes<br />
17 80 87 313 37 113 143 790 1 617 6 318 Tapissiers, rembourreurs<br />
49 289 28 91 34 107 216 1 337 2 345 10 917 Scieurs<br />
146 953 209 697 107 334 691 4 050 7 739 36 066 Charpentiers<br />
3 14 46 150 29 90 86 463 1 397 5 901 Machinistes sur bois<br />
280 1 721 338 1 128 177 556 826 4 895 9 316 40 868 Menuisiers8)<br />
73 445 176 600 61 190 319 1 836 4 347 17 573 Ebenistes8)<br />
13 84 103 343 51 162 152 809 2 595 10 689 Autres menuisiers10)<br />
48 275 35 119 14 42 145 814 1 201 5 212 Tonneliers, boisseliers<br />
7 44 58 189 81 251 146 730 2 743 10 586 Tisseurs11)<br />
2 11 14 43 18 54 29 135 765 3 065 Tisseurs de soie ä bluter<br />
— — 62 197 34 108 115 588 1 860 7 346 Teinturiers12)<br />
2 10 31 96 28 86 68 319 1 360 5 089 Brodeurs au couso-brod.<br />
9 50 8 27 8 24 39 196 722 3 510 Brod. au metier ä navette<br />
1 6 22 70 10 30 29 141 570 2 099 Dessinateurs pour broder.<br />
10 56 66 218 31 95 106 548 1 386 5 299 Relieurs<br />
181 1 022 47 168 32 97 349 2 095 2 022 9 305 Selliers-tapissiers<br />
1) Domestiques de campagne ou aides ou apprentis d'industrie 2) Y compris faiseurs de pierres artificielles<br />
2) Y compris charretiers de campagne, vachers 3) Y compris poseurs de portes et de fenetres<br />
3 ) Y compris gardes-forestiers 9) Y compris menuisiers-modeleurs<br />
4 ) Y compris carriers-mineurs 1( ) Y compris polisseurs sur bois<br />
5) Y compris marbriers 11) Tisseurs de lin, de la leine, du coton, de la soie<br />
4) Y compris terrassiers 1-) Y compris blanchisseurs du textile<br />
Suite ä la page suivante<br />
441
Familienhaushaltungen von Ehepaaren nach Beruf des Vorstandes und Haushaltungs-<br />
Fortsetzung arten 1930<br />
Ehepaare — Couples d'epoux<br />
mit nur Deszendenten Hausgehilfen<br />
allein — seuls avec descendants domestiques<br />
Berufsarten des Ehemannes seulement de menage<br />
! Ehepaare in. Deszendenten u. — Couples d'epoux avec<br />
Zimmermietern<br />
sous-loeataires<br />
Aszendentene<br />
v e rezaean t i d tod. ei,<br />
-Enscl. z r<br />
ascendants ou<br />
autres parents<br />
Haushal-<br />
Haushal- Personen<br />
Personen<br />
Haushal- Personen Haushal- Personen<br />
Haushal- Personen<br />
tungen tungen tungen per _ tungen per _ tungen per_<br />
Menages Persunues Menages Persmines Menages sonnes Menages sonnes Menages sonnes<br />
Chemiker 196 392 223 816 312 1 657 16 76 21 103<br />
Former, Gießer 330 660 1 291 5 961 15 81 181 985 134 767<br />
Mechaniker insgesamt 3 440 6 880 7 585 30 285 245 1 274 1 066 5 355 808 4 067<br />
Dreher 549 1 098 1 615 6 756 13 68 311 1 601 187 996<br />
Metallhobler 2) 268 536 974 4 335 12 63 198 1 042 134 761<br />
Metallschleifer 150 300 392 1 736 5 26 60 327 43 227<br />
Schlosser insgesamt 2 145 4 290 6 352 26 919 126 686 1 062 5 487 751 4 011<br />
Huf-, Wagenschmiede . 263 526 1 199 5 832 26 154 110 630 159 961<br />
Übrige Schmiede 3) 390 780 1 488 6 584 32 162 203 1 139 154 859<br />
Elektroinstallateure') . 1 090 2 180 3 096 13 178 128 697 481 2 480 345 1 802<br />
Heizgs.-, übr. Monteure 626 1 252 1 446 5 926 23 119 253 1 293 146 776<br />
Spengler 704 1 408 1 929 8 184 113 600 288 1 478 191 992<br />
Wagner 354 708 1 369 6 416 33 194 162 865 186 1 066<br />
Gold-, Silberschmiede 177 354 220 825 53 263 33 153 23 107<br />
Pierristes 280 560 619 2 568 7 43 35 186 85 479<br />
Monteurs de boites . . . 509 1 018 1 078 4 626 26 138 97 532 106 545<br />
Faiseurs d'e-bauches 453 906 1 059 4 462 11 58 87 457 92 472<br />
Dkolleteurs 149 298 492 2 049 9 43 36 198 54 296<br />
Remonteurs 1 130 2 260 2 512 10 268 17 83 229 1 152 235 1 214<br />
Acheveursd'khappem 455 910 904 3 652 5 24 62 301 71 362<br />
Termineurs 238 476 724 3 042 18 95 56 293 64 331<br />
Rhabilleurs 286 572 479 1 968 82 425 66 344 54 293<br />
Kraft, Gas, Wasser s) 447 894 1 403 6 233 25 133 180 974 185 957<br />
Handsetzer 670 1 340 1 289 5 098 27 130 251 1 260 160 828<br />
Maschinenmeister . . . 200 400 413 1 616 3 16 66 313 35 185<br />
Photographen 160 320 248 964 90 464 34 171 34 161<br />
Übrige 17 078 34 156 50 227 226 130 3 071 16 560 6 098 32 938 5 789 31 992<br />
Verwaltung, Handel,<br />
Bank, Versicherung 20 450 40 900 45 523 184 543 10 938 57 642 6 157 31 833 5 279 27 148<br />
Polizeiangestellte 625 1 250 2 125 8 628 42 221 243 1 263 185 946<br />
Buchhalter 1 786 3 572 3 637 13 995 372 1 961 436 2 166 396 1 938<br />
Kassiere 314 628 755 2 990 120 645 86 442 98 489<br />
Korrespondenten 468 936 761 2 795 122 629 89 422 91 444<br />
Verkäufer 402 804 594 2 245 79 406 74 371 59 281<br />
Geschäftsreisende . . . . 1 844 3 688 3 975 16 009 491 2 470 575 2 968 420 2 135<br />
Versicherungsinsp. 6) . 242 484 716 2 974 101 533 103 551 78 417<br />
Kaufm. Angestellte') 7 200 14 400 14 522 56 948 4 880 25 808 1 790 9 033 1 754 8 915<br />
Magaziner 1 379 2 758 3 867 16 273 56 313 752 3 940 449 2 374<br />
Packer 422 844 1 140 4 865 13 77 185 962 146 772<br />
Vertreter (selbständig) 298 596 544 2 138 248 1 255 104 545 50 244<br />
Viehhändler 98 196 324 1 571 114 596 37 225 38 221<br />
Hausierer 406 812 697 3 335 23 136 97 534 88 513<br />
Übrige 4 966 9 932 11 866 49 777 4 277 22 592 1 586 8 411 1 427 7 459<br />
Gastgewerbe 1 817 3 634 4 457 18 418 756 3 938 646 3 732 657 3 475<br />
Köche 265 530 521 2 024 24 125 129 675 43 205<br />
Portiers 191 382 498 2 121 8 41 62 322 37 202<br />
Übrige 1 361 2 722 3 438 14 273 724 3 772 455 2 735 577 3 068<br />
1) Lands, irtschaftl. Gesinde od. Gewerbegehilfen od. Lehrlinge 5) Betriebspersonal ohne nähere Bezeichnung<br />
2 ) Inbegriffen Metallfräser, -bohrer, -stanzer 6) Versicherungsinspektoren und -akquisiteure<br />
2 ) Kessel-, Hammer-, Messer-, Kupfer- und übrige Schmiede ') Kaufmännische Angest. u. Beamte ohne nähere Bezeichnung<br />
4) Inbegriffen Elektromonteure<br />
Schluß folgende Seite<br />
442
Menages de famille de couples d'eoux, d'apres la profession du chef, et genres de<br />
m6nage, en 1930<br />
Suite<br />
descendants e<br />
Betriebsgehilfen')<br />
aides d'exploitationi)<br />
Ehepaare mit nur . . . — Couples<br />
cp peiix avec ... seuiemem<br />
Zimmermietern<br />
sous-locataires<br />
Aszendenten oder<br />
and. Verwandten<br />
ascendants ou<br />
autres parents<br />
Ehepaare mit<br />
übrigen Elementskombinationen<br />
Co ples d'epoux<br />
av.&autr. cō mbinai<br />
ons d'elements<br />
du menage<br />
Total<br />
Haushal- Personen Haushal- Personen Haushal- Personen Haushal- Personen Haushal- Personen<br />
tungen per_ tungen per_ tungen Per- tungen Per- tungen Per-<br />
Menages sonnes Menages sonnes Menages sonnes Menages sonnes Menages sonnes<br />
Genres de profession de l'epoux<br />
— — 15 50 15 46 153 692 951 3 832 Chimistes<br />
5 27 65 211 36 112 129 691 2 186 9 495 Mouleurs, fondeurs<br />
130 695 538 1 751 376 1 152 843 4 577 15 031 56 036 Mecaniciens en tout<br />
6 30 123 394 63 195 202 1 135 3 069 12 273 Tourneurs sur metaux<br />
2 8 67 230 36 114 114 629 1 805 7 718 Raboteurs2)<br />
1 5 29 92 13 40 32 164 725 2 917 Polisseurs sur metaux<br />
107 629 466 1 557 243 747 792 4 467 12 044 48 793 Serruriers en tout<br />
420 2 448 39 128 36 118 522 3 210 2 774 14 007 Marechaux-ferrant<br />
22 131 97 328 39 124 192 1 022 2 617 11 129 Autres forgerons3)<br />
50 286 182 596 105 320 346 1 841 5 823 23 380 Installat.-electriciens4)<br />
5 24 137 464 54 168 143 766 2 833 10 788 Mont. en chauff. et autres<br />
122 701 127 424 61 190 394 2 245 3 929 16 222 Ferblantiers<br />
151 914 48 154 36 115 344 1 984 2 683 12 416 Charrons<br />
1 6 27 85 18 54 53 264 605 2 111 Orfevres<br />
4 20 25 83 33 103 58 307 1 146 4 349 Pierristes<br />
5 25 70 219 47 144 57 290 1 995 7 537 Monteurs de boites<br />
1 9 44 139 38 115 76 366 1 861 6 984 Faiseurs d'ebauches<br />
3 25 13 41 17 52 30 165 803 3 167 Decolleteurs<br />
6 28 152 490 106 325 130 618 4 517 16 438 Remonteurs<br />
— — 42 130 34 102 49 224 1 622 5 705 Acheveurs d'echappem.<br />
3 17 37 114 31 95 49 249 1 220 4 712 Termineurs<br />
27 141 42 146 26 80 128 650 1 190 4 619 Rhabilleurs<br />
3 23 71 230 51 159 128 667 2 493 10 270 Electricite, gaz, eau5)<br />
1 5 150 485 73 224 140 709 2 761 10 079 Compositeurs ä la main<br />
2 11 35 109 25 78 45 226 824 2 954 Conducteurs typographes<br />
7 31 25 86 20 61 97 482 715 2 740 Photographes<br />
605 3 650 2 747 8 998 1 824 5 688 7 342 40 141 94 781 400 253 Autres<br />
759 4 347 3 308 11 019 2 307 7 150 11 694 60 774 106 415 425 356<br />
Administrat., commerce,<br />
banque, assurance<br />
2 8 98 320 54 168 146 750 3 520 13 554 Gendarm., agents d. police<br />
9 48 237 777 209 644 416 2 128 7 498 27 229 Comptables<br />
2 10 42 133 33 104 123 595 1 573 6 036 Caissiers<br />
2 8 52 171 49 149 115 599 1 749 6 153 Correspondants<br />
3 19 57 181 58 177 102 485 1 428 4 969 Vendeurs<br />
22 117 338 1 149 171 523 688 3 488 8 524 32 547 Voyageurs de commerce<br />
4 25 48 158 30 92 112 562 1 434 5 796 Inspect. d'assurances)<br />
76 462 940 3 080 814 2 509 3 926 19 325 35 902 140 480 Employes de commerce')<br />
16 77 373 1 251 173 545 453 2 404 7 518 29 935 Magasiniers<br />
2 11 110 360 57 177 131 714 2 206 8 782 Emballeurs<br />
4 18 68 231 28 87 214 1 044 1 558 6 158 Representants (independ.)<br />
80 501 8 24 22 68 222 1 386 943 4 788 Marchands de betail<br />
6 41 69 239 27 85 90 438 1 503 6 133 Colporteurs<br />
531 3 002 868 2 945 582 1 822 4 956 26 856 31 059 132 796 Autres<br />
1 704 9 642 372 1 476 256 824 4 330 26 995 14 995 72 134 Hötellerie<br />
11 58 64 222 22 69 113 680 1 192 4 588 Cuisiniers<br />
3 21 51 168 28 85 57 297 935 3 639 Portiers<br />
1 690 9 563 257 1 086 206 670 4 160 26 018 12 868 63 907 Autres<br />
1 ) Domestiques de campagne ou aides ou apprentis d'industrie 4) Y compris monteurs-electriciens<br />
2) Y compris fraiseurs, perceurs, etampeurs sur metaux 9 Personnel d'exploitation, sans autre designation<br />
3) Chaudronniers en fer, forgerons-marteleurs, couteliers, chau- 6) Inspecteurs et acquisiteurs d'assurances<br />
dronniers en cuivre et autres forgerons<br />
7) Employes de commerce et fonetionnaires sans autre designation<br />
Fin ä la page suivante<br />
443
Familienhaushaltg. von Ehepaaren nach Beruf des Vorstandes und Haushaltungsarten 1930<br />
Schluß<br />
Ehepaare — Couples d'epoux<br />
Ehepaare mit Deszendenten und — Couples d'epoux avec<br />
Berufsarten des<br />
Ehemannes<br />
allein — seuls<br />
mit nur<br />
avec descendants<br />
seulement<br />
Hausgehilfen<br />
e<br />
domestiques de<br />
nIhnag e<br />
Zimmermietern<br />
sous-locataires<br />
Aszendenten oder<br />
andernVerwandten<br />
ascendants ou<br />
autres parents<br />
Haushaltungetungetungetungetungen<br />
Personen<br />
Haushal-<br />
Personen<br />
Haushal-<br />
Haushal-<br />
Haushal-<br />
Personen Personen<br />
me.nages Personnes imfloges Personnes me.nages Personnes me.nages Personnes m,nages Personnes<br />
Verkehr 9 573 19 146 33 696 145 011 819 4 481 5 146 26 884 3 588 19 446<br />
Stationsvorst. 2) . 755 1 510 2 637 10 679 82 438 275 1 416 240 1 258<br />
Lok.führer, -heizer 606 1 212 2 214 8 908 21 110 266 1 324 190 972<br />
Zugführer, Kond. 815 1 630 2 501 10 112 28 142 425 2 139 238 1 213<br />
Weichenwärter 180 360 1 093 4 999 8 46 170 934 116 687<br />
Rangierarbeiter . 281 562 1 293 5 816 7 39 198 1 039 130 698<br />
Streckenarbeiter . 599 1 198 3 110 15 395 30 193 295 1 682 364 2 194<br />
Ühr. Bahnbeam. 3) 429 858 1 343 5 415 63 320 181 893 134 689<br />
Postbeamte 780 1 560 2 792 11 407 259 1 458 534 2 774 353 1 906<br />
Briefträger 486 972 2 205 9 824 41 240 394 2 082 283 1 513<br />
Telephonarbeit. 4) 122 244 550 2 440 6 29 90 486 57 302<br />
Chauffeure 1 776 3 552 4 355 17 667 89 469 762 3 895 453 2 312<br />
Kutscher 383 766 1 426 6 545 14 78 193 1 046 141 789<br />
Übrige 2 361 4 722 8 177 35 804 171 919 1 363 7 174 889 4 913<br />
Liberale Berufe 6 776 13 552 13 483 54 290 7 233 38 745 1 473 7 519 1 470 7 585<br />
Anwälte 133 266 147 571 521 2 823 9 47 8 36<br />
Notare 58 116 113 461 173 913 13 63 8 49<br />
Ärzte 167 334 143 557 1 232 6 809 9 49 21 96<br />
Zahnärzte 164 328 108 416 355 1 821 8 37 11 51<br />
Tierärzte 46 92 122 483 164 857 5 23 8 42<br />
Apotheker 94 188 135 512 210 1 069 13 60 13 67<br />
Drogisten 109 218 163 612 84 429 19 87 25 124<br />
Hochschullehrer s) 269 538 436 1 718 499 2 715 43 213 63 320<br />
Volksschullehrer . 1 214 2 428 4 092 17 568 614 3 385 345 1 843 446 2 479<br />
Berufsschullehrer 170 340 328 1 249 126 676 40 203 32 165<br />
Geistl., Pfarrer 92 184 159 645 546 3 046 12 76 21 105<br />
Musiker 243 486 293 1 073 54 270 59 288 32 149<br />
Kunstmaler 167 334 151 569 89 455 18 94 20 92<br />
Ingenieure 676 1 352 1 012 3 768 1 176 6 150 92 451 111 527<br />
Architekten 284 568 587 2 247 458 2 408 47 239 67 328<br />
Techniker 1 057 2 114 2 083 7 952 221 1 145 236 1 156 207 1 022<br />
Zeichner 361 722 638 2 440 24 120 82 422 78 386<br />
Übrige 1 472 2 944 2 773 11 449 687 3 654 423 2 168 299 1547<br />
Hauswirtschaft 105 210 134 558 1 6 29 150 13 67<br />
Anstalten. 6) 162 324 457 1 935 49 271 25 125 48 257<br />
Übrige Berufe 2 282 4 564 5 672 24 738 144 746 751 4 095 613 3 278<br />
Maschinisten') 663 1 326 2 557 11 472 23 126 344 1 932 264 1 446<br />
Hauswarte 542 1 084 1 262 5 158 112 571 171 873 156 796<br />
Ausläufer 300 600 536 2 098 5 25 100 509 57 284<br />
Taglöhner s) 774 1 548 1 314 5 996 4 24 135 777 136 752<br />
Übrige 3 6 3 14 — 1 4 —<br />
Ernährt d. Deszen. — — 784 3 863 4 23 104 590 128 824<br />
Rent. u. Pension. 11 324 22 648 8 601 32 358 1 297 6 381 1 089 5 432 1 023 5 248<br />
Erwerb unbekannt 757 1 514 141 551 — — 23 112 20 99<br />
Total 124 094 248 188 338 799 1 524 483 29 892 160 447 39 943 215 054 9)46 311 9 )2 6 5 059<br />
2 ) Landwirtschaftl. Gesinde od. Gewerbegehilfen od. Lehrlinge ') Inbegriffen Heizer<br />
2 ) Inbegriffen Stationsbeamte Ohne Landwirtschaft<br />
3 ) Inbegriffen Bremser 9) Davon entfallen 21 105 Haushaltungen mit 117 460 Personen<br />
4 ) Inbegriffen Telegraphenarbeiter auf „Ehepaare mit nur Deszendenten und Aszendenten"<br />
5) Inbegriffen Mittelschullehrer 12) Davon entfallen 5 945 Haushaltungen mit 18 177 Personen<br />
G) Betriebspersonal ohne nähere Bezeichnung auf „Ehepaare mit nur Aszendenten"<br />
444
Menages de famille de couples d'c'poux, d'apres la prof. du chef, et genres de 11:Alage, en 1930<br />
descendants et<br />
Betr i e b s g ehilfen1)<br />
aide<br />
d'exploitationl)<br />
Ehepaare mit nur<br />
Couples d'epoux avec ... seulement<br />
Zimmermietern<br />
sous-locataires<br />
Haushaltungetungen<br />
Personen tungen<br />
Haushal-<br />
Haushal-<br />
Personen<br />
Menages Personnes Menages Personnes Menages<br />
Aszendenten oder<br />
andern Verwandten<br />
ascendants p o<br />
autres<br />
Ehepaare mit<br />
übrigen Elementskombinationen<br />
Couplesd'pou<br />
aveca'aeus tres-comxmbeinnatissoinusnadne'aleg-e<br />
Personen Haushaltungetungen<br />
Haushal-<br />
Personen<br />
Personnes Personnes<br />
Menages Menages<br />
Total<br />
Personen<br />
Personnes<br />
Genres de profession<br />
de l'e'poux<br />
385 2 418 1 862 6 055 1 098 3 411 3 747 21 019 59 914 247 871 Transp. et communic.<br />
4 20 95 308 79 243 207 1 035 4 374 16 907 Chefs de gare)<br />
4 26 89 288 49 149 109 509 3 548 13 498 Mecan. e. chauff.d.loc.<br />
1 6 161 525 88 279 203 1 058 4 460 17 104 Chefs d. train et cond.<br />
7 45 51 168 22 67 115 609 1 762 7 915 Aiguilleurs<br />
7 34 54 173 29 90 107 548 2 106 8 999 Ouvriers a. manceuv.<br />
17 107 78 241 77 239 283 1 573 4 853 22 822 Canton. de la voie fer.<br />
4 26 81 257 39 119 128 674 2 402 9 251 Aut. empl. d. chem.3)<br />
44 282 155 494 107 327 495 2 932 5 519 23 140 Fonct. postaux<br />
24 164 113 366 70 218 250 1 385 3 866 16 764 Facteurs de lettres<br />
1 7 32 111 8 28 44 231 910 3 878 Ouvriers d. teleph.4)<br />
26 135 332 1 096 187 579 492 2 584 8 472 32 289 Chauff. d'automobiles<br />
24 151 78 272 39 129 163 945 2 461 10 721 Cochers<br />
222 1 415 543 1 756 304 944 1 151 6 936 15 181 64 583 Autres<br />
119 659 733 2 431 617 1 900 5 540 27 852 37 444 154 533 Professions liberales<br />
4 23 3 9 10 31 322 1 541 1 157 5 347 Avocats<br />
5 23 4 12 3 9 133 699 510 2 345 Notaires<br />
6 30 6 19 13 42 917 4 370 2 514 12 306 Medecins, chirurgiens<br />
2 9 4 14 8 26 258 1 077 918 3 779 Dentistes<br />
1 6 4 12 6 18 117 580 473 2 113 Veterinaires<br />
3 14 12 41 14 45 186 964 680 2 960 Pharmaciens<br />
8 42 9 28 9 28 105 526 531 2 094 Droguistes<br />
— — 31 107 18 54 358 1 979 1 717 7 644 Prof. d. l'enseig. sup.5)<br />
46 269 105 338 128 391 645 3 543 7 635 32 244 Inst. de l'enseig. prim.<br />
— — 21 71 15 45 83 451 815 3 200 Pers. enseig. d'ec. prof.<br />
— 5 15 11 35 391 2 007 1 237 6 113 Pasteurs, Kares<br />
2 8 45 154 19 58 73 349 820 2 835 Musiciens<br />
1 5 12 45 12 37 78 374 548 2 005 Artistes-peintres<br />
4 24 50 167 52 159 540 2 542 3 713 15 140 Ingenieurs<br />
1 4 29 99 19 58 236 1 191 1 728 7 142 Architectes<br />
5 28 97 315 94 289 254 1 335 4 254 15 356 Techniciens<br />
2 10 61 206 46 140 70 362 1 362 4 808 Dessinateurs<br />
29 164 235 779 140 435 774 3 962 6 832 27 102 Autres<br />
— — 21 70 9 28 21 104 333 1 193 Economie domestique<br />
4 25 8 25 25 84 63 329 841 3 375 Etablis. av. internat6)<br />
19 104 401 1 318 216 678 605 3 113 10 703 42 634 Autres professions<br />
6 38 128 407 71 221 252 1 387 4 308 18 355 Machinistes7)<br />
7 34 99 335 66 205 192 910 2 607 9 966 Concierges d'immeub .<br />
3 18 67 228 28 88 51 264 1 147 4 114 Commis. de commerce<br />
3 14 107 348 51 164 110 552 2 634 10 175 Journaliers8)<br />
— — — — 7 24 Autres<br />
1 6 — — — 47 326 1 068 5 632 Entret. p. d. descend.<br />
15 76 1 635 5 487 735 2 298 3 204 13 457 28 923 93 385 Rentiers et retraites<br />
— — 105 342 44 140 35 137 1 125 2 895 Activite econ. inconn.<br />
20 751 128 547 19 230 63 872 913 460 10)42 150 88 377 528 621 720 857 3176 421 Total<br />
1 ) Domestiques de campagne ou aides ou apprentis d'industrie 0) Y compris Chauffeurs de chaudi&es<br />
2 ) Y compris les commis de gare 8) Non agricoles<br />
3 ) Y compris les Bardes-freins 9) Dont 21 105 menages avec 117 460 personnes dans menages<br />
Y compris les ouvriers des tdegraphes « d'eoux avec descendants et ascendants seulement »<br />
,) Y compris maitres de l'enseignement secondaire ou moyen 10) Dont 5 945 menages avec 18 177 personnes dans menages<br />
6) Personnel d'exploitation, sans autre designation « d'poux avec ascendants seulement »<br />
Fin<br />
445
Familienhaushaltungen mit einer Person als Vorstand nach Beruf des Vorstandes und<br />
Haushaltungsarten 1930<br />
Berufsarten des Vorstandes<br />
Vorstand ein Mann mit Deszendenten<br />
Chef de menage : un homme, avec<br />
descendants<br />
1 und übrigen Ele-<br />
allein und Untermietern mentskombinationen<br />
seulement et sous-locataires<br />
et avec d'autres combinaisons<br />
d'eTe'ments<br />
du menage<br />
allein<br />
seulement<br />
und übrigen Elementskombinat.<br />
et avec d'autres<br />
combinaisons<br />
d'eUm. du me.nage<br />
Vorstand eine Frau mit Deszendenten<br />
Chef de menage : une femme, avec descendants<br />
Haushal- Personen Haushal- Personen Haushal- Personen Haushal- Personen Haushal- Personen<br />
tungen per_ tungen Per- tungen Per- tungen Per- tungen Per-<br />
Menages sonnes Menages sonnes Menages sonnes Menages sonnes Menages sonnes<br />
Urproduktion 5 287 19 078 5 668 31 806 5 186 19 233 299 1 457 3 605 20 294<br />
Landwirte 4 559 16 935 5 280 29 967 4 847 18 272 266 1 326 3 470 19 610<br />
Landw. Taglöhner 241 676 72 287 135 370 9 36 22 84<br />
Übrige 487 1 467 316 1 552 204 591 24 95 113 600<br />
Industrie, Handwerk 4 701 14 796 3 591 16 876 7 776 21 442 1 680 6 567 2 560 11 706<br />
Schneider 125 359 111 486 1 070 2 901 334 1 286 358 1 516<br />
Weißnäherinnen — — — — 579 1 580 145 585 117 472<br />
Schuhmacher (inWerkst.) 196 594 142 628 1 4 — — 2 9<br />
Wirker, Stricker 5 16 4 17 254 731 40 160 56 234<br />
Wäscher(innen) 3 8 3 13 1 006 2 861 176 714 182 806<br />
Glätter(innen) 2 6 — — 377 1 018 119 467 124 514<br />
Maurer 314 1 034 194 943<br />
Bauhandlanger, Erdarb 287 934 160 737<br />
Maler u. Lackierer 109 341 90 401<br />
Zimmerleute 197 662 119 577<br />
Bauschreiner 236 723 154 746<br />
Weber 2) 54 158 23 97 445 1 205 67 266 113 457<br />
Mechaniker insgesamt 125 372 106 430<br />
Faiseurs d'ebauches . . 31 106 16 63 211 545 48 187 40 163<br />
Übrige 3 017 9 483 2 469 11 738 3 833 10 597 751 2 902 1 568 7 535<br />
Verwaltung, Handel 3) 1 046 3 053 1 455 6 445 2 454 6 676 631 2 488 1 540 6 804<br />
Buchhalter 42 116 61 224 45 106 10 36 26 122<br />
Stenodaktylographen — — — — 18 42 4 13 19 80<br />
Verkäufer 13 40 15 53 342 875 108 400 171 701<br />
Geschäftsreisende 80 226 78 336 56 144 25 94 25 120<br />
Kaufm. Angestellte 4) . . 263 763 469 2 036 197 491 50 185 176 729<br />
Übrige 648 1 908 832 3 796 1 796 5 018 434 1 760 1 123 5 052<br />
Gastgewerbe 167 524 276 1 456 1 013 3 056 1 121 6 499 2 050 12 474<br />
Zimmervermieter —. — 10 64 7 19 688 4 209 407 2 960<br />
Übrige 167 524 266 1 392 1 006 3 037 433 2 290 1 643 9 514<br />
Verkehr 500 1 751 514 2 318 260 791 49 196 140 689<br />
Liberale Berufe 273 774 558 2 392 534 1 364 141 523 305 1 317<br />
Volksschullehrer 67 218 90 397 89 219 13 46 52 226<br />
Berufsschullehrer 3 7 8 37 65 175 12 45 22 97<br />
Übrige 203 549 460 1 958 380 970 116 432 231 994<br />
Hauswirtschaft 4 10 4 13 1 468 4 017 431 1 638 246 1 064<br />
Putzerinnen — — — — 1 351 3 730 410 1 563 223 980<br />
Übrige 4 10 4 13 117 287 21 75 23 84<br />
Anst alten 5) 9 27 3 10 59 158 2 12 14 55<br />
Übrige Berufe 220 667 111 478 318 863 50 189 77 329<br />
Hauswarte 38 111 20 75 298 812 45 167 73 312<br />
Übrige 182 556 91 403 20 51 5 22 4 17<br />
Ernährt d. Deszendenten 218 815 73 356 13 311 52 161 2 519 12 048 3 293 17 474<br />
Rentner u. Pensionierte 1 870 4 777 1 189 4 723 5 851 15 370 1 252 4 712 3 383 14 242<br />
Erwerb unbekannt 35 71 22 78 1 797 5 232 502 1 911 283 1 168<br />
Total 14 330 146 343 13 464 66 951 40 027 130 363 8 677 38 240 17 496 87 616<br />
i) Haushalt., deren Vorstand nicht vom Elternteil, sondern vom 3) Inbegriffen Bank und Versicherung<br />
Familienteil „Kinder" (z.B. ält. berufstät. Kind) gestellt wird 4) Kaufm. Angestellte und Beamte ohne nähere Bezeichnung<br />
2) Leinen-, W oll-, Baumtroll-, Seidenweber 9 Betriebspersonal ohne nähere Bezeichnung<br />
446
Menages de famille avec une personne comme chef, d'apres sa profession, et genres de<br />
menage, en 1930<br />
Vorstand ein Mann mit Aszendenten')<br />
Chef de menage : un homme, avec<br />
ascendants')<br />
allein<br />
seulement<br />
und übrigen Elementskombinat.<br />
et avec d'autres<br />
combinaisons<br />
d'elem. du menage<br />
Vorstand eine Frau mit Aszendenten')<br />
Chef de menage : une femme, avec<br />
ascendants')<br />
allein<br />
seulement<br />
Familienhaushaltungen<br />
mit einer Person<br />
als Vorstand im ganzen<br />
und übrigen Elementskombinat.<br />
Total des menages de<br />
et avec d'autres famille avec une<br />
combinaisons personne comme chef<br />
d'elem. du menage<br />
Haushal- Personen Haushal- Personen Haushal- Personen Haushal- Personen Haushal- Personen<br />
tungen per- tungen Per- tungen per_ tungen per_ tungen Per_<br />
Menages sonnes Menages sonnes Menages sonnes Menages sonnes Menages sonnes<br />
Genres de profession du chef<br />
1 678 3 458 6 362 29 733 216 438 259 1 038 28 560 126 535 Production du sol<br />
1 204 2 491 5 993 28 303 168 342 233 950 26 020 118 196 Agriculteurs<br />
181 368 103 373 21 42 13 43 797 2 279 Journaliers agricoles<br />
293 599 266 1 057 27 54 13 45 1 743 6 060 Autres<br />
3 174 6 538 2 752 10 538 3 634 7 434 2 013 6 914 31 881 102 811 Industries et metiers<br />
49 99 60 239 796 1 628 519 1 770 3 422 10 284 Tailleurs<br />
— — — — 298 608 153 517 1 292 3 762 Ling.eres<br />
86 178 78 284 — — — — 505 1 697 Cordonn. (dans les atel.)<br />
9 18 2 8 118 241 46 153 534 1 578 Bonnetiers, tricoteurs<br />
— 2 13 27 56 24 86 1 423 4 557 Blanchisseuses, lessiveus.<br />
— — — — 139 283 79 262 840 2 550 Repasseuses<br />
105 214 102 394 — — — — 715 2 585 Mnons<br />
345 716 221 838 — — — — 1 013 3 225 Manceuv. en bät., terrass.<br />
109 228 91 343 — — — — 399 1 313 Peintres et vernisseurs<br />
56 115 54 197 — — — — 426 1 551 Charpentiers<br />
89 183 101 390 — — — — 580 2 042 Menuisiers<br />
30 63 15 52 165 335 61 206 973 2 839 Tisseurs2)<br />
236 489 198 702 — — — — 665 1 993 Mecaniciens en tout<br />
14 30 9 33 75 152 47 162 491 1 441 Faiseurs d'ebauches<br />
2 046 4 205 1 819 7 045 2 016 4 131 1 084 3 758 18 603 61 394 Autres<br />
1 317 2 705 1 278 4 636 2 343 4 825 1 665 5 751 13 729 43 383 Administrat., commerce3)<br />
141 287 142 503 141 287 111 395 719 2 076 Comptables<br />
3 7 1 3 300 623 187 632 532 1 400 Stenodactylographes<br />
37 74 32 111 598 1 230 447 1 532 1 763 5 016 Vendeurs<br />
108 222 74 258 11 22 10 35 467 1 457 Voyageurs de commerce<br />
569 1 170 523 1 868 879 1 813 610 2 097 3 736 11 152 Employes de commerce4)<br />
459 945 506 1 893 414 850 300 1 060 6 512 22 282 Autres<br />
91 187 122 546 198 402 238 1 146 5 276 26 290 Hötellerie<br />
27 168 1 139 7 420 Loueurs de chambres<br />
91 187 122 546 198 402 211 978 4 137 18 870 Autres<br />
379 779 310 1 155 155 315 124 426 2 431 8 420 Transports et communic.<br />
460 944 614 2 180 777 1 582 505 1 725 4 167 12 801 Professions liberales<br />
78 158 60 219 268 546 151 508 868 2 537 Inst. de Penseig. primaire<br />
4 9 4 15 149 300 90 298 357 983 Pers. enseig. d'ee. profess.<br />
378 777 550 1 946 360 736 264 919 2 942 9 281 Autres<br />
3 6 — — 148 300 72 238 2 376 7 286 Economie domestique<br />
— — — — 81 165 41 137 2 106 6 575 Fenn. de menage ä la jour.<br />
3 6 — — 67 135 31 101 270 711 Autres<br />
1 2 4 15 8 16 15 65 115 360 Etabliss. avec internat5)<br />
151 310 79 281 4 8 5 15 1 015 3 140 Autres professions<br />
9 18 5 19 2 4 4 12 494 1 530 Concierges d'immeubles<br />
142 292 74 262 2 4 1 3 521 1 610 Autres<br />
19 414 82 854 Entretenu p. d. descend.<br />
36 73 41 147 166 332 97 350 13 885 44 726 Rentiers et retraites<br />
3 6 3 10 47 94 33 118 2 725 8 688 Activite econ. inconnue<br />
7 293 15 008 11 565 49 241 7 696 15 746 5 026 17 786 125 574 467 294 Total<br />
') Menages, dont le chef du menage est constitue par l'un des 3) Y compris banque, assurance<br />
«enfants), (par ex. par l'aine(e) de la famille exercant une prof.) 4) Employes de commerce et fonctionn., sans autre designation<br />
2) Tisseurs de lin, de la laine, du coton, de la soie 5) Personnel d'exploitation, sans autre designation<br />
447
Einzelhaushaltungen nach Beruf des Vorstandes<br />
und Haushaltungsarten 1930<br />
Einzelhaushaltungen mit einer Person<br />
Menages ne comptant qu'une personne<br />
Einzelhaushaltungen mit mehreren Personen<br />
Vorstand ein Mann mit - Chef de menage: un homme, avec<br />
nur andern<br />
übrigen Elementsnur<br />
Hausgehilfen<br />
Mann Frau Verwandten')<br />
kombinationen<br />
domestiques de<br />
Berufsarten des Vorstandes homme femme d'autres personnes<br />
de la parente<br />
d'autres combinaim<br />
ena ge<br />
Bons d'elements<br />
seulement<br />
seulement 1)<br />
du menage<br />
davon<br />
davon<br />
ledig Haushal- Personen Haushal- Personen Haushal- Personen<br />
Total ledig Total<br />
dont celi- dont celi- tungen per_ tungen per_ tungen per_<br />
bataires bataires Menages sonnes Menages sonnes Menages sonnes<br />
Urproduktion 7 771 4 877 3 374 1 590 4 853 14 384 915 1 841 3 481 13 924<br />
Landwirte 4 547 2 905 2 645 1 275 4 209 12 792 759 1 529 3 127 12 807<br />
Landw. Taglöhner 1 595 1 042 404 194 258 616 33 66 86 239<br />
Übrige 1 629 930 325 121 386 976 123 246 268 878<br />
Industrie, Handwerk 8 792 4 356 13 894 7 433 2 468 6 499 1 294 2 616 2 786 9 007<br />
Schneider 430 255 2 349 1 516 81 206 58 116 127 389<br />
Weißnäherinnen 1 720 1 032<br />
Schuhmacher (inWerkst ) 678 375 1 81 204 66 132 111 319<br />
Wirker, Stricker 11 9 572 288 6 18 — — 3 8<br />
Wäscher(innen) 2 1 1 353 353 1 4 — — 2 11<br />
Glätter(innen) 2 1 732 425<br />
Coiffeure 125 84 122 78 29 70 13 26 77 231<br />
Maurer 495 226 — — 149 403 44 88 124 399<br />
Bauhandlanger, Erdarb 931 495 — — 207 539 100 200 249 725<br />
Bauschreiner 358 189 — — 109 291 40 80 69 238<br />
Weber 3) 122 56 737 373 45 119 10 20 15 35<br />
Übrige 5 638 2 665 6 308 3 368 1 760 4 645 963 1 954 2 009 6 652<br />
Verwaltung, Handel, 4) 2 347 1 236 4 678 2 890 852 2 116 933 1 943 1 107 3 681<br />
Buchhalter 106 51 201 154 80 186 41 82 49 155<br />
Verkäufer 29 18 892 593 20 48 11 22 20 62<br />
Geschäftsreisende 198 86 69 23 51 130 48 97 72 196<br />
Kaufm. Angestellte s) 577 330 1 076 868 283 695 - 347 731 300 1 033<br />
Übrige 1 437 751 2 440 1 252 418 1 057 486 1 011 666 2 235<br />
Gastgewerbe 183 103 1 011 531 109 284 45 94 347 1 474<br />
Zimmervermieter — — 23 13 — — — — 19 105<br />
Übrige 183 103 988 518 109 284 45 94 328 1 369<br />
Verkehr 731 347 322 207 289 767 171 343 298 987<br />
Liberale Berufe 1 583 1 200 3 687 3 071 619 1 477 1 724 3 618 774 2 521<br />
Ärzte 70 50 8 4 20 45 191 418 94 298<br />
Krankenpfleger 14 8 715 587 3 8 1 2 3 11<br />
Volksschullehrer 452 401 1 370 1 310 73 176 56 112 42 128<br />
Berufsschullehrer 22 11 437 364 4 8 9 18 8 24<br />
Geistliche, Pfarrer 112 103 1 1 300 684 1 012 2 119 235 799<br />
Musiklehrer 26 13 176 142 6 13 8 16 14 57<br />
Übrige 887 614 980 663 213 543 447 933 378 1 204<br />
Hauswirtschaft 19 11 2 926 1 170 4 10 — 3 8<br />
Putzer(innen) 1 2 370 834<br />
Übrige 18 11 556 336 4 10 -- — 3 8<br />
Anstalten 6) 7 6 33 15 4 10 3 6 1 4<br />
Übrige Berufe 642 343 472 119 110 272 52 104 90 251<br />
Hauswarte 55 22 418 94 6 20 8 16 13 44<br />
Taglöhner (ohne Landw ) 498 278 42 22 66 157 21 42 33 86<br />
Übrige 89 43 12 3 38 95 23 46 44 121<br />
Rentner u. Pensionierte 2 922 803 20 537 5 953 695 1 621 1 582 3 315 748 2 394<br />
Erwerb unbekannt 542 219 8 090 1 767 50 120 — — 53 124<br />
Total 25 539 13 501 59 024 24 746 10 053 27 560 6 719 13 880 9 688 34 375<br />
448<br />
1) Alle Verwandten mit Ausnahme der Aszendenten und 4 ) Inbegriffen Bank und Versicherung<br />
Deszendenten<br />
5) Kaufmännische Angestellte und Beamte ohne nähere Be-<br />
2) Inbegriffen 216 Haushaltungen mit Untermieterfamilien zeichnung<br />
3 ) Leinen-, Woll-, Baumwoll-, Seidenweber 3) Betriebspersonal ohne nähere Bezeichnung
Me.nages dependant d'une personne isolee, d'apres la profession du chef, et genres de<br />
menage, en 1930<br />
Menages dependant d'une personne isolee comptant plusieurs personnes<br />
Vorstand eine Frau mit — Chef de menage : une femme, avec<br />
nurandern übrigen Elementskombinationen<br />
d om q de lintermietern 2)<br />
übrigen<br />
nurHausgehilfen<br />
nur<br />
Verwan<br />
d'autres personnes<br />
de la parente ns d'elements<br />
2 so<br />
d'autres combinai-<br />
menage s osue uilem socaetnati r)e s<br />
seulement<br />
seulement l)<br />
du menage<br />
Ei nzelhaushal-<br />
Total des menages<br />
tungen im ganzen<br />
dependant d'une<br />
personne isolee<br />
Haushal- Personen Haushal- Personen Haushal- Personen Haushal- Personen Haushal- Personen<br />
tungen per _ tungen per_ tungen per _ tungen per_ tungen per_<br />
Menages sonnes Menages sonnes Menages sonnes Menages sonnes Menages sonnes<br />
Genres de profession du chef<br />
1 252 3 207 63 132 183 398 685 2 183 22 577 47 214 Production du sol<br />
1 161 3 002 49 101 137 299 619 1 983 17 253 39 705 Agriculteurs<br />
37 85 — — 15 31 7 19 2 435 3 055 Journaliers agricoles<br />
54 120 14 31 31 68 59 181 2 889 4 454 Autres<br />
3 238 7 594 165 334 3 212 7 462 1 483 5 148 37 332 61 346 Industries, maiers<br />
679 1 606 41 84 788 1 907 407 1 435 4 960 8 522 Tailleurs<br />
316 716 11 22 376 878 111 366 2 534 3 702 Ling.eres<br />
1 2 — — 1 2 939 1 338 Cordonn. (dans d. ateliers)<br />
99 221 3 6 78 171 42 135 814 1 142 Bonnetiers, tricoteurs<br />
111 235 1 2 271 627 61 179 1 802 2 413 Blanchisseuses, lessiveus.<br />
194 455 10 20 250 599 130 474 1 318 2 282 Repasseuses<br />
22 48 2 4 49 122 66 193 505 941 Coiffeurs<br />
812 1 385 Ma9rms<br />
1 487 2 395 Manceuv. en bett., terrass.<br />
576 967 Menuisiers en bätiment<br />
223 522 3 6 98 218 33 111 1 286 1 890 Tisseurs3)<br />
1 593 3 789 94 190 1 302 2 940 632 2 253 20 299 34 369 Autres<br />
1 491 3 524 403 815 1 229 2 928 1 063 3 700 14 103 25 732 Administrat., commerce4)<br />
73 181 8 16 40 92 29 99 627 1 118 Comptables<br />
288 688 27 54 240 551 110 402 1 637 2 748 Vendeurs<br />
11 22 1 2 52 141 2 7 504 862 Voyageurs de commerce<br />
379 897 83 168 267 618 223 822 3 535 6 617 Employes de commerce5)<br />
740 1 736 284 575 630 1 526 699 2 370 7 800 14 387 Autres<br />
297 728 87 175 1 721 7 005 1 507 7 765 5 307 18 719 Hötellerie<br />
3 7 — — 1 133 5 107 314 1 843 1 492 7 085 Loueurs de chambres<br />
294 721 87 175 588 1 898 1 193 5 922 3 815 11 634 Autres<br />
110 255 26 52 92 211 89 307 2 128 3 975 Transp., communications<br />
700 1 605 269 552 642 1 511 556 1 945 10 554 18 499 Professions liberales<br />
3 6 26 58 1 2 27 89 440 994 Medecins, chirurgiens<br />
83 191 12 24 101 241 48 167 980 1 373 Infirmiers<br />
260 597 92 186 113 263 151 528 2 609 3 812 Instit. de l'enseign. prim.<br />
138 315 24 48 73 161 77 262 792 1 295 Pers. enseign. d'ec. profess.<br />
1 3 1 2 — — — — 1 662 3 720 Pasteurs, pretres<br />
46 100 25 50 72 181 43 173 416 792 Professeurs de musique<br />
169 393 89 184 282 663 210 726 3 655 6 513 Autres<br />
203 461 1 2 748 1 733 76 232 3 980 5 391 Economie domestique<br />
164 371 1 2 660 1 539 60 181 3 256 4 464 Femmes d. men. ä la journee<br />
39 90 — — 88 194 16 51 724 927 Autres<br />
34 89 2 4 1 2 3 11 88 166 Etabliss. avec internat6)<br />
52 117 8 16 98 227 20 63 1 544 2 164 Autres professions<br />
49 111 8 16 93 215 19 58 669 953 Concierges d'immeubles<br />
3 6 — 5 12 1 5 669 848 Journaliers non-agricoles<br />
206 363 Autres<br />
2 447 5 354 3 424 7 444 3 816 8 622 2 234 7 525 38 405 59 734 Rentiers et retraites<br />
786 1 912 18 40 2 232 5 058 367 1 147 12 138 17 033 Activite con. inconnue<br />
10 610 24 846 4 466 9 566 13 974 35 157 8 083 30 026 148 156 259 973 Total<br />
2) Toutes les personnes de la parente ä 1 exception des asten- 4) Y compris banque, assurance<br />
dants et des descendants<br />
5) Employes de commerce et fonctionnah es, sans autre<br />
2) Y compris 216 menages avec des familles de sous-locataires designation<br />
2) Tisseurs de lin, de la laine, du coton, de la soie 6) Personnel d'exploitation, sans autre designation<br />
449
Allein haushaltende Ehepaare nach Beruf und Alter des Ehemannes sowie beruflicher<br />
Tätigkeit der Ehefrau 1930 — Couples d'ü'poux constituant un m'6nage, d'aprs la<br />
profession et l'äge du mari et l'activit6 professionnelle de 1'6pouse, en 1930<br />
Berufsarten des Ehemannes')<br />
Genres de profession de Pepoux9<br />
Haushaltungen<br />
Menages<br />
Personen<br />
p,_<br />
sonnes<br />
Alter des Ehemannes in Jahren<br />
Age de l'epoux en armees<br />
Bis 29<br />
60 und<br />
Jusqu'ä 30-59 mehr Total<br />
29 60 et plus<br />
Hauptberuflich tätige<br />
Ehefrauen<br />
Epouses exercant une profession<br />
(comme profession principale)<br />
Davon — dont<br />
mitar- allein erbeitend9<br />
werbend•)<br />
en collaboration<br />
2) et<br />
en Heu<br />
place')<br />
Urproduktion 16 695 33 390 1 642 7 278 7 775 2 045 802 19<br />
Landwirte 10 785 21 570 838 4 389 5 558 1 090 747 13<br />
Rebbauern, Rebarbeiter 567 1 134 50 213 304 51 16<br />
Knechte, Karrer, Melker 855 1 710 156 483 216 190 — —<br />
Landw. Taglöhner 1 474 2 948 98 601 775 259 2 5<br />
Gärtner 1 318 2 636 292 697 329 156 20<br />
Waldarbeiter 590 1 180 61 292 237 129 5<br />
Übrige 1 106 2 212 147 603 356 170 12 1<br />
Industrie, Handwerk 54 153 108 306 13 595 31 181 9 377 11 634 482 306<br />
Bäcker, Konditoren 641 1 282 200 365 76 125 35<br />
Metzger 604 1 208 204 338 62 90 15<br />
Zuschneider, Schneider 1 175 2 350 142 711 322 174 16 30<br />
Schuhmacher (in Werkst.) 1 267 2 534 245 550 472 186 9<br />
Coiffeure 707 1 414 274 373 60 167 39 1<br />
Steinhauer, Kunststeinhauer 292 584 56 175 61 44 —<br />
Maurer 2 214 4 428 652 1 197 365 548 31<br />
Bauhandlanger, Erdarbeiter 3 433 6 866 682 2 144 607 921 14<br />
Maler und Lackierer 1 531 3 062 421 942 168 309 9<br />
Gipser, Stukkateure 406 812 110 244 52 77 6<br />
Dachdecker 289 578 58 162 69 53 —<br />
Tapezierer, Polsterer 352 704 91 223 38 45 3<br />
Säger 349 698 80 199 70 57 —<br />
Zimmerleute 1 123 2 246 218 628 277 183 2<br />
Bauschreiner, Anschläger 1 541 3 082 318 849 374 235 5<br />
Möbel-, Modellschreiner 858 1 716 280 474 104 156 2<br />
Übrige Schreiner, Polierer . . . . 461 922 102 277 82 91 — —<br />
Weber4) 649 1 298 94 334 221 319 5 23<br />
Färber und Bleicher 393 786 75 242 76 131 — —<br />
Handmaschinensticker 403 806 1 150 252 178 79<br />
Buchbinder 327 654 57 220 50 63 1<br />
Sattler und Tapezierer 307 614 67 163 77 37 2<br />
Former, Gießer 330 660 93 190 47 52 —<br />
Mechaniker insgesamt 3 440 6 880 1 271 1 965 204 594 3<br />
Dreher 549 1 098 145 363 41 90 —<br />
Schlosser insgesamt 2 145 4 290 632 1 290 223 387 2 —<br />
Elektroinstallateure 5) 1 090 2 180 377 682 31 168 3<br />
Heizungs-, übrige Monteure 626 1 252 224 374 28 107 —<br />
Spengler 704 1 408 202 400 102 131 5<br />
Wagner 354 708 75 173 106 49 2 —<br />
Pierristes 280 560 65 163 52 74 12 1<br />
Monteurs de boites 509 1 018 78 326 105 80 1 1<br />
Faiseurs d'aauches 453 906 95 247 111 222 1 4<br />
Remonteurs 1 130 2 260 280 571 279 231 3 1<br />
Acheveurs d'ü-chappement 455 910 184 221 50 124 — —<br />
Rhabilleurs 286 572 39 138 109 25 3 —<br />
1) Französischer Text, siehe Seite 440-445 1) Francais, voir page 440-445, oü se trouvent entre autres<br />
ces professions<br />
2) Mitarbeitend im Haupt- oder Nebenberuf des Ehemannes 2) En collaboration avec la profession principale ou accessoire<br />
de Pepoux<br />
• Ehemann erwerbsunfähig ; der Beruf in der ersten •) D'un epoux incapable d'exercer une profession; la profession<br />
Spalte wird von der Ehefrau ausgeübt<br />
indiquee dans la premiere colonne est exercee par Pepouse<br />
4) Leinen-, Wohl-, Baumwoll-, Seidenweber 4) Tisseurs de lin, de la laine, du coton, de la soie<br />
5) Inbegriffen Elektromonteure 5) Y compris les rnonteurs-electrieiens<br />
Schluß folgende Seite<br />
450<br />
Fin ä la page suivante
Allein haushaltende Ehepaare nach Beruf und Alter des Ehemannes sowie beruflicher<br />
Tätigkeit der Ehefrau 1930 — Couples d'eoux constituant un m(mage, d'apres la<br />
profession et l'äge du mari et 1'activite professionnelle de Npouse, en 1930<br />
Fin<br />
Schluß<br />
Berufsarten des Ehemannes')<br />
Genres de profession de Pepoux")<br />
Haushaltungen<br />
Menages<br />
Personen<br />
Fe er -<br />
sonnes<br />
Alter des Ehemannes in Jahren<br />
Age de Pepoux en annees<br />
Bis 29<br />
60 und<br />
Jusqu'ä 30-59 mehr Total<br />
29 60 et plus<br />
Hauptberuflich tätige<br />
Ehefrauen<br />
Epouses exercant une profession<br />
(comme profession principale)<br />
Davon — dont<br />
tat.- allein erbZi<br />
) tend. werbend•)<br />
en collaboration<br />
en heu<br />
.) et<br />
place•)<br />
Handsetzer 670 1 340 165 421 84 83 —<br />
Übrige 21 810 43 620 5 243 12 697 3 870 5 028 174 245<br />
Verwlt., Handel, Bank,Versich 20 450 40 900 4 130 13 468 2 852 2 602 425 58<br />
Polizeiangestellte 625 1 250 157 430 38 32 —<br />
Buchhalter 1 786 3 572 459 1 200 127 164 1 1<br />
Kassiere 314 628 30 246 38 24 —<br />
Korrespondenten 468 936 163 297 8 27 — 1<br />
Verkäufer 402 804 137 237 28 102 1 8<br />
Geschäftsreisende 1 844 3 688 316 1 302 226 214 2 1<br />
Kaufm. Angestellte 4) 7 200 14 400 1588 4 819 793 675 6 7<br />
Magaziner 1 379 2 758 322 895 162 305 2<br />
Packer 422 844 88 244 90 128 — 2<br />
Vertreter (selbständig) 298 596 28 213 57 30 3 1<br />
Hausierer 406 812 24 189 193 116 35 10<br />
Übrige 5 306 10 612 818 3 396 1 092 785 375 27<br />
Gastgewerbe 1 817 3 634 239 1 298 280 487 288 10<br />
Verkehr 9 573 19 146 2 135 6 838 600 924 12 4<br />
Stationsvorstände, -beamte . . . . 755 1 510 137 591 27 16 —<br />
Lokomotivführer, -heizer 606 1 212 120 478 8 2 —<br />
Zugführer, Kondukteure 815 1 630 188 604 23 51 1<br />
Streckenarbeiter 599 1 198 143 406 50 92 1<br />
Postbeamte 780 1 560 86 633 61 31 3<br />
Briefträger 486 972 58 371 57 51 1<br />
Chauffeure 1 776 3 552 696 1 052 28 317 3<br />
Kutscher 383 766 58 263 62 57 1<br />
Übrige 3 373 6 746 649 2 440 284 307 2 4<br />
Liberale Berufe 6 776 13 552 1 504 4 553 719 675 29 16<br />
Volksschullehrer 1 214 2 428 267 802 145 106 1<br />
Ingenieure 676 1 352 126 520 30 20 2<br />
Architekten 284 568 50 220 14 19 —<br />
Techniker 1 057 2 114 361 671 25 59 2<br />
Zeichner 361 722 138 207 16 45 —<br />
Übrige 3 184 6 368 562 2 133 489 426 24 16<br />
Hauswirtschaft<br />
105 210 8 47 50 59 — 46<br />
Anstalten) -<br />
162 324 22 107 33 42 12<br />
Übrige Berufe 2 282 4 564 273 1 285 724 448 3 7<br />
Heizer, Maschinisten 663 1 326 121 448 94 94 — --<br />
Hauswarte 542 1 084 37 335 170 97 — 7<br />
Ausläufer 300 600 68 170 62 70 1 —<br />
Taglöhner (ohne Landwirtsch.) . 774 1 548 47 332 395 185 1<br />
Übrige 3 6 — 3 2 1<br />
Rentner und Pensionierte 11 324 22 648 15 1 919 9 390 269 5 3<br />
Erwerb unbekannt 757 1 514 14 98 645 — —<br />
Total 124 094 248 188 23 577 68 072 32 445 19 185 2 058 469<br />
5 ) Französischer Text, siehe Seite 440-445 1) Francais, voir page 440-445, oü se trouvent entre autres<br />
ces professions<br />
2) Mitarbeitend im Haupt- oder Nebenberuf des Ehemannes 2) En collaboration avec la profession principale ou accessoire<br />
de Pepoux<br />
.) Ehemann erwerbsunfähig; der Beruf in der ersten .) D'un epoux incapable d'exercer une profession; la profession<br />
Spalte wird von der Ehefrau ausgeübt<br />
indiquee dans la premiere colonne est exercee par l'epouse<br />
4) Kaufmännische Angestellte und Beamte ohne nähere 4) Employes de commerce et fdnctionnaires sans autre de-<br />
Bezeichnung<br />
signation<br />
5) Betriebspersonal ohne nähere Bezeichnung 5) Personnel d'exploitation sans autre designation<br />
29<br />
451
Familienhaushaltungen von Ehepaaren mit nur Deszendenten nach Beruf des Ehemannes<br />
sowie Alter und beruflicher Tätigkeit der Kinder 1930<br />
Berufsarten des Ehemannes<br />
Haushaltungen<br />
Menagen<br />
Personen<br />
Personnes<br />
Hauptberuflich tätige Ehefrauen<br />
Epouses exercant une profession<br />
(comme profession principale)<br />
Total<br />
Kinder des Vorstandes<br />
Enfants du chef de menage<br />
Davon — dont<br />
17 und mehr Jahre<br />
unter 17<br />
de 17 ans et plus<br />
Jahren<br />
xnitar- allein erheuend'<br />
) werbend e)<br />
de Männlich Weiblich<br />
moins de sexe sexe<br />
en cellaboration<br />
1 )<br />
en Hen<br />
et place9<br />
17 ans masculin feminin<br />
Total<br />
Urproduktion 72 463 377 316 5 428 3 023 44 152 866 45 498 34 026 232 390<br />
Landwirte 57 536 308 434 4 169 2 912 39 123 391 40 268 29 703 193 362<br />
Rebbauern, Rebarbeiter . 1 162 5 112 64 17 — 1 804 561 423 2 788<br />
Knechte, Karrer, Melker . 2 668 12 454 237 4 — 6 119 548 451 7 118<br />
Landw. Taglöhner 2 909 13 735 326 — 4 6 028 1 068 821 7 917<br />
Gärtner 2 913 12 138 167 28 — 4 378 956 978 6 312<br />
Forstbeamte, -angestellte 702 3 359 45 11 — 1 394 299 262 1 955<br />
Waldarbeiter 1 871 9 329 202 27 — 4 149 825 613 5 587<br />
Übrige 2 702 12 755 218 24 1 5 603 973 775 7 351<br />
Industrie und Handwerk 153 388 680 902 13 683 1 419 236 276 006 50 502 47 618 374 126<br />
Bäcker, Konditoren 1 994 8 841 151 64 — 3 434 676 743 4 853<br />
Käser 930 4 372 30 3 — 1 971 298 243 2 512<br />
Metzger 1 518 6 539 106 33 — 2 533 476 494 3 503<br />
Zuschneider, Schneider 2 636 11 253 176 41 26 3 506 1 162 1 313 5 981<br />
Schuhmacher (in Werkst.) 2 798 12 154 210 18 — 4 278 1 200 1 080 6 558<br />
Coiffeure 1 070 4 208 109 42 1 1 503 278 287 2 068<br />
Steinhauer, Kunststeinh 957 4 387 100 26 — 1 575 487 411 2 473<br />
Maurer 8 785 41 113 1 121 246 — 17 588 3 253 2 702 23 543<br />
Bauhandlanger, Erdarb. . 10 241 48 549 1 135 51 — 21 995 3 347 2 725 28 067<br />
Maler und Lackierer 4 166 17 707 415 83 — 6 783 1 322 1 270 9 375<br />
Gipser, Stukkateure . . . . 1 453 6 299 193 57 — 2 290 589 514 3 393<br />
Dachdecker 991 4 818 79 1 — 2 122 383 331 2 836<br />
Säger 1 359 6 528 95 10 — 2 966 441 403 3 810<br />
Zimmerleute 4 405 21 685 272 18 — 9 190 2 001 1 684 12 875<br />
Holzmaschinisten 778 3 524 69 2 — 1 480 256 232 1 968<br />
Bauschreiner, Anschläger 4 832 22 116 332 46 — 8 315 2 170 1 967 12 452<br />
Möbel-, Modellschreiner . 2 227 9 447 145 11 — 3 477 734 782 4 993<br />
Übr. Schreiner, Polierer 1 449 6 410 95 7 1 2 329 613 570 3 512<br />
Weber') 1 449 6 214 521 18 23 2 385 428 503 3 316<br />
Färber und Bleicher . . . . 998 4 312 175 — — 1 650 342 324 2 316<br />
Sattler und Tapezierer . . . 873 4 030 31 5 — 1 669 314 301 2 284<br />
Former, Gießer 1 291 5 961 84 4 — 2 525 461 393 3 379<br />
Mechaniker insgesamt . . . 7 585 30 285 401 19 — 12 051 1 490 1 574 15 115<br />
Dreher 1 615 6 756 86 3 — 2 657 434 435 3 526<br />
Metallhobler4) 974 4 335 82 2 — 1 822 286 279 2 387<br />
Schlosser insgesamt 6 352 26 919 358 19 — 10 567 1 841 1 807 14 215<br />
Huf-, Wagenschmiede . . . 1 199 5 832 61 12 — 2 420 603 411 3 434<br />
Übrige Schmiede') 1 488 6 584 101 9 — 2 589 548 471 3 608<br />
Elektroinstallateure n) 3 096 13 178 141 15 -- 5 707 617 662 6 986<br />
Heizungs-, übr. Monteure 1 446 5 926 86 1 — 2 383 333 318 3 034<br />
Spengler 1 929 8 184 76 3 — 2 954 707 665 4 326<br />
Wagner 1 369 6 416 64 7 — 2 509 664 505 3 678<br />
Monteurs de boites 1 078 4 626 82 2 — 1 610 412 448 2 470<br />
Faiseurs d'A"bauches 1 059 4 462 261 3 4 1 681 336 327 2 344<br />
Remonteurs 2 512 10 268 217 10 1 3 620 742 882 5 244<br />
1) Mitarbeitend im Haupt- oder Nebenberuf des Ehemannes 3) Leinen-, Woll-, Baumtoll-, Seidenweber<br />
bzw. der Eltern<br />
4) Inbegriffen Metallfräser-, bohrer, -stanzer<br />
2) Ehemann erwerbsunfähig; der Beruf in der ersten Spalte 5) Kessel-, Hammer-, Messer-, Kupfer- und übrige Schmiede<br />
wird von der Ehefrau auegeübt<br />
6) Inbegriffen Elektromonteure<br />
Schluß folgende Seite<br />
452
Me.nages de famille, de couples d'eoux avec leurs descendants seulement, d'apres la<br />
profession du mari et l'äge et 1'activit6 professionnelle des enfants, en 1930<br />
Berufstätige Kinder — Enfants exerant une profession<br />
Selbständig<br />
Independamment<br />
Mitarbeitend')<br />
En collaboration')<br />
Unselbständig<br />
Comme employes<br />
Männlich Weiblich Männlich Weiblich Männlich Weiblich<br />
Sexe Sexe Sexe Sexe Sexe Sexe<br />
masculin feminin masculin feminin masculin feminin<br />
Total<br />
Genres de profession de l'epoux<br />
1 182 3 057 34 140 9 803 18 265 12 785 79 232 Production du sol<br />
1 004 2 657 33 207 9 541 13 358 9 726 69 493 Agriculteurs<br />
32 38 248 40 349 187 894 Vignerons<br />
25 47 12 6 612 346 1 048 Domest. et charret. de camp., vachers<br />
30 94 4 8 1 159 596 1 891 Journaliers agricoles<br />
22 77 277 101 828 693 1 998 Jardiniers<br />
21 32 87 41 234 119 534 Forestiers et gardes-forestiers<br />
32 49 87 26 827 500 1 521 Bücherons<br />
16 63 218 40 898 618 1 853 Autres<br />
1 357 3 556 9 458 2 539 49 870 39 425 106 205 Industries et nietiers<br />
11 57 377 149 405 312 1 311 Boulangers, confiseurs<br />
2 20 175 20 172 109 498 Fromagers<br />
14 30 203 43 362 311 963 Bouchers<br />
40 94 250 148 1 033 905 2 470 Coupeurs, tailleurs<br />
31 100 380 42 984 815 2 352 Cordonniers (dans des ateliers)<br />
6 17 140 71 195 159 588 Coiffeurs<br />
18 30 68 25 490 305 936 Tailleurs de pierres (en bätim.), marbr.<br />
98 223 523 245 3 357 2 241 6 687 Mfflns<br />
42 120 61 34 3 987 2 742 6 986 Manceuvres en bätiment, terrassiers<br />
31 97 428 73 1 132 1 061 2 822 Peintres et vernisseurs<br />
11 31 192 53 513 407 1 207 Plätriers, stucateurs<br />
12 33 159 6 272 266 748 Couvreurs<br />
13 28 124 17 381 280 843 Scieurs<br />
44 181 632 82 1 653 1 223 3 815 Charpentiers<br />
8 16 1 3 301 225 554 Machinistes sur bois<br />
78 188 783 98 1 677 1 436 4 260 Menuis. en bat., poseurs de portes et fen.<br />
21 66 187 33 665 642 1 614 Ebenstes, menuisiers-modeleurs<br />
14 40 30 18 691 504 1 297 Autres menuisiers, polisseurs sur bois<br />
32 42 16 8 491 489 1 078 Tisseurs3)<br />
3 12 3 4 405 339 766 Teinturiers et blanchisseurs du textile<br />
3 27 160 20 202 202 614 Selliers-tapissiers<br />
7 25 9 4 551 363 959 Mouleurs, fondeurs<br />
31 122 217 49 1 595 1 315 3 329 Mecaniciens en tout<br />
6 24 13 7 527 438 1 015 Tourneurs sur metaux<br />
4 13 7 5 369 294 692 Raboteurs sur metaux4)<br />
28 140 224 36 2 007 1 652 4 087 Serruriers en tout<br />
13 53 426 33 256 208 989 Marechaux-ferrant<br />
15 35 50 31 586 389 1 106 Autres forgerons5)<br />
10 43 70 24 699 545 1 391 Installateurs-electriciens6)<br />
5 13 10 4 389 311 732 Monteurs en chauffage et autres<br />
15 55 288 23 529 510 1 420 Ferblantiers<br />
25 62 293 28 437 335 1 180 Charrons<br />
15 37 22 12 446 414 946 Monteurs de boites<br />
6 20 7 6 391 328 758 Faiseurs d'ebauches<br />
43 100 35 15 795 788 1 776 Remonteurs<br />
4) En collaboration de la profession principale ou accessoire 4) Y compris fraiseurs, perceurs, etampeurs sur metaux<br />
de repoux, resp. des parents<br />
5) Chaudronniers en fer, forgerons-marteleurs, couteliers,<br />
2) D'un epoux incapable d'exercer une profession; la profession chaudronniers en cuivre et autres forgerons<br />
indiquee dans la premiere colonne est exercee par Pepouse 6) Y compris les monteurs-electriciens<br />
6) Fileurs de lin, de laine, de coton et de soie<br />
Fin ä la page suivante<br />
453
Familienhaushaltungen von Ehepaaren mit nur Deszendenten nach Beruf des Ehemannes<br />
sowie Alter und beruflicher Tätigkeit der Kinder 1930<br />
Schluß<br />
Berufsarten des Ehemannes<br />
Haushaltungen<br />
Menages<br />
Hauptberuflich tätige<br />
Ehefrauen<br />
Epouses exerant une profession<br />
(comme profession<br />
principale)<br />
Kinder des Vorstandes<br />
Enfants du chef de inenage<br />
Personen<br />
17 und mehr Jahre<br />
Davon — dont<br />
de 17 ans et plus<br />
Personnes unter 17<br />
mitar- allein Jahren<br />
Tota beitend l) erwer- Männlich Weiblich Total<br />
en bend2) de moins<br />
de 17 ans Sexe Sexe<br />
collaboration<br />
i)<br />
en lieu et<br />
masculin feminin<br />
place2)<br />
Acheveurs d'echappement 904 3 652 89 — — 1 363 235 246 1 844<br />
Termineurs 724 3 042 49 5 — 1 077 224 293 1 594<br />
Kraft, Gas, Wasser 3) 1 403 6 233 55 8 — 2 530 447 450 3 427<br />
Handsetzer 1 289 5 098 47 2 — 1 808 344 368 2 520<br />
Übrige 60 166 268 639 5 783 513 180 111 094 19 008 18 205 148 307<br />
Verwlt., Handel, Bank,Vers 45 523 184 543 2 287 649 63 68 479 11 217 13 801 93 497<br />
Polizeiangestellte 2 125 8 628 35 — — 3 562 386 430 4 378<br />
Buchhalter 3 637 13 995 78 8 — 5 268 622 831 6 721<br />
Kassiere 755 2 990 13 1 1 1 075 170 235 1 480<br />
Korrespondenten 761 2 795 11 — 1 1 121 67 85 1 273<br />
Geschäftsreisende 3 975 16 009 165 8 2 5 916 970 1 173 8 059<br />
Kaufm. Angestellte 4) 14 522 56 948 345 23 3 20 880 3 024 4 000 27 904<br />
Magaziner 3 867 16 273 282 10 1 6 200 1 126 1 213 8 539<br />
Packer 1 140 4 865 143 2 1 1 889 345 351 2 585<br />
Übrige 14 741 62 040 1 215 597 54 22 568 4 507 5 483 32 558<br />
Gastgewerbe 4 457 18 418 883 682 3 6 306 1 253 1 945 9 504<br />
Verkehr 33 696 145 011 1 318 82 10 58 834 9 188 9 597 77 619<br />
Stationsvorstände, -beamte . 2 637 10 679 23 1 — 4 200 542 663 5 405<br />
Lokomotivführer, -heizer 2 214 8 908 20 — — 3 113 625 742 4 480<br />
Zugführer, Kondukteure . . . 2 501 10 112 37 4 — 3 612 717 781 5 110<br />
Weichenwärter 1 093 4 999 31 5 — 1 761 516 536 2 813<br />
Rangierarbeiter 1 293 5 816 33 5 — 2 609 325 296 3 230<br />
Streckenarbeiter 3 110 15 395 313 14 — 7 216 1 070 889 9 175<br />
Übrige Bahnbeamte') 1 343 5 415 19 2 — 2 052 302 375 2 729<br />
Postbeamte 2 792 11 407 79 13 3 4 448 593 782 5 823<br />
Briefträger 2 205 9 824 98 1 — 3 959 701 754 5 414<br />
Chauffeure 4 355 17 667 226 7 — 7 871 538 548 8 957<br />
Kutscher 1 426 6 545 95 10 — 2 791 485 417 3 693<br />
Übrige 8 727 38 244 344 20 7 15 202 2 774 2 814 20 790<br />
Liberale Berufe 13 483 54 290 423 43 9 21 022 2 767 3 535 27 324<br />
Volksschullehrer 4 092 17 568 119 9 3 7 582 752 1 050 9 384<br />
Ingenieure 1 012 3 768 15 1 — 1 277 223 244 1 744<br />
Techniker 2 083 7 952 25 3 — 3 105 306 375 3 786<br />
Übrige 6 296 25 002 264 30 6 9 058 1 486 1 866 12 410<br />
Hauswirtschaft 134 558 . 42 -- 35 210 40 40 290<br />
Anstalten 3) 457 1 935 81 18 3 763 106 152 1 021<br />
Übrige Berufe 5 672 24 738 487 4 5 9 363 1 963 2 068 13 394<br />
Heizer, Maschinisten 2 557 11 472 151 4 — 4 819 793 746 6 358<br />
Hauswarte 1 262 5 158 100 — 5 1 606 465 563 2 634<br />
Taglöhner (ohne Landw.) . . . 1 314 5 996 198 — — 2 263 540 565 3 368<br />
Übrige 539 2 112 38 — — 675 165 194 1 034<br />
Ernährt durchDeszendenten 784 3 863 — — — 350 917 1 028 2 295<br />
Rentner und Pensionierte . . 8 601 32 358 303 23 1 3 095 4 834 7 227 15 156<br />
Erwerb unbekannt 141 551 — — — 189 30 50 269<br />
Total 338 799 1 524 483 24 935 5 943 409 597 483 128 315 121 087 846 885<br />
454<br />
1) Mitarb. im Haupt- od. Nebenberuf d. Ehemannes bzw. d.Eltern 3) Betriebspersonal ohne nähere Bezeichnung<br />
2) Ehemann erwerbsunfähig; der Beruf in der ersten Spalte 4) Kaufm. Angestellte und Beamte ohne nähere Bezeichnung<br />
wird von der Ehefrau ausgeübt<br />
5) Inbegriffen Bremser
1116nages de famille, de couples d'eoux avec leurs descendants seulement, d'apres la<br />
profession du mari et l'äge et 1'activit6 professionnelle des enfants, en 1930<br />
Fin<br />
Berufstätige Kinder — Enfants exerant une profession<br />
Selbständig Mitarbeitend') Unselbständig<br />
Independamment En collaboration') Comme employes<br />
Genres de profession de Pepoux<br />
Männlich Weiblich Männlich Weiblich Männlich Weiblich Total<br />
Sexe Sexe Sexe Sexe Sexe Sexe<br />
masculin feminin masculin feminin masculin feminin<br />
11 28 3 1 270 224 537 Acheveurs d'e"chappement<br />
7 34 40 30 222 247 580 Termineurs<br />
14 27 18 10 509 403 981 Electricite., gaz, eau3)<br />
5 33 1 5 415 325 784 Compositeurs ä la main<br />
565 1 240 2 833 1 024 19 509 15 363 40 534 Autres<br />
402 899 1 237 985 11 497 9 195 24 215 Administr., coram., banque et assur.<br />
8 36 2 461 340 847 Gendarmes et agents de police<br />
21 67 2 12 730 598 1 430 Comptables<br />
8 19 5 2 193 130 357 Caissiers<br />
1 8 — 77 59 145 Correspondants<br />
28 63 11 24 1 080 890 2 096 Voyageurs de commerce<br />
100 252 57 66 3 371 2 713 6 559 Employe's de commerce4)<br />
16 77 17 12 1 309 1 166 2 597 Magasiniers<br />
9 21 7 3 414 360 814 Emballeurs<br />
211 356 1 138 864 3 862 2 939 9 370 Autres<br />
62 70 404 642 986 604 2 768 Hötellerie<br />
230 664 679 229 10 203 7 866 19 871 Transport et communications<br />
12 39 9 4 595 452 1 111 Chefs et commis de gare<br />
16 51 8 3 696 578 1 352 M6caniciens et chauffeurs de locomot.<br />
16 56 8 6 838 657 1 581 Chefs de train, conducteurs<br />
7 47 24 8 586 467 1139139 Aiguilleurs<br />
5 19 10 3 390 300 727 Ouvriers aux manceuvres<br />
26 84 112 43 1 145 660 2 070 Cantonniers de la voie ferre'e<br />
9 15 9 2 343 268 646 Autres employ-e's des chemins de fers)<br />
18 36 65 42 609 487 1 257 Fonctionnaires postaux<br />
24 59 85 36 743 603 1 550 Facteurs de lettres<br />
8 27 20 5 699 570 1 329 Chauffeurs d'automobiles<br />
14 30 66 13 521 388 1 032 Cochers<br />
75 201 263 64 3 038 2 436 6 077 Autres<br />
134 310 204 140 2 876 1 888 5 552 Professions liberales<br />
37 121 77 46 745 534 1 560 Instituteurs de l'enseignement primaire<br />
6 14 16 6 233 95 370 Ingenieurs<br />
7 21 12 9 345 242 636 Techniciens<br />
84 154 99 79 1 553 1 017 2 986 Autres<br />
2 5 44 31 82 Economie domestique<br />
3 4 3 13 125 84 232 Etablissements avec intern at3)<br />
50 141 44 25 2 216 1 841 4 317 Autres professions<br />
22 42 32 10 909 702 1 717 Chauffeurs de chaudires, machinistes<br />
5 40 2 533 453 1 033 Concierges d'immeubles<br />
18 47 10 10 584 504 1 173 Journaliers non-agricoles<br />
5 12 2 3 190 182 394 Autres<br />
54 115 4 8 920 851 1 952 Entretenu par des descendants<br />
404 741 42 68 4 519 4 174 9 948 Rentiers et retraites<br />
5 27 11 43 Activite economique inconnue<br />
3 880 9 567 46 215 14 452 101 548 78 755 254 417 Total<br />
1) Voir note 1 ) ä la page 453 3) Personnel d'exploitation, sans autre designation<br />
2) D'un epoux incapable d'exercer une profession; la profession indi- Employes de commerce et fonctionn. sans autre designation<br />
quee dans la premi'Cre colonne est exercee par Pepouse 5) Y cempris les Bardes-freins<br />
455
Familienhaushaltungen von Ehepaaren mit nur Deszendenten und Hausgehilfen nach<br />
Beruf des Ehemannes sowie Alter und beruflicher Tätigkeit der Kinder 1930<br />
Berufsarten des Ehemannes<br />
Haushaltungen<br />
M6nages<br />
Hauptberuflich tätige Ehefrauen<br />
Epouses exereant une profession<br />
(comme profession principale)<br />
Kinder des Vorstandes<br />
Enfants du chef de menage<br />
Personen<br />
17 und mehr Jahre<br />
Davon — dont uzjlatherren17<br />
Perd<br />
e 17 ans - et pIus<br />
sonnes Total mitar- allein e - Männlich Weiblich Total<br />
heftend') werbendr2)<br />
de moins<br />
en colla- en Heu de 17 ans Sexe Sexe<br />
boration 2) et place2)<br />
masculin feminin<br />
Urproduktion 1 998 12 469 158 72 — 4 893 1 149 376 6 418<br />
Landwirte 1 651 10 560 113 55 — 4 233 1 038 296 5 567<br />
Gärtner 138 742 18 12 — 246 58 20 324<br />
Übrige 209 1 167 27 5 — 414 53 60 527<br />
Industrie, Handwerk . . . 6 653 35 745 1 087 335 1 11 747 1 983 1 482 15 212<br />
Bäcker, Konditoren . . . . 437 2 408 79 58 — 868 146 69 1 083<br />
Metzger 231 1 252 58 39 — 415 76 38 529<br />
Schneider 121 603 36 12 — 175 35 27 237<br />
Coiffeure 131 647 42 24 — 181 34 33 248<br />
Maler und Lackierer . . . . 148 776 23 3 — 246 51 34 331<br />
Bauschreiner 121 649 26 1 — 222 42 21 285<br />
Chemiker 312 1 657 3 — — 539 52 51 642<br />
Mechaniker insgesamt 245 1 274 61 10 — 466 45 25 536<br />
Übrige 4 901 26 479 759 188 1 8 635 1 502 1 184 11 321<br />
Verw., Hand.,Bank,Vers 10 938 57 642 974 476 9 17 780 2 692 2 534 23 006<br />
Buchhalter 372 1 961 41 3 — 730 47 56 833<br />
Geschäftsreisende 491 2 470 45 4 — 824 85 71 980<br />
Kaufm. Angestellte 3) . . . 4 880 25 808 206 9 — 8 027 1 001 1 045 10 073<br />
Vertreter (selbständig) . 248 1 255 8 1 — 319 87 75 481<br />
Übrige 4 947 26 148 674 459 9 7 880 1 472 1 287 10 639<br />
Gastgewerbe 756 3 938 200 170 1 1 266 170 184 1 620<br />
Verkehr 819 4 481 151 10 — 1 680 186 142 2 008<br />
Postbeamte 259 1 458 34 2 — 587 50 41 678<br />
Übrige 560 3 023 117 8 — 1 093 136 101 1 330<br />
Liberale Berufe 7 233 38 745 365 45 — 12 620 1 335 1 555 15 510<br />
Anwälte 521 2 823 12 3 — 852 115 115 1 082<br />
Notare 173 913 3 270 41 56 367<br />
Ärzte 1 232 6 809 30 4 — 1 995 216 307 2 518<br />
Zahnärzte 355 1 821 15 4 — 583 42 48 673<br />
Tierärzte 164 857 4 303 20 38 361<br />
Apotheker 210 1 069 13 8 — 331 27 50 408<br />
Hochschullehrer 226 1 287 ' 5 — — 369 66 80 515<br />
Mittelschullehrer 273 1 428 12 493 52 46 591<br />
Volksschullehrer 614 3 385 145 3 — 1 370 79 83 1 532<br />
Berufsschullehrer 126 676 9 2 — 243 27 25 295<br />
Geistliche, Pfarrer 546 3 046 — — — 1 066 123 149 1 338<br />
Ingenieure 1 176 6 150 10 — — 1 941 218 252 2 411<br />
Architekten 458 2 408 9 3 — 752 111 99 962<br />
Techniker 221 1 145 12 1 — 430 28 19 477<br />
Übrige 938 4 928 86 17 — 1 622 170 188 1 980<br />
Anstalten 4) 49 271 7 — — 102 9 6 117<br />
Übrige Berufe 145 752 27 3 — 218 53 37 308<br />
Ernährt d. Deszendenten 4 23 — — — 7 4 11<br />
Rentner u. Pensionierte 1 297 6 381 28 740 550 812 2 102<br />
Total 29 892 160 447 2 997 1 111 11 51 046 8 134 7 132 66 312<br />
456<br />
2) Mitarb. i. Haupt- od. Nebenberuf d. Ehemannes bzw. d. Eltern 3) Kaufmännische Angestellte und Beamte ohne nähere<br />
2) Ehemann erwerbsunfähig ; der Beruf in der ersten Spalte Bezeichnung<br />
wird von der Ehefrau ausgeübt 4) Betriebspersonal ohne nähere Bezeichnung
1VUnages de famille, de couples d'eoux avec leurs descendants et domestiques de me'nage seulement,<br />
d'apres la profession du mari et l'äge et l'activite professionnelle des enfants, en 1930<br />
Berufstätige Kinder — Enfants exerent une profession<br />
Selbständig<br />
Hausgehilfen<br />
Mitarbeitendl) Unselbständig<br />
Independamment En collaboration') Comme employes<br />
Domes-<br />
Männlich Weiblich Männlich Weiblich Männlich Weiblich Total tiques<br />
Sexe Sexe Sexe Sexe Sexe Sexe menage<br />
masculin feminin masculin feminin masculin feminin<br />
Genres de profession de l'epoux<br />
39 40 1 051 79 238 117 1 564 2 055 Production du sol<br />
33 34 996 70 176 86 1 395 1 691 Agriculteurs<br />
2 — 31 4 32 7 76 142 Jardiniers<br />
4 6 24 5 30 24 93 222 Autres<br />
75 64 1 045 331 1 108 431 3 054 7 227 Industries, metiers<br />
3 3 115 21 54 29 225 451 Boulangers, confiseurs<br />
2 1 65 8 18 6 100 249 Boucher<br />
1 — 13 10 26 10 60 124 Tailleurs<br />
2 1 16 19 20 14 72 137 Coiffeurs<br />
4 1 33 2 22 15 77 149 Peintres et vernisseurs<br />
1 2 21 1 24 15 64 122 Menuisiers en bätiment<br />
1 1 4 55 9 70 391 Chimistes<br />
3 2 17 4 37 14 77 248 Me'caniciens<br />
58 53 765 262 852 319 2 309 5 356 Autres<br />
165 81 703 361 2 119 694 4 123 12 760 Adm., commerce, bang., assur.<br />
3 1 1 4 50 36 95 384 Comptables<br />
8 3 2 4 90 34 141 508 Voyageurs de commerce<br />
75 45 11 14 1 029 330 1 504 5 975 Employc's de commerees)<br />
4 2 20 9 68 25 128 278 Repre'sentants (indeendants)<br />
75 30 669 330 882 269 2 255 5 615 Autres<br />
8 1 53 77 134 32 305 806 Hötellerie<br />
6 7 19 8 192 80 312 835 Transport, communications<br />
4 3 3 2 51 24 87 262 Fonctionnaires postaux<br />
2 4 16 6 141 56 225 573 Autres<br />
78 88 94 71 1 336 320 1 987 8 769 Professions liberales<br />
8 5 19 5 101 16 154 699 Avocats<br />
3 2 7 13 35 8 68 200 Notaires<br />
13 13 5 7 217 42 297 1 827 Medecins, chirurgiens<br />
3 4 4 3 40 4 58 438 Dentistes<br />
2 3 3 18 12 38 168 Wte'rinaires<br />
— 5 8 9 23 8 53 241 Pharmaciens<br />
3 4 — — 73 10 90 320 Prof. de l'enseig. sup. (Univ.)<br />
4 3 1 60 12 80 291 Maitres de Penseig. secondaire<br />
4 9 4 — 90 27 134 625 Institut. de l'enseignem. prim.<br />
— 3 — — 33 7 43 129 Pers. enseig. d'C'eoles profess.<br />
3 11 — 126 56 196 616 Pasteurs, prAtres<br />
9 7 10 6 227 47 306 1 387 Ingenieurs<br />
12 5 16 6 97 20 156 530 Architectes<br />
2 — 2 1 29 5 39 226 Techniciens<br />
12 14 16 20 167 46 275 1 072 Autres<br />
— — — 11 5 16 56 Etabliss. avec internat4)<br />
3 1 1 58 29 92 154 Autres professions<br />
— — — 6 3 9 4 Entretenu par des descend.<br />
117 86 2 4 417 230 856 1 685 Rentiers et retraites<br />
491 368 2 968 931 5 619 1 941 12 318 34 351 Total<br />
i) En collaboration de la profession principale ou accessoire 2) Employes de commerce et fonctionnaires sans autre deside<br />
Pepoux, resp. des parents<br />
gnation<br />
2) D'un epoux incapable d'exercer une profession; la profession 9 Personnel d'exploitation sans autre designation<br />
indiquee dans la premiere colonne est exercee par l'epouse<br />
457
Familienhaushaltungen von Ehepaaren mit nur Deszendenten und Untermietern nach<br />
Beruf des Ehemannes sowie Alter und beruflicher Tätigkeit der Kinder 1930<br />
Berufsarten des Ehemannes<br />
Haushaltungen<br />
Menages<br />
Personen<br />
per_<br />
sonnes<br />
Hauptberuflich tätige Ehefrauen<br />
Epouses exercant une profession<br />
(comme profession principale)<br />
Total<br />
Kinder des Vorstandes<br />
Enfants du chef de menage<br />
17 und mehr Jahre<br />
Davon —dopt<br />
unter 17 de 17 ans et plus<br />
mita, allein erwerbend<br />
e) de moins Mannlieh M,iblich<br />
Jahren<br />
. . , . .<br />
beitend l)<br />
en colla-<br />
en lieu de 17 ans Sexe Sexe<br />
boration') et place2) masculin feminin<br />
Total<br />
Urproduktion 4 400 26 843 389 105 3 8 531 2 322 1 810 12 663<br />
Landwirte 3 057 19 296 232 97 2 6 195 1 903 1 417 9 515<br />
Gärtner 403 2 116 39 4 1 588 100 108 796<br />
Übrige 940 5 431 118 4 — 1 748 319 285 2 352<br />
Industrie, Handwerk 20 100 107 739 2 105 97 30 31 030 5 441 5 492 41 963<br />
Zuschneider, Schneider . 463 2 388 57 10 3 446 190 201 837<br />
Schuhmacher (inWerkst ) 372 1 961 42 1 469 139 113 721<br />
Maurer 1 133 6 439 161 6 — 1 870 383 318 2 571<br />
Bauhandlanger, Erdarb. 1 327 7 532 196 3 — 2 375 429 351 3 155<br />
Maler, Lackierer 647 3 397 48 3 922 191 171 1 284<br />
Zimmerleute 461 2 594 44 2 819 170 126 1 115<br />
Bauschreiner 638 3 535 64 -2 947 235 248 1 430<br />
Mechaniker insgesamt 1 066 5 355 90 4 — 1 544 185 192 1 921<br />
Dreher 311 1 601 12 — 469 69 69 607<br />
Schlosser insgesamt . .. . 1 062 5 487 87 3 — 1 545 223 244 2 012<br />
Elektroinstallateure 3) . . 481 2 480 37 1 769 73 76 918<br />
Spengler 288 1 478 16 — 380 73 87 540<br />
Übrige 11 851 63 492 1 251 62 27 18 475 3 081 3 296 24 852<br />
Verwaltung. Handel 4) 6 157 31 833 541 68 10 8 519 1 387 1 783 11 689<br />
Buchhalter 436 2 166 22 1 617 68 96 781<br />
Geschäftsreisende 575 2 968 63 - - 759 126 182 1 067<br />
Kaufm. Angestellte') . . . 1 790 9 033 95 1 — 2 465 339 458 3 262<br />
Magaziner 752 3 940 69 1 — 1 135 150 186 1 471<br />
Übrige 2 604 13 726 292 65 10 3 543 704 861 5 108<br />
Gastgewerbe 646 3 732 126 59 21 817 178 317 1 312<br />
Verkehr 5 146 26 884 301 7 — 8 059 1 050 1 183 10 292<br />
Kondukteure 362 1 825 20 1 533 48 55 636<br />
Streckenarbeiter 295 1 682 22 — 601 70 65 736<br />
Postbeamte 534 2 774 23 — 846 86 123 1 055<br />
Briefträger 394 2 082 29 — 586 104 114 804<br />
Chauffeure 762 3 895 61 2 — 1 306 59 78 1 443<br />
Übrige 2 799 14 626 146 4 — 4 187 683 748 5 618<br />
Liberale Berufe 1 473 7 519 99 1 — 1 998 301 426 2 725<br />
Volksschullehrer 345 1 843 21 1 538 73 110 721<br />
Übrige 1 128 5 676 78 — --- 1 460 228 316 2 004<br />
Hauswirtschaft 29 150 12 — 11 36 10 14 60<br />
An stalten 6 ) 25 125 3 — 33 3 10 - 46<br />
Übrige Berufe 751 4 095 81 — — 1 156 243 241 1 640<br />
Heizer, Maschinisten . . 344 1 932 30 — 652 83 69 804<br />
Übrige 407 2 163 51 — 504 160 172 836<br />
Ernährt durch Deszencl. 104 590 — — 31 108 119 258<br />
Rentner ii. Pensionierte 1 089 5 432 93 1 369 554 898 1 821<br />
Erwerb unbekannt 23 112 — — 25 1 9 35<br />
458<br />
Total 39 943 215 054 3 750 338 75 60 604 11 598 12 302 84 504<br />
1) Mitarbeitend im Haupt- oder Nebenberuf des Ehemannes 4) Inbegriffen Bank und Versicherung<br />
bzw. der Eltern<br />
5) Kaufmännische Angestellte und Beamte ohne nähere Be-<br />
9 Ehemann erwerbsunfähig; der Beruf in der ersten Spalte zeichnung<br />
wird von der Ehefrau ausgeübt 6) Betriebspersonal ohne nähere Bezeichnung<br />
3) Inbegriffen Elektromonteure
11716nages de famille, de couples d'eoux avec leurs descendants et sous-locataires seulement,<br />
d'apres la profession du mari et räge et l'activitA" professionnelle des enfants, en 1930<br />
Berufstätige Kinder — Enfants exercant une profession<br />
Selbständig<br />
Independamment<br />
Mitarbeitend')<br />
En collaboration')<br />
Unselbständig<br />
Comme employes<br />
Untermieter<br />
Sous-locataires<br />
Total All'n<br />
lliäj hn . Weiblich Miiä,r - Weiblich<br />
Weiblich<br />
Weiblich<br />
lieh Weiblich<br />
Sexe Sexe Sexe Sexe Sexe Seite Sexe Sexe<br />
masculin feminin masculin feminin masculin feminin<br />
masculin 1 feminin<br />
Genres de profession de Pepoux<br />
100 155 1 458 432 1 152 823 4 120 4 007 1 373 Production du sol<br />
80 118 1 410 406 737 525 3 276 2 674 993 Agriculteurs<br />
5 9 14 9 94 81 212 394 120 Jardiniers<br />
15 28 34 17 321 217 632 939 260 Autres<br />
169 380 704 187 5 637 4 605 11 682 19 227 6 349 Industries, metiers<br />
10 13 29 17 172 141 382 419 206 Coupeurs, tailleurs<br />
3 10 34 3 113 90 253 355 141 Cordonniers (dans des ateliers)<br />
11 18 30 5 418 296 778 1 314 288 Mnons<br />
14 16 3 5 510 362 910 1 343 380 Manoeuvres en bätiment, terrass.<br />
6 12 51 4 166 138 377 581 238 Peintres, vernisseurs<br />
3 7 39 6 146 106 307 441 116 Charpentiers<br />
7 26 51 6 215 187 492 629 200 Menuisiers en bätiment<br />
7 20 20 4 198 143 392 955 347 MA.eankiens en tout<br />
5 — 3 81 59 148 299 73 Tourneurs sur metaux<br />
2 21 15 2 257 205 502 1 055 296 Serruriers en tout<br />
2 6 8 1 82 78 177 469 131 Installateurs-dectriciens3)<br />
3 10 17 — 65 63 158 278 84 Ferblantiers<br />
101 216 407 131 3 214 2 737 6 806 11 089 3 849 Autres<br />
57 104 125 97 1 472 1 251 3 106 5 318 2 512 Administration, commerce4)<br />
— 9 — 2 86 70 167 324 189 Comptables<br />
7 8 — 3 151 140 309 489 262 Voya.eurs de commerce<br />
14 26 5 5 380 314 744 1 392 799 Emproye's de commerce5)<br />
5 11 2 1 187 190 396 711 254 Magasiniers<br />
31 50 118 86 668 537 1 490 2 402 1 008 Autres<br />
11 15 23 91 173 112 425 890 238 Hötellerie<br />
40 94 44 9 1 171 924 2 282 4 537 1 763 Transport, communications<br />
3 4 1 1 56 46 111 353 112 Conducteurs<br />
— 8 4 — 80 55 147 268 88 Cantonniers de la voie ferree<br />
4 12 8 2 88 76 190 364 287 Fonctionnaires postaux<br />
11 11 3 2 109 78 214 368 122 Facteurs de lettres<br />
— 2 1 — 75 81 159 672 256 Chauffeurs d'automobiles<br />
22 57 27 4 763 588 1 461 2 512 898 Autres<br />
9 29 16 18 339 219 630 1 191 657 Professions liberales<br />
2 4 3 7 86 64 166 268 164 Instituteurs de Penseig. primaire<br />
7 25 13 11 253 155 464 923 493 Autres<br />
— 2 — — 12 14 28 21 11 Economie domestique<br />
— 1 — — 3 6 10 18 11 Etablissements avec internat6)<br />
6 19 2 1 266 200 494 659 294 Autres professions<br />
— 5 1 — 101 62 169 314 126 Chauffeurs de chaudreres, mach.<br />
6 14 1 1 165 138 325 345 168 Autres<br />
8 13 — — 104 97 222 85 39 Entretenu par des descendants<br />
53 109 6 2 518 538 1 226 993 440 Rentiers et retraites<br />
1 3 4 22 9 Activite economique inconnue<br />
453 921 2 378 837 10 848 8 792 24 229 36 968 13 696 Total<br />
1) En collaboration de la profession principale ou accessoire 4) Y compris banque et assurance<br />
de Pepoux, resp. des parents<br />
5) Employes de commerce et fonctionnaires sans autre de-<br />
9 D'un epoux incapable d'exercer une profession; la profession<br />
indiquee dans la premiere colonne est exercee par reponse<br />
signation<br />
4) Y compris les monteurs-electriciens ') Personnel d'exploitation sans autre designation<br />
459
Familienhaushaltungen mit einer Person als Vorstand und nur Deszendenten nach Beruf,<br />
Geschlecht und Zivilstand des Haushaltungsvorstandes sowie Alter und beruflicher<br />
Tätigkeit der Kinder 1930<br />
Berufsarten des Vorstandes<br />
Haushaltungen mit Vorstand<br />
Menages avec chef de menage<br />
Kinder des Vorstandes<br />
Enfants du chef de nienage<br />
verheira-<br />
Haushal- Per- oder tet, aber 17 und mehr Jahre<br />
ledig<br />
tungen sonen ge_ getrennt<br />
schieden 1 ebend ver- unter 17<br />
Jahren de 17 ans et plus<br />
Menages Per"<br />
1)<br />
') . witwet de<br />
sonnes<br />
cehbatfure<br />
, . marie(e)<br />
mais veuf(ve) moins de Männlich Weiblich<br />
en 'II' vivant se- 17 ans Sexe Sexe<br />
vore6K) par6(e) du<br />
masculin feminin<br />
conjoint<br />
Vorstand ein Mann<br />
Urproduktion 5 287 19 078 80 277 4 930 3 512 5 113 5 166 13 791<br />
Landwirte 4 559 16 935 62 226 4 271 3 108 4 680 4 588 12 376<br />
Landw. Taglöhner 241 676 4 16 221 138 125 172 435<br />
Übrige 487 1 467 14 35 438 266 308 406 980<br />
Industrie, Handwerk . . 4 701 14 796 207 438 4 056 3 047 2 758 4 290 10 095<br />
Maurer 314 1 034 6 47 261 248 236 236 720<br />
Bauhandlanger, Erdarb. 287 934 12 28 247 266 172 209 647<br />
Übrige 4 100 12 828 189 363 3 548 2 533 2 350 3 845 8 728<br />
Verw., Handel,Bank, Vers. 1 046 3 053 52 94 900 436 488 1 083 2 007<br />
Kaufm. Angestellte 3) . . 263 763 10 22 231 108 100 292 500<br />
Übrige 783 2 290 42 72 669 328 388 791 1 507<br />
Gastgewerbe 167 524 13 24 130 75 109 173 357<br />
Verkehr 500 1 751 15 42 443 489 297 465 1 251<br />
Liberale Berufe 273 774 22 29 222 122 113 266 501<br />
Hauswirtschaft 4 10 — 1 3 3 3 6<br />
Anstalten4) 9 • 27 1 3 5 6 7 5 18<br />
Übrige Berufe 220 667 7 14 199 117 140 190 447<br />
Ernährt d. Deszendenten 218 815 1 6 211 23 215 359 597<br />
Rentner u. Pensionierte 1 870 4 777 40 49 1 781 130 639 2 138 2 907<br />
Erwerb unbekannt 35 71 — 2 33 2 1 33 36<br />
Total 14 330 46 343 438 979 12 913 7 962 9 880 14 171 32 013<br />
Vorstand eine Frau<br />
Urproduktion 5 186 19 233 170 435 4 581 4 807 4 988 4 252 14 047<br />
Landwirtinnen 4 847 18 272 135 401 4 311 4 529 4 812 4 084 13 425<br />
Übrige 339 961 35 34 270 278 176 168 622<br />
Industrie, Handwerk . . 7 776 21 442 1 661 983 5 132 6 566 3 199 3 901 13 666<br />
Schneiderinnen 1 070 2 901 263 149 658 989 369 473 1 831<br />
Weißnäherinnen 579 1 580 115 80 384 541 199 261 1 001<br />
Wäscherinnen 1 006 2 861 165 138 703 820 502 533 1 855<br />
Weberinnen 5) 445 1 205 116 63 266 371 179 210 760<br />
Übrige 4 676 12 895 1 002 553 3 121 3 845 1 950 2 424 8 219<br />
Verw.,Handel, Bank, Vers. 2 454 6 676 443 248 1 763 1 638 1 022 1 562 4 222<br />
Gastgewerbe 1 013 3 056 109 90 814 632 543 868 2 043<br />
Verkehr 260 791 31 17 212 199 140 192 531<br />
Liberale Berufe 534 1 364 128 72 334 359 185 286 830<br />
Hauswirtschaft 1 468 4 017 332 194 942 1 292 627 630 2 549<br />
Putzerinnen 1 351 3 730 299 175 877 1 199 593 587 2 379<br />
Übrige 117 287 33 19 65 93 34 43 170<br />
Anstalten4) 59 158 9 7 43 29 19 51 99<br />
Übrige Berufe 318 863 45 30 243 198 156 191 545<br />
Ernährt d. Deszendenten 13 311 52 161 786 2 231 10 294 8 858 14 547 15 445 38 850<br />
Rentnerinnen -u. Pension. 5 851 15 370 331 262 5 258 3 919 1 547 4 053 9 519<br />
Erwerb unbekannt 1 797 5 232 234 334 1 229 2 577 248 610 3 435<br />
Total 40 027 130 363 4 279 4 903 30 845 31 074 27 221 32 041 90 336<br />
460<br />
1) Davon Haushaltungen mit Vorstand Mann ledig 25, Frau 3 ) Kaufm. Angestellte und Beamte ohne nähere Bezeichnung<br />
ledig 797<br />
4) Betriebspersonal ohne nähere Bezeichnung<br />
2) Mitarbeitend im Haupt- oder Nebenberuf des Vorstandes 5) Leinen-, Well-, Baumwoll-, Seidenweberinnen<br />
Total
11Unages de famille, avec une personne comme chef de menage et descendants seulement,<br />
d'apres la profession, le sexe et l'aat civil du chef de menage et l'äge et Pactivit professionnelle<br />
des enfants, en 1930<br />
Berufstätige Kinder — Enfants exerant une profession<br />
Selbständig<br />
Independamment<br />
Mitarbeitende)<br />
En collaboration9<br />
Unselbständig<br />
Comme employes<br />
Männlich Weiblich Männlich Weiblich Männlich Weiblich<br />
Sexe Sexe Sexe Sexe Sexe Sexe<br />
masculin feminin masculin feminin masculin feminin<br />
Total<br />
Genres de profession<br />
du chef de menage<br />
Chef de menage un homme<br />
173 378 3 783 1 230 1 530 842 7 936 Production du sol<br />
154 314 3 728 1 213 1 152 646 7 207 Agriculteurs<br />
5 24 127 66 222 Journaliers agricoles<br />
14 40 55 17 251 130 507 Autres<br />
109 346 608 213 2 313 1 859 5 448 Industries, metiers<br />
4 17 32 12 231 114 410 Mavons<br />
3 9 1 193 143 349 Manceuvres en bätiment, terrassiers<br />
102 320 575 201 1 889 1 602 4 689 Autres<br />
28 82 92 92 403 367 1 064 Administr., commerce, banque, assur.<br />
5 21 4 5 97 113 245 Employes de commerce3)<br />
23 61 88 87 306 254 819 Autres<br />
7 48 47 57 27 193 Hötellerie<br />
10 39 51 22 276 183 581 Transport, communications<br />
15 18 6 9 96 73 217 Professions liberales.<br />
2 2 Economie domestique<br />
7 3 10 Etablissements avec internat4)<br />
6 9 3 1 143 100 262 Autres professions<br />
15 58 199 236 508 Entretenu par des descendants<br />
82 243 8 8 511 653 1 505 Rentiers et retraites<br />
1 2 3 Activite economique inconnue<br />
445 1 180 4 599 1 622 5 536 4 347 17 729 Total<br />
Chef de menage une femme<br />
182 298 3 473 1 978 1 919 1 123 8 973 Production du sol<br />
176 283 3 414 1 945 1 788 1 031 8 637 Agriculteurs<br />
6 15 59 33 131 92 336 Autres<br />
128 374 200 238 3 357 3 290 7 587 Industries, metiers<br />
13 40 6 66 418 331 874 Couturik-es<br />
11 33 25 217 201 487 Ling.eres<br />
13 49 2 14 545 453 1 076 Blanchisseuses, lessiveuses<br />
5 15 3 4 188 213 428 Tisseuses5)<br />
86 237 189 129 1 989 2 092 4 722 Autres<br />
82 116 200 334 833 716 2 281 Administr., commerce, banque, assur.<br />
82 36 148 331 350 193 1 140 Hötellerie<br />
12 15 14 8 135 114 298 Transport, communications<br />
9 31 9 10 188 197 444 Professions liberales<br />
16 40 2 1 702 580 1 341 Economie domestique<br />
15 35 2 1 663 542 1 258 Femmes de menage ä la journee<br />
1 5 39 38 83 Autres<br />
2 3 4 19 15 18 61 Etablissements avec internat4)<br />
4 19 1 1 172 146 343 Autres professions<br />
974 1 729 117 38 14 352 13 182 30 392 Entretenue par des descendants<br />
121 248 8 2 1 432 1 131 2 942 Rentieres et pensionnees<br />
2 3 275 140 420 Activite economique inconnue<br />
1 614 2 912 4 176 2 960 23 730 20 830 56 222 Total<br />
1) Dont menages avec un homme celibataire pour chef: 25, 3) Employes de commerce et fonctionnaires sans autre designation<br />
et une femme celibataire: 797<br />
Personnel d'exploitation sans autre designation<br />
2) En collab. d. 1. prof. princip. ou accessoire du chef d. menage 5) Tisseuses de lin, de la laine, du coton, de la soie<br />
461
Familienhaushaltungen von Ehepaaren mit nur Untermietern nach Beruf des Ehemannes<br />
sowie beruflicher Tätigkeit der Ehefrau 1930<br />
Arenages de famille, de couples d'eoux avec leurs sous-locataires seulement, d'aprs<br />
la profession du mari et l'activite professionnelle de Npouse, en 1930<br />
Berufsarten des Ehemannes')<br />
Genres de profession de Pepoux1)<br />
Hauptberuflich tätige<br />
Ehefrauen<br />
Untermieter4)<br />
Epouses exercant une profession<br />
Haushaltungen<br />
Personen (comme profession principale) Sous-locataires4)<br />
Davon — dont<br />
Personnes<br />
Menages<br />
mitarbei- allein er- Männ- Weib-<br />
Total tend2) werbend •) lieb lieh<br />
Total<br />
en colla- en lieu et Sexe Sexe<br />
boration 2) place 3) masculin feminin<br />
Urproduktion 1 318 4 288 185 30 1 1 206 446 1 652<br />
Landwirte 722 2 319 80 24 608 267 875<br />
Gärtner 205 693 34 2 — 230 53 283<br />
Übrige 391 1 276 71 4 1 368 126 494<br />
Industrie, Handwerk 9 467 31 361 1 631 51 46 8 974 3 453 12 427<br />
Metzger 136 448 19 3 -- 134 42 176<br />
Schneider 316 1 079 48 1 6 324 123 447<br />
Schuhmacher (in Werkst.) 237 795 39 — — 226 95 321<br />
Maurer 375 1 301 90 1 — 418 133 551<br />
Bauhandlanger, Erdarbeiter . . . 621 2 119 150 — 656 221 877<br />
Maler und Lackierer 338 1 107 48 303 128 431<br />
Zimmerleute 209 697 34 1 200 79 279<br />
Bauschreiner 318 1 053 43 299 118 417<br />
Möbelschreiner 155 531 23 1 159 62 221<br />
Mechaniker insgesamt 538 1 751 70 2 — 497 178 675<br />
Dreher 123 394 8 — — 120 28 148<br />
Schlosser insgesamt 466 1 557 65 3 504 121 625<br />
Elektroinstallateure 5) 182 596 23 1 168 64 232<br />
Spengler 127 424 13 — 127 43 170<br />
Remonteurs 152 490 32 1 1 123 63 186<br />
Handsetzer 150 485 16 120 65 185<br />
Übrige 5 024 16 534 910 37 39 4 596 1 890 6 486<br />
Verwaltg., Handel, Bank, Vers 3 308 11 019 486 49 9 2 872 1 531 4 403<br />
Buchhalter 237 777 22 1 190 113 303<br />
Geschäftsreisende 338 1 149 52 291 182 473<br />
Kaufm. Angestellte s) 940 3 080 105 4 1 724 476 1 200<br />
Magaziner 373 1 251 67 348 157 505<br />
Übrige 1 420 4 762 240 44 8 1 319 603 1 922<br />
Gastgewerbe 372 1 476 102 33 23 519 213 732<br />
Verkehr 1 862 6 055 176 2 1 587 744 2 331<br />
Kondukteure 129 423 11 118 47 165<br />
Postbeamte 155 494 9 93 91 184<br />
Chauffeure 332 1 096 53 300 132 432<br />
Übrige 1 246 4 042 103 2 1 076 474 1 550<br />
Liberale Berufe 733 2 431 92 2 4 584 381 965<br />
Hauswirtschaft 21 70 13 — 11 21 7 28<br />
Anstalten') 8 25 1 5 4 9<br />
Übrige Berufe 401 1 318 76 3 349 167 516<br />
Heizer, Maschinisten 128 407 15 112 39 151<br />
Übrige 273 911 61 3 237 128 365<br />
Rentner und Pensionierte 1 635 5 487 145 — 1 491 726 2 217<br />
Erwerb unbekannt 105 342 — 90 42 132<br />
Total 19 230 63 872 2 907 167 97 17 698 7 714 25 412<br />
1 ) Französischer Text, siehe Seite 453.55 1) Francais, -,. oir page 453 , 55, ob se trouvent entre autres ces professions<br />
2 ) Mitarbeitend im Haupt- oder Nebenberuf des Ehemannes 2) En collaboration de la profession principale ou accessoire de Pepoux<br />
3 ) Ehemann erwerbsunfähig 3) D'un epoux incapable d'exercer une profession<br />
4 ) Inbegriffen 374 Haushaltungen mit Untermieterfamilien 1) Y compris 374 menages avec des familles de sous-Iocataires<br />
5 ) Inbegriffen Elektromonteure 3) Y compris les monteurs-electriciens<br />
6 ) Kaufm. Angestellte und Beamte ohne nähere Bezeichnung .) Employes de commerce et fonctionnaires sans autre designation<br />
5 ) Betriebspersonal ohne nähere Bezeichnung 3) Perscnnel d'exploitation sans autre designation<br />
462
Einzelhaushaltungen mit nur „andern Verwandten" 1930<br />
1VIC-nages deendant d'une personne isoMe, avec d'autres de sa parent6, en 1930<br />
Berufsarten des Vorstandes)<br />
Personen<br />
Haushaltungen<br />
mit Vorstand<br />
Menages avec un<br />
chef de menage<br />
Andere Verwandte — Autres personnes de la parente<br />
t<br />
unter<br />
17 und mehr Jahre<br />
de 17 ans et plus<br />
Haushaltungen<br />
Davon im<br />
Hauptberuf<br />
erwerbstätig<br />
Genres de profession du chef de Per- Jahre Total<br />
menage') Menages sonnes ledig ver- de moins Männlich Weiblich dont exerceliba-<br />
witwet<br />
ant une<br />
de 17 ans Sexe Sexe<br />
profession<br />
taire veuf (ve) masculin feminin<br />
principale<br />
Vorstand ein Mann — Chef de menage un homme<br />
Urproduktion 4 853 14 384 4 422 341 964 2 958 5 609 9 531 4 518<br />
Landwirte 4 209 12 792 3 867 285 888 2 694 5 001 8 583 4 114<br />
Übrige 644 1 592 555 56 76 264 608 948 404<br />
Industrie, Handwerk . . . 2 468 6 499 2 145 228 336 997 2 698 4 031 2 011<br />
Verwltg., Handel, Bank.2 ) 852 2 116 743 70 70 237 957 1 264 524<br />
Kaufm. Angestellte 3) . . 283 695 243 26 15 53 344 412 150<br />
Übrige 569 1 421 500 44 55 184 613 852 374<br />
Gastgewerbe 109 284 97 7 17 40 118 175 85<br />
Verkehr 289 767 250 25 26 115 337 478 233<br />
Liberale Berufe 619 1 477 590 17 32 70 756 858 167<br />
Geistliche, Pfarrer 300 684 300 16 8 360 384 16<br />
Übrige 319 793 290 17 16 62 396 474 151<br />
Hauswirtschaft 4 10 3 1 1 5 6 3<br />
Übrige Berufe 4) 114 282 101 10 9 49 110 168 82<br />
Rentner u. Pensionierte 695 1 621 451 213 51 99 776 926 139<br />
Erwerb unbekannt 50 120 36 14 11 11 48 70 14<br />
Total 10 053 27 560 8 838 926 1 517 4 576 11 414 17 507 7 776<br />
Vorstand eine Frau — Chef de menage une femme<br />
Urproduktion 1 252 3 207 971 258 315 375 1 265 1 955 1 125<br />
Landwirtinnen 1 161 3 002 909 234 294 363 1 184 1 841 1 081<br />
Übrige 91 205 62 24 21 12 81 114 44<br />
Industrie, Handwerk . . . 3 238 7 594 2 783 348 295 585 3 476 4 356 2 439<br />
Schneiderinnen 679 1 606 616 44 64 105 758 927 482<br />
Weißnäherinnen 316 716 266 41 22 49 329 400 204<br />
Weberinnen 5) 223 522 187 22 18 34 247 299 190<br />
Übrige 2 020 4 750 1 714 241 191 397 2 142 2 730 1 563<br />
Verwltg., Handel, Bank 2) 1 491 3 524 1 264 178 143 275 1 615 2 033 1 070<br />
Verkäuferinnen 288 688 259 19 28 57 315 400 207<br />
Kaufm. Angestellte 3) ... 379 897 364 8 22 62 434 518 260<br />
Übrige 824 1 939 641 151 93 156 866 1 115 603<br />
Gastgewerbe 297 728 214 69 60 78 293 431 233<br />
Verkehr 110 255 97 10 7 23 115 145 69<br />
Liberale Berufe 700 1 605 646 45 60 99 746 905 374<br />
Volksschullehrerinnen 260 597 254 5 25 36 276 337 127<br />
Übrige 440 1 008 392 40 35 63 470 568 247<br />
Hauswirtschaft 203 461 134 57 37 48 173 258 134<br />
Übrige Berufe 4) 86 206 57 22 21 16 83 120 74<br />
Rentnerinnen u. Pension 2 447 5 354 1 415 979 369 300 2 238 2 907 500<br />
Erwerb unbekannt 786 1 912 378 351 232 234 660 1 126 544<br />
Total 10 610 24 846 7 959 2 317 1 539 2 033 10 664 14 236 6 562<br />
1) Französischer Text, siehe Seite 453/55 1) Fratnais, voir page 453/55, oü se trouvent entre autres<br />
2) Inbegriffen Versicherung ces professions<br />
3) Kaufmännische Angestellte und Beamte ohne nähere Be- 2) Y compris assurance<br />
zeichnung<br />
3) Employes de commerce et fonct. sans autre designation<br />
4) Inbegriffen Anstaltsbetriebspersonal ohne nähere Bezeich- 5) Y compris le personnel d'exploitation sans autre designation<br />
nung<br />
d'etablissements avec internat<br />
5) Leinen-, Woll-, Baumwoll-, Seidenweberinnen 5) Tisseuses de lin, de la laine, du coton, de la soie<br />
463
Haushaltungsstatistik vom 1. Dezember 1930<br />
Statistique des menages, au 1" decembre 1930<br />
Erläuterungen zu den Tabellen auf Seiten<br />
438 bis 463<br />
Allgemeines<br />
In den Instruktionen betreffend den Vollzug der Volkszählungen<br />
wird zur Erfassung der Haushaltungen folgende Definition allgemeinen<br />
Charakters verwendet: „Unter Haushaltung ist die Gesamtheit<br />
der zu einer wohn- und hauswirtschaftlichen Gemeinschaft<br />
vereinigten Personen zu verstehen."<br />
Mit geringen Abweichungen ist diese Umschreibung der Haushaltung<br />
international anerkannt. Auch in der Gruppierung nach Haushaltungsarten<br />
besteht eine ähnliche Einmütigkeit; man unterscheidet<br />
Einzelhaushaltungen, Familienhaushaltungen sowie Anstaltshaushaltungen<br />
und dergleichen. Unter Familienhaushaltungen werden<br />
alle Haushaltungen mit zwei und mehr Personen verstanden,<br />
die nicht Anstalts- oder ähnlichen Charakter haben. Diese Terminologie<br />
ist aber zu allgemein; denn ein großer Prozentsatz der Haushaltungen<br />
besteht aus einer einzelnen Person mit einem Dienstboten,<br />
Zimmermieter usw., aus einer Personenvereinigung also,<br />
die mit Familie nichts gemein hat. Soll aber der Begriff Familie<br />
in Verbindung mit der Haushaltung beibehalten werden — und<br />
es ist zweifellos von großer Bedeutung, die Haushaltungen, die<br />
eine Familie als Grundlage haben und zu den wertvollsten Bestandteilen<br />
einer menschlichen Gesellschaftsordnung gehören, gesondert<br />
zu untersuchen —, so ist eine Neugliederung der Haushaltungsarten<br />
vorzunehmen. Für die Ergebnisse der Haushaltungsstatistik<br />
1930 wurden daher die Haushaltungsarten wie folgt bestimmt:<br />
Familienhaushaltung<br />
Den Grundstock dieser Haushaltungsart bildet eine Familie oder<br />
der Restbestand einer solchen (zum Beispiel zusammenlebende Ehegatten<br />
ohne Deszendente, verwitwete oder geschiedene Mütter mit<br />
Kindern). Der Begriff „Familie", der aus erhebungstechnischen<br />
Gründen eng gefaßt werden muß, beschränkt sich auf Aszendente<br />
und Deszendente ersten Grades des Haushaltungsvorstandes.<br />
Den Familienhaushaltungen wurden auch die Haushaltungen lediger<br />
Mütter und Väter zugeteilt, trotzdem Mutter oder Vater mit Kind<br />
einem Familienrestbestandteil nicht gleichgestellt werden können,<br />
da keine Familie vorausging. Eine andere Zuordnung war nicht<br />
gegeben; im Rahmen des Jahrbuches erschien bei der geringen<br />
Zahl der Fälle (1392 Haushaltungen mit 3940 Personen) eine<br />
besondere Ausscheidung nicht angezeigt.<br />
Einzelhaushaltung<br />
Der Kern wird hier, im Gegensatz zur Familienhaushaltung, durch<br />
eine alleinstehende Person gebildet, das heißt durch eine Person,<br />
die weder Aszendente noch Deszendente in ihre Wohnung aufgenommen<br />
hat und entweder allein oder mit familienfremden Personen<br />
haushaltet. Die von uns durchgeführte Scheidung in „Einerhaushaltungen"<br />
und „Einzelhaushaltungen mit mehreren Personen"<br />
ist, abgesehen vom verschiedenartigen Charakter dieser Haushaltungen,<br />
begründet durch die damit geschaffene Vergleichbarkeit<br />
mit der schweizerischen Haushaltungsstatistik von 1920 und<br />
den Erhebungen anderer Länder; denn die beiden Begriffe „Einzelhaushaltung<br />
mit mehreren Personen" und „Familienhaushaltung"<br />
zusammen decken sich mit dem bis jetzt in der schweizerischen und<br />
internationalen Statistik gebräuchlichen Begriffe „Familienhaushaltung".<br />
Anstaltshaushaltungen und dergleichen<br />
Die Haushaltungen, die unter diesem Begriffe vereinigt werden,<br />
bilden keine Gruppe mit einheitlichen Merkmalen; es sind alle<br />
Haushaltungen, die unter Einzelhaushaltungen und Familienhaushaltungen<br />
nicht eingeordnet werden können. So werden zum Beispiel<br />
unter Anstaltshaushaltungen zusammengefaßt: Insassen und<br />
Betriebspersonal von Hotels, Heimen, Spitälern, Strafanstalten,<br />
Irrenhäusern, Klöstern usw., sofern sie in den sogenannten Anstaltsräumen<br />
wohnen und dort nicht eine eigene Haushaltung führen.<br />
Ferner werden diesen Haushaltungen auch zugezählt : die Bauarbeiter<br />
in Baracken, Gewerbegehilfen und Dienstboten, die gemeinsam<br />
in einer vom Arbeitgeber getrennten Wohnung untergebracht<br />
sind usw.<br />
Da sich diese Anstaltshaushaltungen aus heterogenen Elementen<br />
zusammensetzen, sind sie in den vorliegenden Hauptübersichten<br />
nur summarisch ausgewiesen.<br />
Die Volkszählung hat noch eine Kategorie von Einwohnern ermittelt,<br />
die keiner Haushaltung zugeteilt werden kann. Das betrifft<br />
die Personen, die Zimmermieter sind bei juristischen Personen oder<br />
bei Vermietern, die ausserhalb des Hauses wohnen, oder die, ohne<br />
festen Wohnsitz zu haben, in Heuschobern oder ähnlichen Orten<br />
nächtigen. Ihre Zahl ist ganz unbedeutend (426 Personen).<br />
464<br />
Explications compkmentaires des tableaux<br />
des pages 438 ä 463<br />
Generalites<br />
Dans les instructions concernant l'execution des recensements de la<br />
population, la definition generale du « menage » est la suivante :<br />
« Le Menage est la reunion des personnes habitant et vivant ensemble<br />
sous la direction d'un merne chef<br />
Cette description du menage est ä peu pres celle qui est en usage<br />
pour la statistique internationale. L'unanimite est analogue aussi<br />
quant au groupement des menages d'apres leur genre. On distingue<br />
generalernent les menages d'une personne seule, les menages de<br />
famille, ainsi que les menages d'etablissements et autres semblables.<br />
On entend alors par menages de famille tous ceux qui comprennent<br />
deux ou plusieurs personnes, mais n'ayant pas le caractere d'etablissements.<br />
Cette terminologie est cependant trop generale, car une<br />
grande proportion de ces menages, dits de famille, ne consistent<br />
le plus souvent qu'en une personne isolee avec une domestique, un<br />
ou plusieurs locataires de chambres, etc., qui forment ainsi une<br />
association fortuite de personnes n'ayant rien de commun avec<br />
la constitution d'une famille. Si l'on veut conserver toutefois,<br />
avec la notion de menage, aussi celle de la famille — car il est tres<br />
important de distinguer en particulier les menages fondes sur la<br />
famille, qui constitue Felement principal de la societe humaine<br />
faut proceder alors ä un nouveau groupement des genres de<br />
menages. Pour les resultats de la statistique des menages en 1930,<br />
an a classe comme suit les divers genres de menages:<br />
Menages dependant d'une famille, appeles « menages<br />
de famille »<br />
L'element fondamental de ce genre de menages est constitue par<br />
une famille, ou ce qui reste de celle-ei (par exemple un couple<br />
d'epoux sans descendants, ou une mere, veuve ou divorcee, avec<br />
des enfants). La notion de « famille », qui doit etre prise ici dans<br />
son sens restreint, ne s'etend qu'aux ascendants et aux descendants<br />
du chef de menage, au premier degre. Les menages constitues<br />
par une mere ou un pere celibataires avec un ou plusieurs enfants<br />
ont ete attribues aux menages de famille, bien que mere ou pere<br />
et enfants ne puissent, dans ce cas, 'etre consideres comme « ce<br />
qui reste d'une famille ». On ne pouvait attribuer ces menages<br />
aucune autre classe. Etant donne surtout le petit nombre des cas<br />
(1392 menages, avec 3940 personnes), il ne pouvait etre question<br />
de consacrer ä ces menages une place dans l'Annuaire.<br />
Menages dependant d'une personne isolee<br />
Le noyau de tels menages, ä l'inverse des menages de famille, est<br />
constitue par une personne isolee, c'est-ä-dire qui n'a pour habiter<br />
avec elle ni ascendants ni descendants mais qui vit seule en menage,<br />
ou avec des personnes etrangeres ä sa famille. La distinction que<br />
nous faisons entre les « menages d'une seule personne » et les menage«<br />
dependant d'une personne isolee » est fondee non seulement<br />
sur le caractere different de ces deux sortes de menages, mais aussi<br />
sur la necessite de faire des comparaisons avec la statistique suisse<br />
des menages en 1920 et avec celle d'autres pays. En effet, les deux<br />
conceptions du « menage dependant d'une personne isolee, et<br />
comptant plusieurs personnes » et du « menage dependant d'une<br />
famille » correspondent ensemble ä la notion du « menage de famille<br />
» jusqu'ici en usage dans la statistique suisse et internationale.<br />
Menages d'etablissements, et autres semblables<br />
Les menages compris sous cette denomination ne constituent pas un<br />
groupe de menages ayant tous le meme caractere. Ce sont des menages<br />
qui ne peuvent etre dasses ni parmi les menages de famille ni<br />
parmi ceux qui dependent d'une personne isolee. Ainsi l'on considere<br />
comme constituant des menages dits « d'etablissements et<br />
autres semblables »: les pensionnaires et le personnel d'exploitation<br />
d'hötels, d'asiles, d'höpitaux, de prisons, de maisons de sante, de<br />
couvents, etc., en taut que ces personnes demeurent dans les locaux<br />
et dependances directes d'etablissements, et qu'elles n'ont pas leur<br />
propre menage ä elle». Sont encore assimiles ä ces menages: les<br />
ouvriers de la construction tenant menage dans des baraquements,<br />
les ouvriers auxiliaires et les domestiques qui sont entretenus<br />
ensemble par un employeur dans un logement separe, etc.<br />
Ces menages d'etablissements et autres analogues etant constitues<br />
d'elements heterogenes ne figurent que sommairement dans les<br />
presents tableaux statistiques.<br />
Le recensement a releve encore une categorie d'habitants qui ne<br />
peuvent etre attribues ä aucun menage. Il s'agit de locataires de<br />
chambres aupres d'entites juridiques, ou chez des loueurs ne demeurant<br />
pas dans l'immeuble, ou encore de personnes n'ayant pas<br />
de domicile fixe, et passant la nuit dans des meules de foin ou autres<br />
endroits semblables. Leur nombre est tont ä fait insignifiant<br />
(426 personnes).
Internationale Übersichten<br />
Comparaisons internationales
Bevölkerung - Population<br />
Fläche und Bevölkerung der wichtigsten Länder um 1930<br />
Superficie et population des pays les plus importants, autour de 1930<br />
Länder<br />
Letzte Volkszählung<br />
Dernier recensement<br />
Neuere Schätzung<br />
Dernrere estimation<br />
Fläche<br />
Ein-<br />
Bevölkerung<br />
Superficie<br />
Datum Bevölkerung aMhZiner, Datum<br />
Date Population Ilabitants<br />
Date Population<br />
km 2 par km 2 1000<br />
Pays<br />
Europa<br />
Schweiz 41 295 1.12.1930 4 066 400 98 1. 1.1938 4 183 Suisse<br />
Europe<br />
Albanien 27 538 25. 5.1930 1 003 097 36 2. 9.1936 1 004 Albanie<br />
Belgien 30 506 31.12.1930 8 092 004 265 1. 1.<strong>1937</strong> 8 331 Belgique<br />
Bulgarien 103 146 31.12.1934 6 090 215 59 1. 1.1938 6 319 Bulgarie<br />
Dänemarks) 44 328 5.11.1935 3 732 093 84 1. 1.<strong>1937</strong> 3 762 Danemarkl)<br />
Danzig 1 894 18. 8.1929 407 517 215 1. 1.<strong>1937</strong> 405 Dantzig<br />
Deutschland 470 714 16. 6.1933 66 029 000 140 1. 1.1938 68 072 Allemagne<br />
Estland 47 549 1. 3.1934 1 126 413 24 1. 1.1938 1 131 Estonie<br />
Finnland 388 217 31.12.1930 3 667 067 10 1. 1.<strong>1937</strong> 3 603 Finlande<br />
Frankreich 550 986 8. 3.1936 41 905 968 76 6.<strong>1937</strong> 41 950 France<br />
Griechenland . . . . 130 199 15. 5.1928 6 204 684 48 1. 1.<strong>1937</strong> 6 933 Geece<br />
Großbritannien 2) 242 527 26. 4.1931 46 189 559 190 6.<strong>1937</strong> 47 288 Grande-Bretagne2)<br />
Dav.Engl.,Wales 2) 151 028 26. 4.1931 39 952 377 265 6.<strong>1937</strong> 41 031 DontAngl.,Galles2)<br />
Nordirland . . . . 13 563 28. 2.<strong>1937</strong> 1 279 753 94 6.<strong>1937</strong> 1 280 Irlande du Nord<br />
Schottland . . . . 77 170 26. 4.1931 4 842 554 63 6.<strong>1937</strong> 4 977 Ecosse<br />
Dazu Gibraltar 5 26. 4.1931 21 372 4 274 1. 1.<strong>1937</strong> 19 En plus: Gibraltar<br />
Malta, Gozo. . . 316 26. 4.1931 258 400 818 1. 1.<strong>1937</strong> 262 Malte, Gozo<br />
Irischer Freistaat. 68 895 26. 6.1936 2 965 854 43 6.<strong>1937</strong> 2 944 Irlande, Etat libre<br />
Island 102 846 2.12.1930 108 870 1 1. 1.<strong>1937</strong> 117 Islande<br />
Italien 310 190 21. 4.1936 42 993 602 139 4.1938 43 142 Italie<br />
Jugoslawien . . . . 247 542 31. 3.1931 13 934 038 56 1. 1.1938 15 400 Yougoslavie<br />
Lettland 65 791 12. 2.1935 1 950 502 30 1. 1.1938 1 971 Lettonie<br />
Liechtenstein . . . 159 1.12.1930 10 213 63 1. 1.<strong>1937</strong> 12 Liechtenstein<br />
Litauen 55 658 17. 9.1923 2 170 616 39 1. 1.1938 2 550 Lithuanie<br />
Davon Memelgeb. 2 416 20. 1.1925 141 645 59 *<br />
* Dont Memel<br />
Luxemburg 2 586 31.12.1935 296 913 115 1. 1.1938 299 Luxembourg<br />
Monaco 2 1. 1.1933 22 153 11 076 * * Monaco<br />
Niederlande 34 181 31.12.1930 7 935 565 232 2.1938 8 651 Pays-Bas<br />
Norwegen 3) 322 599 1.12.1930 2 814 194 9 1. 1.1938 2 908 Norv'ege3)<br />
Österreich 83 868 22. 3.1934 6 760 233 81 1. 1.1938 6 754 Autriche<br />
Polen 388 634 9.12.1931 32 132 936 83 1. 1.1938 34 534 Pologne<br />
Portugal 4) 91 157 1.12.1930 6 825 883 72 1. 1.<strong>1937</strong> 7 301 Portugal4)<br />
Rumänien 294 967 29.12.1930 18 052 896 62 1. 1.1938 19 646 Roumanie<br />
Rußland Europ. 5) 5 970 200 17.12.1926 116 047 050 19 1. 1.<strong>1937</strong> 138 500 Russie d'Europe5)<br />
Schweden 448 953 31.12.1930 6 142 191 14 1. 1.1938 6 285 Su'ede<br />
Spanien 504 679 31.12.1930 23 563 867 47 1. 1.1936 24 849 Espagne<br />
Tschechoslowakei 140 508 1.12.1930 14 729 536 105 6.<strong>1937</strong> 15 239 Tchecoslovaquie<br />
Türkei, Europ. 5) . 23 975 20.10.1935 1 266 132 53 1. 1.<strong>1937</strong> 1 290 Turquie d'Europe5)<br />
Ungarn 93 073 31.12.1930 8 688 319 93 1. 1.1938 9 035 Hongrie<br />
9 Mit Färöer i) Avec les iles l'ero6<br />
2 ) Mit Insel Man und Kanalinseln 2) Avec l'ile de Man et les iles anglo-norman des<br />
3 ) Ohne Polargebiet 3) Sans la region polaire<br />
4 ) Mit Azoren und Madeira 4) Avec les iles Aeores et Ma dere<br />
5) Asiatischer Teil siehe Seite 468 5) Territoire asiatique voir page 468<br />
Fortsetzung folgende Seite<br />
Suite ä la page suivante<br />
30 467
Fläche und Bevölkerung der wichtigsten Länder um 1930<br />
Superficie et population des pays les plus importants, autour de 1930<br />
Fortsetzung Suite<br />
Lände<br />
Letzte Volkszählung<br />
Dernier recensement<br />
Neuere Schätzung<br />
Derniere estimation<br />
Fläche<br />
Ein-<br />
Bevölkerung<br />
Superficie<br />
Datum Bevölkerung Z lh1 1.2 Datum<br />
Date Population Habitants<br />
Date Population<br />
km 2 par km 2 1000<br />
Pays<br />
Asien<br />
Afghanistan 650 000 * * * 1. 1.<strong>1937</strong> 7 000 Afghanistan<br />
Britische Besitzg. 5 378 664 18. 3.1931 366 406 130 68 * * Possessions britan.<br />
Dav. Indien 4 684 298 26. 2.1931 352 837 778 75 1. 1.<strong>1937</strong> 374 200 Dont Inde<br />
Ceylon 65 608 26. 2.1931 5 312 548 81 1. 1.<strong>1937</strong> 5 678 Ceylon<br />
MalayischeStaat. 136 096 1. 4.1931 4 385 346 33 6.<strong>1937</strong> 5 026 Etats malais<br />
Palästina') 25 483 18. 2.1931 1 035 821 41 6.<strong>1937</strong> 1 383 Palestinet)<br />
China 11 080 000 * * * 1. 1.<strong>1937</strong> 450 000 Chine<br />
Dav.Mandschuk. 1 303 143 * * * * * Dont Mandschuk.<br />
Franz. Besitzung. 943 377 1. 7.1931 24 491 000 26 1. 1.<strong>1937</strong> 27 200 Possessions frans.<br />
Dav. Indochina . 740 400 1. 7.1936 23 030 000 31 1. 1.<strong>1937</strong> 23 150 Dont Indochine<br />
Syrien,Libanon') 202 000 * * * 1. 1.<strong>1937</strong> 3 500 Syrie, Liban')<br />
Irak 301 756 10.1934 3 561 000 12 1. 1.<strong>1937</strong> 3 600 Irak<br />
Iran 1 643 558 * * * 1. 1.<strong>1937</strong> 15 000 Iran<br />
Japan 675 366 1.10.1935 97 697 555 146 1. 1.<strong>1937</strong> 100 283 Japon<br />
Eigentliches Jap. 382 545 1.10.1935 69 254 148 181 4.<strong>1937</strong> 71 253 Japon propr. dit<br />
Formosa 35 834 1.10.1935 5 212 426 145 1. 1.<strong>1937</strong> 5 310 Formose<br />
Korea 220 769 1.10.1935 22 899 038 104 1. 1.<strong>1937</strong> 23 380 Coree<br />
Niederl. Indien 1 904 346 7.10.1930 60 727 233 32 1. 1.<strong>1937</strong> 66 400 Indes neerland.<br />
Philippinen) 296 373 31.12.1918 10 314 310 35 4.<strong>1937</strong> 13 439 Philippines2)<br />
Portug. Besitzung. 22 809 31. 1.1929 1 139 763 50 1. 1.<strong>1937</strong> 1 230 Possessions portug.<br />
Rußland, asiat. 3) . 15 304 100 17.12.1926 30 980 865 2 1. 1.<strong>1937</strong> 37 000 Russie asiatique3)<br />
Siam 513 447 23. 3.<strong>1937</strong> 14 464 489 28 * * Siam<br />
Türkei, asiatische 3) 738 761 20.10.1935 14 934 562 20 1. 1.<strong>1937</strong> 15 200 Turquie asiatique3)<br />
Afrika<br />
Asie<br />
Afrique<br />
Ägypten 1 000 000 27. 3.<strong>1937</strong> 15 904 000 16 6.<strong>1937</strong> 15 951 Egypte<br />
Dazu Sudan 4) . . 2 010 878 1911 2 606 954 1 1. 1.<strong>1937</strong> 5 950 En plus: Soudan4)<br />
Beig. Besitzungen5) 2 391 064 1. 1.1934 12 489 871 5 1. 1.<strong>1937</strong> 13 567 Possessions beiges')<br />
Brit. Besitzung 5.) 7 318 103 31.12.1931 52 946 770 7 1. 1.<strong>1937</strong> 54 075 Possess. britann.5)<br />
Dav.Südafr.Union 1 223 331 5. 5.1936 9 589 000 7 4.<strong>1937</strong> 9 797 Dont U. Sud-Afr.<br />
Nigeria 876 521 23. 4.1931 19 158 338 22 1. 1.<strong>1937</strong> 19 365 Nigerie<br />
Tanganyikal) 949 595 6.1931 5 063 660 5 1. 1.<strong>1937</strong> 5 147 Tanganyika')<br />
Franz. Besitzung.')10 889 098 1931 39 109 000 4 1. 1.<strong>1937</strong> 41 690 Possess. fram.5)<br />
Dav. Algerien . . 2 195 087 8. 3.1936 7 184 000 3 1. 1.<strong>1937</strong> 7 310 Dont Algerie<br />
Tunesien 125 130 12. 3.1936 2 608 000 21 1. 1.<strong>1937</strong> 2 630 Tunisie<br />
Marokko 415 000 8. 3.1936 6 296 136 15 1. 1.<strong>1937</strong> 6 360 Maroc<br />
Italien. Besitzung. 2 399 997 21. 4.1931 2 326 268 1 1. 1.<strong>1937</strong> 8 020 Possess. italiennes<br />
Dav. Abessinien. 1 080 000 * * * 1. 1.<strong>1937</strong> 6 000 Dont Abyssinie<br />
Liberia 120 000 * * * 1. 1.<strong>1937</strong> 2 500 Liberia<br />
Portug. Besitzung. 2 067 904 31.12.1929 7 050 147 3 1. 1.<strong>1937</strong> 8 140 Possess. portug.<br />
Spanische Besitz. 333 643 31.12.1930 934 001 3 1. 1.<strong>1937</strong> 1 000 Possess. espagnoles<br />
1 ) Mandatgebiet 1) Territoire sous mandat<br />
2 ) Besitzungen der Vereinigten Staaten 2) Possessions des Etats-Unis<br />
2) Europäischer Teil siehe Seite 467 3) Territoire europe'en voir page 467<br />
4) Kondominium mit Großbritannien 4) Condominium avec la Grande-Bretagne<br />
2 ) Mandatsgebiet inbegriffen 3) Y compris les territoires sous mandat<br />
Schluß folgende Seite<br />
468<br />
Fin ä la page suivante
Schluß<br />
Fläche und Bevölkerung der wichtigsten Länder um 1930<br />
Superficie et population des pays les plus importants, autour de 1930<br />
Lände<br />
Letzte Volkszählung<br />
Dernier recensement<br />
Neuere Schätzung<br />
Derni'ere estimation<br />
Fläche<br />
Ein-<br />
Bevöl-<br />
Superficie<br />
Datum Bevölkerung aZ1h1Z Datum kerung<br />
Date Population Habi- Date Population<br />
tants<br />
km 2 par km 2 1000<br />
Pays<br />
Fin<br />
Amerika<br />
Am&ique<br />
Argentinien 2 792 113 1. 6.1914 7 885 237 3 1. 1.1938 12 762 Argentine<br />
Bolivien 1 332 808 * * * 1. 1.<strong>1937</strong> 3 000 Bolivie<br />
Brasilien 8 511 189 1. 9.1920 30 635 605 4 1. 1.1936 42 395 Bresil<br />
Britische Besitz. . 10 553 639 1926/1931 13 074 067 1 1. 1.<strong>1937</strong> 13 419 Possess. britann.<br />
Dav. Kanada 9 542 391 1. 6.1931 10 376 786 1 5.<strong>1937</strong> 11 120 Dont Canada<br />
Chile 741 767 27.11.1930 4 287 445 6 1. 1.1938 4 597 Chili<br />
Columbien 1 150 220 16.11.1928 7 851 000 7 6.1938 9 033 Colombie<br />
Costa-Rica 60 000 1. 1.1935 565 000 9 1. 1.1938 607 Costa-Rica<br />
Cuba 114 524 21. 9.1931 3 962 344 35 1.<strong>1937</strong> 4 370 Cuba<br />
Dominican. Rep. . 50 070 13. 5.1935 1 478 000 20 1. 1.<strong>1937</strong> 1 520 Dominicaine (Rep.)<br />
Ecuador 455 000 * * * 1. 1.<strong>1937</strong> 3 000 Equateur<br />
Französische Bes. 93 126 1931 535 000 6 1. 1.<strong>1937</strong> 592 Possess. franiaises<br />
Grönland s) 313 000 1.10.1930 16 896 0 1. 1.<strong>1937</strong> 17 Groenlandl)<br />
Guatemala 109 724 28. 8.1921 2 004 900 18 1. 1.1938 2 466 Guatemala<br />
Haiti 27 844 8.1918 1 631 260 59 1. 1.<strong>1937</strong> 2 600 Haiti<br />
Honduras 154 305 30.11.1934 962 685 6 1. 1.<strong>1937</strong> 1 000 Honduras<br />
Mexiko 1 969 154 15. 5.1930 16 552 722 8 6.<strong>1937</strong> 19 003 Mexiq-ue<br />
Nicaragua 118 453 1. 1.1920 638 119 5 1. 1.<strong>1937</strong> 850 Nicaragua<br />
Niederl. Besitzung. 141 695 31.12.1928 195 024 1 1. 1.<strong>1937</strong> 260 Possess. neerland.<br />
Panama 75 297 1. 1.1930 467 459 6 1. 1.<strong>1937</strong> 535 Panama<br />
Paraguay 418 722 * * * 1. 1.<strong>1937</strong> 950 Paraguay<br />
Peru 1 249 049 * * * 1. 1.<strong>1937</strong> 7 000 Perou<br />
Salvador 34 126 19. 5.1930 1 437 157 42 1. 1.1938 1 665 Salvador<br />
Uruguay 186 926 12.10.1908 1 042 186 6 1. 1.1938 2 093 Uruguay<br />
Venezuela 912 050 31. 1.1926 3 026 878 3 1. 1.<strong>1937</strong> 3 428 Venezuela<br />
Ver.Staat.v.Amer. 7 839 081 1. 4.1930 122 775 046 16 6.<strong>1937</strong> 129 257 Etats-Unis d'Am.<br />
Dazu Alaska 1 518 717 1. 4.1930 59 278 0 6.<strong>1937</strong> 62 En plus: Alaska<br />
Portorico 8 896 1.12.1935 1 724 000 194 6.<strong>1937</strong> 1 774 Porto-Rico<br />
Australien<br />
Australie<br />
Britische Besitz 504 018 1931/1936 9 226 540 1 * * Possess. britann.<br />
Dav. Austr. Bun 7 703 867 30. 6.1933 6 629 839 1 1. 1.1938 6 867 Dont Austr. Conf.<br />
Neu-Seeland . . .. 268 668 24. 3.1936 1 573 810 6 6.<strong>1937</strong> 1 587 Nouvelle-Zelande<br />
Franz. Besitzung. 22 651 1. 7.1931 97 165 4 1. 1.<strong>1937</strong> 93 Possess. framaises<br />
Japan. Besitzung. 2 149 1.10.1935 102 238 48 1. 1.<strong>1937</strong> 108 Possess. japonaises<br />
Ver. Staat., Besitz. 17 324 1. 4.1930 396 900 23 1936/<strong>1937</strong> 427 Possess.d.Etats-U.<br />
1) Dänische Besitzung 1) Possession danoise<br />
469
Bevölkerung einiger Länder seit 1800 — Population de quelques pays, depuis 1800<br />
In 1000 — En milliers d'habitants<br />
Länder<br />
Um<br />
Autour<br />
de<br />
1800<br />
Um<br />
Autour<br />
de<br />
1850<br />
Um<br />
Autour<br />
de<br />
1900<br />
Um<br />
Autour<br />
de<br />
1910<br />
Um<br />
Autour<br />
de<br />
1920<br />
Um - Autour de<br />
1930<br />
Absolut<br />
N. absolus<br />
1920-100<br />
Europa<br />
Europe<br />
Schweiz 1 670 2 393 3 315 3 753 3 880 4 066 105 Suisse<br />
Belgien') 3 090 4 473 6 694 7 424 7 406 8 092 109 Belgique')<br />
Dänemark') 929 1 415 2 450 2 757 3 268 3 551 109 Dänemark')<br />
Deutschland 1) 2) 24 831 35 900 56 367 64 926 61 797 65 092 105 Allemagne1)2)<br />
Finnland 833 1 637 2 713 3 115 3 365 3 667 109 Finlande<br />
Frankreich')") 27 349 35 783 38 912 39 602 39 210 41 835 107 France')2)<br />
Großbritannien 3) . 16 159 27 391 41 459 45 222 47 123 49 003 104 Grande-Bretagne3)<br />
Italien') 18 124 24 348 32 966 35 845 36 836 41 652 113 Italie')<br />
Niederlande 2 100 3 057 5 104 5 858 6 865 7 936 116 Pays-Bas<br />
Norwegen 883 1 400 2 240 2 392 2 650 2 814 106 Norvege<br />
Österreichs) 13 300 17 534 26 151 28 572 6 534 6 713 103 Autriche')<br />
Portugal 2 932 3 499 5 423 5 960 6 033 6 826 110 Portugal<br />
Rumänien') * 3 301 5 957 7 248 16 292 18 025 111 Roumanie')<br />
Rußland")") 39 000 60 670 108 594 130 820 6)137 408 153 956 112 Russie')4)<br />
Schweden 2 347 3 483 5 136 5 522 5 904 6 142 104 Suede<br />
Spanien 10 541 15 464 18 594 19 927 21 303 23 564 111 Espagne<br />
Ungarn') * 13 192 19 255 20 886 7 990 8 688 109 Hongrie')<br />
Asien<br />
Asie<br />
Japan * * 43 763 49 589 56 668 64 450 114 Japon<br />
Indien, Britisch- * * 294 361 315 156 318 942 352 838 111 Inde britannique<br />
Afrika<br />
Afrique<br />
Ägypten 2 460 4 476 10 176 11 708 13 161 14 403 109 Egypte<br />
Algerien * 2 496 4 739 5 564 5 804 6 553 113 Algerie<br />
Amerika<br />
Amhique<br />
Argentinien * * 5 106 5)7 885 8 700 11 847 136 Argentine<br />
Kanada 476 1 842 5 371 7 205 8 788 10 377 118 Canada<br />
Vereinigte Staaten 5 308 23 192 75 995 91 972 105 711 122 775 116 Etats-Unis<br />
Australien<br />
Australie<br />
Austral. Bund.. .. . * 405 3 774 4 455 5 436 6 477 119 Australie, Conf6d.<br />
') Bis 1910 Vorkriegsgebiet, seit 1920 gegenwärtiger Gebiets- 9 Jusqu'en 1910: territoires d'avant-guerre, depuis 1920<br />
stand<br />
territoires actuels<br />
2 ) Elsaß-Lothringen bis 1850 und seit 1920 bei Frankreich 2) L'Alsace-Lorraine etant comptee jusqu'en 1850 et depuis 1920<br />
gezählt, um 1900 und 1910 bei Deutschland<br />
avec la France, et autour de 1900 et de 1910 avec l'Allemagne<br />
3 ) Inbegrif fen Irland 3) Y compris 1'Irlande<br />
') Europäisches und asiatisches Rußland<br />
4) Russie d'Europe et d'Asie<br />
5 ) Im Jahre 1914 9 En 1914<br />
6) Im Jahre 1924 6) En 1924<br />
Pays<br />
Bevölkerung nach Erdteilen seit 1800 — Population, par parties du monde, depuis 1800<br />
In Millionen — En willions d'habitants<br />
Erdteile 1800 1850 1900 1910 1920<br />
Absolut<br />
N. absolus<br />
1930<br />
1920=100<br />
Parties du monde<br />
Europa 187,0 265,9 400,5 448,1 450,0 484,6 108 Europe<br />
Asien *<br />
* 904,7 941,4 986,4 1101,7 112 Asie<br />
Afrika * 5 * 120,0 132,8 143,3 108 Afrique<br />
Amerika 35,0 64,5 149,1 181,4 210,6 248,8 118 Am&ique<br />
Australien 2,0 2,5 6,3 7,2 8,3 9,9 119 Oce'anie<br />
Total * * * 1 698,1 1 788,1 1 988,3 111 Total<br />
470
Gliederung der Bevölkerung einiger Länder nach Altersklassen<br />
Reartition de la population par groupes d'äge, dans quelques pays<br />
Absolute Zahlen in 1000 — Nombres absolus en milliers<br />
Länder')<br />
Pays9<br />
Jahre<br />
Annes<br />
Alter in Jahren — Age en annees<br />
0-4 5-9 10-14 15-19 20-29 30-39 40-49 50-59<br />
60 und<br />
mehr<br />
et plus<br />
Totale)<br />
Schweiz 1930 325 348 326 363 730 606 503 429 436 4 066<br />
Belgien 1930 668 691 500 650 1 424 1 259 1 053 892 955 8 092<br />
Bulgarien . .. . 1934 714 720 725 442 1 110 850 589 454 473 6 078<br />
Dänemark . . . 1935 299 308 334 323 648 562 450 362 415 3 706<br />
Deutschland 1933 4 749 5 332 5 712 4 086 12 306 10 649 8 272 6 979 7 277 65 362<br />
Saargebiet . . 1927 85 71 68 87 160 105 85 61 48 770<br />
Estland 1934 86 89 87 75 201 173 142 120 152 1 126<br />
Finnland . . . 1930 348 356 324 351 664 512 434 333 345 3 667<br />
Frankreich 1931 3 590 3 530 2 329 3 051 6 866 6 047 5 255 4 737 5 756 41 229<br />
Griechenland . 1928 764 626 600 694 1 066 758 640 484 553 6 205<br />
Großbritannien<br />
Engl., Wales 1931 2 990 3 323 3 207 3 435 6 852 5 858 5 217 4 450 4 620 39 952<br />
Nordirland 1926 128 117 120 120 208 159 140 120 145 1 257<br />
Schottland 1931 423 455 426 439 812 666 573 504 545 4 843<br />
Irischer Freistaat<br />
1926 288 285 295 286 456 359 338 288 377 2 972<br />
Italien 1936 4 358 4 358 4 412 3 091 7 607 5 913 4 683 3 784 4 708 42 918<br />
Jugoslawien 1931 1 971 1 756 1 098 1 285 2 547 1 760 1 364 1 005 1 147 13 934<br />
Lettland 1935 159 166 158 111 345 295 234 211 270 1 950<br />
Litauen 1923 215 168 241 250 390 219 176 160 210 2 029<br />
Luxemburg 1930 27 26 21 25 58 47 36 30 30 300<br />
Niederlande 1930 836 839 757 744 1 361 1 094 867 689 749 7 936<br />
Norwegen . . . 1930 238 279 285 270 474 401 298 241 327 2 814<br />
Österreich . . 1934 468 539 591 393 1 183 1 101 884 762 827 6 760<br />
Polen 1931 3 982 3 967 2 777 3 036 6 144 4 254 2 987 2 253 2 488 31 916<br />
Portugal 1930 770 762 646 683 1 160 852 709 577 654 6 826<br />
Rumänien . . . 1930 2 630 2 192 1 445 2 108 3 174 2 250 1 823 1 165 1 191 18 053<br />
Rußland 3 ) . . . 1926 22 322 15 270 17 091 16 977 25 850 17 517 12 862 9 246 9 803 147 028<br />
Schweden . . . . 1935 413 448 523 544 1 101 963 794 639 826 6 251<br />
Spanien 1920 2 254 2 330 2 309 2 069 3 419 2 721 2 355 1 841 2 023 21 390<br />
Tschechoslowakei<br />
1930 1 410 1 522 941 1 368 2 819 2 177 1 627 1 341 1 509 14 730<br />
Ungarn 1930 882 898 614 834 1 588 1 281 987 756 847 8 688<br />
Brit. Indien 4) 1931 53 465 45 507 40 634 31 938 63 200 48 661 32 633 19 465 14 256 349 759<br />
Japan 1930 9 011 7 767 6 801 6 540 10 367 7 798 6 333 3 938 4 786 64 450<br />
Ägypten 1927 2 030 1 859 1 580 1 295 2 326 2 001 1 317 801 929 14 178<br />
Chile 1930 590 535 469 469 778 557 396 249 244 4 287<br />
Kanada 1931 1 074 1 133 1 074 1 040 1 697 1 397 1 231 856 870 10 377<br />
Mexiko 1930 5)3 010 6)1794 1 686 1 684 3 037 2 154 1 442 869 872 16 553<br />
Vereinigte<br />
Staaten . . . . 1930 11 444 12 608 12 005 11 552 20 704 18 329 15 032 10 621 10 385 122 775<br />
Austral. Bund. 1933 569 627 625 613 1 114 952 862 593 656 6 630<br />
Neu-Seeland . 1936 117 128 135 132 259 211 184 168 156 1 492<br />
9 Französischer Text auf der folgenden Seite 1) Texte frainais ä la page suivante<br />
2 ) Inbegriffen Bevölkerung mit unbekanntem Alter 2) Y compris la population dont l'äge est inconnu<br />
3 ) Inbegriffen asiatisches Gebiet 3) Y compris territoire d'Asie<br />
4 ) Nicht inbegriffen einige Provinzen mit einer Bevölkerung 4) Non compris certaines pro ., inces, d'une population totale<br />
von 3 025 000 Einwohnern<br />
de 3 025 000 habitants<br />
5) Alter 0-5 Jahre 5) Age de 0 ä 5 ans<br />
5) Alter 6-9 Jahre 5) Age de 6 ä 9 ans<br />
471
Gliederung der Bevölkerung einiger Länder nach Altersklassen<br />
Reartition de la population par groupes d'äge, dans quelques pays<br />
Promillezahlen — Nombres proportionnels pour mille<br />
Länder')<br />
Pays')<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Alter in Jahren — Age en armees<br />
0-4 5-9 10-14 15-19 20-29 30-39 40-49 50-59<br />
60 und<br />
mehr<br />
et plus<br />
Total')<br />
Suisse 1930 80 86 80 89 180 149 123 105 108 1 000<br />
Belgique 1930 82 85 62 80 176 156 130 111 118 1 000<br />
Bulgarie 1934 117 118 119 73 183 140 97 75 78 1 000<br />
Danemark 1935 81 83 90 87 175 152 121 98 112 1 000<br />
Allemagne 1933 73 82 87 62 188 163 127 107 111 1 000<br />
Sarre (Territoire) . 1927 110 92 89 113 208 137 110 78 63 1 000<br />
Estonie 1934 77 79 77 67 179 153 126 106 135 1 000<br />
Finlande 1930 95 97 88 96 181 140 118 91 94 1 000<br />
France 1931 87 86 56 74 167 146 127 115 140 1 000<br />
Grece 1928 123 101 97 112 172 122 103 78 89 1 000<br />
Grande-Bretagne<br />
Angleterre, Galles . 1931 75 83 80 86 171 146 131 112 116 1 000<br />
Irlande du Nord .. 1926 102 93 95 95 166 126 112 95 116 1 000<br />
Ecosse 1931 87 94 88 91 168 137 118 104 113 1 000<br />
Irlande, Etat libre . 1926 97 96 99 96 153 121 114 97 127 1 000<br />
Italie 1936 101 101 103 72 177 138 109 88 110 1 000<br />
Yougoslavie 1931 142 126 79 92 183 126 98 72 82 1 000<br />
Lettonie 1935 82 85 81 57 177 151 120 108 138 1 000<br />
Lithuanie 1923 106 83 119 123 192 108 87 79 103 1 000<br />
Luxembourg 1930 90 87 70 83 193 157 120 100 100 1 000<br />
Pays-Bas 1930 105 106 95 94 172 138 109 87 94 1 000<br />
Norvege 1930 84 99 101 96 168 143 106 86 116 1 000<br />
Autriche 1934 69 80 87 58 175 163 131 113 122 1 000<br />
Pologne 1931 125 124 87 95 192 134 94 71 78 1 000<br />
Portugal 1930 113 111 95 100 170 125 104 84 96 1 000<br />
Roumanie 1930 146 121 80 117 176 125 101 64 66 1 000<br />
Russie3) 1926 152 104 116 115 176 119 87 63 67 1 000<br />
Suede 1935 66 72 84 87 176 154 127 102 132 1 000<br />
Espagne 1920 105 109 108 9' 160 127 110 86 95 1 000<br />
Tchecoslovaq-uie . . . . 1930 96 103 64 93 192 148 111 91 102 1 000<br />
Hongrie 1930 102 103 71 96 183 147 114 87 97 1 000<br />
Inde britannique 4) . . 1931 153 130 116 91 180 139 94 56 41 1 000<br />
Japon 1930 141 121 105 98 160 119 101 81 74 1 000<br />
Egypte 1927 143 131 112 91 164 141 93 56 66 1 000<br />
Chili 1930 138 125 109 109 182 130 92 58 57 1 000<br />
Canada 1931 104 109 103 100 164 135 119 82 84 1 000<br />
Mexique 1930 5) 182 6)108 102 102 183 130 87 53 53 1 000<br />
Etats-Unis 1930 93 103 98 94 169 149 122 87 84 1 000<br />
Australie, Confed.. 1933 86 95 94 92 168 144 130 89 99 1 000<br />
Nouvelle-Zelande . . . 1936 78 86 91 89 174 141 123 113 105 1 000<br />
1) Deutscher Text auf der vorhergehenden Seite<br />
2) Inbegriffen Bevölkerung mit unbekanntem Alter<br />
3) Inbegriffen asiatisches Gebiet<br />
4) Nicht inbegriffen einige Provinzen mit einer Bevölkerung<br />
von 3 025 000 Einwohnern<br />
5) Alter 0-5 Jahre<br />
6) Alter 6-9 Jahre<br />
1) Texte allemand ä la page precedente<br />
2) Y compris la population dont l'äge est inconnu<br />
3) Y compris territoire d'Asie<br />
4) Non compris certaines provinces, d'une population totale<br />
de 3 025 000 habitants<br />
5) Age de 0 ä 5 ans<br />
6) Age de 6 ä 9 ans<br />
472
Erfaßte Vollarbeitslose in einigen Ländern seit 1931<br />
Chömeurs complets, dans quelques pays, depuis 1931<br />
Länder<br />
Jahresdurchschnitt — Moyenne annuelle<br />
1931 1932 1933 1934 1935 1936 <strong>1937</strong><br />
Pays<br />
Schweiz1) 24 208 54 366 67 867 65 440 82 468 93 009 71 130 Suissel)<br />
Belgien') 110 392 210 575 210 007 234 730 211 533 154 531 126 535 Belgique4)<br />
Bulgariens) * 22 153 24 977 32 762 38 148 31 863 Bulgarie9)<br />
Dänemarks) 59 430 126 039 121 115 97 595 92 406 93 261 107 124 Danemarkl)<br />
Danzig2)<br />
Deutschland1)1°)<br />
24 898<br />
4639 500<br />
33 244<br />
5744 529<br />
31 408<br />
5121 889<br />
20 326<br />
3341 169<br />
17 983<br />
2567 523<br />
13 553<br />
1889 626<br />
8 009<br />
1109 914<br />
Dantzig2)<br />
Allemagne")1°)<br />
Deutschland2)1°) 4540 667 5616 932 4843 177 2752 850 2151 039 1592 655 912 312 Allemagne2)'°)<br />
Estland2) 3 542 7 121 8 207 2 970 1)1779 1) 1 276 1)1 160 Estonie2)<br />
Finnland') 11 495 17 351 17 139 10 011 7 163 4 796 3 763 Finlande2)<br />
Frankreich"). . 75 215 308 096 307 844 376 320 465 875 475 272 379 095 France')<br />
Frankreichs). 56 112 273 412 276 033 345 033 426 931 431 897 350 333 France 6)<br />
Großbritannien') 2636 805 2744 789 2520 616 2159 231 2036 422 1754 975 1484 399 Grande Bret.')<br />
Großbritannien4) 2716 853 2846 395 2566 768 2170 819 2027 802 1748 966 1481 948 Grande Bret.4)<br />
Irischer Freist.") 25 230 62 817 72 255 103 671 119 498 99 272 81 760 Etat libre d'Irl))<br />
Italiens) 734 454 1006 442 1018 955 963 677 Italie3)<br />
Jugoslawien2) 9 930 14 761 15 997 15 647 16 752 19 436 21 650 Yougoslavie2)<br />
Lettlands) 8 709 14 587 8 156 4 972 4 825 3 851 3 014 Lettonie')<br />
Niederlande2) 138 200 271 092 322 951 332 772 384 691 414 512 368 909 Pays-Base)<br />
Norwegen2) 27 479 32 705 35 591 35 121 36 103 32 643 28 520 Norvege2)<br />
Österreich") 300 223 377 894 405 741 370 210 348 675 349 663 320 961 Autrichel)<br />
Österreich s) 253 368 309 968 328 844 287 527 261 768 259 185 231 313 Autriches)<br />
Polen") 299 502 255 582 249 660 342 166 381 935 367 327 375 088 Pologne")<br />
Portugal2) * 33 352 25 255 34 711 42 315 43 057 40 240 Portugal2)<br />
Rumänien2) 35 737 38 890 29 063 17 253 13 852 13 549 10 851 Roumanie 2)<br />
Schwedens) 64 815 90 677 97 316 84 685 81 385 71 884 67 351 Suedes)<br />
Spanien2) * * * 381 278 434 931 * Espagne2)<br />
Tschechoslow. 1) 291 332 554 059 738 267 676 994 686 269 622 687 408 949 Tche'coslovaquiel)<br />
Ungarn1) 52 305 66 235 60 595 52 157 52 048 52 114 48 359 Hongrie")<br />
Japan9) 422 755 485 681 408 710 372 941 356 044 338 365 295 561 Japon 9)<br />
Kanada') 71 385 75 140 81 809 88 888 84 050 90 133 88 516 Canadal)<br />
Verein. Staaten 1) * * * 7449 841 7705 270 5154 730 Etats-Unis')<br />
Austral. Bund s) . 117 866 120 454 104 035 86 865 71 823 53 992 41 823 Australie, Conf. s)<br />
Neu-Seelandll) . 41 430 51 549 46 971 39 235 38 234 36 890 Nouv.-Z6landell)<br />
1) Bei den Arbeitsämtern eingetragene Arbeitsuchende<br />
2) Bei den Arbeitsämtern eingetragene Arbeitslose<br />
2) Arbeitslose der Sozialversicherungskassen; seit Juli 1933<br />
Statistik der Arbeitsämter<br />
4) Arbeitslose der Arbeitslosenversicherung<br />
b) Unterstützte Arbeitslose der Arbeitslosenversicherung<br />
5) Nur unterstützte Arbeitslose; seit 1932 einschließlich der von<br />
öffentlichen Wohlfahrtsämtern unterstützten Arbeitslosen<br />
7) Statistik der örtlichen Arbeitslosenausschüsse<br />
6) Arbeitslose der Gewerkschaftsstatistik<br />
9) Amtliche Schätzung<br />
10) Inbegriffen Saargebiet<br />
11) Bei den Arbeitsämtern eingetragene arbeitslose Männer<br />
1) Demandes d'emploi enregistrC'es dans les bureaux de<br />
placement<br />
Chömeurs enregistres dans les bureaux de placement<br />
3) Chömeurs assures aupräs des caisses d'assurances sociales ;<br />
depuis juillet 1933, statistique des bureaux de placement<br />
4) Chömeurs inscrits ä l'assurance-chömage<br />
5) Chömeurs indemniss par l'assurance-chömage<br />
6) Chömeurs secourus seulement; depuis 1932, y compris les<br />
chömeurs secourus par les bureaux de bienfaisance<br />
7) Statistiques des commissions locales du chömage<br />
9) Chömeurs inscrits dans les statistiques syndicales<br />
9) Evaluations officielles<br />
10) Y compris le territoire de la Sarre<br />
11) Hommes au chömage enregistris dans les bureaux de<br />
placement<br />
473
Bevölkerungsbewegung in den wichtigsten Ländern seit 1935/36<br />
Mouvement de la population dans les principaux pays, depuis 1935/36<br />
Länder<br />
Jahre<br />
Heiraten<br />
es<br />
Mariagen<br />
Absolute Zahlen<br />
Nombres absolus<br />
Auf 1000 Einwohner<br />
Pour 1000 habitants<br />
Pays<br />
Lebend- Geburten- Lebend- Geburtengeborene<br />
Gestor- überschuß Heiraten geborene Gestor- überschuß Annee<br />
bene<br />
bene<br />
Excedent<br />
Mariagen Enfants Excedent<br />
nes Deces des<br />
nes Deces des<br />
vivants naissances vivants naissances<br />
Schweiz<br />
Suisse<br />
1936 29 633 64 966 47 650 17 316 7,1 15,6 11,4 4,2 1936<br />
<strong>1937</strong> 30 394 62 480 47 274 15 206 7,3 15,0 11,3 3,7 <strong>1937</strong><br />
Belgien<br />
Belgique<br />
1936 64 749 126 710 106 190 20 520 7,8 15,2 12,7 2,5 1936<br />
<strong>1937</strong> 63 301 126 343 105 918 20 425 7,6 15,1 12,7 2,4 <strong>1937</strong><br />
Bulgarien<br />
Bulgarie<br />
1936 48 950 159 146 87 723 71 423 7,9 25,6 14,1 11,5 1936<br />
<strong>1937</strong> 50 772 150 040 84 432 65 608 8,1 23,9 13,4 10,5 <strong>1937</strong><br />
Dänemark<br />
Danemark<br />
1936 34 680 66 418 40 919 25 499 9,3 17,8 11,0 6,8 1936<br />
<strong>1937</strong> 34 130 67 444 40 442 27 002 9,1 18,0 10,8 7,2 <strong>1937</strong><br />
Danzig<br />
Dantzig<br />
1935 3 678 9 339 5 033 4 306 9,0 23,0 12,4 10,6 1935<br />
1936 3 349 9 072 4 816 4 256 8,3 22,4 11,9 10,5 1936<br />
Deutschland<br />
Allemagne<br />
1936 609 770 1 278 583 795 793 482 790 9,1 19,0 11,8 7,2 1936<br />
<strong>1937</strong> 618 971 1 275 212 793 192 482 020 9,1 18,8 11,7 7,1 <strong>1937</strong><br />
Estland<br />
Estonie<br />
1936 9 777 18 222 17 594 628 8,7 16,1 15,6 0,5 1936<br />
<strong>1937</strong> 9 585 18 190 16 650 1 540 8,5 16,1 14,7 1,4 <strong>1937</strong><br />
Finnland<br />
Finlande<br />
1935 28 758 69 942 45 370 24 572 7,6 18,5 12,0 6,5 1935<br />
1936 29 841 68 895 49 723 19 172 7,9 18,1 13,1 5,0 1936<br />
Frankreich • France<br />
1936 279 743 630 059 642 139 -12 080 6,7 15,0 15,3 - 0,3 1936<br />
<strong>1937</strong> 274 122 616 863 628 603 -11 740 6,6 14,7 15,0 - 0,3 <strong>1937</strong><br />
Griechenland<br />
Grce<br />
1935 45 690 192 511 101 416 91 095 6,7 28,3 14,9 13,4 1935<br />
1936 38 700 193 343 104 804 88 539 5,6 28,0 15,2 12,8 1936<br />
Großbritann.<br />
Grde.-Bretagne<br />
Engl., Wales<br />
Anglet., Galles<br />
1936 354 646 605 292 495 764 109 528 8,7 14,8 12,1 2,7 1936<br />
<strong>1937</strong> 357 886 610 850 509 560 101 290 8,7 14,9 12,4 2,5 <strong>1937</strong><br />
Schottland<br />
Ecosse<br />
1936 37 914 88 928 66 749 22 179 7,6 17,9 13,4 4,5 1936<br />
<strong>1937</strong> 38 345 87 812 68 942 18 870 7,7 17,6 13,9 3,7 <strong>1937</strong><br />
Nordirland<br />
Irlande du Nord<br />
1936 9 144 25 909 18 429 7 480 7,2 20,3 14,4 5,9 1936<br />
<strong>1937</strong> 8 501 25 416 19 284 6 132 6,6 19,8 15,1 4,7 <strong>1937</strong><br />
Irischer Freist.<br />
Irlande, Etat libre<br />
1936 14 763 58 115 42 586 15 529 5,0 19,6 14,4 5,2 1936<br />
<strong>1937</strong> 14 896 56 564 45 115 11 449 5,1 19,2 15,3 3,9 <strong>1937</strong><br />
Italien<br />
Italie<br />
1936 310 822 955 183 582 603 372 580 7,2 22,2 13,6 8,6 1936<br />
<strong>1937</strong> 374 473 984 899 609 569 375 330 8,6 22,7 14,0 8,7 <strong>1937</strong><br />
Jugoslawien<br />
Yougoslavie<br />
1935 110 122 441 640 248 957 192 683 7,4 29,8 16,8 13,0 1935<br />
1936 108 571 435 600 240 824 194 776 7,2 28,9 16,0 12,9 1936<br />
Lettland<br />
Lettonie<br />
1936 16 550 35 468 27 646 7 822 8,4 18,1 14,1 4,0 1936<br />
<strong>1937</strong> 15 971 34 863 28 083 6 780 8,1 17,7 14,3 3,4 <strong>1937</strong><br />
Schluß folgende Seite<br />
474<br />
Fin ä la page suivante
Bevölkerungsbewegung in den wichtigsten Ländern seit 1935/36<br />
Schluß<br />
Mouvement de la population dans les principaux pays, depuis 1935/36<br />
Fin<br />
Absolute Zahlen<br />
Nombres absolus<br />
Auf 1000 Einwohner<br />
Pour 1000 habitants<br />
Länder<br />
Lebend- Geburten- Lebend- Geburten-<br />
Jahre Heiraten geborene Gestorbenbene<br />
überschuß Heiraten geborene Gestor-<br />
überschuß<br />
Enfants<br />
Exc6dent . Enfants Exc6dent<br />
Mariages na<br />
Dees des<br />
Mariages na Deca des<br />
vivants naissances vivants naissances<br />
Pays<br />
Annes<br />
Litauen<br />
Lithuanie<br />
1936 18 843 60 446 33 440 27 006 7,5 24,2 13,4 10,8 1936<br />
<strong>1937</strong> 18 742 56 393 33 260 23 133 7,4 22,2 13,1 9,1 <strong>1937</strong><br />
Niederlande<br />
Pays-Bas<br />
1936 63 486 171 675 73 923 97 752 7,5 20,2 8,7 11,5 1936<br />
<strong>1937</strong> 65 776 170 323 75 501 94 822 7,6 19,8 8,8 11,0 <strong>1937</strong><br />
Norwegen<br />
Norvege<br />
1936 22 375 42 240 29 761 12 479 7,7 14,8 10,3 4,5 1936<br />
<strong>1937</strong> 23 864 44 482 30 025 14 457 8,2 15,3 10,4 4,9 <strong>1937</strong><br />
Österreich<br />
Autriche<br />
1936 46 293 88 264 89 078 - 814 6,9 13,1 13,2 - 0,1 1936<br />
<strong>1937</strong> 46 359 86 189 90 210 - 4 021 6,5 12,8 13,5 - 0,7 <strong>1937</strong><br />
Polen<br />
Pologne<br />
1936 284 425 892 320 482 633 409 687 8,4 26,2 14,2 12,0 1936<br />
<strong>1937</strong> 275 560 856 064 481 594 374 470 8,0 24,9 14,0 10,9 <strong>1937</strong><br />
Portugal<br />
Portugal<br />
1936 46 526 205 615 119 003 86 612 6,4 28,3 16,4 11,9 1936<br />
<strong>1937</strong> 46 741 198 127 117 291 80 836 6,4 27,0 16,0 11,0 <strong>1937</strong><br />
Rumänien<br />
Roumanie<br />
1936 176 790 608 774 382 185 226 589 9,2 31,5 19,8 11,7 1936<br />
<strong>1937</strong> 185 102 601 303 377 812 223 491 9,5 30,8 19,3 11,5 <strong>1937</strong><br />
Schweden<br />
Suede<br />
1936 53 266 88 672 74 860 13 812 8,5 14,2 12,0 2,2 1936<br />
<strong>1937</strong> 54 442 89 942 75 278 14 664 8,8 14,3 12,0 2,3 <strong>1937</strong><br />
Spanien<br />
Espagne<br />
1934 146 084 637 446 388 221 249 225 6,0 26,2 15,9 10,3 1934<br />
1935 * 631 561 383 535 248 026 * 25,6 15,5 10,1 1935<br />
Tschechoslow.<br />
Tchecoslovaquie<br />
1936 121 145 264 647 202 471 62 176 8,0 17,4 13,3 4,1 1936<br />
<strong>1937</strong> 126 298 262 526 202 359 60 167 8,3 17,2 13,3 3,9 <strong>1937</strong><br />
Ungarn<br />
Hongrie<br />
1936 77 217 183 369 128 333 55 036 8,6 20,4 14,3 6,1 1936<br />
<strong>1937</strong> 79 350 177 821 126 795 51 026 8,9 20,2 14,2 6,0 <strong>1937</strong><br />
Brit. Indien')<br />
Inde britann.")<br />
1935 * 9 698 794 6 578 711 3 120 083 * 34,9 23,6 11,3 1935<br />
1936 * 9 981 143 6 375 731 3 605 412 * 35,4 22,6 12,8 1936<br />
Japan<br />
Japon<br />
1935 556 730 2 190 704 1 161 936 1 028 768 8,0 31,6 16,8 14,8 1935<br />
1936 549 116 2 101 969 1 230 278 871 691 7,8 29,9 17,5 12,4 1936<br />
Kanada<br />
Canada<br />
1935 76 893 221 451 105 567 115 884 7,0 20,3 9,7 10,6 1935<br />
1936 80 904 220 371 107 050 113 321 7,3 20,0 9,7 10,3 1936<br />
Ver. Staaten<br />
Etats-Unis<br />
1935 * 2 155 105 1 392 752 762 353 * 16,9 10,9 6,0 1935<br />
1936 * 2 144 790 1 479 228 665 562 * 16,6 11,5 5,1 1936<br />
Austr. Bund<br />
Australie,Confed.<br />
1936 58 709 116 073 63 932 52 141 8,7 17,1 9,4 7,7 1936<br />
<strong>1937</strong> 59 448 119 131 64 496 54 635 8,7 17,4 9,4 8,0 <strong>1937</strong><br />
Neu-Seelande)<br />
Nouvelle-Zelande2)<br />
1936 13 808 24 837 13 056 11 781 9,2 16,6 8,7 7,9 1936<br />
<strong>1937</strong> 14 291 26 014 13 658 12 356 9,5 17,3 9,1 8,2 <strong>1937</strong><br />
9 Nur die britischen Provinzen; ohne die indischen Staaten 1) Les Provinces britanniques seulement, sans les Etats indiens<br />
2) Ohne die Maoris 9 Non compris les Maoris<br />
475
Geburtenrückgang in einigen Ländern seit 1901<br />
Recul de la natalite dans quelques pays, depuis 1901<br />
Länder<br />
Lebendgeborene<br />
auf 1000 Einwohner<br />
Enfants nes vivants<br />
pour 1000 habitants<br />
Eheliche Fruchtbarkeit')<br />
Fecondite des mariages1)<br />
Pays<br />
1899/01 1909/11 1919/21 1929/31 1899/01 1909/11 1919/21 1929/31<br />
Schweiz 28,9 24,9 20,1 17,0 266 221 185 148 Suisse<br />
Belgien 29,1 23,4 20,2 18,4 251 187 129 * Belgique<br />
Dänemark 29,8 27,5 24,0 18,4 258 228 183 161 Danemark<br />
Deutschland 35,4 29,8 23,7 17,2 280 224 5)168 116 Allemagne<br />
England, Wales 28,7 24,2 22,6 16,1 2)235 3)197 6)178 8)122 Angleterre, Galles<br />
Finnland 32,4 29,9 23,1 22,3 305 202 237 194 Finlande<br />
Frankreich 21,7 19,3 18,4 17,7 2)158 3)131 6)147 8)120 France<br />
Italien 33,1 32,5 27,8 25,7 2)281 3)277 6)273 8)208 Italie<br />
Niederlande 32,1 28,7 26,7 22,7 320 271 238 192 Pays-Bas<br />
Norwegen 29,8 26,3 24,3 17,0 312 284 240 161 Norvege<br />
Schweden 26,8 24,7 21,6 15,2 280 253 209 132 Suede<br />
Japan 32,0 33,7 33,3 31,2 * 1)228 7)249 5232 Japon<br />
Australien 27,2 26,9 24,6 19,5 234 226 190 154 Australie<br />
1) Ehelich Lebendgeborene auf 1000 Ehefrauen im Alter von 1) Enfants legitimes nes vivants pour 1000 femmes mariees<br />
15 bis 44 Jahren ägees de 15 ä 44 ans<br />
2) 1900/02 2) 1900/02<br />
3) 1910/12 3) 1910/12<br />
4) 1907/09 4) 1907/09<br />
5) 1922 5) 1922<br />
8) 1920/22 8) 1920/22<br />
7) 1917/19 7) 1917/19<br />
8) 1930/32 8) 1930/32<br />
9 1927/29 9) 1927/29<br />
Im ersten Lebensjahr Gestorbene in einigen Ländern seit 1901<br />
Enfants UcA'cic's dans la premiere anne, dans quelques pays, depuis 1901<br />
Auf 1000 Lebendgeborene - Pour 1000 enfants nes vivants<br />
Länder 1901/10 1911120 1921/25 1926/30 1934 1935 1936 <strong>1937</strong> Pays<br />
Schweiz 125 92 65 54 46 48 47 47 Suisse<br />
Belgien 145 * 100 95 76 77 79 80 Belgique<br />
Dänemark 114 94 82 82 64 71 67 66 Danemark<br />
Deutschland 186 154 122 94 66 68 66 64 Allemagne<br />
England, Wales 128 100 76 68 59 57 59 58 Angleterre, Galles<br />
Finnland 124 112 96 88 73 67 66 * Finlande<br />
Frankreich 132 122 95 89 69 69 67 65 France<br />
Italien 160 145 126 119 99 102 100 110 Italie<br />
Niederlande 125 91 64 56 43 40 39 38 Pays-Bas<br />
Norwegen 75 64 52 49 39 44 * * Norvege<br />
Österreich 209 142 136 117 92 99 93 * Autriche<br />
476<br />
Polen * * * 1)147 141 127 141 136 Pologne<br />
Schottland 116 106 92 85 78 77 82 80 Ecosse<br />
Schweden 84 69 60 58 47 47 43 46 Suede<br />
Spanien 175 149 143 124 113 109 * * Espagne<br />
Tschechoslowakei * * 155 147 128 123 124 122 Tchecoslovaquie<br />
Ungarn 208 206 187 172 148 152 139 135 Hongrie<br />
Japan 156 158 159 137 125 107 117 * Japon<br />
Kanada * * 98 93 72 71 66 * Canada<br />
Vereinigte Staaten * * 74 68 60 56 57 * Etats-Unis<br />
Australien 71 67 58 52 44 40 41 38 Australie<br />
9 1927/30
Einjährige Sterbenswahrscheinlichkeit auf 100 000 Lebende *)<br />
Probabilite annuelle des cUces pour 100 000 vivants *)<br />
Männliches Geschlecht — Sexe masculin<br />
Erfüllte<br />
Altersjahre<br />
Schweiz<br />
Belgien<br />
Dänemark<br />
Deutschfand<br />
Finn-<br />
Land<br />
England,<br />
Wales<br />
Großbritannien<br />
Niederlande<br />
Schott-<br />
Land<br />
Irland<br />
Italien<br />
Frankreich<br />
1929/32 1928/32 1931/35 1932/34 1921/30 1928/33 1930132 1930/32 1925/27 1930/32 1921/30<br />
Erfüllte<br />
Altersjahre<br />
0 5 619 10 075 8 147 8 535 9 983 9 018 7 186 9 346 7 716 11 532 6 528 0<br />
1 733 1 711 901 926 2 573 1 690 1 530 2 231 1 891 3 897 1 483 1<br />
5 220 312 134 232 457 285 343 336 331 365 246 5<br />
10 147 154 113 133 324 163 146 180 166 199 131 10<br />
15 194 230 147 157 356 249 197 198 231 238 170 15<br />
20 365 434 256 283 1 018 518 316 326 401 414 280 20<br />
25 390 398 266 297 818 523 330 352 482 427 283 25<br />
30 420 444 268 324 711 588 340 383 529 466 276 30<br />
35 492 519 324 394 748 707 421 504 593 530 315 35<br />
40 617 640 401 482 917 890 562 676 705 636 380 40<br />
45 868 835 584 658 1 256 1 164 799 896 852 794 528 45<br />
50 1 313 1 151 832 939 1 528 1 533 1 128 1 151 1 130 1 063 774 50<br />
55 1 950 1 659 1 244 1 418 2 361 2 071 1 614 1 656 1 656 1 468 1 204 55<br />
60 2 797 2 477 1 866 2 172 3 204 2 918 2 415 2 518 2 428 2 192 1 912 60<br />
65 4 194 3 787 3 097 3 404 4 425 4 233 3 791 3 989 3 403 3 319 3 089 65<br />
70 6 276 5 871 4 825 5 401 6 406 6 428 6 035 6 295 4 913 5 323 4 932 70<br />
75 9 841 9 152 7 837 8 740 9 351 10 160 9 519 9 897 7 592 8 779 7 908 75<br />
Schluß folgende Seite<br />
Fin ä la page suivante<br />
Weibliches Geschlecht — Sexe feminin<br />
Age en<br />
annges<br />
revolues<br />
Suisse<br />
Belgique<br />
France<br />
1929/32 1928/32 1931/35 1932/34 1921/30 1928/33<br />
Danemark<br />
Allemagne<br />
Finlande<br />
Angleterre<br />
et Pays<br />
de Galles<br />
1930/32<br />
Grande-Bretagne<br />
Ecosse<br />
Irlande<br />
Italie PBaYar Age en<br />
annees<br />
revolues<br />
1930/32 1925/27 1930j32 1921130<br />
0 4 412 7 855 6 308 6 839 8 282 7 162 5 455 7 304 6 346 10 225 5 062 0<br />
1 735 1 478 718 823 2 356 1 513 1 345 2 065 1 846 3 905 1 312 1<br />
5 208 268 132 215 425 279 298 316 350 366 209 5<br />
10 120 150 78 114 290 160 134 153 195 179 120 10<br />
15 182 240 123 130 489 304 191 218 286 264 177 15<br />
20 305 379 224 227 637 482 268 293 447 388 261 20<br />
25 373 381 278 270 648 500 298 333 547 446 296 25<br />
30 356 406 305 301 636 478 319 392 590 439 319 30<br />
35 396 448 356 348 626 514 364 464 642 481 381 35<br />
40 450 522 456 422 763 608 440 551 747 543 471 40<br />
45 602 649 574 546 809 750 584 706 878 620 562 45<br />
50 869 869 782 791 1 030 977 816 945 1 139 820 796 50<br />
55 1 305 1 242 1 182 1 153 1 252 1 338 1 174 1 358 1 654 1 136 1 168 55<br />
60 1 978 1 881 1 759 1 746 1 995 1 926 1 770 2 021 2 394 1 747 1 760 60<br />
65 3 145 2 969 2 770 2 853 3 134 2 986 2 755 3 015 3 300 2 840 2 813 65<br />
70 5 221 4 812 4 422 4 761 5 003 4 813 4 451 4 866 4 647 4 653 4 619 70<br />
75 8 509 7 897 7 587 8 033 7 922 7 875 7 414 7 971 6 897 7 961 7 551 75<br />
5 ) Deutscher Text oben, französischer Text unten<br />
Schluß folgende Seite<br />
*) Texte franats en bas, texte allemand en haut<br />
Fin ä la page suivante<br />
477
Schluß<br />
Erfüllte<br />
Altersjahre<br />
1921/31<br />
Einjährige Sterbenswahrscheinlichkeit auf 100 000 Lebende *)<br />
Probabilite annuelle des d6ces pour 100 000 vivants *)<br />
1930/33<br />
Polen')<br />
1927<br />
Männliches Geschlecht — Sexe masculin<br />
1926/30<br />
Norwegen<br />
Österreich<br />
Schweden<br />
Tsche-<br />
chazslo-)<br />
1924/30<br />
Ungarn<br />
1930/31<br />
Japan<br />
1926/30<br />
Indien<br />
1921/30<br />
1925/27<br />
V er -<br />
, ,<br />
.;lite<br />
1929/31<br />
Südafrika9<br />
Australien<br />
1932/34<br />
Fin<br />
Erfüllte<br />
Altersjahre<br />
0 5 510 11 540 17 560 6 464 14 332 17 073 14 010 24 870 7 444 6 086 4 543 0<br />
1 901 1 400 4 160 1 032 1 704 3 126 4 312 9 180 * 988 775 1<br />
5 224 341 770 230 314 434 644 1 930 292 251 184 5<br />
10 167 186 330 162 172 253 263 790 179 145 119 10<br />
15 253 203 380 217 232 276 502 980 206 210 149 15<br />
20 581 374 530 431 455 597 982 1 270 344 312 219 20<br />
25 604 426 630 434 466 564 861 1 530 382 366 249 25<br />
30 567 438 690 435 481 564 739 1 930 416 412 271 30<br />
35 529 562 760 447 564 631 770 2 410 607 507 346 35<br />
40 575 703 840 531 724 845 958 2 940 716 679 460 40<br />
45 730 951 1 020 675 950 978 1 269 3 490 955 925 659 45<br />
50 912 1 299 1 133 881 1 277 1 266 1 750 4 100 1 227 1 272 966 50<br />
55 1 248 1 893 1 840 1 241 1 806 1 521 2 495 4 810 1 735 1 819 1 493 55<br />
60 1 836 2 672 2 610 1 836 2 636 2 487 3 671 5 790 2 471 2 635 2 216 60<br />
65 2 672 4 077 3 950 2 830 4 010 4 028 5 486 7 270 3 482 3 870 3 311 65<br />
70 4 207 6 033 5 950 4 430. 6 001 6 007 8 035 9 760 5 169 5 733 5 082 70<br />
75 6 557 9 556 9 050 7 112 9 447 9 316 11 753 14 270 8 310 8 575 7 808 75<br />
') Beide Geschlechter<br />
2) Böhmen- und Mähren-Schlesien<br />
3 ) Nur die weiße Bevölkerung<br />
Schluß<br />
Age en<br />
annes<br />
r6v.lues<br />
1921/31<br />
1930/33<br />
1927<br />
Weibliches Geschlecht Sexe feminin<br />
Suede<br />
1926/30<br />
Norvege<br />
Autriche<br />
Pologne9<br />
Tchecoslovaquie<br />
9<br />
1924/30<br />
Hongrie<br />
1930/31<br />
Japon<br />
1926/30<br />
Indes<br />
1921/30<br />
A frique<br />
du Sud.)<br />
1925/27<br />
Etats-<br />
Unis<br />
1929/31<br />
, + ,<br />
`'-us'ra'ie<br />
1932;34<br />
A ..e en<br />
an'ne'e s<br />
r6"lues<br />
Fin<br />
0 4 410 9 245 17 560 5 009 11 808 14 238 12 414 23 230 6 276 4 821 3 642 0<br />
1 811 1 186 4 160 901 1 577 2 967 4 210 8 650 * 871 645 1<br />
5 179 343 770 217 299 465 709 1 650 237 208 158 5<br />
10 145 175 330 155 168 252 300 810 148 109 87 10<br />
15 301 194 380 246 232 370 732 1 150 191 163 113 15<br />
20 467 326 530 371 388 573 1 059 1 760 260 270 183 20<br />
25 503 362 630 411 442 594 964 2 160 325 336 243 25<br />
30 472 396 690 427 464 596 894 2 510 398 374 279 30<br />
35 494 442 760 425 507 596 926 2 930 475 431 341 35<br />
40 529 514 840 499 576 778 1 005 3 450 543 532 402 40<br />
45 643 706 1 020 613 701 770 1 017 3 900 630 699 523 45<br />
50 815 940 1 133 819 969 1 039 1 262 4 310 863 955 744 50<br />
55 1 080 1 315 1 840 1 112 1 359 1 192 1 686 4 750 1 279 1 382 1 019 55<br />
60 1 465 1 991 2 610 1 551 2 055 2 052 2 416 5 430 1 725 2 063 1 466 60<br />
65 2 309 3 239 3 950 2 461 3 350 3 569 3 708 6 660 2 892 3 134 2 365 65<br />
70 3 623 5 122 5 950 3 995 5 321 4 817 5 767 8 880 4 297 4 836 3 802 70<br />
75 5 787 8 597 9 050 6 599 8 559 8 739 8 892 13 010 7 189 7 527 6 229 75<br />
i ) Les deux sexes<br />
9 Boheme et Moravie-Silesie<br />
3 ) La population blanche seulement<br />
*) Deutscher Text oben, französischer Text unten *) Texte francais en bas, texte allemand en haut<br />
478
Landwirtschaft — Agriculture<br />
Viehbestand in einigen Ländern — Effectif du betail dans quelques pays<br />
In 1000 Stück — En 1000 pieces<br />
Länder<br />
Jahre<br />
Ann6es<br />
Pferde<br />
Chevaux<br />
Rindvieh — Bovins<br />
Total<br />
Kühe<br />
V aches<br />
Schweine<br />
Porcs<br />
Schafe<br />
Moutons<br />
Ziegen<br />
Clivres<br />
Pays<br />
Schweiz 1938 9)140 1 701 913 923 9)176 9220 Suisse<br />
Belgien 1936 2)263 1 783 984 1 054 13)187 13)158 Belgique<br />
Bulgarien') 1926 482 1 817 554 1 002 8 740 1 261 Bulgariel)<br />
Dänemark') .. . <strong>1937</strong> 552 3 084 1 574 3 066 187 13)21 Danemark2)<br />
Deutschland <strong>1937</strong> 3)3 430 20 469 10 324 23 805 4 684 2 618 Allemagne<br />
Estland <strong>1937</strong> 209 639 446 379 651 2 Estonie<br />
Finnland 1936 369 1 879 1 299 459 1 023 13 Finlande<br />
Frankreich <strong>1937</strong> 92 742 15 755 8 768 7 117 9 994 1 447 France<br />
Griechenland .. . . 1936 359 986 499 607 8 440 5 514 Grece<br />
Großbritannien <strong>1937</strong> 1 103 8 639 3 271 4 453 25 541 * Grande-Bretagne<br />
Irischer Freistaat <strong>1937</strong> 429 3 955 1 304 934 3 000 117 Irlande, Etat libre<br />
Italien s) <strong>1937</strong> 796 7 286 * 2 814 9 095 1 804 Italie3)<br />
Jugoslawien2) 1936 1 216 4 074 1 907 3 126 9 568 1 906 Yougoslavie2)<br />
Lettland <strong>1937</strong> 392 1 210 873 739 1 334 14)5 Lettonie<br />
Litauen') <strong>1937</strong> 552 1 172 765 1 192 614 * Lithuanie2)<br />
Luxemburg <strong>1937</strong> 17 107 61 146 7 3 Luxembourg<br />
Niederlande <strong>1937</strong> 300 2 627 1 475 1 406 608 11)131 Pays-Bas<br />
Norwegen') <strong>1937</strong> 190 1 343 808 445 1 739 322 Norvege9<br />
Österreich 1934 261 2 349 1 210 2 823 263 326 Autriche<br />
Polen <strong>1937</strong> 3 888 10 569 7 050 7 691 3 181 405 Pologne<br />
Portugal 1934 90 905 * 1 206 3 274 1 296 Portugal<br />
Rumänien3)') 1935 2 167 4 327 2 255 2 970 11 838 409 Roumanie3)4)<br />
Rußland s) 1938 16 200 50 900 22 700 25 700 14)54 228 14)6 823 Russie5)<br />
Schweden <strong>1937</strong> 620 2 962 1 921 1 300 405 15)50 Suede<br />
Spanien 1933 568 3 570 2 171 5 412 19 093 4 575 Espagne<br />
Tschechoslowakei 1938 19704 12)4 930 2 559 3 610 642 1 115 Tchecoslovaquie<br />
Ungarn <strong>1937</strong> 798 1 750 898 2 624 1 484 36 Hongrie<br />
Britisch Indien 6) 1934/35 2 461 167 719 53 130 * 42 808 52 724 Inde britannique6)<br />
Japan 1936 1 432 1 771 * 1 110 61 292 Japon<br />
Türkei 5) 7) <strong>1937</strong> 723 6 551 * 4 16 449 12 465 Turquie5)7)<br />
Ägypten s ) 1936 34 995 393 14 1 496 754 Egypte8)<br />
Algerien <strong>1937</strong> 186 841 * 56 6 268 2 931 Algdrie<br />
Tunis 1936 119 539 * 29 3 532 1 910 Tunisie<br />
Südafrikan.Union 1936 11)868 11 081 * 1 061 39 866 6 271 Union de 1'Afrique<br />
Argentinien <strong>1937</strong> 8 527 33 101 14 326 3 976 43 790 4 876 Argentine<br />
du Sud<br />
Brasilien 1935 6 052 40 514 * 23 182 12 645 5 871 Bresil<br />
Kanada') <strong>1937</strong> 2 883 8 840 4 557 3 963 3 340 * Canada2)<br />
Mexiko 1930 1 887 10 083 * 3 698 3 674 6 544 Mexique<br />
Verein. Staaten"). 1938 11 163 65 930 * 44 418 52 918 * Etats-Unis2)<br />
Austral. Bund 1935 1 764 13 912 3 292 1 294 108 886 * Australie, Confed.<br />
1 ) Dazu 448 000 Büffel 1) A ajouter 448 000 buffies<br />
2) Nur in der Landwirtschaft 2) Dans l'agriculture seulement<br />
3) Ohne Tiere der Armee 3) Sans les animaux de l'armee<br />
4 ) Dazu 193 000 Büffel 4) A ajouter 193 000 buffies<br />
5) Europäisches und asiatisches Gebiet 9 Territoire d'Europe et d'Asie<br />
7) Dazu 46 402 000 Büffel 8) A ajouter 46 402 000 buffies<br />
7) Dazu 651 000 Büffel 7) A ajouter 651 000 buffies<br />
8 ) Dazu 932 000 Büffel 8) A ajouter 932 000 buffies<br />
9) 1935 8) En 1936<br />
18) <strong>1937</strong> 11) En <strong>1937</strong><br />
1) 1930 11) En 1930<br />
12) Inbegriffen Büffel 12) Y compris les buffies<br />
13) 1929 13) En 1929<br />
14) 1935 14) En 1935<br />
15) 1932 15) En 1932<br />
479
Bodenbenützung in einigen Ländern 1936 — Utilisation du sol dans quelques pays, en 1936<br />
Flächen in 1000 ha — Surface en 1000 ha<br />
Länder<br />
Getreideland<br />
Cer6ales<br />
Autres<br />
champs<br />
Kulturland<br />
Prairies<br />
artificiclles')<br />
Übriges<br />
Ackerland<br />
Kunstwiesen')<br />
Naturwiesen,<br />
Weiden<br />
Pres,<br />
päturages<br />
Wald<br />
Forets<br />
Übriges<br />
Kulturlande)<br />
Autre<br />
surface<br />
produc-<br />
tive 2)<br />
Surface<br />
cultivee<br />
Total<br />
Pays<br />
Schweiz 3) 116 67 155 1 812 1 004 44 3 198 Suisse3)<br />
Belgien 586 252 223 708 13)541 76 2 386 Belgique<br />
Bulgarien 2 516 429 216 279 14)2 970 589 6 999 Bulgarie<br />
Dänemark 1 323 165 1 127 425 15)348 40 3 428 Danemark<br />
Deutschland 11 627 3 573 3 725 8 544 12 918 1 277 41 664 Allemagne<br />
Estland 524 140 238 1 742 937 179 3 760 Estonie<br />
Finnland 912 149 1 331 863 16)25 264 171 28 690 Finlande<br />
Frankreich 10 615 2 526 5 860 11 500 10 728 4 203 45 432 France<br />
Griechenland 1 562 376 114 * 13)2 407 263 * Grce<br />
Großbritannien 2 156 597 2 319 14 201 17)1 229 277 20 779 Grande-Bretagne<br />
Irischer Freistaat 383 175 751 3 386 14)99 3 4 797 Irlande, Etat libre<br />
Italien 6 956 1 565 2 413 5 828 5 552 4 341 26 655 Italie<br />
Jugoslawien 6 182 591 335 6 242 7 720 988 22 058 Yougoslavie<br />
Lettland 995 252 599 1 657 1 747 275 5 525 Lettonie<br />
Litauen 1 381 361 554 5)1 140 5)1 051 461 4 948 Lithuanie<br />
Niederlande 553 313 108 1 291 245 91 2 601 Pays-Bas<br />
Norwegen 186 67 575 193 7 500 5 8 526 Norv'ege<br />
Österreich 1 152 283 389 2 246 3 139 282 7 491 Autriche<br />
Polen 11 614 3 651 1 857 6 476 8 322 1 988 33 908 Pologne<br />
Rumänien 11 609 1 018 790 3 857 13)6 336 1 085 24 695 Roumanie<br />
Rußland') 5)98 831 5 )23 496 5 )10 302 3)397 324 3)8 1 1 142 3 )107 549 1 448 644 Russie4)<br />
Schweden 1 529 222 1 750 19)1 091 1922 243 270 27 105 SuMe<br />
Spanien 5) 8 288 1 545 944 19 306 3)4 687 8 912 43 682 Espagne5)<br />
Tschechoslowakei 3 521 1 059 1 189 2 334 4 587 259 12 949 Tchecoslovaquie<br />
Ungarn 4 152 536 822 1 627 1 101 440 8 678 Hongrie<br />
Japan 5 041 1 748 * 3 326 20 862 1 126 * Japon<br />
Türkei') 6 780 967 * * 8 816 1 250 * Turquie4)<br />
Südafrika 6)3 417 8 )287 9)539 * 19)4 133 8)1 069 * Afrique du Sud<br />
Argentinien') 16144 3 882 5 395 127 976 50 000 874 204 271 Argentine6)<br />
Chile 7)1 022 7 )270 8 )1 9 8 8 ) 11)15 008 8)5 548 8)2 195 24 241 Chili<br />
Kanada 18 489 532 4 560 * 19)298 221 * * Canada<br />
Mexiko 5) 3 612 1 199 40 * 20)25 856 106 * Mexique5)<br />
Vereinigte Staaten 71 805 20 449 37 184 3)161 230 3)43 745 3)25 304 359 717 Etats-Unis<br />
Austral. Bund s) 5 838 289 1 797 12)3 005 19)22 690 4 110 37 729 Australie, Confed. ․ )<br />
480<br />
1) Inbegriffen andere Futterpflanzen 1) Y compris autres cultures fourraüres<br />
2) Inbegriffen Brachland 2) Y compris terres en jachere<br />
3) 1934 3) En 1934<br />
4) Europäisches und asiatisches Gebiet 4) Territoires en Europe et en Asie<br />
5) 1935 9) En 1935<br />
6 ) 1935/36 6) En 1935/36<br />
9 1936/37 7) En 1936/37<br />
8) 1929/30 8) En 1929/30<br />
8) 1934/35 8) En 1934/35<br />
19) 1932 10) En 1932<br />
11) Nur Weiden 11) Les päturages seulement<br />
12) Nur angesäte Wiesen 12) Les pres ensemenee's seulement<br />
13) 1929 ") En 1929<br />
14) 1933 14) En 1933<br />
15) 1931 15) En 1931<br />
16) 1921/24 16) En 1921/24<br />
17) 1927 17) En 1927<br />
15) <strong>1937</strong> 15) En <strong>1937</strong><br />
19) 1928 19) En 1928<br />
29) 1930 29) En 1930
Ernteflächen für Weizen 1909/1913 und seit 1924/25<br />
Surfaces productrices de froment, en 1909/1913 et depuis 1924/25<br />
In 1000 ha — En 1000 ha<br />
Erntejahr')<br />
Armee de<br />
recoltel<br />
Donauländer<br />
2)<br />
a Pays<br />
danubiens2)<br />
Übriges<br />
Europa<br />
‚Reste de<br />
1 Europe .)<br />
duAfNrioille4)<br />
.<br />
4)<br />
Vereinigte<br />
Staaten<br />
Etats-Unis<br />
Kanada<br />
Canada<br />
Argentinien<br />
Argentine<br />
Australien<br />
Australie<br />
Übrige<br />
Länder.)<br />
Autres<br />
pays3)<br />
Welt.)<br />
Monden •<br />
1909/13 7 960 21 379 2 582 19 060 4 024 6 023 3 077 15 320 79 425<br />
1924/25 7 304 19 721 2 914 21 260 8 925 6 465 4 380 16 340 87 309<br />
1925/26 7 500 20 313 3 177 21 147 8 413 7 130 4 128 17 130 88 938<br />
1926/27 7 565 20 375 3 292 22 875 9 265 7 389 4 729 16 265 91 755<br />
1927/28 7 640 21 201 2 892 23 789 9 089 7 510 4 969 16 680 93 770<br />
1928/29 7 403 21 431 3 370 23 360 9 760 9 075 6 005 22 206 102 610<br />
1929/30 7 424 20 936 3 453 25 362 10 220 6 436 6 061 21 468 101 360<br />
1930/31 8 091 21 722 3 596 24 742 10 075 7 902 7 350 21 552 105 030<br />
1931/32 8 429 22 246 3 299 22 397 10 568 6 486 5 959 22 616 102 000<br />
1932/33 7 601 26 361 3 578 23 150 11 000 7 199 6 380 19 931 105 200<br />
1933/34 8 046 26 413 3 625 19 389 10 518 7 301 6 103 19 965 101 360<br />
1934/35 7 940 26 110 3 612 17 093 9 706 6 960 5 247 21 032 97 700<br />
1935/36 8 313 25 687 3 860 20 164 9 759 4 821 4 834 20 562 98 000<br />
1936/37 8 469 23 201 3 521 19 774 10 362 6 419 4 998 24 056 100 800<br />
<strong>1937</strong>/38 8 504 22 296 3 953 26 086 10 348 6 173 5 587 23 803 106 750<br />
1 ) August bis Juli des folgenden Jahres ') D'aoüt ä juillet de l'annee suivante<br />
2) Ungarn, Rumänien, Bulgarien, Jugoslawien 2) Hongrie, Roumanie, Bulgarie, Yougoslavie<br />
3) Ohne Rußland 3) Sans la Russie<br />
4) Algier, Marokko, Tunis 4) AIgerie, Maroc, Tunisie<br />
Produktion und Verbrauch von Weizen 1909/1913 und seit 1924/25<br />
Production et consommation du froment, en 1909/1913 et depuis 1924/25<br />
In 1000 Tonnen — En 1000 tonnes<br />
Erntejahr')<br />
Armee de<br />
recolte l)<br />
Ernte — Recolte<br />
Übrige<br />
Länder.)<br />
Autres<br />
pays3)<br />
Welt3)<br />
Monde.)<br />
Russischer<br />
Export<br />
Exportations<br />
— de la<br />
Russie<br />
Gesamtes<br />
Angebot<br />
Total e<br />
de la ve t<br />
Weltverbrauch.)<br />
Überseehauptexport-<br />
Donau- Übriges<br />
- länder 2) Europa') länder4)<br />
Pays Reste de Princ. pays<br />
danubiens 2) l'Europe 3) d'export.<br />
d'outre-m er 4)<br />
Consommation<br />
mondiale3)<br />
Überschuß<br />
der<br />
Produktion.)<br />
Excedent<br />
de la<br />
productions)<br />
1909/13 10 632 27 420 30 612 13 596 82 260 4 355 86 615 84 500 2 115<br />
1924/25 5 564 23 090 40 340 14 996 83 990 - 83 990 86 500 - 2 510<br />
1925/26 8 068 29 773 38 596 14 053 90 490 729 91 219 87 500 3 719<br />
1926/27 8 119 24 858 44 389 14 104 91 470 1 324 92 794 91 200 1 594<br />
1927/28 7 413 27 286 46 686 15 305 96 690 54 96 744 94 900 1 844<br />
1928/29 10 036 28 309 51 797 19 838 109 980 - 109 980 98 300 11 680<br />
1929/30 8 244 31 214 38 280 20 562 98 300 243 98 543 94 000 4 543<br />
1930/31 9 600 27 466 46 919 21 945 105 930 3 075 109 005 100 800 8 205<br />
1931/32 10 011 29 005 44 416 21 828 105 260 1 756 107 016 100 800 6 216<br />
1932/33 6 096 34 441 44 520 19 283 104 340 459 104 799 97 300 7 499<br />
1933/34 10 001 49 273 34 629 9 547 103 450 787 104 237 * 1934/35 6 747 43 175 31 180 12 648 93 750 212 93 962 *<br />
1935/36 7 931 36 649 31 695 18 916 95 191 719 95 910<br />
* *<br />
1936/37 10 458 29 858 33 892 21 502 95 710 58 95 768 * *<br />
<strong>1937</strong>/38 9 838 32 162 38 694 23 006 103 700 846 104 546 * *<br />
') August bis Juli des folgenden Jahres 1) D'aoüt ä juillet de l'annee suivante<br />
2) Ungarn, Rumänien, Bulgarien, Jugoslawien 2) Hongrie, Roumanie, Bulgarie, Yougoslavie<br />
3) Ohne Rußland s) Sans la Russie<br />
4) U. S. A., Kanada, Argentinien, Australien 4) U. S. A., Canada, Argentine, Australie<br />
481
Produktion — Production<br />
Weltproduktion wichtiger Lebensmittel und Rohstoffe seit 1931<br />
Production mondiale de deni.e.es alimentaires importantes et matieres premieres, depuis 1931<br />
Schätzung in 1000 Tonnen — Estimation en 1000 tonnes<br />
Waren<br />
1931<br />
1931/32<br />
1932<br />
1932/33<br />
1933<br />
1933,'31<br />
1934<br />
1934/35<br />
1935<br />
1935/36<br />
1936<br />
1936/37<br />
<strong>1937</strong><br />
<strong>1937</strong>/38<br />
Marchandises<br />
Weizen') 2) 105 260 104 340 103 450 93 750 95 150 95 990 103 700 Froment')2)<br />
davon Europa') 39 011 40 537 59 274 49 922 44 580 44 107 45 830 dont Europe')<br />
Roggen') 21 350 25 560 26 130 23 900 24 700 22 910 22 640 Seigle')<br />
davon Europa') 19 749 23 695 24 920 22 865 22 800 21 925 21 100 dont Europe')<br />
Gerste') 3) 31 122 35 400 31 500 31 100 36 660 31 200 32 400 Orge')3)<br />
davon Europa') 16 683 18 105 18 503 17 530 16 460 17 344 17 100 dont Europe')<br />
Hafer') 4) 48 110 53 160 45 100 39 110 49 630 41 700 47 440 Avoine')4)<br />
davon Europa') 24 639 26 886 27 870 24 328 24 670 24 180 24 840 dont Europe')<br />
Mais') 5) 115 400 124 700 107 000 92 000 107 000 95 000 117 800 Maisl)ö)<br />
davon Europa') 16 058 19 597 15 706 18 500 16 200 20 527 20 200 dont Europe")<br />
Reis s) 89 000 87 700 88 000 86 000 83 000 93 000 92 800 Riz6)<br />
Kartoffeln')') . . . 154 500 162 600 153 050 165 000 151 000 163 100 183 800 Pommes d.terre1)7)<br />
davon Europa') 136 647 145 856 136 000 147 000 134 000 147 380 164 900 dont Europe')<br />
Kaffee 8) 2 035 2 362 2 498 1 600 1 800 2 210 2 480 Cafe'8)<br />
Tee 8) 9) 423 449 411 420 423 435 * Th68)9)<br />
Kakao s) 548 610 580 690 711 735 * Cacao8)<br />
Tabak')'°) 2 400 2 200 2 210 2 000 2 260 2 210 2 430 Tabac")16)<br />
davon Europa') 278 270 291 287 310 359 364 dont Europe')<br />
Wein 17 100 17 800 16 790 20 550 21 100 14 000 17 800 Vin<br />
davon Europa . 14 582 14 494 13 190 16 000 17 500 11 918 13 900 dont Europe<br />
Rübenzucker')") 8 023 7 165 8 061 8 753 9 170 9 346 10 300 Sucre d. better.1)11)<br />
davon Europa') 5 880 5 466 5 941 6 196 5 888 6 042 6 480 dont Europe')<br />
Rohrzuckern) 16 150 14 590 14 470 13 600 15 590 18 240 17 580 Sucre de cannell)<br />
Baumwolle 5 970 5 140 5 570 5 100 5 600 6 850 8 290 Coton<br />
Flachs 12) 683 598 680 680 770 767 * Lin12)<br />
Hanf 394 338 330 320 337 383 * Chanvre<br />
davon Rußland 228 174 156 134 140 140 * dont Russie<br />
Jute 13) 1 011 1 281 1 433 1 450 1 170 1 600 1 575 Jute13)<br />
Wolle (Schweiß-) 1 670 1 670 1 660 1 656 1 656 1 747 * Laine (suint)<br />
davon Europa') 222 223 244 250 253 263 * dont Europe')<br />
Rohseide') 58 53 54 56 50 54 * Soie brute')<br />
davon Europa') 4 4 4 4 2 4 * dont Europe')<br />
Kunstseide") 225 240 350 414 421 460 549 Soie artificielle')<br />
davon Europa') 133 142 161 194 192 191 239 dont Europe')<br />
Kautschuk 810 718 863 1 031 887 869 1 154 Caoutchouc<br />
1) Ohne Rußland 1) Sans la Russie<br />
z) Von China nur Mandschurei inbegriffen; die Produktion 2) Pour la Chine, en Mandchourie seulement ; la production<br />
des übrigen China wurde 1930 amtlich auf rund 20 Millionen du reste de la Chine a ae officiellement estimee ä 20 millions<br />
Tonnen geschätzt de tonnes en 1930<br />
3) Von Asien sind China, Iran, Irak nicht inbegriffen; 3) En Asie, ne sont pas compris: la Chine, ''Iran, ''Irak;<br />
die mittlere Produktion der hauptsächlichsten Provinzen la production moyenne des principales provinces chinoises<br />
Chinas wird auf 6 400 000 Tonnen geschätzt<br />
est estimee ä 6 400 000 tonnes<br />
4) China nicht inbegriffen; die mittlere Produktion der haupt- 4) Non compris la Chine; la production moyenne des prinsächlichsten<br />
Provinzen Chinas wird auf mehr als 500 000 cipales provinces chinoises est estimee ä plus de 500 000<br />
Tonnen geschätzt<br />
tonnes<br />
5 ) China nicht inbegriffen; die mittlere Produktion der haupt- 5) Non compris la Chine ; la production moyenne des prinsächlichsten<br />
Provinzen wird auf etwa 7 Millionen Tonnen cipales provinces chinoises est estimee ä environ 7 millions<br />
geschätzt<br />
de tonnes<br />
6) China, Iran, Rußland nicht inbegriffen; die normale 3) Non compris la Chine, ''Iran et la Russie; la production<br />
Produktion Chinas beträgt etwa 45 Millionen Tonnen, normale de la Chine comporte environ 45 millions de<br />
jene Irans 267 500 Tonnen im Jahre 1928 tonnes, edle de 'Iran 267 500 tonnes en 1928<br />
7 ) Nicht inbegriffen: Cuba, Honduras, Costa-Rica, Peru, China 7) Non compris : Cuba, Honduras, Costa-Rica, Perou, Chine<br />
`) Produktion oder Export 8) Production ou exportation<br />
9 ) Nicht inbegriffen China; die Schätzungen schwanken 5) Non compris la Chine ; les estimations varient entre<br />
zwischen 300 000 und 500 000 Tonnen<br />
300 000 et 500 000 tonnes<br />
10) Nicht inbegriffen Peru und China 10) Non compris la Chine et le Perou<br />
11 ) Auf Rohzucker umgerechnet 11) Caleule en sucre brut<br />
) Produktion fast ausschließlich in Rußland und Europa 12 ) Production en Russie et en Europe presque exclusivement<br />
12 15 ) Fast ausschließlich Britisch Indien<br />
13) Presque exclusivement dans 1'Inde britannique<br />
Schluß folgende Seite<br />
482<br />
Fin 6 la page suivante
Weltproduktion wichtiger Lebensmittel und Rohstoffe seit 1931<br />
Production mondiale de denrees alimentaires importantes et matik .es premik.es, depuis 1931<br />
Schätzung in 1000 Tonnen — Estimation en 1000 tonnes<br />
Schluß<br />
Fin<br />
Waren<br />
1931<br />
1931/32<br />
1932<br />
1932/33<br />
1933<br />
1933/34<br />
1934<br />
1934/35<br />
1935<br />
1935/36<br />
1936<br />
1936/37<br />
<strong>1937</strong><br />
<strong>1937</strong>/38<br />
Marchandises<br />
Roheisen 55 640 39 570 49 370 62 940 74 170 91 630 104 000 Fonte et Ferro-all.<br />
davon Europa') 28 585 21 414 24 652 30 962 33 822 39 125 44 500 dont Europe')<br />
Rohstahl 69 580 50 690 68 060 82 150 99 330 123 680 135 500 Acier brut<br />
davon Europa') 33 970 27 106 32 618 39 733 44 179 49 930 56 100 dont Europe')<br />
Kupfer 1 385 933 1 039 1 316 1 524 1 718 2 300 Cuivre<br />
davon Europa') 167 150 170 203 221 206 * dont Europe')<br />
Blei 1 414 1 165 1 164 1 326 1 391 1 477 1 670 Plomb<br />
davon Europa') 395 352 358 389 389 365 420 dont Europe')<br />
Zink 995 781 987 1 177 1 335 1 444 1 620 Zinc<br />
davon Europa') 488 387 474 556 612 628 720 dont Europe')<br />
Zinn 155 105 97 119 142 180 * Etain<br />
davon Europa') 44 36 28 46 52 64 * dont Europe')<br />
Aluminium 216 153 142 170 260 364 493 Aluminium<br />
davon Europa') 107 87 82 105 156 192 259 dont Europe')<br />
Nickel 39 22 46 72 77 88 115 Nickel<br />
Gold (Tonnen) 694 754 796 849 934 1 031 1 083 Or (tonnes)<br />
Silber (Tonnen) 6 083 5 214 5 275 5 941 6 760 7 590 8 300 Argent (tonnes)<br />
Steinkohlen 1 079 900 960 800 1007 700 1104 000 1142 700 1 248 900 1310 000 Houille<br />
davon Europa'). 505 936 458 922 464 410 498 386 505 968 531 000 583 000 dont Europe')<br />
Braunkohle 2) 176 050 163 590 166 100 177 480 188 080 205 000 233 000 Lignite2)<br />
Koks aus Kokerei. 97 117 80 181 90 836 107 745 112 952 1)111 000 * Coke des cokeries<br />
Gaskoks 3) 25 039 23 817 23 409 24 016 24 300 * * Coke des usines<br />
ä gaz3)<br />
Erdöl 189 299 180 541 197 111 208 078 226 384 246 490 278 645 Parole<br />
davon Europa')4) 7 725 8 255 8 292 9 441 9 437 9 745 8 240 dont Europe')4)<br />
Rußland 22 392 21 413 21 489 24 218 25 240 27 385 27 821 Russie<br />
Asien 12 694 13 753 14 895 16 948 19 817 21 792 24 460 Asie<br />
Ver. Staat. 116 683 107 645 122 536 122 931 134 912 148 868 172 960 Etats-Unis<br />
Benzin<br />
Benzine<br />
1000 t 5) 6 400 6 321 7 581 8 902 10 409 * * 1000 t5)<br />
1000 m 3 6) 72 774 66 292 68 225 71 234 78 019 * * 1000 m 3 6)<br />
Leichtflüssige Öle<br />
Gazoline<br />
1000 m3 6). . . . 59 377 52 149 56 485 60 542 561 464 * * 1000 m3 6)<br />
Leuchtöl<br />
P-arole p. l'eclairage<br />
1000 t 5) 6 180 5 912 6 267 7 250 7 844 * * 1000 t')<br />
1000 m3 6). 7 540 7 779 8 513 9 311 9 589 * * 1000 ms 6)<br />
Schmieröl<br />
Huile lubrifiante<br />
1000 m3 5 4 654 3 984 4 230 4 695 9)4 876 * * 1000 m3 6)<br />
Stickstoffdünger') 1 585 1 677 1 792 2 070 2 393 2 594 * Engrais azotiques 7)<br />
Kalidünger s) .. . . 1 620 1 370 1 690 2 190 2 540 2 650 3 100 Sels potassiquess)<br />
davon Deutschl. 1 078 871 1 026 1 329 1 599 1 624 1 968 dont Allemagne<br />
Thomasschlacken 3 780 2 790 3 380 4 000 4 490 4 960 * Scories d. dehos.<br />
Superphosphate 11 040 10 380 12 040 12 930 13 360 14 370 * Superphos. d.chaux<br />
1) Ohne Rußland 1) Sans la Russie<br />
2) Fast ausschließlich Europa 2) Presque exclusivement en Europe<br />
3) Hauptsächlichste Länder 3) Principaux pays<br />
4) Fast ausschließlich Rumänien 4) Presque exclusivement en Roumanie<br />
5) Deutschland, Frankreich, Italien, Polen, Rumänien, Rußland,<br />
Niederl. Indien, Ägypten, Argentinien, Peru, Venezuela<br />
5) Allemagne, France, Italie, Pologne, Roumanie, Russie,<br />
Indes tierlandaises, Egypte, Argentine, Perou, Venezuela<br />
5) Vereinigte Staaten, Großbritannien, Japan, Mexiko, 6) Etats-Unis, Grande-Bretagne, Japon, Mexique, Canada,<br />
Kanada, Kolumbien<br />
Colombie<br />
7) Auf reinen Stickstoff umgerechnet 7) Calcul6 en azote pur<br />
8 ) Auf reines Kali umgerechnet 8) Calcul6 en potasse pure<br />
5) Ohne Kanada 9) Sans le Canada<br />
31 483
Erzeugung elektrischer Energie in einigen Ländern seit 1930<br />
Production d'energie electrique dans quelques pays, depuis 1930<br />
In Millionen kWh - En millions de kWh<br />
Länder 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 <strong>1937</strong> Pays<br />
Schweiz') * 5 049 4 790 4 934 5 348 5 692 6 051 6 842 Suisse')<br />
Schweiz')') 3 682 3 787 3 664 3 817 4 152 4 430 4 669 5 197 Suisse")')<br />
Belgien') 4 395 4 181 3 932 3 902 4 023 4 456 4 943 5 549 Belgique')<br />
Belgien 2) 3) 1 985 2 023 1 872 1 861 1 887 2 100 * * Belgique2)3)<br />
Finnland 1 206 1 263 1 479 1 692 1 846 2 095 2 322 * Finlande<br />
Frankreich 15 339 14 232 13 592 14 906 15 171 15 818 16 300 17 600 France<br />
Großbrit. 4) . . . . 16 497 16 283 16 990 18 630 20 390 23 170 25 925 28 760 Grde-Bret.4)<br />
Großbrit.2)3)4) 10 947 11 533 12 347 13 915 15 587 17 971 20 524 23 005 Grde-Bret.2)3)1)<br />
Italien 10 079 9 885 10 227 11 181 11 884 13 118 13 563 14 961 Italie<br />
Niederlande')') . 1 817 1 979 2 040 2 082 2 156 2 205 2 336 2 576 Pays-Bas2)3)<br />
Norwegen') . .. . 7 630 7 690 7 200 7 250 7 143 7 838 7 985 * NorVege")<br />
Norwegen')') 2 400 2 500 2 570 2 720 2 863 3 083 3 160 * Norv.üge")3)<br />
Polen 2) 2 887 2 581 2 242 2 386 2 574 2 608 2 863 3 356 Pologne2)<br />
Polen g)') 1 720 1 577 1 506 1 562 1 674 * * * Pologne2)3)<br />
Rußland') 8 368 10 687 13 540 16 357 21 016 25 900 32 800 * Russie2)<br />
Rußland')') . .. . 5 530 7 584 10 116 12 508 16 469 20 880 * * Russie53)<br />
Schweden') 5 121 5 094 4 903 5 344 6 030 6 900 7 425 8 000 SuMe")<br />
Spanien')') . . 2 609 2 681 2 795 3 066 3 198 * * * Espagne')')<br />
Tschechoslow. 2) . 3 043 2 897 2 632 2 613 2 853 3 072 3 500 4 000 Tchecoslov.2)<br />
Tschechos1. 2)3) . . 1 313 1 348 1 319 1 340 1 357 1 452 1 674 * Tchecoslov.2)3)<br />
Japan') 13 910 14 402 15 950 18 160 19 900 22 348 24 312 26 714 Japon')<br />
Südafrika')') 2 542 2 661 2 947 3 309 3 772 4 603 * * Afrique d. S.2)3)<br />
Argentinien')') 1 433 1 474 1 550 1 615 1 735 1 817 1 951 * Argentine')')<br />
Kanada') 18 094 16 331 16 052 17 339 21 197 23 283 25 402 27 584 Canada')<br />
Verein. Staaten') 95 936 91 729 83 153 85 402 91 150 99 398 113 602 120 997 Etats-Unis')<br />
Mexiko') 1 464 1 490 1 425 1 529 1 833 2 064 2 246 2 480 Mexique')<br />
Austral. Bund 2 436 2 446 2 507 2 716 2 910 3 199 3 528 * Australie, Conf.<br />
1) Ganz oder zur Hauptsache hydraulische Erzeugung 1) Enti-erement ou principalement production hydraulique<br />
2) Ganz oder zur Hauptsache thermische Erzeugung 2) Entie'rement ou principalement production thermique<br />
3) Werke für Stromabgabe an Dritte 3) Usines livrant de l'energie ä des tiers<br />
4) Ohne Nordirland 4) Non compris l'Irlande du Nord<br />
Aluminiumerzeugung in einigen Ländern seit 1930<br />
Production d'aluminium dans quelques pays, depuis 1930<br />
In 1000 Tonnen - En milliers de tonnes<br />
Länder 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 <strong>1937</strong>9 Pays<br />
Schweiz 20,5 11,4 8,5 7,5 8,2 11,7 13,4 24,0 Suisse<br />
Deutschland . . 30,7 27,1 19,2 18,9 37,2 70,7 97,4 127,5 Allemagne<br />
Frankreich 24,6 18,2 14,4 14,3 15,1 22,0 26,5 34,5 France<br />
Großbritannien . 13,2 14,2 10,2 11,0 12,9 15,1 16,3 19,4 Grde-Bretagne<br />
Italien 8,0 11,1 13,4 12,1 12,8 15,1 16,2 22,9 Italie<br />
Norwegen 27,4 21,4 17,8 15,4 15,3 15,0 15,4 23,0 Norvge<br />
Rußland - - 0,9 4,4 14,4 24,5 37,9 45,0 Russie<br />
Kanada 32,5 28,5 17,8 16,2 15,7 21,4 26,2 42,6 Canada<br />
Verein. Staaten . 103,9 80,5 47,6 38,6 33,6 54,1 102,0 132,8 Etats-Unis<br />
484<br />
1) Provisorische Zahlen 2) Chiffres provisoires
Goldwirtschaft<br />
Economie de l'or<br />
Weltproduktion nach Ländern seit 1930<br />
Production mondiale de l'or, par pays, depuis 1930<br />
In Zentner - En quintaux<br />
Länder 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 <strong>1937</strong> Pays<br />
Südafrika<br />
Vereinigte Staaten<br />
Kanada<br />
Rußland<br />
3 333<br />
665<br />
654<br />
467<br />
3<br />
383<br />
692<br />
838<br />
515<br />
3 595<br />
725<br />
947<br />
603<br />
3<br />
426<br />
717<br />
917<br />
840<br />
3<br />
1<br />
260<br />
864<br />
924<br />
200<br />
351<br />
007<br />
022<br />
488<br />
526<br />
177<br />
166<br />
609<br />
650<br />
262<br />
274<br />
555<br />
Afrique du Sud<br />
Etats-Unis<br />
Canada<br />
Russie<br />
3<br />
111<br />
1<br />
3<br />
111<br />
2<br />
3<br />
111<br />
2<br />
Rhodesien<br />
Mexiko<br />
Japan<br />
Übrige<br />
173<br />
208<br />
121<br />
886<br />
1<br />
168<br />
194<br />
125<br />
028<br />
1<br />
181<br />
182<br />
125<br />
185<br />
1<br />
201<br />
198<br />
137<br />
519<br />
1<br />
216<br />
206<br />
151<br />
668<br />
226<br />
212<br />
183<br />
851<br />
249<br />
235<br />
222<br />
128<br />
252<br />
263<br />
225<br />
351<br />
Rhodesie<br />
Mexique<br />
Japon<br />
Autres pays<br />
Total<br />
6 507 6 943 7 543 7 955 8 489 9 340 10 312 10 832<br />
Total<br />
Volumen, Wert und Kaufkraft der Weltgoldproduktion seit 1921<br />
Volume, valeur et puissance d'achat de la production mondiale de l'or, depuis 1921<br />
Jahre<br />
Kaufkraft der Weltproduktion<br />
in Landes-<br />
währung 9)<br />
Weltgoldproduktion<br />
Production<br />
mondiale de l'or<br />
Goldpreis in Landeswährung<br />
Prix de l'or en monnaie<br />
nationale<br />
Wert der Weltproduktion p<br />
in Landeswährung<br />
Valeur de la production<br />
mondiale<br />
en monnaie<br />
nationale<br />
Puissance d'achat de la<br />
production mondiale<br />
en monnaie nationale<br />
Annees<br />
Gold-<br />
Schweizer.<br />
Schweizer. Pfund-<br />
Schweizerfranken<br />
Sterling<br />
Pfund-<br />
Shilling<br />
Zentner franken<br />
franken<br />
franken Sterling<br />
pence Dollar<br />
Dollar<br />
Dollar<br />
(»in_ Francs Francs<br />
Francs Livre-<br />
Francs Livretaux<br />
or suisses<br />
suisses Sterling suisses Sterling<br />
1 Unze 1)<br />
Million. 1 kg 1 Once') 1 kg Million. Million. Million. Million. Million. Million.<br />
1921 4 969 1 712 3 819 107/1 664,6 1 898 82,2 330,2 949 41,7 235,9<br />
1922 4 802 1 654 3 482 93/4 664,6 1 672 69,7 319,1 1 058 43,8 229,6<br />
1923 5 531 1 905 3 672 90/3 664,6 2 031 80,3 367,6 1 195 50,5 255,3<br />
1924 5 925 2 041 3 648 93/8 664,6 2 163 89,2 393,8 1 265 53,7 279,3<br />
1925 5 919 2 039 3 433 85/6 664,6 2 032 81,4 393,4 1 270 51,2 265,8<br />
1926 6 024 2 075 3 436 84/11 664,6 2 070 82,2 400,4 1 428 55,5 280,0<br />
1927 6 048 2 083 3 446 84/11 664,6 2 084 82,6 402,0 1 468 58,2 293,4<br />
1928 6 090 2 098 3 449 84/11 664,6 2 100 83,1 404,7 1 448 59,4 291,2<br />
1929 6 118 2 108 3 439 84/11 664,6 2 104 83,5 406,6 1 492 60,9 296,8<br />
1930 6 507 2 241 3 428 85/0 664,6 2 231 88,9 432,4 1 771 74,7 348,7<br />
1931 6 943 2 391 3 413 92/6 664,6 2 370 103,2 461,4 2 154 98,3 439,4<br />
1932 7 543 2 598 3 420 118/1 664,6 2 580 143,2 501,3 2 688 140,4 539,0<br />
1933 7 955 2 740 3 436 124/1 834,1 2 733 158,7 663,5 3 003 155,6 698,4<br />
1934 8 489 2 924 3 439 137/8 1125,4 2 919 187,9 955,4 3 243 179,0 892,9<br />
1935 9 340 3 217 3 449 142/1 1125,4 3 221 213,3 1051,1 3 579 201,2 914,0<br />
1936 10 312 3 552 3 910 140/3 1125,4 4 032 232,5 1160,5 4 200 205,8 1000,4<br />
<strong>1937</strong> 10 832 3 731 4 717 140/9 1125,4 5 109 245,1 1219,0 4 603 188,5 983,1<br />
1) Unze fein zu 31,1 Gramm 1) Once fine ä 31,1 grammes<br />
2) Berechnet nach dem Index der Großhandelspreise, Basisjahr 2) Calcul ge d'aprs l'indice des prix du commerce de gros,<br />
1913 für England und die Vereinigten Staaten, 1914 base pour l'Angleterre et les Etats-Unis sur l'annee 1913,<br />
für die Schweiz pour la Suisse sur l'annee 1914<br />
485
Preise<br />
Großhandelspreise an ausländischen Märkten 1913 und seit 1929<br />
Waren<br />
Berichtsort<br />
Marche<br />
..,<br />
Wau'<br />
rungl)<br />
Mon-,<br />
naie<br />
Mengeneinheit<br />
2 )<br />
Unit6<br />
de<br />
poids2)<br />
Mittlere Jahrespreise - Prix moyens par<br />
1913 1929 1931 1932 1933 1934<br />
Weizen, nächs. Sicht Liverpool s d 100 lbs 7/51 8/11e 4/4+ 5/3 4/8e 4/88<br />
Roggen West. II fob New-York cts 56 lbs 66,00 111,88 46,00 49,38 54,97 61,84<br />
Hafer, Plata faq London s d 320 lbs * 23/02 11/9 14/3 11/6 10/111<br />
Gerste, ausl. loko Rotterdam fl 100 kg * 8,99 5,36 5,04 3,50 3,79<br />
Mais, Plata gelb London s d 480 lbs 24/3 36/3 15/1-.1 18/4+ 16/92 19/42<br />
Reis, Burma II. London s d 112 lbs 8/2 13/22 7/11 8/5 6/7 6/92<br />
Rinder,Färs.u.Ochs. Kopenhagen Kr 100 kg * 72,38 53,00 35,17 37,50 42,35<br />
Schweine, leichte " Chicago $ 100 lbs * 10,48 6,66 4,06 4,14 4,71<br />
Rindfl. Kühl-argent. London s d 8 lbs 3/9 5/01 4/3 3/11 3/94 3/92<br />
Schmalz p. Western New-York cts 1 lb 11,17 11,92 8,43 5,13 6,04 8,46<br />
Butter, dänische London s d 112 lbs 121/0 181/0+ 129/0 118/6 103/91 98/61<br />
Eier I. Kopenhagen Öre 20 Stk * 249,49 184,48 172,50 175,65 176,42<br />
Zucker, Kuba 96° 3) New-York cts 1 ib 2,16 2,01 1,34 0,93 1,23 1,69<br />
Kaffee Rio VII. . New-York cts 1 ib 10,70 15,69 6,14 8,01 7,78 9,78<br />
Kakao accra New-York cts 1 ib * 10,37 5,25 4,38 4,38 5,20<br />
Kopra Ceylon London £ s d 1 lt 31/13/9 24/3/3 14/18/3 16/11/3 12/11/0 10/1/4<br />
Ölkuchen, Leinsaat . Kopenhagen Kr 100 kg * 22,49 14,08 14,39 15,65 15,63<br />
Baumw. amer. mid. Liverpool d 1 ib 7,01 10,28 5,09 5,26 5,54 6,67<br />
Baumw. Sak. F.G.F. Liverpool d 11b 9,84 17,06 7,82 7,26 7,52 8,61<br />
Wolle gr. mer. 60's . London d 1 ib 10,75 17,38 9,25 9,25 11,25 12,00<br />
Wolle gr. crossbr.46's London d 1 ib 11,50 15,25 6,25 5,13 5,75 6,75<br />
Seide Japan London s d 1 lb 16/0 21/92 11/3 9/3 8/0 5/7+<br />
Kunsts. I. gebl. 150d Mailand Lire 1 kg * * * 18,00 18,72 19,50<br />
Flachs Riga London £ s d 1 lt 33/3/9 75/8/10 35/2/0 45/6/6 51/4/9 60/10/3k<br />
Hanf Bologna P. C. Mailand Lire 100 kg 95,00 503,13 256,00 266,50 292,00 292,86<br />
Jute nat. I. London £ s d 1 lt 30/8/6 31/2/7 17/2/9 16/17/0 15/10/3 15/9/81<br />
Kautschuk Pl. crepe London d 1 lb 3/01- 10& 3'1 24 32- 4)14,19<br />
Häute Ochsen, beste London d 1 lb 7+ 61 52. 4a 5+ 4+<br />
Kohle, North. fob Newcastle s d 1 lt 10/11 14/4 12/5 12/4 12/5 13/6<br />
Koks,Hochof. f.B.St. Belgien fr 1 t 22,00 207,50 173,00 130,00 110,00 118,33<br />
Benzin 60/62 Be., fob New-Orleans cts a. gall . * 9,51 4,69 4,31 4,32 4,53<br />
Roheisen P. L. III. . Frankreich fr 1 t 86,57 472,92 282,00 223,00 210,00 202,17<br />
Stabeis., Thom.f.W. Frankreich fr 1 t 185,94 743,31 495,00 521,00 548,00 560,00<br />
Kupfer, elektrolyt. . London £ s d 1 lt 73/4/7 85/12/11 43/5/0 36/15/0 37/0/0 33/11/8<br />
Zinn per Kasse London £ s d 1 lt 201/15/0 204/15/0 118/10/0 136/0/0 193/19/5 230/7/5<br />
Zink per Kasse London £ s d 1 lt 22/18/11 24/18/3 12/3/10 13/11/3 15/13/0 13/13/3<br />
Blei per Kasse London £ s d 1 lt 20/2/6 24/11/9 12/18/10 11/17/8 11/13/0 10/17/0<br />
Aluminium New-York cts 11b * 24,00 22,90 22,90 22,90 21,70<br />
Silber London d 1 oz 27,37 24,46 14,59 17,84 18,16 21,23<br />
486<br />
1 ) Parität und Kurswert in Schweizerfranken, siehe Seiten 219 und 220<br />
2) 1 lb (pound) = 453,6 Gramm ; 1 lt (longton) = 2240 lbs = 1016 kg ; 1 amerik. Gallon = 3,785 Liter; 1 oz (Unze) = 31,1 Gramm<br />
2) Unverzollt<br />
5) New-York, cents<br />
5) Straits F. M.<br />
6 ) Standard 925 fein<br />
7) Roggen Kanada II
Prix<br />
Prix du commerce en gros sur les marehe's e'trangers, en 1913 et depuis 1929<br />
ann6e<br />
1935 1936 <strong>1937</strong><br />
Mittlere Monatspreise - Prix moyens par mois<br />
<strong>1937</strong> 1938<br />
März -Mars Juni -Juin Sept.- Sept. Dez. - Dec. März -Mars<br />
Marchandises<br />
5/6 7/0 8/9e 9/11 8/91 8/94 7/7' 7/04 Froment, ä prochain terme<br />
62,33 * * 7)120,81 ')126,84 * 80/07 88,38 Seigle, Western II fob.<br />
13/9* 14/51 16/114 16/7e 17/61 16/8* 15/101 15/111 Avoine, La Plata faq.<br />
3,40 4,30 6,89 6,65 7,44 6,48 6,51 6,60 Orge, etranger, loko<br />
16/101 19/6e 26/51 25/12 25/62 27/5e 29/10 28/3e Mais, La Plata, jaune<br />
7/91 7/101 9/4 9/0 9/0 9/11 8/101 7/101 Riz, Bourma II<br />
58,00 61,18 58/11 57,25 55,70 60,55 60,50 60,00 Vaches, genisses, boeufs<br />
9,53 10,13 10/53 9,94 11,28 11,83 8,23 9,37 Porcs, Legers<br />
3/91 3/91 4/24 3/8+ 4/4* 4/51 4/34 4/24 Viande d. boeuf frig. Argent.<br />
14,34 11,21 11,58 12,36 11,94 11,62 8,44 8,64 Saindoux, p. Western<br />
112/6* 119/2e 126/10* 124/6 114/72 134/94 151/41 122/21 Beurre danois<br />
170,50 174,25 180,75 158,75 121,25 224,00 260,00 125,00 Oeufs I<br />
2,34 2,70 2,54 2,60 2,51 2,50 2,32 2,14 Sucre, Cuba 96° 3)<br />
7,10 7,31 8,73 9,25 9,32 9,02 6,30 5,04 Cafe, Rio VII<br />
5,07 6,94 8,49 11,57 7,55 7,93 5,67 5,97 Cacao, Accra<br />
5)12/13/41- 5)15/10/58 5)17/9/84 5)21/0/8 5)16/12/1 5) 15/1/8 5)14/5/3 5)12/7/0 Coprate, Ceylan<br />
15,1Ö 16,03 18,83 19,20 18,70 18,00 18,88 19,75 Tourteaux, lin<br />
6,69 6,84 6,37 7,88 7,05 5,31 4,75 5,05 Coton, amer. middle<br />
8,64 9,95 9,86 11,70 10,50 8,71 8,07 8,38 Coton, Sakall. F. G. F.<br />
11,25 13,88 14,96 15,75 15,75 14,75 12,25 * Laine, gr. mer. 60's<br />
6,63 9,25 14,08 14,75 15,00 14,50 11,25 * Laine, gr. crossbr. 46's<br />
7/12 7/61 8/4 9/14 8/41 8/3 6/114 6/112 Soie du Japon<br />
19,50 19,50 21,08 21,06 21,45 21/45 21,45 21,45 Soie artif. I blanch. 150 d<br />
78/16/101 62/15/4 79/2/51 80/5/0 85/2/6 82/16/0 66/14/0 69/0/0 Lin, Riga<br />
408,48 538,91 552,36 544,00 544,00 544,00 590,00 590,00 Chanvre, Bologne, P. C.<br />
18/8/10 18/6/8e 20/8/71 19/10/11 20/13/8 20/15/4 19/6/6 18/8/8 Jute, nat. I<br />
4)12/56 4)16,86 4)21,43 4)27,22 4)23,53 4)19,48 4)15,46 4)14,28 Caoutchouc, Plant. crepe<br />
52 5* 7 61 7* 71- 52 44 Peaux de boeufs, qual. sup.<br />
13/61 15/3 19/10* 18/04 21/0 21/0 19/0 19/0 Charbon, North. unser. fob.<br />
124,08 140,20 206,67 200,00 200,00 230,00 220,00 230,00 Coke, hauts-fourn. libr. dest.<br />
4,94 5,41 5,90 5,87 6,07 6,13 5,26 4,91 Benzine 60/62 Bea-ume, fob.<br />
255,83 281,17 463,50 400,00 425,00 505,00 554,00 563,50 Fer Brut, P. L. III<br />
560,00 607,02 917,08 800,00 885,00 995,00 1 080,00 1 080,00 Fer en barres, qu. Th. fr.-v.<br />
35/14/0 42/17/8 60/1/5 77/0/1 62/5/5 59/12/8 44/10/5 44/0/0 Cuivre electrolytique<br />
225/14/5 204,112/8 242/7/5 283/5/8 250/9/2 259/2/0 190/12/3 183/11/1 Etain, comptant<br />
14/1/8 14/18/3 22/5/5 33/4/10 21/10/0 21/8/3 15/6/5 14/7/5 Zinc, comptant<br />
14/4/10 17/12/0 23/6/5 33/0/1 22/17/8 20/19/10 15/18/0 16/0/0 Plomb, comptant<br />
20,68 20,02 20,42 20,50 20,50 20,50 20,50 20,50 Aluminium<br />
6)28,96 6)20,06 6)20,07 6)20.69 6)20,02 19,89 6)18,84 6)20,09 Argent<br />
1) Parit6 et cours en francs suisses, voir pages 219 et 220<br />
2) 1 lb (pound) = 453,6 gr; 1 lt (longton) = 2240 lbs = 1016 kg ; 1 gallon americ. = 3,785 litres; 1 oz (Once) = 31,1 grammes<br />
5) Non Udoturne<br />
4) New-York, cents<br />
5) Straits F. M.<br />
5 ) Standard 925 fin<br />
7 ) Seigle Canada II<br />
487
Länder')<br />
Pays")<br />
Kleinhandelspreise in einigen Ländern, Oktober <strong>1937</strong><br />
Prix de detail dans quelques pays, en octobre <strong>1937</strong><br />
Währung<br />
Monnaie<br />
Schweiz Franken 1,00 0,32 4,96 2,92 0,19 3,10 3,47 3,79 2,19<br />
Belgien Franken 0,15 1,71 26,80 * 0,87 26,89 20,11 11,80 10,43 10,00<br />
Dänemark Kronen 0,96 0,36 * 1,85 0,14 2,50 1,73 2,69 2,18 1,44<br />
Deutschland Reichsmark 1,74 0,23 3,11 2,02 0,12 8)1,64 8)1,62 2,14 2,16 1,68<br />
Estland s) Kronen 1,17 0,10 1,67 1,45 0,04 0,63 0,98 1,06 1,45 0,98<br />
Finnland Finnl. Mk. 0,09 2,00 29,85 23,33 1,16 11,63 15,88 * 15,17 15,60<br />
Frankreichs) Franc 0,15 1,79 26,14 16,05 0,90 22,12 16,66 10,76 11,10 11,66<br />
Großbritannien ... Pence 0,09 6,0 39,2 23,6 2,1 31,7 33,1 35,3 20,5 13,9<br />
Jugoslawien') Dinars 0,10 2,50 28,00 17,00 0,63 15,00 18,00 18,00 17,00 *<br />
Niederlande Florins 2,40 0,13 1,66 0,80 0,06 1,21 1,17 0,83 1,00 1,13<br />
Norwegen Kronen 1,08 0,33 3,41 2,17 0,14 2,88 2,57 * * 1,79<br />
Österreich Schilling 0,82 0,41 4,50 4,25 0,16 2,75 3,45 3,00 2,85 2,84<br />
Polen Zloty 0,82 0,27 3,56 0,88 0,10 9)1,41 9)1,69 2,00 2,50 2,60<br />
Schweden Kronen 1,11 0,25 * 1,90 0,14 2,03 2,35 2,23 1,53 1,55<br />
Tschechoslowakei Kronen 0,15 1,53 18,00 14,00 0,70 13,75 12,50 15,25 12,50 11,80<br />
Ungarn Pengös 0,83 0,28 3,10 2,20 0,11 2,60 1,84 2,15 1,77 2,60<br />
Kanada Cents 0,04 9,7 69,5 52,1 3,1 45,8 55,5 72,8 36,0 *<br />
Vereinigte Staaten Cents 0,04 13,4 94,8 66,0 3,3 74,7 83,9 100,4 38,9 42,3<br />
Austral. Bund Pence 0,07 5,9 40,2 28,8 1,4 22,3 27,5 39,7 * *<br />
Länder')<br />
Pays9<br />
Wechsel- Voll- Frische K Kä.. s) Frische Ochsen- Schwei- Schwei- ma „ -<br />
kurs 2) milch Butter Eier fleisch 4) fiejasee-h4) Speck neschmalz<br />
rine'<br />
Lait<br />
Cours . Bure<br />
Frog<br />
.)<br />
du e- erän e. frais<br />
mager) „en.'<br />
, s Viande Viande<br />
de d Lard Saindourine<br />
Marga-<br />
Inns beeufs) porec4)<br />
change2)<br />
1 1 1 kg 1 kg 1St.-lp. 1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 1 kg<br />
weiß_ Weizenmehl<br />
Reis zucker Kaffee Kakao Erbsen toffeln Salz brennholz kohlen<br />
Kristall-<br />
K.- Koch- Tannen-<br />
Hausbrand-<br />
brot<br />
Farine<br />
Sucre<br />
Bois ä Charbon<br />
Pah' de BJ. cristallise<br />
de terre cuisine (sapin) domestique<br />
Cafe Cacao Pois Pommes Sei de brüler ä usage<br />
blanc froment<br />
1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 100 kg 100 kg<br />
Suisse 0,49 0,55 0,58 0,47 3,14 2,24 0,63 0,16 * 8,00 10,20<br />
Belgique 2,45 2,86 2,72 3,91 20,03 20,25 * 0,72 0,67 * 33,25<br />
D anemark 0,93 0,37 0,80 0,51 5,27 * * 0,17 0,17 9,00 5,17<br />
Allemagne 0,71 0,48 0,49 0,76 4,64 2,44 0,69 0,08 0,26 * 3,17<br />
Estonie5) 0,51 0,28 0,65 0,48 * 2,63 0,33 0,04 0,05 1,45 *<br />
Finlande 11,16 6,08 5,93 6,36 24,91 * 5,13 1,03 0,80 21,46 *<br />
France6) 2,65 4,01 3,55 5,23 20,45 14,40 4,26 0,73 2,25 * 35,92<br />
Grande-Bretagne 5,4 4,9 5,1 5,7 59,1 23,4 5,3 2,1 2,00 * 51,2<br />
Yougoslavie 7) 3,80 3,63 8,25 15,00 64,00 * 9,50 2,50 * 33,13 48,00<br />
Pays-Bas 0,21 0,21 0,19 0,47 1,43 1,28 0,19 0,05 0,10 6,00 2,81<br />
Norv'ege 0,94 0,46 0,81 0,65 2,81 2,86 0,56 0,15 0,14 4,21 4,88<br />
Autriche 1,55 0,77 0,91 1,29 12,90 5,90 0,88 0,16 0,74 6,0 10,00<br />
Pologne 0,68 0,56 0,78 1,00 6,88 6,00 0,37 0,07 0,32 5,10 4,00<br />
Sude 0,85 0,42 0,46 0,40 3,00 1,94 0,42 0,13 0,15 3,10 4,20<br />
Tcheosloi aquie * 2,75 2,93 6,21 40,00 23,75 3,45 0,65 1,90 27,50 29,38<br />
Hongrie 0,42 0,39 0,86 1,28 8,40 3,00 0,46 0,07 0,40 6,00 4,50<br />
Canada 16,1 10,8 17,6 13,8 76,0 84,00 * 2,5 5,7 72,9 105,9<br />
Etats-Unis 18,8 10,5 19,0 12,6 57,9 44,2 19,2 4,2 9,5 * 118,5<br />
Australie, Confal 6,1 4,8 6,9 8,8 * * * 1,8 * 59,7 65,0<br />
488<br />
1) Deutscher Text oben französischer Text unten ') Texte franeais en bas, texte allemand en haut<br />
2) In Schweizerfranken. Monatsmittel Oktober <strong>1937</strong> 2) En francs suisses. Moyenne mensuelle en octobre <strong>1937</strong><br />
3) Häufigste Qualität 3) Qualite courante<br />
4) Erste Qualität 4) Premiere qualite<br />
5) Preise Juli <strong>1937</strong> 5) Donnees de juillet <strong>1937</strong><br />
5 ) Preise November <strong>1937</strong> 6) Donnees de novembre <strong>1937</strong><br />
7 ) Preise Juni <strong>1937</strong> 5) Donnees de juin <strong>1937</strong><br />
8 ) Zweite Qualität 5) Deuxieme qualite<br />
9) Mittel aus erster und zweiter Qualität 9) Moyenne des premiere et deuxieme qualites
Preisindexzahlen in einigen Ländern seit 19291)<br />
Nombres indices des prix dans quelques pays, depuis 19291)<br />
Länder<br />
Basisjahr<br />
Ann6e<br />
de base<br />
Ind. —100<br />
Jahresmittel — Moyennes annuelles<br />
1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 <strong>1937</strong><br />
Pays<br />
Großhandelspreise — Prix de gros<br />
Schweiz 1914 141 126 110 96 91 90 90 96 111 Suisse<br />
Belgien 1914 851 744 626 532 501 473 537 588 684 Belgique<br />
Dänemark 1913 150 130 114 117 125 135 139 146 165 Danemark<br />
Deutschland .. . • 1913 137 125 111 96 93 98 102 104 106 Allemagne<br />
Frankreich 1913 627 554 502 428 399 376 339 411 581 France<br />
Großbritannien 1913 137 119 105 102 102 105 106 113 130 Grande-Bretagne<br />
Italien') 1913 481 411 342 310 283 276 318 368 437 Italie')<br />
Jugoslawien . . . • 1926 101 87 73 65 64 63 66 69 75 Yougoslavie<br />
Niederlande 1914 142 128 109 92 90 90 88 91 108 Pays-Bas<br />
Norwegen 1913 149 137 122 122 122 124 127 134 156 Norv'ege<br />
Österreich 1914 130 117 109 112 108 110 110 109 113 Autriche<br />
Polen 1928 96 86 75 65 59 56 53 54 59 Pologne<br />
Schweden 1913 140 122 111 109 107 114 116 120 137 Sdede<br />
Spanien 1913 171 172 174 173 165 168 172 * * Espagne<br />
Tschechoslowakei 1914 913 811 736 680 659 676 705 707 749 Tchecoslovaquie<br />
Ungarn 1913 121 96 95 92 76 79 90 89 94 Hongrie<br />
Japan 1913 166 137 116 122 136 134 140 149 180 Japon<br />
Kanada 1913 149 135 113 104 105 112 113 116 132 Canada<br />
Vereinigte Staaten 1913 137 124 105 93 95 107 115 116 124 Etats-Unis<br />
Austral. Bund . . . 1913 166 147 131 130 130 135 135 142 152 Australie, Confed.<br />
Kosten der Lebenshaltung3) — Coüt de la vie3)<br />
Schweiz 1914 161 158 150 138 131 129 128 130 137 Suisse<br />
Belgien 1921 220 228 204 184 182 175 176 186 202 Belgique<br />
Dänemark 1914 173 164 154 154 161 167 171 172 180 Danemark<br />
Deutschland . . • • 1913/14 154 148 136 121 118 121 123 125 125 Allemagne<br />
Frankreich 4) 1914 556 582 569 526 520 516 483 507 619 France4)<br />
Großbritannien 1914 164 158 148 144 140 141 143 147 154 Grande-Bretagne<br />
Italien 1928 101 98 88 84 80 76 77 84 92 Italie<br />
Jugoslawien . . . • 1914 1 817 1 674 1 539 1 391 1 202 1 108 1 097 1 106 1 182 Yougoslavie<br />
Niederlande s) . . • 1911/13 168 161 151 141 139 140 136 132 137 Pays-Bass)<br />
Norwegen 1914 166 161 153 149 147 148 151 155 166 Norv'ege<br />
Österreich4) 1914 111 111 106 108 105 105 105 105 105 Autriche4)<br />
Polen4) 1928 101 92 83 75 68 63 60 58 62 Pologne4)<br />
Schweden 1914 170 165 159 157 154 155 156 158 162 Suede<br />
Spanien4) 1914 181 186 194 187 180 184 179 * * Espagne4)<br />
Tschechoslowakei 4) 1914 763 746 713 700 692 684 704 710 720 Tchecoslovaquie4)<br />
Ungarn 4) 1913 117 106 101 98 91 89 91 96 103 Hongrie4)<br />
Japan4) 1914 181 155 136 137 146 149 152 159 174 Japon4)<br />
Kanada 1913 153 152 137 125 119 120 121 124 127 Canada<br />
Vereinigte Staaten 1923 100 97 87 78 75 79 83 85 89 Etats-Unis<br />
Austral. Bund 1914 150 142 127 121 117 119 121 124 127 Australie, Confed.<br />
i) In Landeswährung 1) Dans la monnaie du pays correspondant<br />
3) Mailand 3) A Milan<br />
3) Ausgaben für Ernährung, Heizung, Beleuchtung, Beklei- 3) De'penses pour l'alimentation, le chauffage, l'eclairage,<br />
dung, Wohnung und Verschiedenes nach den Durchschnitts- l'habillement, l'habitation et divers, d'aprs les prix moyens<br />
preisen in einer Mehrzahl von Städten dans la majorite des villes<br />
4) Hauptstadt 4) Dans la capitale<br />
5) Amsterdam 5) A Amsterdam<br />
489
Effektenmarkt - Marche des titres<br />
Kursindices von Industrieaktien in einigen Ländern seit 1928<br />
Nombres-indices des cours d'actions industrielles dans quelques pays, depuis 1928<br />
1929 100<br />
Länder<br />
Jahresmittel - Moyennes annuelles<br />
1928 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 <strong>1937</strong><br />
Pays<br />
Schweiz 104,8 91,0 70,2 52,6 63,6 66,0 70,4 81,0 105,6 Suisse<br />
Belgien 108,4 68,2 49,5 37,4 36,4 30,8 37,4 47,0 62,2 Belgique<br />
Dänemark 94,7 94,0 1)85,3 74,8 83,0 96,2 98,7 105,6 109,1 Danemark<br />
Deutschland 112,9 80,1 1)60,5 1)40,3 51,7 61,8 69,6 77,8 87,3 Allemagne<br />
Frankreich 79,0 84,6 58,1 47,0 44,8 35,4 36,3 33,4 43,8 France<br />
Großbritannien . 102,2 80,6 62,6 60,4 74,1 89,9 100,7 115,7 108,3 Grande-Bretagne<br />
Italien 100,2 86,2 60,2 44,6 51,8 61,1 68,1 73,6 88,7 Italie<br />
Niederlande 97,2 70,4 52,1 34,5 38,0 40,1 38,7 45,1 67,0 Pays-Bas<br />
Norwegen 87,7 78,3 62,3 53,8 68,4 72,8 84,4 109,4 125,8 Norvege<br />
Österreich 109,4 84,0 64,0 54,5 45,1 49,4 65,3 81,8 94,3 Autriche<br />
Polen 150,5 70,5 40,3 28,1 30,2 29,2 32,9 37,9 44,7 Pologne<br />
Schweden 98,7 87,5 64,1 37,3 36,9 45,8 52,3 67,3 78,8 Sude<br />
Tschechoslowak 99,3 81,8 65,0 51,7 56,6 60,1 65,6 88,4 111,2 Tchü'coslovaquie<br />
Ungarn 124,2 76,8 1)60,6 1)57,5 51,9 48,0 64,7 85,7 106,5 Hongrie<br />
Ver. Staaten 81,5 74,2 45,9 24,4 35,0 42,9 48,0 67,3 69,0 Etats-Unis<br />
1) Börse geschlossen : Deutschland 12. 7. 31-11. 4 32; Däne- 1) Bourses ferni.e.es: Allemagne 12.7. 31-11. 4. 32; Danemark<br />
mark 19. 9.-15. 10. 31; Ungarn 14. 7. 31-21. 9. 32 19. 9.-15. 10. 31; Hongrie 14. 7. 31-21. 9. 32<br />
Durchschnittsrendite von Obligationen in einigen Ländern seit 1929<br />
Rendement moyen d'obligations dans quelques pays, depuis 1929<br />
In Prozent - En pour-cent<br />
Länder<br />
Jahresmittel - Moyennes annuelles<br />
1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 <strong>1937</strong><br />
Pays<br />
Schweiz') 4,66 4,12 3,86 3,80 4,02 4,16 4,64 4,43 3,41 Suisse')<br />
Belgien 2) 4,52 3,94 3,98 4,51 4,54 4,08 3,90 3,72 3,33 Belgique2)<br />
Dänemark') * 4,71 4,66 4,84 4,01 3,94 4,20 4,38 4,48 Danemark3)<br />
Deutschland 4) 7,25 7,20 7,42 9,67 7,17 6,61 4,83 4,77 4,59 Allemagne4)<br />
Frankreich 2) 3,98 3,44 3,48 3,84 4,38 4,14 3,88 4,32 4,27 France2)<br />
Großbritannien s ) 4,60 4,48 4,39 3,76 3,38 3,08 2,91 2,95 3,31 Grande-Bret.5)<br />
Italien') 5,14 5,21 4,90 4,77 4,35 4,09 4,75 4,68 4,75 Italie')<br />
Jugoslawien s) 8,09 7,98 8,98 13,26 14,72 9,99 8,85 8,46 7,75 Yougoslavie6)<br />
Niederlande') 4,58 4,38 4,39 4,82 4,34 4,03 4,24 4,19 3,33 Pays-Bas7)<br />
Norwegen') 5,21 5,05 5,01 5,02 4,95 4,67 4,44 4,52 4,46 Norvsege7)<br />
Polen 8) 10,89 11,87 14,30 16,99 14,82 10,91 10,65 10,02 9,01 Pologne")<br />
Schweden4) 4,56 4,18 4,22 4,32 4,02 3,47 3,19 3,12 3,04 Suble4)<br />
Tschechoslow. 4) . 5,76 5,68 5,73 6,50 6,02 5,82 5,21 4,45 4,48 Tchecoslov.4)<br />
Japan 4) 5,08 5,37 5,40 5,59 4,81 4,52 4,50 4,08 3,94 Japon4)<br />
Ver. Staaten 9) 5,18 4,96 6,10 7,61 6,06 4,96 4,95 4,24 4,46 Etats-Unis9)<br />
1) Anleihen des Bundes und der Bundesbahnen 1) Emprunts de la Confederation et des Chemins de fer fe'deraux<br />
2) 3 prozentige Rente 2) Rente 3%<br />
3) 3 V2 prozentige Rente 3) Rente 31/2%<br />
4) Staatsanleihen 4) Emprunts d'Etat<br />
5) 21 2 prozentige Consols 5) Consols ä 21/2%<br />
5) 7 prozentige Anleihe 1921 6) Emprunt de 1921 ä 7%<br />
2 ) Verschiedene Obligationen 7) Obligations diverses<br />
5) 5 prozentige Konversionsanleihe 1924 5) Emprunt de conversion de 1924 ä 5%<br />
8) Eisenbahnanleihen 9) Emprunts de Chemins de fer<br />
490
Verkehr — Transport et communications<br />
Rheinschiffahrt — Navigation sur le Rhin<br />
Zusammensetzung der Rheinflotte 1936 — Composition de la flotte rhenane, en 1936<br />
Länder<br />
Schlepper<br />
Remorqueurs<br />
Schleppkähne<br />
Chalands<br />
Personenschiffe')<br />
Bateaux<br />
1 passagers')<br />
Güterschiffe z)<br />
Bateaux-porteurs2)<br />
Total<br />
Tragkraft Tragkraft Tragkraft Tragkraft<br />
Zahl<br />
Zahl<br />
Zahl<br />
Zahl<br />
Cargaison<br />
Cargaison<br />
Cargaison<br />
Cargaison<br />
Nombre Nombre Nombre Nombre<br />
1000 t 1000 t 1000 t 1000 t<br />
Pays<br />
Schweiz 12 70 83 — — 69 30 151 113 Suisse<br />
Deutschland 3) 435 2 214 1 972 129 10 193 89 2 971 2 071 Allemagne3)<br />
Frankreich . . 102 300 365 — — — — 402 365 France<br />
Niederlande . 673 5 089 3 431 15 4 1 418 321 7 195 3 756 Pays-Bas<br />
Belgien 21 1 108 726 — — 185 59 1 314 785 Belgique<br />
Total 1 243 8 781 6 577 144 14 1 865 499 12 033 7 090 Total<br />
2) Inbegriffen Personen- und Frachtschiffe ") Y compris les bateaux ä passagers transportant egalernent des marchandises<br />
2) Inbegriffen Tankschiffe 2) Y compris les bateaux-citernes ä moteur<br />
2 ) Im Jahre 1935 2) En 1935<br />
Güterverkehr in verschiedenen Häfen seit 1934<br />
Trafic des marchandises dans differents ports, depuis 1934<br />
In 1000 Tonnen -- En 1000 tonnes<br />
Rheinhäfen<br />
Ports du Rhin<br />
Eingang -- Entree Ausgang -- Sortie Total<br />
1934 1935 1936 1934 1935 1936 1934 1935 1936<br />
Basel<br />
Rhein 275 746 1 220 70 66 99 345 812 1 319<br />
Kanal 1 534 1 403 959 19 3 13 1 553 1 406 972<br />
Strasbourg 3 382 3 306 3 204 2 191 2 069 1 925 5 573 5 375 5 129<br />
Kehl 1 465 1 378 1 345 503 432 433 1 968 1 810 1 778<br />
Karlsruhe 2 389 2 324 2 346 259 261 246 2 648 2 585 2 592<br />
Mannheim 4 637 4 125 4 330 706 712 584 5 343 4 837 4 914<br />
Ludwigshafen . . . 2 543 2 680 3 167 756 1 159 1 354 3 299 3 839 4 521<br />
Mainz 1 409 1 301 1 442 560 552 572 1 969 1 853 2 014<br />
Neuwied 332 453 634 171 117 162 503 570 796<br />
Wesseling 30 30 18 2 256 2 560 2 591 2 286 2 590 2 609<br />
Köln 1 202 1 189 1 448 1 805 1 591 1 819 3 007 2 780 3 267<br />
Leverkusen 416 456 526 173 157 245 589 613 771<br />
Neuss 673 585 664 369 411 442 1 042 996 1 106<br />
Düsseldorf 1 317 1 350 1 531 727 796 858 2 044 2 146 2 389<br />
Krefeld 518 464 526 137 125 198 655 589 724<br />
Mülheim 583 644 573 158 172 146 741 816 719<br />
Rheinhausen 1 846 1 963 2 321 454 474 501 2 300 2 437 2 822<br />
Duisburg-Ruhrort 6 235 8 167 10 060 13 144 14 616 16 273 19 379 22 783 26 333<br />
Homberg 137 116 135 1 341 1 741 1 756 1 478 1 857 1 891<br />
Walsum 986 1 020 1 391 747 685 791 1 733 1 705 2 182<br />
Orsoy 2 3 8 652 604 647 654 607 655<br />
Rotterdam 9 764 11 231 12 424 11 250 10 867 13 114 21 014 22 098 25 538<br />
Vlaardingen 246 256 282 1 148 1 108 987 1 394 1 364 1 269<br />
Amsterdam 1 111 1 054 1 072 643 401 437 1 754 1 455 1 509<br />
Gent 622 563 664 446 663 780 1 068 1 226 1 444<br />
Anvers 3 154 3 834 3 575 2 260 2 549 2 811 5 414 6 383 6 386<br />
Bruxelles 485 644 730 208 113 113 693 757 843<br />
491
Verkehrsmittel und Verkehrsleistungen in einigen Ländern 1936<br />
Postsendungen in<br />
Millionen Stück')<br />
Envois postaux,<br />
en millions de piees1)<br />
Telephon<br />
Telephones<br />
Telegraph<br />
Telegraphes<br />
Länder<br />
Poste<br />
aux lettres<br />
Davon<br />
Briefe Paketpost Sprechstellen<br />
Dont<br />
lettres<br />
Paquets Stations Conversations<br />
locales<br />
Briefpost<br />
O<br />
gesprtsräche<br />
Millionen<br />
FerngesPIächel)<br />
Millionen<br />
t Coonnsv ienrtsea;<br />
-<br />
urbaines 1 )<br />
ranhe, Tele-<br />
', stellen<br />
1"<br />
B ureaux<br />
telegraphiques<br />
Inlandgrg<br />
Ausland-<br />
telme-me<br />
ramle-<br />
te me 2<br />
Telegammes<br />
Telegrammes<br />
internes externes2)<br />
en millions en millions 1000 1000<br />
Schweiz 714,8 295,4 40,0 412 324 182,3 94,7 3 866 530 2 447<br />
Belgien 1 412,8 294,0 * 361 685 253,6 40,2 1 674 3 288 3 078<br />
Bulgarien 145,5 33,8 1,0 21 813 70,4 3,2 620 2 198 422<br />
Dänemark 289,3 206,0 10,8 408 875 571,7 92,8 1 016 998 2 261<br />
Deutschland 6 436,5 52 924,1 297,4 3 431 074 2 277,5 284,6 62 721 14 052 7 497<br />
Finnland 96,1 54,4 2,2 159 901 214,5 46,8 501 290 909<br />
Frankreich 6 176,6 1 885,8 36,9 1 481 788 693,6 246,0 13)40468 11)28309 13)7 919<br />
Griechenland 135,2 66,5 0,5 31 675 75,9 1,8 6 237 4 625 632<br />
Großbritannien 2)7958,9 2)4349,0 2)174,6 2 796 648 1 916,9 95,9 13 792 49 253 22 475<br />
Italien 2 642,4 771,6 13,4 537 093 19,2 32,2 10 928 23 576 2 972<br />
Jugoslawien 334,9 126,8 4,8 52 404 249,9 4,2 2 038 3 220 404<br />
Niederlande 1 086,5 344,6 6,1 382 173 12)375,8 41,1 2 245 1 192 3 732<br />
Norwegen 166,3 120,9 2,5 210 251 237,4 15,2 3 995 2 378 1 524<br />
Österreich 769,9 320,6 13,8 279 595 * 6,6 3 851 14)875 14)1911<br />
Polen 887,0 417,5 11,9 249 386 503,6 25,7 4 875 2 724 997<br />
Portugal 181,9 73,5 0,7 60 595 109,2 6,7 884 2 114 608<br />
Rumänien 375,1 56,8 3,5 1557 504 1593,5 10)9,3 5 839 3 381 565<br />
Rußland) 1 285,3 994,6 24,8 11)861 181 * 11)33,6 11)23209 11)79490 n)961<br />
Schweden 593,7 304,1 10,1 672 425 931,6 51,9 4 016 2 630 2 514<br />
Spanien 505,2 220,8 * 11)329 130 11)680,0 11)21,8 12)4 681 12)11067 12)2 635<br />
Tschechoslowakei 716,1 301,7 24,2 207 567 233,9 17,9 4 447 3 152 1 272<br />
Ungarn 357,9 158,6 9,6 136 902 159,8 4,6 2 782 1 563 865<br />
Britisch Indien 1 189,3 482,1 11,4 73 187 * 3,6 10 607 15 559 2 246<br />
China 941,0 520,4 7,1 12)54 612 12)398,2 12)1,4 12)2 250 12)3 277 12) 1 308<br />
Japan') 5 129,4 1 590,6 76,2 1 197 129 4 458,5 291,8 8 916 56 735 2 465<br />
Niederl. Indien 8)97,0 32,1 0,4 43 259 59,7 1,8 1 053 728 581<br />
Türkeil) 83,5 41,6 0,6 11)11 673 * * 900 * 514<br />
Südafrika 420,5 239,9 8,0 157 188 226,0 15,6 3 684 6 262 861<br />
Ägypten 149,6 90,4 1,0 11)52 466 193,6 4,0 790 1 733 524<br />
Argentinien 825,7 * 5,7 348 919 1 298,3 13,7 4 275 8 884 1 570<br />
Mexiko 286,9 135,8 3,2 * * * * * *<br />
Kanada 1 375,0 * 61,6 12)1 193 729 12)2 273,1 12)25,4 12)4 171 * *<br />
Vereinigte Staaten * * 699,2 18 433 000 28 975,9 925,0 28 671 194 665 14 303<br />
Austral. Bund 993,9 * 8,4 562 868 478,3 36,0 9 288 15 509 *<br />
1) Ohne Transit 19 1930<br />
2) Inbegriffen Transit 11) 1935<br />
3 ) Staatsbahnen oder größte Eisenbahngesellschaften 12) 1934<br />
4) Inbegriffen Autobusse 15) Inbegriffen Algerien<br />
5 ) Im allgemeinen ohne Traktoren 14) Inbegriffen Diensttelegramme<br />
6) Europäisches und asiatisches Gebiet ") Schweiz. Bundesbahnen und Lötschbergbahn<br />
') Nur eigentliches Japan 16) Geschäftsjahr 1935 bis 1936<br />
8 ) Inbegriffen Zeitungen 12) Ohne Dienstgutverkehr.<br />
5) Inbegriffen portofreie Sendungen 18) 1933<br />
492
Communications et transports dans quelques pays, en 1936<br />
Lignes<br />
exploit6es<br />
Moyenne<br />
annuelle<br />
Hauptbahnen 3)<br />
Chemins de fer principaux.)<br />
Beförderte<br />
Personen<br />
Personnes<br />
trans northes<br />
•<br />
Beförderte<br />
Güter<br />
Marchandises<br />
t ranspor t e -es<br />
Personenkilometer<br />
Millionen<br />
Betriebslänge<br />
Jahresdurchschnitt<br />
Tonnenkilometer<br />
Millionen<br />
Kiloni<br />
t-resvoyageurs<br />
Kilometrestonnes<br />
km 1000 en millions 1000 t en nrüllions<br />
Motorfahrzeuge<br />
Jahresende<br />
\TAlaienies ä moteur<br />
A la fin de l'annee<br />
Personenwagen.)<br />
Last- Motorräder<br />
wagen')<br />
Camions.)<br />
Voitures<br />
automobiles•)<br />
Motocyclettes<br />
Pes<br />
13)3 254 13)112 393 16)2 731 13)14 764 16)1 501 70 613 18 454 28 639 Suisse<br />
5 023 200 567 5 890 17)83 876 17)5 875 11)125 156 11)72 279 11)63 720 Belgique<br />
3 236 9 239 597 5 046 907 2 902 742 632 Bulgarie<br />
2 481 44 492 1 426 4 831 579 96 828 38 639 31 795 Danemark<br />
54 375 1 610 519 43 490 452 427 70 713 960 652 276 774 1 184 081 Allemagne<br />
5 505 19 664 975 14 924 2 318 23 903 13 509 5 582 Finlande<br />
42 473 588 521 23 284 230 223 * 18)1 397 053 18)475 625 18)541 601 France<br />
1 510 4 373 312 1 751 186 11)25 033 11)9 497 * Grece<br />
30 695 1 263 895 33 298 371 379 27 788 1 689 471 438 565 479 943 Grande-Bretagne<br />
16 853 131 144 8 993 46 081 9 990 304 819 106 220" 158 664 Italie<br />
9 375 44 412 2 410 16 866 3 270 10 687 3 109 4 427 Yougoslavie<br />
3 398 76 128 2 868 * * 92 871 52 842 44 348 Pays-Bas<br />
3 623 19 294 589 8 908 622 42 761 27 156 9 673 Norvege<br />
5 801 52 414 2 160 17)22 256 17)2 877 32 582 15 400 59 055 Autriche<br />
20 514 173 716 5 965 60 584 17 959 21 881 5 545 8 898 Pologne<br />
2 742 23 179 731 4 189 602 31 700 10 300 3 900 Portugal<br />
11 216 39 090 3 141 25 710 5 499 24 080 5 470 2 677 Roumanie<br />
12)81 580 12)945 206 12)71 421 12)317 075 12)205 746 46 395 306 425 * Russie6)<br />
7 455 41 908 2 015 18 597 3 021 123 468 44 575 44 359 Suede<br />
199 537 11,, p0 082 11)2 993 11)25 757 11)4 119 143 605 50 604 * Espagne<br />
13 506 240 863 6 776 68 528 8 562 87 939 29 594 60 343 Tchecoslovaquie<br />
7 820 65 166 2 016 20 504 2 588 11)12 343 11)3 695 11)9 005 Hongrie<br />
70 187 503 691 29 216 78 864 30 008 171 769 20 289 16 573 Inde britannique<br />
16)3 105 16)11 491 16)1 241 16)20 088 16)3 826 31 250 13 500 * Chine<br />
16 845 1 040 082 25 693 17)86 983 17)15 017 11)70 481 11)42 059 11)42 057 Japon7)<br />
* * * * * 52 026 10 308 13 566 Indes neerland.<br />
5 582 11 564 630 3 085 650 3 950 3 800 600 Turquie6)<br />
11)22 360 11)83 281 *. 11)25 574 11)9 380 245 896 34 329 31 000 Afrique du Sud<br />
* * * * * 23 500 4 500 3 000 Egypte<br />
11)40 009 11)136 150 11)3 649 11)45 297 11)11 904 220 538 55 865 * Argentine<br />
11)13 033 11)15 803 11)1 018 11)11 838 11)4 658 72 741 32 650 1 605 Mexique<br />
65 653 17 486 2 559 77 310 42 882 11)991 592 11)174 040 11)10 484 Canada<br />
381 219 490 091 36 083 1 553 977 545 152 24 197 685 4 023 606 105 068 Etats-Unis<br />
* * * * * 484 832 180 567 77 467 Australie,Confed<br />
1) Non compris le transit 10) En 1930<br />
2) Y compris le transit 11) En 1935<br />
3) Chemins de fer de l'Etat, ou principales compagnies de 12) En 1934<br />
chemins de fer<br />
13) Y compris l'Alge'rie<br />
4) Y compris les autocars 14) Y compris les telegrammes de service<br />
.) En genäral sans les tracteurs 15) Chemins de fer f6deraux et la Compagnie du Loetschberg<br />
0) Territoires d'Europe et d'Asie 16) Annees d'exercice de 1935 ä 1936<br />
5 ) Le Japon proprement dit, seulement 17) Non compris le trafic de marchandises de service<br />
8 ) Y compris les journaux 13) En 1933<br />
0) Y compris les envois admis ä la franchise de port<br />
493
Außenhandel — Commerce exterieur<br />
Spezialhandel einiger Länder seit 1933 — Commerce special de quelques pays, depuis 1933<br />
In Millionen Schweizerfranken<br />
En millions de francs suisses<br />
In Millionen Goldfranken)<br />
En millions de francs en or5)<br />
Länder')<br />
Ausfuhr Einfuhr Ausfuhr Einfuhr<br />
Pays1) Exportation Importation Exportation Importation<br />
1933 1936 <strong>1937</strong> 1933 1936 <strong>1937</strong> 1936 <strong>1937</strong> 1936 <strong>1937</strong><br />
Schweiz 3) 853 882 1 286 1 594 1 266 1 807 . . . .<br />
Belgien-Luxembg 2 022 2 306 3 764 2 136 2 462 4 040 2 029 2 635 2 213 2 828<br />
Bulgarien 106 173 268 82 134 264 146 188 117 185<br />
Dänemark 897 1 003 1 488 945 1 062 1 586 903 1 042 982 1 110<br />
Deutschland .. . 6 014 6 578 10 407 5 190 5 779 9 621 5 887 7 285 5 207 6 735<br />
Finnland 398 549 895 297 480 871 486 627 417 610<br />
Frankreich 3 754 3 130 4 180 5 776 5 144 7 428 2 854 2 926 4 679 5 200<br />
Griechenland 149 249 378 245 376 602 208 265 341 421<br />
Großbritannien 6 309 7 501 11 279 10 730 13 500 20 635 6 714 7 896 11 989 14 445<br />
Italien 1 618 1 290 2 400 2 007 1 424 3 184 1 173 1 680 1 321 2 229<br />
Jugoslawien . . . 240 355 632 201 314 518 308 443 281 363<br />
Niederlande 1 512 1 616 2 765 2 518 2 200 3 735 1 457 1 935 1 990 2 615<br />
Norwegen 477 584 881 571 786 1 383 516 617 701 968<br />
Österreich 445 615 998 660 811 1 193 549 699 722 835<br />
Polen-Danzig .. . 558 666 993 481 651 1 042 596 695 583 729<br />
Portugal 126 159 239 301 305 457 142 167 276 320<br />
Rumänien 441 560 1 003 365 320 610 487 702 284 427<br />
Rußland 4 ) 1 320 921 1 432 929 913 1 119 828 1 002 824 784<br />
Schweden 958 1 340 2 225 978 1 427 2 354 1 190 1 557 1 282 1 648<br />
Spanien 669 * * 835 *<br />
* * * * *<br />
Tschechoslowakei 896 1 086 1 826 889 1 076 1 675 972 1 278 957 1 172<br />
Ungarn 351 517 762 281 435 616 457 533 396 431<br />
Britisch Indien 1 863 2 324 3 492 1 481 1 555 2 433 2 077 2 445 1 407 1 703<br />
Chinas) 649 721 1 075 1 431 958 1 222 644 753 858 856<br />
Japan 1 896 2 635 3 935 1 968 2 660 4 695 2 340 2 755 2 403 3 287<br />
Indochina 206 351 445 185 204 275 313 311 181 193<br />
Nieder!. Indien 980 1 361 2 268 686 627 1 186 1 060 1 588 567 830<br />
Palästina 45 62 126 190 232 344 55 88 213 240<br />
Türkei 4) 235 343 479 182 253 396 287 335 225 277<br />
Algier 775 528 970 827 644 832 651 679 590 583<br />
Ägypten 494 600 857 458 536 823 514 600 476 576<br />
Marokko 122 162 201 311 237 307 145 140 213 215<br />
Südafrika 1 578 1 855 2 687 868 1 494 2 305 1 688 1 881 1 356 1 613<br />
Tunis 139 141 215 278 208 298 157 150 185 208<br />
Argentinien 1 440 1 754 3 314 1 155 1 161 2 109 1 645 2 320 1 065 1 477<br />
Brasilien 903 1 102 1 533 710 844 1 463 985 1 073 758 1 024<br />
Chile 209 384 859 115 244 378 346 601 219 264<br />
Kanada 2 188 3 595 4 920 1 477 2 198 3 547 3 151 3 444 1 955 2 483<br />
Vereinigte Staaten 6 632 8 329 14 408 5 799 8 265 13 173 7 404 10 086 7 420 9 222<br />
Austral. Bund 1 541 1 800 2 543 949 1 479 2 170 1 565 1 780 1 328 1 519<br />
1 ) Französischer Text auf folgender Seite 1) Texte franeais ä la page suivante<br />
2) Währung vor der Abwertung vom 26. September 1936 2) Parit e avant la devaluation du 26 septembre 1936<br />
8) Seit 1933 mit zolltechnischem Veredlungs- und Reparatur- 3) Depuis 1933, y compris le trafic de perfectionnement et<br />
verkehr<br />
de rparation<br />
4) Europäisches und asiatisches Gebiet 4) Territoires d'Europe et d'Asie<br />
5) Ohne Mandschukuo 5) Sans le Mandchoukouo<br />
494
Bewegung des Spezialhandels einiger Länder seit 1929<br />
Mouvement du commerce sp6cial de quelques pays, depuis 1929<br />
Zu- oder Abnahme der Werte in Prozent') - Augmentation ou diminution des valeurs en pour-cent9<br />
Länder')<br />
Pays2)<br />
1929-<br />
1933<br />
1933-<br />
<strong>1937</strong><br />
Ausfuhr - Exportation<br />
1933-<br />
1934<br />
1934-<br />
1935<br />
1935-<br />
1936<br />
1936-<br />
<strong>1937</strong><br />
1929-<br />
1933<br />
1933-<br />
<strong>1937</strong><br />
Einfuhr - Importation<br />
1933-<br />
1934<br />
1934-<br />
1935<br />
1935-<br />
1936<br />
1936-<br />
<strong>1937</strong><br />
Suisse3) - 59,4 50,8 - 1,1 - 2,6 7,3 45,8 - 41,6 13,4 - 10,0 - 10,6 - 1,3 42,7<br />
Belgique-Luxemb. - 55,9 30,3 - 3,5 - 9,4 14,8 29,9 - 58,3 32,4 - 7,6 - 3,6 16,3 27,8<br />
Bulgarie - 55,7 77,4 - 10,3 26,8 21,1 28,8 - 73,5 125,6 1,9 32,1 5,6 58,1<br />
Danemark - 60,0 16,2 - 9,0 0,1 10,5 15,4 - 60,3 17,5 - 4,0 - 4,5 13,3 13,0<br />
Allemagne - 63,9 21,1 - 15,6 3,9 11,7 23,7 - 68,7 29,8 4,4 - 5,3 1,4 29,3<br />
Finlande - 52,6 57,5 6,9 - 2,2 16,7 29,0 - 67,5 105,4 10,6 7,9 17,5 46,3<br />
France - 63,2 - 22,0 - 3,4 - 13,2 - 9,3 2,5 - 51,2 - 10,0 - 18,8 - 9,2 9,8 11,1<br />
Grece - 68,2 77,8 6,2 29,4 1,3 27,4 - 72,7 71,8 4,2 20,9 10,4 23,5<br />
Grande-Bretagne - 65,7 25,2 - 2,3 4,2 4,6 17,6 - 61,7 34,6 - 1,3 - 0,2 13,4 20,5<br />
Italie - 61,1 3,8 - 14,5 - 4,1 - 11,6 43,2 - 66,0 11,1 1,3 - 2,9 - 35,1 68,7<br />
Yougoslavie - 66,8 84,6 13,0 4,4 9,0 43,8 - 71,0 80,6 21,1 4,0 10,8 29,2<br />
Pays-Bas - 63,5 28,0 - 2,0 - 5,2 3,6 32,8 - 56,1 3,8 - 14,1 - 9,9 2,0 31,4<br />
Norvege - 53,7 29,4 - 6,6 1,6 14,0 19,6 - 61,4 69,5 8,5 13,1 38,1<br />
Autriche - 72,1 57,1 9,9 5,5 6,4 27,3 - 72,2 26,5 - 0,4 5,8 3,7 15,6<br />
Polo gne-Dantzig. - 65,9 24,6 1,6 - 5,1 10,7 16,6 - 73,4 51,6 - 3,4 7,8 16,4 25,0<br />
Portugal - 49,2 32,5 2,0 - 1,6 11,8 17,6 - 48,6 6,3 - 7,2 12,8 - 12,5 15,9<br />
Roumanie - 50,9 59,2 - 3,6 7,2 7,1 44,1 - 60,0 17,0 12,6 - 27,0 - 5,4 50,4<br />
Russie 4) - 46,4 - 24,1 - 15,5 - 12,2 - 15,5 21,0 - 60,5 - 15,6 - 33,3 3,8 27,9 4,9<br />
Suede - 62,0 62,5 8,9 - 3,2 17,9 30,8 - 60,5 68,5 7,0 9,6 11,6 28,5<br />
Espagne - 68,3 * - 8,6 - 4,5 * * - 69,5 * 2,4 2,4 *<br />
*<br />
Tchecoslovaquie - 71,5 42,6 5,9 - 0,2 2,6 31,5 - 70,9 31,8 - 6,8 3,7 11,3 22,5<br />
Hongrie - 62,7 51,8 2,9 12,3 12,5 16,6 - 70,9 53,4 10,0 17,1 9,5 8,8<br />
Inde britannique - 69,5 31,2 - 6,8 2,8 16,3 17,7 - 68,7 15,0 - 1,0 4,1 - 7,8 21,0<br />
Chine5) - 71,5 16,0 - 14,2 13,6 1,8 16,9 - 58,4 - 40,2 - 25,0 - 3,6 - 17,1 0,2<br />
Japon - 62,3 45,3 3,1 10,9 8,0 17,7 - 61,9 67,0 4,6 4,0 12,2 36,8<br />
Indochine - 62,5 51,0 4,5 22,4 18,5 - 0,6 - 65,9 4,3 0,3 - 1,4 - 0,8 6,6<br />
Indes neerland. . - 67,5 62,0 4,0 - 8,5 13,6 49,8 - 70,3 21,0 - 11,6 - 5,0 - 1,7 46,4<br />
Palestine 16,0 95,6 12,6 24,5 - 13,1 60,0 5,2 26,3 24,0 14,1 - 21,0 12,7<br />
Turquie4) - 39,1 42,6 - 4,2 4,1 22,3 16,7 - 71,7 52,2 16,5 1,5 4,6 23,1<br />
Algerie - 1,6 - 12,4 - 31,2 - 0,5 22,6 4,3 - 30,5 - 29,5 - 12,2 - 20,5 2,2 - 1,2<br />
Egypte - 62,3 21,4 0,6 6,7 - 3,1 16,7 - 66,9 25,8 5,7 - 1,6 21,0<br />
Maroc - 51,3 14,8 11,5 - 7,3 14,8 - 3,4 - 39,9 - 30,9 - 15,0 - 12,5 - 8,1 0,9<br />
Union sud-afric - 32,9 19,2 - 21,7 21,1 12,8 11,4 - 59,9 85,8 22,8 9,8 15,9 19,0<br />
Tunisie - 51,3 7,9 - 1,9 14,8 - - 4,5 - 31,0 - 25,2 - 8,8 - 17,4 - 11,9 12,4<br />
Argentine - 69,4 61,1 1,0 5,4 7,4 41,0 - 72,8 27,9 - 12,9 3,3 2,4 38,7<br />
Bresil - 62,3 18,8 - 1,6 - 6,4 18,4 8,9 - 67,5 44,2 - 9,5 7,7 9,6 35,1<br />
Chili - 85,7 187,6 38,7 1,1 18,2 73,7 - 88,8 129,6 17,6 38,1 17,5 20,5<br />
Canada - 65,5 57,4 9,3 7,2 22,9 9,3 - 78,1 68,1 9,6 4,3 15,8 27,0<br />
Etats-Unis - 75,2 52,1 - 2,5 6,2 7,8 36,2 - 74,2 59,0 -13,2 24,0 18,9 24,3<br />
Aus tralie,Confed. - 49,6 15,5 - 20,0 11,3 14,1 13,7 - 74,1 60,1 10,9 11,5 13,2 14,4<br />
1) Die Berechnung der Zahlen für die Werte erfolgte für die<br />
Schweiz in Schweizerfranken; für die übrigen Länder auf<br />
Goldbasis über den Golddollar alter Parität<br />
2) Deutscher Text siehe vorhergehende Seite<br />
3) Seit 1933 Veredlungs- und Reparaturverkehr inbegriffen<br />
4) Europäisches und asiatisches Gebiet<br />
5) Ohne Mandschukuo<br />
') Les calculs relatifs aux valeurs ont et6 faits pour la Suisse<br />
en francs suisses; pour les autres pays sur la base de l'or,<br />
d'apres le dollar-or ancienne parit6<br />
2) Texte allemand ä la page prec6dente<br />
3) Depuis 1933, y compris le trafic de perfectionnement et<br />
de rearation<br />
4) Territoires d'Europe et d'Asie<br />
5) Sans le Mandchoukouo<br />
495
Ausfuhr einiger Länder in Landeswährung seit 19291)<br />
Valeur des exportations en monnaie nationale de quelques pays, depuis 19291)<br />
Länder<br />
A us f uh r ini Landes-d<br />
Bewegung<br />
Parität Wechselkurs in Prozent<br />
der Parität<br />
währung der Ausfuhr<br />
in<br />
Wäh-<br />
Schweiz.<br />
Exportations en mon-<br />
in /a<br />
rungs- Fr. Cours du change naie des divers pays Mouvement<br />
einheit<br />
en pour-cent<br />
Parite de la parite<br />
In Millionen des exportations<br />
/<br />
Unite<br />
En milli ons<br />
monetaire ensufa irssn:<br />
1929 1929 1936 • <strong>1937</strong> 1929 1936 <strong>1937</strong><br />
1929-<br />
<strong>1937</strong><br />
1936 -<br />
<strong>1937</strong><br />
Pays<br />
Belgien Franc 0,14 100,1 72,0 71,7 31 784 19 526 25 394 -20,1 30,0 Belgique<br />
Dänemark Krone 1,38 99,6 49,0 48,6 1 616 1 326 1 541 - 4,6 16,2 Danemark<br />
Finnland Markka 0,13 99,9 51,5 51,2 6 430 7 222 9 368 45,7 29,7 Finlande<br />
Griechenland . . Drach. 0,07 99,7 42,4 41,2 6 960 7 379 9 555 37,3 29,5 Gfece<br />
Großbritannien £ 25,22 99,8 60,5 60,0 729 441 522 -28,4 18,4 Gde-Bretagne<br />
Jugoslawien Dinar 0,09 * 77,2 77,3 7 922 4 376 6 272 -20,8 43,3 Yougoslavie<br />
Norwegen Krone 1,38 99,6 55,2 54,7 743 674 811 9,2 20,3 Norv'ege<br />
Österreich Schiff. 0,73 99,9 79,0 78,8 2 188 952 1 217 -44,4 27,8 Autriche<br />
Schweden .. . . Krona 1,38 99,9 56,6 56,2 1 812 1 514 1 994 10,0 31,7 Sude<br />
Spanien Peseta 1,00 100,0 49,6 24,4 2 108 * * * * Espagne<br />
Britisch Indien Rupie 1,89 99,2 60,8 60,4 3 225 1 806 2 024 -37,2 12,1 Inde britann.<br />
Japan Yen 2,58 92,5 34,5 34,1 2 101 2 631 3 125 48,7 18,8 Japon<br />
Ägypten £ägypt. 25,61 99,8 60,5 60,0 51 33 38 -25,5 15,2 Egypte<br />
Südafrika £ 25,22 99,3 59,8 59,4 93 112 123 32,3 9,8 Afrique du Sud<br />
Brasilien Milreis 0,62 98,7 2)28,5 2)30,5 3 860 4 900 5 095 32,0 4,0 Bre'sil<br />
Chile Peso, P. 0,63 99,1 2)17,4 2)18,4 2 324 549 933 -59,9 69,9 Chili<br />
Kanada Dollar 5,18 99,3 59,1 59,1 1 208 1 021 1 124 - 7,0 10,1 Canada<br />
Vereinigte Staaten Dollar 5,18 100,0 59,2 59,1 5 157 2 419 3 295 -36,1 36,2 Etats-Unis<br />
Australien £. 25,22 98,8 48,2 47,8 135 120 145 7,4 20,8 Australie<br />
1) Wichtigste Länder mit entwerteter \ ährung 1) Principaux pays 1 monnaie devalorisee<br />
2) Freier Kurs 2) Cours libre<br />
Welthandel seit 1926 - Commerce mondial, depuis 1926<br />
In Milliarden alter Gold-Schweizerfranken - En milliards de franes suisses anciens en or<br />
Jahre<br />
Annees<br />
Europa')<br />
Europe 1)<br />
Amerika<br />
Amerique<br />
Übrige Erdteile<br />
Autres continents<br />
Total<br />
Index<br />
Nombre indice<br />
1929 = 100<br />
Ausfuhr Einfuhr Ausfuhr Einfuhr Ausfuhr Einfuhr Ausfuhr Einfuhr Preise Menge Wert<br />
Export. Import. Export. Import. Export. Import. Export. Import. Prix Quantite Valeur<br />
1926 70,15 88,75 45,35 40,85 38,80 36,80 154,30 166,40 * * 90<br />
1927 76,80 97,80 46,92 40,16 38,98 37,24 162,70 175,20 * * 95<br />
1928 79,20 100,80 49,75 40,80 39,55 38,10 168,50 179,70 *<br />
* 98<br />
1929 83,20 102,25 49,75 43,42 38,05 38,63 171,00 184,30 100 100 100<br />
1930 71,70 87,90 36,30 31,86 29,50 30,94 137,50 150,70 87 93 81<br />
1931 52,35 66,10 24,62 20,47 21,03 21,33 98,00 107,90 68 86 58<br />
1932 33,88 43,85 17,06 12,97 15,96 15,68 66,90 72,50 53 74 39<br />
1933 30,68 38,95 13,00 10,25 14,42 13,00 58,10 62,20 47 75 34<br />
1934 28,06 36,67 14,62 10,59 15,93 14,83 58,61 62,09 44 77 34<br />
1935 27,83 35,73 15,43 12,18 16,63 15,46 59,89 63,37 42 82 35<br />
1936 2) 28,83 37,07 17,23 13,98 18,63 16,54 64,69 67,59 44 85 37<br />
<strong>1937</strong> 2 ) 3) 35,15 45,95 21,86 17,73 22,26 19,90 79,27 83,58 48 97 46<br />
1) Ohne Rußland 1) Sans la Russie<br />
2 ) Ohne Spanien 2) Sans l'Espagne<br />
3) Provisorische Zahlen 2) Nombres provisoires<br />
496
Verzeichnis der weggefallenen Tabellen - Quellen<br />
Veröffentlichungen - Register<br />
Liste des tableaux supprimes - Sources<br />
Publications - Index
Verzeichnis der seit 1936 weggefallenen Übersichten<br />
Liste des tableaux supprimes depuis l'edition pour 1936<br />
Tabelleninhalt<br />
S eitel )<br />
Page')<br />
Contenu des tableaux<br />
Bevölkerung<br />
Population<br />
Schweizer nach Alter, Geschlecht, Zivil-<br />
Suisses, d'apres l'äge, le sexe et l'etat<br />
stand 1930 19 civil, en 1930<br />
Ausländer nach Alter, Geschlecht, Zivil-<br />
Etrangers, d'apres l'äge, le sexe et l'etat<br />
stand 1930 20 civil, en 1930<br />
Wohnbevölkerung der Schweiz nach<br />
Population de residence de la Suisse,<br />
d'apres la confession et le sexe, depuis<br />
Konfession und Geschlecht seit 1910 36 1910<br />
Zusammenlebende Ehegatten nach Kon-<br />
Epoux vivant ensemble, d'apres la confession<br />
seit 1880 36 fession, depuis 1880<br />
Konfessionelle Mischehen seit 1880 36<br />
Mariages mixtes, d'apres les confessions,<br />
depuis 1880<br />
Ehescheidungen nach Gemeindegruppen<br />
Divorces, par groupes de communes, en<br />
1936 62 1936<br />
Enfants legitimes nes vivants, d'apres<br />
Ehelich Lebendgeborene nach Geburtenfolge<br />
1936 71<br />
l'ordre de succession des naissances,<br />
en 1936<br />
Ehelich Lebendgeborene nach Geburten-<br />
Enfants legitimes, d'apres l'ordre des<br />
folge und Ehedauer in den Städten<br />
naissances et la duree du mariage dans<br />
1936 72 les villes, en 1936<br />
Außereheliche Geburtenhäufigkeit in den<br />
Frequence des naissances illegitimes, par<br />
Kantonen und Städten 1920, 1930,<br />
1936 73<br />
cantons et par villes, en 1920, 1930<br />
et 1936<br />
Sterblichkeit in der Schweiz nach Alter<br />
Mortalite en Suisse, d'apres l'äge et le<br />
und Geschlecht seit 1888 80 sexe, depuis 1888<br />
Enfants decedes dans leur premiere<br />
Im ersten Lebensjahr Gestorbene nach<br />
annee, d'apres le nombre de mois<br />
Lebensdauer und Sterbemonat 1936 82 d'existence et le mois du deces, en 1936<br />
Sterblichkeit an Infektionskrankheiten<br />
Mortalite par suite de maladies infecim<br />
ganzen seit 1901/02 95 tieuses, en tont, depuis 1901/02<br />
Sterblichkeit an Lungenentzündung seit<br />
Mortalite par suite de pneumonie, depuis<br />
1879/81 95 1879/81<br />
Sterbefälle an Unfällen nach Altersklas-<br />
Deces par suite d'accidents, par classes<br />
sen seit 1901 96 d'äge, depuis 1901<br />
Wanderungsgewinn von Zürich und Ba-<br />
Gain migratoire de Zurich et Bäle, avec<br />
sel mit dem In- und Ausland seit 1931 111 la Suisse et l'etranger, depuis 1931<br />
Industrie, Gewerbe, Handel<br />
Industrie, maiers, commerce<br />
. Erzeugung elektrischer Energie nach Art Production d'energie electrique, d'apres<br />
der Unternehmungen 1933/34 147 le genre des entreprises, en 1933/34<br />
Anlagekapital der schweizerischen Elek-<br />
Capital d'etablissement des usines Alectrizitätswerke<br />
seit 1922 147 triques suisses, depuis 1922<br />
Verkehr<br />
Transport et communications<br />
Coüt de la traction ä vapeur et de la<br />
Kosten des Dampf- und elektrischen Be-<br />
traction electrique aux chemins de fer<br />
triebes der Bundesbahnen 187 federaux<br />
1) Jahrbuch 1936 1) Annuaire de 1936<br />
32<br />
499
Tabelleninhalt<br />
Seite')<br />
Page')<br />
Contenu des tableaux<br />
Auswirkung der Rationalisierung der<br />
Effets de la rationalisation des CFF sur<br />
SBB auf den Personalbestand der ein-<br />
l'effectif du personnel des divers serzelnen<br />
Dienste 187 vices<br />
Grenzüberschreitungen ausländischer Mo-<br />
Vehicules ä moteur etrangers entre's temtorfahrzeuge<br />
seit 1921 201 porairement en Suisse, depuis 1921<br />
Les accidents, d'apres le nombre des<br />
Unfälle nach der Zahl der Ursachen 1936 207 causes, en 1936<br />
Unfälle mit einer Ursache nach der Art<br />
Les accidents, dus ä une Beule cause,<br />
der Ursache 1936 207 d'apfes le genre de celle-ei, en 1936<br />
Unfälle mit zwei Ursachen nach Ursachen-<br />
Les accidents, dus ä deux causes, d'aprs<br />
kombinationen 1936 208 la combinaison des causes, en 1936<br />
Unfälle nach Tagen 1936 209 Les accidents, par jours, en 1936<br />
Unfälle nach Tagesstunden 1936 209<br />
Les accidents, par heures de la journe-e,<br />
en 1936<br />
Haushaltungsstatistik 1930 Statistique des me-nages, en 1930<br />
Familienhaushaltungen mit Kindern des<br />
Me-nages de famille avec enfants du chef<br />
Haushaltungsvorstandes nach Alters-<br />
de me.nage, par classes d'äge des enklassen<br />
der Kinder 423 fants<br />
Couples d'e'poux, vivant ensemble, re"-<br />
Zusammenlebende Ehepaare nach Spra-<br />
partis d'aprs leur langue, leur tonfesche,<br />
Konfession und Zahl der Kinder 424-427 sion et le nombre des enfants<br />
Familienhaushaltungen mit einer Person<br />
Me.nages de famille, avec une personne<br />
als Haushaltungsvorstand nach Spra-<br />
comme chef de menage, d'aprs la<br />
che, Konfession, Zivilstand und Ge-<br />
langue, la confession, l'etat civil et le<br />
schlecht des Vorstandes 428-429 sexe de celle-ei<br />
Einzelhaushaltungen mit mehreren Personen<br />
nach Sprache, Konfession, Zivil-<br />
Me.nages deendant d'une personne isole'e,<br />
comptant plusieurs personnes, d'apr'es<br />
stand und Geschlecht des Haushal-<br />
la langue, la confession, l'aat civil et<br />
tungsvorstandes 430-431 le sexe du chef de me-nage<br />
Einzelhaushaltungen mit einer Person<br />
nach Sprache, Konfession, Zivilstand<br />
Menage d'une personne isole'e, d'aprs<br />
und Geschlecht des Haushaltungsvor-<br />
la langue, la confession, re-tat civil<br />
standes 432 et le sexe de celle-ei<br />
Zusammenlebende konfessionel ge-<br />
Couples d'epoux, vivant ensemble, de<br />
mischte Ehepaare nach Konfessions-<br />
confessions mixtes, d'apri's la confesfolge<br />
der Kinder 433 sion adopte-e pour leurs enfants<br />
Zusammensetzung der Haushaltungen<br />
Composition des me-nages de couples<br />
von Ehepaaren mit Deszendenten .. 434-437 d'e-poux avec descendants<br />
Zusammensetzung der Haushaltungen<br />
Composition des n-rnages de couples<br />
von Ehepaaren ohne Deszendenten . 438-439 d'c'poux sans descendants<br />
Zusammensetzung der Familienhaushal-<br />
Composition des m&rages de famille<br />
tungen mit einer Person als Haushai-<br />
avec une personne comme chef de<br />
tungsvorstand 440-441 me"nage<br />
Internationale Übersichten<br />
Comparaisons internationales<br />
Re-partition des personnes exerant une<br />
Gliederung der Berufstätigen nach Erwerbsklassen<br />
in einigen Ländern 449<br />
profession, par classes e'conomiques,<br />
dans quelques pays<br />
Ausgewiesene Goldbestände der wich-<br />
Encaisse-or des principales banques d'e"-<br />
tiffsten Notenbanken und Regierungen<br />
mission et des gouvernements ä la<br />
auf Jahresende seit 1929 465 fin de l'anni".e, depuis 1929<br />
Überschuß der Goldeinfuhr einiger Län-<br />
Exce"dent de l'importation d'or de quelder<br />
seit 1929 465 ques pays, depuis 1929<br />
1) Jahrbuch 1936 il Amiluaire de 1936<br />
500
Verzeichnis der Erhebungsstellen mit Beiträgen zur schweizerischen Statistik<br />
Liste des sources des donnees statistiques suisses<br />
Erhebungsstellen<br />
Seite<br />
Page<br />
Offices et administrations<br />
Eidg. Landestopographie 3 Service topographique federal<br />
Eidg. Amt für Wasserwirtschaft 4 Service federal des eaux<br />
Schweiz. Meteorologische Zentralanstalt. 5-8 Station centrale suisse de meteorologie<br />
Eidg. Statistisches Amt 9-101 Bureau federal de statistique '<br />
Schweiz. Auswanderungsamt 102-105 Office federal de l'emigration<br />
Schweiz. Konsulardienst 106 Service consulaire suisse<br />
Eidg. Fremdenpolizei 107-108 Police federale des etrangers<br />
Statistische Ämter der Städte Zürich,<br />
Bern, St. Gallen, des Kantons Basel-<br />
Offices statistiques des villes de Zurich,<br />
Berne, St-Gall et du canton de Bäle-<br />
Stadt — Städtische Einwohnerkontr. 109 Ville — Bureaux de contröle des habit.<br />
Eidg. Fremdenpolizei — Eidgenössisches<br />
Police federale des etrangers — Bureau<br />
Statistisches Amt 110-111 federal de statistique<br />
Eidg. Statistisches Amt 112-120 Bureau federal de statistique<br />
Eidg. Veterinäramt 121 Office veterinaire federal<br />
Schweiz. Bauernsekretariat 122 Secretariat suisse des paysans<br />
Eidg. Getreideverwaltung 123 Administration federale des bles<br />
Eidg. Statistisches Amt 124-125 Bureau federal de statistique<br />
Eidg. Kommission für Milchwirtschafts-<br />
Commission federale pour l'industrie<br />
fragen 126 laitih.e<br />
Eidgenössisches Veterinäramt 126 Office vfterinaire federal<br />
Schweiz. Bauernsekretariat 127-129 Secretariat suisse des paysans<br />
Eidg. Inspektion für Forstwesen, Jagd<br />
Inspection federale des foröts, chasse et<br />
und Fischerei 130-132 peche<br />
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement, Ab-<br />
Departement federal de Peconomie puteilung<br />
für Landwirtschaft 133-134 blique. Division de l'agriculture<br />
Eidg. Statistisches Amt 135-142 Bureau federal de statistique<br />
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und<br />
Office fed. de l'industrie, des arts et maiers<br />
Arbeit — Fabrikinspektorate 139-144 et du travail — Inspectorats des fahr.<br />
Eidg. Amt für Wasserwirtschaft — Eid-<br />
Service federal des eaux — Office federal<br />
genössisches Amt für Elektrizitäts-<br />
de Pdeonomie electrique — Inspectowirtschaft<br />
— Starkstrominspektorat . 145-149 rat des installations ä fort courant<br />
Schweiz. Verein von Gas- u. Wasserfach-<br />
Societe suisse de l'industrie du gaz et des<br />
männern — Eidg. Statistisches Amt 150 eaux — Bureau federal de statistique<br />
Eidg. Statistisches Amt 151-153 Bureau federal de statistique<br />
Dr. med. Eggenberger, Herisau 152 Dr. med. Eggenberger, Herisau<br />
Vereinigte Schweiz. Rheinsalinen — Mines<br />
Societes reunies des salines suisses du<br />
et salines de Bex 154 Rhin — Mines et salines de Bex<br />
Schweizerischer Bierbrauerverein 154 Societe des brasseurs de la Suisse<br />
Schweiz. Spinner-, Zwirner- und Weber-<br />
Societe suisse des fileurs, retordeurs et<br />
verein — Kaufmännisches Direktorium<br />
tisseurs — Directoire commercial ä<br />
St. Gallen — Kellnersche Statistik der<br />
St-Gall — Kellner: Statistique des<br />
Schiffchenstickmaschinen — Stickerei- machines de broderie ä navette --<br />
Treuhandgenossenschaft St. Gallen 155 Societe fiduciaire de broderie, St-Gall<br />
Seidentrocknungsanstalten Basel und<br />
Etablissements de conditionnement de<br />
Zürich 155 la soie, ä Bäle et Zurich<br />
Verband schweizerischer Maschinenindu-<br />
Societe suisse des constructeurs de mastrieller<br />
— Arbeitgeberverband schwei- . chines — Association patronale suisse<br />
zerischer Maschinen- und Metallindu-<br />
des constructeurs de machines et instrieller<br />
156 dustriels en metallurgie<br />
501
Erhebungsstellen<br />
Seite<br />
Page<br />
Offices et administrations<br />
Administration des douanes – Section<br />
Zollverwaltung – Sektion für Edel-<br />
pour le contröle des matieres d'or et<br />
metallkontrolle 157 d'argent<br />
Schweizerische Handelsstatistik 157 Statistique du commerce de la Suisse<br />
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und<br />
Office federal de l'industrie, des arts et<br />
Arbeit 158-161 Maiers et du travail<br />
Statistische Ämter der Stadt Zürich und<br />
Offices statistiques de la ville de Zurich<br />
des Kantons Basel-Stadt 161 et du canton de Bäle-Ville<br />
Eidg. Statistisches Amt 162 Bureau federal de statistique<br />
Statistische Ämter der Städte Zürich und<br />
Offices statistiques des villes de Zurich<br />
Bern und des Kantons Basel-Stadt 163-164 et Berne et du canton de Bäle-Ville<br />
Eidg. Statistisches Amt 165-171 Bureau federal de statistique<br />
Oberzolldirektion 172 Direction generale des douanes<br />
Schweiz. Lichtspieltheaterverband, Zü-<br />
Association suisse des cinematographes<br />
rich — Association cinematographique<br />
ä Zurich — Association cinematograsuisse-romande,<br />
Lausanne 173 phique suisse-romande ä Lausanne<br />
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement, Han-<br />
Departement federal de reconomie pudelsabteilung<br />
174 blique. Division du commerce<br />
Administration federale des postes et des<br />
Eidg. Post- und Telegraphenverwaltung 175-183 telegraphes<br />
Eidg. Amt für Verkehr 184-188 Office federal des transports<br />
Schweiz. Bundesbahnen 189-191 Chemins de fer feddraux<br />
Eidg. Statistisches Amt 192 Bureau federal de statistique<br />
Schweiz. Bundesbahnen 193 Chemins de fer federaux<br />
Eidg. Luftamt 194 Office aerien federal<br />
Eidg. Oberbauinspektorat 195 Inspection federale des travaux publics<br />
Eidg. Statistisches Amt 196-202 Bureau federal de statistique<br />
Eidg. Postverwaltung 203-204 Administration federale des postes<br />
Eidg. Statistisches Amt 204-211 Bureau federal de statistique<br />
Eidg. Amt für Verkehr — Schweize-<br />
Office federal des transports — Cherische<br />
Bundesbahnen — Eidgenös-<br />
mins de fer fdddraux — Office adrien<br />
sisches Luftamt 212 federal<br />
Eidg. Münzstätte 213 Monnaie federale<br />
Schweiz. Nationalbank 214-215 Banque nationale suisse<br />
Eidg. Postverwaltung 216 Administration federale des postes<br />
Schweiz. Verrechnungsstelle 217 Office suisse de Compensation<br />
Schweiz. Nationalbank 218-232 Banque nationale suisse<br />
Verband Schweiz. Kantonalbanken 233 Union des banques cantonales suisses<br />
Schweiz. Nationalbank 234 Banque nationale suisse<br />
Darlehenskasse der Schweiz. Eidgenos-<br />
Caisse de prets de la Conföderation Suisse<br />
senschaft — Pfandbriefzentrale der<br />
— Centrale de lettres de gage des<br />
schweiz. Kantonalbanken — Pfand-<br />
banques cantonales suisses — Banque<br />
briefbank schweiz. Hypothekarinsti-<br />
des lettres de gage d'etablissements de<br />
tute 235 credit hypothecaire<br />
Börsen von Zürich und Basel 236 Bourses de Zurich et de Bäle<br />
Schweiz. Nationalbank 236-237 Banque nationale suisse<br />
Eidg. Statistisches Amt 238-241 Bureau federal de statistique<br />
Eidg. Steuerverwaltung 242 Administration fed. des contributions<br />
Eidg. Statistisches Amt 243 Bureau föderal de statistique<br />
Eidg. Versicherungsamt 243-249 Bureau federal des assurances<br />
Schweiz. Unfallversicherungsanstalt 250 Caisse nat. suisse d'assurance-accidents<br />
Bundesamt für Sozialversicherung 251-252 Office federal des assurances sociales<br />
502
Erhebungsstellen<br />
Seite<br />
Page<br />
Offices et administrations<br />
Association des etablissements cantonaux<br />
Vereinigung kantonal-schweiz. Feuerver-<br />
suisses d'assurance contre Pincendie<br />
sicherungsanstalten — Rückversiche-<br />
Union de reassurance des Atablisserungsverband<br />
kantonal-schweizerischer<br />
ments cantonaux suisses d'assurance<br />
Feuerversicherungsanstalten 253-254 contre l'incendie<br />
Eidgenössisches Versicherungsamt 254 Bureau federal des assurances<br />
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement, Ab-<br />
Departement federal de Peconomie puteilung<br />
für Landwirtschaft 255 blique. Division de Pagriculture<br />
Eidg. Versicherungskasse 256 Caisse federale d'assurance<br />
Schweizerische Bundesbahnen 257 Chemins de fer federaux<br />
Schweiz. Handelsstatistik 258-284 Statistique du commerce de la Suisse<br />
Schweiz. Bauernsekretariat 285-287 Secretariat suisse des paysans<br />
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und<br />
Office fed. de l'industrie, des arts et me-<br />
Arbeit, Sozialstatistik 288-291 tiers et du travail. Statistique sociale<br />
Eidg.Volkswirtschaftsdepartement, Preis-<br />
Departement federal de Peconomie pukontrollstelle<br />
292 blique. Service du contröle des prix<br />
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und<br />
Office federal de l'industrie, des arts et<br />
Arbeit, Sozialstatistik 293-311 metiers et du travail. Statistique sociale<br />
Schweiz. Gewerkschaftsbund 312 Union syndicale suisse<br />
Eidg. Statistisches Amt 312-313 Bureau federal de statistique<br />
Föderativverband des Personals öffent-<br />
Union federative du personnel des admilicher<br />
Verwaltungen und Betriebe 313 nistrations et des entreprises publiques<br />
Schweiz. Handelsregister — Statistische<br />
Registre suisse du commerce — Offices<br />
Ämter der Städte Zürich und Bern 314-316 statist. des villes de Zurich et de Berne<br />
Verband schweiz. Konsumvereine —<br />
Union suisse des societes de consomma-<br />
Schweizerisches Bauernsekretariat —<br />
tion — Secretariat suisse des paysans<br />
Verbände „Konkordia", „Union“ . . . . 317-319 — Federations « Concordia », « Union»<br />
Eidg. Statistisches Amt 320-337 Bureau federal de statistique<br />
Eidg. Steuerverwaltung 333-337 Administration federale des contributions<br />
Eidg. Finanzverwaltung 338-342 Administration federale des finances<br />
Post- und Telegraphenverwaltung 340-341 Administr. des postes et telegraphes<br />
Schweizerische Bundesbahnen 342 Chemins de fer federaux<br />
Schweiz. Handelsstatistik 343 Statistique du commerce de la Suisse<br />
Eidg. Steuerverwaltung 343-344 Administration federale des contributions<br />
Eidg. Statistisches Amt 345-348 Bureau federal de statistique<br />
Eidg. Alkoholverwaltung 349 Regie federale des alcools<br />
Eidg. Personalamt 350 Service federal du personnel<br />
Eidg. Steuerverwaltung 351-371 Administration federale des contributions<br />
Eidg. Statistisches Amt 355 Bureau federal de statistique<br />
Archiv für Schweiz. Unterrichtswesen . 372-374 Archiv für Schweiz. Unterrichtswesen<br />
Eidg. Statistisches Amt 375-386 Bureau federal de statistique<br />
Eidg. Technische Hochschule 387-388 Ecole polytechnique federale<br />
Handelshochschule St. Gallen 389 Academie de commerce de St-Gall<br />
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und<br />
Office federal de l'industrie, des arts et<br />
Arbeit 389-390 metiers et du travail<br />
Schweiz. Landesbibliothek 391 Bibliotheque nationale suisse<br />
Eidg. Gesundheitsamt 392 Service federal de l'hygiene publique<br />
Schweiz. Ärzteorganisationen 393-394 Institutions du corps medical suisse<br />
Eidg. Gesundheitsamt 395-397 Service federal de Phygiene publique<br />
Eidg. Personalamt — Schweizerische<br />
Service federal du personnel — Chemins<br />
Bundesbahnen 398 de fer federaux<br />
Eidg. Militärdepartement, Abteilung für<br />
Departement militaire federal. Service de<br />
Sanität 399 sante<br />
503
Erhebungsstellen<br />
Seite<br />
Page<br />
Offices et administrations<br />
Eidg. Militärversicherung 400 Assurance militaire federale<br />
Eidg. Statistisches Amt 401-409 Bureau federal de statistique<br />
Schweiz. Bundeskanzlei 410-418 Chancellerie fecle-rale<br />
Eidg. Statistisches Amt 419 Bureau federal de statistique<br />
Schweiz. Handelsregister 420 Registre suisse du commerce<br />
Eidg. Statistisches Amt 421-425 Bureau federal de statistique<br />
Eidg. Amt für geistiges Eigentum 426-427 Bureau federal de la propriete intellectuelle<br />
Eidg. Statistisches Amt 428-434 Bureau federal de statistique<br />
Zentralpolizeibureau — Bundesgericht. 435 Police centrale — Tribunal federal<br />
Eidg. Statistisches Amt 436 Bureau federal de statistique<br />
Eidg. Justiz- und Polizeidepartement,<br />
Justizabteilung 437<br />
Departement federal de justice et police.<br />
Division de la justice<br />
Eidg. Statistisches Amt 438-464 Bureau federal de statistique<br />
Verzeichnis der benützten internationalen und ausländischen<br />
Veröffentlichungen<br />
Liste des publications internationales et etrangeres utilisees<br />
Völkerbund, Genf:<br />
Annuaire statistique<br />
Bulletin mensuel de statistique<br />
Statistiques du commerce international<br />
Internationales Arbeitsamt, Genf:<br />
Internationale Rundschau der Arbeit<br />
Internationales landwirtschaftliches Institut, Rom:<br />
Annuaire international de statistique agricole<br />
Annuaire international de statistique forestiere<br />
Internationales Institut für Handel, Brüssel:<br />
Recueil de Statistique<br />
Weltpostverein, Bern:<br />
Statistique generale du Service postal<br />
Weltnachrichtenverein, Bern:<br />
Statistique generale de la telephonie<br />
Statistique generale de la telegraphie<br />
Internationaler Eisenbahn-Verband, Paris:<br />
Internationale Eisenbahnstatistik<br />
Zentral-Kommission für die Rheinschiffahrt,<br />
Straßburg:<br />
Jahresbericht<br />
Statistisches Reichsamt, Berlin:<br />
Wirtschaft und Statistik<br />
Bank für internationalen Zahlungsausgleich, Basel:<br />
Jahresbericht<br />
Statistisches Zentralamt des Königreichs Italien,<br />
Rom:<br />
Notiziario demografico<br />
Societe des Nations, Geneve:<br />
Annuaire statistique<br />
Bulletin mensuel de statistique<br />
Statistiques du commerce international<br />
Bureau international du Travail, Geneve:<br />
Revue internationale du Travail<br />
Institut international de l'Agriculture, Rome:<br />
Annuaire international de statistique agricole<br />
Annuaire international de statistique forestiere<br />
Institut international du Commerce, Bruxelles:<br />
Recueil de Statistique<br />
Union postale universelle, Berne:<br />
Statistique generale du Service postal<br />
Union internationale des telecommunications,Berne:<br />
Statistique generale de la telephonie<br />
Statistique generale de la telegraphie<br />
Union internationale des chemins de fer, Paris:<br />
Statistique internationale des chemins de fer<br />
Commission centrale pour la Navigation du Rhin,<br />
Strasbourg:<br />
Rapport annuel<br />
Statistisches Reichsamt, Berlin:<br />
Wirtschaft und Statistik<br />
Banque des Reglements Internationaux, Bäle:<br />
Rapport annuel<br />
Institut central de statistique du Royaume d'Italie,<br />
Rome:<br />
Notiziario demografico<br />
Jahrbücher, Veröffentlichungen über Bevölkerungsbewegung<br />
und Volkszählungen der ausgewiesenen<br />
Länder<br />
Annuaires, publications concernant le mouvement<br />
et les recensements de la population des pays<br />
mentionnes<br />
504
Veröffentlichungen des Eidgenössischen Statistischen Amtes<br />
L =Lieferungen der Schweizerischen Statistik 1860-1919. (Außer den Volkszählungsergebnissen sind hier nur die seit 1901 erschienenen<br />
Hefte aufgeführt)<br />
M = Schweizerische Statistische Mitteilungen (1919-1930)<br />
Q = Statistische Quellenwerke der Schweiz (seit 1930)<br />
B =Beiträge zur schweizerischen Statistik, herausgegeben vom Eidgenössischen Statistischen Amt<br />
Z = Zeitschrift für schweizerische Statistik und Volkswirtschaft, herausgegeben von der Schweizerischen Gesellschaft für Statistik<br />
und Volkswirtschaft (Berücksichtigt sind nur die seit 1901 erschienenen Originalbeiträge des Amtes)<br />
* =Veröffentlichungen in besonderer deutscher und französischer Ausgabe<br />
**=Veröffentlichungen nur in deutscher Ausgabe. (Alle übrigen Veröffentlichungen sind mehrsprachig erschienen)<br />
t = Vergriffen<br />
A: Bevölkerungsstand<br />
Volkszählung 10. Dezember 1860<br />
1. Allgemeine Ergebnisse nach Gemeinden L 1* t<br />
2. Heimats- und Aufenthaltsverhältnisse L 2 t<br />
3. Alter und Familienstand L 8 t<br />
4. Beruf L 11 t<br />
Volkszählung 1. Dezember 1870<br />
1. Allgemeine Ergebnisse L 15* -t<br />
2. Alter und Familienstand L 20 t<br />
3. Beruf L 28 t<br />
Volkszählung 1. Dezember 1880<br />
1. Allgemeine Ergebnisse L 51 -1-<br />
2. Alter und Familienstand L 56 t<br />
3. Beruf L 59 t<br />
Volkszählung 1. Dezember 1888<br />
1. Allgemeine Ergebnisse L 84*<br />
2. Alter und Familienstand L 88* j.<br />
3. Beruf L 97* t<br />
Volkszählung 1. Dezember 1900<br />
1. Allgemeine Ergebnisse L 140*<br />
2. Alter und Familienstand L 145*<br />
3. Beruf L 151*<br />
4. Besprechung der wichtigeren Zählergebnisse<br />
L 162*<br />
Volkszählung 1. Dezember 1910<br />
1. Allgemeine Ergebnisse (Heimat, Gebürtigkeit,<br />
Konfession, Muttersprache) L 195*<br />
2. Alter und Familienstand L 204*<br />
3. Hauptberuf L 212*<br />
4. Altersgliederung der hauptberuflich Tätigen<br />
M 1920, 7*<br />
5. Nebenberuf M 1920, 8*<br />
6. Wohnort und Arbeitsort M 1919, 1*<br />
7. Hausindustrie M 1919, 2*<br />
Volkszählung 1. Dezember 1920<br />
Kantonsweise Ergebnisse in vierzehn Heften<br />
Zusammenfassung für die Schweiz<br />
1. Allgemeine Ergebnisse M 1925, 6*<br />
2. Beruf M 1924, 7*<br />
3. Haushaltungen M 1926, 1*<br />
4. Nebenberuf und Heimarbeit M 1925, 1*<br />
5. Altersgliederung der Erwerbenden M 1925, 4<br />
6. Schweizerische Industriekarten M 1926, 2<br />
Volkszählung 1. Dezember 1930<br />
Vorläufige Ergebnisse Q 12<br />
Geprüfte Ergebnisse Q 13<br />
Kantonsweise Ergebnisse in neunzehn Heften<br />
Schweizerbürger nach Heimatgemeinden Q 62<br />
Resultate Schweiz Tabellenband Q 66<br />
Schweizerische Ortschaftenverzeichnisse<br />
1888 L 89 f<br />
1900 L 150 f<br />
1910<br />
B: Bevölkerungsbewegung<br />
Jahreshefte seit 1867, Bevölkerungsbewegung<br />
1935 Q 73; 1936 Q 79; <strong>1937</strong> Q 87<br />
Ehe, Geburt und Tod in der schweizerischen Bevölkerung<br />
1891-1900<br />
1. Eheschließungen und Ehelösungen L 158*<br />
2. Geburten L 170*<br />
3. Sterbetafel 1889-1900 L 185*<br />
4. Sterbefälle L 193*<br />
5. Todesursachen L 200*<br />
Ehe, Geburt und Tod 1901-1920 M 1928, 4<br />
Todesursachen in den einzelnen Jahren 1911-1920<br />
M 1923, 1<br />
Legitimationen 1899-1912 Z 1901-1913<br />
Einbürgerungen in den Kantonen 1889-1908 Z 1910<br />
Schweizerische Sterbetafeln 1876/80-1929/32 B 4<br />
Die Entvölkerung in den schweizerischen Hochtälern<br />
M 1929, 3<br />
505
C: Areal, Land-, Forstwirtschaft<br />
Arealstatistik<br />
1912 L 184 t<br />
1923/24 M 1925, 3 t<br />
Landwirtschaftliche Betriebszählungen<br />
1905 Urproduktion L 168, L 172<br />
1929 Landwirtschaftsbetriebe, Tabellen Q 31<br />
1929 Landwirtschaftsbetriebe, Textband Q 36<br />
1929 Gartenbau- und Forstwirtschaftsbetriebe<br />
in der Schweiz Q 37<br />
Anbaustatistik<br />
1917 L 208 1929 Q 14<br />
1919 M 1920, 2 t 1934 Q 72<br />
1926 M 1927, 3<br />
Kartoffelanbauflächen<br />
1917 L 203 1918 L 209<br />
Ergebnisse der Schweizerischen Obstbaumzählung<br />
1929 Q 4<br />
Viehzählungen<br />
1901 1. Viehbestand L 132*<br />
1901 2. Viehbesitzer L 132*<br />
1906 L 152* t 1919 M 1920, 3*<br />
1911 L 178* t 1920 M 1920, 10* j-<br />
1916 L 207* 1921 M 1922, 6*<br />
1918 L 213* 1926 M 1928, 2<br />
1931 (mit Geflügel-, Bienenvölker- und Kaninchenzählung)<br />
Q 46<br />
1936 (mit Geflügel- und Bienenvölkerzählung)<br />
Q 85<br />
Nutzgeflügelzählungen<br />
1918 L 215* 1926 M 1927, 4<br />
1921 M 1922, 7<br />
Zählung der Bienenvölker<br />
1911 L 179* 1926 M 1927, 7<br />
1918 L 214*<br />
Statistik der Brennapparate und der Branntweinerzeugung<br />
1930 Q 18<br />
Besitzwechsel der landwirtschaftlichen Grundstücke<br />
1934 Q 78<br />
Rundholzverbrauch in der Schweiz 1930 Q 21<br />
Schweizerische Forststatistik<br />
1930 Q 20 1934 Q 71<br />
1931 Q 33 1935 Q 75<br />
1932 Q 49 1936 Q 82<br />
1933 Q 63<br />
D: Gewerbliche Betriebszählungen<br />
Betriebszählung vom 9. August 1905<br />
Betriebe, beschäftigte Personen in den Kantonen<br />
und der Schweiz, acht Hefte L 154<br />
Industrie und Gewerbe L 176<br />
Handel L 181<br />
Betriebszählung vom 22. August 1929<br />
Gewerbebetriebe in den Kantonen Q 15<br />
Gewerbebetriebe in der Schweiz, Tabellen Q 17<br />
Gewerbebetriebe in der Schweiz, Textband Q 22*<br />
Unternehmungen in der Schweiz Q 29<br />
Fabrikstatistik<br />
vom 26. September 1923 M 1924 6* t<br />
vom 22. August 1929 Q 3*<br />
vom 16. September <strong>1937</strong> Q 84*<br />
506<br />
F: Preise, Löhne, Haushaltungsrechnungen<br />
Preisbulletin bis April 1922 (November 1915 bis<br />
Januar 1916 halbmonatlich, nachher monatlich)<br />
Arbeitslöhne verunfallter Arbeiter<br />
1918 M 1920, 6* 1919 M 1921, 2*<br />
Haushaltungsrechnungen in 277 schweizerischen<br />
Familien im Jahre 1919 M 1922, 1*<br />
G: Bank-, Geld- und Börsenwesen<br />
Sparkassen<br />
1908 L 182<br />
1918 M 1919, 3; M 1920, 4; M 1921, 5; M 1922, 5<br />
Münzenquete<br />
1920 Z 1920** 1926 M 1926, 4<br />
H: Verkehr<br />
Motorfahrzeugbestand<br />
1929 Q 7 1931 Q 24<br />
Monatliche Erhebungen seit Juli 1929<br />
Die öffentlichen Ausgaben für die Schweizerstraßen<br />
1931 bis 1935 Q 83<br />
Der Gütertransport mit Motorfahrzeugen in der<br />
Schweiz B 8<br />
K : Grundbesitz, Bau- und Wohnungswesen<br />
Wohnungsenquete vom 1. Dezember 1920 M 1923, 4<br />
Statistik der hypothekarischen Verschuldung und<br />
der Handänderungen B 1**<br />
L : Unternehmungsformen<br />
Aktiengesellschaften, Bestand und Bewegung<br />
Einzelne Jahre 1902 bis 1911, 1914-1917<br />
Z 1904-1918**<br />
1918 M 1919, 3<br />
1919 M 1920, 4<br />
1902-1920, 1921 M 1922, 4<br />
1922 M 1923, 3<br />
1923 M 1924, 5<br />
1924 M 1925, 2<br />
1925 M 1926, 7<br />
1921-1933 Q 56<br />
Dividendenstatistik<br />
1917-1936 Z 1918-1938**<br />
1927-1928 B 1**<br />
1929-1932 B 2**<br />
1933-1935 B 6**<br />
M: Öffentliche Finanzen<br />
Erhebung über die Finanzlage im Jahre 1919<br />
M 1920, 9; M 1921, 3<br />
Finanzhaushalt des Bundes<br />
1913, 1920-1922 M 1925, 5*<br />
1923 und 1924 M 1926, 6<br />
1925 M 1927, 5<br />
1913, 1920-1928 Q 5<br />
Bundessubventionen<br />
1901-1921 M 1922, 5<br />
1913-1922 M 1924, 2<br />
1923-1924 M 1925, 8<br />
1925 M 1927, 2<br />
1926 M 1928, 1<br />
1927 M 1928, 7
Bundessubventionen und gesetzliche Anteile<br />
1913-1931 Q 25 1935 Q 76<br />
1932 Q 53 1936 Q 80<br />
1933 Q 61 <strong>1937</strong> Q 86<br />
1934 Q 69<br />
Erwerbs- und Vermögenssteuern in den größeren<br />
Gemeinden der Schweiz<br />
1919 M 1920, 1 1924 M 1925, 7<br />
1920 M 1921, 1 1925 M 1926, 5<br />
1921 M 1922, 2 1926 M 1927, 6<br />
1922 M 1923, 5 1927 M 1928, 5<br />
1923 M 1924, 4 1928 M 1929, 2<br />
Steuerbelastung des Erwerbs und des Vermögens —<br />
Natürliche Personen<br />
1929-1930 Q 8 1934 Q 64<br />
1931 Q 19 1935 Q 67<br />
1932 Q 26 1936 Q 74<br />
1933 Q 42 <strong>1937</strong> Q 81<br />
Steuerbelastung der Aktiengesellschaften und der<br />
Genossenschaften in der Schweiz 1928 M 1929, 5<br />
Steuereinnahmen des Bundes, der Kantone und der<br />
Gemeinden<br />
1920 und 1921 M 1924, 3<br />
1922 und 1923 M 1926, 3<br />
1924 und 1925 M 1928, 6<br />
1926 und 1927 Q 9 t<br />
1928 bis 1930 Q 41<br />
1931 bis 1933 Q 70<br />
Die kantonalen Erbschafts- und Schenkungssteuern<br />
1919 M 1921, 3<br />
Eidg. Krisenabgabe der 1. Periode 1934-1935 Q 77<br />
N: Unterricht, Bildung<br />
Die öffentlichen schweizerischen Bibliotheken im<br />
Jahre 1911 L 194<br />
Pädagogische Prüfung bei der Rekrutierung<br />
Jahreshefte 1875-1913 (Letztes Heft L 192*)<br />
Der Besuch der schweizerischen Universitäten<br />
1900-1913 Z 1902-1913**<br />
1912-1919 Z 1919**<br />
Schweizerische Hochschulstatis tik<br />
1890-1935 B 3<br />
Die Studierenden an schweizerischen Hochschulen<br />
(Sondererhebung 1936) B 7<br />
0: Hygiene, Sport<br />
Turnprüfungen bei der Rekrutierung<br />
1905-1912 Z 1905-1914**<br />
1931 Q 27<br />
1933 bis <strong>1937</strong> Jahreshefte (Mimeographie)<br />
Ergebnisse der ärztlichen Untersuchung der ins<br />
schulpflichtige Alter gelangten Kinder, 1891-<br />
1911 Z 1899-1913**<br />
Die kantonalen Irren-, Heil- und Pflegeanstalten<br />
der Schweiz. Ein- und ausgetretene Geisteskranke<br />
1900-1904 L 159*<br />
P: Fürsorge<br />
Statistik über die interkantonale Armenpflege in<br />
der Schweiz pro 1911 und 1912 L 199<br />
Statistik über die Naturalverpflegung pro 1912<br />
im Gebiete des Verbandes für Naturalverpflegung<br />
in der Schweiz L 198<br />
Q: Wahlen, Abstimmungen<br />
Statistik der Nationalratswahlen<br />
1919, 1922, 1925, 1928 M 1929, 1<br />
1931 Q 23<br />
1935 B 5<br />
Ergebnisse der Volksabstimmung vom 6. April<br />
1930 (Alkoholwesen) Q 6<br />
Ergebnisse der Volksabstimmung von 1925 und<br />
1931 über die Alters- und Hinterlassenenversicherung<br />
Q 32<br />
R: Rechtspflege<br />
Schweizerische Kriminalstatistik<br />
1892-1896 Z 1901**<br />
1909-1911 Z 1917**<br />
1929 Q 11<br />
Z : Sammelwerke<br />
Statistisches Jahrbuch der Schweiz seit 1891<br />
1891-1899, 1922, 1928 t<br />
Graphisch-statistischer Atlas der Schweiz<br />
1897 L 110 1- 1914 L 191<br />
Schweizerische Bibliographie für Statistik und<br />
Volkswirtschaft 1. Jahrgang <strong>1937</strong><br />
a) Buchausgabe (zweiseitig bedruckt)<br />
b) Bibliothekausgabe (einseitig auf Dünnpapier<br />
bedruckt)<br />
507
Publications du Bureau federal de statistique<br />
L = Livraisons de Statistique de la Suisse, de 1860 ä 1919 n-c. (ä l'exception des resultats des recensements de la population, ne<br />
sont indiques ici que les fascicules parus depuis 1901)<br />
B = Bulletin de Statistique suisse (de 1919 ä 1930 n-c.)<br />
S = Statistiques de la Suisse (depuis 1930)<br />
C = Contributions ä la Statistique suisse, publiees par le Bureau federal de statistique<br />
J = Journal de statistique et Revue economique suisse, publie par la Societe suisse de statistique et d'economie politique<br />
* = Un asterisque ä töte du titre d'une publication signifie que celle-ei a paru en deux editions, l'une en allemand, l'autre en franyais<br />
** = Deux asterisques signifient que la publication a paru seulement en langue allemande<br />
t = Epuise<br />
A: Etat de la population<br />
Recensement du 10 decembre 1860<br />
1. Resultats generaux par communes L 1* t<br />
2. Rapport d'origine et de sejour L 2 t<br />
3. Age et etat civil L 8 t<br />
4. Statistique des professions L 11 t<br />
Recensement du ler decembre 1870<br />
1. Resultats generaux L 15* t<br />
2. Age et etat civil L 20 t<br />
3. Statistique des professions L 28 t<br />
Recensement du ler decembre 1880<br />
1. Resultats generaux L 51 t<br />
2. Age et etat civil L 56 t<br />
3. Statistique des professions L 59 j<br />
Recensement du ler decembre 1888<br />
1. Resultats generaux L 84*<br />
2. Age et etat civil L 88* t<br />
3. Statistique des professions L 97* t<br />
Recensement du ler decembre 1900<br />
1. Resultats generaux L 140*<br />
2. Age et etat civil L 145*<br />
3. Statistique des professions L 151*<br />
4. Expose des resultats generaux L 162*<br />
Recensement du ler decembre 1910<br />
1. Resultats generaux (origine, lieu de naissance,<br />
confession, langue) L 195*<br />
2. Age et etat civil L 204*<br />
3. Profession principale L 212*<br />
4. Repartition par groupes d'äge de la pop. de la<br />
Suisse exercant une prof. principale B 1920, 7*<br />
5. Profession accessoire B 1920, 8*<br />
6. Lieu de domicile et lieu de travail B 1919, 1*<br />
7. Industrie ä domicile B 1919, 2*<br />
508<br />
Recensement du ler decembre 1920<br />
Resultats par cantons, en 14 fascicules<br />
Resultats pour l'ensemble de la Suisse:<br />
1. Resultats generaux B 1925, 6*<br />
2. Statistique des professions B 1924, 7*<br />
3. Statistique des menages B 1926, 1*<br />
4. Prof. accessoire et ind. ä domicile B 1925, 1*<br />
5. Repartition par classes d'äge des personnes<br />
ayant une activitA. economique B 1925, 4<br />
6. Repartition geographiq-ue des industries suisses<br />
B 1926, 2<br />
Recensement du ler decembre 1930<br />
Resultats provisoires S 12; resultats contröles S 13<br />
Resultats par cantons, en 19 fascicules<br />
Population suisse repartie par communes d'origine<br />
S 62<br />
Resultats pour Pensemble de la Suisse S 66<br />
Dictionnaires des localites de la Suisse<br />
1888 L 89 -<br />
1900 L 150 t<br />
1910<br />
B: Mouvement de la population<br />
Publications annuelles depuis 1867; Motiverneut<br />
de la population, en 1936: S 79; en <strong>1937</strong>: S 87<br />
Mariages, naissances et dec'es en Suisse, de 1891<br />
ä 1900:<br />
1. Mariages contractes et mariages dissous L 158*<br />
2. Les naissances L 170*<br />
3. Table de mortalite, de 1889 ä 1900 L 185*<br />
4. Les dec'es L 193*<br />
5. Les causes de decs L 200*<br />
Mariages, naissances et de&es en Suisse, de 1901<br />
ä 1920: B 1928, 4<br />
Les causes de dec'es, ä chacune des annees 1911 ä<br />
1920: B 1923, 1<br />
Legitimations d'enfants, de 1899 ä 1912: J 1901-1913<br />
Naturalisations dans les cantons, de 1889 ä 1908:<br />
J 1910<br />
Tables de mortalite de la population suisse de<br />
1876/80 ä 1929/32 C 4<br />
Le depeuplement des hautes vallees de la Suisse<br />
B 1929, 3
C: Superficie, Agriculture, Sylviculture<br />
Statistique de la superficie<br />
en 1912: L 184 t<br />
en 1923/24: B 1925, 3 f<br />
Recensements des entreprises agricoles<br />
en 1905 Produits bruts du sol: L 168, L 172<br />
en 1929 Exploitations agricoles, Tableaux: S 31<br />
en 1929 Exploitations agricoles, commentaires<br />
analytiques: S 36<br />
en 1929 Exploitations horticoles et forestieres<br />
S 37<br />
Statistique des cultures<br />
en 1917: L 208 en 1929: S 14<br />
en 1919: B 1920, 2 t en 1934: S 72<br />
en 1926: B 1927, 3<br />
Culture des pommes de terre<br />
en 1917: L 203 en 1918: L 209<br />
Resultats du recensement federal des arbres fruitiers<br />
en 1929: S 4<br />
Recensements du betail<br />
en 1901 ler volume Effectif: L 132*<br />
en 1901 2 e volume Proprietaires: L 132*<br />
en 1906: L 152* t en 1919: B 1920, 3*<br />
en 1911: L 178* en 1920: B 1920, 10*t<br />
en 1916: L 207* en 1921: B 1922, 6*<br />
en 1918: L 213* en 1926: B 1928, 2<br />
en 1931 (avec recensement de la volaille, des<br />
ruches d'abeilles et des lapins) S 46<br />
en 1936 (avec recensement de la volaille et des<br />
ruches d'abeilles) S 85<br />
Recensements de la volaille<br />
en 1918: L 215* en 1926: B 1927, 4<br />
en 1921: B 1922, 7<br />
Recensements des ruches d'abeilles<br />
en 1911: L 179* en 1926: B 1927, 7<br />
en 1918: L 214*<br />
Statistique des appareils ä distiller et de la production<br />
d'eau-de-vie, en 1930: S 18<br />
Transferts des proprietes agricoles en 1934: S 78<br />
Consommation du bois-d'ceuvre brut en Suisse,<br />
en 1930: S 21<br />
Statistique forestiere suisse<br />
en 1930: S 20 en 1934: S 71<br />
en 1931: S 33 en 1935: S 75<br />
en 1932: S 49 en 1936: S 82<br />
en 1933: S 63<br />
D: Recensements des exploitations d'industries<br />
et de metiers<br />
Recensement des entreprises du 9 aoüt 1905<br />
Entreprises et personnes occupees, dans les<br />
cantons et en Suisse, huit fascicules L 154<br />
Industries et metiers L 176<br />
Commerce, etc. L 181<br />
Recensement des entreprises du 22 aoüt 1929<br />
Les exploitations industrielles et commerciales<br />
dans les cantons S 15<br />
Les expl. ind. et commerciales en Suisse S 17<br />
Les exploitations d'industries et de metiers en<br />
Suisse - Commentaires analytiques - S 22*<br />
Les entreprises en Suisse S 29<br />
Statistique suisse des fabriques<br />
du 26 septembre 1923: B 1924, 6* t<br />
du 22 aoüt 1929: S 3*<br />
du 16 septembre <strong>1937</strong>: S 84*<br />
F : Prix, Salaires, Comptes de mü"nage<br />
Bulletin des prix, jusqu'en avril 1922 (de novembre<br />
1915 ä janvier 1916, deux par mois, bulletins<br />
mensuels ensuite)<br />
Salaires payes aux ouvriers victimes d'accident:<br />
en 1918: B 1920, 6* en 1919: B 1921, 2*<br />
Comptes de menage de 277 familles suisses, pour<br />
1919: B 1922, 1*<br />
G: Finances priv6es<br />
Caisses d'epargne<br />
en 1908: L 182<br />
en 1918:B 1919, 3;B 1920,4;B 1921. 5;B 1922,5<br />
Enquete monetaire<br />
en 1920: J 1920** en 1926: B 1926, 4<br />
H: Transport et communications<br />
Effectif des vehicules ä moteur<br />
en 1929: S 7 en 1931: S 24<br />
Enquetes mensuelles, depuis juillet 1929<br />
Les depenses publiques pour les routes en Suisse<br />
de 1931 ä 1935: S 83<br />
Le transport de marchandises par camions, en<br />
Suisse: C 8<br />
K : Propriete fonciere, Constructions, Logements<br />
Enquete sur les logements du l er decembre 1920:<br />
B 1923, 4<br />
Statistik der hypothekarischen Verschuldung und<br />
der Handänderungen C 1**<br />
L : Forme des entreprises<br />
Societes anonymes - Etat et mouvement<br />
Chaque armee de 1902 ä 1911 et de 1914 ä 1917:<br />
J de 1904 ä 1918**<br />
en 1918: B 1919, 3<br />
en 1919: B 1920, 4<br />
de 1902 ä 1920 et en 1921: B 1922, 4<br />
en 1922: B 1923, 3<br />
en 1923: B 1924, 5<br />
en 1924: B 1925, 2<br />
en 1925: B 1926, 7<br />
de 1921 ä 1933: S 56<br />
Dividendenstatistik<br />
de 1917 ä 1936: J de 1918 ä 1938**<br />
de 1927 ä 1928: C 1**<br />
de 1929 ä 1932: C 2**<br />
de 1933 ä 1935: C 6**<br />
M: Finances publiques<br />
Enquete sur la situation financiere en 1919:<br />
B 1920, 9 et B 1921, 3<br />
Statistique des finances de la Confederation<br />
en 1913 et de 1920 ä 1922: B 1925, 5*<br />
en 1923 et 1924: B 1926, 6<br />
en 1925: B 1927, 5<br />
en 1913 et de 1920 ä 1928: S 5<br />
509
Les subventions federales<br />
de 1901 ä 1921: B 1922, 5<br />
de 1913 ä 1922: B 1924, 2<br />
en 1923 et 1924: B 1925, 8<br />
en 1925: B 1927, 2<br />
en 1926: B 1928, 1<br />
en 1927: B 1928, 7<br />
Subventions federales et parts legales<br />
de 1913 ä 1931: S 25 en 1935: S 76<br />
en 1932: S 53 en 1936: S 80<br />
en 1933: S 61 en <strong>1937</strong>: S 86<br />
en 1934: S 69<br />
Les impöts sur le produit du travail et le capital<br />
dans les principales communes de la Suisse<br />
en 1919: B 1920, 1 en 1924: B 1925, 7<br />
en 1920: B 1921, 1 en 1925: B 1926, 5<br />
en 1921: B 1922, 2 en 1926: B 1927, 6<br />
en 1922: B 1923, 5 en 1927: B 1928, 5<br />
en 1923: B 1924, 4 en 1928: B 1929, 2<br />
Charge fiscale en Suisse — Personnes physiques<br />
en 1929 et 1930: S 8 en 1934: S 64<br />
en 1931: S 19 en 1935: S 67<br />
en 1932: S 26 en 1936: S 74<br />
en 1933: S 42 en <strong>1937</strong>: S 81<br />
Charge fiscale des societes anonymes et des societes<br />
cooperatives en Suisse en 1928: B 1929, 5<br />
Recettes d'impöts de la Confederation, des Cantons<br />
et des Communes<br />
en 1920 et 1921: B 1924, 3<br />
en 1922 et 1923: B 1926, 3<br />
en 1924 et 1925: B 1928, 6<br />
en 1926 et 1927: S 9 t<br />
de 1928 ä 1930: S 41<br />
de 1931 ä 1933: S 70<br />
Les impöts cantonaux sur les successions et les<br />
donations en 1919: B 1921, 3<br />
Contribution federale de crise pour la Pre periode,<br />
de 1934 ä 1935: S 77<br />
N: Enseignement, Instruction<br />
Les bibliotUques publiques de la Suisse en 1911:<br />
L 194<br />
Examen pedagogique des recrues<br />
Fascicules annuels de 1875 ä 1913 (dernier: L<br />
192*)<br />
Der Besuch der schweizerischen Universitäten<br />
de 1900 ä 1913: J 1902-1913**<br />
de 1912 ä 1919: J 1919**<br />
Statistique des Etudes superieures en Suisse<br />
de 1890 ä 1935: C 3<br />
Les etudiants en Suisse (Enquete de 1936)<br />
C 7<br />
0: Hygiene, Sport<br />
Turnprüfungen bei der Rekrutierung<br />
le 1905 ä 1912: J 1905-1914**<br />
Examens de gymnastique lors du recrutement<br />
en 1931: S 27<br />
de 1933 ä <strong>1937</strong>: fascicules annuels (Mimeographie)<br />
Ergebnisse der ärztlichen Untersuchung der ins<br />
schulpflichtige Alter gelangten Kinder<br />
de 1891 ä 1911: J 1899-1913**<br />
Asiles cantonaux d'alienes de la Suisse; entrees<br />
et sorties des malades de 1901 ä 1904: L 159*<br />
P: Assistance<br />
Statistique de rassistance intercantonale en Suisse,<br />
pendant les annees 1911 et 1912: L 199<br />
Statistique des secours alloues en nature, en Suisse,<br />
pendant l'annee 1912: L 198<br />
Q: Elections, Votations<br />
Statistique des elections au Conseil national<br />
en 1919, 1922, 1925 et 1928: B 1929, 1<br />
en 1931: S 23<br />
en 1935: C 5<br />
Resultats de la votation populaire du 6 avril<br />
1930 (Regime des alcools) S 6<br />
Resultats de la votation populaire de 1925 et de<br />
1931 sur l'Assurance-vieillesse et des survivants,<br />
S 32<br />
R: Droit<br />
Schweizerische Kriminalstatistik<br />
de 1892 ä 1896: J 1901**<br />
de 1909 ä 1911: J 1917**<br />
Statistique de la criminalite en Suisse<br />
en 1929: S 11<br />
Z: Ouvrages gA'neraux<br />
Annuaire statistique de la Suisse depuis 1891 (editions<br />
de 1891 ä 1899, de 1922 et de 1928 epuisees)<br />
Atlas graphique et statistique de la Suisse<br />
1897: L 110 t 1914: L 191<br />
Bibliographie suisse de statistique et d'economie<br />
politique Pre annee <strong>1937</strong><br />
a. Edition ordinaire (impression au recto et au<br />
verso)<br />
b. Edition pour bibliothfeques (impression senkment<br />
au recto sur papier-pelure)<br />
510
Alphabetisches Register<br />
Ein (*) verweist auf die internationalen Übersichten<br />
Abrechnungsstellen der Nationalbank 214<br />
Absterbeordnung 95-101, 477*-478*<br />
Abstimmungen, eidg. 410-418<br />
Ackerbau<br />
Anbauflächen 112-113, 115, 122, 480*-481*<br />
Ertrag 122-123, 481*-482*<br />
Agglomerationen<br />
Bevölkerungsbewegung 51-52<br />
Bodenfläche 15<br />
Haushaltungen 15<br />
Wohnbevölkerung 13, 15, 51<br />
Aktien<br />
Dividenden 333-335<br />
Index 237, 490*<br />
Stempelabgaben 344<br />
Aktiengesellschaften<br />
Bestand und Bewegung 320-332<br />
Dividenden 333-335<br />
Genußscheine 335<br />
Handelsregister 314-316<br />
Konkurse 331<br />
Obligationen 336-337<br />
Alkoholmonopol<br />
Anteil der Kantone 349, 354-355<br />
Betriebsergebnisse 349<br />
Alter<br />
Auswanderer, überseeische 102<br />
Brautleute 58-59<br />
Fabrikarbeiter 142<br />
Gestorbene 76-77, 79-81, 92-94<br />
Irre 401<br />
Kranke der Militärversicherung 400<br />
Mütter der Lebendgeborenen 69-70<br />
Nationalräte 408<br />
Tuberkulöse 396<br />
Verurteilte 433<br />
Wohnbevölkerung 16, 18-24, 471*-472*<br />
Aluminiumproduktion 483*-484*<br />
Anerkennung außerehelicher Kinder 436<br />
Anleihen<br />
Bestand<br />
Bund 340-342<br />
Gemeinden 358-359<br />
Kantone 351<br />
Neu aufgelegte 238-240<br />
Rendite 236-238, 240, 490*<br />
Anstalten<br />
Berufliche Bildungs- 374<br />
Irren- 401-402<br />
Kranken- 395-397<br />
Seidentrocknungs- 155<br />
Wohnbevölkerung in- 39-44, 46<br />
Ansteckende Tierkrankheiten 121<br />
Apotheken 394<br />
Apotheker, Diplome 392<br />
Arbeiter<br />
Berufstätige 44-46<br />
Bundesverwaltung 350<br />
Fabrikbetriebe 139-140, 142<br />
Gewerbliche Betriebe 136<br />
Gewerkschaftlich organisierte 312<br />
Index der beschäftigten Industriearbeiter 144<br />
Landwirtschaftliche Betriebe 114<br />
Löhne 308-309<br />
Metall- und Maschinenindustrie 156<br />
Arbeitgeberverband schweiz. Maschinen- und<br />
Metallindustrieller 156<br />
Arbeitnehmerverbände 312-313<br />
Arbeitseinkommen, Besteuerung 361-366, 370-371<br />
Arbeitskräfte<br />
Fabriken 139-140, 142<br />
Gewerbliche Betriebe 135-136, 138<br />
Landwirtschaftliche Betriebe 47, 114<br />
Arbeitslöhne 308-309<br />
Arbeitslose<br />
Bestand 300-307, 473*<br />
Kassen 243, 304-307<br />
Arbeitsmarkt 300-307, 473*<br />
Areal<br />
Agglomerationen 15<br />
Kantone 112<br />
Internationale Übersichten 467*-469*, 480*-481*<br />
Land- und Forstwirtschaft 112-115, 122, 124-125,<br />
130-131, 480*-481*<br />
Schweiz 112<br />
Städte 15<br />
Vororte 15<br />
Arteriosklerose, Todesursache 83-84, 87, 93-94<br />
Ärzte<br />
Bestand 393<br />
Diplome 392-394<br />
Aufenthaltsbewilligung an Ausländer 108<br />
Ausfuhr<br />
Außenhandel 258-261, 275-284, 494*-496*<br />
Elektrische Energie 146-147<br />
Uhren 157<br />
Ausländer<br />
Anerkennung von Kindern 436<br />
Ärzte 393<br />
Bevölkerungsbewegung 48, 56, 59-60, 64, 69,<br />
74, 105, 108<br />
Doktorpromotionen, Universitäten 385<br />
Einbürgerungen 48, 110-111<br />
Lehrkörper der Universitäten 386<br />
Studierende<br />
Eidg. Technische Hochschule 387-388<br />
Handelshochschule St. Gallen 389<br />
Universitäten 377, 379, 382, 384<br />
Verurteilte 433<br />
Wanderungen 105, 108<br />
511
Wohnbevölkerung 20, 25, 27-28, 30-31, 33-34,<br />
36-37, 41-43, 45-46<br />
Auslandschweizer 106<br />
Außenhandel 258-284, 494*-496*<br />
Außereheliche Geburten 65-67, 72-74<br />
Außereheliche Kinder<br />
Anerkennungen 436<br />
Legitimationen 65, 67, 75<br />
Aussperrungen 311<br />
Auswanderung<br />
Militärpflichtige Schweizer 107<br />
Überseeische 102-105, 107<br />
Autobuslinien, konzessionierte 204<br />
Autobusse 196-197, 204<br />
Autogäste, ausländische 172<br />
Autokaskoversicherung 244, 246-247<br />
Automobile<br />
Autobuslinien 204<br />
Autogäste, ausländische 172<br />
Bestand 196-197, 493*<br />
Grenzübertritte 172<br />
Güterbeförderung 200-202<br />
Neu im Verkehr 198-199<br />
Postverkehr 203<br />
Steuern 353<br />
Verkehrsunfälle 207-211<br />
Aviatik 194<br />
Unfälle 212<br />
Bahnen<br />
Bundesbahnen 189-191, 342<br />
Internationale Übersicht 493 *<br />
Schweizerbahnen, sämtliche 184-188<br />
Unfälle 212<br />
Banken 221-235<br />
Aktiengesellschaften 324-325<br />
Anleihen, neu aufgelegte 238-240<br />
Dividenden 334<br />
Basler Rheinhafenverkehr 193, 491*<br />
Baumwollindustrie, Maschinen 155<br />
Bäuerliche Sanierungsverfahren 421, 425<br />
Bautätigkeit 158-161<br />
Beamte, eidgenössische 350<br />
Berufliche Bildungsanstalten 374<br />
Berufsgliederung<br />
Arbeitslöhne 308-309<br />
Arbeitsmarkt 300-301, 306-307<br />
Eingereiste Ausländer 108<br />
Fabriken 139-142<br />
Haushaltungen 438-463<br />
Konkursiten 422<br />
Lehrlinge 389-390<br />
Nachlaßverträge 424<br />
Nationalräte 409<br />
Streikende 310<br />
Überseeische Auswanderer 102<br />
Verurteilte 432<br />
Wanderungen militärpflichtiger Schweizer 107<br />
Wohnbevölkerung 38-47<br />
Berufsverbände 312-313<br />
Beschäftigte<br />
Berufsgliederung 38-47<br />
Fabriken 139-140, 142<br />
Gewerbliche Betriebszählung 135-136, 138<br />
Landwirtschaftliche Betriebszählung 114<br />
Beschäftigungsgang der Industrie 143-144<br />
Besoldungen, Besteuerung der - 364-366<br />
512<br />
Betreibungen 419<br />
Betriebskraft<br />
Fabrikbetriebe 141<br />
Gewerbliche Betriebszählung 135<br />
Betriebszählung<br />
Gewerbliche 135-138<br />
Landwirtschaftliche 112-115<br />
Bevölkerung<br />
Bewegung 48-111, 474*-478*<br />
Bilanz 48<br />
Geschätzte 12-13, 49, 51, 53-55, 467*-469*<br />
Gliederung 16-47, 471*-472*<br />
Stand 9-15, 467*-470*<br />
Bewölkung, Meteorologische Stationen 5<br />
Bienenvölker 119<br />
Bierverkauf 154<br />
Bijouterie, Stempelung und Proben 157<br />
Bilanzen<br />
Außenhandel 260<br />
Banken 224-225, 228-229<br />
Bevölkerungsbewegung 48<br />
Darlehenskasse der Schweiz 235<br />
Finanzgesellschaften 230<br />
Großbanken 224-225, 234<br />
Kantonalbanken 224-225, 233<br />
Kraftwerke 148<br />
Nationalbank 221-222, 224-225<br />
Pfandbriefinstitute 235<br />
Bildungsanstalten, berufliche 374<br />
Bodenbenützung 112-115, 480*-481*<br />
Bodenfläche<br />
Agglomerationen 15<br />
Kantone 112<br />
Internationale Übersicht 467*-469*, 480*-481 *<br />
Land- und Forstwirtschaft 112-115, 122, 124-125,<br />
130-131, 480*-481*<br />
Schweiz 112<br />
Städte 15<br />
Vorortsgemeinden 15<br />
Waldungen 112, 130-131, 480*<br />
Bodenkreditbanken 224-227<br />
Bodenverbesserungen 133-134<br />
Bodenverschuldung 241<br />
Börsenumsätze 236<br />
Börsen und Kapitalmarkt 236-241, 490*<br />
Brandversicherung<br />
Öffentliche 243, 253-254<br />
Private 243-247, 254<br />
Versicherungswert, Neubauten 161<br />
Brauereien 154<br />
Briefpost 176-177, 492*<br />
Brotgetreide<br />
Ablieferung an den Bund 123<br />
Anbauflächen 113, 122, 481*<br />
Ertrag 122-123, 481*-482*<br />
Selbstversorgung 123<br />
Buchhandel, erschienene Druckschriften 391<br />
Budget der Bundesverwaltung 338-339<br />
Bund<br />
Anleihen, neu aufgelegte 238-240<br />
Finanzen 338-349, 355, 360<br />
Giroverkehr mit der Nationalbank 215<br />
Krankheiten des Personals 398<br />
Pensionskasse 243, 256<br />
Personal 350<br />
Subventionen 345-348
Bundesbahnen, schweizerische<br />
Kraftwerke 145-146<br />
Krankheiten des Personals 398<br />
Pensionskasse 243, 257<br />
Personal 189, 350<br />
Rechnungen 190-191<br />
Rendite der Anleihen 236<br />
Schulden 342<br />
Unfälle 212<br />
Verkehr 189<br />
Bundesgericht 435<br />
Bundesgesetzlich geregelte Kantonseinnahmen 355<br />
Christlichnationaler Gewerkschaftsbund 312<br />
Clearing<br />
Schweizerische Nationalbank 214<br />
Verrechnungsstelle mit dem Ausland 217<br />
Couponssteuer 344<br />
Darlehenskasse, eidg. 235<br />
Devisen, Geldkurse 220<br />
Diebstahlversicherung 244, 246-247<br />
Diplomprüfungen<br />
Eidg. Technische Hochschule 388<br />
Handelshochschule St. Gallen 389<br />
Maturität 375<br />
Medizinalprüfungen 392<br />
Spezialärzte- 393-394<br />
Universitäten, Doktordiplome 385<br />
Diphtherie, Todesursache 82, 84-85<br />
Diskontsatz 218-219<br />
Dividenden der Aktiengesellschaften 333-335<br />
Doktorpromotionen<br />
Eidg. Technische Hochschule 388<br />
Universitäten 385<br />
Dozenten<br />
Eidg. Technische Hochschule 388<br />
Handelshochschule St. Gallen 389<br />
Universitäten 386<br />
Drahtlose Telegraphie 183<br />
Drahtseil-, Zahnradbahnen 184, 188<br />
Unfälle 212<br />
Drillingsgeburten 75<br />
Druckschriften, im Buchhandel erschienen 391<br />
Durchfuhr, direkte, Außenhandel 258-259<br />
Edelmetalle<br />
Außenhandel 261<br />
Stempelungen, Proben, Abfallhandel 157<br />
Effektenmarkt 236-240, 490*<br />
Ehelich Geborene 65-67, 69-74<br />
Eheliche Fruchtbarkeit 69-71, 476*<br />
Ehenichtigerklärungen 63<br />
Ehescheidungen 62-64<br />
Eheschließungen 49, 51, 53-61, 64, 474*-475*<br />
Eheverträge 437<br />
Eidg. Abstimmungen 410-418<br />
Eidg. Technische Hochschule 387-388<br />
Eidg. Versicherungskasse 256<br />
Eigentum, geistiges 426-427<br />
Einbruchdiebstahlversicherung 244, 246-247<br />
Einbürgerungen 48, 110-111<br />
Einfuhr<br />
Außenhandel 258-274, 494*-495*<br />
Kraft, elektrische 146<br />
Zollerträge 343<br />
Eingemeindungen 14<br />
Einigungsämter, kantonale 311<br />
Einkommen<br />
Besteuerung 361-371<br />
Landwirtschaft 127-128<br />
Steuerbares — der Kantone 357<br />
Einreisen ausländischer Motorfahrzeuge 172<br />
Einreisebewilligungen an Ausländer 108<br />
Einzelfirmen, Handelsregister 314-316<br />
Einzugsaufträge, Postverkehr 179<br />
Eisenbahnen<br />
Bundesbahnen 189-191, 342<br />
Internationale Übersicht 493*<br />
Schweizerbahnen, sämtliche 184-188<br />
Unfälle 212<br />
Elektrizitätswirtschaft 145-149, 484*<br />
Enten, Gänse 119<br />
Entwässerungen 133-134<br />
Erbschaftssteuern, kantonale 353<br />
Erfindungspatente 426-427<br />
Ertragsrechnungen<br />
Banken 226-229<br />
Finanzgesellschaften 231<br />
Landwirtschaftliche Betriebe 122, 127-128<br />
Nationalbank 223, 226-227<br />
Waldungen 130-132<br />
Weinbau 122, 124-125<br />
Erwerbende, Wohnbevölkerung 38-47<br />
Esel 116, 120<br />
Fabriken 139-142<br />
Fabrik-, Handelsmarken 426<br />
Fahrräder<br />
Bestand 204<br />
Unfälle 207-211<br />
Feuerversicherung<br />
Öffentliche 243, 253-254<br />
Private 243-247, 254<br />
Versicherungswert, Neubauten 161<br />
Filialen, Handelsregister 314-316<br />
Finanzen<br />
Alkoholverwaltung 349<br />
Arbeitslosenkassen 305<br />
Autobuslinien 204<br />
Bund 338-349, 355, 360<br />
Bundesbahnen 190-191, 342<br />
Gemeinden 358-360<br />
Kantone 351-357, 360<br />
Kraftwerke 148-149<br />
Krankenkassen 251-252<br />
Normal-, Schmalspurbahnen 187<br />
Post 175, 203, 340-341<br />
Rundspruch 183<br />
Schweizerbahnen, sämtliche 185-186<br />
Schweizerische Unfallversicherungsanstalt 250<br />
Seeschiffahrt 192<br />
Straßen, kantonale 195<br />
Telegraph, Telephon 180, 340-341<br />
Tramways 188<br />
Tuberkulosebekämpfung 397<br />
Zahnrad-, Seilbahnen 188<br />
513
Finanzgesellschaften 230-232<br />
Aktiengesellschaften 324-325<br />
Anleihen, neu aufgelegte 238-240<br />
Dividenden 334<br />
Fläche<br />
Agglomerationen 15<br />
Kantone 112<br />
Internationale Übersicht 467*-469*, 480*-481*<br />
Land- und Forstwirtschaft 112-115, 122, 124-125,<br />
130-131, 480*-481*<br />
Schweiz 112<br />
Seen 4<br />
Städte 15<br />
Vorortsgemeinden 15<br />
Waldungen 112, 130-131, 480*<br />
Fleischproduktion 126<br />
Flugverkehr 194<br />
Unfälle 212<br />
Flüsse 4<br />
Föderativverband des Personals öffentl. Verwaltungen<br />
und Betriebe 313<br />
Forstwirtschaft<br />
Holzerlös und Ertrag 130-132<br />
Waldfläche 112, 130-131, 480*<br />
Fortbildungsschulen 373<br />
Frauenarbeit<br />
Arbeitslosigkeit 302-303, 305-307<br />
Berufsgliederung 41-47<br />
Fabriken 140, 142<br />
Gewerbliche Betriebe 135<br />
Landwirtschaftliche Betriebe 114<br />
Löhne 309<br />
Fremdenverkehr 165-172<br />
Fruchtbarkeit, eheliche 69-71, 476*<br />
Gänse, Enten 119<br />
Gartenbau, Anbauflächen 112-113<br />
Gastgewerbe<br />
Aktiengesellschaften 326-327<br />
Autogäste, ausländische 172<br />
Berufsgliederung<br />
Haushaltungen 438-439, 442-443, 446-449, 451,<br />
454-463<br />
Wohnbevölkerung 38, 40-44, 46<br />
Betriebszählung 135-138<br />
Dividenden der Aktiengesellschaften 334<br />
Fremdenverkehr 165-172<br />
Gaswerke 150<br />
Gebäude, neuerstellte 158-161<br />
Gebäudeversicherung 161, 253-254<br />
Geburten 48-57, 65-75, 474*-476*<br />
Geburtenüberschuß 48-56, 474*-475*<br />
Geburtsort, Wohnbevölkerung 29-31<br />
Gefängnissträflinge 428-434<br />
Geflügel<br />
Bestand 119<br />
Erträge 122<br />
Krankheiten 121<br />
Geistiges Eigentum 426-427<br />
Geldmarkt 218-220<br />
Geldverkehr, Post 179, 216<br />
Gemeinden<br />
Anleihen 238-240, 358-359<br />
Fläche 15<br />
Schulden 358-359<br />
514<br />
Steuerbelastung 360-371<br />
Verwaltungsrechnungen 358-359<br />
Zahl 9-10<br />
Gemüse<br />
Anbauflächen 112-113<br />
Ertrag 122<br />
Preise auf den Wochenmärkten 292<br />
Genossenschaften<br />
Handelsregister 314-317<br />
Konkordia 319<br />
Konsumvereine 317, 319<br />
Landwirtschaftliche 317<br />
Union 319<br />
Verband Schweiz. Konsumvereine 318<br />
Genußscheine, Aktiengesellschaften 335<br />
Geographische Angaben 3-4<br />
Gerichte 434-435<br />
Geschätzte mittlere Wohnbevölkerung 12-13, 49,<br />
51, 53-55, 467*-469*<br />
Geschlecht, Alter, Zivilstand der Wohnbevölkerung<br />
16-24<br />
Gesetze, eidg. Abstimmungen 410-418<br />
Gestorbene<br />
Bahnunfälle 212<br />
Bevölkerungsbewegung 48-57, 64, 76-94, 474* -<br />
476*<br />
Flugunfälle 212<br />
Schweizerische Unfallversicherungsanstalt 250<br />
Straßenverkehrsunfälle 205-209, 211<br />
Gesundheitspflege 392-402<br />
Getreide<br />
Ablieferung an den Bund 123<br />
Anbauflächen 112-113, 122, 480*-481*<br />
Ertrag 122-123, 481*-482*<br />
Selbstversorgung 123<br />
Gewerbliche Betriebszählung 135-138<br />
Gewerbliche Fortbildungsschulen 373<br />
Gewerkschaftsbund, schweizerischer 312<br />
Gewerkschaftsverbände 312-313<br />
Gewinn- und Verlustrechnungen<br />
Banken 226-229<br />
Bundesbahnen 191<br />
Finanzgesellschaften 231<br />
Kraftwerke 149<br />
Nationalbank 223, 226-227<br />
Giroverkehr<br />
Nationalbank 215-216<br />
Post 216<br />
Glasversicherung 244, 246-247<br />
Gletscher 4<br />
Gold, Außenhandel 261<br />
Goldbestand, Nationalbank 221-222<br />
Goldwirtschaft 485*<br />
Grenzen der Schweiz 3<br />
Grenzpunkte, äußerste, der Schweiz 3<br />
Grenzüberschreitungen ausländ. Motorfahrzeuge 172<br />
Grippe, Todesursache 82, 84-85, 92<br />
Großbanken 224-227, 234<br />
Großhandel<br />
Indexziffern 293, 297-299, 489*<br />
Preise 486*-487*<br />
Reisende 174<br />
Grundpfandverschuldung 241<br />
Grundstückhandel 162-164<br />
_ Grundstückverwertungen 163-164, 421<br />
Güterrechtsregister, eheliches 437
Güterverkehr<br />
Autobuslinien 204<br />
Bundesbahnen 189<br />
Flugverkehr 194<br />
Internationale Übersicht 491*, 493*<br />
Motorfahrzeuge 200-202<br />
Normal-, Schmalspurbahnen 187<br />
Rheinhafen 193, 491*<br />
Schweizerbahnen, sämtliche 185-186<br />
Seeschiffahrt 192<br />
Güterzusammenlegungen 133-134<br />
Gymnasien 374<br />
Haftpflichtversicherung 244-245<br />
Hagelversicherung 244, 246-247<br />
Handänderungen<br />
Steuern 353<br />
Umsätze 162-164<br />
Handel<br />
Aktiengesellschaften 324-325<br />
Auswärtiger 258-284, 494*-496*<br />
Berufsgliederung<br />
Haushaltungen 438-439, 442-443, 446-449,<br />
451, 454-463<br />
Wohnbevölkerung 38, 40-44, 46<br />
Betriebszählung 135-138<br />
Dividenden der Aktiengesellschaften 334<br />
Edelmetallabfälle 157<br />
Grundstücke 162-164<br />
Handelsbilanz 260<br />
Handels-, Fabrikmarken 426<br />
Handelshochschule St. Gallen 389<br />
Handelsregister<br />
Bestand, Bewegung 314-316<br />
Gebühren 355<br />
Konkurse, Nachlaßverträge 420<br />
Handelsreisende 174<br />
Häuser, erstellte 158-161<br />
Haushaltungen 9, 15, 438-464<br />
Hauswirtschaft<br />
Berufsgliederung 39-44, 46<br />
Einreisen von Ausländern 108<br />
Schulen 373-374<br />
Heilstätten für Tuberkulöse 396-397<br />
Heil- und Pflegeanstalten 401-402<br />
Heimat<br />
Ärzte 393<br />
Auswanderung, überseeische 105<br />
Bevölkerungsbewegung 48, 56, 59-60, 64, 69,<br />
74, 105, 107-108<br />
Doktorpromotionen, Universitäten 385<br />
Lehrkörper an Universitäten 386<br />
Studierende<br />
Eidg. Technische Hochschule 387-388<br />
Handelshochschule St. Gallen 389<br />
Universitäten 377, 379, 381-382, 384<br />
Väter der anerkannten Kinder 436<br />
Verurteilte 433<br />
Wohnbevölkerung 20, 25-28, 30-31, 33-34, 36-37,<br />
41-43, 45-46<br />
Heiraten 49, 51, 53-61, 64, 474*-475*<br />
Herzkrankheiten, Todesursache 83-84, 87, 93-94<br />
Hilfsdiensttaugliche 399, 403-404<br />
Hirnschlag, Todesursache 86, 93-94<br />
Hochschulen 376-389<br />
33<br />
Holdinggesellschaften<br />
Aktiengesellschaften 324-325<br />
Anleihen, neu aufgelegte 238-240<br />
Dividenden 334<br />
Holzernte, Erlös 130-132<br />
Hörer<br />
Eidg. Technische Hochschule 387<br />
Handelshochschule St. Gallen 389<br />
Radioempfänger 183<br />
Universitäten 376, 378<br />
Hotelgewerbe<br />
Aktiengesellschaften 326-327<br />
Autogäste, ausländische 172<br />
Berufsgliederung<br />
Haushaltungen 438-439, 442-443, 446-449,<br />
451, 454-463<br />
Wohnbevölkerung 38, 40-44, 46<br />
Betriebszählung 135-138<br />
Dividenden der Aktiengesellschaften 334<br />
Fremdenverkehr 165-172<br />
Hühner 119<br />
Hygiene 392-402<br />
Hypothekarbanken 224-227<br />
Hypothekarische Belastung 241<br />
Hypotheken, Zinssätze 232<br />
Immobiliarversicherung 161, 253-254<br />
Indexziffern<br />
Aktien 237, 490*<br />
Beschäftigungsgang 144<br />
Preise 293-299, 489*<br />
Industrie<br />
Aktiengesellschaften 320-325<br />
Aktienindex 237, 490*<br />
Anleihen, neu aufgelegte 238-240<br />
Bau- 158-161<br />
Berufsgliederung<br />
Haushaltungen 438-443, 446-463<br />
Wohnbevölkerung 38, 40-45<br />
Beschäftigte 135-136, 138<br />
Beschäftigungsgang 143-144<br />
Betriebe 135, 137<br />
Dividenden der Aktiengesellschaften 333-334<br />
Fabrikarbeiter 139-140, 142<br />
Kraftwerke 145-146<br />
Lohnbewegungen 310-311<br />
Metall-, Werke und Arbeiter 156<br />
Textil-, Maschinen 155<br />
Initiativen, eidg. Volksabstimmungen 410-414,<br />
416-417<br />
Internationale Übersichten 467*-496*<br />
Irrenanstalten 401-402<br />
Israeliten 21, 35-37<br />
Kantonalbanken 224-227, 233<br />
Kapital<br />
Aktiengesellschaften 320-337<br />
Banken 221, 225, 229-230, 233-235<br />
Elektrizitätswerke 148<br />
Landwirtschaftliche Betriebe 129<br />
Steuerbelastung 367-371<br />
Versicherung 243<br />
Kapitalmarkt 236-241, 490*<br />
515
Kartoffeln<br />
Anbaufläche 113, 122<br />
Erträge 122, 482*<br />
Katholiken 21, 35-37<br />
Kaufmännische Fortbildungsschulen 373<br />
Keuchhusten, Todesursache 82, 84-85<br />
Kinder<br />
Anerkennungen 436<br />
Krankheiten, Todesursache 82-85<br />
Legitimationen 65, 67, 75<br />
Scheidungen, Zahl der - 64<br />
Kinos 173<br />
Kleinhandel<br />
Index 293-296, 489*<br />
Preise 288-292, 488*<br />
Reisende 174<br />
Klima der Schweiz 5-8<br />
Kollektiv-, Kommanditgesellschaften 314-316<br />
Kollektivstreitigkeiten 310-311<br />
Kommandit-, Kollektivgesellschaften 314-316<br />
Konfession der Wohnbevölkerung 21, 35-37<br />
Konkordia, Konsumverband 319<br />
Konkurse 331, 419-423<br />
Konsumvereine 317-319<br />
Kraftwerke<br />
Aktiengesellschaften 324-325<br />
Anleihen, neu aufgelegte 238-240<br />
Dividenden 334<br />
Energieerzeugung 145-147, 484*<br />
Finanzen 148-149<br />
Installierte Kraft der Fabriken 141<br />
Kranke 395-402<br />
Krankenanstalten 395<br />
Krankenkassen 243, 251-252<br />
Krankheiten, ansteckende von Tieren 121<br />
Krebs, Todesursache 82, 84, 86, 91<br />
Kreislaufapparat, Krankheiten des -, Todesursache<br />
83-84, 87, 93-94<br />
Kriegssteuern 343, 355<br />
Kriminalstatistik 430-434<br />
Krisenabgabe 343, 355<br />
Kühe<br />
Bestand 116, 118, 120, 126, 479*<br />
Milchertrag 122, 126<br />
Schlachtungen 126<br />
Kulturen<br />
Anbaufläche 112-113, 122, 124-125, 480*-481*<br />
Erträge 122-125, 481*-482*<br />
Kurorte 167-169, 171<br />
Kurse<br />
Börsenindex 237, 490*<br />
Sichtdevisen 220<br />
Landesgrenzen 3<br />
Landesverband Freier Schweizer Arbeiter 312<br />
Landwirtschaft 112-134, 479*-481*<br />
Berufsgliederung<br />
Haushaltungen 438-441, 446-450, 452-453,<br />
456-463<br />
Wohnbevölkerung 38, 40-45, 47<br />
Genossenschaften 317<br />
Preise der Produkte 285-287, 486*-487*<br />
Sanierungsverfahren, amtliche 421, 425<br />
Schulen 373-374<br />
Lastwagen, Motorfahrzeuge<br />
Bestand 196-197, 493*<br />
516<br />
Güterbeförderung 200-202<br />
Verkehrsunfälle 207-211<br />
Lebendgeborene 48-57, 65, 67-74, 474*-476*<br />
Lebenserwartung, mittlere 95-98, 101<br />
Lebens- und Bedarfsmittel<br />
Index 293-296, 489*<br />
Preise 288-292, 488*<br />
Lebensversicherung 243-249<br />
Legitimationen 65, 67, 75<br />
Lehraustritte 389-390<br />
Lehrerverein, schweizerischer 312<br />
Lehrkörper<br />
Berufliche Bildungsanstalten 374<br />
Eidg. Technische Hochschule 388<br />
Handelshochschule St. Gallen 389<br />
Mittelschulen 373-374<br />
Primarschulen 372<br />
Sekundarschulen 373<br />
Universitäten 386<br />
Lehrlingsprüfungen 389-390<br />
Lehrverträge 389-390<br />
Lichtspieltheater 173<br />
Liegenschaften<br />
Handänderungen 162-164<br />
Hypothekarische Verschuldung 241<br />
Literatur, Produktion 391<br />
Logiernächte, Fremdenverkehr 166-170<br />
Lohnbewegungen 310-311<br />
Löhne<br />
Arbeiter 308-309<br />
Besteuerung 364-366<br />
Lohnsummen, versicherte<br />
Pensionskassen des Bundes 256-257<br />
Schweiz. Unfallversicherung 250<br />
Lokalbanken 224-227<br />
Lotteriebewilligungen 242<br />
Luftverkehr 194<br />
Unfälle 212<br />
Lungenentzündung, Todesursache 83-84, 88<br />
Lungentuberkulose<br />
Bekämpfung 396-397<br />
Dienst befreite 399<br />
Militärversicherung 400<br />
Sanatorien 396-397<br />
Spitäler 395<br />
Todesursache 82, 84, 86, 91<br />
Mahlprämien 123<br />
Maschinenindustrie, Arbeiter 156<br />
Maschinen, Textilindustrie 155<br />
Masern, Todesursache 82, 84-85<br />
Maturitätsprüfungen 375<br />
Maultiere 116, 120<br />
Maul- und Klauenseuche 121<br />
Medizinalprüfungen, eidgenössische 392<br />
Mehrgeburten 75<br />
Metallindustrie, Beschäftigte 156<br />
Meteorologische Stationen 5-8<br />
Milch<br />
Erträge 122, 126<br />
Verwendung 126<br />
Militär<br />
Dienstbefreite bei der Rekrutierung 399<br />
Gerichte, Verurteilte 434-435<br />
Steuern 343, 355
Turnprüfung, Rekrutierung 403-404<br />
Versicherung 243, 400<br />
Militärpflichtige Schweizer, Wanderungen 107<br />
Mittelschulen 373-374<br />
Mittlere Wohnbevölkerung 12-13, 49, 51, 53-55,<br />
467*-469*<br />
Mobiliarversicherung 253-254<br />
Monopole<br />
Alkohol 349, 354-355<br />
Salz 151-153, 354<br />
Motorfahrzeuge<br />
Autobuslinien 204<br />
Autogäste, ausländische 172<br />
Bestand 196-197, 493*<br />
Einfuhr 271, 274<br />
Güterbeförderung 200-202<br />
Neu im Verkehr 198-199<br />
Postverkehr 203<br />
Steuern 353<br />
Verkehrsunfälle 207-211<br />
Motorräder<br />
Bestand 196-197, 493*<br />
Neu im Verkehr 198-199<br />
Verkehrsunfälle 207-211<br />
Münzprägungen und -umlauf 213<br />
Muttersprache der Wohnbevölkerung 21, 32-34<br />
Nachlaßverträge 420-421, 423-425<br />
Nachnahmen, Postverkehr 179<br />
Nationalbank, schweizerische<br />
Abrechnungsstellen 214<br />
Bankstatistik 224-227<br />
Bilanzposten 222<br />
Clearing mit dem Ausland 217<br />
Ertragsrechnung 223<br />
Gewinnanteil der Kantone 355<br />
Giroverkehr 215-216<br />
Monatsausweise 221<br />
Nationalratswahlen 406-409<br />
Nichtigerklärungen von Ehen 63<br />
Niedergelassene Schweizer im Ausland 106<br />
Niederschlag, Meteorologische Stationen 5, 7-8<br />
Normal-, Schmalspurbahnen 184, 187<br />
Unfälle 212<br />
Notenumlauf 221-222<br />
Nutztiere<br />
Bestand 116-120, 126, 479*<br />
Erträge 122, 126<br />
Krankheiten 121<br />
Schlachtungen 126<br />
Obligationen<br />
Aktiengesellschaften 336-337<br />
Banken, Verzinsunc, 232<br />
Rendite 236-238, 240, 490*<br />
Stempelabgaben 344<br />
Obstbauerträge 122<br />
Offene Stellen, Arbeitsmarkt 300, 303<br />
Ortsanwesende Bevölkerung 9<br />
Paketpost 178, 492*<br />
Parität ausländischer Währungen 219, 496*<br />
Parlamente, Wahlart 405<br />
Parzellierung des landw. Bodens 114-115<br />
Patente, Erfindungs- 426-427<br />
Patenttaxen 174, 354-355<br />
Pensionskassen des Bundes 243, 256-257<br />
Personal<br />
Bundesbahnen 189, 350<br />
Bundeszentralverwaltung 350<br />
Krankheiten des - der Bundesverwaltung 398<br />
Normal-, Schmalspurbahnen 187<br />
Post 175<br />
Schweizerbahnen, sämtliche 185-186<br />
Seeschiffahrt 192<br />
Telegraph und Telephon 180<br />
Tramways 188<br />
Zahnrad-, Seilbahnen 188<br />
Zoll 350<br />
Personenverkehr<br />
Autobuslinien 204<br />
Autogäste, ausländische 172<br />
Bundesbahnen 189<br />
Flugverkehr 194<br />
Internationale Übersicht 493*<br />
Normal-, Schmalspurbahnen 187<br />
Post 203<br />
Schweizerbahnen, sämtliche 185-186<br />
Seeschiffahrt 192<br />
Tramways 188<br />
Zahnrad-, Seilbahnen 188<br />
Pfandbriefinstitute 235<br />
Pfändungen 419<br />
Pferde<br />
Besitzer 117, 120<br />
Bestand 116, 120, 479*<br />
Erträge 122<br />
Schlachtungen 126<br />
Pferdepost 203<br />
Politik 405-418<br />
Polytechnikum, eidg. 387-388<br />
Post<br />
Autopost 203<br />
Finanzen 175, 203, 340-341<br />
Personal 175<br />
Pferdepost 203<br />
Postscheck- und Giroverkehr 216<br />
Verkehr 176-179, 203, 216, 492*<br />
Postanweisungen 179<br />
Postscheck- und Giroverkehr 216<br />
Prägungen, Münzen 213<br />
Preise<br />
Großhandel 486*-487*<br />
Indexziffern 293-299, 489*<br />
Kleinhandel 288-292. 488*<br />
Landwirtschaftliche Produkte 285-287, 486*-487*<br />
Salz 153<br />
Primarschulen 372<br />
Privatdozenten<br />
Eidg. Technische Hochschule 388<br />
Universitäten 386<br />
Produkte, landwirtschaftliche<br />
Erträge 122-128, 481*-482*<br />
Preise 285-287, 486*-487*<br />
Produktion<br />
Aluminium 483*-484*<br />
Bier 154<br />
Elektrizität 145-147, 484*<br />
Gas 150<br />
Gold 483*, 485*<br />
Internationale Übersicht 481*-485*<br />
Landwirtschaft 122-126, 481*-482*<br />
517
Literatur 391<br />
Milch 126<br />
Salz 154<br />
Produktionskosten landw. Betriebe 127-128<br />
Produktives Areal 112-115, 122, 124-125, 130-131,<br />
480*-481*<br />
Professoren<br />
Eidg. Technische Hochschule 388<br />
Handelshochschule St. Gallen 389<br />
Universitäten 386<br />
Protestanten 21, 35-37<br />
Prüfungen<br />
Eidg. Technische Hochschule 388<br />
Handelshochschule St. Gallen 389<br />
Lehrlinge 389-390<br />
Maturität 375<br />
Medizinalprüfungen, eidg. 392-394<br />
Rekruten 403-404<br />
Universitäten 385<br />
Publikationen, erschienen im Buchhandel 391<br />
Radiokonzessionen 183<br />
Raiffeisenkassen 224-227, 317<br />
Rebbau<br />
Anbauflächen 112, 124-125<br />
Betriebe 113, 115<br />
Ertrag 122, 124-125<br />
Rechtspflege 419-437<br />
Referendum, eidg. Volksabstimmungen 410-413, 418<br />
Regenmenge, meteorologische Stationen 5, 7-8<br />
Regierungen, Wahlart 405<br />
Reisende, beförderte<br />
Autobuslinien 204<br />
Autogäste, ausländische 172<br />
Bundesbahnen 189<br />
Flugverkehr 194<br />
Internationale Übersicht 493*<br />
Normal-, Schmalspurbahnen 187<br />
Post 203<br />
Schweizerbahnen, sämtliche 185-186<br />
Seeschiffahrt 192<br />
Tramways 188<br />
Zahnrad-, Seilbahnen 188<br />
Reisende, Handels- 174<br />
Reisepost 203<br />
Rekrutierung<br />
Militärdienstbefreite 399<br />
Turnprüfung 403-404<br />
Rendite<br />
Anleihemarkt 236-238, 240, 490*<br />
Bundesbahnanleihe 236<br />
Dividenden der Aktiengesellschaften 333-335<br />
Obligationen 236-238, 240, 490*<br />
Rentabilität landw. Betriebe 127-129<br />
Rentner, Pensionierte 39, 41, 256-257<br />
Rheinschiffahrt 193, 491*<br />
Rindvieh<br />
Besitzer 117-118, 120<br />
Bestand 116-120, 479*<br />
Erträge 122<br />
Krankheiten 121<br />
Rassen 119<br />
Schlachtungen 126<br />
Rollmaterial der Schweizerbahnen 184<br />
Rückversicherung 243-245, 253<br />
Rückwanderung militärpflichtiger Schweizer 107<br />
Rundspruch 183<br />
518<br />
Salinen 154<br />
Salzwirtschaft<br />
Einnahmen der Kantone 354<br />
Konsum 151-152<br />
Preise 153<br />
Produktion 154<br />
Sanatorien 396-397<br />
Sanierungsverfahren 421, 425<br />
Säuglinge, gestorbene 76, 79-81, 92, 476*<br />
Schafe<br />
Bestand 116, 120, 479*<br />
Schlachtungen 126<br />
Scharlach, Todesursache 82, 84-85<br />
Scheidungen 62-64<br />
Schiffahrt 192-193, 491*<br />
Schifflistickmaschinen 155<br />
Schlachtungen 126<br />
Schmal-, Normalspurbahnen 184, 187<br />
Unfälle 212<br />
Schmucksachen, gestempelte 157<br />
Schulden<br />
Bund 340-342<br />
Gemeinden 358-359<br />
Grundpfandverschuldung 241<br />
Kantone 351<br />
Landwirtschaft 129<br />
Telegraph, Telephon 180<br />
Schulen 372-375<br />
Schweine<br />
Besitzer 117-118, 120<br />
Bestand 116, 118, 120, 479*<br />
Erträge 122<br />
Krankheiten 121<br />
Schlachtungen 126<br />
Schweizer<br />
Bevölkerungsbewegung 48, 56, 59-60, 64, 69, 74<br />
Doktorpromotionen, Universitäten 385<br />
Niedergelassene im Ausland 106<br />
Studierende<br />
Eidg. Technische Hochschule 387<br />
Universitäten 377, 379, 381, 384<br />
Verurteilte 433<br />
Wanderungen 105, 107<br />
Wohnbevölkerung 20, 25-26, 28, 30-31, 33-34<br />
36-37, 41-43<br />
Schweizergrenzen 3<br />
Schweizerische Bundesbahnen<br />
Kraftwerke 145-146<br />
Krankheiten des Personals 398<br />
Pensionskasse 243, 257<br />
Personal 189, 350<br />
Rechnungen 190-191<br />
Rendite der Anleihen 236<br />
Schulden 342<br />
Unfälle 212<br />
Verkehr 189<br />
Schweizerische Nationalbank<br />
Abrechnungsstellen 214<br />
Bankstatistik 224-227<br />
Bilanzposten 222<br />
Clearing mit dem Ausland 217<br />
Ertragsrechnung 223<br />
Gewinnanteil der Kantone 355<br />
Giroverkehr 215-216<br />
Monatsausweise 221<br />
Schweizerische Unfallversicherungsanstalt 243, 250
Schweiz. Bankpersonalverband 313<br />
Schweiz. Eisenbahnerverband 313<br />
Schweiz. Gewerkschaftsbund 312<br />
Schweiz. Kaufmännischer Verein 313<br />
Schweiz. Lehrerverein 312<br />
Schweiz. Technikerverband 312<br />
Schweiz. Verband evang. Arbeiter u.Angestellter 312<br />
Schweiz. Verband neutraler Gewerkschaften 312<br />
Schweiz. Werkmeisterverband 313<br />
Seen<br />
Fläche, Tiefe, Höhe ü. M. 4<br />
Schiffahrt 192<br />
Seidentrocknungsanstalten 155<br />
Seil-, Zahnradbahnen 184, 188<br />
Unfälle 212<br />
Sekundarschulen 373<br />
Selbstmord 83-84, 89<br />
Sichtdevisen, Kurse 220<br />
Sonnenscheindauer 5, 8<br />
Spareinlagen 232<br />
Sparkassen 224-227<br />
Spezialhandel 258-260, 262-284, 494*-496*<br />
Spindeln, Baumwollindustrie 155<br />
Spitäler, Aufgenommene 395<br />
Sport, Turnerische Rekrutenprüfung 403-404<br />
Sprache der Wohnbevölkerung 21, 32-34<br />
Ständerat, Wahlart 405<br />
Stellensuchende 300-303, 473*<br />
Stellungspflichtige<br />
Dienstbefreite 399<br />
Turnprüfung 403-404<br />
Stempelabgaben<br />
Bund 343-344<br />
Kantone 353, 355<br />
Stempelungen, Proben von Edelmetallen 157<br />
Sterbefälle<br />
Bahnunfälle 212<br />
Bevölkerungsbewegung 48-57,64,76-94,474*-476*<br />
Flugunfälle 212<br />
Straßenverkehrsunfälle 205-209, 211<br />
Unfallversicherungsanstalt 250<br />
Sterbetafeln 95-101, 477*-478*<br />
Steuern<br />
Belastung 360-371<br />
Erträge<br />
Bund 343-344, 360<br />
Gemeinden 358-360<br />
Kantone 353-355, 360<br />
Schweiz 360<br />
Stickereimaschinen 155<br />
Stimmberechtigte 406, 410, 412, 414-418<br />
Strafenregister 435<br />
Sträflinge 428-434<br />
Straßen, kantonale 195<br />
Straßenbahnen 184, 188<br />
Unfälle 212<br />
Straßenverkehr 195-204<br />
Unfälle 205-211<br />
Streiks 310-311<br />
Streitigkeiten, behandelte durch Einigungsämter 311<br />
Streitsachen, erledigte durch Bundesgericht 435<br />
Studierende<br />
Eidg. Technische Hochschule 387-388<br />
Handelshochschule St. Gallen 389<br />
Universitäten 376-384<br />
Subventionen, Bund 345-348<br />
Technische Hochschule, eidg. 387-388<br />
Telegraph, Telephon<br />
Finanzen 180, 340-341<br />
Personal 180<br />
Verkehr 181-183, 492*<br />
Temperatur, Meteorologische Stationen 5-6, 8<br />
Textilindustrie 155<br />
Tierärzte<br />
Bestand 394<br />
Diplome 392<br />
Tierkrankheiten, ansteckende 121<br />
Todesfälle<br />
Bahnunfälle 212<br />
Bevölkerungsbewegung 48-57,64,76-94,474*-476*<br />
Flugunfälle 212<br />
Straßenverkehrsunfälle 205-209, 211<br />
Unfallversicherungsanstalt 250<br />
Todesursachen 82-94<br />
Totgeburten 66-67, 72-73<br />
Traktoren 196-199<br />
Tramways 184, 188<br />
Unfälle 212<br />
Transitverkehr, Außenhandel 258-259<br />
Transportversicherung 244-247<br />
Trauungen 49, 51, 53-61, 64, 474*-475*<br />
Trennung von Ehen 62-63<br />
Tuberkulose<br />
Bekämpfung 396-397<br />
Dienstbefreite 399<br />
Militärversicherung 400<br />
Sanatorien 396-397<br />
Spitäler 395<br />
Todesursachen 82, 84, 86, 91<br />
Turnprüfung bei der Rekrutierung 403-404<br />
Überlebende, Sterbetafeln 95-99<br />
Übernachtungen, Fremdenverkehr 166-170<br />
Überseeische Auswanderung 102-105, 107<br />
Uhrenindustrie, Bijouterie 157<br />
Uhrgehäuse, gestempelte 157<br />
Unehelich Geborene 65-67, 72-74<br />
Unfälle<br />
Aviatik 212<br />
Eisenbahnen 212<br />
Personal der Bundesverwaltung 398<br />
Straßenverkehr 205-211<br />
Todesursache 83-84, 89<br />
Unfallversicherungsanstalt 250<br />
Unfall-Haftpflichtversicherung 243-247, 250<br />
„Union", Genossenschaft 319<br />
Union Helvetia 313<br />
Universitäten 376-386<br />
Unterricht, Bildung 372-391<br />
Urproduktion 112-134, 479*-481*<br />
Berufsgliederung<br />
Haushaltungen 438-441, 446-450, 452-453,<br />
456-463<br />
Wohnbevölkerung 38, 40-45, 47<br />
Urteilsauszüge, Strafenregister 435<br />
Velos<br />
Bestand 204<br />
Unfälle 207-211<br />
Verband des Personals öffentlicher Dienste 313<br />
Verband schweiz. Konsumvereine 318<br />
519
Verbände<br />
Arbeitnehmer- 312-313<br />
Metall-, Maschinenindustrieller 156<br />
Vereine, Handelsregister 315-316<br />
Verein schweiz. Maschinenindustrieller 156<br />
Vereinigung schweiz. Angestelltenverbände 313<br />
Verfassungsvorlagen, eidg. Abstimmungen 410-413,<br />
415<br />
Verkehr 175-212, 491*-493*<br />
Aktiengesellschaften 326-327<br />
Autogäste, ausländische 172<br />
Berufsgliederung<br />
Haushaltungen 438-439, 444-449, 451, 454-463<br />
Wohnbevölkerung 38, 40-44, 46<br />
Betriebszählung 135-138<br />
Dividenden der Aktiengesellschaften 334<br />
Verkehrsunfälle<br />
Aviatik 212<br />
Bahnen 212<br />
Straßen 205-211<br />
Todesursache 89<br />
Vermögen<br />
Besteuerung 367-371<br />
Bundesverwaltung 342<br />
Kantone 356<br />
Steuerbares der Kantone 357<br />
Verrechnungsverkehr mit dem Ausland 217<br />
Verschuldung<br />
Boden 241<br />
Landwirtschaft 129<br />
Versicherung 161, 243-257, 400<br />
Aktiengesellschaften 326-327<br />
Betriebszählung 135-136<br />
Dividenden 334<br />
Verurteilte Gefangene 428-434<br />
Verwaltungsrechnungen<br />
Bund 338-341<br />
Gemeinden 358-359<br />
Kantone 351-352<br />
Verwertungen 419, 421<br />
Handänderungen 163-164<br />
Veterinäre<br />
Bestand 394<br />
Diplome 392<br />
Vieh<br />
Besitzer 117-118, 120<br />
Bestand 116-120, 126, 479*<br />
Ertrag 122, 126<br />
Krankheiten, ansteckende 121<br />
Schlachtungen 126<br />
Versicherung 243-244, 255<br />
Volksabstimmungen, eidg. 410-418<br />
Volksbegehren, eidg. Abstimmungen 410-414, 416-417<br />
Volksheilstätten 396-397<br />
Volksversicherung 249<br />
Volksvertretung, Wahlart 405<br />
Volkszählung, Ergebnisse 9-11, 13-47, 467*-472*<br />
Voranschlag, Bund 338-339<br />
Vorortsgemeinden<br />
Bodenfläche 15<br />
Eingemeindungen 14<br />
Haushaltungen 15<br />
Wohnbevölkerung 15<br />
Wahlart, Regierungen und Parlamente 405<br />
Wahlen, Nationalrat 406-409<br />
Währungen, ausländische, Parität 219, 496*<br />
520<br />
Wald<br />
Flächen 112, 130-131, 480*<br />
Holzerträge 130-132<br />
Wanderungen 102-109<br />
Wanderungsüberschuß 48, 107<br />
Warenhandel, auswärtiger 258-284, 494*-496*<br />
Wasserkräfte 145-149, 484*<br />
Fabriken 141<br />
Wasserleitungsschadenversicherung 244, 246-247<br />
Webstühle, Baumwollindustrie 155<br />
Wechselkurse 220<br />
Weiden, Wiesen 112-113, 115, 480*<br />
Weinbau<br />
Anbauflächen 112, 124-125<br />
Betriebe 113, 115<br />
Ertrag 122, 124-125<br />
Weizen<br />
Anbauflächen 1.13, 122, 481*<br />
Einfuhr 262, 268, 274<br />
Ertrag 122-123, 481*-482*<br />
Wertschriften<br />
Banken 226-227<br />
Finanzgesellschaften 231<br />
Kraftwerke 148<br />
Nationalbank 226-227<br />
Stempelabgaben 344<br />
Versicherungsgesellschaften 243<br />
Wiesen, Weiden 112-113, 115, 480*<br />
Witterung 5-8<br />
Wohnbevölkerung<br />
Geschätzte, mittlere 12-13, 49, 51, 53-55,<br />
467*-469*<br />
Gliederung 16-47, 471*-472*<br />
Stand 9-15, 467*-470*<br />
Wohnungen, neu erstellte 158-161<br />
Zahlungsbefehle 419<br />
Zahlungsverkehr 213-217<br />
Zahnärzte<br />
Bestand 394<br />
Diplome 392<br />
Zahnrad-, Seilbahnen 184, 188<br />
Unfälle 212<br />
Zeitungen, Zeitschriften, Postverkehr 178<br />
Zentralstrafenregister 435<br />
Zentralverband der Staats- u. Gemeindebeamten 312<br />
Ziegen<br />
Bestand 116, 120, 126, 479*<br />
Milchertrag 126<br />
Schlachtungen 126<br />
Zinssätze 232<br />
Zivilstand<br />
Brautleute 58-59<br />
Gestorbene 77<br />
Wohnbevölkerung 17-19<br />
Zollverwaltung<br />
Krankheiten des Personals 398<br />
Personal 350<br />
Zollerträge 343<br />
Zuchthaussträflinge 428-434<br />
Zuckerrübenbau<br />
Anbauflächen 113, 122<br />
Erträge 122<br />
Zwangsverwertungen 419, 421<br />
Handänderungen 163-164<br />
Zwillingsgeburten 75
Index alphabetique<br />
Un asterisque (*) renvoie aux comparaisons internationales<br />
Abatages du betail 126<br />
Abeilles, Ruches d'- 119<br />
Absences de service du personnel de la Confederation<br />
398<br />
Academie de commerce de St-Gall 389<br />
Accidents<br />
Assurance 243-247, 250<br />
Aviation 212<br />
Caisse nationale 250<br />
Causes de dec'es 83-84, 89<br />
Chemins de fer et tramways 212<br />
Circulation routfere 205-211<br />
Personnel de l'administration federale 398<br />
Actions<br />
Dividendes 333-335<br />
Impöts 344<br />
Indices 237, 490*<br />
Actions en divorce 62-64<br />
Actions en separation 62-63<br />
Activite- dans l'industrie 143-144<br />
Activite economique de la population 38-47<br />
Administration des douanes<br />
Droits de douane 343<br />
Maladies du personnel 398<br />
Personnel 350<br />
Administration federale<br />
Caisse federale d'assurance 243, 256<br />
Emprunts emis 238-240<br />
Finances 338-349, 355 , 360<br />
Maladies du personnel 398<br />
Personnel 350<br />
Subventions 345-348<br />
Virements avec la Banque Nationale 215<br />
Administration federale des alcools 349<br />
Age<br />
AliAte's 401<br />
Condamnes 433<br />
Conseillers nationaux 408<br />
Emigrants pour les pays d'outre-mer 102<br />
Malades, Assurance militaire 400<br />
3nres d'enfants nes vivants 69-70<br />
Nouveaux epoux 58-59<br />
Ouvriers de fabrique 142<br />
Personnes decedees 76-77, 79-81, 92-94<br />
Population de residence 16, 18-24, 471*-472*<br />
Tuberculeux 396<br />
Agglomerations<br />
Menages 15<br />
Mouvement de la population 51-52<br />
Population 13, 15, 51<br />
Superficie 15<br />
Agriculture 112-134, 479*-481*<br />
Assainissements officiels 421, 425<br />
Ecoles 373-374<br />
Prix des produits 285-287, 486*-487*<br />
Repartition par professions<br />
Menages 438-441, 446-450, 452-453, 456-463<br />
Population 38, 40-45, 47<br />
Sociütes cooperatives 317<br />
Alcool<br />
Parts des cantons 349, 354-355<br />
Resultats d'exploitation 349<br />
Alienes 401-402<br />
Aluminium, Production 483*-484*<br />
Ameliorations du sol 133-134<br />
Anes 116, 120<br />
Animaux de rapport<br />
Abatages du betan 126<br />
Effectif 116-120, 126, 479*<br />
Epizooties 121<br />
Rendement 122, 126<br />
Apoplexie, causes de dec*As 86, 93-94<br />
Appareil circulatoire, Mortalite 83-84, 87, 93-94<br />
Appartements construits 158-161<br />
Apprentissage, Sorties d'- 389-390<br />
Arboriculture fruiti*Cre 122<br />
Arteriosclerose, Mortalite 83-84, 87, 93-94<br />
Asiles d'alienes 401-402<br />
Assainissements 421, 425<br />
Assechements 133-134<br />
Association patronale suisse des constructeurs de<br />
machines et industriels en metallurgie 156<br />
Association suisse des employes de banque 313<br />
Associations<br />
Employes et ouvriers 312-313<br />
Industrie metallurgique et des machines 156<br />
Inscrites au registre du commerce 315-316<br />
Societes de consommation 317-319<br />
Assurance populaire sur la vie 249<br />
Assurances 161, 243-257, 400<br />
Dividendes 334<br />
Recensement des entreprises 135-136<br />
Sociaes anonymes 326-327<br />
Auditeurs<br />
AcadC'mie de commerce de St-Gall 389<br />
Ecole polytechnique federale 387<br />
Radio 183<br />
Universites 376, 378<br />
Autocars 196-197, 204<br />
Tourisme etranger 172<br />
Automobiles<br />
Accidents de la circulation 207-211<br />
Effectif 196-197, 493*<br />
Impöts 353<br />
Lignes d'autobus concedees 204<br />
Service postal 203<br />
Tourisme automobile etranger 172<br />
Transport de marchandises 200-202<br />
Vehicules mis en circulation 198-199<br />
Autorisations d'entree pour etrangers 108<br />
521
Autorites legislatives, Mode d'election des - 405<br />
Aviation 194<br />
Accidents 212<br />
Balance du commerce 260<br />
Bäle, Trafic du port 193, 491*<br />
Banque de lettres de gage d'etablissements suisses<br />
de credit hypothecaire 235<br />
Banque Nationale Suisse<br />
Articles du bilan 222<br />
Chambres de compensation 214<br />
Clearing avec l'etranger 217<br />
Compte de profits et pertes 223<br />
Parts des cantons 355<br />
Situation mensuelle 221<br />
Statistique des banques 224-227<br />
Virements 215-216<br />
Banques 221-235<br />
Dividendes 334<br />
Emprunts emis 238-240<br />
Societes anonymes 324-325<br />
Banques cantonales 224-227, 233<br />
Banques de credit foncier 224-227<br />
Banques locales 224-227<br />
Bätiments, Assurance 161, 253-254<br />
Bätiments construits 158-161<br />
Betail<br />
Abatages 126<br />
Assurance 243-244, 255<br />
Effectif 116-120, 126, 479*<br />
E- pizooties 121<br />
Rendement 122, 126<br />
Betteraves sucrieres<br />
Rendement 122<br />
Surfaces cultivees 113, 122<br />
Bicyclettes<br />
Accidents de la circulation 207-211<br />
Effectif 204<br />
Biere, Vente de la - 154<br />
Bijouterie, Polinonnement 157<br />
Bilans<br />
Banque Nationale 221-222, 224-225<br />
Banques cantonales 224-225, 233<br />
Banques en tont 224-225, 228-229<br />
Caisse de prets de la Confederation 235<br />
Commerce exte-rieur 260<br />
Grandes banques 224-225, 234<br />
Instituts de lettres de gage 235<br />
Population 48<br />
Societes financieres 230<br />
Usines e'lectriques 148<br />
Billets de banque en circulation 221-222<br />
B16<br />
Livraison ä la Confederation 123<br />
Propres besoins des producteurs 123<br />
Rendement 122-123, 481*-482*<br />
Surfaces cultivees 113, 122, 481*<br />
Bois, Exploitation et rendement du - 130-132<br />
Boltes de montres poinconnees 157<br />
Bons de jouissance, Societes anonymes 335<br />
Bourses, marche des capitaux 236-241, 490*<br />
Bovins<br />
Abatages 126<br />
Effectif 116-120, 479*<br />
Epizooties 121<br />
Possesseurs de - 117-118, 120<br />
522<br />
Races 119<br />
Rendement 122<br />
Brasseries 154<br />
Brevets d'invention 426-427<br />
Bris de glaces, Assurance 244, 246-247<br />
Broches de l'industrie cotonniere 155<br />
Broderie, Machines pour la - 155<br />
Budget de la Confederation 338-339<br />
Caisse de prets de la Confederation 235<br />
Caisse federale d'assurance 256<br />
Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents<br />
243, 250<br />
Caisses-chömage 243, 304-307<br />
Caisses de credit mutuel 224-227, 317<br />
Caisses d'epargne 224-227<br />
Caisses de pension de la Confederation 243, 256-257<br />
Caisses-maladie 243, 251-252<br />
Caisses Raiffeisen 224-227, 317<br />
Camions<br />
Accidents de la circulation 207-211<br />
Effectif 196-197, 493*<br />
Transport de marchandises 200-202<br />
Canards, oies 119<br />
Cancer, Mortalite 82, 84, 86, 91<br />
Capital<br />
Assurances 243<br />
Banques 221, 225, 229-230, 233-235<br />
Charge fiscale 367-371<br />
Entreprises agricoles 129<br />
Marche des capitaux 236-241, 490*<br />
Societes anonymes 320-337<br />
Usines electriques 148<br />
Casiers judiciaires 435<br />
Catholiques 21, 35-37<br />
Causes de deces 82-94<br />
Centrale de lettres de gage des banques cantonales<br />
suisses 235<br />
Cereales<br />
Livraison ä la Confederation 123<br />
Propres besoins des producteurs 123<br />
Rendement 122-123, 481*-482*<br />
Surfaces cultivees 112-113, 122, 480*-481*<br />
Certificats de maturite delivres 375<br />
Chambres de compensation de la Banque Nationale<br />
214<br />
Champs cultives<br />
Rendement 122-123, 481*-482*<br />
Surfaces 112-113, 115, 122, 480*-481*<br />
Changes ä vue, Cours des - 220<br />
Charge fiscale 360-371<br />
Chemins de fer<br />
Accidents 212<br />
CFF 189-191, 342<br />
Comparaisons internationales 493*<br />
suisses en tout 184-188<br />
Chemins de fer ä cremaillere, funiculaires 184, 188<br />
Accidents 212<br />
Chemins de fer ä voie normale et ä voie etroite<br />
184, 187<br />
Accidents 212<br />
Chemins de fer federaux<br />
Accidents 212<br />
Caisse de pension 243, 257<br />
Comptes 190-191<br />
Dettes 342
Maladies du personnel 398<br />
Personnel 189, 350<br />
Rendement des emprunts 236<br />
Trafic 189<br />
Usines elecniques 145-146<br />
Cheques et virements postaux 216<br />
Chevaux<br />
Abatages 126<br />
Effectif 116, 120, 479*<br />
Possesseurs de - 117, 120<br />
Rendement 122<br />
Chevres<br />
Abatages 126<br />
• Effectif 116, 120, 126, 479*<br />
Rendement 126<br />
Chömage, Caisses 243, 304-307<br />
Chömeurs 300-307, 473*<br />
Cinematographes 173<br />
Circulation, Billets de banque en - 221-222<br />
Circulation routiere 195-204<br />
Accidents 205-211<br />
Clearing<br />
Banque Nationale 214<br />
Office suisse de compensation 217<br />
Climat de la Suisse 5-8<br />
Coefficient d'activite dans l'industrie 143<br />
Colis postaux 178, 492*<br />
Commandements de payer 419<br />
Commerce<br />
Dechets de mftaux precieux 157<br />
Dividendes 334<br />
Proprietes foncieres 162-164<br />
Recensement des entreprises 135-138<br />
Repartition par professions<br />
Menages 438-439, 442-443, 446-449, 451,<br />
454-463<br />
Population 38, 40-44, 46<br />
Societes anonymes 324-325<br />
Commerce de detail<br />
Nombres indices 293-296, 489*<br />
Prix 288-292, 488*<br />
Voyageurs 174<br />
Commerce en gros<br />
Nombres indices 293, 297-299, 489*<br />
Prix 486*-487*<br />
Voyageurs 174<br />
Commerce exterieur 258-284, 494*-496*<br />
Commerce special 258-260, 262-284, 494*-496*<br />
Communes<br />
Charge fiscale 360-371<br />
Comptes d'administration 358-359<br />
Dettes 358-359<br />
Emprunts 238-240, 358-359<br />
Nombre des - 9-10<br />
Communes suburbaines<br />
Fusions 14<br />
Menages 15<br />
Population de residence 15<br />
Superficie 15<br />
Communications et transport 175-212, 491*-493*<br />
Dividendes 334<br />
Recensement des entreprises 135-138<br />
Repartition par professions<br />
Menages 438-439, 444-449, 451, 454-463<br />
Population 38, 40-44, 46<br />
Societes anonymes 326-327<br />
Comparaisons internationales 467*-496*<br />
Comptes d'administration<br />
Cantons 351-352<br />
Communes, Union des villes 358-359<br />
Confederation 338-341<br />
Comptes de profits et pertes<br />
Banque Nationale 223, 226-227<br />
Banques 226-229<br />
Chemins de fer federaux 191<br />
Societes financieres 231<br />
Usines electriques 149<br />
Comptes d'exploitations agricoles 122, 127-128<br />
Concordats homologues 420-421, 423-425<br />
Concordia, Cooperative de consommation 319<br />
Condamnes 428-434<br />
Conditionnement de la soie 155<br />
Conditions atmospheriques 5-8<br />
Conduites d'eau, Assurance des - 244, 246-247<br />
Confederation<br />
Caisse federale d'assurance 243, 256<br />
Emprunts Amis 238-240<br />
Finances 338-349, 355, 360<br />
Maladies du personnel 398<br />
Personnel 350<br />
Subventions 345-348<br />
Virements avec la Banque Nationale 215<br />
Confessions de la population 21, 35-37<br />
Conflits collectifs 310-311<br />
Conscrits<br />
Dispenses du service 399<br />
Examen de gymnastique 403-404<br />
Conseil des Etats, Mode d'election du - 405<br />
Conseil national, Elections au - 406-409<br />
Construction de bätiments 158-161<br />
Contrats d'apprentissage 389-390<br />
Contrats de mariage 437<br />
Contribution de crise 343, 355<br />
Conversations telephoniques 182-183<br />
Coqueluche, Mortalite 82, 84-85<br />
Corps d'automobiles, Assurance 244, 246-247<br />
Corps en seignant<br />
Academie de commerce de St-Gall 389<br />
Ecole polytechnique federale 388<br />
Ecoles moyennes 373-374<br />
Ecoles primaires 372<br />
Ecoles secondaires 373<br />
Etablissements d'instruction professionnelle 374<br />
Universites 386<br />
Correctionnels 428-434<br />
Coupons, Droits de timbre 344<br />
Cours<br />
Bourses 237, 490*<br />
Changes ä vue 220<br />
Coüt de la vie<br />
Indice 293-296, 489*<br />
Prix 288-292, 488*<br />
Criminalite, Statistique de la - 430-434<br />
Criminels 428-434<br />
Cultures<br />
Rendement 122-125, 481*-482*<br />
Surfaces 112-113, 122, 124-125, 480*-481*<br />
Deces<br />
Accidents d'aviation 212<br />
Accidents de chemins de fer 212<br />
Accidents de la circulation routiere 205-209, 211<br />
Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents<br />
250<br />
523
Mouvement de la population 48-57, 64, 76-94,<br />
474*-476*<br />
Dechets de metaux precieux, Commerce de - 157<br />
Degäts d'eau, Assurance 244, 246-247<br />
Demandes d'emploi 300-303, 473*<br />
Dentistes<br />
Diplömes 392<br />
Effectif 394<br />
Deöts d'epargne 232<br />
Detenus 428-434<br />
Dettes<br />
Agriculture 129<br />
Cantons 351<br />
Communes 358-359<br />
Confederation 340-342<br />
Gage immobilier 241<br />
Telegraphes, telephones 180<br />
Diligences 203<br />
Diphterie, Mortalite 82, 84-85<br />
Diplömes de doctorat<br />
Ecole polytechnique federale 388<br />
Universites 385<br />
Diplömes speciaux de medecine 393-394<br />
Dispense du service militaire 399<br />
Dividendes d'actions 333-335<br />
Divorces 62-64<br />
Docents<br />
Academie de commerce de St-Gall 389<br />
Ecole polytechnique federale 388<br />
Universites 386<br />
Douanes, Administration<br />
Droits de douane 343<br />
Maladies du personnel 398<br />
Personnel 350<br />
Droits de douane, Importation 343<br />
Droits de succession 353<br />
Droits de timbre<br />
Cantons 353, 355<br />
Confederation 343-344<br />
Duree de l'insolation, Stations meteorologiques 5, 8<br />
Duree moyenne de vie. Tables de survie 95-98,<br />
101<br />
Ecole polytechnique federale 387-388<br />
Ecoles 372-375<br />
Economie de l'or 485*<br />
Economie domestique<br />
Ecoles 373-374<br />
Entrees des etrangers 108<br />
Repartition par professions 39-44, 46<br />
Economie electrique 145-149, 484*<br />
Electeurs inscrits 406, 410, 412, 414-418<br />
Elections<br />
Conseil national 406-409<br />
Mode d' - 405<br />
Elkves<br />
Ecoles complementaires 373<br />
Ecoles moyennes 373-374<br />
Ecoles primaires 372<br />
Ecoles secondaires 373<br />
Emigration<br />
Pour les pays d'outre-mer 102-105, 107<br />
Suisses soumis aux obligations militaires 107<br />
Emprunts<br />
Etat<br />
Cantons 351<br />
524<br />
Communes 358-359<br />
Confederation 340-342<br />
Nouveaux 238-240<br />
Rendement 236-238, 240, 490*<br />
Encaisse-or de la Banque Nationale 221-222<br />
Endettement<br />
Exploitations agricoles 129<br />
Gage immobilier 241<br />
Energie electrique, Production 145-149, 484*<br />
Energie installee<br />
Entreprises industr. et des arts et metiers 135<br />
Fabriques 141<br />
Enfants<br />
de parents divorces 64<br />
legitimes 65-67, 69-74<br />
legitimes 65, 67, 75<br />
Maladies infectieuses, Mortalite 82-85<br />
mon-nes 66-67, 72-73<br />
naturels 65-67, 72-74<br />
naturels reconnus 436<br />
nes vivants 48-57, 65, 67-74, 474*-476*<br />
Enseignement public 372-389<br />
Entree de vehicules ä moteur etrangers 172<br />
Entree et sejour des etrangers 108<br />
Entreprises agricoles, Recensement des - 112-115<br />
Entreprises industrielles et des arts et metiers,<br />
Recensement des - 135-138<br />
Entreprises suisses de navigation 192<br />
Epizooties 121<br />
Equides 116, 120, 479*<br />
Escompte 218-219<br />
Essais de metaux precieux 157<br />
Etablissements avec internat, Population de residence<br />
39-44, 46<br />
Etablissements de conditionnement de la soie 155<br />
Etablissements d'instruction professionnelle 374<br />
Etablissements medicaux 395-397<br />
Etablissements pour malades mentaux 401-402<br />
Etat civil<br />
Nouveaux epoux 58-59<br />
Personnes decedees 77<br />
Population de residence 17-19<br />
Etat de la population 9-15, 467*-470*<br />
Etrangers<br />
Autorisations d'entree et de sejour 108<br />
Condaranes 433<br />
Corps enseignant, Universites 386<br />
Diplömes de doctorat, Universites 385<br />
Emigration pour les pays d'outre-mer 105<br />
Etudiants<br />
Academie de commerce de St-Gall 389<br />
Ecole polytechnique federale 387-388<br />
Universites 377, 379, 382, 384<br />
Medecins 393<br />
Mouvement de la population 48, 56, 59-60, 64,<br />
69, 74, 105, 108<br />
Naturalisations 48, 110-111<br />
Population de residence 20, 25, 27-28, 30-31,<br />
33-34, 36-37, 41-43, 45-46<br />
Reconnaissances d'enfants (Penes) 436<br />
Etudiants<br />
Academie de commerce de St-Gall 389<br />
Ecole polytechnique federale 387-388<br />
Universites 376-384<br />
Examens d'apprentissage 389-390<br />
Examen de gymnastique des conscrits 403-404
Examens de diplömes<br />
Academie de commerce de St-Gall 389<br />
Ecole polytechnique federale 388<br />
Maturites 375<br />
medicaux federaux 392-394<br />
Universites 385<br />
Excedent de migration 48, 107<br />
Excedent des naissances 48-56, 474*-475*<br />
Exploitations agricoles 112-115<br />
Endettement et capitaux 129<br />
Exploitations de fabriques 140<br />
Exploitations d'hötels 165<br />
Exploitations d'industries et de metiers 135-138<br />
Exportation<br />
Energie electrique 146-147<br />
Marchandises 258-261, 275-284, 494*-496*<br />
Montres 157<br />
Fabriques 139-142<br />
Faillites 331, 419-423<br />
Fecondite 69-71, 476*<br />
Federations<br />
Cooperatives de consommation 317-319<br />
F. centrale des employes des administrations<br />
cantonales et communales 312<br />
F. d'employes et ouvriers 312-313<br />
F. des societes suisses d'employes 313<br />
F. metallurgique et des machines 156<br />
F. suisse des cheminots 313<br />
F. suisse des syndicats chretiens-nationaux 312<br />
F. suisse des syndicats neutres 312<br />
F. suisse du personnel des services publics 313<br />
Union syndicale suisse 312<br />
Femme, Travail de la -<br />
Chömage 302-303, 305-307<br />
Entreprises agricoles 114<br />
Entreprises industr. et des arts et metiers 135<br />
Fabriques 140, 142<br />
Repartition par professions 41-47<br />
Salaires 309<br />
Fievre aphteuse 121<br />
Finances<br />
Caisses-chömage 305<br />
Caisse nation. suisse d'assur. en cas d'accidents 250<br />
Caisses-maladie 251-252<br />
Cantons 351-357, 360<br />
Chemins de fer f&Mraux 190-191, 342<br />
Chemins de fer suisses en tout 185-188<br />
Communes 358-360<br />
Confederation 338-349, 355, 360<br />
Lignes d'autobus concedees 204<br />
Lutte contre la tuberculose 397<br />
Navigation sur les lacs suisses 192<br />
Postes 175, 203, 340-341<br />
Radiophonie 183<br />
Regie des alcools 349<br />
Routes cantonales 195<br />
Telegraphes, telephones 180, 340-341<br />
Usines electriques 148-149<br />
Fleuves 4<br />
Fonctionnaires de la Confederation 350<br />
Force motrice<br />
Entreprises industr. et des arts et metiers 135<br />
Fabriques 141<br />
Forces hydrauliques 145-149, 484*<br />
Fabriques 141<br />
Forts<br />
Exploitation et rendement du bois 130-132<br />
Surfaces cultivees 112, 130-131, 480*<br />
Fortune<br />
Cantons 356<br />
Confederation 342<br />
imposable des cantons 357<br />
Imposition de la - 367-371<br />
Frais de production dans des exploitations agricoles<br />
127-128<br />
Frappe de monnaies 213<br />
Froment<br />
Importation 262, 268, 274<br />
Rendement 122-123, 481*-482*<br />
Surface cultivee 113, 122, 481*<br />
Frontiere suisse 3<br />
Funiculaires, chemins de fer ä cremaillere 184, 188<br />
Accidents 212<br />
Fusion de communes 14<br />
Gage immobilier 241<br />
Gain migratoire 48, 107<br />
Gains d'ouvriers victimes d'accidents 308-309<br />
Gaz 150<br />
Geographie 3-4<br />
Glaciers 4<br />
Grandes banques 224-227, 234<br />
Grele, Assurance contre la - 244, 246-247<br />
Greves 310-311<br />
Grippe, Mortalite 82, 84-85, 92<br />
Gymnases 374<br />
Gymnastique, Examen de - des conscrits 403-404<br />
Holding, Societes<br />
Dividendes 334<br />
Emprunts emis 238-240<br />
Societes anonymes 324-325<br />
Höpitaux, Personnes entrees dans des - 395<br />
Horlogerie, bijouterie 157<br />
Horticulture, surfaces cultivees 112-113<br />
Hötellerie<br />
Dividendes 334<br />
Fre'quentation des hötels 165-172<br />
Hötes etrangers entres en automobile 172<br />
Recensement des entreprises 135-138<br />
Repartition par professions<br />
Menages 438-439, 442-443, 446-449, 451,<br />
454-463<br />
Population 38, 40-44, 46<br />
Societes anonymes 326-327<br />
Hygiene 392-402<br />
Hypotheques, Taux moyen 232<br />
Immeubles<br />
Assurance 161, 253-254<br />
Endettement 241<br />
Mutations 162-164<br />
Importation<br />
Commerce exterieur 258-274, 494*-496*<br />
Energie eieetrique 146<br />
Rendement des droits 343<br />
Impöts<br />
Charge fiscale 360-371<br />
525
Rendement<br />
Cantons 353-355, 360<br />
Communes 358-360<br />
Confederation 343-344, 360<br />
Suisse 360<br />
Impöts de guerre<br />
Cantons 355<br />
Confederation 343<br />
Incendie<br />
Assurance privee 243-247, 254<br />
Assurance publique 243, 253-254<br />
Taxation des nouveaux bätiments 161<br />
Indices<br />
Actions 237, 490*<br />
Ouvriers occupes dans l'industrie 144<br />
Prix 293-299, 489*<br />
Industrie<br />
Bätiments 158-161<br />
Coefficient d'activite 143-144<br />
Dividendes 333-334<br />
Emprunts emis 238-240<br />
Entreprises 135, 137<br />
Greves 310-311<br />
Indices des actions 237, 490*<br />
Metallurgie et machines ; usines, ouvriers 156<br />
Ouvriers de fabrique 139-140, 142<br />
Personnes occupees 135-136, 138<br />
Repartition par professions<br />
Menages 438-443, 446-463<br />
Population 38, 40-45<br />
Societes anonymes 320-325<br />
Textile, Machines 155<br />
Usines electriques 145-146<br />
Initiatives, votations populaires fed. 410-414,<br />
416-417<br />
Insolation, Stations meteorologiques 5, 8<br />
Instituteurs 372-374<br />
Institutions, lutte contre la tuberculose 396-397<br />
Instituts de lettres de gage 235<br />
Instruction, education 372-391<br />
Instruction professionnelle 374<br />
Interdts, taux 232<br />
Invention, Brevets d'- 426-427<br />
Israelites 21, 35-37<br />
Journaux, periodiques, trafic postal 178<br />
Jugements penaux 435<br />
Jumeaux 75<br />
Justice 419-437<br />
Lacs<br />
Navigation 192<br />
Surface, profondeur, altitude 4<br />
Lait, production et consommation 122, 126<br />
Langues de la population 21, 32-34<br />
Legitimations d'enfants 65, 67, 75<br />
Legumes<br />
Prix sur les marches 292<br />
Rendement 122<br />
Surfaces cultivees 112-113<br />
Lettres, trafic postal 176-177, 492*<br />
Lettres de gage, Instituts de - 235<br />
Librairie, publications parues 391<br />
Lieu de naissance de la population 29-31<br />
526<br />
Lignes<br />
aeriennes 194<br />
d'autobus conceddes 204<br />
Limites du pays 3<br />
Litiges juges par le Tribunal federal 435<br />
Litterature, Production de la - 391<br />
Lock-outs 311<br />
Logements construits 158-161<br />
Lois federales, Votations 410-418<br />
Loteries autorisees 242<br />
Machines de l'industrie textile 155<br />
Main-d'ceuvre<br />
Exploitations agricoles 47, 114<br />
Exploitations industrielles 135-136, 138<br />
Fabriques 139-140, 142<br />
Maisons construites 158-161<br />
Maladie, Caisses- 243, 251-252<br />
Maladies<br />
Assurance militaire 400<br />
Dispense du service militaire 399<br />
Epizooties 121<br />
Höpitaux 395<br />
mentales 401-402<br />
Personnel de la Confederation 398<br />
Mandats postaux 179<br />
Marchandises transportees<br />
Aviation 194<br />
Chemins de fer ä voie normale et ä voie aroite 187<br />
Chemins de fer federaux 189<br />
Chemins de fer suisses en tout 185-186<br />
Comparaisons internationales 491*, 493*<br />
Lignes d'autobus concedees 204<br />
Navigation sur le Rhin 193, 491*<br />
Navigation sur les lacs 192<br />
Vehicules ä moteur 200-202<br />
Marche des emprunts 236-241, 490*<br />
Marche du travail 300-307, 473*<br />
Mariages 49, 51, 53-61, 64, 474*-475*<br />
Mariages disso us 62-64<br />
Marques de fabrique et de commerce 426<br />
Materiel roulant, chemins de fer suisses 184<br />
Maturite, Examens de - 375<br />
Medecins<br />
Diplömes 392-394<br />
Effectif 393<br />
Menages 9, 15, 438-464<br />
NI6taux pr&ieux<br />
Commerce de dechets 157<br />
Commerce exterieur 261<br />
Poinonnement et essais 157<br />
Meteorologie 5-8<br />
Maiers ä main, ä navette, ä tisser 155<br />
Migrations 102-109<br />
Excedent de migration 48, 107<br />
Militaire<br />
Assurance 243, 400<br />
Dispenses du service 399<br />
Examen de gymnastique des conserits 403-404<br />
Taxe d'exemption 343, 355<br />
Tribunaux 434-435<br />
Mines, salines 154<br />
Mobilier, Assurance du - 253-254<br />
Mode d'election des pouvoirs executifs et legislatifs405<br />
Monnaies en circulation 213
Monopoles<br />
Akool 349, 354-355<br />
Sel 151-153, 354<br />
Montres exportees 157<br />
Mortalite 48-57, 64, 76-101, 474*-478*<br />
Mort-nes 66-67, 72-73<br />
Motocyclettes<br />
Accidents de la circulation 207-211<br />
Effectif 196-197, 493*<br />
nouvellement mises en circulation 198-199<br />
Moutons<br />
Abatages 126<br />
Effectif 116, 120, 479*<br />
Mouvement de la population 48-111, 474*-478*<br />
Mulets 116, 120<br />
Mutations immobilieres<br />
Droits de - 353<br />
Nombres, valeurs 162-164<br />
Naissances 48-57, 65-75, 474*-476*<br />
Naissances multiples 75<br />
Naturalisations 48, 110-111<br />
Navigation aerienne 194<br />
Accidents 212<br />
Navigation sur les lacs 192<br />
Navigation sur le Rhin 193, 491*<br />
Nebulosite 5<br />
Nes vivants 48-57, 65, 67-74, 474*-476*<br />
Nombres indices<br />
Actions 237, 490*<br />
Ouvriers occupes dans l'industrie 144<br />
Prix 293-299, 489*<br />
Nourrissons, Mortalite des - 76, 79-81, 92, 476*<br />
Nouveau-nes, Mortalite des - 76, 79-81, 92, 476*<br />
Nuitees (lits occupes) Hötellerie 166-170<br />
Nullite de mariages 63<br />
Numeraire et paiements 213-217<br />
Obligations<br />
Banques, interets 232<br />
Impöts 344<br />
Rendement 236-238, 240, 490*<br />
Societes anonymes 336-337<br />
Office suisse de compensation 217<br />
Offices cantonaux de conciliation 311<br />
Offices postaux 175<br />
Offices publics du travail 300-303<br />
Offices telegraphiques et telephoniques 180, 492*<br />
Offres d'emploi, Marche du travail 300, 303<br />
Oies, canards 119<br />
Operations immobilieres 162-164<br />
Or<br />
Commerce exterieur 261<br />
Economie de l'or 485*<br />
Encaisse - Banque Nationale 221-222<br />
Frappes 213<br />
Monnaies en circulation 213<br />
Orfevrerie, Poknonnement et essais 157<br />
Origine<br />
Condamnes 433<br />
Corps enseignant, Universites 386<br />
Diplömes de doctorat, Universites 385<br />
Emigrations pour les pays d'outre-mer 105<br />
Etudiants<br />
Academie de commerce de St-Gall 389<br />
Ecole polytechnique federale 387-388<br />
Universites 377, 379, 381-382, 384<br />
Medecins 393<br />
Mouvement de la population 48, 56, 59-60, 64,<br />
69, 74, 105, 107-108<br />
Peres des enfants reconnus 436<br />
Population de residence 20, 25-28, 30-31,<br />
33-34, 36-37, 41-43, 45-46<br />
Ouvriers<br />
Administration federale 350<br />
Entreprises agricoles 114<br />
Entreprises industrielles et des arts et metiers 136<br />
Fabriques 139-140, 142<br />
Indice des ouvriers occupes 144<br />
Industrie metallurgique et des machines 156<br />
Profession 44-46<br />
Salaires 308-309<br />
Syndicats 312<br />
Paiements 213-217<br />
Paquets, trafic postal 178, 492*<br />
Parcellement des terres 114-115<br />
Parite de valeurs monetaires etrangeres 219, 496*<br />
Parlements, Mode d'election des - 405<br />
Parts legales des cantons aux recettes de la Confederation<br />
355<br />
Patentes, Taxes de - 174, 354-355<br />
Penitenciers 428-434<br />
Periodiques, journaux, trafic postal 178<br />
Permis de sejour pour etrangers 108<br />
Personnel<br />
Administration centrale 350<br />
Chemins de fer ä cremaillere, funiculaires 188<br />
Chemins de fer ä voie normale et ä voie etroite 187<br />
Chemins de fer federaux 189, 350<br />
Chemins de fer suisses en tout 185-186<br />
Douanes 350<br />
Maladies du - de l'administration federale 398<br />
Navigation sur les lacs 192<br />
Postes 175<br />
Telegraphes, telephones 180<br />
Tramways 188<br />
Personnes ayant une activite economique 38-47<br />
Personnes decedees<br />
Accidents d'aviation 212<br />
Accidents de chemins de fer 212<br />
Accidents de la circulation. routiere 205-209, 211<br />
Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents<br />
250<br />
Mouvement de la population 48-57, 64, 76-94,<br />
474*-476*<br />
Personnes occupees<br />
Exploitations agricoles 114<br />
Exploitations d'industr. et de metiers 135-136,138<br />
Fabriques 139-140, 142<br />
Repartition par professions 38-47<br />
Pharmaciens, Examens de - 392<br />
Pharmacies 394<br />
Pneumonie, Mortalite 83-84, 88<br />
Poinvonnement et essais de metaux precieux 157<br />
Points culminants et inferieurs de la Suisse 3<br />
Points extremes de la Suisse 3<br />
Politique 405-418<br />
527
Polytechnicum federal 387-388<br />
Pommes de terre<br />
Rendement 122, 482*<br />
Surfaces cultivees 113, 122<br />
Population<br />
Bilan de la - 48<br />
de residence 9-48<br />
estimee moyenne 12-13, 49, 51, 53-55, 467*-469*<br />
Etat de la - 9-15, 467*-470*<br />
Mouvement de la - 48-111, 474*-478*<br />
presente 9<br />
Repartition de la - 16-47, 471*-472*<br />
Porcs<br />
Abatages 126<br />
Effectif 116, 118, 120, 479*<br />
Epizooties 121<br />
Possesseurs de - 117-118, 120<br />
Rendement 122<br />
Ports du Rhin 193, 491*<br />
Possesseurs de betail 117-118, 120<br />
Postes<br />
Automobiles 203<br />
CUques et virements 216<br />
Diligences 203<br />
Finances 175, 203, 340-341<br />
Personnel 175<br />
Trafic 176-179, 203, 216, 492*<br />
Poules 119<br />
Poursuites 419<br />
Pouvoirs executifs, Mode d'election des - 405<br />
Prairies, päturages 112-113, 115, 480*<br />
Precipitations, Stations meteorologiques, 5, 7-8<br />
Pres et prairies 112-113, 115, 480*<br />
Primes de mouture 123<br />
Prisons, Statistique des - 428-429<br />
Privat-docents<br />
Ecole polytechnique federale 388<br />
Universites 386<br />
Prix<br />
de detail 288-292, 488*<br />
de gros 486*-487*<br />
Indice des - 293-299, 489*<br />
Produits agricoles 285-287, 486*-487*<br />
Sel 153<br />
Probabilite annuelle des dec'es, Tables de survie<br />
95-98, 100, 477*-478*<br />
Procedures d'assainissement 421, 425<br />
Production<br />
Agriculture 122-126, 481*-482*<br />
Aluminium 483*-484*<br />
Biere 154<br />
Comparaisons internationales 481*-485*<br />
Energie electrique 145-147, 484*<br />
Gaz 150<br />
Lait 126<br />
Litterature 391<br />
Or 483*, 485*<br />
Sel 154<br />
Production du sol 112-134, 479*-481*<br />
Repartition par professions<br />
Menages 438-441, 446-450, 452-453, 456-463<br />
Population 38, 40-45, 47<br />
Produit du travail, Imposition du - 361-366,<br />
370-371<br />
Produits agricoles<br />
Prix moyens des - 285-287, 486*-487*<br />
Rendement 122-128, 481*-482*<br />
528<br />
Professeurs<br />
Academie de commerce de St-Gall 389<br />
Ecole polytechnique federale 388<br />
Universites 386<br />
Professions<br />
Apprentis 389-390<br />
Concordats homolognes 424<br />
Condamnes 432<br />
Conseillers nationaux 409<br />
Emigrants pour les pays d'outre-mer 102<br />
Etrangers entres en Suisse 108<br />
Fabriques 139-142<br />
Faillites 422<br />
Greves 310<br />
Marche du travail 300-301, 306-307<br />
Menages 438-463<br />
Migrations de Suisses soumis aux obligations<br />
militaires 107<br />
Population de residence 38-47<br />
Salaires d'ouvriers 308-309<br />
Projets constitutionnels, votations federales 410- 413,<br />
415<br />
Propriete intellectuelle 426-427<br />
Proprietes immobilieres<br />
Endettement hypothecaire 241<br />
Mutations 162-164<br />
Pro testants 21, 35-37<br />
Publications parues en librairie 391<br />
Radiophonie 183<br />
Raisons sociales individuelles, Registre du commerce<br />
314-316<br />
Races des bovins 119<br />
Realisations forcees 419, 421<br />
Mutations 163-164<br />
Reassurance 243-245, 253<br />
Recensement de la population 9-11, 13-47,<br />
467*-472*<br />
Recensement des entreprises<br />
Exploitations agricoles 112-115<br />
Exploitations d'industries et de metiers 135-138<br />
Recettes des cantons resultant d'une loi federale 355<br />
Recolte de bie indig'ene 123<br />
Reconnaissances d'enfants naturels 436<br />
Recouvrements postaux 179<br />
Recrutement<br />
Dispenses du service 399<br />
Examen de gymnastique 403-404<br />
Referendum, votations federales 410-413, 418<br />
Regie federale des alcools 349<br />
Registre des regimes matrimoniaux 437<br />
Registre du commerce<br />
Effectif, mouvement 314-316<br />
Faillites, concordats homologues 420<br />
Taxes d'inscription 355<br />
Remaniements parcellaires 133-134<br />
Remboursements postaux 179<br />
Rendement<br />
Agriculture 122-128, 481*-482*<br />
Dividendes des societes anonymes 333-335<br />
Droits de timbre federaux 343-344<br />
Emprunts 236-238, 240, 490*<br />
Emprunts des CFF 236<br />
Impöts<br />
Cantons 353-355, 360<br />
Communes 358-360
Confederation 343-344, 360<br />
Suisse 360<br />
Obligations 236-238, 240, 490*<br />
Sylviculture 130-132<br />
Rentabilite d'exploitations agricoles 127-129<br />
Rentiers, personnes pensionnees 39, 41, 256-257<br />
Responsabilite civile, Assurance 244-245<br />
Ressortissants suisses 26<br />
Revenu<br />
Agriculture 127-128<br />
imposable des cantons 357<br />
Imposition 361-371<br />
Revisions constitutionnelles federales, votations<br />
410-413, 415<br />
Rivieres 4<br />
Rougeole, Mortalite 82, 84-85<br />
Routes<br />
Accidents de la circulation 205-211<br />
cantonales, Recettes et depenses pour les - 195<br />
Ruches d'abeilles 119<br />
Saisies 419<br />
Salaires<br />
Assures 250, 256-257<br />
Imposition 364-366<br />
Ouvriers 308-309<br />
Salines 154<br />
Sanatoriums populaires 396-397<br />
Scarlatine, Mortalite 82, 84-85<br />
Sejour<br />
Autorisations d'entree pour etrangers 108<br />
Hötellerie 166-170, 172<br />
Sel<br />
Consommation 151-152<br />
Prix de vente 153<br />
Production 154<br />
Recettes des cantons 354<br />
.eparations de corps et divorces 62-63<br />
Service de compensation avec Petranger 217<br />
Service des cheques et virements postaux 216<br />
Sexe, äge, etat civil de la population 16-24<br />
Societe suisse des commerants 313<br />
Sudele suisse des constructeurs de machines 156<br />
Soeiete suisse des contremaitres 313<br />
Societe suisse des instituteurs 312<br />
Societes anonymes<br />
Bons de jouissance 335<br />
Dividendes 333-335<br />
Effectif et mouvement 320-332<br />
Faillites 331<br />
Obligations 336-337<br />
Societes inscrites au Registre du commerce 314-316<br />
Societes cooperatives<br />
Associations agricoles locales 317<br />
Concordia 319<br />
Societes de consommation 317, 319<br />
Societes inscrites au Registre du commerce<br />
314-317<br />
Union 319<br />
Union suisse des societes cooperatives de consommation<br />
318<br />
Societes en commandite, Registre du commerce<br />
314-316<br />
Societes en nom collectif, Registre du commerce<br />
314-316<br />
Societes financieres 230-232<br />
Emprunts emis 238-240<br />
Dividendes 334<br />
Societes anonymes 324-325<br />
Soie, Conditionnement de la - 155<br />
Sol, Utilisation et superficie du - 112-115, 122,<br />
124-125, 130-131, 480*-481*<br />
Sport, Examen de gymnastique des conscrits<br />
403-404<br />
Stations climateriques et de tourisme 167-169, 171<br />
Stations meteorologiques 5-8<br />
Statistique de la criminalite 430-434<br />
Statistique des menages 438-464<br />
Statistique des prisons 428-429<br />
Subventions federales 345-348<br />
Succursales inscrites au Registre du commerce<br />
314-316<br />
Suicides 83-84, 89<br />
Suisses<br />
Condamnes 433<br />
Dipl6mes de doctorat, Universites 385<br />
etablis ä Petranger 106<br />
Etudiants<br />
Ecole polytechnique federale 387<br />
Universites 377, 379, 381, 384<br />
Migrations 105, 107<br />
Mouvement de la population 48, 56, 59-60, 64,<br />
69, 74, 105-107<br />
Population de residence 20, 25-26, 28, 30-31,<br />
33-34, 36-37, 41-43<br />
Superficie<br />
Agglomerations 15<br />
Cantons 112<br />
Communes suburbaines 15<br />
Comparaisons internationales 467*-469*,<br />
480*-481*<br />
Forets 112, 130-131, 480*<br />
Lacs suisses 4<br />
Sol productif agricole et forestier 112-115, 122,<br />
124-125, 130-131, 480*-481*<br />
Suisse 112<br />
Villes 15<br />
Surfaces cultivees 112-115, 122, 124-125, 480*-481*<br />
Survivants, d'apres les tables de survie 95-99<br />
Sylviculture<br />
Exploitation et rendement du bois 130-132<br />
Superficie des forets 112, 130-131, 480*<br />
Systemes d'elections 405<br />
Tables de survie ou de mortalite 95-101, 477*-478*<br />
Taux d'interet 232<br />
Taux et changes 218-220<br />
Taxes d'exemption militaire 343, 355<br />
Taxes des patentes 174, 354-355<br />
Telegraphes, telephones<br />
Finances 180, 340-341<br />
Personnel 180<br />
Trafic 181-183, 492*<br />
Temperature 5-6, 8<br />
Terrains, mutations 162-164<br />
Textile, Industrie - 155<br />
Titres<br />
Banque Nationale 226-227<br />
Banques 226-227<br />
Compagnies d'assurance 243<br />
Droits de timbre 344<br />
529
Societes financreres 231<br />
Usines electriques 148<br />
Tourisme 165-172<br />
Tracteurs automobiles 196-199<br />
Trafic<br />
Aerien 194<br />
Camions 200-202<br />
Chemins de fer ä ere piaffiere et funiculaires 188<br />
Chemins de fer ä voie normale et ä voie etroite 187<br />
Chemins de fer federaux 189<br />
Chemins de fer suisses en tout 185-186<br />
Comparaisons internationales 491*-493*<br />
Lignes d'autobus concedees 204<br />
Navigation sur le Rhin 193, 491*<br />
Navigation sur les lacs 192<br />
Telegraphie sans fil 183<br />
Tourisme automobile etranger 172<br />
Trafic postal 176-179, 203, 216, 492*<br />
Trafic telegraphique 181, 183, 492*<br />
Trafic telephonique 182-183, 492*<br />
Tramways 188<br />
Traitements, Imposition des - 364-366<br />
Tramways 184, 188<br />
Accidents 212<br />
Transit direct, Commerce extdrieur 258-259<br />
Transport, Assurance 244-247<br />
Transport, communications 175-212, 491*-493*<br />
Dividendes 334<br />
Recensement des entreprises 135-138<br />
Repartition par professions<br />
Menages 438-439, 444-449, 451, 454-463<br />
Population 38, 40-44, 46<br />
Societes anonymes 326-327<br />
Transport des voyageurs<br />
Aviation 194<br />
Chemins de fer ä cremaillAre et funiculaires 188<br />
Chemins de fer ä voie normale et ä voie etroite 187<br />
Chemins de fer federaux 189<br />
Chemins de fer suisses en tout 185-186<br />
Comparaisons internationales 493*<br />
Lacs suisses 192<br />
Lignes d'autobus concedees 204<br />
Postes 203<br />
Tourisme automobile etranger 172<br />
Tramways 188<br />
Transports par camions 200-202<br />
Tribunal federal, Litiges juges par le - 435<br />
Tribunaux militaires 434-435<br />
Trijumeaux 75<br />
Tuberculose<br />
Assurance militaire 400<br />
Causes de dec'es 82, 84, 86, 91<br />
Conscrits dispenses du service 399<br />
H6pitaux 395<br />
Lutte contre la tuberculose 396-397<br />
Sanatoriums 396-397<br />
Union Helvetia 313<br />
« Union », Societe cooperative 319<br />
Union suisse des soeides de consommation 318<br />
Union suisse des techniciens 312<br />
Union federative du personnel des administr. et<br />
entreprises publiques 313<br />
Union suisse d'ouvriers et employes evangeliques 312<br />
Union syndicale suisse 312<br />
Union syndicale suisse des ouvriers independants 312<br />
Universites 376-386<br />
Usines ä gaz 150<br />
Usines electriques<br />
Dividendes 334<br />
Emprunts emis 238-240<br />
Energie installee des fabriques 141<br />
Finances 148-149<br />
Production d'energie 145-147, 484*<br />
Societes anonymes 324-325<br />
Utilisation du sol 112-115, 480*-481*<br />
Vaches<br />
Abatages 126<br />
Effectif 116, 118, 120, 126, 479*<br />
Rendement 122, 126<br />
Valeurs monetaires etrang'Cres, Parite des - 219,<br />
496*<br />
Vehicules ä moteur<br />
Accidents de la circulation 207-211<br />
Effectif 196-197, 493*<br />
Importation 271, 274<br />
Impöts 353<br />
Lignes d'autobus concedees 204<br />
nouvellement mis en circulation 198-199<br />
Service postal 203<br />
Tourisme automobile etranger 172<br />
Transport de marchandises 200-202<br />
Velos<br />
Accidents de la circulation 207-211<br />
Effectif 204<br />
Veterinaires<br />
Diplömes 392<br />
Effectif 394<br />
Viande, Production 126<br />
Vie, Assurance 243-249<br />
Vie, Duree moyenne de - 95-98, 101<br />
Vignes<br />
Exploitations viticoles 113, 115<br />
Rendement 122, 124-125<br />
Surfaces cultivees 112, 124-125<br />
Virements<br />
Banque Nationale 215-216<br />
Postes 216<br />
Viticulture<br />
Exploitations 113, 115<br />
Rendement 122, 124-125<br />
Surfaces cultivees 112, 124-125<br />
Vol avec effraction, Assurance 244, 246-247<br />
Volaille<br />
Effectif 119<br />
Epizooties 121<br />
Rendement 122<br />
Votations populaires federales 410-418<br />
Voyageurs de commerce 174<br />
Voyageurs transportes<br />
Aviation 194<br />
Chemins de fer ä cremaiMre et funiculaires 188<br />
Chemins de fer ä voie normale et ä voie etroite 187<br />
Chemins de fer federaux 189<br />
Chemins de fer suisses en tout 185-186<br />
Comparaisons internationales 493*<br />
Lacs suisses 192<br />
Lignes d'autobus concedees 204<br />
Postes 203<br />
Tourisme automobile etranger 172<br />
Tramways 188<br />
530
Change language