Switzerland Yearbook - 1934

STATISTISCHES JAHRBUCH 

DER SCHWEIZ 

Herausgegeben vom 

Eidgenössischen Statistischen Amt 

1934 

ANNUAIRE STATISTIQUE 

DE LA SUISSE 

Publie par le Bureau Federal de Statistique

43. Jahrgang 

43me armee 

Druck und V erlag E. Birkhäuser & Cie., A. G., Basel — Impr.-Editeurs E. Birkhäuser & Cie, S. A., Bäle

VORWORT 

War letztes Jahr bei der Bearbeitung des Statistischen Jahrbuches der Schweiz 

das Augenmerk vornehmlich auf die inhaltliche Bereicherung gerichtet, so galt das Bestreben 

diesmal außerdem der Beschleunigung seiner Herausgabe. Der vorliegende Band 

erscheint denn auch zwei Monate zeitiger als sein Vorgänger und dieser Veröffentlichungstermin 

soll auch künftighin eingehalten werden. 

Das Tabellenwerk ist neuerdings umfangreicher geworden. Unter den erstmalig 

veröffentlichten Übersichten nehmen den größten Raum ein die weiteren Ergebnisse 

der Wohnungszählung vom 1. Dezember 1930, welche die Darstellung im letzten 

Band ergänzen. Ebenfalls über mehrere Seiten erstrecken sich die neuesten schweizerischen 

Sterbetafeln für die Jahre 1921/30 und 1929/32 mit retrospektiven Vergleichen. 

Stark ausgebaut wurde auch die Statistik der Str a ss en v erk ehr s unfälle, 

deren Grundlagen im Jahre 1934 eine wesentliche Verbesserung erfuhren. Schließlich 

kamen in den Abschnitten über die Bevölkerung, die Versicherung, die Hygiene und im 

internationalen Teil des Jahrbuches manche Nachweise hinzu. 

Dem Zuwachs stehen Kürzungen gegenüber, die notwendig waren, um den Umfang 

des Jahrbuches nicht allzu stark anschwellen zu lassen. Über die weggefallenen Tabellen 

unterrichtet das besondere Verzeichnis auf Seiten 477/478. 

Eine andere Neuerung besteht darin, daß in den fortlaufenden Monatsübersichten 

die Angaben bis in die neueste Zeit ergänzt wurden, sodaß die Berichterstattung in das 

Jahr 19 3 5 hinübergreift. 

Zum vorliegenden Nachschlagewerk haben zahlreiche amtliche und private Stellen 

Beiträge geliefert. Unsern Mitarbeitern sprechen wir den besten Dank für ihre bereitwillige 

Unterstützung aus. 

Bern, Ende August 1935 

EIDGENÖSSISCHES STATISTISCHES AMT 

Dr. C. Brüschweiler

AVANT-PROPOS 

Tandis que, Pannee derniere, an s'etait essentiellement applique ä enrichir encore le 

contenu de l'Annuaire statistique de la Suisse, an s'est surtout efforee cette fois d'avancer 

la date de la publication de cet ouvrage. Le present volume parat en consequence deux 

mois plus töt que son devancier, et ce nouveau terme sera observe desormais. 

La sehe des tableaux statistiques contenus dans l'Annuaire a subi une nouvelle 

extension. Parmi les apervus publies pour la premiere fois, les resultats de l' en que t e 

sur les log ement s, du ler decembre 1930, completent ceux qui figuraient dans le 

volume preeedent. Plusieurs pages egalement ont ete consacrees aux recentes tables 

de mortalit e de la population suisse, dressees sur la base des armees 1921/30 et 1929/32, 

avec les comparaisons retrospectives appropriees. Une plus large place a ete donnee ä la 

statistique des accidents de la circulation routiere, dont les donnees beneficient 

de l'importante amelioration apportee en 1934 dans la maniere d'etablir les rapports. En 

outre, divers renseignements nouveaux ont ete introduits dans les chapitres de l'Annuaire 

consaeres ä la population, aux assurances, ä Phygiene et aux comparaisons internationales. 

Certaines suppressions ont dü, par contre, etre operees afin de ne pas trop accroitre 

les dimensions de l'ouvrage. On trouvera aux pages 477 et 478 la liste des tableaux statistiques 

qui n'ont pas ete reproduits dans cette edition. 

Une autre innovation reside dans la maniere dont ont ete dresses les apervus mensuels, 

dont les informations les plus recentes concernent meme le premier semestre de Pannee1935. 

De nombreux services officiels et prives ont contribue ä Pelaboration du present 

ouvrage encyclopedique. Nous exprimons ä tous ces collaborateurs notre vive reconnaissance. 

Berne, fin aoüt 1935 

BUREAU FEDERAL DE STATISTIQUE 

Dr C. Brüschweiler

Inhalt des Jahrbuches 

Contenu de 1'Annuaire 

Seite — Page 

Vorwort 

III—IV Avant-Propos 

Systematische Tabellenübersicht . . VI—IX Table systematique des matik.es 

Zeichenerklärung 

IX Explication des signes 

Tabellen 

Schweizerische Statistik 

Tableaux 

1-448 Statistiques de la Suisse 

Internationale Übersichten . 449-474 Comparaisons internationales 

Verzeichnis der seit 1933 weggefallenen Liste des tableaux supprimes depuis 

Übersichten 477-478 l'edition pour 1933 

Verzeichnis der Erhebungsstellen mit Liste des sources des donnees statistiques 

Beiträgen im Jahrbuch 479-481 de 1'Annuaire 

Veröffentlichungen des Eidgenössischen Publications du Bureau federal de statis- 

Statistischen Amtes 

tique 

Deutsch 

Französisch 

482-483 en allemand 

484-485 en fralnais 

Alphabetisches Register 

Deutsch 

Französisch 

Index alphabetique 

486-494 en allemand 

495-503 en frainais

Systematische Tabellenübersicht --- Table systematique des matieres 


Statistique suisse 

Abschnitte 

Seite 

Page 

Divisions 

Geographische Angaben, 

Witterung 

Renseignements geographiques, 

conditions atmospheriques 

Geographische Angaben 3 Renseignements geographiques 

Witterung 5 Conditions atmospheriques 

Stand und Gliederung der 

Bevölkerung 

Etat et composition de la 

population 

Bevölkerungsstand 9 Etat de la population 

Geschlecht, Alter, Zivilstand 14 Sexe, äge, C'tat civil 

Heimat 23 Origine 

Geburtsort 26 Lieu de naissance 

Sprache 29 Langue 

Konfession 32 Confession 

Beruf 36 Profession 

Bevölkerungsbewegung 

Mouvement de la population 

Bevölkerungsbilanz 47 Bilan de la population 

Ehe, Geburt, Tod 54 Mariages, naissances, decs 

Heiraten, Scheidungen 63 Mariages, divorces 

Geburten 69 Naissances 

Sterbefälle 82 De&es 

Sterbetafeln 100 Tables de survie 

Wanderungen 107 Migrations 

Einbürgerungen 115 Naturalisations 

Land-, Forstwirtschaft 

Agriculture et sylviculture 

Areal, Bodenbenützung 117 Superficie et utilisation du sol 

Nutztiere 121 Animaux de rapport 

Landwirtschaftliche Produktion 126 Production agricole 

Rentabilität landwirtschaftl. Betriebe 130 Rentabilite d'exploitations agricoles 

Forstwirtschaft 133 Sylviculture 

Bodenverbesserungen 136 Amehoreions du sol 

VI

Abschnitte 

Seite 

Page 

Divisions 

Industrie, Gewerbe, Handel 

Industrie, maiers, commerce 

Gewerbliche Betriebe 138 Exploitations industrielles 

Fabriken 142 Fabriques 

Beschäftigungsgang der Industrie 146 Activite dans l'industrie 

Wasser- und Elektrizitätswirtschaft 148 Forces hydrauliques et €conomie electr. 

Gaswerke 152 Usines ä gaz 

Salzwirtschaft 153 Production et consommation du sel 

Brauereien 155 Brasseries 

Textilindustrie 156 Industrie textile 

Maschinenindustrie 158 Industrie des machines 

Uhrenindustrie, Bijouterie 159 Industrie horlogere, bijouterie 

Bautätigkeit 160 Industrie du bätiment 

Grundstückhandel 163 Operations immobilieres 

Gastgewerbe * 165 Hötellerie 

Lichtspieltheater 173 Cinematographes 

Handelsreisende 174 Voyageurs de commerce 

Verkehr 

Transport et communications 

Post 175 Postes 

Telegraph, Telephon, Radio 180 Telegraphes, telephones, radio 

Eisenbahnen 184 Chemins de fer 

Schweizerische Bundesbahnen 189 Chemins de fer federaux 

Schiffahrt 192 Navigation 

Luftverkehr 194 Trafic aerien 

Straßenverkehr, Automobilismus 195 Routes, automobilisme 

Straßenverkehrsunfälle 204 Accidents de la circulation routiere 

Bahn- und Flugunfälle 212 Accidents de chemins de fer et d'aviation 

Zahlungswesen, Kredit 

Paiements et crA'dit 

Zahlungsverkehr 213 Numeraire et paiements 

Geldmarkt 218 Taux et changes 

Schweizerische Nationalbank 221 Banque Nationale Suisse 

Banken 224 Banques 

Börsen, Kapitalmarkt 241 Bourses et marche des capitaux 

Versicherung • Assurances 

Gesamte Versicherung 246 Assurances en general 

Private Versicherung 247 Assurance privee 

Öffentliche, soziale Versicherung 253 Assurance publique et sociale 

Pensionskassen des Bundes 259 Caisses de pension de la Confederation 

Außenhandel 

Commerce ext&ieur 

Außenhandel, Handelsbilanz 261 Commerce exter., balince du commerce 

Einfuhr 265 Importation. 

Ausfuhr 277 Exportation 

VII

Abschnitte 

Seite 

Page 

Divisions 

Preise, Indexziffern 

Prix, nombres indices 

Preise landwirtschaftlicher Produkte 286 Prix de produits agricoles 

Kleinhandelspreise 289 Prix de detail 

Preisindexziffern 293 Nombres indices des prix 

Arbeit, Löhne 

Travail et salaires 

Arbeitsmarkt 299 Marche du travail 

Arbeitslosenkassen 302 Caisses-chömage 

Arbeitslöhne 305 Salaires 

Lohnbewegungen 307 Conflits collectifs 

Arbeitnehmerverbände 309 Federations d'employes et ouvriers 

Unternehmungsformen 

Forme des entreprises 

Handelsregister 312 Registre du commerce 

Genossenschaften 315 Societes cooperatives 

Aktiengesellschaften 318 Societes anonymes 

Öffentliche Finanzen 

Finances publiques 

Bundesfinanzen 336 Finances de la Confederation 

Eidgenössische Alkoholverwaltung 348 Regie federale des alcools 

Bundespersonal 350 Personnel de la Confederation 

Finanzen der Kantone 351 Finances des cantons 

Finanzen der Gemeinden 358 Finances des communes 

Steuerbelastung 360 Charges d'impöt 

Unterricht, Bildung 

Instruction, education 

Schulen 372 Ecoles 

Universitäten 375 Universites 

Eidgenössische Technische Hochschule 386 Ecole polytechnique federale 

Handelshochschule St. Gallen 389 Academie de commerce de St-Gall 

Literarische Produktion 390 Production litteraire 

Hygiene 

Hygiene, etat sanitaire 

Ärzte, Apotheker 391 Medecins, pharmaciens 

Gesundheitspflege, Krankenanstalten . 394 Hygiene, etablissements medicaux 

Heil- und Pflegeanstalten 399 Asiles d'alienes 

Turnprüfung bei der Rekrutierung 401 Examens de gymnastique des conscrits 

Politik, Rechtspflege 

Politique, Justice 

Wahlsysteme 404 Systemes d'elections 

Nationalratswahlen 405 Elections au Conseil national 

Eidgenössische Abstimmungen 410 Votations federales 

Betreibungen, Konkurse 418 Poursuites et faillites 

Geistiges Eigentum 420 Propriete intellectuelle 

Kriminalstatistik 422 Statistique de la criminalite 

Gefängnisstatistik 424 Statistique des prisons 

übrige Rechtspflege 430 Autres statistiques de la Justice 

Wohnungszählung 1930 433 Enquete sur les logements, en 1930 

VIII

Internationale Übersichten — Comparaisons internationales 

Abschnitte 

Seite 

Page 

Divisions 

Bevölkerung 451 Population 

Landwirtschaft 461 Agriculture 

Verkehr 464 Transport et communications 

Produktion 467 Production 

Preise 469 Prix 

Außenhandel 472 Commerce exterieur 

Zeichenerklärung 

Ein Stern (*) an Stelle einer Zahl bedeutet, daß 

die Zahlenangabe nicht vorhanden ist. 

Ein Punkt (.) an Stelle einer Zahl bedeutet, daß 

die Zahlenangabe nicht möglich ist. 

Ein Strich (—) an Stelle einer Zahl bedeutet 

Null (nichts). 

Eine Null (0 oder 0,0 usw.) an Stelle einer 

sonstigen Zahl bedeutet eine Größe, die kleiner 

als die Hälfte der verwendeten Zähleinheit ist. 

Explication des signes 

Une etoile (*) ä la place d'un nombre signifie 

que la donnee numerique n'existe pas. 

Un point (.) ä la place d'un nombre signifie 

qu'il est impossible de determiner la donnee numerique 

correspondante. 

Un trait (—) ä la place d'un nombre signifie 

zero (rien). 

Un zero (0 ou 0,0 etc.) ä la place d'un autre 

nombre signifie une quantite inferieure ä la moitie 

de l'unite numerique correspondante. 

Jahresmittel und Summen 

Für ganze Zeiträume (Jahrfünfte, Jahrzehnte 

usw.) sind in der Regel nicht die Summen, sondern 

die Durchschnittszahlen angegeben, damit die Vergleichbarkeit 

mit den Einzeljahren ohne Umrechnung 

gewahrt ist. In diesem Falle trennt ein 

Schrägstrich ( /) die beiden Endjahre. 

Summen für ganze Zeiträume sind erkenntlich 

durch einen Bindestrich (-) zwischen den beiden 

Endjahren. 

Moyennes annuelles et sommes 

Les nombres relatifs ä des periodes entieres 

(quinquennales, deeennales, etc.) ne sont generalement 

pas des sommes mais des moyennes, afin d'en 

permettre sans autre la comparaison avec ceux de 

chaque annee. Dans ce cas, an separe par un trait 

oblique ( /) les deux entremes mentionnees. 

On relie, par contre, au moyen d'un trait 

d'union (-) les armees exprimant le commencement 

et la fin d'une periode dont les valeurs doivent 

etre additionnees. 

IX


Statistiques de la Suisse

Geographische Angaben - Renseignements geographiques 

Äußerste Grenzpunkte der Schweiz - Points extremes de la Suisse 

Grenzpunkt 

Point extreme 

Breite, Länge 

Latitude, longitude 

Ort - Situation 

Nördlicher . 47°48'32" nördliche Breite Kt. Schaffhausen, Grenzstein 593 beim Weiler Oberbargen 

Südlicher .. 45°49' 2" nördliche Breite Kt. Tessin, Grenzstein 75 A bei Chiasso 

Westlicher . 5°57'26" östliche Länge") Kt. Genf, Mündung des Nant de Vosogne in die Rhone 

Östlicher ... 10°29'40" östliche Länge") Kt. Graubünden, Gipfel des Piz Chavalatsch (Münstertal) 

septentrional 47°48'32" latitude Nord Ct. de Schaffhouse, pierre de daimitation 593 ä Oberbargen 

meridional . 45°49' 2" latitude Nord Ct. du Tessin, pierre de daimitation 75 A, pres de Chiasso 

occidental .. 5°57'26" longitude Est") Ct. de Geneve, embouch. du Nant de Vosogne dans le Rhöne 

oriental ... 10°29'40" longitude Est") Ct. des Grisons, sommet du Piz Chavalatsch (Val de Münster) 

1) Von Greenwich 1) De Greenwich 

Höchste, tiefste Punkte der Schweiz - Points culminants et infA"rieurs de la Suisse 

Höchste, tiefste 

Punkte 

Orte 

Höhe 

ü. M. 

Altitude 

sjrn 

Endroits 

Points culminants 

et inferieurs 

Höchster Punkt .. Dufourspitze des Monte 4 638 Pointe Dufour du Mont- Point culminant 

Rosa 

Rose 

Höchste Gemeinde Avers, Kanton Graubünden 

1 963 Avers, Canton des Grisons Commune ä l'alt. 

superieure 

Tiefster Punkt ... Ufer des Lago Maggiore 197 Rive du Lac Majeur Point inferieur 

Tiefste Gemeinde . Vira, Kanton Tessin 204 Vira, Canton du Tessin Commune ä l'alt. 

inferieure 

Länge der Schweizergrenzen - Longueur de la frontiere suisse 

In km - En km 

Grenzstaaten 

Grenzlänge 

Longueur de la 

frontiere 

Ohne Mit 

Enklaven Enklaven 

Sans les Avec les 

enclaves enclaves 

Verteilung der Landesgrenzen auf die Kantone 

Partage de la frontiere entre les cantons 

Etats limitrophes 

Deutschland 343,3 367,6 St. Gallen 4,4; Thurgau 64,5; Schaffhausen 129,8 1); Allemagne 

Zürich 42,0; Aargau 72,4; Basel-Land 8,0; Basel- 

Stadt 22,2 

Frankreich 573,3 573,3 Basel-Stadt 5,2; Basel-Land 17,0; Solothurn 19,7; France 

Bern 128,5; Neuchätel 61,5; Vaud 146,1; Geneve 

104,4; Valais 90,9 

Italien 733,2 740,3 Valais 201,4; Ticino 200,7 2); Graubünden 331,1 Italie 

Österreich 164,8 164,8 Graubünden 122,8; St. Gallen 42,0 Autriche 

Liechtenstein . 39,9 39,9 St. Gallen 27,9; Graubünden 12,0 Liechtenstein 

Total 1 854,5 1 885,9 Total 

1) Dazu 24,3 km für die Enklaven Büsingen und Wiechs 1) En plus 24,3 km pour les enclaves de Büsingen et Wiechs 

2) Dazu 7,1 km für die Enklave Campione 2) En plus 7,1 km pour l'enclave de Campione 

3

Flüsse und Gletscher - Fleuves et glaciers Schweizerseen - Lacs suisses 

Haupt-, Nebenflüsse 

Fleuves principanx, 

affluents 

Länge 

Longueur 

Einzugsgebiet 

Etendue 

du bassin 

Davon 

Ausland 

Dont 

deanger 

Gletscher, 

Firn 

Glaciers, 

n6vds 

km km2 km2 1.22 

Seen 

Lacs 

Fläche') 

km' 

Mittlere 

Höhe 

ü. M. 

Altitude 

s im 

moy' enne 

m 

Größte 

Tiefe 

Surface') 

Pmfmlder 

maxmL 

m 

Rhein]) - Rhin l) . 375,0 36 494,17 8 530,79 662,84 

Vorderrhein . . . . 66,5 1 513,68 - 92,52 

Hinterrhein . . . 57,3 1 692,66 51,42 59,04 

Albula 37,5 949,80 - 18,34 

Plessur 25,0 262,89 - 0,05 

Thur 125,0 1 723,82 0,18 

Töß 57,6 441,59 - Glatt 36,0 415,73 - - 

Aare 295,2 17 779,01 102,74 468,91 

Lütschine .. . . 24,2 379,67 - 76,57 

Kander 43,5 1125,82 - 64,61 

Simme 52,9 593,77 - 16,11 

Saane - Sarine 128,5 1 892,00 - 7,63 

Sense 45,8 432,83 - 

_ 

Orbe 8)57,0 488,39 82,58 - 

Broye 86,0 853,56 - ___ 

Areuse 30,2 393,47 20,16 - 

Schüß 40,5 281,96 - 

Emme 80,1 982,58 - - 

Wigger 39,7 380,44 - - 

Suhr 34,1 371,08 - - 

Reuß 158,5 3 425,16 - 133,80 

Sarner Aa . 9,4 337,85 - - 

Kl. Emme . 58,3 476,93 .___ - 

Linth-Limmat 140,0 2 415,70 - 38,59 

Sihl 73,1 341,47 - - 

Ergolz 27,2 301,35 - - 

Birs 73,0 923,84 19,89 - 

Rhone 2) -Rh6ne 2) 262,6 10 402,95 3 456,15 1 066,11 

Visp 40,2 787,25 - 282,55 

Borgne 29,4 385,35 - 84,45 

Drance 43,3 678,39 0,12 127,43 

Doubs 9)74,3 10)1310,44 1°)1172,62 - 

Allaine 29,1 318,66 58,91 - 

Ticino 3) 4) 91,0 1 616,21 - 26,22 

Brenno 35,8 403,70 - 12,94 

Moösa 43,8 476,55 - 5,80 

Maggia 55,8 926,10 173,95 10,50 

Tresa 13,4 754,20 367,31 - 

Poschiavino 4) 5) 24,6 237,60 0,07 13,90 

Mera 4) 5) 21,1 190,01 - 31,00 

Rambach 5 ) 6 ) . .. 13,7 188,17 56,64 0,25 

Inn5) 7) 104,0 2 150,27 357,91 150,52 

1) Bis zur schweiz.-badischen 1) Jusqu'ä la frontiere suisse- 

Grenze unter Basel badoise en aval de Bäle 

2) Bis zur Landesgrenze bei Chancy 2) Jusqu'ä la frontiere pres Chancy 

3 ) Bis zum Langensee 3) Jusqu'au lac Majeur 

4) Pogebiet 4) Bassin du Pö 

5) Bis zur Landesgrenze 5) Jusqu'ä la frontiere 

6) Etschgebiet 6) Bassin de l'Adige 

7 ) Donaugebiet 7) Bassin du Danube 

6) Landesgrenze bis Neuenburger- 8 ) Frontiere jusqu'au lac de 

see 

Neuchätel 

.) Lac des Brenets bis zur Landes- 9 Lac des Brenets jusqu'ä la 

grenze bei Ocourt frontiere pres Ocourt 

16) Bis zur Landesgrenze bei Ocourt 1 9 Jusqu'ä la frontiere pres Ocourt 

Lac Leman 2) 581,45 372 310 

Bodensee (mit Untersee) 

2) 537,44 396 252 

Lac de Neuchätel 215,81 429 153 

Lago Maggiore 2) . 211,59 193 372 

Vierwaldstättersee 113,80 434 214 

Zürichsee (m. Obersee) 

88,52 406 143 

Lago di Lugano 2) 48,90 271 288 

Thunersee 47,80 558 217 

Bielersee 39,20 429 74 

Zugersee 38,24 414 198 

Brienzersee 29,18 564 261 

Wallensee 24,23 419 150 

Murtensee 22,82 429 47 

Sempachersee . . . 14,37 504 87 

Hallwilersee 10,30 449 47 

Lacs de Joux et 

Brenet 3) 9,53 1 005 34 

Greifensee 8,56 435 34 

Sarnersee 7,73 469 52 

Aegerisee 7,24 724 82 

Baldeggersee 5,24 463 66 

Wäggitalersee 3) 4,15 900 65 

Silsersee 4,14 1 797 71 

Wohlensee 3,50 481 20 

Klönthalersee 3,30 848 49 

Pfäffikersee 3,31 537 35 

Silvaplanersee (mit 

Campfrsee) . .. 3,20 1 791 77 

Lowerzersee 3,05 447 14 

Grimselsee 3) 2,46 1 909 100 

Lungernsee 3) 2,01 689 68 

Lago di Poschiavo 3) 1,98 962 81 

StauseeNiederried 3) 1,50 461 8 

Lago Bianco 3) . . . 1,46 2 233 52 

Lac du ValdesDix 3) 1,30 2 240 71 

Lac de Barberine 3) 1,30 1 888 39 

Lago Ritom3) . . 1,27 1 835 54 

Oeschinensee 1,10 1 578 62 

St. Moritzersee . . . 0,78 1 768 44 

Lac des Brenets 0,69 751 32 

Türlersee 0,48 643 22 

Rootsee 0,47 420 16 

Schwarzsee 0,46 1 048 10 

Märjelensee 0,41 2 362 47 

Arnensee 0,32 1 535 39 

Moossee 0,31 521 22 

1) Ohne Inseln 

2) Anteil Ausland: Genfersee 234 km ., Bodensee 

366 km ., Lago Maggiore 170 km 2, Lago di Lugano 

18,0 km. 

3) Im gestauten Zustand 

1) Sans les iles 

2) Part de Paranger: Lac Leman 234 km . , Lac de 

Constance 366 km 2, Lac Majeur 170 km ., Lac de 

Lugano 18,0 km2 

3) Correspondant ä la cote de retenue maximum 

4

Meteorologische 

Stationen 

Stations 

metöorologiques 

Witterung — Conditions atmospheriques 

Jahresübersicht 1934 — Recapitulation pour 1934 

Höhe 

ü. M. 

Altitude 

'im 

m 

Jahresmittel 

Moyenne annuelle 

mm 

TemP6" 

rature 

. Celsius 

Nieder- Sonnenschlag, 

schein- 

Summe dauer, 

pre.cipi_ 

Stunden 

tation Insola- 

• 

totale tion, 

heures 

mm 

Davon 

Schnee 

Dont 

neige 

Tage — Jours 

Gewitter 

Orage 

Nebel 

Luftdruck 

Pression 

atmosphēHque 

Temperatur 

Niederschlag 

D - . . 

. recipttation 

Brouillard 

Helles 

Wetter 

Ciel clair 

Trübes 

Wetter 

Ciel 

couvert 

Zürich 493 719,2 9,8 970 1 862 137 23 20 42 52 154 

Basel*) 318 734,9 9,9 661 1 776 130 13 22 44 49 136 

Bern 572 712,4 9,1 850 1 925 133 25 21 63 64 141 

Neuchätel 487 719,9 10,0 897 1 857 138 13 21 40 63 132 

Genäve 405 727,3 10,7 705 2 280 113 6 21 16 88 126 

Lausanne 552 713,5 10,0 957 2 160 128 13 16 14 86 102 

Montreux 412 726,6 10,4 1 063 1 837 122 5 7 1 109 80 

Sion 548 714,5 10,6 523 * 103 16 6 4 108 76 

Luzern 497 719,3 9,6 991 1 746 130 18 18 41 51 157 

St. Gallen 702 701,5 8,3 1 330 * 136 28 14 40 69 136 

Chur 609 709,3 9,5 793 * 125 17 8 3 77 97 

Davos 1 560 632,2 4,0 937 1 829 140 60 15 — 85 100 

Rigi 1 787 614,5 3,6 2 077 * 148 72 11 113 103 114 

Lugano 276 738,4 11,6 2 139 2 167 139 1 35 2 112 85 

Sonnenscheindauer, Bewölkung nach Monaten 1934 

Duree de l'insolation, nebulosite, par mois, en 1934 

Stationen 

Stations 

Jan. 

Janv. 

Febr. 

Fövr. 

März 

Mars 

April 

Avril 

Mai 

Mai 

Juni 

Juin 

Juli 

Juillet 

Aug. 

Aoüt 

Sept. 

Sept. 

Okt. 

Oct. 

Nov. 

Nov. 

Dez. 

D6c. 

Jahr 

Armee 

Sonnenscheindauer in Stunden — Insolation, duree en heures 

Zürich 19 136 120 227 258 224 293 172 190 129 74 20 1 862 

Basel*) 56 115 97 202 247 221 280 170 169 112 71 36 1 776 

Bern 37 168 93 190 247 233 293 196 210 141 81 36 1 925 

Neuchätel 18 171 103 187 276 241 294 197 167 116 73 14 1 857 

Genve 35 168 119 208 309 303 337 253 267 167 75 39 2 280 

Lausanne 53 182 124 191 294 269 313 219 236 152 84 43 2 160 

Montreux 54 143 107 166 242 210 259 182 209 148 77 40 1 837 

Luzern 20 132 110 219 221 212 278 160 184 139 43 28 1 746 

Davos 84 148 130 209 191 165 237 138 197 157 108 65 1 829 

Säntis 119 207 124 207 187 143 205 120 173 166 153 60 1 864 

Lugano 138 181 106 134 205 254 280 218 239 217 114 81 2 167 

Bewölkung in Prozent') — Nebulosite, en pour-c nt") 

Zürich 96 48 69 51 52 59 47 68 54 68 75 94 65 

Basel*) 75 60 71 56 52 57 44 66 54 70 71 83 63 

Bern 87 36 69 59 46 53 41 63 43 55 70 86 59 

Neuchätel 93 35 68 60 42 53 38 56 49 63 70 88 60 

Genäve 86 40 69 59 43 41 30 51 30 49 70 87 55 

Lausanne 80 29 64 53 39 46 36 55 33 51 67 83 53 

Montreux 61 29 54 46 31 43 36 50 30 38 60 74 46 

Sion 54 17 65 55 46 51 38 53 36 38 46 67 47 

Luzern 94 51 74 50 60 63 50 70 47 59 78 90 65 

Davos 58 25 64 46 63 66 51 71 49 45 46 60 54 

Lugano 41 28 69 72 50 39 35 48 34 34 50 63 47 

1) Mittlere Bedeckung der Himmelsfläche durch Wolken in Prozent 1) Portion moyenne du ciel couverte par les nuages, en pour-cent 

•) Observatorium St. Margarethen 

5 ) Observatoire de St-Margarethen 

5

Temperatur nach Monaten 1934 - Temp&ature, par mois, en 1934 

Stationen 

Stations 

Jan. 

Janv. 

Febr. 

Fevr. 

März 

Mars 

April 

Avril 

Mai 

Mai 

Juni 

Juin 

Juli 

Juillet 

Aug. 

Aoüt 

Sept. 

Sept. 

Okt. 

Oct. 

Nov. 

Nov. 

Dez. 

Dec. 

Jahr 

Armee 

Monatsmittel in ° Celsius - Moyenn s men uelles en deg 6s Celsius (centigrades) 

Zürich .. - 0,2 0,3 4,7 11,9 15,3 16,7 19,1 16,5 16,0 9,6 3,1 4,5 9,8 

Basel') .. 0,6 - 0,3 4,8 11,5 15,1 17,4 19,3 16,9 16,2 9,7 2,7 5,3 9,9 

Bern .... - 1,1 - 0,2 3,7 10,7 14,5 16,2 18,6 16,1 15,1 8,4 2,6 4,1 9,1 

Neuchätel 0,0 0,7 4,4 11,0 15,5 17,6 20,1 17,0 16,0 9,5 3,6 4,6 10,0 

Geneve 1,1 1,2 5,6 11,2 15,8 18,2 20,8 17,8 16,6 10,2 4,1 5,3 10,7 

Lausanne 0,1 0,9 4,3 10,7 15,4 17,4 20,0 16,7 16,0 9,6 3,8 5,0 10,0 

Montreux 0,6 0,9 4,9 11,0 15,5 17,5 20,0 17,4 16,6 10,2 5,0 5,5 10,4 

Sion .... -1,1 0,9 5,1 12,7 16,8 18,5 20,8 17,9 17,0 9,5 4,6 4,2 10,6 

Luzern .. - 0,4 - 0,1 4,6 11,5 15,1 16,7 19,2 16,7 15,9 9,4 2,8 4,2 9,6 

St. Gallen - 1,6 - 1,4 3,1 10,2 13,2 14,9 17,4 15,1 14,5 8,2 2,4 3,5 8,3 

Chur.... - 0,6 - 0,1 4,8 11,3 14,9 15,8 18,5 15,9 15,3 8,6 3,6 4,4 9,5 

Davos - 6,2 - 5,7 -1,1 5,3 9,4 10,5 13,5 10,6 9,8 3,2 - 0,9 0,9 4,0 

Rigi - 3,8 - 2,3 - 2,4 3,6 7,2 8,3 11,3 8,9 9,1 3,5 0,1 0,1 3,6 

Lugano .. 1,9 4,5 6,7 11,7 15,7 18,7 22,1 18,7 18,2 10,9 5,4 4,4 11,6 

Maximum in Celsius - Maximum en degres Celsius (centigrades) 

Zürich .. 7,2 11,9 16,3 28,6 25,4 29,8 31,6 28,4 28,4 24,0 12,7 12,4 31,6 

Basel') .. 11,0 14,4 14,0 29,0 28,1 31,3 32,5 29,0 30,2 25,0 13,4 15,6 32,5 

Bern.... 6,4 9,0 12,7 22,8 24,2 28,0 29,2 26,2 25,2 20,6 9,8 12,3 29,2 

Neuchütel 8,2 9,4 15,0 24,4 27,1 30,7 30,7 27,7 25,7 22,3 11,5 12,6 30,7 

Geneve 10,0 9,0 13,6 25,5 24,2 30,0 28,4 28,8 25,6 24,4 10,9 14,0 30,0 

Lausanne 7,1 10,6 14,7 22,3 24,7 29,4 28,3 25,1 24,0 20,8 11,4 11,4 29,4 

Montreux 8,7 10,9 13,2 19,7 23,9 26,9 28,7 26,8 25,4 21,4 11,8 13,0 28,7 

Sion. .... 6,6 11,0 18,4 25,8 26,0 29,4 30,6 28,6 26,8 22,0 15,6 14,6 30,6 

Luzern .. 7,0 10,4 14,4 25,2 23,6 27,6 30,4 26,6 25,0 21,8 11,2 12,4 30,4 

St. Gallen 7,7 10,8 13,2 25,4 22,9 26,4 27,0 24,4 23,3 20,0 17,5 12,2 27,0 

Chur .... 7,3 12,0 16,0 27,3 23,9 29,3 29,3 28,7 26,0 22,9 15,8 14,7 29,3 

Davos 4,8 5,0 9,2 19,5 18,0 22,4 23,0 21,9 20,4 16,6 11,7 7,6 23,0 

Rigi 3,4 4,3 7,4 14,3 13,0 17,8 18,3 16,7 17,8 13,4 7,8 7,8 18,3 

Lugano .. 8,4 16,4 16,8 26,0 27,6 28,8 31,0 28,8 27,6 23,2 12,6 10,2 31,0 

6 

Minimum in ° Celsius - Minimum en degr6s Celsius (centigrades) 

Zürich .. - 8,6 - 11,8 - 2,8 - 0,4 8,2 10,2 12,8 9,1 9,1 2,4 - 2,9 1,1 - 11,8 

Basel') .. - 7,4 - 14,9 - 4,0 2,6 7,2 9,1 12,5 12,5 7,3 1,7 - 5,0 3,4 - 14,9 

Bern.... - 11,4 - 11,2 - 4,0 - 0,1 8,2 9,0 10,8 8,9 6,8 1,2 - 3,6 3,3 -11,4 

Neuehäfei - 6,4 - 9,9 - 4,2 2,5 8,6 10,1 12,6 10,4 8,4 2,2 - 2,7 1,7 - 9,9 

Geneve - 6,0 - 7,2 - 3,2 2,2 9,6 11,0 11,5 11,3 9,5 1,6 - 3,3 2,8 - 7,2 

Lausanne - 5,0 - 10,2 - 2,3 3,3 8,9 10,4 12,2 10,3 8,1 2,0 - 2,1 0,3 - 10,2 

Montreux - 5,8 - 7,1 - 2,3 2,7 9,4 11,3 11,1 10,4 8,6 2,8 - 2,2 0,0 - 7,1 

Sion .... -11,2 - 9,8 - 4,6 3,0 9,6 11,8 14,2 10,8 9,2 0,6 - 3,2 3,2 - 11,2 

Luzern .. - 8,8 - 10,0 - 3,2 0,4 7,0 10,4 12,2 8,8 6,0 2,0 - 2,9 3,0 - 10,0 

St. Gallen -11,0 -14,0 - 5,7 -1,7 5,7 8,5 11,4 8,6 7,6 0,7 - 4,8 - 4,2 -14,0 

Chur .... - 7,5 -11,0 - 3,9 - 0,4 6,9 9,3 12,3 8,3 5,9 - 0,1 - 5,5 5,5 -11,0 

Davos -13,6 - 20,1 - 15,4 - 3,8 2,0 3,4 6,6 0,9 2,0 - 7,2 - 12,0 - 10,0 20,1 

Rigi - 10,0 - 12,6 - 10,2 - 4,2 - 0,8 1,4 4,7 2,4 0,2 - 7,0 - 11,3 - 6,0 - 12,6 

Lugano .. - 3,6 - 4,4 - 0,2 4,6 10,6 10,8 14,0 11,2 10,4 3,0 - 0,8 - 1,4 - 4,4 

1 ) Observatorium St Margarethen 1) Observatoire de St-Margarethen

Niederschlag nach Monaten 1934 — Pre"cipitations, par mois, en 1934 

Stationen 

Stations 

Jan. 

Janv. 

Febr. 

Fevr. 

März 

Mars 

April 

Avril 

Mai 

Mai 

Juni 

Juin 

Juli 

Juillet 

Aug. 

Aoüt 

Sept. 

Sept. 

Okt. 

Oct. 

Nov. 

Nov. 

Dez. 

Dec. 

Jahr 

Armee 

Monatssumme in mm — Hauteur d'eau tombee mensuellement, en mm 

Zürich .. 78 9 53 23 43 163 98 180 122 102 23 76 970 

Basel') .. 50 13 55 16 12 136 74 102 48 66 50 39 661 

Bern .... 49 5 67 35 20 189 88 144 58 92 44 59 850 

Neuchätel 85 13 147 33 26 118 76 126 29 96 50 98 897 

Geneve .. 48 7 111 61 24 77 60 119 15 40 47 96 705 

Lausanne 67 8 141 28 18 118 92 174 37 86 58 130 957 

Montreux 66 3 118 26 22 217 114 162 70 73 73 119 1 063 

Sion .... 55 0 51 41 18 93 40 46 26 38 37 78 523 

Luzern .. 79 7 58 30 70 186 125 147 111 77 40 61 991 

St. Gallen 99 18 55 21 83 203 152 284 206 96 36 77 1 330 

Chur .... 21 7 64 50 35 136 73 199 47 61 56 44 793 

Davos ... 42 10 51 40 46 171 107 210 64 82 59 55 937 

Rigi .... 259 25 152 58 85 255 210 322 317 178 69 147 2 077 

Lugano .. 19 34 206 274 177 137 254 412 41 116 361 108 2 139 

Abweichung der Monatssumme vom Normalzustand') in mm 

E art mensuel de la normale 2), en mm 

Zürich .. 25 —47 —20 —68 —67 29 —31 48 17 8 —46 3 —149 

Basel') .. 12 —29 4 —48 —67 34 —12 17 — 29 —10 —11 —13 —152 

Bern .... 3 —47 5 —37 —67 81 —16 38 — 25 3 —24 — 4 — 90 

Neuchätel 30 —45 84 —35 —53 16 —14 26 — 53 2 —27 25 — 44 

Geneve .. 5 —41 52 — 3 —52 — 1 —15 25 — 63 —66 —31 34 —156 

Lausanne 16 —49 70 —43 —71 21 — 1 66 — 54 —23 —25 55 — 38 

Montreux 13 —58 40 —52 —78 100 — 4 36 — 26 —43 — 2 49 — 25 

Sion .... 16 —49 70 —43 —71 21 — 1 66 — 54 —23 —25 55 — 38 

Luzern .. 33 —44 —11 —64 —51 29 —34 — 8 — 3 —18 —25 1 —195 

St. Gallen 40 —46 —28 —89 —50 29 —11 128 70 — 8 —38 6 3 

Chur .... —20 —34 16 — 3 —33 53 —30 93 — 37 —13 0 — 9 — 17 

Davos .. . — 7 —43 — 6 —18 —19 63 —22 76 — 30 16 — 1 — 8 1 

Rigi .... 207 —33 77 —64 —80 10 —51 78 128 56 — 4 72 396 

Lugano.. —38 —24 97 117 5 —55 90 221 —140 —92 232 31 444 

Größte Tagesmenge in mm — Maximum d'eau tombe'e en un jour, en mm 

Zürich .. 14 5 10 5 27 28 21 38 45 32 12 18 45 

Basel') .. 10 8 13 5 4 45 20 32 31 21 34 9 45 

Bern .... 11 2 14 13 7 51 21 30 32 23 21 15 51 

Neuchätel 14 8 23 7 7 25 13 27 7 27 19 15 27 

Geneve . . 18 7 31 18 8 16 28 35 9 15 18 20 35 

Lausanne 12 5 35 7 8 26 37 32 18 27 14 22 37 

Montreux 16 3 25 9 11 58 40 35 40 17 23 17 58 

Sion .... 11 0 15 31 4 33 9 13 14 22 10 15 33 

Luzern .. 20 4 15 9 21 46 35 36 71 28 19 17 71 

St. Gallen 24 14 14 9 41 33 37 76 79 29 20 21 79 

Chur .... 7 4 35 22 8 31 14 42 16 24 15 21 42 

Davos .. . 7 4 17 21 9 36 15 35 22 34 13 12 36 

Rigi .... 48 10 31 15 27 65 36 60 206 37 26 31 206 

Lugano.. 11 22 51 81 43 29 80 66 22 70 66 53 81 

1) Observatorium St. Margarethen ') Observatoire de St. Margarethen 

2) Normalzustand: Ergebnisse der fünfzigjährigen Beobach• 2) Etat normal: Resultats de cinquante annees d'observation, 

tungsperiode 1864 bis 1913 de 1864 1 1913 

3 ) Beobachtung 1934 im Observatorium St. Margarethen, 3) Observations en 1934 ä l'observatoire de St-Margarethen; 

Normalzustand des Bernoullianums l'e'tat normal, au Bernoullianum 

7

Klima der Schweiz nach langjährigen Mittelwerten 

Climat de la Suisse; moyennes de nombreuses annees 

Stationen 

Stations 

Jan. 

J anv. 

Febr. 

Fevr. 

März 

Mars 

April 

Avril 

Mai 

Mai 

Juni 

Juin 

Juli 

Juillet 

August 

A oüt 

Sept. 

Sept. 

Okt. 

0 ct. 

N ov. 

Nov. 

Dez. 

Dec. 

Jahr 

Armee 

Sonnenscheindauer in Stunden - Duree d'insolation en heures 

Zürich') • • 48 97 130 150 215 231 251 232 164 96 52 38 1 704 

Basel")*) . . 65 100 127 145 217 231 246. 234 162 108 64 57 1 756 

Bern') 60 100 125 138 205 228 241 237 164 107 58 45 1 708 

Neuchäte1 2) 42 85 127 151 210 228 250 239 162 90 46 25 1 655 

Gen'evel) . 62 103 152 183 250 284 295 279 202 122 65 50 2 047 

Lausanne') 64 103 143 173 217 243 258 253 183 127 74 54 1 892 

Montreux 4) 66 93 122 150 171 185 229 223 149 111 69 54 1 622 

Luzern') 47 91 126 139 192 205 233 213 145 90 52 38 1 571 

Davos 4) 102 109 149 158 175 176 210 209 172 133 102 91 1 786 

Säntis 4) 122 118 134 137 152 147 166 180 159 138 137 123 1 713 

Lugano") 127 147 181 183 214 244 292 273 201 147 104 117 2 230 

Mittlere Temperatur in ° Celsius 6) - Temperature moyenne en degres Celsius6) 

Zürich -1,3 0,8 4,0 8,7 12,8 16,4 18,2 17,2 14,0 8,6 3,7 -0,2 8,6 

Basel*) -0,2 2,0 5,1 9,4 13,3 17,0 18,9 17,9 14,5 9,3 4,7 0,9 9,4 

Bern -2,2 0,1 3,2 8,1 12,1 15,6 17,9 16,7 13,7 7,8 2,9 -1,2 7,9 

Neuchätel . -0,8 1,0 4,2 8,9 12,9 16,5 18,7 17,8 14,5 8,8 4,1 0,3 8,9 

Genve 0,0 2,1 4,9 9,3 13,2 16,9 19,3 18,3 15,1 9,5 5,0 1,2 9,6 

Lausanne') -0,1 1,3 4,4 8,3 13,1 16,2 18,0 17,4 14,2 9,2 • 4,2 1,3 9,0 

Montreux 1,0 2,6 5,4 9,5 13,6 17,1 19,3 18,4 15,2 10,3 5,8 2,3 10,0 

Sion -1,0 1,5 5,4 10,3 14,3 17,7 19,4 18,3 15,1 9,6 4,2 0,0 9,6 

Luzern -1,3 0,6 3,8 8,5 12,7 16,4 18,2 17,2 13,9 8,5 3,7 -0,2 8,5 

St. Gallen -2,1 -0,4 2,5 7,0 11,1 14,6 16,5 15,7 12,5 7,5 2,6 -1,1 7,2 

Chur -1,4 0,6 3,9 8,5 12,6 15,8 17,5 16,8 13,9 9,0 3,5 -0,4 8,4 

Davos -7,2 -4,9 -2,5 2,2 6,8 10,3 12,1 11,3 8,3 3,5 -1,4 -5,8 2,7 

Rigi -4,4 -4,4 -3,4 0,1 4,0 7,6 9,9 9,5 7,2 3,9 -0,9 -3,6 2,0 

Lugano 1,4 3,4 6,9 11,3 15,1 19,0 21,4 20,5 17,0 11,5 6,2 2,5 11,3 

Niederschlag in mm 6) - Precipi ations moyennes en mm6) 

Zürich 53 56 73 91 110 134 129 132 105 94 69 73 1 119 

Basel*) 38 42 51 64 79 102 86 85 77 76 61 52 813 

Bern 46 52 62 72 87 108 104 106 83 89 68 63 940 

Neuchätel . 55 58 63 68 79 102 90 100 82 94 77 73 941 

Gen'eve 43 48 59 64 76 78 75 94 78- 106 78 62 861 

Lausannes) 54 58 73 76 93 97 95 111 96 106 85 80 1 024 

Montreux . 53 61 78 78 100 117 118 126 96 116 75 70 1 088 

Sion 45 44 49 36 42 44 56 71 49 63 55 58 612 

Luzern 46 51 69 94 121 157 159 155 114 95 65 60 1 186 

St. Gallen 59 64 83 110 133 174 163 156 136 104 74 71 1 327 

Chur 41 41 48 53 68 83 103 106 84 74 56 53 810 

Davos 49 53 57 58 65 108 129 134 94 66 60 63 936 

Rigi 52 58 75 122 165 245 261 244 189 122 73 75 1 681 

Lugano 57 58 109 157 172 192 164 191 181 208 129 77 1 695 

1) Mittelwerte der Jahre 1886/1905 und 1911/25 1) Moyennes des annees 1886/1905 et 1911/25 

2) Mittelwerte der Jahre 1902/1930 2) Moyennes des annees 1902/1930 


4) Mittelwerte der Jahre 1886)1905 5) Moyennes des annees 1886/1905 


6 ) Mittelwerte der Jahre 1864/1913 6) Moyennes des annees 1864/1913 

2) Mittelwerte der Jahre 1887;1926 7) Moyennes des annees 1887/1926 


*) Nach den Beobachtungen im Bernoullianum *) D'aprs les observations au Bernoullianum 

8

Bevölkerungsstand — Etat de la population 

Bevölkerung der Kantone 1930*) — Population des cantons en 1930*) 

Kantone 

Cantons 

Bevölkerung 

Population 

Einwohner 

auf 1 km' 

Habitants 

par km. 

p rod uk - 

tives 

Areal 

presente de residence en tout de sol 

pro duct. 

Me-nages 

Zahl der 

Gemeinden 

Nombre de 

communes 

Städte') Übrige 

Wohnbevölkerung 

Population de r6sidence 

Städte') 

Übrige 

Gemeinden 

Villes') Autres Villes') Autres 

communes 

Zürich 619 044 617 706 357 395 157 756 3 177 316 247 301 459 

Bern 690 249 688 774 100 123 165 817 4 493 177 020 511 754 

Luzern 189 579 189 391 127 139 39 496 1 106 47 066 142 325 

Uri 23 006 22 968 21 41 4 859 — 20 — 22 968 

Schwyz 62 244 62 337 69 87 13 741 — 30 — 62 337 

Obwalden 19 383 19 401 39 46 4 135 — 7 — 19 401 

Nidwalden 14 998 15 055 55 71 3 168 — 11 — 15 055 

Glarus 35 645 35 653 52 72 9 598 — 28 — 35 653 

Zug 34 488 34 395 143 171 6 991 1 10 11 113 23 282 

Fribourg 143 174 143 230 86 98 28 470 1 283 21 557 121 673 

Solothurn 144 168 144 198 182 188 33 672 3 129 37 615 106 583 

Basel-Stadt 154 830 155 030 4 182 6 740 43 212 1 2 148 063 6 967 

Basel-Land 92 775 92 541 217 226 22 182 — 74 — 92 541 

Schaffhausen . . . . 51 228 51 187 172 180 13 276 1 35 21 118 30 069 

Appenzell A.-Rh. 49 152 48 977 202 211 13 743 1 19 13 599 35 378 

Appenzell I.-Rh 13 960 13 988 81 93 3 090 — 6 — 13 988 

St. Gallen 286 231 286 362 142 161 70 508 2 89 74 952 211 410 

Graubünden . . . 129 681 126 340 18 26 28 500 2 219 26 738 99 602 

Aargau 259 851 259 644 185 196 59 744 2 232 21 809 237 835 

Thurgau 136 312 136 063 135 165 32 974 — 204 — 136 063 

Ticino 156 934 159 223 57 76 41 722 2 255 25 890 133 333 

Vaud 336 898 331 853 103 122 85 832 3 385 100 947 230 906 

Valais 136 757 136 394 26 47 30 832 — 170 — 136 394 

Neuchätel 124 554 124 324 155 180 35 331 3 59 69 921 54 403 

Geneve 171 958 171 366 607 745 54 266 1 44 124 121 47 245 

Schweiz – Suisse. 4 077 099 4 066 400 98 127 1 002 915 31 3 087 1 237 776 2 828 624 

1) Gemeinden mit 10 000 Einwohnern und mehr 1) communes de plus de 10 000 habitants 

Bevölkerung der Schweiz seit 1850*) — Population de la Suisse, depuis 1850*) 

Haushaltungen_ 

Ortsanwesende 


überhaupt 

Einwohner 

Zahl der 

Bevölkerung 

auf 1 km' 

Gemeinden Wohnbevölkerung 

Population 

Habitants 

Nombre de Population de r6sidence 

par km. Haush 

g en 

produk- 

Übrige 

communes 

Valtun 

o lkszähl ung 

Recensement 

Ortsanwesendbevölkerunhaupt 

Mgnages Städte') Übrige Städte') Gemeinden 

Wohn- 

über- 

tives 

Areal 

pr6sente de rgsidence en tout de sol 

Villes') Autres Villes') Autres 

pro duct 

communes 

1850 (18.-23. 3.) 2 392 740 2 392 740 58 75 485 087 8 * 154 197 2 238 543 

1860 (10. 12.) 2 507 170 2 510 494 61 78 528 105 10 * 212 290 2 298 204 

1870 (1. 12.) 2 669 147 2 655 001 64 83 557 018 12 3 178 264 565 2 390 436 

1880 (1. 12.) 2 846 102 2 831 787 69 88 607 725 17 3 171 377 501 2 454 286 

1888 (1. 12.) 2 933 334 2 917 754 71 91 638 064 18 3 169 440 461 2 477 293 

1900 (1. 12.) 3 325 023 3 315 443 80 103 728 920 21 3 143 728 385 2 587 058 

1910 (1. 12.) 3 765 123 3 753 293 91 117 829 009 27 3 130 968 956 2 784 337 

1920 (1. 12.) 3 886 090 3 880 320 94 121 886 874 28 3 108 1 071 554 2 808 766 

1930 (1. 12.) 4 077 099 4 066 400 98 127 1 002 915 31 3 087 1 237 776 2 828 624 

1 ) Gemeinden mit 10 000 Einwohnern und mehr 1) Communes de plus de 10 000 habitants 

•) Bodenfläche siehe Seite 117 5) Superficie, voir page 117 

9

Wohnbevölkerung der Kantone seit 1850*) 

Population de residence des cantons, depuis 1850*) 

Kantone 

Cantons 

1850 1860 1870 1880 1888 1900 1910 1920 1930 

Zürich 250 698 266 265 284 047 316 074 337 183 431 036 503 915 538 602 617 706 

Bern 458 301 467 141 501 501 530 411 536 679 589 433 645 877 674 394 688 774 

Luzern 132 843 130 504 132 153 134 708 135 360 146 519 167 223 177 073 189 391 

Uri 14 505 14 741 16 095 23 744 17 249 19 700 22 113 23 973 22 968 

Schwyz 44 168 45 039 47 733 51 109 50 307 55 385 58 428 59 731 62 337 

Obwalden 13 799 13 376 14 443 15 329 15 043 15 260 17 161 17 567 19 401 

Nidwalden 11 339 11 526 11 701 11 979 12 538 13 070 13 788 13 956 15 055 

Glarus 30 213 33 363 35 208 34 242 33 825 32 349 33 316 33 834 35 653 

Zug 17 461 19 608 20 925 22 829 23 029 25 093 28 156 31 569 34 395 

Fribourg 99 891 105 523 110 409 114 994 119 155 127 951 139 654 143 055 143 230 

Solothurn 69 674 69 263 74 608 80 362 85 621 100 762 117 040 130 617 144 198 

Basel-Stadt 29 698 40 683 47 040 64 207 73 749 112 227 135 918 140 708 155 030 

Basel-Land 47 885 51 582 54 026 59 171 61 941 68 497 76 488 82 390 92 541 

Schaffhausen 35 300 35 500 37 642 38 241 37 783 41 514 46 097 50 428 51 187 

Appenzell A.-Rh. 43 621 48 431 48 734 51 953 54 109 55 281 57 973 55 354 48 977 

Appenzell I.-Rh. 11 272 12 000 11 922 12 874 12 888 13 499 14 659 14 614 13 988 

St. Gallen 169 625 180 411 190 674 209 719 228 174 250 285 302 896 295 543 286 362 

Graubünden . . 89 895 90 713 92 103 93 864 94 810 104 520 117 069 119 854 126 340 

Aargau 199 852 194 208 198 718 198 357 193 580 206 498 230 634 240 776 259 644 

Thurgau 88 908 90 080 93 202 99 231 104 678 113 221 134 917 135 933 136 063 

Ticino 117 759 116 343 121 591 130 394 126 751 138 638 156 166 152 256 159 223 

Vaud 199 575 213 157 229 588 235 349 247 655 281 379 317 457 317 498 331 853 

Valais 81 559 90 792 96 722 100 190 101 985 114 438 128 381 128 246 136 394 

Neuchätel 70 753 87 369 95 425 102 744 108 153 126 279 133 061 131 349 124 324 

Geneve 64 146 82 876 88 791 99 712 105 509 132 609 154 906 171 000 171 366 

Wohnbevölkerung nach Gemeindegruppen seit 1850*) 

Population de residence, par groupes de communes, depuis 1850*) 

Jahre 

Annees 

Zahl der Gemeinden') mit ... Einwohner 

Nombre des communes') ayant ... habitants 

G 

meinden 

Wohnbevölkerung der Gemeinden mit ... Einwohnern 

Population de residence des communes ayant . . . habitants 

Communes 

Unter mehr als Unter mehr als 

moins de 1000 — 2000 — 5000 — 

1000 — 2000 — 5000 — 

2000 

plusd 

moins de 

plus de 

5000 10 000 - us e Total 

2000 5000 10 000 

1000 10 000 1000 10 000 

1850 2 371 481 182 21 8 3063 994 334 617 870 495 236 131 103 154 197 

1860 2 365 478 193 25 10 3071 947 834 661 840 530 881 157 649 212 290 

1870 2 305 488 215 31 12 3051 952 766 646 415 590 932 200 323 264 565 

1880 2 291 467 243 32 17 3050 929 777 636 728 682 687 205 094 377 501 

1888 2 307 451 236 37 18 3049 941 861 621 464 671 154 242 814 440 461 

1900 2 239 479 245 42 21 3026 903 634 666 153 730 551 286 720 728 385 

1910 2 170 477 283 62 27 3019 868 821 661 447 831 663 422 406 968 956 

1920 2 141 483 288 63 28 3003 851 370 670 374 853 817 433 205 1 071 554 

1930 2 122 465 305 63 31 2986 842 684 644 269 907 050 434 621 1 237 776 

9 Der Kanton Thurgau untersche'det Ortsgemeinden (204 9 Le canton de Thurgovie distingue des communes dites „Ortsim 

Jahre 1930) und Munizipalgemeinden(72 im Jahre 1930). gemeinden" (204 en 1930) et des communes appelees „Muni- 

In den Tabellen auf Seite 9 wurden die Ortsgemeinden zipalgemeinden" (72 en 1930). Dans les tableaux de la page 9 

berücksichtigt. Diese Ubersicht geht dagegen von den an a tenu compte des „Ortsgemeinden". L'apervi ci-dessus 

Munizipalgemeinden aus, da die Orts rremeinden in den est base, par contre, sur les „Munizipalgemeinden", les autres 

Jahren 1850 und 1860 nicht erfaßt worden ' sind. communes n'ayant pas ete recensees en 1850 et 1860. 

*) Total der Wohnbevölkerung für die Schweiz siehe Seite 9 5 ) Total de la population de residence de la Suisse, voir page 9 

10

Bodenfläche, Bevölkerung der Städte r), Vororte, Agglomerationen 1930 

Superficie, population des villes'), communes suburbaines, agglom&ations, en 1930 

Städte 

Villes 

kms 

Politische Gemeinden") 

Communes politiques") 

Bodenfläches) 

Superficies) 

Ortsanwesende 

Bevölkerung 

Population 

presente 

Population 

de residence 

Vorortgemeinden 

Communes suburbaines 

kms 


Bodenfläche2) 

Superficies) 

Ortsanwesende 

Bevölkerung 

Population 

presente 


Population 

de 

residence 

Agglomerationen 

oder politische Gemeinden') 

Agglomerations 

ou communes politiques') 

km2 

Population 

presente 

Bodenflächen) 

Superficies) 

Ortsanwesende 

Bevölkerung 


Population 

de 

residence 

Zürich 44,80 250 687 249 820 69,70 59 648 59 721 114,50 310 335 309 541 

Basel 24,02 147 811 148 063 52,78 36 768 36 699 76,80 184 579 184 762 

Gen&ve 

Bern 

15,42 

51,20 

125 044 

112 998 

124 121 

111 783 

19,44, 

92,47 

18 567 

26 072 

18 691 

25 994 

34,86 

143,67 

143 611 

139 070 

142 812 

137 777 

Lausanne 41,07 77 411 75 915 11,00 12 749 12 747 52,07 90 160 88 662 

St. Gallen 39,51 63 946 63 947 39,51 63 946 63 947 

Winterthur 68,83 53 990 53 925 68,83 53 990 53 925 

Luzern 15,87 47 503 47 066 61,09 20 347 20 365 76,96 67 850 67 431 

Biel 21,59 37 825 37 726 1,51 2 551 2 561 23,10 40 376 40 287 

La Chaux-de-Fonds 55,86 35 217 35 252 55,86 35 217 35 252 

Neuchätel 17,15 22 940 22 668 17,15 22 940 22 668 

Fribourg 8,95 21 702 21 557 8,95 21 702 21 557 

Schaffhausen 22,79 21 239 21 118 21,66 11 798 11 806 44,45 33 037 32 924 

Thun 21,64 16 913 16 524 13,33 6 732 6 755 34,97 23 645 23 279 

Chur 30,30 15 675 15 574 30,30 15 675 15 574 

Lugano 3,48 15 349 15 184 6,65 6 878 6 812 10,13 22 227 21 996 

Solothurn 6,22 13 816 13 734 14,39 6 273 6 292 20,61 20 089 20 026 

Herisau 25,32 13 657 13 599 25,32 13 657 13 599 

Olten 11,43 13 564 13 484 7,60 3 668 3 694 19,03 17 232 17 178 

Vevey 2,25 13 128 13 036 11,00 6 829 6 835 13,25 19 957 19 871 

Oerlikon 2,81 12 475 12 502 

4) 4). 4). 

Le Locle 23,12 12 013 12 001 23,12 12 013 12 001 

Chätelard-Montreux 21,56 12 491 11 996 18,54 7 232 6 510 40,10 19 723 18 506 

Aarau 8,94 12 040 11 666 5,36 2 717 2 720 14,30 14 757 14 386 

Davos 251,85 13 749 11 164 251,85 13 749 11 164 

Zug 21,83 11 117 11 113 21,83 11 117 11 113 

Rorschach 1,72 10 964 11 005 1,72 10 964 11 005 

Köniz 50,81 10 960 10 987 

4) 4). 4) 

Bellinzona 19,84 10 677 10 706 19,84 10 677 10 706 

Grenchen 26,48 10 358 10 397 26,48 10 358 10 397 

Baden 10,62 10 224 10 143 12,85 10 688 10 728 23,47 20 912 20 871 

Locarno 16,89 6 650 6 575 6,27 5 055 4 823 23,16 11 705 11 398 

Total 3)967,28 3)1 247 483 3)1 237 776 425,64 244 572 243 753 1 356,19 1 475 270 1 464 615 

9 Mit 10 000 Einwohnern und mehr; Reihenfolge nach der 

Wohnbevölkerung der Gemeinden 

2) Stand der Vermessung 1923/24, ohne Seeanteile 

3) Ohne Locarno 

4) Als Vorort einer andern Stadt bei deren Agglomeration 

mitgezählt 

Agglomerationen: einbezogene Vorortgemeinden - 

Zürich: Affoltern b. Zch., Albisrieden, Altstetten, Höngg, 

Oerlikon, Schwamendingen, Seebach, Witikon, Adliswil, 

Kilchberg, Oberengstringen, Schlieren, Zollikon 

Basel : Allschwil, Bettingen, Binningen, Birsfelden, Münchenstein, 

Muttenz, Riehen 

Geneve: Carouge, Chene-Bougeries, Lancy, Vernier 

Bern: Bolligen, Bremgarten, Köniz, Muri, Zollikofen 

Lausanne: Prilly, Pully, Renens 

Luzern: Emmen, Kriens, Littau 

Biel: Nidau 

Schaffhausen: Buchthalen, Feuerthalen, Flurlingen, Herblingen, 

Neuhausen 

') De p us de 10 000 habitants; ordre des villes d'apres la Population 

de residence des communes 

2) Etat des mensurations 1923/24, sans la superficie des lacs 

3) Non compris Locarno 

4) Comptee, comme commune suburbaine d'une autre ville, 

avec l'agglomeration correspondante 

Agglomerations: communes suburbaines comprises 

Thun: Steffisburg 

Lugano: Castagnola, Massagno, Paradiso, Viganello 

Solothurn : Bellach, Feldbrunnen-St. Niklaus, Langendorf, 

Zuchwil 

Olten: Trimbach 

Vevey: Corseaux, Corsier, La Tour-de-Peilz 

Montreux: Le Chätelard, Les Planches, Veytaux 

Aarau: Buchs 

Baden: Ennetbaden, Wettingen 

Locarno: Minusio, Muralto, Orselina 

11

Wohnbevölkerung der Städte seit 18501) 

Population de residence des villes, depuis 18501) 

Städte 

Villes 

Wohnbevölkerung des Gebietes vom 1. Dezember 1930 

Population de residence du territoire au 1er decembre 1930 

1850 1860 1870 1880 1888 1900 1910 1920 1930 

Zürich 35 466 44 960 58 657 78 339 94 129 150 703 190 733 207 161 249 820 

Basel 27 844 38 692 44 868 61 737 71 131 109 161 132 276 135 976 148 063 

Geneve 37 724 54 009 60 004 70 355 75 709 97 359 115 243 126 626 124 121 

Bern 29 670 31 050 37 548 45 743 48 605 67 550 90 937 104 626 111 783 

Lausanne 17 108 20 515 25 845 29 356 33 340 46 732 64 446 68 533 75 915 

St. Gallen 17 858 23 111 26 398 34 265 43 296 53 796 75 482 70 437 63 947 

Winterthur 13 651 15 613 19 496 25 924 29 508 40 961 46 384 49 969 53 925 

Luzern 10 068 11 522 14 400 17 758 20 314 29 255 39 339 44 029 47 066 

Biel 5 609 8 761 11 666 16 579 21 181 29 557 32 136 34 599 37 726 

La Chaux-de-Fonds 13 659 17 940 20 847 23 617 26 923 35 968 37 751 37 708 35 252 

Neuchätel 7 901 10 634 12 934 15 675 16 565 21 195 24 171 23 592 22 668 

Fribourg 9 065 10 454 10 581 11 410 12 195 15 794 20 293 20 649 21 557 

Schaffhausen 7 700 8 637 10 214 11 753 12 315 15 275 18 101 20 064 21 118 

Thun 6 019 6 148 7 290 8 015 8 286 10 213 12 173 14 162 16 524 

Chur 6 183 6 990 7 487 8 753 9 259 11 532 14 639 15 600 15 574 

Lugano 5 142 5 397 5 938 6 009 7 097 9 394 12 961 13 440 15 184 

Solothurn 5 370 5 916 7 008 7 534 8 317 10 025 11 688 13 065 13 734 

Herisau 8 387 9 518 9 705 11 046 12 937 13 497 15 336 15 015 13 599 

Olten 1 634 2 301 2 925 3 926 4 899 6 969 9 337 11 504 13 484 

Vev ey 5 602 7 042 8 541 8 639 9 571 11 781 13 664 12 768 13 036 

Oerlikon 476 557 781 1 213 1 721 3 982 5 835 7 278 12 502 

Le Locle 7 493 9 301 10 215 10 387 11 226 12 559 12 722 12 463 12 001 

Chätelard-Montreux 2 278 2 970 4 647 5 013 6 470 8 986 11 859 10 853 11 996 

Aarau 4 657 5 094 5 401 5 914 6 699 7 831 9 593 10 701 11 666 

Davos 1 680 1 705 2 002 2 865 3 891 8 089 9 905 9 727 11 164 

Zug 3 302 3 854 4 243 4 805 5 120 6 508 8 096 9 499 11 113 

Rorschach 1 751 2 597 3 453 4 274 5 844 9 140 12 707 11 582 11 005 

Köniz 5 984 6 092 6 374 6 532 6 416 6 886 7 716 9 010 10 987 

Bellinzona 3 209 3 462 3 950 4 038 5 553 8 255 10 406 10 232 10 706 

Grenchen 1 581 1 811 2 537 3 788 4 505 5 202 7 073 9 101 10 397 

Baden 2 745 2 922 3 356 3 643 3 815 6 050 8 239 9 215 10 143 

Total 306 816 379 575 449 311 548 905 626 837 870 205 1 081 241 1 149 184 1 237 776 

Große 2) — Grandes 2) 130 704 168 711 201 077 256 174 289 574 424 773 529 189 574 389 633 787 

Mittlere 3) — Moy. 3) . 77 953 97 462 118 652 147 499 174 562 236 269 295 538 305 275 313 831 

Kleine4) — Petites 4) . 98 159 113 402 129 582 145 232 162 701 209 163 256 514 269 520 290 158 

1) Mit 10 000 Einwohnern und mehr nach der Volkszählung 1) De plus de 10 000 habitants, d'apres le recensement de 1930; 

1930; Reihenfolge nach der Wohnbevölkerung 1930 rangees d'apres la population de residence en 1930 

2) Mit 100 000 Einwohnern und mehr 2) De plus de 100 000 habitants 

3) Mit 30 000 bis 100 000 Einwohnern 3) De 30 000 ä 100 000 habitants 


12

Wohnbevölkerung der Agglomerationen oder der Städte seit 18501) 

Population de residence des agglom&ations ou des villes, depuis 18501) 


Städte 


Villes 

Wohnbevölkerung des Gebietes vom 1. Dezember 1930 

Population de residence du territoire au ler d'ecembre 1930 

1850 1860 1870 1880 1888 1900 1910 1920 1930 

Zürich 2) 46 405 56 834 71 359 92 971 110 645 178 648 228 916 249 492 309 541 

Base1 2) 35 111 47 996 55 190 76 469 87 371 128 562 156 599 164 101 184 762 

Genve 2) 44 713 62 920 68 849 79 157 84 729 110 125 130 917 144 662 142 812 

Bern 2) 41 839 43 609 50 931 60 012 62 693 83 383 109 285 126 387 137 777 

Lausanne 2) 18 892 22 688 28 334 32 534 36 956 51 919 73 578 78 442 88 662 

Luzerne) 15 839 18 322 22 104 26 554 30 410 42 067 54 997 60 645 67 431 

St. Gallen 17 858 23 111 26 398 34 265 43 296 53 796 75 482 70 437 63 947 

Winterthur 13 651 15 613 19 496 25 924 29 508 40 961 46 384 49 969 53 925 

Biel 2) 6 223 9 613 12 684 17 696 22 526 31 135 33 910 37 146 40 287 

La Chaux-de-Fonds 13 659 17 940 20 847 23 617 26 923 35 968 37 751 37 708 35 252 

Schaffhausen 2) 10 568 11 910 14 356 16 205 17 055 23 119 28 312 31 622 32 924 

Thun-Steffisburg 2) 9 185 9 217 10 743 11 913 12 166 15 042 18 003 20 844 23 279 

Neuchätel 7 901 10 634 12 934 15 675 16 565 21 195 24 171 23 592 22 668 

Lugano 2) 6 463 6 808 7 578 7 865 9 124 12 652 18 586 18 972 21 996 

Fribourg 9 065 10 454 10 581 11 410 12 195 15 794 20 293 20 649 21 557 

Baden2) 4 806 5 003 5 711 6 177 6 445 10 175 15 612 17 171 20 871 

Solothurn2) 7 077 7 576 8 807 9 673 10 748 13 467 15 790 17 617 20 026 

Vevey 2) 7 643 9 576 11 465 11 641 12 827 15 849 19 301 18 443 19 871 

Montreux 2) 3 181 4 379 6 659 6 867 9 363 14 144 18 800 16 721 18 506 

Olten 2) 2 688 3 432 4 089 5 176 6 289 9 035 11 850 14 605 17 178 

Chur 6 183 6 990 7 487 8 753 9 259 11 532 14 639 15 600 15 574 

Aarau 2) 5 592 6 087 6 402 6 961 7 854 9 423 11 536 12 932 14 386 

Herisau 8 387 9 518 9 705 11 046 12 937 13 497 15 336 15 015 13 599 

Le Locle 7 493 9 301 10 215 10 387 11 226 12 559 12 722 12 463 12 001 

Locarno 2) 4 620 5 029 4 928 5 080 5 651 6 857 9 200 9 348 11 398 

Davos 1 680 1 705 2 002 2 865 3 891 8 089 9 905 9 727 11 164 

Zug 3 302 3 854 4 243 4 805 5 120 6 508 8 096 9 499 11 113 

Rorschach 1 751 2 597 3 453 4 274 5 844 9 140 12 707 11 582 11 005 

Bellinzona 3 209 3 462 3 950 4 038 5 553 8 255 10 406 10 232 10 706 

Grenchen 1 581 1 811 2 537 3 788 4 505 5 202 7 073 9 101 10 397 

Total 366 565 447 989 524 037 633 798 719 674 998 098 1 250 157 1 334 724 1 464 615 

Großei) — Grandes 3) 168 068 211 359 246 329 308 609 345 438 500 718 625 717 684 642 774 892 

Mittlere4)—Moy. 4) . 96 690 119 197 144 219 176 795 206 674 278 965 350 414 365 969 382 428 

Kleine s) — Petites 5) 101 807 117 433 133 489 148 394 167 562 218 415 274 026 284 113 307 295 

1) Mit 10 000 Einwohnern und mehr nach der Volkszählung 3) De plus de 10 000 habitants d'apres le recensement de 1930; 

1930; Reihenfolge nach der Wohnbevölkerung 1930 rangees d'apres la population de residence en 1930 

3) Agglomeration; siehe Seite 11 2) Agglomeration; voir page 11 

8) Mit 100 000 Einwohnern und mehr 3) De plus de 100 000 habitants 



13

Geschlecht, Alter, Zivilstand — Sexe, äge, etat civil 

Wohnbevölkerung der Kantone nach Geschlecht und Alter 1930 

Population de r6sidence des cantons, d'apres le sexe et l'äge, en 1930 

Geschlecht Weibliche 

auf 1000 

Alter in Jahren — Age en anne'es 

Kantone 

Sexe 

Männliche 

Cantons Männlich Weiblich Femmes 80 

pour r 1000 0-14 15-19 20-39 40-59 60-79 u. mehr 

masculin feminin hommes 

et plus 

Zürich 294 225 323 481 1 099 124 370 48 664 231 244 149 605 60 194 3 629 

Bern 338 428 350 346 1 035 182 582 59 379 223 576 152 178 66 359 4 700 

Luzern 93 989 95 402 1 015 52 591 17 522 61 280 40 585 16 235 1 178 

Uri 11 654 11 314 971 7 611 1 924 6 939 4 544 1 812 138 

Schwyz 31 002 31 335 1 011 17 934 6 034 18 760 13 071 6 146 392 

Obwalden 9 970 9 431 946 5 798 1 989 5 812 3 824 1 795 183 

Nidwalden 7 538 7 517 997 4 858 1 476 4 428 2 808 1 372 113 

Glarus 16 816 18 837 1 120 8 661 2 881 11 401 8 069 4 313 328 

Zug 16 611 17 784 1 071 9 244 3 494 11 594 6 965 2 934 164 

Fribourg 71 923 71 307 991 46 646 14 595 40 580 27 247 13 223 939 

Solothurn 70 396 73 802 1 048 40 452 13 226 48 177 29 552 11 987 804 

Basel-Stadt . . . . 69 711 85 319 1 224 26 915 12 364 60 792 38 997 15 063 899 

Basel-Land . . . . 45 000 47 541 1 056 23 687 8 478 30 594 20 626 8 584 572 

Schaffhausen . . . 24 824 26 363 1 062 12 619 4 276 16 706 11 995 5 182 409 

Appenzell A.-Rh. 22 982 25 995 1 131 11 952 3 919 12 679 13 150 6 726 551 

Appenzell I.-Rh. 6 653 7 335 1 103 4 363 1 162 3 909 3 050 1 434 70 

St. Gallen 134 116 152 246 1 135 74 525 26 165 82 522 69 580 31 492 2 078 

Graubünden . . 61 485 64 855 1 055 33 403 11 375 39 726 28 030 12 806 1 000 

Aargau 126 990 132 654 1 045 72 103 23 674 83 700 53 855 24 497 1 815 

Thurgau 66 454 69 609 1 047 34 005 12 218 41 731 32 397 14 795 917 

Ticino 74 367 84 856 1 141 36 399 14 873 50 293 38 010 17 929 1 719 

Vaud 159 620 172 233 1 079 73 001 34 398 108 116 78 257 35 425 2 656 

Valais 68 941 67 453 978 43 901 12 155 38 998 26 661 13 520 1 159 

Neuchätel 57 421 66 903 1 165 25 123 13 305 40 364 30 287 14 113 1 132 

Geneve 77 233 94 133 1 219 25 648 13 576 63 049 48 052 19 754 1 287 

Schweiz – Suisse 1 958 349 2 108 051 1 076 998 391 363 122 1 336 970 931 395 407 690 28 832 

14 

Wohnbevölkerung der Schweiz nach Geschlecht und Alter') seit 1860 

Population de r'sidence de la Suisse, d'apres le sexe et l'äge'), depuis 1860 

Geschlecht Weibliche 

auf 1000 

Alter in Jahren 2) — Age en annees2) 

Jahre 

Sexe 

Männliche 

Annees Männlich Weiblich Femmes 80 

1000 0-14 15-19 20-39 40-59 60-79 u. mehr 

masculin feminin 

hommes 

et plus 

1860 1 236 362 1 274 132 1 031 740 898 243 657 792 706 518 124 199 751 11 649 

1870 3) 1 304 833 1 364 314 1 046 835 483 222 545 802 758 554 081 226 980 12 547 

1880 3) 1 394 626 1 451 476 1 041 908 268 269 752 821 565 595 001 238 811 12 705 

1888 1 417 574 1 500 180 1 058 940 079 270 890 833 414 598 803 259 696 14 872 

1900 1 627 025 1 688 418 1 038 1 028 438 315 512 1 031 120 632 806 290 487 17 080 

' 1910 1 845 529 1 907 764 1 034 1 173 240 356 520 1 166 343 724 457 311 597 21 136 

1920 1 871 123 2 009 197 1 074 1 083 294 386 901 1 197 314 852 145 335 862 24 804 

1930 1 958 34912 108 051 1 076 998 391 363 122 1 336 970 931 395 407 690 28 832 

1) Fünfjährige Altersklassen siehe Seiten 17 bis 22 1) Classes d'äge quinquennales, voir pages 17 ä 22 

2) Ohne Personen mit unbekanntem Alter ; 1860: 3709, 1870: 2) Sans les personnes d'äge inconnu; 1860: 3709; 1870: 14 753 

14 753 

3) Ortsanwesende Bevölkerung 3) Population presente

Wohnbevölkerung der Kantone nach Geschlecht und Zivilstand 1930 

Population de r&idence des cantons, d'apres le sexe et Ntat civil, en 1930 

Kantone 

Ledig 

Celibataires 

Verheiratet 

Marie(e)s 

Verwitwet 

Veufs — Veuves 

Geschieden 

Divorce(e)s 

Verheiratet 

von 1000 

Einw. 

Cantons Männlich Weiblich Männlich Weiblich Männlich Weiblich Männlich Weiblich 

Marie(e)s 

pour 1000 

Sexe masc. Sexe fem. Sexe masc. Sexe fem. Sexe masc. Sexe fem. Sexe masc. Sexe fem. habitants 

Zürich 155 070 162 803 127 858 126 953 7 980 27 424 3 317 6 301 413 

Bern 196 381 190 970 129 050 129 162 11 034 27 059 1 963 3 155 375 

Luzern 60 151 56 595 30 872 30 585 2 621 7 757 345 465 324 

Uri 7 822 7 096 3 453 3 401 366 800 13 17 298 

Schwyz 19 596 18 535 10 329 10 227 995 2 475 82 98 330 

Obwalden 6 687 5 819 2 958 2 865 304 737 21 10 300 

Nidwalden 5 113 4 699 2 156 2 160 254 645 15 13 287 

Glarus 8 855 9 718 7 256 7 088 588 1 850 117 181 402 

Zug 10 512 10 951 5 565 5 483 482 1 276 52 74 321 

Fribourg 47 762 44 726 21 559 21 652 2 464 4 804 138 125 302 

Solothurn 40 686 40 575 27 534 27 439 1 850 5 267 326 521 381 

Basel-Stadt 34 278 43 327 32 744 32 826 1 828 7 556 861 1 610 423 

Basel-Land 25 278 25 701 18 168 18 120 1 301 3 403 253 317 392 

Schaffhausen 13 618 13 455 10 343 10 261 663 2 294 200 353 403 

Appenzell A.-Rh. . . 11 710 13 101 10 014 10 069 1 029 2 430 229 395 410 

Appenzell I.-Rh. 4 239 4 578 2 158 2 171 239 572 17 14 309 

St. Gallen 76 917 85 834 51 937 52 252 4 561 12 630 701 1 530 364 

Graubünden 37 848 38 958 20 871 20 470 2 520 5 021 246 406 327 

Aargau 75 029 73 601 47 673 47 328 3 632 10 857 656 868 366 

Thurgau 37 535 36 883 26 325 26 228 2 098 5 777 496 721 386 

Ticino 43 339 48 305 27 723 27 544 3 059 8 635 246 372 347 

Vaud 87 195 89 475 65 074 64 726 6 008 15 859 1 343 2 173 391 

Valais 44 152 40 534 21 816 21 565 2 878 5 254 95 100 318 

Neuchätel 28 843 33 911 25 891 25 912 2 089 6 097 598 983 417 

Gedeve 36 093 43 478 37 060 37 194 2 753 10 716 1 327 2 745 433 

Schweiz — Suisse 1 114 709 1 143 628 766 387 763 681 63 596 177 195 13 657 23 547 376 

Wohnbevölkerung der Schweiz nach Geschlecht und Zivilstand seit 1860 

Population de rA'sidence de la Suisse, d'apres le sexe et l'aat civil, depuis 1860 

Jahre 

Ledig 

Celibataires 

Verheiratet 

Marie(e)s 

Verwitwet 


Geschieden 

Divorce(e)s 

Verheiratet 

von 1000 

Einw. 

Annees Männlich Weiblich Männlich Weiblich Männlich Weiblich Männlich Weiblich Marie(e)s 

pour 1000 

Sexe masc. Sexe fem. Sexe masc. Sexe fem. Sexe masc. Sexe fem. Sexe masc. Sexe fem. habitants 

1860 794 942 780 458 2)368 263 2)370 204 54 969 100 384 2)18188 2)23 086 294 

1870 1) 825 441 822 625 3)417 430 3)422 808 58 631 113 666 3) 3 331 3) 5 215 315 

1880 1) 875 678 860 343 458 139 460 998 57 357 124 046 3 452 6 089 323 

1888 891 216 891 590 465 469 470 163 56 883 130 830 4 006 7 597 321 

1900 1 018 686 995 021 542 117 539 598 61 065 144 532 5 157 9 267 326 

1910 1 146 662 1 113 289 628 551 624 325 62 994 157 586 7 322 12 564 334 

1920 1 127 467 1 153 703 668 812 668 841 64 881 169 453 9 963 17 200 345 

1930 1 114 709 1 143 628 766 387 763 681 63 596 177 195 13 657 23 547 376 

1 ) Ortsanwesende Bevölkerung 1) Population presente 

2) Getrennt Lebende sind bei den Geschiedenen gezählt 2) Les personnes mariees vivant separement sont comptees 

avec les personnes divorcees 

3) Von Tisch und Bett Getrennte sind bei den Geschiedenen 3) Les personnes mariees separees de corps et de biens sont 

gezählt 

comptees avec les personnes divorcees 

15

Wohnbevölkerung der Groß- und Mittelstädte') nach Geschlecht und Alter 1930 

Population de residence des villes, grandes et moyennes'), d'apres le sexe et l'äge, en 1930 

Städte 

Geschlecht 

Sexe 

Weibliche 

auf 1000 

Männliche 

Alter in Jahren — Age en annees 

Villes Männlich Weiblich Femmes 80 

p pour loL 1000 0-14 15-19 20-39 40-59 60-79 u, mehr 

masculin femini 

et plus 

Zürich 114 742 135 078 1 177 39 110 18 263 107 100 63 001 21 249 1 097 

Basel 66 663 81 400 1 221 25 405 11 771 58 251 37 444 14 350 842 

Geneve 54 808 69 313 1 265 16 271 9 517 47 915 35 620 13 922 876 

Bern 50 310 61 473 1 222 21 652 9 595 42 407 28 086 9 439 604 

Lausanne 33 687 42 228 1 254 12 167 8 732 28 097 19 361 7 060 498 

St. Gallen 27 348 36 599 1 338 12 406 5 708 19 626 18 614 7 158 435 

Winterthur 26 083 27 842 1 067 10 891 4 331 19 706 13 277 5 375 345 

Luzern 21 256 25 810 1 214 8 407 4 092 17 662 12 280 4 364 261 

Biel 17 694 20 032 1 132 7 377 3 164 14 402 9 154 3 431 198 

La Chaux-de-Fonds 16 040 19 212 1 198 6 370 3 067 12 500 9 112 3 917 286 

Total 428 631 518 987 1 211 160 056 78 240 367 666 245 949 90 265 5 442 

1) Gemeinden mit 30 000 Einwohnern und mehr 1) Communes de plus de 30 000 habitants 

Wohnbevölkerung der Groß- und Mittelstädte') nach Geschlecht und Zivilstand 1930 

Population de residence des villes, grandes et moyennes"), d'apres le sexe et reut civil, 

en 1930. 

Städte 

Ledig 

Celibataires 

Verheiratet 

Mar'e(e)s 

Verwitwet 

Veufs - Veuves 

Geschieden 

Divorce(e)s 

Verheira- 

NjEvirw. 

Villes 

Männlich 

Sexe masc. 

Weiblich 

Sexe fem. 

Männlich 

Sexe masc. 

Weiblich 

Sexe fem. 

Männlich 

Sexe masc. 

Weiblich Männlich 

Sexe fem. Sexe masc. 

Weiblich 

Sexe fem. 

Marie» 

pour 1000 

habitants 

Zürich 58 202 68 265 52 011 51 892 2 723 11 119 1 806 3 802 416 

Basel 32 586 41 016 31 490 31 552 1 743 7 262 844 1 570 426 

Geneve 24 785 31 395 27 112 27 395 1 835 8 164 1 076 2 359 439 

Bern 25 855 32 918 22 653 22 773 1 298 4 637 504 1 145 406 

Lausanne 17 388 22 267 14 813 14 917 1 002 4 046 484 998 392 

St. Gallen 13 857 19 774 12 429 12 671 836 3 430 226 724 393 

Winterthur 13 305 13 227 11 850 11 780 689 2 452 239 383 438 

Luzern 11 255 14 050 9 215 9 158 606 2 280 180 322 390 

Biel 8 483 9 459 8 559 8 571 452 1 641 200 361 454 

La Chaux-de-Fonds 7 261 8 949 7 982 8 012 567 1 847 230 404 454 

Total 212 977 261 320 198 114 198 721 11 751 46 878 5 789 12 068 419 


16

Wohnbevölkerung der Schweiz nach Alter, Geschlecht, Zivilstand 1930 

Population de r6sidence de la Suisse, d'apres l'äge, le sexe et l'aat civil, en 1930 

Absolute Zahlen — Nombres absolus 

Altersklassen 

in Jahren 

Ledig Verheiratet Verwitwet Geschieden Im ganzen 

Celibataires Marie(e)s Veufs — Veuves Divorce(e)s En tout 

Classes d'äge Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl. 

en annees 

Sexe Sexe Sexe Sexe Sexe Sexe Sexe Sexe Sexe Sexe 

masc. fem. masc. f 'em. masc. fem. masc. fem. masc. fem. 

Total 

0-4 164 728 160 394 — — — — — — 164 728 160 394 325 122 

5-9 175 654 171 997 175 654 171 997 347 651 

10-14 164 386 161 232 164 386 161 232 325 618 

15-19 180 386 181 356 102 1 258 4 6 2 8 180 494 182 628 363 122 

20-24 169 540 159 712 12 371 33 602 79 186 110 323 182 100 193 823 375 923 

25-29 101 273 88 742 67 311 93 842 427 877 736 1 389 169 747 184 850 354 597 

30-34 46 366 51 167 103 044 114 289 1 043 2 313 1 523 2 435 151 976 170 204 322 180 

35-39 25 686 36 224 104 998 107 393 1 421 4 117 1 719 2 712 133 824 150 446 284 270 

40-44 19 569 28 344 98 630 96 909 2 060 7 393 1 724 2 972 121 983 135 618 257 601 

45-49 17 140 23 884 95 810 88 757 3 168 11 425 1 844 3 113 117 962 127 179 245 141 

50-54 14 314 20 682 89 437 80 427 4 955 17 177 1 754 3 084 110 460 121 370 231 830 

55-59 11 915 17 458 73 154 61 064 6 721 22 396 1 509 2 606 93 299 103 524 196 823 

60-64 9 275 14 618 52 762 41 750 8 804 26 396 1 176 1 936 72 017 84 700 156 717 

65-69 6 869 12 021 36 497 26 310 10 782 28 933 769 1 463 54 917 68 727 123 644 

70-74 4 313 8 325 20 330 12 621 10 184 25 732 466 887 35 293 47 565 82 858 

75-79 2 081 4 357 8 514 4 170 7 592 17 148 218 391 18 405 26 066 44 471 

80 u.m. 

et plus 1 214 3 115 3 427 1 289 6 356 13 096 107 228 11 104 17 728 28 832 

Total 1 114709 1143 628 766 387 763 681 63 596 177 195 13 657 23 547 1958349 2108 051 4 066 400 

Promillezahlen — Nombres proportionnels pour mille 


Altersklassen 

in Jahren Celibataires Marie(e)s Veufs — Veuves Divorce(e)s En tout 


en annee 

Sexe Sexe Sexe Sexe Sexe Sexe Sexe Sexe Sexe Sexe Total 

masc. fem. masc. fem. masc. fem. masc. fem. masc. fem. 

0-4 148 140 84 76 80 

5-9 158 150 90 82 86 

10-14 147 141 84 76 80 

15-19 162 158 0 2 0 0 0 0 92 87 89 

20-24 152 140 16 44 1 1 8 14 93 92 93 

25-29 91 78 88 123 7 5 54 59 87 88 87 

30-34 41 45 134 150 17 13 112 104 78 81 79 

35-39 23 32 137 141 22 23 126 115 68 71 70 

40-44 18 25 129 127 32 42 126 126 62 64 63 

45-49 15 21 125 116 50 65 135 132 60 60 60 

50-54 13 18 117 105 78 97 128 131 56 58 57 

55-59 11 15 95 80 106 126 111 111 48 49 48 

60-64 8 13 69 55 138 149 86 82 37 40 39 

65-69 6 10 48 34 170 163 56 62 29 33 31 

70-74 4 7 27 16 160 145 34 38 18 23 20 

75-79 2 4 11 5 119 97 16 17 9 12 11 

80 u. mehr 

et plus 1 3 4 2 100 74 8 9 5 8 7 

Total 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 

17

Altersklassen 

in Jahren 

Classes d'äge 

en annees 

Schweizer nach Alter, Geschlecht, Zivilstand 1930 

Suisses, d'apres l'äge, le sexe et l'aat civil, en 1930 


Ledig 

Celibataires 

Verheiratet 

Marie(e)s 

Verwitwet 


Geschieden 

Divorce(e)s 

Im ganzen 

En tout 

Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl. 



Total 

0-4 156 142 151 838 156 142 151 838 307 980 

5-9 165 955 162 301 165 955 162 301 328 256 

10-14 154 933 151 868 154 933 151 868 306 801 

15-19 162 503 156 585 84 1 110 2 5 1 4 162 590 157 704 320 294 

20-24 151 031 133 640 11 160 30 782 71 167 98 292 162 360 164 881 327 241 

25-29 90 560 74 590 61 894 87 411 390 809 677 1 248 153 521 164 058 317 579 

30-34 42 386 43 194 96 109 107 135 975 2 118 1 415 2 214 140 885 154 661 295 546 

35-39 23 728 30 460 97 981 99 967 1 318 3 694 1 604 2 474 124 631 136 595 261 226 

40-44 17 937 23 987 89 839 88 551 1 842 6 445 1 603 2 639 111 221 121 622 232 843 

45-49 15 760 20 512 86 510 80 682 2 843 10 070 1 673 2 792 106 786 114 056 220 842 

50-54 13 169 18 022 80 874 73 427 4 475 15 430 1 620 2 762 100 138 109 641 209 779 

55-59 10 994 15 412 66 644 56 084 6 086 20 426 1 389 2 401 85 113 94 323 179 436 

60-64 8 596 13 084 48 240 38 508 8 054 24 190 1 089 1 754 65 979 77 536 143 515 

65-69 6 417 10 933 33 786 24 456 10 070 26 677 725 1 367 50 998 63 433 114 431 

70-74 4 080 7 639 18 941 11 818 9 480 23 782 439 823 32 940 44 062 77 002 

75-79 1 971 4 031 7 902 3 880 7 118 15 819 208 374 17 199 24 104 41 303 

80 u.m. 

et plus 1 154 2 894 3 186 1 196 5 947 12 111 101 215 10 388 16 416 26 804 

Total 1 027 316 1020990 703 150 705 007 58 671 161 743 12 642 21 359 1801779 1 909 099 3710878 


Altersklassen 

in Jahren 


en annees 

Ledig 

Celibataires 

Verheiratet 

Marie(e)s 

Verwitwet 


Geschieden 

Divorce(e)s 

Im ganzen 

En tout 




Total 

0-4 152 149 87 79 83 

5-9 162 159 — — — — -- — 92 85 88 

10-14 151 149 86 80 83 

15-19 158 153 0 2 0 0 0 0 90 83 86 

20-24 147 131 16 44 1 1 8 14 90 86 88 

25-29 88 73 88 124 7 5 54 58 85 86 86 

30-34 41 42 137 152 17 13 112 104 78 81 80 

35-39 23 30 139 142 23 23 127 116 69 71 70 

40-44 18 23 128 125 31 40 127 124 62 64 63 

45-49 15 20 123 114 48 62 132 131 59 60 59 

50-54 13 18 115 104 76 95 128 129 56 57 57 

55-59 11 15 95 79 104 126 110 112 47 49 48 

60-64 8 13 69 55 137 150 86 82 37 41 39 

65-69 6 11 48 35 172 165 57 64 28 33 31 

70-74 4 7 27 17 162 147 35 39 18 23 21 

75-79 2 4 11 5 121 98 16 17 10 13 11 

80 u. mehr 

et plus 1 3 4 2 101 75 8 10 6 9 7 

Total 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 

18

Altersklassen 

in Jahren 


en annees 

Ausländer nach Alter, Geschlecht, Zivilstand 1930 

Etrangers, d'apres l'äge, le sexe et l'aat civil, en 1930 



Celibataires Marie(e)s Veufs — Veuves Divorce(e)s En tout 




Total 

0-4 8 586 8 556 — — — — — — 8 586 8 556 17 142 

5-9 9 699 9 696 — — — — — — 9 699 9 696 19 395 

10-14 9 453 9 364 — — — — — — 9 453 9 364 18 817 

15-19 17 883 24 771 18 148 2 1 1 4 17 904 24 924 42 828 

20-24 18 509 26 072 1 211 • 2 820 8 19 12 31 19 740 28 942 48 682 

25-29 10 713 14 152 5 417 6 431 37 68 59 141 16 226 20 792 37 018 

30-34 3 980 7 973 6 935 7 154 68 195 108 221 11 091 15 543 26 634 

35-39 1 958 5 764 7 017 7 426 103 423 115 238 9 193 13 851 23 044 

40-44 1 632 4 357 8 791 8 358 218 948 121 333 10 762 13 996 24 758 

45-49 1 380 3 372 9 300 8 075 325 1 355 171 321 11 176 13 123 24 299 

50-54 1 145 2 660 8 563 7 000 480 1 747 134 322 10 322 11 729 22 051 

55-59 921 2 046 6 510 4 980 635 1 970 120 205 8 186 9 201 17 387 

60-64 679 1 534 4 522 3 242 750 2 206 87 182 6 038 7 164 13 202 

65-69 452 1 088 2 711 1 854 712 2 256 44 96 3 919 5 294 9 213 

70-74 233 686 1 389 803 704 1 950 27 64 2 353 3 503 5 856 

75-79 110 326 612 290 474 1 329 10 17 1 206 1 962 3 168 

80 u. mehr 

et plus 60 221 241 93 409 985 6 13 716 1 312 2 028 

Total 87 393 122 638 63 237 58 674 4 925 15 452 1 015 2 188 156 570 198 952 355 522 

Altersklassen 

in Jahren 



Celibataires Mar 6(e)s Veufs — Veuves Divorce(e)s En tout 


en annees 

Sexe Sexe Sexe Sexe Sexe Sexe Sexe Sexe Sexe Sexe Total 


0-4 98 70 55 43 48 

5-9 111 79 62 49 55 

10-14 108 76 60 47 53 

15-19 205 202 0 2 0 0 1 2 114 125 120 

20-24 212 212 19 48 2 1 12 14 126 145 137 

25-29 122 115 86 110 8 5 58 64 104 105 104 

30-34 45 65 110 122 14 13 106 101 71 78 75 

35-39 22 47 111 127 21 27 413 109 59 70 65 

40-44 19 35 139 142 44 61 119 152 69 70 70 

45-49 16 28 147 138 66 88 169 147 71 66 68 

50-54 13 21 135 119 97 113 132 147 66 59 62 

55-59 11 17 103 85 129 127 118 94 52 46 49 

60-64 8 13 71 55 152 143 86 83 38 36 37 

65-69 5 9 43 32 145 146 43 44 25 27 26 

70-74 3 6 22 14 143 126 27 29 15 18 16 

75-79 1 3 10 5 96 86 10 8 8 10 9 

80 u. mehr 

et plus 1 2 4 1 83 64 6 6 5 6 6 

Total 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 

2 19

Wohnbevölkerung der Schweiz nach Alter seit 1860 

Population de r6sidence de la Suisse, d'apres l'äge, depuis 1860 


Altersklasse 

in 

Jahren 

1860 18701) 18801) 1888 1900 1910 1920 1930 

Classes 

d'äge 

en 

annäes 

0-4 . 275 084 296 226 334 555 323 553 378 232 403 747 328 866 325 122 0-4 

5-9 231 596 281 957 299 225 309 479 336 773 394 369 364 063 347 651 5-9 

10-14 234 218 257 300 274 488 307 047 313 433 375 124 390 365 325 618 10-14 

15-19 243 657 222 545 269 752 270 890 315 512 356 520 386 901 363 122 15-19 

20-24 228 241 214 297 236 300 243 474 300 792 315 466 348 656 375 923 20-24 

25-29 200 031 213 725 199 082 225 406 273 710 303 775 304 830 354 597 25-29 

30-34 192 454 197 651 193 945 188 613 238 145 290 011 276 794 322 180 30-34 

35-39 171 980 177 085 192 238 175 921 218 473 257 091 267 034 284 270 35-39 

40-44 150 404 167 781 176 795 168 698 190 816 222 144 259 172 257 601 40-44 

45-49 135 781 149 649 154 336 164 725 156 693 200 234 229 404 245 141 45-49 

50-54 124 525 126 985 142 178 143 788 147 142 169 653 194 541 231 830 50-54 

55-59 107 414 109 666 121 692 121 592 138 155 132 426 169 028 196 823 55-59 

60-64 83 583 92 440 94 110 104 982 114 301 114 955 133 704 156 717 60-64 

65-69 55 406 70 876 70 834 81 043 84 650 95 613 93 713 123 644 65-69 

70-74 40 601 43 030 47 395 47 006 58 550 65 082 66 903 82 858 70-74 

75-79 20 161 20 634 26 472 26 665 32 986 35 947 41 542 44 471 75-79 

80 u. mehr 11 649 12 547 12 705 14 872 17 080 21 136 24 804 28 832 80 et plus 

Unbek. 3 709 14 753 — — — — — — Inder. 

Total 2 510 494 2 669 147 2 846 102 2 917 754 3 315 443 3 753 293 3 880 320 4 066 400 Total 

1) Ortsanwesende Bevölkerung 1) Population präsente 


Altersklasse 

in 

Jahren 

1860 1 ) 18701)2) 18802) 1888 1900 1910 1920 1930 

Classes 

d'äge 

en 

annäes 

0-4 110 112 118 111 114 108 85 80 0-4 

5-9 92 106 105 106 102 105 94 86 5-9 

10-14 93 97 96 105 94 100 101 80 10-14 

15-19 97 84 95 93 95 95 100 89 15-19 

20-24 91 81 83 83 91 84 90 93 20-24 

25-29 80 80 70 77 83 81 78 87 25-29 

30-34 77 74 68 65 72 77 71 79 30-34 

35-39 69 67 68 60 66 69 69 70 35-39 

40-44 60 63 62 58 58 59 67 63 40-44 

45-49 54 56 54 57 47 53 59 60 45-49 

50-54 50 48 50 49 44 45 50 57 50-54 

55-59 43 41 43 42 42 35 44 48 55-59 

60-64 33 35 33 36 34 31 34 39 60-64 

65-69 22 27 25 28 25 25 24 31 65-69 

70-74 16 16 17 16 18 17 17 20 70-74 

75-79 8 8 9 9 10 10 11 11 75-79 

80 u. mehr 5 5 4 5 5 6 6 7 80 et plus 

20 

Total 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 Total 

1) Ohne Personen mit unbekanntem Alter 1) Sans les personnes dont l'äge est inconnu 

2) Ortsanwesende Bevölkerung 2) Population presente

Wohnbevölkerung der Schweiz nach Alter und Geschlecht seit 1860 

Population de re'sidence de la Suisse, d'apres l'äge et le sexe, depuis 1860 


Altersklasse 

in 

Jahren 

1860 18701) 18801) 1888 1900 1910 1920 1930 

Classes 

d'ilge 

en 

annees 

Männliches Geschlecht — Sexe masculin 

0-4 137 081 147 734 167 323 162 090 189 421 203 141 166 377 164 728 0-4 

5-9 115 192 140 754 149 900 154 837 168 614 197 388 183 289 175 654 5-9 

10-14 116 881 128 265 136 924 153 350 156 879 187 743 195 731 164 386 10-14 

15-19 121 366 110 365 134 282 134 690 159 167 179 553 190 629 180 494 15-19 

20-24 111 080 101 177 114 039 116 479 147 556 154 895 165 049 182 100 20-24 

25-29 97 348 102 166 97 775 108 102 137 246 152 650 142 621 169 747 25-29 

30-34 93 825 94 827 94 500 90 918 118 208 145 127 130 970 151 976 30-34 

35-39 84 458 86 088 94 020 84 988 107 380 128 678 129 410 133 824 35-39 

40-44 73 463 81 599 85 619 80 568 92 527 109 483 125 678 121 983 40-44 

45-49 66 695 72 734 74 926 78 527 75 564 97 096 111 760 117 962 45-49 

50-54 60 454 61 084 67 932 67 825 69 069 80 259 93 016 110 460 50-54 

55-59 52 511 53 218 57 838 57 322 64 539 61 650 79 007 93 299 55-59 

60-64 40 749 44 366 44 149 48 802 52 354 51 601 60 486 72 017 60-64 

65-69 27 297 34 503 33 806 37 693 38 825 42 603 41 390 54 917 65-69 

70-74 19 922 21 404 22 566 21 973 26 832 28 741 28 388 35 293 70-74 

75-79 10 242 10 404 12 809 12 524 15 177 15 799 17 402 18 405 75-79 

80u.mehr 5 975 6 378 6 218 6 886 7 667 9 122 9 920 11 104 80 et plus 

Unbek. 1 823 7 767 — — — — — — Indet. 

Total 1 236 362 1 304 833 1 394 626 1 417 574 1 627 025 1 845 529 1 871 123 1 958 349 Total 

Weibliches Geschlecht — Sexe feminin 

0-4 138 003 148 492 167 232 161 463 188 811 200 606 162 489 160 394 0-4 

5-9 116 404 141 203 149 325 154 642 168 159 196 981 180 774 171 997 5-9 

10-14 117 337 129 035 137 564 153 697 156 554 187 381 194 634 161 232 10-14 

15-19 122 291 112 180 135 470 136 200 156 345 176 967 196 272 182 628 15-19 

20-24 117 161 113 120 122 261 126 995 153 236 160 571 183 607 193 823 20-24 

25-29 102 683 111 559 101 307 117 304 136 464 151 125 162 209 184 850 25-29 

30-34 98 629 102 824 99 445 97 695 119 937 144 884 145 824 170 204 30-34 

35-39 87 522 90 997 98 218 90 933 111 093 128 413 137 624 150 446 35-39 

40-44 76 941 86 182 91 176 88 130 98 289 112 661 133 494 135 618 40-44 

45-49 69 086 76 915 79 410 86 198 81 129 103 138 117 644 127 179 45-49 

50-54 64 071 65 901 74 246 75 963 78 073 89 394 101 525 121 370 50-54 

55-59 54 903 56 448 63 854 64 270 73 616 70 776 90 021 103 524 55-59 

60-64 42 834 48 074 49 961 56 180 61 947 63 354 73 218 84 700 60-64 

65-69 28 109 36 373 37 028 43 350 45 825 53 010 52 323 68 727 65-69 

70-74 20 679 21 626 24 829 25 033 31 718 36 341 38 515 47 565 70-74 

75-79 9 919 10 230 13 663 14 141 17 809 20 148 24 140 26 066 75-79 

80 u. mehr 5 674 6 169 6 487 7 986 9 413 12 014 14 884 17 728 80 et plus 

Unbek. 1 886 6 986 — — — — Indet. 

Total 1 274 132 1 364 314 1 451 476 1 500 180 1 688 418 1 907 764 2 009 197 2 108 051 Total 

1 ) Ortsanwesende Bevölkerung 1) Population presente 

21

Wohnbevölkerung der Schweiz nach Alter und Geschlecht seit 1860 

Population de rsidence de la Suisse, d'apres l'äge et le sexe, depuis 1860 


Altersklasse 

in 

Jahren 

1860 1) 18701)2) 18802) 1888 1900 1910 1920 1930 

Classes 

d'äge 

en 

annees 


0-4 111 114 120 114 116 110 89 84 0-4 

5-9 93 109 108 109 104 107 98 90 5-9 

10-14 95 99 98 108 96 102 105 84 10-14 

15-19 98 85 96 95 98 97 102 92 15-19 

20-24 90 78 82 82 91 84 88 93 20-24 

25-29 79 79 70 76 84 83 76 87 25-29 

30-34 76 73 68 64 73 79 70 78 30-34 

35-39 68 66 67 60 66 70 69 68 35-39 

40-44 60 63 61 57 57 59 67 62 40-44 

45-49 54 56 54 55 46 53 60 60 45-49 

50-54 49 47 49 48 42 43 50 56 50-54 

55-59 43 41 42 41 40 33 42 48 55-59 

60-64 33 34 32 34 32 28 33 37 60-64 

65-69 22 27 24 27 24 23 22 28 65-69 

70-74 16 16 16 16 17 16 15 18 70-74 

75-79 8 8 9 9 9 8 9 9 75-79 

80 u.mehr 5 5 4 5 5 5 5 6 80 et plus 

Total 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 Total 


0-4 108 109 115 108 112 105 81 76 0-4 

5-9 92 104 103 103 99 103 90 82 5-9 

10-14 92 95 95 102 93 98 97 76 10-14 

15-19 96 83 93 91 93 93 98 87 15-19 

20-24 92 83 84 85 91 84 91 92 20-24 

25-29 81 82 70 78 81 79 81 88 25-29 

30-34 78 76 69 65 71 76 73 81 30-34 

35-39 69 67 68 61 66 68 68 71 35-39 

40-44 61 63 63 59 58 59 66 64 40-44 

45-49 54 57 55 57 48 54 59 60 45-49 

50-54 50 49 51 51 46 47 51 58 50-54 

55-59 43 42 44 43 44 37 45 49 55-59 

60-64 34 35 34 37 37 33 36 40 60-64 

65-69 22 27 26 29 27 28 26 33 65-69 

70-74 16 16 17 17 19 19 19 23 70-74 

75-79 8 7 9 9 10 11 12 12 75-79 

80 u.mehr 4 5 4 5 5 6 7 8 80 et plus 

Total 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 Total 

1) Ohne Personen mit unbekanntem Alter 1) Sans les personnes dont l'äge est inconnu 

2) Ortsanwesende Bevölkerung 2) Population pre'sente 

22

Heimat — Origine 

Wohnbevölkerung der Kantone nach Heimatklassen 1930 

Population de rü"sidence des cantons, par classes d'origine, en 1930 

Absolute Zahlen 

Nombres absolus 

Promillezahlen 

Nombres proportionnels pour mille 

Kantone 

Wohne 

Wohnge- Übrige Andere 

. Übrige 

m e Gemein- Andere Aus- 

Cantons meinde Gemeinden') Kantone Schweiz Ausland Kantone Schweiz land 

Commune Autres Autres Suisse Etranger Autres Autres Suisse Etrande 

domicile communes 1) cantons 

iou= d junIZi) cantons 

muhe 

ger 

Zürich 179 089 133 762 239 308 552 159 65 547 290 217 387 894 106 

Bern 165 864 410 840 92 512 669 216 19 558 241 597 134 972 28 

Luzern 76 864 60 259 43 317 180 440 8 951 406 318 229 953 47 

Uri 11 701 5 774 4 458 21 933 1 035 510 251 194 955 45 

Schwyz 29 153 15 093 14 841 59 087 3 250 468 242 238 948 52 

Obwalden 10 578 3 045 4 740 18 363 1 038 545 157 244 946 54 

Nidwalden 6 278 4 522 3 632 14 432 623 417 301 241 959 41 

Glarus 16 789 6 074 9 551 32 414 3 239 471 170 268 909 91 

Zug 8 776 4 349 18 589 31 714 2 681 255 126 541 922 78 

Fribourg 53 119 63 326 22 525 138 970 4 260 371 442 157 970 30 

Solothurn 51 840 26 481 58 976 137 297 6 901 359 184 409 952 48 

Basel-Stadt 71 251 2 395 51 649 125 295 29 735 460 15 333 808 192 

Basel-Land . . 24 858 22 753 35 935 83 546 8 995 269 246 388 903 97 

Schaffhausen 18 919 7 482 18 051 44 452 6 735 369 146 353 868 132 

Appenzell A.-Rh. 13 618 17 072 16 200 46 890 2 087 278 348 331 957 43 

Appenzell I.-Rh. 11 822 165 1 689 13 676 312 845 12 121 978 22 

St. Gallen 81 197 92 360 86 183 259 740 26 622 284 322 301 907 93 

Graubünden . . 52 413 37 167 21 185 110 765 15 575 415 294 168 877 123 

Aargau 108 281 75 526 62 452 246 259 13 385 417 291 240 948 52 

Thurgau 28 871 37 933 54 956 121 760 14 303 212 279 404 895 105 

Ticino 68 415 46 260 11 421 126 096 33 127 430 290 72 792 208 

Vaud 60 650 137 913 101 228 299 791 32 062 183 415 305 903 97 

Valais 88 490 32 383 9 026 129 899 6 495 649 237 66 952 48 

Neuchätel 24 461 35 661 56 084 116 206 8 118 197 287 451 935 65 

Geneve 37 252 20 352 72 874 130 478 40 888 217 119 425 761 239 

Schweiz – Suisse 1 300 549 1 298 947 1 111 382 3 710 878 355 522 320 320 273 913 87 

9 Des Wohnkantons ') Du canton de domicile 

Wohnbevölkerung der Schweiz nach Heimatklassen seit 1860 

Population de rA'sidence de la Suisse, par classes d'origine, depuis 1860 





Jahre 

Wohnge_ Übrige 

Wohnge- Übrige Andere 

Andere 

Ausmeinde 

Gemeni 

Anne'es meinde Gemeinden') Kantone Schweiz Ausland den') Kantone Schweiz land 

Commune 

de domicile 

Autres 

communes') 

Autres 

cantons 

Suisse Etranger C°m " 

mune de 

domicile 

Autres 

cantons 

1860 1 474 011 694 657 226 843 2 395 511 114 983 587 277 90 954 46 

1870 2) 1 442 301 781 903 294 036 2 518 240 150 907 540 293 110 943 57 

1880 2) 1 386 873 869 787 378 407 2 635 067 211 035 487 306 133 926 74 

1888 1 338 595 909 358 440 151 2 688 104 229 650 459 311 151 921 79 

1900 1 276 994 1 045 112 609 913 2 932 019 383 424 385 315 184 884 116 

1910 1 268 111 1 171 662 761 509 3 201 282 552 011 338 312 203 853 147 

1920 1 278 431 1 263 438 936 066 3 477 935 402 385 329 326 241 896 104 

1930 1 300 549 1 298 947 1 111 382 3 710 878 355 522 320 320 273 913 87 

9 Des Wohnkantons 9 Du canton de domicile 

2) Ortsanwesende Bevölkerung 2) Population presente 

Suisse 

Autres 

ecnmunes9 

Etranger 

23

Kantonsbürger*) nach Heimatkantonen seit 1870 

Ressortissants des cantons*), par cantons d'origine, depuis 1870 

Heimatkantone 

Cantons d'origine 

In der Schweiz wohnhafte Kantonsbürger 

Ressortissants des cantons domicili6s en Suisse 

Davon außerhalb des Heimatkantons 

Dont en dehors du canton d'origine 

1870 1888 1910 1930 1870 1888 1910 1930 

Zürich 267 225 285 634 326 537 390 927 25 456 34 918 57 172 78 076 

Bern 537 119 593 883 732 724 855 419 73 444 112 209 189 470 278 715 

Luzern 138 513 144 831 167 216 196 086 15 590 26 050 41 533 58 963 

Uri 16 731 17 575 21 754 26 167 1 763 2 571 5 114 8 692 

Schwyz 50 075 53 079 63 314 73 051 6 996 9 806 19 139 28 805 

Obwalden 13 869 14 224 16 477 19 135 1 057 1 657 3 387 5 512 

Nidwalden 12 205 12 879 15 944 19 921 1 948 2 730 5 536 9 121 

Glarus 34 332 33 218 36 163 40 119 4 638 6 757 12 416 17 256 

Zug 16 959 17 501 20 621 23 122 2 168 3 544 7 074 9 997 

Fribourg 101 973 111 271 135 976 157 944 6 708 10 913 23 714 41 499 

Solothurn 74 087 80 074 99 557 120 296 11 481 17 459 29 327 41 975 

Basel-Stadt 16 113 ' 25 026 54 158 93 932 1 758 3 197 8 981 20 286 

Basel-Land 51 074 56 189 66 675 74 135 8 278 12 150 20 892 26 524 

Schaffhausen 37 866 39 103 45 147 50 382 7 018 11 147 18 760 23 981 

Appenzell A.-Rh. . 47 141 51 712 60 222 66 347 6 520 11 627 22 265 35 657 

Appenzell I.-Rh. . 14 040 15 773 19 868 24 527 2 664 4 226 7 467 12 540 

St. Gallen 172 873 187 621 222 881 260 229 17 923 25 636 49 475 86 672 

Graubünden 87 214 87 021 95 598 111 464 4 160 6 265 12 266 21 884 

Aargau 217 710 229 529 272 430 309 179 33 690 56 808 95 402 125 372 

Thurgau 102 228 107 637 121 491 132 358 23 994 32 013 49 994 65 554 

Ticino 114 032 112 285 118 938 135 533 3 610 5 657 12 000 20 858 

Vaud 202 419 207 938 233 853 242 604 20 152 24 224 36 011 44 041 

Valais 92 887 100 635 117 786 136 934 1 704 3 641 9 134 16 061 

Neuchätel 55 571 60 150 81 588 87 400 7 865 11 664 20 056 27 278 

Geneve 43 939 43 316 54 364 63 667 3 406 3 282 4 924 6 063 

Schweiz — Suisse . 1)2 518 240 2 688 104 3 201 282 3 710 878 1) 294 036 440 151 761 509 1 111 382 

1) Inbegriffen 45 Schweizerbürger mit unbekanntem Heimat- 1) Y compris 45 ressortissants suisses dont le canton d'origine 

k anton. 

est inconnu 

Außerhalb des Heimatkantons wohnhafte Kantonsbürger*) seit 1870 

Ressortissants des cantons*) domicilk's en dehors de leur canton d'origine, depuis 1870 


Heimatkantone 1870 1888 1910 1930 

Zürich 95 122 175 200 

Bern 137 189 259 326 

Luzern 113 180 248 301 

Uri 105 146 235 332 

Schwyz 140 185 302 394 

Obwalden 76 117 206 288 

Nidwalden 160 212 347 458 

Glarus 135 203 343 430 

Zug 128 203 343 432 

Fribourg 66 98 175 263 

Solothurn 155 218 295 349 

Basel-Stadt 109 128 166 216 

Basel-Land 162 216 313 358 

24 

5) Mit Wohnsitz in der Schweiz 

Cantons d'origine 1870 1888 1910 1930 

Schaff hausen 185 285 415 476 

Appenzell A.-Rh. . 138 225 370 538 

Appenzell I.-Rh. . 190 268 376 511 

St. Gallen 104 137 222 333 

Graubünden 48 72 128 196 

Aargau 155 247 350 406 

Thurgau 235 297 412 495 

Ticino 32 50 101 154 

Vaud 99 116 154 182 

Valais 18 36 78 117 

Neuchätel 142 194 246 312 

Geneve 77 76 91 95 

Schweiz — Suisse . 117 164 238 299 

5) Ayant leur domicile en Suisse

Wohnbevölkerung der Groß- und Mittelstädte r) nach Heimatklassen 1930 

Population de r6sidence des villes, grandes et moyennes'), par classes d'origine, en 1930 

Städte') 

Villes9 





Wohn- Andere Ge- Andere Wohn- Andere Ge- Andere 

gemeinde meinden') Kantone Schweiz Ausland gemeinde meinden2) Kantone Schweiz Ausland 

Autres 

Autres 

Commune eam Autres Suisse Etranger Commune „an _ Autres Suisse Etranger 

de domicile ra-n-n :z) cantons de domicile naines9 cantons 

Zürich 67 665 35 109 108 143 210 917 38 903 271 140 433 844 156 

Basel 69 616 593 49 623 119 832 28 231 470 4 335 809 191 

Geneve 29 772 8 774 54 147 92 693 31 428 240 71 436 747 253 

Bern 6 045 68 459 30 360 104 864 6 919 54 612 272 938 62 

Lausanne 3 294 33 024 28 913 65 231 10 684 43 435 381 859 141 

St. Gallen 5 918 19 469 27 292 52 679 11 268 93 304 427 824 176 

Winterthur 19 550 10 187 20 491 50 228 3 697 362 189 380 931 69 

Luzern 12 441 11 262 17 960 41 663 5 403 264 239 382 885 115 

Biel 1 946 22 334 11 108 35 388 2 338 52 592 294 938 62 

LaChaux-de-Fonds 5 804 8 859 17 981 32 644 2 608 165 251 510 926 74 

Total 222 051 218 070 366 018 806 139 141 479 235 230 386 851 149 


2) Des Wohnkantons 2) Du canton de domicile 

Wohnbevölkerung der Schweiz nach Heimatklassen und Geschlecht seit 1860 

Population de rA"sidence de la Suisse, par classe d'origine et par sexe, depuis 1860 



Jahre Wohn- Andere Ge- Andere Wohn- Andere Ge- Andere 

gemeinde mtden1) Kantone Schweiz Ausland gemeinde meinden') Kantone Schweiz Ausland 

Annes 

Autres 

Autres 

Commune com Autres Suisse Etranger Commune enna_ Autres Suisse uigEtranger 

de domicile ninnes-i) cantons de domicile ninnes9 cantons 

1860 * * * 1 171 486 64 876 * * * 1 224 025 50 107 

1870 2) * * * 1 229 324 75 509 * * * 1 288 916 75 398 

1880 2) * * 187 736 1 282 315 112 311 * * 190 671 1 352 752 98 724 

1888 * * * 1 302 964 114 610 * * * 1 385 140 115 040 

1900 * * * 1 427 140 199 885 * * * 1 504 879 183 539 

1910 616 905 571 949 371 495 1 560 349 285 180 651 206 599 713 390 014 1 640 933 266 831 

1920 621 954 615 224 457 227 1 694 405 176 718 656 477 648 214 478 839 1 783 530 225 667 

1930 632 510 630 974 538 295 1 801 779 156 570 668 039 667 973 573 087 1 909 099 198 952 



Jahre 

Annes 

Ausländer in der Schweiz nach Heimatstaaten seit 18601) 

Etrangers en Suisse, d'apres le pays d'origine, depuis 18601) 

Deutsch- 

Land 

Italien 

Italie 

France 

öster - 

reich2) 

Allemagre 

Frankreich 

Großbri- 

Uebriges 

tanaien 

Grande- 

Autriche) 2 Bretagne 

EAur utorpesa 

,PaY' 

d Europe 

Europa 

Europe 

Total 

Amerika 

Amerique 

Asien 

Asie 

Afrika, 

Australien 

Afrique, 

Australie 

1860 47 792 13 828 4)46 534 3 654 1 202 * * 425 * * 5)114 983 

1870 3) 57 245 18 073 62 228 5 872 2 297 * * 1 404 * * 5)150 907 

1880 3) 95 262 41 530 53 653 12 850 2 812 * * 1 111 * * 5)211 035 

1888 112 342 41 881 53 627 13 737 2 577 3 951 228 115 1 257 161 117 229 650 

1900 168 451 117 059 58 522 24 457 3 535 8 695 380 719 2 107 311 287 383 424 

1910 219 530 242 809 63 695 39 059 4 118 18 236 547 447 2 994 1 072 498 552 011 

1920 149 833 134 628 57 196 23 312 3 820 29 353 398 142 2 682 887 674 402 385 

1930 134 561 127 093 37 303 21 933 5 788 23 718 350 396 3 381 1 136 609 355 522 

1) Promillezahlen siehe Jahrbuch 1933, Seite 24 2) Nombre proportionnels pour mille, voir l'Annuaire de 1933, 

page 24 

2) Mit Liechtenstein 2) Avec le Liechtenstein 


4) Mit Savoyen (16931 Personen) 4) Avec la Savoie (16931 personnes) 

5) Inbegriffen Ländergruppen, für die keine ausgeschiedenen 5) Y compris les groupes de pays pour lesquels il n'existe au- 

Zahlen vorliegen 

tune rdpartition de ces nombres 

Total 

25

Geburtsort — Lieu de naissance 

Wohnbevölkerung der Kantone nach Geburtsort 1930 

Population de residence des cantons, d'apres le lieu de naissance, en 1930 

Kantone 

Cantons 

Commune 

de domicile 

Andere 

Gemeinden') 

Autres 

communes 1) 



Andere 

Kantone Schweiz Ausland 

Autres 

cantons 

Suisse ' 

wenge_ Andere 

meinde 

4denl) 

Etranger 

Com-de Autres 

rinniecd, eon) me:, 

munes1) 



Andere 


Autres 

cantons 

Suisse 

Etranger 

Zürich 208 533 146 084 187 029 541 646 76 060 338 236 303 877 123 

Bern 334 626 254 537 75 035 664 198 24 576 486 369 109 964 36 

Luzern 83 045 62 753 34 956 180 754 8 637 438 331 185 954 46 

Uri 14 806 4 031 3 352 22 189 779 645 175 146 966 34 

Schwyz 36 219 9 986 13 191 59 396 2 941 581 160 212 953 47 

Obwalden 12 561 2 178 3 740 18 479 922 647 112 193 952 48 

Nidwalden 8 826 2 418 3 226 14 470 585 586 161 214 961 39 

Glarus 19 064 6 231 7 469 32 764 2 889 535 175 209 919 81 

Zug 14 247 4 213 13 612 32 072 2 323 414 122 396 932 68 

Fribourg 73 962 50 682 14 312 138 956 4 274 516 354 100 970 30 

Solothurn 70 148 27 011 40 527 137 686 6 512 487 187 281 955 45 

Basel-Stadt 64 383 2 376 50 909 117 668 37 362 415 15 329 759 241 

Basel-Land 39 776 16 025 28 457 84 258 8 283 430 173 307 910 90 

Schaffhausen . . . . 22 733 7 119 14 492 44 344 6 843 444 139 283 866 134 

Appenzell A.-Rh 23 956 11 436 11 468 46 860 2 117 489 234 234 957 43 

Appenzell I.-Rh 9 838 2 059 1 754 13 651 337 703 147 126 976 24 

St. Gallen 139 788 65 913 57 847 263 548 22 814 488 230 202 920 80 

Graubünden . . . 69 790 27 911 15 268 112 969 13 371 552 221 121 894 106 

Aargau 133 026 61 118 52 420 246 564 13 080 512 236 202 950 50 

Thurgau 49 985 31 902 40 922 122 809 13 254 367 235 301 903 97 

Ticino 88 430 33 515 10 830 132 775 26 448 555 211 68 834 166 

Vaud 122 109 110 182 69 592 301 883 29 970 368 332 210 910 90 

Valais 100 746 23 312 7 197 131 255 5 139 738 171 53 962 38 

Neuchätel 50 295 33 283 32 924 116 502 7 822 404 268 265 937 63 

Gen'eve 46 977 20 607 61 952 129 536 41 8 30 274 120 362 756 244 

Schweiz – Suisse . 1 837 869 1 016 882 852 481 3 707 232 359 168 452 250 210 912 88 


Wohnbevölkerung der Schweiz nach Geburtsort seit 1860 

Population de residence de la Suisse, d'apres le lieu de naissance, depuis 1860 

Jahre' 

Anne'es 1 ) 

Commune 

de domicile 

Andere 

Gemeinden2) 

Autres 

communesz) 



Andere 


Autres 

cantons 

Wohngemeinde 

Wohngemeinde 

Wohngemeinde 



Andere 

Gemeinden•) 

Suisse Etranger 2.31r de Autres 

m communes2) 

domicile 

Andere 


Autres 

cantons 

Suisse 

Etranger 

26 

1860 1 602 138 617 093 182 722 2 401 953 108 541 638 246- 73 957 43 

1888 1 646 677 748 254 336 806 2 731 737 186 017 564 257 115 936 64 

1900 1 723 475 821 623 461 218 3 006 316 309 127 520 248 139 907 93 

1910 1 817 055 915 870 579 351 3 312 276 441 017 484 244 154 882 118 

1920 1 834 224 973 694 716 887 3 524 805 355 515 472 251 185 908 92 

1930 1 837 869 1 016 882 852 481 3 707 232 359 168 452 250 210 912 88 

1) Der Geburtsort wurde 1870 und 1880 nicht ausgezählt 1) En 1870 et 1880, an n'a pas conside're le lieu de naissance 

2) Des Wohnkantons 2) Du canton de domicile

Wohnbevölkerung der Kantone nach Geburtsort und Heimat 1930 

Population de r&idence des cantons, d'apres le lieu de naissance et l'origine, en 1930 

Geburtsort der Schweizer 

Geburtsort der Ausländer 

Zürich 197 018 140 571 178 806 516 395 35 764 11 515 5 513 8 223 25 251 40 296 

Bern 330 490 252 138 72 883 655 511 13 705 4 136 2 399 2 152 8 687 10 871 

Luzern 81 365 62 060 33 783 177 208 3 232 1 680 693 1 173 3 546 5 405 

Uri 14 559 3 946 3 222 21 727 206 247 85 130 462 573 

Schwyz 35 664 9 794 12 636 58 094 993 555 192 555 1 302 1 948 

Obwalden 12 391 2 139 3 589 18 119 244 170 39 151 360 678 

Nidwalden 8 706 2 397 3 115 14 218 214 120 21 111 252 371 

Glarus 18 518 5 961 7 123 31 602 812 546 270 346 1 162 2 077 

Zug 13 791 4 104 13 125 31 020 694 456 109 487 1 052 1 629 

Fribourg 73 307 50 364 13 915 137 586 1 384 655 318 397 1 370 2 890 

Solothurn 68 758 26 419 39 381 134 558 2 739 1 390 592 1 146 3 128 3 773 

Basel-Stadt 57 553 2 176 48 053 107 782 17 513 6 830 200 2 856 9 886 19 849 

Basel-Land 37 874 15 439 26 595 79 908 3 638 1 902 586 1 862 4 350 4 645 

Schaffhausen 21 318 6 653 13 633 41 604 2 848 1 415 466 859 2 740 3 995 

Appenzell A.-Rh 23 450 11 324 11 084 45 858 1 032 506 112 384 1 002 1 085 

Appenzell I.-Rh 9 770 2 044 1 710 13 524 152 68 15 44 127 185 

St. Gallen 132 934 63 264 54 988 251 186 8 554 6 854 2 649 2 859 12 362 14 260 

Graubünden 66 295 26 723 14 373 107 391 3 374 3 495 1 188 895 5 578 9 997 

Aargau 130 564 59 722 50 516 240 802 5 457 2 462 1 396 1 904 5 762 7 623 

Thurgau 47 057 30 507 39 076 116 640 5 120 2 928 1 395 1 846 6 169 8 134 

Ticino 78 847 28 778 9 924 117 549 8 547 9 583 4 737 906 15 226 17 901 

Vaud 117 085 106 635 66 384 290 104 9 687 5 024 3 547 3 208 11 779 20 283 

Valais 98 985 22 628 6 747 128 360 1 539 1 761 684 450 2 895 3 600 

Neuchätel 48 049 32 367 31 791 112 207 3 999 2 246 916 1 133 4 295 3 823 

Gedeve 39 230 17 881 58 314 115 425 15 053 7 747 2 726 3 638 14 111 26 777 

Schweiz — Suisse 1 763 578 986 034 814 766 3 564 378 146 500 74 291 30 848 37 715 142 854 212 668 


Wohnbevölkerung der Schweiz nach Geburtsort und Heimat seit 1900 

Population de r . sidence de la Suisse, d'apres le lieu de naissance et l'origine, depuis 1900 



Lieu de naissance des Suisses 

Lieu de naissance des etrangers 

Kantone 

W ohn- Andere Ges- Andere 

Wohnge- Andere Andere 

Cantons gemeinde meinden') Kantone Schweiz Ausland meinde GArei; 


Autres 

Com- 

Commune con,_ Autres 

utres 

Suisse Etranger mune de Autres Suisse Etranger 

de domicile xnunesi) cantons 

domicile Ohm' canton 

munes1) 


Lieu de naissance des etrangers 

Jahre 

Wohn- Andere Ge- Andere Wohn- Andere Ge- Andere 

Annees gemeinde meinden') Kantone Schweiz Ausland gemeinde 'neinden ') Kantone Schweiz Ausland 

Autres 

Autres 

Commune de com- 

Autres Suisse Etranger Commune corn. Autres 

domicile munesi) cantons de domicile munesi) cantons 

Suisse Etranger 

1900 1 639 626 793 156 436 059 2 868 841 63 178 83 849 28 467 25 159 137 475 245 949 

1910 1 704 377 874 386 539 508 3 118 271 83 011 112 678 41 484 39 843 194 005 358 006 

1920 1 742 743 936 107 677 258 3 356 108 121 827 91 481 37 587 39 629 168 697 233 688 

1930 1 763 578 986 034 814 766 3 564 378 146 500 74 291 30 848 37 715 142 854 212 668 


27

Wohnbevölkerung der Groß- und Mittelstädte') nach Geburtsort 1930 

Population de residence des villes, grandes et moyennes'), d'apres le lieu de naissance, 

en 1930 





Städte 

Andere 

Andere 

Wohn5e. 

Wohn- Gemein- Andere 

Gemein- Andere 

Villes gemeinde den2) Kantone Schweiz Ausland m e—e den 2) Kantone Schweiz Ausland 

Commune 

de 

domicile 

Autres 

communes2) 

Autres 

cantons 

Suisse Etranger mCure d- e 

domicile 

Autres 

communes 

9 

Autres 

cantons 

Suisse 

Etranger 

Zürich 82 388 32 792 87 976 203 156 46 664 330 131 352 813 187 

Basel 62 913 600 48 989 112 502 35 561 425 4 331 760 240 

Geneve 39 267 6 430 46 681 92 378 31 743 316 52 376 744 256 

Bern 44 395 36 127 22 642 103 164 8 619 397 323 203 923 77 

Lausanne 22 714 21 965 20 688 65 367 10 548 299 289 273 861 139 

St. Gallen 25 010 11 438 17 647 54 095 9 852 391 179 276 846 154 

Winterthur 21 678 10 915 16 032 48 625 5 300 402 203 297 902 98 

Luzern 15 728 11 167 15 083 41 978 5 088 334 237 321 892 108 

Biel 13 386 13 392 8 566 35 344 2 382 355 355 227 937 63 

La Chaux-de-Fonds 16 575 6 011 10 450 33 036 2 216 470 171 296 937 63 

Total 344 054 150 837 294 754 789 645 157 973 363 159 311 833 167 



Wohnbevölkerung der Groß- und Mittelstädte') nach Geburtsort und Heimat 1930 

Population de 1-"sidence des villes, grandes et moyennes'), d'apres le lieu de naissance 

et l'origine, en 1930 




Lieu de naissance des e'trangers 

Städte 

Villes 

Wohngemeinde 

Commune 

de 

domicile 

Andere 

Gemeinden 

2) 

Autres 

communes2) 

Andere 


Autres 

cantons 

Wengemeinde 

Suisse Etranger Cm" 

mune de 

domicile 

Andere 

Gemeinden 

2) 

Autres 

communes,) 

Andere 

Kantone Schweiz 

Autres 

cantons 

Suisse 

Ausland 

Etranger 

Zürich 74 494 31 633 83 479 189 606 21 311 7 894 1 159 4 497 13 550 25 353 

Basel 56 202 557 46 232 102 991 16 841 6 711 43 2 757 9 511 18 720 

Geneve 32 540 5 535 43 734 81 809 10 884 6 727 895 2 947 10 569 20 859 

Bern 42 974 35 701 21 925 100 600 4 264 1 421 426 717 2 564 4 355 

Lausanne 21 003 21 152 19 547 61 702 3 529 1 711 813 1 141 3 665 7 019 

St. Gallen 21 617 10 867 16 593 49 077 3 602 3 393 571 1 054 5 018 6 250 

Winterthur 21 038 10 649 15 508 47 195 3 033 640 266 524 1 430 2 267 

Luzern 14 603 10 889 14 369 39 861 1 802 1 125 278 714 2 117 3 286 

Biel 12 857 13 077 8 205 34 139 1 249 529 315 361 1 205 1 133 

La Chaux-de-Fonds 15 669 5 809 10 010 31 488 1 156 906 202 440 1 548 1 060 

Total 312 997 145 869 279 602 738 468 67 671 31 057 4 968 15 152 51 177 90 302 

1) Gemeinden mit 30 000 Einwohnern und mehr 9 Communes de plus de 30 000 habitants 


28

Sprache — Langue 

Wohnbevölkerung der Kantone nach Muttersprache 1930 

Population de rsidence des cantons, d'apres la langue, en 1930 

Kantone 

Cantons 




Franzö . . Roma- Andere Franzö- Italie- Roma- Andere 

Deutsch 

Italienisch 

sisch 

nisch Sprachen Deutsch 

sisch nisch nisch Sprachen 

Allemand . Italien Ro- Autres Allemand Ro- Autres 

Franeais manche langues F raneais Italien manche langes 

Zürich 585 501 9 350 17 192 1 716 3 947 948 15 28 3 6 

Bern 575 427 105 885 5 441 330 1 691 835 154 8 2 

Luzern 183 746 1 531 3 495 208 411 970 8 19 1 2 

Uri 22 249 62 594 59 4 969 3 26 2 0 

Schwyz 60 571 271 1 261 120 114 972 4 20 2 2 

Obwalden 18 819 65 468 20 29 970 3 24 1 2 

Nidwalden 14 778 61 191 14 11 981 4 13 1 1 

Glarus 33 440 96 1 951 126 40 938 3 55 3 1 

Zug 32 897 294 1 001 87 116 956 9 29 3 3 

Fribourg 45 986 95 599 1 076 58 511 321 667 8 0 4 

Solothurn 138 297 2 975 2 536 99 291 959 21 17 1 2 

Basel-Stadt 145 033 5 239 3 506 235 1 017 935 34 23 1 7 

Basel-Land 89 199 1 561 1 531 63 187 964 17 16 1 2 

Schaffhausen .. . . 49 309 398 1 267 60 153 963 8 25 1 3 

Appenzell A.-Rh. 48 405 110 336 55 71 988 2 7 1 2 

Appenzell I.-Rh. 13 944 4 31 6 3 997 0 2 1 0 

St. Gallen 279 230 993 4 989 610 540 975 4 17 2 2 

Graubünden .. . 67 859 684 17 687 39 028 1 082 537 5 140 309 9 

Aargau 253 809 1 983 3 237 207 408 977 8 12 1 2 

Thurgau 132 448 578 2 687 148 202 973 4 20 1 2 

Ticino 11 662 1 278 145 347 264 672 73 8 913 2 4 

Vaud 37 968 276 313 9 954 252 7 366 114 833 30 1 22 

Valais 44 275 88 498 3 269 73 279 325 649 24 0 2 

Neuchätel 15 248 105 516 2 888 105 567 123 849 23 1 4 

Genve 24 213 131 753 10 099 215 5 086 141 769 59 1 30 

Schweiz – Suisse . 2 924 313 831 097 242 034 44 158 24 798 719 204 60 11 6 

Wohnbevölkerung der Schweiz nach Muttersprache seit 1880 

Population der rsidence de la Suisse, d'apres la langue, depuis 1880 

Jahre 

Annies 

Deutsch 

Allemand 




Franzö- Roma- Andere Franzö- Italie- Roma- Andere 

Italienisch 

sisch 

nisch Sprachen Deutsch 

sisch nisch nisch Sprachen 

Italien Romanche 

langues 

Autres Allemand 

Romanche 

Autres 

Franeais 

Franeais Italien 

langues 

1880 1) 2 030 792 608 007 161 923 38 705 6 675 713 214 57 14 2 

1888 2 082 855 634 855 155 130 38 357 6 557 714 218 53 13 2 

1900 2 312 949 730 917 221 182 38 651 11 744 698 220 67 12 3 

1910 2 594 186 793 264 302 578 40 234 23 031 691 211 81 11 6 

1920 2 750 622 824 320 238 642 42 842 23 894 709 213 61 11 6 

1930 2 924 313 831 097 242 034 44 158 24 798 719 204 60 11 6 

i) Ortsanwesende Bevölkerung 9 Population pr6sente 

29

Wohnbevölkerung der Kantone nach Muttersprache und Heimat 1930 

Population de residence des cantons, d'apres la langue et l'origine, en 1930 

Schweizer — Suisses 

Ausländer — Etrangers 

Kantone 

Cantons 

Deutsch 

Allemand 

F ran e a is 

Italien 

Autres 

langues 

Allemand 

F ran e a is 

Italien 

Romanisch 

Sprachen Deutsch 

Übrige 

Franzö- Italie- 

Franzö- Italiesisch 

nisch sisch nisch 

Romanisch 

Romanche 

Romanche 

Übrige 

Sprachen 

Autres 

langues 

Zürich 534 577 8 626 5 985 1 644 1 327 50 924 724 11 207 72 2 620 

Bern 563 435 102 449 2 431 327 574 11 992 3 436 3 010 3 1 117 

Luzern 177 718 1 340 1 041 202 139 6 028 191 2 454 6 272 

Uri 21 671 56 147 59 — 578 6 447 — 4 

Schwyz • 58 349 239 361 118 20 2 222 32 900 2 94 

Obwalden 18 241 60 40 20 2 578 5 428 — 27 

Nidwalden 14 326 54 37 14 1 452 7 154 — 10 

Glarus 31 877 88 301 122 26 1 563 8 1 650 4 14 

Zug 31 129 269 211 85 20 1 768 25 790 2 96 

Fribourg 44 778 93 696 405 58 33 1 208 1 903 671 — 478 

Solothurn 133 672 2 826 627 96 76 4 625 149 1 909 3 215 

Basel-Stadt 119 029 4 474 1 219 230 343 26 004 765 2 287 5 674 

Basel-Land 81 782 1 401 245 62 56 7 417 160 1 286 1 131 

Schaffhausen . . . . 43 665 363 338 55 31 5 644 35 929 5 122 

Appenzell A.-Rh 46 651 103 54 54 28 1 754 7 282 1 43 

Appenzell L-Rh 13 658 2 9 6 1 286 2 22 — 2 

St. Gallen 257 096 900 956 584 204 22 134 93 4 033 26 336 

Graubünden . . 59 979 558 11 706 38 408 114 7 880 126 5 981 620 968 

Aargau 243 324 1 854 745 199 137 10 485 129 2 492 8 271 

Thurgau 120 454 511 584 143 68 11 994 67 2 103 5 134 

Ticino 9 023 1 097 115 587 261 128 2 639 181 29 760 3 544 

Vaud 33 700 263 402 1 846 245 598 4 268 12 911 8 108 7 6 768 

Valais 43 401 85 876 504 73 45 874 2 622 2 765 — 234 

Neuchätel 13 825 101 098 1 044 99 140 1 423 4 418 1 844 6 427 

Genve 19 774 107 656 2 231 208 609 4 439 24 097 7 868 7 4 477 


Wohnbevölkerung der Schweiz nach Muttersprache und Heimat seit 1910 

Population de residence de la Suisse, d'apres la langue et l'origine, depuis 1910 



Jahre 

Annees 

Deutsch 

Allemand 

F ran e a is 

Italien 

Übrige 

Sprachen 

Autres 

langues 

Deutsch 

Allemand 

Franais e 

Italien 

Französisch 

Italienisch 

Romanisch 

Französisch 

Italienisch 

Romanisch 

Romanche 

Romanche 

Übrige 

Sprachen 

Autres 

langues 

1910 2 326 138 708 650 125 336 39 349 1 809 268 048 84 614 177 242 885 21 222 

1920 2 540 101 753 644 138 216 41 912 4 062 210 521 70 676 100 426 930 19 832 

1930 2 735 134 778 998 148 654 43 372 4 720 189 179 52 099 93 380 786 20 078 

30

Wohnbevölkerung der Groß- und Mittelstädte') nach Muttersprache 1930 

Population de residence des villes, grandes et moyennes'), d'apres la langue, en 1930 



Städte 

Vines 

Deutsch 

Franvtis 


Italien 

übrige 

Sprachen 

Autres 

langues 

Deutsch 


Fran9ais 

Italien 

Allemand 

Französisch 

Italienisch 

Romanisch 

Romanche 

Allemand 

Französisch 

Italienisch 

Romanisch 

Romanche 

übrige 

Sprachen 

Autres 

langues 

Zürich 230 209 6 633 8 850 1 082 3 046 921 27 36 4 12 

Basel 138 312 5 120 3 425 235 971 934 35 23 2 6 

Geneve 18 717 93 058 7 762 186 4 398 151 750 63 1 35 

Bern 102 444 6 378 1 909 137 915 917 57 17 1 8 

Lausanne 11 080 58 691 3 243 72 2 829 146 773 43 1 37 

St. Gallen 61 314 508 1 624 180 321 959 8 25 3 5 

Winterthur 52 028 548 991 131 227 965 10 18 3 4 

Luzern 43 615 1 024 1 998 118 311 927 22 42 2 7 

Biel 24 946 11 673 949 26 132 661 309 25 1 4 

La Chaux-de-Fonds 3 559 30 761 801 38 93 101 872 23 1 3 

Total 686 224 214 394 31 552 2 205 13 243 724 226 34 2 14 


Wohnbevölkerung der Groß- und Mittelstädte') nach Muttersprache und Heimat 1930 

Population de residence des villes, grandes et moyennes'), d'apres la langue et l'origine, 

en 1930 



Städte 

Vines 

Deutsch 

Allemand 

Frangais Italien 

Französisch 

Italienisch 

Romanisch 

Romanche 

Übrige 

Sprachen 

Autres 

langues 

Romanisch 

Deutsch Französiscnisch 

Italie- 

Allemand 

Frainais Italien 

. R o- 

manche 

übrige 

Sprachen 

Autres 

langues 

Zürich 199 425 6 078 3 405 1 036 973 30 784 555 5 445 46 2 073 

Basel 113 712 4 370 1 192 230 328 24 600 750 2 233 5 643 

Geneve 15 044 75 237 1 714 180 518 3 673 17 821 6 048 6 3 880 

Bern 97 367 6 067 1 002 136 292 5 077 311 907 1 623 

Lausanne 9 490 54 665 688 71 317 1 590 4 026 2 555 1 2 512 

St. Gallen 51 545 460 403 167 104 9 769 48 1 221 13 217 

Winterthur 49 025 526 468 126 83 3 003 22 523 5 144 

Luzern 39 929 871 645 115 103 3 686 153 1 353 3 208 

Biel 23 765 11 122 433 26 42 1 181 551 516 — 90 

La Chaux-de-Fonds 3 141 29 161 273 35 34 418 1 600 528 3 59 

Total 602 443 188 557 10 223 2 122 2 794 83 781 25 837 21 329 83 10 449 


31

Konfession — Confession 

Wohnbevölkerung der Kantone nach Konfession 1930 

Population de residence des cantons, d'apres la confession, en 1930 

Kantone 





_Andere, ohne 

Andere, ohne 

Cantons Protestanten Katholiken Israeliten Konfession Protestanten Katholiken Israeliten Konfession 

Protestants Catholiques Israelites Autres, o saus Protestants Catholiques Isra6lites Autres, sans 

, s 

confession 

Zürich 458 307 141 568 6 081 11 750 742 229 10 19 

Bern 592 236 90 396 1 493 4 649 860 131 2 7 

Luzern 23 802 163 812 501 1 276 126 865 2 7 

Uri 1 251 21 674 2 41 54 944 0 2 

Schwyz 3 395 58 849 11 82 55 944 0 1 

Obwalden 761 18 617 2 21 39 960 0 1 

Nidwalden 435 14 589 6 25 29 969 0 2 

Glarus 24 216 11 379 3 55 679 319 0 2 

Zug 5 015 29 211 46 123 146 849 1 4 

Fribourg 19 204 123 681 113 232 134 863 1 2 

Solothurn 55 688 86 960 155 1 395 386 603 1 10 

Basel-Stadt 97 681 48 889 2 570 5 890 630 315 17 38 

Basel-Land 69 414 21 923 191 1 013 750 237 2 11 

Schaffhausen 39 675 10 889 57 566 775 213 1 11 

Appenzell A.-Rh 42 812 5 942 64 159 874 122 1 3 

Appenzell I.-Rh 621 13 358 3 6 44 955 0 1 

St. Gallen 114 146 169 852 702 1 662 399 593 2 6 

Graubünden . . . 64 773 60 669 238 660 513 480 2 5 

Aargau 148 475 109 019 637 1 513 572 420 2 6 

Thurgau 90 634 44 584 142 703 666 328 1 5 

Ticino 8 145 145 892 239 4 947 51 916 2 31 

Vaud 272 225 53 522 1 630 4 476 820 161 5 14 

Valais 4 662 130 801 48 883 34 959 0 7 

Neuchätel 103 751 18 201 694 1 678 835 146 6 13 

Gen'C've 88 979 72 073 2 345 7 969 519 421 14 46 

Schweiz – Suisse. 2 330 303 1 666 350 17 973 51 774 573 410 4 13 

32 

Wohnbevölkerung der Schweiz nach Konfession seit 1860 

Population de residence de la Suisse, d'apres la confession, depuis 1860 

Jahrea 

h 





Andere, ohne 

Andere, ohne 

Annees Protestanten Katholiken Israeliten Konfession Protestanten Katholiken Israeliten Konfession 

Protestants Catboliques Isra6lites Autres, sans Protestants Catholiques Isra6lites Autres, sans 

confession 

confession 

1860 1 478 591 1 021 821 2)4 216 3)5 866 589 407 2)2 3)2 

1870 1) 1 566 347 1 084 369 2)6 996 3)11435 587 406 2)3 3)4 

1880 1) 1 667 109 1 160 782 7 373 3)10 838 586 408 2 3)4 

1888 1 716 212 1 184 164 8 069 3)9 309 588 406 3 3)3 

1900 1 916 157 1 379 664 12 264 7 358 578 416 4 2 

1910 2 107 814 1 593 538 18 462 33 479 562 424 5 9 

1920 2 230 597 1 585 311 20 979 43 433 575 409 5 11 

1930 2 330 303 1 666 350 17 973 51 774 573 410 4 13 

1) Ortsanwesende Bevölkerung 1) Population pr6sente 

2) Inbegriffen andere Nichtchristen 2) Y compris d'autres non-chretiens 

3) Protestantische Sekten teilweise inbegriffen 3) Sectes protestantes comprises en partie dans ces nombres

Wohnbevölkerung der Kantone nach Konfession und Heimat 1930 

Population de i-sidence des cantons, d'apres la confession et l'origine, en 1930 

Schweizer 

Ausländer 

Suisses 

Etrangers 

Kantone 

Andere, ohne 

Andere, ohne 

Cantons Protestanten Katholiken Israeliten Konfession Protestanten Katholiken Israeliten Konfession 

Protestants Catholiques Israelites Autres, sans 

confession 


confession 

Zürich 434 372 104 653 3 734 9 400 23 935 36 915 2 347 2 350 

Bern 583 659 80 549 847 4 161 8 577 9 847 646 488 

Luzern ' 22 140 156 853 332 1 115 1 662 6 959 169 161 

Uri 1 177 20 717 2 37 74 957 — 4 

Schwyz 3 114 55 901 8 64 281 2 948 3 18 

Obwalden 637 17 705 1 20 124 912 1 1 

Nidwalden 364 14 046 — 22 71 543 6 3 

Glarus 23 666 8 703 1 44 550 2 676 2 11 

Zug 4 570 27 025 17 102 445 2 186 29 21 

Fribourg 18 874 119 827 81 188 330 3 854 32 44 

Solothurn 53 934 82 119 95 1 149 1 754 4 841 60 246 

Basel-Stadt 84 414 34 270 1 661 4 950 13 267 14 619 909 940 

Basel-Land 65 384 17 241 97 824 4 030 4 682 94 189 

Schaffhausen .. . . 37 244 6 719 33 456 2 431 4 170 24 110 

Appenzell A.-Rh 41 893 4 852 21 124 919 1 090 43 35 

Appenzell I.-Rh 587 13 084 — 5 34 274 3 1 

St. Gallen 107 873 150 169 439 1 259 6 273 19 683 263 403 

Graubünden .. . 61 171 49 212 29 353 3 602 11 457 209 307 

Aargau 144 274 100 286 421 1 278 4 201 8 733 216 235 

Thurgau 86 021 35 206 49 484 4 613 9 378 93 219 

Ticino 6 300 115 422 86 4 288 1 845 30 470 153 659 

Vaud 260 243 35 810 717 3 021 11 982 17 712 913 1 455 

Valais 4 271 124 771 29 828 391 6 030 19 55 

Neuchätel 100 548 13 720 436 1 502 3 203 4 481 258 176 

Geneve 80 212 44 401 667 5 198 8 767 27 672 1 678 2 771 

Schweiz — Suisse 2 226 942 1 433 261 9 803 40 872 103 361 233 089 8 170 10 902 

Wohnbevölkerung der Schweiz nach Konfession und Heimat seit 1900 

Population de rA'sidence de la Suisse, d'apres la confession et l'origine, depuis 1900 

Schweizer 

Ausländer 

Suisses 

Etrangers 

Jahre 

Andere, ohne 

Andere, ohne 

Annees Protestanten Katholiken Israeliten Konfession Protestanten Katholiken Israeliten Konfession 


confession 


confession 

1900 1 806 957 1 115 376 4 972 4 714 109 200 264 288 7 292 2 644 

1910 1 965 351 1 210 114 6 275 19 542 142 463 383 424 12 187 13 937 

1920 2 116 231 1 321 442 9 428 30 834 114 366 263 869 11 551 12 599 

1930 2 226 942 1 433 261 9 803 40 872 103 361 233 089 8 170 10 902 

33

Wohnbevölkerung der Schweiz nach Konfession und Geschlecht seit 1910 

Population de rA-sidence de la Suisse, d'apres la confession et le sexe, depuis 1910 



Jahre Andere, ohne Andere, ohne 

Protestanten Katholiken Israeliten Konfession Protestanten Katholiken Israeliten Konfession 

Annees 


confession 

Protestantes Catholiques Israelites Autres, sans 

confession 

1910 1 020 261 792 115 9 363 23 790 1 087 553 801 423 9 099 9 689 

1920 1 071 053 760 086 10 567 29 417 1 159 544 825 225 10 412 14 016 

1930 1 116 544 799 018 9 015 33 772 1 213 759 867 332 8 958 18 002 

Konfession 

des Mannes 

Confession 

du mari 

Zusammenlebende Ehegatten nach Konfession seit 1880 

Epoux vivant ensemble, d'apres la confession, depuis 1880 

Konfession der Frau 

Konfession der Frau 

Confession de Pepouse Männer Confession de l'epouse Männer 

Andere, 

ohne 

Autre, 

sans 

Maris 

Total 

Protestantisch 

Protestante 

Katholisch 

Catholique 

Israelitisch 

Israelite 

Protestantisch 

Protestante 

Katholisch 

Catholique 

Israelitisch 

Israelite 

1880 1910 

Andere, 

ohne 

Autre, 

sans 

Protestantisch . 244 220 9 985 12 98 254 315 319 000 27 753 76 98 346 927 

Katholisch 12 250 155 077 5 20 167 352 29 374 211 296 32 81 240 783 

Israelitisch 16 10 996 2 1 024 96 53 3 035 7 3 191 

Andere, ohne 265 162 2 1 128 1 557 3 023 2 501 29 3 888 9 441 

Frauen Total 256 751 165 234 1 015 1 248 424 248 351 493 241 603 3 172 4 074 600 342 

1888 1920 

Protestant 249 237 14 866 18 95 264 216 352 678 32 009 125 486 385 298 

Catholique 16 311 158 911 12 37 175 271 30 345 208 474 50 168 239 037 

Isradite 19 13 1 290 3 1 325 150 111 3 679 10 3 950 

Autre, sans 616 346 8 1 025 1 995 4 484 3 154 37 4 827 12 502 

Epouses Total . 266 183 174 136 1 328 1 160 442 807 387 657 243 748 3 891 5 491 640 787 

1900 1930 

Protestantisch . 281 874 21 390 35 26 303 325 411 448 38 951 163 827 451 389 

Katholisch .. . . 24 081 181 867 20 20 205 988 34 415 234 008 71 310 268 804 

Israelitisch 48 31 1 914 2 1 995 198 110 3 309 27 3 644 

Andere, ohne 789 618 7 651 2 065 5 795 3 592 41 7 179 16 607 

Frauen Total . 306 792 203 906 1 976 699 513 373 451 856 276 661 3 584 8 343 740 444 

Konfessionelle Mischehen seit 1880 — Mariages mixtes, d'apres les confessions, depuis 1880 


Konfessionell gemischt verheiratet waren von 1000 

Nombre de mariages mixtes pour 1000 conclus par 

Maris 

Total 

Konfessionell gemischt verheiratet 

von 1000 Ehepaaren 

Nombre de mariages mixtes 

pour 1000 couples 

Jahre Männern Frauen Mann Mann 

protestan- protestan- katho- katho- israeli- israeli- anderer anderer Protestant Katholik 

Annees tischen tischen lischen lischen tischen tischen oder ohne oder ohne Frau Frau 

Männern Frauen Männern Frauen Männern Frauen Konf. Konf. Katholikin Protestantin 

maris epouses maris epouses maris epouses maris epouses Mars Mars 

protes- protes- catho- catho- israe- israe- d'une d'une protestant catholique 

tants tantes liques liques lites lites autre ou autre ou Epouse Epouse 

sans conf. sans conf. catholique protestante 

1880 40 49 73 61 27 19 276 96 24 29 54 

1888 57 64 93 87 26 29 486 116 34 37 73 

1900 71 81 117 108 41 31 685 69 42 47 92 

1910 80 92 122 125 49 43 588 46 46 49 105 

1920 85 90 128 145 69 54 614 121 50 47 111 

1930 88 89 129 154 92 77 568 140 53 46 114 

Total 

34

Wohnbevölkerung der Groß- und Mittelstädte') nach Konfession 1930 

Population de r .aidence des villes, grandes et moyennes'), d'apres la confession, en 1930 





Städte 

Andere, ohne 

Andere, ohne 

Villes Protestanten Katholiken Israeliten Konfession Protestanten Katholiken Israeliten Konfession 


confession 


confession 

Zürich 160 552 75 179 5 728 8 361 643 301 23 33 

Basel 92 183 47 623 2 563 5 694 623 322 17 38 

Gedeve 66 016 49 531 2 224 6 350 532 399 18 51 

Bern 95 600 13 280 854 2 049 855 119 8 18 

Lausanne 56 300 16 868 818 1 929 742 222 11 25 

St. Gallen 31 043 31 361 628 915 486 490 10 14 

Winterthur 42 306 10 524 134 961 785 195 2 18 

Luzern 10 630 35 097 469 870 226 746 10 18 

Biel 30 750 6 031 310 635 815 160 8 17 

Chaux-de-Fonds 27 306 6 519 589 838 774 185 17 24 

Total 612 686 292 013 14 317 28 602 647 308 15 30 


Wohnbevölkerung der Groß- und Mittelstädte') nach Konfession und Heimat 1930 

Population de i-siden.ce des villes, grandes et moyennes'), d'apres la confession et 

l'origine, en 1930 

Schweizer 

Ausländer 

Suisses 

Etrangers 

Städte 

Andere, ohne 

Andere, ohne 

Villes Protestanten Katholiken Israeliten Konfession Protestanten Katholiken Israeliten Konfession 


confession 


confession 

Zürich 147 166 53 636 3 464 6 651 13 386 21 543 2 264 1 710 

Basel 79 898 33 496 1 657 4 781 12 285 14 127 906 913 

Genve 59 008 29 069 605 4 011 7 008 20 462 1 619 2 339 

Bern 92 271 10 425 417 1 751 3 329 2 855 437 298 

Lausanne 52 477 11 157 366 1 231 3 823 5 711 452 698 

St. Gallen 27 862 23 755 382 680 3 181 7 606 246 235 

Winterthur 40 844 8 483 112 789 1 462 2 041 22 172 

Luzern 9 487 31 124 308 744 1 143 3 973 161 126 

Biel 29 813 4 821 178 576 937 1 210 132 59 

Chaux-de-Fonds 26 393 5 073 389 789 913 1 446 200 49 

Total 565 219 211 039 7 878 22 003 47 467 80 974 6 439 6 599 


3 

35

Beruf 

Erwerbende und Angehörige 

in den Kantonen nach Erwerbsklassen 1930 

Kantone 

Urproduktion 

Production du sol 

Industrie, Handwerk 

Industrie, m6tiers 

Handel, Banken, 

Versicherung 

Commerce, banque, 

assurance 

Gastgewerbe 

Hötellerie 

Verkehr 

Communications, 

transport 

Erwer- Ange. Erwer- Ange- 

Erwer- Ange.. Erwer- Ange- Erwer- Angebende 

hörige') bende hörige") bende hörige') bende hörige') bende hörige') 

Personne . Personnes Personnes Personnes Personnes 

actives Autres') actives Autres') actives Autres') actives Autres') actives Autres') 

Zürich 35 534 40 654 158 485 130 978 47 790 37 676 15 841 4 831 14 426 19 594 

Bern 79 381 98 304 134 471 147 630 25 555 23 270 14 570 5 800 13 463 23 370 

Luzern 26 234 36 299 31 016 30 801 7 967 7 157 4 136 1 700 3 678 6 035 

Uri 3 466 5 095 2 616 3 542 380 309 744 331 890 2 034 

Schwyz 8 825 13 483 11 069 10 490 1 435 1 424 1 527 634 1 096 2 092 

Obwalden 3 351 5 168 2 618 2 612 320 338 623 271 253 463 

Nidwalden 2 140 3 526 2 083 2 524 353 416 486 229 218 282 

Glarus 2 605 3 364 11 746 8 439 1 004 863 706 206 510 825 

Zug 3 443 4 325 8 053 7 240 879 836 603 194 503 852 

Freiburg 26 526 38 949 17 056 21 901 3 248 3 510 1 766 1 035 1 532 3 122 

Solothurn 10 330 12 952 40 866 43 236 4 281 4 018 2 267 1 034 2 388 4 568 

Basel-Stadt . . . . 1 040 892 36 698 30 029 16 487 12 838 4 625 1 353 6 273 8 568 

Basel-Land 7 206 8 714 24 043 22 389 4 545 4 687 1 461 636 2 349 4 051 

Schaffhausen 5 518 4 815 12 801 13 184 1 627 1 285 939 352 871 1 312 

Appenzell A.-Rh. 4 018 5 749 13 409 11 744 1 399 1 233 872 411 622 932 

Appenzell I.-Rh. 2 297 3 328 3 585 1 926 293 338 177 125 107 176 

St. Gallen 26 656 38 637 66 312 61 719 11 325 11 431 5 496 2 453 5 437 10 120 

Graubünden 21 038 23 888 15 455 16 823 3 560 3 499 6 404 2 442 3 068 5 469 

Aargau 27 160 34 905 69 494 67 563 6 079 5 671 3 920 1 849 3 417 6 273 

Thurgau 17 842 21 126 31 843 29 885 3 480 3 354 1 841 824 1 988 3 473 

Tessin 26 997 16 709 30 757 25 311 5 816 5 554 4 549 2 221 5 377 8 732 

Waadt 36 973 46 378 55 773 51 589 16 819 14 405 10 058 3 937 7 736 12 622 

Wallis 29 781 38 783 13 783 20 510 2 165 2 605 3 142 1 653 2 057 4 746 

Neuenburg 6 908 9 023 33 809 29 506 6 148 5 219 1 885 840 2 528 3 985 

Genf 5 549 5 311 39 196 27 447 17 258 13 053 5 683 1 887 4 211 5 317 

Schweiz 420 818 520 377 867 037 819 018 190 213 164 989 94 321 37 248 84 998 139 013 

1) Nicht erwerbstätige Familienangehörige 

2) Ohne Erwerbslose in fremden Familien und berufslose Anstaltsinsassen 

3) Inbegriffen Personen mit unbekanntem Erwerb 

Jahre 

Urproduktion 



Industrie maiers 


in der Schweiz nach Erwerbsklassen seit 1888 


Versicherung 

Commerce, banque, 

assurance 

Gastgewerbe 

Hötellerie 

Verkehr 


transport 

Erwer- Ange_ Erwer- Ange- Erwer- Ange- Erwer- Ange _ Erwer- Ange_ 

bende hörige') bende hörige') bende hörige") bende hörige') bende hörige') 

Personnes 

Personnes 

Personne 

, Personnes 

, Personnes 

actives Autres1) actives Autres1) actives Autres') actives Autres1) actives 

1888 491 743 625 522 540 361 543 653 59 730 73 665 32 563 29 819 35 427 62 940 

1900 487 093 598 343 694 564 667 838 84 013 93 589 56 854 33 777 61 082 103 694 

1910 483 127 545 032 811 141 773 967 116 750 122 175 78 159 42 212 84 734 147 000 

1920 488 636 538 887 821 406 785 596 146 209 135 344 74 351 33 871 91 297 152 839 

1930 420 818 520 377 867 037 819 018 190 213 164 989 94 321 37 248 84 998 139 013 

1) Nicht erwerbstätige Familienangehörige 

2) Ohne Erwerbslose in fremden Familien und berufslose Anstaltsinsassen 

3) Inbegriffen Personen mit unbekanntem Erwerb 

4) Das Anstaltsbetriebspersonal und die berufstätigen Anstaltsinsassen wurden ganz oder teilweise den übrigen Erwerbsklassen 

zugeteilt 

36

Profession 

Personnes ayant une activite economique 

et personnes qui en dependent, par cantons et par classes economiques, en 1930 

Öffentl. Verwaltung, Hauswirtschaft, 

liberale Berufe Taglöhnerei 

Administration, Economie domestique, 

professions liberales aliers journ 

In Anstalten 

Dans etablissements 

avec internat 

Total 2) 

Rentner, 

Pensionierte3) 

Rentiers, 

pensionnes3) 

Erwer- Ange. Erwer- Ange_ 

Berufstauge 

Erwer- Auge' Erwerbende 

Ange- Erwer- Angebende 

hörige') bende hörige') bende hörige') pers. exe, hörige') bende hörige') 

Personnes Personnes Personne eant une Personnes 

actives Autres') actives 

Autres') actives Autres') 

Autres') 

profession 

actives 

17 558 17 825 24 808 1 278 5 197 1 169 319 639 254 005 16 964 10 295 Zurich 

18 389 20 663 20 897 1 777 6 581 1 171 313 307 321 985 18 664 10 212 Berne 

3 690 4 359 7 925 509 2 046 371 86 692 87 231 5 685 3 309 Lucerne 

480 530 632 62 178 12 9 386 11 915 577 506 Uri 

867 952 1 844 92 1 136 106 27 799 29 273 1 442 862 Schwyz 

321 288 614 29 321 21 8 421 9 190 525 291 Obwald 

255 231 470 48 257 11 6 262 7 267 471 238 Nidwald 

672 823 14101 55 208 48 18 452 14 623 1 359 594 Glaris 

592 678 1 236 65 1 077 27 16 386 14 217 947 534 Zoug 

2 432 3 216 3 845 559 2 397 237 58 802 72 529 2 394 1 457 Fribourg 

Cantons 

2 646 3 051 3 242 218 823 141 66 843 69 218 3 261 1 930 Soleure 

5 991 6 276 8 538 453 1 944 501 81 596 60 910 5 912 3 376 B'äle-Ville 

1 654 2 221 2 246 297 519 102 44 023 43 097 1 945 1 295 Bä1e-Campagne 

1 318 1 828 1 466 79 342 97 24 882 22 952 1 334 685 Schaffhouse 

932 1 068 1 461 151 693 142 23 406 21 430 1 322 573 AppenzellRh.-Ext. 

164 158 234 32 276 4 7 133 6 087 182 78 AppenzellRh.-Int. 

5 865 7 196 9 313 1 125 3 147 637 133 551 133 318 7 150 3 849 St-Gall 

2 797 3 934 4 185 680 2 872 522 59 379 57 257 2 764 1 756 Grisons 

4 467 5 175 6 020 392 1 366 450 121 923 122 278 5 617 2 998 Argovie 

2 371 2 982 4 087 405 1 190 278 64 642 62 327 3 227 1 871 Thurgovie 

4 560 4 615 4 194 409 1 269 227 83 519 63 778 4 819 3 607 Ticino 

9 369 9 687 14 166 1 671 5 233 1 029 156 127 141 318 11 767 7 264 Vaud 

2 330 3 077 2 438 415 1 244 166 56 940 71 955 2 089 1 490 Valais 

3 470 4 030 4 673 397 846 189 60 267 53 189 4 271 2 184 Neuchätel 

9 204 8 122 10 815 598 1 333 404 93 249 62 139 6 982 3 564 Gen'eve 

102 394 112 985 140 350 11 796 42 495 8 062 1 942 626 1 813 488 111 670 64 818 Suisse 

l) Membres de la famille sans activite economique 

2) Non compris les pers. sans actiNite econom. dans des familles etrangeres ä la leur, et pensionn. d'etablissem. n'exereant pas de profession 

3) Y compris les personnes dont la source des revenus est inconnue 

Personnes ayant une activite econ.omique 

et personnes qui en dependent, en Suisse, par classes economiques, depuis 1888 

Öffentl. Verwaltung, 

liberale Berufe 

Administration, 

professions liberales 

Hauswirtschaft 

Taglöhnerei 

Economie domestique, 

journaliers 

In Anstalten 

Dans etablissements 

avec internat 

Total-) 

Rentner, 

Pensionierte3) 

Rentiers, 

pensionnes3) 

Erwerbende 

hörige') bende hörige') bende 

Ange _ Erwer- 

Ange- 

Erwer- 

Berufstätige 

Angehörige') 

pers.r exner: hörige') bende hörige') 

Erwerbende e Ange- 

Erwer- 

Ange- 

Personnes Personnes Personne Personnes 

actives Autres ') actives Autres') actives Autres") ganz une Autres') 

profession 

actives Autres') 

Anni;es 

50 653 64 084 94 357 12 416 4)* * 1 304 834 1 412 099 48 701 38 680 1888 

63 484 80 092 99 599 5 923 4)8 558 1 818 1 555 247 1 585 074 44 052 25 590 1900 

81 717 96 533 114 575 12 947 4)12992 2 311 1 783 195 1 742 177 65 841 36 040 1910 

95 800 106 072 117 757 9 257 36 269 6 292 1 871 725 1 768 158 73 206 38 125 1920 

102 394 112 985 140 350 11 796 42 495 8 062 1 942 626 1 813 488 111 670 64 818 1930 

1) Membres de la famille sans actiNite e. conomique 

2) Non compris les pers. sans activite econom. dans des familles etrangeres ä la leur, et pensionn. d'etablissem.n'exereant pas de profession 

3) Y compris les personnes dont la source des revenus est inconnue 

4) Le personnel des etablissements avec internat et les pensionnaires exereant une profession ont ete repartis, entierement ou en partie, 

entre les autres classes economiques 

37

Verteilung von 1000 Berufstätigen in den Kantonen 1930 

Reartition par classes 6conomiques 

de 1000 personnes exemaut une profession, par cantons, en 1930 

Kantone 

Cantons 

Hötellerie 

Verkehr 

Ur- 

Produktion p Industrie, 

H an dwerk 

Handel, 

Bank, 

Veiienerang 

ru ra 

Production Industrie, Commerce, 

du sol metiers banque, 

assurance 

Gastgewerbe 


transport 

professions 

liberales 

Öffentl. 

Verw.,liberale 

Berufe 


Hauswirtschaft, 

Taglöhnerei 

Economie 

domes- 

tique, 

journaliers 

In 

Anstalten 

Dans 

etablissements 

avec 

internat 

Total 

Zürich 111 496 149 50 45 55 78 16 1 000 

Bern 253 429 82 47 43 59 67 20 1 000 

Luzern 303 358 92 48 42 42 91 24 1 000 

Uri 369 279 41 79 95 51 67 19 1 000 

Schwyz 318 398 52 55 39 31 66 41 1 000 

Obwalden 398 311 38 74 30 38 73 38 1 000 

Nidwalden 342 333 56 77 35 41 75 41 1 000 

Glarus 141 637 55 38 28 36 54 11 1 000 

Zug 210 491 54 37 31 36 75 66 1 000 

Fribourg 451 290 55 30 26 41 66 41 1 000 

Solothurn 155 611 64 34 36 40 48 12 1 000 

Basel-Stadt 13 450 202 57 77 73 104 24 1 000 

Basel-Land 164 546 103 33 53 38 51 12 1 000 

Schaffhausen. 222 514 65 38 35 53 59 14 1 000 

Appenzell A.-Ṙ 11 . 1. 172 573 60 37 26- 40 62 30 1 000 

Appenzell I.-Rh. . 322 502 41 25 15 23 33 39 1 000 

St. Gallen 200 496 85 41 41 44 70 23 1 000 

Graubünden . . 354 260 60 108 52 47 71 48 1 000 

Aargau 223 570 50 32 28 37 49 11 1 000 

Thurgau 276 493 54 28 31 37 63 18 1 000 

Ticino 323 368 70 55 64 55 50 15 1 000 

Vaud 237 357 108 64 50 60 91 33 1 000 

Valais 523 242 38 55 36 41 43 22 1 000 

Neuchätel 115 561 102 31 42 58 77 14 1 000 

Geneve 60 420 185 61 45 99 116 14 1 000 

Schweiz - Suisse . 217 446 98 48 44 53 72 22 1 000 

Verteilung von 1000 Berufstätigen in der Schweiz seit 1888 

Reartition par classes e'conomiques 

de 1000 personnes exerVant une profession, en Suisse, depuis 1888 

Jahre 

Annees 

Production 

du sol 

Industrie, 

Handwerk 

Industrie, 

metiers 

Handel, 

Banken, 

Versicherung 

Commerce, 

banque, 

assurance 

Urproduktion 

Gastgewerbe 

Hötellerie 

Öffentl. Hauswirtschaft, 

Anstalten 

In 

Verkehr Verw.,liberale 

Berufe Taglöhnerei 

Cnnininni " Adminis- Economie Dans Total 

cations, 

transport 

tration, 

professions 

liberales 

domestique, 

journaliers 

etablissements 

avec 

internat 

1888 377 414 46 25 27 39 72 1)* 1 000 

1900 313 447 54 37 39 41 64 1)5 1 000 

1910 271 455 65 44 48 46 64 1)7 1 000 

1920 261 439 78 40 49 51 63 19 1 000 

1930 217 446 98 48 44 53 72 22 1 000 

9 Das Anstaltsbetriebspersonal und die berufstätigen An- 1) Le personnel des etablissements avec internat et les pensionstaltsinsassen 

wurden ganz oder teilweise den übrigen Er- naires exereant une profession ont ae. repartis, entie'rement 

werbsklassen zugeteilt 

ou en partie, entre les autres classes economiques 

38

Erwerbende in der Schweiz nach Geschlecht und Erwerbsklassen seit 1888 

Personnes ayant une activite conomique, en Suisse, r6parties par classes economiques 

et par sexe, depuis 1888 

Jahre 

Annees 

Urproduktion 

Production 

du sol 

Industrie, 

Handwerk 

Industrie, 

metiers 

Handel, 

Banken, 

Vr- 

Sicherung 

Commerce, 

banque, 

assurance 

Hötellerie 

Verkehr 

Gastgewerbe 


transport 

Öffentl. 

liberale 

Berufe 

Administr. 

publique, 

professions 

liberales 

Hauslö 

Wirtschaft, 

Tagn-erei 

Economie 

domestique, 

journaliers 

In 

Anstalten 

Dans 

etabl. avec 

Internat i 

Berufstätige 

Pers. ex"' 

Fant .11. 

profession 

Total 

Rentner, 

Pensioviertel) 

Rentiers, 

Pellsionnes) 

1 


1888 

1900 

1910 

1920 

1930 

399 149 

406 722 

381 665 

391 401 

369 441 

340 185 

460 591 

540 936 

556 776 

638 071 

40 410 

59 134 

80 082 

96 558 

122 803 

13 627 

20 362 

28 471 

23 714 

30 992 

33 137 

57 353 

79 225 

83 316 

77 486 

35 817 

45 254 

56 021 

65 540 

68 616 

8 064 

5 490 

8 865 

5 642 

8 691 

2)* 

2)2 628 

2)3 517 

13 334 

15 258 

870 389 

1 057 534 

1 178 782 

1 236 281 

1 331 358 

12 679 

12 945 

21 639 

25 602 

47 742 


1888 

1900 

1910 

1920 

1930 

92 594 

80 371 

101 462 

97 235 

51 377 

200 176 

233 973 

270 205 

264 630 

228 966 

19 320 

24 879 

36 668 

49 651 

67 410 

18 936 

36 492 

49 688 

50 637 

63 329 

2 290 

3 729 

5 509 

7 981 

7 512 

14 836 

18 230 

25 696 

30 260 

33 778 

86 293 

94 109 

105 710 

112 115 

131 659 

2)* 

2)5 930 

2)9 475 

22 935 

27 237 

434 445 

497 713 

604 413 

635 444 

611 268 

36 022 

31 107 

44 202 

47 604 

63 928 

1) Inbegriffen Personen mit unbekanntem Erwerb 1) Y compris les personnes dont la source des revenus est 

inconnue 

2) Das Anstaltsbetriebspersonal und die berufstätigen An- 2) Le personnel des etablissements avec internat et les pensionstaltsinsassen 

wurden ganz oder teilweise den übrigen Er- naires exercant une profession ont ete repartis, entierement 


ou en partie, entre les autres classes econoraiques 

Erwerbende in der Schweiz nach Heimat und Erwerbsklassen seit 1888 

Personnes ayant une activit6 6conomique, en Suisse, r6parties par classes economiques 

et d'apres l'origine, depuis 1888 

Jahre 

Ann6e, 

Production 

du sol 

Industrie, 

Handwerk 

Industrie, 

metiers 

H an d e l, 

Banken 

Versicherung 

Cornmerce, 

banque, 

q 

a , surance 

Hötellerie 

Verkehr 

Hauswir 

tschaft, 

Urproduktion 

Gastgewerbe 


transport 

Öffentl. 

Verwaltg, 

liberale 

Berufe 

Administr. 

publique, 

professions 

liberales 

Tagitihnerei 

Economie 

domestique, 

journaliers 

In 

An,ta lten 

-- 

Dans 

etabl. avec 

internat 

Berufs_ 

tätige 

Pers. exeratt, 

une 

profession 

Total 

Rentner, 

Pensioviertel) 

Rentiers, 

pensionnes1) 


1888 480 137 479 008 50 978 27 554 31 574 45 788 * 

2)* * * 

1900 471 340 568 848 68 298 45 187 54 838 56 026 74 811 2)6 985 1 346 333 39 019 

1910 467 007 624 519 93 247 59 751 76 985 70 776 83 814 2)10 172 1 486 271 56 689 

1920 476 815 704 000 124 943 60 857 86 546 85 626 86 910 29 804 1 655 501 64 943 

1930 409 337 759 822 168 969 79 690 81 949 93 535 103 495 35 639 1 732 436 102 545 


1888 11 606 61 353 8 752 5 009 3 853 4 865 * 2)* * * 

1900 15 753 125 716 15 715 11 667 6 244 7 458 24 788 2)1 573 208 914 5 033 

1910 16 120 186 622 23 503 18 408 7 749 10 941 30 761 2)2 820 296 924 9 152 

1920 11 821 117 406 21 266 13 494 4 751 10 174 30 847 6 465 216 224 8 263 

1930 11 481 107 215 21 244 14 631 3 049 8 859 36 855 6 856 210 190 9 125 

1) Inbegriffen Personen mit unbekanntem Erwerb 1) Y compris les personnes dont la source des revenus est 

inconnue 

2) Das Anstaltsbetriebspersonal und die berufstätigen An- 2) Le personnel des etablissements avec internat et les pensionstaltsinsassen 

wurden ganz oder teilweise den übrigen Er- naires exercant une profession ont ete repartis, entierement 


ou en partie, entre les autres classes economiques 

39

Berufstätige und Angehörige in der Schweiz nach Erwerbsgruppen 1930 

Personnes exervant une prof. et pers. qui en deendent, par groupes 6conom., en 1930 


Erwerbsgruppen 1 

Groupes economiques 1) 

Männlich 

Sexe 

masculin 

Berufstätige — Personnes exer9ant une profession 

Weiblich 

Sexe 

feminin 

Schweizer 

Suisses 

Ausländer 

Etrangers 

Selbständ. 

Personnes 

i nddaenirens - 

Unselbständig 

Employes, 

Zupyrreine 2 

Total 

Angehörige 

Membres de 

la famille 

sans activite 

6conomique 

Urproduktion 369 441 51 377 409 337 11 481 193 864 226 954 420 818 520 377 

Landwirtsch., Gartenb. 352 956 51 283 395 223 9 016 192 063 212 176 404 239 496 491 

Forstwirtsch. Fischerei 9 085 12 8 251 846 1 294 7 803 9 097 13 314 

Bergbau, Steinbr., Grub. 7 400 82 5 863 1 619 507 6 975 7 482 10 572 

Industrie, Handwerk 638 071 228 966 759 822 107 215 134 499 732 538 867 037 819 018 

Nahrungs-, Genußmittel 63 678 19 375 76 162 6 891 15 818 67 235 83 053 76 548 

Bekleidung, Reinigung . 47 834 89 627 115 742 21 719 54 328 83 133 137 461 61 849 

Baustoffe, Baugewerbe, 

Wohnungseinrichtung 215 582 4 700 180 031 40 251 34 660 185 622 220 282 267 200 

Steine u. Erden . . 16 848 964 14 537 3 275 879 16 933 17 812 25 434 

Baugewerbe 137 755 2 089 109 918 29 926 17 754 122 090 139 844 164 121 

Holzbearbeitung 60 979 1 647 55 576 7 050 16 027 46 599 62 626 77 645 

Textilindustrie 44 398 65 320 98 732 10 986 2 639 107 079 109 718 69 294 

Seide 13 079 20 939 30 406 3 612 114 33 904 34 018 20 938 

Baumwolle 15 688 19 841 32 020 3 509 333 35 196 35 529 22 969 

Wolle 3 649 4 579 6 953 1 275 106 8 122 8 228 5 471 

Leinen 1 639 1 521 2 868 292 309 2 851 3 160 2 330 

Stickerei 6 474 13 703 18 380 1 797 1 580 18 597 20 177 12 449 

Übrige 3 869 4 737 8 105 501 197 8 409 8 606 5 137 

Papier, Kautsch., Leder 16 430 5 244 19 463 2 211 3 519 18 155 21 674 23 708 

Chemische Industrie 14 136 3 145 15 143 2 138 493 16 788 17 281 23 912 

Metalle, Maschinen . 166 115 11 837 161 883 16 069 17 605 160 347 177 952 200 523 

Metalle 64 724 3 644 60 936 7 432 10 172 58 196 68 368 78 377 

Maschinen, Apparate 101 391 8 193 100 947 8 637 7 433 102 151 109 584 122 146 

Uhren, Bijouterie 38 209 22 933 57 585 3 557 3 330 57 812 61 142 50 462 

Kraft-,Gas-Wasserwerke 13 465 451 13 563 353 9 13 907 13 916 24 307 

Graphische Gewerbe 18 224 6 334 21 518 3 040 2 098 22 460 24 558 21 215 

Handel,Banken,Versich. 122 803 67 410 168 969 21 244 47 932 142 281 190 213 164 989 

Handel 94 167 59 447 134 347 19 267 45 267 108 347 153 614 128 480 

Hilfsdienste des Handels 5 180 1 904 6 347 737 2 028 5 056 7 084 6 445 

Bank- u. Börsenwesen . 16 992 4 070 20 170 892 305 20 757 21 062 20 699 

Versicherungswesen 6 464 1 989 8 105 348 332 8 121 8 453 9 365 

Gastgewerbe 30 992 63 329 79 690 14 631 26 555 67 766 94 321 37 248 

Verkehr 77 486 7 512 81 949 3 049 4 343 80 655 84 998 139 013 

Bahnen, Post, Dampfschiffahrt 

61 324 6 479 66 540 1 263 — 67 803 67 803 119 259 

ÜbrigesVerkehrsgewerbe 16 162 1 033 15 409 1 786 4 343 12 852 17 195 19 754 

öfftl.Verwalt.,lib. Berufe 68 616 33 778 93 535 8 859 20 819 81 575 102 394 112 985 

Öffentl. Verwaltung 23 714 2 643 24 882 1 475 — 26 357 26 357 41 480 

Rechtsbeistand, Interessenvertretung 

4 699 2 884 7 117 466 2 227 5 356 7 583 7 153 

Gesundheitspflege . . . 10 324 10 413 18 650 2 087 10 866 9 871 20 737 16 484 

Wissenschaft,Unterricht 18 149 15 728 32 047 1 830 3 453 30 424 33 877 34 679 

Seelsorge, Kirchendienst 5 008 471 4 999 480 — 5 479 5 479 6 360 

Theater, Schaustellung. 3 058 1 075 2 498 1 635 962 3 171 4 133 2 812 

Andere liberale Berufe . - 3 664 564 3 342 886 3 311 917 4 228 4 017 

Hauswirt., Taglöhnerei 8 691 131 659 103 495 36 855 16 140 334 140 350 11 796 

Anstalten 15 258 27 237 35 639 6 856 622 41 873 42 495 8 062 

Betriebspersonal 8 318 24 397 26 324 6 391 622 32 093 32 715 8 062 

Insassen 6 940 2 840 9 315 465 — 9 780 9 780 — 

Total 1 331 358 611 268 1 732 436 210 190 428 650 1 513 976 1 942 626 1 813 488 

1) Französischer Text auf Seite 41 1) Texte fran9ais ä la page 41 

40

Berufstätige und Angehörige in der Schweiz nach Erwerbsgruppen 1930 

Personnes exemant une prof. et pers. qui en dependent, par groupes econom., en 1930 

Erwerbsgruppenl) 

Groupes economiquesi) 


Berufstätige — Personnes exerant une profession 

Selbständig 


Männlich Weiblich Schweizer Ausländer 

Personnes Employ6s, 

Sexe Sexe 

Suisses Etrangers independante 

masculin feminin 

ouvriers, 

apprentis 

Total 

Angehörige 

Membres de 

la famille 

sans activite 

economique 

Production du sol 278 84 236 55 452 150 217 287 

Agriculture, horticulture 265 84 228 43 448 140 208 274 

Sylviculture, peche 7 0 5 4 3 5 5 7 

Mines et carrieres 6 0 3 8 1 5 4 6 

Industrie, metiers 479 375 439 510 314 484 446 452 

Alimentation, boissons, tabac 48 32 44 33 37 44 43 42 

Habillement, toilette 36 147 67 103 127 55 71 34 

Materiel de construction; construction 

; bätiment, ameublemt 162 8 104 192 81 123 113 147 

Ind. de la pierre et de la terre 13 2 8 16 2 11 9 14 

Construction 103 3 64 142 42 81 72 90 

Ind. du bois 46 3 32 34 37 31 32 43 

Industries textiles 33 107 57 52 6 71 56 38 

Soie 10 34 17 17 0 23 18 11 

Coton 12 32 18 17 1 23 18 13 

Laine 2 8 4 6 0 5 4 3 

Lin 1 3 2 1 1 2 2 1 

Broderie 5 22 11 9 4 12 10 7 

Autres industries textiles 3 8 5 2 0 6 4 3 

Papier, caoutchouc, cuir 12 9 11 11 8 12 11 13 

Industrie chimique 10 5 9 10 1 11 9 . 13 

Metallurgie, machines 125 19 93 76 41 106 92 111 

Metallurgie 49 6 35 35 24 38 35 43 

Machines, appareils 76 13 58 41 17 68 57 68 

Horlogerie, bijouterie 29 37 33 17 8 38 31 28 

Usines d'electr., de gaz et d'eau 10 1 8 2 0 9 7 14 

Arts graphiques 14 10 13 14 . 5 15 13 12 

Commerce, banque, assurance 92 110 97 101 112 94 98 91 

Commerce 70 97 77 92 105 72 79 71 

Services auxiliaires du comm. . 4 3 4 3 5 3 4 4 

Banques, bourses 13 7 11 4 1 14 11 11 

Assurances 5 3 5 2 1 5 4 5 

Hötellerie 23 104 46 70 62 45 48 21 

Communications, transport . 58 12 47 14 10 53 44 77 

Ch. de fer, post., bateaux ä vap. 46 10 38 6 — 45 35 66 

Autres moyens de transport 12 2 9 8 10 8 9 11 

Admin. publ., profess. liberales 52 55 54 42 49 54 53 62 

Administration publique 18 4 14 7 — 17 14 23 

Assistance juridique 3 4 4 2 5 4 4 4 

Hygiene 8 17 11 10 26 6 11 9 

Science, instruction 14 26 19 9 8 20 17 19 

Cultes 4 1 3 2 — 4 3 3 

Theatres, divertissements . . . . 2 2 1 8 2 2 2 2 

Autres professions liberales 3 1 2 4 8 1 2 2 

Economie domestique, travail 

ä la journee 7 215 60 175 0 93 72 6 

Etablissements avec internat 11 45 21 33 1 27 22 4 

Personnel d'exploitation 6 40 15 31 1 21 17 4 

Pensionnaires 5 5 6 2 — 6 5 

Total 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 

1) Deutscher Text auf Seite 40 1) Texte allemand a la page 40 

41

Berufstätige nach Erwerbsklassen und Berufsstellung 1930 

Personnes exemant une profession, 

rA'parties par classes economiques et d'apres leur situation dans la profession, en 1930 

Stellung im Beruf') 

Situation dans la profession') 

Production 

du sol 

Industrie, 

Handwerk 

Industrie, 

metiers 

Total 


Selbständige 177 590 96 725 35 646 12 326 4 240 12 880 8 207 339 622 

Leitende Angestellte 558 11 865 9 326 629 1 627 14 066 — 2 701 40 772 

Übrige Angestellte 2 756 55 651 43 236 2 942 23 130 32 028 67 1 416 161 226 

Arbeiter 186 782 426 048 28 195 14 228 47 279 8 635 8 616 10 611 730 394 

Lehrlinge 1 755 47 782 6 400 867 1 210 1 007 — 323 59 344 

Total 369 441 638 071 122 803 30 992 77 486 68 616 8 691 15 258 1 331 358 


Personnes independtes 16 274 37 774 12 286 14 229 103 7 939 8 415 89 028 

Employes superieurs 3 227 401 552 8 1 448 — 1 491 4 130 

Employes subalternes 70 23 466 43 656 7 084 5 919 18 877 332 3 711 103 115 

Ouvriers 34 950 155 885 5 467 41 144 1 230 4 950 131 319 21 432 396 377 

Apprentis 80 11 614 5 600 320 252 564 — 188 18 618 

Total 51 377 228 966 67 410 63 329 7 512 33 778 131 659 27 237 611 268 

9 Deutscher Text oben, französischer Text unten 9 Texte allemand en haut, texte francais en bas 

Unselbständig Erwerbende in der privaten und öffentlichen Wirtschaft 1930 

Employes et ouvriers dans des entreprises priv6es et publiques, en 1930 

Unselbständig Erwerbende in 

Employes et ouvriers dans des 

Deren Angehörige 

Membres de la famille 

sans activite econom. 

Erwerbsklassen 

Privatbetriebenb 

entreprises privees 

öffentl. Verwaltung 

und Betrieben 

administrations et 

entreprises publiques 

Urproduktion 

Handel, Öffentl. Hauswirt- In 

Banken, 

Verkehr 

Gastgewerbe 

corninuni_ lib. Berufe löhnerei Dans eta- 

Verwalt., schaft,Tag- 

Anstalten 

Versicher 

Commerce , , 

Hotellerie 

c tions, Administr., Economie blissements 

banque, 

transport professions domestiq., avec 

assurance 

liberales journaliers internat 

Privat- 

betriebe 

Öffentl. 

Verwaltungen 

u. Betriebe 

Administr 

et entre- 

Männlich Weiblich Männlich Weiblich Entreprises priv6es 

Sexe Sexe Sexe Sexe prises 

masculin feminin masculin feminin publiques 

Classes economiques 

Urproduktion 184 968 35 035 6 883 68 66 465 10 461 Production du sol 

Industrie, Handwerk 513 134 190 345 28 212 847 577 417 49 301 Industrie, metiers 

Handel, Banken,Versich. 84 066 54 661 3 091 463 95 769 4 219 Commer., banque, assur. 

Gastgewerbe 18 639 49 026 27 74 10 526 43 Hötellerie 

Verkehr 21 521 1 220 51 725 6 189 30 115 100 560 Communic., transport 

Öffentl.Verw., lib.Berufe 11 141 11 658 44 595 14 181 11 961 79 044 Administr., prof. liber. 

Hauswirtsch., Taglöhn 8 683 131 651 — — 11 785 — Econom. domest.,journ. 

Anstalten 5 210 17 895 9 841 8 927 2 035 5 538 Etabliss. avec internat 

Total 847 362 491 491 144 374 30 749 806 073 249 166 Total 

42

Ausgewählte persönliche Berufe nach Berufsstellung, Heimat und Geschlecht 19301) 

Quelques professions individuelles; situation dans la prof.; origine, sexe; en 19301) 

Berufsarten 

Total 

Selbständig 

Personnes independantes 


Employes, 

ouvriers, apprentis 

Ausländer 

Etrangers 

Männlich Weiblich Männlich Weiblich Männlich Weiblich 

Sexe Sexe Sexe Sexe Sexe Sexe 

masculin feminin masculin feminin masculin feminin 

Genres de professions 

Urproduktion 


Landwirte 299 163 168 087 15 462 86 461 29 153 2 033 939 Agriculteurs 

Rebbauern, -arbeiter 5 037 2 347 296 2 161 233 102 13 Vignerons 

Knechte, Gutsmägde 55 918 — — 52 367 3 551 2 927 362 Domest. de campagne 

Melker 8 011 — — 8 011 — 159 — Vachers 

Landw. Taglöhner . . . 14 650 — — 13 437 1 213 341 125 Journaliers agricoles 

Gärtner 15 342 3 807 119 10 993 423 1 532 76 Jardiniers 

Waldarbeiter 6 496 588 — 5 908 — 744 — Bficherons 


Industrie, nietiers 

Bäcker 15 886 6 298 — 9 588 — 1 118 — Boulangers 

Konditoren 5 074 1 010 — 4 064 — 454 — Pätissiers, confiseurs 

Käser 5 845 1 690 — 4 155 — 48 — Fromagers 

Metzger 12 426 4 024 — 8 402 — '725 — Bouchers 

Tabakarbeiter 6 168 — — 1 254 4 914 144 710 Ouvriers du tabac 

Schneider 52 096 5 133 19 520 6 325 21 118 3 038 5 539 Tailleurs 

Weißnäherinnen . . 13 841 — 6 578 — 7 263 — 1 594 Ling.eres 

Schuhmacher 2) 12 634 8 417 2 4 207 8 2 402 1 Cordonniers2) 

Wirker, Stricker 5 949 76 1 767 835 3 271 175 361 Bonnetiers, tricoteurs 

Wäscherinnen 6 724 53 921 172 5 578 60 901 Blanchisseuses-lessiv. 

Glätterinnen 8 103 11 3 499 107 4 486 14 1 148 Repasseuses 

Coiffeure 14 228 3 687 1 306 5 776 3 459 2 282 955 Coiffeurs 

Maurer 33 392 2 729 — 30 663 — 14 390 — Maffls 

Bauhandlanger') 42 434 — — 42 434 — 6 213 — Manceuvres en bätt 3) 

Maler, Lackierer 18 030 3 831 — 14 193 6 3 057 1 Peintres, vernisseurs 

Gipser, Stukkateure . 5 167 1 131 — 4 036 — 1 391 — Plätriers, stucateurs 

Zimmerleute 12 931 3 165 — 9 766 — 873 — Charpentiers 

Bauschreiner 19 209 5 381 — 13 828 — 2 516 — Menuisiers en bätimt 

Möbelschreiner 8 551 1 518 — 7 033 — 1 683 — Ebenstes 

Übrige Schreiner 4 835 139 — 4 696 — 536 — Autres menuisiers 

Weber 4) 16 889 27 95 4 742 12 025 443 1 487 Tisseurs4) 

Sattler, Tapezierer . 5 432 2 419 — 3 013 — 360 — Selliers-tapissiers 

Mechaniker 35 416 3 329 — 32 086 1 2 825 — mecaniciens 

Dreher 5 371 — — 5 370 1 480 — Tourneurs sur metaux 

Bauschlosser 8 395 1 656 — 6 739 — 967 — Serruriers en bätim, 

Maschinenschlosser . 4 411 4 — 4 407 — 324 — Ajusteurs-mecaniciens 

Übrige Schlosser 11 929 52 — 11 877 — 844 — Autres serruriers 

Huf-, Wagenschmiede 5 863 2 873 — 2 990 — 369 — Marechaux-ferrant 

Elektroinstallateure') 11 298 976 — 10 322 — 761 — Installat. d'electr.9 

Spengler 8 387 2 150 — 6 237 — 1 326 — Ferblantiers 

Wagner 5 219 2 622 — 2 597 — 237 — Charrons 

Pierristes ..... 4 734 188 7 1 806 2 733 127 307 Pierristes 

Faiseurs d'ebauches . 7 984 — — 2 895 5 089 124 307 Faiseurs d'ebauches 

Remonteurs 8 799 2 — 7 208 1 589 210 93 Remonteurs 

Handsetzer 5 703 2 — 5 644 57 635 13 Compositeurs ä la main 

9 Berufsarten mit über 4000 Berufstätigen 9 Genres de professions occupant plus de 4000 personnes 

3) In Werkstätten 2) Dans des ateliers 

3) Inbegriffen Erdarbeiter 3) Y compris les terrassiere 

4) Leinen-, Woll-, Baumwoll- und Seidenweber 4) Tisseurs du lin, de la laine, du coton et de la soie 

5) Inbegriffen Elektromonteure 5) Y compris les monteurs-electriciens 

Schluß folgende Seite 

Fin ä la Page suivante 

43

Ausgewählte persönliche Berufe nach Berufsstellung, Heimat und Geschlecht 19301) 

Quelques professions individuelles; situation dans la prof.; origine, sexe, en 19301) 

Schluß 

Berufsarten 

Total 

Selbständig 

Personnes 

independantes 


Employes, 

ouvriers, apprentis 

Ausländer 

Etrangers 

Männl. Weibl. Männlich Weiblich Männl. Weiblich 

Sexe Sexe Sexe Sexe Sexe Sexe 

masc. femin. masculin feminin masc. feminin 

Genres de professions 

Verwalt., Handel, Bankund 

Versicherungswesen 

Administrat., commerce, 

banque, assurance 

Polizeiangestellte 4 359 — — 4 359 — 19 — Gendarmes, agts. de police 

Buchhalter 15 937 196 17 12 485 3 239 598 293 Comptables 

Korrespondenten 5 760 — — 3 614 2 146 193 260 Correspondants 

Stenodaktylograph. . . . 7 346 — 1 163 7 182 25 999 Stenodactylographes 

Verkäuferinnen 38 221 — — 3 819 34 402 594 4 162 Vendeuses 

Geschäftsreisende 13 734 — — 13 063 671 1 415 137 Voyageurs de commerce 

Beamte t) 100 029 — — 69 805 30 224 5 038 3 546 Fonctionnaires2) 

Magaziner 12 169 — — 11 588 581 974 86 Magasiniers 

Packer 5 859 — — 3 352 2 507 292 307 Emballeurs 

Hausierer 4 130 2 270 995 520 345 262 185 Colporteurs 

Gastgewerbe 

Hötellerie 

Köche 17 582 129 25 4 394 13 034 569 4 863 Cuisiniers 

Kellner, Saaltöchter . . . 21 865 — — 2 574 19 291 475 2 034 Sommeliers (eres) 

Zimmermädchen 11 004 — — 247 10 757 56 2 897 Femmes de chambre 

Zimmervermieter 6 464 87 6 377 — — 11 931 Loueurs de chambres 

Verkehr 

Transport, communicat. 

Stationsbeamte 4 556 — — 4 553 3 164 — Commis de gare 

Kondukteure 4 420 — — 4 420 — 42 — Conducteurs 

Streckenarbeiter 6 266 — — 6 266 — 179 — Cantonniers de ch. de fer 

Postbeamte 9 246 — — 6 966 2 280 16 2 Employes des postes 

Briefträger 5 321 — — 5 203 118 1 1 Facteurs de lettres 

Chauffeure 14 734 752 1 13 976 5 1 327 1 Chauffeurs d'autos 

Kutscher 4 785 726 — 4 058 1 558 1 Cochers 

Liberale Berufe 

Professions liberales 

Ärzte 4 050 2 861 177 874 138 212 75 Medecins, chirurgiens 

Krankenpfleger 11 279 65 1 956 811 8 447 78 1 820 Infirmiers 

Volksschullehrer 19 764 31 279 10 938 8 516 175 792 Instituteurs primaires 

Berufsschullehrer 5 236 28 90 1 022 4 096 39 201 Maitres d'ecoles profess. 

Geistliche, Pfarrer . . . . 4 210 — — 4 199 11 361 — Pasteurs, pretres 

Ingenieure 5 561 998 — 4 563 — 690 — Ingenieurs 

Techniker 7 712 429 — 7 282 1 488 — Techniciens 

Zeichner- 5 026 185 26 4 644 171 503 38 Dessinateurs 

Hauswirtschaft 

Economie domestique 

Haushälterinnen 12 640 — — — 12 640 — 2 147 Gouvern. de nienage 

Hausgehilfen 112 019 — — 2 900 109 119 416 31 560 Domest. de menage 

Putzfrauen 8 482 — — 8 8 474 1 1 417 Fern. de men. ä la journ. 

Anstaltsbetriebs- 

Personnel d'exploitation 

personal 4 198 143 382 1 289 2 384 114 555 d'etablissem. av. internat 

Übrige Berufe 

Autres professions 

Heizer, Maschinisten 5 642 1 — 5 641 — 357 — Chauff. de chaudires 

Hauswarte 4 985 — — 2 915 2 070 152 314 Concierges d'immeubles 

Ausläufer 8 061 — — 7 441 620 873 97 Commissionnaires 

Taglöhner 3) 6 543 — — 6 417 126 409 12 Journaliers3) 

Fin 

1) Berufsarten mit über 4000 Berufstätigen 1) Genres de professions occupant plus de 4000 personnes 

2) Inbegriffen kaufm. Angestellte ohne nähere Bezeichnung 2) Y compris employes de commerce sans autre designation 

2) Nicht in der Landwirtschaft tätig 2) Non agricoles 

44

Landwirtschaftliche Bevölkerung der Schweiz seit 1888*) 

Population agricole de la Suisse, depuis 1888*) 


Personnes ayant une activite economique et personnes qui en dependent 

Erwerbende 

Angehörige 

Landwirtschaftliche Bevölkerung 

Jahre 

Personnes actives 

Personnes qui en dependent 

Population agricole 

Annees Männlich Weiblich Männlich Weiblich Männlich Weiblich 

Total Total Total 

Sexe masc. Sexe fem. Sexe masc. Sexe fem. Sexe masc. Sexe fem. 

1888 382 880 92 209 475 089 185 140 416 484 601 624 568 020 508 693 1 076 713 

1900 384 571 79 832 464 403 170 439 398 330 568 769 555 010 478 162 1 033 172 

1910 356 849 100 547 457 396 168 648 340 863 509 511 525 497 441 410 966 907 

1920 360 502 95 945 456 447 156 805 341 111 497 916 517 307 437 056 954 363 

1930 336 246 49 958 386 204 139 065 340 345 479 410 475 311 390 303 865 614 

Erwerbende nach Berufsstellung 

Personnes ayant une activite economique, d'apr'es la situation dans la profession 

Selbständige Mitarbeitende Familienglieder Angestellte 

Jahre Personnes independantes Membres co-actifs de la famille Employes 

Annees Männlich Weiblich Männlich Weiblich Männlich Weiblich 


Sexe masc. Sexe fern. Sexe masc. Sexe fern. Sexe masc. Sexe fem. 

1888 187 225 23 106 210 331 92 597 46 141 138 738 103 058 22 962 126 020 

1900 187 633 23 887 211 520 98 494 39 888 138 382 98 444 16 057 114 501 

1910 182 649 25 608 208 257 90 788 62 833 153 621 83 412 12 106 95 518 

1920 180 475 26 069 206 544 97 005 59 119 156 124 83 022 10 757 93 779 

1930 171 037 15 784 186 821 86 828 29 270 116 098 78 381 4 904 83 285 

Verhältniszahlen — Nombres proportionnels 

Landw. Landw. 

Bevölkerung Erwerbende 

auf 1000 auf 1000 

Einwohner Erwerbende') 

Landw. Bevölkerung 

Population agricole 

1888 = 100 

Landwirtschaftliche Erwerbende 

Personnes actives dans ragriculture 

1888 ,_-_- 100 

Landw. 

Bevölkerung 

auf 100 

landw. Erw. 

Jahre 

Selb- Mitarbeit. 

Annees Population Pers. act. Männlich ständige Familiengl. Angestellte 

Pop. agric. 

agricole dans l'agr. Total Personnes Membres Total pour 100 

pour 1000 pour 1000 

Sexe Independantes 

la famille 

co-actifs de EmP1°Y6s 

pers. actives 

habitants pers. act.') 

dans l'agr. 

1888 369 364 100 100 100 100 100 100 227 

1900 312 299 96 98 101 100 91 98 222 

1910 258 256 90 93 99 111 76 96 211 

1920 246 244 89 91 98 113 74 96 209 

1930 213 199 80 84 89 84 66 81 224 

1) Ohne Rentner und Pensionierte 1) Non compris les rentiers et pensionnes 

*) Landwirtschaft und Rebbau. Im Jahre 1888 inbegriffen 

Obstbaumzucht, Geflügelzucht und Bienenzucht; im Jahre 

1900 Bienenzucht und Geflügelzucht (für sich bestehend) 

*) Agriculture et viticulture. En 1888, y compris l'arboriculture, 

l'aviculture et l'apiculture; en 1900 l'apiculture et 

l'aviculture (exploitations independantes) 

45

Erwerbende in den Großstädten nach Erwerbsgruppen 1930 

Personnes ayant une activW c-conom., dans les grandes villes, par groupes .6conom., en 1930 

Erwerbsgruppen 

Absolut 

N. absolus 

Zürich Kt.Basel-Stadt Geneve r ) Bern 

0 , 

'" 

Absolut 

N. absol. 

0 

i" 

Absolut 

N. absol. 

o 

/" 

Absolut I 0, 

N. absol. l" 

Groupes e'conomiques 

Urproduktion 1 739 12 1 040 12 765 9 979 16 Production du sol 

Landwirtschaft 2) 1 681 12 999 11 702 8 947 16 Agriculture2) 

Bergbau, Steinbr 58 0 41 1 63 1 32 0 Mines et carrk.res 

Industrie, Handwerk 58 509 398 36 698 419 33 010 412 22 294 373 Industrie, metiers 

Nahrungs-, Genußmittel 5 361 36 3 577 41 2 879 36 2 638 44 Alimentat.,boissons,tabac 

Bekleidung, Reinigung. 13 153 89 5 430 62 7 371 92 4 339 73 Habillement, toilette 

Baustoffe, Baugewerbe. 

Materiel de constr., Cons- 

Wohnungseinrichtung . . 17 282 117 8 428 96 7 800 97 5 221 87 truction; bätim., ameubl. 

Steine und Erden . . 1 026 7 323 4 379 4 197 3 Pierre et terre 

Baugewerbe 12 920 88 6 050 69 5 516 69 3 961 66 Construction 

Holzbearbeitung . . . . 3 336 22 2 055 23 1 905 24 1 063 18 Ind. du bois 

Textilindustrie 2 899 20 4 723 54 284 4 828 14 Industries textiles 

Seide 2 041 14 4 227 48 — — 12 0 Soie 

Baumwolle 90 1 53 1 15 0 302 5 Coton 

Wolle 424 3 42 0 7 0 132 2 Laine 

Leinen 60 0 56 1 111 2 260 5 Lin 

Stickerei 179 1 74 1 127 2 55 1 Broderie 

Übrige 105 1 271 3 24 0 67 1 Autres ind. textiles 

Papier, Kautsch., Leder 1 695 12 727 8 519 6 735 12 Papier, caoutchouc, cuir 

Chemische Industrie . . . 665 5 4 955 57 610 8 478 8 Industrie chimique 

Metalle, Maschinen . . 12 479 85 6 193 71 7 779 97 5 035 84 Metallurgie, machines 

Metalle 4 871 33 3 368 39 2 819 35 1 663 28 Metallurgie 

Maschinen, Apparate 7 608 52 2 825 32 4 960 62 3 372 56 Machines, appareils 

Uhren, Bijouterie 166 1 140 2 3 860 48 114 2 Horlogerie, bijouterie 

Kraft-,Gas-,Wass'werke 970 7 741 8 634 8 679 12 Us. d'electr., de gaz, d'eau 

Graphische Gewerbe 3 839 26 1 784 20 1 274 16 2 227 37 Arts graphiques 

Handel, Bank., Versich. 32 466 221 16 487 188 15 140 189 10 121 169 Commerce,banque,assur. 

Handel 24 643 167 12 340 141 11 401 142 8 019 134 Commerce 

Hilfsdienste des Handels 1 748 12 863 10 995 13 529 9 Services auxil. du comm. 

Bank- u. Börsenwesen . 4 202 29 2 350 27 2 315 29 1 040 17 Banques, bourses 

Versicherungswesen . . 1 873 13 934 10 429 5 533 9 Assurances 

Gastgewerbe 10 712 73 4 625 53 5 125 64 3 709 62 Hötellerie 

Verkehr 9 049 61 6 273 72 3 590 45 4 537 76 Communications, transp. 

Bahnen, Post, Dampfschiffahrt 

Chemins de fer, posten, 

7 140 48 4 336 50 2 281 29 3 965 66 bateaux ä vapeur 

ÜbrigesVerkehrsgewerbe 1 909 13 1 937 22 1 309 16 572 10 Autres moyens de transp. 

Öff. Verwalt., lib. Berufe 10 641 72 5 991 68 7 691 96 7 405 124 Admin. publ., prof. liber. 

Öffentl. Verwaltung . . . . 2 420 16 1 604 18 2 337 29 3 275 55 Administration publique 

Rechtsbeistand, Inter- 

Assistance juridique, reessenvertretung 

1 207 8 498 6 749 10 684 11 presentation d'interets 

Gesundheitspflege 2 364 16 1 189 14 1 614 20 1 097 18 Hygiene 

Wissenschaft,Unterricht 2 886 20 1 667 19 1 917 24 1 583 27 Science, instruction 

Seelsorge, Kirchendienst 228 1 213 2 169 2 151 3 Cultes 

Theater, Schaustellung. 858 6 520 6 485 6 418 7 Thatres, divertissements 

Andere liberale Berufe. 678 5 300 3 420 5 197 3 Autres profess. liberales 

Hauswirtschaft, Taglöhnerei 

13 938 95 8 538 98 8 508 106 5 709 96 

Economie domestique, 

travail ä la journee 

Anstalten 2 426 16 1 944 22 873 11 1 322 22 Etablissem. avec intern. 

Betriebspersonal 2 330 15 1 706 19 873 11 1 282 21 Personnel d'exploitation 

Insassen 96 1 238 3 — 40 1 Pensionnaires 

Rentner, Pensionierte 3) 7 613 52 5 912 68 5 446 68 3 726 62 Rentiers, pers. pens. 3) 

Total 

46 

147 093 1000 87 508 1000 80 148 1000 59 802 1000 Total 

9 Inbegriffen Carouge 9 Y compris Carouge 

2 ) Inbegriffen Gartenbau, Forstwirtschaft und Fischerei 2) Y compris l'horticulture, la sylviculture et la peche 

3 ) Inbegriffen Personen mit unbekanntem Erwerb 3) Y compris «personnes dont la source des revenus est inconnue»

Zähl - 

perioden 

Bevölkerungsbilanz - Bilan de la population 

Bilanz nach Heimat in den Volkszählungsperioden seit 1870 

Bilan d'apres l'origine, par periodes de recensements, depuis 1870 

Excedent 

des 

naissances 

Schweizer - Suisses 

Geburtenüberschuß 

Bürgerrechtswechsel.) 

Periodes 

de recensements 

Naturalisation 

s) 

deW an- 

rug'- 

überschuß 

Excedent 

de 

migration 

Augmentation 

totale 

Excedent 

des 

naissances 

Ausländer - Etrangers 

Naturalisation 

s) 

Gesamte Bevölkerung 

Population totale 

Gesamtzunahme 


Bürgerrechtswechsele) 

Wand 

mingsüberschuß 

Gesamtzunahme 


Wall- 

überschu derun 

Excedent eExceden 

Augmentation 

des 

Excedent 

Exc'd t 

de 

d 

e 

e 

en 

totale naissances . 

migratio 

migration 

Gesamtzunahme 

'lug'nentation 

totale 

1870-80 * * * * * 

* * * 199 944 - 22 989 176 955 

1880-88 * * * * * 

* 

* * 173 110 - 87 143 85 967 

1888-00 273 138 23 754 -52 977 243 915 50 432 -23 754 127 096 153 774 323 570 74 119 397 689 

1900-10 286 965 34 281 -51983 269 263 71 643 -34 281 131 225 168 587 358 608 79 242 437 850 

1910-20 206 435 78 138 - 7 920 276 653 38 117 -78138 -109 605 -149 626 244 552 -117 525 127 027 

1920-30 242 317 67 763 -77 137 232 943 2 804 -67 763 18 096 - 46 863 245 121 - 59 041 186 080 

1) Gewinn aus Heiraten und Einbürgerungen 1) Augmentation par mariages et naturalisations 

Bilanz der Schweizer und Ausländer im Jahresmittel seit 1888 

Bilan des Suisses et des etrangers, en moyenne annuelle, depuis 1888 

Absolute Zahlen - Nombres absolus 

Auf 1000 Einwohner -Pour 1000 habitants 

Excedent 

des 

naissances 

Au m. 

/er 

mariages 

Zählperioden 


Heiratsgewinn 

Einbürgerungsgewinn 

Augm. par 

naturalisations 

Wanderungsüberschuß 

Excedent 

de 

migration 

Gesamtzunahme 

ZU" 

Augmentation 

Geburten- 

überschuß 

Excedent 

des 

naissances 

Heirats- 

gewinn 

AugPar 

mariages 

Einbürge 

rungsgewinn 

Excedent 

de 

migration 

Augm. par 


Wanderungsüberschuß 

Gesamt- 

zunahme 

Periodes 

de 

recensements 

re 

Schweizer - Suisses 

1888/00 22 761 - 140 2 119 -4 414 20 326 8,1 -0,0 0,8 -1,6 7,3 1888/00 

1900/10 28 697 - 34 3 462 -5 199 26 926 9,4 -0,0 1,1 -1,7 8,8 1900/10 

1910/20 20 643 1 101 6 713 - 792 27 665 6,2 0,3 2,0 -0,2 8,3 1910/20 

1920/30 24 232 1 838 4 938 -7 714 23 294 6,8 0,5 1,4 -2,2 6,5 1920/30 

Ausländer - Etrangers 

1888/00 4 203 140 -2 119 10 591 12 815 14,3 0,5 - 7,2 36,0 43,6 1888/00 

1900/10 7 164 34 -3 462 13 123 16 859 15,7 0,1 - 7,6 28,9 37,1 1900/10 

1910/20 3 812 -1 101 -6 713 -10 960 -14 962 7,9 -2,3 -13,9 -22,8 -31,1 1910/20 

1920/30 280 -1 838 -4 938 1 810 - 4 686 0,7 -4,8 -13,0 4,8 -12,3 1920/30 

Bewegung und Bilanz der Gesamtbevölkerung im Jahresmittel seit 1870 

Mouvement et bilan de la population totale, en moyenne annuelle, depuis 1870 

Absolute Zahlen - Nombres absolus 

Auf 1000 Einwohner - Pour 1000 habitants 

Augmentotale 

Wand 

Werungs- 

Ge- ,„, de gs- 

Wan-n 

Lebend- 

Geburten- 

Gesamtzunahmgeborenzunahme 

Lebend- 

Geburten- 

Gesamt- 

Periodes 

Zähl- 

Ge- ,..„, 

geborene 

perioden storbene überae-`- überschuß storbene übersc- "- überschuß de 

Enfants 

Excedent 

Augmentation 

nes 

des 

Enfants 

Excedent 

recensements 

Personnes 

Excedent 

Personnes 

Excedent 

nes 

des 

A lieg:eenn - 

decedees 

de 

deeedees 

de 

vivants 

naissances 

totale vivants 

naissances 

totale 

migration 

migration 

1870/80 1) 84 674 64 680 19 994 - 2 299 17 695 30,8 23,5 7,3 -0,9 6,4 1870/801) 

1880/88 81 945 60 306 21 639 -10 893 10 746 28,5 21,0 7,5 -3,8 3,7 1880/88 

1888/00 86 552 59 588 26 964 6 177 33 141 27,9 19,2 8,7 2,0 10,7 1888/00 

1900/10 95 087 59 226 35 861 7 924 43 785 27,1 16,9 10,2 2,3 12,5 1900/10 

1910/20 80 893 56 438 24 455 -11 752 12 703 21,2 14,8 6,4 -3,1 3,3 1910/20 

1920/30 72 938 48 426 24 512 - 5 904 18 608 18,4 12,2 6,2 -1,5 4,7 1920/30 

1) Ergebnisse auf Grund der ortsanwesenden Bevölkerung 1) Resultats etablis sur la base de la population presente 

47

Pöriedes de 

recensements 

Bewegung und Bilanz der Bevölkerung nach Kantonen seit 1870 

Mouvement et bilan de la population, par cantons, depuis 1870 

Absolute Zahlen im Jahresmittel 

Nombres absolus, moyenne annuelle 

Auf 1000 Einwohner im Jahresmittel 

Moyenne annuelle pour 1000 habitants 

Zählperioden 

Lebend- , Geburten- Wande- Ges- t- Lebend- Geburten- Wande- Ges t- 

geborene Gestorbene Überschuß rungsgewinn 

Personnes Excödent gewinn 

Gestorbene 

z arme geborene 

Überschuß rungs- 

zunehme m 

Personnes Excddent 

Enfants 

döcödees des Gain Augmentation 

totale nös vivants 

naissances migratoire tion 

Enfants 

döcödöes des 

Augmenta- 

nös vivants 

naissances migratoire 

totale 

Zürich 

1870/80 1) 8 825 6 966 1 859 1 420 3 279 29,5 23,3 6,2 4,8 11,0 

1880/88 8 715 6 489 2 226 412 2 638 26,8 20,0 6,8 1,3 8,1 

1888/00 10 455 6 967 3 488 4 333 7 821 27,6 18,4 9,2 11,5 20,7 

1900/10 11 432 6 980 4 452 2 836 7 288 24,7 15,1 9,6 6,1 15,7 

1910/20 9 228 6 779 2 449 1 020 3 469 17,8 13,1 4,7 2,0 6,7 

1920/30 8 718 6 211 2 507 5 403 7 910 15,2 10,8 4,4 9,4 13,8 

Bern 

1870/80 1) 17 162 11 736 5 426 -2 856 2 570 33,1 22,6 10,5 -5,5 5,0 

1880/88 16 941 11 158 5 783 -5 000 783 31,8 20,9 10,9 -9,4 1,5 

1888/00 17 421 10 700 6 721 -2 325 4 396 31,1 19,1 12,0 -4,2 7,8 

1900/10 17 905 10 015 7 890 -2 245 5 645 29,1 16,3 12,8 -3,6 9,2 

1910/20 15 027 9 360 5 667 -2 815 2 852 22,8 14,2 8,6 -4,3 4,3 

1920/30 13 272 7 956 5 316 -3 878 1 438 19,5 11,7 7,8 -5,7 2,1 

Luzern 

1870/80 1) 3 941 3 209 732 -485 247 29,5 24,0 5,5 -3,6 1,9 

1880/88 3 272 2 898 374 -293 81 24,3 21,5 2,8 -2,2 0,6 

1888/00 3 571 2 679 892 38 930 25,4 19,1 6,3 0,3 6,6 

1900/10 4 351 2 691 1 660 410 2 070 28,0 17,3 10,7 2,6 13,3 

1910/20 4 005 2 658 1 347 -362 985 23,3 15,5 7,8 -2,1 5,7 

1920/30 4 078 2 351 1 727 -495 1 232 22,3 12,9 9,4 -2,7 6,7 

Uri 

1870/80 1) 636 498 138 621 759 33,0 25,8 7,2 32,2 39,4 

1880/88 560 410 150 -962 -812 27,0 19,7 7,3 -46,4 -39,1 

1888/00 579 371 208 - 4 204 31,6 20,2 11,4 - 0,2 11,2 

1900/10 683 367 316 - 75 241 32,9 17,7 15,2 - 3,6 11,6 

1910/20 622 369 253 - 67 186 27,1 16,1 11,0 - 2,9 8,1 

1920/30 607 296 311 -412 -101 25,8 12,6 13,2 -17,5 - 4,3 

Schwyz 

1870/80 1) 1 645 1 217 428 - 75 353 33,4 24,7 8,7 -1,5 7,2 

1880/88 1 433 1 091 342 -442 -100 28,3 21,5 6,8 -8,8 - 2,0 

1888/00 1 502 1 054 448 - 25 423 28,5 20,0 8,5 -0,5 8,0 

1900/10 1 628 1 047 581 -277 304 28,8 18,5 10,3 -4,9 5,4 

1910/20 1 337 943 394 -263 131 22,7 16,0 6,7 -4,5 2,2 

1920/30 1 376 847 529 -268 261 22,6 13,9 8,7 -4,4 4,3 

1) Ergebnisse auf Grund der ortsanwesenden Bevölkerung 1) Resultats ötablis sur la base de la population prösente 

Fortsetzung folgende Seite 

Suite ä la page suivante 

48

Fortsetzung 



Suite 



Zählperioden 



Lebendgeborenbenüberschuß 

rungs- zunahme geborene bene überscß hu rungs- zunal le 

Gestor- 

Geburten- 

Wande- 

Ges t- Lebend- 

Gestor- 

Geburten- 

Wande- 

Gesamt- 

Pe de 

recensements Excedent gewinn Excedent gewinn 

Enfants Personnes des Gain Augmenta- Enfants Personnes des Gain Augmentanes 

vivants decedee naissances migratoire tion totale ne vivants decedees naissances migratoire tion totale 

Obwalden 

1870/80 1) 438 296 142 - 48 94 29,5 20,0 9,5 -3,2 6,3 

1880/88 354 282 72 -108 - 36 23,3 18,6 4,7 -7,1 - 2,4 

1888/00 361 260 101 - 83 18 23,8 17,1 6,7 -5,5 1,2 

1900/10 461 269 192 - 2 190 28,6 16,7 11,9 -0,1 11,8 

1910/20 426 267 159 -118 41 24,6 15,4 9,2 -6,9 2,3 

1920/30 425 240 185 - 2 183 23,1 13,0 10,1 -0,1 10,0 

Nidwalden 

1870/80 1) 375 285 90 - 61 29 31,6 24,0 7,6 -5,1 2,5 

1880/88 341 259 82 - 12 70 27,9 21,2 6,7 -1,0 5,7 

1888/00 383 247 136 - 91 45 29,9 19,3 10,6 -7,1 3,5 

1900/10 399 228 171 - 99 72 29,8 17,0 12,8 -7,4 5,4 

1910/20 348 218 130 -113 17 25,1 15,7 9,4 -8,2 1,2 

1920/30 372 205 167 - 57 110 25,7 14,1 11,6 -4,0 7,6 

Glarus 

1870/80 1) 1 028 784 244 -338 - 94 29,6 22,6 7,0 -9,7 -2,7 

1880/88 815 658 157 -209 - 52 23,9 19,3 4,6 -6,1 -1,5 

1888/00 788 603 185 -308 -123 23,8 18,2 5,6 -9,3 -3,7 

1900/10 741 554 187 - 90 97 22,6 16,9 5,7 -2,8 2,9 

1910/20 634 527 107 - 55 52 18,9 15,7 3,2 -1,7 1,5 

1920/30 634 461 173 9 182 18,3 13,3 5,0 0,3 5,3 

Zug 

1870/80 1) 667 544 123 77 200 30,4 24,8 5,6 3,5 9,1 

1880/88 606 472 134 -109 25 26,5 20,6 5,9 -4,8 1,1 

1888/00 626 435 191 - 19 172 26,1 18,1 8,0 -0,8 7,2 

1900/10 688 434 254 52 306 26,0 16,4 9,6 2,0 11,6 

1910/20 635 447 188 153 341 21,4 15,0 6,4 5,1 11,5 

1920/30 663 398 265 18 283 20,2 12,1 8,1 0,5 8,6 

Fribourg 

1870/80 1) 3 581 2 834 747 - 290 457 31,7 25,1 6,6 - 2,6 4,0 

1880/88 3 710 2 624 1 086 - 566 520 31,8 22,5 9,3 - 4,8 4,5 

1888/00 3 963 2 764 I 199 - 466 733 32,2 22,4 9,8 - 3,8 6,0 

1900/10 4 471 2 728 1 743 - 573 1 170 33,6 20,5 13,1 - 4,3 8,8 

1910/20 3 944 2 471 1 473 -1 133 340 27,9 17,5 10,4 - 8,0 2,4 

1920/30 3 662 1 933 1 729 -1 712 17 25,6 13,5 12,1 -12,0 0,1 




49



Fortsetzung Suite 

Zählperioden 

Pexiodes de 

recensements 





Lebend- Gestor- Geburten- Wande- Gesamt- 

Lebend- Gestor- Geburten- Wande- G es t 

geborene bene überschuß rungsgewinn 

Excädent gewinn 

zunahme geborene bene 

überschuß :Z-e 

rungs- 

zur 

Excädent 

Enfants Personnes des Gain Augmenta- Enfants Personnes des Gain Augmentanes 

vivants däcädee naissances migratoire tion totale ne's vivants cläcädees naissances migratoire ti" totale 

Solothurn 

1870/80') 2 574 1 857 717 -146 571 33,3 24,0 9,3 -1,9 7,4 

1880/88 2 526 1 754 772 -115 657 30,6 21,2 9,4 -1,4 8,0 

1888/00 2 989 1 805 1 184 78 1 262 32,3 19,5 12,8 0,9 13,7 

1900/10 3 360 1 775 1 585 43 1 628 31,1 16,4 14,7 0,4 15,1 

1910/20 3 165 1 711 1 454 - 96 1 358 25,7 13,9 11,8 -0,8 11,0 

1920/30 3 000 1 491 1 509 -151 1 358 21,9 10,9 11,0 -1,1 9,9 

Basel-Stadt 

1870/80 1) 1 885 1 300 585 1 149 1 734 34,2 23,6 10,6 20,9 31,5 

1880/88 2 056 1 406 650 543 1 193 30,1 20,6 9,5 8,0 17,5 

1888/00 2 657 1 508 1 149 2 058 3 207 29,5 16,7 12,8 22,8 35,6 

1900/10 3 114 1 669 1 445 924 2 369 25,4 13,6 11,8 7,5 19,3 

1910/20 2 237 1 631 606 - 127 479 16,2 11,8 4,4 - 0,9 3,5 

1920/30 1 844 1 551 293 1 139 1 432 12,5 10,5 2,0 7,7 9,7 

Basel-Land 

1870/80 1) 1 986 1 387 599 - 85 514 35,2 24,6 10,6 -1,5 9,1 

1880/88 1 917 1 255 662 -315 347 31,7 20,8 10,9 -5,2 5,7 

1888/00 1 961 1 184 777 -231 546 30,2 18,2 12,0 -3,6 8,4 

1900/10 2 004 1 129 875 - 76 799 27,8 15,7 12,1 -1,0 11,1 

1910/20 1 773 1 069 704 -114 590 22,4 13,5 8,9 -1,4 7,5 

1920/30 1 613 936 677 338 1 015 18,6 10,8 7,8 3,9 11,7 

Schaffhausen 

1870/80 1) 1 255 876 379 -316 63 33,0 23,0 10,0 - 8,4 1,6 

1880/88 1 056 723 333 -390 - 57 27,7 19,0 8,7 -10,2 - 1,5 

1888/00 1 051 737 314 - 3 311 26,6 18,6 8,0 - 0,1 7,9 

1900/10 1 087 713 374 84 458 24,8 16,2 8,6 1,9 10,5 

1910/20 1 056 724 332 101 433 21,9 15,0 6,9 2,1 9,0 

1920/30 907 618 289 -213 76 17,8 12,1 5,7 - 4,2 1,5 

Appenzell A.-Rh. 

1870/80 1) 1 694 1 351 343 - 20 323 33,7 26,9 6,8 - 0,4 6,4 

1880/88 1 736 1 208 528 -258 270 32,8 22,8 10,0 - 4,9 5,1 

1888/00 1 502 1 073 429 -331 98 27,5 19,6 7,9 - 6,1 1,8 

1900/10 1 512 959 553 -284 269 26,8 17,0 9,8 - 5,0 4,8 

1910/20 1 143 871 272 -534 -262 20,1 15,3 4,8 - 9,4 - 4,6 

1920/30 850 681 169 -807 -638 16,2 13,0 3,2 -15,4 -12,2 

9 Ergebnisse auf Grund der ortsanwesenden Bevölkerung 1) Resultats ätablis sur la base de la population präsente 


50 

Suite ä la page suivante

Fortsetzung 



Suite 

Periodes de 

recensements 

Enfant 

nes vivant 





Zählperioden 

Lebendgeborene 

Geburten- Wande- Gesamt- Lebend- Geburten- Wande- Gesamt. 

Gestorbene überschuß rungs- Gestorbene 

z ahme geborene 

überschuß rungs- zunähme 

Personnes Excedent gewinn 

Personnes Excedent gewinn 

decedees des Gain Augmentation 

totale nes vivants 

naissances migratoire tion 

Enfants 

Gain Augmenta- 

decedees des 


totale 

Appenzell I.-Rh. 

1870/80 1) 472 381 91 2 93 38,3 30,9 7,4 0,2 7,6 

1880/88 428 366 62 - 60 2 33,2 28,4 4,8 - 4,7 0,1 

1888/00 449 333 116 - 65 51 34,1 25,3 8,8 - 4,9 3,9 

1900/10 453 279 174 - 58 116 32,3 19,9 12,4 - 4,1 8,3 

1910/20 374 263 111 -116 - 5 25,6 18,0 7,6 - 7,9 -0,3 

1920/30 349 207 142 -205 - 63 24,4 14,5 9,9 -14,3 -4,4 

St. Gallen 

1870/80 1) 6 148 4 908 1 240 708 1 948 30,8 24,6 6,2 3,6 9,8 

1880/88 6 414 4 701 1 713 594 2 307 29,5 21,6 7,9 2,7 10,6 

1888/00 6 400 4 499 1 901 - 58 1 843 26,9 18,9 8,0 - 0,3 7,7 

1900/10 7 748 4 674 3 074 2 187 5 261 28,4 17,1 11,3 8,0 19,3 

1910/20 6 646 4 351 2 295 -3 030 - 735 22,2 14,5 7,7 -10,1 - 2,4 

1920/30 5 518 3 562 1 956 -2 874 - 918 18,9 12,2 6,7 - 9,9 - 3,2 

Graubünden 

1870/80 1) 2 440 2 010 430 -109 321 26,2 21,6 4,6 -1,2 3,4 

1880/88 2 359 2 025 334 -216 118 25,0 21,4 3,6 -2,3 1,3 

1888/00 2 345 1 924 421 388 809 23,7 19,4 4,3 3,9 8,2 

1900/10 2 735 1 940 795 460 1 255 24,8 17,6 7,2 4,2 11,4 

1910/20 2 753 1 954 799 -520 279 23,3 16,5 6,8 -4,4 2,4 

1920/30 2 463 1 603 860 -211 649 20,1 13,1 7,0 -1,7 5,3 

• 

Aargau 

1870/80 1) 5 878 4 586 1 292 -1 315 - 23 29,6 23,1 6,5 -6,6 - 0,1 

1880/88 5 102 4 021 1 081 -1 678 - 597 26,0 20,5 5,5 -8,6 - 3,1 

1888/00 5 401 3 877 1 524 - 447 1 077 27,1 19,5 7,6 -2,2 5,4 

1900/10 6 020 3 762 2 258 156 2 414 27,7 17,3 10,4 0,7 11,1 

1910/20 5 369 3 506 1 863 - 849 1 014 22,8 14,9 7,9 -3,6 4,3 

1920/30 5 302 3 007 2 295 - 408 1 887 21,3 12,1 9,2 -1,6 7,6 

Thurgau 

1870/80 1) 2 937 2 296 641 - 16 625 30,5 23,8 6,7 -0,2 6,5 

1880/88 2 751 2 024 727 - 46 681 27,0 19,9 7,1 -0,4 6,7 

1888/00 2 720 1 958 762 - 50 712 25,0 18,0 7,0 -0,4 6,6 

1900/10 3 147 1 949 1 198 972 2 170 25,7 15,9 9,8 7,9 17,7 

1910/20 2 792 1 931 861 -760 101 2Q,6 14,3 6,3 -5,6 0,7 

1920/30 2 459 1 674 785 -772 13 18,1 12,3 5,8 -5,7 0,1 



Fin ä la page suivante 

4 51


Schluß 


Fin 

Zählperioden 





Ticino 

Lebenddiiē 

Gestorbene 

Geburtenüberschurungs- 

Gestorbene 

Geburten- 

Wan de- 

W ande- 

Gesamt-z 

aalamm e geborene 

überschuß rungs- 

- Lebend- 

Pe riodes de 

recensements g e 

Excedent gewinn Excedent gewinn 

Personnes 

Enfants 

decedees des Gain Augmentatotale 

nes vivants 

naissances 

Enfants 

decedees des Gain 

nes vivants 


migratoire 

Gesamtz 

un a e 

Augmentation 

totale 

1870/80 1) 3 724 3 024 700 416 1 116 29,9 24,3 5,6 3,4 9,0 

1880/88 3 684 2 976 708 -1 163 - 455 28,6 23,1 5,5 -9,0 - 3,5 

1888/00 3 661 2 944 717 273 990 27,7 22,3 5,4 2,1 7,5 

1900/10 4 281 3 129 1 152 601 1 753 29,3 21,4 7,9 4,1 12,0 

1910/20 3 479 2 835 644 -1 035 - 391 22,6 18,4 4,2 -6,7 - 2,5 

1920/30 2 677 2 298 379 318 697 17,2 14,8 2,4 2,1 4,5 

Vaud 

1870/80 1) 6 738 5 510 1 228 - 525 703 28,7 23,5 5,2 -2,2 3,0 

1880/88 6 652 5 010 1 642 - 104 1 538 27,6 20,8 6,8 -0,4 6,4 

1888/00 6 965 5 104 1 861 949 2 810 26,5 19,4 7,1 3,6 10,7 

1900/10 7 406 5 057 2 349 1 259 3 608 24,9 17,0 7,9 4,2 12,1 

1910/20 5 929 4 767 1 162 -1 158 4 18,7 15,0 3,7 -3,7 0,0 

1920/30 5 089 4 066 1 023 413 1 436 15,7 12,6 3,1 1,3 4,4 

Va ais 

1870/80 1) 2 960 2 088 872 - 539 333 30,1 21,2 8,9 -5,5 3,4 

1880/88 2 985 2 053 932 - 708 224 29,5 20,3 9,2 -7,0 2,2 

1888/00 3 143 2 169 974 64 1 038 29,2 20,2 9,0 0,6 9,6 

1900/10 3 640 2 331 1 309 85 1 394 30,2 19,3 10,9 0,7 11,6 

1910/20 3 521 2 341 1 180 -1 194 - 14 27,4 18,2 9,2 -9,3 - 0,1 

1920/30 3 485 1 984 1 501 - 686 815 26,4 15,0 11,4 -5,2 6,2 

Neuchätel 

1870/80 1) 3 267 2 389 878 -233 645 32,6 23,8 8,8 -2,4 6,4 

1880/88 3 321 2 208 1 113 -437 676 31,5 21,0 10,5 -4,1 6,4 

1888/00 3 275 2 008 1 267 243 1 510 28,2 17,3 10,9 2,1 13,0 

1900/10 3 180 1 978 1 202 -524 678 24,6 15,3 9,3 -4,1 5,2 

1910/20 2 249 1 806 443 -614 - 171 17,0 13,7 3,3 -4,6 - 1,3 

1920/30 1 772 1 556 216 -919 - 703 13,9 12,2 1,7 -7,2 - 5,5 

Geneve 

1870/80 1) 2 418 2 348 70 765 835 24,9 24,2 0,7 7,9 8,6 

1880/88 2 211 2 235 - 24 749 725 21,6 21,8 -0,2 7,3 7,1 

1888/00 2 341 2 236 105 2 153 2 258 19,9 19,0 0,9 18,3 19,2 

1900/10 2 588 2 434 154 2 076 2 230 18,2 17,1 1,1 14,6 15,7 

1910/20 2 152 2 467 -315 1 924 1 609 13,2 15,2 -2,0 11,9 9,9 

1920/30 1 767 2 151 -384 421 37 10,3 12,6 -2,3 2,5 0,2 

') Ergebnisse auf Grund der ortsanwesenden Bevölkerung ') Resultats etablis sur la base de la population presente 

52

Bewegung und Bilanz der Bevölkerung einiger Städte seit 18881) 

Mouvement et bilan de la population de quelques villes, depuis 18881) 

Lebend- Gestor- Geburten- Wan- Gesamt- Lebend- Gestor- Geburten- Wau- Gesamt- 

Jahre geborene bene überschuß derungs- zunahme geborene bene 

überschuß derungs- zunahme 

Exce'clent gewinn Augmen- Exce'dent gewinn Augmert- 

Annees Enfants Personnes des Gain tation 0 Enfants Personnes des Gain tation 

ne's vivants decedee naissances migratoire totale näs vivants decädees naissances migratoire totale 

Ziirich2) 

Basel-Stadt (Kanton) 

1888/00 * 

* 

1 659 3 055 4 714 2 657 1 508 1 149 2 058 3 207 

1900/10 4 365 2 313 2 052 1 951 4 003 3 114 1 669 1 445 924 2 369 

1910/20 3 278 2 292 986 657 1 643 2 237 1 631 606 - 127 479 

1920/30 2 943 2 163 780 3 486 4 266 1 844 1 551 293 1 139 1 432 

1921 2 954 2 043 911 -5 968 -5 057 2 021 1 532 489 - 814 - 325 

1922 2 841 2 108 733 -1 686 - 953 1 867 1 578 289 117 406 

1923 2 799 1 920 879 2 881 3 760 1 797 1 425 372 482 854 

1924 2 724 2 157 567 2 103 2 670 1 822 1 580 242 535 777 

1925 2 838 2 090 748 1 860 2 608 1 743 1 513 230 1 102 1 332 

1926 2 853 2 049 804 4 828 5 632 1 749 1 517 232 2 543 2 775 

1927 2 853 2 223 630 5 024 5 654 1 839 1 677 162 1 172 1 334 

1928 2 958 2 275 683 9 180 9 863 1 811 1 601 210 2 247 2 457 

1929 3 196 2 460 736 8 990 9 726 1 847 1 650 197 2 642 2 839 

1930 3 436 2 269 1 167 7 724 8 891 1 946 1 590 356 1.366 1 722 

1931 3 339 2 532 807 7 940 8 747 1 956 1 724 232 3 882 4 114 

1932 3 310 2 545 765 2 731 3 496 1 981 1 685 296 3 919 4 215 

1933 3 248 2 465 783 2 852 3 635 1 880 1 806 74 2 193 2 267 

1934 2)4 150 2)2 964 2)1 186 2)2 887 2)4 073 2 016 1 716 300 1 785 2 085 

1935 . . . . . . . . . . 

Bern 

St. Gallen 

1888/00 * 

* 569 949 1 518 * * 

* * 

* 

1900/10 1 989 1 131 858 1 284 2 142 * * 720 1 449 2 169 

1910/20 3)1 751 3)1200 3)551 3)722 3)1273 1 360 906 454 - 959 - 505 

1920/30 1 578 1 103 475 241 716 866 726 140 - 789 - 649 

1921 1 808 1 057 751 -1 514 - 763 999 678 321 -1 840 -1 519 

1922 1 725 1 180 545 - 519 26 822 751 71 - 721 - 650 

1923 1 760 1 108 652 203 855 940 711 229 - 317 - 88 

1924 1 559 1 088 471 773 1 244 982 724 258 - 356 - 98 

1925 1 594 1 044 550 713 1 263 876 782 94 -1069 - 975 

1926 1 564 1 140 424 534 958 851 717 134 -1185 -1 051 

1927 1 415 1 123 292 433 725 797 747 50 - 605 - 555 

1928 1 393 1 150 243 471 714 819 752 67 99 166 

1929 1 445 1 152 293 1 046 1 339 741 795 - 54 - 227 - 281 

1930 1 444 1 092 352 969 1 321 700 698 2 - 401 - 399 

1931 1 406 1 150 256 2 039 2 295 710 756 - 46 - 18 - 64 

1932 1 400 1 175 225 2 195 2 420 679 811 - 132 89 - 43 

1933 1 465 1 217 248 2 085 2 333 681 737 - 56 146 90 

1934 1 467 1 213 254 1 051 1 305 759 797 - 38 - 124 - 162 

1935 . . • . . . . . . . 

1) Jahresmittel: Zahlen des Eidgenössischen statist. Amtes; 1) Les moyennes annuelles proviennent des nombres du Bureau 

einzelne Jahre: Ergebnisse der städtischen, statistischen fäd6ral de statistique, et les nombres par annees, des Offices 

Ämter 

locaux de statistique 

2) Seit 1934 erweitertes Stadtgebiet 2) Depuis 1934, territoire agrandi de la ville 

3) Inbegriffen Bevölkerungsbewegung von Biimpliz in den 3) Y compris le mouvement de la population de Bümpliz pen- 

Jahren 1919 und 1920 (Vermehrung 313) dant les annäes 1919 et 1920 (accroissement 313) 

53

Ehe, Geburt, Tod - Mariages, naissances, deces 

Bevölkerungsbewegung in den Kantonen 1934 

Mouvement de la population dans les cantons en 1934 

Kantone 


Auf 1000 Einwohner 

Mittlere 


Nombres absolus Pour 1000 habitants 

Lebend- Geburten- Lebend- Geburten- 

population Heiraten geborene Gestorbenstorbene 

de residence 

Enfants 

Excedent 

Enfants 

Excedent 

überschuß Heiraten geborene Ge- 

Überschuß 

moyenne Mariages nes Deces des Mariages 

n6s 

Deces des 

vivants naissances vivants naissances 

cantons C 

Zürich 645 350 6 072 9 038 6 798 2 240 9,4 14,0 10,5 3,5 

Bern 697 650 5 455 11 412 7 613 3 799 7,8 16,4 10,9 5,5 

Luzern 195 600 1 344 4 203 2 205 1 998 6,9 21,5 11,3 10,2 

Uri 23 300 142 519 243 276 6,1 22,3 10,4 11,9 

Schwyz 63 200 414 1 405 738 667 6,6 22,2 11,7 10,5 

Obwalden 19 900 91 431 222 209 4,6 21,7 11,2 10,5 

Nidwalden 15 350 97 329 168 161 6,3 21,4 10,9 10,5 

Glarus 35 300 264 532 444 88 7,5 15,1 12,6 2,5 

Zug 35 300 239 627 363 264 6,8 17,8 10,3 7,5 

Fribourg 144 800 905 3 249 1 723 1 526 6,3 22,4 11,9 10,5 

Solothurn 147 700 1 213 2 802 1 470 1 332 8,2 19,0 10,0 9,0 

Basel-Stadt 166 500 1 705 2 019 1 716 303 10,2 12,1 10,3 1,8 

Basel-Land 95 000 734 1 448 1 004 444 7,7 15,2 10,6 4,6 

Schaffhausen 51 700 373 756 631 125 7,2 14,6 12,2 2,4 

Appenzell A.-Rh. 47 800 295 624 645 - 21 6,2 13,1 13,5 - 0,4 

Appenzell I.-Rh 14 100 74 280 167 113 5,2 19,8 11,8 8,0 

St. Gallen 284 900 1 780 4 763 3 390 1 373 6,2 16,7 11,9 4,8 

Graubünden 126 600 842 2 284 1 445 839 6,7 18,0 11,4 6,6 

Aargau 264 950 2 050 4 919 2 662 2 257 7,7 18,6 10,0 8,6 

Thurgau 136 850 944 2 239 1 512 727 6,9 16,4 11,0 5,4 

Ticino 160 850 1 042 2 509 2 012 497 6,5 15,6 12,5 3,1 

Vaud 338 500 2 901 4 549 4 040 509 8,6 13,4 11,9 1,5 

Valais 137 300 900 3 367 1 886 1 481 6,6 24,5 13,7 10,8 

Neuchätel 119 400 953 1 309 1 480 - 171 8,0 11,0 12,4 - 1,4 

Gen&ve 175 600 1 663 1 664 2 177 - 513 9,5 9,5 12,4 - 2,9 

Unbekannt - IndAt. . . . 52 - 52 . . . . 

Schweiz - Suisse 4 143 500 32 492 67 277 46 806 20 471 7,8 16,2 11,3 4,9 

Bevölkerungsbewegung nach Gemeindegruppen 19341) 

Mouvement de la population, par groupes de communes, en 19341) 

Mittlere 

Gemeinden 

Wohnmit 




Pour 1000 habitants 

... Einwohnern 


Communes 

Population Heiraten geborene Ge- 

überschuß Heiraten geborene Gestorbene 

überschuß 

storbene 

Enfants 

. de ... habitants de residence 

Enfants 

Excedent 

Excedent 

Mariages n6a 

moyenne 

Deces des Mariages ne-a 

Deces des 

vivants 

naissances 

vivants 

naissances 

bevölkerung 

100 000 u. mehr - et plus 718 950 7 596 8 630 7 383 1 247 10,6 12,0 10,3 1,7 

30 000-100 000 325 800 3 035 3 852 3 735 117 9,3 11,8 11,5 0,3 

10 000- 30 000 282 300 2 303 3 781 3 020 761 8,2 13,4 10,7 2,7 

5 000- 10 000 417 050 2 090 4 554 3 440 1 114 5,0 10,9 8,2 2,7 

Unter - Moins de 5 000 2 399 400 17 468 46 460 29 228 17 232 7,3 19,4 12,2 7,2 

54 

Schweiz 2) - Suisse 2).. . 4 143 500 32 492 67 277 46 806 20 471 7,8 16,2 11,3 4,9 

1) Mit Berücksichtigung der Verschiebungen infolge der Zür- 1) En tenant compte des deplacements resultant de la fusion 

eher Eingemeindung vom 1. Januar 1934 des communes eonstituant edle de Zurich, au l er janv. 1934 

2 ) Inbegriffen Fälle mit unbekanntem Wohnort 2) Y compris les cas avec domicile indetermine

Bevölkerungsbewegung nach Geschlecht in den Kantonen 1934 

Mouvement de la population, d'apres le sexe et par cantons, en 1934 

Kantone 

Cantons 


Enfants nes vivants 

Gestorbene 

Decs 


Excedent des naissances 

Lebend- Gestor_ 

Männl. Weib/. Männl. Weibl. Männl. Weibl. geborene 


bene 

Masc. Fem. Masc. Fem. Masc. Fem. Nes 

vivants De.es 

Zürich 4 589 4 449 9 038 3 417 3 381 6 798 1 172 1 068 2 240 1 031 1 011 

Bern 5 944 5 468 11 412 3 981 3 632 7 613 1 963 1 836 3 799 1 087 1 096 

Luzern 2 122 2 081 4 203 1 152 1 053 2 205 970 1 028 1 998 1 020 1 094 

Uri 281 238 519 128 115 243 153 123 276 1 181 1 113 

Schwyz 715 690 1 405 375 363 738 340 327 667 1 036 1 033 

Obwalden 222 209 431 112 110 222 110 99 209 1 062 1 018 

Nidwalden 159 170 329 82 86 168 77 84 161 935 953 

Glarus 284 248 532 216 228 444 68 20 88 1 145 947 

Zug 331 296 627 191 172 363 140 124 264 1 118 1 110 

Fribourg 1 651 1 598 3 249 865 858 1 723 786 740 1 526 1 033 1 008 

Solothurn 1 463 1 339 2 802 752 71ß 1 470 711 621 1 332 1 093 1 047 

Basel-Stadt 1 049 970 2 019 818 898 1 716 231 72 303 1 081 911 

Basel-Land 750 698 1 448 525 479 1 004 225 219 444 1 074 1 096 

Schaffhausen 387 369 756 323 308 631 64 61 125 1 049 1 049 

Appenzell A.-Rh. 329 295 624 314 331 645 15 – 36 – 21 1 115 949 

Appenzell I.-Rh. 151 129 280 94 73 167 57 56 113 1 171 1 288 

St. Gallen 2 428 2 335 4 763 1 666 1 724 3 390 762 611 1 373 1 040 966 

Graubünden 1 148 1 136 2 284 712 733 1 445 436 403 839 1 011 971 

Aargau 2 585 2 334 4 919 1 363 1 299 2 662 1 222 1 035 2 257 1 108 1 049 

Thurgau 1 143 1 096 2 239 805 707 1 512 338 389 727 1 043 1 139 

Ticino 1 276 1 233 2 509 1 012 1 000 2 012 264 233 497 1 035 1 012 

Vaud 2 321 2 228 4 549 2 118 1 922 4 040 203 306 509 1 042 1 102 

Valais 1 712 1 655 3 367 1 005 881 1 886 707 774 1 481 1 034 1 141 

Neuchätel 692 617 1 309 709 771 1 480 – 17 – 154 – 171 1 122 920 

Genve 859 805 1 664 1 053 1 124 2 177 – 194 – 319 – 513 1 067 937 

Unbek. – Ind6termine 40 12 52 – 40 – 12 – 52 . . 

Schweiz – Suisse 34 591 32 686 67 277 23 828 22 978 46 806 10 763 9 708 20 471 1 058 1 037 

1) Fälle männlichen Geschlechts auf 1000 weiblichen Ge- 1) Personnes du sexe masculin pour 1000 du sexe feminin 

schlecht s 

Bevölkerungsbewegung nach Geschlecht und Gemeindegruppen 19341) 

Mouvement de la population, d'apres le sexe et par groupes de communes, en 19341) 

Communes 

de ... habitants 

Geschlechtsverhältnis1) 

Proportion 

des sexes1) 


Lebendgeborene Gestorbene Geburtenüberschuß 

Gemeinden 

mit ... Einwohnern Enfants nes vivants Deces Excedent des naissances Proportion 

des sexes2) 


Gestor_ 

bene 

Männl. Weibl. 



Total 

Total 

Total 


, ivants Dees 

100 000 u. mehr – et plus 4 425 4 205 8 630 3 584 3 799 7 383 841 406 1 247 1 052 943 

30 000-100 000 1 958 1 894 3 852 1 779 1 956 3 735 179 – 62 117 1 034 910 

10 000— 30 000 1 982 1 799 3 781 1 467 1 553 3 020 515 246 761 1 102 945 

5 000— 10 000 2 353 2 201 4 554 1 727 1 713 3 440 626 488 1 114 1 069 1 008 

Unter – Moins de 5 000 23 873 22 587 46 460 15 271 13 957 29 228 8 602 8 630 17 232 1 057 1 094 

Schweiz 3) – Suisse 3) 34 591 32 686 67 277 23 828 22 978 46 806 10 763 9 708 20 471 1 058 1 037 


eher Eingemeindung vom 1. Januar 1934 des communes constituant celle de Zurich au l er janv. 1934 

2) Fälle männlichen Geschlechts auf 1000 weiblichen Geschlechts 2) Personnes du sexe masculin pour 1000 du sexe feminin 

2) Inbegriffen Fälle mit unbekanntem Wohnort 2) Y compris /es cas avec domicile indetermine 

55

Bevölkerungsbewegung in den Städten 19341) 

Mouvement de la population dans les villes, en 19341) 

Städte 

Villes 



Mittlere 

Wohn- 


bevölkerung 


Geburten- 

Lebend- 

Geburten- 

Geüberschuß 

Heiraten geborene Geüberschuß 

Population Heiraten 

storbene 

de residence 

Enfants 

Excedent 

Enfants stm.bene Excedent 

Mariages 

moyenne 

ne-s D .,. c .,s des Mariages tia 

Deds des 

vivants 

naissances 

vivants 

naissances 

Zürich2) 315 000 3 555 4 150 2 984 1 166 11,3 13,2 9,5 3,7 

Basel 158 700 1 648 1 916 1 628 288 10,4 12,1 10,3 1,8 

Geneve 125 950 1 264 1 097 1 558 -461 10,0 8,7 12,4 -3,7 

Bern 119 300 1 129 1 467 1 213 254 9,5 12,3 10,2 2,1 

Lausanne 83 700 955 970 982 - 12 11,4 11,6 11,7 0,1 

St. Gallen 64 000 453 755 784 - 29 7,1 11,8 12,3 -0,5 

Winterthur 55 550 491 674 592 82 8,8 12,1 10,7 1,4 

Luzern 52 050 487 713 556 157 9,4 13,7 10,7 3,0 

Biel 38 450 368 463 404 59 9,6 12,0 10,5 1,5 

La Chaux-de-Fonds 32 050 281 277 417 -140 8,8 8,6 13,0 -4,4 

Übrige 3) - Autres 3) 282 300 2 303 3 781 3 020 761 8,2 13,4 10,7 2,7 

Total 1 327 050 12 934 16 263 14 138 2 125 9,7 12,3 10,7 1,6 

1) Gemeinden mit 10 000 Einwohnern u. mehr am 1. Dez. 1930 ; 1 ) Communes de plus de 10 000 habitants au l er dee. 1930; pour 

für Zürich erweitertes Stadtgebiet vom 1. Januar 1934 la ville de Zurich, territoire agrandi depuis le l er janv. 1934 

2) Erweitertes Stadtgebiet 2) Territoire agrandi de la ville 

2) Gemeinden mit 10 000 bis 30 000 Einwohnern ; ohne den am 3) Communes de 10 000 ä 30 000 habitants ; sans la banlieue 

1. Januar 1934 eingemeindeten Zürchervorort Oerlikon zurichoise d'Oerlikon fusionnee le l er janvier 1934 

Bevölkerungsbewegung in den Agglomerationen oder Städten 19341) 

Mouvement de la population dans les agglomA"rations ou villes, en 19341) 




Mittlere 

Wohn- 


Städte bevölkerung Lebend- Geburten- Lebend- Geburtengeboren 

überschuß 

Agglomerations Population Heiraten :Ae. Heiraten geborene Gestorbene 

überschuß 

Villes 

de residence 

Enfants ėne Excedent 

Enfants 

Excedent 

Mariages ne-, 

moyenne 

Deds des Mariages n6s 

Deces des 

vivants 

naissances 

vivants 

naissances 

Zürich 335 200 3 718 4 466 3 193 1 273 11,1 13,3 9,5 3,8 

Basel 197 900 1 963 2 468 2 031 437 9,9 12,5 10,3 2,2 

Geneve 145 850 1 424 1 339 1 802 -463 9,8 9,2 12,4 -3,2 

Bern 148 300 1 341 2 000 1 478 522 9,0 13,5 10,0 3,5 

Lausanne 97 900 1 072 1 131 1 120 11 10,9 11,6 11,4 0,2 

Luzern 73 450 637 1 143 750 393 8,7 15,6 10,2 5,4 

St. Gallen 2) 64 000 453 755 784 - 29 7,1 11,8 12,3 -0,5 

Winterthur 2) 55 550 491 674 592 82 8,8 12,1 10,7 1,4 

Biel 41 050 384 498 427 71 9,4 12,1 10,4 1,7 

LaChaux-de-Fonds 2) 32 050 281 277 417 -140 8,8 8,6 13,0 -4,4 

Schaffhausen 33 600 272 481 383 98 8,1 14,3 11,4 2,9 

übrige 3) - Autres 3) 312 600 2 512 4 305 3 280 1 025 8,0 13,8 10,5 3,3 

56 

Total 1 537 450 14 548 19 537 16 257 3 280 9,5 12,7 10,6 2,1 

1) Agglomerationen (siehe Seite 11) oder politische Gemein- ) Agglomerations (voir page 11) ou communes po itiques 

den ohne Vororte mit 10 000 Einwohnern und mehr sans communes suburbaines, de plus de 10 000 habitants 

am 1. Dez. 1930 au l er dec. 1930 

2) Politische Gemeinde 2) Commune politique 

3) Agglomerationen oder Gemeinden ohne Vororte mit 10 000 3) Agglomerations ou communes sans communes suburbaines, 

bis 30 000 Einwohnern 

de 10 000 ä 30 000 habitants

Bevölkerungsbewegung nach Geschlecht in den Städten 19341) 

Mouvement de la population dans les villes, d'apres le sexe, en 19341) 

Städte 

Villes 

Geschlechts- 

Lebendgeborene Gestorbene Geburtenüberschuß verhältnis2) 

Enfants nes vivants Dec'es Excedent des naissances Proportion 

des sexes2) 

Männl. 

Masc. 

Weibl. 

Fem. 

Total 

Männl. 

Masc. 

Weibl. 

Fem. 

Total 

Männl. 

Masc. 

Weibl. 

Fem. 

Total 


Nes 

vivants 

Deces 

Zürich 3) 2 133 2 017 4 150 1 449 1 535 2 984 684 482 1 166 1 058 944 

Basel 1 001 915 1 916 784 844 1 628 217 71 288 1 094 929 

Geneve 551 546 1 097 744 814 1 558 –193 –268 –461 1 009 914 

Bern 740 727 1 467 607 606 1 213 133 121 254 1 018 1 002 

Lausanne 478 492 970 478 504 982 0 – 12 – 12 972 948 

St. Gallen 381 374 755 343 441 784 38 – 67 – 29 1 019 778 

Winterthur 341 333 674 298 294 592 43 39 82 1 024 1 014 

Luzern 363 350 713 279 277 556 84 73 157 1 037 1 007 

Biel 238 225 463 194 210 404 44 15 59 1 058 924 

La Chaux-de-Fonds 157 120 277 187 230 417 – 30 –110 –140 1 308 813 

Übrige 4) – Autres 4) 1 982 1 799 3 781 1 467 1 553 3 020 515 246 761 1 102 945 

Total 8 365 7 898 16 263 6 830 7 308 14 138 1 535 590 2 125 1 059 935 

1) Gemeinden mit 10 000 Einwohnern u. mehr am 1.Dez.1930; ') Communes de plus de 10 000 habitants au l er dee. 1930 pour 

für Zürich erweitertes Stadtgebiet vom 1. Januar 1934 la ville de Zurich, territoire agrandi depuis le l er janv 1934 

2) Fälle männl. Geschlechts auf 1000 weiblichen Geschlechts 2) Personnes du sexe masculin pour 1000 du sexe feminin 


4) Gemeinden mit 10 000 bis 30 000 Einwohnern; ohne den 4) Communes de 10 000 ä 30 000 habitants ; sans la banlieue 

am 1. Januar 1934 eingemeindeten Zürcher Vorort Oerlikon zurichoise d'Oerlikon, fusionnee le l er janvier 1934 

Bevölkerungsbewegung nach Geschlecht in den Agglomerationen oder Städten 19341) 

. Mouvement de la population dans les agglomerations ou villes, d'apres le sexe, en 19341) 


Villes Männl. Weibl. 

Gestorbene 

Lebendgeborene Gestorbene Geburtenüberschuß 



Städte Enfants nes vivants Dec'es Excedent des naissances Proportion 

des sexes2) 


Gestorbene 



Total 

Total 

Total 


vivants 

Zürich 2 297 2 169 4 466 1 553 1 640 3 193 744 529 1 273 1 059 947 

Basel 1 276 1 192 2 468 987 1 044 2 031 289 148 437 1 070 945 

Gen&ve 675 664 1 339 861 941 1 802 –186 –277 –463 1 017 915 

Bern 1 019 981 2 000 744 734 1 478 275 247 522 1 039 1 014 

Lausanne 556 575 1 131 546 574 1 120 10 1 11 967 951 

Luzern 569 574 1 143 378 372 750 191 202 393 991 1 016 

St. Gallen 3) 381 374 755 343 441 784 38 – 67 – 29 1 019 778 

Winterthur 3) 341 333 674 298 294 592 43 39 82 1 024 1 014 

Biel 255 243 498 205 222 427 50 21 71 1 049 923 

LaChaux-de-Fonds 3) 157 120 277 187 230 417 – 30 –110 –140 1 308 813 

Schaffhausen 254 227 481 190 193 383 64 34 98 1 119 984 

Übrige 4)– Autres 4) 2 256 2 049 4 305 1 613 1 667 3 280 643 382 1 025 1 101 968 

Total 10 036 9 501 19 537 7 905 8 352 16 257 2 131 1 149 3 280 1 056 946 

1) Agglomerationen (siehe Seite 11) oder po itische Gemeinden 1) Agglomerations (voir page 11) ou communes politiques 

ohne Vororte mit 10 000 Einwohnern u. mehr am 1. Dez.1930 sans communes suburbaines, de plus de 10 000 habitants 

au ler dee. 1930 

2) Fälle männlichen Geschlechts auf 1000 weiblichen Ge- 2) Personnes du sexe maseulin pour 1000 du sexe feminin 

schlechts 

3) Politische Gemeinde 3) Commune politique 

4) Agglomerationen oder Gemeinden ohne Vororte mit 10 000 4) Agglomerations ou communes sans communes suburbaines, 

bis 30 000 Einwohnern 

de 10 000 ä 30 000 habitants 

D6c'es 

57

Bevölkerungsbewegung in der Schweiz seit 1871 

Mouvement de la population en Suisse, depuis 1871 

Mittlere 






9 

Jahre 


Annees Population Heiraten geborene Gestorbene Überschuß Heiraten geborene 

Gest or- überschuß 

de residenc 

bene 

Excedent 

Excedent 

moyenne') Mariages Enfants Deces des Mariages Enfants 

Decäs 

nes vivants 

des 

naissances nes vivants naissances 

1871/75 2 714 860 21 732 81 833 64 479 17 354 8,0 30,1 23,7 6,4 

1876/80 2 803 338 20 740 87 641 64 671 22 970 7,4 31,3 23,1 8,2 

1881/85 2 874 271 19 708 82 345 61 082 21 263 6,9 28,6 21,2 7,4 

1886/90 2 928 791 20 592 80 574 59 750 20 824 7,0 27,5 20,4 7,1 

1891/95 3 039 472 21 980 84 146 60 210 23 936 7,2 27,7 19,8 7,9 

1896/00 3 225 520 24 960 91 817 58 521 33 296 7,7 28,5 18,2 10,3 

1901/05 3 428 083 25 502 95 371 60 000 35 371 7,4 27,8 17,5 10,3 

1906/10 3 647 363 27 482 94 795 58 414 36 381 7,5 26,0 16,0 10,0 

1911/15 3 847 792 24 853 87 230 54 860 32 370 6,5 22,7 14,3 8,4 

1916/20 3 879 208 27 470 74 340 57 977 16 363 7,1 19,2 15,0 4,2 

1921/25 3 887 640 29 774 75 745 48 531 27 214 7,7 19,5 12,5 7,0 

1926/30 3 989 780 30 017 70 021 48 219 21 802 7,5 17,6 12,1 5,5 

1871 2 679 469 19 514 77 633 74 002 3 631 7,3 29,0 27,6 1,4 

1872 2 697 164 21 212 80 329 59 758 20 571 7,9 29,8 22,2 7,6 

1873 2 714 860 20 649 80 572 61 676 18 896 7,7 29,7 22,7 7,0 

1874 2 732 555 22 655 83 051 60 845 22 206 8,3 30,4 22,3 8,1 

1875 2 750 251 24 629 87 579 66 113 21 466 9,0 31,8 24,0 7,8 

1876 2 767 947 22 376 90 786 66 819 23 967 8,1 32,8 24,1 8,7 

1877 2 785 642 21 871 89 244 65 353 23 891 7,9 32,0 23,5 8,5 

1878 2 803 338 20 590 87 833 65 311 22 522 7,3 31,3 23,3 8,0 

1879 2 821 034 19 450 86 180 63 651 22 529 6,9 30,5 22,6 7,9 

1880 2 838 729 19 413 84 165 62 223 21 942 6,8 29,6 21,9 7,7 

1881 2 852 463 19 425 85 142 63 979 21 163 6,8 29,8 22,4 7,4 

1882 2 863 367 19 414 82 689 62 849 19 840 6,8 28,9 21,9 7,0 

1883 2 874 271 19 696 81 974 58 733 23 241 6,9 28,5 20,4 8,1 

1884 2 885 175 19 898 81 571 58 301 23 270 6,9 28,3 20,2 8,1 

1885 2 896 079 20 105 80 349 61 548 18 801 6,9 27,7 21,3 6,4 

1886 2 906 983 20 080 80 763 60 061 20 702 6,9 27,8 20,7 7,1 

1887 2 917 887 20 646 81 287 58 939 22 348 7,1 27,9 20,2 7,7 

1888 2 928 791 20 706 81 098 58 229 22 869 7,1 27,7 19,9 7,8 

1889 2 939 695 20 691 81 176 59 715 21 461 7,0 27,6 20,3 7,3 

1890 2 950 599 20 836 78 548 61 805 16 743 7,1 26,6 20,9 5,7 

1891 2 965 053 21 264 83 596 61 183 22 413 7,2 28,2 20,6 7,6 

1892 3 002 263 21 884 83 125 57 178 25 947 7,3 27,7 19,0 8,7 

1893 3 039 472 21 884 84 897 61 059 23 838 7,2 27,9 20,1 7,8 

1894 3 076 682 22 188 84 142 61 885 22 257 7,2 27,3 20,1 7,2 

1895 3 113 891 22 682 84 973 59 747 25 226 7,3 27,3 19,2 8,1 

1896 3 151 101 23 784 88 428 56 096 32 332 7,5 28,1 17,8 10,3 

1897 3 188 310 24 954 90 078 56 399 33 679 7,8 28,3 17,7 10,6 

1898 3 225 520 25 114 91 793 58 914 32 879 7,8 28,5 18,3 10,2 

1899 3 262 729 25 412 94 472 57 591 36 881 7,8 29,0 17,7 11,3 

1900 3 299 939 25 537 94 316 63 606 30 710 7,7 28,6 19,3 9,3 

') Bis 1890 ortsanwesende Bevölkerung 9 Jusqu'en 1890 population presente 


58 

Fin ä la page suivante

Bevölkerungsbewegung in der Schweiz seit 1871 

Schluß 

Jahre 

Annees 

Mouvement de la population en Suisse, depuis 1871 

Fin 

Population Heiraten 

de residence 

moYenne Mariages Enfants 

nes vivant 





Mittlere 


Lebend- 

Geburten- Lebend- Geburtengeborene 

Gestorbene überschuß Heiraten geborene Gestor- überschuß 

Excedent Enfants bene Excedent 

Deees des Mariages tts 

des naissances 

Deces 

naissances 

vivants 

1901 3 340 565 25 378 97 028 60 018 37 010 7,6 29,0 18,0 11,0 

1902 3 384 171 25 078 96 481 57 702 38 779 7,4 28,5 17,0 11,5 

1903 3 427 997 25 283 93 824 59 626 34 198 7,4 27,4 17,4 10,0 

1904 3 471 893 25 502 94 867 60 857 34 010 7,3 27,3 17,5 9,8 

1905 3 515 789 26 272 94 653 61 800 32 853 7,5 26,9 17,6 9,3 

1906 3 559 885 27 298 95 595 59 204 36 391 '7,7 26,9 16,6 10,3 

1907 3 604 021 27 660 94 508 59 252 35 256 7,7 26,2 16,4 9,8 

1908 3 647 407 27 634 96 245 57 697 38 548 7,6 26,4 15,8 10,6 

1909 3 690 713 27 470 94 112 59 416 34 696 7,4 25,5 16,1 9,4 

1910 3 734 789 27 346 93 514 56 498 37 016 7,3 25,0 15,1 9,9 

1911 3 775 923 27 809 91 320 59 619 31 701 7,4 24,2 15,8 8,4 

1912 3 818 952 27 843 92 196 54 102 38 094 '7,3 24,2 14,2 10,0 

1913 3 863 964 26 841 89 757 55 427 34 330 6,9 23,2 14,3 8,9 

1914 3 897 294 22 245 87 330 53 629 33 701 5,7 22,4 13,8 8,6 

1915 3 882 829 19 527 75 545 51 524 24 021 5,0 19,5 13,3 6,2 

1916 3 882 854 22 251 73 660 50 623 23 037 5,7 18,9 13,0 5,9 

1917 3 887 494 23 254 72 065 53 306 18 759 6,0 18,5 13,7 4,8 

1918 3 879 610 26 117 72 658 75 034 - 2 376 6,7 18,7 19,3 - 0,6 

1919 3 869 160 30 751 72 125 54 932 17 193 7,9 18,6 14,2 4,4 

1920 3 876 922 34 975 81 190 55 992 25 198 9,0 20,9 14,4 6,5 

1921 3 875 800 32 624 80 808 49 518 31 290 8,4 20,8 12,8 8,0 

1922 3 873 900 30 063 76 290 50 292 25 998 7,8 19,7 13,0 6,7 

1923 3 883 300 29 561 75 551 45 983 29 568 7,6 19,4 11,8 7,6 

1924 3 895 500 28 510 73 508 48 988 24 520 7,3 18,9 12,6 6,3 

1925 3 909 700 28 110 72 570 47 877 24 693 7,2 18,5 12,2 6,3 

1926 3 931 900 28 079 72 118 46 452 25 666 7,1 18,3 11,8 6,5 

1927 3 955 900 28 585 69 533 49 202 20 331 7,2 17,5 12,4 5,1 

1928 3 988 200 30 050 69 594 48 063 21 531 7,5 17,4 12,0 5,4 

1929 4 021 500 31 238 69 006 50 438 18 568 7,8 17,1 12,5 4,6 

1930 4 051 400 32 132 69 855 46 939 22 916 7,9 17,2 11,6 5,6 

1931 4 080 720 32 269 68 249 49 414 18 835 7,9 16,7 12,1 4,6 

1932 4 104 250 31 959 68 650 49 911 18 739 7,8 16,7 12,1 4,6 

1933 4 125 000 31 969 67 509 47 181 20 328 7,8 16,4 11,4 5,0 

1934 4 143 500 32 492 67 277 46 806 20 471 7,8 16,2 11,3 4,9 

193 . . . . . . 

193 . • . 

• 

• • 

1937 . . . . . . . 

193 . . . . . 

193 . . . . . . . . 

194 . • 

. . 

• 

• . 

59

Jahre 

Annees 

Bevölkerungsbewegung in den Städten seit 19011) 

Mouvement de la population dans les villes, depuis 19011) 

Population de 

residence 

moyenne 

• 

Heiraten 



Gestorbene 

Mittlere 



Geburten- 

Überschuß 

Heiraten 



Mariages Enfants Deces Excedent des Mariages Enfants 

nes vivants naissances nes vivants 


Ghesetrioe 

r 

" s 

Dece 


Excedent 

d 

naisseasnces 

60 

1901/05 781 733 * 20 219 12 288 7 931 * 25,9 15,7 10,2 

1906/10 869 967 * 19 533 11 986 7 547 * 22,5 13,8 8,7 

1911/15 962 220 7 737 17 961 11 796 6 165 8,0 18,7 12,3 6,4 

1916/20 998 230 8 369 13 896 12 900 996 8,4 13,9 12,9 1,0 

1921/25 1 007 620 9 234 14 080 11 103 2 977 9,2 14,0 11,0 3,0 

1926/30 1 049 060 9 641 13 019 11 652 1 367 9,2 12,4 11,1 1,3 

1901 748 899 * 20 957 11 869 9 088 * 28,0 15,9 12,1 

1902 762 977 * 20 561 11 835 8 726 * 26,9 15,5 11,4 

1903 780 475 * 19 692 12 295 7 397 * 25,2 15,7 9,5 

1904 798 923 * 19 893 12 477 7 416 * 24,9 15,6 9,3 

1905 817 391 * 19 993 12 962 7 031 * 24,5 15,9 8,6 

1906 835 539 * 19 977 12 235 7 742 * 23,9 14,6 9,3 

1907 853 827 * 19 588 12 314 7 274 * 22,9 14,4 8,5 

1908 870 255 * 19 875 11 883 7 992 * 22,8 13,6 9,2 

1909 885 603 * 19 261 12 002 7 259 * 21,7 13,5 8,2 

1910 904 611 * 18 965 11 494 7 471 * 21,0 12,7 8,3 

1911 939 780 8 582 19 150 12 626 6 524 9,1 20,4 13,4 7,0 

1912 958 020 8 794 19 314 11 627 7 687 9,2 20,1 12,1 8,0 

1913 974 800 8 510 18 945 11 929 7 016 8,7 19,4 12,2 7,2 

1914 974 210 7 148 17 871 11 637 6 234 7,3 18,3 11,9 6,4 

1915 964 290 5 649 14 524 11 161 3 363 5,9 15,1 11,6 3,5 

1916 977 990 6 543 13 729 11 015 2 714 6,7 14,0 11,2 2,8 

1917 1 002 660 6 919 13 575 11 761 1 814 6,9 13,5 11,7 1,8 

1918 1 007 400 7 794 13 109 16 977 - 3 868 7,7 13,0 16,8 - 3,8 

1919 1 004 450 9 486 13 589 12 237 1 352 9,4 13,5 12,2 1,3 

1920 998 650 11 102 15 475 12 509 2 966 11,1 15,5 12,5 3,0 

1921 1 012 200 10 360 15 487 11 249 4 238 10,2 15,3 11,1 4,2 

1922 1 002 200 9 530 14 265 11 427 2 838 9,5 14,2 11,4 2,8 

1923 1 002 000 8 969 14 059 10 531 3 528 9,0 14,0 10,5 3,5 

1924 1 008 200 8 765 13 320 11 285 2 035 8,7 13,2 11,2 2,0 

1925 1 013 500 8 546 13 268 11 024 2 244 8,4 13,1 10,9 2,2 

1926 1 021 800 8 664 12 936 11 037 1 899 8,5 12,7 10,8 1,9 

1927 1 031 400 8 979 12 562 11 849 713 8,7 12,2 11,5 0,7 

1928 1 046 200 9 658 12 786 11 594 1 192 9,2 12,2 11,1 1,1 

1929 1 064 300 10 267 13 287 12 341 946 9,6 12,5 11,6 0,9 

1930 1 081 600 10 637 13 522 11 437 2 085 9,8 12,5 10,6 1,9 

1931 1 099 750 10 939 13 625 12 258 1 367 9,9 12,4 11,1 1,3 

1932 1 119 000 10 964 13 482 12 468 1 014 9,8 12,0 11,1 0,9 

1933 1 131 300 10 943 13 181 12 268 913 9,7 11,7 10,8 0,9 

1934 1 189 750 11 841 14 347 12 825 1 522 10,0 12,1 10,8 1,3 

1935 . • . • . . . . . 

1 ) 18 Gemeinden mit 10 000 E nwohnern und mehr seit 1900, 1 ) 18 communes de plus de 10 000 habitants, depuis 1900, soit 

nämlich: Zürich (seit 1934 mit Affoltern b. Zch., Albisrie- edles de: Zurich (depuis 1934 avec Affoltern pres Zurich, 

den, Altstetten, Höngg, Oerlikon, Schwamendingen, See- Albisrieden, Altstetten, Höngg, Oerlikon, Schwamendingen, 

bach, Witikon), Basel, Genf (mit Eaux-Vives, Plainpalais, Seebach, Witikon), Bäle, Geneve (avec Eaux-Vives, Plain- 

Petit-Saconnex, Carouge), Bern (seit 1919 mit Bümpliz), palais, Petit-Saconnex et Carouge), Berne (avec Bümpliz 

Lausanne, St. Gallen (mit Tablat, seit 1911 mit Strauben- depuis 1919), Lausanne, St-Gall (avec Tablat, depuis 1911 

zell), Winterthur (seit 1921 mit Oberwinterthur, Seen, Töß, avec Straubenzell), Winterthour (depuis 1921 avec Ober- 

Veltheim, Wülflingen), Luzern, Biel (seit 1917 mit Bözingen, winterthour, Seen, Töß, Veltheim, Wülflingen), Lucerne, 

Madretsch und Mett), La Chaux-de-Fonds, Neuenburg Bienne (depuis 1917 avec Boujean, Madretsch et Mache), 

(seit 1930 mit La Coudre), Freiburg, Schaffhausen, Chur, La Chaux-de-Fonds, Neuchätel (depuis 1930 avec La 

Solothurn, Herisau, Vevey, Le Locle 

Coudre), Fribourg, Schaffhouse, Coire, Soleure, Herisau, 

Vevey, Le Locle

Bevölkerungsbewegung in der Schweiz nach Heimat seit 18861) 

Mouvement de la population en Suisse, d'apres l'origine, depuis 18861) 

Heiraten zwischen 

Mariages entre 

Jahre 

Schweizer- Ausländer- 

Schwelzerin 

Ann&es Schweizern Aduesnhä:- 

Suisses 

Suisses et 

Etrangers 

et 

6tranüres Suissesses 

Aus- 

Ländern 

Etrangers 


Enfants ne's vivants 

Gestorbene 

Decs de 

Schweizer Ausländer Schweizer Ausländer 


Excedent 

des naissances 

Schweizer Ausländer 

Suisses Etrangers Suisses Etrangers Suisses Etrangers 

1886/90 17 646 1 020 1 116 810 73 460 7 114 55 455 4 295 18 005 2 819 

1891 17 958 1 156 1 202 948 75 817 7 770 56 685 4 432 19 132 3 338 

1892 18 508 1 162 1 250 964 75 164 7 954 52 982 4 132 22 182 3 822 

1893 18 389 1 148 1 -3' 12 1 035 76 781 8 100 56 162 4 834 20 619 3 266 

1894 18 691 1 202 1 246 1 049 75 803 8 330 57 038 4 798 18 765 3 532 

1895 18 851 1 209 1 422 1 200 76 337 8 625 54 898 4 784 21 439 3 841 

1896 19 592 1 334 1 499 1 359 78 962 9 458 51 363 4 666 27 599 4 792 

1897 20 493 1 440 1 615 1 406 79 922 10 149 51 433 4 907 28 489 5 242 

1898 20 468 1 472 1 676 1 498 81 091 10 698 53 338 5 520 27 753 5 178 

1899 20 597 1 524 1 686 1 605 82 864 11 595 52 116 5 424 30 748 6 171 

1900 20 381 1 586 1 780 1 790 82 339 11 956 57 412 6 135 24 927 5 821 

1901 20 400 1 605 1 693 1 680 84 642 12 381 54 203 5 752 30 439 6 629 

1902 20 105 1 622 1 682 1 669 84 112 12 368 51 685 5 965 32 427 6 403 

1903 20 020 1 709 1 673 1 881 81 558 12 258 53 609 5 968 27 949 6 290 

1904 20 192 1 667 1 665 1 978 82 118 12 736 54 518 6 285 27 600 6 451 

1905 20 478 1 779 1 780 2 235 81 758 12 887 55 503 6 242 26 255 6 645 

1906 21 243 1 776 1 859 2 420 81 846 13 746 52 551 6 602 29 295 7 144 

1907 21 255 1 813 1 924 2 668 80 112 14 390 52 622 6 587 27 490 7 803 

1908 20 939 1 944 1 926 2 825 81 314 14 921 51 155 6 473 30 159 8 448 

1909 20 885 1 924 1 909 2 752 79 502 14 594 52 523 6 829 26 979 7 765 

1910 20 695 1 904 1 976 2 771 78 627 14 873 49 831 6 618 28 796 8 255 

1911 21 002 1 954 1 975 2 878 76 424 14 876 52 142 7 399 24 282 7 477 

1912 20 697 2 003 1 992 3 151 76 520 15 659 47 360 6 692 29 160 8 967 

1913 19 760 2 004 1 944 3 133 74 026 15 723 48 596 6 772 25 430 8 951 

1914 16 922 1 773 1 337 2 213 73 189 14 132 47 360 6 209 25 829 7 923 

1915 16 444 1 583 646 854 66 322 9 216 46 082 5 377 20 240 3 839 

1916 19 216 1 952 489 594 67 264 6 392 45 713 4 853 21 551 1 539 

1917 20 091 2 210 425 528 66 461 5 598 48 119 5 142 18 342 456 

1918 22 561 2 487 498 571 67 859 4 790 67 968 7 014 — 109 —2 224 

1919 25 887 3 053 917 894 67 451 4 673 49 865 5 022 17 586 — 349 

1920 28 526 3 608 1 395 1 446 75 208 5 978 51 255 4 665 23 953 1 313 

1921 26 477 3 429 1 349 1 369 75 415 5 391 45 263 4 207 30 152 1 184 

1922 24 988 2 933 1 179 963 71 756 4 534 46 428 3 843 25 328 691 

1923 24 742 2 915 1 093 811 71 292 4 259 42 326 3 621 28 966 638 

1924 23 924 2 888 980 718 69 517 3 991 45 150 3 804 24 367 187 

1925 23 432 2 888 1 056 734 68 682 3 886 44 220 3 613 24 462 273 

1926 23 483 2 792 1 116 688 68 384 3 730 42 864 3 554 25 520 176 

1927 23 903 2 835 1 117 730 65 878 3 650 45 422 3 724 20 456 — 74 

1928 25 208 2 947 1 135 760 65 958 3 634 44 352 3 687 21 606 — 53 

1929 25 991 3 200 1 312 735 65 337 3 664 46 491 3 909 18 846 — 245 

1930 26 545 3 314 1 426 847 66 066 3 786 43 241 3 666 22 825 120 

1931 26 489 3 554 1 427 799 64 351 3 894 45 472 3 924 18 879 — 30 

1932 26 005 3 804 1 364 786 64 894 3 747 46 177 3 700 18 717 47 

1933 26 239 3 716 1 326 688 63 956 3 549 43 692 3 461 20 264 88 

1934 26 549 3 973 1 305 665 63 847 3 430 43 397 3 393 20 450 37 

1935 . . . . . . . . . . 

1) Ohne Personen mit unbekannter Heimat • 1) Sang les personnes d'origine inconnue 

61

Bevölkerungsbewegung in der Schweiz nach Monaten seit 1901 

Mouvement de la population en Suisse, par mois, depuis 1901 

Jahre 

Jan. 

Febr. 

März 

April 

Mai 

Juni 

Juli 

Aug. 

Sept. 

Okt. 

Nov. 

Dez. 

Annes 

Janv. 

Fevr. 

Mars 

Avril 

Mai 

Juin 

Juillet 

Aoüt 

Sept. 

Oct. 

Nov. 

Dec. 

Heiraten — Mariages 

1901/05 1 399 1 780 1 549 2 617 3 592 2 007 1 704 1 651 1 995 3 005 2 765 1 438 

1906/10 1 461 1 821 1 630 2 909 3 931 2 150 1 815 1 751 2 154 3 367 2 930 1 563 

1911/15 1 405 1 666 1 611 2 771 3 668 1 892 1 798 1 523 1 817 2 745 2 422 1 535 

1916/20 1 338 1 653 1 734 2 765 3 750 2 151 2 049 1 883 2 493 3 228 2 712 1 714 

1921/25 1 492 1 780 1 901 3 298 4 251 2 333 2 195 1 970 2 666 3 542 2 710 1 636 

1926 1 206 1 516 1 750 3 474 4 167 1 941 2 152 1 703 2 399 3 697 2 540 1 534 

1927 1 137 1 775 1 551 3 418 3 951 2 193 2 148 1 716 2 620 3 856 2 596 1 624 

1928 1 227 1 684 1 983 3 596 4 156 2 343 1 979 1 843 2 823 4 029 2 781 1 606 

1929 1 261 1 473 2 005 3 705 4 256 2 542 2 216 2 061 2 844 4 289 3 061 1 525 

1930 1 242 1 732 2 116 3 477 4 911 2 445 2 220 2 142 3 047 4 341 2 952 1 507 

1931 1 345 1 623 1 822 4 003 4 618 2 255 2 311 2 075 2 881 4 824 2 837 1 675 

1932 1 488 1 435 2 245 4 238 4 347 2 342 2 456 1 804 2 806 4 320 2 668 1 810 

1933 1 291 1 798 1 878 4 002 4 179 2 547 2 423 1 846 3 331 4 133 2 771 1 770 

1934 1 265 1 602 2 444 3 934 4 221 2 742 2 194 2 182 3 362 3 966 2 826 1 754 

1935 1 111 1 523 2 159 . . . . . . 

Lebendgebor ne — Enfants nes vivants 

1901/05 7 836 7 606 8 535 8 178 8 221 7 865 8 222 8 205 7 982 7 782 7 391 7 548 

1906/10 7 788 7 636 8 541 8 208 8 238 7 915 8 227 8 210 7 816 7 715 7 214 7 287 

1911/15 7 502 7 159 8 036 7 553 7 305 7 167 7 519 7 430 7 080 6 982 6 568 6 929 

1916/20 6 357 6 184 6 796 6 331 6 484 6 124 6 127 6 025 6 013 6 106 5 736 6 057 

1921/25 6 523 6 386 7 083 6 665 6 774 6 334 6 395 6 220 5 965 5 861 5 600 5 939 

1926 5 917 5 833 6 901 6 271 6 350 6 096 6 145 5 925 5 891 5 597 5 408 5 784 

1927 6 190 5 769 6 481 6 200 6 256 5 934 5 973 5 731 5 281 4 888 5 080 5 750 

1928 5 970 6 145 6 342 6 038 6 129 5 787 5 998 5 693 5 436 5 397 5 176 5 483 

1929 5 810 5 818 6 382 5 993 6 258 5 608 5 860 5 739 5 548 5 422 5 173 5 395 

1930 5 673 5 857 6 315 6 119 6 099 5 946 5 919 6 016 5 512 5 553 5 228 561.8 

1931 5 867 5 629 6 355 6 035 6 228 5 713 5 827 5 716 5 358 5 238 4 870 5 413 

1932 5 951 5 980 6 443 5 971 6 025 5 740 5 900 5 755 5 389 5 447 4 968 5 081 

1933 5 752 5 584 6 324 5 867 6 149 5 533 5 720 5 650 5 409 5 280 4 966 5 275 

1934 5 633 5 412 6 135 6 073 5 880 5 427 5 806 5 570 5 309 5 308 5 234 5 490 

1935 5 906 5 624 6 158 . . . . . . . 

Gestorbene — Dees 

62 

1901/05 5 696 5 464 6 151 5 707 5 281 4 627 4 582 4 536 4 217 4 334 4 452 4 953 

1906/10 5 370 5 305 6 057 5 808 5 331 4 525 4 294 4 301 4 088 4 167 4 344 4 824 

1911/15 5 478 5 135 5 649 5 268 4 691 4 098 4 101 4 012 3 914 3 992 3 985 4 537 

1916/20 5 034 5 532 5 747 5 139 4 566 3 995 4 271 4 082 3 637 5 062 5 467 5 445 

1921/25 4 676 4 656 5 074 4 493 4 188 3 623 3 611 3 424 3 232 3 485 3 766 4 303 

1926 4 360 3 977 4 429 4 110 4 026 3 765 3 631 3 436 3 138 3 587 3 561 4 432 

1927 6 855 4 540 4 659 4 257 4 053 3 428 3 402 3 303 3 223 3 591 3 601 4 290 

1928 4 616 4 197 4 671 4 605 4 088 3 799 3 798 3 539 3 257 3 631 3 699 4 163 

1929 4 902 5 390 6 069 4 585 4 351 3 614 3 626 3 323 3 196 3 491 3 719 4 172 

1930 4 330 4 056 4 445 4 158 4 140 3 721 3 588 3 574 3 166 3 796 3 860 4 105 

1931 5 121 5 437 4 928 4 492 4 141 3 528 3 457 3 278 3 366 3 753 3 667 4 246 

1932 4 617 4 669 6 227 4 946 4 204 3 816 3 505 3 555 3 183 3 518 3 702 3 969 

1933 4 579 4 533 4 750 4 073 3 768 3 656 3 671 3 461 3 299 3 505 3 648 4 238 

1934 4 528 4 043 4 366 4 144 3 762 3 641 3 594 3 362 3 357 3 660 4 023 4 326 

1935 4 659 5 235 5 17 . . . . .

Altersjahre 

Ledig 

Heiraten, Scheidungen — Mariages, divorces 

Alter und Zivilstand der Brautleute 1934 

Age et &tat civil ante'rieur des nouveaux 6poux, en 1934 

Männer — Hommes 

Ceiba- 

Divortaires 

Veufs ces de 1000 

hommes 

Verwitwet 

Geschieden 

Total 

Frauen — Femmes 

Von 1000 Von 1000 

ännern Geschie- 

Ledig Verwitwet 

ar- 

Re'p 

Frauen 

Rear- 

tition Ciliba- 

Divor- 

tition 

den 

Total 

taires Veuves cus de 1000 

femmes 

Age 

en annees 

Bis19 95 — — 95 3 1 406 — — 1 406 43 Jusqu'ä19 

20-24 7 131 11 18 7 160 220 12 868 18 55 12 941 398 20-24 

25-29 13 218 80 206 13 504 416 10 423 74 290 10 787 332 25-29 

30-34 5 431 244 409 6 084 187 3 325 171 374 3 870 119 30-34 

35-39 1 653 306 387 2 346 72 1 123 206 320 1 649 51 35-39 

40-44 536 286 303 1 125 35 453 200 200 853 26 40-44 

45-49 247 299 201 747 23 195 144 107 446 14 45-49 

50-54 114 335 131 580 18 83 131 67 281 9 50-54 

55-59 59 311 81 451 14 33 97 33 163 5 55-59 

60 u.mehr 37 320 43 400 12 13 66 17 96 3 60 et plus 

Total 28 521 2 192 1 779 32 492 1 000 29 922 1 107 1 463 32 492 1 000 Total 

Gegenseitiges Alter der Brautleute 1934 

Combinaison de l'äge des nouveaux 6poux, en 1934 

Altersjahr 

der Männer 

Frauen nach Altersjahren — Femmes ilge'es de ... annees 

Bis 

60 

u. mehr 

Jusqu'ä 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 

19 et plus 

Brautleute Total — Nouveaux 6poux en tout 

Age des 

hommes 

en annees 

Bis 19 31 50 11 2 — 1 — — — — Jusqu'ä19 

20-24 670 4 270 1 807 317 72 21 2 1 — — 20-24 

25-29 509 6 074 5 471 1 142 230 56 16 4 2 — 25-29 

30-34 142 1 864 2 356 1 222 365 104 22 9 — — 30-34 

35-39 34 478 709 605 353 98 46 20 2 1 35-39 

40-44 13 119 233 292 236 146 61 16 6 3 40-44 

45-49 5 44 114 142 163 146 87 26 16 4 45-49 

50-54 1 22 46 87 122 121 80 63 29 9 50-54 

55-59 1 14 23 33 76 96 81 72 37 18 55-59 

60 u. mehr — 6 17 28 32 64 51 70 71 61 60 et plus 

Total 1 406 12 941 10 787 3 870 1 649 853 446 281 163 96 Total 

Ledige Brautleute — Nouveaux epoux celibataires 

Bis19 31 50 11 1 Jusqu'ä19 

20-24 670 4 233 1 723 253 38 10 1 1 — — 20-24 

25-29 495 5 956 5 222 972 142 21 7 2 — — 25-29 

30-34 130 1 681 2 072 956 211 46 8 4 — — 30-34 

35-39 26 343 528 371 175 36 8 4 — — 35-39 

40-44 8 66 106 124 79 42 17 2 1 — 40-44 

45-49 3 20 38 50 38 28 16 3 3 — 45-49 

50-54 — 7 12 21 15 12 7 7 1 1 50-54 

55-59 1 3 4 7 14 8 4 1 — 1 55-59 

60 u. mehr — 1 4 2 3 4 4 3 3 1 60 et plus 

Total 1 364 12 360 9 720 2 757 715 207 72 27 8 3 Total 

63

Zivilstand der Brautleute 1934 — Etat civil ant6rieur des nouveaux A'poux, en 1934 

Zivilstand 

der Männer 

Zivilstand der Frauen 

Etat civil des femmes 

Männer 

Von 1000 Frauen Von 

Repartition de1000 femmes 1000 

Männern 

Ledig Verwitweden 

Geschie- Repar- 

tition 

Davon 

Ausländer 

Ledig Verwitweden 

Dont 

Gesche- 

Hommes 

Celiba- 

Total 

Divor- 

etran- Celiba- Divor- de 1000 

taires Veuves c6e, gern taires Veuves c6es ',online, 

Etat civil anterieur 

des maris 

Ledig 27 233 476 812 28 521 1 762 838 15 25 878 Celibataires 

Verwitwet 1 491 449 252 2 192 113 46 13 8 67 Veufs 

Geschieden 1 198 182 399 1 779 95 37 6 12 55 Divorces 

Frauen Total . . . . 29 922 1 107 1 463 32 492 1 970 921 34 45 1 000 Total des femmes 

Ausländerinnen . . . 4 394 108 136 . . Euang .eres 

Zivilstand und mittleres Heiratsalter der Brautleute seit 1881 

Etat civil ant&ieur et äge moyen des nouveaux depuis 1881 

Ledige Verwitwete Geschiedene 

Von 1000 Heiratenden 

waren ledig 

Mittleres Heiratsalter 

der Ledigen 

Age moyen des 

Jahre Celibataires Veufs — Veuves Divorce(e)s 

Pour 1000 nouveaux 

epoux etaient celi- celibataires ä leur 

Annees bataires mariage 

Männer Frauen Männer Frauen Männer Frauen Männer Frauen Männer Frauen 

Hommes Femmes Hommes Femmes Hommes Femmes Hommes Femmes Hommes Femmes 

1881/90 17 094 18 306 2 667 1 467 389 377 848 908 28,5 26,1 

1891/00 20 420 21 517 2 577 1 488 473 465 870 917 28,4 26,0 

1901/05 22 499 23 544 2 452 1 440 552 519 882 923 28,2 25,9 

1906/10 24 196 25 254 2 576 1 570 710 658 880 919 28,3 25,9 

1911/15 21 757 22 712 2 380 1 452 716 689 875 914 28,4 25,9 

1916/20 23 886 25 039 2 702 1 615 882 816 870 912 28,6 26,2 

1921/25 25 970 27 164 2 671 1 589 1 133 1 021 872 912 28,7 26,2 

1926/30 26 375 27 661 2 310 1 211 1 332 1 145 879 922 28,4 26,2 

1931 28 520 29 794 2 226 1 159 1 523 1 316 884 923 28,3 26,1 

1932 28 139 29 433 2 227 1 169 1 593 1 357 880 921 28,3 26,2 

1933 27 977 29 348 2 299 1 191 1 693 1 430 875 918 28,4 26,3 

1934 28 521 29 922 2 192 1 107 1 779 1 463 878 921 28,4 26,3 

1935 . . . . . . . 

Heimat der Brautleute 1934 — Origine des nouveaux poux, en 1934 

Heimat des Mannes 

Schweiz 

Suisse 

Frauen nach Heimat — Femmes d'apres l'origine 

Deutsch- Anderes Ausland Männer 

land reich reich 

Italien Land Etranger 

Maris 

Alle- 

Italie Autre 

magne Autriche France 

pays Total 

Origine du mari 

Schweiz 26,549 2 068 384 391 866 264 3 973 30 522 Suisse 

Deutschland 490 195 12 9 18 11 245 735 Allemagne 

Österreich 83 9 6 1 3 2 21 104 Autriche 

Frankreich 105 11 4 25 8 4 52 157 France 

Italien 535 39 9 16 201 2 267 802 Italie 

Anderes Land . . . 92 29 4 6 4 37 80 172 Autre pays 

Ausland 1 305 283 35 57 234 56 665 1 970 Etranger 

Frauen Total . . 27 854 2 351 419 448 1 100 320 4 638 32 492 Total des femmes 

64

Nationale Mischheiraten von Schweizern seit 1886 

Mariages mixtes de ressortissants suisses avec des e'trangers, depuis 1886 

Jahre 

Anne 

Heiraten eines Schweizers mit einer 

Mariages d'un Suisse avec une 

Heiraten einer Schweizerin mit einem 

Mariages d'une Suissesse avec un 

Deuts 

217rin Franzö- Italie- ,rnds lern- I ä AncilVin 

Fran- Ita- 

Ausländer 

Deut- Ös t e r- 

andern 

sehen reicher 

sin nerin derin zosen heuer länder Etranger 

Alle- Autri- 

Etrangere 

Franeaise Italienne autre 

Alle- Autri- 

Franeais Italien autre 

mande chienne etrangere Total mand einen etranger Total 

1886/90 613 44 260 84 18 1 019 573 81 192 241 29 1 116 

1891/95 709 52 287 105 23 1 176 628 95 204 321 38 1 286 

1896/00 891 72 337 148 23 1 471 830 122 217 441 41 1 651 

1901/05 943 106 366 217 44 1 676 821 133 222 473 50 1 699 

1906/10 1 029 138 383 269 53 1 872 969 161 219 519 51 1 919 

1911/15 989 145 362 301 66 1 863 798 127 177 412 65 1 579 

1916/20 1 359 186 483 507 127 2 662 - 261 44 140 188 112 745 

1921/25 1 514 233 466 636 161 3 010 385 59 158 431 98 1 131 

1926/30 1 566 224 384 685 159 3 018 468 74 118 464 97 1 221 

1931 1 817 288 389 833 227 3 554 533 96 122 584 92 1 427 

1932 2 057 323 369 830 225 3 804 511 93 114 554 92 1 364 

1933 2 019 380 302 762 253 3 716 507 76 118 547 78 1 326 

1934 2 068 384 391 866 264 3 973 490 83 105 535 92 1 305 

193 . . . . . . . . . . . 

Heiraten zwischen Ausländern seit 1886 — Mariages entre etrangers, depuis 1886 

Deutscher mit einer Österreicher mit einer Franzose mit einer Italiener mit einer 

Heiraten 

Zwischen 

Allemand avec une Autrichien avec une Franeais avec une Italien avec une 

zwischen 

übrigen Ausländern 

Jahre 

Ausländern 

Annees 

andern Öster- andern andern andern Mariages 

Deutschen Ausländerin reicherin Ausländerin Französin Ausländerin Italienerin Ausländerin Entre entre 

Allemande autre Autri- autre Franeaise autre Italienne autre 

autres 

etrangers 

etrangers 

etrangere chienne etrangere etrangere etrangere Total 

1886/90 417 23 19 31 170 23 46 47 34 810 

1891/95 556 28 27 43 171 25 88 66 35 1 039 

1896/00 751 48 39 71 193 29 265 92 44 1 532 

1901/05 684 63 49 71 181 36 614 111 80 1 889 

1906/10 811 98 78 102 192 41 1 130 121 114 2 687 

1911/15 675 106 72 85 152 37 1 079 103 137 2 446 

1916/20 187 45 21 29 83 25 199 50 168 807 

1921/25 222 50 12 21 63 32 339 75 105 919 

1926/30 201 55 12 25 33 28 241 73 84 752 

1931 237 66 15 24 20 22 254 77 84 799 

1932 207 66 13 25 20 36 268 76 75 786 

1933 173 69 7 25 23 20 204 93 74 688 

1934 195 50 6 15 25 27 201 66 80 665 

1935 . . . . . . . . . . 

65

Heiraten auf 1000 Einwohner in den Kantonen und Städten l) seit 1901 

Mariages pour 1000 habitants, dans les cantons et dans les depuis 1901 

Kantone - Cantons 

Städte - Villes 

1901/05 1906/10 1911/15 1916/20 1921/25 1926/301 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 


Zürich 8,2 8,4 7,2 8,2 9,0 9,5 9,5 9,9 10,1 10,2 9,7 9,3 9,4 

Bern 7,1 7,2 6,6 7,4 7,9 7,5 7,5 7,8 7,8 7,5 7,9 7,8 7,8 

Luzern 7,0 7,1 5,8 6,1 7,2 7,1 7,0 7,3 7,4 7,5 7,6 7,4 6,9 

Uri 6,3 6,2 5,8 7,0 7,1 5,6 6,2 6,1 5,3 6,2 5,5 6,5 6,1 

Schwyz 6,4 6,4 5,4 5,8 7,3 6,9 7,3 6,8 7,1 6,7 7,2 6,5 6,6 

Obwalden 6,3 5,9 4,9 5,3 5,8 6,0 6,5 7,3 6,1 5,9 5,9 5,6 4,6 

Nidwalden 6,5 6,0 4,8 5,2 6,7 5,7 4,9 7,2 5,3 6,8 6,5 7,3 6,3 

Glarus 7,6 7,6 6,6 6,9 7,6 7,1 6,5 7,6 7,8 8,2 7,8 7,5 7,5 

Zug 7,1 6,9 5,9 6,8 7,3 7,3 7,6 6,8 8,1 8,5 6,1 6,3 6,8 

Fribourg 6,7 6,5 5,5 5,9 6,5 5,6 5,2 6,0 5,8 5,9 5,8 6,4 6,3 

Solothurn 7,4 7,9 7,1 7,9 8,5 8,1 8,3 8,1 8,6 8,5 7,7 8,1 8,2 

Basel-Stadt 8,8 8,7 7,1 7,3 9,1 9,5 9,7 9,8 10,1 10,5 10,2 9,4 10,2 

Basel-Land 6,8 7,2 6,5 6,9 7,9 7,9 7,8 7,6 8,4 8,1 8,2 8,4 7,7 

Schaffhausen 7,0 7,7 7,1 8,6 8,3 7,9 7,4 8,7 8,3 7,7 6,8 7,4 7,2 

Appenzell A.-Rh. 8,1 7,9 6,3 5,9 6,4 5,4 5,5 5,4 5,7 6,0 5,4 5,3 6,2 

Appenzell I.-Rh. 6,9 6,3 5,0 5,6 5,9 5,8 6,5 5,2 5,3 6,0 5,4 4,5 5,2 

St. Gallen 8,2 8,2 6,1 6,0 6,3 5,9 5,8 6,2 6,1 5,6 5,7 6,0 6,2 

Graubünden 6,6 6,9 6,1 6,1 6,3 6,0 5,9 6,1 6,6 6,3 6,7 6,3 6,7 

Aargau 6,9 6,8 6,0 6,9 7,8 7,7 7,9 8,1 8,1 8,0 7,6 7,6 7,7 

Thurgau 7,7 7,8 6,4 6,5 6,9 6,6 6,9 6,7 6,7 6,7 6,6 6,9 6,9 

Ticino 6,4 6,5 5,2 5,0 6,2 5,7 5,7 5,4 5,9 6,2 6,7 6,5 6,5 

Vaud 7,5 7,5 6,5 7,3 7,5 7,5 7,6 7,7 8,1 8,5 8,0 8,2 8,6 

Valais 6,3 6,3 5,6 6,6 6,3 6,3 6,6 6,5 6,4 6,4 6,4 6,6 6,6 

Neuchätel 7,9 8,3 6,8 8,2 7,9 7,8 7,7 8,3 8,3 7,6 7,4 8,0 8,0 

Genbve 9,0 8,8 8,4 9,0 9,1 8,6 8,4 9,2 9,5 9,7 9,7 9,1 9,5 

Schweiz - Suisse 7,4 7,5 6,5 7,1 7,7 7,5 7,5 7,8 7,9 7,9 7,8 7,8 7,8 

Städte') - Villes') 

Z ärich 2) * * 8,7 9,3 10,6 11,5 11,6 11,8 12,3 12,6 12,0 11,6 11,3 

Basel * * 7,1 7,4 9,1 9,7 9,9 10,0 10,2 10,7 10,4 9,6 10,4 

Genve 3) * * 9,1 9,6 9,6 9,2 9,2 10,1 10,1 10,4 10,3 9,8 10,2 

Bern 4) * * 8,5 9,2 10,0 8,8 8,9 9,0 8,8 9,0 9,9 9,8 9,5 

Lausanne * * 7,9 7,7 8,4 8,1 7,9 8,1 9,6 10,3 9,9 10,6 11,4 

St. Gallen s) * * 7,9 6,3 6,3 5,5 5,2 5,7 5,7 5,9 5,6 6,7 7,1 

Winterthurs) * * 8,4 9,3 9,4 9,3 9,7 10,0 9,4 9,5 7,8 7,8 8,8 

Luzern * * 7,2 7,1 8,0 8,9 8,9 9,0 9,7 9,2 10,5 9,5 9,4 

Biel') * * 8,5 8,9 10,2 10,1 10,4 11,8 9,8 8,8 9,7 9,1 9,6 

La Chaux-de-Fonds * . * 7,6 9,6 9,2 8,9 9,7 9,9 8,4 8,0 7,1 8,2 8,8 

Total * * 8,2 8,6 9,4 9,5 9,6 9,9 10,1 10,3 10,1 9,9 10,2 

Übrige s) - Autress) * * 7,1 7,3 7,9 7,3 6,9 7,8 8,1 7,5 7,4 7,9 8,1 

Total') * * 8,0 8,4 9,2 9,2 9,2 9,6 9,8 9,9 9,8 9,7 10,0 

1 ) 18 Gemeinden mit 10 000 Einwohnern und mehr seit 1900 1) 18 communes de plus de 10 000 habitants, depuis 1900 

2) Seit 1934 mit Affoltern b. Zch., Albisrieden, Altstetten, 2) Depuis 1934 avec Affoltern p. Zurich, Albisrieden, Altstet- 

Höngg, Oerlikon, Schwamendingen, Seebach, Witikon ten, Höngg, Oerlikon, Schwamendingen, Seebach, Witikon 

3) Mit Eaux-Vives, Plainpalais, Petit-Saconnex, Carouge 3) Avec les Eaux-Vives, Plainpalais, le Petit-Saconnex, Carouge 

4) Seit 1919 mit Bümpliz 2) Depuis 1919 avec Bümpliz 

5 1 Mit Straubenzell und Tablat 5) Avec Straubenzell et Tablat 

6) Seit 1921 mit Oberwinterthur, Seen, Töß, Veltheim, Wülf- 8) Depuis 1921 avec Oberwinterthour, Seen, Töß, Veltheim, 

lingen 

Wülflingen 

9 Seit 1917 mit Bözingen, Madretsch, Mett 7) Depuis 1917 avec Boujean, Madretsch et Mache 

9 Gemeinden mit 10 000 bis 30 000 Einwohnern, nämlich : .) Communes de 10 000 ä 30 000 habitants, savoir: Neuchätel 

Neuenburg (seit 1930 mit La Coudre), Freiburg, Schaff- (depuis 1930 avec La Coudre), Fribourg, Schaffhouse, Coire, 

hausen, Chur, Solothurn, Herisau, Vevey, Le Locle Soleure, Herisau, Vevey, Le Locle 

66

Heiratshäufigkeit der Männer nach Gemeindegruppen um 1930 

Fr&fuence des mariages des hommes, par groupes de communes, autour de 1930 

Alter 

in Jahren 

Unverheiratete Männer 1930 

Hommes non-mari6s en 1930 

Heiraten, Mittel 1929/31 

Mariages, moyenne 1929/31 

Heiraten auf 10 000 unverheiratete 

Männer 

Mariages pour 10 000 hommes 

non-maries 

Age Städte über übrige Städte über übrige Städte über übrige 

en ann6es 30 000 Einw. Schweiz Schweiz 30 000 Einw. Schweiz Schweiz 30 000 Einw. Schweiz Schweiz 

Villes de plus Reste de Suisse Villes de plus Reste de Suisse Villes de plus Reste de Suisse 

de 30 000 hab. la Suisse de 30 000 hab. la Suisse de 30 000 hab. la Suisse 

20-24 42 360 127 369 169 729 2 159 5 049 7 208 510 396 425 

25-29 25 570 76 866 102 436 3 921 9 426 13 347 1 533 1 226 1 303 

30-34 11 801 37 131 48 932 1 651 3 983 5 634 1 399 1 073 1 151 

35-39 6 588 22 238 28 826 696 1 534 2 230 1 056 690 774 

40-44 5 036 18 317 23 353 378 797 1 175 751 435 503 

45-49 4 514 17 638 22 152 275 521 796 609 295 359 

50-54 3 988 17 035 21 023 198 394 592 496 231 282 

55-59 3 677 16 468 20 145 140 239 379 381 145 188 

60u. mehr 11 308 58 898 70 206 134 261 395 119 44 56 

et plus 

20-59 103 534 333 062 436 596 9 418 21 943 31 361 910 659 718 

Heiratshäufigkeit um 1910, 1920, 1930 

Fr&luence des mariages autour de 1910, 1920, 1930 

Heiraten auf 10 000 jeder Altersklasse und Zivilstandsgruppe — Mariages pour 10 000 personnes de chaque classe d'äge et d'elat civil 

Alter 

in Jahren 

Age 

en ann6es 

Ledige 

C6libataires 

Verwitwete 


Geschiedene 

Divorce.(e)s 

Ehemündige 

Aptes au mariage 

1909/11 1 1919/21 1 1929/31 1909/11 1 1919/21 1 1929/31 1909/11 1919/21 1929/31 1909/11 1 1919/21 1 1929/31 

Männer — Hommes 

20-24 468 480 424 1 560 1 714 1 266 1 061 989 1 000 469 481 425 

25-29 1 168 1 411 1 291 2 543 3 143 2 412 2 687 2 137 2 310 1 185 1 429 1 303 

30-34 994 1 240 1 085 2 524 3 154 2 685 2 254 2 384 2 121 1 066 1 325 1 151 

35-39 552 710 620 1 893 2 452 2 266 1 607 1 927 1 832 688 882 774 

40-44 299 384 314 1 371 1 799 1 534 1 288 1 469 1 415 479 627 503 

45-49 158 195 171 878 1 146 1 013 842 1 096 987 338 431 359 

50-54 73 87 82 526 713 704 647 644 713 231 295 282 

55-59 40 . 48 38 341 423 409 408 497 391 176 218 188 

20-59 669 757 689 1 003 1 233 994 1 239 1 332 1 309 698 798 718 

Frauen — Femmes 

15-19 102 80 78 102 80 78 

20-24 910 854 802 1 119 1 359 914 1 242 1 245 1 146 911 856 803 

25-29 1 197 1 258 1 157 1 219 1 309 1 060 1 698 1 752 1 836 1 202 1 265 1 167 

30-34 712 747 617 856 967 757 1 344 1 450 1 368 755 787 656 

35-39 353 357 289 669 688 474 1 069 987 959 433 440 349 

40-44 190 192 150 357 439 269 597 716 562 254 285 205 

45-49 97 98 72 195 242 171 399 425 353 150 169 124 

50-54 33 46 39 92 104 85 213 226 224 70 82 72 

55-59 13 16 13 37 43 43 73 103 111 30 35 35 

20-59 727 728 657 237 283 170 694 718 676 647 662 595 

5 

67

Ehescheidungen in der Schweiz seit 1886 1) — Divorces prononc6s en Suisse, depuis 18861) 

Trennungsklagen 

Actions en 

separation 

Scheidungsklagen 

Actions en divorce 

Gesetzliche Urteilsgründe der Scheidungen 

Motifs legaux des divorces 

Jahre 

Armees 

Unbestimmt 

Abgewiesen 

Rejete'es 

, 

Abandon 

Zerrütte- 

Ge- Geschie- Nach- Geistestrennte 

Abgewiesen 

Ehe 

trennte dene 

Ehebraclungchenheit 

stet- 

Verbre- 

krank- 

Ehen 

Ehen Ehen 

Couples Rejete'es Couples 

. Lien conj. 

Mari ages 

, , 

A ., 

rofend. Aunfiere täte)- e Deit.) Maladie 

separgs 

se"pare's dissous P 

attemt 

. 

tat9 

mentale 

Verlassung 

Inde- . , 

ternune 

1886/90 — — 110 94 882 623 120 166 42 15 115 

1891/95 — — 82 7]. 898 602 122 187 37 17 89 

1896/00 — — 88 73 1 040 676 123 211 42 17 69 

1901 — — 88 70 1 027 697 113 193 54 18 63 

1902 — — 91 62 1 105 778 123 210 44 19 60 

1903 — — 84 72 1 182 783 139 239 50 18 56 

1904 — — 71 62 1 243 835 122 291 47 18 54 

1905 — — 97 73 1 206 833 126 252 42 23 42 

1906 — — 88 70 1 343 889 170 327 41 28 42 

1907 — — 89 63 1 494 998 149 341 33 35 43 

1908 — — 103 53 1 551 1 000 156 406 37 31 68 

1909 — — 101 55 1 534 1 021 129 371 50 27 55 

1910 — 91 66 1 527 1 003 136 366 52 37 43 

1911 — — 111 65 1 623 1 103 164 367 41 34 64 

1912 2 62 101 51 1 514 1 005 194 265 130 30 54 11 

1913 7 96 120 54 1 616 1 087 209 301 107 24 55 7 

1914 7 80 109 63 1 455 1 024 146 273 124 22 53 9 

1915 7 79 106 69 1 472 1 019 198 236 144 32 51 9 

1916 6 87 107 48 1 562 1 123 199 231 114 39 59 6 

1917 7 88 133 60 1 640 1 190 200 222 117 39 52 9 

1918 3 101 105 56 1 699 1 293 207 187 130 36 49 12 

1919 13 100 132 76 1 977 1 466 255 248 118 33 27 4 

1920 16 141 146 69 2 241 1 660 291 255 127 46 29 10 

1921 13 101 138 74 1 979 1 506 248 205 116 53 37 4 

1922 8 119 127 74 2 108 1 608 295 208 113 49 26 6 

1923 9 154 139 46 2 005 1 448 217 164 92 33 41 10 

1924 7 102 111 60 2 119 1 515 283 158 88 48 19 8 

1925 4 127 136 75 2 223 1 671 275 120 96 28 23 10 

1926 4 116 110 73 2 213 1 626 282 138 94 45 18 10 

1927 6 124 122 86 2 500 1 862 299 152 104 49 25 9 

1928 7 120 107 57 2 545 1 876 341 164 98 38 14 14 

1929 7 126 92 73 2 733 2 054 328 194 92 46 19 

1930 7 169 99 55 2 723 2 159 278 132 82 46 19 7 

1931 12 131 115 77 2 857 2 240 320 113 113 50 16 5 

1932 12 158 113 75 3 041 2 385 375 94 97 57 18 15 

1933 4 151 91 54 2 992 2 351 383 108 85 40 15 10 

1934 14 143 108 68 3 034 2 410 385 83 95 52 9 

1935 . . . . . . . . • . . . 

1) Bei mehreren Scheidungsgründen ist bis 1922 jeder einzelne 1) Lorsqu'un divorce a 6te prononce* pour plusieurs causes, 

Grund berücksichtigt und in der entsprechenden Rubrik chacune d'elles a 6t6 comptee, jusqu'en 1922, de sorte que 

gezählt worden. Daher übersteigt die Summe der nach la somme des diffe'rents cas deasse le total. Par la Suite 

diesen Gründen unterschiedenen Fälle das Total. Seither il n'a plus ad tenu compte que d'une seule cause 

wird nur ein einziger Scheidungsgrund ausgewählt 

3) Nachstellung nach dem Leben, Mißhandlung, Ehren- 2) Attentat ä la vie, s6vices, injures graves 

kränkung 

3) Verbrechen, unehrenhafter Lebenswandel 3) Delit, atteinte ä Phonneur 

68

Geburten — Naissances 

Lebendgeborene nach Ehelichkeit, legitimierte Kinder in den Kantonen 1934 

Enfants nbs vivants, d'apres la Mgitimite', et enfants 16gitimes, par cantons, en 1934 

Kantone 

Cantons 

Ehelich Lebendgeborene 

Enfants legitimes nes vivants 

Außerehelich Lebendgeborene l) 

Enfants naturels nes vivantsl) 

Legitimierte Kinder 

Enfants legitimes 

Davon 1934 geboren 

Dont nes en 1934 

Männl. Weibl. Männl. Weibl. Weibl. Weibl. 

Total 

Total Total 

Total 

Masc. Fem. 

Masc. Fem. 

Fern. 

Fem. 

Zürich 4 347 4 233 8 580 242 216 458 144 65 67 28 

Bern 5 691 5 262 10 953 253 206 459 135 62 71 30 

Luzern 2 057 1 999 4 056 65 82 147 26 12 9 5 

Uri 276 233 509 5 5 10 1 — — 

Schwyz 694 671 1 365 21 19 40 7 4 2 2 

Obwalden 218 204 422 4 5 9 2 1 1 1 

Nidwalden 155 166 321 4 4 8 __ __ __ 

Glarus 278 240 518 6 8 14 4 2 2 1 

Zug 324 290 614 7 6 13 2 2 — — 

Fribourg 1 589 1 541 3 130 62 57 119 18 11 6 4 

Solothurn 1 429 1 297 2 726 34 42 76 18 13 5 4 

Basel-Stadt 963 887 1 850 86 83 169 53 25 17 6 

Basel-Land 717 668 1 385 33 30 63 18 3 7 1 

Schaffhausen 377 350 727 10 19 29 7 5 4 3 

Appenzell A.-Rh. . . 318 279 597 11 16 27 4 1 1 

Appenzell I.-Rh. 148 127 275 3 2 5 1 1 1 1 

St. Gallen 2 331 2 235 4 566 97 100 197 41 19 20 11 

Graubünden 1 121 1 101 2 222 27 35 62 20 12 6 4 

Aargau 2 518 2 271 4 789 67 63 130 36 19 18 10 

Thurgau 1 098 1 063 2 161 45 33 78 25 11 10 3 

Ticino 1 229 1 203 2 432 47 30 77 25 9 4 1 

Vaud 2 210 2 115 4 325 111 113 224 91 48 34 25 

Valais 1 670 1 608 3 278 42 47 89 26 14 11 5 

Neuchätel 667 601 1 268 25 16 41 17 6 6 

Geneve 798 747 1 545 61 58 119 58 25 12 5 

Unbekannt – Ind&t. — — — 

• • 

— — — — 

Schweiz – Suisse 33 223 31 391 64 614 1 368 1 295 2 663 779 370 314 150 

') Anerkennungen siehe Seite 431 l) Reconnaissances d'enfants, voir page 431 

Lebendgeborene nach Ehelichkeit, legitimierte Kinder nach Gemeindegruppen 19341) 

Enfants nes vivants, 

d'apres la 16gitimit6, et enfants 16gitimA, par groupes de communes, en 19341) 

Gemeinden 

mit ... Einwohnern 

Communes 



Enfants legitimes nes vivants 

Außerehelich Lebendgeborene 

Enfants naturels nes vivants 



Davon 1934 geboren 



Männl.. Weibl. 

Weibl. 

Weibl. 

Total 

Total Total 

Total 

Masc. Fem. Masc. Fem. Fem. Fem. 

100 000 u. mehr – 

et plus 4 085 3 881 7 966 340 324 664 227 101 84 33 

30 000-100 000 . . 1 838 1 775 3 613 120 119 239 88 41 32 16 

10 000— 30 000 . . 1 886 1 692 3 578 96 107 203 61 38 21 14 

Unter — Moins de 

10 000 25 414 24 043 49 457 812 745 1 557 403 190 177 87 



eher Eingemeindung vom 1. Januar 1934 des communes constituant celle de Zurich, au iler j anv. 1934 

69

Totgeborene in den Kantonen 1934 — Mort-nes, par cantons, en 1934 

Kantone 

Cantons 

Ehelich Totgeborene 

Mort-nes legitimes 

Außerehelich Totgeborene 

Mort-nes naturels 

Totgeborene im ganzen 

Mort-nes en tout 

Totgeb. 

auf 1000 

Geborene 

Mort-nes 

Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl. 

Total Total Total pour 1000 

Masc. Fem. Masc. Fam. Masc. Fem. naissances 

Zürich 109 72 181 7 6 13 116 78 194 21 

Bern 139 116 255 9 9 18 148 125 273 23 

Luzern 53 38 91 1 3 4 54 41 95 22 

Uri 4 4 8 — — — 4 4 8 15 

Schwyz 7 8 15 2 2 9 8 17 12 

Obwalden 4 2 6 — — — 4 2 6 14 

Nidwalden 1 1 2 — — — 1 1 2 6 

Glarus 4 10 14 1 1 2 5 11 16 29 

Zug 8 9 17 — — — 8 9 17 26 

Fribourg 47 31 78 2 3 5 49 34 83 25 

Solothurn 39 26 65 1 — 1 40 26 66 23 

Basel-Stadt 16 6 22 2 3 5 18 9 27 13 

Basel-Land 26 14 40 2 — 2 28 14 42 28 

Schaffhausen 5 8 13 1 — 1 6 8 14 18 

Appenzell A.-Rh. . 7 5 12 2 — 2 9 5 14 22 

Appenzell I.-Rh. . . 2 3 5 — 1 1 2 4 6 21 

St. Gallen 47 37 84 5 4 9 52 41 93 19 

Graubünden 25 23 48 1 1 2 26 24 50 21 

Aargau 60 44 104 5 4 9 65 48 113 22 

Thurgau 29 30 59 1 3 4 30 33 63 27 

Ticino 30 18 48 5 1 6 35 19 54 21 

Vaud 47 39 86 6 2 8 53 41 94 20 

Valais 33 17 50 1 1 2 34 18 52 15 

Neuchätel 23 14 37 3 3 26 14 40 30 

Geneve 22 15 37 1 1 2 23 16 39 23 

Unbekannt – Ind&t. — — — — 2 2 — 2 2 — 

Schweiz – Suisse . 787 590 1 377 58 45 103 845 635 1 480 22 

Gemeinden 


Totgeborene nach Gemeindegruppen 19341) 

Mort-nes, par groupes de communes, en 19341) 





Totgeborene im ganzen 

Mort-nes en tout 

Totgeb. 

auf 1000 

Geborene 

Communes 

Mort-nes 


de ... habitants Total Total Total pour 1000 

Masc. Fem. Masc. Fem. Masc. Fem. naissances 

100 000 u. mehr 

et plus 104 52 156 8 9 17 112 61 173 20 

30 000-100 000 41 33 74 9 4 13 50 37 87 22 

10 000— 30 000 49 37 86 4 4 8 53 41 94 24 

Unter – Moins de 

10 000 593 468 1 061 37 28 65 630 496 1 126 22 

70 

Schweiz – Suisse 787 590 1 377 58 45 103 845 635 1 480 22 


cher Eingemeindung vom 1. Januar 1934 des communes constituant celle de Zurich, au 1 er janv. 1934

Lebendgeborene nach Ehelichkeit, legitimierte Kinder in den Städten 19341) 

Enfants n6s vivants, d'apres la legitimit6, et enfants 16gitimes, dans les villes, en 19341) 

Städte 


N6s vivants legitimes 

Außerehelich 


Nes vivants naturels 

Legitim. Kinder 


Davon 1934 geb. 


Villes Männl. Weibl. Männl. Weibl. Weibl. Weibl. 

Total Total Total Total 

Masc. Fem. Masc. Fem. Fem. Fem. 

Zürich') 1 966 1 867 3 833 167 150 317 95 42 42 15 

Basel 921 836 1 757 80 79 159 53 25 17 6 

Geneve 513 512 1 025 38 34 72 42 18 10 5 

Bern 685 666 1 351 55 61 116 37 16 15 7 

Lausanne 444 451 895 34 41 75 28 14 9 7 

St. Gallen 353 342 695 28 32 60 19 10 7 4 

Winterthur 328 325 653 13 8 21 11 5 3 1 

Luzern 344 328 672 19 22 41 7 4 3 1 

Biel 223 212 435 15 13 28 16 5 9 3 

La Chaux-de-Fonds . . . 146 117 263 11 3 14 7 3 1 — 

Übrige n) – Autres 3) . . 1 886 1 692 3 578 96 107 203 61 38 21 14 

Total 7 809 7 348 15 157 556 550 1 106 376 180 137 63 

1) Gemeinden mit 10 000 Einwohnern u. mehr am 1. Dez. 1930 . 1) Communes de plus de 10 000 habitants au 1 er dec. 1930 • pour 

für Zürich erweitertes Stadtgebiet vom 1. Januar 1934 la ville de Zurich, territoire agrandi dep. le l er janvier 1934 


2) Gemeinden mit 10 000 bis 30 000 Einwohnern; ohne den am 2) Communes de 10 000 ä 30 000 habitants; sans la banlieue 

1. Januar 1934 eingemeindeten Zürcher Vorort Oerlikon zurichoise d'Oerlikon, fusionnee le l er janvier 1934 

Totgeborene in den Städten 1934 1) — Mort-ns, dans les villes, en 19341) 

Städte 

Villes 

Ehelich Totgeborene Außerehelich Totgeborene Totgeborene im ganzen Totgeb. 

auf 1000 

Mort-nes legitimes Mort-nes naturels Mort-nes en tout Geborene 

Mort-nes 


pour 

Total Total Total 1000 

Masc. Fem. Masc. Fern. Masc. Fem. naiss. 

Zürich') 55 27 82 3 3 6 58 30 88 21 

Basel 16 6 22 2 3 5 18 9 27 14 

Geneve 14 7 21 1 1 2 15 8 23 21 

Bern 19 12 31 2 2 4 21 14 35 23 

Lausanne 7 8 15 4 — 4 11 8 19 19 

St. Gallen 7 3 10 4 1 5 11 4 15 19 

Winterthur 11 8 19 — 1 1 11 9 20 29 

Luzern 7 4 11 — 2 2 7 6 13 18 

Biel 5 5 10 — — — 5 5 10 21 

La Chaux-de-Fonds . . . 4 5 9 1 — 1 5 5 10 35 

Übrige n) – Autres 3) . . 49 37 86 4 4 8 53 41 94 24 

Total 194 122 316 21 17 38 215 139 354 21 

1) Gemeinden mit 10 000 Einwohnern u. mehr am 1. Dez. 1930 1) Communes de plus de 10 000 habitants au 1 .2 dec. 1930 ; pont. 



2) Gemeinden mit 10 000 bis 30 000 Einwohnern; ohne den am 2) Communes de 10 000 ä 30 000 habitants ; sans la hanlieue 

1. Januar 1934 eingemeindeten Zürcher Vorort Oerlikon zurichoise d'Oerlikon, fusionnee le l el janvier 1934 

71

Lebendgeborene auf 1000 Einwohner in den Kantonen und Städten') seit 1901 

Enfants lies vivants, pour 1000 habitants, dans les cantons et dans les villes'), dep. 1901 



1901/05 1906/10 1911/15 1916/20 1921/25 1926/30 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 


Zürich 25,8 23,1 19,3 15,8 15,9 15,1 14,8 15,2 15,3 14,7 14,2 13,8 14,0 

Bern 30,2 27,8 24,1 21,2 20,8 18,2 18,1 17,7 17,5 16,8 16,8 16,7 16,4 

Luzern 28,2 27,3 24,7 21,3 22,6 22,2 22,0 21,5 22,1 21,4 22,0 22,0 21,5 

Uri 34,1 31,4 27,8 26,1 28,0 24,8 24,3 21,8 24,1 22,1 23,6 24,0 22,3 

Schwyz 29,9 27,3 24,1 21,0 23,5 22,0 22,2 21,9 21,4 21,1 22,6 22,2 22,2 

Obwalden 28,6 28,5 25,3 22,7 24,3 22,1 21,1 21,8 22,8 24,0 23,3 23,2 21,7 

Nidwalden 30,4 29,1 26,3 23,2 26,4 25,1 25,1 24,3 24,4 23,9 22,0 24,0 21,4 

Glarus 22,9 22,2 19,2 18,6 19,3 17,2 15,5 17,4 17,7 17,0 17,0 17,2 15,1 

Zug 26,7 25,0 22,9 19,7 20,9 19,9 20,3 19,0 20,2 20,5 19,3 20,1 17,8 

Fribourg 34,4 32,5 29,2 26,0 27,0 24,2 23,9 23,0 23,1 21,9 22,8 23,0 22,4 

Solothurn 29,3 30,1 27,4 23,4 23,3 20,8 19,9 20,4 20,1 19,5 19,5 19,3 19,0 

Basel-Stadt 27,6 22,8 18,7 13,3 13,1 12,3 12,1 12,2 12,7 12,5 12,5 11,5 12,1 

Basel-Land 28,7 26,6 24,6 19,9 19,8 17,5 17,9 17,0 17,1 16,3 16,5 15,8 15,2 

Schaffhausen 25,6 24,1 23,1 20,6 19,3 16,5 16,9 16,5 16,5 17,2 14,7 15,2 14,6 

Appenzell A.-Rh. 27,1 26,3 22,2 17,4 17,5 14,4 15,0 13,6 13,0 13,1 13,5 12,4 13,1 

Appenzell I.-Rh. 33,8 30,5 26,4 24,0 25,5 23,5 24,5 22,6 24,1 22,1 22,3 22,9 19,8 

St. Gallen 27,9 28,2 23,8 19,0 20,1 17,9 17,9 17,2 17,2 16,7 16,8 16,2 16,7 

Graubünden 24,7 24,6 24,2 21,6 21,1 18,8 18,9 17,8 19,4 18,5 18,1 18,5 18,0 

Aargau 28,4 26,7 24,0 21,0 22,3 20,3 20,0 19,8 20,2 19,2 19,7 18,2 18,6 

Thurgau 25,5 25,2 22,0 18,1 18,6 17,6 17,4 17,1 17,1 16,3 16,2 15,9 16,4 

Ticino 29,3 28,8 25,4 18,5 18,5 15,9 15,8 15,2 15,4 15,0 15,2 16,1 15,6 

Vaud 25,9 23,6 20,0 16,8 16,9 14,6 14,8 14,5 14,2 14,0 14,1 13,6 13,4 

Valais 30,1 29,9 27,7 26,2 27,4 25,2 26,3 24,9 25,1 24,9 25,2 24,7 24,5 

Neuchätel 25,8 23,2 18,1 15,7 15,4 12,6 12,6 12,2 12,6 12,4 11,9 11,0 11,0 

Geneve 19,3 16,7 14,7 11,3 11,2 10,0 9,6 10,6 10,2 10,5 10,4 9,4 9,5 

Schweiz - Suisse 27,8 26,0 22,7 19,2 19,5 17,6 17,4 17,1 17,2 16,7 16,7 16,4 16,2 


Zürich') 29,0 23,2 18,9 13,5 13,9 13,4 13,0 13,6 14,0 13,2 12,7 12,4 13,2 

Basel 27,7 22,8 18,6 13,3 13,0 12,3 12,0 12,2 12,7 12,6 12,6 11,5 12,1 

Genäve3) 19,6 17,3 14,8 11,1 10,7 9,4 9,1 10,2 9,5 10,3 9,8 9,0 8,9 

Bern4) 28,3 24,9 20,2 16,2 16,2 13,4 12,9 13,2 13,2 12,5 12,2 12,4 12,3 

Lausanne 22,7 20,8 17,3 12,2 12,4 10,4 10,5 10,7 9,9 10,4 10,3 10,9 11,6 

St. Gallens) 25,7 25,2 21,7 14,9 14,0 12,0 12,5 11,5 11,0 11,1 10,7 10,7 11,8 

Winterthurs) 23,4 21,5 17,1 13,9 15,9 13,9 13,2 14,0 14,6 14,3 12,1 12,1 12,1 

Luzern 26,9 24,4 20,3 15,2 14,5 13,5 14,1 13,2 13,4 13,8 14,3 13,5 13,7 

Biel') 26,3 22,3 17,9 14,2 14,6 13,0 12,1 13,2 12,6 12,7 13,7 12,4 12,0 

La Chaux-de-Fonds 26,2 22,0 16,0 14,5 13,8 11,2 10,9 11,7 11,0 11,0 10,0 9,1 8,6 

Total 25,9 22,2 18,4 13,6 13,6 12,3 12,0 12,4 12,4 12,3 11,9 11,5 11,9 

Übrige s) - Autres8) 25,7 24,0 20,5 16,0 16,4 13,4 13,7 13,0 13,3 13,4 13,0 12,8 12,9 

Total') 25,9 22,5 18,7 13,9 14,0 12,4 12,2 12,5 12,5 12,4 12,0 11,7 12,1 

1) 18 Gemeinden mit 10 000 Einwohnern und mehr seit 1900 

2) Seit 1934 mit Affoltern b. Zch., Albisrieden, Altstetten, 

Höngg, Oerlikon, Schwamendingen, Seebach, Witikon 

3) Mit Eaux-Vives, Plainpalais, Petit-Saconnex, Carouge 

4) Seit 1919 mit Bümpliz 

5) Mit Tablat, seit 1911 mit Straubenzell 

5) Seit 1921 mit Oberwinterthur, Seen, Töß, Veltheim, Wölflingen 

7) Seit 1917 mit Bözingen, Madretsch, Mett 

5 ) Gemeinden mit 10 000 bis 30 000 Einwohnern, nämlich: 

Neuenburg (seit 1930 mit La Coudre), Freiburg, Schaffhausen, 

Chur, Solothurn, Herisau, Vevey, Le Locle 

1) 18 Communes de plus de 10 000 habitants, depuis 1900 

2) Depuis 1934 avec Affoltern p. Zurich, Albisrieden, Altstetten, 

Höngg, Oerlikon, Schwamendingen, Seebach, Witikon 

3) Avec les Eaux-Vives, Plainpalais, le Petit- Saconnex, Carouge 

4) Depuis 1919 avec Bümpliz 

5) Avec Tablat, depuis 1911 avec Straubenzell 

6) Depuis 1921 avec Oberwinterthour, Seen, Töß, Veltheim, 

Wölflingen 

7) Depuis 1917 avec Boujean, Madretsch et Mache 

'1) Communes de 10 000 ä 30 000 habitants, savoir: Neuch6tel 

(depuis 1930 avec La Coudre), Fribourg, Schaffhouse, 

Coire, Soleure, Herisau, Vevey, Le Locle 

72

Eheliche Fruchtbarkeit in den Kantonen und Städten') seit 1900 

Fecondite des mariages, dans les cantons et les villes'), depuis 1900 

Kantone — Cantons 

Städte — Villes 

15 bis 44 jährige Ehefrauen 

Femmes mari ges ges 

de 15 ä 44 ans 


Enfants legitimes ne's vivants 

Eheliche Fruchtbarkeit 

auf 1000, um 

Fecondite des mariages 

pour 1000, autour de 

1910 ! 1920 1 1930 1909/11 1 1919/21 1 1929/31 1900 1 1910 i 1920 1 1930 


Zürich 59 049 61 368 76 245 10 108 8 246 8 626 229 171 134 113 

Bern 66 058 69 558 77 120 16 338 14 197 11 445 299 247 204 148 

Luzern 16 269 16 290 18 273 4 218 3 770 3 960 304 259 231 217 

Uri 1 986 2 111 2 119 648 636 513 395 326 301 242 

Schwyz 5 714 5 402 5 933 1 493 1 293 1 298 303 262 239 219 

Obwalden 1 504 1 405 1 638 467 422 430 328 310 300 263 

Nidwalden 1 281 1 152 1 291 399 345 355 339 311 299 267 

Glarus 3 848 3 727 4 073 681 670 596 194 177 180 146 

Zug 2 752 2 880 3 360 676 636 660 283 246 221 196 

Fribourg 12 641 12 382 12 519 4 190 3 703 3 130 363 331 299 250 

Solothurn 12 642 13 845 17 042 3 191 3 006 2 797 312 252 217 164 

Basel-Stadt 16 847 16 251 20 007 2 619 1 803 1 727 229 155 111 86 

Basel-Land 7 928 8 588 10 720 1 901 1 606 1 477 296 240 187 138 

Schaffhausen 5 030 5 543 6 063 1 060 1 017 806 261 211 183 133 

Appenzell A.-Rh. . . . . 6 420 5 802 4 914 1 412 970 633 232 220 167 129 

Appenzell I.-Rh. . .. . 1 375 1 255 1 214 418 352 313 321 304 280 258 

St. Gallen 32 788 29 901 27 809 7 864 5 857 4 696 252 240 196 169 

Graubünden 11 021 11 228 11 485 2 792 2 572 2 247 265 253 229 196 

Aargau 22 946 23 734 28 464 5 819 5 310 4 962 296 254 224 174 

Thurgau 14 751 14 428 14 228 3 197 2 508 2 209 236 217 174 155 

Ticino 16 585 14 859 15 324 4 153 2 845 2 311 290 250 191 151 

Vaud 35 108 34 859 37 801 6 631 5 329 4 465 241 189 153 118 

Valais 11 626 11 587 12 811 3 636 3 485 3 306 328 312 301 258 

Neuchätel 14 900 14 805 14 815 2 684 2 117 1 484 240 180 143 100 

Genve 19 853 21 547 22 025 2 153 1 985 1 643 149 108 93 75 

Schweiz – Suisse . . . . 400 922 404 507 447 293 2) 88 780 2)74 697 2) 6 6 1 0 4 266 221 185 148 

Groß- und Mittelstädte') — Villes, grand s et moyennes1) 

Zürich 23 414 25 168 32 770 3 505 2 552 2 969 230 150 101 91 

Basel 16 495 15 808 19 226 2 551 1 735 1 654 232 155 110 86 

Genve 3) 16 245 17 555 17 609 1 680 1 519 1 216 148 103 87 69 

Bern 4 ) 1 0 056 12 219 14 145 4)1 794 1 628 1 325 4 ) 2 53 9178 133 94 

Lausanne 7 556 8 071 8 974 1 109 797 713 210 147 99 79 

St. Gallen 5 ) 6 497 7 976 6 515 91 302 988 661 5) 2 1 3 5200 124 101 

Winterthur 6)3 014 5 829 6 990 6)477 9791 738 6)210 6)158 136 106 

Luzern 4 751 5 019 5 287 794 657 595 238 167 131 113 

Biel 7)2 952 4 311 5 290 7) 4 4 8 500 455 7)217 7)152 116 86 

L a Chaux-de-Fonds 4 611 4 650 4 730 691 544 376 220 150 117 79 

Total') 95 591 106 606 121 536 14 351 11 711 10 702 214 150 110 88 

1) Nur Groß- und Mittelstädte: Gemeinden mit 30 000 Ein- ') Graudes villes et villes moyennes seulement: communes de 

wobnern und mehr 

plus de 30 000 habitants 

5) Inbegriffen Fälle mit unbekanntem Wohnort 2) Y compris les cas avec domicile inconnu 

3) Mit Carouge 3) Avec Carouge 

4) Ohne Bümpliz, eingemeindet 1919 4) Sans Bümpliz, renni ä. Berne en 1919 

5) Ohne Straubenzell, eingemeindet 1918 5) Sans Straubenzell, re'uni ä St.-Gall en 1918 

9 Ohne Oberwinterthur, Seen, Töß, Veltheim, Wülflingen, 6) Sims. Oberwinterthour, Seen, Töß, Veltheim, Wülflingen, 

7) resaunnsi sB eaZerai nt, etrzhnour en 

7 ) eleem1;1önzilnegten19, ein emeindet 1917, Madretsch und Mett, 

i ä Bienne 19 en 1917, Madretsch et Mache, 

eingemeindet 1919 g 

eyneins Bdieesnnaennez s191 19921 et 

8 ) Mittel der Jahre 1921/22 5) Moyenne 

1922 

73

Geburtenrückgang in der Schweiz — Recul de la natalitü- en Suisse 

Städte und übrige Schweiz seit 1900 — Villes et reste de la Suisse, depuis 1900 

15-44 jährige Ehefrauen Ehelich Lebendgeborene 

Eheliche Fruchtbarkeit Geburtenrückgang2) Fruchtbarkeit 

sindex 

auf 1000 

Femmes mariees Enfants egitimes Fecondite des mariages Recul de la natalite .) der übrigen 

Jahre ägees de 15 ä 44 ans nes vivants 

pour 1000 

Schweiz.) 

0/0n 

Annees Übrige Übrige Übrige Übrige Indice de 

Städte r) Schweiz Städte.) Schweiz Städte') Schweiz Städte') Schweiz fecondite 

Villes') 

Reste de 

la Suisse 

Villes') 

Reste de 

la Suisse 

Villes') 

Reste de 

la Suisse 

Villes') 

Reste de 

la Suisse 

du reste de 

la Suisse') 

1899/01 75 794 266 656 16 243 74 799 215 27 128 

1909/11 95 591 305 331 14 351 74 429 150 244 30,2 12,5 163 

1919/21 106 606 297 901 11 712 62 985 110 211 26,7 13,5 192 

1929/31 121 536 325 757 10 702 55 402 88 170 20,0 19,4 193 

9 Gemeinden mit 30 000 Einwohnern und mehr am 1. Dez. 1930 1) Communes de plus de 30 000 habitants au ler dec. 1930 

2) Jahresmittel 2) Moyenne annuelle 

3) Städtische Fruchtbarkeit = 100 3) Fecondite dans les villes = 100 

Schweiz seit 1870 — Suisse, depuis 1870 Nach Heimat seit 1900 — D'apres l'origine, depuis 1900 

Jahre 

Annees 

Ehelich Eheliche 

Lebendgeborenbarkeit 

Rückgange) 

Frucht- 

auf 1000. ) Recu l2) 

Enfants Fecondite 

legitimes des mariages 

nes vivants pour 1000') 0/,, 

Jahre 

Annees 

Allgemeine 

Geburtenziffer 

9 

Taux 

g6126rai des 

naissances9 


Enfants 

nes vivants 



Auf 1000 

Frauen 

Pour 1000 

femmes 

Rückgange) 

Ree"19 

0/cro 

1869/71 70 930 290 . 

1879/81 81 240 284 2,1 

1887/89 77 429 274 4,4 

1899/01 91 042 266 2,4 

1909/11 88 780 221 16,9 

1919/21 74 697 185 16,2 

1929/31 66 104 148 20,0 

1899/01 

1909/11 

1919/21 

1929/31 

28,4 

24,4 

20,9 

17,6 


80 098 

75 396 

70 076 

62 798 

230 

190 

161 

151 


. 

17,4 

15,3 

6,2 

1932 65 794 142 20,3 

1933 64 695 137 35,2 

1934 64 614 136 7,3 

1935 . . . 

1899/01 

1909/11 

1919/21 

1929/31 

31,2 

26,8 

13,3 

10,6 

10 943 

13 377 

4 616 

3 290 

221 

177 

91 

102 

. 

19,9 

48,6 

—12,1 

') 15-44 jährige Ehefrauen 0) Femmes mariees ägees 

de 15 ä 44 ans 


2) Alle Lebendgeborenen auf 1000 9 Enfants nes vivants pour 1000 

Einwohner habitants 


Nach Alter der Mütter 1933, 1934 — D'apres l'äge des meres, en 1933 et 1934 

Alter in Jahren 

Age en annees 

15-44 jährige Ehefrauen 

Femmes mariees ägees de 15 ä 44 ans 



nes 

vivants 


auf 1000 


pour 1000 

Index 

Nombres indices 

1930') 19332) 19342) 1933 1934 1933 1934 1933 1934 

Bis — jusqu'ä 24 34 860 36 738 36 728 12 469 12 280 339 334 1 000 1 000 

25-29 93 842 94 903 95 912 21 767 21 788 229 227 676 680 

30-34 114 289 120 000 121 334 17 556 17 745 146 146 431 437 

35-39 107 393 114 631 117 496 9 465 9 402 83 80 245 240 

40-44 96 909 102 278 104 535 3 087 3 079 30 29 88 87 

Total 447 293 468 550 476 005 64 344 64 294 137 135 404 404 

1) 1. Dezember 9 irr decembre 


74

Ehelich Lebendgeborene nach Geburtenfolge 19341) 

Enfants legitimes n6s vivants, d'apres Vordre de succession des naissances, en 19341) 

Aus jetziger 

Übrige Gemeinden 

Schweiz - Suisse 

Städte.) - Vines.) 

Ehe das 

Autres communes 

Total 

... Kind 

Einfach Me hr- 

Einfache Mehr- Einfache mehr_ 

... er enfant Geburten') linge Kinder Kinder Geburten') linge Kinder Kinder Geburten') linge Kinder Kinder 

e Nais- 

Nais- 

Nais- 

du mariage s anees j... Enfants Enfants 

sauees J u- Enfants Enfants sances 3-0- Enfants Enfants 

actuel simples.) meaux Total sloo simples') 

meaux 

Total .1,,, simples') meaux 

Total 0/00 

1. ler 7 515 60 7 575 499,8 14 973 149 15 122 305,8 22 488 209 22 697 351,3 

2. 2e 4 132 126 4 258 280,9 11 682 277 11 959 241,9 15 814 403 16 217 251,0 

3. 3 e 1 665 84 1 749 115,4 7 527 236 7 763 157,0 9 192 320 9 512 147,2 

4. 4 e 704 29 733 48,3 4 716 175 4 891 98,9 5 420 204 5 624 87,1 

5. 5e 358 14 372 24,5 3 064 105 3 169 64,1 3 422 119 3 541 54,8 

6. 6 e 174 6 180 11,9 2 006 66 2 072 41,9 2 180 72 2 252 34,9 

7. 7 e 117 9 126 8,3 1 395 53 1 448 29,3 1 512 62 1 574 24,4 

8. 8e 61 7 68 4,5 976 36 1 012 20,5 1 037 43 1 080 16,7 

9 . 9e 36 2 38 2,5 685 27 712 14,4 721 29 750 11,6 

10. 10e 22 - 22 1,4 498 24 522 10,6 520 24 544 8,4 

11. 11e 18 - 18 1,2 301 15 316 6,4 319 15 334 5,2 

12. 12e 12 - 12 0,8 176 9 185 3,7 188 9 197 3,1 

13. 13e 3 - 3 0,2 129 4 133 2,7 132 4 136 2,1 

14. 14e 1 - 1 0,1 72 1 73 1,5 73 1 74 1,2 

15. 15e - - - - 27 1 28 0,6 27 1 28 0,4 

16. 16e - - - - 21 1 22 0,4 21 1 22 0,4 

17. 17 e 1 - 1 0,1 8 - 8 0,2 9 - 9 0,1 

18. 18e 1 - 1 0,1 6 1 7 0,1 7 1 8 0,1 

19. 19 e - - - - 1 1 2 0,0 1 1 2 0,0 

20. 20 e - - - - 1 - 1 0,0 1 - 1 0,0 

Total 1) 14 820 337 15 157 1000,0 48 264 1 181 49 445 1000,0 63 084 1 518 64 602 1000,0 

1) Ohne Fälle mit unbekannter Geburtenfolge 1) Sans les cas dans lesquels fordre de succession des naissances 

n'est pas connu 

2) Gemeinden mit 10 000 Einwohnern u. mehr am 1. Dez. 1930; 2) Communes de plus de 10 000 habitants au 1 erjanv. 1930 ; pour 

für Zürich erweitertes Stadtgebiet vom 1. Januar 1934 la ville de Zurich, territoire agrandi dep. le l er janv. 1934 

3) Inbegriffen Mehrgeburten mit nur einem lebendgeborenen 3) Y compris les naissances multiples dont un seul enfant 

Kind 

est ne vivant 

Ehelich Lebendgeborene nach Alter der Mütter und Ehedauer 19341) 

Enfants Mgitimes nA's vivants, d'apres l'äge des meres et la durA'e du mariage, en 19341) 

Ehedauer 0-4 Jahre Ehedauer 5-9 Jahre Ehedauer 10 u. mehr Jahre Im ganzen 

Duree du mariage, Duree du mariage, Duree du mariage, 

Alter der 

de 0 1 4 ans 

de 5 ä 9 ans 

de 10 ans et plus 

En tont 

Mütter 

in Jahren Übrige Übrige Übrige Übrige 

Gemein- Gemein- Gemein- Gemein- 

Age des 

Städte2) den 

Städte2) den 

Städte2) den 

Städte2) den 

meres 

Total 

Total 

Total 

Villes2) 

Villes2) 

Villes2) 

en annees Villes2) Autres 

communes 

Autres 

communes 

Autres 

communes 

Autres 

communes 

Total 

Bis-Jusqu'ä24 3 402 8 637 12 039 42 199 241 - - - 3 444 8 836 12 280 

25-29 4 678 12 490 17 168 918 3 571 4 489 17 114 131 5 613 16 175 21 788 

30-34 2 052 5 541 7 593 1 566 5 913 7 479 408 2 265 2 673 4 026 13 719 17 745 

35-39 482 1 423 1 905 540 2 212 2 752 603 4 142 4 745 1 625 7 777 9 402 

40 u. mehr 

et plus 95 290 385 76 395 471 275 2 241 2 516 446 2 926 3 372 

Total') 10 709 28 381 39 090 3 142 12 290 15 432 1 303 8 762 10 065 15 154 49 433 64 587 

1) Ohne Fälle mit unbekanntem Alter der Mutter und unbe- 1) Sans les cas dans lesquels räge de la mere et la duree 

kannter Ehedauer 

du mariage ne sont pas connus 

2) Gemeinden mit 10 000 Einwohnern u. mehr am 1. Dez. 1930; 2) Communes de plus de 10 000 habitants au l er dee. 1930; pour 

für Zürich erweitertes Gebiet vom L Januar 1934 la ville de Zurich, territoire agrandi dep. le l er janv. 1934 

75

Ehelich Lebendgeborene nach Geburtenfolge und Ehedauer 1934 

Enfants legitimes, d'apres l'ordre des naissances et la duree du mariage, en 1934 

Ehedauer 

Duree du 

mariage 

Geburtenfolge, d. h. aus jetziger Ehe das wievielte lebendgeborene Kind 

Ordre de succession des naissances d'enfants nes vivants (mariage actuel) 

1. 

l er 

2. 

2m. 

3. 

3m. 

4. 

4m. 

5. 

5me 

6. 

6me 

7. 

7me 

8. und 

späteres 

8me et 

Mütter 

Kinder aus 

jetziger 

Ehe') 

Kinder 

pro 

Mutter 

1Weres Enfants nes Enfants 

du mariage rr par 

ulterieurs actuellr mere ine 

Schweiz 2) — Suisse2) 

Monate — Mois 

0-3 2 868 57 1 — 1 — — — 2 901 2 964 1,02 

4-7 2 943 69 3 1 — — — — 2 986 3 063 1,03 

8 679 45 5 709 761 1,07 

9-11 4 131 154 2 4 245 4 401 1,04 

Jahre—Annees 

1 6 017 2 677 132 8 1 — — — 8 735 11 650 1,33 

2 2 516 4 124 766 45 5 — — — 7 377 13 119 1,78 

3 1 468 2 931 1 791 284 12 — — — 6 414 13 737 2,14 

4 783 2 056 1 652 728 123 13 — — 5 281 13 251 2,51 

5 448 1 334 1 286 846 342 62 4 1 4 276 12 324 2,88 

6 285 868 971 775 474 158 23 4 3 518 11 409 3,24 

7 174 601 735 593 474 255 74 9 2 877 10 307 3,58 

8 125 424 562 472 416 303 155 42 2 468 9 733 3,94 

9 85 278 430 436 347 264 174 123 2 108 9 104 4,32 

10 u. mehr 

et plus 

173 595 1 174 1 435 1 345 1 195 1 143 3 005 9 930 60 936 6,14 

Total 22 695 16 213 9 510 5 623 3 540 2 250 1 573 3 184 63 825 176 759 2,77 

Städte 3) 4) — Villes3)4) 


0-3 917 23 1 930 955 1,03 

4-7 942 23 2 1 — — — — 962 991 1,03 

8 185 10 -- 194 204 1,05 

9-11 1 012 48 1 052 1 100 1,05 

Jahre — Annees 

1 1 926 565 40 2 — — — 2 504 3 141 1,25 

2 921 840 135 10 2 — — — 1 889 3 024 1,60 

3 694 764 260 35 2 — — — 1 732 3 111 1,80 

4 353 626 263 82 22 3 — — 1 329 2 802 2,11 

5 221 426 237 95 29 8 1 1 1 000 2 318 2,32 

6 136 259 179 93 45 4 3 1 714 1 826 2,56 

7 93 220 139 54 42 18 4 1 564 1 498 2,66 

8 70 148 119 61 42 22 10 3 471 1 387 2,94 

9 41 102 88 70 26 18 9 4 355 1 121 3,16 

10 u. mehr 

et plus 

63 203 285 230 162 107 99 154 1 289 5 763 4,47 

Total 7 574 4 257 1 748 733 372 180 126 164 14 985 29 241 1,95 

9 Gesamtzahl der in jetziger Ehe überhaupt lebendgeborenen 9 Nombre total des enfants nes vivants, au cours du mariage 

Kinder, die 1934 geborenen inbegriffen actuel, y compris ceux qui sont nes en 1934 

2) Ohne 26 Fälle mit unbekannter Ehedauer und unbekannter 2) Sans les 26 cas dans lesquels la duree du mariage et l'ordre 

Geburtenfolge 

des naissances ne sont pas connus 

3) Gemeinden mit 10 000 Einwohnern u. mehr am 1. Dez. 1930; 3) Communes de plus de 10 000 habitants au l er dee. 1930; pour 


4) Ohne Fälle mit unbekannter Ehedauer (3 Kinder) 4) Sans les cas dans lesquels la duree du mariage n'est pas 

connue (3 enfants) 

76

Außereheliche Geburtenhäufigkeit in den Kantonen und Städten') 1920, 1930, 1934 

Frequence des naissances illegitimes, par cantons et par villes'), en 1920, 1930 et 1934 

Kantone 

Städte 

Cantons 

Villes 

Unverheiratete 

Frauen von 

15 bis 44 Jahren 

Femmes non-mariees 

ägees de 

15 ä 44 ans 

1920 

I 

Außerehelich 


Enfants naturels 

ngs vivants 

Außereheliche 

Fruchtbarkeit 

auf 10 000 

Fecondit6 illegitime 

pour 10 000 

Außerehelich Lebendgeborene 

auf 1 000 Lebendgeborene 

Enfants naturels 

ne's vivants poux 1 000 

enfants n6s vivants 

1930 1919/21 I 1929/31 1919/21 1 1929/31 1919/21 1929/31 

I 



Zürich 83 959 91 306 610 580 73 64 69 63 51 

Bern 87 784 89 507 577 469 66 52 39 39 40 

Luzern 24 768 26 441 136 137 55 52 35 33 35 

Uri 2 870 2 872 15 9 52 31 23 17 19 

Schwyz 8 022 8 074 30 34 37 42 23 26 28 

Obwalden 2 251 2 528 11 11 49 44 25 25 21 

Nidwalden 1 728 1 899 6 6 35 32 17 17 24 

Glarus 4 788 4 621 24 18 50 39 35 29 26 

Zug 5 172 5 404 19 21 37 39 29 31 21 

Fribourg 18 489 18 546 141 116 76 63 37 36 37 

Solothurn 17 212 18 656 94 70 55 38 30 24 27 

Basel- Stadt 24 572 26 569 149 196 61 74 76 102 84 

Basel-Land 11 604 12 336 75 65 65 53 45 42 44 

Schaffhausen .. 6 554 6 299 64 38 98 60 59 45 38 

Appenzell A.-Rh 7 507 6 220 36 23 48 37 36 35 43 

Appenzell I.-Rh. . 2 243 2 039 7 8 31 39 19 25 18 

St. Gallen 44 417 41 710 219 181 49 43 36 37 41 

Graubünden 17 031 19 428 98 93 58 48 37 40 27 

Aargau 32 152 33 385 138 147 43 44 25 29 26 

Thurgau 18 220 18 091 88 79 48 44 34 35 35 

Ticino 22 575 25 249 130 100 58 40 44 41 31 

Vaud 45 817 47 661 285 247 62 52 51 52 49 

Valais 15 174 15 625 108 84 71 54 30 25 26 

Neuchätel 20 893 18 803 81 55 39 29 37 36 31 

Genve 28 721 27 007 191 133 67 49 88 75 72 

Schweiz – Suisse 554 523 570 276 2)3 344 2)2 932 60 51 43 42 40 

Groß- und Mittelstädte') — Villes, grandes et moyennes') 

Zürich 

39 532 45 019 373 359 94 80 128 108 5)76 

Basel 23 726 25 269 146 192 62 76 78 104 83 

Genkve3) 23 656 21 611 170 105 72 49 101 79 64 

Bern 19 042 19 827 134 115 70 58 76 80 79 

Lausanne 13 604 14 675 76 72 56 49 87 92 77 

St. Gallen 13 384 11 495 81 56 61 49 76 78 79 

Winterthur 6 946 7 101 4)33 32 48 45 40 42 31 

Luzern 7 885 8 571 46 44 58 51 65 69 58 

Biel 5 458 5 512 29 24 53 44 55 50 60 

La Chaux-de-Fonds 6 240 5 294 25 18 40 34 44 46 51 

Total 159 473 164 374 1 113 1 017 70 62 87 87 72 

2) Nur Groß- und Mittelstädte: Gemeinden mit 30 000 Einwohnern 

und mehr am 1. Dez. 1930 

2) Inbegriffen Fälle mit unbekanntem Wohnort 

3) Mit Carouge 

4) Mittel der Jahre 1921 und 1922 

9 Erweitertes Stadtgebiet vom 1. Januar 1934 

1) 

Grandes villes et villes moyennes seulement: communes 

de plus de 30 000 habitants au l er decembre 1930 

2) Y compris les cas avec doraicile inconnu 

3) Avec Carouge 

4) Moyenne des annees 1921 et 1922 

6) Territoire agrandi de la ville au l er janvier 1934 

77

Geborene in der Schweiz nach Ehelichkeit und Lebensfähigkeit seit 1871 

Les naissances en Suisse, d'apres la legitiraite et la viabilW des enfants, depuis 1871 

Jahre 



nes vivants 

Außerehelich 



Ehelich l h Totgeborene 



Mon-nes naturels 

Armees Männl. Weib!. Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl. 

Sexe Sexe Total Sexe Sexe Total Sexe Sexe Total Sexe Sexe Total 

masc. fem. masc. fem. masc. fem. masc. fern. 

1871/75 39 907 37 919 77 826 2 002 2 005 4 007 2 130 1 553 3 683 167 150 317 

1876/80 42 930 40 591 83 521 2 069 2 051 4 120 1 872 1 404 3 276 155 125 280 

1881/85 40 191 38 176 78 367 2 013 1 965 3 978 1 711 1 294 3 005 143 119 262 

1886/90 39 262 37 548 76 810 1 891 1 873 3 764 1 724 1 286 3 010 136 109 245 

1891/95 41 088 39 207 80 295 1 980 1 871 3 851 1 693 1 240 2 933 128 110 238 

1896/00 44 727 42 929 87 656 2 125 2 036 4 161 1 752 1 338 3 090 138 118 256 

1901/05 46 612 44 647 91 259 2 072 2 040 4 112 1 828 1 383 3 211 132 107 239 

1906/10 46 356 44 213 90 569 2 130 2 096 4 226 1 708 1 307 3 015 119 91 210 

1911/15 42 579 40 549 83 128 2 105 1 997 4 102 1 454 1 115 2 569 114 91 205 

1916/20 36 421 34 554 70 975 1 713 1 652 3 365 1 150 889 2 039 93 73 166 

1921/25 37 289 35 608 72 897 1 466 1 382 2 848 1 126 877 2 003 83 64 147 

1926/30 34 411 32 772 67 183 1 441 1 397 2 838 904 726 1 630 63 55 118 

1871 37 668 35 705 73 373 2 136 2 124 4 260 2 055 1 558 3 613 212 171 383 

1872 39 308 36 939 76 247 1 960 2 122 4 082 2 151 1 538 3 689 148 147 295 

1873 39 393 37 204 76 597 1 981 1 994 3 975 2 080 1 495 3 575 175 173 348 

1874 40 484 38 648 79 132 1 975 1 944 3 919 2 048 1 548 3 596 150 121 271 

1875 42 680 41 100 83 780 1 957 1 842 3 799 2 316 1 626 3 942 149 136 285 

1876 44 583 41 738 86 321 2 161 2 304 4 465 2 009 1 494 3 503 171 135 306 

1877 43 799 41 169 84 968 2 193 2 083 4 276 1 853 1 467 3 320 155 142 297 

1878 42 850 40 878 83 728 2 043 2 062 4 105 1 914 1 403 3 317 152 124 276 

1879 42 196 40 086 82 282 1 986 1 912 3 898 1 879 1 374 3 253 152 107 259 

1880 41 221 39 085 80 306 1 965 1 894 3 859 1 705 1 281 2 986 146 116 262 

1881 41 482 39 651 81 133 2 047 1 962 4 009 1 760 1 331 3 091 155 115 270 

1882 40 392 38 274 78 666 2 048 1 975 4 023 1 737 1 302 3 039 142 117 259 

1883 40 188 37 813 78 001 1 934 2 039 3 973 1 719 1 251 2 970 134 119 253 

1884 39 815 37 796 77 611 2 031 1 929 3 960 1 657 1 304 2 961 141 121 262 

1885 39 078 37 345 76 423 2 006 1 920 3 926 1 681 1 284 2 965 143 122 265 

1886 39 156 37 701 76 857 1 988 1 918 3 906 1 781 1 346 3 127 148 104 252 

1887 39 634 37 855 77 489 1 870 1 928 3 798 1 773 1 351 3 124 127 123 250 

1888 39 633 37 651 77 284 1 933 1 881 3 814 1 813 1 286 3 099 136 111 247 

1889 39 623 37 891 77 514 1 833 1 829 3 662 1 597 1 245 2 842 152 109 261 

1890 38 262 36 645 74 907 1 832 1 809 3 641 1 658 1 200 2 858 115 99 214 

1891 40 743 39 019 79 762 1 985 1 849 3 834 1 710 1 183 2 893 121 111 232 

1892 40 408 38 791 79 199 2 052 1 874 3 926 1 710 1 208 2 918 119 103 222 

1893 41 466 39 567 81 033 1 950 1 914 3 864 1 706 1 247 2 953 140 110 250 

1894 40 953 39 317 80 270 1 965 1 907 3 872 1 633 1 307 2 940 114 121 235 

1895 41 868 39 344 81 212 1 951 1 810 3 761 1 705 1 258 2 963 144 104 248 

1896 43 092 41 283 84 375 2 098 1 955 4 053 1 702 1 279 2 981 137 128 265 

1897 43 833 42 081 85 914 2 175 1 989 4 164 1 671 1 360 3 031 142 118 260 

1898 44 516 43 162 87 678 2 043 2 072 4 115 1 794 1 349 3 143 141 107 248 

1899 46 118 44 094 90 212 2 164 2 096 4 260 1 799 1 365 3 164 142 116 258 

1900 46 075 44 027 90 102 2 148 2 066 4 214 1 795 1 335 3 130 130 119 249 


78 


Geborene in der Schweiz nach Ehelichkeit und Lebensfähigkeit seit 1871 

Les naissances en Suisse, d'apres la legitimit6 et la viabilite des enfants, depuis 1871 

Schluß 

Fin 

Jahre 



nes vivants 

Außerehelich 







Annees Männl. Weibl. Männl. Weib]. Männl. Weibl. Männl. Weibl. 

Sexe Sexe Total Sexe Sexe Total Sexe Sexe Total Sexe Sexe Total 

masc. fem. masc. fem. masc. fem. masc. fem. 

1901 47 185 45 626 92 811 2 134 2 083 4 217 1 940 1 419 3 359 131 117 248 

1902 47 336 44 960 92 296 2 131 2 054 4 185 1 871 1 404 3 275 136 101 237 

1903 45 848 43 995 89 843 1 988 1 993 3 981 1 759 1 329 3 088 114 93 207 

1904 46 499 44 406 90 905 1 974 1 988 3 962 1 754 1 426 3 180 138 115 253 

1905 46 194 44 243 90 437 2 133 2 083 4 216 1 817 1 334 3 151 143 110 253 

1906 46 844 44 583 91 427 2 093 2 075 4 168 1 817 1 363 3 180 107 89 196 

1907 46 322 44 019 90 341 2 123 2 044 4 167 1 699 1 274 2 973 128 87 215 

1908 46 997 44 907 91 904 2 164 2 177 4 341 1 710 1 296 3 006 123 94 217 

1909 45 806 44 059 89 865 2 161 2 086 4 247 1 677 1 298 2 975 128 81 209 

1910 45 814 43 496 89 310 2 107 2 097 4 204 1 636 1 306 2 942 110 103 213 

1911 44 407 42 758 87 165 2 151 2 004 4 155 1 521 1 127 2 648 112 105 217 

1912 45 098 42 703 87 801 2 233 2 162 4 395 1 527 1 251 2 778 121 76 197 

1913 43 904 41 675 85 579 2 101 2 077 4 178 1 521 1 113 2 634 108 104 212 

1914 42 687 40 302 82 989 2 271 2 070 4 341 1 474 1 109 2 583 123 92 215 

1915 36 797 35 305 72 102 1 770 1 673 3 443 1 228 974 2 202 104 80 184 

1916 36 175 34 229 70 404 1 682 1 574 3 256 1 161 894 2 055 87 83 170 

1917 35 084 33 621 68 705 1 712 1 648 3 360 1 074 810 1 884 100 76 176 

1918 35 583 33 582 69 165 1 721 1 772 3 493 1 161 897 2 058 103 65 168 

1919 35 267 33 734 69 001 1 579 1 545 3 124 1 069 868 1 937 87 56 143 

1920 39 997 37 602 77 599 1 871 1 720 3 591 1 286 975 2 261 86 86 172 

1921 39 624 37 867 77 491 1 728 1 589 3 317 1 240 958 2 198 99 68 167 

1922 37 653 35 803 73 456 1 469 1 365 2 834 1 181 902 2 083 87 76 163 

1923 37 341 35 450 72 791 1 436 1 324 2 760 1 132 890 2 022 71 50 121 

1924 36 044 34 776 70 820 1 362 1 326 2 688 1 072 828 1 900 92 64 156 

1925 35 782 34 145 69 927 1 338 1 305 2 643 1 004 809 1 813 67 59 126 

1926 35 500 33 890 69 390 1 349 1 379 2 728 960 769 1 729 58 58 116 

1927 34 423 32 317 66 740 1 416 1 377 2 793 922 702 1 624 70 56 126 

1928 34 131 32 700 66 831 1 458 1 305 2 763 938 688 1 626 66 46 112 

1929 33 697 32 460 66 157 1 418 1 431 2 849 851 734 1 585 68 56 124 

1930 34 302 32 495 66 797 1 564 1 494 3 058 850 734 1 584 53 58 111 

1931 33 505 31 854 65 359 1 446 1 444 2 890 828 658 1 486 65 51 116 

1932 33 727 32 067 65 794 1 488 1 368 2 856 809 691 1 500 62 48 110 

1933 32 896 31 799 64 695 1 418 1 396 2 814 826 671 1 497 55 43 98 

1934 33 223 31 391 64 614 1 368 1 295 2 663 787 590 1 377 58 45 103 

1935 • . • • • • • • • . . 

193 . . . . . . . . . 

• 193 . . . . . . 

193 . . . . . . . . . . 

193 . . . . . . 

194 . . . . . . . . . . 

79

Lebendgeborene nach Heimat und Geschlecht seit 1908*) 

Enfants n6s vivants, d'apres l'origine et le sexe, depuis 1908*) 

Jahre 

Annees 


Männlich Weiblich 

Sexe masc. Sexe Um. 



Sexe masc. Sexe fem. 

Jahre 

Annees 



Sexe masc. Sexe fern. 



Sexe masc. Sexe fem. 

1908 41 560 39 754 7 598 7 323 

1909 40 591 38 911 7 368 7 226 

1910 40 314 38 313 7 602 7 271 

1911 38 991 37 433 7 559 7 317 

1912 39 319 37 201 8 003 7 656 

1913 37 983 36 043 8 018 7 705 

1914 37 696 35 493 7 257 6 875 

1915 33 931 32 391 4 632 4 584 

1916 34 572 32 692 3 282 3 110 

1917 33 945 32 516 2 847 2 751 

1918 34 829 33 030 2 470 2 320 

1919 34 452 32 999 2 393 2 280 

1920 38 723 36 485 3 144 2 834 

1921 38 630 36 785 2 721 2 670 

1922 36 793 34 963 2 329 2 205 

1923 36 654 34 638 2 123 2 136 

1924 35 365 34 152 2 041 1 950 

1925 35 176 33 506 1 943 1 943 

1926 34 956 33 428 1 891 1 839 

1927 33 989 31 889 1 849 1 801 

1928 33 749 32 209 1 840 1 794 

1929 33 263 32 074 1 849 1 815 

1930 33 933 32 133 1 931 1 855 

1931 32 932 31 419 2 018 1 876 

1932 33 231 31 663 1 980 1 767 

1933 32 505 31 451 1 805 1 744 

1934 32 829 31 018 1 762 1 668 

1935 

Lebendgeborene nach Heimat und Ehelichkeit seit 1886*) 

Enfants nA's vivants, d'apres l'origine et la Mgitimite", depuis 1886*) 

Jahre 

Annees 


Ehelich 

Legitimes 

Außerehelich 

Naturels 


Ehelich 

Legitimes 

Außerehelich 

Naturels 

Jahre 

Annees 


Ehelich 

Legitimes 

Außerehelich 

Naturels 


Ehelich 

Legitimes 

Außerehelich 

Naturels 

1886/90 70 327 3 133 6 483 631 

1891/95 72 854 3 126 7 315 841 

1896/00 77 834 3 201 9 820 951 

1901/05 79 826 3 012 11 433 1 093 

1906/10 77 409 2 871 13 161 1 344 

1911 73 695 2 729 13 470 1 406 

1912 73 726 2 794 14 072 1 587 

1913 71 423 2 603 14 156 1 567 

1914 70 321 2 868 12 666 1 466 

1915 63 824 2 498 8 278 938 

1916 64 840 2 424 5 564 828 

1917 63 948 2 513 4 757 841 

1918 65 223 2 636 3 941 849 

1919 65 066 2 385 3 935 738 

1920 72 435 2 773 5 164 814 

1921 72 726 2 689 4 765 626 

1922 69 397 2 359 4 059 475 

1923 68 979 2 313 3 812 447 

1924 67 276 2 241 3 544 447 

1925 66 484 2 198 3 442 444 

1926 66 073 2 311 3 315 415 

1927 63 532 2 346 3 208 442 

1928 63 637 2 321 3 193 441 

1929 62 935 2 402 3 221 443 

1930 63 529 2 537 3 268 518 

1931 61 964 2 387 3 395 499 

1932 62 502 2 392 3 292 455 

1933 61 543 2 413 3 152 397 

1934 61 596 2 251 3 018 412 

193 • . 

80 

Ohne Lebendgeborene mit unbekannter Heimat. — Totalzahlen 

siehe Seite 61 

*) Non compris les enfants nes vivants d'origine inconnue. — 

Voir les totaux page 61

Legitimationen seit 1901 1) — Legitimations d'enfants, depuis 19011) 

Jahre 

Ehepaare mit ... legitimierten Kindern 

Couples d'epoux ayant legitime . .. enfants 



Legitimierte nach Alter in .. 7-Jahren 

Enfants legitimes, äges de ... annees 

Annees 3 Männl. Weibl. Bis 5 

1 2 u. mehr Total Sexe Sexe Total Jusqu'ä 1 2-4 u. mehr 

et plus masc. fem. 1 et plus 

1901/05 756 55 15 826 458 466 924 482 166 185 91 

1906/10 887 63 23 973 543 551 1094 586 185 208 115 

1911/15 891 66 21 978 565 532 1 097 611 173 208 105 

1916/20 734 57 16 807 472 437 909 482 138 174 115 

1921/25 769 48 17 834 467 456 923 497 . 153 171 102 

1926 713 37 7 757 419 390 809 471 119 150 69 

1927 718 36 8 762 419 403 822 511 125 119 67 

1928 740 48 7 795 481 380 861 517 135 143 66 

1929 700 51 13 764 417 431 848 509 145 115 79 

1930 755 70 9 834 452 481 933 577 125 140 91 

1931 721 62 17 800 440 462 902 512 153 154 83 

1932 775 56 13 844 493 440 933 554 156 143 80 

1933 715 36 9 760 395 420 815 492 115 131 77 

1934 671 35 11 717 409 370 779 463 122 121 73' 

1935 . . . . . . . . 

9 Anerkennungen siehe Seite 431 1) Reconnaissances d'enfants, voir page 431 

Mehrgeburten seit 1871 — Naissances multiples, depuis 1871 

Zwillingsgeburten') 

Naissances de jumeaux 1) 

Drillingsgeburten') 

Naissances de trijumeaux') 

Totale) 

Jahre 

1 Knabe 2 Knaben 1 Knabe Gebur- 

Annees 2 

2 

1 

3 3 

1 

2 

Knaben Mädchen Mädchen Total Knaben Mädchen Mädchen Mädchen Total sNtaenanc isle-)s b°'reell - e 

2 gareons 2 filles 1 gareon 3 gareons 3 filles 2 gareons 1 gareon 

Enfants 

multi- 

1 fille 1 fille 2 filles ples 9 

1871/75 298 280 315 893 3 2 3 2 10 903 1 816 

1876/80 382 344 413 1 139 3 4 2 2 11 1 150 2 313 

1881/85 334 331 381 1 046 2 3 3 2 10 1 056 2 122 

1886/90 335 321 378 1 034 3 2 3 2 10 1 044 2 099 

1891/95 353 341 387 1 081 3 2 1 3 9 1 090 2 190 

1896/00 378 359 413 1 150 3 2 2 3 10 1 160 2 331 

1901/05 405 374 436 1 215 3 4 2 3 12 1 227 2 467 

1906/10 407 381 445 1 233 4 3 2 1 10 1 243 2 498 

1911/15 361 339 400 1 100 2 4 3 2 11 1 111 2 233 

1916/20 325 302 354 981 3 3 1 3 10 991 1 992 

1921/25 331 317 354 1 002 3 2 3 1 9 1 011 2 032 

1926 314 289 315 918 3 5 3 1 12 930 1 872 

1927 319 288 300 907 1 2 — 2 5 912 1 829 

1928 312 286 307 905 2 6 — 5 13 918 1 849 

1929 281 294 292 867 3 3 4 3 13 881 1 777 

1930 277 270 281 828 4 3 2 — 9 837 1 683 

1931 267 300 310 877 3 1 2 2 8 885 1 778 

1932 284 287 309 880 3 4 1 2 10 890 1 790 

1933 288 255 289 832 4 — — 1 5 837 1 679 

1934 290 252 312 854 1 2 2 4 9 863 1 735 

1935 . . . . . . . . • • . • 

9 Entbindungen (inbegriffen Totgeburten)Accouchements _ (y compris les naissances de mort-nes) 

') Inbegriffen Vierlingsgeburten : 1876/80 = 2; 1886/90 = 1;9 Y compris les naissances quadruples : 1876/80 = 2; 1886/90 = 1; 

1891/95 = 1; 1896/1900 = 1; 1901/05 = 1; 1906/10 = 2; 1891/95 = 1; 1896/1900 = 1; 1901/05 = 1; 1906/10 --- 2; 

1921/25 = 1; 1929 = 1 1921/25 = 1; 1929 = 1 

81

Sterbefälle — Deces 

Gestorbene in der Schweiz nach Altersklassen seit 1871 

Personnes d6c6d6es en Suisse, par classes d'äge, depuis 1871 

Jahre 

Armies 

Unter 

Moins de 

1 

Altersklassen in Jahren -- Classes d'äge en anwies 

1-4 5-14 15-19 20-29 30-39 40-49 50-59 60-69 70-79 

80 

u. mehr 

et plus 

Total 


1871/80 9 078 2 757 1 432 676 1 941 2 158 2 562 3 293 4 248 3 983 1 475 33 603 

1881/90 7 501 2 385 1 280 615 1 633 1 839 2 482 3 253 4 224 4 024 1 593 30 829 

1891/00 7 333 2 048 1 108 637 1 612 1 782 2 265 3 324 4 372 4 199 1 616 30 296 

1901/10 6 653 1 792 967 622 1 675 1 849 2 392 3 276 4 660 4 495 1 921 30 302 

1911/20 4 193 1 280 944 748 1 985 2 107 2 559 3 472 4 441 4 791 2 108 28 628 

1921/30 2 489 755 632 513 1 318 1 314 2 196 3 561 4 750 4 567 2 214 24 309 

1927 2 234 756 598 526 1 383 1 250 2 194 3 534 4 928 4 704 2 371 24 478 

1928 2 163 819 634 514 1 369 1 259 2 089 3 662 4 917 4 645 2 208 24 279 

1929 2 059 668 662 515 1 446 1 434 2 255 3 930 5 327 4 989 2 337 25 622 

1930 2 034 640 572 470 1 392 1 360 2 107 3 748 5 047 4 591 2 162 24 123 

1931 1 919 619 530 476 1 364 1 404 2 021 3 941 5 239 5 031 2 446 24 990 

1932 1 976 634 520 487 1 348 1 403 2 061 3 918 5 285 5 126 2 420 25 178 

1933 1 837 516 548 386 1 285 1 333 1 983 3 774 5 056 4 926 2 262 23 906 

1934 1 809 579 520 383 1 293 1 273 1 877 3 637 5 114 5 038 2 305 23 828 


1871/80 7 276 2 678 1 457 735 1 827 2 146 2 141 2 887 4 330 4 071 1 424 30 972 

1881/90 5 968 2 349 1 337 749 1 773 1 858 2 076 2 924 4 493 4 371 1 689 29 587 

1891/00 5 762 1 945 1 172 758 1 702 1 745 1 806 2 891 4 631 4 786 1 871 29 069 

1901/10 5 201 1 719 1 034 752 1 806 1 798 1 854 2 665 4 702 5 094 2 280 28 905 

1911/20 3 202 1 196 983 799 1 893 1 936 2 012 2 832 4 522 5 681 2 735 27 791 

1921/30 1 868 665 570 541 1 409 1 332 1 702 2 770 4 552 5 496 3 161 24 066 

1927 1 717 677 520 563 1 413 1 305 1 727 2 843 4 881 5 619 3 459 24 724 

1928 1 568 690 593 511 1 452 1 269 1 568 2 762 4 697 5 470 3 204 23 784 

1929 1 539 601 567 505 1 433 1 276 1 711 2 965 4 837 5 847 3 535 24 816 

1930 1 518 521 493 478 1 238 1 255 1 509 2 735 4 559 5 400 3 110 22 816 

1931 1 455 549 470 417 1 370 1 280 1 577 2 929 4 790 6 018 3 569 24 424 

1932 1 523 518 468 416 1 286 1 310 1 549 2 967 4 880 6 193 3 623 24 733 

1933 1 387 478 425 366 1 176 1 272 1 547 2 747 4 591 5 941 3 345 23 275 

1934 1 268 445 423 287 1 137 1 203 1 507 2 765 4 712 5 889 3 342 22 978 

Total 

82 

1871/80 16 354 5 435 2 889 1 411 3 768 4 304 4 703 6 180 8 578 8 054 2 899 64 575 

1881/90 13 469 4 734 2 617 1 364 3 406 3 697 4 558 6 177 8 717 8 395 3 282 60 416 

1891/00 13 095 3 993 2 280 1 395 3 314 3 527 4 071 6 215 9 003 8 985 3 487 59 365 

1901/10 11 854 3 511 2 001 1 374 3 481 3 647 4 246 5 941 9 362 9 589 4 201 59 207 

1911/20 7 395 2 476 1 927 1 547 3 878 4 043 4 571 6 304 8 963 10 472 4 843 56 419 

1921/30 4 357 1 420 1 202 1 054 2 727 2 646 3 898 6 331 9 302 10 063 5 375 48 375 

1927 3 951 1 433 1 118 1 089 2 796 2 555 3 921 6 377 9 809 10 323 5 830 49 202 

1928 3 731 1 509 1 227 1 025 2 821 2 528 3 657 6 424 9 614 10 115 5 412 48 063 

1929 3 598 1 269 1 229 1 020 2 879 2 710 3 966 6 895 10 164 10 836 5 872 50 438 

1930 3 552 1 161 1 065 948 2 630 2 615 3 616 6 483 9 606 9 991 5 272 46 939 

1931 3 374 1 168 1 000 893 2 734 2 684 3 598 6 870 10 029 11 049 6 015 49 414 

1932 3 499 1 152 988 903 2 634 2 713 3 610 6 885 10 165 11 319 6 043 49 911 

1933 3 224 994 973 752 2 461 2 605 3 530 6 521 9 647 10 867 5 607 47 181 

1934 3 077 1 024 943 670 2 430 2 476 3 384 6 402 9 826 10 927 5 647 46 806

Sterbefälle auf 1000 Einwohner in den Kantonen und Städten') seit 1901 

Mces pour 1000 habitants, dans les cantons et dans les villes'), depuis 1901 



1901/05 1906/10 1911/15 1916/20 1921/25 1926/30 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 


Zürich 15,7 14,2 12,5 13,2 11,1 10,9 10,9 11,7 10,4 10,9 11,0 10,6 10,5 

Bern 17,0 15,4 13,8 14,4 11,9 11,5 11,4 12,0 11,0 11,4 11,6 11,0 10,9 

Luzern 17,7 16,6 15,0 15,6 13,4 12,4 12,5 12,5 12,0 12,1 11,8 11,7 11,3 

Uri 18,4 16,7 15,9 16,1 13,3 12,4 13,0 13,0 12,3 11,1 11,8 10,5 10,4 

Schwyz 18,7 18,1 15,3 16,4 14,1 13,9 14,6 14,3 13,7 13,3 14,5 12,9 11,7 

Obwalden 17,2 16,1 14,3 16,0 13,6 12,4 13,8 11,7 12,1 12,1 13,2 9,4 11,2 

Nidwalden 16,4 17,4 14,5 16,8 14,5 13,8 13,9 14,0 11,7 12,3 13,2 10,7 10,9 

Glarus 17,3 16,5 14,7 16,6 14,0 12,7 12,1 12,9 14,0 13,2 12,8 13,3 12,6 

Zug 16,5 16,0 14,7 15,3 12,8 11,6 11,1 11,3 11,1 11,1 11,7 10,5 10,3 

Fribourg 21,6 19,2 17,3 17,4 13,9 13,1 13,1 13,1 12,8 13,4 13,5 11,8 11,9 

Solothurn 17,4 15,2 13,5 13,9 11,2 10,7 11,1 10,9 10,1 10,5 10,8 10,2 10,0 

Basel-Stadt 14,5 12,5 11,3 12,1 10,6 10,7 10,7 10,9 10,3 11,1 10,5 11,0 10,3 

Basel-Land 16,4 14,8 13,4 13,4 10,9 10,7 10,0 11,3 10,7 10,8 10,4 10,2 10,6 

Schaffhausen 17,3 15,3 14,3 15,6 12,1 12,4 11,9 14,0 11,7 12,2 12,3 11,7 12,2 

Appenzell A.-Rh 17,5 16,3 15,0 15,4 12,8 12,9 13,6 13,3 13,3 13,5 13,1 13,7 13,5 

Appenzell L-Rh 20,7 19,0 16,8 18,7 15,5 13,5 13,9 12,3 12,6 13,1 13,6 13,8 11,8 

St. Gallen 17,6 16,2 13,7 14,5 12,4 12,2 12,3 12,8 11,7 12,5 12,5 11,8 11,9 

Graubünden 18,0 16,9 15,7 16,7 13,5 12,4 12,4 12,8 12,1 12,9 12,9 11,6 11,4 

Aargau 17,9 16,5 14,3 15,2 12,5 11,6 11,3 12,3 10,9 11,5 11,6 11,0 10,0 

Thurgau 16,5 15,0 13,3 14,5 12,4 12,2 12,1 12,5 12,2 12,3 12,3 11,5 11,0 

Ticino 21,4 21,0 17,8 18,1 15,1 14,5 14,2 15,1 13,9 14,2 13,7 12,4 12,5 

Vaud 17,8 16,0 14,6 15,0 12,6 12,5 12,6 12,9 11,8 12,7 13,1 11,6 11,9 

Valais 19,8 18,6 16,7 19,2 15,4 14,5 14,7 14,6 14,0 15,3 14,5 13,9 13,7 

Neuchätel 15,9 14,6 13,3 13,9 12,1 12,6 12,4 13,4 11,7 12,8 12,8 12,3 12,4 

Geneve 17,8 16,1 14,8 14,9 12,8 13,0 12,5 13,2 12,8 13,3 13,2 12,3 12,4 

Schweiz - Suisse. 17,5 16,0 14,3 14,9 12,5 12,1 12,0 12,5 11,6 12,1 12,1 11,4 11,3 


Zürich 2) 15,0 12,6 11,0 11,6 10,1 9,9 10,1 10,5 9,2 9,9 9,7 9,6 9,5 

Basel 14,4 12,5 11,2 12,1 10,5 10,7 10,7 11,0 10,2 11,1 10,4 10,9 10,3 

GenMre 3) 17,5 15,5 14,3 14,4 12,3 12,8 11,9 13,1 12,7 12,6 12,9 12,2 12,5 

Bern4) 15,9 14,3 12,2 12,6 10,3 10,4 10,4 10,7 9,9 10,3 10,1 10,3 10,2 

Lausanne 15,0 13,2 12,2 13,2 11,3 11,4 11,7 11,7 10,5 11,7 11,7 10,6 11,7 

St. Gallen 5) 16,5 14,8 12,4 12,3 10,8 11,1 11,2 12,0 10,8 11,6 12,4 11,4 12,3 

Winterthur s) 14,1 12,4 11,3 12,3 11,2 11,2 11,1 11,6 10,9 11,3 11,3 10,3 10,7 

Luzern 14,3 13,4 11,8 12,9 11,5 11,2 10,9 12,3 11,1 11,4 11,4 11,1 10,7 

Biel') 14,6 13,9 12,3 13,3 10,7 10,8 10,4 11,6 9,9 10,5 10,6 11,2 10,5 

LaChaux-de-Fonds 15,5 14,0 12,1 13,1 11,0 12,3 12,7 13,1 11,4 12,1 12,4 12,7 13,0 

Total 15,5 13,6 12,0 12,6 10,9 11,0 10,9 11,5 10,4 11,0 10,9 10,7 10,7 

Übrige s) - Autres 8) 17,1 14,8 13,6 14,7 12,0 12,1 12,2 12,5 11,5 12,1 12,6 11,7 11,6 

Total') 15,7 13,8 12,3 12,9 11,0 11,1 11,1 11,6 10,6 11,1 11,1 10,9 10,8 

1 ) 18 Gemeinden mit 10 000 Einwohnern und mehr seit 1900 1) 18 communes de plus de 10 000 habitants, depuis 1900 

2) Seit 1934 mit Affoltern b. Zch., Albisrieden, Altstetten, 2) Depuis 1934 avec Affoltern p. Zurich, Albisrieden, Altstet- 

Höngg, Oerlikon, Schwamendingen, Seebach, Witikon ten, Höngg, Oerlikon, Schwamendingen, Seebach, Witikon 

3) Mit Eaux-Vives, Plainpalais, Petit-Saconnex, Carouge 3) Avec les Eaux-Vives, Plainpalais, le Petit- Saconnex, Carouge 

4) Seit 1919 mit Bümpliz 4) Depuis 1919 avec Bümpliz 

5) Mit Tablat, seit 1911 mit Straubenzell 5) Avec Tablat, depuis 1911 avec Straubenzell 

6) Seit 1921 mit Oberwinterthur, Seen, Töß, Veltheim, Wülf- 6) Depuis 1921 avec Oberwinterthour, Seen, Töß, Veltheim, 

ling en 

Wölflingen 

7) Seit 1917 mit Bözingen, Madretsch, Mett 7) Depuis 1917 avec Boujean, Madretsch et Mache 

8) Gemeinden mit 10 000 bis 30 000 Einwohnern, nämlich: 8) Communes de 10 000 ä 30 000 habitants, savoir: Neuchätel 

Neuenburg (seit 1930 mit La Coudre), Freiburg, Schaff- (depuis 1930 avec La Coudre), Fribourg, Schaffhouse, Coire, 

hausen, Chur, Solothurn, Herisau, Vevey, Le Locle Soleure, Herisau, Vevey, Le Locle 

6 83

Sterblichkeit in der Schweiz nach Alter und Geschlecht seit 1888 

Mortalite. en Suisse, d'apres l'äge et le sexe, depuis 1888 

Alter in Jahren 

Sterbefälle im Jahresmittel 

Decs en moyenne annuelle 

Sterbefälle auf 10 000 Lebende um 

Dec'es pour 10 000 habitants, autour de 

1887/89 1899/01 1 1909/11 I 1919/21 1 1929/31 1888 1 1900 1 1910 1 1920 1 1930 


Age en annees 

0 7 143 7 555 5 982 3 581 2 004 1)1 721 1)1 554 1)1 260 1) 895 1) 568 0 

1-4 2 144 2 034 1 617 1 051 642 166 135 99 80 48 1-4 

5-9 778 641 581 529 343 50 38 29 29 20 5-9 

10-14 438 375 381 401 245 29 24 20 20 15 10-14 

15-19 579 621 650 683 487 43 39 36 36 27 15-19 

20-24 781 849 825 779 731 67 58 53 47 40 20-24 

25-29 801 820 824 710 670 74 60 54 50 39 25-29 

30-34 791 862 892 769 686 87 73 61 59 45 30-34 

35-39 947 1 005 1 024 837 713 111 94 80 65 53 35-39 

40-44 1 105 1 074 1 157 1 118 884 137 116 106 89 72 40-44 

45-49 1 319 1 208 1 335 1 285 1 243 168 160 137 115 105 45-49 

50-54 1 491 1 516 1 549 1 543 1 757 220 219 193 166 159 50-54 

55-59 1 668 1 899 1 775 1 938 2 116 291 294 288 245 227 55-59 

60-64 2 041 2 11] 2 128 2 173 2 404 418 403 412 359 334 60-64 

65-69 2 273 2 264 2 563 2 254 2 801 603 583 602 545 510 65-69 

70-74 2 121 2 385 2 533 2 425 2 636 965 889 881 854 747 70-74 

75-79 1 848 2 010 2 121 2 198 2 235 1 476 1 324 1 342 1 263 1 214 75-79 

80 u. mehr 1 674 1 663 2 074 2 135 2 315 2 431 2 169 2 274 2 152 2 085 80 et plus 

Total 29 942 30 892 30 011 26 409 24 912 211 190 163 141 127 Total 


0 5 690 5 886 4 653 2 660 1 504 1)1 434 1)1 261 1)1 023 1)700 1)446 0 

1-4 2 077 1 949 1 564 1 000 557 161 129 97 78 43 1-4 

5-9 749 651 541 524 301 48 39 27 29 18 5-9 

10-14 490 425 461 420 209 32 27 25 22 13 10-14 

15-19 737 696 721 729 467 54 45 41 37 26 15-19 

20-24 873 861 861 857 658 69 56 54 47 34 20-24 

25-29 879 852 884 851 689 75 62 58 52 37 25-29 

30-34 853 842 904 874 646 87 70 62 60 38 30-34 

35-39 895 898 894 880 625 98 81 70 64 42 35-39 

40-44 955 873 866 982 684 108 89 77 74 50 40-44 

45-49 1 097 869 1 041 1 043 915 127 107 101 89 72 45-49 

50-54 1 310 1 168 1 167 1 247 1 271 172 150 131 123 105 50-54 

55-59 1 640 1 704 1 447 1 652 1 605 255 231 204 184 155 55-59 

60-64 2 130 2 135 1 984 2 004 2 046 379 345 313 274 242 60-64 

65-69 2 545 2 587 2 707 2 474 2 683 587 565 511 473 390 65-69 

70-74 2 322 2 752 2 908 2 978 3 022 928 868 800 773 635 70-74 

75-79 1 988 2 384 2 391 2 888 2 733 1 406 1 339 1 187 1 196 1 048 75-79 

80 u. mehr 1 789 1 981 2 506 3 009 3 404 2 240 2 105 2 086 2 022 1 920 80 et plus 

Total 29 019 29 513 28 500 27 072 24 019 193 175 149 135 114 Total 

84 

1) Sterbefälle auf 10 000 Lebendgeborene im Dreijahresmittel 1) Deces pour 10 000 enfants nes vivants, en moyenne de trois 

annees

Gestorbene Säuglinge nach Lebensdauer und Kantonen 1934 

Deces de nouveau-nes, d'apres la duree de leur vie, par cantons, en 1934 

Kantone 

Cantons 

Gestorbene nach Alter in ... erfüllten Monaten 

Nouveau-nes decedes ä Page de... mois revolus 

Im ersten Lebensjahr Gestorbene 

Enfants decedes au cours de 

leur lere annee 

Auf 1000 

0 1 2 3-5 6-8 

Männl. Weibl. Leb. geb. 

9-11 Total 

Ganons Eines Pour 1000 

nes viv. 

Zürich 227 19 19 27 25 19 195 141 336 37 

Bern 305 40 31 61 36 18 310 181 491 43 

Luzern 139 19 14 22 7 10 129 82 211 50 

Uri 14 1 2 1 1 2 13 8 21 40 

Schwyz 41 3 5 7 4 3 34 29 63 45 

Obwalden 16 — — — 1 1 11 7 18 42 

Nidwalden 5 — 1 3 1 — 4 6 10 30 

Glarus 10 1 2 7 9 16 30 

Zug 17 — 3 3 4 2 19 10 29 46 

Fribourg 105 16 8 29 23 13 115 79 194 60 

Solothurn 74 12 6 6 9 10 53 64 117 42 

Basel-Stadt 41 4 7 13 5 7 41 36 77 38 

Basel-Land 42 7 1 7 7 4 41 27 68 47 

Schaffhausen 22 1 2 3 4 3 22 13 35 46 

Appenzell A.-Rh. . . . . 14 3 1 4 2 2 11 15 26 42 

Appenzell I.-Rh. . . . . 11 1 3 1 1 3 13 7 20 71 

St. Gallen 159 14 13 26 17 16 135 110 245 51 

Graubünden 78 8 7 11 3 8 56 59 115 50 

Aargau 114 8 11 11 15 9 99 69 168 34 

Thurgau 53 4 3 15 5 5 52 33 85 38 

Ticino 86 15 20 28 20 7 112 64 176 70 

Vaud 123 14 14 17 16 7 122 69 191 42 

Valais 127 13 8 23 26 22 128 91 219 65 

Neuchätel 42 4 2 3 4 3 39 19 58 44 

Genäve 39 11 5 12 6 4 43 34 77 46 

Unbekannt – Ind&t.. . 11 — — — -- — 5 6 11 . 

Schweiz – Suisse . . . . 1 915 218 188 336 242 178 1 809 1 268 3 077 46 

Gestorbene Säuglinge nach Lebensdauer und Gemeindegruppen 19341) 

Deces de nouveau-nes, d'apres la duree de leur vie, par groupes de communes, en 19341) 

Gemeinden 



Nouveau-nes decedes ä l'äge de ... mois revolus 


Enfants decedes au cours 

de leur l ege armee 

Auf 1000 

Communes Männl. Weibl. Leb. geb. 

de ... habitants 0 1 2 3-5 6-8 9-11 Total 

Ganons Fites Pour 1000 

nes viv. 

100 ON u. mehr – et plus 220 24 22 36 26 16 193 151 344 40 

30 000-100 000 .. 122 10 10 15 10 10 116 61 177 46 

10 000— 30 000 .. 93 9 12 13 15 9 101 50 151 40 

Unter – Moins de 10 000 1 480- 175 144 272 191 143 1 399 1 006 2 405 47 

Schweiz – Suisse . . .. 1 915 218 188 336 242 178 1 809 1 268 3 077 46 

1) Mit Berücksichtigung der Verschiebungen infolge der Zür- 9 En tenant compte des deplacements resultant de la fusion 

eher Eingemeindung vom 1. Januar 1934 des communes constituant celle de Zurich, au l er janv. 1934 

85

Gestorbene Säuglinge nach Lebensdauer und Städten 19341) 

Deces de nouveau-nes dans les villes, d'apres la duree de leur vie, en 19341) 

Städte 


Nouveau-nes decedes ä l'äge de ... mois revolus 


Enfants de cedes au cours de leur l re armee 

Villes Auf 1000 


Leb. geb. 

0 1 2 3-5 6-8 9-11 

Total 

Garcons Filles Pour 1000 

nes viv. 

Zürich2) 108 8 9 12 11 4 83 69 152 37 

Basel 40 3 6 12 5 7 41 32 73 38 

Geneve 31 7 3 9 6 2 32 26 58 53 

Bern 41 6 4 3 4 3 37 24 61 42 

Lausanne 30 4 4 5 3 2 36 12 48 49 

St. Gallen 31 2 1 3 2 2 22 19 41 54 

Winterthur 16 — 3 3 2 1 16 9 25 37 

Luzern 19 3 — 3 — 2 18 9 27 38 

Biel 17 1 2 1 — 1 16 6 22 48 

La Chaux-de-Fonds 9 — — — 3 2 8 6 14 51 

Übrige 3) — Autres 3) 93 9 12 13 15 9 101 50 151 40 

Total 435 43 44 64 51 35 410 262 672 41 

') Gemeinden mit 10 000 Einwohnern u. mehr am 1. Dez. 1930; 9 Communes de plus de 10 000 habitants au l er dec. 1930; pour 

für Zürich erweitertes Stadtgebiet vom 1. Januar 1934 la ville de Zurich, territoire agrandi dep. le l er janv. 1934 


3) Gemeinden mit 10 000 bis 30 000 Einwohnern ; ohne den am 3) Communes de 10 000 ä 30 000 habitants; sans la banlieue 

1. Januar 1934 eingemeindeten Zürcher Vorort Oerlikon zurichoise d'Oerlikon, fusionnee le 1 er janvier 1934 

Gestorbene Säuglinge in der Schweiz nach Lebensdauer und Sterbemonat 1934 

Deces de nouveau-nes en Suisse, d'apres la duree de leur vie et le mois de deces, en 1934 

Erfüllte 

Altersmonate 

Sterbemonat — Mois de deces 

Jan. Febr. März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez. 

Total 

Age 

en mois 

revolus 

Janv. Fevr. Mars Avril Mai Juin Juillet Aoüt Sept. Oct. Nov. Dec. 

0 196 150 175 176 145 171 151 153 121 147 160 170 1915 0 

1 20 16 18 10 28 16 22 23 12 11 24 18 218 1 

2 13 18 6 16 12 16 18 16 12 17 21 23 188 2 

3 15 9 11 10 8 8 13 8 11 7 7 15 122 3 

4 17 16 8 9 8 9 8 8 8 10 6 19 126 4 

5 9 11 10 8 10 4 7 5 3 8 4 9 88 5 

6 10 6 8 7 8 4 9 5 6 9 5 11 88 6 

7 4 9 9 10 10 3 9 5 2 7 6 7 81 7 

8 4 5 8 8 5 6 8 1 4 9 8 7 73 8 

9 7 9 5 4 6 5 4 5 4 9 — 3 61 9 

10 8 3 5 10 6 5 4 2 4 4 5 7 63 10 

11 7 5 5 3 7 4 4 4 5 4 — 6 54 11 

Total 310 257 268 271 253 251 257 235 192 242 246 295 3077 Total 

86

Gestorbene Säuglinge nach Sterbemonat seit 1876 

De.ces de nouveau-nes, d'apres le mois de leur deces, depuis 1876 

Jahre 

Januar 

Februar 

März 

April 

Mai 

Juni 

Juli 

August 

Sept. 

Okt. 

Nov. 

Dez. 

Annees 

Janvier 

Fevrier 

Mars 

Avril 

Mai 

Juin 

Juillet 

Aoüt 

Sept. 

Oct. 

Nov. 

Dec. 

1876/80 

1881/85 

1886/90 

1891/95 

1896/00 

1901/05 

1906/10 

1911/15 

1916/20 

1921/25 

1926 

1927 

1928 

1929 

1930 

1931 

1932 

1933 


1935 

1 320 

1 239 

1 107 

1 100 

1 014 

1 

076 

935 

755 

535 

476 

363 

460 

362 

383 

323 

372 

344 

355 

310 

298 

1 320 

1 160 

1 065 

1 079 

1 064 

1 

081 

950 

766 

612 

484 

365 

421 

346 

405 

307 

363 

300 

332 

257 

343 

1 434 

1 357 

1 232 

1 295 

1 235 

1 221 

1 079 

903 

688 

515 

401 

477 

359 

364 

350 

328 

373 

336 

268 

34 

1 307 

1 252 

1 169 

1 153 

1 100 

1 

149 

987 

830 

604 

469 

386 

394 

351 

333 

324 

337 

363 

296 

271 

1 338 

1 197 

1 087 

1 094 

1 032 

1 038 

926 

737 

525 

430 

383 

338 

296 

311 

294 

286 

336 

249 

253 

1 275 

1 101 

994 

995 

1 014 

926 

835 

580 

447 

385 

336 

275 

295 

265 

305 

270 

299 

263 

251 

. 

1 430 

1 272 

1 042 

1 076 

1 098 

1 

040 

831 

650 

439 

367 

327 

277 

295 

251 

281 

276 

220 

219 

257 

. 

1 856 

1 443 

1 191 

1 196 

1 310 

1 

293 

966 

766 

428 

357 

285 

274 

307 

248 

260 

214 

256 

205 

235 

1 668 

1 164 

1 146 

1 208 

1 316 

1 

186 

924 

809 

405 

343 

306 

263 

266 

247 

236 

198 

226 

223 

192 

. 

1 

1 

1 

1 

268 

020 

974 

069 

119 

985 

860 

648 

483 

350 

303 

238 

280 

244 

277 

232 

242 

229 

242 

. 

1 094 

900 

832 

847 

870 

887 

782 

571 

473 

356 

273 

237 

264 

285 

280 

225 

253 

221 

246 

. 

1 191 

1 013 

981 

949 

958 

920 

832 

649 

488 

400 

348 

297 

310 

262 

315 

273 

287 

296 

295 

Säuglingssterblichkeit nach Ehelichkeit und Geschlecht seit 1876 

Mortalite des nouveau-nes, d'apres la legitimite et le sexe, depuis 1876 


Auf 1000 Lebendgeborene starben im 

ersten Jahr 

I.rste Monat 

Gestorbene 

Jahre Enfants decedes au cours de la 1 ,re armee Enfants decedes au cours de la i're annee Decedes au cours 

pour 1000 enfants nes vivants du ler mois 

Annees 

Ehelich Außer- Männl. Weibl. Ehelich Außer- Auf 1000 


Le.gi _ ehelich Total L6gi_ ehelich Leb. geb. 

Total Total 

times Naturels Gareons Filles times Naturels Gareons Filles Pour 1000 

nes viv. 

1876/80 15 334 1 167 16 501 9 175 7 326 184 283 188 204 172 6 848 78 

1881/85 13 098 1 020 14 118 7 866 6 252 167 256 171 186 156 5 844 71 

1886/90 11 930 890 12 820 7 137 5 683 155 236 159 173 144 5 411 67 

1891/95 12 124 937 13 061 7 335 5 726 151 243 155 170 139 5 333 63 

1896/00 12 188 942 13 130 7 332 5 798 139 226 143 156 129 5 301 58 

1901/05 11 881 921 12 802 7 156 5 646 130 224 134 147 121 5 259 55 

1906/10 10 115 792 10 907 6 150 4 757 112 187 115 127 103 4 739 50 

1911/15 8 001 663 8 664 4 890 3 774 96 162 99 109 89 3 856 44 

1916/20 5 667 460 6 127 3 496 2 631 80 137 82 92 73 3 072 41 

1921/25 4 581 351 4 932 2 815 2 117 63 123 65 73 57 2 645 35 

1926 3 816 260 4 076 2 321 1 755 55 95 57 63 50 2 165 30 

1927 3 703 248 3 951 2 234 1 717 55 89 57 62 51 2 005 29 

1928 3 467 264 3 731 2 163 1 568 52 96 54 61 46 1 965 28 

1929 3 327 271 3 598 2 059 1 539 50 95 52 59 45 2 002 29 

1930 3 248 304 3 552 2 034 1 518 49 99 51 57 45 1 988 28 

1931 3 076 298 3 374 1 919 1 455 47 . 103 49 55 44 1 864 27 

1932 3 215 284 3 499 1 976 1 523 49 99 51 56 46 2 006 29 

1933 2 958 266 3 224 1 837 1 387 46 95 48 54 42 1 952 29 

1934 2 833 244 3 077 1 809 1 268 44 92 46 52 39 1 915 28 

193 . . . . . . . . . 

87

Gestorbene nach Todesursachen in den Kantonen 1934*) 

Kantone 

1 

Angeb. 

Lebensschwä.. 

che 

2 

3 

4 

Masern 

5 

Pocken 

6 

7 

8 

9 

Grippe 

10 

11 

Altersschwäche 

Scharlach 

Unterleibstyphus 

Diphterie 

Keuchhusten 

Kindbettfieber 

Lungentuberkulose 

12 

Übrige 

Tuberkulose, 

Skrofulose 

13 

Krebs 

Zürich 107 234 7 21 — 2 12 9 42 10 422 118 1 061 

Bern 139 270 2 9 — 4 13 15 57 15 494 163 895 

Luzern 66 62 — 4 — 1 4 2 23 10 122 44 297 

Uri 9 7 — — — — 6 1 — 2 21 1 22 

Schwyz 29 34 — 1 — — 9 — 10 — 62 24 97 

Obwalden 7 8 2 14 5 31 

Nidwalden 2 4 — 1 — — — 1 — 2 12 4 21 

Glarus 5 29 1 — — 1 1 1 3 1 31 12 75 

Zug 8 13 — — — — 2 — 3 — 30 12 42 

Freiburg 45 59 1 — — 2 7 4 45 7 126 63 180 

Solothurn 29 50 2 2 — — — 4 7 3 93 41 214 

Basel-Stadt 10 11 — 3 — 2 — 4 12 5 128 28 260 

Basel-Land 24 15 — 1 — — 2 3 4 2 70 20 173 

Schaffhausen . . . 13 25 1 — — — 1 — 10 2 40 12 90 

Appenzell A.-Rh. 6 36 — 1 — — 1 — 2 — 24 10 82 

Appenzell I.-Rh. 3 12 — 1 — 1 — 4 — 11 6 25 

St. Gallen 78 145 4 5 — 1 12 3 25 4 229 72 487 

Graubünden . . . . 30 66 2 1 — — 1 1 19 2 99 47 161 

Aargau 52 121 3 5 — — 3 3 16 4 188 56 384 

Thurgau 30 74 — 3 — — 3 6 10 2 81 33 208 

Ticino 43 130 1 7 — 2 4 2 23 7 144 38 185 

Waadt 48 104 1 4 — 6 1 1 55 13 271 86 462 

Wallis 46 68 3 6 — 9 6 1 48 7 186 49 128 

Neuenburg 20 36 — — — 1 3 1 13 2 106 36 241 

Genf 14 35 3 4 — 2 1 2 33 4 169 39 278 

Unbekannt 4 3 

Total 863 1 648 31 81 — 33 93 64 464 104 3 177 1 019 6 102 

Gestorbene nach Todesursachen und Gemeindegruppen l) 1934*) 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 

, 

Fie'7 

Gemeinden Debilite Scar- Rou- Va- Fi.6vre Diph- Coque- Influmit 

... Einwohnern congenitale 

phoide 

Senilite latine geole rioie tY" terie luche enza puerperale 

Tuberculose 

pulmonaire 

Autre 

tuber- 

culose, 

s crofulose 

Cancer 

100 000 und mehr 99 121 7 13 — 7 10 10 58 17 542 133 1 055 

30 000-100 000 52 89 1 2 — 3 6 2 38 15 254 87 528 

10 000— 30 000 38 92 5 4 — -- 4 4 22 8 239 67 407 

Unter 10 000 . . . . 674 1 346 18 62 — 23 73 48 346 64 2 142 732 4 112 

Schweiz 863 1 648 31 81 — 33 93 64 464 104 3 177 1 019 6 102 

') Mit Berücksichtigung der Verschiebungen infolge der Zürcher Eingemeindung vom 1. Januar 1934 

*) Französische Bezeichnung der Todesursachen siehe untere, deutsche Bezeichnung siehe obere Tabelle 

88

Repartition des deces d'apres leur cause, par cantons, en 1934*) 

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 

Übrige Krank- Übrige Übrige Krankte- 

heit.des Herz" Arterio- Säug- Verdau- Lungen- At- heit. der Selbst- 

krank " 

heiten sklerose 

ling' enteritis 

schwül- 

ste 

Nervensystems 

ungskrookh 

entzündung 

in ung , Harn-, 

krankte. Genitalorgane 

mord Unfall Übrige Total Cantons 

135 334 884 914 23 389 311 203 265 194 327 774 6 798 Zurich 

151 367 1 045 918 44 416 461 264 320 194 385 972 7 613 Berne 

23 100 322 275 17 138 114 47 92 36 109 297 2 205 Lucerne 

5 9 28 15 — 13 8 9 8 4 11 64 243 Uri 

4 41 86 87 6 50 39 19 25 9 28 78 738 Schwyz 

4 11 29 17 — 14 18 5 11 2 17 27 222 Obwald 

4 6 35 13 — 12 8 8 3 2 14 16 168 Nidwald 

10 11 58 54 3 18 22 9 12 4 23 60 444 Glaris 

8 16 42 42 1 36 26 10 11 4 20 37 363 Zoug 

24 82 254 111 26 80 106 47 57 21 92 284 1 723 Fribourg 

21 82 194 138 8 75 111 35 72 42 88 159 1 470 Soleure 

31 54 207 307 3 115 82 41 80 41 71 221 1 716 Bäle-Ville 

25 47 111 116 5 79 45 41 34 29 57 101 1 004 Bäle-Campagne 

14 35 70 79 1 39 43 21 22 22 25 66 631 Schaffhouse 

8 30 110 106 4 31 34 16 21 27 21 75 645 AppenzellRh.-Ext. 

4 9 21 14 1 11 3 6 2 — 7 26 167 Appenzell Rh.-Int. 

47 148 466 453 20 155 204 108 118 76 157 373 3 390 St-Gall 

22 70 184 189 10 77 95 30 49 19 60 211 1 445 Grisons 

36 123 389 280 8 163 150 94 84 45 152 303 2 662 Argovie 

22 63 224 220 2 89 83 49 46 33 73 158 1 512 Thurgovie 

36 144 344 164 28 117 150 60 76 18 81 208 2 012 Ticino 

82 240 536 352 26 216 214 117 223 160 216 606 4 040 Vaud 

16 85 189 86 32 103 124 38 52 23 91 490 1 886 Valais 

28 88 184 170 5 91 59 42 100 25 58 171 1 480 Neuchätel 

46 '122 205 214 4 167 101 81 133 61 106 353 2 177 Geneve 

— 2 1 3 — 2 1 1 — 6 8 21 52 Indetermin6 

806 2 319 6 218 5 337 277 2 696 2 612 1 401 1 916 1 097 2 297 6 151 46 806 Total 

Repartition des deces d'apres leur cause, par groupes de communes l), en 1934*) 

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 

Mala- Mala- Gastro- Autres Autres Malades 

Autres dies du dies Arterio- ente'rite malad. Pneu- malad. appar . Acci- Autres Communes 

tumeurs systeme du selerose de l'app. monie 

Stneide dent causes 

Total 


nerveux cceur 

digestif 

des 

nourrissons 

de 

raPP• 

resPiratoire 

urinaire 

et 

genital 

155 316 813 1 069 16 520 323 194 349 231 319 1 006 7 383 100 000 et plus 

64 218 482 453 14 217 165 106 188 lh 155 474 3 735 30 000-100 000 

58 166 334 354 9 175 178 75 145 79 137 420 3 020 10 000— 30 000 

529 1 619 4 589 3 461 238 1 784 1 946 1 026 1 234 665 1 686 4 251 32 668 Moins de 10 000 

806 2 319 6 218 5 337 277 2 696 2 612 1 401 1 916 1 097 2 297 6 151 46 806 Suisse 

1) En tenant compte des deplacements resultant de la fusion des communes constituant celle de Zurich au l er janvier 1934 

*) Voir la denomination fraznaise des causes de deces dans le tableau au bas de la page, et celle en allemand dans celui du haut 

89

Gestorbene nach Todesursachen') in den Städten') 1934 

Reartition des dkes d'apres leur cause'), dans les villes 2), en 1934 

Städte 

Villes 

2 

1 

Angeb. 

Lebensschwäche 

Alterssch" 

- 

3 

4 

5 

6 

Scharlach 

Masern 

Pokken 

Unter- 

.„ 

leibe 

typhus 

7 

8 

9 

. 

Grippe 

10 

Diph- 

Keuchhusten 

Kind- 

Bettfieb 

er 

11 


12 

Übrige 

Tube, 

kplose 

skrufui 

13 

Kreb 

Zürich 3) 55 68 4 6 — 1 9 4 18 2 210 52 471 

Basel 10 11 — 3 — 2 — 4 12 5 126 25 249 

Geneve 12 23 3 3 — 2 1 2 21 3 121 29 195 

Bern 22 19 — 1 — 2 — 7 7 85 27 140 

Lausanne 13 16 1 — 2 — 15 6 78 26 98 

St. Gallen 16 22 — 1 4 — 4 — 45 21 133 

Winterthur 6 16 — 2 — 1 1 4 3 38 8 97 

Luzern 8 16 — — 1 1 9 4 42 12 73 

Biel 7 9 3 1 30 11 50 

LaChaux-de-Fonds 2 10 3 1 21 9 77 

Übrige 4) – Autres 4) 38 92 5 4 — — 4 4 22 8 239 67 407 

Total 189 302 13 19 — 10 20 16 118 40 1 035 287 1 990 

Städte 

Villes 

14 

Übrige 

Ge- 

schwul- 

ste 

15 

Krankh 

des Ner 

vensystems 

16 

17 

Arterio. 

Sklerose 

18 

Her 

z- 

krankheften 

Säuglingsenteritis 

19 20 21 

Übrige Übrige 

L 

Verdau- 

''eungen- 

Attzündanungskrankh. 

5' 

- 

krankh. 

22 

23 

ICrankb* 

der 

Hani-, 

Genitalorgane 

Selbstmord 

24 

Unfall 

25 

Übrige 

Total 

Zürich 3) 70 125 342 439 10 203 110 61 123 104 120 377 2 984 

Basel 30 53 197 277 3 110 80 38 76 39 70 208 1 628 

Geneve 30 78 144 154 1 128 74 60 101 48 68 257 1 558 

Bern 25 60 130 199 2 79 59 35 49 40 61 164 1 213 

Lausanne 27 60 116 99 6 53 44 25 64 44 45 144 982 

St. Gallen 15 40 106 103 1 36 35 20 31 28 31 92 784 

Winterthur 4 34 77 82 — 26 31 26 25 16 29 66 592 

Luzern 5 37 78 66 2 39 24 11 21 16 20 71 556 

Biel 6 18 46 54 5 30 18 13 22 15 15 51 404 

La Chaux-de-Fonds 7 29 59 49 — 33 13 11 25 3 15 50 417 

Übrige 4) – Autres 4) 58 166 334 354 9 175 178 75 145 79 137 420 3 020 

Total 277 700 1 629 1 876 39 912 666 375 682 432 611 1 900 14 138 

1) Französischer Text der Todesursachen siehe untere 1) Texte franeais des causes de d6ces, voir tableau au bas des 

Tabelle auf Seiten 88/89 pages 88/89 

2) Gemeinden mit 10 000 Einwohnern und mehr am 1. Dez.1930 2) Communes de plus de 10 000 habitants au ler d6c. 1930 


4) Gemeinden mit 10 000 bis 30 000 Einwohnern 4) Communes 10 000 ä 30 000 habitants 

90

Sterbefälle in der Schweiz nach Todesursachen seit 19011) 

Elkes en Suisse, dasses d'apres leur cause, depuis 19011) 

Jahre 

Annees 

Angeb. 

ebens-schwächet) 

Alters- 

Debilite 

congenitale9 

schwächet) 

Senilite) . 

Infektions- und parasitäre Krankheiten 

Maladies infectieuses et parasitaires 

Scharlach 

Masern') Pocken Parastarre 

Kinderterihusten 

Typhus, Genick- 

Epidem. Diph- 

Keuchtyphus 

mgningite lähmung 

Scarla- R° 1;, Variole Frevre cerebro- Paralysie Diph- Coquetine 

g ec4e) typhoide spinale infantile terie luche 

Grippe 

–1.9pe 

Inflzuaen- 

1901 3 327 2 227 71 829 37 240 48 10 1 052 846 25 

1902 3 487 2 460 73 456 2 207 39 8 726 512 18 

1903 3 427 2 360 162 545 4 169 50 7 540 561 59 

1904 3 684 2 299 279 821 4 265 58 8 607 836 22 

1905 3 262 2 531 312 657 36 174 69 11 668 654 1 202 

1906 3 557 2 706 153 569 14 167 68 12 516 649 486 

1907 3 113 2 582 140 613 8 176 104 26 528 433 1 018 

1908 2 972 2 541 147 226 2 135 113 21 565 489 663 

1909 3 108 2 313 170 373 3 113 106 19 580 846 766 

1910 2 822 2 058 102 350 2 152 73 19 455 741 463 

1911 2 685 2 095 129 344 11 181 44 27 502 394 1 190 

1912 2 698 2 122 102 220 3 132 30 34 421 446 333 

1913 2 581 2 168 93 368 - 100 25 36 343 550 904 

1914 2 382 2 179 74 300 - 97 36 27 374 442 432 

1915 1 976 1 985 60 206 2 110 54 30 426 454 904 

1916 1 840 2 034 51 125 - 89 60 28 398 366 927 

1917 1 811 2 222 63 196 - 114 56 18 392 391 818 

1918 1 985 2 277 56 151 - 82 34 14 578 522 21 491 

1919 1 859 2 371 48 143 - 67 29 25 564 379 3 486 

1920 1 973 2 304 69 455 - 63 40 25 674 333 3 518 

1921 1 261 2 175 42 155 7 106 27 13 519 155 456 

1922 1 287 2 287 27 20 3 58 28 18 314 417 1 706 

1923 1 058 1 979 28 145 2 61 43 52 200 210 538 

1924 1 150 2 276 21 53 2 39 34 28 180 113 1 487 

1925 1 023 1 935 28 93 1 49 37 28 187 262 1 115 

1926 964 1 589 27 132 1 59 32 16 115 218 798 

1927 979 1 762 29 69 - 81 38 29 151 201 2 656 

1928 1 011 1 666 34 235 - 62 43 25 200 212 762 

1929 1 003 1 855 37 50 - 51 45 38 208 101 1 778 

1930 1 016 1 702 32 35 - 34 41 19 224 131 513 

1931 877 1 820 34 84 - 37 38 58 127 88 1 855 

1932 891 1 714 31 87 - 36 40 27 92 185 1 924 

1933 855 1 454 34 28 - 34 31 28 130 84 1 137 

1934 863 1 469 31 81 - 38 40 17 93 64 464 

1935 . . . . • . . • • . . 

1 ) Verschiedene Krankheitsgruppen sind neu zusammenge- 1) Diverses maladies ont ete groupees ä nouveau, afin d'en 

setzt, um einen restlosen zeitlichen Vergleich zu erzielen. permettre mieux la comparaison plus parfaite; c'est pour- 

Daher stimmen einzelne der vorliegenden Ergebnisse mit quoi quelques-unes des donnees ci-dessus ne correspondent 

bereits veröffentlichten Zahlen nicht überein. Im Einzel- pas ä d'autres qui ont ete publiees precedemment. Des 

falle weisen Fußnoten auf Unterschiede hin notes expliquent ces differentes 

2) 1901 bis 1920: Todesursachen „Frühgeburt" und „Lebens- 2) De 1901 ä 1920: correspondant aux causes de deces de la 

schwäche" der Nomenklatur 1901 

nomenclature de 1901: ci Naissance prematuree» et «Dehißte 

congenitale» 

3) Ohne Altersverblödung 3) Sans la demence senile 

4) 1901 bis 1920: Inbegriffen wenige Fälle von Röteln 4) De 1901 ä 1920: Y compris quelques cas de roseole 



91


Fortsetzung 

Deces en Suisse, classes d'apres leur cause, depuis 19011) 

Suite 

Infektions- und parasitäre Krankheiten 

Maladies infectieuses et parasitaires 

Bösartige 

Geschwülste 

Tumeurs malignes 

Jahre Lungenübrigtuberku- 

Tuber- 

Hirn-_ 

Annees lose kulose Syphilis 2) übrige Krebs Übrige schlag 

Total 

Tuberculose 

Autre Syphilis 2) Autres 

Cancer Autres Apo- 

pul- tubercu- 

plexie 

monaire lose 

Nervensystem 

Systeme nerveux 

Tabes, 

P r' sigv7 übrig e 

Tabes, 

i sie 

= ara Y 

p rogres 

- 

sive 

heen iten 

Autres 

maladies 

Total.) 

1901 6 241 2 603 190 787 12 979 4 095 176 1 505 * 1 726 3 231 

1902 6 280 2 494 150 652 11 617 4 073 185 1 603 * 1 651 3 254 

1903 6 380 2 586 159 728 11 950 4 229 218 1 693 * 1 719 3 412 

1904 6 452 2 715 154 680 12 901 4 246 217 1 657 * 1 740 3 397 

1905 6 630 2 755 151 743 14 062 4 302 253 2 015 * 1 782 3 797 

1906 6 407 2 508 167 626 12 342 4 342 251 1 970 * 1 937 3 907 

1907 6 063 2 765 192 716 12 782 4 174 239 1 823 * 1 917 3 740 

1908 6 150 2 420 198 658 11 787 4 387 282 1 700 * 1 672 3 372 

1909 6 008 2 504 189 718 12 395 4 443 233 1 686 * 1 652 3 338 

1910 6 011 2 438 165 561 11 532 4 349 263 1 595 * 1 695 3 290 

1911 5 872 2 291 150 702 11 837 4 403 270 1 618 * 1 795 3 413 

1912 5 495 2 269 179 680 10 344 4 598 277 1 623 * 1 672 3 295 

1913 5 467 2 272 190 712 11 060 4 660 253 1 599 * 1 753 3 352 

1914 5 375 2 157 189 632 10 135 4 735 252 1 615 * 1 730 3 345 

1915 5 268 2 061 165 556 10 296 4 614 274 1 583 * 1 623 3 206 

1916 5 188 2 221 165 539 10 157 4 677 262 1 591 * 1 511 3 102 

1917 5 728 2 289 162 595 10 822 4 838 297 1 657 * 1 559 3 216 

1918 5 753 2 025 212 596 31 514 4 898 278 1 682 * 1 673 3 355 

1919 5 663 2 039 172 528 13 143 4 874 322 1 596 * 1 399 2 995 

1920 5 072 1 890 200 1 046 13 385 4 880 306 1 553 * 1 505 3 058 

1921 4 827 1 564 202 804 8 877 5 018 308 1 523 143 1 173 2 844 

1922 4 627 1 473 187 658 9 536 5 062 305 1 754 132 1 270 3 156 

1923 4 439 1 427 172 666 7 983 5 051 304 1 690 132 1 178 3 000 

1924 4 345 1 649 150 705 8 806 5 421 312 1 723 174 1 276 3 173 

1925 4 459 1 546 159 662 8 626 5 319 333 1 651 122 1 174 2 947 

1926 4 303 1 421 144 619 7 885 5 356 302 1 875 124 1 289 3 288 

1927 4 214 1 383 170 661 9 682 5 648 288 1 838 119 1 311 3 268 

1928 4 054 1 379 168 740 7 914 5 493 288 2 016 115 1 275 3 406 

1929 4 043 1 297 169 778 8 595 5 710 296 2 113 103 1 211 3 427 

1930 3 827 1 229 173 679 6 937 5 696 298 2 004 105 1 157 3 266 

1931 3 768 1 201 158 624 8 072 5 671 305 1 904 88 1 083 3 075 

1932 3 529 1 218 184 650 8 003 5 841 379 1 873 97 1 028 2 998 

1933 3 284 1 098 141 636 6 665 5 749 420 1 381 129 1 103 2 613 

1934 3 177 1 018 131 611 5 765 6 102 496 1 262 101 1 058 2 421 

1935 . . . . . . . . . . . 

1 ) Siehe Seite 91, Note 1 ) 9 Voir page 91, note 9 

2) Ausgenommen Tabes dorsalis und progressive Paralyse 2) A l'exception du tabes dorsal et paralysie gener. progressive 

3) Folgende Todesursachen der Nomenklatur 1931: „Infek- 3) Comprend les causes de deces suivantes de la nomenclature 

tionskrankheiten und parasitäre Erkrankungen", „Rheu- de 1931: a Maladies infectieuses et parasitaires », a Rhumamatismus 

articulorum acutus", „Tetanus post abortum", tisme articulaire aigu febrile», « Tetanos puerperal post 

„Tetanus puerperalis" und „Lymphogranulom" abortum», « Tetanos puerperal» et « Lymphogranulomatose» 

4) Folgende Todesursachen der Nomenklatur 1931: „Krank- 4) Comprend les causes de deces suivantes de la nomenclature 

heiten des Nervensystems ohne Sinnesorgane", „Hydro- de 1931: a Maladies du systeme nerveux, sans celles des 

cephalus congenitus" der über Einjährigen, „Dementia organes des sens», a Hydrocephalie tongenitale » chez 

senilis" 

personnes de plus d'un an, et a Demence senile» 



92

Fortsetzung 

Jahre 

Annees 


Mces en Suisse, dass& d'apres leur cause, depuis 19011) 

Maladies 

du 

cceur2) 

Kreislaufapparat 

Appareil circula Loire 

Sang, 

nutrition5) 

Herzkrankheiten2) 

Arteriosklerose) 

Arteri o- 

Autres 

seierose.) 

maladies 

Total.) 

Blut, 

Stoffwechsels) 

Übrige 

Krankheiten 

Säuglingsenteritis 

Enterite 

des nouveau-nes 

Kleinkinderenteritis 

Enterite 

des petits 

enfants 

Ernährungsapparat 

Appareil digestif 

Ulcus 

ventriculi 

et 

duodeni 

Ulcäres 

de l'estomac 

et 

des intestins 

Blinddarmentzündung 

Appendicite 

Übrige 

Krankheiten 

Autres 

maladies 

Totale) 

1901 4 868 2 054 449 7 371 1 153 3 594 173 265 300 2 006 6 338 

1902 5 023 1 930 408 7 361 1 127 3 690 246 246 353 2 053 6 588 

1903 5 201 1 959 468 7 628 1 180 3 600 212 236 399 1 996 6 443 

1904 5 239 2 075 442 7 756 1 157 3 946 306 227 402 2 134 7 015 

1905 5 546 1 994 455 7 995 1 156 3 158 192 214 412 1 902 5 878 

1906 5 714 1 734 534 7 982 1 041 3 675 255 243 444 1 988 6 605 

1907 5 716 1 946 634 8 296 1 104 2 846 149 253 405 2 120 5 773 

1908 5 830 2 444 466 8 740 1 245 2 416 164 208 430 1 990 5 208 

1909 6 194 2 757 414 9 365 1 231 2 362 171 226 430 2 104 5 293 

1910 6 060 2 930 375 9 365 1 235 2 235 150 232 395 2 060 5 072 

1911 6 133 3 020 377 9 530 1 256 3 846 288 229 432 2 302 7 097 

1912 5 701 3 057 355 9 113 1 234 1 693 109 252 430 1 982 4 466 

1913 5 988 3 213 423 9 624 1 246 1 743 128 242 450 1 877 4 440 

1914 5 783 3 283 382 9 448 1 289 1 656 128 261 423 1 798 4 266 

1915 5 532 3 123 364 9 019 1 207 1 213 109 238 352 1 663 3 575 

1916 5 475 3 233 386 9 094 1 132 918 83 317 437 1 603 3 358 

1917 5 622 3 418 344 9 384 1 157 925 68 349 440 1 632 3 414 

1918 5 948 3 579 353 9 880 1 101 926 69 392 339 1 581 3 307 

1919 5 959 3 818 329 10 106 1 087 833 67 273 366 1 383 2 922 

1920 6 132 3 737 378 10 247 1 066 1 214 71 333 401 1 324 3 343 

1921 5 471 3 672 322 9 465 1 043 1 185 93 304 427 1 413 3 422 

1922 5 910 3 553 366 9 829 1 146 775 43 289 377 1 353 2 837 

1923 5 583 3 349 316 9 248 1 047 702 60 297 372 1 364 2 795 

1924 5 835 3 332 490 9 657 1 139 593 35 318 373 1 508 2 827 

1925 6 214 3 546 417 10 177 1 147 530 53 290 390 1 428 2 691 

1926 6 125 3 602 369 10 096 1 089 608 57 313 431 1 461 2 870 

1927 6 296 3 949 385 10 630 1 147 544 44 321 433 1 470 2 812 

1928 6 401 4 234 360 10 995 1 106 466 55 321 479 1 657 2 978 

1929 6 554 4 229 424 11 207 1 232 426 36 346 508 1 691 3 007 

1930 6 222 4 140 445 10 807 1 285 394 32 327 504 1 548 2 805 

1931 6 648 4 585 444 11 677 1 219 380 28 312 509 1 784 7)3 013 

1932 6 540 4 928 719 12 187 1 123 366 32 315 538 1 815 3 066 

1933 6 640 4 720 664 12 024 1 167 308 27 337 530 1 817 3 019 

1934 6 928 4 656 691 12 275 1 294 277 21 351 520 1 811 2 980 

1935 

5) 

1) 

Siehe Seite 91, Note 9 

2) Inbegriffen „Coronarsklerose", sowie „Angeborene Mißbildungen 

des Herzens und angeborene Herzklappenfehler" 

2) 

der über Einjährigen 

3) 

3) Ohne „Coronarsklerose" 

4) Folgende Todesursachen der Nomenklatur 1931: „Krankheiten 

der Kreislauforgane" ohne „Epistaxis", „Angeborene 

4) 

Mißbildungen des Herzens und angeborene Herzklappenfehler" 

der über Einjährigen 

5) 

Folgende Todesursachen der Nomenklatur 1931: „Krankheiten 

des Blutes u. der blutbildenden Organe" und „Epistaxis" 

ohne „Lymphogranulom" und ohne „Krankheiten 

der Milz", „Störungen des Stoffwechsels und der inneren 

Sekretion rheumatische und sonstige allgemeine Krankheiten" 

ohne „Rheumatismus articulorum acutus und 

chronicus" und ohne „Arthritis deformans" 

5) Folgende Todesursachen der Nomenklatur 1931: „Krankheiten 

des Ernährungsapparates" und „Krankheiten der Milz" 

7) Inbegriffen: „Leberzirrhose bei Alkoholismus" 


6) 

7) 

Voir page 91, note 5) 

Y compris la « Selerose des arferes coronaires » et « Malformations 

congenitales du coeurn chez personnes de plus 

d'un an 

Sans la « Sclerose des arteres coronaires» 

Comprend les causes de deces suivantes de la nomenclature 

de 1931: « Maladies de l'appareil eirculatoire» sans s Epistaxis», 

«Malformations congenitales du coeur» chez personnes 

de plus d'un an 

Comprend les causes de deces suivantes de la nomenclature 

de 1931: « Maladies du sang et des organes hematopoietiques» 

« Epistaxis», sans «Lymphogranulomatose » et sans les 

« maladies de la rate», « Troubles de la nutrition et de la 

secretion interne, maladies rhumatismales et autres maladies 

generales», sans le « Rhumatisme articulaire aigu febrile» 

et sans le « Rhumatisme articulaire chronique et l'arthrite 

deformante» 

Comprendles causes de deces suivantes de la nomenclature de 

1931: «Maladies de l'appareil digestif» et «Maladies de la rate» 

Y compris : « Cirrhose du foie, avec alcoolisme » 

Suite 


93


Fortsetzung 

J 

Annees 

li»ces en Suisse, dass-6s d'apres leur cause, depuis 19011) 

Suite 

Atmungsapparat 

Harnapparat Geschlechtsorganen) Kindbettfieber Übrige 

Puer- 

Appareil respiratoire 

Appareil urinaire Organes genitaux 5) Fievre puerperale peral- 

krankh 

Lungen- 

Übrige 

Nieren- 

Übrige 

nach nach Autres 

entzün- Krank- 

entzün- Krank- Männl. Weibl. Abortus Geburt male_ 

dung 5) heiten Totals) dung heften Total4) Sexe Sexe Apräs Apres dies 

Pneu- Autres Maladies Autres masculin feminin avorte- accou- puerpemonie 

5) maladies des reins maladies ment chement rales 

1901 4 325 4 694 9 019 1 095 177 1 272 224 26 20 230 350 

1902 4 051 4 168 8 219 1 150 189 1 339 207 24 16 180 328 

1903 4 887 4 660 9 547 1 134 185 1 319 243 21 26 211 340 

1904 4 370 4 184 8 554 1 175 203 1 378 230 25 48 209 353 

1905 4 170 4 455 8 625 1 243 217 1 460 280 25 42 211 314 

1906 3 862 3 655 7 517 1 335 154 1 489 248 21 43 148 310 

1907 4 132 3 702 7 834 1 312 141 1 453 221 30 68 193 300 

1908 4 172 3 559 7 731 1 219 153 1 372 273 24 58 169 339 

1909 4 575 3 612 8 187 1 190 181 1 371 209 17 68 170 331 

1910 3 977 3 369 7 346 1 213 169 1 382 225 28 49 133 283 

1911 4 113 3 340 7 453 1 214 144 1 358 247 20 83 162 278 

1912 3 873 3 050 6 923 1 228 148 1 376 257 26 59 159 287 

1913 4 024 3 091 7 115 1 277 139 1 416 262 25 55 142 263 

1914 3 670 3 094 6 764 1 236 152 1 388 223 28 64 124 293 

1915 3 852 2 817 6 669 1 188 154 1 342 205 19 60 114 258 

1916 3 946 2 674 6 620 1 222 155 1 377 249 17 60 119 248 

1917 4 642 2 801 7 443 1 303 164 1 467 278 21 79 125 216 

1918 4 513 2 705 7 218 1 258 142 1 400 258 26 83 126 184 

1919 4 119 2 557 6 676 1 197 123 1 320 295 28 81 115 230 

1920 4 064 2 401 6 465 1 266 135 1 401 231 23 81 154 238 

1921 3 858 1 857 5 715 1 276 175 1 451 268 51 81 169 194 

1922 3 755 1 975 5 730 1 467 200 1 667 261 59 54 138 198 

1923 2 876 1 599 4 475 1 448 220 1 668 266 47 62 106 180 

1924 3 523 2 026 5 549 1 201 316 1 517 273 40 41 79 231 

1925 3 307 1 674 4 981 1 535 194 1 729 292 32 39 106 169 

1926 3 064 1 549 4 613 1 169 205 1 374 298 50 54 88 176 

1927 3 071 1 720 4 791 1 152 219 1 371 295 38 35 81 144 

1928 3 168 1 643 4 811 1 034 235 1 269 333 59 40 83 184 

1929 3 600 1 767 5 367 1 009 262 1 271 353 59 45 83 186 

1930 3 058 1 562 4 620 1 046 266 1 312 358 62 47 84 167 

1931 3 127 1 800 4 927 1 177 250 1 427 296 58 42 76 181 

1932 2 854 1 559 4 413 1 188 279 1 467 299 67 44 64 191 

1933 2 586 1 438 4 024 1 165 271 1 436 337 63 41 49 219 

1934 2 612 1 401 4 013 1 160 329 1 489 349 78 49 55 204 

1935 . . . . . . . • • . . 

1) Siehe Seite 91, Note 1) ') Voir page 91, note ') 

2) 1901 bis 1920: „Pneumonia crouposa", „ — catarrhalis 2) De 1901 ä 1920: « Pneumonies: croupale, catarrhale aigüe 

acuta", „ -- fibrinosa"; 1921 bis 1930: „pneumonia crou- et fibrineuse ». De 1921 ä 1930: « Pneumonie croupale», 

posa", „broncho-pneumonia", „pneumonia chronica und « Bronehopneurnonie», « Pneumonie chronique» et «Bronbronchitis 

capillaris"; seit 1931: „pneumonia crouposa", chite capillaire». Depuis 1931: « Pneumonie fibrineuse ou 

„bronchopneumonia" einschließlich: „bronchitis capillaris" croupale», « Bronchopneumonie», y compris « Bronchite 

und „Pneumonien" ohne nähere Angaben capillaire» et « Pneumonies » sans autres indications 

3) Folgende Todesursachen der Nomenklatur 1931: „Krank- 3) Causes de deces de la nomenclature de 1931: « Maladies 

heiten des Atmungsapparates" 

de l'appareil respiratoire» 

4) Folgende Todesursachen der Nomenklatur 1931: „Krank- 4) Causes de deces de la nomenclature de 1931: « Mal a di e s 

heiten des Harnapparates" 

de l'appareil urinaire» 

5) Folgende Todesursachen der Nomenklatur 1931: „Krank- 5) Causes de deces de la nomenclature de 1931: « Maladies 

heiten der Geschlechtsorgane" 

des organes genitaux» 


94 



Schluß 

De.ces en Suisse, class6s d'apres leur cause, depuis 19011) Fin 

Gewaltsamer Tod 

Unbekannte Todesursachen 

Übrige 

Mort violent 

bekannte Causes de de. ces inconnues 

Sterbefälle 

Todes- 

Nicht 

Jahre Verkehrs- 

ursachen 13e'cs 

unfälle 2) Übrige Unfälle•) 

Unbekannt 

be- 

ärztlich 

Annees Selbst- 

Unfälle 

Übrige 

Autres 

mord Accidents 

Accidents 

.) Autres 

deces Incon- 

Total 

Total causes de 

scheinigt Total 

de la Autres 

St.' ade circu- accidents connues nues , tiou 

l 

Total 

njdiea le 

1901 747 264 1 895 2 159 158 3 064 1 525 697 2 694 3 391 60 018 

1902 769 247 1 730 1 977 122 2 868 1 290 726 2 353 3 079 57 702 

1903 779 248 1 745 1 993 127 2 899 1 436 657 2 080 2 737 59 626 

1904 850 249 1 849 2 098 119 3 067 1 488 691 2 142 2 833 60 857 

1905 791 286 1 795 2 081 165 3 037 1 511 775 2 284 3 059 61 800 

1906 734 266 1 814 2 080 156 2 970 1 144 645 1 936 2 581 59 204 

1907 829 308 1 734 2 042 123 2 994 1 607 896 1 853 2 749 59 252 

1908 822 275 1 873 2 148 176 3 146 1 708 623 1 720 2 343 57 697 

1909 835 260 1 834 2 094 163 3 092 1 670 836 1 746 2 582 59 416 

1910 847 249 1 828 2 077 175 3 099 1 673 770 1 524 2 294 56 498 

1911 894 272 2 073 2 345 216 3 455 1 569 844 1 564 2 408 59 619 

1912 891 333 1 819 2 152 191 3 234 1 681 749 1 204 1 953 54 102 

1913 956 301 1 796 2 097 237 3 290 1 615 590 1 270 1 860 55 427 

1914 946 298 1 737 2 035 206 3 187 1 580 721 1 226 1 947 53 629 

1915 835 242 1 628 1 870 195 2 900 1 479 932 1 394 2 326 51 524 

1916 793 257 1 599 1 856 207 2 856 1 435 845 1 141 1 986 50 623 

1917 701 235 1 662 1 897 231 2 829 1 274 1 052 1 361 2 413 53 306 

1918 764 257 1 629 1 886 228 2 878 1 215 1 101 1 950 3 051 75 034 

1919 794 235 1 695 1 930 206 2 930 1 263 962 1 353 2 315 54 932 

1920 876 327 1 673 2 000 270 3 146 1 514 991 1 186 2 177 55 992 

1921 883 362 1 555 1 917 280 3 080 1 633 848 1 615 2 463 49 518 

1922 926 314 1 401 1 715 241 2 882 1 486 913 1 459 2 372 50 292 

1923 914 383 1 535 1 918 307 3 139 1 560 653 1 362 2 015 45 983 

1924 921 322. 1 523 1 845 197 2 963 1 613 776 1 145 1 921 48 988 

1925 855 441 1 401 1 842 279 2 976 1 508 685 1 162 1 847 47 877 

1926 1 027 527 1 435 1 962 220 3 209 1 535 531 1 085 1 616 46 452 

1927 972 548 1 571 2 119 164 3 255 1 619 528 829 1 357 49 202 

1928 1 023 638 1 693 2 331 166 3 520 1 604 573 730 1 303 48 063 

1929 982 648 1 788 2 436 213 3 631 1 653 790 668 1 458 50 438 

1930 1 057 738 1 594 2 332 212 3 601 1 717 618 541 1 159 46 939 

1931 1 010 679 1 644 2 323 229 3 562 1 672 712 732 1 444 49 414 

1932 1 218 751 1 687 2 438 248 3 904 1 800 862 598 1 460 49 911 

1933 1 126 721 1 651 2 372 202 3 700 1 726 1 043 577 1 620 47 181 

1934 1 097 689 1 608 2 297 164 3 558 1 687 1 186 473 1 659 46 806 

1935 . . . . . . . . . . . 

.) Siehe Seite 91, Note 1) 1) Voir page 91, note 1) 

2) Folgende Todesursachen: Unfälle durch bespannte Fuhr- 2) Causes de d'ecs suivantes: Accidents causes par des v6hilareknejhanhrrintl,l-Mcod-fauhzeusge-i;wF2seam-, 

Straeßenben-, cules atteMs, accidents de bicyclettes, de ve'hicules ä 

unf ll Unfälle moteur, de chemins de fer, funiculaires, tramways, etc.; 

beim Reiten 

accidents d'aviation et d'equitation 

• Folgende Todesursachen der Nomenklatur 1931: „Unfall" • Comprend les causes de Uces suivantes de la nomenclature 

und „Verhungern oder Verdursten" de 1931: a Accident» et « Mort par inanition» 

95

Sterbefälle an Grippe nach Monaten seit 1918 

Mces par suite d'influenza, par mois, depuis 1918 

Jahre 

Annees 

Jan. 

Janv. 

Febr. 

Fevr. 

März 

Mars 

April 

Avril 

Mai 

Mai 

Juni 

Juin 

Juli 

Juillet 

Aug. 

Aoüt 

Sept. 

Sept. 

Okt. 

Oct. 

Nov. 

Nov. 

Dez 

Dee. 

Total 

Männl. 

Sexe 

rnasculin 

Weibl. 

Sexe 

feminin 

1918 58 36 66 54 34 37 2 264 2 270 1 091 5 501 5 991 4 089 12 646 8 845 

1919 1 169 808 628 355 203 80 37 29 34 52 38 53 1 772 1 714 

1920 299 1 473 1 134 283 102 57 22 19 19 20 43 47 1 763 1 755 

1921 60 68 83 58 45 32 15 13 8 8 17 49 222 234 

1922 351 614 413 139 56 21 12 8 6 15 23 48 749 957 

1923 81 95 130 71 42 29 15 11 10 7 15 32 256 282 

1924 97 433 522 182 63 24 27 20 14 25 29 51 683 804 

1925 91 165 308 274 97 24 17 22 14 14 26 63 540 575 

1926 97 96 83 78 57 52 13 14 8 19 21 260 372 426 

1927 1 653 520 181 88 36 20 16 13 12 31 37 49 1 238 1 418 

1928 65 69 149 204 92 44 19 14 8 24 22 52 379 383 

1929 111 391 797 217 90 22 17 12 10 17 32 62 830 948 

1930 89 64 100 52 42 32 12 8 12 21 30 51 249 264 

1931 338 835 346 143 62 20 15 8 10 13 17 48 831 1 024 

1932 107 206 952 431 100 20 16 10 5 7 24 46 907 1 017 

1933 122 422 334 78 38 18 10 5 16 16 33 45 543 594 

1934 80 87 67 44 16 18 10 12 8 18 36 68 200 264 

1935 • • • • • • • • • • • • • • 

Sterbefälle an Grippe nach Alter seit 1918 

Mces par suite d'influenza, d'apres l'äge, depuis 1918 

Jahre 

Annees 

Erfüllte Monate 

Moi s r evo lus 

Erfüllte Jahre — Annees revolues 

0 1-11 1 2-4 5-14 15-19 20-29 30-39 40-49 50-59 60-69 70-79 

80 

und mehr 

et plus 

Total 

1918 36 327 343 474 1 034 1 737 7 295 5 535 2 267 1 060 752 522 109 21 491 

1919 9 153 101 121 226 249 601 642 431 376 284 236 57 3 486 

1920 10 183 96 101 137 193 489 647 442 370 388 354 108 3 518 

1921 7 35 10 11 18 17 41 46 60 47 65 78 21 456 

1922 4 62 49 28 41 44 100 134 154 187 346 408 149 1 706 

1923 6 32 15 14 22 8 27 40 48 61 90 118 57 538 

1924 12 87 51 34 29 32 70 113 132 177 263 343 144 1 487 

1925 11 69 37 24 31 31 52 75 90 104 201 236 154 1 115 

1926 3 67 35 28 20 17 39 47 73 84 122 176 87 798 

1927 15 165 62 48 59 43 84 158 207 224 492 707 392 2 656 

1928 4 53 27 21 34 19 25 55 71 81 122 159 91 762 

1929 14 80 54 40 42 35 77 108 162 203 306 454 203 1 778 

1930 7 32 16 17 13 7 28 44 40 55 92 104 58 513 

1931 8 101 40 40 40 26 73 91 158 197 300 470 311 1 855 

1932 6 66 27 26 41 49 84 102 142 198 312 507 364 1 924 

1933 4 74 37 24 26 21 55 87 113 134 160 245 157 1 137 

1934 5 37 15 25 16 5 19 37 21 55 72 103 54 464 

1935 . 

96

Sterbefälle an Tuberkulose nach Lokalisationen seit 1901 

Dkes par tuberculose, d'apres la localisation, depuis 1901 

Jahre 

Annees 

Bauchfell 

Peritoine 

Lungen Knochen, Hirn-, Rücken- 

Kehlkopf arkshäute Gelenke m 9 

Meninges 

Poumon, Os, articulations 

cerebrales, 

larynx 

rachidiennesi) 

Miliartuberkulose 

Tuberculose 

miliaire 

Übrige 

Tuberkulose 

Autre 

tuberculose 

Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl. 

Masc. Fem. Masc. Fem. Masc. Fem. Masc. Fem. Masc. Fem. , Masc. Fem. Masc. Fern. 

Total 

1901/05 3 140 3 256 292 345 498 528 76 124 164 173 220 211 4 390 4 637 

1906/10 2 977 3 151 230 295 430 472 73 116 188 196 268 258 4 166 4 488 

1911/15 2 653 2 842 230 293 374 382 70 112 112 118 256 263 3 695 4 010 

1916/20 2 571 2 909 226 291 312 332 61 108 117 127 251 269 3 538 4 036 

1921/25 2 115 2 424 126 167 213 239 46 68 72 77 254 270 2 826 3 245 

1926 2 001 2 302 117 169 178 256 42 59 58 84 230 228 2 626 3 098 

1927 1 946 2 268 136 159 179 206 36 68 61 78 244 216 2 602 2 995 

1928 1 864 2 190 121 158 177 195 38 55 69 72 232 262 2 501 2 932 

1929 1 921 2 122 145 149 165 165 31 51 65 67 225 234 2 552 2 788 

1930 1 887 1 940 109 128 178 175 28 52 75 61 215 208 2 492 2 564 

1931 1 806 1 962 112 135 164 156 37 44 75 74 213 191 2 407 2 562 

1932 1 687 1 842 95 142 168 145 27 52 79 68 231 211 2 287 2 460 

1933 1 562 1 722 117 140 137 123 13 39 54 60 210 205 2 093 2 289 

1934 1 593 1 584 90 113 129 122 17 43 55 75 202 172 2 086 2 109 

1935 

1) Von 1901 bis 1920 nur Hirnhauttuberkulose 1) De 1901 ä 1920, seulement la tubereulose des memnges 

2) Von 1901 bis 1920 Tuberculosis miliaris et universalis 2) ger61b910a1legit 1920, tuberculosis miliaris et universalis 

Tuberkulosesterblichkeit ausgewählter Formen seit 19011) 

Mortalite par tuberculose de quelques formes daerminks, depuis 19011) 

Auf 10 000 Lebende n) - Pour 10 000 personnes vivantes2 

Alter in erfüllten Jahren - Age en annees revolues 

Jahre 

Annees 

Unter 1 

50 und mehr Total 

1-14 15-19 20-29 30-49 

Moins de 1 

50 et plus 


Masc. Fem. Masc. Fem. Masc. Fem. Masc. Fem. Masc. Fem. Masc. Fem. Masc. Fem. 

Tb. der Hirn-, Rückenmarkshäute 3) - Tb. des ineninges cerebrales et rachidiennes3) 

1901/02 20,6 18,6 6,0 6,6 1,9 3,4 1,0 1,2 1,0 0,4 0,4 0,3 3,0 3,1 

1909/11 13,0 12,2 4,5 5,0 1,6 2,1 0,9 1,2 ' 0,5 0,5 0,5 0,3 2,2 2,3 

1919/21 8,2 8,6 2,9 3,4 1,6 2,6 0,6 0,9 0,5 0,4 0,2 0,3 1,4 1,6 

1929/31 4,5 5,2 2,0 1,7 0,9 1,4 0,6 0,6 0,2 0,2 0,3 0,2 0,9 0.8 

Mil artuberkulose 4) - Tubereulose miliaire4) 

1901/02 3,0 2,3 0,8 0,9 0,9 1,1 0,8 0,9 0,9 0,8 1,4 1,0 1,0 1,0 

1909/11 1,3 0,9 0,5 0,7 0,9 1,3 0,7 0,8 0,8 0,6 0,8 0,5 0,7 0,8 

1919/21 0,9 0,9 0,4 0,4 0,6 0,6 0,6 0,6 0,5 0,4 0,6 0,4 0,5 0,5 

1929/31 0,8 0,9 0,3 0,3 0,4 0,8 0,4 0,5 0,2 0,2 0,4 0,2 0,4 0,3 

1 ) über Lungentuberkulose siehe Statistisches Jahrbuch der 1 ) Pour la tuberculose pulmonaire, voir l'Annuaire statistique 

Schweiz 1932, Seite 89; über Tuberkulose ohne Lungen- de la Suisse pour 1932, page 89 et pour la tubereulose sans 

tuberkulose Statitisches Jahrbuch 1933, Seite 93 la tuberculose pulmonaire, l'Annuaire statistique pour 1933, 

page 93 

2) Bei den Personen unter einem Jahr auf 10 000 Lebend- 2 ) Pour les personnes de moins d'une armee: nombres progeborene 

portionnels pour 10 000 enfants nes vivants 

3) Von 1901 bis 1920 nur Hirnhauttuberkulose 3) De 1901 ä 1920, tuberculose des meninges cerebrales seulem. 

4) Von 1901 bis 1920 Tuberculosis miliaris et universalis 4) De 1901 1 1920, tuberculosis miliaris et universalis 

97

Sterbefälle an Krebs nach Lokalisationen seit 1901 

D6ces par cancer, d'apres la localisation, depuis 1901 

Magen Speiseröhre Darm Mastdarm Übrige Fälle 

Weibl. Gebar- 

Total 

Jahre Estomac 0 esophage Intestins Rectum Brust- Autres cas 

mutier 

drüse 

Annees Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl. Uterus Männl. Weibl. Männl. Weibl. 

Sein 

Masc. Fem. Masc. Fam. Masc. Fem. Masc. Fem. Masc. Fem. Masc. Fem. 

1901/05 1 042 798 337 63 84 118 87 66 223 338 534 499 2 084 2 105 

1906/10 1 009 797 353 61 103 139 109 74 253 322 587 532 2 161 2 178 

1911/15 1 030 824 377 61 133 173 120 89 288 336 642 529 2 302 2 300 

1916/20 1 037 860 385 64 142 193 135 101 335 321 694 566 2 393 2 440 

1921 1 082 871 428 52 143 180 153 100 318 305 810 576 2 616 2 402 

1922 1 014 838 410 49 135 207 148 117 364 385 770 625 2 477 2 585 

1923 1 061 841 396 57 177 173 121 91 379 352 811 592 2 566 2 485 

1924 1 148 885 469 69 175 207 188 95 386 362 831 606 2 811 2 610 

1925 1 095 918 376 48 165 199 147 96 402 355 868 650 2 651 2 668 

1926 1 053 908 440 58 165 209 137 102 439 353 859 633 2 654 2 702 

1927 1 166 937 429 68 170 256 148 110 440 334 930 660 2 843 2 805 

1928 1 133 930 423 67 168 219 168 105 419 316 943 602 2 835 2 658 

1929 1 201 980 405 67 192 240 186 109 397 359 954 620 2 938 2 772 

1930 1 229 978 377 40 191 222 175 111 445 341 944 643 2 916 2 780 

1931 1 123 936 402 57 181 236 203 123 442 354 930 684 2 839 2 832 

1932 1 195 943 425 51 203 262 192 101 470 352 979 668 2 994 2 847 

1933 1 128 989 408 58 198 220 187 113 493 341 988 626 2 909 2 840 

1934 1 240 951 444 41 207 246 218 111 510 363 1 088 683 3 197 2 905 

1935 . . 

• 

. 

• • • • 

Sterblichkeit an Krebs des Magens seit 19011) 

Mortalith par cancer de l'estomac, depuis 19011) 

Jahr 

Annees 


Bis 29 

Total.) 

70 und mehr 

30-39 40-49 50-59 60-69 

Jusqu'ä 29 

70 et plus 



Absolute Zahl der Sterbefälle - Nombres absolus des dec'es 

1901/02 2 1 23 24 98 73 261 164 387 276 266 236 1 037 774 

1909/11 2 4 16 21 100 67 222 146 382 282 261 286 983 806 

1919/21 4 2 17 13 96 65 262 179 376 289 307 321 1 062 869 

1929/31 2 4 19 14 77 53 288 173 435 345 363 376 1 184 965 

Sterblichkeit auf 10 000 Lebende n) - Mortalite pour 10 000 personnes vivant s2) 

98 

1901/02 0,0 0,0 1,0 1,0 5,8 4,1 19,5 10,8 42,4 25,6 53,4 40,0 15,5 10,6 

1909/11 0,0 0,0 0,6 0,8 4,8 3,1 15,6 9,1 40,6 24,2 48,7 41,8 12,8 9,7 

1919/21 0,0 0,0 0,7 0,4 4,0 2,6 15,2 9,3 36,9 23,1 55,0 41,4 12,8 9,3 

1929/31 0,0 0,0 0,7 0,4 3,2 2,0 14,1 7,7 34,3 22,5 56,1 41,1 12,9 9,2 

1) Über die gesamte Krebssterblichkeit siehe Statistisches 1 ) Pour l'ensemble de la mortalite par cancer, voir l'Annuaire 

Jahrbuch der Schweiz 1932, Seite 90, über die Sterblich- statistique de la Suisse pour 1932, page 90, pour la morkeit 

an Krebs der Gebärmutter und der weiblichen Brust- talite par cancer de l'uterus et du sein, l'Annuaire statisdrüse 

Statistisches Jahrbuch 1933, Seite 94 tique pour 1933, page 94 

2) Der Ziffer für die Gesamtsterblichkeit an Magenkrebs ist 2) Le taux total de la mortalite par cancer de l'estomac est 

die Zahl der Lebenden von 30 Jahren und mehr zugrunde base sur le nombre des personnes vivantes ägees de 30 ans 

gelegt. 

et plus

Sterblichkeit an Krebs der Speiseröhre und der Därme seit 1901*) 

Mortalite" par cancer de Pcesophage et des intestins, depuis 1901*) 

Absolute Zahl der Sterbefälle - Nombres absolus des dec'es 

Jahr 

Annees 

Bis 29 

Jusqu''a 29 


30-39 40-49 50-59 60-69 

70 und mehr 

70 et plus 

Männl. Weibl. Männl. Weib!. Männl. Weib!. Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl. 


Total 

Speiseröhre - Oesophage 

1901/02 - - 4 1 33 4 94 10 120 20 76 23 327 58 

1909/11 - 0 2 0 40 4 92 11 130 25 91 25 355 65 

1919/21 0 -- 5 0 31 5 121 8 135 16 111 31 403 60 

1929/31 - - 2 0 26 5 98 8 147 16 122 26 395 55 

Darm, ausgenommen Mastdarm - Intestins, non compris le rectum 

1901/02 - 3 3 3 5 12 20 27 30 40 21 33 79 118 

1909/11 1 1 3 4 11 11 21 27 47 46 32 55 115 144 

1919/21 2 1 3 5 14 12 29 35 44 61 48 81 140 195 

1929/31 2 2 3 5 13 15 40 39 59 60 71 112 188 233 

Mastdarm - Rectum 

1901/02 2 2 2 2 8 5 21 13 25 27 27 18 85 67 

1909/11 1 0 4 3 9 7 33 16 37 23 35 28 119 77 

1919/21 1 1 2 3 16 10 30 21 53 31 42 37 144 103 

1929/31 1 1 2 3 8 10 39 23 76 37 62 40 188 114 

Sterblichkeit auf 10 000 Lebende') - Mortalite pour 10 000 personnes vivantes') 

Jahr 

Annees 

Alter in erfüllten Jahren - Age en armees revolues 

Total') 

Bis 29 

70 und mehr 

30-39 40-49 50-59 60-69 

Jusqu'ä 29 

70 et plus 

Männl. Weibl. Männl. Weib!. Männl. Weib!. Männl. Weib!. Männl. Weibl. Männl. Weib!. Männl. Weib!. 

Masc. Fem. Masc. Fem. Masc. Fem. Masc. Fem. Masc. Fern. Masc. Fem. Masc. Fem. 

Speiseröhre - Oesophage 

1901/02 - - 0,2 0,1 2,0 0,2 7,0 0,7 13,2 1,8 15,2 3,9 4,9 0,8 

1909/11 - 0,0 0,1 0,0 1,9 0,2 6,5 0,7 13,8 2,1 17,0 3,6 4,6 0,8 

1919/21 0,0 - 0,2 0,0 1,3 0,2 7,0 0,4 13,2 1,2 20,0 4,0 4,9 0,6 

1929/31 - - 0,1 0,0 1,1 0,2 4,8 0,4 11,6 1,0 18,8 2,8 4,3 0,5 

Darm, ausgenommen Mastdarm - Intestins, non compris le rectum 

1901/02 - 0,0 0,1 0,1 0,3 0,7 1,5 1,8 3,2 3,7 4,3 5,5 1,2 1,6 

1909/11 0,0 0,0 0,1 0,1 0,5 0,5 1,5 1,7 5,0 3,9 6,0 8,0 1,5 1,7 

1919/21 0,0 0,0 0,1 0,2 0,6 0,5 1,6 1,8 4,3 4,8 8,6 10,4 1,7 2,1 

1929/31 0,0 0,0 0,1 0,2 0,5 0,6 1,9 1,7 4,7 3,9 11,0 12,2 2,0 2,2 

Mastdarm - Rectum 

1901/02 0,0 0,0 0,1 0,1 0,5 0,3 1,6 0,9 2,8 2,5 5,3 3,1 1,3 0,9 

1909/11 0,0 0,0 0,1 0,1 0,4 0,3 2,3 1,0 4,0 2,0 6,6 4,1 1,5 0,9 

1919/21 0,0 0,0 0,1 0,1 0,7 0,4 1,7 1,1 5,2 2,5 7,5 4,7 1,7 1,1 

1929/31 0,0 0,0 0,1 0,1 0,3 0,4 1,9 1,0 6,0 2,4 9,6 4,4 2,0 1,1 

1) 

Der Ziffer für die Gesamtsterblichkeit an Krebs des be- 1 ) Le taux total de la mortalite par cancer de l'organe indique 

treffenden Organs ist die Zahl der Lebenden von 30 Jahren est base sur le nombre des personnes vivantes ägees de 30 

und mehr zugrunde gelegt 

ans et plus 

5) Siehe Fußnote 1) Seite 98, untere Tabelle •) Voir note page 98, tableau d'en bas 

7 99

Sterbetafeln Tables de survie 

Sterbetafel 1921/30. Männliches Geschlecht - Table de survie, 1921/30. Sexe masculin 

Alter 

in 

Jahren 

lx 

überlebende 

Sterbefälle 

dx 

Einjährige 

Sterbenswahrscheinlichkeit') 

qx 

Mittlere 

Lebenserwartung 

ex 

Age 

en 

annees 

Survivants 

lx 

Deces 

dx 

Probabilite 

annuelle 

des deces i) 

qx 

Duree 

moyenne 

de vie 

ex 

0 100 000 6 665 0,06 665 58,15 

1 93 335 945 1 013 61,26 

2 92 390 458 496 60,88 

3 91 932 314 342 60,19 

4 91 618 264 288 59,39 

5 91 354 223 244 58,56 

6 91 131 199 218 57,70 

7 90 932 180 198 56,83 

8 90 752 166 183 55,94 

9 90 586 153 169 55,04 

10 90 433 140 155 54,13 

11 90 293 129 143 53,22 

12 90 164 125 139 52,29 

13 90 039 134 149 51,36 

14 89 905 154 171 50,44 

15 89 751 178 198 49,52 

16 89 573 206 230 48,62 

17 89 367 244 273 47,73 

18 89 123 276 310 46,86 

19 88 847 305 343 46,01 

20 88 542 323 365 45,16 

21 88 219 335 380 44,33 

22 87 884 343 390 43,49 

23 87 541 329 396 42,66 

24 87 212 346 397 41,82 

25 86 866 342 394 40,99 

26 86 524 339 392 40,15 

27 86 185 340 394 39,30 

28 85 845 342 398 38,46 

29 85 503 345 404 37,61 

30 85 158 351 412 36,76 

31 84 807 357 421 35,91 

32 84 450 367 435 35,06 

33 84 083 378 450 34,21 

34 83 705 390 466 33,36 

35 83 315 405 486 32,51 

36 82 910 422 509 31,67 

37 82 488 443 537 30,83 

38 82 045 467 569 29,99 

39 81 578 493 604 29,16 

40 81 085 521 643 28,34 

41 80 564 553 687 27,52 

42 80 011 590 737 26,70 

43 79 421 630 793 25,90 

44 78 791 673 854 25,10 

45 78 118 719 921 24,31 

46 77 399 769 993 23,53 

47 76 630 822 1 073 22,77 

48 75 808 877 1 157 22,01 

49 74 931 934 1 247 21,26 

50 73 997 995 1 344 20,52 

51 73 002 1 058 1 449 19,79 

52 71 944 1 124 1 563 19,08 

53 70 820 1 193 1 685 18,37 

54 69 627 1 262 1 812 17,68 

55 68 365 1 333 1 950 17,00 

56 67 032 1 408 2 100 16,32 

57 65 624 1 488 2 268 15,66 

58 64 136 1 569 2 447 15,02 

59 . 62 567 1 650 2 637 14,38 

60 60 917 1 732 2 843 13,76 

61 59 185 1 818 3 072 13,14 

62 57 367 1 911 3 332 12,54 

63 55 456 2 006 3 618 11,96 

64 53 450 2 097 3 924 11,39 

65 51 353 2 187 4 258 10,83 

66 49 166 2 276 4 629 10,29 

67 46 890 2 365 5 043 9,77 

68 44 525 2 445 5 492 9,26 

69 42 080 2 512 5 970 8,77 

70 39 568 2 568 6 491 8,30 

71 37 000 2 616 7 071 7,84 

72 34 384 2 655 7 723 7,39 

73 31 729 2 681 8 451 6,97 

74 29 048 2 685 9 245 6,57 

75 26 363 2 663 10 100 6,19 

76 23 700 2 610 11 012 5,83 

77 21 090 2 526 11 977 5,48 

78 18 564 2 410 12 982 5,16 

79 16 154 2 267 14 032 4,86 

80 13 887 2 103 15 142 4,57 

81 11 784 1 925 16 332 4,30 

82 9 859 1 737 17 619 4,04 

83 8 122 1 548 19 060 3,79 

84 6 574 1 357 20 645 3,57 

85 5 217 1 163 22 286 3,37 

86 4 054 969 23 896 3,19 

87 3 085 783 25 387 3,04 

88 2 302 615 26 727 2,90 

89 1 687 472 27 971 2,77 

90 1 215 354 29 173 2,66 

91 861 262 30 382 2,54 

92 599 190 31 648 2,44 

93 409 135 32 914 2,34 

94 274 94 34 230 2,24 

95 180 64 35 599 2,15 

96 116 43 37 023 2,06 

97 73 28 38 504 1,98 

98 45 18 40 044 1,90 

99 27 11 41 646 1,83 

1) Ausgeglichen 

1 ) Nombres ajustes 

100

Sterbetafel 1921/30. Weibliches Geschlecht - Table de survie, 1921/30. Sexe 

Alter 

in 

Jahren 

lx 

überlebende 

Sterbefälle 

dx 

Einjährige 

Sterbenswahrseheinlichkeit') 

qx 

Mittlere 

Lebens - 

erwartung 

e x 

Probabilite Duree 

Age Survivantes Deces annuelle moyenne 

en 

des de"ces 1) de vie 

annees 

Ix dx qx ex 

0 100 000 5 245 0,05 245 61,41 

1 94 755 865 913 63,79 

2 93 890 431 459 63,37 

3 93 459 307 328 62,66 

4 93 152 238 256 61,86 

5 92 914 203 218 61,02 

6 92 711 177 191 60,15 

7 92 534 158 171 59,27 

8 92 376 146 158 58,37 

9 92 230 136 147 57,46 

10 92 094 127 138 56,54 

11 91 967 120 131 55,62 

12 91 847 118 129 54,69 

13 91 729 138 150 53,76 

14 91 591 166 181 52,84 

15 91 425 195 213 51,94 

16 91 230 224 246 51,05 

17 91 006 257 282 50,17 

18 90 749 283 312 49,31 

19 90 466 302 334 48,47 

20 90 164 315 349 47,63 

21 89 849 325 362 46,79 

22 89 524 336 375 45,96 

23 89 188 344 386 45,13 

24 88 844 349 393 44,30 

25 88 495 352 398 43,48 

26 88 143 353 401 42,65 

27 87 790 355 404 41,82 

28 87 435 354 405 40,99 

29 87 081 352 404 40,15 

30 86 729 348 401 39,31 

31 86 381 346 401 38,47 

32 86 035 348 405 37,62 

33 85 687 356 415 36,77 

34 85 331 364 427 35,92 

35 84 967 376 443 35,07 

36 84 591 388 459 34,23 

37 84 203 401 476 33,38 

38 83 802 411 491 32,54 

39 83 391 423 507 31,70 

40 82 968 435 524 30,86 

41 82 533 448 543 30,02 

42 82 085 465 567 29,18 

43 81 620 484 593 28,34 

44 81 136 505 622 27,51 

45 80 631 527 654 26,68 

46 80 104 554 692 25,85 

47 79 550 589 741 25,03 

48 78 961 629 797 24,21 

49 78 332 674 861 23,40 

50 77 658 724 932 22,60 

51 76 934 777 1 010 21,81 

52 76 157 835 1 096 21,02 

53 75 322 893 1 185 20,25 

54 74 429 952 1 279 19,49 

55 73 477 1 015 1 381 18,73 

56 72 462 1 084 1 496 17,99 

57 71 378 1 162 1 628 17,25 

58 70 216 1 244 1 771 16,53 

59 68 972 1 326 1 923 15,82 

60 67 646 1 414 2 091 15,12 

61 66 232 1 513 2 285 14,43 

62 64 719 1 626 2 513 13,76 

63 63 093 1 749 2 772 13,10 

64 61 344 1 875 3 056 12,46 

65 59 469 2 004 3 370 11,84 

66 57 465 2 137 3 718 11,23 

67 55 328 2 272 4 107 10,65 

68 53 056 2 400 4 524 10,08 

69 50 656 2 516 4 967 9,54 

70 48 140 2 625 5 452 9,01 

71 45 515 2 728 5 994 8,50 

72 42 787 2 828 6 609 8,01 

73 39 959 2 915 7 296 7,54 

74 37 044 2 980 8 045 7,09 

75 34 064 3 017 8 857 6,67 

76 31 047 3 022 9 733 6,27 

77 28 025 2 991 10 673 5,89 

78 25 034 2 925 11 685 5,54 

79 22 109 2 823 12 769 5,20 

80 19 286 2 683 13 912 4,89 

81 16 603 2 508 15 104 4,60 

82 14 095 2 302 16 332 4,33 

83 11 793 2 075 17 592 4,08 

84 9 718 1 836 18 891 3,84 

85 7 882 1 595 20 237 3,62 

86 6 287 1 360 21 637 3,42 

87 4 927 1 138 23 097 3,22 

88 3 789 933 24 632 3,04 

89 2 856 749 26 237 2,87 

90 2 107 588 27 891 2,71 

91 1 519 449 29 571 2,56 

92 1 070 334 31 254 2,43 

93 736 242 32 813 2,30 

94 494 170 34 451 2,18 

95 324 117 36 170 2,06 

96 207 79 37 974 1,94 

97 128 51 39 869 1,84 

98 77 32 41 858 1,72 

99 45 20 43 947 1,59 


1) Nombres ajustes 

101

Sterbetafel 1929/32. Männliches Geschlecht - Table de survie, 1929/32. Sexe masculin 

Alter 

Jaihnren 

I x 

Überlebende 

Sterbefälle 

dx 

Einjährige Sterbenswahrscheinlichkeit9 

qx 

Mittlere 


ex 

Age 

en 

annees 

Survivants 

D6ces 

Probabilit4 

annuelle 

des de'c'es 1) 

Duree 

moyenne 

de vie 

lx dx qx )( 

0 100 000 5 619 0,05 619 59,25 

1 94 381 692 733 61,75 

2 93 689 428 457 61,20 

3 93 261 310 332 60,48 

4 92 951 236 254 59,68 

5 92 715 204 220 58,83 

6 92 511 184 199 57,96 

7 92 327 168 182 57,07 

8 92 159 155 168 56,18 

9 92 004 144 157 55,27 

10 91 860 135 147 54,36 

11 91 725 128 140 53,43 

12 91 597 126 138 52,51 

13 91 471 135 148 51,58 

14 91 336 153 168 50,66 

15 91 183 177 194 49,74 

16 91 006 205 225 48,84 

17 90 801 237 261 47,94 

18 90 564 271 299 47,07 

19 90 293 304 337 46,21 

20 89 989 328 365 45,36 

21 89 661 346 386 44,53 

22 89 315 359 402 43,70 

23 88 956 361 406 42,87 

24 88 595 354 400 42,04 

25 88 241 344 390 41,21 

26 87 897 336 382 40,37 

27 87 561 334 381 39,52 

28 87 227 340 390 38,67 

29 86 887 350 403 37,82 

30 86 537 363 420 36,97 

31 86 174 377 437 36,13 

32 85 797 389 453 35,28 

33 85 408 399 467 34,44 

34 85 009 407 479 33,60 

35 84 602 416 492 32,76 

36 84 186 429 509 31,92 

37 83 757 444 530 31,08 

38 83 313 463 556 30,24 

39 82 850 484 584 29,41 

40 82 366 508 617 28,58 

41 81 858 536 655 27,75 

42 81 322 568 699 26,93 

43 80 754 606 750 26,12 

44 80 148 646 806 25,31 

45 79 502 690 868 24,52 

46 78 812 739 938 23,72 

47 78 073 795 1 018 22,94 

48 77 278 855 1 107 22,18 

49 76 423 922 1 206 21,42 


50 75 501 991 1 313 20,67 

51 74 510 1 063 1 427 19,94 

52 73 447 1 137 1 548 19,22 

53 72 310 1 211 1 675 18,52 

54 71 099 1 285 1 808 17,82 

55 69 814 1 361 1 950 17,14 

56 68 453 1 438 2 101 16,47 

57 67 015 1 518 2 265 15,82 

58 65 497 1 595 2 435 15,17 

59 63 902 1 667 2 608 14,54 

60 62 235 1 741 2 797 13,91 

61 60 494 1 821 3 010 13,30 

62 58 673 1 912 3 258 12,70 

63 56 761 2 010 3 542 12,11 

64 54 751 2 110 3 854 11,53 

65 52 641 2 208 4 194 10,98 

66 50 433 2 298 4 557 10,43 

67 48 135 2 387 4 958 9,91 

68 45 748 2 462 5 381 9,42 

69 43 286 2 514 5 809 8,91 

70 40 772 2 559 6 276 8,42 

71 38 213 2 602 6 808 7,95 

72 35 611 2 646 7 431 7,50 

73 32 965 2 689 8 156 7,06 

74 30 276 2 714 8 964 6,64 

75 27 562 2 712 9 841 6,25 

76 24 850 2 677 10 774 5,88 

77 22 173 2 605 11 748 5,52 

78 19 568 2 492 12 735 5,19 

79 17 076 2 347 13 745 4,88 

80 14 729 2 183 14 819 4,58 

81 12 546 2 007 16 000 4,28 

82 10 539 1 826 17 329 4,01 

83 8 713 1 642 18 845 3,74 

84 7 071 1 451 20 520 3,49 

85 5 620 1 253 22 296 3,27 

86 4 367 1 053 24 115 3,06 

87 3 314 859 25 918 2,87 

88 2 455 677 27 558 2,70 

89 1 778 517 29 073 2,54 

90 1 261 387 30 684 2,38 

91 874 285 32 614 2,21 

92 589 207 35 086 2,03 

93 382 145 37 949 1,86 

94 237 97 41 032 1,70 

95 140 62 44 555 1,54 

96 78 38 48 740 1,36 

97 40 22 54 068 1,18 

98 18 11 60 242 1,00 

99 7 5 67 744 0,79 

1) Nombres ajustes 

102

Sterbetafel 1929/32. Weibliches Geschlecht - Table de survie, 1929/32. Sexe feminin 

Alter 

in 

Jahren 

l x 

Überlebende 

Sterbefälle 

dx 

Einjährige 

Sterbenswahrscheinliehkeul) 

qx 

Mittlere 


ex 

Age 

en 

annees 

Survivantes 

lx 

De'ees 

dx 

Probabilite 

annuelle 

des deees') 

qx 

Duree 

moyenne 

de vie 

ex x 

0 100 000 4 412 4 412 63,05 

1 95 588 703 735 64,93 

2 94 885 389 410 64,41 

3 94 496 266 281 63,67 

4 94 230 222 236 62,85 

5 94 008 196 208 62,00 

6 93 812 173 184 61,13 

7 93 639 155 165 60,24 

8 93 484 140 150 59,34 

9 93 344 127 136 58,43 

10 93 217 112 120 57,51 

11 93 105 103 111 56,58 

12 93 002 111 119 55,64 

13 92 891 125 135 54,70 

14 92 766 146 157 53,78 

15 92 620 169 182 52,86 

16 92 451 195 211 51,96 

17 92 256 220 239 51,06 

18 92 036 243 264 50,19 

19 91 793 263 286 49,32 

20 91 530 279 305 48,46 

21 91 251 295 323 47,60 

22 90 956 309 340 46,76 

23 90 647 321 354 45,91 

24 90 326 331 366 45,08 

25 89 995 336 373 44,24 

26 89 659 335 374 43,40 

27 89 324 330 369 42,56 

28 88 994 322 362 41,72 

29 88 672 317 357 40,87 

30 88 355 315 356 40,01 

31 88 040 319 . 362 39,16 

32 87 721 325 371 38,30 

33 87 396 335 383 37,44 

34 87 061 340 390 36,58 

35 86 721 343 396 35,72 

36 86 378 349 404 34,86 

37 86 029 356 414 34,00 

38 85 673 364 425 33,14 

39 85 309 372 436 32,28 

40 84 937 382 450 31,42 

41 84 555 396 468 30,56 

42 84 159 414 492 29,70 

43 83 745 439 524 28,84 

44 83 306 467 561 27,99 

45 82 839 499 602 27,15 

46 82 340 534 649 26,31 

47 81 806 573 700 25,48 

48 81 233 612 753 24,65 

49 80 621 651 808 23,84 

50 79 970 695 869 23,03 

51 79 275 744 938 22,22 

52 78 531 799 1 017 21,43 

53 77 732 859 1 105 20,65 

54 76 873 922 1 200 19,87 

55 75 951 991 1 305 19,11 

56 74 960 1 064 1 420 18,35 

57 73 896 1 144 1 548 17,61 

58 72 752 1 224 1 683 16,88 

59 71 528 1 304 1 823 16,16 

60 70 224 1 389 1 978 15,45 

61 68 835 1 484 2 156 14,75 

62 67 351 1 594 2 366 14,06 

63 65 757 1 712 2 603 13,39 

64 64 045 1 831 2 859 12,74 

65 62 214 1 957 3 145 12,10 

66 60 257 2 091 3 470 11,48 

67 58 166 2 236 3 844 10,87 

68 55 930 2 384 4 263 10,28 

69 53 546 2 527 4 720 9,72 

70 51 019 2 664 5 221 9,18 

71 48 355 2 792 5 773 8,65 

72 45 563 2 909 6 384 8,15 

73 42 654 3 004 7 043 7,68 

74 39 650 3 072 7 747 7,22 

75 36 578 3 112 8 509 6,78 

76 33 466 3 126 9 342 6,37 

77 30 340 3 113 10 262 5,97 

78 27 227 3 068 11 267 5,60 

79 24 159 2 983 12 347 5,25 

80 21 176 2 860 13 504 4,92 

81 18 316 2 700 14 741 4,60 

82 15 616 2 507 16 057 4,31 

83 13 109 2 295 17 507 4,04 

84 10 814 2 064 19 087 3,80 

85 8 750 1 813 20 721 3,57 

86 6 937 1 549 22 330 3,38 

87 5 388 1 284 23 839 3,20 

88 4 104 1 034 25 205 3,05 

89 3 070 815 26 541 2,91 

90 2 255 628 27 847 2,78 

91 1 627 474 29 124 2,66 

92 1 153 350 30 372 2,54 

93 803 254 31 593 2,43 

94 549 180 32 787 2,33 

95 369 125 33 954 2,22 

96 244 86 35 095 2,10 

97 158 57 36 210 1,97 

98 101 40 39 365 1,80 

99 61 26 42 795 1,65 


1) Nombres ajuste's 

103

Absterbeordnung seit 1876 — Table de survie, depuis 1876 


Erfüllte 

Überlebende — Survivants 

Alters. 

Überlebende Männer — Survivants 

jahre 1876/80 = 100 

Age en 

ann6es 1876/80 1881/88 1889/00 1901/10 1910/11 1920/21 1921/30 1929/32 1889/00 1910/11 1920/21 1929/32 

re, olues 

0 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 100 100 100 100 

1 7 958 8 180 8 350 8 616 8 717 9 095 9 334 9 438 105 110 114 119 

5 7 309 7 605 7 863 8 247 8 381 8 808 9 135 9 272 108 115 121 127 

10 7 069 7 411 7 692 8 120 8 255 8 680 9 043 9 186 109 117 123 130 

15 6 945 7 299 7 587 8 034 8 170 8 586 8 975 9 118 109 118 124 131 

20 6 763 7 131 7 428 7 880 8 024 8 442 8 854 8 999 110 119 125 133 

25 6 503 6 891 7 207 7 672 7 834 8 273 8 687 8 824 111 120 127 136 

30 6 220 6 624 6 967 7 451 7 624 8 085 8 516 8 654 112 123 130 139 

35 5 906 6 322 6 696 7 206 7 383 7 867 8 332 8 460 113 125 133 143 

40 5 568 5 979 6 367 6 910 7 096 7 605 8 109 8 237 114 127 137 148 

45 5 187 5 578 5 974 6 536 6 741 7 277 7 812 7 950 115 130 140 153 

50 4 751 5 127 5 502 6 069 6 290 6 852 7 400 7 550 116 132 144 159 

55 4 226 4 589 4 931 5 470 5 711 6 292 6 837 6 981 117 135 149 165 

60 3 615 3 942 4 256 4 730 4 972 5 556 6 092 6 224 118 138 154 172 

65 2 884 3 179 3 447 3 840 4 059 4 613 5 135 5 264 120 141 160 183 

70 2 075 2 314 2 524 2 831 3 002 3 481 3 957 4 077 122 145 168 196 

75 1 263 1 416 1 573 1 801 1 909 2 261 2 636 2 756 125 151 179 218 


Erfüllte 

Alters- 

Überlebende — Survivantes 

Überlebende Frauen — Survivantes 

jahre 1876/80 = 100 

Age en 

".6es 1876/80 1881/88 1889/00 1901/10 1910/11 1920/21 1921/30 1929/32 1889/00 1910/11 1920/21 1929/32 

Hvolues 

104 

0 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000. 100 100 100 100 

1 8 281 8 484 8 643 8 874 8 957 9 298 9 476 9 559 104 108 112 115 

5 7 602 7 891 8 158 8 505 8 621 9 016 9 291 9 401 107 113 119 124 

10 7 354 7 687 7 984 8 376 8 497 8 886 9 209 9 322 109 116 121 127 

15 7 208 7 554 7 859 8 269 8 392 8 792 9 142 9 262 109 116 122 128 

20 7 010 7 350 7 662 8 078 8 224 8 644 9 016 9 153 109 117 123 131 

25 6 757 7 097 7 432 7 849 8 017 8 455 8 850 8 999 110 119 125 133 

30 6 469 6 818 7 176 7 602 7 804 8 253 8 673 8 836 111 121 128 137 

35 6 158 6 514 6 901 7 346 7 580 8 039 8 497 8 672 112 123 131 141 

40 5 831 6 183 6 598 7 071 7 334 7 804 8 297 8 494 113 126 134 146 

45 5 500 5 850 6 279 6 777 7 050 7 532 8 063 8 284 114 128 137 151 

50 5 144 5 490 5 924 6 436 6 704 7 198 7 766 7 997 115 130 140 155 

55 4 690 5 036 5 464 5 993 6 258 6 763 7 348 7 595 117 133 144 162 

60 4 131 4 442 4 849 5 390 5 661 6 172 6 765 7 022 117 137 149 170 

65 3 375 3 657 4 028 4 561 4 856 5 356 5 947 6 221 119 144 159 184 

70 2 450 2 693 2 997 3 492 3 808 4 265 4 814 5 102 122 155 174 208 

75 1 495 1 658 1 889 2 294 2 564 2 930 3 406 3 658 126 172 196 245

Einjährige Sterbenswahrscheinlichkeit seit 1876 

Probabilite annuelle des dkes depuis 1876 


Erfüllte 

Altersjahre 

Age en 

armees 

r6vcdues 

Sterbenswahrscheinlichkeit 

Einjährige Sterbenswahrscheinlichkeit auf 100 000 Lebende 

Probabilite annuelle des decs pour 100 000 hommes vivants 

Probabilite des de'c'es 

1876180 = 100 

1876180 1881/88 1889/00 1901/10 1910/11 1920/21 1921/30 1929/32 1889/00 1910/11 1920/21 1929/32 

0 20 420 18 201 16 500 13 840 12 831 9 051 6 665 5 619 81 63 44 28 

1 3 682 3 340 2 891 2 198 2 003 1 593 1 013 733 79 54 43 20 

5 897 701 552 413 401 376 244 220 62 45 42 25 

10 391 330 301 225 219 218 155 147 77 56 56 38 

15 396 341 307 270 270 268 198 194 78 68 68 49 

20 720 635 567 516 457 389 365 365 79 63 54 51 

25 841 742 648 556 511 434 394 390 77 61 52 46 

30 973 858 724 620 594 504 412 420 74 61 52 43 

35 1 114 1 057 907 754 720 613 486 492 81 65 55 44 

40 1 312 1 255 1 140 983 913 781 643 617 87 70 60 47 

45 1 555 1 524 1 486 1 308 1 209 1 047 921 868 96 78 67 56 

50 2 086 1 984 1 917 1 788 1 660 1 457 1 344 1 313 92 80 70 63 

55 2 682 2 574 2 554 2 485 2 350 2 097 1 950 1 950 95 88 78 73 

60 3 793 3 701 3 550 3 543 3 395 3 088 2 843 2 797 94 90 81 74 

65 5 457 5 264 5 176 5 042 4 979 4 617 4 258 4 194 95 91 85 77 

70 8 006 7 814 7 557 7 393 7 355 6 958 6 491 6 276 94 92 87 78 

75 11 793 11 925 11 551 10 889 10 885 10 502 10 100 9 841 98 92 89 83 


Sterbenswahrscheinlichkeit 

Erfüllte 

Einjährige Sterbenswahrscheinlichkeit auf 100 000 Lebende 

Altersjahr 

Probabilite des de'c's 

Probabilite annuelle des de'cs pour 100 000 femmes vivantes 

1876/80 = 100 

Age en 

anne'es 

r6volues 1876/80 1881/88 1889/00 1901/10 1910/11 1920/21 1921/30 1929/32 1889/00 1910/11 1920/21 1929/32 

0 17 190 15 162 13 575 11 258 10 427 7 016 5 245 4 412 79 61 41 26 

1 3 780 3 308 2 762 2 161 1 985 1 455 913 735 73 53 38 19 

5 786 688 544 406 374 367 218 208 69 48 47 26 

10 410 349 311 226 222 215 138 120 76 54 52 29 

15 470 460 417 381 333 284 213 182 89 71 60 39 

20 665 642 572 540 503 403 349 305 86 76 61 46 

25 826 756 663 618 524 474 398 373 80 63 57 45 

30 934 862 745 663 560 505 401 356 80 60 54 38 

35 1 044 1 004 848 722 620 558 443 396 81 59 53 38 

40 1 142 1 076 951 822 723 650 524 450 83 63 57 39 

45 1 186 1 162 1 064 907 898 807 654 602 90 76 68 51 

50 1 673 1 488 1 376 1 234 1 190 1 073 932 869 82 71 64 52 

55 2 077 2 076 1 983 1 753 1 686 1 535 1 381 1 305 95 81 74 63 

60 3 301 3 228 3 066 2 701 2 519 2 319 2 091 1 978 93 76 70 60 

65 5 125 4 854 4 711 4 327 3 912 3 647 3 370 3 145 92 76 71 61 

70 8 034 7 718 7 431 6 714 6 229 5 887 5 452 5 221 92 78 73 65 

75 11 555 11 648 11 195 10 403 10 026 9 607 8 857 8 509 97 87 83 74 

105

Mittlere Lebenserwartung seit 1876 - Duree moyenne de vie, depuis 1876 

Männliches Geschlecht - Sexe masculin 

Erfüllte 

Altersjahre 

Mittlere Lebenserwartung in Jahren - Duree moyenne de vie, en ann6es 

Age en 

ra,nleess 1876/80 1881/88 1889;00 1901/10 1910/11 1920;21 1921/30 1929/32 

Lebensverlängerung in Jahren 

Accroissement de la duree de vie, 

en anne'es 

1188786400-1189819((i00-119912%/1312-118 9726402- 

0 40,6 43,3 45,7 49,25 50,65 54,48 58,15 59,25 5,1 4,9 8,6 18,6 

1 49,9 51,8 53,6 56,08 57,03 58,85 61,26 61,75 3,7 3,4 4,7 11,8 

5 50,2 51,6 52,9 54,52 55,26 56,73 58,56 58,83 2,7 2,3 3,6 8,6 

10 46,9 47,9 49,0 50,34 51,07 52,53 54,13 54,36 2,1 2,1 3,3 7,5 

15 42,7 43,6 44,6 45,86 46,57 48,08 49,52 49,74 1,9 2,0 3,2 7,1 

20 38,8 39,6 40,5 41,70 42,37 43,85 45,16 45,36 1,7 1,9 3,0 6,6 

25 35,2 35,9 36,7 37,76 38,34 39,70 40,99 41,21 1,5 1,6 2,9 6,0 

30 31,7 32,2 32,9 33,80 34,32 35,56 36,76 36,97 1,2 1,4 2,7 5,3' 

35 28,2 28,6 29,1 29,87 30,36 31,47 32,51 32,76 0,9 1,3 2,4 4,6 

40 24,8 25,1 25,5 26,03 26,48 27,47 28,34 28,58 0,7 1,0 2,1 3,8 

45 21,4 21,7 22,0 22,37 22,74 23,59 24,31 24,52 0,6 0,7 1,8 3,1 

50 18,1 18,4 18,6 18,90 19,18 19,89 20,52 20,67 0,5 0,6 1,5 2,6 

55 15,1 15,3 15,5 15,68 15,87 16,43 17,00 17,14 0,4 0,4 1,3 2,1 

60 12,2 12,4 12,5 12,73 12,84 13,26 13,76 13,91 0,3 0,3 1,1 1,7 

65 9,6 9,7 9,9 10,09 10,15 10,44 10,83 10,98 0,3 0,3 0,8 1,4 

70 7,4 7,4 7,6 7,78 7,83 8,01 8,30 8,42 0,2 0,2 0,6 1,0 

75 5,6 5,6 5,6 5,81 5,89 5,97 6,19 6,25 - 0,3 0,4 0,7 

Weibliches Geschlecht - Sexe feminin 

Erfüllte 

Altersjahre 

Mittlere Lebenserwartung in Jahren - Duree moyenne de vie, en annees 

Age en 

ra,mgess 1876/80 1881/88 1889/00 1901/10 1910/11 1920/21 1921/30 1929/32 

Lebensverlängerung in Jahren 

Accroissement de la duree de vie, 

en anne-es 

118878647000-11898Al/00-11991209//1312-118972%i /8302- 

0 43,2 45,7 48,5 52,15 53,89 57,50 61,41 63,05 5,3 5,4 9,2 19,9 

1 51,1 52,8 55,0 57,71 59,10 60,80 63,79 64,93 3,9 4,1 5,8 13,8 

5 51,5 52,6 54,2 56,15 57,36 58,66 61,02 62,00 2,7 3,2 4,6 10,5 

10 48,2 49,0 50,3 51,98 53,17 54,48 56,54 57,51 2,1 2,9 4,3 9,3 

15 44,1 44,8 46,1 47,62 48,80 50,04 51,94 52,86 2,0 2,7 4,1 8,8 

20 40,3 41,0 42,2 43,69 44,74 45,85 47,63 48,46 1,9 2,6 3,7 8,2 

25 36,7 37,3 38,4 39,89 40,83 41,82 43,48 44,24 1,7 2,4 3,4 7,5 

30 33,2 33,8 34,7 36,10 36,88 37,79 39,31 40,01 1,5 2,2 3,1 6,8 

35 29,8 30,2 31,0 32,27 32,89 33,72 35,07 35,72 1,2 1,9 2,8 5,9 

40 26,3 26,7 27,3 28,43 28,91 29,66 30,86 31,42 1,0 1,6 2,5 5,1 

45 22,8 23,1 23,6 24,55 24,97 25,64 26,68 27,15 0,8 1,4 2,2 4,4 

50 19,1 19,4 19,8 20,71 21,13 21,71 22,60 23,03 0,7 1,3 1,9 3,9 

55 15,8 15,9 16,3 17,05 17,44 17,93 18,73 19,11 0,5 1,1 1,7 3,3 

60 12,5 12,7 13,0 13,67 14,01 14,40 15,12 15,45 0,5 1,0 1,4 2,9 

65 9,8 9,9 10,1 10,67 10,90 11,20 11,84 12,10 0,3 0,8 1,2 2,3 

70 7,5 7,5 7,7 8,15 8,18 8,39 9,01 9,18 0,2 0,5 1,0 1,7 

75 5,7 5,7 5,7 6,09 5,92 6,05 6,67 6,78 - 0,2 0,9 1,1 

106

Wanderungen — Migrations 

Überseeische Auswanderer nach Geschlecht, Alter, Zivilstand 1934 

Emigrants pour les pays d'outre-mer, d'aprs le sexe, l'äge et 1'6-tat civil, en 1934 

Alter in 

Jahren 

Age en 

annees 

Männliches Geschlecht 

Sexe masculin 

Ledige 

ceibataires 

Übrige 

Autres 

Total 

Ledige 

Celibataires 

Weibliches Geschlecht 

Sexe feminin 

Übrige 

Autres 

Total 

Ledige 

Celibataires 

Im ganzen 

En tout 

Übrige 

Autres 

Tota l 

0-4 21 21 18 — 18 39 — 39 

5-9 18 18 25 — 25 43 43 

10-14 26 — 26 20 20 46 — 46 

15-19 28 — 28 32 — 32 60 60 

20-24 108 7 115 74 32 106 182 39 221 

25-29 96 27 123 74 39 113 170 66 236 

30-34 58 32 90 32 46 78 90 78 168 

35-39 23 36 59 22 32 54 45 68 113 

40-49 26 44 70 22 48 70 48 92 140 

50-59 

11 34 45 8 35 43 19 69 88 

• 

60 u. mehr 

et plus 6 22 28 4 34 38 10 56 66 

Total ... 421 202 623 331 266 597 752 468 1 220 

Überseeische Auswanderer nach Erwerbsklassen seit 1901 

Emigrants pour les pays d'outre-mer, par classes conomiques, depuis 1901 

Jahre 

Urproduktion 

Production 

du so 

Industrie, 

Handwerk 

Industrie, 

nietiers 

Handel, Verkehr 

Commerce, 

communications, 

Iransport 

Übrige 

Erwerbsklassen 

Autres classes 

economiques 

Im ganzen 

En tout 

Annees Erwer- Davon Erwer- Davon Erwer- Davon Erwer- Davon Erwer- Übrige 

bende Frauen bende Frauen bende Frauen bende Frauen bende Personen 

Personnes Dont Personnes Dont Personnes Dont Personnes Dont Personnes Autres 

actives Femmes actives Femmes actives Femmes actives Femmes actives personnes 

Total 

1901/05 1 332 105 1 049 180 487 73 557 344 3 425 1 437 4 862 

1906/10 1 167 59 1 070 160 618 108 581 396 3 436 1 515 4 951 

1911/13 1 378 58 1 495 208 729 122 621 458 4 223 1 635 5 858 

1914/18 291 13 307 54 265 53 250 190 1 113 541 1 654 

1919/20 1 280 55 1 159 137 1 168 170 778 517 4 385 1 785 6 170 

1921 1 609 63 1 373 201 1 044 235 1 029 764 5 055 2 074 7 129 

1922 1 137 54 1 217 168 903 178 904 730 4 161 1 626 5 787 

1923 1 883 39 1 771 188 1 271 216 1 186 901 6 111 1 895 8 006 

1924 776 15 622 82 755 99 739 482 2 892 1 248 4 140 

1925 1 142 105 658 96 786 161 700 500 3 286 1 048 4 334 

1926 1 423 155 790 100 879 160 686 471 3 778 1 169 4 947 

1927 1 596 195 852 91 851 156 784 580 4 083 1 189 5 272 

1928 1 334 191 752 92 867 192 695 519 3 648 1 152 4 800 

1929 1 134 144 695 92 871 173 824 631 3 524 1 084 4 608 

1930 829 114 571 71 691 147 591 434 2 682 954 3 636 

1931 103 11 278 29 389 77 337 201 1 107 600 1 707 

1932 62 7 183 18 245 51 290 198 780 521 1 301 

1933 57 3 131 17 232 64 417 267 837 330 1 167 

1934 74 3 157 20 230 39 388 230 849 371 1 220 

1935 . . . . . . . 

107

Überseeische Auswanderer nach Kantonen seit 1882 

Emigrants pour les pays d'outre-mer, par cantons, depuis 1882 

Kantone 

Cantons 

1882/85 1886/90 1891/95 1896/00 

• 

1901/05 1906/10 1911/15 1916/20 1921/25 1) 1926/301) 

Zürich 1 259 838 648 402 739 700 633 606 1 407 1 126 

Bern 3 332 1 956 1 398 602 974 1 030 926 517 850 549 

Luzern 193 108 99 46 103 120 133 83 218 195 

Uri 100 70 51 18 49 46 34 24 46 32 

Schwyz 147 157 149 58 179 154 158 59 147 119 

Obwalden 110 84 70 17 48 54 47 42 44 50 

Nidwalden 17 16 14 3 8 7 16 11 12 22 

Glarus 259 174 140 49 77 75 49 22 35 30 

Zug 100 37 31 14 43 44 48 22 40 46 

Fribourg 126 79 44 30 32 31 38 31 35 37 

Solothurn 290 175 125 59 99 115 73 56 128 84 

Basel-Stadt 494 392 347 208 295 299 274 132 279 232 

Basel-Land 262 200 123 64 91 99 97 33 84 66 

Schaffhausen 296 169 140 54 79 54 45 31 91 49 

Appenzell A.-Rh. . . 113 123 138 45 61 65 54 44 98 69 

Appenzell 1.-Rh. 10 9 8 5 5 7 6 8 9 6 

St. Gallen 546 424 489 183 319 335 405 267 589 475 

Graubünden 394 226 219 81 133 111 117 66 133 101 

Aargau 817 410 278 118 185 189 153 119 238 186 

Thurgau 159 144 136 58 100 104 115 68 180 107 

Ticino 586 702 505 347 609 617 564 264 499 391 

Vaud 240 308 196 94 150 179 205 125 231 277 

Valais 432 288 232 118 161 149 140 44 107 85 

Neuchätel 262 375 220 107 164 201 192 102 130 89 

Genve 120 214 129 107 159 166 162 177 249 230 

Schweiz — Suisse 10 664 7 678 5 929 2 887 4 862 4 951 4 684 2 953 5 879 4 653 

1) Nach einzelnen Jahren seit 1923, siehe folgende Seite 1) Par annees, depuis 1923, voir page suivante 

Überseeische Auswanderer nach Reiseziel seit 1882 

Emigrants pour les pays d'outre-mer, d'apres le lieu de destination, depuis 1882 

Reiseziel') 

Lieu de destination1) 

1882/86 1887/90 1891/95 1896/00 1901/05 1906/10 1911/15 1916/20 1921/25 2) 1926/302) 

Vereinigte Staaten 1 6 769 5 376 2 485 4 332 4 056 3 394 2 164 3 395 2 266 

Kanada i' 7 556 } 

117 218 45 572 596 

5 20 13 30 

Mexiko 

I 

9 6 6 35 21 

Zentralamerika 3) 28 1 7 3 7 8 7 10 22 45 

Brasilien 

110 88 37 45 56 162 183 435 197 

Argentinien 1 1 255 997 343 265 297 566 673 229 560 424 

übriges Amerika I 94 48 29 34 45 59 41 123 147 

Australien 26 23 24 11 59 43 81 9 121 149 

Afrika 7 10 18 36 34 21 44 156 426 612 

Asien 1 3 5 8 24 30 40 110 190 196 

Total 8 873 8 012 5 929 2 887 4 862 4 951 4 684 2 953 5 879 4 653 

108 

2) Französischer Text auf der folgenden Seite 1) Texte francais ä la page suivante 

2) Nach einzelnen Jahren seit 1923, siehe folgende Seite 2) Par annees, depuis 1923, voir page suivante 

2) Seit 1925 inbegriffen Westindien 2) Depuis 1925, Indes occidentales comprises

Überseeische Auswanderer nach Kantonen seit 1923 

Emigrants pour les pays d'outre-mer, par cantons, depuis 1923 

Kantone 

Cantons 

1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 

Zürich 1 944 1 113 1 153 1 243 1 274 1 181 1 101 832 436 297 221 295 

Bern 1 198 481 477 549 656 593 531 415 144 139 120 111 

Luzern 280 170 192 205 208 201 215 144 63 58 40 37 

Uri 95 11 22 36 58 25 20 23 4 4 3 6 

Schwyz 212 87 113 139 126 131 113 87 34 9 13 17 

Obwalden 63 32 38 36 62 75 49 27 3 5 3 3 

Nidwalden 25 7 7 13 23 21 34 17 4 7 4 2 

Glarus 45 38 29 27 25 24 37 39 2 1 1 1 

Zug 34 45 31 41 55 39 55 41 18 9 10 15 

Fribourg 41 30 22 38 40 35 39 33 21 14 22 7 

Solothurn 142 75 72 87 126 69 81 59 24 31 22 25 

Basel-Stadt 507 156 244 205 295 245 243 170 73 76 139 137 

Basel-Land 102 64 52 79 77 64 61 49 33 10 23 19 

Schaffhausen 125 36 47 44 65 58 42 36 14 10 15 12 

Appenzell A.-Rh. 163 88 60 81 69 61 67 68 17 17 10 6 

Appenzell I.-Rh. 11 2 5 6 5 15 4 2 1 — — 1 

St. Gallen 827 373 378 513 554 504 466 335 106 109 67 66 

Graubünden 207 81 78 111 135 92 100 69 38 11 19 22 

Aargau 315 177 172 227 225 189 155 135 91 50 32 75 

Thurgau 303 133 91 118 146 84 99 88 29 22 10 19 

Ticino 527 268 498 540 417 342 342 313 117 82 23 28 

Vaud 284 264 201 245 268 313 304 253 134 107 150 138 

Valais 119 74 80 75 81 105 79 84 23 11 8 24 

Neuchätel 181 80 66 104 89 92 91 67 57 38 26 19 

Gen'eve 256 255 206 185 193 242 280 250 221 184 186 135 

Schweiz – Suisse 8 006 4 140 4 334 4 947 5 272 4 800 4 608 3 636 1 707 1 301 1 167 1 220 

Überseeische Auswanderer nach Reiseziel seit 1923 

Emigrants pour les pays d'outre-mer, d'apres le lieu de destination, depuis 1923 

Reiseziel•) 

Lieu de destination1) 

1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 

Etats-Unis 4 585 1 427 2 344 2 437 2 450 2 401 2 291 1 749 525 401 334 359 

Canada 1 503 659 293 566 864 57] 582 395 53 23 27 22 

Mexique 35 36 38 34 24 20 15 12 3 5 4 10 

Am6rique centr. 2) 16 19 38 34 42 39 65 47 34 24 26 32 

Bresil 514 317 218 239 218 212 192 126 99 81 66 70 

Arg entine 618 463 398 526 473 415 344 359 186 191 74 130 

Autre Amerique 100 184 84 154 155 150 136 140 111 97 48 48 

Australie 99 187 149 196 261 148 73 68 20 11 26 27 

Afrique 391 616 564 556 561 636 720 589 488 344 352 324 

Asie 145 232 208 205 224 208 190 151 188 124 210 198 

Total 8 006 4 140 4 334 4 947 5 272 4 800 4 608 3 636 1 707 1 301 1 167 1 220 

1) Deutscher Text auf der vorhergehenden Seite 1) Texte allemand ä la page präcC'dente 

2) Seit 1925 inbegriffen Westindien 2) Depuis 1925, Indes occidentales comprises 

109

Überseeische Auswanderer nach Geschlecht und Heimat seit 1868 

Emigrants pour les pays d'outre-mer, d'apres le sexe et l'origine, depuis 1868 

Jahre 

Annees 


Sexemasc. Sexe fem. 

Total') 


Suisses Etrangers 

Jahre 

Annees 


Sexemasc. Sexe fem. 

Total 


Suisses Etrangers 

1868/75 * * * 3 982 * 

1876/80 * * * 3 517 * 

1881/85 * * * 10 098 * 

1886/90 4 823 2 855 7 678 6 835 843 

1891/95 3 600 2 329 5 929 4 870 1 059 

1896/00 1 773 1 114 2 887 2 053 834 

1901/05 3 165 1 697 4 862 3 752 1 110 

1906/10 3 189 1 762 4 951 3 764 1 187 

1911/15 3 032 1 652 4 684 3 640 1 044 

1916/20 1 858 1 095 2 953 2 506 447 

1921/25 3 671 2 208 5 879 5 024 855 

1926/30 2 872 1 781 4 653 3 910 743 

1868 * * 5 007 * 

1869 * * * 5 206 * 

1870 * * * 3 494 * 

1871 * * * 3 852 * 

1872 * * * 4 899 * 

1873 * * * 4 957 * 

1874 * * * 2 672 * 

1875 * * * 1 772 * 

1876 * * * 1 741 * 

1877 * * * 1 691 * 

1878 * * * 2 608 * 

1879 * * * 4 288 * 

1880 * * * 7 255 * 

1881 * * * 10 935 * 

1882 7 721 4 241 11 962 10 896 1 066 

1883 * * 13 502 12 758 744 

1884 6 074 3 534 9 608 8 975 633 

1885 4 716 2 867 7 583 6 928 655 

1886 3 956 2 386 6 342 5 803 539 

1887 4 713 2 845 7 558 6 801 757 

1888 5 257 3 089 8 346 7 432 914 

1889 5 385 3 045 8 430 7 445 985 

1890 4 802 2 910 7 712 6 693 1 019 

1891 4 564 2 952 7 516 6 521 995 

1892 4 804 3 031 7 835 6 629 1 206 

1893 3 808 2 369 6 177 5 229 948 

1894 2 297 1 552 3 849 2 863 986 

1895 2 525 1 743 4 268 3 107 1 161 

1896 2 007 1 323 3 330 2 441 889 

1897 1 476 1 032 2 508 1 778 730 

1898 1 403 885 2 288 1 694 594 

1899 1 540 953 2 493 1 701 792 

1900 2 438 1 378 3 816 2 650 1 166 

1901 2 509 1 412 3 921 2 968 953 

1902 3 121 1 586 4 707 3 617 1 090 

1903 3 849 1 968 5 817 4 669 1 148 

1904 3 084 1 734 4 818 3 727 1 091 

1905 3 261 1 788 5 049 3 780 1 269 

1906 3 363 1 933 5 296 3 835 1 461 

1907 3 694 2 016 5 710 4 384 1 326 

1908 2 248 1 408 3 656 2 801 855 

1 909 3 207 1 708 4 915 3 716 1 199 

1910 3 431 1 747 5 178 4 084 1 094 

1911 3 653 1 859 5 512 4 285 1 227 

1912 3 875 1 996 5 871 4 399 1 472 

1913 4 092 2 099 6 191 4 705 1 486 

1914 2 515 1 354 3 869 3 119 750 

1915 1 023 953 1 976 1 693 283 

1916 782 682 1 464 1 249 215 

1917 344 312 656 536 120 

1918 188 116 304 204 100 

1 9 19 1 807 1 256 3 063 2 554 509 

1920 6 169 3 107 9 276 7 988 1 288 

1921 4 340 2 789 7 129 6 102 1 027 

1922 3 485 2 302 5 787 4 924 863 

1923 5 274 2 732 8 006 7 121 885 

1924 2 555 1 585 4 140 3 454 686 

1925 2 699 1 635 4 334 3 520 814 

1926 3 172 1 775 4 947 4 280 667 

1927 3 359 1 913 5 272 4 476 796 

1928 2 945 1 855 4 800 4 057 743 

1929 2 744 1 864 4 608 3 772 836 

1930 2 141 1 495 3 636 2 965 671 

1931 928 779 1 707 1 263 444 

1932 619 682 1 301 915 386 

1933 558 609 1 167 779 388 

1934 623 597 1 220 861 359 

1935 • • • • • 

') Bis 1881 nur Schweizerbürger gezählt 

') Jusqu'en 1881, les Suisses seuls ont ete comptes 

110

Im Ausland niedergelassene Schweizer auf Jahresende 1933, 1934 

Suisses aablis ä Paranger, ä la fin des ani:des 1933 et 1934 

Länder') 1933 1934 Pays') 

Länder') 1933 1934 Paysl) 

Europa 238 154 227 184 Europe 

Frankreich . . 130 000 120 000 France 

Deutschland e) 50 700 50 000 Allemagne2) 

Italien 17 000 16 600 Italie 

Großbritannien 3 14 800 14 960 Grde-Bretagne3) 

Belgien 5 770 5 680 Belgique 

Österreich . . . 4 800 4 850 Autriche 

Spanien 3 680 3 900 Espagne 

Rumänien . . . . 1 680 1 630 Roumanie 

Niederlande . . . 1 400 1 300 Pays-Bas 

Rußland 1 450 1 400 Russie 

Polen 790 830 Pologne 

Tschechoslow. 860 840 Tchecoslov. 

Ungarn 690 710 Hongrie 

Türkei 490 490 Turquie 

Danzig 530 530 Dantzig 

Griechenland . 330 330 Gr'ece 

Jugoslawien 320 320 Yougoslavie 

Portugal 340 360 Portugal 

Finnland 420 360 Finlande 

Lettland 270 270 Lettonie 

Luxemburg 300 300 Luxembourg 

Monaco 300 300 Monaco 

Estland 170 180 Estonie 

Dänemark . . . 250 250 Danemark 

Liechtenstein 250 250 Liechtenstein 

Bulgarien 190 170 Bulgarie 

Litauen 130 120 Lithuanie 

Schweden . . . . 190 210 SuMe 

Norwegen . . . 50 40 Norv'ege 

Albanien 4 4 Albanie 

Asien 2 440 2 460 Asie 

Niederl. Indien 580 570 Indes neerl. 

Brit. Indien 600 620 Indes brit. 

China 440 440 Chine 

Japan 210 230 Japon 

Philippinen . . . 230 240 Philippines 

Franz. Besitz. 130 120 Possess. frane. 

Palästina 4) . . 150 150 Palestine4) 

Siam 50 40 Siam 

Persien 40 40 Perse 

Syrien 10 10 Syrie 

1) Reihenfolge nach der Zahl der niedergelassenen 

Schweizer im Jahre 1928 

2) Inbegriffen Saargebiet 

5 ) Inbegriffen Irischer Freistaat 

«) Inbegriffen Transjordanien 

5) Inbegriffen Zanzibar 

Amerika 76 150 73 650 Am6rique 

Ver. Staaten . 45 000 43 000 Etats-Unis 

Argentinien . . 15 300 14 800 Argentine 

Kanada 7 100 6 900 Canada 

Brasilien 4 500 4 500 Bresil 

Chile 1 550 1 500 Chili 

Mexiko 700 720 Mexique 

Paraguay . . . 330 350 Paraguay 

Peru 260 250 Perou 

Uruguay 230 240 Uruguay 

Venezuela . . . 170 170 Venezuela 

Bolivien 90 110 Bolivie 

Kuba 150 150 Cuba 

Kolumbien . . . 200 400 Colombie 

Guatemala . . . 230 220 Guatemala 

Costa-Rica . . . . 110 110 Costa-Rica 

Salvador 110 110 Salvador 

Ecuador 40 40 Equateur 

Santo Domingo 40 40 St-Domingue 

Haiti 20 20 Haiti 

Curaeao 10 10 Curaeao. 

Nicaragua . . . 10 10 Nicaragua 

Afrika 7 841 7 351 Afrique 

Algerien 3 400 3 000 Algerie 

Franz. Marokko 1 800 1 800 Maroc frane. 

Ägypten 600 600 Egypte 

Brit. Südafrika 570 610 Afr. merid. brit. 

Brit. Westafr. . 280 260 Afr. occid. brit. 

Übr. franz. Bes. 450 340 Autres poss. fr. 

Brit. Ostafr. 5) . 300 320 Afr. orient.brit.5) 

Portug. 0 stafr. 180 180 Afr. orient. Port. 

Belg. Kongo 190 170 Congo belge 

Abessinien . . . . 20 20 Abyssinie 

Span. Marokko 20 20 Maroc espagnol 

Portug. Guinea 15 15 Guinee portug. 

Angola 10 10 Angola 

Ital. Besitz. 3 3 Possess. ital. 

Liberia 3 3 Liberia 

Australien 1 740 1 730 Australie 

Total 326 325 312 375 Total 

9 Dans l'ordre decroissant des nombres de Suisses 

etablis en 1928 

2 ) Y compris la Sarre 

5) Y compris 1'Etat libre d'Irlande 

4) Y compris la Transjordanie 

5) Y compris Zanzibar 

111

Einreise- und Aufenthaltsbewilligungen an Ausländer 1934 

Autorisations d'entree et de sejour accord6es ä des etrangers en 1934 

Berufsgruppen 

Längerer 

Aufenthalt') t 

Sejour p ro l on gel) 

häusliche Dienste 

sTrayailsoara iseonrtier, 

d tique 

Kleiner 

Grenzverkehr 

Petit trafic 

frontalier 

Groupes de professions 

Frauen Frauen Frauen 

Total 

Femmes 

Total 

Femmes 

Total 

Femmes 

Bergbau 16 — 134 — 17 — Mines et carrrüres 

Landwirtschaft 82 4 7 563 2 458 363 100 Agriculture 

Forstwirtschaft 17 — 563 — 102 — Sylviculture 

Nahrungs-, Genußmittel . . 23 2 83 7 264 157 Alimentation, tabac 

Bekleidung, Reinigung 50 32 535 290 1 336 1 123 Habillement, toilette 

Lederindustrie 14 1 32 5 224 153 Industrie du cuir 

Baugewerbe 111 1 5 691 1 1 604 4 Construction 

Holz-, Glasindustrie 22 — 131 — 370 9 Ind. du bois et du verre 

Textilindustrie 13 2 36 16 426 266 Industrie textile 

Graphisches Gewerbe 8 — 42 2 41 18 Arts graphiques 

Papierindustrie 8 4 6 1 53 26 Industrie du papier 

Chemische Industrie 5 — 5 2 2 — Industrie chimique 

Metalle, Maschinen 62 — 293 — 407 83 Metallurgie, machines 

Uhrenindustrie, Bijouterie 4 — 3 — 176 70 Horlogerie, bijouterie 

Handel, Verwaltung 131 26 497 89 383 112 Commerce, administration 

Gastgewerbe 85 62 2 475 2 013 81 72 Hötellerie 

Verkehr 2 — 50 — 51 — Communications, transport 

Freie, gelehrte Berufe 93 35 4 430 1 061 228 12 Professions liberales 

Haushalt 208 207 7 173 7 144 384 381 Service domestique 

übrige Berufe 18 10 69 24 146 64 Autres professions 

Total Berufstätige 972 386 29 811 13 113 6 658 2 650 Personnes actives, total 

Berufslose 1 348 976 — — — — Personnes sans profession 

Total 2 320 1 362 29 811 13 113 6 658 2 650 Total 

9 Entlassung aus der eidgenössischen Fremdenkontrolle 1) Liberation du contröle federal des etrangers 

Einreise- und Aufenthaltsbewilligungen an Ausländer seit 1926 

Autorisations d'entr6e et de sejour accordees ä des gtrangers, depuis 1926 

Längerer Aufenthalt 

für Berufstätige') 

Längerer Aufenthalt 

für Berufslose') 

Saisonarbeit, 

häusliche Dienste 

Kleiner 

Im ganzen 

Sejour prolonge pour Sejour prolonge pour Travail saisonnier, Grenz- En tout 

Jahre personnes actives') pers. sans profess.') service domestique verkehr 

Annees 

Total 

Frauen 

Frauen 

Femmes 

Total 

Femmes 

Total 

Ind. du 

bätiment 

Bauge- Haushalt Petit 

werb 

trafic 

Service frontalier 

domestique 

Total 

Frauen 

Femmes 

1926 5 018 3 007 2 121 1 528 38 095 13 057 9 113 2)7 798 53 032 22 095 

1927 6 052 3 956 2 341 1 731 37 236 12 711 8 018 2)8 442 54 071 23 609 

1928 7 059 4 227 2 673 1 918 40 356 14 151 9 066 10 576 60 664 24 954 

1929 6 479 3 395 2 814 1 991 52 508 20 062 10 424 14 050 75 851 25 677 

1930 7 641 4 421 2 766 1 969 67 316 25 818 13 846 12 879 90 602 31 657 

1931 7 456 4 979 2 583 1 829 68 452 27 630 13 241 14 345 92 836 30 831 

1932 7 427 6 099 1 871 1 356 42 679 15 108 7 448 9 801 61 778 24 354 

1933 6 057 5 491 1 504 1 104 29 522 7 008 5 248 7 321 44 404 20 312 

1934 972 386 1 348 976 29 811 5 691 7 173 6 658 38 789 17 125 

1935 . . . . . . . . . 

112 

1) Entlassung aus der eidgenössischen Fremdenkontrolle 1) Liberation du contröle fekle'ral des arangers 

2) Keine Angaben der Kantone Waadt und Wallis für die 2) Les chiffres des cantons de Vaud et du Valais manquent 

Jahre 1926 und 1927 und der Kantone Bern und Genf pour les deux anne'es 1926 et 1927, ceux des cantons de Berne 

für das Jahr 1926 und das 1. Quartal 1927 et de Genöve pour Pannee 1926 et le l er trimestre de 1927

Aus- und Rückwanderungen militärpflichtiger Schweizer 

Emigration et rentree de Suisses soumis aux obligations militaires 

Nach Berufsgruppen 1933, 1934 — Par groupes de professions, en 1933 et 1934 

Berufsgruppen 

Auswanderer 

Emigrants 

Rückwanderer 

Emigre's rentrant 

au pays 

Wanderungsgewinn 

Gain de migration 

Groupes de professions 

1933 1934 1933 1934 1933 1934 

Bergbau 1 — 2 1 1 1 Mines et carrik•res 

Landwirtschaft 312 288 519 425 207 137 Agriculture 

Forstwirtschaft — 1 2 1 2 — Sylviculture 

Nahrungs-, Genußmittel 174 171 219 180 45 9 Alimentation, tabac 

Bekleidung, Reinigung . . . 36 48 54 49 18 1 Habillement, toilette 

Lederindustrie 19 18 31 25 12 7 Industrie du cuir 

Baugewerbe 103 110 164 138 61 28 Construction 

Holz-, Glasindustrie 76 65 100 86 24 21 Ind. du bois et du verre 

Textilindustrie 25 25 48 29 23 4 Industrie textile 

Graphisches Gewerbe 50 54 61 68 11 14 Arts graphiques 

Papierindustrie 11 2 10 8 – 1 6 Industrie du papier 

Chemische Industrie — 1 1 2 1 1 Industrie chimique 

Metalle, Maschinen 419 328 548 450 129 122 Metallurgie, machines 

Uhrenindustrie, Bijouterie . 85 61 79 60 – 6 – 1 Horlogerie, bijcuterie 

Handel, Verwaltung 1 135 1 006 1 415 1 287 280 281 Commerce, administration 

Gastgewerbe 323 359 351 350 28 – 9 Hötellerie 

Verkehr 70 99 61 103 – 9 4 Communications, transport 

Freie, gelehrte Berufe . . . 609 624 701 634 92 10 Professions liberales 

Haushalt 7 11 16 14 9 3 Service domestique 

Übrige Berufe 154 123 175 177 21 54 Autres professions 

Total Berufstätige 3 609 3 394 4 557 4 087 948 693 Personnes actives, total 

Berufslose 730 722 794 761 64 39 Personnes sans profession 

Total 4 339 4 116 5 351 4 848 1 012 732 Total 

Nach Reiseziel und Herkunft seit 1926 — D'apr •es le heu d'arrivee et de depart, depuis 1926 

Europa — Europe übrige Erdteile — Autres eontinents Total 

Jahre Rück- Wanderungs- Rück- Wanderungs- Rück- Wanderungs- 

Auswanderer wanderer gewinn Auswanderer wanderer gewinn Auswanderer wanderer gewinn 

Annies 

Emigrants Emigr6s Gain de Emigrants Emigre's Gain de Emigrants EmigrA Gain de 

rentrants migration rentrants migration rentrants migration 

1926 7 564 4 936 –2 628 1 169 494 – 675 8 733 5 430 –3 303 

1927 6 095 7 654 1 559 1 793 642 –1 151 7 888 8 296 408 

1928 6 412 5 938 – 474 1 813 794 –1 019 8 225 6 732 –1 493 

1929 6 411 5 766 – 645 1 934 988 – 946 8 345 6 754 –1 591 

1930 6 444 6 340 – 104 1 794 1 209 – 585 8 238 7 549 – 689 

1931 4 561 6 599 2 038 1 185 1 534 349 5 746 8 133 2 387 

1932 3 710 5 554 1 844 802 1 401 599 4 512 6 955 2 443 

1933 3 590 4 360 770 749 991 242 4 339 5 351 1 012 

1934 3 356 4 050 694 760 798 38 4 116 4 848 732 

1935 

• 

113

Wanderungen in einigen Städten seit 19111) 

Migration s dans quelques villes, depuis 19111) 

Jahre 

Anne" 

Zuzug 

Immigration 

Zürich2)2) Kt. Basel-Stadt 2) Bern2) Luzern St. Gallen2) 

Wegzug 

Emigration 

Zuzug 

Immigration 

Wegzug 

Emigration 

Zuzug 

Immigration 

Wegzug 

Emigration 

Zuzug 

Immigration 

Wegzug 

Emigration 

Zuzug 

Immigration 

Wegzug 

Emigration 

1911 53 149 49 510 22 214 21 185 14 961 13 534 11 114 10 318 * * 

1912 49 382 46 354 23 939 21 871 16 025 14 538 11 482 11 301 * * 

1913 46 402 47 959 23 318 21 994 17 429 14 584 10 594 10 276 * * 

1914 46 329 52 496 18 958 22 655 15 323 15 452 9 254 10 150 * * 

1915 39 628 36 696 14 604 16 902 14 614 13 768 5 847 6 319 * * 

1916 40 731 35 036 13 784 14 446 16 855 15 879 6 168 6 581 1917 44 819 38 269 13 802 14 318 18 705 19 910 10 426 7 523 * * 

1918 39 321 40 836 14 042 15 165 15 897 15 990 9 814 9 292 * * 

1919 40 047 41 821 16 263 14 754 15 389 17 700 8 249 8 559 14 677 14 329 

1920 34 168 38 682 12 420 11 078 14 104 15 276 6 323 7 773 13 435 14 196 

1921 24 918 30 886 8 354 9 168 10 347 11 861 5 187 5 715 8 981 10 821 

1922 26 342 28 028 9 619 9 502 10 868 11 387 5 222 5 317 8 819 9 540 

1923 32 748 29 867 10 975 10 493 11 879 11 676 6 146 5 783 7 943 8 260 

1924 35 929 33 826 13 460 12 923 12 988 12 215 6 863 6 292 8 755 9 111 

1925 36 398 34 538 14 405 13 303 12 728 12 015 7 171 6 971 9 745 10 814 

1926 39 105 34 277 15 984 13 441 12 219 11 685 6 892 7 267 9 568 10 753 

1927 40 666 35 642 14 841 13 669 12 130 11 697 10 046 10 039 9 473 10 078 

1928 44 965 35 785 15 700 13 453 12 486 12 015 10 912 10 168 10 255 10 156 

1929 46 902 37 912 16 521 13 879 13 292 12 246 11 305 10 896 10 135 10 362 

1930 46 732 39 008 16 621 15 255 13 692 12 723 13 621 13 160 10 194 10 595 

1931 45 089 37 149 16 326 12 444 13 651 11 612 13 650 12 050 9 647 9 665 

1932 38 005 35 274 15 766 11 847 13 624 11 429 11 685 10 388 9 288 9 199 

1933 37 265 34 413 14 789 12 596 13 345 11 260 10 685 9 431 8 929 8 783 

1934 3)37 197 3)34 310 15 739 13 954 12 674 11 623 9 885 9 234 8 632 8 756 

1) Wanderungsbilanz seit 1921 siehe Seite 53 1) Bilan des migrations depuis 1921, voir ä la page 53 

2) Bis 1930 korrigierte Zahlen 2) Jusqu'en 1930, chiffres rectifies 

2) Seit 1934 erweitertes Stadtgebiet 3) Depuis 1934 territoire agrandi de la ville 

Wanderungsgewinn von Zürich und Basel mit dem In- und Ausland seit 1930 

Gain migratoire de Zurich et Bäle, avec la Suisse et Paranger, depuis 1930 

Jahre 

Mit dem Inland 

Avec la Suisse 

Mit dem Ausland 

Avec Petranger 

Ziel, Herkunft unbekannt 

Lieu de depart et d'arrivee inconnu 

Gewinn 

Annees Schweizer Ausländer Schweizer Ausländer Schweizer Ausländer Gain 


Suisses Etrangers Suisses Etrangers Suisses Etrangers Total 

Zürich — Zurich 

1930 1) 5 533 1 154 6 687 502 1 154 1 656 – 760 – 377 –1 137 7 206 

1931 5 674 872 6 546 1 337 745 2 082 – 473 – 215 – 688 7 940 

1932 2 813 446 3 259 1 045 – 712 333 – 644 – 217 – 861 2 731 

1933 2 338 463 2 801 804 – 42 762 – 487 – 224 – 711 2 852 

1934 2) 3 525 353 3 878 480 – 879 – 399 – 384 – 208 – 592 2 887 

Basel-Stadt — Bäle-Ville 

1930 1) 1 419 – 65 1 354 97 1 383 1 480 – 411 – 312 – 723 2 111 

1931 2 222 244 2 466 757 1 241 1 998 – 303 – 279 – 582 3 882 

1932 2 604 440 3 044 815 1 075 1 890 – 561 – 454 –1 015 3 919 

1933 1 947 255 2 202 523 485 1 008 – 503 – 514 –1 017 2 193 

1934 2 134 322 2 456 423 – 15 408 – 574 – 505 –1 079 1 785 

1) Nicht korrigierte Zahlen 1) Chiffres non rectifies 


114

Einbürgerungen — Naturalisations 

Neueingebürgerte in den Kantonen 1934 

Personnes nouvellement naturalis6es dans les cantons, en 1934 

Kantone 

Cantons 

Neueinbürgerungen 

Nouvelles 


Fälle 

Neueingebürgerte nach bisherigem Heimatland 

Personnes nouvellement naturalis6es, d'apres leur ancienne origine 

Personen 

Deutschland 

Frankreich 

Italien 

ö sterreich 

Tschechoslowakei 

Polen 

Übriges 

Europa 

Autres 

Übrige 

Erdteile 

Autres 

Cas Per- Alle- 

Italie 

Tch6co- Pol ogne 

France 

Autriche 

pays parties du 

sonnes magne slovaquie d'Europe monde 

Zürich 771 1 398 975 13 183 79 57 41 41 9 

Bern 134 278 156 14 49 18 17 3 14 7 

Luzern 46 98 56 3 25 7 5 — 1 1 

Uri 7 18 17 — — — — — 1 

Schwyz 3 7 3 — — 4 — — — 

Obwalden 

Nidwalden 3 11 — — 5 — 6 — — 

Glarus 15 38 25 — 13 — — — — 

Zug 6 13 12 — 1 — 

Fribourg 9 24 12 — 11 — — — 1 

Solothurn 28 48 33 3 — 3 3 5 — 1 

Basel-Stadt 364 592 461 49 52 11 6 — 10 3 

Basel-Land 44 108 61 14 24 5 — 3 — 1 

Schaffhausen 40 80 73 — 6 — 1 — — 

Appenzell A.-Rh. . . 8 23 16 — 7 — — — — 

Appenzell I.-Rh. — — — 

St. Gallen 77 172 114 4 18 30 4 — 2 

Graubünden 36 63 25 — 36 1 — 1 — 

Aargau 77 164 115 1 22 9 9 1 6 1 

Thurgau 81 175 146 1 12 9 — — 7 — 

Ticino 156 332 36 3 285 — 3 1 3 1 

Vaud 80 167 45 38 67 2 7 — 4 4 

Valais 20 47 7 --- 38 2 — — — — 

Neuchätel 43 90 28 14 40 4 — — — 4 

Geneve 144 274 28 104 109 5 — 3 16 9 

Schweiz – Suisse 2 192 4 220 2 444 261 1 003 189 118 58 106 41 

Neueingebürgerte nach bisheriger Heimat seit 1921 

Personnes nouvellement naturalise'es, d'apres leur ancienne origine, depuis 1921 


Neueingebürgerte nach bisherigem Heimatland 

Nouvelles 


Personnes nouvellement naturalis6es, d'apres leur ancienne origine 

Jahre 

Per- Deutsch- Tschecho- Übriges Übrige 

Ann6e Frankreicreich 

ö ster- 

Fälle sonen land 

Italien 

slowakei Polen Europa Erdteile 

Autres Autres 

Cas Personnemagnslovaquie 

d'Europe 

Alle- 

Italie 

Tch6co- 

Pologne 

France 

Autriche 

pays parties du 

monde 

1921/25 2 042 4 974 3 050 539 909 145 105 39 151 36 

1926 1 326 2 889 1 241 421 803 66 111 64 141 42 

1927 1 355 3 002 1 088 398 1 129 95 102 30 139 21 

1928 1 396 2 915 1 033 408 1 096 86 71 58 142 21 

1929 1 525 3 055 1 165 258 1 113 143 114 77 144 41 

1930 1 651 3 335 1 163 285 1 356 156 102 101 131 41 

1931 2 044 4 448 2 113 371 1 357 168 114 126 169 30 

1932 2 548 5 338 3 023 373 1 133 258 153 151 215 32 

1933 2 538 5 225 2 923 302 1 430 256 108 76 102 28 

1934 2 192 4 220 2 444 261 1 003 189 118 58 106 41 

8 115

Neu- und Wiedereinbürgerungen seit 1889 — Naturalisations et r6int6grations, depuis 1889 

Jahre 

Nouvelles 



Wiedereinbürgerungen 

Reintegrations 

Total 


Wiedereinbürgerungen 

Nouvelles Reintegra- 

Jahre naturalisations tions 

Total 

Annees Per- Per- Per- 

Fälle sonen Fälle sonen Fälle sonen 

Cas Per- Cas Per- Cas Personnes 

sonnes sonnes 

Annees Per- Per- Per- 

Fälle sonen Fälle sonen Fälle sonen 

Cas Per- Cas Per- Cas Personnes 

sonnes sonnes 

1889 * * * * 396 1 339 

1890 * * * * 528 1 796 

1891 * * * * 584 1 778 

1892 * * * * 557 1 865 

1893 * * * * 565 1 798 

1894 * * * * 611 2 015 

1895 * * * * 594 1 868 

1896 * * * * 734 2 456 

1897 * * * * 757 2 478 

1898 * * * * 770 2 542 

1899 * * * * 849 2 771 

1900 * * * * 861 2 727 

1901 * * * * 820 2 563 

1902 * * * * 827 2 498 

1903 * * * * 993 3 005 

1904 867 2 688 156 447 1 023 3 135 

1905 871 2 800 218 510 1 089 3 310 

1906 1 125 3 454 196 536 1 321 3 990 

1907 1 105 3 170 204 519 1 309 3 689 

1908 1 149 3 493 221 583 1 370 4 076 

1909 1 193 3 722 217 541 1 410 4 263 

1910 1 200 3 659 181 437 1 381 4 096 

1911 1 323 3 961 213 500 1 536 4 461 

1912 1 280 3 801 179 442 1 459 4 243 

1913 1 725 5 051 245 659 1 970 5 710 

1914 1 540 4 685 223 556 1 763 5 241 

1915 2 756 7 924 342 812 3 098 8 736 

1916 3 211 9 140 361 849 3 572 9 989 

1917 3 598 10 186 355 781 3 953 10 967 

1918 2 524 6 693 330 717 2 854 7 410 

1919 2 000 4 863 339 705 2 339 5 568 

1920 1 660 3 870 422 934 2 082 4 804 

1921 2 438 5 955 474 1 053 2 912 7 008 

1922 2 309 5 843 470 1 098 2 779 6 941 

1923 1 843 4 876 510 1 109 2 353 5 985 

1924 2 128 4 911 461 1 089 2 589 6 000 

1925 1 491 3 287 469 930 1 960 4 217 

1926 1 326 2 889 434 857 1 760 3 746 

1927 1 355 3 002 389 727 1 744 3 729 

1928 1 396 2 915 445 808 1 841 3 723 

1929 1 525 3 055 456 843 1 981 3 898 

1930 1 651 3 335 425 803 2 076 4 138 

1931 2 044 4 448 464 834 2 508 5 282 

1932 2 548 5 338 539 983 3 087 6 321 

1933 2 538 5 225 493 827 3 031 6 052 

1934 2 192 4 220 519 866 2 711 5 086 

1935 . 

Einbürgerungsfälle nach Höhe der Gebühren seit 1909 

Naturalisations, d'apres le montant des taxes percues, depuis 1909 

Jahre 

Annees 

Fälle mit Gemeindegebühren 

von ... Franken 

Naturalisations moyennant 

une taxe communale 

d e . . . francs 

Erlös in 

1000 Franken 

Taxes percues, 

en 1000 francs 

bis über Gemdeenm- Kantone 

0 jusqu'ä 201-500 plus de Communes 

Cantons 

200 

500 

Fälle mit Gemeindegebühren 

von ... Franken 

Naturalisations moyennant 

Erlös in 

1000 Franken 

Jahre une taxe communale Taxes pertues, 

de ... francs 

en 1000 francs 

Annees 

bis über Gemeinden 

Kantone 

0 jusqu'ä 201-500 plus de Communes 

Cantons 

200 

500 

1909/10 363 273 326 235 411 139 

1911/15 1) 419 379 525 380 622 225 

1916/20 2) 539 483 913 623 1 102 350 

192f/25 3) 775 310 589 328 719 294 

1926/30 415 235 508 293 606 283 

1931 718 323 555 448 824 354 

1932 833 342 795 578 1 027 537 

1933 860 355 778 545 1 211 558 

1934 582 262 767 581 1 133 702 

193 . 

1) Ohne 1914 

2) 1916 und 1917 ohne Graubünden 

3) 1925 ohne Genf 

1) Sans 1914 

2) En 1916 et 1917, sans les Grisons 

3) En 1925, sans Geneve 

116

Areal, Bodenbenützung - Superficie et utilisation du sol 

Kantone 

Cantons 

Areal nach Bodenbenützung und Kantonen 1929 

Superficie, d'apres l'utilisation du sol et par cantons, en 1929 

Getreide 

Cdräales 

In km. -En km' 

Land- und forstwirtschaftlich benützte Flächen 

Sol productif agricole et forestier 

Üb 

Ackerland 

Autres 

champs 

Rebland 

Vignes 

Futterbau 

Pr6 

s et 

prairies 

Wald 

Foräts 

Weiden, 

übriges 

Kulturland 

Päturages, 

autres 

surfaces 

productives 

Total 

Land- und 

forstwirtschaftl. 

unbenützte 

Flächen 

Sol 

improductif 

Gesamtareal 

Superficie 

totale 

Zürich 89,1 58,7 8,9 713,2 480,1 213,3 1 563,3 165,8 1 729,1 

Bern 328,8 188,6 3,0 1 754,4 1 828,9 1 482,2 5 585,9 1 297,6 6 883,5 

Luzern 61,7 35,2 - 645,9 355,7 260,4 1 358,9 133,3 1 492,2 

Uri 0,0 0,5 - 63,2 179,2 323,0 565,9 508,5 1 074,4 

Schwyz 0,1 2,3 0,1 196,8 197,5 318,0 714,8 193,2 908,0 

Obwalden 0,0 0,8 - 72,7 171,6 178,1 423,2 69,7 492,9 

Nidwalden - 0,1 56,4 69,2 85,4 211,1 63,7 274,8 

Glarus 0,1 0,6 - 78,5 106,7 308,9 494,8 189,7 684,5 

Zug 2,0 2,9 - 95,2 53,3 47,2 200,6 39,5 240,1 

Fribourg 115,6 60,1 1,2 640,3 332,4 316,1 1 465,7 205,4 1 671,1 

Solothurn 50,8 30,4 0,1 290,2 297,4 96,7 765,6 25,8 791,4 

Basel-Stadt . . . . 1,8 1,7 0,1 7,2 3,7 8,6 23,1 13,9 37,0 

Basel-Land .. 27,4 15,4 0,8 171,6 150,1 43,8 409,1 17,9 427,0 

Schaffhausen 30,9 15,1 3,3 90,7 120,1 23,9 284,0 14,1 298,1 

Appenzell A.-Rh. 0,0 0,2 0,0 120,9 60,3 50,9 232,3 10,4 242,7 

Appenzell I.-Rh. 0,0 0,0 - 44,6 37,6 67,8 150,0 22,6 172,6 

St. Gallen 6,4 12,9 1,8 664,1 455,2 637,6 1 778,0 235,5 2 013,5 

Graubünden . . 15,8 14,4 2,7 507,2 1 559,8 2 845,2 4 945,1 2 168,4 7 113,5 

Aargau 93,9 61,2 3,4 574,1 474,5 120,9 1 328,0 75,5 1 403,5 

Thurgau 39,0 20,1 1,2 484,4 192,4 88,5 825,6 180,2 1 005,8 

Ticino 9,2 12,7 1)18,0 199,9 730,6 1 111,6 2 082,0 731,4 2 813,4 

Vaud 221,3 90,1 31,5 901,7 877,4 605,9 2 727,9 481,0 3 208,9 

Valais 30,1 27,6 31,6 330,5 826,7 1 679,2 2 925,7 2 309,5 5 235,2 

Neuchätel 21,7 6,7 8,4 240,2 239,8 175,3 692,1 107,5 799,6 

Genbve 37,4 15,1 8,5 82,0 25,2 62,2 230,4 51,7 282,1 

Schweiz - Suisse 1 183,1 673,4 124,6 9 025,9 9 825,4 11 150,7 31 983,1 9 311,8 41 294,9 

1) Geschätzte Fläche der ausschließlichen und gemischten 1) Surface estimäe des vignes, y compris les vignes en cul- 

Rebkulturen 

ture mixte 

Hauptkulturen nach Betriebsgrößenklassen 1929 

Principales cultures, par classes de grandeur des exploitations, en 1929 

Betriebe mit einer Kulturfläche 

von ... ha 

Exploitations d'une 

superficie productive 

de ... ha 

.iacrkeer - , 

Garten-, 

Wiesland 

Champs, 

jardins, 

prairies 

Offenes 

Ackerland 

Terres 

ouvertes 

Flächen in ha - Surfaces en ha 

Getreide 

Cäräales 

Knollen-, 

Wurzelgewächse 

Tubercules, 

plantes 

racines 

Autres 

cultures 

en champs 

Gemüsebau 

Legumes 

Gartenbau 

Andere 

Ackergewächse 

Horticulture 

Ackerfutterbau 

Prairies 

artificielles 

Natur - 

wiesen 

Präs 

naturels 

, 

manents) 

Bis -jusqu'ä 0,5 5 500 2 015 300 850 27 553 285 277 3 208 

0,51- 1 14 121 3 292 832 1 537 39 628 256 889 9 940 

1,01- 3 99 207 16 018 6 824 7 004 127 1 624 439 6 397 76 792 

3,01- 5 136 212 20 575 11 565 7 604 112 1 094 200 10 388 105 249 

5,01-10 340 080 54 846 35 601 16 950 205 1 789 301 33 704 251 530 

10,01-15 204 124 36 124 25 280 9 732 127 837 148 27 645 140 355 

15,01-30 201 789 37 345 27 210 9 109 88 744 194 32 223 132 221 

Über - plus de 30 87 206 15 434 10 699 4 045 23 573 94 11 182 60 590 

Total 1 088 239 185 649 118 311 56 831 748 7 842 1 917 122 705 779 885 

117

Kulturarten nach Betriebsgrößenklassen 1929 

Cultures, par classes de grandeur des exploitations, en 1929 

Flächen in ha — Surfaces en ha 

Betriebe mit einer 

Kulturfläche 

von ... ha 

Exploitations 

d'une superficie 

productive 

de ... ha 

Weizen 

Froment 

Getreidebau 

Ceriales 

Anderes 

Brotgetreide 

Autres 

e6reales 

panifiables 

Autres 

c6r6ales 

Kartoffeln 

Pommes 

de terre 

Hackfruchtbau 

Cultures sarclees 

Runkel- u. 

Kohlrüben 

Betteraves 

fourrageres 

et chouxraues 

Betteraves 

sucrieres 

Fruits ä 

gousses 

et choux 

Gemüsebau 

L6gumes 

Andere 

Gemüse 

Autres 

ligumes 

Gartenbau 

Horticulture 

übrige 

Getreidearten 

Zuckerrüben 

Hülsenfruchte 

und Kohlarten 

Zier- 

Pflan"n, 

Blumen 

Plantes 

d,,...e. 

ment et 

fleurs 

Beeren 

Baies 

(petits 

fruits) 

Bis- jusqu'ä 0,5 121 67 112 763 59 5 327 226 160 90 

0,51— 1 358 245 229 1 343 150 11 382 246 136 74 

1,01— 3 2 921 2 446 1 457 5 793 989 48 1 012 612 193 134 

3,01— 5 5 128 4 037 2 400 6 056 1 249 83 749 345 69 67 

5,01-10 15 640 11 188 8 773 13 169 3 054 273 1 261 528 121 91 

10,01-15 11 027 7 798 6 455 7 642 1 760 140 592 245 69 24 

15,01-30 11 781 8 840 6 589 7 288 1 597 102 523 221 59 46 

Über- plus de 30 5 318 2 797 2 584 2 863 606 440 381 192 15 30 

Total 52 294 37 418 28 599 44 917 9 464 1 102 5 227 2 615 822 556 

Landwirtschaftliche Betriebe nach Bodenbenützung und Größenklassen 1929 

Exploitations agricoles, 

d'apres leur systeme d'utilisation du sol et par classes de grandeur, en 1929 


Kulturfläche 

von ... ha 

Exploitations 


producti ve 

d e ... ha 

Waldbetriebe 

mit Land- 

Wirtschaft 

Expl. forestieres 

avec 

ariculture g 

Weidebetriebet) 

Exploit. de 

päturages1) 

'Weinbaubetriebe 

Exploitations viticoles 

Rebland 

vignes 

25-75% 

Rebland 

Vignes 

über — plus 

de 75 % 

Landw. 

Gartenbau 

Expl. horticoles 

avec 

agriculture 

Exploit. 

de marais 

"ä litiere 

Graswirtschaften 

Exploit. herbageres 

Reine 

Streuebetriebe 

exclusivement 

mit etwas 

Acker 

avec quelques 

champs 

Bis –jusqu'ä 0,5 — — 1 145 1 330 216 — — 

0,51— 3 1 472 2 108 2 098 984 489 148 14 759 16 939 

3,01— 5 365 1 053 238 80 24 30 9 823 8 063 

5,01-10 294 1 183 136 51 8 55 14 592 9 439 

10,01-15 118 648 30 9 4 19 4 693 2 986 

15,01-30 138 949 12 9 3 30 2 407 1 981 

Über –plus de 30 282 1 258 3 3 3 25 491 506 

Total 2 669 7 199 3 662 2 466 747 307 46 765 39 914 

1) Ohne Weideflächen der Sömmerungsweidebetriebe 1) Sans les päturages des exploitations d'estivage 

Gras-, Ackerbaubetriebe 

Betriebe mit einer Kunst- Futter-, 

Exploit. 

herbageres avec champs 

Kulturfläche 

futter- Hackfrucht- Getreide- Kleinvon 

... ha 

Futter, 

baubetriebe baubetriebe baubetriebe pflanzer 

Exploitations Hackfrüchte Getreidetypus 

Exploit. ä Exploit. Exploit. de Tres petites 


Cultures 

Total m6langes ä cultures cultures de exploitations 

productive 

fourragers 

sarclees et Cereales 

sarclees et cereales 

de ... ha 

fourrageres 

fourrageres 

Total 

Bis –jusqu'ä 0,5 — — — — — — 17 244 19 935 

0,51— 3 17 272 6 460 23 732 4 319 10 959 3 799 — 81 806 

3,01— 5 5 287 5 151 10 438 2 477 5 001 2 973 — 40 565 

5,01-10 5 147 7 518 12 665 4 546 7 987 6 280 — 57 236 

10,01-15 1 539 2 702 4 241 2 555 3 319 2 508 — 21 130 

15,01-30 897 1 635 2 532 2 002 2 274 1 548 — 13 885 

Über–plus de 30 169 233 402 259 403 277 — 3 912 

Total 30 311 23 699 54 010 16 158 29 943 17 385 17 244 238 469 

118

Landwirtschaftliche Betriebe nach Grössenklassen und Besitzverhältnissen 1929 

Exploitations agricoles, d'apres les classes de grandeur et le genre de possession, en 1929 


Kulturfläche 

von ... ha 

Exploitations avec 

une trerfici vude.e..prLdue- 

eigenem 

Land 

terres 

! 2 S ps er od pe er es 

Betriebe mit — Exploitations avec 

nur eigenem 

Land Pachtland nur 

terres 

esenuipop errnenret 

terres 

rE2 

Pachtland 

terres 

prises bail emä enti 

Nutzniessungsland 

terres 

eenxpulosiitfeest 

Fläche in hal) — Surface en hal) 

Eigenes 

Land 

Terres 

j3se nosprodperese 

Pachtland Nutznies - 

sungsland 

Terres Terres 

172:71 eenxpulo siiitfeesit 

Total 

Bis -jusqu'ä 0,5 15 659 11 739 4 380 1 947 2 230 4 983 1 054 485 6 522 

0,51— 1 19 125 11 855 6 808 1 707 3 746 12 526 2 945 1 194 16 665 

1,01— 3 55 793 29 212 22 602 3 644 13 377 91 449 19 954 7 331 118 734 

3,01— 5 37 726 19 280 15 904 2 503 8 375 130 875 25 237 7 422 163 534 

5,01-10 52 584 28 505 22 518 4 236 9 482 338 613 63 757 12 676 415 046 

10,01-15 18 810 10 674 8 156 2 149 2 844 209 610 44 144 5 657 259 411 

15,01-30 11 789 6 991 5 250 1 909 1 382 215 323 57 181 4 174 276 678 

Über - plus de 30 2 645 1 248 1 331 566 228 147 842 40 769 1 246 189 857 

Total 214 131 119 504 86 949 18 661 41 664 1 151 221 255 041 40 185 1 446 447 

i) Ohne Gesamtfläche der Sömmerungsweidebetriebe 9 Sans la surface totale des exploitations d'estivage 

Ständige Arbeitskräfte der Landwirtschaft nach Betriebsgrößenklassen 1929 

Main-d'ceuvre agricole permanente, par classes de grandeur des exploitations, en 1929 

Fremde 

Davon unter 

Betriebe mit einer Betriebsleiter Familienglieder Arbeitskräfte Im ganzen 15 Jahren 

Kulturfläche von ... ha 

Chefs d'exploitation Membres de la famille Autre personnel En tout 

Dont de moins 

employe 

de 15 ans 

Exploitations avec une 

superficie productive Weibl. Weibl. Weibl. Weibl. Weibl. 

de ... ha Total 

Total 

Total 

Total 

Total 

Fem. 

Fem. 

Fem. 

Fem. 

Fem. 

Bis – jusqu'ä 1 18 268 8 260 12 663 8 657 1 135 370 32 066 17 287 3 457 1 625 

1,01— 3 53 848 17 463 79 075 52 481 4 079 1 412 137 002 71 356 20 953 9 987 

3,01— 5 39 257 5 617 76 668 48 945 6 199 1 692 122 124 56 254 18 028 8 456 

5,01-10 56 668 4 434 139 115 83 872 21 182 4 765 216 965 93 071 31 636 14 508 

10,01-15 21 171 1 254 63 659 36 197 16 851 3 672 101 681 41 123 14 874 6 952 

15,01-30 13 896 788 47 566 25 646 20 451 4 179 81 913 30 613 11 127 5 128 

Über – plus de 30 3 348 184 11 338 5 919 10 395 1 601 25 081 7 704 2 644 1 173 

Total 206 456 38 000 430 084 261 717 80 292 17 691 716 832 317 408 102 719 47 829 

Parzellierungsverhältnisse nach Betriebsgrößenklassen 19291) 

Parcellement des terres, par classes de grandeur des exploitations, en 19291) 


Kulturfläche 

von... ha 

Exploitations 


productive 

de ... ha 

Betriebe mit ... Parzellen • 

Exploitations avec ... parcelles de terrain agricole 2) 

1 2 3-5 6-10 11-20 21-50 u. mehr 

et plus 

Parzellen•) 

Parcelles') 

51 Pro 

Total 

Betrieb 

Par expl. 

Aren pro 

par_ 

zelles) 

Ares par 

par_ 

celle3) 

Bis – jusqu'ä 0,5 6 359 4 163 5 183 1 670 676 250 41 66 727 4 9 

0,51— 1 3 989 3 521 7 317 3 775 1 855 835 182 134 787 6 11 

1,01— 3 8 175 6 001 14 713 15 119 9 267 5 359 1 697 656 607 11 16 

3,01— 5 5 444 3 820 7 586 8 806 9 012 4 281 1 613 531 965 13 26 

5,01-10 7 971 5 677 10 891 11 009 12 740 7 329 1 601 707 187 12 50 

10,01-15 3 291 2 262 4 328 3 755 4 108 2 899 458 243 471 12 86 

15,01-30 2 845 1 652 3 000 2 289 2 166 1 540 281 140 126 10 148 

Über – plus de 30 820 428 776 590 369 220 36 24 608 8 370 

Total 38 894 27 524 53 794 47 013 40 193 22 713 5 909 2 505 478 11 45 

1) Unter Ausschluß der Sömmerungsweidenbetriebe und Klein- 1) Non compris les exploitations d'estivage et les petites 

betriebe ohne Kulturland 

exploitations sans terrain productif 

9 Ohne Waldparzellen 2) Non compris les parcelles de forets 

3) Ohne Wald und Weiden 3) Non compris les forets et les päturages 

119

Bodenbenützungssysteme 1905, 1929 - Systemes d'utilisation du sol, en 1905 et 1929 

Bodenbenützungssysteme 

Betriebe 

Exploitations 

Kulturfläche in ha') 

Superficie productive en ha') 

1905 1929 1905 1929 

Systemes d'utilisation du sol 

Waldbetriebe mit Landes.. 1 554 2 669 2 323 3 597 Exploit.foresti -eres avec agr. 

Weidebetriebe 2) 11 172 7 199 49 284 24 060 Exploit. de päturages2) 

Rebbaubetriebe 9 025 3 653 17 125 6 364 Exploit. viticoles 

Gartenbaubetriebe 709 531 1 235 993 Exploit. horticoles avec agric. 

Streuebetriebe 799 307 7 029 4 348 Exploit. de marais ä liti.ere 

Reine Graswirtschaften . . . 53 346 46 765 250 496 237 739 Exploit. excl t herbag .1.es 

Graswirtschaftenm.Ackerbau 31 324 39 914 162 864 181 540 Exploit.herbag. avec champs 

Wirtschaften mit erheb- 

Exploit. avec beaucoup de 

lichem Ackerbau 135 781 117 496 709 167 662 968 champs 

Bis 1/2 Getreidebau') . . . . 59 138 76 412 228 047 397 729 Jusqu'ä la moitie en cere'ales2) 

Über 1/2 Getreidebau') . . 76 643 41 084 481 120 265 239 Plus de la moiti6 en cereales2) 

Total 243 710 3)218 534 1 199 523 1 121 609 Total 

1) Ohne Wald und Weiden 1) Sans les forets et päturages 

2) Zeitlich nicht vergleichbar 2) Non comparables d'un recensement ä l'autre 

3) Dazu 19 935 Betriebe mit 0 bis 0,5 ha 3) En outre, 19 935 exploitations de 0 ä 0,5 ha 

Betriebsgrößenklassen 1905, 1929 - Classes de grandeur des exploitations, en 1905 et 1929 

Zahl der Betriebe 

Prozentverteilung 

der Betriebe Kulturfläche') in ha 

Prozentverteilung 

der Kulturfläche') 


Repartition proportionnelle 

11 desd 

en ha 

portionnelle des superficie produc- 

Superficie productive') Reartition pro- 


Kulturfläche Nombre des exploitations 

von ... ha exploitations surfacesproduct.') tive de ... ha 

1905 1929 1905 1929 1905 1929 1905 1929 

Über 0,5 bis 3 100 390 81 806 41,2 37,4 149 655 117 195 12,5 10,4 plus de 0,5 ä 3 

Über 3 bis 5 46 062 40 565 18,9 18,6 160 538 140 365 13,4 12,5 plus de 3 ä 5 



Über 15 bis 30 14 744 13 885 6,0 6,3 217 722 208 118 18,2 18,6 plus de 15 ä30 

Über 30') 7 284 3 912 3,0 1,8 139 591 94 638 11,6 8,4 plus de 302) 

Total 243 710 3)218 534 100,0 100,0 1 199 523 1 121 609 100,0 100,0 Total 

1 ) Ohne Wald und Weiden 1) Sans les forets et päturages 

2) Zeitlich nicht vergleichbar 2) Non comparables d'un recensement ä l'autre 

3) Dazu 19 935 Betriebe mit 0 bis 0,5 ha 3) En outre, 19 935 exploitations de 0 ä 0,5 ha 

Parzellierungsverhältnisse 1905, 1929 - Parcellement, en 1905 et 1929 


Kulturfläche 

von ... h 

Parzellen') 

Parcelles') 

1905 1929 

Abnahme der Parzellenzahl 

Diminution du nombre 

des parcelles 

absolut 

in 0 

n. absolus en oh, 

Parzellen pro Betrieb 

Parcelles par 

exploitation 

1905 1929 


superficie 

productive de ... ha 

Über 0,5 bis 3 1 209 052 855 067 353 985 29,3 12 10 plus de 0,5 ä 3 

Über 3 bis 10 1 666 910 1 405 221 261 689 15,7 16 14 plus de 3 ä 10 

Über 10 bis 15 323 582 301 491 22 091 6,8 16 14 plus de 10 ä 15 

Über 15 bis 30 209 845 183 078 26 767 12,8 14 13 plus de 15 ä 30 

Über 30 2) 45 969 31 188 14 781 32,2 6 8 plus de 302) 

Total 3 455 358 2 776 045 679 313 19,7 14 13 Total 

120 

1) Mit Wald 1) Avec forets 

2) Zeitlich nicht vergleichbar 2) Non comparables d'un recensement ä l'autre

Nutztiere — Animaux de rapport 

Viehbestand nach Kantonen am 21. April 1931 

Effectif du 196tail, par cantons, au 21 avril 1931 

Kantone 

Tiere des Pferdegeschlechts 

Equides 

Rindvieh 

Bovins 

Kleinvieh 

Petit betail 

Cantons Pferde Maul- Esel Kühe Übriges Schweine Schafe Ziegen 

tiere 

Total 

Chevaux Mulets Anes Vaches Autres Pores Moutons Chevres 

Zürich 11 134 4 8 70 224 53 834 124 058 45 152 2 996 7 807 

Bern 42 101 111 38 181 757 172 862 354 619 210 480 18 907 32 033 

Luzern 9 272 7 8 82 730 43 826 126 556 87 947 2 440 6 995 

Uri 81 4 — 6 032 6 882 12 914 2 920 6 970 5 516 

Schwyz 1 096 13 1 18 223 21 248 39 471 17 221 6 246 6 195 

Obwalden 479 9 — 7 258 8 267 15 525 8 394 494 2 068 

Nidwalden 270 — 2 5 679 4 354 10 033 9 032 556 784 

Glarus 378 14 — 7 013 6 276 13 289 4 983 569 4 679 

Zug 847 2 2 10 519 4 733 15 252 6 972 177 277 

Fribourg 10 424 109 33 55 964 62 094 118 058 75 697 9 579 8 764 

Solothurn 5 020 2 1 24 873 19 191 44 064 23 760 1 005 4 317 

Basel-Stadt 700 — 3 758 212 970 1 986 109 133 

Basel-Land 3 134 2 3 15 721 8 459 24 180 13 051 314 2 810 

Schaffhausen 1 418 — — 7 353 6 096 13 449 10 747 173 2 063 

Appenzell A.-Rh. . 455 3 — 14 368 9 065 23 433 18 637 1 967 2 000 

Appenzell I.-Rh. . 87 20 1 6 111 5 565 11 676 13 879 265 2 578 

St. Gallen 6 215 83 8 70 412 53 142 123 554 74 854 11 544 11 493 

Graubünden 4 154 123 33 30 634 51 725 82 359 27 558 60 025 42 031 

Aargau 8 178 2 3 56 131 45 318 101 449 46 690 1 485 8 273 

Thurgau 8 153 2 2 50 709 31 317 82 026 70 962 1 329 3 532 

Ticino 1 336 376 341 21 177 14 253 35 430 14 546 12 233 40 125 

Vaud 17 673 90 36 66 243 62 506 128 749 88 980 8 181 7 566 

Valais 1 966 2 716 228 36 231 33 255 69 486 29 473 31 633 33 252 

Neuchätel 3 546 13 61 15 878 12 815 28 693 15 768 925 1 097 

Geneve 2 183 5 21 6 518 3 599 10 117 6 733 4 632 1 607 

Schweiz – Suisse . 140 300 3 710 833 868 516 740 894 1 609 410 926 422 184 754 237 995 

Gattungen in Vieheinheiten seit 1866 1) — Especes en unite's-baail, depuis 18661) 

(Zahl der Tiere, siehe Seite 124 — Pour le nombre des pieces, voir page 124) 

Jahre 

Annes 

Equides 

Rindvieh 

Bovins 

Schweine 

Pores 

Schafe, 

Ziegen 

meohutons, 

Total 

Jahre 

Annes 

Pferdegeschlecht 

Pferdegeschlecht 

Equides 

Rindvieh 

Bovins 

Schweine 

Pores 

Schafe, 

Ziegen 

Moutons, 

Total 

1866 217 043 784 492 131 727 164 496 1 297 758 

1876 217 233 822 197 146 660 152 750 1 338 840 

1886 214 648 945 445 168 702 151 626 1 480 421 

1896 213 700 1 003 195 240 945 137 543 1 595 383 

1901 244 700 1 047 958 235 994 114 814 1 643 466 

1906 266 131 1 154 004 233 068 114 422 1 767 625 

1911 282 858 1 117 668 242 428 100 542 1 743 496 

1) Bis 1926 nach der Alpbestoßungsskala seit 1931 nach neuem 

Berechnungsschema 

2) Nach der Alpbestollungsskala 

3 ) Nach neuem Berechnungsschema 

1916 266 398 1 234 400 231 602 106 364 1 838 764 

1918 248 739 1 185 639 155 726 117 220 1 707 324 

1919 239 362 1 098 497 198 476 123 159 1 659 494 

1921 260 758 1 099 749 272 670 115 079 1 748 256 

1926 276 225 1 227 692 265 802 91 795 1 861 514 

1931 2) 277 070 1 224 999 393 743 84 550 1 980 362 

1931 2) 205 633 1 256 438 277 099 73 195 1 812 365 

1) Jusqu'en 1926 d'apres le schema de la Societe suisse d'economie 

alpestre, depuis 1931 d'apres un nouveau schema 

3) D'apres le schema de la Societe suisse d'economie alpestre 

3) D'apres le nouveau schema 

121

Viehbesitzer nach Kantonen 1931 1) — Possesseurs de baail, par cantons, en 19311) 

Kantone 

Cantons 

Pferden 

Chevaux 

Mulets 

Eseln 

Ane 

Besitzer von — Possesseurs de 

Viehbesitzer 

Maultieren 

Tieren des . 

Rind- 

Possesseurs 

Pferdegeschlechte 

Schweinen Schafen Ziegen 

vieh 

de betail 

Porcs Moutons Chevres 

s 

Equides BO 

Total 

Zürich 6 999 4 8 7 008 14 919 9 008 292 2 572 17 581 

Bern 19 337 100 37 19 438 38 891 35 446 4 039 10 779 47 173 

Luzern 5 234 7 8 5 239 9 566 8 812 467 2 471 10 727 

Uri 54 4 — 58 1 373 1 039 590 658 1 658 

Schwyz 770 13 1 783 3 780 2 963 557 1 426 4 475 

Obwalden 394 9 — 402 1 286 878 124 506 1 551 

Nidwalden 234 — 2 236 803 314 102 196 926 

Glarus 252 13 — 265 1 237 990 105 929 1 768 

Zug 487 2 2 489 1 157 816 50 133 1 391 

Fribourg 5 700 104 33 5 760 10 688 9 315 2 208 2 760 12 765 

Solothurn 2 680 2 1 2 680 6 276 5 294 187 1 716 7 839 

Basel-Stadt 187 — 2 187 92 134 16 36 303 

Basel-Land 1 748 1 3 1 751 3 761 3 416 63 1 078 5 133 

Schaffhausen 935 — — 935 2 400 2 216 6 708 2 930 

Appenzell A.-Rh. . 294 3 — 297 2 757 1 889 135 598 3 188 

Appenzell I.-Rh. . 60 17 1 78 1 323 1 143 20 455 1 434 

St. Gallen 4 497 67 8 4 562 13 726 7 714 1 573 3 775 16 424 

Graubünden 3 071 118 32 3 210 10 469 10 056 6 780 8 940 14 237 

Aargau 5 090 2 3 5 094 15 257 13 327 202 3 531 18 461 

Thurgau 5 148 2 2 5 150 8 130 3 453 125 1 148 9 401 

Ticino 970 349 329 1 597 10 476 6 800 2 887 5 246 13 740 

Vaud 10 103 85 35 10 198 14 023 12 699 1 182 2 949 18 342 

Valais 1 685 2 549 217 4 368 16 323 13 875 4 684 12 535 19 373 

Neuchätel 2 206 13 60 2 220 2 651 2 237 189 378 3 396 

Geneve 1 225 5 18 1 242 1 126 741 91 629 2 061 

Schweiz – Suisse . 79 360 3 469 802 83 247 192 490 154 575 26 674 66 152 236 277 

1) Viehzählung vom 21. April 1) Recensement du bkail du 21 avril 

Die Rindviehbesitzer nach der Größe des Viehbestandes seit 1876 

Possesseurs de bovins, d'apres l'effectif du baail, depuis 1876 

Jahre 

Ann&s 

Besitzer mit ... Stück Rindvieh — Possesseurs de ... bovins 

1 2 3-4 5-6 7-10 11-20 

über 

plus de 

20 

Besitzer 

Possesseurs 

Total 

Rindvieh 

Bovins 

Total 

1876 37 845 40 549 57 803 32 393 28 487 15 705 3 084 215 866 1 035 856 

1886 29 776 35 078 57 292 35 853 35 200 21 322 4 672 219 193 1 212 538 

1896 23 808 30 517 53 479 36 921 39 911 25 074 5 498 215 208 1 306 696 

1901 23 615 29 525 51 169 36 288 40 058 26 988 6 072 213 715 1 340 375 

1906 19 642 25 521 47 347 36 922 44 813 32 106 8 169 214 520 1 498 144 

1911 18 975 24 314 44 710 35 093 44 060 30 954 7 838 205 944 1 443 483 

1916 16 836 21 751 40 867 33 892 46 221 37 421 10 535 207 523 1 615 893 

1921 18 864 23 839 41 904 33 751 42 849 31 215 7 996 200 418 1 425 341 

1926 15 608 20 514 39 572 32 945 47 248 37 537 9 904 203 328 1 587 399 

1931 14 324 18 307 34 571 29 531 44 382 39 928 11 447 192 490 1 609 410 

122

Rindvieh- und Schweinebestand nach Kantonen 1934, 1935 

Effectif du baail bovin et porcin, par cantons, en 1934 et 1935 

Kantone 

Cantons 

Rindviehbesitzer 

Possesseurs de bovins 

Rindviehbestand 

Effectif bovin 

Davon Kühe 

Dont vaches 

Schweinebesitzer 

Possesseurs de porcs 

Schweinebestand 

Effectif porcin 

1934 1935 1934 1935 1934 1935 1934 1935 1934 1935 

Zürich 14 640 14 421 128 893 121 320 76 495 74 483 9 057 9 762 51 431 56 507 

Bern 39 056 38 655 359 400 345 321 187 648 184 567 34 709 36 855 220 746 241 750 

Luzern 9 554 9 502 131 517 130 735 83 750 83 555 8 581 8 909 99 370 106 756 

Uri 1 413 1 400 13 470 13 156 6 475 6 432 951 1 030 3 003 3 355 

Schwyz 3 807 3 789 41 375 40 034 19 218 19 548 2 776 2 941 19 660 21 432 

Obwalden . . 1 315 1 324 16 031 15 557 7 616 7 731 822 906 9 278 10 427 

Nidwalden 814 817 10 499 10 294 6 014 6 157 322 358 10 903 11 660 

Glarus 1 248 1 231 14 119 13 239 7 294 7 058 931 909 5 104 4 888 

Zug 1 161 1 145 16 658 16 157 11 054 10 892 805 893 9 521 10 750 

Fribourg 10 660 10 552 115 902 111 973 58 067 58 009 8 787 9 392 76 251 82 409 

Solothurn 6 284 6 132 46 172 43 761 26 891 25 853 5 189 5 627 27 136 30 588 

Basel-Stadt 82 80 1 021 998 788 751 111 113 1 385 1 622 

Basel-Land 3 715 3 604 25 500 24 091 16 842 16 299 3 182 3 569 13 436 15 961 

Schaffhausen . 2 344 2 272 14 125 12 678 8 054 7 597 2 097 2 116 11 579 11 460 

Appenzell A.-Rh. . 2 852 2 843 24 692 23 472 15 278 14 784 2 045 2 057 22 873 21 444 

Appenzell I.-Rh. 1 345 1 338 12 333 11 849 6 597 6 622 1 182 1 140 16 857 14 283 

St. Gallen 13 762 13 571 128 781 123 200 75 090 73 519 7 636 7 836 88 139 92 922 

Graubünden 10 785 10 711 87 166 82 549 33 448 31 846 9 282 9 716 22 990 25 468 

Aargau 15 121 14 818 105 554 99 139 60 238 58 422 13 396 14 602 54 729 60 482 

Thurgau 8 088 7 992 84 976 81 075 55 260 53 969 3 342 3 727 89 634 95 076 

Ticino 10 531 10 498 36 812 35 913 22 863 22 840 5 997 7 036 12 783 17 094 

Vaud 14 655 14 508 134 413 126 997 72 938 70 130 12 000 12 825 87 630 97 746 

Valais 16 627 16 643 69 772 67 977 38 538 38 464 13 356 14 262 26 771 30 861 

Neuchätel 2 717 2 694 30 172 28 239 17 336 16 815 2 109 2 262 16 085 17 564 

Genve 1 114 1 083 10 873 10 316 6 985 6 810 572 621 5 566 5 874 

Schweiz - Suisse 193 690 191 623 1660 226 1590 040 920 777 903 153 149 237 159 464 1002 860 1088 379 

Rindvieh- und Schweinebestand nach Kategorien seit 1931 

Effectif du baail bovin et porcin, par catgories, depuis 1931 

Rindviehbestand') — Effectif bovin 1) 

Schweinebestand2) — Effectif porcin2) 

Jahre 

Anne 

Kälber bis !,1.2 Jahr Jungvieh Rinder Ferkel 

Mast- 

Veaux ju squ'ä 6 mois von 1/2 bis Genisses 

Ferkel 

bis 

schweine 

Zuchtstiere 

Ochsen 

von 2 bis 6 

1 Jahr 

2 Monate üb er 6 Mte . 

von 1 bis 

Monatena) 

über 

Schzrani chten Aufzzuurcht Jeune 2 Jahren 2 Jahre 

Cochons 

Porcs ä 

Taureaux Boeufs 

Porcelets 

betail de 

de lait 

l'enErais 

pour la pour 

d'elevage 

6 mois de 1 a 

. d e 2 ä 6 

de plus 

jusqu'a 

de plus 

boucherie Pelevage ä 1 an 2 ans de 2 ans 2 mois m'is 3 , de 6 mois 

Mutterschweine 

T uies 

d'elevage 

1931 57 032 225 493 108 277 188 641 103 114 36 511 21 826 247 012 349 228 237 376 89 303 

1933 61 879 184 512 111 226 215 389 127 722 37 427 33 011 236 890 328 432 247 028 81 379 

1934 69 941 187 248 101 345 200 167 126 824 29 733 24 191 261 922 381 374 260 494 94 953 

1935 64 843 178 466 97 075 187 451 111 456 31 947 15 649 269 429 435 642 288 356 90 824 

1) Kühe siehe Seite 124 und vorstehende Tabelle 1) Vaches: voir page 124 et le tableau plus haut 

2) Ohne Eber 2) Non compris les verrats 

3) Inbegriffen Faselschweine 3) Y compris les gorets 

123

Viehbestand seit 1866 — Effectif du betan, depuis 1866 

Tiere des Pferdegeschlechts 

Rindvieh 

Kleinvieh 

Jahre 

Equid6s 

Bovins 

Petit betail 

Annees Pferde Maul' Esel Kühe Übriges Schweine Schafe Ziegen 

tiere 

Total 

Chevaux Mulets Anes Vaches Autres Pores Moutons Chdvres 

1866 100 324 5 475 553 205 440 086 993 291 304 428 447 001 375 482 

1876 100 933 3 145 2 113 592 413 443 443 1 035 856 334 507 367 549 396 001 

1886 98 622 2 742 2 046 663 102 549 436 1 212 538 394 917 341 804 416 323 

1896 108 969 3 125 1 740 688 052 618 644 1 306 696 566 974 271 901 415 817 

1901 124 896 3 077 1 789 739 922 600 453 1 340 375 555 261 219 438 354 634 

1906 135 372 3 153 1 679 785 950 712 194 1 498 144 548 970 209 997 362 117 

1911 144 128 3 151 1 566 796 909 646 574 1 443 483 570 226 161 414 341 296 

1916 136 836 3 079 1 288 849 011 766 882 1 615 893 544 563 172 938 358 887 

1918 128 971 3 092 1 072 786 565 743 957 1 530 522 365 798 229 649 356 455 

1919 124 084 3 262 959 738 896 694 274 1 433 170 465 306 265 413 350 485 

1920 129 769 3 588 910 729 999 652 117 1 382 116 546 122 240 553 333 852 

1921 134 147 3 835 904 747 138 678 203 1 425 341 640 091 245 344 330 048 

1926 139 668 3 854 943 875 874 711 525 1 587 399 637 098 169 723 289 258 

1931 140 300 3 710 833 868 516 740 894 1 609 410 926 422 184 754 237 995 

1933 * * * 912 766 771 166 1 683 932 897 449 * 1934 * * * 920 777 739 449 1 660 226 1 002 860 * 

1935 * * * 903 153 686 887 1 590 040 1 088 379 * * 

Viehbesitzer seit 1876 — Possesseurs de baail, depuis 1876 

Jahre 

Annees 

Viehbesitzer 

Possesseurs 

de bdtail 

Pferden 

Chevaux 

Maultieren 

Mulets 

Eseln 

Anes 

Besitzer von — Possesseurs de 

Tieren 

des Pferdegeschlechts 

Equid6s 

Rindvieh 

Bovins 

Schweinen 

Pores 

Schafen 

Moutons 

Ziegen 

Chevres 

1876 284 478 * * * 56 933 215 866 129 104 76 869 147 461 

1886 289 274 * * * 56 499 219 193 139 682 67 686 145 760 

1896 287 430 58 004 2 865 1 681 * 215 208 168 192 50 123 138 177 

1901 284 174 64 840 2 822 1 714 68 799 213 715 152 061 40 189 121 023 

1906 274 532 69 574 2 897 1 623 73 476 214 520 146 347 37 100 113 449 

1911 264 007 74 114 2 929 1 522 77 975 205 944 137 725 29 242 102 392 

1916 262 111 71 301 2 882 1 260 74 918 207 523 140 923 31 087 100 750 

1918 259 507 66 070 2 682 1 040 69 320 205 483 131 721 45 931 99 914 

1919 254 812 65 457 3 048 938 68 899 202 763 151 461 53 420 98 100 

1920 253 952 67 789 3 346 881 71 424 199 348 158 478 49 076 93 509 

1921 261 333 71 749 3 539 863 75 616 200 418 174 347 45 822 91 973 

1926 250 848 78 029 3 577 917 82 044 203 328 145 348 28 350 81 060 

1931 236 277 79 360 3 469 802 83 247 192 490 154 575 26 674 66 152 

1933 * * * * * 194 928 138 763 * * 

1934 * * * * 193 690 149 237 * * 

1935 * * * * * 191 623 159 464 * * 

Nutzgeflügel seit 1918 

Volaille, depuis 1918 

Bienenvölker seit 1876 

Ruches d'abeilles, depuis 1876 

Jahre 

Annees 

Besitzer 

Hühner 

aller Art 

Poules de 

tous genres 

Gänse, 

Enten 

Oies, 

canards 

Jahre 

Annees 

Besitzer 

Possesseurs 

Jahre 

Annees 

Besitzer 

Possesseurs 

Possesseurs 

Bienenvölker 

Ruches 

d'abeilles 

Bienenvölker 

Ruches 

d'abeilles 

1918 251 752 2 386 378 18 558 

1921 270 934 3 247 243 48 601 

1926 289 834 4 115 853 60 938 

1931 281 785 4 864 459 53 397 

124 

1876 41 237 177 120 

1886 41 136 207 384 

1896 44 583 254 109 

1901 42 257 242 544 

1911 34 351 225 030 

1918 29 377 205 934 

1926 35 684 262 535 

1931 36 517 300 444

Jahre 

Ansteckende Tierkrankheiten seit 1916 — Epizooties, depuis 1916 

Maul- und Klauenseuche 

Schweineseuche 

Fievre aphteuse 

Stäbchenrotlauf 

und -pest 

Annees Großvieh Kleinvieh Rouget Pneumo- 

Gros betail 

Petit betail 

Agalactie 

Rausch- 

Milzbrand 

der Schafe 

Brand 

Räude1) und Ziegen 

Charbon 

Charbon 

, sang Gale') Agalactie 

du porc enterite Zant212; de rate des moutons 

et des chevres 

Geflügelcholera2) 

Cholera 

des oiseaux 

de 

hasse-tour9 

Verseuchte und verdächtige Tiere — Animaux infeetes et suspects 

1916 2 276 2 872 18 388 1 061 144 — * * 

1917 653 280 16 184 911 97 20 * * 

1918 4 053 5 675 8 951 930 114 644 * * 

1919 18 699 12 735 12 313 609 78 215 * * 

1920 369 187 199 864 13 450 636 99 66 * * 

1921 39 587 22 759 28 431 574 129 491 * * 

1922 9 244 5 148 52 190 574 252 438 * * 

1923 4 360 3 099 21 103 30 584 413 263 107 783 2 402 

1924 6 763 9 432 29 855 24 520 346 278 120 2 084 2 518 

1925 15 316 6 373 36 248 22 735 367 168 290 1 222 2 624 

1926 21 698 7 555 25 205 24 420 335 105 782 2 041 7 647 

1927 3 108 741 32 566 30 975 353 84 282 1 501 4 930 

1928 6 095 6 934 34 874 50 247 320 104 53 1 160 4 105 

1929 30 319 11 196 29 889 31 395 310 120 558 1 309 713 

1930 3 214 1 302 34 598 41 649 312 98 761 1 005 1 607 

1931 954 712 41 603 42 706 309 135 2 224 987 1 624 

1932 232 127 49 921 67 230 325 174 2 503 2 938 6 619 

1933 226 115 39 262 55 197 308 115 1 761 1 813 15 591 

1934 49 31 47 377 34 929 295 114 5 572 2 421 4 194 

1935 . . . . . . . . . 

Davon umgestandene oder geschlachtete Tiere — Dont animaux morts ou abattus 

1916 1 809 2 592 3 523 1 061 144 — * * 

1917 653 280 3 054 911 97 — * * 

1918 1 202 1 157 1 519 930 114 7 * * 

1919 6 594 3 624 1 923 609 78 35 * * 

1920 21 406 11 573 2 001 636 99 6 * * 

1921 1 339 425 4 643 574 129 122 * * 

1922 1 055 405 12 771 574 252 228 * * 

1923 308 162 2 405 6 920 413 263 6 227 365 

1924 939 1 682 3 025 4 550 346 278 2 227 587 

1925 2 566 1 202 3 597 5 191 367 168 63 353 989 

1926 3 000 1 440 2 500 3 227 335 105 2 609 2 628 

1927 1 009 413 2 678 4 358 353 84 10 480 1 226 

1928 2 862 1 397 3 083 8 217 320 104 2 309 761 

1929 5 232 2 358 2 797 4 850 310 120 — 279 61 

1930 1 041 744 2 697 4 982 312 98 100 305 239 

1931 469 250 2 782 6 003 309 135 3 390 204 

1932 232 127 3 305 13 584 325 174 4 728 3 311 

1933 226 115 2 669 9 338 308 115 6 405 12 692 

1934 49 31 3 014 5 368 295 114 20 553 1 289 

1935 . . . . . . . . . 

1) Bis 1919 nur Schafräude; seither Räude der Pferde, Schafe 1) Jusqu'en 1919, gale du mouton seulement, et depuis: 

und Ziegen 

gale du cheval, du mouton et de la chevre 

2) Inbegriffen Hühnerpest 2) Y compris la peste aviaire 

125

Landwirtschaftliche Produktion - Production agricole 

Endrohertrag der Landwirtschaft seit 1885 - Rendement brut de l'agriculture, depuis 1885 

Schätzung in Millionen Franken - Evaluation en millions de francs 

JahreJ 

Annees 

Getreide- 

bau 

Ceeles r a 

rtoffel- 

Kabau 

Pommes 

de terre 

Weinbau 

vi 

gnes 

Rindmast 

Gemüse - 

Obstbau 

bau') 

Arboriculture 

- Culture Bovms 

:- 

maraichere 

1) bouche- 

. pour la 

fruitiere 

rie 

Pferdehaltung 

Exnloi- 

. 

tation 

de 

Porcs 

Volaille 

Schweinehaltung 

Geflügelhaltung 

Milch, 

Milchpro 

d u kte 

Lait et 

produits 

laitiers 

üb rige • 2) 

Autres2) 

1885 39,0 24,5 49,2 49,5 25,9 96,2 0,3 38,2 13,2 176,6 31,7 544,3 

1906/13 27,6 29,0 27,2 65,0 26,4 157,0 0,4 66,8 14,2 291,0 35,7 740,3 

1918 185,0 150,0 128,0 205,0 140,0 300,0 30,0 200,0 35,0 528,9 4)87,7 1 989,6 

1920/21 99,0 67,2 100,0 143,9 30,5 414,5 35,0 303,5 109,3 651,4 46,6 2 000,9 

1922 65,0 40,5 80,0 62,0 28,0 267,5 24,8 148,6 87,8 484,8 40,3 1 329,3 

1923 59,0 55,3 80,8 105,9 32,5 278,7 35,4 198,0 69,1 522,9 42,1 1 479,7 

1924 40,0 53,3 51,8 110,8 33,0 314,1 32,1 201,5 70,6 563,8 33,2 1 504,2 

1925 59,7 52,5 72,0 75,0 34,0 299,4 28,7 198,2 70,3 602,9 40,8 1 533,5 

1926 51,3 46,8 55,0 100,3 28,3 287,4 30,0 176,8 73,9 553,3 27,5 1 430,6 

1927 45,9 52,0 45,0 102,7 26,3 281,6 27,5 192,4 77,5 515,1 29,5 1 395,5 

1928 59,5 50,6 65,2 102,6 28,7 283,7 26,2 174,6 78,9 560,9 35,9 1 466,8 

1929 57,1 45,4 68,2 107,8 28,5 296,7 26,2 189,7 81,4 544,0 34,4 1 479,4 

1930 47,8 45,5 52,8 63,2 28,8 312,8 28,3 192,3 78,7 491,8 28,9 1 370,9 

1931 46,9 40,2 47,7 105,3 63,9 289,0 27,6 170,8 78,5 482,4 51,0 1 403,3 

1932 48,7 37,2 37,8 89,5 63,2 247,5 28,8 147,7 68,5 448,0 44,6 1 261,5 

1933 66,9 35,9 31,1 77,1 59,0 205,8 25,0 158,5 67,3 441,4 51,8 1 219,8 

1934 3) 58,3 35,1 60,2 93,6 64,2 194,2 22,2 147,0 64,3 431,7 57,0 1 227,8 

1) Bis 1930 nur bäuerlicher, seit 1931 auch gärtnerischer 2) Depuis 1931, y compris la culture maraichere des jardins 

Gemüsebau 

2) Industriepflanzenbau, Rindviehzucht, Schaf- und Ziegen- 2) Cultures de plantes industrielles, elevage bovin, moutons, 

haltung, Bienenzucht, seit 1931 Kaninchenhaltung chevres, apiculture; depuis 1931: elevage de lapins 

2) Provisorische Ergebnisse 2) Resultats provisoires 

4) Davon Rindviehzucht 37,5 Millionen Franken 4) Dont elevage bovin 37,5 millions de francs 

Total 

Erträge des Ackerbaues, ausgewählte Jahre - Produits du sol, pendant quelques anne'es 

Jahre 

Annees 

Weizen 

Froment 

Dinkel 

Epeautre 

Roggen 

Seigle 

Meteil 

Gerste 

Orge 

Hafer 

Avoine 

Mais 

Mais 

Kartoffeln 

Pommes 

Mischelfrucht 

Zuckerrüben 

Betteraves 

sucre 

Tabak 

Tabac 

126 

Bebaute Fläche in ha - Surface cultive'e, en ha 

1926 1) 51 467 13 735 19 889 5 248 6 501 20 462 1 341 47 927 1 479 47 

1929 1) 52 291 12 585 18 998 5 456 7 266 20 216 1 032 44 914 1 102 625 

1932 2) 55 300 12 700 18 500 5 500 7 000 16 500 1 000 46 600 1 400 441 

1933 2) 56 827 12 756 18 603 5 500 6 967 16 343 991 47 518 1 620 626 

1934 3) 66 620 11 850 14 210 7 070 4)5 604 10 030 824 45 490 1 590 720 

Geschätzter Ertrag in 1000 q - Production estimee, en 1000 q 

1926 1 101 316 406 110 122 450 33 6 106 487 0,8 

1929 1 145 297 399 123 137 414 31 7 779 367 13,0 

1932 1 089 266 376 115 129 352 28 6 549 500 7,7 

1933 1 349 314 392 140 139 369 29 8 318 655 11,1 

1934 1 454 281 320 171 4) 99 204 25 8 452 680 15,0 

Mittlerer Ertrag per ha in q - Production moyenne par ha, en q 

1926 21,4 23,0 20,4 20,9 18,8 22,0 24,5 127,4 329,0 17,0 

1929 21,9 23,6 21,0 22,5 18,8 20,5 29,8 173,2 333,3 21,0 

1932 19,7 20,9 20,3 20,9 18,4 21,3 28,0 140,5 357,0 17,5 

1933 23,7 24,6 21,0 25,4 19,9 22,5 34,1 175,0 404,3 17,7 

1934 22,0 23,7 22,4 24,1 4)17,6 20,3 30,8 185,5 427,6 20,8 

9 Ergebnisse der Anbaustatistik ') Resultats de la statistique des cultures 

2 ) Fortgeschriebene Zahlen 2) Nombres calcules 

9 Provisorische Ergebnisse der Anbaustatistik 1934 9 Resultats provisoires de la statistique des cultures en 1934 

4) Gerste und anderes Getreide 4) Orge et autres cereales

Inländische Produktion von Brotgetreide nach Kantonen 1933*) 

Production indigene de ce'r6ales panifiables, par cantons, en 1933*) 

Kantone 

Cantons 

Getreideablieferung an den Bund 

Livraisons de ble ä la Confederation 

Selbstversorgung 

Ble reserve aux 

propres besoins 

Inl an 

pro duktion.) 

Production 

indigene*) 

q q q q q 1000 Fr. q 1000 Fr. q 

Zürich 52 122 10 085 401 4 325 66 933 2 256 54 924 412 121 857 

Bern 181 324 73 647 54 179 48 593 357 743 11 410 216 277 1 736 574 020 

Luzern 12 658 17 744 2 043 23 021 55 466 1 597 41 978 320 97 444 

Uri— — — — — — — — 

Schwyz — — — — — — 15 0 15 

Obwalden— — — — — — — — 

Nidwalden — — — — — 

Glarus— — — — — — — — 

Zug 597 197 14 90 898 30 584 4 1 482 

Fribourg 96 761 15 373 24 675 70 136 879 4 646 68 446 527 205 325 

Solothurn 25 274 12 759 5 630 4 971 48 634 1 545 32 310 244 80 944 

Basel-Stadt 5 258 435 — — 5 693 199 772 6 6 465 

Basel-Land 20 477 1 887 135 628 23 127 810 17 890 135 41 017 

Schaffhausen 28 371 3 532 — 1 711 33 614 1 163 16 436 123 50 050 

Appenzell A.-Rh — — — — — — 

AppenzellI.-Rh. . — — — — — — — — 

St. Gallen 799 109 — 168 1 076 36 9 028 68 10 104 

Graubünden 1 301 38 — — 1 339 48 18 071 225 19 410 

Aargau 29 837 10 498 466 10 363 51 164 1 637 79 635 597 130 799 

Thurgau 27 149 3 885 298 2 262 33 594 1 142 19 602 147 53 196 

Ticino 826 393 — — 1 219 40 8 327 69 9 546 

Vaud 302 296 6 560 18 240 — 327 096 11 583 85 508 655 412 604 

Valais 1 906 1 820 38 — 3 764 118 45 712 541 49 476 

Neuehätel 18 300 558 633 — 19 491 697 9 030 80 28 521 

Genve 60 662 263 30 — 60 955 2 163 5 828 44 66 783 

Schweiz – Suisse . 865 918 159 783 106 782 96 202 1 228 685 41 120 730 373 5 933 1 959 058 

Inländische Produktion von Brotgetreide seit 1925*) 

Production indigene de cA're-ales panifiables, depuis 1925*) 

Jahre 

Annees 

Getreideablieferung an den Bund 

Livraisons de ble ä la Confederation 

Selbstversorgung 

Ble reserve aux 

propres besoins 

Weizen Roggen Mischel Dinkel 

Wert Inlandgetreidmien 

Mahlprä- 

Total 

Froment Seigle Meteil Epeautre Valeur Ble dupays Prartes de 

Inlandproduktion.) 

Inlandgetreidmien 

Mahlprä- 

Weizen Roggen Mischel Dinkel 

Wert 

Production 

T ota l 

indigene*) 

Froment Seigle Meteil Epeautre Valeur 

Primes de 

Ble du pays 

mouture 

q q q q q 1000 Fr. q 1000 Fr. q 

1925 464 623 168 177 49 413 48 741 730 954 28 827 767 347 4 084 1 498 301 

1926 299 291 112 644 37 929 33 498 483 362 18 892 632 287 3 425 1 115 649 

1927 358 869 92 424 41 680 22 525 515 498 20 356 621 931 3 348 1 137 429 

1928 430 749 154 251 56 923 46 186 688 109 27 311 657 890 3 555 1 345 999 

1929 426 929 186 843 62 699 58 175 734 646 28 542 601 300 4 760 1 335 946 

1930 367 261 136 680 55 082 41 841 600 864 21 632 648 354 5 229 1 249 218 

1931 469 692 100 411 57 009 52 824 679 936 23 428 596 074 4 810 1 276 010 

1932 502 373 154 400 61 555 55 381 773 709 25 596 617 108 5 017 1 390 817 

1933 865 918 159 783 106 782 96 202 1 228 685 41 120 730 373 5 933 1 959 058 

193 . . . . . . . 

5) Ohne Saatgut, Abfallgetreide und nicht durch die Getreideverwaltung 

erfaßte Produktion 

5) 

Sans les semences, ni les dechets et les quantites qui 

echappent au releve de PAdministration du ble 

127

Weinernte nach Kantonen 1934 - Rendement des vignes, par cantons, en 1934 

Kantone 

Cantons 

Rotes Gewächs 

Weißes Gewächs 

Gesamte Weinernte') 

Zürich 853,1 20 319 1 753 86 28 588 1 535 54 49 576 3 324 58 

Bern 290,4 1 449 120 82 22 221 1 324 60 23 670 1 444 82 

Schwyz 12,0 65 10 146 310 24 79 375 34 31 

Fribourg 127,0 157 11 69 7 481 429 57 7 638 440 60 

Solothurn 10,2 212 19 92 808 76 94 1 020 95 100 

Basel-Stadt 7,2 184 15 85 516 36 69 700 51 97 

Basel-Land 80,0 1 000 120 120 5 400 460 85 6 400 580 80 

Schaffhausen .. . 338,8 12 841 1 306 102 12 289 525 43 25 583 1 854 76 

Appenzell A.-Rh. . 0,5 14 2 130 2 0 100 16 2 -31 

St. Gallen 184,0 6 775 902 133 807 56 69 7 728 979 42 

Graubünden,Misox 95,0 4 000 320 80 - - - 4 000 320 42 

Rheinthal 182,1 6 530 1 024 157 60 12 200 6 590 1 036 36 

Aargau 320,0 4 520 511 113 9 564 550 58 15 385 1 194 48 

Thurgau 126,2 3 066 322 105 3 509 179 51 6 596 503 52 

Ticino 2)1 800,0 38 181 2 401 63 611 61 100 47 245 2 969 26 

Vaud 3 594,5 - - - 335 000 21 373 64 335 000 21 373 93 

Valais 3 500,0 7 500 600 80 142 500 8 550 60 150 000 9 150 43 

Neuchätel 848,1 6 254 472 75 83 024 4 502 54 89 278 4 974 105 

Genve 833,5 4 076 239 59 65 993 3 420 52 70 069 3 659 84 

Total 13 202,6 117 143 10 147 87 718 683 43 112 60 846 869 53 981 64 

1 ) Inbegriffen gemischtes Gewächs 1) Y compris les crus inelanges 

2) Schätzung auf Grund der Anbaustatistik 1929 2) Estimation d'apres la statistique des cultures de 1929 

128 

Jahre 

Annees 

Weinernte seit 1898 - Rendement des vignes, depuis 1898 

Rotes Gewächs 

Crus rouges 

Weißes Gewächs 

Crus blaues 

Gesamte Weinernte') 

Recolte totale') 

Crus rouges 

Crus blancs 

Recolte totale') 

Anbaufläche 

Preis 

Preis 

Ertrag 

Surface Ertrag 

Ertrag wert pro Ertrag 

Pro ha 

cultivee 

Wert pro hl 

hl 

Wert 

Rende- Rende- Rende- Rendement 

men t 

ment 

par hl 

par hl 

par ha 

Valeur Prix 

Valeur Prix 

Valeur tuen t 

ha hl 1000 Fr. Fr. hl 1000 Fr. Fr. hl 1000 Fr. hl 

Anbau- 

Fläche 

Preis 

Preis 

Ertrag 

Surface Ertrag Wert pro hl Ertrag Wert pro hl Ertrag Wert pro ha 

cultivee 

Rendement Valeur Prix Rendement Valeur Prix Rendement Valeur 

Rende - 

men., 

par hl 

par hl 

par ha 

ha hl 1000 Fr. Fr. hl 1000 Fr. Fr. hl 1000 Fr. hl 

1898/00 30 151,1 192 374 8 012 44 950 605 30 852 37 1 275 309 41 997 42 

1901/05 29 747,1 214 931 7 715 36 914 265 27 470 31 1 218 716 37 408 41 

1906/10 26 337,7 138 774 5 691 42 563 678 23 403 48 735 132 30 286 27 

1911/15 22 132,5 93 536 4 951 52 413 335 23 252 59 524 709 29 075 24 

1916/20 18 912,0 71 252 9 950 135 485 855 60 384 118 579 905 72 367 31 

1921/25 2)14 580,2 83 192 8 636 109 488 629 45 444 107 581 769 54 913 40 

1926 14 027,0 69 236 6 575 95 382 812 43 443 114 453 876 50 232 32 

1927 13 901,2 73 417 6 925 94 234 357 23 592 101 309 451 30 698 22 

1928 14 201,4 84 115 9 035 107 522 565 45 668 87 609 428 55 019 43 

1929 13 490,9 91 535 9 311 102 652 732 45 513 70 745 948 55 024 55 

1930 12 338,5 99 696 9 125 92 470 277 35 916 76 571 592 45 192 46 

1931 12 906,4 112 297 8 343 74 410 278 28 827 70 524 708 37 320 41 

1932 12 456,9 91 934 7 409 81 288 878 26 026 90 387 949 33 778 31 

1933 12 919,5 50 628 5 632 111 184 105 22 952 125 240 049 28 895 19 

1934 13 202,6 117 143 10 147 87 718 683 43 112 60 846 869 53 981 64 

1935 . . . . . . . . . . 

1) Inbegriffen gemischtes Gewächs 1) Y compris les crus nielanges 

2) 1921 Revision der Schätzung im Kanton Tessin 2) En 1921, revision de l'estimation dans le canton du Tessin

Milcherzeugung und -verwendung seit 1866 

Production et consommation du lait, depuis 1866 

Milchtiere') Mittlerer Ertrag pro 

Mehreinfuhr 

Milchverwendung 

Vaches et chevres Production moyenne 

laitieres9 par Gesamte von Consommation du lait 

Milcherzeugung 

milch 

Konsum im Konsum 

Frisch 

Jahre 

Milch 

Zur Haushalt der übrigen 

Milch- 

Production Excedent 

Annees 

Kuh Ziege 

Aufzucht der Viehbesitzerung 

Bevölke- 

Kühe Zieen g 

totale d'impor- 

Vache Chevre de lait tation pour par les par les 

Vaches 

Techn. 

Vbe erar i- 

tun g 

pour 

hasage 

Chevres 

laitiere 

de lait 

laitieres 

l'elevage menages autres 

frai agricoles menages industriel 

kg kg 1000 q 1000 q 1000 q 1000 q 1000 q 1000 q 

1866 553 205 262 837 1 995 300 11 824 — 2 125 6 475 3 224 

1876 592 413 277 200 2 140 300 13 510 — 2 270 6 870 4 370 

1886 663 102 291 420 2 280 300 15 993 — 2 640 7 220 6 133 

1896 688 052 291 100 2 420 310 17 553 — 2 910 7 900 6 743 

1911 796 909 238 900 2 980 400 24 703 8 4 260 3 880 6 660 9 911 

1916 849 011 254 369 2 890 400 25 553 —114 4 500 3 800 7 400 9 739 

1921 746 591 239 863 2 800 400 21 864 88 4 300 3 650 6 550 7 452 

1926 873 293 220 000 3 050 400 27 515 — 32 4 800 4 000 7 000 11 683 

1927 870 000 220 000 3 000 400 26 980 —127 4 800 4 000 7 000 11 053 

1928 880 000 200 000 3 100 400 28 080 9 4 900 4 000 7 000 12 189 

1929 870 000 195 000 3 000 400 26 880 38 5 300 4 200 7 000 10 418 

1930 845 000 190 000 3 000 400 26 110 79 5 500 4 200 7 000 9 489 

1931 867 000 169 000 2 920 400 25 992 123 6 000 4 200 6 700 9 215 

1932 900 000 160 000 3 100 400 28 540 —681 5 200 4 000 6 600 12 059 

1933 912 766 160 000 3 108 400 29 009 —383 4 500 4 000 6 550 13 576 

1934 919 828 160 000 3 051 400 28 700 94 4 500 3 900 6 500 13 894 

1935 . . . . . . . . . . 

1) Den Produktionsziffern zugrunde liegende Anzahl Tiere 1) Nombre des animaux fournissant la production indiquee 

Jahre 

Schlachtungen seit 1913 — Abatages du bc.tail, depuis 1913 

Stücke — Pieces 

Fleisch - 

gewicht 

Annes Stiere Ochsen Kühe Rinder Kälber Schafe Ziegen Schweine Pferde IP:vkilaVdlee 

Taureaux Bceufs Vaches Genisses Veaux Moutons Chevres Porcs Chevaux t 

1913 25 443 69 574 102 143 39 064 369 096 145 436 54 373 442 609 11 687 144 579 

1915/20 28 629 23 189 134 044 63 328 316 614 52 339 46 918 238 848 8 397 109 441 

1921/25 29 160 45 352 101 009 42 778 355 273 85 217 46 000 454 395 8 413 126 463 

1926 27 083 39 601 113 600 46 755 383 332 92 297 48 240 563 849 8 536 140 682 

1927 26 976 28 779 130 216 60 159 411 225 92 244 51 097 553 418 8 948 147 425 

1928 26 205 24 280 133 553 67 151 424 521 88 197 48 893 652 424 9 032 152 797 

1929 27 420 13 048 145 207 71 523 423 835 83 045 45 674 660 877 8 979 157 088 

1930 27 234 26 879 133 831 56 551 367 180 91 970 41 951 642 436 10 388 153 807 

1931 29 904 30 499 112 749 49 216 350 377 76 035 40 329 695 730 10 326 153 954 

1932 38 800 15 484 118 850 57 900 390 866 70 216 37 868 814 818 8 698 161 780 

1933 33 647 19 387 133 087 67 680 425 965 72 972 37 539 768 841 8 190 172 878 

1934 23 673 17 938 145 805 76 798 439 896 69 060 36 023 778 250 8 422 175 034 

193 . . . . 

129

Rentabilität landwirtsdiaftl. Betriebe — Rentabilite d'exploitations agricoles 

Ertragsrechnungen nach Betriebsgrößenklassen 1933 

Comptes d'exploitation, par classes de grandeur des exploitations, en 1933 

In Franken pro ha Kulturfläche — En francs par ha de superficie productive 

Buchhaltungsposten 

Betriebe mit einer Kulturfläche von ... ha 

Exploitations d'une superficie productive de ... ha 

bis 

5 

jusqu'ä 

5,01-10 10,01-15 15,01-30 über 30 

plus de 

Mittel 

Moyenne 

Articles de comptes 

Rohertrag — Rendement brut 

Vorrätevermehrung . . . . 36 31 25 27 23 28 Augmentation des stocks 

Getreidekörnerabsatz . . 31 47 69 86 90 64 Vente de cereales 

Kartoffelabsatz 27 29 29 31 29 29 Vente de pommes de terre 

Heu-, Streueabsatz . . . 15 7 10 8 12 9 Vente de foin et paille 

Obstbau 139 83 78 62 23 78 Cultures fruitieres 

Weinbau 169 22 11 5 5 29 Vignoble 

Waldbau 24 29 26 32 35 29 Forets 

Rindviehzuwachs 198 153 134 124 111 142 Augmentat. des bovins 

Mastkälber 57 35 30 21 12 31 Veaux gras 

Milch, Milchprodukte . . 367 396 375 354 263 367 Lait et produits laitiers 

Schweinehaltung 238 77 84 108 94 104 Porcs 

Gebäudemiete 148 76 50 40 32 65 Loyers 

Übrige Erträge 160 101 95 78 81 100 Autres recettes 

Total 1 609 1 086 1 016 976 810 1 075 Total 

Produktionskosten — Frais de production 

Amortisationen 249 197 182 162 141 186 Amortissements 

Gebäude 71 53 44 36 34 47 Bätiments 

Geräte 48 37 33 30 25 34 Cheptel mort 

Rindvieh 116 95 91 84 72 92 Bovins 

Übrige 14 12 14 12 10 13 Autres 

Vorräteverminderung . . . 26 18 14 13 14 17 Diniinution des stocks 

Betriebskosten 484 308 281 286 255 310 Frais d'exploitation 

Düngerzukauf 25 15 20 18 17 18 Achat d'engrais 

Kraftfutterzukauf . . . . 169 83 82 92 80 94 Achat de fourr. conc. 

Reparaturen 56 52 43 42 43 47 Reparations 

Übrige 234 158 136 134 115 151 Autres 

Arbeitsaufwand 734 501 428 380 322 463 Salaires 

Familienglieder 622 389 275 192 118 273 Membres de la famille 

Angestellte 112 112 153 188 204 190 Employes 

Zins des Aktivkapitals 1) 500 343 301 273 245 324 Interets du capital actifl) 

Total 1 993 1 367 1 206 1 114 977 1 300 Total 

Reinertrag, Einkommen 

Rendement net et revenu 

Reinertrag') 117 63 111 134 77 99 Rendement net') 

Landw. Einkommer-0). . . 428 269 206 172 69 179 Revenu agricole3) 

130 

1) Aktivkapital: gesamtes im Betrieb angelegtes eigenes und 1) Capital actif: tous les capitaux investis dans l'exploifremdes 

Kapital 

tation 

2) Reinertrag: Ertrag des Aktivkapitals 2) Rendement net: Inte'ret du capital actif 

3) Einkommen: Reinertrag abzüglich Schuldzinsen, plus 3) Revenu: Le rendement net, de'duction faite de l'inte'ret 

Arbeitslohn der Familienglieder 

des dettes, plus le salaire des membres de la famille

Ertragsrechnungen landwirtschaftlicher Betriebe seit 1908 

Comptes d'exploitations agricoles, depuis 1908 

In Franken pro ha Kulturfläche — En Francs par ha de superficie productive 

Buchhaltungsposten 1908/13 1914/19 1920/22 1923/30 1931 1932 1933 Articles de comptes 

Rohertrag — Rendement brut 

Vorrätevermehrung . 26 39 30 30 17 25 28 Augmentation des stocks 

Getreidekörnerabsatz 17 62 85 55 51 49 64 Vente de cereales 

Kartoffelabsatz . . . . 17 5D 43 33 33 32 29 Vente de pommes de terre 

Heu-, Streueabsatz 8 21 20 13 9 10 9 Vente de foin et paille 

Obstbau 65 132 114 93 119 92 78 Cultures fruitieres 

Weinbau 18 29 38 38 29 58 29 Vignoble 

Waldbau 20 44 43 38 33 30 29 Forets 

Rindviehzuwachs 112 280 241 216 194 121 142 Augmentat. des bovins 

Mastkälber 16 16 22 36 35 29 31 Veaux gras 

Milch, Milchprodukte 299 363 463 444 392 376 367 Lait et produits laitiers 

Schweinehaltung 56 118 120 118 98 86 104 Porcs 

Gebäudemiete 41 47 56 62 65 66 65 Loyers 

Übrige Erträge . . . 51 91 106 97 98 98 100 Autres recettes 

Total 746 1 292 1 381 1 273 1 173 1 072 1 075 Total 

Produktionskosten — Frais de production 

Amortisationen 48 77 195 142 156 219 186 Amortissements 

Gebäude 19 29 38 42 45 47 47 Bätiments 

Geräte 12 16 27 30 34 36 34 Cheptel mort 

Rindvieh 11 24 111 59 65 123 92 Bovins 

Übrige 6 8 19 11 12 13 13 Autres 

Vorräteverminderung 18 23 48 25 36 19 17 Diminution des stocks 

Betriebskosten 170 221 344 336 344 330 310 Frais d'exploitation 

Düngerzukauf . . . 15 19 34 23 21 17 18 Achat d'engrais 

Kraftfutterzukauf 56 58 93 107 113 104 94 Achat de fourr. concent. 

Reparaturen 18 33 53 48 52 47 47 Reparations 

Übrige 81 111 164 158 158 162 151 Autres 

Arbeitsaufwand . . . . 325 460 690 577 511 502 463 Salaires 

Familienglieder 225. 293 433 348 292 296 273 Membres de la famille 

Angestellte 100 167 257 229 219 206 190 Employes 

Zins d.Aktivkapitals 1) 228 254 360 347 364 335 324 IntA'rets du capital actifl) 

Total 789 1 035 1 637 1 427 1 411 1 405 1 300 Total 

Reinertrag, Einkommen, 

Rendement net et revenu 

Reinertrag 2) 4)18 8 510 103 193 126 2 99 Rendement nett) 

Landw.Einkommen 3) 4)278 633 351 329 198 90 179 Revenu agricole3) 

1) Aktivkapital: Gesamtes im Betrieb angelegtes eigenes und 1) Capital actif: Tous les capitaux investis dans l'exploifremdes 

Kapital 

tation 

9 Reinertrag: Ertrag des Aktivkapitals 2) Rendement net: Interet du capital actif 

3) Einkommen: Reinertrag abzüglich Schuldzinsen, plus 3) Revenu: Le rendement net, deduction faite de l'interet des 

Arbeitslohn der Familienglieder 

dettes, plus le salaire des membres de la famille 

4) Mittel 1906/13 4) Moyenne 1906/13 

9 131

Kapital- und Verschuldungsverhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe 1933 

Capitaux et endettement des exploitations agricoles en 1933 


Kapitalgruppen 

Betriebe mit einer Kulturfläche von ... ha 

Exploitations d'une superficie productive de ... ha 

3-5 5,01-10 10,01-15 15,01-30 über plus de 30 

Mittel 

Moyenne 

Groupes de capitaux 

Aktivkapital") — Capital actif") 

Landgutskapital 10 196 6 786 5 896 5 258 4 825 6 395 Capital-domaine 

Boden 4 420 3 270 3 028 2 591 2 453 3 101 Terres 

Meliorationen 42 59 55 69 59 58 Ameliorations 

Gebäude 4 872 2 839 2 206 2 025 1 869 2 620 Bätiments 

Pflanzen 862 618 607 573 444 616 Plantations 

Pächterkapital 2 309 1 784 1 637 1 568 1 297 1 711 Capital-fermier 

Vieh 1 086 880 827 798 691 853 Betail 

Geräte, Maschinen 577 505 445 398 323 457 Cheptel mort 

Vorräte, Geldkap 646 399 365 372 283 401 Capital circulant 

Total 12 505 8 570 7 533 6 826 6 122 8 106 Total 

Schulden — Dettes 

Grundversicherte 5 664 4 045 3 959 3 357 2 572 3 911 Dettes hypothec. 

Andere langfristige 660 338 324 396 352 383 Autres ä long terme 

Laufende Schulden 240 164 151 105 130 152 Dettes courantes 

Total 6 564 4 547 4 434 3 858 3 054 4 446 Total 

1) Gesamtes im Betrieb angelegtes eigenes und fremdes Kapital 1) Ensemble des capitaux investis propres et empruntA 

Kapital- und Verschuldungsverhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe seit 1901 

Capitaux et endettement des exploitations agricoles, depuis 1901 


Kapitalgruppen 1901/05 1906/13 1914/19 1931 1932 1933 Groupes de capitaux 

Aktivkapital') — Capital actif1) 

Landgutskapital 4 535 4 624 4 988 6 158 6 444 6 395 Capital-domaine 

Boden 2 489 2 391 2 392 2 962 3 096 3 101 Terres 

Gebäude 1 627 1 715 1 884 2 505 2 628 2 620 Bätiments 

Obstbäume 319 285 313 307 315 303 Arbres fruitiers 

Übriges 100 233 399 384 405 371 Divers 

Pächterkapital 1 018 1 090 1 540 1 918 1 911 1 711 Capital-fermier 

Vieh 448 574 844 1 039 1 001 853 Betail 

Geräte, Maschinen 285 264 327 466 479 457 Cheptel mort 

Vorräte, Geldkap 285 252 369 413 431 401 Capital circulant 

Total 5 553 5 714 6 528 8 076 8 355 8 106 Total 

Schulden — Dettes 

Grundversicherte 1 745 2 111 2 589 3 616 3 771 3 911 Dettes hypothec. 

Andere langfristige. . 101 195 193 390 402 383 Autres ä long terme 

Laufende Schulden 82 88 90 141 151 152 Dettes courantes 

Total 1 928 2 394 2 872 4 147 4 324 4 446 Total 

9 Gesamtes im Betrieb angelegtes eigenes und fremdes Kapital 1) Ensemble des capitaux investis propres et empruntes 

132

Forstwirtschaft - Sylviculture 

Waldfläche nach Kantonen 1935 - Superficie foresti&e, par cantons, en 1935 

Gesamte Waldfläche') 

Superficie forestiere totale') 

In ha - En ha 

Schutzwaldfläche') 

Superficie des forets protectrices1) 

Aufgeforstete 

Fläche 

Kantone 

Gemein- Gemein- 1934 

Cantons Staat den' Private 

Staat den' Private 

Total 

Total Surface 

Etat Com- Particuliers Etat Com- Particuliers reboisee 

munes 2) munes2) en 1934 

Zürich 2 981 20 497 24 519 47 997 902 1 966 5 249 8 117 - 

Bern 15 630 95 506 72 513 183 649 11 641 78 924 50 757 141 322 145,6 

Luzern 1 890 7 804 26 319 36 013 1 637 3 915 15 934 21 486 34,9 

Uri 230 16 805 1 174 18 209 230 16 805 1 174 18 209 - 

Schwyz 30 19 267 3 050 22 347 30 19 267 3 050 22 347 9,9 

Obwalden 434 15 807 951 17 192 434 15 807 720 16 961 1,5 

Nidwalden 118 5 365 1 500 6 983 118 5 365 1 200 6 683 3,0 

Glarus 65 9 838 880 10 783 65 9 838 500 10 403 8,2 

Zug 172 3 702 1 508 5 382 172 3 042 898 4 112 - 

Fribourg 3 984 16 594 12 526 33 104 1 483 8 027 4 701 14 211 91,7 

Solothurn 1 306 22 840 5 679 29 825 1 228 16 466 4 411 22 105 - 

Basel-Stadt 1 177 200 378 1 175 200 376 - 

Basel-Land 24 11 303 3 772 15 099 4 3 742 1 461 5 207 1,0 

Schaffhausen 1 919 8 244 1 858 12 021 1 322 3 284 - 4 606 - 

Appenzell A.-Rh. . 138 1 495 4 395 6 028 138 1 495 4 395 6 028 - 

Appenzell I.-Rh. . 104 1 576 2 112 3 792 104 1 576 2 112 3 792 - 

St. Gallen 1 370 28 060 17 822 47 252 1 184 25 612 15 197 41 993 4,3 

Graubünden 346 147 037 12 442 159 825 346 147 037 12 442 159 825 27,3 

Aargau 3 152 35 277 9 082 47 511 682 4 893 2 119 7 694 5,7 

Thurgau 1 439 5 873 11 982 19 294 339 36 734 1 109 - 

Ticino 684 58 214 16 471 75 369 684 58 214 16 471 75 369 98,5 

Vaud 8 121 55 585 25 120 88 826 6 244 42 827 14 907 63 978 22,0 

Valais 78 79 747 9 893 89 718 78 79 747 9 893 89 718 54,7 

Neuchätel 2 168 12 138 10 146 24 452 2 168 12 138 10 146 24 452 14,0 

Geneve 31 104 2 377 2 512 - - - 

Schweiz - Suisse . 46 415 678 855 278 291 1 003 561 31 234 560 198 178 671 770 103 , 522,3 

') Inbegriffen Bund 

9 Y compris les forets de la Confederation 

2) Inbegriffen Korporationen 2) Y compris les forets des corporations 

Technisch bewirtschaftete Gemeindewaldungen seit 1922 

Forts communales exploite-es, depuis 1922 

Jahre 

Annees 

Bestockte Waldfläche in ha 

Surface boisee en ha 

Holzernte in m' pro ha 

Exploitation en m' par ha 

Jura 

Alpen') 

' 

Alpes') 

Bruttoertrag in Fr. pro ha 

Rendement brat en frs. par ha 

Jura 

Alpen,. \ 

' 

Nettoertrag in Fr. pro ha 

Rendement net en frs. par ha 

Mittelland 

Jura 

land 

Aipen 9 Mittel- 

Plateau Alpes') Plateau 

Mittelland 

Mittelland 

Plateau Alpes') Plateau 

Jura 

Alpen') 

Alpes') 

1922/25 19 863 16 769 26 477 7,1 5,4 2,5 279,2 190,9 70,2 146,3 98,1 30,6 

1926/28 22 429 19 370 24 451 6,6 5,3 2,1 245,9 173,6 56,8 128,6 87,1 23,3 

1929 22 739 19 296 24 474 7,8 5,7 2,8 289,2 192,3 78,8 170,7 102,3 38,4 

1930 22 777 19 574 27 786 6,7 5,3 2,2 248,4 173,4 61,7 123,9 79,2 25,6 

1931 22 799 19 576 28 005 8,0 6,7 1,9 255,0 190,7 46,5 124,7 89,4 15,4 

1932 22 879 19 744 27 007 6,4 4,7 1,7 187,0 128,2 39,7 72,2 33,6 11,7 

1933 22 926 19 946 27 007 6,5 5,1 ,1,9 194,4 134,9 44,2 79,1 42,1 14,9 

193 . . . . . . . . . . . 

9 Nur Graubünden 1) Grisons seulement 

133

Kantone 

Cantons 

Nutzung und Gelderträge der öffentlichen Waldungen 1933 

Exploitation des forets publiques et rendement en argent, en 1933 

Bestockte Waldfläche') 

Surface boiseel) 

Holzernte 

Exploitation 

Holzerlös 

Valeur du bois 

Nettoertrag.) 

Rendement net.) 

Staat Gemeinden2 ) Staat Gemeinden•) Staat Gemeinden2) Staat Gemeinden•) 

Etat Communes2) Etat Communes2) Etat Communes2) Etat Communes2) 

ha ha m. m. Fr. Fr. Fr Fr. 

Zürich 2 588 20 074 14 896 97 752 411 388 2 351 394 114 259 804 039 

Bern 13 993 88 444 60 738 360 509 1 491 176 8 313 353 508 077 4 591 932 

Luzern 1 780 7 386 3 476 37 217 99 046 1 061 339 – 81 567 525 754 

Uri 130 14 474 93 12 485 2 255 317 240 – 6 956 123 328 

Schwyz 23 16 660 18 47 603 412 1 538 607 – 1 481 653 752 

Obwalden 15 14 414 — 22 215 — 399 952 — – 4 605 

Nidwalden 115 4 172 366 12 711 8 427 263 009 5 482 114 526 

Glarus — 9 443 — 16 741 — 276 841 — 72 000 

Zug 167 3 537 265 19 174 4 290 473 754 – 1 658 223 705 

Fribourg 3 886 15 980 17 728 88 667 385 861 2 059 634 132 294 1 434 252 

Solothurn 1 216 21 703 4 565 117 571 96 139 2 645 934 37 676 1 118 015 

Basel-Stadt . . . . 666 — 2 345 — 58 426 — 15 714 

Basel-Land . . . . 20 10 890 70 38 496 2 046 838 262 1 010 424 578 

Schaffhausen . . . 2 099 8 270 9 879 33 268 249 241 765 605 46 517 191 268 

Appenzell A.-Rh. 137 1 068 524 2 630 12 917 51 361 8 102 8 720 

Appenzell I.-Rh. 104 1 302 54 4 199 1 584 123 525 407 – 33 666 

St. Gallen 1 048 24 929 4 471 87 469 131 401 1 707 583 46 059 544 005 

Graubünden 214 114 376 1 027 204 020 23 469 3 926 870 13 004 1 813 881 

Aargau 3 121 34 367 22 836 235 420 540 854 5 690 321 225 781 2 286 736 

Thurgau 1 270 5 658 8 302 26 777 214 612 676 081 72 280 280 031 

Ticino 684 47 311 — 55 434 — 733 789 – 19 066 261 193 

Vaud 7 813 53 494 35 160 205 373 717 463 4 038 679 194 717 2 429 993 

Valais 75 62 123 — 74 643 — 1 542 398 — 492 799 

Neuchätel 2 174 12 103 8 979 65 183 166 924 1 358 652 –140 259 508 853 

Genäve— — — — — 

Schweiz – Suisse 42 672 592 844 193 447 1 867 902 4 559 505 41 212 609 1 154 678 18 880 803 

2) Flächen, für die keine Angaben über Holzerlös vorliegen, 1) Sans les surfaces pour lesquelles 1 n'existe pas de donnees 

sind nicht inbegriffen 

eur la valeur du bois 

2) Inbegriffen Korporationen 2) Y eompris les corporations 

2) Holzerlös und übrige Einnahmen abzüglich Ausgaben 3) Valeur du bois exploite et autres recettes, moins les depenses 

Nutzung und Gelderträge der öffentlichen Waldungen seit 1921 

Exploitation des foras publiques et rendement en argent, depuis 1921 

Jahre 

Annees 

Bestockte Waldfläche') 

Surface boisee l ) 

Holzernte 

Exploitation 

Holzerlös 

Valeur du bois 

Nettoertrag.) 

Rendement net.) 

Staat Gemeinden2) Staat Gemeinden2) Staat Gemeinden2) Staat Gemeinden2) 

Etat Communes2) Etat Communes2) Etat Communes2) Etat Communes2) 

ha ha m3 m3 Fr. Fr. Fr. Fr. 

134 

1921/25 40 323 546 051 188 893 1 920 670 6 316 423 53 401 819 3 157 808 28 869 212 

1926/28 41 894 581 595 200 889 1 936 991 6 121 579 53 983 568 2 897 390 30 655 039 

1929 42 243 584 057 219 661 2 127 979 7 450 636 61 211 312 3 778 505 37 291 733 

1930 42 542 585 556 220 869 1 971 994 6 930 547 55 203 035 3 076 743 30 558 953 

1931 42 660 589 038 211 657 2 033 478 5 940 942 50 383 982 2 241 334 25 844 541 

1932 42 757 590 406 170 879 1 768 682 4 149 906 39 592 712 964 205 17 159 306 

1933 42 672 592 844 193 447 1 867 902 4 559 505 41 212 609 1 154 678 18 880 803 

193 . . . . . 

1) Flächen, für die keine Angaben über Holzerlös vorlieget, 1) Sans les surfaces pour lesquelles il n'existe pas de dünnees 

sind nicht inbegriffen 

sur la valeur du bois 

2) Inbegriffen Korporationen 2) Y compris les corporations 

3) Holzerlös und übrige Einnahmen abzüglich Ausgaben 3) Valeur du bois exploite et autres recettes, moins les depenges

Nutzung der öffentlichen Waldungen nach Sortiment und Holzart 1933 

Exploitation des forets publiques, d'apres les essences et especes de bois, en 1933 

In m 3 — En m3 

Nutzholz 

Brennholz 

Nadelholz 

Laubholz 

Kantone 

Bois d ceuvre 

Bois ä brüler 

Rhsineux 

Feuillus 

Cantons Staat Gemeinden') Staat Gemeinden') Staat Gemeinden') Staat Gemeinden') 

Etat Communes') Etat Communes') Etat Communes') Etat Communes') 

Zürich 6 730 37 041 8 166 61 028 9 422 63 102 5 474 34 967 

Bern 28 615 163 634 32 152 197 776 46 892 254 855 13 875 106 555 

Luzern 2 135 24 549 1 413 12 668 3 162 33 395 386 3 822 

Uri 55 7 441 38 5 044 93 10 238 — 2 247 

Schwyz 12 28 992 6 18 611 8 38 879 10 8 724 

Obwalden — 13 102 — 7 837 — 17 312 — 3 627 

Nidwalden 56 7 979 310 5 795 35 8 210 331 5 564 

Glarus — 8 461 — 8 276 — 9 245 — 7 492 

Zug 105 12 179 160 6 995 235 16 274 30 2 900 

Fribourg 8 001 46 861 9 727 41 835 15 123 77 328 2 605 11 368 

Solothurn 1 994 44 543 2 571 73 028 2 845 79 338 1 720 38 233 

Basel-Stadt 401 11 1 944 11 86 — 2 259 

Basel-Land 7 8 609 63 29 766 12 15 199 58 23 176 

Schaffhausen 2 425 10 816 7 454 22 452 2 725 13 870 7 154 19 398 

Appenzell A.-Rh. . 329 1 599 195 1 031 481 2 149 43 481 

Appenzell I.-Rh. . 46 3 462 8 , 737 54 3 788 — 411 

St. Gallen 2 511 43 134 1 755 43 444 3 505 67 664 761 18 914 

Graubünden 80 96 126 1 017 103 099 796 189 986 301 9 239 

Aargau 9 664 92 720 13 172 142 700 11 903 131 621 10 933 103 799 

Thurgau 4 151 9 734 4 151 17 043 6 539 13 808 1 763 12 969 

Ticino — 11 626 — 43 808 — 12 205 — 43 229 

Vaud 17 896 113 754 15 339 91 478 24 245 155 942 8 990 49 290 

Valais — 34 080 — 40 563 — 70 758 — 3 885 

Neuchätel 3 997 33 398 5 014 32 469 6 281 55 736 2 730 10 131 

Genäve — — 15 86 — — 15 86 

Schweiz — Suisse . 88 809 854 241 102 737 1 009 513 134 367 1 340 988 57 179 522 766 


Nutzung der öffentlichen Waldungen nach Sortiment und Holzart seit 1921 

Exploitation des forets publiques, d'apres les essences et especes de bois, depuis 1921 

In m 3 — En m. 

Nutzholz 

Brennholz 

Nadelholz 

Laubholz 

Jahre 

Bois d'ceuvre 

Bois ä brüler 

Resineux 

Feuillus 

Ann6es Staat Gemeinden') Staat Gemeinden') Staat Gemeinden') Staat Gemeinden') 

Etat Communes') Etat Communes') Etat Communes') Etat Communes") 

1921/25 81 481 821 397 108 926 1 109 659 126 226 1 365 694 64 181 565 363 

1926/28 92 094 896 664 105 664 1 046 316 138 639 1 405 200 59 119 537 780 

1929 117 614 1 052 163 116 981 1 070 081 171 826 1 534 123 62 769 588 121 

1930 112 018 938 875 110 987 1 034 243 165 542 1 418 991 57 463 554 127 

1931 96 849 951 689 111 926 1 082 486 152 198 1 485 110 56 577 549 065 

1932 77 254 763 508 97 259 1 005 017 123 748 1 254 242 50 765 514 283 

1933 88 809 854 241 102 737 1 009 513 134 367 1 340 988 57 179 522 766 



135

Bodenverbesserungen — Arneliorations du sol 

Bodenverbesserungen nach Kantonen 1885 bis 1934 und 19341) 

Amdiorations du sol, par cantons, de 1885 ä 1934 et en 19341) 

In 1000 Franken — En 1000 francs 

Subventionsberechtigte 

Beiträge — Subventions 

Kosten 

Kantone 

Depenses donnant droit 

Bund Kantone Gemeinden2) 

Cantons ä des subventions Confederation Cantons Communes2) 

1885-1934 1934 1885-1934 1934 1885-1934 1934 1885-1934 1934 

Zürich 35 958 598 9 912 120 11 260 160 477 

Bern 53 540 1 372 13 447 282 11 078 278 3 884 10 

Luzern 9 474 187 2 323 46 2 115 45 1 671 28 

Uri 3 712 197 1 084 33 477 21 458 16 

Schwyz 4 961 257 1 139 62 538 39 880 31 

Obwalden 1 913 96 359 18 319 23 49 3 

Nidwalden 2 254 84 567 19 558 17 11 2 

Glarus 3 361 113 789 30 785 30 10 

Zug 1 446 — 414 — 396 — 53 — 

Fribourg 10 696 127 2 512 25 2 584 25 — 

Solothurn 5 664 115 1 420 23 1 228 23 236 10 

Basel-Stadt — — — — — — 

Basel-Land 5 273 13 1 530 3 1 173 3 873 2 

Schaffhausen . . . . 3 650 77 1 046 10 757 10 408 

Appenzell A.-Rh. 1 137 35 256 8 248 8 14 

Appenzell I.-Rh. 1 279 6 308 1 269 1 61 

St. Gallen 20 038 880 5 151 199 4 503 167 1 688 145 

Graubünden . . 13 011 1 739 3 758 774 3 057 411 238 12 

Aargau 18 510 1 950 5 266 466 3 619 407 3 189 344 

Thurgau 7 927 875 2 015 247 1 782 214 514 70 

Ticino 12 434 360 4 634 140 3 148 97 535 — 

Vaud 34 781 853 9 317 227 8 771 248 1 345 — 

Valais 15 830 1 013 4 249 286 2 950 310 2 336 49 

Neuchätel 5 345 37 1 617 9 1 672 9 349 — 

Gen'üve 6 786 — 2 009 — 2 196 — 7 

Schweiz - Suisse . 278 980 10 984 75 122 3 028 65 483 2 546 19 286 722 

1) Abgerechnete Projekte 1) Projets avec comptes etablis 

2) Inbegriffen Bezirke und Korporationen 2) Y compris les districts et corporations 

Entwässerungen und Güterzusammenlegungen 1885 bis 19341) 

Ass'e.chements et remaniements parcellaires, de 1885 ä 19341) 

Jahre 

Annees 

Projekte 

Projets 

Entwässerungen 

Assechements 

Flächen 

Superficies 

Kosten2) 

Depenses2) 

Bundesbeiträge 

Projekte 

ft b .6sr iacuez 

ojets Pr 

Güterzusammenlegungen 

Remaniements parcellaires 

Flächen 

Superficies 

Kosten2) 

Depenses2) 

Bundesbeiträge 

ft b6sr iaduexs 

ha 1000 Fr. 1000 Fr. ha 1000 Fr. 1000 Fr. 

136 

1885-1900 512 6 181 2 840 799 46 1 577 368 109 

1901-1910 941 9 152 6 552 1 843 61 3 618 1 633 628 

1911-1920 1 303 25 272 47 658 12 755 103 7 247 3 603 1 185 

1921-1930 1 067 17 296 39 101 10 385 262 31 515 29 582 9 678 

1931-1934 488 5 974 11 115 2 726 83 12 430 9 694 3 287 

1885-1934 4 311 63 875 107 266 28 508 555 56 387 44 880 14 887 

1) Abgerechnete Projekte 1) Projets avec comptes etablis 

2) Subventionsberechtigte 2) Donnant droit ä des subventions

Bodenverbesserungsunternehmungen 1885 bis 1934 und 19341) 

Entreprises d'ameiorations du sol, de 1885 ä 1934 et en 19341) 

Art de 

Verbesserungen 

Ausgeführte 

Projekte 

Projets 

executes 

1885— 


Maßzahlen 

Mesures 

1934 1885-1934 1934 

Bundesbeiträge.) 

Kosten2) 

Subsides 

Depenses2) federaux.) 

Genre 

1000 Fr. 1000 Fr. d'ameliorations 

1885— 



1885— 



Entwässerungen 4 311 109 63 875 ha 1 185 ha 107 266 2 027 28 508 463 Assainissements 

Kanalisationen . . . 303 19 515 209 m 19 486 m 13 068 445 3 525 101 Canalisations 

Bewässerungen . . . 194 4 10 164 ha 42 ha 2 832 41 800 11 Irrigations 

Bewässer.-Kanäle . 66 5 203 196 m 11 516 m 2 484 319 662 90 Canaux d'irrigat. 

Güterzusammenlg. 555 16 56 387 ha 3 635 ha 44 880 1 932 14 887 584 Remaniemts parcell 

Weganlagen 2 012 59 3 280km 81km 54 338 2 744 14 600 1 073 Constr. de chem 

Urbarisierungen 4) . 1 459 35 14 978 ha 210 ha 9 975 281 2 431 62 Defrichements4) 

Siedelungsbauten . 76 11 * * 4 275 614 670 87 Bätiments ruraux 

Stallbauten, Sennh. 2 514 72 293 828 m2 8 950m 2 23 948 1 308 5 215 304 Constr. d'etables 

Düngeranlagen . . . 23 6 562 m3 114 in3 100 17 21 4 Fosses ä engrais 

Wasserversorgung. 2 196 74 { 1 486046 kmm3 78km 10 671 908 2 489 194 Adductions d'eau 

Luftseilbahnen.. . . 110 6 160 855 m 7 262 m 776 144 175 26 Teleferages 

Einfriedigungen . . 306 5 214 956 m 4 631 m 909 26 203 6 Clötures 

Elektr. Leitungen . 28 6 144 075 m 34 884 m 614 178 124 23 Conduites electr. 

Übriges) 31 — * * 2 844 — 812 — Autres5) 

Total 14 184 42 . 278 980 10 984 75 122 3 028 Total 

1 ) Abgerechnete Projekte 1) Projets avec comptes etablis 

2) Subventionsberechtigte Kosten 2) Depenses donnant droit ä des subventions 

3 ) Ausbezahlte und zugesicherte Bundesbeiträge 2) Subsides federaux payes et subsides alloues 

4) Inbegriffen Kolmatierungen, Räumungen, Reutungen 4) Y compris colmatages, nettoyages, essartages 

5) Wiederherstellungsarbeiten, Schutzbauten u. s. w. 5) Remise en etat de terrains, travaux de protection, etc. 

Entwässerungen nach Kantonen 1885 bis 19341) 

Ass6chements, par cantons, de 1885 ä 19341) 

Kantone 

Cantons 

Projekte 

Projets 

Fläche 

ha 

Kosten2) 

Superficie 

Depenses 

2) 

Bundesbeitrag 

Subside 

f6d6ral 

1000 Fr. 1000 Fr. 

Zürich 658 9 017 18 790 5 141 

Bern 358 10 918 25 681 6 818 

Luzern 186 1 137 1 721 398 

Uri 9 333 1 058 419 

Schwyz 486 1 529 2 058 468 

Obwalden 46 458 884 160 

Nidwalden 52 356 947 241 

Glarus 104 211 362 83 

Zug 76 855 990 273 

Fribourg 347 4 887 6 526 1 449 

Solothurn 61 1 689 3 424 824 

Basel-Stadt — — — 

Basel-Land 119 1 261 2 028 563 

1 ) Abgerechnete Projekte 

2) Subventionsberechtigte Kosten 

Kantone 

Cantons 

Projekte 

Projets 

Fläche 

ha 

Kosten2) 

Superficie 

Depenses 

2) 

Bundesbeitrag 

Subside 

f,.d6ral. 

1000 Fr. 1000 Fr. 

Schaffhausen 57 380 891 219 

Appenzell A.-Rh 72 138 268 64 

Appenzell I.-Rh. . . 52 115 190 37 

St. Gallen 620 2 820 2 914 720 

Graubünden 132 314 616 150 

Aargau 243 4 882 7 581 2 112 

Thurgau 200 2649 5 037 1 190 

Ticino 27 251 581 321 

Vaud 239 10 128 14 881 3 980 

Valais 82 924 884 233 

Neuchätel 46 5 354 3 726 1 161 

Geneve 39 3 269 5 228 1 484 

Schweiz - Suisse 4 311 63 875 107 266 28 508 

1) Projets avec comptes etablis 

2) Depenses donnant droit ä des subventions 

137

Gewerbliche Betriebe — Exploitations industrielles 

Betriebe, Beschäftigte, Betriebskraft nach Erwerbsgruppen 1905, 19291) 

Exploitations, pers. occupees, forte motrice, par groupes economiques, en 1905 et 19291) 

Erwerbsgruppen2) 

Groupes 6conomiques 2) 

Betriebe 

Exploitations 

Beschäftigte 

Personnes occup6es 

Davon Frauen 

Dont Femmes 

Betriebskraft 

in PS 

Force motrice 

en CV 

1905 1929 1905 1929 1905 I 1929 1905 1929 

Bergbau, Steinbrüche 1 442 909 9 132 6 952 176 116 1 144 12 235 

Industrie, Handwerk 125 214 106 373 630 966 802 108 184 577 220 077 322 073 856 959 

Nahrungs-, Genußmittel 15 311 14 630 64 251 78 282 22 228 28 177 54 795 100 388 

Bekleidung, Reinigung 49 553 33 529 101 179 107 409 64 568 64 429 4 410 14 994 

Bauindustrie 32 434 28 698 179 643 200 650 4 669 5 985 71 906 192 616 

Steine, Erden 2 032 1 632 22 327 22 295 909 1 159 22 991 63 430 

Holzbearbeitung 18 346 14 719 54 050 64 763 2 235 2 550 38 672 109 637 

Baugewerbe 12 056 12 347 103 266 113 592 1 525 2 276 10 243 19 549 

Textilindustrie 3 880 2 375 111 891 100 761 67 635 62 734 83 158 151 478 

Kunstseide ... 2 8 468 7 152 261 3 869 425 10 930 

Seide 382 201 36 499 27 236 25 661 19 027 16 578 25 482 

Baumwolle 534 436 32 831 37 159 17 845 21 765 50 315 86 292 

Wolle 130 109 5 256 8 559 2 970 5 005 8 559 15 373 

Leinen 704 244 3 359 2 685 1 309 1 398 1 986 3 272 

Stickerei 1 850 1 118 30 508 10 683 18 098 7 471 4 493 3 456 

Übrige 278 259 2 970 7 287 1 491 4 199 802 6 673 

Papier, Kautschuk, Leder 3 254 3 375 15 176 22 835 3 516 6 729 17 540 51 283 

Chemische Industrie 590 733 7 875 18 301 1 192 3 492 32 356 39 714 

Metalle, Maschinen 13 967 17 402 87 496 181 637 3 845 15 531 44 648 209 215 

Metalle 8 609 9 809 34 817 73 592 2 177 6 177 15 041 69 355 

Maschinen, Apparate 5 358 7 593 52 679 108 045 1 668 9 354 29 607 139 860 

Uhren, Bijouterie 3 946 2 697 40 725 58 977 13 500 26 214 4 979 15 798 

Kraft-, Gas-,Wasserwerke 713 567 7 075 8 836 62 286 5 000 63 862 

Graphische Gewerbe 1 423 2 155 13 659 21 679 2 805 5 946 3 254 16 857 

Betriebe in Anstalten 143 212 1 996 2 741 557 554 27 754 

Handel 76 251 87 638 220 823 319 194 115 860 167 967 5 247 17 139 

Warenhandel 43 707 56 028 103 912 167 394 44 950 76 973 5 140 16 961 

Waren aller Art 1 179 1 849 4 667 9 657 2 918 5 788 70 441 

Tiere, Pflanzen 2 814 3 638 4 081 5 697 418 743 200 1 991 

Lebens-, Genußmittel 24 084 29 367 48 429 66 839 24 277 35 754 1 292 8 913 

Bekleidung, Textilien 6 566 7 988 19 531 33 896 10 597 19 734 62 280 

Heizstoffe, Glaswaren s) 3 631 3 217 9 932 12 008 2 053 2 441 2 871 3 262 

Leder-, Papierwaren 4) 907 1 203 2 735 4 590 1 092 1 880 57 173 

Chemikalien, Drogen . 1 157 1 983 3 695 8 677 636 2 538 296 785 

Metallwaren, Uhren 2 585 5 371 8 306 20 609 2 023 5 507 283 1 107 

Bücher, Kunstgegenst. 784 1 412 2 536 5 421 936 2 588 9 9 

Bank-, Börsenwesen 783 979 6 590 19 319 334 3 588 — 

Versicherungswesen 648 541 2 492 5 650 261 1 559 — 

Hilfsdienste des Handels 2 570 1 843 6 172 6 710 822 1 790 107 178 

Gastgewerbe 28 543 28 247 101 657 120 121 69 493 84 057 — 

Verkehr 12 899 10 744 84 566 83 025 10 848 7 131 75 1 912 

Übrige Erwerbsgruppen 3 710 5 535 16 511 34 342 6 971 18 797 1 849 4 371 

Total 219 516 211 199 961 998 1 245 621 318 432 414 088 330 388 892 616 

138 

1) Nicht inbegriffen Betriebe, für die keine Vergleichszahlen 1) Non compris les exploitations pour lesquelles il n'existe pas 

i7,orannzlö9s0i5seveorrlieg 

de nombres comparatifs avec 1905 

9 Französischer Text auf Seite 139 

2) Texte franvais ä la page 139 

2) Inbegriffen Holz-, Ton-, Steinwaren 

4) Inbegriffen Seil-, Kautschukwaren

Beschäftigte nach Stellung im Beruf und Erwerbsgruppen 1905, 19291) 

Personnes occupC'es, d'apres leur situation et par groupes economiques, en 1905 et 19291) 

Erwerbsgruppen.) 

Groupes 6conomiques 2) 

Inhaber, 

Pächter 

Proprietaires, 

fermiers 

Direktoren, 

Betriebsleiter 

Directetirs, chefs 

d'exploitation 

Verwaltungs-, technisches 

Personal •) 

Personnel adnfinistrat. 

et technique') 

Arbeiter.) 

Ouvriers.) 

1905 1929 1905 1929 1905 1929 1905 1929 

Mines, carrieres 854 526 220 244 180 145 7 393 5 766 

Industries, metiers 121 047 100 213 3 880 10 082 29 892 58 850 437 573 611 030 

Alimentat., boiss., tabae 13 141 13 113 583 1 748 3 284 8 879 37 047 47 182 

Habillement, toilette 49 550 32 362 346 1 761 2 686 5 549 39 649 62 894 

Industries du bätiment . 31 711 28 158 738 1 577 4 280 8 272 134 234 158 059 

de la pierre et de la terre 1 840 1 488 218 325 692 1 067 18 933 19 204 

Industries du bois 17 389 13 717 272 719 1 130 2 001 30 504 45 591 

Construction 12 482 12 953 248 533 2 458 5 204 84 797 93 264 

Industries textiles 3 543 1 912 600 791 7 389 5 177 98 260 92 498 

Soie artifici elle — 1 2 18 10 288 456 6 845 

Soie 310 98 188 171 2 330 1 543 33 417 25 415 

Coton 539 275 145 252 1 283 1 337 30 636 35 266 

Laine 130 62 28 84 355 500 4 667 7 897 

Lin 671 218 24 42 235 258 2 134 2 057 

Broderie 1 629 1 043 196 124 2 905 640 24 693 8 700 

Autres ind. textiles 264 215 17 100 271 611 2 257 6 318 

Papier, caoutchouc, cuir 3 170 3 220 77 247 593 1 384 10 223 17 172 

Industrie chimique 502 522 146 396 1 306 3 778 5 733 13 437 

Metallurgie, machines 13 676 16 312 411 1 901 5 570 18 003 63 863 142 532 

Metallurgie 8 465 9 507 137 881 1 190 5 794 22 299 55 833 

Machines, appareils 5 211 6 805 274 1 020 4 380 12 209 41 564 86 699 

Horlogerie, bijouterie 4 222 2 619 233 716 2 020 3 278 32 316 52 049 

Energie Alectr., gaz, eau 110 21 518 363 1 256 2 153 5 173 6 289 

Arte graphiques 1 422 1 974 199 449 1 398 2 209 10 113 16 512 

Metiers dans etablissem. — — 29 133 110 168 962 2 406 

Commerce 57 294 61 702 5 049 31 263 31 448 93 253 71 816 101 304 

Comm. de marchandises 34 605 39 855 3 102 16 607 18 363 64 845 22 722 29 246 

_March. de toute sone 1 046 1 606 92 378 1 565 6 072 1 310 1 089 

Animaux, plantes . . . 2 435 1 843 225 611 253 781 609 790 

Alimentat., boiss., tab. 17 244 19 054 1 835 10 332 5 011 18 022 8 579 10 146 

Confection, textiles 6 069 7 078 283 1 887 5 400 17 360 3 576 5 601 

Combustibles 4) 3 017 2 337 159 672 1 097 3 242 4 143 4 712 

Cuir, papier 5) 807 989 34 293 724 2 250 687 740 

Prod. chimiq., drogues 1 076 1 698 136 490 952 3 894 1 172 2 102 

Art. en mdtal, montres 2 233 4 445 228 1 279 2 444 9 949 2 118 3 613 

Livres, objets d'art 678 805 110 665 917 3 275 528 453 

Banques, bourses 376 209 638 1 161 5 170 17 119 363 808 

Assurances 498 494 193 159 1 661 4 840 74 111 

Services auxil. du comm. 2 435 1 471 276 501 2 156 3 606 1 030 982 

Hötellerie 19 380 19 673 840 12 835 4 098 2 843 47 627 70 157 

Communications, transpt 4 116 3 197 5 558 7 301 12 467 19 887 60 711 51 434 

Autres groupes econom. 3 314 4 667 424 1 647 3 758 10 120 7 893 17 057 

Total 186 625 170 305 15 131 50 537 77 745 182 255 585 386 786 591 

4) Ohne Heimarbeit ') Sans le travail ä domicile 

2) Deutscher Text auf Seite 138 2) Texte allemand ä la page 133 

.) Inbegriffen Lehrlinge 5) Y compris les apprentis 

4) Y compris articles en verre, bois, pierre et argile 

5) Y compris articles en caoutchouc et de corderie 

139

Betriebe nach Größenklassen 1905, 1929*) 

Exploitations, par classes de grandeur, en 1905 et 1929*) 

Erwerbsklassen — Classes economiques 

Betriebe 

mit ... Beschäftigten 

Exploitations 

occupant ... personnes 

Industrie, 

Handwerk 

Industrie, 

metiers 


Versicherung 

Commerce, 

banque, 

assurance 

Gastgewerbe 

Hötellerie, 

restaurants, etc. 

Verkehr 


transport 

Total') 

1905 1929 1905 1929 1905 1929 1905 1929 1905 1929 

1 62 396 40 259 22 845 25 023 7 802 5 486 3 923 4 385 98 679 76 635 

2 26 108 21 874 13 234 16 961 8 860 8 390 3 527 2 602 52 875 51 356 

3 12 614 12 821 5 035 6 873 5 515 6 352 2 129 992 25 984 27 959 

4-5 10 222 12 289 3 524 4 878 3 387 4 289 1 314 927 19 105 23 377 

6-9 5 854 7 976 1 739 2 906 1 598 1 926 769 696 10 405 14 175 

10-19 3 671 5 175 968 1 682 848 1 080 588 577 6 363 8 983 

20-50 2 504 3 581 300 796 412 549 425 358 3 803 5 560 

51-100 1 049 1 314 47 180 92 129 126 107 1 348 1 802 

Über — plus de 100 796 1 077 16 92 29 46 98 97 954 1 342 

Total 125 214 106 366 47 708 59 391 28 543 28 247 12 899 10 741 219 516 211 189 

1) Übrige Erwerbsklassen inbegriffen 3) Y compris les autres classes economiques 

Industriegruppen — Groupes d'industries 

Betriebe 


Exploitations 


Nahrungs-, 

Genußmittel 

Alimentation, 

boissons, tabac 

Bekleidung, 

Reinigung 

Habillement, 

toilette 

Baugewerbe 

Construction 

Textilindustrie 

Industrie textile 

Papier, Leder, 

Kautschuk 

Papier, cuir, 

caoutchouc 

1905 1929 1905 1929 1905 1929 1905 1929 1905 1929 

1 4 514 2 462 32 935 18 851 14 701 10 115 1 162 371 1 308 1 282 

2 4 346 3 656 9 601 6 903 6 090 5 328 588 290 835 862 

3 2 674 3 029 3 470 3 182 3 321 3 242 269 180 452 479 

4-5 2 245 3 155 2 099 2 413 3 095 3 376 300 228 338 311 

6-9 878 1 442 844 1 134 2 157 2 703 343 222 142 155 

10-19 348 498 343 553 1 500 1 953 336 282 79 118 

20-50 197 241 173 296 983 1 340 342 345 51 89 

51-100 62 79 45 110 377 431 256 204 29 39 

Über — plus de 100 47 67 43 87 210 209 284 253 20 40 

Total 15 311 14 629 49 553 33 529 32 434 28 697 3 880 2 375 3 254 3 375 

Chemische Metall-, Uhrenindustrie, Kraft-, Gas-, G raphisches 

Betriebe 

Industrie 

Maschinen- Bijouterie ' Wasserwerke Gewerbe 

mit ... Beschäftigten industrie Energie 

Industrie Metallurgie, Horlogerie, electrique, Arts 

Exploitations 

ehimique machines bijouterie gaz, eau grapbiques 


1905 1929 1905 1929 1905 1929 1905 1929 1905 1929 

1 178 144 5 653 6 124 1 375 423 242 50 317 432 

2 95 108 3 582 3 997 586 266 156 65 217 383 

3 50 73 1 788 2 131 358 173 68 62 151 255 

4-5 57 92 1 345 1 943 438 351 85 87 205 310 

6-9 65 97 712 1 330 433 410 52 110 196 307 

10-19 62 78 386 845 366 475 44 88 171 229 

20-50 57 74 293 582 242 369 31 64 118 157 

51-100 15 33 110 203 87 134 23 19 39 57 

Über — plus de 100 11 34 98 246 61 96 12 18 9 25 

Total 590 733 13 967 17 401 3 946 2 697 713 563 1 423 2 155 

140 

5) Nicht inbegriffen Betriebe ohne Personal *) Non compris les exploitations sans personnel

Beschäftigte nach Betriebsgröße 1905, 1929 

Personnes occup .6es, par classes de grandeur des exploitations, en 1905 et 1929 

Erwerbsklassen — Classes economiques 

Betriebe 


Exploitations 


Industrie, 

Handwerk 

Industries, 

meti ers 


Versicherung 

Commerce, 

banque, 

assurance 

Gastgewerbe 

Heteilerie, 

restaurants, etc. 

Verkehr 


transport 

Total1) 

1905 1929 1905 1929 1905 1929 1905 1929 1905 1929 

1 62 396 40 259 22 845 25 023 7 802 5 486 3 923 4 385 98 679 76 635 

2 52 216 43 748 26 468 33 922 17 720 16 780 7 054 5 204 105 750 102 712 

3 37 842 38 463 15 105 20 619 16 545 19 056 6 387 2 976 77 952 83 877 

4-5 44 556 53 898 15 341 21 220 14 638 18 457 5 695 4 088 83 112 102 015 

6-9 41 341 56 743 12 302 20 708 11 247 13 619 5 482 5 013 73 583 100 853 

10-19 49 059 69 156 12 430 22 186 11 166 14 202 7 919 7 735 84 310 119 664 

20-50 76 007 108 967 8 825 23 057 12 017 16 415 12 671 10 929 114 327 167 595 

51-100 73 004 92 071 3 354 12 798 6 169 8 848 8 300 7 558 93 098 126 217 

Über—plus de 100 194 545 298 803 2 496 19 540 4 353 7 258 27 135 35 137 231 187 366 053 

Total 630 966 802 108 119 166 199 073 101 657 120 121 84 566 83 025 961 998 1 245 621 

1) Übrige Erwerbsklassen inbegriffen 1) Y compris les autres classes economiques 

Industriegruppen — Groupes d'industries 

Betriebe 

mit . . . Beschäftigten 

Exploitations 


Nahrungs-, 

Genußmittel 

Alimentation, 

boissons, tabac 

Bekleidung, 

Reinigung 

Habillement, 

toilette 

Baugewerbe 

Construction 


Industrie textile 

Papier, Leder, 

Kautschuk 

Papier, cuir, 

caoutchouc 

1905 1929 1905 1929 1905 1929 1905 1929 1905 1929 

1 4 514 2 462 32 935 18 851 14 701 10 115 1 162 371 1 308 1 282 

2 8 692 7 312 19 202 . 13 806 12 180 10 656 1 176 580 1 670 1 724 

3 8 022 9 087 10 410 9 546 9 963 9 726 807 540 1 356 1 437 

4-5 9 728 13 790 9 115 10 484 13 564 14 927 1 320 1 009 1 463 1 351 

6-9 6 086 9 989 5 881 7 951 15 264 19 404 2 461 1 619 1 014 1 088 

10-19 4 512 6 405 4 468 7 288 20 176 26 209 4 634 3 837 1 062 1 665 

20-50 5 892 7 098 5 192 9 283 29 788 40 437 10 800 10 811 1 506 2 699 

51-100 4 340 5 366 3 080 7 869 25 880 29 942 18 312 14 691 2 006 2 871 

Über — plus de 100 12 465 16 773 10 896 22 331 38 127 39 234 71 219 67 303 3 791 8 718 

Total 64 251 78 282 101 179 107 409 179 643 200 650 111 891 100 761 15 176 22 835 

Betrieb 

mit . . . Beschäftigten 

Exploitations 

occupant . . . personnes 

Chemische 

Metall-, Uhrenindustrie, Kraft-, Gas-, Graphisches 

Industrie Maschinenindustrie 

Energie 

Bijouterie Wasserwerke Gewerbe 

Industrie Metallurgie, Horlogerie, electrique, 

Arts 

chimique machines bijouterie gaz eau graphiques 

1905 1929 1905 1929 1905 1929 1905 1929 1905 1929 

1 178 144 5 653 6 124 1 375 423 242 50 317 432 

2 190 216 7 164 7 994 1 172 532 312 130 434 766 

3 150 219 5 364 6 393 1 074 519 204 186 453 765 

4-5 256 405 5 852 8 507 1 918 1 576 369 380 904 1 367 

6-9 477 752 5 018 9 414 3 108 2 981 384 828 1 413 2 234 

10-19 818 1 038 5 111 11 314 4 864 6 442 593 1 162 2 315 3 068 

20-50 1 839 2 230 8 670 17 685 7 319 11 325 952 1 888 3 548 4 836 

51-100 1 154 2 436 7 600 14 041 5 980 9 209 1 531 1 372 2 667 3 924 

Über — plus de 100 2 813 10 861 37 064 100 165 13 915 25 970 2 488 2 840 1 608 4 2g7 

Total 7 875 18 301 87 496 181 637 40 725 58 977 7 075 8 836 13 659 21 679 

141

Fabriken — Fabriques 

Fabrikarbeiter nach Kantonen seit 1882 — Ouvriers de fabrique, par cantons, depuis 1882 

Kantone 

Cantons 

1882 1888 1895 1901 1911 1923 19291) 1933 

Total 


Frauen 

Femmes 

Zürich 30 536 36 920 47 738 54 207 65 981 69 773 81 491 60 370 61 184 21 995 

Bern 12 302 15 169 22 654 29 495 41 069 47 653 58 621 46 376 46 315 14 462 

Luzern 2 260 2 788 4 323 5 160 8 175 9 993 12 213 8 516 9 116 2 617 

Uri -79 110 221 500 902 1 368 983 863 941 204 

Schwyz 1 696 2 049 2 870 3 164 4 050 3 764 4 092 2 816 2 961 1 010 

Obwalden 136 229 153 412 392 542 571 418 99 

} 193 

Nidwalden 

261 525 524 557 482 591 602 604 86 

Glarus 8 566 8 563 8 204 7 416 7 417 7 665 7 950 6 460 6 307 3 087 

Zug 1 947 1 983 2 007 2 225 2 813 3 817 4 643 3 576 3 338 1 028 

Fribourg 886 1 282 1 715 2 682 4 176 3 896 4 643 3 797 3 740 1 459 

Solothurn 6 342 9 006 12 117 14 169 20 118 24 761 30 525 24 221 24 972 7 687 

Basel-Stadt 9 761 10 488 12 152 14 098 15 639 17 066 19 960 16 321 16 226 4 899 

Basel-Land 2 623 3 324 4 279 5 379 6 736 7 984 11 311 8 583 9 263 3 436 

Schaffhausen 2 431 2 630 4 243 5 245 7 375 7 500 9 839 7 403 7 400 1 702 

Appenzell A.-Rh. 3 968 4 187 4 132 4 314 5 012 4 229 4 267 3 311 3 376 1 409 

Appenzell I.-Rh. 402 390 229 220 315 196 237 132 157 66 

St. Gallen 19 421 20 363 19 458 23 254 31 480 26 434 31 394 23 596 24 215 11 489 

Graubünden 941 1 109 1 395 1 819 3 512 2 334 3 231 2 651 2 770 566 

Aargau 12 348 14 827 17 139 19 973 28 262 32 356 38 516 32 463 33 660 13 211 

Thurgau 7 992 8 348 9 475 11 724 18 714 15 990 19 296 15 968 15 962 7 073 

Ticino 1 929 2 750 3 305 4 982 7 690 6 851 8 541 6 841 7 326 3 752 

Vaud 4 104 5 992 8 343 11 592 16 612 14 239 17 938 13 921 14 355 3 771 

Valais 333 363 640 989 2 924 4 186 5 716 2 805 3 150 272 

Neuchätel 1 760 3 110 6 899 10 742 15 467 13 682 18 519 11 931 11 524 4 390 

Gen'eve 2 042 3 395 5 907 8 508 13 433 10 792 14 024 10 387 10 257 3 199 


Männer—Hommes 70 364 86 532 119 204 150 203 211 077 208 402 262 022 204 587 206 568 . 

Frauen—Femmes 64 498 73 011 80 995 92 331 117 764 129 001 147 061 109 894 112 969 112 969 

1) Betriebszählung vom 22. August 1) Recensement des entreprises du 22 aoüt 

Fabrikarbeiter in den Großstädten 1923, 1929 

Ouvriers de fabrique, dans les Brandes villes, en 1923 et 1929 

Städte 

Villes 

Männer 

Hommes 

Frauen 

Femmes 

Total 

Bis 18 Jahre 

Jusqu'ä 18 ans 

über 18 Jahre 

De plus de 18 ans 

1923 1929 1923 1929 1923 1929 1923 1929 1923 1929 

Zürich 11 856 16 065 6 495 7 819 18 351 23 884 1 888 1 954 16 463 21 930 

Bern 5 888 6 670 2 822 3 255 8 710 9 925 581 636 8 129 9 289 

Basel') 10 020 13 380 7 046 6 580 17 066 19 960 1 848 1 948 15 218 18 012 

Gen'eve 2) 5 961 8 357 3 718 4 534 9 679 12 891 726 799 8 953 12 092 

Total 33 725 44 472 20 081 22 188 53 806 66 660 5 043 5 337 48 763 61 323 

1) Kanton Basel-Stadt 1) Canton de Bäle-Ville 

2) Agglomeration (Gemeinden Genf, Eaux-Vives, Plainpalais, 2) Agglomeration (Communes de Geneve, Eaux-Vives, Plain- 

Petit-Saconnex, Carouge) 

palais, Petit-Saconnex, Carouge) 

142

Fabrikarbeiter nach Industriegruppen seit 1882 

Ouvriers de fabrique, par groupes d'industries, depuis 1882 

Jahre 

Annes 

B- au m 

wolle 

Coton 

Seide 

Soie 

Wolle 

Laine 

Leinen 

Lin 

Stickerei 

Broderie 

übrige 

Textilind. 

Autres 

ind. textiles 

Bekleidung 

Habillement 

Nahrung, 

Tabak 

Alimentation, 

tabac 

Chemische 

Industrie 

Industrie 

chimique 

1882 36 883 25 866 2 461 1 287 17 269 904 4 499 6 636 2 286 

1888 36 256 27 819 3 538 746 17 920 1 784 7 409 10 917 2 092 

1895 35 206 31 219 4 215 865 13 336 1 752 11 973 13 999 3 078 

1901 32 297 33 908 4 166 1 043 16 751 3 153 14 671 18 332 4 196 

1911 29 550 32 024 5 325 1 007 28 606 4 509 23 443 26 044 7 394 

1923 34 631 29 740 7 183 1 613 13 866 5 678 35 898 23 589 9 896 

1924 35 833 28 904 6 964 1 483 15 329 6 085 35 363 25 141 12 942 

1925 36 149 27 326 6 961 1 570 12 453 6 927 35 347 24 658 15 134 

1926 34 517 25 966 6 870 1 564 11 044 6 401 35 493 24 702 15 021 

1927 37 565 25 452 7 302 1 757 10 532 7 110 37 052 24 939 16 508 

1928 37 947 32 855 7 778 1 889 9 798 7 371 40 658 25 205 11 384 

1929 1) 35 275 32 118 7 830 1 868 7 916 6 095 40 324 26 315 12 972 

1930 32 567 28 533 7 953 1 949 6 431 7 550 41 015 26 564 11 862 

1931 30 080 24 038 7 542 1 895 5 812 6 698 39 832 25 472 11 059 

1932 27 203 16 519 7 473 1 860 3 894 6 076 38 997 24 277 10 424 

1933 27 055 13 903 7 734 1 886 3 004 5 003 41 499 24 801 10 248 

1934 26 816 14 476 8 603 2 118 2 078 5 024 42 727 25 007 10 670 

193 . . . . 

1 ) Betriebszählung vom 22. August 1) Recensement des entreprises du 22 aoüt 

Jahre 

Anne'es 

Kraft, Gas, 

Wasser 

Electricit6, 

gaz, eau 

Papier, 

Leder, 

Kautschuk 

Papier, cuir, 

caoutchouc 

Graphische 

Gewerbe 

Arts 

graPhignes 

Ind. du bois 

Holzbearbeitung 

,- 

Metallerzeugung, 

-bearbeitung 

Ind. me'tallurgique 

Maschinen, 

Apparate 

Machines, 

appareils 

Uhren, 

Bijouterie 

, 

Huriugerle, 

bij outerie 

Steine, 

Erden 

Ind. de la 

pierre et 

de la terre 

• 

1882 242 3 491 1 967 2 913 2 158 14 272 8 622 3 106 134 862 

1888 454 4 822 3 730 5 020 4 338 16 483 12 394 4 809 2)160 531 

1895 736 6 785 5 655 11 296 10 126 23 906 16 334 9 718 200 199 

1901 2 156 7 316 7 469 14 381 13 043 32 626 24 858 12 168 242 534 

1911 4 228 9 262 10 042 23 765 23 325 47 630 34 983 17 704 328 841 

1923 4 149 11 971 11 170 18 975 24 762 58 575 33 438 12 269 337 403 

1924 3 810 12 235 11 707 20 316 26 031 61 205 41 207 12 952 357 507 

1925 4 005 12 063 12 051 20 702 28 422 63 750 43 557 12 655 363 730 

1926 4 004 12 575 12 121 20 361 26 778 61 485 42 687 12 907 354 496 

1927 4 047 12 722 12 590 21 323 27 300 64 696 42 520 12 935 366 350 

1928 4 054 13 796 13 445 22 938 30 240 73 532 46 007 13 470 392 367 

1929 1) 4 671 14 259 14 165 26 967 38 464 76 512 48 378 14 954 409 083 

1930 4 242 13 981 14 285 25 421 35 468 76 803 41 784 15 416 391 824 

1931 4 327 13 528 14 421 25 736 33 178 69 241 34 679 15 197 362 735 

1932 4 214 12 551 13 773 23 622 29 503 59 446 28 084 14 353 322 269 

1933 4 152 12 948 13 674 23 079 29 142 57 546 25 393 13 414 314 481 

1934 4 254 13 382 13 747 23 046 29 967 59 507 24 733 13 382 319 537 

1935 . . . . . . . . . 


2) Berichtigte Zahlen — Infolge von Doppelzählungen über- 2) Chiffres rectifies — Par suite de recensements ä double, 

trifft das Total die entsprechende Summe in der Kantons- le total surpasse la somme correspondante dans l'apemu 

übersieht auf Seite 142 6tabli par cantons ä la page 142 

Total 

143

Fabrikbetriebe nach Industriegruppen seit 1888 

Exploitations de fabriques, par groupes d'industries, depuis 1888 

Industriegruppen 1888 1901 1911 19239 19292) 1933 1934 Groupes d'industries 

Baumwolle 429 354 319 351 377 331 329 Coton 

Seide, Kunstseide 227 235 214 197 186 136 126 Soie, soie artificielle 

Wolle 47 65 62 70 72 71 75 Laine 

Leinen 16 19 23 28 34 30 33 Lin 


Übrige Textilind. 56 111 112 150 152 141 143 Autres ind. textiles 

Kleidung 117 312 614 865 993 1 111 1 151 Habillement 

Nahrung, Tabak 411 641 693 632 596 605 615 Alimentation, tabac 

Chemische Industrie 92 164 193 223 220 219 231 Industrie chimique 

Kraft, Gas, Wasser 16 110 262 294 302 286 283 Electricite, gaz, eau 

Papier, Leder 3) 111 209 1 

278 307 298 297 Papier, cuir3) 

665 

Graph. Gewerbe 190 351 J 

497 513 538 545 Arts graphiques 

Holzbearbeitung 232 848 1 264 1 009 1 237 1 299 1 292 Industrie du bois 

Metalle 4) 115 379 623 584 679 713 716 Metallurgie4) 

Maschinen,Apparate 248 520 641 694 838 881 893 Nlachines, appareils 

Uhren, Bijouterie 190 663 858 953 1 134 849 811 Horlogerie, bijout. 

Steine, Erden 140 398 446 313 343 385 392 Ind. de la pierre et 

de la terre 

Total 3 776 6 125 7 855 7 871 8 514 8 210 8 185 Total 

1) Stillstehende Fabriken nicht inbegriffen 1) Non compris les fabriques hors d exploitation 

2 ) Eidg. Betriebszählung vom 22. August 2) Recensement des entreprises du 22 aoüt 

3) Inbegriffen Kautschuk 3) Y compris le caoutchouc 

4) Herstellung und Bearbeitung 4) Production et mise en ceuvre 

Betriebskraft nach Industriegruppen seit 18821) 

Force motrice, par groupes d'industries, depuis 18821) 

In PS — En CV 

Industriegruppen 1882 1888 1895 1901 1911 1923 19292) Groupes d'industries 

Baumwolle 29 682 33 605 42 361 44 745 56 130 74 677 85 989 Coton 

Seide, Kunstseide 6 995 8 010 11 328 15 327 18 614 26 856 36 275 Soie, soie artificielle 

Wolle 1 998 3 312 6 014 6 667 8 410 12 534 15 313 Laine 

Leinen 661 540 795 1 095 1 370 2 281 3 037 Lin 

Stickerei 90 513 659 2 621 9 334 7 020 3 273 Broderie 

Übrige Textilind. . . 149 278 559 886 1 804 5 012 6 340 Autres ind. textiles 

Kleidung 304 556 1 639 2 931 5 662 8 539 12 426 Habillement 

Nahrung, Tabak . . . 1 338 8 956 17 637 28 462 43 019 55 981 60 310 Alimentation,tabac 

Chemische Industrie 1 667 1 664 6 614 33 253 94 524 64 202 39 974 Ind. chimique 

Kraft, Gas, Wasser 35 43 1 739 7 085 11 291 15 085 56 470 Electricite, gaz, eau 

Papier, Leder') 4 539 6 882 10 777 13 833 21 221 35 135 49 522 Papier, cuir3) 

GraphischesGewerlie 378 459 1 226 2 188 4 470 8 987 14 607 Arts graphiques 

Holzbearbeitung . . 1 864 3 412 9 998 15 444 26 996 35 045 49 898 Industrie du bois 

Metalle 4 ) 2 651 3 303 10 389 11 960 22 231 41 561 59 662 Metallurgie4) 

Maschinen,Apparate 4 390 4 847 10 983 17 958 42 367 72 978 121 271 Machines, appareils 

Uhren, Bijouterie . 678 1 547 2 475 3 738 6 766 10 084 13 793 Horlogerie, bijout. 

Steine, Erden 2 093 3 671 10 153 19 761 39 935 41 281 60 450 Ind. de la pierre et 

de la terre 

Total 59 512 81 598 145 346 227 954 414 144 517 258 688 610 Total 

144 

1) In den Jahren 1888, 1901, 1911, 1923 ist teilweise auch ') Les chiffres pour 1888, 1901, 1911, et 1923 comprennent 

Kraft zu chemischen und thermischen Zwecken einbezogen aussi, en plus ou moins grande proportion, l'e'nergie cmployee 

pour des buts chimiques ou thermiques 


3 ) Inbegriffen Kautschuk 3) Y compris le caoutchouc 

4) Herstellung und Bearbeitung 4) Production et mise en ceuvre

Betriebskraft der Fabriken 1929 — Force motrice des fabriques, en 1929 

In PS — En CV 

Industriegruppen 

Installierte Kraft 

Energie installee 

Von 

Dritten 

bezogen 

Wasser Dampf Andere Fournie Fournie 

par des ä des 

Hydraulique A vapeur Autre tiers tiers 

Force 

motrice 

installee 

Davon 

elektr. 

Kraft 

An Dritte 

abgegeben 

Verfügbare 

Betriebs- 

Dont 

energie 

electrique 

Groupes d'industries 

Baumwolle 37 739 8 561 1 958 38 376 645 85 989 61 892 Coton 

Seide 4 623 5 236 299 26 288 171 36 275 32 767 Soie 

Wolle 4 388 730 735 9 485 25 15 313 12 646 Laine 

Leinen 260 45 — 2 732 — 3 037 2 897 Lin 

Stickerei 186 242 144 2 751 50 3 273 2 879 Broderie 

übrige Textilind. 1 157 131 41 5 011 — 6 340 5 617 Autres ind. textiles 

Bekleidung 879 823 162 10 726 164 12 426 11 680 Habillement 

Nahrung, Tabak . 7 187 6 278 134 46 924 213 60 310 51 281 Alimentation,tabac 

Chemische Ind. 1 212 5 652 65 33 623 578 39 974 36 560 Ind. chimique 

Kraft, Gas,Wasser 1 500 235 57 655 24 978 69 967 1 596 365 56 470 48 514 Elenriehe, gaz, eau 

Papier, Leder') . . 16 053 4 693 570 28 303 97 49 522 37 707 Papier, cuir') 

Graph. Gewerbe 173 6 139 14 298 9 14 607 14 520 Arts graphiques 

Holz 5 783 5 519 414 38 182 — 49 898 41 712 Industrie du bois 

Metalle 10 990 3 410 710 45 047 495 59 662 54 667 Metallurgie 

Maschinen 4 438 12 093 493 104 620 373 121 271 118 093 Machines 

Uhren, Bijouterie 1 029 — 230 12 635 101 13 793 13 295 Horlogerie, bijout. 

Steine, Erden 15 091 790 485 44 119 35 60 450 55 760 Pierres et terres 

Total 1 611 423 111 864 31 557 533 087 1 599 321 688 610 602 487 Total 

1) Inbegriffen Kautschuk 1) Y compris le caoutchouc 

Installierte Kraft der Fabriken seit 1882 1) — Energie installee des fabriques, depuis 18821) 

Jahre 

Annees 

Installierte Kraft in PS 

Verteilung von 1000 PS installierter Kraft Verfügbare 

Betriebskraft 

Energie installee, en CV 

Repartition de 1000 CV d'energie installee 

Force 

Wasser Dampf Andere 

Total 

Wasser Dampf Andere 

Total 

motrice 

disponible 

Hydraulique A vapeur Autre Hydraulique A vapeur Autre 

PS -- CV 

1882 41 316 18 065 119 59 500 694 304 2 1 000 59 512 

1888 54 243 27 432 395 82 070 661 334 5 1 000 81 214 

1895 87 865 53 410 4 086 145 361 604 368 28 1 000 145 346 

1901 185 486 84 030 13 503 283 019 655 297 48 1 000 227 954 

1911 537 785 138 537 36 300 712 622 755 194 51 1 000 414 144 

1923 1 198 667 124 429 15 701 1 338 797 895 93 12 1 000 517 258 

1929 1 611 423 111 864 31 557 1 754 844 918 64 18 1 000 688 610 

i) Inbegriffen Elektrizitätswerke 1) Y compris les usines electriques 

145

Beschäftigungsgang der Industrie — Activite dans l'industrie 

Beschäftigungskoeffizient nach Industriegruppen seit 1927 

Coefficient d'activit6, par groupes d'industries, depuis 1927 

Bedeutung des Koeffizienten: 150 = gut, 100 = befriedigend, 50 = schlecht 

Signification du coefficient: 150 = bon, 100 = satisfaisant, 50 = mauvais 

Industriegruppen') 

Groupes d'industries1) 

Quartale 1927 

Trimestres de 1927 

Quartale 1928 


Quartale 1929 


Quartale 1930 


1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 

Baumwolle .... 105 106 118 117 108 97 80 76 67 64 61 66 72 63 60 63 

Seide 101 105 112 100 109 100 101 96 87 92 88 72 70 67 66 72 

Wolle 96 104 128 116 117 113 97 94 82 85 93 100 90 88 87 88 

Leinen 75 101 100 109 121 118 126 81 98 105 94 106 92 96 89 100 

Stickerei 109 106 107 126 112 87 75 85 82 89 92 102 84 74 74 79 

Übrige Textilind. 87 81 99 86 103 89 82 96 121 83 93 95 135 105 75 98 

Kleidung 2) 100 106 114 117 119 114 110 99 84 87 102 104 117 110 109 95 

Nahrungs-, Genußmittel 

96 103 100 113 103 104 115 117 100 105 115 107 100 101 101 102 

Chem. Industrie 120 115 114 115 117 114 114 109 108 103 103 102 102 102 84 81 

Papier, Leder 3) 81 84 89 93 92 87 88 91 98 100 108 108 103 97 95 89 

Graph. Gewerbe 118 115 112 120 127 126 119 127 125 124 120 125 122 117 111 111 

Holz 102 110 112 119 113 128 125 121 115 125 123 116 108 112 106 102 


Uhren, Bijouterie. 104 110 117 124 121 124 126 125 121 122 117 94 74 64 60 58 

Steine, Erden 89 109 109 109 107 119 115 113 80 126 122 117 108 123 112 102 

Baugewerbe 98 107 105 100 115 120 121 113 105 137 128 109 108 105 111 103 

Total 100 104 110 111 112 113 111 109 103 107 108 100 99 95 86 84 

1 ) Französischer Text unten 1) Voir texte francais en bas 

2) Inbegriffen Ausrüstungsgegenstände 

3) Inbegriffen Kautschuk 



Quartale 1931 


Quartale 1932 


Quartale 1933 


Quartale 1934 

Trimestres de 1934 

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 

Coton 68 69 63 63 62 62 66 68 73 78 75 74 78 73 77 77 

Soie 76 70 60 54 62 54 54 55 61 65 73 72 77 78 71 76 

Laine 73 70 74 91 74 71 73 79 73 87 114 120 107 106 104 89 

Lin 94 100 96 78 66 65 61 85 78 73 85 85 98 103 97 81 

Broderie 89 100 79 73 62 67 62 72 77 83 72 90 72 72 75 79 

Autres ind. textiles 87 68 59 77 86 59 60 69 90 71 67 69 68 82 81 75 

Habillement 2) 77 88 89 77 79 84 97 98 98 109 112 111 109 96 91 84 

Alimentation, tabac 100 104 96 87 77 77 83 86 85 88 94 94 87 95 90 95 

Ind. chimique 78 92 90 92 89 80 67 82 78 78 94 94 91 92 91 93 

Papier, cuir 3) 75 74 73 70 65 66 66 74 70 74 71 77 75 73 70 74 

Arts graphiques 115 115 106 110 102 93 87 97 98 103 94 99 102 107 98 103 

Bois 91 102 100 98 83 93 92 86 75 86 95 95 88 96 96 90 

Metallurgie, mach. 73 78 77 70 64 66 68 65 65 74 79 74 74 83 74 73 

Horlogerie, bijout. 53 53 53 54 52 54 63 68 62 62 80 84 79 77 90 98 

Ind. de la pierre 

et de la terre 83 113 112 102 85 99 90 86 82 94 94 92 88 105 96 93 

Construction 101 111 109 103 91 96 88 86 79 91 95 88 86 94 92 78 

Total 78 84 81 76 72 73 75 76 75 82 87 86 84 88 84 82 

146 

1) Deutscher Text oben 1) Voir texte allemand en haut 

2) Y compris les objets d'equipement 

3) Y compris le caoutchouc

Index der beschäftigten Arbeiter nach Industriegruppen seit 1927 

Indice des ouvriers occups, par groupes d'industries, depuis 1927 

1. Quartal 1925 .= 100 — l e1 trimestre 1925 = 100 


Groupes d'industries') 

Quartale 1927 

Tnmestres de 1927 

Quartale 1928 


Quartale 1929 


Quartale 1930 


1 2 3 4 1 j 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 

Baumwolle 94 94 97 98 99 98 96 95 92 90 88 86 84 81 78 77 

Seide 98 100 101 103 104 105 105 105 104 102 100 99 96 93 87 86 

Wolle 94 94 97 99 101 100 101 101 100 99 99 101 102 103 100 101 

Stickerei 87 84 80 85 84 79 75 77 75 72 70 74 72 60 56 57 

übrige Textilind. 2) 116 118 127 141 131 104 113 150 154 113 133 157 168 115 129 182 

Kleidung s) 101 104 109 112 112 123 128 127 122 118 115 117 119 121 120 117 

Nahrungs-, Genußmittel 

99 101 104 103 100 104 108 106 102 105 107 103 99 100 105 103 

Chem. Industrie 103 105 107 108 110 112 113 113 114 117 118 119 119 118 113 108 

Papier, Leder 4) 98 99 100 100 103 106 104 106 106 106 106 106 104 104 103 101 

Graph. Gewerbe 105 108 109 111 111 112 115 116 117 118 117 119 117 119 118 120 

Holz 103 108 111 111 110 121 125 119 119 134 139 130 133 132 126 124 


Uhren, Bijouterie . 98 10Ö 101 103 104 104 105 109 111 113 112 109 110 101 93 93 

Steine, Erden 92 100 99 89 97 108 105 100 100 109 109 104 104 111 109 102 

Baugewerbe 99 128 127 94 120 151 169 123 147 232 231 150 182 218 217 141 

Total 99 103 105 105 107 110 112 111 111 115 115 112 112 111 109 105 

1) Französischer Text unten 1) Voir texte frainais en bas 

2) Inbegriffen Leinen 

2) Inbegriffen Ausrüstungsgegenstände 

4) Inbegriffen Kautschuk 



Quartale 1931 


Quartale 1932 

Tnmestres de 1932 

Quartale 1933 


Quartale 1934 

Trimestres de 1934 

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 3 

1 4 

Coton 76 75 74 71 69 67 67 67 67 68 67 68 68 67 66 65 

Soie 83 80 76 70 63 54 51 50 48 45 45 45 46 47 45 46 

Laine 98 98 97 97 91 91 91 94 91 95 101 104 106 105 104 105 

Broderie 57 59 54 49 44 40 37 36 37 35 34 34 32 30 29 29 

Autres ind. text. 2). 143 97 95 145 133 85 92 131 142 80 87 112 119 81 81 103 

Habillement 3) 114 112 110 105 101 103 104 104 106 109 112 111 112 112 111 109 

Alimentation,tabac 98 101 100 96 90 88 89 87 84 84 88 86 84 87 90 83 

Ind. chimique 107 109 106 104 103 101 98 96 98 94 96 99 100 101 99 100 

Papier, cuir 4 ) 100 100 100 96 92 90 90 92 90 93 93 94 94 94 95 98 

Arts graphiques 119 119 117 117 114 112 110 111 108 109 109 113 112 111 112 113 

Bois 122 131 129 118 111 118 110 103 104 109 109 100 101 110 107 100 

Metallurgie, mach. 113 111 110 104 97 93 93 90 89 89 91 90 89 91 90 89 

Horlogerie, bijout. 86 79 76 70 59 54 54 56 53 52 56 57 58 55 58 59 

Ind. de la pierre et 

de la terre 102 109 108 99 97 104 100 88 86 97 95 87 89 98 98 90 

Construction 148 226 214 143 154 175 154 106 119 147 134 76 115 138 129 81 

Total 102 103 101 94 89 87 85 83 83 83 84 82 83 85 84 82 

1) Deutscher Text oben 1) Voir texte allemand en haut 

2) Y compris le lin 

4) Y compris les objets d'equipement 

4) Y compris le caoutchouc 

10 

147

Wasser- und Elektrizitätswirtschaft — Forces hydrauliques et economie 

electrique 

Ausgenützte Wasserkräfte') nach Kantonen Ende 1934*) 

Forces hydrauliques utilisees"), par cantons, ä fin 1934*) 

Mittlere mögliche 

Leistung in kW 

Größtmögliche Spitzenleistung in kW 

Kantone 

Puissance moyenne 

Kraftwerke 

Turbinen 

possible en kW 

kW 

Puissance maximum utilisable en 

Cantons Usines Turbines Winter Sommer 

Allgemein- 

Industrieversorgung 

z ) SBB wecke 

Hiver Et6 Distribution CFF Etablissem. 

d'6nergie 2) 

industriels 

Total 

Zürich 6 29 29 000 34 000 37 650 — 2 400 40 050 

Bern 23 99 88 900 125 500 213 000 — 4 300 217 300 

Luzern 2 7 3 300 3 600 1 600 — 2 600 4 200 

Uri 8 21 22 000 54 000 11 450 53 300 — 64 750 

Schwyz 3 12 26 500 4 100 117 900 700 118 600 

Obwalden 4 17 13 500 16 600 62 250 — 500 62 750 

Nidwalden 2 6 100 400 — — 600 600 

Glarus 9 28 19 500 22 200 68 500 — 4 100 72 600 

Zug 2 6 1 400 1 600 1 300 — 1 400 2 700 

Fribourg 8 31 15 400 20 500 44 600 — 2 200 46 800 

Solothurn 3 18 31 500 42 300 48 250 — 1 700 49 950 

Basel-Stadt — — — — — — 

Basel-Land . . . . 2 12 15 300 15 000 21 150 — 900 22 050 

Schaffhausen 25 5 400 5 500 3 000 — 3 400 6 400 

Appenzell A.-R II 1 3 120 150 500 — — 500 

Appenzell I.-Rh. 1 3 180 250 300 — — 300 

St. Gallen 15 38 10 000 14 800 14 400 — 8 600 23 000 

Graubünden 25 98 63 900 99 400 171 300 — 1 200 172 500 

Aargau 17 102 136 300 158 900 166 550 — 21 100 187 650 

Thurgau 2 8 900 1 100 — — 1 200 1 200 

Ticino 13 49 60 000 65 500 102 650 41 000 — 143 650 

Vaud 14 74 24 700 34 700 44 000 — 4 200 48 200 

Valais 32 165 167 000 209 500 188 800 114 700 163 100 466 600 

Neuchätel 5 27 6 300 6 400 7 650 — — 7 650 

Genve 3 42 21 000 29 200 41 700 — 400 42 100 


1) Werke mit über 300 kW maximal verfügbarer Leistung 1) Usines d'une puissance maximum superieure ä 300 kW 

2) Werke für Stromabgabe an Dritte 2) Usines livrant ä des tiers 

Ausgenützte Wasserkräfte nach Größenklassen der Werke Ende 1934*) 

Forces hydrauliques utilis6es, par cate.gories de puissance des usines, ä fin 1934*) 

Mittlere mögliche 

Werke mit einer größt- 

Leistung in kW 

Größtmögliche Spitzenleistung in kW 

möglichen Spitzenleistung Kraft- Tur- Puissance moyenne Puissance maximum utilisable en kW 

von ... kW werke binen possible en kW 

Allgemein- 

Industrie- 

Usines d'une puissance Usines Turbines Winter Sommer versorgungi) SBB werke 

maximum de ... kW 

Total 

Hiver Et6 Distribution CFF Etablissem. 

d'energie9 

industriels 

Bis–Jusqu'ä 300 2 ) 1 5 823 3 267 45 000 70 000 13 000 — 70 000 83 000 

301-1000 77 234 25 000 35 000 35 300 — 11 700 47 000 

1001-5000 54 266 38 400 50 000 71 500 8 000 57 100 136 600 

5001-10000 27 121 84 000 139 000 182 800 — 21 200 204 000 

10001-20 000 18 123 119 900 149 600 199 900 — 37 100 237 000 

20001-50000 23 153 380 500 471 300 596 000 84 000 97 500 777 500 

50001-80 000 3 14 49 900 79 000 65 000 117 000 — 182 000 

Über–Plus de 80 000 2 9 64 500 41 300 218 000 — 218 000 

Total 6 027 4 187 807 200 1 035 200 1 381 500 209 000 294 600 1 885 100 

148 

2 ) Werke für Stromabgabe an Dritte 2) Usines livrant ä des tiers 

2) Werte für das Jahr 1932 2) Valeurs correspondant ä Pann6e 1932 

*) Inbegriffen Werke mit rein mechanischer Kraftübertragung 

(ohne Umwandlung in Elektrizität) 

5) Y compris les usines avec transmission purement m6canique 

de la force (sans transformation en electricite)

Größtmögliche Spitzenleistung der schweizerischen Wasserkraftanlagen seit 1900') 

Maximum de puissance utilisable des usines hydrauliques suisses, depuis 19001) 

In 1000 kW En 1000 kW 

Elektrizität — Electricite 

Mechanische 

Jahresende Allgemein- 

Indu- 

v"- SBB strie- 

werke 

Kraft 

A fin de sorgung 2) 

Pannee Distri- Usines Energie 

CFF 

trielles 

indus- 

mecanique 

d'energie 2) 

Total 

1900 56 — 33 42 131 

1905 114 1 44 44 203 

1910 250 2 106 44 402 

1915 353 4 201 45 603 

1920 516 45 200 49 810 

1921 579 45 203 49 876 

1922 643 93 186 50 972 

1923 651 125 188 51 1 015 

1924 701 130 203 51 1 085 

1925 800 130 211 51 1 192 

') Inbegriffen Werke mit rein mechanischer Kraftübertragung 

2) Werke für Stromabgabe an Dritte 

Jahresende 

A fin de 

l'annee 

Elektrizität — Electricite 

Mechanische 

Kraft 

Allgemeinversorgung 

2) 

Distribution 

d'energie r) 

SBB 

CFF 

Industriewerke 

Usines 

industrielles 

Energie 

mecanique 

Total 

1926 845 130 217 51 1 243 

1927 893 195 220 52 1 360 

1928 902 195 226 51 1 374 

1929 962 209 231 49 1 451 

1930 1 045 209 233 49 1 536 

1931 1 110 209 244 48 1 611 

1932 1 158 209 249 46 1 662 

1933 1 251 209 249 46 1 755 

1934 1 381 209 249 46 1 885 

1935 . 

9 Y compris les usines avec transmission purement mecanique 

de la forte 

2) Usines livrant ä des tiers 

Gesamter Umsatz elektrischer Energie in der Schweiz 1932/33 und 1933/341) 

Production totale et utilisation d'nergie electrique en Suisse, en 1932/33 et 1933/341) 

In 'Millionen kWh — En millions de kWh 

Art der Erzeugung 

und Verwendung 

Winter2) - Hiver 2)Sommer 3) - Ete 2)I Jahr') - Annee4) 

1932/331 1933/341 1933 1934 1 1932/3311933/34 

Erzeugung — Production 

Genre de production 

et d'utilisation 

Hydraulische Erzeugung 2 346 2 529 2 561 2 783 4 907 5 312 Production hydraulique 

Thermische Erzeugung 19 25 8 11 27 36 Production thermique 

Gesamte Erzeugung 2 365 2 554 2 569 2 794 4 934 5 348 Production totale 

Energieeinfuhr 4 7 — — 4 7 Energie importee 

Energieumsatz 2 369 2 561 2 569 2 794 4 938 5 355 Total de Penergie 

Verwendung — Utilisation 

Usages domestiques et de rar- 

Haushalt und Gewerbe . . . . 643 674 533 554 1 176 1 228 tisanat 

Industrie 5): 

Industrie5): 

Allg. Anwendung 345 367 336 364 681 731 En general 

Chemische, metallurgische, 

Electrochimie, -metallurgie 

thermische Anwendung 269 299 381 405 650 704 et -thermie 

Elektrokessel 79 104 151 169 230 273 Chaudires electriques 

Bahnen: 

Traction: 

SBB 212 231 207 216 419 447 CFF 

Übrige 86 90 80 83 166 173 Autres chemins de fer 

Verluste 307 313 274 290 581 603 Pertes 

Inlandsabgabe 1 941 2 078 1 962 2 081 3 903 4 159 Distribution dans le pays 

Energieausfuhr 414 470 563 670 977 1 140 Energie exportee 

Speicherpumpenantrieb 14 13 44 43 58 56 Energie employee au pompage 

Energieumsatz 2 369 2 561 2 569 2 794 4 938 5 355 Total de Penergie 

1) Werke von über 300 kW maximal verfügbarer Leistung 1) Usines d'une puissance maximum superieure ä 300 k W 

2) 1. Oktober bis 31. März 2) Du ler octobre au 31 mars 

3) 1. April bis 30. September 9 Du l er avril au 30 septembre 

4) Hydrographisches Jahr vom 1. Oktober bis 30. September 4 ) Anne'e hydrographique, du l er octobre au 30 septembre 

5) Dem Fabrikgesetz unterstellte Betriebe mit mehr als 20 5) Exploitations soumises ä la loi federale sur les fabriques 

Arbeitern 

et occupant plus de 20 ouvriers 

149

Erzeugung und Abgabe elektrischer Energie nach Monaten seit 1925/261) 

Production et distribution d'A'nergie lectrique, par mois, depuis 1925/261) 

In Millionen kWh — En millions de kWh 

Jahre') 

Annees .) 

Okt. 

Oct. 

Nov. 

Nov. 

Dez. 

Dec. 

Jan. 

Janv. 

Febr. 

Fevr. 

März 

Mars 

April 

Avril 

Mai 

Mai 

Juni 

Juin 

Juli 

Juillet 

Aug. 

Aoüt 

Sept. 

Sept. 

Jahr.) 

Annee.) 

Mögliche Er eugung 3) — Production possible3) 

1925/26 300 251 263 255 245 286 350 414 424 445 420 345 3 998 

1926/27 274 350 254 234 190 295 365 440 435 445 439 410 4 131 

1927/28 335 290 245 220 122 262 336 406 441 423 410 350 3 840 

1928/29 373 361 309 252 175 261 324 420 443 432 431 355 4 136 

1929/30 300 278 299 279 197 266 371 477 495 500 484 423 4 369 

1930/31 425 397 335 318 265 373 401 513 519 531 514 430 5 021 

1931/32 367 319 279 285 208 246 336 544 584 613 582 484 4 847 

1932/33 484 379 279 215 245 284 380 562 592 614 546 468 5 048 

1933/34 464 376 277 262 229 317 471 555 563 626 604 514 5 258 

1934/35 446 381 369 296 337 416 . . . . . . . 

Gesamte wirkliche Erzeugung 4) — Production totale effective 4) 

1925/26 * * * 240 220 255 250 250 245 255 260 265 * 

1926/27 265 265 270 258 241 266 268 281 275 286 293 298 3 266 

1927/28 300 288 299 279 274 301 282 311 302 317 324 312 3 589 

1928/29 315 312 318 323 274 276 297 317 315 345 346 329 3 767 

1929/30 317 300 297 298 266 273 296 330 308 335 330 332 3 682 

1930/31 335 316 339 334 303 314 299 304 309 321 303 310 3 787 

1931/32 314 299 318 304 303 288 295 303 298 302 316 324 3 664 

1932/33 312 320 324 318 289 308 302 318 309 318 351 348 3 817 

1933/34 337 335 357 352 308 323 322 354 362 371 363 368 4 152 

1934/35 377 356 354 379 338 373 358 378 342 . . . . 

Inlandabgabe') — Distribution dans le pays5) 

1925/26 * * * 174 157 180 180 180 178 181 179 179 * 

1926/27 194 200 204 188 176 187 190 201 194 198 201 206 2 339 

1927/28 211 216 228 204 196 209 198 218 214 226 230 222 2 572 

1928/29 231 234 230 236 215 208 213 225 224 239 240 228 2 723 

1929/30 250 236 233 230 211 218 218 246 226 244 238 235 2 785 

1930/31 245 237 256 248 224 237 221 216 216 229 220 226 2 775 

1931/32 235 235 250 240 234 225 223 225 214 217 218 222 2 738 

1932/33 238 243 252 256 229 239 221 235 222 225 239 241 2 840 

1933/34 259 261 276 265 233 248 234 246 243 249 251 247 3 012 

1934/35 271 271 266 284 251 265 253 256 225 . . . 

• 

Ausfuhr — Energie exportAe 

1925/26 

1926/27 

x, 

71 65 

* 

66 

66 

70 

63 

65 

75 

79 

70 

78 

70 

80 

67 

81 

74 

88 

81 

92 

86 

92 

* 

927 

1927/28 89 72 71 75 78 92 84 93 88 91 94 90 1 017 

1928/29 84 78 88 87 59 68 84 92 91 106 106 101 1 044 

1929/30 67 64 64 68 55 55 78 84 82 91 92 97 897 

1930/31 90 79 83 86 79 77 78 88 93 92 83 84 1 012 

1931/32 79 64 68 64 69 63 72 78 84 85 98 102 926 

1932/33 74 77 72 62 60 69 81 83 87 93 112 107 977 

1933/34 78 74 81 87 75 75 88 108 119 122 112 121 1 140 

1934/35 106 85 88 95 87 108 105 122 117 . . . . 

1 ) Werke für Stromabgabe an Dritte 1) Entreprises livrant de 1 energie ä des tiers 

2 ) Hydrographisches Jahr vom 1. Oktober bis 30. September 2) Armee hydrographique, du ler octobre au 30 septembre 

3) Nur in den Wasserkraftwerken auf Grund der natürlichen 3) Capacite de 'production des usines hydrauliques sur la 

Zuflüsse (ohne Aufspeicherung) erzeugbare Energie base des debits naturels (sans accumulation) 

4) Inbegriffen Erzeugung .der rthermischen feagen, Bezug 4) iy"mps .. compris lal , production proucti desd installations te .h.rmiq-ue, 

e 

5 ) Lolble Inbegriffen 17.enrcluis tnediuntjelnewübertragungsanla en u. Energie- 5) -rceol'rip risc lesteepearutesaudtlsr°1eus crtLuerasuext d:ndeirliZtforet 

verbrauch zum Speicherpumpenantrieb g . ' Penergie employee au remplissage des Bassins d'accumulation 

par pompage 

150

Erzeugung elektrischer Energie nach Art der Unternehmungen 1933/341) 

Production d'6n.ergie 6lectrique, d'apres le genre des entreprises, en 1933/341) 

Bediente Energieproduktion2) 

Ausfuhr 

Inlandabgabe•) 

Bevölkerung 

Energie Iivree 

Population Production 

Exportation 

Werke dans le pays.) 

desservie d'energie2) 

1 000 Mill.kWh Mill.kWh Mill.kWh 

Einw.- % Millions ()/0 Millions % Millions % 

hab. 

de kWh de kWh de kWh 

Entreprises 

Kantonale Werke 740 18,2 1 312 31,6 726 24,6 239 21,0 Entrepr. cantonales 

Gemeindewerke 2 260 55,4 1 140 27,4 1 380 46,6 22 1,9 Entrepr. communales 

Gemischte Werke 200 4,9 253 6,1 295 10,0 28 2,4 Entreprises mixtes 

Genossenschaften 340 8,3 6 0,2 134 4,5 8 0,7 Societes cooperatives 

Private Werke .. . 540 13,2 1 442 34,7 423 14,3 843 74,0 Entreprises privees 

Total 4 080 100,0 4 153 100,0 2 958 100,0 1 140 100,0 Total 

1) Werke für Stromabgabe an Dritte ; hydrographisches Jahr 1 ) Entreprises livrant de Penergie ä des tiers; armee hydrovom 

1. Oktober bis 30. September graphique : du ler octobre au 30 septembre 

2) Inbegriffen Bezug von Bahn- und Industriewerken, sowie 2) Y compris Penergie achetee aux entreprises ferroviaires et 

Einfuhr 

industrielles et Penergie importee 

2) Ohne Energie für Speicherpumpenantrieb (57 Millionen 9 Sans Penergie employee au remplissage des bassins d'ackWh) 

cumulation par pompage (57 millions de kWh) 

Zahl und Anschlußwert der Stromverbraucher seit 19121) 

Nombre et puissance totale des appareils consommateurs de courant, depuis 19121) 

Jahre 

Annees 

Zähler2) 

Compteurs2) 

1912 50 000 211 000 2 876 000 144 000 * 47 000 — — 402 000 150 000 

1916 82 000 302 000 5 710 000 206 500 145 000 82 000 107 000 40 900 738 400 298 000 

1919 112 020 452 000 7 618 000 263 400 319 700 235 300 212 100 42 700 1 205 500 519 000 

1922 141 440 488 700 8 480 300 297 000 493 300 376 600 226 900 66 200 1 455 400 649 500 

1925 177 750 592 800 9 600 600 339 650 712 400 556 000 280 100 93 950 1 862 500 815 500 

1929 249 000 731 000 11 307 000 421 300 1 082 000 920 000 332 900 107 800 2 513 000 1 059 000 

1931 296 000 850 000 12 350 000 475 000 1 300 000 1 200 000 350 000 125 000 3 000 000 1 214 000 

1933 335 000 910 000 13 200 000 520 000 1 450 000 1 360 000 380 000 130 000 3 300 000 1 334 000 

1) Werke für Stromabgabe an Dritte 1) Entreprises livrant de l'energie ä des tiers 

2) Inbegriffen sonstige Meß- und Sperrapparate 2) y compris les autres appareils servant au contröle de la vente 

Anlagekapital der schweizerischen Elektrizitätswerke seit 19221) 

Capital d'etablissement des usines electriques suisses, depuis 19221) 

Anlagekapital in 1000 Franken der Primärwerke Anlage- Kapital pro kW 

Zahl der mit einer verfügbaren Leistung von ... kW kapital in Franken, angelegt 

Jahresende Werke Capital d'etablissement, en 1000 frs, des usines 

Capital investi par kW, 

A fin 

d'annee 

Nombre 

des 

usines 

1— 

500 

primaires d'une puissance disponible de ... kW 

501— 

1000 

1001— 

5000 

5001— 

10 000 

10 001— 

20 000 

en francs 

Motoren 

Lampen 

Wärmeapparate Großa 

bon- 

Bahnen 

Appareils 

Moteurs 

Lampes 

de chauffage nente 

Chemins eining Total 

Zahl 

Zahl 

Zahl 

Gros de fer 

kW 

kW 

kW 

abonnes 

Nombre Nombre Nombre kW kW kW 

Capital 

d'etablissement 

über 

vor seit überhaupt 

Plus de Total avant depuis 

20000 1000 Fr. 1917 1917 en tout 

1922 173 20 870 25 410 69 335 93 515 96 650 161 380 467 160 652 996 725 

1925 185 23 936 30 189 60 710 113 950 105 318 293 664 627 767 659 856 736 

1927 192 25 030 25 205 69 050 136 929 119 896 302 049 678 159 670 850 743 

1929 191 20 437 30 101 63 135 145 030 110 782 360 315 729 800 656 862 747 

1931 195 19 349 24 517 73 605 164 340 132 920 408 450 823 181 644 794 721 

1933 195 17 400 24 700 72 400 158 800 133 700 486 000 893 000 627 759 700 

1) Werke für Stromabgabe an Dritte; ohne solche mit ganz 1 ) Seulement les usines livrant de Penergie ä des tiers, ä l'exgeringfügiger 

Leistung; Anlagekapital der Verteilanlagen ception des usines de tr'es petite puissance, sans le capital 

nicht inbegriffen 

d'etablissement des installations de distribution 

151

Gaswerke — Usines ä gaz 

Leistungen der schweizerischen Gaswerke seit 1916 

Activit6 des usines ä gaz suisses, depuis 1916 

Jahre 

Armfies 

Werke 

Usines 

Erzeugung 

Kohlen- 

Production 

verbrauch 

Koks, 

Gas Grieg 

Houille 

Teer 

employ6e Gas Coke, Goudron 

gresillon 

t 1000 . 3 t t 

Erzeugung 

Kohlen- 

Production 

Jahre Werke verbrauch 

Koks, 

Ann6es Usines Houille Gas Grieg 

employee Gaz Coke, 

Teer 

grC'sillon 

t moo . 3 t t 

Gouchon 

1916 96 387 466 168 572 444 296 26 703 

1917 96 377 796 140 651 311 294 19 996 

1918 96 305 224 125 241 245 035 15 073 

1919 98 259 481 120 447 212 090 14 882 

1920 100 331 350 130 338 237 344 21 231 

1921 96 327 416 130 652 231 758 19 153 

1922 92 346 121 137 565 244 355 19 620 

1923 91 366 623 147 343 261 763 20 441 

1924 91 383 286 157 018 273 234 21 676 

1925 90 411 014 167 795 295 635 23 199 

1926 88 432 403 177 584 310 160 23 563 

1927 87 464 039 189 596 333 230 24 608 

1928 85 491 790 201 618 347 373 25 978 

1929 85 525 246 218 191 382 110 27 278 

1930 82 508 735 226 568 364 574 27 288 

1931 81 540 023 237 785 388 645 26 392 

1932 80 573 697 248 432 413 585 28 868 

1933 80 608 255 249 696 433 058 29 098 

1934 78 630 863 253 569 450 766 30 080 

1935 . . . . . 

Leistungen der großstädtischen Gaswerke seit 1916 

Activite des usines ä gaz dans les grandes villes, depuis 1916 

Jahre 

Ann6es 

Zürich Basel-Stadt2) Genlve Bern 

Gaser- 

Kohlen- Gaser- 

Kohlen- 

Gasereugun 

g Gas- verzeugung Kohlen- 

G- Gaser- 

Kohlen- 

Gas- ver- 

verbrauch zeuguilg mecsases;,) brvaeurc-h zeug u° n g messen) brauch z ' ° messen) brauch ---° —° 

Houille Pro- 

Houille Production 

duction 

Comp- Houille Pro.' 

cone_ Houille 

duction Compteurs ein_ 

duction 

employe 

de gaz a gaz 1) P loyge de gaz teurs peionli6e de gaz , teurs, _eiumy-ee de gaz 

ä gaz') 

a gaz l) I' 

t 1000 m 3 t 1000 m 3 t 1000 m. t 1000 m. 

Gasmessen') 

cone_ 

te s 

äaz1) 

g 

1916 125 551 41 360 61 187 70 500 23 895 41 955 50 577 15 650 36 301 46 001 15 305 23 037 

1917 92 017 31 762 61 449 48 830 17 687 41 815 31 927 12 214 36 604 30 304 11 227 22 789 

1918 73 439 28 332 62 124 36 200 16 346 41 336 22 180 10 283 36 737 22 210 9 310 22 549 

1919 56 000 27 027 62 158 29 461 15 491 41 157 20 487 10 300 36 871 19 721 8 664 22 591 

1920 70 028 29 066 62 094 41 395 17 591 40 500 27 193 11 809 36 648 20 814 8 897 23 002 

1921 66 187 29 158 62 345 39 184 16 912 40 271 23 182 11 457 36 696 21 961 9 070 23 766 

1922 73 337 30 388 63 021 42 542 17 999 39 883 31 343 14 097 47 309 24 183 9 818 24 507 

1923 74 257 32 144 67 104 42 313 18 745 40 894 34 571 14 716 47 808 26 116 10 719 25 250 

1924 81 383 34 158 69 569 44 011 20 291 42 090 33 743 15 230 48 072 28 891 11 524 26 369 

1925 88 048 36 646 72 197 46 593 21 595 43 563 34 445 15 486 48 676 31 971 12 117 27 430 

1926 79 893 31 610 75 059 49 419 23 239 47 290 34 356 16 133 49 133 32 710 12 776 28 377 

1927 101 027 41 281 81 359 53 992 24 253 49 528 38 090 17 415 50 199 32 843 14 007 29 525 

1928 112 070 43 676 85 518 54 406 25 654 52 314 41 002 18 395 51 869 33 675 14 988 30 452 

1929 110 408 47 146 88 946 62 397 27 743 57 203 45 426 20 438 53 485 35 126 15 892 31 423 

1930 92 422 48 224 91 904 62 112 28 022 59 157 46 330 21 841 55 069 32 017 16 608 32 576 

1931 93 840 50 717 98 825 75 188 31 284 61 656 47 246 22 641 57 402 40 901 18 106 33 541 

1932 128 953 56 937 102 861 77 757 32 650 64 322 47 623 23 523 59 758 38 314 18 465 34 873 

1933 141 941 57 799 105 478 90 968 37 311 66 770 48 275 23 086 61 463 42 452 18 739 36 013 

1934 144 544 57 730 108 690 102 788 38 048 68 689 50 119 23 346 63 194 42 536 18 574 37 017 

1935 . . . . . . . . . . . . 

9 Auf Jahresende 1) A la fin de l'annee 

2 ) Kanton 2) Canton 

152

Salzwirtschaft — Production et consommation du sel 

Salzproduktion seit 1892 — Production du sel, depuis 1892 

Mengen in Tonnen — Quantita, en tonnes 

Jahr 

Ann6es 

salze 

_ _ 

Sel de 

cu isi ne9 

Salzwerke und Salinen von Bex 

Mines et salines de Bex 

. 

Viehsalz 

Gewerbesalz 

Sole 2) 

. 

Übriges 

Sel pour Sel pour Solution Total 

le betail les usages saline 2) Autre sel 

industriels 

Vereinigte Schweizerische Rheinsalinen 

Soda& des salines suisses du Rhin rO'unies 

Speise- . ewer e- 

Viehsalz salz Sole 2) Übriges 

salz') 

Salz 

Sel pour 

Sel de 

Sel pour Solution 

le betail I s usages sahne') Autre sei 

cuisinel) 

indust e riels 

Total 

1892 2 855 * * * 286 3 141 * * * * 37 381 

1893 2 531 * * * 423 2 954 * * * * * 36 815 

1894 2 625 * * * 321 2 946 * 

* * * * 40 452 

1895 2 267 * * * 406 2 673 * 

* * * * 39 123 

1896 2 419 * * * 356 2 775 * * * * * 44 518 

1897 2 415 * * * 591 3 006 * * * * * 41 102 

1898 2 876 * * * 936 3 812 * * * * * 46 905 

1899 2 478 1 266 - - - 3 744 36 507 468 4 757 - 1 417 43 149 

1900 2 378 1 158 - - - 3 536 38 710 478 5 082 - 1 478 45 748 

1901 2 773 1 128 - - - 3 901 38 763 548 5 825 - 1 554 46 690 

1902 2 742 1 170 - 18 - 3 930 39 596 515 5 468 - 1 481 47 060 

1903 2 526 1 179 - 90 - 3 795 39 190 515 7 011 - 1 513 48 229 

1904 2 679 1 286 - 105 - 4 070 39 491 549 8 701 - 1 662 50 403 

1905 3 016 1 316 - 85 - 4 417 44 732 559 5 568 - 174 51 033 

1906 2 608 1 110 - 137 - 3 855 46 806 606 6 142 - 213 53 767 

1907 2 723 1 328 - 157 - 4 208 42 982 631 8 933 - 1 280 53 826 

1908 2 871 1 394 - 206 6 4 477 44 520 640 8 967 - 216 54 343 

1909 2 550 1 347 - 232 13 4 142 41 395 577 10 229 - 248 52 449 

1910 2 803 1 643 - 280 20 4 746 40 659 942 15 586 - 216 57 403 

1911 2 780 1 783 252 1 503 53 6 371 44 170 1 088 15 100 - 202 60 560 

1912 2 982 2 103 307 2 367 82 7 841 44 279 1 120 17 062 - 136 62 597 

1913 3 046 2 079 309 2 581 67 8 082 48 419 1 119 18 497 - 177 68 212 

1914 3 080 1 786 301 2 950 75 8 192 48 798 1 269 16 613 - 138 66 818 

1915 2 611 1 755 241 3 358 79 8 044 43 300 1 291 15 705 - 144 60 440 

1916 2 719 1 947 416 3 328 74 8 484 40 203 882 19 362 - 534 60 981 

1917 2 944 1 952 272 1 711 69 6 948 41 464 1 291 27 993 - 402 71 150 

1918 2 867 1 399 363 3 352 64 8 045 46 523 765 23 780 - 4 399 75 467 

1919 2 763 1 304 194 1 658 67 5 986 39 233 430 13 845 1 324 1 207 56 039 

1920 1 033 562 - 4 484 65 6 144 41 969 240 19 171 1 658 1 093 64 131 

1921 959 519 - 3 410 63 4 951 30 973 556 9 438 1 243 928 43 138 

1922 1 224 539 1 5 292 63 7 119 42 245 579 11 824 928 2 295 57 871 

1923 1 043 378 - 2 984 62 4 467 44 032 676 18 956 1 156 2 309 67 129 

1924 1 828 661 45 - 60 2 594 44 501 602 21 641 1 299 2 553 70 596 

1925 2 153 1 204 - 3 180 75 6 612 46 600 901 18 186 828 2 842 69 357 

1926 2 543 1 601 18 4 127 60 8 349 44 033 540 20 980 1 691 2 712 69 956 

1927 2 660 1 546 72 - 69 4 347 44 641 870 25 909 2 277 2 959 76 656 

1928 2 663 1 620 428 44 67 4 822 45 976 630 27 060 1 882 2 936 78 484 

1929 2 303 1 336 505 5 659 120 9 923 43 147 1 085 29 216 1 634 3 106 78 188 

1930 2 240 1 318 383 5 187 137 9 265 42 158 1 249 24 962 2 105 3 195 73 669 

1931 2 271 1 311 455 4 451 90 8 578 46 758 1 023 26 062 2 711 2 595 79 149 

1932 2 257 1 273 405 3 949 72 7 956 45 385 1 015 23 936 2 234 2 166 74 736 

1933 2 226 1 199 520 3 979 53 7 977 42 058 1 199 25 017 2 192 1 905 72 371 

1934 2 208 1 123 467 4 760 42 8 600 43 701 1 087 24 081 1 950 2 177 72 996 

1935 . . . . . . . . . . . . 

1) Koch-, Tafel-, Gresilsalz 1) Sel de cuisine, de table et sel-gresil 

2) Zu chemischen Zwecken; in feste Form umgerechnet 2) Pour l'usage chimique; caleule' en sel sous forme solide 

153

Salzmonopol der einzelnen Kantone 1934 

Monopole du sel dans les divers cantons, en 1934 

Kantone 

Cantons 

Verkauf in q 

Kochsalz 

Sel de 

cuisine 

Vente en q 

Anderes 

Salz 

Autre sel 

Verkaufspreise per q in Franken 

Prix de vente par q en francs 

Reingewinn 

Benefice net 

Koch- Tafel- Gresil- Düng- Pro Ein- 

Viehsalz 

salz salz salz 

Gewerbesalz 

salz 

wohner 

Total 

Sel pour , 

Sel de Sel de Selgresil 

Sel pour 

Par 

Seid engrais 

usages industr. 

habitant 

le betail 

cuisine table 

1000 Fr. Fr. 

Zürich 63 300 59 126 30 120 230 - - 7,70/9,20 1 438 2,23 

Bern 84 361 22 499 25 55 115 - - 8,50 1 312 1,88 

Luzern 28 737 5 172 20 80 130 - 7 12,50/18 283 1,45 

Uri 2 912 94 30 80 - - - 13 53 2,27 

Schwyz 8 936 836 20 59 - 11 11 14 92 1,46 

Obwalden 2 703 3 30 100 160 - - - 55 2,76 

Nidwalden 1 800 517 26 80 - - - 11 32 2,08 

Glarus 3 485 1 913 30 70 200 - - 10/20 60 1,70 

Zug 4 165 367 25 75 200 - 8,50 10/18 62 1,76 

Fribourg 21 787 1 262 30 110 200 - - 25 425 2,94 

Solothurn 14 875 2 638 25 63 125 - 5 5,30/6,80 215 1,46 

Basel-Stadt 12 124 111 367 30 70 170 14/16 - 2,20/37,10 487 2,92 

Basel-Land 6 231 5 121 30 80 - 15 4 6,60 253 2,66 

Schaffhausen. 6 020 1 281 25 95 - 21 - 11/18 96 1,86 

Appenzell A.-Rh 5 250 1 580 24 60 - - 7,50 12 84 1,76 

Appenzell I.-Rh 1 390 17 24/27 - - - - 15/17 27 1,91 

St. Gallen 28 282 16 181 30 80 - - - 10,70 567 1,99 

Graubünden . . . . 14 915 775 40 90 200 - - 24 427 3,37 

Aargau 32 317 20 765 15 50 100 15 2,15 4/4,40 336 1,27 

Thurgau 16 716 4 524 26 80 160 26 - 5,90/7,10 242 1,77 

Ticino 10 577 5 998 46 95 145 20 -- 20 455 2,83 

Vaud 26 329 18 574 40 120 240 20 - 13/30 874 2,58 

Valais 19 332 53 946 30 80 200 22 - 22 368 2,68 

Neuchätel 11 592 1 832 27 90 130 - - 7,70/30 221 1,85 

Geneve 10 592 5 521 40 75 150 23/25 - 18/25 398 2,27 

Schweiz - Suisse . 438 728 341 909 . 

• • • • 

• 

8 862 2,13 

Salzmonopol der Kantone seit 1888 - Monopole cantonal du sel, depuis 1888 

Jahre 

Annees 

Verkauf in q - Vente en q 

Kochsalz Anderes Benefice 

Sal 

net du 

Sel de 

Total monopole 

cuisine Autre se/ 

1000 Fr. 

Jahre 

Annees 

Verkauf in q - Vente en q 

Monopolgewinn 

Monopolgewinn 

Kochsalz Anderes Benefice 

- Salz 

net du 

Sel de 

Total monopole 

cuisine Autre sel 

1000 Fr. 

1888 390 658 64 775 455 433 3 761 

1890 363 931 66 434 430 365 3 838 

1895 415 047 104 515 519 562 3 412 

1900 421 060 150 651 571 711 3 635 

1905 441 857 177 242 619 099 3 892 

1910 458 618 230 956 689 574 4 111 

1915 439 161 187 178 626 339 3 868 

1920 482 118 297 338 779 456 4 087 

1925 481 353 302 601 783 954 8 507 

1926 469 884 318 669 788 553 8 452 

1927 465 403 368 236 833 639 8 550 

1928 473 059 385 790 858 849 8 636 

1929 478 343 415 019 893 362 8 776 

1930 468 305 346 064 814 369 8 626 

1931 471 365 372 309 843 674 9 085 

1932 460 536 326 878 787 414 8 640 

1933 445 932 344 212 790 144 8 899 

1934 438 728 341 909 780 637 8 862 

154

Brauereien — Brasseries 

Brauereien und Bierverkauf seit 1891 — Brasseries et vente de la biere, depuis 1891 

brasserie 

1000 hl hl 

1891 340 1 383 4 067 

1892 324 1 458 4 500 

1893 318 1 522 4 786 

1894 308 1 512 4 909 

1895 293 1 703 5 812 

1896 275 1 880 6 836 

1897 * 2 003 * 

1898 267 2 118 7 933 

1899 253 2 143 8 470 

1900 245 2 166 8 840 

1901 241 1 963 8 145 

1902 228 1 999 8 767 

1903 217 2 079 9 581 

1904 192 2 115 11 016 

1905 186 2 265 12 177 

brasserie 

1000 hl hl 

1906 177 2 393 13 520 

1907 161 2 436 15 130 

1908 153 2 441 15 954 

1909 150 2 346 15 640 

1910 146 2 507 17 171 

1911 138 3 003 21 761 

1912 138 2 997 21 717 

1913 137 2 969 21 671 

1914 132 2 811 21 295 

1915 126 2 130 16 905 

1916 127 1 703 13 409 

1917 110 1 241 11 282 

1918 102 842 8 255 

1919 98 922 9 408 

1920 93 1 068 11 484 

Bierverkauf 

Braue- Vente 

Jahre reien Per 

Ann6e Brasseries Total 

Brauerei 

Bierverkauf 

Braue- Vente 


Annees Brasseries Total 

Brnerrei 

Bierverkauf 

Braue- Vente 


Annees 

Brauerei 

Brasseries Total 

brasserie 

1000 hl hl 

1921 89 1 362 15 303 

1922 86 1 355 15 756 

1923 79 1 451 18 367 

1924 75 1 581 21 080 

1925 69 1 835 26 594 

1926 67 2 044 30 507 

1927 64 2 058 32 156 

1928 61 2 338 38 328 

1929 59 2 541 43 068 

1930 59 2 610 44 237 

1931 59 2 621 44 424 

1932 59 2 526 42 813 

1933 58 2 419 41 707 

1934 60 2 471 41 189 

1935 . • • 

Brauereien nach Bierverkaufsmengen seit 1891 

Brasseries, d'apres les quantitA de biere vendue, depuis 1891 

Jahre 

Annees 

Brauereien mit einer Verkaufsmenge von . . . Hektolitern 

Brasseries accusant une vente de . . . hectolitres 

Unter 1000 2000 3000 4000 5000 10 000 20 000 30 000 40 000 

moi loncsiode bi; 0( ---1-0 ä bi3s070 ä bi; 070 ä bis50--0-0ä bis j(-): b2i0s 0-72 b3i0s 7)2 b4i(s., -02 unetd zieh: 

Total 

Brauereien — Brasseries 

1891 105 80 30 30 17 51 13 4 6 4 340 

1900 38 42 20 16 26 47 29 9 4 14 245 

1910 12 18 13 10 7 30 23 12 3 18 146 

1920 12 12 15 5 5 20 6 4 6 8 93 

1926 5 3 4 4 2 13 16 4 2 14 67 

1928 2 2 6 1 2 14 14 3 2 15 61 

1930 — 1 5 3 — 12 16 5 2 15 59 

1931 — 2 4 2 2 10 17 5 2 15 59 

1932 — 2 5 2 2 11 15 5 2 15 59 

1933 — 2 4 1 3 13 13 6 1 15 58 

1934 1 3 3 1 3 12 14 7 1 15 60 

Bierverkauf in 1000 111 1) — Vente de biere en 1000 h11) 

1926 2 4 10 14 9 95 214 98 74 1 524 2 044 

1928 1 3 15 3 9 110 206 71 60 1 860 2 338 

1930 — 2 13 10 90 222 126 70 2 077 2 610 

1931 — 3 11 7 9 75 232 128 73 2 083 2 621 

1932 — 4 13 7 9 83 211 119 69 2 011 2 526 

1933 — 3 10 4 13 100 191 147 35 1 916 2 419 

1934 0 5 8 4 14 86 196 170 36 1 952 2 471 

1) Erst seit 1926 bekannt 1) Chiffres connus depuis 1926 seulement 

155

Textilindustrie — Industrie textile 

Spindeln und Webstühle der Baumwollindustrie seit 1867 

Broches et metiers ä tisser de l'industrie cotonniere, depuis 1867 

Spindeln der Spinnereien 

Broches pour filatures 

Broches pour 

metiers 

Braches 

ä anneaux 

Total 

Jahre 

Selfaktor- Ring- 

Ann6e spindeln spindeln 

Mechanische 

Webstühle 

Metiers ä 

tisser 

mecaniques 

Spindeln der Spinnereien 

Mechanische 

Broches pour filatures Webstühle 

Jahre 

Selfaktor- Ring- Metiers ä 

Annee spindeln spindeln 

tisser 

Total inge.- 

Braches pour 

metiers 

Broches 

ä anneaux 

niques 

1867 * * * 13 086 

1876 * * 1 854 091 * 

1883 * * 1 809 393 23 370 

1888 * * 1 722 299 23 721 

1900 * * 1 558 598 23 208 

1913 * * 1 388 936 21 523 

1921 875 201 637 545 1 512 746 25 931 

1922 850 723 668 327 1 519 050 25 600 

1924 823 000 705 000 1 528 000 27 339 

1925 794 475 734 680 1 529 155 26 345 

1926 762 963 760 098 1 523 061 27 057 

1927 732 777 793 822 1 526 599 27 667 

1928 677 120 826 048 1 503 168 27 079 

1929 635 891 818 200 1 454 091 26 763 

1930 576 542 810 830 1 387 372 23 835 

1931 566 096 815 090 1 381 186 24 615 

1932 465 000 841 000 1 306 000 24 146 

1933 475 000 821 000 1 296 000 25 096 

1934 449 000 838 000 1 287 000 22 239 

193 . . . . 

Maschinen der Plattstich(Maschinen)stickerei in den Kantonen seit 1872 

Machines de broderie au plumetis, par cantons, depuis 1872 

Handmaschinen — Metiers ä main 

Schiffiimaschinen — Metiers ä navette 

Jahre 

Übrige 

Übrige 

Annees St. Gallen Thurgau Kantone Schweiz St. Gallen Thurgau Kantone Schweiz 

Appenzell 

Appenzell 

St-Gall 

Thurgovie Autres Suisse St-Gall 

Thurgovie Autres Suisse 

cantons 

cantons 

1872 4 484 1 142 758 * * - - - - - 

1876 6 732 1 798 1 412 295 10 237 - - - - - 

1880 8 355 2 228 2 098 692 13 373 - - - - - 

1890 10 630 2 744 3 587 1 444 18 405 341 88 113 * * 

1900 8 766 2 375 2 811 982 14 934 1 391 138 642 92 2 263 

1910 9 290 2 556 2 664 1 161 15 671 3 217 184 1 903 315 5 619 

1913 * * * * * 3 729 249 2 204 386 6 568 

1920 4 960 1 911 751 337 7 959 2 983 222 1 628 283 5 116 

1922 * * * * * 3 120 217 1 658 307 5 302 

1925 2 635 1 127 288 93 4 143 2 507 183 1 003 199 3 892 

1926 * * * * * * * * * 3 489 

1927 * * * * * * * * * 3 130 

1928 2 245 938 200 71 3 454 1 663 168 813 107 2 751 

1929 2 070 908 167 61 3 206 1 368 151 672 102 2 293 

1930 

• 

1 890 774 136 39 2 839 1 276 143 617 75 2 111 

1931 1 645 637 107 23 2 412 1 086 131 544 63 1 824 

1932 1 415 592 102 21 2 130 971 112 448 61 1 592 

1933 1 119 497 56 20 1 692 840 102 301 51 1 294 

1934 844 419 38 17 1 318 633 96 198 26 953 

1935 . . • 

156

Umsätze der Seidentrocknungsanstalten seit 1891 

Mouvement des A.tablissements de conditionnement de la soie, depuis 1891 

In kg—En kg 

Jahre 

Annees 

Trame 

Basel — Bäle 

Grege 

Seide 

Soie 

Organzin 

Organ- 

Kunstseide 

Soie artifi- 

Trame 

Zürich — Zurich 

Grege 

Seide 

Soie 

Organzin 

Organ- 

Kunstseide 

Soie artifisin 

Total') cielle sin Total') cielle 

1891 192 151 169 695 116 245 478 846 — * 

* 

* 1 179 356 

1892. 331 719 225 223 151 451 708 443 — * 

* 

* 1 280 280 

1893 156 058 133 872 98 158 388 199 — * * * 1 686 632 

1894 244 982 171 579 219 799 636 427 — * * * 1 250 103 

1895 369 274 238 797 235 547 843 781 — * * * 1 350 826 

— 

1896 193 710 169 751 142 293 505 853 — * * 1 300 394 

1897 277 480 247 745 163 778 689 091 — * * * 1 486 832 

1898 241 950 229 168 149 049 622 928 — * * * 1 476 349 

1899 255 403 237 081 167 765 663 639 — * * * 1 510 944 

1900 177 073 171 451 115 879 464 759 — * * * 1 302 686 

1901 193 298 162 690 172 511 528 509 — * * * 1 453 515 

1902 227 327 214 671 146 335 588 563 — * * * 1 571 301 

1903 203 623 144 854 159 636 509 178 — * * * 1 336 037 

1904 271 027 154 389 173 525 599 487 — * * * 1 607 232 

1905 235 920 161 448 148 909 547 110 — * * * 1 519 607 

1906 283 474 187 939 141 103 612 795 — * * * 1 541 013 

1907 317 741 182 653 170 969 672 560 — * * * 1 471 023 

1908 247 440 133 604 170 016 551 365 — * * 1 458 261 — 

1909 358 563 186 814 176 831 723 003 — * * * 1 494 158 

1910 359 570 187 554 165 631 715 662 — 611 051 523 010 373 764 1 507 825 

1911 352 926 177 484 162 293 693 895 — 591 127 526 601 332 563 1 450 292 

1912 406 070 212 364 175 714 795 987 — 616 014 502 310 336 418 1 454 742 

1913 446 142 227 449 144 525 819 521 — 634 227 476 416 352 741 1 463 384 — 

1914 294 697 148 149 92 886 536 803 — 454 588 393 367 277 473 1 125 428 

1915 391 022 255 782 173 770 821 197 — 761 256 685 164 595 203 2 041 623 

1916 383 117 219 572 115 684 724 581 — 872 977 860 564 247 505 1 981 046 — 

1917 314 331 243 399 22 288 612 355 — 280 213 341 040 38 240 659 493 

1918 224 142 123 715 33 174 382 952 — 321 122 293 741 132 641 747 504 

1919 264 999 150 125 75 605 493 954 — 406 661 413 795 197 278 1 017 734 — 

1920 194 410 123 036 66 571 389 903 — 416 953 348 334 277 834 1 043 121 

1921 207 015 127 943 52 771 397 758 — 347 236 314 504 242 447 904 187 

1922 274 748 127 511 93 400 497 450 — 364 931 347 753 361 543- 1 074 227 

1923 175 073 91 091 37 042 303 357 — 305 502 199 151 222 727 731 186 80 

1924 162 453 79 097 80 395 322 705 27 182 243 707 211 794 595 640 1 080 162 9 228 

1925 86 555 52 369 58 497 197 724 32 765 208 026 159 849 420 633 837 862 6 427 

1926 69 866 35 619 49 653 156 177 1 422 153 124 141 270 372 819 726 104 13 401 

1927 65 303 25 326 203 297 298 446 1 945 145 688 108 899 588 282 937 348 - 7 032 

1928 48 844 11 381 267 044 328 726 1 799 135 672 94 822 610 388 968 949 16 699 

1929 33 557 12 834 223 442 271 381 252 106 846 78 534 359 496 643 806 37 167 

1930 25 594 9 253 102 537 145 556 1 079 67 352 46 667 172 942 358 582 48 546 

1931 22 942 7 380 80 302 110 845 13 698 56 134 31 666 134 670 278 850 52 478 

1932 11 366 6 096 64 659 82 214 6 710 40 030 23 654 142 494 215 686 5 750 

1933 5 562 3 874 73 063 88 269 1 893 35 009 35 698 85 255 160 702 9 758 

1931 6 738 4 138 120 753 132 185 360 33 623 42 564 126 880 204 011 652 

193 . . . . . 

9 Inbegriffen Diverses 9 Y compris « Divers» 

157

Maschinenindustrie — Industrie des machines 

Verbände der Metall- und Maschinenindustrie seit 1906 

Associations dans l'industrie maallurgique et des machines, depuis 1906 

Jahres-a h 

ende 

Verein schweizerischer 

Arbeitgeberverband 

schweiz. Maschinen- u. 

Metallindustrieller.) 

Fin 

d'annee Werke' Werke Arbeiter.) 

Usines 

, Usines, 

ateliers "uvriersi/ ateliers Ouvriers.) 

Societe suisse des cons- 

Jahresende 

Fin 

d'annee 

tructeurs de machines 

A ssoci ati patronale 

suisse des constructeurs 

de machines et industriels 

en metallurgie.) 

Werk i Werke Arbeiter.) 

Usines, 

Usines, 

ateliers Ouvriers') ateliers Ouvriers.) 

1906 131 36 057 104 30 217 

1907 141 37 961 109 32 673 

1908 145 33 919 114 31 662 

1909 145 34 115 111 30 326 

1910 141 35 633 121 32 753 

1911 142 38 281 127 35 586 

1912 143 42 031 130 38 982 

1913 155 43 081 132 39 913 

1914 154 -36 123 128 34 509 

1915 157 47 283 127 37 273 

1916 154 54 374 131 44 928 

1917 154 57 314 134 54 208 

1918 163 53 014 146 52 999 

1919 167 50 314 171 55 217 

1920 165 50 614 178 57 291 

1) Seit 1913 inbegriffen Lehrlinge 

.) Bis 1916 Jahresmittel 

3) Inbegriffen Lehrlinge 

1921 163 41 217 176 45 231 

1922 149 39 756 171 39 890 

1923 152 40 403 167 42 396 

1924 152 45 088 159 46 801 

1925 149 45 689 155 47 394 

1926 146 43 048 155 45 131 

1927 142 47 979 153 50 629 

1928 142 53 494 156 56 746 

1929 157 63 152 159 61 382 

1930 154 58 158 158 55 776 

1931 155 50 525 157 48 282 

1932 155 43 645 158 41 944 

1933 156 43 494 158 41 571 

1934 155 43 506 158 40 991 

1935 . . . 

1) Depuis 1913 y compris les apprentis 

9 Jusqu'en 1916 moyenne annuelle 

.) Y compris les apprentis 

Monatlicher Arbeiterwechsel bei den Firmen des Arbeitgeberverbandes schweizerischer 

Maschinen- und Metall-Industrieller seit 1932 

Mutations mensuelles du personnel ouvrier dans les aablissements de 1'Association 

patronale suisse des constructeurs de machines et industriels en maallurgie, depuis 1932 

Monate 

Eintritte 

Austritte 

Überschuß 

Entrees 

Sorties 

Excedent 

1932 1933 1934 1932 1933 1934 1932 1933 1934 

Mois 

Januar 123 391 494 888 319 331 — 765 72 163 Janvier 

Februar 252 435 373 915 570 352 — 663 —135 21 Fevrier 

März 248 347 510 1 079 523 528 — 831 —176 — 18 Mars 

April 561 733 1 167 1 388 824 686 — 827 — 91 481 Avril 

Mai 437 585 927 971 482 536 — 534 103 391 Mai 

Juni 2.40 510 647 1 097 491 654 — 857 19 — 7 Juin 

Juli 283 504 479 802 595 386 — 519 -- 91 93 Juillet 

August 360 432 395 505 453 446 — 145 — 21 — 51 Aoüt 

September 300 507 277 526 476 522 — 226 31 — 245 Septembre 

Oktober 233 530 400 513 441 597 — 280 89 — 197 Octobre 

November 292 387 259 399 612 405 — 107 — 225 — 146 Novembre 

Dezember 189 357 179 529 457 342 — 340 —100 — 163 Decembre 

Jahr 3 518 5 718 6 107 9 612 6 243 5 785 —6094 —525 322 Annee 

158

Jahre 

Uhrenindustrie, Bijouterie — Industrie horlogere, bijouterie 

Stempelungen und Proben von Edelmetallen seit 1891 

Poinconnements et essais de metaux precieux, depuis 1891 

Gestempelte Uhrgehäuse') 

Boites de montres poin9onnees” 

Schmucksachen, Geräte2) 

Objets de bijouterie, d'orfevrerie9 

Probenlvon 

Ed e 

metall- 

Barren 

Handel 

mit Edelmetall 

- 

abfallen 

C om erce 

Annees Essass de d e demch ets 

Goldene Silberne Platin 

Inländische Eingeführte 

lingots de 

Total 

Total 

de metaux 

metaux 

Or Argent Platine du pays importes 

precieux 

precieux 

1000 Fr. 

1891 430 198 1 852 932 - 2 283 130 36 851 - 36 851 15 043 3 867 

1892 401 375 1 747 154 - 2 148 529 40 639 - 40 639 14 261 3 089 

1893 481 880 1 882 188 - 2 364 068 35 752 - 35 752 15 249 3 130 

1894 471 027 1 968 920 - 2 439 947 38 772 - 38 772 14 930 2 969 

1895 479 421 2 084 579 - 2 564 000 32 505 - 32 505 14 146 3 053 

1896 576 669 2 698 074 - 3 274 743 36 887 - 36 887 15 978 3 670 

1897 538 079 2 834 623 - 3 372 702 36 795 - 36 795 15 957 3 639 

1898 577 237 2 992 992 - 3 570 229 40 866 - 40 866 17 787 3 701 

1899 655 845 3 028 712 - 3 684 557 71 427 - 71 427 18 761 3 991 

1900 682 206 3 353 315 - 4 035 521 80 119 - 80 119 19 207 4 182 

1901 653 228 3 730 600 - 4 383 828 71 971 - 71 971 20 514 4 443 

1902 544 559 2 738 613 - 3 283 172 72 766 - 72 766 19 164 3 524 

1903 556 017 2 456 971 - 3 012 988 76 054 - 76 054 18 451 3 720 

1904 599 008 2 688 429 - 3 287 437 76 426 - 76 426 18 390 3 791 

1905 661 745 2 977 194 - 3 638 939 78 193 - 78 193 16 871 3 919 

1906 818 565 3 408 131 - 4 226 696 85 498 234 764 320 262 18 206 4 546 

1907 657 502 3 138 127 - 3 795 629 82 601 257 276 339 877 17 700 6 782 

1908 565 679 2 123 875 - 2 689 554 88 470 230 790 319 260 16 511 12 111 

1909 628 728 2 301 409 - 2 930 137 121 412 215 116 336 528 19 134 12 577 

1910 796 695 2 678 583 - 3 475 278 184 386 231 982 416 368 20 951 13 926 

1911 827 122 2 749 787 - 3 576 909 198 581 227 147 425 728 21 452 14 429 

1912 829 852 2 982 063 - 3 811 915 190 981 291 984 482 965 21 509 21 671 

1913 815 038 2 986 651 - 3 801 689 180 021 286 273 466 294 20 971 25 977 

1914 474 296 1 911 004 650 2 385 950 104 954 171 931 276 885 17 856 20 970 

1915 318 982 1 570 661 1 180 1 890 823 72 685 182 071 254 756 15 395 7 847 

1916 688 497 3 094 663 3 147 3 786 307 141 579 299 855 441 434 18 960 14 986 

1917 630 301 2 892 674 3 064 3 526 039 184 165 201 122 385 287 15 949 19 110 

1918 1 010 037 2 994 015 4 496 4 008 548 424 262 39 450 463 712 18 577 20 210 

1919 1 100 746 2 886 925 6 827 3 994 498 448 633 868 588 1 317 221 20 614 30 140 

1920 1 005 437 1 359 605 5 861 2 370 903 374 771 1 349 643 1 724 414 16 392 24 769 

1921 356 409 611 308 4 036 971 753 102 038 786 326 888 364 18 736 8 437 

1922 691 460 872 164 6 199 1 569 823 99 291 749 801 849 092 18 346 10 204 

1923 1 118 902 1 363 980 12 405 2 495 287 98 7Y6 942 318 1 041 114 15 235 13 293 

1924 1 332 900 1 969 507 13 562 3 315 969 81 768 910 241 992 009 17 059 16 403 

1925 1 188 180 1 894 638 11 830 3 094 648 85 218 904 068 989 286 17 639 17 964 

1926 1 160 985 1 176 601 7 112 2 344 698 75 057 850 826 925 883 14 057 17 841 

1927 1 416 221 1 307 808 8 684 2 732 713 67 352 967 526 1 034 878 15 670 18 764 

1928 1 582 780 1 466 851 9 641 3 059 272 73 722 1 068 147 1 141 869 16 310 18 557 

1929 1 361 450 1 148 426 7 405 2 517 281 69 804 1 034 078 1 103 882 16 237 17 996 

1930 813 411 775 315 4 898 1 593 624 53 827 1 045 869 1 099 696 12 262 12 042 

1931 424 377 324 919 3 720 753 016 35 739 1 019 268 1 055 007 10 715 7 240' 

1932 252 551 104 871 983 358 405 28 622 865 435 894 057 13 905 6 184 

1933 282 080 87 063 1 053 370 196 25 927 979 080 1 005 007 7 531 5 508 

1934 278 089 79 386 1 172 358 647 * * 3) 614 038 5 301 5 829 

193 . . . . . 

1 ) Inländische Fabrikation 1) Fabrication nationale 

2 ) Gestempelt oder geprüft 2) Pohnonn6s ou ve"rifies 

3 ) Stempelung fakultativ seit 1. Juli 1934 3) Pointonnement facultatif des le ler juillet 1934 

159

Bautätigkeit — Industrie du bätiment 

Erstellte Gebäude und Wohnungen 1934 1) — Bätiments et logements construits en 19341) 

Zürich 2) 111 301 251 120 672 121 1 013 946 301 168 78 2 627 

Kt. Basel-Stadt . . 47 304 244 38 586 155 820 536 80 204 45 1 840 

Gen'eve, Carouge 142 20 34 26 80 305 498 283 124 34 4 1 248 

Bern 50 72 129 34 235 72 508 421 121 35 17 1 174 

Lausanne 149 28 119 34 181 345 809 522 160 106 38 1 980 

St. Gallen 15 40 17 4 61 — — 3 30 44 22 99 

Winterthur 68 105 25 2 132 — 11 43 45 73 9 181 

Luzern 52 16 35 10 61 — 13 56 97 17 13 196 

Biel 18 29 30 3 62 2 38 105 37 15 6 203 

La Chaux-de-Fonds 6 — 1 1 2 1 — 2 — — — 3 

Übrige Städte 3) } 

Autres villes3) 

306 290 278 53 621 40 240 512 361 231 76 1 460 

Städte 4) – Villes 4) 964 1 205 1 163 325 2 693 1 041 3 950 3 429 1 356 927 308 11 011 

Übrige s) – Autres 5) 2 035 1 797 775 208 2 780 12 304 1 286 1 218 922 462 4 204 

Total') 2 999 3 002 1 938 533 5 473 1 053 4 254 4 715 2 574 1 849 770 15 215 

1) 393 Gemeinden mit 2000 Einwohnern u. mehr am 1. 12. 1930 1 ) 393 communes de plus de 2000 habitants au l er cl6e. 1930 


3 ) Städte mit 10 000 bis 30 000 Einwohnern 3) Villes de 10 000 ä 30 000 habitants 


5) Gemeinden mit 2000 bis 10 000 Einwohnern 5) Communes de 2000 ä 10000 habitants 

160 

Jahre 

Anne'es 

Neuerstellte Gebäude und Wohnungen seit 19261) 

Bätiments et logements construits annuellement, depuis 19261) 

Gebäude Gebäude mit Wohnungen 

Wohnungen mit ... Zimmern 

ohne 

woh_ Bätiments avec logements pour 

Woh- 

Logements avec ... chambres 

Gemeinden 

nungen 

nungen Einfa- Mehrfa- 

Communes Bäti- milienh. milienh. übrige 6 Logements 

Total 1 2 3 4 5 u. mehr ments 

sans lotements 

famille familles 

et plus 

une plusieurs Autres 

Total 

Gebäude 

Gebäude mit Wohnungen 

Wohnungen mit ... Zimmern 

ohne 

woh _ Bätiments avec logements pour 

Woh- 

Logements avec ... chambres 

nungen 

nungen Einfamilienhmilienh. 

übrige 

Mehrfa- 

Bäti- 

6 Logements 

Total 1 2 3 4 5 u. mehr ments 

sans Loge- une plusieurs Autres 

ments famille familles et plus 

Total 

393 Gemeinden 2) — 393 communes2) 

1931 4 380 2 591 2 350 756 5 697 759 2 983 7 413 4 030 1 544 1 026 17 755 

1932 3 731 2 578 2 161 722 5 461 718 4 078 7 064 3 509 1 613 879 17 861 

1933 3 117 2 716 1 762 584 5 062 635 3 257 5 156 2 651 1 500 670 13 869 

1934 2 999 3 002 1 938 533 5 473 1 053 4 254 4 715 2 574 1 849 770 15 215 

193 . . . . . . . . 

351 Gemeinden 3) — 351 communes3) 

1926 3 175 2 158 1 587 526 4 271 66 1 042 4 037 2 333 1 315 726 9 519 

1927 3 345 2 013 1 617 550 4 180 136 1 137 4 898 2 440 1 183 657 10 451 

1928 3 462 2 356 1 856 603 4 815 116 1 613 5 156 2 856 1 466 806 12 013 

1929 3 426 2 482 1 911 620 5 013 112 1 681 5 373 3 499 1 420 827 12 912 

1930 3 986 2 323 2 075 707 5 105 356 2 291 6 093 3 534 1 409 817 14 500 

1931 4 067 2 432 2 272 720 5 424 758 2 954 7 242 3 889 1 484 982 17 309 

1932 3 464 2 439 2 076 687 5 202 712 4 014 6 848 3 381 1 562 843 17 360 

1933 2 890 2 479 1 696 538 4 713 635 3 216 4 993 2 483 1 409 633 13 369 

1934 2 758 2 883 1 860 510 5 253 1 051 4 222 4 583 2 476 1 799 745 14 876 

193 . . . . . . . . . . . 

1 ) Gemeinden mit 2000 Einwohnern und mehr 1) Communes de plus de 2000 habitants 

5 ) Nach der Volkszählung 1930 5) D'apres le recensement de la population de 1930 

3 ) Nach der Volkszählung 1920 3) D'apres le recensement de la population de 1920

Neue Gebäude mit Wohnungen nach Ersteller und Finanzierung seit 1926 

Nouveaux bätiments avec logements, par cate"gories de constructeurs et genres de 

financement, depuis 1926 

Jahre 

Anne 

Gemeinden 

Communes 

Ersteller — Constructeurs 

Finanzierung — Financement 

Gemein- Andere Andere Mit Ohne 

nützige Baugenossen- juristische 

Eigenbau öffentlicher öffentliche 

Baugenossenschaften 

Personen 

Total 

Einzel- 

der Finanzbeihilfbeihilfe 

Finanz- 

Personen 

Gemeinde 

Coopgratives 

Per 

de construc- 

Particuliers 

tion dutilite. ' 

publique 

s haften 

Autres 

cooperatives 

de 

construction 

Autres 

personnes 

juridiques 

393 Gemeinden*) — 393 communes*) 

Constructions 

communales 

Avec l'aide 

des pouvoirs 

publics 

Saus l'aide 

des pouvoirs 

publics 

1931 89 706 446 729 3 727 5 697 89 749 4 859 

1932 38 387 356 889 3 791 5 461 38 317 5 106 

1933 23 144 297 810 3 788 5 062 23 150 4 889 

1934 16 82 199 955 4 221 5 473 16 112 5 345 

1935 . . . . . . . . . 

351 Gemeinden**) — 351 communes**) 

1926 73 389 308 488 3 013 4 271 73 640 3 558 

1927 127 209 334 548 2 962 4 180 127 416 3 637 

1928 33 368 386 514 3 514 4 815 33 591 4 191 

1929 77 544 400 615 3 377 5 013 77 794 4 142 

1930 23 332 411 695 3 644 5 105 23 501 4 581 

1931 85 706 436 726 3 471 5 424 85 749 4 590 

1932 25 377 355 885 3 560 5 202 25 297 4 880 

1933 17 146 301 782 3 467 4 713 17 144 4 552 

1934 16 82 199 952 4 004 5 253 16 107 5 130 

. . 

1935 . . . . . . 

• 

Neue Wohnungen nach Ersteller und Finanzierung seit 1926 

Nouveaux logements, par caUgories de constructeurs et genres de financement, depuisl926 

Jahre 

Anne 

Gemeinden 

Communes 

Ersteller — Constructeurs 

Autres 

cooperatives 

de 

construction 

Andere 

• h juristisc e 

Personen 

schaften 

Coop6ratives 

de construction 

d'utilite 

publique 

Gemeinnütz 

ge Baugenossen- 

Ander 

Baugenossenschaften 

Einzelpersonen 

Autres 

Particuliers 

personnes 

jur idiques 

Total 

393 Gemeinden*) — 393 communes*) 

Finanzierung — Financement 

Eigenbau 

der 

Gemeinde 

Constructions 

communales 

Mit 

öffentlicher 

Finanzbeihilfe 

Avec l'aide 

des pouvoirs 

publics 

Ohne 

öffentliche 

Finanzbeihilfe 

Sans l'aide 

des pouvoirs 

publics 

1931 398 2 661 1 852 4 951 7 893 17 755 398 2 806 14 551 

1932 50 1 647 1 963 5 778 8 423 17 861 50 1 700 16 111 

1933 58 478 1 164 4 430 7 739 13 869 58 430 13 381 

1934 54 413 954 5 682 8 112 15 215 54 421 14 740 

1935 . . . . . . . . . 

351 Gemeinden**) — 351 communes**) 

1926 228 1 322 972 1 451 5 546 9 519 228 2 133 7 158 

1927 138 1 031 1 489 2 020 5 773 10 451 138 1 629 8 684 

1928 269 1 535 1 173 2 226 6 810 12 013 269 2 005 9 739 

1929 103 1 822 1 470 2 915 6 602 12 912 103 2 311 10 498 

1930 58 1 764 1 492 3 867 7 319 14 500 58 1 949 12 493 

1931 394 2 661 1 817 4 947 7 490 17 309 394 2 806 14 109 

1932 36 1 590 1 933 5 772 8 029 17 360 36 1 629 15 695 

1933 52 478 1 205 4 419 7 215 13 369 52 423 12 894 

1934 54 413 954 5 669 7 786 14 876 54 410 14 412 

1935 . . . . . . . . . 

*) Gemeinden mit 2000 Einwohnern und mehr nach der 

Volkszählung 1930 

**) Gemeinden mit 2000 Einwohnern und mehr nach der 

Volkszählung 1920 

5) Communes de p us de 2600 habitants d'apres le recensement 

de la population de 1930 

**) Communes de plus de 2000 habitants d'apres le recensement 

de la population de 1920 

161

Neuerstellte Wohnungen in den Städten seit 19101) 

Logements construits dans les villes, depuis 19101) 

Jahre 

Ann6es 

Zürich Basel') Geneve-) Bern 

St. 

Gallen 

Lausaune 

Winterthur 

Luzern 

Biel 

La Chauxde-Fonds 

übrige.) 

A. utres ) 

Total 

1910/13 1 644 862 168 643 610 579 92 309 100 67 * * 

1914/20 580 225 31 207 56 20 42 26 46 29 * * 

1921 399 500 94 941 132 46 71 109 96 43 * * 

1922 424 471 19 497 155 31 81 110 86 77 

* 

* 

1923 671 516 161 631 293 18 133 155 195 93 * * 

1924 1 672 667 109 952 183 27 340 169 303 20 * * 

1925 1 216 796 45 900 243 36 352 200 339 228 

* * 

1926 2 085 2)1 009 3)256 621 341 13 261 168 182 113 1 033 6 082 

1927 2 456 1 295 393 804 475 26 248 222 264 41 979 7 203 

1928 3 154 1 179 523 573 773 25 414 301 258 150 1 150 8 500 

1929 3 242 1 959 785 502 385 21 401 208 310 176 1 341 9 330 

1930 3 238 1 487 1 S66 651 675 38 366 356 609 113 1 401 10 294 

1931 3 399 1 789 2 225 720 1 151 44 357 705 422 49 1 820 12 681 

1932 3 449 2 092 2 101 1 093 1 543 57 302 549 113 4 1 927 13 230 

1933 1 410 1 813 965 1 374 1 350 125 176 260 237 1 1 719 9 430 

1934 5)2 627 1 840 1 248 1 174 1 980 99 181 196 203 3 1 460 11 011 

1935 . . • . . . . . . . . • 

9 Gemeinden mit 10 000 Einwohnern und mehr am 1.Dez. 1930 ') Communes de plus de 10 000 habitants au l e. dec. 1930 

2) Bis 1925 Gemeinde Basel, seit 1926 Kanton Basel-Stadt 2) Jusquv'er 1925, commune de Bäle, depuis 1926 canton de 

3) Bis 1925 alte Gemeinde Genf, seit 1926 Genf mit Eaux- 3) 1J3uäsieq-u'el nie 1925 ancienne commune de Gen'eve, depuis 1926 

Vives, Plainpalais, Petit-Saconnex, eingemeindet 1930, Geneve avec les Eaux-Vives, Plainpalais, le Petit-Saconnex, 

und Carouge 

räunis ä Genve en 1930, et Carouge 

4 ) Gemeinden mit 10 000 bis 30 000 Einwohnern 4) Communes de 10 000 ä 30 000 habitants 

5 ) Erweitertes Stadtgebiet 5) Territoire agrandi de la ville 

Feuerversicherungswert der neuerstellten Gebäude in Zürich und Basel-Stadt seit 1916 

Taxation de l'assurance-incendie des nouveaux bätiments ä Zurich et ä Bäle-Ville, 

depuis 1916 


Stadt Zürich 

Ville de Zurich 

Kanton Basel-Stadt 

Canton de Bäle-Ville 

Jahre Alle Wohn- Alle Wohn- 

Annäes 

Neubauten gebäude Neubauten gebäude 

Tous les Bätiments Tous les Bätiments 

nouveaux avec nouveaux avec 

bätiments logements bätiments logements 

1916 14 577 12 593 6 792 2 282 

1917 12 590 11 703 8 277 2 511 

1918 15 029 12 977 7 191 1 330 

1919 19 411 15 199 12 330 1 534 

1920 18 531 15 409 15 102 7 130 

1921 17 896 16 042 30 262 13 589 

1922 21 565 18 237 13 250 8 340 

1923 25 153 22 683 13 475 7 348 

1924 56 688 51 712 22 790 15 601 

1925 62 540 56 577 33 778 19 403 

.) Erweitertes Stadtgebiet 

Stadt Zürich 

Ville de Zurich 

Kanton Basel-Stadt 

Canton de Bäle-Ville 

Jahre Alle Wohn- Alle Wohn- 

Ann6es 

Neubauten gebäude Neubauten gebäude 

Tous les Bätiments Tous les Bätiments 

nouveaux avec nouveaux avec 

bätiments logements bätiments logements 

1926 78 783 75 373 47 282 24 868 

1927 75 291 71 801 37 082 27 155 

1928 114 609 102 783 41 591 25 280 

1929 123 713 109 723 55 092 38 141 

1930 123 669 109 014 39 381 32 204 

1931 125 865 114 372 63 447 43 055 

1932 127 917 115 751 64 330 43 944 

1933 49 806 44 743 49 131 40 113 

1934 1)86 604 1)79 362 49 743 37 650 

1935 . . . 

9 Territoire agrandi de la ville 

162

Grundstückhandel — Operations immobilieres 

Handänderungen in einigen Kantonen seit 1914 

Mutations imrnobilieres dans quelques cantons, depuis 1914 

Kantone 

Cantons 

1914/15 1916/20 1921/25 1926/30 1929 1930 1931 1932 1933 

Zahl der Handänderungen — Nombre des mutations 

Zürich 7 627 11 882 10 291 10 435 10 345 10 384 9 581 8 204 8 699 

Bern 12 987 18 694 19 520 17 319 16 827 17 080 15 597 16 611 15 433 

Luzern') 1 258 1 705 1 797 1 710 1 717 1 851 1 741 1 488 1 560 

Schwyz 403 563 597 617 608 675 619 638 743 

Glarus 444 594 538 575 617 614 652 619 672 

Zug 222 363 335 350 397 382 372 414 476 

Solothurn 1 436 2 268 2 065 1 998 1 872 1 935 1 794 1 920 2 029 

Basel-Stadt 2) 1 516 1 705 1 995 2 385 2 396 2 055 2 365 2 319 2 371 

Basel-Land .. . . 1 228 2 006 1 883 1 828 1 774 1 821 1 971 1 621 1 788 

Schaffhausen * * * 2 010 1 782 2 188 2 014 1 944 2 150 

Appenzell I.-Rh. * * 176 163 149 166 135 148 162 

Aargau 6 547 9 427 8 610 7 998 7 868 7 967 7 270 6 805 7 431 

Ticino 2 537 3 706 4 334 4 164 4 484 4 478 3 944 4 381 4 599 

Total 3) 36 205 52 913 51 965 49 379 48 905 49 242 45 906 45 020 45 801 

Werte in 1000 Franken — Valeurs en 1000 francs 

Zürich 118 363 229 449 242 972 312 638 328 424 352 888 354 471 244 088 251 655 

Bern 131 939 283 696 301 402 311 510 327 828 322 102 323 530 310 520 317 111 

Luzern') 35 403 51 000 71 336 67 883 70 260 71 040 72 163 59 593 61 410 

Schwyz 7 480 12 449 13 098 13 615 14 688 13 687 14 721 13 787 16 305 

Glarus 4 386 6 493 10 971 8 077 8 476 7 676 9 126 8 305 10 063 

Zug 5 815 11 328 9 886 10 753 12 942 11 978 9 856 10 448 11 453 

Solothurn .. . . 11 182 28 165 28 516 30 247 30 100 31 279 30 929 34 216 28 713 

Basel-Stadt . . . . 22 718 41 053 57 979 88 984 92 708 95 213 116 423 84 701 89 778 

Basel-Land . . . . 6 754 20 886 22 648 27 054 28 640 25 363 26 492 23 600 24 986 

Schaffhausen . . . * * * 19 529 20 521 24 320 17 880 17 996 12 103 

Appenzell I.-Rh. * * * 3 030 2 524 3 320 2 511 2 753 3 193 

Aargau 43 801 75 884 86 086 90 021 93 633 97 148 104 624 83 070 87 380 

Ticino 9 100 21 224 21 556 29 962 35 543 34 358 31 485 29 959 30 421 

Total') 396 941 781 627 866 450 990 744 1 043 242 1 062 732 1 093 820 902 287 929 275 

1) Nur Kaufverträge 9 Contrats de vente seulement 

2) Zahl der Handänderungen mit unbekannter Umsatzsumme 2) Y compris le nombre des mutations dont la somme est 

inbegriffen 

inconnue 

3) Ohne Schaffhausen und Appenzell I.-Rh. 3) Non compris Schaffhouse et Appenzell Rh.-Int. 

11 163

Handänderungen in einigen Städten seit 1916 

Mutations immobilieres dans quelques villes, depuis 1916 

Basel Zürich.) Bern 

Jahre 

Annes 

Freihandkäufe 

Ventes 

volontaires 

Andere 

Umsätze') 

Autres mutations') 


Ventes 

volontaires 

Andere 

Umsätze 

Autres mutations 


Ventes 

volontaires 

Andere 

Umsätze') 

Autres mutations') 

Fläche Wert Fläche Wert Fläche Wert Fläche Wert Fläche Wert Fläche Wert 

Superf. Valeur Superf. Valeur Superf. Valeur Superf. Valeur Superf. Valeur Superf. Valeur 

a 1000 Fr. a 1000 Fr. a 1000 Fr. a 1000 Fr. a 1000 Fr. a 1000 Fr. 

Bebaute Grundstücke — Terrains bätis 

1916/20 2 586 32 990 285 3 419 6 605 89 683 3 503 21 485 7 323 44 728 3 468 2 564 

1921/25 2 790 46 893 477 3 877 5 891 87 961 4 880 29 883 7 603 40 243 97 718 

1926 3 559 64 631 144 2 860 6 539 102 365 4 524 43 468 5 107 37 140 160 1 719 

1927 3 658 62 273 260 3 033 6 264 101 954 5 595 45 855 4 656 43 906 107 503 

1928 4 170 79 368 706 4 837 9 060 112 699 2 964 37 925 5 017 47 393 90 884 

1929 3 526 72 641 182 2 880 6 069 120 316 2 558 30 995 4 459 49 928 334 1 755 

1930 2 999 76 819 142 3 611 6 875 140 810 1 327 29 287 3 023 56 791 296 5 567 

1931 4 785 93 082 133 2 840 8 744 140 555 1 971 33 848 7 608 62 229 1 072 6 496 

1932 3 198 66 285 147 3 170 2 307 72 585 2 035 51 748 5 455 48 371 391 8 272 

1933 3 284 70 827 427 7 283 3 098 82 138 4 477 62 527 7 266 58 113 5 727 7 928 

1934 3 382 67 900 305 7 765 5 691 80 335 10 839 79 075 4 279 44 324 4 760 7 567 

1935 

Unbebaute Grundstücke — Terrains non-bätis 

1916/20 1 599 2 202 322 600 5 456 5 535 2 975 2 236 1 595 2 061 206 82 

1921/25 1 787 3 507 464 723 5 772 7 729 2 497 2 063 2 484 4 036 9 5 

1926 2 237 6 432 66 138 6 667 12 985 2 692 2 782 2 861 4 068 194 188 

1927 2 685 7 437 713 1 109 8 103 16 234 2 132 2 329 2 400 3 406 11 11 

1928 2 750 9 661 257 1 473 9 944 19 904 2 201 2 747 3 026 3 257 556 412 

1929 3 040 10 064 188 854 14 791 29 746 3 157 5 552 840 2 004 97 40 

1930 2 274 10 172 489 836 9 013 20 947 2 512 4 347 2 463 4 128 131 44 

1931 4 214 15 196 214 473 5 664 15 383 2 416 6 294 2 632 7 184 24 21 

1932 3 523 9 993 328 463 3 595 7 221 2 052 3 726 2 684 8 539 59 28 

1933 5 453 11 269 302 399 3 119 6 783 1 560 3 282 3 488 7 448 18 82 

1934 6 894 9 532 221 532 6 871 9 312 3 669 4 639 2 405 5 040 850 120 

1935 

Alle Grundstücke — Ensemble des terrains 

1916/20 4 185 35 192 607 4 019 12 061 95 218 6 478 23 721 8 918 46 789 3 674 2 646 

1921/25 4 577 50 400 941 4 600 11 663 95 690 7 377 31 946 10 087 44 279 106 723 

1926 5 796 71 063 210 2 998 13 206 115 350 7 216 46 250 7 968 41 208 354 1 907 

1927 6 343 69 710 973 4 142 14 367 118 188 7 727 48 184 7 056 47 312 118 514 

1928 6 920 89 029 963 6 310 19 004 132 603 5 165 40 672 8 043 50 650 646 1 296 

1929 6 566 82 705 370 3 734 20 860 150 062 5 715 36 547 5 299 51 932 431 1 795 

1930 5 273 86 991 631 4 447 15 888 161 757 3 839 33 634 5 486 60 919 427 5 611 

1931 8 999 108 278 347 3 313 14 408 155 938 4 387 40 142 10 240 69 413 1 096 6 517 

1932 6 721 76 278 475 3 633 5 902 79 806 4 087 55 474 8 139 56 910 450 8 300 

1933 8 737 82 096 729 7 682 6 217 88 921 6 037 65 809 10 754 65 561 5 745 8 010 

1934 10 276 77 432 526 8 297 12 562 89 647 14 508 83 714 6 684 49 364 5 610 7 687 

1935 

164 

') Mit bekannter Umsatzsumme, ohne Erbgang 1) Dont la valeur est connuc, sans les successions 

2) Seit 1934 erweitertes Stadtgebiet 2) Depuis 1934 territoire agrandi de la ville

Gastgewerbe — Hötellerie 

Hotelbetriebe in den Kantonen 1929*) — Exploitations d'hötels, par cantons, en 1929*) 

Betriebe mit ... Betten Gastbetten in Betrieben mit ... Betten 

Hotel- Gast- Besehäf- Lits d'hötes dans exploitations 

Kantone betriebe betten tigte Hötels ayant ... lits ayant ... lits 

Cantons ExPl°i- Lits Per' über über 

o 

d'hötel d'h8tes oreres pe,es 3-20 21-50 51-100 plus de 3-20 21-50 51-100 plus de 

100 100 

Zürich 386 8 696 3 408 278 73 23 12 2 639 2 359 1 825 1 873 

Bern 1 176 37 759 11 893 655 307 159 55 6 512 10 343 11 785 9 119 

Luzern ' 337 11 869 4 132 199 74 40 24 1 909 2 559 2 878 4 523 

Uri 156 3 861 1 130 103 39 10 4 1 073 1 443 700 645 

Schwyz 306 8 086 2 011 211 57 28 10 1 740 2 073 1 918 2 355 

Obwalden 100 4 616 1 280 50 24 13 13 573 780 1 069 2 194 

Nidwalden 95 3 489 977 57 17 12 9 648 543 892 1 406 

Glarus 116 1 770 506 98 13 4 1 874 456 325 115 

Zug 109 1 845 514 89 13 6 1 828 448 459 110 

Fribourg 169 2 011 812 146 20 3 — 1 190 631 190 

Solothurn 127 2 145 633 99 21 7 — 913 737 495 

Basel-Stadt 52 2 743 946 8 20 18 6 97 586 1 290 770 

Basel-Land 125 2 450 581 79 40 5 1 690 1 333 321 106 

Schaffhausen 56 886 287 43 11 2 — 395 372 119 

Appenzell A.-Rh. 228 3 399 821 183 38 5 2 1 546 1 247 367 239 

Appenzell L-Rh. 47 967 250 34 10 2 1 333 347 167 120 

St. Gallen 596 11 325 2 919 466 87 31 12 4 299 2 928 2 237 1 861 

Graubünden 839 30 539 9 837 485 206 90 58 5 264 6 717 6 688 11 870 

Aargau 303 4 986 1 866 248 37 14 4 2 039 1 214 1 036 697 

Thurgau 234 2 470 866 211 18 5 — 1 558 575 337 — 

Ticino 578 12 140 3 263 436 86 43 13 4 291 2 801 3 217 1 831 

Vaud 778 22 753 7 133 481 185 77 35 4 702 6 032 5 714 6 305 

Valais 379 14 939 3 880 186 114 54 25 2 162 3 857 3 983 4 937 

Neuchätel 136 2 029 696 108 21 7 — 944 610 475 — 

Gen'eve 178 4 386 1 576 126 29 16 7 1 216 956 1 185 1 029 

Schweiz – Suisse 7 606 202 159 62 217 5 079 1 560 674 293 48 435 51 947 49 672 52 105 

Betriebe 

mit ... Betten 

Hotelbetriebe nach der Bettenzahl 1929*) 

Exploitations d'hötels, d'apres le nombre de lits, en 1929*) 

Jahresbetriebe Einsaisonbetriebe Zweisaisonbetriebe 

Exploitations Exploitations Exploitations Total 

ouvertes toute l'ann'e'e d'une saison de deux saisons 

Gast- Beschäf- Gast- Beschäl' Gast- Beschäf- Gast- Besehäf- 

Hötels betten tigte betten tigte betten tigte betten tigte 

ayant ... lits Hötels 

per_ Hötels 

per_ Hötels . per_ Hötels 

Personnes 

Lits sonnes 

Lits sonnes 

Las ,, sonnes 

Lits 

d'hötes oeep „ d'hötes oeeupes d'hötes oecupe•es d'hötes occupees 

3-10 3 053 19 635 9 677 268 2 022 762 34 250 95 3 355 21 907 10 534 

11-20 1 323 20 179 6 287 346 5 484 1 331 55 865 250 1 724 26 528 7 868 

21-50 1 007 32 642 8 607 470 16 363 3 436 83 2 942 802 1 560 51 947 12 845 

51-100 325 23 655 6 443 261 19 346 4 465 88 6 671 1 918 674 49 672 12 826 

101-150 60 7 499 2 566 66 8 214 2 399 35 4 485 1 389 161 20 198 6 354 

151-200 19 3 504 1 291 27 4 723 1 409 20 3 711 1 344 66 11 938 4 044 

201-250 10 2 319 956 13 3 000 877 9 2 145 782 32 7 464 2 615 

251-300 1 252 88 3 835 341 6 1 675 666 10 2 762 1 095 

über 300 1 

plus de 300 

6 2 440 1 211 8 3 405 1 190 10 3 898 1 635 24 9 743 4 036 

Total 5 804 112 125 37 126 1 462 63 392 16 210 340 26 642 8 881 7 606 202 159 62 217 


165

Durchschnittliche Bettenbesetzung, Halbmonatszahlen seit 1930 

Moyennes des lits occup6s, chiffres par quinzaine, depuis 1930 

Prozentzahlen - Nombres proportionnels pour cent 

Monate 

Monatsmitte - Milieu du mois 

Monatsende - Fin du mois 

1930 1931 1932 1933 1934 1930 1931 1932 1933 1934 

Mois 

Januar 49,8 45,8 29,3 29,4 28,6 48,5 47,6 33,9 34,8 34,7 Janvier 

Februar. . 46,9 45,8 37,7 37,5 38,5 38,7 36,0 31,3 33,1 31,5 Fe'vrier 

März 39,8 36,2 33,1 32,0 29,0 41,2 39,0 34,7 31,7 33,5 Mars 

April 47,1 43,4 31,6 32,9 29,8 42,1 36,6 28,4 27,7 25,7 Avril 

Mai 35,5 32,2 26,0 25,7 23,1 37,6 32,4 23,9 23,2 22,2 Mai 

Juni 39,2 30,7 23,4 22,3 21,7 39,5 31,5 22,8 21,7 21,0 Juin 

Juli 58,4 46,2 32,2 33,3 36,6 72,2 56,7 44,1 44,8 52,7 Juillet 

August 72,9 59,0 50,8 55,4 53,3 54,9 41,4 34,7 36,8 33,6 Aoüt 

September 46,5 40,9 33,1 35,6 32,1 37,5 32,0 28,8 30,1 27,0 Septembre 

Oktober 41,5 38,6 33,0 31,1 28,2 30,3 28,1 24,6 23,0 21,0 Octobre 

November. 32,1 25,8 24,3 25,6 22,5 30,1 25,2 24,7 24,5 21,3 Novembre 

Dezember . 24,0 22,9 20,6 18,0 18,7 55,9 39,2 42,0 45,2 45,6 De"cembre 

Fremdenverkehr nach Monaten seit Januar 1934 

Fr6quentation des hötels, par mois, depuis janvier 1934 

Erfaßte 

.. ge- Gäste - Hdtes Übernachtungen - Nuitees BetteninieZe 

be- 

Setzung 

aus dem Schweizer- Ausland- Taux Mois 

Ausland gäste gäste d'oceu- 

domicilies Total d'hötes d'hötes Total pation 

, 

des lits 

a 

domicilies domicilies a 

1 

,, 

etranger 

en Suisse Petranger 

% 

Fremdenbetten 

Entre- 

Monate prises Nombre aus der 

de no rn- des lits Schweiz 

brees, d'hötes 

en 

domicilies 

exploitation 

en Suisse 

1934 1934 

Januar 6 135 132 429 104 918 58 353 163 271 500 835 554 162 1 054 997 25,7 Janvier 

Februar 6 376 132 959 118 293 60 246 178 539 523 780 553 748 1 077 528 28,9 Fe'vrier 

März 6 266 122 458 134 854 71 612 206 466 456 385 403 189 859 574 22,6 Mars 

April 6 455 127 141 151 456 78 276 229 732 534 645 358 831 893 476 23,4 Avril 

Mai 6 954 145 266 178 218 103 915 282 133 565 787 377 226 943 013 20,9 Mai 

Juni 7 500 171 821 198 169 105 448 303 617 . 661 989 418 662 1 080 651 21,0 Juin 

Juli 7 560 186 262 276 241 218 532 494 773 1 211 378 798 498 2 009 876 34,8 Juillet 

August 7 627 188 604 270 036 301 489 571 525 1 381 108 1 224 942 2 606 050 44,6 Aoüt 

September 7 284 160 542 211 567 140 842 352 409 726 470 524 071 1 250 541 26,0 Septembre 

Oktober 6 388 121 936 157 642 55 371 213 013 541 559 265 911 807 470 21,4 Octobre 

November. 6 092 109 863 109 680 32 178 141 858 373 171 195 829 569 000 17,3 Novembre 

Dezember . 6 390 124 050 108 837 61 191 170 028 429 402 408 669 838 071 21,3 De-cembre 

1935 1935 

Januar 6 390 133 185 107 743 59 222 166 965 520 580 582 227 1 102 807 26 ;7 Janvier 

Februar 6 404 133 623 103 558 62 680 166 238 514 977 598 146 1 113 123 29,8 Fe-vrier 

März 6 458 131 538 128 890 56 024 184 914 488 791 422 052 910 843 22,3 Mars 

April 6 337 124 624 149 954 80 689 230 643 541 196 373 806 915 002 24,5 Avril 

Mai 6 656 138 550 142 922 69 367 212 289 529 572 320 350 849 922 19,8 Mai 

Juni 7 334 167 047 192 960 115 704 308 664 649 716 433 798 1 083 514 21,6 Juin 

166

Fremdenverkehr nach Gebieten und Orten 1934 

Le tourisme, par r6gions et stations, en 1934 

Fremdengebiete9 

Fremdenorte 

Re gions de tourisme' 

Stations de tourisme 

Fremdenbetten 

Lits 

d'hötes 

aus der 

Schweiz 

domiciliäs 

en Suisse 

Gäste - Hötes Übernachtungen - Nuitees Bettenbesetzung 

aus dem 

Schweizergästgäste 

d'occu- 

Ausland- 

Taux 

Ausland 

Total d'hötes d'hötes Total pation 

domicilies 

domiciliäs domiciliös 

des lits 

ä Petranger 

en Suisse ä Petranger 

Fremdengebiete') - Regions de tourisme t) 

% 

Graubünden 33 279 175 574 122 091 297 665 1 361 174 1 310 185 2 671 359 35,5 

Berner Oberland . . . 26 390 133 890 114 497 248 387 674 681 625 661 1 300 342 24,3 

Zentralschweiz 2) . . 32 883 297 739 214 005 511 744 929 940 629 165 1 559 105 20,0 

Säntisgebiet 3) 14 234 147 943 34 046 181 989 558 573 97 187 655 760 16,6 

Tessin 14 288 147 314 96 627 243 941 747 826 514 312 1 262 138 26,8 

Genfersee 4) 17 328 202 732 216 459 419 191 732 186 1 067 033 1 799 219 31,6 

Waadtländer Oberld. 7 766 21 881 18 411 40 292 388 011 505 728 893 739 40,7 

Juras) 4 991 72 904 20 247 93 151 165 871 79 745 245 616 16,1 

Wallis 14 630 103 237 49 185 152 422 418 113 301 582 719 695 29,1 

Übrige Schweiz . . 33 852 716 697 401 885 1 118 582 1 930 134 953 140 2 883 274 25,6 

Schweiz 199 641 2 019 911 1 287 453 3 307 364 7 906 509 6 083 738 13 990 247 26,6 

Groß- und Mittelstädte r) - Villes, grandes et m yennes6) 

Zürich 4 840 156 736 158 046 314 782 413 714 468 890 882 604 50,0 

Basel 2 173 72 732 120 916 193 648 123 842 170 069 293 911 38,2 

Geneve 4 871 71 712 106 985 178 697 284 096 373 520 657 616 38,5 

Bern 2 203 108 918 51 648 160 566 223 103 119 450 342 553 43,7 

Lausanne 3 650 79 883 57 146 137 029 175 730 277 128 452 858 35,2 

St. Gallen 736 33 720 11 185 44 905 57 888 22 815 80 703 30,0 

Winterthur 360 14 990 3 850 18 840 34 896 8 292 43 188 32,9 

Luzern 5 815 75 048 104 360 179 408 140 158 267 490 407 648 24,5 

Biel 654 34 357 6 191 40 548 57 029 12 895 69 924 33,2 

La Chaux-de-Fonds 344 13 435 2 459 15 894 22 952 5 174 28 126 22,4 

Total 25 646 661 531 622 786 1 284 317 1 533 408 1 725 723 3 259 131 37,4 

Fremdenorte - Stations de tourisme 

Adelboden 1 522 6 290 3 841 10 131 49 038 45 650 94 688 33,0 

Aeschi b/Sp. 513 1 585 393 1 978 17 510 4 605 22 115 31,0 

Airolo 381 4 403 2 485 6 888 9 922 3 527 13 449 11,8 

Alt St. Johann 526 3 810 706 4 516 26 358 5 200 31 558 16,4 

Amden 325 2 790 112 2 902 18 288 1 095 19 383 17,4 

Andermatt 671 11 749 11 802 23 551 18 449 19 066 37 515 23,6 

Arosa 3 582 16 280 13 918 30 198 193 162 180 544 373 706 42,9 

Ascona 659 5 143 2 997 8 140 39 459 32 371 71 830 32,1 

Baden') 1 256 11 352 3 290 14 642 79 107 20 226 99 333 26,0 

Bagnes 411 1 640 340 1 980 8 938 1 943 10 881 17,6 

Beatenberg 1 049 2 256 2 474 4 730 24 135 36 703 60 838 23,9 

Beckenried 300 1 174 518 1 692 6 565 3 721 10 286 15,7 

Bergün 306 1 440 576 2 016 9 825 3 958 13 783 23,3 

Bex 508 2 013 688 2 701 9 065 2 975 12 040 10,2 

Bönigen 332 601 347 948 5 232 2 255 7 487 13,5 

1) Französischer Text auf Seite 171 1) Texte franvais ä la page 171 

2) Kantone Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Zug 2) Cantons de Lucerne, Uri, Schwyz, Obwald, Nidwald, Zoug 

2) Kantone St. Gallen, Appenzell A.-Rh. und I.-Rh. 8) Cantons de St-Gall, Appenzell Rh. Ext. et Int. 

4) Kanton Genf und waadtländische Gemeinden am Genfersee 4) Canton de Genäve et communes vaudoises voisines du Lac 

Leman 

5) Kanton Neuenburg, Berner und Waadtländer Jura 5) Canton de Neuchätel, Jura bernois et Jura vaudois 


7) Inbegriffen Ennetbaden 7) Y compris Ennetbaden 



167

Fortsetzung 


Le tourisme, par rgions et stations, en 1934 


Fremden- 

aus der aus dem Schweizer- Ausland- 

Fremdenorte betten Taux 

Schweiz Ausland 

gäste gäste d'occu- 

Stations de tourisme Lits Total d'hötes d'hötes Total pation 

d'hötes domicilies domicilies domicilies domicilies des lits 

en Suisse ä Petranger en Suisse ä raranger 

% 

Braunwald 428 2 832 632 3 464 33 719 5 319 39 038 46,3 

Brienz 524 5 039 2 270 7 309 15 048 5 868 20 916 18,8 

Brig 309 12 971 7 318 20 289 15 230 9 455 24 685 23,5 

Brissago 370 5 329 979 6 308 40 733 7 341 48 074 39,5 

Brunnen 1 106 5 308 10 264 15 572 10 288 27 277 37 565 15,8 

Bürgenstock 702 1 568 1 276 2 844 11 181 13 710 24 891 30,9 

Celerina 564 910 1 955 2 865 8 731 24 954 33 685 32,3 

Champery 678 1 643 1 295 2 938 15 698 14 486 30 184 21,8 

Chäteau-d'Oex 674 2 426 2 249 4 675 18 518 32 520 51 038 24,4 

Chur 651 29 385 9 831 39 216 55 271 13 310 68 581 30,1 

Churwalden 520 1 378 279 1 657 14 838 1 945 16 783 18,0 

Crans 608 1 277 2 199 3 476 13 452 37 850 51 302 41,5 

Davos 6 156 23 358 16 566 39 924 557 097 420 978 978 075 48,3 

Einsiedeln 2 088 48 889 29 304 78 193 71 620 56 569 128 189 16,8 

Engelberg 2 174 10 429 6 668 17 097 41 304 62 232 103 536 23,3 

Evokne 670 2 455 1 011 3 466 16 118 5 775 21 893 30,3 

Finhaut 638 1 302 523 1 825 6 883 3 717 10 600 17,0 

Flims 1 185 3 401 2 622 6 023 27 242 26 432 53 674 32,1 

Flüelen 365 5 200 10 161 15 361 6 620 12 584 19 204 20,0 

Fluras 745 5 058 408 5 466 27 438 4 408 31 846 15,9 

Fribourg 507 22 552 3 677 26 229 42 185 7 523 49 708 31,2 

Gersau 550 2 814 1 488 4 302 27 771 9 257 37 028 27,6 

Grindelwald 1 802 10 218 9 836 20 054 36 296 76 311 112 607 31,2 

Gstaad-Saanenmöser 1 059 4 435 4 618 9 053 19 236 55 441 74 677 35,3 

Gunten 410 1 721 914 2 635 10 189 8 072 18 261 23,6 

Hasleberg 665 1 733 615 2 348 16 106 8 514 24 620 17,8 

Heiden 477 4 786 596 5 382 26 840 3 752 30 592 20,0 

Heiligenschwendi 475 1 928 74 2 002 110 170 1 639 111 809 64,5 

Hergiswil a. See 527 2 963 2 019 4 982 14 986 9 801 24 787 20,3 

Herisau 405 4 926 447 5 373 28 573 2 415 30 988 21,1 

Interlaken') 4 534 19 776 45 872 65 648 31 972 122 631 154 603 18,1 

Kandersteg 1 201 4 502 5 753 10 255 14 533 34 258 48 791 22,8 

Kerns 601 3 163 163 3 326 14 681 794 15 475 13,6 

Klosters 1 104 4 551 4 011 8 562 26 882 31 602 58 484 23,2 

Küssnacht a/R . 426 3 005 1 595 4 600 17 649 4 317 21 966 18,4 

Lauterbrunnen 358 2 212 2 706 4 918 4 197 6 828 11 025 14,5 

Lenk 567 2 927 575 3 502 19 862 6 769 26 631 21,9 

Lenzerheide 835 4 030 2 848 6 878 28 145 32 579 60 724 24.8 

Leukerbad 570 3 979 813 4 792 21 872 6 383 28 255 33,1 

Leysin 3 172 2 899 4 182 7 081 277 583 357 006 634 589 59,0 

Locarno 2) 2 727 26 157 12 600 38 757 137 872 65 381 203 253 22,0 

Lugano 3) 5 236 65 926 63 541 129 467 247 123 281 352 528 475 32,0 

Lungern 408 1 513 551 2 064 11 886 4 150 16 036 17,4 

Maloja 399 1 360 1 062 2 422 4 453 4 383 8 836 14,5 

Meiringen. 899 7 959 7 386 15 345 13 337 12 158 25 495 12,6 

Suite 

9 Inbegriffen Matten und Unterseen 1) Y compris Matten et Unterseen 

2) Inbegriffen Minusio, Muralto und Orselina 2) Y compris Minusio, Muralto et Orselina 

3) Inbegriffen Castagnola, Massagno, Paradiso, Viganello 3) Y compris Castagnola, Massagno, Paradiso, Viganello 


168 


Schluß 

Fremdenorte 


Le tourisme, par regions et stations, en 1934 

Fremdenbetten 

Gäste - Hätes Übernachtungen - Nuitees Bettenbesetzung 

Auslandgäste 

Taux 

gäste 

d'occurisiwdelr. 

aAuussIdaez Schweizer- 

Stations de tourisme I,its Total d'hätes d'hötes Total pation 

d'hötes domicilies domicilie's domicilie's domicili6s des lits 

en Suisse a Fetranger en Suisse ä l'aranger % 

Fin 

Mesocco 348 1 560 840 2 400 6 574 3 222 9 796 23,7 

Montana-Vermala 1 179 2 082 2 037 4 119 91 942 99 008 190 950 49,0 

Mont-Pe1erin 399 693 789 1 482 12 802 21 807 34 609 35,9 

Montreuxs) 5 368 25 374 39 819 65 193 100 577 296 626 397 203 24,3 

Morgins 462 1 519 902 2 421 13 134 12 793 25 927 31,0 

Morschach 930 4 562 1 120 5 682 18 521 12 630 31 151 18,0 

Mürren 913 3 125 3 091 6 216 21 832 32 832 54 664 32,7 

Neuchätel 411 17 727 9 055 26 782 26 542 15 156 41 698 29,1 

Oberhofen a/Th. 366 1 620 498 2 118 14 433 5 770 20 203 21,6 

Olten 402 17 318 5 112 22 430 27 583 7 269 34 852 24,3 

Ormont-Dessus 498 1 788 614 2 402 11 755 5 140 16 895 13,1 

Orsi'eres 765 1 978 1 032 3 010 16 763 8 826 25 589 24,4 

Pfäfers 249 762 54 816 5 470 495 5 965 9,9 

Pontresina 2 104 6 005 8 445 l.4 450 43 315 77 492 120 807 27,7 

Quarten 380 2 398 452 2 850 12 727 1 429 14 156 15,7 

Ragaz 1 134 5 614 4 650 10 264 29 670 22 678 52 348 25,0 

Reichenbach b. Fr. 492 2 226 852 3 078 14 730 6 367 21 097 22,0 

Rheinfelden 786 6 478 1 527 8 005 66 976 7 062 74 038 36,6 

Rigi 1 469 9 253 2 844 12 097 43 341 7 960 51 301 20,2 

Saastal 2) 792 3 257 1 636 4 893 23 987 11 550 35 537 32,2 

Sachseln 480 2 506 451 2 957 15 945 1 841 17 786 15,8 

St-Cergue 483 1 619 1 927 3 546 9 441 24 349 33 790 23,4 

Salvan 525 1 440 320 1 760 12 045 1 940 13 985 20,2 

Samaden 371 3 225 1 370 4 595 10 002 13 478 23 480 26,0 

St. Moritz 4 879 15 732 33 682 49 414 61 661 247 231 308 892 36,9 

Samen 336 3 096 470 3 566 14 096 1 742 15 838 16,5 

Schaffhausen 460 13 023 8 589 21 612 26 292 10 645 36 937 22,0 

Schuls 842 4 776 1 916 6 692 25 199 16 015 41 214 26,6 

Schwyz 347 5 609 886 6 495 9 366 2 779 12 145 10,2 

Seelisberg 499 1 841 1 013 2 854 14 352 9 320 23 672 29,4 

Sils i. E. 910 1 794 1 945 3 739 16 407 21 002 37 409 32,6 

Silvaplana 383 1 504 1 860 3 364 11 058 15 463 26 521 30,1 

Spiez 867 5 997 6 046 12 043 18 568 25 759 44 327 26,3 

Tarasp-Vulpera 985 1 441 1 863 3 304 12 908 30 596 43 504 38,8 

Thun 903 19 417 3 450 22 867 45 221 11 803 57 024 22,1 

Vevey 762 9 631 5 297 14 928 28 690 44 163 72 853 28,5 

Villars-Chesikres .. . 1 655 4 707 7 749 12 456 39 704 97 115 136 819 32,6 

Vitznau 3) 636 2 989 2 766 5 755 13 905 13 399 27 304 23,9 

Walzenhausen 394 1 907 283 2 190 14 758 1 080 15 838 15,6 

Weggis 3) 1 554 9 144 6 465 15 609 59 628 42 363 101 991 31,1 

Wengen 2 116 7 436 8 124 15 560 58 005 88 107 146 112 40,9 

Wilderswil 593 527 2 318 2 845 2 184 15 242 17 426 16,1 

Wildhaus 468 4 917 381 5 298 40 787 1 909 42 696 28,9 

Zermatt 2 080 9 943 10 975 20 918 40 288 56 891 97 179 36,5 

Zweisimmen 316 3 562 1 089 4 651 1 256 7 040 8 296 7,4 

1 ) Inbegriffen Clarens, Les Avants, Territet, Glion, Caux 1) Y compris Clarens, Les Avants, Territet, Glion, Caux 

2 ) Saas-Almagel, Saas-Fee, Saas-Grund 2) Y compris Saas-Almagel, Saas-Fee, Saas-Grund 

3) Ohne Rigi 9 Non compris le Rigi 

169

Fremdenverkehr nach Gebieten und Jahreszeiten 1934/35 

Frequentation des hötels, par regions et d'apres les saisons, en 1934/35 

1. März 1934 bis 28. Febr. 1935 - Du l er mars 1934 au 28 fevrier 1935 

Fremdengebiete 

Regions de tourisme 

Gäste - Hötes 

Übernachtungen - Nuitees 

Frühjahr Sommer Herbst Winter Frühjahr Sommer Herbst Winter 

Bettenbesetzung 

Taux 

dp'aotccun- 

Printemps Ete Automne Hiver Printemps Ete Automne Hiver des 11% s 

% 

Schweizergäste - Hötes domicilies en Suisse 

Graubünden 24 103 84 383 27 960 40 048 205 124 522 227 190 072 455 182 17,5 

Berner Oberland . .. 20 232 76 919 19 906 16 411 75 313 415 664 84 170 102 598 12,6 

Zentralschweiz') 66 024 130 821 62 859 34 246 161 922 481 505 171 739 105 758 11,8 

Säntisgebiet 2) 31 016 57 322 34 434 24 400 77 094 316 969 97 703 71 059 14,1 

Tessin 45 258 43 528 45 914 10 968 234 403 189 848 248 072 73 577 15,8 

Genfersee 3) 57 814 55 593 55 524 32 490 191 457 208 892 194 091 138 780 13,0 

Waadtländer Oberland 3 488 9 324 3 401 5 132 75 947 139 971 75 886 104 121 18,0 

Jura 4) 18 558 22 120 18 817 13 309 34 667 65 503 37 130 27 333 10,8 

Wallis 14 063 60 535 19 897 8 710 47 055 269 174 56 098 44 623 16,8 

Übrige Schweiz 183 972 203 901 190 177 134 424 453 835 644 722 486 239 341 928 17,0 

Schweiz 464 528 744 446 478 889 320 138 1556 817 3254 475 1641 200 1464 959 15,0 

Auslandgäste - Hötes domi ilies ä l'etranger 

Grisons 15 704 51 017 10 271 52 656 208 271 358 840 103 425 727 078 18,0 

Oberland bernois . . . . 9 491 79 421 12 235 14 880 37 283 381 384 45 133 180 688 12,0 

Suisse centrale') . . 41 918 131 991 32 016 7 027 88 238 420 990 82 188 37 534 8,0 

Region du Säntis 2) . . 6 811 15 952 6 802 4 151 17 160 52 967 15 505 11 221 2,4 

Ticino 31 956 35 265 23 169 5 400 174 548 145 842 138 928 46 155 10,7 

Lac Leman3) 47 210 99 438 45 895 22 476 243 435 387 659 253 827 166 906 18,7 

Alpes vaudoises 2 421 6 814 2 225 5 962 113 062 139 610 85 345 159 239 22,7 

Jura4) 3 568 9 609 4 070 2 677 7 101 45 044 9 825 17 040 5,2 

Valais 2 771 35 323 6 790 4 819 35 090 163 067 33 682 78 060 12,5 

Reste de la Suisse 91 953 160 639 84 918 63 045 215 058 346 699 217 953 165 121 8,3 

Suisse 253 803 625 469 228 391 183 093 1139 246 2442 102 985 811 1589 042 11,6 

Gäste im ganzen - Hötes en tout 

Graubünden 39 807 135 400 38 231 92 704 413 395 881 067 293 497 1182 260 35,5 

Berner Oberland .. . 29 723 156 340 32 141 31 291 112 596 797 048 129 303 283 286 24,6 

Zentralschweiz') 107 942 262 812 94 875 41 273 250 160 902 495 253 927 143 292 19,8 

Säntisgebiet 2) 37 827 73 274 41 236 28 551 94 254 369 936 113 208 82 280 16,5 

Tessin 77 214 78 793 69 083 16 368 408 951 335 690 387 000 119 732 26,5 

Genfersee 3) 105 024 155 031 101 419 54 966 434 892 596 551 447 918 305 686 31,7 

Waadtländer Oberland 5 909 16 138 5 626 11 094 189 009 279 581 161 231 263 360 40,7 

Jura4) 22 126 31 729 22 887 15 986 41 768 110 547 46 955 44 373 16,0 

Wallis 16 834 95 858 26 687 13 529 82 145 432 241 89 780 122 683 29,3 

Übrige Schweiz 275 925 364 540 275 095 197 469 668 893 991 421 704 192 507 049 25,3 

Schweiz 718 331 1369 915 707 280 503 231 2696 063 5696 577 2627 011 3054 001 26,6 


2) Kantone St. Gallen, Appenzell A.-Rh. und I.-Rh. 2) Cantons de St-Gall, Appenzell Rh.-Ext. et Rh.-Int. 

2) Kanton Genf und waadtländische Gemeinden am Genfersee 2) Canton de Geneve et communes vaudoises voisines du Lac 

Lernan 


170

Bettenbesetzung in Prozent nach Gebieten und Jahreszeiten 1934/35 

Taux d'occupation des lits en pour-cent, par r6gions et d'apres les saisons, en 1934/35 

1. März 1934 bis 28. Februar 1935 - Du 1 8, mars 1934 au 28 fevrier 1935 

Fremdengebiete9 

Fremdenorte 

Regions de tourisme') 


Schweizergäste 

Hötes domicilies en Suisse 

Auslandgäste 

Hetes domicilies ä l'etranger 

Frühjahr Sommer Herbst Winter Frühjahr Sommer .Herbst Winter Frühjahr Sommer Herbst Winter 

Primtemps 

Printemp 

8 Ete Automne Hiver temps Ete Automne 

Prin- 

EM Automne Hiver 

Hiver 

Total 

Fremdengebiete') - Regions de tourismel) 

Grisons 14,0 20,8 13,8 18,4 14,3 14,3 7,5 32,0 28,3 35,1 21,3 50,4 

Oberland bernois 7,5 18,8 8,2 9,1 3,7 17,2 4,4 15,9 11,2 36,0 12,6 25,0 

Suisse centrale 2) 8,6 17,7 9,7 7,2 4,7 15,5 4,6 2,6 13,3 33,2 14,3 9,8 

Region du Säntis 3) 8,1 25,9 10,1 8,5 1,8 4,3 1,6 1,3 9,9 30,2 11,7 9,8 

Ticino 18,9 14,8 20,5 7,5 14,0 11,4 11,5 4,7 32,9 26,2 32,0 12,2 

Lac Leman4) 13,3 13,6 14,0 10,9 16,8 25,3 18,2 13,1 30,1 38,9 32,2 24,0 

Alpes vaudoises 14,5 21,9 15,7 18,9 21,6 21,8 17,7 29,0 36,1 43,7 33,4 47,9 

Jura s) 9,7 14,9 10,4 7,6 2,0 10,2 2,7 4,7 11,7 25,1 13,1 12,3 

Valais 11,2 23,3 11,5 10,7 8,4 14,1 6,9 18,7 19,6 37,4 18,4 29,4 

Reste de la Suisse 16,0 21,1 17,2 13,1 7,6 11,3 7,7 6,3 23,6 32,4 24,9 19,4 

Suisse 12,9 19,4 13,8 11,9 9,4 14,6 8,3 13,1 22,3 34,0 22,1 25,0 

Groß- und Mittelstädte r) - Villes, grandes et moyennes6) 

Zürich 24,2 22,3 25,9 20,6 25,3 33,7 26,2 20,0 49,5 56,0 52,1 40,6 

Basel 20,9 13,5 16,4 12,9 21,0 31,6 18,1 16,8 41,9 45,1 34,5 29,7 

Geneve 17,6 15,8 18,1 16,4 18,7 31,4 22,6 14,7 36,3 47,2 40,7 31,1 

Bern 26,1 28,0 30,1 25,7 12,8 21,2 13,9 9,9 38,9 49,2 44,0 35,6 

Lausanne 13,6 13,2 16,4 11,7 20,4 27,5 23,3 15,0 34,0 40,7 39,7 26,7 

St. Gallen 20,6 22,8 24,6 19,8 8,4 10,0 8,6 5,8 29,0 32,8 33,2 25,6 

Winterthur 25,9 27,3 29,9 25,8 5,0 6,9 6,8 4,8 30,9 34,2 36,7 30,6 

Luzern 9,0 8,9 8,7 7,5 11,0 33,1 10,5 2,7 20,0 42,0 19,2 10,2 

Biel 27,2 27,5 26,8 21,1 3,8 10,1 4,7 5,5 31,0 37,6 31,5 26,6 

La Chaux-de-Fonds 19,1 21,5 19,6 13,0 3,5 5,7 3,8 3,5 22,6 27,2 23,4 16,5 

Total 18,3 16,8 19,3 16,1 17,4 28,9 18,6 13,0 35,7 45,7 37,9 29,1 


Interlaken 3,0 4,9 2,9 1,4 4,9 23,7 9,3 1,2 7,9 28,6 12,2 2,6 

Mürren, Wengen 4,0 24,5 3,8 8,0 7,2 22,4 5,2 32,8 11,2 46,9 9,0 40,8 

Weggis 15,2 25,9 16,2 21,0 4,6 20,6 5,5 3,8 19,8 46,5 21,7 24,8 

Engelberg 4,5 13,1 1,7 9,1 2,2 21,8 3,2 15,7 6,7 34,9 4,9 24,8 

Arosa 17,0 15,4 13,4 35,1 23,2 7,3 4,3 52,1 40,2 22,7 17,7 87,2 

Davos 26,7 27,2 26,5 37,7 23,0 15,4 15,7 40,9 49,7 42,6 42,2 78,6 

St. Moritz 3,7 8,6 4,5 9,4 13,2 24,5 9,8 50,5 16,9 33,1 14,3 59,9 

Pontresina 3,2 21,2 6,4 7,5 23,7 25,6 8,8 34,6 26,9 46,8 15,2 42,1 

Lugano 7) 20,3 11,6 23,7 8,5 22,1 16,5 17,9 6,3 42,4 28,1 41,6 14,8 

Locarno 8) 23,0 9,7 20,8 6,7 10,5 5,5 7,5 3,7 33,5 15,2 28,3 10,4 

Montreux9) 6,6 6,8 7,4 4,1 17,4 23,5 16,4 15,2 24,0 30,3 23,8 19,3 

Leysin 23,6 26,4 25,4 28,7 34,6 31,7 29,2 36,2 58,1 62,9 54,6 64,9 

Zermatt 1,7 21,3 7,5 3,8 3,7 24,6 9,9 28,2 5,4 45,9 17,4 32,0 

1) Deutscher Text auf Seite 170 1) Texte allemand ä la page 170 


2 ) Kantone St. Gallen, Appenzell A.-Rh. und I.-Rh. 2) Cantons de St-Gall, Appenzell Rh.-Ext. et Rh.-Int. 

4) Kanton Genf und waadtländische Gemeinden am Genfersee 4) Canton de Geneve et communes vaudoises voisines du Lac 

Leman 


°) Gemeinden mit 30 000 Einwohnern und mehr 6) Communes de plus de 30 000 habitants 

7) Inbegriffen Castagnola, Massagno, Paradiso, Viganello 7) Y compris Castagnola, Massagno, Paradiso, Viganello 

8) Inbegriffen Minusio, Muralto, Orselina 8) Y compris Minusio, Muralto, Orselina 

2 ) Inbegriffen Clarens, Les Avants, Territet, Glion, Caux 2) Y compris Clarens, Les Avants, Territet, Glion, Caux 

171

Fremdenverkehr in der Wintersaison 1933/34 und 1934/35 

Frü'quentation des h6tels pendant la saison d'hiver 1933/34 et 1934/35 

Dezember bis Februar - De decembre ä fevrier 

Fremdengebiete') 

Fremdenorte 

Regions de tourisme') 


aus der Schweiz 

domicilies en Suisse 

aus dem Ausland 

dordicilies ä retranger 

Schweizergäste 

d'hötes domicilies 

en Suisse 

Auslandgäste 

d'hötes domicilies 

ä Petranger 


Taux d'occupation 

des lits 

1933/34 l 1934/35 1933/34 I 1934/35 1933/34 1 1934/35 1933/34 I 1934/35 1933/3411934,35 

?lo 

Fremdengebiet 1) - Regions de tourismel) 

Graubünden 37 403 40 048 40 482 52 656 434 809 455 182 615 985 727 078 45,5 56,3 

Berner Oberland 17 014 16 411 12 599 14 880 97 536 102 598 155 592 180 688 22,8 25,0 

Zentralschweiz 2) . 37 851 34 246 8 311 7 027 112 124 105 758 37 252 37 534 10,6 9,8 

Säntisgebiet 3) 25 092 24 400 4 492 4 151 66 316 71 059 12 143 11 221 10,5 9,8 

Tessin 12 112 10 968 6 399 5 400 77 944 73 577 59 983 46 155 13,8 12,2 

Genfersee 4) 33 553 32 490 23 585 22 476 132 372 138 780 183 912 166 906 23,0 24,0 

Waadtl. Oberland 5 956 5 132 7 103 5 962 93 284 104 121 169 446 159 239 47,6 47,9 

Jura) 13 710 13 309 3 098 2 677 29 047 27 333 17 383 17 040 12,3 12,3 

Wallis 8 598 8 710 3 123 4 819 46 186 44 623 59 472 78 060 24,8 29,4 

Übrige Schweiz 137 742 134 424 63 924 63 045 339 147 341 928 174 932 165 121 20,6 19,4 

Schweiz 329 031 320 138 173 116 183 093 1428 765 1464 959 1486 100 1589 042 24,7 26,1 

Groß- und M ttelstädte 6) - Villes, grandes et moyennes6) 

Zürich 33 967 32 608 27 468 28 015 88 949 89 063 92 350 86 470 43,7 40,6 

Basel 14 409 13 933 20 714 20 818 25 086 25 122 32 388 32 622 31,5 29,7 

Gedeve 13 073 12 114 11 350 11 582 57 227 66 125 57 306 59 060 27,0 31,1 

Bern 23 138 21 931 7 103 6 588 50 969 50 995 23 522 19 588 37,6 35,6 

Lausanne 14 361 14 838 7 190 6 596 36 258 35 934 44 696 45 873 26,3 26,7 

St. Gallen 6 553 7 110 2 137 1 764 12 166 13 153 4 787 3 884 27,0 25,6 

Winterthur 2 826 2 928 650 538 7 179 7 793 1 657 1 459 30,4 30,6 

Luzern 10 290 10 445 4 169 3 381 20 697 22 703 9 403 8 318 11,3 10,2 

Biel 6 879 6 336 1 041 1 105 12 757 10 364 2 018 2 706 34,6 26,6 

La Chaux-de-Fonds 2 289 1 757 477 431 4 156 4 008 1 015 1 090 15,5 16,5 

Total 127 785 124 000 82 299 80 818 315 444 325 260 269 142 261 070 29,8 29,1 


Adelboden 1 928 2 604 1 195 2 030 17 615 18 821 21 625 27 169 32,2 33,5 

Andermatt 2 069 1 488 656 893 6 447 5 470 4 421 9 286 20,3 28,9 

Arosa 11 320 8 914 9 027 10 352 120 078 103 242 134 637 153 316 59,8 87,2 

Chäteau-d'Oex 877 510 858 556 5 650 3 916 15 875 10 179 41,0 27,2 

Davos 9 315 9 106 7 026 8 972 177 588 189 686 191 167 206 064 58,4 78,6 

Engelberg 4 652 3 044 1 960 1 547 12 308 8 260 17 030 14 336 29,1 24,8 

Grindelwald 1 681 1 941 1 662 1 952 7 832 7 844 25 465 23 079 29,4 33,0 

Gstaad') 2 203 1 709 2 223 2 059 10 331 10 012 27 976 26 461 38,5 38,3 

Klosters 1 749 1 283 1 390 1 777 13 344 8 759 16 887 20 324 28,8 35,9 

Lenzerheide 1 370 987 1 499 1 689 20 003 8 575 22 462 25 253 44,5 54,8 

Leysin 791 755 1 976 1 137 61 976 73 900 98 885 93 184 61,9 64,9 

Montana-Vermala 1 032 871 1 314 2 065 26 113 24 063 42 921 54 951 53,3 63,5 

Mürren, Wengen 2 602 2 515 4 340 5 305 14 601 16 630 56 727 67 762 34,0 40,8 

Pontresina 499 1 151 1 733 3 076 4 070 8 313 21 700 38 243 22,1 42,1 

St. Moritz 3 715 3 958 13 423 16 287 35 846 32 726 158 125 175 408 51,3 59,9 

Villars, Chesreres 2 540 2 203 3 662 3 667 18 389 18 547 47 893 47 839 49,9 50,7 

172 

1) Französischer Text auf Seite 171 3) Texte fran9ais ä la page 171 


3) Kantone St. Gallen, Appenzell A.-Rh. und I.-Rh. 3) Cantons de St-Gall, Appenzell Rh.-Ext. et Rh.-Int. 

4) Kanton Genf und waadtländische Gemeinden am Genfersee 4) Canton de Genäve et communes vaudoises voisines du Lac 

Leman 

5) Kanton Neuenburg, Berner und Waadtländer Jura • 9 Canton de Neuchätel, Jura bernois et Jura vaudois 


7 ) Inbegriffen Saanenmöser 7) Y compris Saanenmöser


Lichtspieltheater — Cinematographes 

Kinos nach Kantonen und Städten am 1. April 1931, 1933 

Cinematographes, par cantons et par villes, au ler avril 1931 et 1933 

Orte mit Kinos 

Localites ayant 

des cinemas 

Kinos 

Cinematographes 

Plätze 

Nombre de places 

Kinos mit ... Plätzen 1933 

Cinemas ayant ... places, en 1933 

Städte — Vines 1000 

1931 1933 1931 1933 1931') 1933 100-249 250-499 500-999 u. mehr 

et plus 


Zürich 13 11 35 35 17 940 18 840 7 17 6 5 

Bern 29 24 47 42 17 205 17 280 10 20 10 2 

Luzern 2 1 7 7 2 290 3 540 1 3 2 1 

Uri 3 3 3 3 650 650 2 1 — 

Schwyz 4 4 5 5 1 065 1 145 3 2 — — 

Obwalden — — •.__ — — — — — 

Nidwalden . . . . — — -- — — — — — 

Glarus 4 2 4 2 840 640 — 2 — 

Zug 1 1 2 2 600 600 — 2 — — 

Fribourg 6 5 8 7 3 200 2 750 2 3 2 

Solothurn 6 6 11 12 3 665 4 035 2 8 2 

Basel-Stadt . . . 1 1 14 15 9 785 10 185 1 4 6 4 

Basel-Land . .. . 4 4 6 6 1 730 1 730 3 3 — 

Schaffhausen . 2 3 3 4 1 080 1 280 2 2 — — 

Appenzells.-Rh. 1 1 1 1 320 320 — 1 — — 

Appenzell I.-Rh. — — — — — — — — 

St. Gallen . . 18 12 24 18 5 500 5 480 9 5 4 

Graubünden 8 7 12 11 2 300 2 330 7 4 — 

Aargau 13 13 17 16 4 510 4 300 5 10 1 

Thurgau 9 9 14 14 3 950 3 540 6 8 — 

Ticino 11 10 21 18 4 870 5 070 10 5 3 

Vaud 22 27 39 47 14 240 18 710 10 26 8 3 

Valais 9 10 14 15 2 890 3 770 7 6 2 — 

Neuchätel . . . 8 15 22 26 9 140 9 750 11 8 6 1 

Geneve 1 1 16 16 8 380 8 750 3 7 3 3 

Schweiz- Suisse 175 170 325 322 116 150 124 695 101 147 55 19 

Groß- und Mi telstädte 2) — GI andes villes et illes moyennes2) 

Zürich 19 21 12 130 13 380 3 10 3 5 

Basel 14 15 9 785 10 185 1 4 6 4 

Geneve 16 16 8 380 8 750 3 7 3 3 

Bern 8 8 4 695 4 700 1 1 6 — 

Lausanne 7 9 5 190 6 840 — 2 4 3 

St. Gallen . . . . 5 5 2 170 2 050 2 1 2 — 

Winterthur . . . . 5 4 2 400 2 220 1 1 2 — 

Luzern 6 7 2 290 3 540 1 3 2 1 

Biel 7 7 4 755 4 955 — 3 2 2 

Chaux-de-Fonds 7 5 4 300 3 100 2 — 2 1 

Total 94 97 56 095 59 720 14 32 32 19 

2) Die Zahlen weichen von den früher veröffentlichten etwas 1) Les nombres ne correspondent pas exactement aux resultats 

ab, weil die Notsitze nicht mehr gezählt sind publies precedemment, les strapontins n'etant plus comptes 

2) Gemeinden mit JO 000 Einwohnern u. mehr am 1. Dez. 1930 2) Communes de plus de 30 000 habitants au ler dee. 1930 

173

Handelsreisende — Voyageurs de commerce 

Handelsreisende seit 1893 — Voyageurs de commerce, depuis 1893 

Groß- und Kleinreisende für Firmen in 

Voyageurs de commerce en gros et en detail pour des maisons Klein- Groß- 

Jahre inscrites en reisende reisende Taxen 

Annes der Deutsch- Frank- öster- übrigen Ausland Voya- Voya- Total Taxes 

Schweiz 

Suisse 

land 

Allemagne 

reich 

France 

Italien 

Italie 

reich 

Autrich 

Landern 

Autres 

pays 

Etranger 

Total 

geurs 

en detail 

geurs 

en gros 

1893/95 14 973 3 449 707 213 160 194 4 723 2 702 16 994 19 696 247 183 

1896 15 171 2 952 1 051 235 129 129 4 496 2 666 17 001 19 667 234 350 

1897 16 743 3 257 1 152 282 163 130 4 984 3 048 18 679 21 727 262 910 

1898 18 281 3 505 1 178 344 150 127 5 304 3 428 20 157 23 585 296 520 

1899 20 065 3 828 1 176 350 173 105 5 632 3 655 22 042 25 697 313 350 

1900 21 202 3 848 1 145 332 203 107 5 635 4 405 22 432 26 837 322 200 

1901 21 564 3 937 1 182 355 204 107 5 785 3 867 23 482 27 349 327 790 

1902 22 822 4 463 1 294 403 232 139 6 531 3 901 25 452 29 353 361 550 

1903 23 545 4 800 • 1 326 390 250 167 6 933 4 161 26 317 30 478 392 600 

1904 24 510 4 786 1 319 415 249 138 6 907 4 288 27 129 31 417 418 500 

1905 24 670 4 838 1 386 461 231 162 7 078 4 578 27 170 31 748 428 205 

1906 24 421 4 706 1 297 386 252 186 6 827 4 093 27 155 31 248 419 333 

1907 25 037 4 551 1 411 390 246 171 6 769 4 694 27 112 31 806 419 922 

1908 26 630 4 711 1 531 405 248 202 7 097 4 970 28 757 33 727 452 130 

1909 28 138 4 772 1 488 405 234 191 7 090 5 226 30 002 35 228 496 600 

1910 28 039 4 797 1 395 392 208 197 6 989 5 204 29 824 35 028 529 705 

1911 28 520 4 791 1 313 330 206 222 6 862 5 201 30 181 35 382 538 420 

1912 28 969 4 737 1 513 276 204 233 6 963 5 356 30 576 35 932 547 940 

1913 29 933 5 008 1 458 278 221 217 7 182 4 574 32 541 37 115 530 595 

1914 30 939 4 061 1 212 256 176 188 5 893 3 924 32 908 36 832 513 134 

1915 25 545 1 046 335 154 61 53 1 649 3 618 23 576 27 194 345 542 

1916 24 532 711 331 56 25 37 1 160 3 492 22 200 25 692 349 054 

1917 23 986 364 253 28 17 22 684 3 415 21 255 24 670 341 065 

1918 23 977 253 198 11 9 15 486 3 091 21 372 24 463 321 106 

1919 28 999 380 385 38 21 33 857 3 796 26 060 29 856 390 813 

1920 31 540 576 617 97 50 67 1 407 4 171 28 776 32 947 462 822 

1921 37 671 783 704 91 60 98 1 736 5 912 33 495 39 407 601 713 

1922 37 796 621 531 94 57 118 1 421 5 461 33 756 39 217 656 058 

1923 37 008 1 250 562 121 61 133 2 127 5 794 33 341 39 135 695 277 

1924 37 461 1 070 598 158 67 112 2 005 6 234 33 232 39 466 758 842 

1925 38 770 1 311 712 204 88 115 2 430 6 373 34 827 41 200 774 791 

1926 41 844 1 740 915 188 131 164 3 138 6 983 37 999 44 982 850 366 

1927 42 742 1 341 1 029 164 130 154 2 818 7 175 38 385 45 560 903 858 

Fr. 

174 

Kleinreisende für Firmen in 

Klein- Groß- 

Jahre Voyageurs de commerce en detail pour des maisons inscrites en reisende reisende Taxen 

Total 

Annees der Deutschlanreicreich 

Ländern 

geurs geurs 

Frank- 

Voya- 

Voya- 

Taxes 

Italieni 

Gsrer- 

" 'gen Ausland 

Schweiz 

en detail en g gros 

Suisse Allemagne France Italie 

Autres Etranger 

pays Total 

Fr. 

1928 7 196 153 101 15 13 90 372 7 568 35 796 43 364 950 300 

1929 7 414 285 90 12 14 57 458 7 872 36 766 44 638 989 860 

1930 7 786 370 73 7 57 46 553 8 339 37 275 45 614 1 048 985 

1931 8 353 299 52 21 92 56 520 8 873 38 452 47 325 1 237 910 

1932 8 311 149 47 45 19 59 319 8 630 30 623 39 253 1 572 423 

1933 8 312 63 46 17 20 32 178 8 490 28 335 36 825 1 532 638 

1934 8 041 40 35 7 5 16 103 8 144 27 259 35 403 1 467 118 

1935

Post*) — Postes*) 

Poststellen, Personal, finanzielle Ergebnisse seit 1875 

Offices, personnel, rA'sultats financiers, depuis 1875 

Poststellen'sonal') 

Per- 

Betriebserträgnisse in 1000 Fr.') 

Recettes d'exploitation en 1000 frs . 2) 

Betriebskosten in 1000 Fr.') 

Deenses d'exploitation en 1000 frs ..) 

Betriebsüberschuß 

Gewinn.) 

Exceilent 

Jahre 

Wert- d'exploi- Bgn6fice3) 

Annees Offices Per- zeichen Übrige Personal Übrige tation 

postaux') sonnell) 

Total 

Esta m alles Autres 

pour 

Total 

Gee e Autres 

de valeur 

personnel 

1000 Fr. 1000 Fr. 

1875/80 2 808 5 531 8 848 6 065 14 913 6 879 7 001 13 880 * 1 033 

1881/85 2 916 5 945 12 779 2 853 15 632 8 331 5 785 14 116 * 1 516 

1886/90 3 083 6 688 16 602 5 360 21 962 10 050 10 025 20 075 * 1 887 

1891/95 3 295 7 950 20 431 5 425 25 856 13 571 10 917 24 488 * 1 368 

1896/00 3 482 9 560 26 287 5 352 31 639 18 510 10 982 29 492 * 2 147 

1901 3 578 10 368 31 305 6 474 37 779 21 778 12 937 34 715 * 3 064 

1902 3 631 10 659 32 618 7 210 39 828 22 137 14 025 36 162 * 3 666 

1903 3 669 11 433 34 466 6 302 40 768 23 832 13 379 37 211 * 3 557 

1904 3 714 11 854 36 137 6 317 42 454 24 929 14 148 39 077 * 3 377 

1905 3 747 12 368 37 710 6 840 44 550 25 432 14 622 40 054 * 4 496 

1906 3 803 12 827 39 723 7 859 47 582 27 675 16 228 43 903 * 3 679 

1907 3 860 13 525 41 616 8 218 49 834 29 261 16 675 45 936 * 3 898 

1908 3 907 14 226 42 739 8 525 51 264 30 368 17 942 48 310 * 2 954 

1909 3 928 14 693 44 720 9 330 54 050 32 470 17 845 50 315 * 3 735 

1910 3 952 15 136 46 425 10 652 57 077 36 143 18 365 54 508 * 2 569 

1911 3 987 15 477 49 531 10 909 60 440 37 164 19 524 56 688 * 3 752 

1912 4 033 16 131 52 480 11 888 64 368 41 148 20 706 61 854 * 2 514 

1913 4 077 16 758 54 255 12 179 66 434 44 178 21 251 65 429 * 1 005 

1914 4 055 16 750 46 129 7 880 54 009 42 898 14 944 57 842 - 3 833 - 6 158 

1915 4 092 16 615 45 538 8 279 53 817 40 044 14 542 54 586 - 769 - 2 229 

1916 4 088 16 581 48 707 8 858 57 565 44 765 12 833 57 598 - 33 - 1 591 

1917 4 086 16 604 50 683 11 001 61 684 52 446 15 966 68 412 - 6 728 - 125 

1918 4 083 16 871 63 756 13 658 77 414 69 127 19 639 88 766 - 11 352 - 12 585 

1919 4 072 17 118 72 476 13 007 85 483 84 677 22 483 107 160 - 21 677 - 23 011 

1920 4 054 16 873 79 687 14 452 94 139 94 795 24 476 119 271 - 25 132 - 28 277 

1921 4 028 16 270 94 238 15 018 109 256 97 536 28 429 125 965 - 16 709 - 18 917 

1922 4 023 15 984 94 206 17 741 111 947 91 182 23 688 114 870 - 2 923 - 4 706 

1923 4 018 15 681 98 604 17 526 116 130 86 208 24 479 110 687 5 443 341 

1924 4 018 15 466 104 360 19 434 123 794 88 536 24 461 112 997 10 797 3 973 

1925 4 012 15 492 106 437 16 599 123 036 88 868 26 191 115 059 7 977 4 649 

1926 4 005 15 499 108 304 20 204 128 508 89 509 25 533 115 042 13 466 5 504 

1927 4 012 15 485 114 223 21 703 135 926 93 945 27 003 120 948 14 978 5 920 

1928 4 013 15 591 118 465 22 982 141 447 95 088 28 421 123 509 17 938 7 305 

1929 4 018 15 902 123 016 23 843 146 859 97 965 29 060 127 025 19 834 8 626 

1930 4 016 16 350 124 156 25 126 149 282 99 322 31 149 130 471 18 811 11 003 

1931 4 012 16 413 122 172 25 915 148 087 100 798 32 194 132 992 15 095 8 200 

1932 4 013 16 295 116 064 27 340 143 404 100 427 29 450 129 877 13 527 7 400 

1933 4 008 16 107 116 071 28 319 144 390 98 977 29 180 128 157 16 233 9 500 

1934 4 007 16 086 115 131 28 626 143 757 94 584 29 015 123 599 20 158 11 900 

193 . . . . . . . . . 

1 ) Auf Jahresende; für die Perioden von 1875 bis 1900 Mittel 1) A la fin de Pannee; pour les pe'riodes de 1875 ä 1900, 

der entsprechenden Jahresendzahlen moyenne des nombres correspondants ä la fin de Pannee 

2) Bis 1913 Gesamterträgnisse und Gesamtkosten 2) Jusqu'en 1913, recettes et &peilses totales 

3 ) Überschuß der Gewinn- und Verlustrechnung; siehe auch 3) Excedent du compte de profits et pertes; voir aussi les 

Seiten 338 und 339. pages 338 et 339. 

Postscheck- und Giroverkehr, siehe Seiten 216, 217, Reise- ') Pour le service des cheques et virements postaux, voir pages 

post siehe Seite 201 216, 217, pour le service postal des voyageurs, voir page 201 

175

Inländischer Briefpostverkehr seit 1870 

Trafic interne de la poste aux lettres, depuis 1870 

In Millionen Stück - En millions de pices 

Jahre 

Annes 

Briefe 

Lettres 

Cartes 

postales 

Postkarten 

Druck- 

Sachen 

Impr ime.s 

Taxfrei l) 

En 

franchise 

de port 4) 

Warenmuster 

Echantillons 

Post- 

Scheck) 

Chkfues 

postaux 2) 

Service de 

Dienstverkehre) 

radmietration-) 

Übrige 

Sendungen.) 

Autress 

envois-) 

Total 

_ 

Davon 

eingeschrieben3) 

D ont 

envois 

recommandes3) 

1870/75 37,0 2,6 9,6 0,4 4,4 - * - 54,0 0,6 

1876/80 39,3 5,8 11,3 0,3 4,4 - * - 61,1 0,8 

1881/85 46,3 7,8 13,6 0,5 5,3 - * - 73,5 1,0 

1886/90 53,5 11,2 19,1 0,9 6,8 - * - 91,5 1,3 

1891/95 67,1 16,6 26,8 1,3 9,5 - * 0,2 121,5 2,1 

1896/00 80,8 28,3 36,9 1,0 12,5 - * 0,2 159,7 3,3 

176 

1901 96,2 43,4 44,4 1,1 15,2 - * 0,3 200,6 4,6 

1902 96,1 48,9 45,6 0,4 15,2 - * 0,2 206,4 4,5 

1903 97,5 53,5 45,2 1,6 15,2 - * 0,3 213,3 4,7 

1904 103,3 55,3 48,5 1,0 16,4 - * 0,3 224,8 5,0 

1905 109,4 59,4 49,8 1,0 16,8 - * 0,3 236,7 5,4 

1906 118,8 63,8 47,4 1,2 16,7 - * 0,3 248,2 5,9 

1907 126,1 71,1 48,2 1,1 17,2 - * 0,3 264,0 6,4 

1908 127,4 74,8 52,0 1,3 18,2 - * 0,3 274,0 7,0 

1909 133,5 75,9 58,9 1,4 18,5 - * 0,3 288,5 7,6 

1910 139,0 82,0 65,6 1,5 18,8 1,6 * 0,3 308,8 8,2 

1911 154,7 88,3 73,3 1,5 14,4 1,9 * 0,4 334,5 8,8 

1912 163,5 87,1 76,3 1,2 17,0 2,3 * 0,3 347,7 9,6 

1913 167,3 87,7 77,9 1,3 18,3 2,6 * 0,3 355,4 9,9 

1914 155,2 62,4 64,8 1,2 58,7 2,9 * 0,2 345,4 10,9 

1915 151,4 61,4 52,2 1,8 66,6 3,1 * 0,3 336,8 10,8 

1916 170,8 73,6 53,5 1,5 60,0 3,5 * 0,3 363,2 10,4 

1917 183,9 77,0 55,6 0,8 56,8 4,0 * 0,2 378,3 11,0 

1918 179,4 72,9 62,0 0,5 51,9 4,6 * 0,2 371,5 10,5 

1919 179,5 73,0 70,7 0,7 29,3 5,6 * 0,2 359,0 11,3 

1920 194,2 81,7 79,2 0,5 1)25,0 6,5 * 0,2 387,3 12,1 

1921 178,8 72,9 93,7 1,7 22,9 7,1 3)3,4 0,2 380,7 11,2 

1922 171,4 67,0 87,9 1,5 22,3 7,7 3,6 0,3 361,7 10,5 

1923 176,7 69,0 94,0 2,1 21,9 8,4 3,5 0,3 375,9 10,4 

1924 182,2 68,3 97,8 2,0 20,8 9,2 3,9 0,3 384,5 11,0 

1925 195,2 70,8 116,9 2,0 21,7 9,6 3,5 0,3 420,0 11,1 

1926 195,1 69,8 120,2 2,4 23,3 11,3 3,2 4)6,1 431,4 11,2 

1927 200,9 74,0 129,0 3,1 23,9 15,3 3,5 7,0 456,7 11,4 

1928 208,2 75,1 151,8 2,9 25,0 15,0 4,2 7,7 489,9 11,8 

1929 219,5 77,1 167,5 4,1 25,3 15,7 4,5 8,3 522,0 12,3 

1930 228,9 76,9 182,3 3,8 26,4 16,5 5,5 9,0 549,3 12,7 

1931 231,9 75,6 192,5 4,4 27,1 17,0 6,0 9,2 563,7 12,5 

1932 230,7 73,2 184,3 5,5 29,9 17,4 7,1 9,8 557,9 12,9 

1933 229,7 73,5 198,1 5,1 30,5 17,3 7,9 10,0 572,1 12,5 

1934 231,3 73,8 200,8 6,8 31,1 17,0 7,8 10,0 578,6 12,4 

1935 • • • 

. . . . . . 

' 

1 ) Bis 1920 mit, seither ohne Dienstverkehr 1) Jusqu'en 1920 avec, depuis 1921 sans les envois de Service 

2) Sendungen der Postschcckstellen an die Rechnungsinhaber 2) Envois des bureaux de cheques postaux aux titulaires de 

comptes 

3) Innerhalb der Post- und Telegraphenverwaltung; bis 1920 3) Du service interne des postes et tdlegraphes; jusqu'en 1920 

bei den taxfreien Sendungen gezählt compris dans les envois francs de poit 

4) Betreibungsurkunden; seit 1926 uneingeschriebene Pakete 4) Actes de poursuites; depuis 1926 y compris les petits paquets 

bis 1 kg inbegriffen 

jusqu'ä 1 kg, non iuscrits 

5) Inbegriffen Einzugsaufträge 5) Y compris les ordres de recouvrement

Briefpostverkehr mit dem Ausland seit 1870 

Trafic international de la poste aux lettres, depuis 1870 

In Millionen Stück - En millions de pieces 

Versand - Expedition 

Jahre 

Davon 

Post- Druck- Waren- übrige 

ehm- 

Empfang Durchgang 

Annees Briefe Reception Transit 

Total 

Lettres Cartes Impri- Echan- Autres Dont envois 

karten sachen muster Sendungen 

schrieben 

postales mes tillons envois recommandes 

1870/75 7,2 0,3 2,6 0,3 0,1 10,5 0,1 10,8 0,02 

1876/80 8,8 1,4 3,5 0,3 0,1 14,1 0,3 15,6 0,04 

1881/85 11,1 2,6 4,6 0,4 0,1 18,8 0,4 21,1 0,4 

1886/90 12,2 3,4 5,1 0,5 0,1 21,3 0,5 24,7 1,2 

1891/95 14,5 4,7 6,2 0,7 0,1 26,2 0,7 29,9 1,4 

1896/00 18,9 10,8 7,4 0,9 0,2 38,2 1,1 42,7 3,4 

1901 20,7 17,4 9,3 1,0 0,2 48,6 1,6 51,8 5,2 

1902 21,2 20,0 10,8 1,5 0,3 53,8 1,4 53,3 5,7 

1903 20,9 19,2 10,0 1,2 0,3 51,6 1,4 52,0 6,7 

1904 22,9 23,0 11,4 1,2 0,3 58,8 1,5 58,9 6,4 

1905 24,4 24,3 13,2 1,3 0,3 63,5 1,5 62,2 7,4 

1906 25,8 26,7 13,0 1,3 0,4 67,2 1,7 67,7 7,8 

1907 23,9 20,5 12,3 1,3 0,4 58,4 1,9 63,6 8,2 

1908 24,7 21,0 12,5 1,3 0,4 59,9 1,9 66,0 7,7 

1909 25,6 21,9 13,0 1,4 0,4 62,3 2,0 66,5 7,5 

1910 25,6 20,3 14,9 1,6 0,4 62,8 2,1 68,9 7,4 

1911 27,5 21,2 15,4 1,6 0,4 66,1 2,3 78,2 7,0 

1912 29,0 22,3 16,6 1,7 0,4 70,0 2,4 82,7 7,6 

1913 35,6 24,9 16,7 1 , 

7 0,4 79,3 2,7 84,3 5,8 

1914 17,9 14,3 8,0 0,8 0,2 41,2 1,5 49,7 12,5 

1915 20,0 15,8 9,2 1,0 0,3 46,3 1,5 49,6 67,6 

1916 18,3 13,7 7,4 1,1 3,6 44,1 2,5 52,7 129,1 

1917 15,2 12,1 6,0 1,0 4,4 38,7 2,0 45,7 151,5 

1918 13,6 10,8 5,2 0,9 4,7 35,2 1,8 36,3 168,9 

1919 20,7 14,5 7,4 1,2 4,4 48,2 2,4 46,6 36,1 

1920 27,6 12,6 9,2 1,5 0,2 51,1 3,9 63,9 2,3 

1921 23,4 14,0 8,3 1,0 0,3 47,0 3,0 59,3 0,6 

1922 24,2 14,5 8,5 1,0 0,3 48,5 3,2 62,4 1,0 

1923 25,6 15,4 8,9 1,0 0,3 51,2 3,4 72,1 1,9 

1924 29,4 21,7 8,7 1,3 0,3 61,4 3,2 72,1 1,4 

1925 32,8 24,4 9,7 1,5 0,3 68,7 3,7 77,8 1,3 

1926 33,2 24,7 9,8 1,5 0,4 69,6 3,7 80,7 1,3 

1927 35,5 20,2 11,8 1,5 0,6 69,6 3,5 77,9 1,5 

1928 38,9 18,8 13,6 1,9 0,7 73,9 3,7 81,2 1,3 

1929 39,0 18,8 14,8 1,7 0,8 75,1 3,6 84,2 1,3 

1930 40,3 18,3 17,4 1,8 0,8 78,6 3,4 86,3 1,6 

1931 40,9 15,2 22,2 1,5 0,8 80,6 3,7 89,7 1,5 

1932 35,0 12,6 18,9 1,3 0,8 68,6 3,1 80,2 1,2 

1933 33,9 12,0 19,0 1,2 0,9 67,0 2,9 74,5 1,2 

1934 33,5 11,7 19,1 1,2 0,9 66,4 2,8 73,3 1,2 

1935 . . . . • • • • • 

177

Paket-, Zeitungs-, Zeitschriftenverkehr seit 1870 

Trafic des colis postaux, des journaux et des periodiques, depuis 1870 

Pakete in 1000 Stück 

Colis en milliers de pices 

Zeitungen, Zeitschriften in 1000 Stück 

Journaux, piriodiques en milliers de pices 

Jahre 

Armges 

Inland 

Service 

intern 

nZ.uchsladneldn 

pour 

l'6tranger 

Auvsolmand 

de 

Pkranger 

Durchgang 

Transit 

Total 

Inland 

Service 

interne 

nruhsladnerir 

pour 

l'etranger 

Ausland 

de 

l'etranger 

Total 

1870/75 5 469 340 426 14 6 249 38 856 1 467 40 323 

1876/80 6 366 468 640 11 7 485 49 546 1 812 51 358 

1881/85 7 232 661 980 190 9 063 55 403 1 797 57 200 

1886/90 9 258 895 1 447 320 11 920 67 596 2 096 69 692 

1891/95 12 138 1 068 1 804 399 15 409 86 082 2 950 89 032 

1896/00 16 133 1 411 2 367 585 20 496 105 905 4 824 110 729 

1901 18 686 1 450 2 363 697 23 196 123 133 1 462 5 896 130 491 

1902 19 501 1 505 2 444 773 24 223 126 684 1 491 6 054 134 229 

1903 20 396 1 580 2 599 807 25 382 132 472 1 592 6 492 140 556 

1904 21 269 1 694 2 768 874 26 605 139 362 1 593 7 240 148 195 

1905 22 357 1 757 2 993 905 28 012 144 256 1 691 8 069 154 016 

1906 23 573 1 797 3 016 1 059 29 445 153 396 1 810 9 062 164 268 

1907 24 377 1 899 3 225 989 30 490 166 581 1 838 8 763 177 182 

1908 25 272 1 912 3 245 1 234 31 663 172 574 1 923 9 357 183 854 

1909 26 671 2 005 3 462 1 320 33 458 178 150 1 992 9 858 190 000 

1910 28 296 2 194 3 710 1 530 35 730 185 513 2 094 10 185 197 792 

1911 29 996 2 343 3 859 1 554 37 752 186 590 2 097 10 887 199 574 

1912 31 767 2 501 4 158 1 623 40 049 202 234 2 374 12 069 216 677 

1913 32 783 2 547 4 165 1 611 41 106 210 983 2 444 13 666 227 093 

1914 28 891 1 946 2 994 1 589 35 420 218 467 2 872 16 793 238 132 

1915 27 484 2 895 1 974 326 32 679 218 157 9 182 21 488 248 827 

1916 29 634 5 833 1 763 64 37 294 224 438 10 475 18 798 253 711 

1917 32 824 4 600 1 527 111 39 062 235 275 11 513 16 645 263 433 

1918 34 048 3 603 1 212 2 38 865 239 632 10 936 13 090 263 658 

1919 38 019 1 237 1 779 45 41 080 260 731 5 087 9 721 275 539 

1920 38 982 2 300 2 290 588 44 160 276 005 1 836 5 206 283 047 

1921 35 774 1 413 1 965 1 040 40 192 283 094 1 474 3 481 288 049 

1922 36 681 1 382 1 767 936 40 766 282 610 1 425 11 603 295 638 

1923 37 831 1 824 1 854 1 177 42 686 288 616 1 177 10 964 300 757 

1924 39 938 1 800 1 912 1 238 44 888 297 699 2 920 11 198 311 817 

1925 38 581 1 618 2 178 1 189 43 566 307 381 2 281 13 485 323 147 

1926 36 052 1 527 2 215 1 117 40 911 313 496 2 185 14 807 330 488 

1927 37 429 1 680 2 313 1 120 42 542 327 037 2 301 15 522 344 860 

1928 38 520 1 845 2 435 1 205 44 005 338 148 2 740 16 786 357 674 

1929 39 999 1 923 2 503 1 197 45 622 345 223 3 041 17 310 365 574 

1930 40 666 1 762 2 614 1 137 46 179 363 745 3 270 17 846 384 861 

1931 40 955 1 454 2 500 1 005 45 914 385 144 3 720 17 921 406 785 

1932 39 840 1 028 1 975 728 43 571 392 667 3 910 18 059 414 636 

1933 39 797 946 1 803 695 43 241 400 100 5 735 18 794 424 629 

1934 39 555 852 1 585 658 42 650 405 499 5 716 18 889 430 104 

193 . . . . . . . . . 

178

Geldverkehr der Post seit 1875 1) — Mouvement d'especes de la poste, depuis 1875') 

Nachnahmen 

Remboursements 

Postanweisungen 

Mandats-poste 

Einzugsmandate 

Recouvrements 

Jahre Zahl - Nombre Betrag - Montant Zahl - Nombre Betrag - Montant Zahl - Nombre Betrag - Montant 

Annes 

1000 1000 Fr. 1000 1000 Fr. 1000 1000 Fr. 

Total 

Aus- Aus- Aus- Aus- Aus- Ausland 

e) lande) lande) laue land') 

Etran- Total Etran- Total Etran- Total Etran- Total Etran- Totals) Etranger 

2) ger2) ger2) ge12) ger2) ger.) 

1875/80 2 451 124 17 095 2 843 1 846 320 172 410 19 974 109 15 12 527 130 

1881/85 2 724 119 18 978 2 252 2 368 438 251 755 26 305 179 36 19 650 236 

1886/90 3 630 194 25 861 3 380 3 263 600 332 381 35 054 273 89 25 000 3 354 

1891/95 4 912 248 35 655 4 658 4 454 763 444 585 37 931 485 88 45 100 3 816 

1896/00 7 489 467 54 971 8 071 6 266 1 157 609 253 49 393 940 95 75 340 4 633 

1901 9 049 507 68 173 10 005 7 857 1 759 695 376 66 424 1 223 99 92 892 4 865 

1902 9 250 501 68 903 8 390 8 174 1 701 738 910 70 311 1 317 99 97 065 4 667 

1903 9 972 566 73 453 9 667 8 744 1 848 787 688 77 113 1 404 94 102 373 4 677 

1904 10 365 578 81 191 10 334 9 222 1 955 741 134 82 896 1 541 95 109 436 4 660 

1905 10 870 671 82 039 10 857 9 751 2 043 876883 89 974 1 662 98 117 486 4 447 

1906 11 035 591 86 097 11 818 9 365 2 215 835 237 103 390 1 906 105 138 960 4 821 

1907 11 561 631 90 380 13 176 9 455 2 400 852 577 115 571 2 115 107 154 542 5 019 

1908 12 265 664 95 756 13 683 9 438 2 606 825 104 131 894 2 383 112 172 345 5 295 

1909 12 884 750 100 082 14 596 9 280 2 736 781 906 135 098 2 563 113 185 566 5 017 

1910 13 343 805 106 709 16 503 9 137 2 888 753 701 146 143 2 849 123 193 164 5 048 

1911 13 437 826 112 129 17 079 9 053 3 062 804 442 158 150 3 045 177 223 962 5 479 

1912 13 933 839 120 016 18 091 8 706 3 201 696 722 167 160 3 266 174 247 443 5 683 

1913 14 218 842 122 621 18 333 8 677 3 256 691 620 172 816 3 463 186 255 538 5 895 

1914 12 834 573 108 487 13 068 8 131 3 038 656 103 170 705 3 379 158 253 216 5 754 

1915 12 008 371 101 766 10 353 12 068 7 105 640 856 169 811 2 909 77 204 124 3 494 

1916 12 180 223 112 197 7 650 12 688 7 501 648 802 158 635 2 856 42 225 152 1 251 

1917 12 520 134 125 043 4 048 12 706 7 131 654 364 130 378 2 846 34 278 683 733 

1918 12 570 82 151 169 2 603 9 850 4 670 594 903 110 579 2 715 23 377 186 469 

1919 14 041 181 169 207 4 464 6 908 2 118 537 229 57 714 2 835 26 408 091 414 

1920 15 598 249 193 270 6 096 5 497 861 505 169 27 655 3 650 45 544 465 2 130 

1921 15 397 129 174 972 3 317 4 565 586 419 286 18 349 3 836 15 490 445 998 

1922 14 791 90 160 193 2 440 4 281 454 352 051 14 857 3 864 8 458 764 283 

1923 14 965 91 160 513 2 441 4 315 503 330 038 14 952 4 163 6 461 605 208 

1924 15 216 97 165 372 3 666 4 473 499 343 947 20 089 4 461 6 498 274 261 

1925 15 260 130 164 482 4 881 4 838 749 372 001 39 279 4 490 8 500 829 423 

1926 15 169 164 159 669 6 322 5 036 960 389 722 48 003 4 128 17 470 508 607 

1927 15 567 178 164 870 5 856 5 269 1 100 412 581 58 646 4 051 17 467 356 1 108 

1928 15 870 207 169 693 6 425 5 506 1 262 439 892 71 344 4 058 15 479 392 917 

1929 16 321 247 173 996 7 779 5 758 1 488 466 852 86 268 4 061 18 484 474 1 009 

1930 16 942 277 178 352 8 741 5 894 1 665 480 822 99 728 3 962 20 468 666 1 609 

1931 17 575 286 180 927 9 018 5 896 1 708 473 507 100 439 3 808 18 442 336 1 376 

1932 17 687 244 183 267 6 269 5 564 1 516 415 189 76 578 3 668 17 421 853 1 317 

1933 17 800 187 179 813 5 014 5 448 1 401 390 440 67 358 3 388 20 335 040 1 640 

1934 17 392 148 176 668 3 736 5 323 1 318 369 101 56 601 3 206 15 336 347 1 247 

193 . . . . . . . . . . . 

1) Postcheck- und G'roverkehr, siehe Seiten 216, 217 1) Pour le service des cheques et virements postaux, voir 

2) Versand und Empfang pages 216, 217 

3) Inlandverkehr und Empfang vom Ausland 2) Expedition et reception 

4) Empfang 3) Service interne et reception de l'etranger 

4) Reception 

12 

179

Telegraph, Telephon, Radio — Telegraphes, telephones, radio 

Ämter, Personal, Rechnungen seit 1875 — Offices, personnel, comptes, depuis 1875 

Jahre 

Annees 

Ämter 

Offices 

Personale) 

Perso el2) 

Auf Jahresende') 

A la fin de 1'annee 1) 

Betriebsrechnung 

Compte d'exploitation 

Anlagen Rücklagen Schulden Erträgnisse Kosten Saldo 

Inventaire Reserves Dettes Recettes Depenses Solde 

Gewinn.) 

Benefice.) 

1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 

1875/80 1 073 874 2 139 — 2 133 1 585 548 203 

1881/85 1 192 865 3 405 — 2 484 1 803 681 314 

1886/90 1 331 951 4 483 733 3 525 2 248 1 277 666 

1891/95 1 535 1 182 8 032 3 467 4 698 3 100 1 598 619 

1896/00 2 089 1 806 16 980 10 446 6 982 4 598 2 384 — 367 

1901 2 203 2 639 25 098 16 900 8 128 5 313 2 815 —1 044 

1902 2 242 2 653 26 967 16 916 8 540 5 283 3 257 —1 342 

1903 2 260 2 702 28 607 16 507 9 031 5 449 3 582 —1 180 

1904 2 281 2 693 29 980 16 144 9 529 5 466 4 063 — 683 

1905 2 294 2 768 31 775 15 830 10 322 5 597 4 725 416 

1906 2 318 2 949 34 639 16 087 11 235 5 959 5 276 1011 

1907 2 344 3 191 36 973 16 666 11 721 6 449 5 272 521 

1908 2 372 3 260 41 100 18 082 12 278 7 027 5 251 864 

1909 2 391 3 542 42 605 19 029 13 438 7 335 6 103 342 

1910 2 404 3 545 45 512 19 323 14 513 8 335 6 178 519 

1911 2 399 3 716 48 090 19 097 15 883 8 522 7 361 1 222 

1912 2 409 3 987 51 383 20 347 17 101 9 304 7 797 1 010 

1913 2 429 4 400 56 031 23 421 18 082 10 469 7 613 1 166 

1914 2 438 4 471 60 478 23 670 20 397 11 000 9 397 2 805 

1915 2 440 4 425 61 445 20 627 20 672 10 735 9 937 2 885 

1916 2 442 4 389 4)101 573 4)60196 4)50 000 23 284 12 236 11 048 6 208 

1917 2 452 4 703' 109 191 62 075 55 000 25 185 12 881 12 304 7 903 

1918 2 453 5 401 122 109 63 948 76 000 30 798 18 751 12 047 7 561 

1919 2 465 6 700 149 599 68 322 105 000 39 681 27 466 12 215 2 802 

1920 2 485 6 917 207 303 75 520 163 000 53 888 34 393 19 495 3 999 

1921 2 458 6 295 252 516 86 586 200 000 52 379 35 886 16 493 —1 949 

1922 2 465 5 870 278 820 94 149 213 000 51 499 33 008 18 491 932 

1923 2 458 5 675 291 676 89 825 227 668 53 091 32 032 21 059 1 410 

1924 2 382 5 430 320 362 104 029 242 951 54 899 31 971 22 928 1 473 

1925 2 505 5 304 348 031 114 522 251 170 59 452 32 845 26 607 1 958 

1926 2 622 5 123' 377 180 124 858 267 695 63 383 33 269 30 114 1 993 

1927 2 655 4 853 391 961 130 585 270 638 66 609 35 656 30 953 2 599 

1928 2 664 4 947 409 762 141 219 274 306 71 168 35 743 35 425 2 696 

1929 2 671 5 141 432 537 153 173 285 349 76 645 40 495 36 150 2 544 

1930 2 859 5 270 464 210 163 754 305 758 81 324 44 136 37 188 1 224 

1931 3 246 5 399 499 396 176 592 327 621 87 972 45 188 42 784 500 

1932 3 424 5 215 528 884 194 907 337 048 90 317 43 876 46 441 1 100 

1933 3 599 5 081 554 499 217 655 336 772 94 655 43 761 50 894 500 

1934 3 611 4 999 575 789 241 682 335 500 96 668 45 344 51 324 1 700 

193 . . . . . . . 

1) Für die Perioden von 1875 bis 1900 Mittel der entspre- 1 ) Pour les periodes de 1875 ä 1900, moyennes des nombres 

chenden Jahresendzahlen 

correspondants ä la fin de l'annee 

2 ) Bis 1900 ohne Arbeiter 2) Jusqu'en 1900 sans les ouvriers 

.) Gewinn- und Verlustrechnung; siehe auch Seiten 338, 339 .) Compte de profits et pertes ; voir aussi I. pages 338, 339 

4) Im Jahre 1916 wurde das Rechnungswesen umgestellt und 4) En 1916, la comptabilite ayant ete modifiee, le compte d'indabei 

das Anlagekonto neu bewertet 

ventaire a ete etabli sur une autre base 

180

Telegrammverkehr seit 1870 — Trafic t616graphique, depuis 1870 

Telegramme in 1000 — Tee'grammes en 1000 

Jahre 

Annes 

Inland 

Suisse 

Ausland — Etranger 

Taxpflichtig 

Soumis 

Versand Empfang 

ä la taxe 

Transit Total 

Sortie Entree Total 

Taxfrei 

Francs de 

taxe 

Total 

1870/75 1 594 261 253 180 694 2 288 48 2 336 

1876/80 1 818 321 309 223 853 2 671 70 2 741 

1881/85 1 772 426 427 306 1 159 2 931 90 3 021 

1886/90 1 859 532 565 442 1 539 3 398 116 3 514 

1891/95 1 887 637 659 510 1 806 3 693 137 3 830 

1896/00 1 666 780 798 592 2 170 3 836 154 3 990 

1901 1 515 846 873 681 2 400 3 915 163 4 078 

1902 1 474 885 915 737 2 537 4 011 170 4 181 

1903 1 493 925 953 725 2 603 4 096 173 4 269 

1904 1 509 972 1 004 761 2 737 4 246 172 4 418 

1905 1 576 1 060 1 100 855 3 015 4 591 178 4 769 

1906 1 609 1 148 1 192 970 3 310 4 919 188 5 107 

1907 1 590 1 140 1 179 1 008 3 327 4 917 189 5 106 

1908 1 572 1 140 1 192 1 038 3 370 4 942 184 5 126 

1909 1 557 1 238 1 304 1 104 3 646 5 203 179 5 382 

1910 1 633 1 342 1 421 1 212 3 975 5 608 187 5 795 

1911 1 721 1 437 1 559 1 305 4 301 6 022 187 6 209 

1912 1 706 1 499 1 657 1 439 4 595 6 301 193 6 494 

1913 1 646 1 498 1 687 1 309 4 494 6 140 183 6 323 

1914 1 732 1 724 1 826 1 045 4 595 6 327 562 6 889 

1915 1 595 1 806 1 816 266 3 888 5 483 400 5 883 

1916 1 855 1 594 1 627 189 3 410 5 265 288 5 553 

1917 2 229 1 089 1 085 378 2 552 4 781 354 5 135 

1918 2 789 1 257 1 227 342 2 826 5 615 367 5 982 

1919 3 297 2 206 2 204 402 4 812 8 109 260 8 369 

1920 2 526 2 317 2 291 814 5 452 7 973 213 8 191 

1921 1 666 1 894 1 863 1 000 4 757 6 423 161 6 584 

1922 1 351 1 694 1 580 803 4 077 5 428 143 5 571 

1923 1 244 1 746 1 654 848 4 248 5 492 160 5 652 

1924 1 214 1 954 1 925 1 138 5 017 6 231 157 6 388 

1925 1 144 1 982 1 977 1 200 5 159 6 303 153 6 456 

1926 1 019 1 923 1 924 1 053 4 900 5 919 135 6 054 

1927 976 1 972 1 968 1 130 5 070 6 046 133 6 179 

1928 963 1 950 1 958 1 103 5 011 5 974 138 6 112 

1929 912 1 909 1 935 1 162 5 006 5 918 146 6 064 

1930 845 1 764 1 781 1 150 4 695 5 540 194 5 734 

1931 776 1 620 1 606 941 4 167 4 943 195 5 138 

1932 677 1 332 1 295 710 3 337 4 014 165 4 179 

1933 635 1 278 1 255 567 3 100 3 735 141 3 876 

1934 610 1 120 1 116 420 2 656 3 266 127 I 3 393 

1935 . . . . . . . . 

181

Telephonverkehr seit 1882 — Trafic telephonique, depuis 1882 

Jahre 

Annees 

Jahresende') 

Fin de ranneel) 

Anschlüsse 

Stations 

Lokal 

Locales 

Gespräche in 1000 — Conversations en 1000 

Raccordements 

Sprechstellen 

Interurban 

Interurbaines 

Ausland2) 

Etran. 

geil 

Transit 

Taxpflichtig 

Soumises 

ä la taxe 

Total 

Taxfrei 3 ) 

Franches 

de taxe 3) 

Total 

1882/85 2 171 2 596 1 967 50 - - 2 017 * 2 017 

1886/90 7 073 8 174 6 932 446 - - 7 378 * 7 378 

1891/95 15 145 17 431 8 928 1 327 8 - 10 263 * 10 263 

1896/00 31 734 35 330 17 069 3 680 33 - 20 782 * 20 782 

1901 39 988 44 203 21 935 4 735 96 - 26 766 

* 26 766 

1902 42 276 46 687 23 243 5 093 122 - 28 458 * 28 458 

1903 44 619 49 391 25 245 5 445 159 - 30 849 

* 30 849 

1904 47 314 52 509 27 250 5 791 194 - 33 235 * 33 235 

1905 50 333 56 092 29 914 6 339 241 - 36 494 

* 36 494 

182 

1906 53 711 60 380 32 071 6 957 299 - 39 327 404 39 731 

1907 57 236 64 953 34 486 7 571 351 - 42 408 472 42 880 

1908 60 492 69 122 36 380 8 046 417 - 44 843 552 45 395 

1909 63 982 73 758 40 868 8 880 512 - 50 260 690 50 950 

1910 67 640 78 736 46 001 9 782 597 - 56 380 835 57 215 

1911 71 622 84 058 50 571 10 887 712 - 62 170 909 63 079 

1912 76 391 90 573 54 655 11 997 839 - 67 491 1 013 68 504 

1913 80 517 96 624 58 623 13 027 945 - 72 595 1 139 73 734 

1914 82 549 99 860 57 479 12 947 568 5 70 999 2 277 73 276 

1915 79 709 97 847 52 753 13 701 1 - 66 455 3 977 70 432 

1916 83 600 104 133 61 014 17 673 4 - 78 691 4 036 82 727 

1917 88 533 111 775 67 280 21 461 5 - 88 746 4 909 93 655 

1918 96 957 124 192 75 694 27 633 9 - 103 336 4 554 107 890 

1919 107 453 138 843 84 416 33 494 259 - 118 169 2 910 121 079 

1920 115 909 152 336 82 488 35 915 2 046 - 120 449 2 407 122 856 

1921 123 956 163 632 78 399 37 652 2 330 2 118 383 2 278 120 661 

1922 129 875 169 873 82 740 40 763 2 261 12 125 776 2 471 128 247 

1923 138 296 180 280 87 146 43 916 2 211 4 133 277 2 765 136 042 

1924 146 036 189 429 94 832 47 444 2 678 15 144 969 3 264 148 233 

1925 153 743 200 211 99 333 49 618 2 796 27 151 774 3 601 155 375 

1926 161 678 210 486 104 313 52 312 3 007 23 159 655 4 129 163 784 

1927 171 451 223 597 113 004 56 323 3 091 32 172 450 4 676 177 126 

1928 185 257 244 248 125 222 62 001 3 532 54 190 809 3 980 194 789 

1929 200 033 268 714 139 562 68 586 4 157 137 212 442 4 382 216 824 

1930 215 135 297 930 148 947 74 303 4 619 371 228 240 4 995 233 235 

1931 228 900 324 088 161 972 80 414 5 147 503 248 036 5 936 253 972 

1932 240 213 346 205 168 670 82 534 4 808 476 256 488 7 089 263 577 

1933 249 298 363 655 176 855 86 153 4 879 558 268 445 5 133 273 578 

1934 260 895 383 289 181 651 88 639 4 634 582 275 506 5 573 281 079 

193 . . . . . . 

1 ) Für die Perioden von 1882 bis 1900 Mittel der entsprechen- 1) Pour les periodes de 1882 ä 1900, moyennes des nombres 

den Jahresendzahlen 

correspondants ä la fin de Pannee 

9 Eingang und Ausgang 2) Entree et sortie 

3 ) Erst seit 1906 aufgezeichnet 3) Notees seulement depuis 1906

Telephonverkehr in einigen Orten 1933, 19341) 

Trafic tgehonique dans quelques localitA's, en 1933 et 19341) 

Orte 

Localites 

Sprechstellen 

Stations 

Ortsgespräche 

Conversations looales 

1000 

Ferngespräche 

Conversationsinterurbaines 

1000 

Gespräche im ganzen 

Conversations en t out 

1000 

1933 1934 1933 1934 1933 1934 1933 I 1934 

Zürich 53 799 57 330 46 732 47 752 21 471 21 951 68 203 69 703 

Basel 30 208 32 441 22 175 22 944 8 283 8 571 30 458 31 515 

Gen'eve 26 589 27 235 20 192 20 249 5 685 5 534 25 877 25 783 

Bern 23 250 24 992 14 576 15 137 8 536 8 852 23 112 23 989 

Lausanne 14 926 15 999 10 628 10 991 4 895 5 172 15 523 16 163 

Luzern 9 039 10 099 5 148 5 686 3 760 4 209 8 908 9 895 

St. Gallen 9 318 9 664 5 147 5 138 3 883 3 871 9 030 9 009 

Winterthur 5 871 6 200 2 541 2 520 2 946 2 976 5 487 5 496 

Biel 4 909 5 145 2 164 2 228 2 146 2 167 4 310 4 395 

Lugano 4 113 4 266 2 292 2 320 1 506 1 584 3 798 3 904 

Schaffhausen 3 919 4 109 1 832 1 859 1 478 1 529 3 310 3 388 

La Chaux-de-Fonds 3 720 3 730 1 955 1 899 1 202 1 196 3 157 3 095 

Neuchätel 3 337 3 436 1 426 1 469 1 633 1 679 3 059 3 148 

Aarau 3 240 3 380 1 016 1 058 1 955 2 046 2 971 3 104 

Solothurn 3 038 3 229 1 481 1 444 1 691 1 665 3 172 3 109 

Montreux 2 913 2 840 999 977 1 292 1 276 2 291 2 253 

Vevev 2 747 2 835 1 050 1 051 1 329 1 313 2 379 2 364 

Baden 2 615 2 694 1 020 1 044 1 523 1 455 2 543 2 499 

Fribourg 2 286 2 670 1 142 1 280 987 1 079 2 129 2 359 

Thun 2 459 2 600 959 1 011 1 415 1 496 2 374 2 507 

Olten 2 329 2 478 896 1 007 1 622 1 552 2 518 2 559 

St. Moritz 2 283 2 277 592 510 605 711 1 197 1 221 

Total 216 908 229 649 145 963 149 574 79 843 81 884 225 806 231 458 

1) Orte mit über 2 000 Sprechstellen im Jahre 1934, nach ') Localites de plus de 2 000 stations en 1934, rangees d'apres 

der Zahl der Sprechstellen geordnet 

le nombre des stations 

Drahtlose Telegraphie seit 19241) 

Telegraphie sans fil, depuis 19241) 

In 1000 Telegrammen – En 1000 telegramme. 

Jahre 

Annees 

Versand 

Sortie 

Empfang 

Entree 

Total 

1924 157 115 272 

1925 225 133 358 

1926 269 156 425 

1927 293 189 482 

1928 338 255 593 

1929 377 306 683 

1930 362 310 672 

1931 347 303 650 

1932 307 275 582 

1933 352 322 674 

1934 315 297 612 

9 Drahtlos befördert wurden nur Auslandstelegramme; 

sie sind im Telegrammverkehr inbegriffen 

9 Seules des depeches pour Petranger sont envoyees 

par sansfil; dies sont comprises dans le trafic des 

telegrarnmes 

Jahre 

Annees 

Rundspruch seit 1924 

Radiophonie, depuis 1924 

Radiokonzessionen 

Concessions de radio 

Total 

Telephon 

Telediffus. 

Einnahmen') 

, 

Recettes9 

1000 Fr. 

Ausgaben') 

Depenses 1 ) 

1000 Fr. 

' 

Beiträge2) 

Subsides2) 

1000 Fr. 

1924 16 964 * * * * 

1925 33 532 * * * * 

1926 51 194 * 655 629 417 

1927 59 066 * 803 718 532 

1928 70 183 * 1 081 1 004 802 

1929 83 757 * 1 244 1 115 925 

1930 103 808 * 1 531 1 355 1 070 

1931 150 021 * 1 991 1 712 1 170 

1932 231 400 8 283 3 254 2 516 1 500 

1933 300 051 13 556 4 238 3 094 2 000 

1934 356 866 22 729 5 071 3 845 2 500 

') In der Betriebsrechnung inbegriffen 

2) An die Schweizerische Rundspruchgesellschaft für den Programmdienst; 

in den Ausgaben inbegriffen 

1) comprises dans le compte d'exploitation 

2) A la Societe suisse de radiodiffusion pour le service du programme; 

compris dans les depenses 

183

Eisenbahnen - Chemins de fer 

Baulänge seit 1845 Betriebslänge seit 1917 

Longueurs reelles, depuis 1845 

Longueurs exploitees, depuis 1917 

Baulänge in km - Longueurs reelles en km 

Jahresende 

Zahnrad-, 

Normal- Schmal- Seilbahnen 

Fin d'armee spur spur Voies ä Tram- 

Voies Voies cremaillere, ways 

normale.; etrolles funieulaires 

Total 

1845 1,9 - - - 1,9 

1850 25,2 - 25,2 

1855 210,3 - - - 210,3 

1860 1052,8 - -- 1052,8 

1865 1 321,5 - - 5,7 1 327,2 

1870 1 420,5 - - 5,7 1 426,2 

1875 1 926,0 35,8 23,9 5,7 1 991,4 

1880 2 448,5 48,3 26,7 12,1 2 535,6 

1885 2 730,5 57,1 25,2 22,5 2 835,3 

1890 2 787,2 260,9 65,8 84,6 3 198,5 

1895 2 965,3 353,5 116,7 141,0 3 576,5 

1900 3 104,2 440,0 148,8 287,0 3 980,0 

1905 3 293,5 792,3 157,8 350,7 4 594,3 

1910 3 458,5 1 004,0 179,7 422,9 5 065,1 

1915 3 579,8 1 361,4 214,5 471,1 5 626,8 

1920 3 619,0 1 458,7 218,1 476,0 5 771,8 

1925 3 621,2 1 480,6 218,1 488,5 5 808,4 

1930 3 610,0 1 531,8 243,2 484,3 5 869,3 

1933 3 604,5 1 531,3 248,3 470,4 5 854,5 

Alle Bahnen Normal-, Schmalspur 

Tous les chemins de fer Voies norm. et etroites 

Jahresende Betriebs- Elektrisch Betriebs- Elektrisch 

Fin d'annee 

länge betrieben länge betrieben 

Longueurs Traction Longueurs Traction 

exploitees electrique exploitees electrique 

km km km km 

1917 5 731,5 1 761,1 5 104,9 1 185,8 

1918 5 744,5 1 775,7 5 118,2 1 200,6 

1919 5 744,5 1 959,2 5 116,3 1 382,3 

1920 5 744,6 2 193,4 5 116,3 1 616,3 

1921 5 747,9 2 288,3 5 116,1 1 707,8 

1922 5 748,4 2 511,7 5 110,0 1 924,6 

1923 5 766,8 2 615,0 5 123,4 2 021,3 

1924 5 772,6 2 798,2 5 125,1 2 200,4 

1925 5 762,4 3 086,2 5 124,8 2 498,3 

1926 5 821,9 3 195,1 5 181,5 2 604,4 

1927 5 824,4 3 632,5 5 183,0 3 040,8 

1928 5 824,8 3 860,6 5 181,5 3 266,9 

1929 5 821,6 3 892,4 5 181,7 3 302,1 

1930 5 827,8 3 905,5 5 188,2 3 308,5 

1931 5 810,8 4 043,7 5 181,5 3 457,0 

1932 5 814,9 4 172,6 5 179,2 3 579,4 

1933 5 817,7 4 254,9 5 179,9 3 659,6 

193 . . . . 

1935 . . . . 

Jahresende 

Fin 

canne., 

Dampflokomotiven 

Locomo- 

Rollmaterial seit 1868 - Materiel roulant, depuis 1868 

Normal-, Schmalspurbahnen 

Chemins de fer ä voie normale et ä voie etroite 

Mao' 

wageni) 

Auto- Voitures 1 

Places3) 

Voitures 1 Places Voitures 1 

tives ä tives elec- motricesi) voyageurs normaler) voyageurs5) voyageurs 

vapeur triques di„s2) t 

Personenwagen 

Lastwagen 

.. n / 

Wagons 1 

i.na„han_ 

Plätzes) 

Ladegewicht4) 

Charge 

Zahnrad-, Seilbahnen 

Ch. de fer ä cremaillere, 

funiculaires 

P_ ersonen 

wagen 5) 

Plätze 

Personenwagen 

Elektrische 

Lokomativen 

Locomo- 

Tramways 

1868 226 - - 834 3 569 38 342 33 217 - - * * 

1870 247 - - 894 3 703 40 634 34 587 - - * * 

1875 466 - - 1 470 7 677 63 549 76 653 31 1 360 * * 

1880 524 - - 1 624 8 535 72 165 87 549 43 1 774 47 1 692 

1885 604 - - 1 779 9 070 78 843 93 776 50 2 078 88 2 980 

1890 723 - - 2 014 9 771 87 522 103 578 81 3 324 114 3 842 

1895 935 * * 2 357 11 433 106 525 127 915 119 4 926 208 6 636 

1900 1 128 * * 2 797 13 741 129 297 159 566 163 6 848 549 17 497 

1905 1 269 16 143 3 317 15 042 158 207 177 382 194 8 181 790 26 688 

1910 1 498 25 246 4 226 17 802 211 807 214 662 238 10 797 1 017 35 271 

1915 1 508 73 346 4 833 20 303 251 536 253 079 274 12 389 1 275 45 466 

1920 1 342 135 369 4 593 25 001 248 800 328 792 273 12 472 1 398 51 089 

1925 977 345 419 4 673 24 410 262 774 324 327 283 13 147 1 490 55 332 

1930 733 534 471 4 798 23 000 277 639 311 450 295 13 786 1 . 671 64 591 

1933 640 721 476 4 805 22 513 285 255 311 284 305 14 525 1 772 69 193 

184 

') Für Personen- und Güterbeförderung 4) Pour le transport des personnes et des marchandises 

2 ) Güterwagen, Gepäckwagen, Rollschemel, Privatwagen 2) Wagons ä marchandises, fourgons ä bagages, trucs-transporteurs, 

wagons prives 

2) Inbegriffen Plätze der Personenmotorwagen 3) Avec les places des voitures automotrices ä voyageurs 

4) Inbegriffen Ladegewicht der Gütermotorwagen und Privat- 4) Y compris la limite de Charge des automotrices ä marchanwagen 

dises et des wagons prives 

5 ) Inbegriffen elektrische Motorwagen 5) Y compris les automotrices electriques 

Plätze 

Places

Alle Bahnen - Verkehrsleistungen und Betriebsrechnungen seit 18681) 

Ensemble des chemins de fer - Trafic et comptes d'exploitation, depuis 18681) 

Jahre 

Annes 

Beförderte 

Recettelsod'exploitation Recettesd'exploitation u 

personal 

Betriebseinnahmen 


Betriebs- 

Beförderte 

GGütere 

% ü 13etrrsicehbus 8. 

ausgaben 

Rei 

sende 

Excedent mittel 

Marchandiseverkehverkehr') 

übrige 

verkehr verkehr9 d'exploi- 

Personen- 

Güter- 

Personen- 

Güter- 

Depenses 

des recette 

Voyageurs 

d'exploitation 

M°Yenne 

s Pemmnel 

transportes trans- Transport Transport Total Transport Transport tation 

portees9 des des mar- Autres des des mar- annuelle 

1000 1000 t voyageurs chandises 2) voyageurs chandises2) 1000 Fr. 1000 Fr. 

1868 9 857 2 257 13 019 15 380 2 485 30 884 42,2 49,8 14 770 16 114 * 

1869 10 567 2 193 13 840 15 098 2 594 31 532 43,9 47,9 15 253 16 279 * 

1870 10 773 2 575 13 559 16 879 2 525 32 963 41,1 51,2 16 586 16 377 * 

1871 13 027 3 234 17 084 22 214 3 153 42 451 40,3 52,3 19 961 22 490 * 

1872 14 118 3 688 18 017 22 900 4 150 45 067 40,0 50,8 22 832 22 235 * 

1873 15 455 4 002 19 394 24 608 4 885 48 887 39,7 50,3 26 383 22 504 * 

1874 17 509 4 498 20 768 26 343 5 037 52 148 39,8 50,5 30 154 21 994 * 

1875 21 319 5 052 23 199 28 338 6 750 58 287 39,8 48,6 33 100 25 187 * 

1876 23 815 5 669 24 445 31 075 5 168 60 688 40,3 51,2 35 229 25 459 * 

1877 26 648 5 437 24 634 29 830 4 376 58 840 41,9 50,7 35 086 23 754 14 329 

1878 25 954 5 279 23 693 29 112 4 942 57 747 41,0 50,4 33 756 23 991 14 365 

1879 25 232 5 525 23 165 30 362 4 704 58 231 39,8 52,1 32 352 25 879 13 524 

1880 25 498 5 850 24 152 31 753 4 755 60 660 39,8 52,3 31 954 28 706 13 407 

1881 26 242 5 721 24 902 31 757 5 212 61 871 40,2 51,3 32 213 29 658 13 398 

1882 27 559 6 425 28 029 36 243 5 946 70 218 39,9 51,6 36 508 33 710 15 767 

1883 31 394 7 120 31 901 39 635 3 796 75 332 42,3 52,6 40 009 35 323 15 755 

1884 29 895 7 369 28 712 40 227 3 759 72 698 39,5 55,3 39 288 33 410 16 243 

1885 30 741 7 531 29 962 40 390 4 476 74 828 40,0 54,0 40 408 34 420 16 248 

1886 31 618 7 635 30 231 41 743 4 545 76 519 39,5 54,6 41 906 34 613 16 606 

1887 32 620 8 373 31 120 44 547 4 390 80 057 38,9 55,6 43 084 36 973 17 149 

1888 34 408 8 916 32 321 46 687 4 544 83 552 38,7 55,9 44 792 38 760 17 763 

1889 38 299 9 457 36 189 49 253 4 708 90 150 40,2 54,6 47 035 43 115 18 751 

1890 42 189 9 468 38 600 51 142 4 809 94 551 40,8 54,1 52 265 42 286 20 126 

1891 46 055 9 746 38 903 52 189 4 998 96 090 40,5 54,3 58 625 37 465 23 136 

1892 49 411 9 561 40 431 52 354 5 040 97 825 41,3 53,5 61 822 36 003 23 216 

1893 52 989 10 380 42 400 55 606 5 756 103 762 40,9 53,6 61 747 42 015 23 454 

1894 58 955 10 672 45 496 58 081 5 991 109 568 41,5 53,0 64 001 45 567 24 034 

1895 66 252 11 238 48 497 60 462 6 039 114 998 42,2 52,6 68 499 46 499 26 066 

1896 74 113 12 319 51 303 64 921 6 122 122 346 41,9 53,1 73 175 49 171 26 077 

1897 84 284 13 167 54 548 68 212 6 184 128 944 42,3 52,9 78 698 50 246 27 971 

1898 97 870 13 788 59 050 71 076 6 443 136 569 43,2 52,1 81 416 55 153 29 016 

1899 107 238 14 518 63 208 74 635 6 960 144 803 43,6 51,6 84 166 60 637 29 498 

1900 115 187 14 748 66 945 75 285 7 347 149 577 44,8 50,3 89 115 60 462 30 730 

1) Normal- und Schmalspurbahnen seit 1891 vgl. Seite 187; 9 Chemins de fer ä voie normale et ä voie etroite depuis 1891, 

Zahnrad- und Seilbahnen, sowie Tramways seit 1891 ver- comp. page 187; chemins de fer ä cremailM •re, funiculaires 

gleiche Seite 188 et tramways depuis 1891, comp. page 188 

2) Inbegriffen Tiere, Gepäck, Poststücke 2) Y compris les animaux, les bagages et les colis postaux 



185

Schluß 

Alle Bahnen - Verkehrsleistungen und Betriebsrechnungen seit 18681) 

Ensemble des chemins de fer Trafic et comptes d'exploitation, depuis 18681) 

Beförderte 

Recettes d'exploitation Recettesd'exploitation 

Betrieb s - 



Beför- 

Betriebs- 

Personal 

derte Gütern) 1000 Fr. % ausgaben überschuß Jahres- 

Jahre Reisende 


Marchan- Personen- Güter- Personen- Güter- Depenses 

Annees Voyageurs d i s es verkehr verkehr2) 

„rkehr verkehr2) d ,explei_ des recettes 

Übrige 

Personnel 

d'exploitransp 

°nes trans- 

Transport Transport 

Total Transport Transport tation 

Moyenne 

Union 

portees 2) des des Autres des des mar- annuelle 

1000 1000 t voyageurs chandises 2) voyageurs chandises2) 1000 Fr. 1000 Fr. 

Fin 

1901 123 792 14 039 67 789 73 830 7 557 149 176 45,4 49,5 94 601 54 575 31 746 

1902 128 381 12 637 69 843 78 999 7 914 156 756 44,6 50,4 97 362 59 394 32 545 

1903 142 904 12 492 75 095 82 750 7 247 165 092 45,5 50,1 106 936 58 156 35 596 

1904 155 559 13 108 78 933 85 719 8 055 172 707 45,7 49,6 114 922 57 785 37 860 

1905 168 372 14 258 84 253 90 613 8 279 183 145 46,0 49,5 119 871 63 274 38 991 

1906 185 198 15 812 93 391 99 861 8 482 201 734 46,3 49,5 132 039 69 695 41 488 

1907 201 181 17 757 97 373 110 468 8 967 216 808 44,9 51,0 146 837 69 971 45 290 

1908 212 930 17 176 101 160 106 554 9 188 216 902 46,7 49,1 155 558 61 344 45 407 

1909 222 753 16 465 103 603 109 407 8 894 221 904 46,7 49,3 151 746 70 158 44 508 

1910 239 533 17 332 112 338 117 593 9 677 239 608 46,9 49,1 153 261 86 347 45 485 

1911 255 640 18 528 119 487 126 201 10 148 255 836 46,7 49,3 164 985 90 851 46 419 

1912 272 276 19 965 122 862 135 513 10 505 268 880 45,7 50,4 180 235 88 645 47 277 

1913 286 454 19 691 130 916 137 045 11 187 279 148 46,9 49,1 189 261 89 887 50 804 

1914 265 747 17 392 110 363 118 753 10 360 239 476 46,1 49,6 181 309 58 167 48 560 

1915 246 544 19 625 87 027 127 233 11 228 225 488 38,6 56,4 167 220 58 268 47 974 

1916 286 422 21 711 100 446 136 864 13 887 251 197 40,0 54,5 184 920 66 277 47 692 

1917 308 239 20 648 112 620 139 591 15 676 267 887 42,1 52,1 212 996 54 891 47 623 

1918 308 815 19 667 122 306 179 292 16 651 318 249 38,4 56,3 288 445 29 804 47 821 

1919 330 211 19 639 165 361 265 965 15 600 446 926 37,0 59,5 383 755 63 171 50 327 

1920 329 942 22 383 199 127 298 917 16 336 514 380 38,7 58,1 463 548 50 832 53 337 

1921 308 261 17 188 203 228 244 601 25 524 473 353 42,9 51,7 444 297 29 056 52 139 

1922 303 806 18 154 196 659 236 924 22 295 455 878 43,1 52,0 408 762 47 116 50 063 

1923 316 030 19 951 206 663 254 467 22 988 484 118 42,7 52,6 352 888 131 230 48 179 

1924 336 382 22 632 216 470 285 245 26 997 528 712 40,9 54,0 366 818 161 894 48 058 

1925 347 597 22 712 227 753 256 572 27 920 512 245 44,5 50,1 371 817 140 428 48 407 

1926 354 374 23 056 223 996 248 560 27 419 499 975 44,8 49,7 362 155 137 820 47 057 

1927 374 540 24 563 233 769 262 498 29 293 525 560 44,5 49,9 364 244 161 316 46 376 

1928 396 047 25 802 247 922 276 743 32 436 557 101 44,5 49,7 367 830 189 271 45 846 

1929 418 099 26 813 255 876 283 744 33 432 573 052 44,7 49,5 383 269 189 783 46 263 

1930 430 063 25 772 259 467 268 546 33 294 561 307 46,2 47,8 396 701 164 606 47 285 

1931 430 637 25 236 246 180 257 487 19 925 523 592 47,0 49,2 390 643 132 949 47 165 

1932 414 725 21 953 224 541 224 178 15 688 464 407 48,4 48,3 376 618 87 789 46 150 

1933 407 422 21 603 222 335 217 883 15 831 456 049 48,7 47,8 360 618 95 431 44 546 

1934 . . - - . . • • . . . 

1935 . . . . . . . . . . . 

186 

1) Normal- und Schmalspurbahnen seit 1891 vgl. Seite 187; 1) Chemins de fer ä voie normale et ä voie etroite depuis 1891, 

Zahnrad- und Seilbahnen, sowie Tramways seit 1891 vgl. comp. page 187; chemins de fer ä eremailliere, funiculaires 

Seite 188 et tratuways depuis 1891, comp. page 188 

2) Inbegriffen Tiere, Gepäck, Poststücke 2) Y compris les animaux, les bagages et les colis postaux

Normal- und Schmalspurbahnen - Verkehrsleistungen und Betriebsrechnungen seit 1891 

Chemins de fer ä voie normale et ä voie A'troite - Trafic et comptes d'exploitation, 

depuis 1891 

Jahre 

Annes 

Beförderte 

Recettes d' exploitation Recettes d'exploitatio. Betriebs- 



Beför- 

Betriebs- 

Personal 

derte Güter') 1000 Fr. o/e 

ausgaben überschuß 

Jahres- 

Reisende mare, an_ 

h 


Personen- Güter- Personen- Güter- De'penses 

Voyageurs dises verkehr verkehr') übrige 

verkehr v erkehr 9 

d ,explui. des recettes 

d,e. !ui: Personnel 

Iransportes trans- 

Transport Transport 

Total Transport Transport tation 

portees') tatron 31°Yenne 

des des mar- Autres 

des des mar- annuelle 

1000 1000 t voyageurs chandises') voyageurs chandises') 1000 Fr. 1000 Fr. 

1891 34 619 9 651 36 339 51 961 4 856 93 156 39,0 55,8 56 589 36 567 22 317 

1892 37 026 9 466 37 551 52 108 4 887 94 546 39,7 55,1 59 610 34 936 22 331 

1893 39 656 10 291 38 942 55 347 5 599 99 888 39,0 55,4 59 256 40 632 22 470 

1894 42 362 10 557 41 541 57 805 5 825 105 171 39,5 55,0 61 130 44 041 22 903 

1895 44 983 11 107 43 758 60 132 5 841 109 731 39,9 54,8 65 162 44 569 24 814 

1896 48 674 12 186 46 318 64 606 5 946 116 870 39,6 55,3 69 533 47 337 24 665 

1897 52 542 13 015 48 526 67 811 5 974 122 311 39,7 55,4 74 205 48 106 26 150 

1898 56 532 13 632 51 774 70 669 6 199 128 642 40,3 54,9 76 055 52 587 26 960 

1899 60 053 14 341 54 779 74 163 6 624 135 566 40,4 54,7 77 957 57 609 27 230 

1900 62 217 14 546 57 728 74 806 6 972 139 506 41,4 53,6 82 111 57 395 28 174 

1901 60 088 13 819 56 939 73 282 7 162 137 383 41,4 53,4 86 053 51 330 28 907 

1902 60 595 12 407 58 575 78 436 7 505 144 516 40,5 54,3 88 588 55 928 29 607 

1903 68 231 12 223 62 685 82 115 6 807 151 607 41,3 54,2 97 714 53 893 32 527 

1904 74 692 12 771 65 785 84 975 7 530 158 290 41,6 53,7 105 134 53 156 34 720 

1905 81 582 13 926 70 116 89 835 7 758 167 709 41,8 53,6 109 503 58 206 35 744 

1906 90 031 15 455 77 853 99 019 8 028 184 900 42,1 53,6 120 670 64 230 37 999 

1907 96 721 17 342 80 829 109 543 8 449 198 821 40,7 55,1 134 305 64 516 41 556 

1908 101 527 16 784 83 940 105 650 8 644 198 234 42,3 53,3 142 073 56 161 41 521 

1909 104 061 16 124 85 676 108 535 8 209 202 420 42,3 53,6 138 082 64 338 40 484 

1910 109 076 17 279 93 011 116 596 8 936 218 543 42,6 53,3 138 519 80 024 40 610 

1911 116 162 18 152 98 027 125 078 9 350 232 455 42,2 53,8 148 593 83 862 41 173 

1912 122 446 19 565 100 650 134 302 9 788 244 740 41,1 54,9 162 750 81 990 42 054 

1913 127 706 19 301 107 322 135 870 10 371 253 563 42,3 53,6 170 357 83 206 45 181 

1914 114 219 17 068 90 076 117 792 9 714 217 582 41,4 54,1 163 134 54 448 42 826 

1915 107 100 19 313 69 893 126 419 10 630 206 942 33,8 61,1 151 015 55 927 42 593 

1916 121 687 21 376 79 923 135 889 13 233 229 045 34,9 59,3 166 962 62 083 42 189 

1917 119 173 20 319 88 571 138 506 14 998 242 075 36,6 57,2 192 168 49 907 42 009 

1918 103 347 19 299 94 581 177 953 15 814 288 348 32,8 61,7 261 023 27 325 41 785 

1919 113 942 19 298 126 511 264 415 14 683 405 609 31,2 65,2 345 291 60 318 44 050 

1920 128 515 22 021 153 706 297 112 15 305 466 123 33,0 63,7 420 321 45 802 47 108 

1921 120 123 16 895 157 299 242 858 24 275 424 432 37,1 57,2 401 545 22 887 46 099 

1922 119 266 17 877 151 598 235 294 21 028 407 920 37,2 57,7 367 123 40 797 44 085 

1923 127 541 19 633 160 509 252 685 21 625 434 819 36,9 58,1 312 033 122 786 42 325 

1924 140 013 22 311 168 250 283 417 25 539 477 206 35,3 59,4 325 230 151 976 42 142 

1925 146 430 22 428 177 296 254 751 26 328 458 375 38,7 55,6 329 127 129 248 42 421 

1926 146 801 22 790 173 796 246 819 25 865 446 480 38,9 55,3 319 072 127 408 41 011 

1927 157 759 24 303 181 086 260 796 27 768 469 650 38,6 55,5 320 198 149 452 40 243 

1928 166 523 25 527 191 849 274 946 30 874 497 669 38,6 55,2 322 285 175 384 39 625 

1929 175 208 26 517 197 362 281 824 31 788 510 974 38,6 55,2 335 853 175 121 39 942 

1930 176 522 25 469 199 830 266 734 31 697 498 261 40,1 53,5 347 643 150 618 40 654 

1931 171 713 24 946 187 646 255 870 18 324 461 840 40,6 55,4 339 408 122 432 40 260 

1932 160 985 21 700 169 049 222 829 14 248 406 126 41,6 54,9 325 870 80 256 39 353 

1933 158 904 21 356 167 616 216 537 14 339 398 492 42,1 54,3 310 954 87 538 38 037 

1934 . . . . . . . . . 

1935 . . . . . . . . . . . 

9 Inbegriffen Tiere, Gepäck, Poststücke 9 Y compris les animaux, les bagages et les colis postaux 

187

Zahnrad-, Seilbahnen, Tramways — Verkehrsleistungen und Betriebsrechnungen 

seit 1891 

Chemins de fer ä crA'mailkre, funiculaires et tramways — Trafic et comptes d'exploitation, 

depuis 1891 

Zahnrad- und Seilbahnen 

Cheenhs de fer ä eremaillere et funiculaires 

Tramways 

Jahre 

Anne'es 

Betriebs- Betriebs- Betriebeüberschuß 

Fers nal Betriebs- Betriebs- Betriebs- 

Beförderte 

Beförderte 

Überschuß 

p ersonal 

Reisende einnahmen ausgaben 

Jahresmittel 

' Exce"dent mittel 

einnahmen ausgaben 

Jahres- 

Rsen Reisende 

Exc&lent 

voya ei..., Recettes Depenscs d earecettes 

vnyagents Recettes Depenses des recettes 

. g ' d exploi- d exploi- 

crax ini _ Personnel t t, s d exploi- d exploi- 

Personnel 

transportes d'exploitation 

Moyenne 

tation tation tatlion M'Yenne rans ". e 

tation tation 

annuelle 

annuelle 

1000 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 

1000 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 

188 

1891 2 038 1 588 1 024 564 427 9 398 1 346 1 012 334 392 

1892 2 278 1 837 1 108 729 485 10 107 1 442 1 104 338 400 

1893 2 398 2 304 1 321 983 577 10 935 1 570 1 170 400 407 

1894 2 710 2 436 1 406 1 030 567 13 883 1 961 1 465 496 564 

1895 2 877 2 728 1 478 1 250 553 18 392 2 539 1 859 680 699 

1896 2 801 2 387 1 473 914 576 22 638 3 089 2 169 920 836 

1897 2 980 2 682 1 577 1 105 593 28 762 3 951 2 916 1 035 1 228 

1898 3 510 3 067 1 766 1 301 665 37 828 4 860 3 595 1 265 1 391 

1899 4 033 3 698 2 005 1 693 726 43 152 5 539 4 204 1 335 1 542 

1900 4 391 3 846 2 189 1 657 752 48 579 6 225 4 815 1 410 1 804 

1901 4 666 3 873 2 150 1 723 759 59 038 7 920 6 398 1 522 2 180 

1902 4 706 3 924 2 143 1 781 770 63 080 8 316 6 631 1 685 2 168 

1903 5 117 4 436 2 316 2 120 792 69 556 9 049 6 906 2 143 2 277 

1904 5 456 4 659 2 425 2 234 807 75 411 9 758 7 363 2 395 2 333 

1905 5 893 5 100 2 662 2 438 846 80 897 10 336 7 706 2 630 2 401 

1906 6 888 5 637 2 888 2 749 876 88 279 11 197 8 481 2 716 2 613 

1907 7 092 5 674 3 077 2 597 886 97 368 12 313 9 455 2 858 2 848 

1903 7 544 5 697 3 145 2 552 914 103 859 12 971 10 340 2 631 2 972 

1909 7 529 5 803 3 181 2 622 923 111 163 13 681 10 483 3 198 3 101 

1910 7 852 6 084 3 260 2 824 965 122 605 14 981 11 482 3 499 3 910 

1911 8 726 7 251 3 628 3 623 987 130 752 16 130 12 764 3 366 4 259 

1912 8 717 6 825 3 790 3 035 1 035 141 113 17 315 13 695 3 620 4 188 

1913 9 271 7 212 3 917 3 295 1 046 149 477 18 373 14 987 3 386 4 577 

1914 7 635 4 342 3 436 906 947 143 893 17 552 14 739 2 813 4 787 

1915 6 337 2 189 2 163 26 681 133 107 16 357 14 042 2 315 4 700 

1916 7 294 2 753 2 276 477 687 157 441 19 399 15 682 3 717 4 816 

1917 8 104 2 954 2 509 445 680 180 962 22 858 18 319 4 539 4 934 

1918 8 027 3 159 2 822 337 687 197 441 26 742 24 600 2 142 5 349 

1919 9 508 4 448 3 574 874 719 206 761 36 869 34 890 1 979 5 558 

1920 9 900 5 714 4 500 1 214 731 191 527 42 543 38 727 3 816 5 498 

1921 10 117 6 948 4 997 1 951 767 178 021 41 973 37 755 4 218 5 273 

1922 10 046 6 851 5 011 1 840 773 174 494 41 107 36 628 4 479 5 205 

1923 10 723 7 946 5 539 2 407 812 177 766 41 353 35 316 6 037 5 042 

1924 11 914 9 477 5 910 3 567 821 184 455 42 029 35 678 6 351 5 095 

1925 12 725 10 897 6 363 4 534 870 188 442 42 973 36 327 6 646 5 116 

1926 12 456 10 083 6 318 3 765 895 195 117 43 412 36 765 6 647 5 151 

1927 13 142 10 963 6 387 4 576 915 203 639 44 947 37 659 7 288 5 218 

1928 13 942 11 969 6 708 5 261 917 215 582 47 463 38 837 8 626 5 304 

1929 14 174 12 281 7 096 5 185 922 228 717 49 797 40 320 9 477 5 399 

1930 14 134 11 504 7 088 4 416 929 239 407 51 542 41 970 9 572 5 702 

1931 13 229 9 410 6 758 2 652 966 245 695 52 342 44 477 7 865 5 939 

1932 12 084 7 344 5 771 1 573 864 241 656 50 937 44 977 5 960 5 933 

1933 12 344 7 844 5 641 2 203 810 236 174 49 713 44 023 5 690 5 699 

1934 . . . . . . . . . . 

1935 . . . . . . . . . .

Schweizerische Bundesbahnen — Chemins de fer federaux 

Linienlänge, Personal, Verkehr der SBB seit 1903 

Longueur des lignes, personnel, trafic des CFF, depuis 1903 

Jahre 

Ann6es 

Gesamtpersonal, 

Jahresmittel') 

Baulänge') 

Longueur 

reelle 

des 

lignes1) 

Betriebslänge auf Jahresende') 

Longueur exploitee ä la fin 

de l'annee 2) 

Total 

spur 

Double 

voie 

Personnel 

total, 

muYenue 

anmiene') 

Beförderte 

Reisende 

Kilometrestrains 

Doppel- 

Elektr. 

Betrieb 

Exploitati9. 

trique 

6lec- 

Voyageurs 

trans- 

Ortes 

Beförderte 

Gütertonnen 

Tonnes de 

marchandises 

transport6es 

Zugskilometer 

Brutto-Tonnen-km') 

Tonnes-km brutes4) 

Total 

Elektrischer 

Betrieb 

Exploitation 

electrique 

km km km km 1000 1000 1000 1000 1000 

1903 2 395 2 605 390 * 25 166 50 011 8 916 23 422 4 045 964 381 

1904 2 395 2 605 390 * 26 848 54 338 9 058 24 828 4 240 252 420 

1905 2 389 2 614 430 * 27 501 59 165 9 888 25 956 4 601 323 344 

1906 2 411 2 676 450 22 28 986 64 934 10 928 27 613 5 191 474 184 

1907 2 411 2 670 509 22 31 699 69 920 12 234 30 047 5 915 157 152 

1908 2 411 2 673 523 22 30 970 72 609 11 773 30 919 6 085 065 13 815 

1909 2 682 2 962 690 22 35 222 76 285 12 108 32 932 6 903 280 24 188 

1910 2 696 2 995 695 22 34 985 80 625 13 142 34 302 7 571 350 26 861 

1911 2 696 2 995 705 22 35 606 84 173 13 843 35 444 7 988 338 28 369 

1912 2 696 2 996 744 22 36 046 87 916 14 812 36 565 8 475 712 28 897 

1913 2 751 3 039 785 22 37 683 91 649 14 615 38 257 8 930 616 36 306 

1914 2 751 3 038 832 22 37 416 83 008 12 887 34 603 7 820 786 38 554 

1915 2 750 3 029 841 22 35 824 78 029 14 563 30 556 6 993 914 28 887 

1916 2 782 3 033 870 22 35 300 86 991 15 266 31 293 7 071 116 17 209 

1917 2 782 2 972 872 22 34 791 82 709 14 243 23 878 6 375 550 12 090 

1918 2 827 3 018 881 23 34 614 68 585 13 269 16 528 5 229 570 10 154 

1919 2 827 3 018 888 107 36 767 74 419 13 603 17 464 5 551 241 82 589 

1920 2 827 3 018 908 197 39 410 86 080 15 830 22 888 6 278 989 213 530 

1921 2 827 2 983 922 216 38 426 80 681 12 031 24 285 5 698 461 581 501 

1922 2 881 3 038 968 438 36 873 81 033 13 245 26 390 6 155 859 1 083 679 

1923 2 881 3 038 971 509 35 308 86 778 14 659 28 395 7 096 493 1 446 202 

1924 2 882 3 038 971 670 35 170 96 486 16 599 31 550 8 688 759 2 856 143 

1925 2 882 3 042 985 958 35 457 101 828 16 437 32 647 8 765 777 3 820 089 

1926 2 882 3 042 987 1 063 35 171 102 993 16 805 34 180 9 207 795 5 126 480 

1927 2 882 3 041 996 1 497 34 383 113 065 17 867 35 389 10 016 415 6 624 643 

1928 2 882 3 041 996 1 686 33 457 119 778 19 049 37 295 10 834 925 8 692 501 

1929 2 882 3 041 1 011 1 686 33 532 126 550 19 276 39 407 11 667 383 9 663 442 

1930 2 882 3 040 1 022 1 704 34 305 127 911 18 547 40 616 11 915 282 9 991 396 

1931 2 876 3 035 1 071 1 781 34 006 124 273 17 793 40 580 11 670 084 9 886 180 

1932 2 876 3 030 1 084 1 852 33 185 116 864 15 273 40 003 10 934 226 9 445 431 

1933 2 876 3 031 1 093 1 932 31 741 114 854 14 796 40 007 10 878 242 9 677 394 

1934 2 877 3 013 1 122 2 113 30 861 114 293 14 983 40 472 11 284 999 10 272 272 

193 . . . . . . 

1 ) Eigene Linien, auf Jahresende 1) Propre r6seau, ä fin de l'annee 

2) Eigene, gepachtete und betriebene fremde Linien 2) Propre r6seau et lignes etrangäres afferm6es ou exploit6es 

3) Bis 1909 geschätzt 3) Jusqu'en 1909, nombres estimes 

4) Gesamtes von den Lokomotiven befördertes Gewicht an 4) Tonnage total transporte par les locomotives (sans le 

Rollmaterial (ohne Lokomotivgewicht), Reisenden und poids de celles-ci) en materiel roulant, voyageurs et marchan- 

Gütern in Tonnen, mal durchfahrene Strecke in Kilometern dises, multiplie par le nombre des kilometres parcourus 

189

Betriebsrechnung der SBB seit 1903 

Compte d'exploitation des CFF, depuis 1903 

Jahre 

Annes 

Betriebseinnahmen in 1000 Franken 

Recettes d'exploitation en 1000 francs 

Betriebseinnahmen in ' 

Recettes d'exploit. en % 

Betriebsausgaben 

Betriebs- 

Personenverkehr nach Wagenklassen Güter- 

1 

Ver- 

Güter') Ver- 

D e'Penses Exc6dent 

dexploitation 

' 

Transport des voyageurs par classes verkehre) schie- 

dene Total 

Mar- 

rcei .s ceext pt i 

Personen 

schie- 

dene 

des 

de voitures 

Trafic des 

Voyamarchanchan- 

1 2 3 1 Total disesi) Divers geurs dises9 Divers 1000 Fr. 1000 Fr. 

:cbdurii 

1903 2 924 12 098 28 887 43 909 62 144 5 109 111 162 39,5 55,9 4,6 72 843 38 319 

1904 2 973 12 619 29 836 45 428 63 738 5 466 114 632 39,6 55,6 4,8 77 587 37 045 

1905 3 189 12 938 32 028 48 155 66 808 5 714 120 677 39,9 55,4 4,7 80 157 40 520 

1906 3 599 14 103 35 814 53 516 73 406 5 916 132 838 40,3 55,3 4,4 87 408 45 430 

1907 3 607 14 525 38 152 56 284 80 390 6 261 142 935 39,4 56,2 4,4 96 450 46 485 

1908 3 634 15 071 39 341 58 046 77 657 6 426 142 129 40,9 54,6 4,5 100 959 41 170 

1909 4 493 18 014 43 950 66 457 92 288 6 796 165 541 40,1 55,8 4,1 111 550 53 991 

1910 5 466 20 768 49 364 75 598 104 264 7 742 187 604 40,3 55,6 4,1 117 131 70 473 

1911 5 478 20 726 51 651 77 855 110 614 8 043 196 512 39,6 56,2 4,2 124 648 71 864 

1912 5 366 21 340 53 035 79 741 117 956 8 359 206 056 38,7 57,2 4,1 136 884 69 172 

1913 5 651 22 393 56 545 84 589 119 200 8 932 212 721 39,7 56,1 4,2 142 406 70 315 

1914 3 921 17 437 50 776 72 134 103 034 8 371 183 539 39,3 56,1 4,6 135 195 48 344 

1915 1 308 10 303 44 506 56 117 110 928 9 226 176 271 31,8 62,9 5,3 125 529 50 742 

1916 1 221 12 128 49 680 63 029 118 101 11 468 192 598 32,7 61,3 6,0 138 763 53 835 

1917 1 265 12 507 55 917 69 689 118 624 13 129 201 442 34,6 58,9 6,5 158 907 42 535 

1918 1 029 12 543 60 444 74 016 151 409 13 864 239 289 30,9 63,3 5,8 217 715 21 574 

1919 2 910 18 918 77 899 99 727 229 322 12 698 341 747 29,2 67,1 3,7 290 892 50 855 

1920 6 489 23 648 93 116 123 253 257 855 12 923 394 031 31,3 65,4 3,3 358 328 35 703 

1921 6 952 22 611 95 243 124 806 207 140 22 026 353 972 35,3 58,5 6,2 341 918 12 054 

1922 5 799 21 327 94 005 121 131 204 232 18 852 344 215 35,2 59,3 5,5 313 713 30 502 

1923 7 290 22 093 97 780 127 163 221 003 19 528 367 694 34,6 60,1 5,3 260 247 107 447 

1924 7 052 24 742 100 657 132 451 248 741 23 318 404 510 32,7 61,5 5,8 272 031 132 479 

1925 7 403 27 031 105 130 139 564 222 340 24 038 385 942 36,2 57,6 6,2 276 071 109 871 

1926 7 056 25 720 104 621 137 397 215 058 23 624 376 079 36,5 57,2 6,3 266 153 109 926 

1927 7 264 27 755 107 802 142 821 227 176 25 528 395 525 36,1 57,4 6,5 267 050 128 475 

1928 7 394 28 773 115 200 151 367 240 297 28 504 420 168 36,0 57,2 6,8 268 560 151 608 

1929 6 640 30 081 119 520 156 241 245 704 29 413 431 358 36,2 57,0 6,8 280 382 150 976 

1930 • 5 697 29 884 123 540 159 121 232 056 29 369 420 546 37,8 55,2 7,0 291 420 129 126 

1931 4 167 26 441 120 115 150 723 222 728 15 999 389 450 38,7 57,2 4,1 283 282 106 168 

1932 2 366 20 071 114 318 136 755 194 000 12 198 342 953 40,0 56,5 3,5 273 302 69 651 

1933 2 280 19 645 113 288 135 213 188 957 12 446 336 616 40,2 56,1 3,7 259 925 76 691 

1934 2 071 18 592 112 552 133 215 188 042 12 330 333 587 39,9 56,4 3,7 247 572 86 015 

1935 . 

• • • • • 

. - • • 

1 ) Inbegriffen Tiere, Gepäck, Poststücke 1) Y compris les animaux, les bagages et les colis postaux 

190

Gewinn- und Verlustrechnung der SBB seit 19031) 

Compte de profits et pertes des CFF, depuis 19031) 


Einnahmen — Recettes 

Ausgaben — Depenses 

Betriebs- 

In 

über- Aus Spezial- Aktiv- Anlage,' 

Jahre schuß Spezial- Zinsen- Til- fonds saldo "nt (>4) 

fonds übrige dienst gungen9 

übrige 

Annes Excedent 

Verse- 

Solde Compte 

Total2) service Amor_ 

Total 

des Surles Autres 

ments Autres 

actif d' etablisrecettes 

Fonds des tisse- sement4) 

dexploi- ' speciaux interets ments 9 fonds 

tation 

speeiaux 

1903 38 319 5 874 8 541 52 734 40 356 4 307 7 986 169 52 818 - 84 917 395 

1904 37 045 7 149 8 970 53 164 40 474 4 646 8 399 88 53 607 - 443 937 989 

1905 40 520 7 081 7 884 55 485 40 391 5 211 8 762 530 54 894 591 954 438 

1906 45 430 7 019 5 763 58 212 40 115 5 890 7 109 321 53 435 4 777 970 494 

1907 46 485 6 160 4 971 57 616 41 020 5 953 7 714 994 55 681 1 93i 1 059 928 

1908 41 170 7 155 4 344 52 669 41 802 5 182 7 935 1 033 55 952 - 3 283 1 084 137 

1909 53 991 6 322 4 349 64 662 46 751 7 410 8 655 8 476 71 292 - 6 630 1 116 234 

1910 70 473 6 838 5768 83 079 51 390 8 009 9 010 6 721 75 130 7 949 1 317 023 

1911 71 864 7 525 5 807 85 196 55 571 4 261 9 190 9 063 78 085 7 111 1 377 382 

1912 69 172 9 153 6 018 84 343 54 112 3 611 9 479 7 914 75 116 9 227 1 400 514 

1913 70 315 9 258 6 228 85 801 54 973 9 125 12 033 8 057 84 188 1 613 1 441 004 

1914 48 344 6 830 5 700 60 874 56 226 3 303 10 075 8 505 78 109 -17 235 1 487 069 

1915 50 742 5 581 5 938 62 261 56 626 3 540 9 368 9 357 78 891 -16 630 1 515 466 

1916 53 835 7 753 5 026 66 614 57 902 3 111 10 074 14 234 85 321 -18 707 1 562 962 

1917 42 535 5 621 5 305 53 461 59 676 2 974 9 034 11 015 82 699 -29 238 1 581 600 

1918 21 574 5 576 6 461 33 611 62 177 3 189 7 601 15 493 88 460 -54 849 1 607 257 

1919 50 855 6 416 8 302 65 573 68 949 3 464 7 986 16 018 96 417 -30 844 1 626 966 

1920 35 703 12 439 15 596 63 738 78 367 4 108 8 899 4 065 95 439 -31 701 1 675 261 

1921 12 054 9 085 13 201 34 340 88 572 5 463 9 485 3 326 106 846 -72 506 1 729 106 

1922 30 502 7 521 37 933 75 956 93 356 5 866 10 055 12 193 121 470 -45 514 1 906 460 

1923 107 447 10 614 6 126 124 187 95 596 9 727 11 522 3 651 120 496 3 691 2 032 298 

1924 132 479 11 647 4 667 148 793 99 793 12 749 16 827 4 271 133 640 15 153 2 146 054 

1925 109 871 20 437 7 495 137 803 106 904 9 259 17 634 2 521 136 318 1 485 2 277 804 

1926 109 926 13 254 5 771 128 951 108 017 9 365 18 701 2 447 138 530 - 9 579 2 345 219 

1927 128 475 16 379 5 284 150 138 111 805 12 204 19 262 3 716 146 987 3 151 2 489 340 

1928 151 608 15 078 6 571 173 257 116 706 18 586 23 637 7 231 166 160 7 097 2 559 263 

1929 150 976 16 662 40 974 208 612 115 067 47 362 24 454 6 695 193 578 15 034 2 589 241 

1930 129 126 18 421 7 284 154 831 115 956 11 930 21 528 3 823 153 237 1 594 2 625 765 

1931 106 168 15 879 17 267 139 314 113 814 10 175 19 420 5 979 149 388 -10 074 2 488 740 

1932 69 651 13 613 25 506 108 770 115 420 16 072 20 491 6 610 158 593 -49 823 2 511 894 

1933 76 691 12 883 15 481 105 055 115 383 8 800 20 897 8 794 153 874 -48 819 2 557 564 

1934 86 015 12 063 16 429 114 507 118 087 9 008 21 125 9 256 157 476 -42 969 2 592 745 

1935 . . . . . . . . . . . 

1) Schulden siehe Seite 342 9 Pour les dettes, voir page 342 

2) Seit 1931 wird der Rohertrag der Kraftwerke in der Gewinn- 2) Depuis 1931,1e rendement brut des usines de forces motrices 

und Verlustrechnung verrechnet; vorher war er in der est compris dans le compte de profits et pertes, precedem- 

Betriebsrechnung enthalten 

ment dans le compte d'exploitation 

9 Gesetzliche und außerordentliche 2) Legaux et extraordinaires 

') Seit 1931 ohne Anlagekapital der Kraftwerke 9 Depuis 1931, sans le capital d'etablissement des usines de 

forces motrices 

191

Schiffahrt — Navigation 

Schweiz. Schiffahrtsunternehmungen 1934 — Entreprises suisses de navigation, en 1934 

Seen 

L acs 

Schiffe zum Personentransport 

Bateaux pour le transport des voyageurs 

Verkehr 

Trafic 


Compte d'expl. 

1000 Fr. 

per_ 

sonal 

Jahres-- 

mittel 

Lastschiffe,) 

Raddampschiffe 

Schiffe Trag- Rei- 

3Chhernaụ. Motor- 

Bateaux 

Güter 

Plätze 

fer - dampfei' 

Ba- 

Ba- 

kraft 

de sende 

Einnahmegaben 

Aus- 

Personnel 

Ba Ba- teaux teaux Tonnage Nombre mar- 

Marchandises 

V oY a- 

des ehan- 

teaux 

Moyenne 

teaux 

geurs 

ä 

a ä mo- 

Recettes Depenses 

places disesl) 

...elle 

roues a teur 

hce eli 

Total t 1000 t 

Bodensee 3 — 2 5 192 2 575 4 192 174 434 593 800 44 

Untersee 4 — 2 6 114 1 525 — 172 39 190 214 20 

Thunersee 5 1 3 9 299 3 970 1 517 * 

Brienzersee 5 — 1 6 177 2 290 1 158 * } 583 669 95 

Lac de Neuchäte1 2) . 4 — — 4 127 1 700 — 108 761 110 148 22 

Bielersee 1 — 4 5 83 1 100 — 151 379 93 91 10 

Hallwylersee — — 2 2 8 90 — 26 — 15 16 6 

Vierwaldstättersee . 16 — 6 22 959 12 780 5 1 691 8 821 1 883 1 942 235 

Zugersee — 1 1 2 25 340 — 48 -- 46 39 4 

Zürichsee 3 8 3 14 368 4 910 — 1 125 — 743 792 90 

Greifensee — — 2 2 8 110 — 28 — 14 12 4 

Lac lAman 15 — — 15 1 249 16 650 2 1 141 525 1 538 1 697 200 

Lago di Lugano . . . 4 5 — 9 330 2 550 2 469 408 412 446 45 

Total 60 15 26 101 3 939 50 590 15 5 826 185 367 6 220 6 866 775 

1 ) Inbegriffen Trajektschiffe 1) Y compris les bateaux transbordeurs 

2) Inbegriffen Murtensee 2) Y compris le lac de Morat 

192 

Jahre 

Annes 

Schweizerische Schiffahrtsunternehmungen seit 1916 

Entreprises suisses de navigation, depuis 1916 

Schiffe zum Personentransport 

Bateaux pour le transport des voyageurs 

Verkehr 

Trafic 


Compte d'exploit. 

1000 Fr. 

Recettes 

Trajekt-, 

Lastschiffe 

Personalbestand 

Bateaux 

Rad- Trag- Plätze t ansbordeurs 

et Voya- 

Marchan- 

Reisende Güter 

dampfe, übrige 9 Schiffe 

kraft Nombre 

Bateaux 

Bateaux Autres 1) 

Tonnage des de mar- geurs dises 

ä roues Total t places chandises 

1000 t 

Einnahmen 

Ausgaben 

du 

p er s °und 

Effectif 

Depenses 

1916 82 33 115 4 093 54 326 29 4 831 132 826 3 320 4 273 905 

1917 81 34 115 4 078 53 768 29 4 346 112 297 3 420 4 266 778 

1918 77 27 104 3 792 50 304 33 3 071 92 501 3 325 4 367 759 

1919 77 31 108 4 420 51 052 23 4 324 158 659 5 235 6 717 791 

1920 77 28 105 3 831 39 190 27 4 329 162 949 6 218 7 724 780 

1921 76 31 107 3 969 52 000 24 4 607 119 077 7 184 7 859 758 

1922 66 36 102 4 501 47 420 18 6 434 90 819 6 709 7 118 773 

1923 68 36 104 4 652 49 640 22 7 117 121 757 7 587 7 213 766 

1924 65 36 101 4 547 49 040 16 5 857 101 247 8 046 7 482 840 

1925 67 30 97 4 643 49 880 16 6 539 87 412 8 755 8 073 827 

1926 70 31 101 4 674 50 030 16 6 472 105 671 8 372 7 815 863 

1927 67 29 96 4 466 50 535 27 6 520 137 933 8 562 7 930 876 

1928 65 30 95 4 038 51 245 28 7 083 224 304 9 301 8 359 953 

1929 66 36 102 4 018 51 840 20 7 160 212 101 9 309 8 350 928 

1930 66 37 103 4 026 51 805 19 6 926 223 445 8 785 8 611 905 

1931 65 39 104 4 023 51 635 19 5 988 227 732 7 391 8 196 935 

1932 62 42 104 4 055 50 780 18 5 702 172 830 6 345 '7 643 850 

1933 60 40 100 4 023 50 280 16 6 019 180 050 6 372 7 039 828 

1934 60 41 101 3 939 50 590 15 5 826 185 367 6 220 6 866 775 

1935 . . . . . . . . . . . 

1) Schraubendampfer, Motorschiffe 1) Bateaux ä helice, bateaux s moteur

Basler Rheinhafenverkehr nach Monaten 1934 1) — Trafic du port de Bäle, par mois, en 19341) 

Beförderte Mengen in Tonnen — Marchandises transportees, en tonnes 

Monate 

Bergfahrt 

Navigation en amont 

Talfahrt 

Navigation en aval 

Im ganzen 

En tout 

Rhein Kanal Rhein Kanal Rhein Kanal 


Rhin Canal Rhin Canal Rhin Canal 

Mois 

Januar — 62 516 62 516 746 1 790 2 536 746 64 306 65 052 Janvier 

Februar . — 84 390 84 390 540 2 721 3 261 540 87 111 87 651 Pe'vrier 

März — 126 668 126 668 2 115 3 971 6 086 2 115 130 639 132 754 Mars 

April . . . . — 133 814 133 814 2 850 2 713 5 563 2 850 136 527 139 377 Avril 

Mai — 149 895 149 895 3 375 1 866 5 241 3 375 151 761 155 136 Mai 

Juni . . . 1 934 183 216 185 150 6 718 2 729 9 447 8 652 185 945 194 597 Juin 

Juli 108 346 70 492 178 838 8 036 168 8 204 116 382 70 660 187 042 Juillet 

August 102 633 153 117 255 750 14 557 — 14 557 117 190 153 117 270 307 Aoüt 

September 53 358 138 367 191 725 15 630 — 15 630 68 988 138 367 207 355 Septembre 

Oktober . 5 332 146 176 151 508 5 970 750 6 720 11 302 146 926 158 228 Octobre 

November 2 702 142 880 145 582 4 874 1 192 6 066 7 576 144 072 151 648 Novembre 

Dezember 942 142 698 143 640 4 571 545 5 116 5 513 143 243 148 756 Decembre 

Total . . . 275 247 1 534 229 1 809 476 69 982 18 445 88 427 345 229 1 552 674 1 897 903 Total 

1) Bestand der schweizerischen Rheinflotte zu Anfang 1934: 1 ) Effectif de la flottille suisse du Rhin, au debut de 1934: 

94 Schiffe mit 90 883 Tonnen Tragfähigkeit 94 bateaux, d'une capacite de transport de 90 883 tonnes 

Basler Rheinhafenverkehr 1908 bis 1923 1) — Trafic du port de Bäle, de 1908 ä 19231) 


Jahre 

Annees 

Bergfahrt 

En amont 

Talfahrt 

En aval 

Total 

Jahre 

Annees 

Bergfahrt 

En amont 

Talfahrt 

En aval 

Total 

1908 13 877 1 592 15 469 

1909 35 634 5 185 40 819 

1910 48 561 16 139 64 700 

1911 27 654 8 080 35 734 

1912 47 149 24 051 71 200 

1913 62 376 34 277 96 653 

1914 61 257 28 492 89 749 

1 ) 1915/16 kein Verkehr 

1917 24 544 8 559 33 103 

1918 16 799 6 660 23 459 

1919 37 410 1 651 39 061 

1920 13 306 2 407 15 713 

1921 733 336 1 069 

1922 126 984 43 816 170 800 

1923 25 664 14 165 39 829 

1 ) En 1915/16 pas de trafic 

Basler Rheinhafenverkehr seit 1924 — Trafic du port de Bäle, depuis 1924 


Bergfahrt 

Navigation en amont 

Talfahrt 

Navigation en aval 

Im ganzen 

En tout 

Jahr 

Mineral. Übrige Da, on 

chemische 

Annees Kohlen öle Waren 

Produkte Rhein Kanal 

Autres Total Total 

Cereales Charbons Huiles 

Dont 

marchandises 

Rhin Canal 

minerale 

produits 

chimiques 

1924 104 334 66 986 17 536 24 519 213 375 73 220 22 000 275 282 11 313 286 595 

1925 19 810 20 366 10 842 9 094 60 112 29 546 12 458 79 116 10 542 89 658 

1926 115 029 75 028 24 895 22 005 236 957 36 273 18 351 207 572 65 658 273 230 

1927 262 093 233 535 64 954 94 383 654 965 84 875 39 006 513 226 226 614 739 840 

1928 187 185 93 406 69 294 76 461 426 346 45 443 19 859 23 208 448 581 471 789 

1929 175 322 179 668 101 632 105 539 562 161 55 406 32 750 7 739 609 828 617 567 

1930 303 596 394 242 155 740 151 886 1 005 464 94 423 60 513 462 031 637 856 1 099 887 

1931 472 986 421 005 141 740 157 616 1 193 347 85 843 63 361 343 712 935 478 1 279 190 

1932 499 523 427 058 179 312 229 916 1 335 809 72 870 61 915 288 961 1 119 718 1 408 679 

1933 441 951 685 993 195 398 300 662 1 624 004 70 627 45 581 302 219 1 392 412 1 694 631 

1934 487 153 796 194 212 353 313 776 1 809 476 88 427 34 499 345 229 1 552 674 1 897 903 

1935 . . . . . . . . . 

Total 

193

Luftverkehr - Trafic aerien 

Luftverkehr nach Arten 1934 - Trafic d'apres le genre, en 1934 

Verkehrsarten 

Vols 

Heures 

de vol 

Kilometren 

parcourus 

des 

Gepäck 

Passagers 

Post 

Poste 

Fracht 

Fra 

Zahlen- 

Flug- Flugkilo- Passa- 

Flüge stunden meter giere 

Bagages 

payants 

Genre de trafic 

4 

q 

q 

Flugschulen 

Ecolage 

gewerbsmäßig 928 67 9 400 653 - - - commercial 

privat') 15 031 1 472 202 900 9 888 - - - privel) 

Allgem. Flugbetrieb e) 

Vols ordinaires2) 

gewerbsmäßig 4 481 1 747 282 200 11 665 - - - commerciaux 

privat") 16 081 4 471 650 500 7 211 - - - prives") 

Exploitation de lignes 

Schweiz. Linienbetrieb 7 602 6 351 1 110 300 21 947 1 267 1 022 473 aeriennes suisses 

Schweiz. Flugbetrieb . 44 123 14 108 2 255 300 51 364 1 267 1 022 473 Aviation civile suisse 

Exploitation de lignes 

Ausländ. Linienbetrieb 6 257 7 474 1 273 500 33 179 711 3 158 880 aeriennes etranWeres 

Total 50 380 21 582 3 528 800 84 543 1 978 4 180 1 353 Total 

1) Clubs, Vereine 1) Clubs, societes 

2) Gelegenheitsflüge 2) Vols occasionnels 

Jahre 

Annees 

Avions, 

ä fin 

d'annee 

Luftverkehr seit 1921 - Trafic ae'rien, depuis 1921 

Flüge 

Vols 

Flugschulen, allgem. Flugbetrieb 

Ecolage, vols ordinaires 

Heures 

de vol 

Passagierkilometer 

Kilom.- 

passagers 

1000 

Kilometres 

parcourus 

1000 

Passagers 

Vols 

Schweizerischer und ausländischer Linienbetrieb 

Exploitation de lignes aeriennes suisses et etrangeres 

Heures 

de vol 

passa_ 

giere 

Passagern 

Flugzeuge 

Jahresende 

Flugstunden 

Flugkilometer 

Passa- Fluggiere 

Flüge stunden 

Flugkilomete 

Kilometres 

parcourus 

1000 

Post 

Fracht') 

1921 43 5 222 1 248 134,6 7 224 * * * * * * 

1922 49 3 072 666 71,7 4 071 467 782 95.3 594 * 1 

1923 38 4 435 826 88,0 5 126 659 1 312 115,3 1 473 * 5 

1924 36 3 496 973 105,7 5 298 2 218 4 480 531,6 3 991 * 284 

1925 38 3 036 1 216 132,7 6 862 4 637 7 883 940,1 9 714 ' 1 448 

1926 32 3 904 1 012 109,5 4 867 4 253 5 729 684,0 7 863 * 789 

1927 35 5 398 1 315 152,5 10 151 5 107 7 154 916,4 13 110 * 1 568 

1928 43 11 093 2 470 275.6 11 411 7 752 11 126 1 494,2 19 590 3 453,5 4 101 

1929 51 19 279 3 599 429,2 21 234 8 783 11 211 1 537.9 20 816 3 463,2 4 856 

1930 69 20 809 4 162 515,3 21 940 10 199 12 742 1 800,2 23 816 3 621,8 5 951 

1931 82 29 492 6 125 846,5 22 431 11 689 14 876 2 170,2 28 649 4 560,2 7 863 

1932 85 32 277 6 504 912,7 23 255 10 618 12 488 1 920,7 32 404 5 814,2 6 743 

1933 84 28 381 6 253 897,5 22 204 11 843 13 009 2 110,3 37 403 7 151,9 7 723 

1934 88 36 521 7 757 1 145,0 29 417 13 859 13 825 2 383,8 55 126 10 627,6 7 511 

193 . . . • • 

. . • 

Poste 

fret1) 

q 

1) Seit 1925 zahlendes Gepäck inbegriffen 1) Depuis 1925, y compris les bagages payants 

194

Straßenverkehr, Automobilismus — Routes, automobilisme 

Aufwendungen und Einnahmen der Kantone für Straßen 1933 

Deenses et recettes des cantons pour les routes, en 1933 

Kantone 

Cantons 

Zürich 2 446 3 952 9 693 329 230 14 204 460 7 904 8 364 

Bern 2 254 4 081 7 431 217 364 12 093 736 5 602 6 338 

Luzern 296 845 2 452 — 106 3 403 127 1 617 1 744 

Uri 141 250 150 — 23 423 160 234 394 

Schwyz 144 272 913 — 30 1 215 102 543 645 

Obwalden 55 127 235 — 30 392 2 196 198 

Nidwalden 85 69 271 — 6 346 23 145 168 

Glarus 92 192 1 035 — 23 1 250 2 351 353 

Zug 142 275 402 — .21 698 8 321 329 

Fribourg 581 857 1 920 0 101 2 878 695 915 1 610 

Solothurn 631 578 2 489 729 68 3 864 857 1 399 2 256 

Basel-Stadt 247 1 661 554 2 892 168 5 275 188 1 550 1 738 

Basel-Land 374 595 2 266 — 52 2 913 594 842 1 436 

Schaffhausen 200 267 307 — 30 604 24 380 404 

Appenzell A.-Rh 216 377 306 98 34 815 — 304 304 

Appenzell I.-Rh. . 19 106 44 20 3 173 10 64 74 

St. Gallen 531 1 512 1 817 945 192 4 466 251 2 189 2 440 

Graubünden . . . 1 254 1 608 3 078 152 170 5 008 833 1 152 1 985 

Aargau 1 269 1 148 4 502 174 121 5 945 974 2 583 3 557 

Thurgau 796 1 295 2 110 5 51 3 461 590 1 476 2 066 

Ticino 932 1 864 5 603 49 159 7 675 1 911 2 123 4 034 

Vaud 2 114 4 001 5 372 — 183 9 556 873 4 751 5 624 

Valais 899 636 411 1 603 95 2 745 702 898 1 600 

Neuchätel 417 747 1 010 445 56 2 258 171 1 167 1 338 

Genve 249 978 597 1 191 143 2 909 1 366 2 005 3 371 

Total 16 384 28 293 54 968 8 849 2 459 94 569 11 659 40 711 52 370 

9 Bund, Gemeinden, Private 9 Confederation, communes, particuliers 

2) Mit Benzinzollanteil 1) Avec les quotes-parts des droits sur la benzine 

Jahre 

Ani/6es 

Aufwendungen und Einnahmen der Kantone für Straßen seit 1927 

Deenses et recettes des cantons pour les routes, depuis 1927 

km 

Corrections 

Constructions 

Autres 

Total 

Aufwendungen in 1000 Franken 

Einnahmen in 1000 Franken 

Kantonale Däpenses en 1000 francs Recettes en 1000 francs 

Straßen 

Routes Unterhalrangebauten 

Übrige 

Abgaben.) 

Verbesse- 

Neu- 

Beiträge') 

cantonales 

Tota S 

Entre- Correc- Construc- Autres "veTaxes.) 

ll" 

tions 

km tien tions tions 

Total 

Unterhalt 

Entretien 

Aufwendungen in 1000 Franken 


Kantonale Depenses en 1000 francs Recettes en 1000 francs 

Straßen 

Routes 

Verbesserangebauten 

Neu- 

cantonale s 

übrige 

Beiträge') 

Abgaben 

Subyentions 

r) 

1927 2) 14 626 24 419 20 231 2 425 1 965 49 040 4 714 15 994 20 708 

1928 14 869 24 558 23 150 2 128 2 124 51 960 4 084 3) 38 286 42 370 

1929 14 922 25 145 36 562 2 223 2 283 66 213 5 486 4) 28 833 34 319 

1930 14 960 28 760 44 875 2 630 2 283 78 548 6 898 4) 33 671 40 569 

1931 15 759 29 531 52 426 5 307 2 276 89 540 8 123 4) 38 618 46 741 

1932 16 339 27 829 54 642 8 473 2 446 93 390 10 215 4) 43 422 53 637 

1933 16 384 28 293 54 968 8 849 2 459 94 569 11 659 4) 40 711 52 370 

9 Bund, Gemeinden, Private 9 Confederation, communes, particuliers 

2) Ohne Basel-Stadt 2) Sans Bäle-Ville 

3) Mit Benzinzollanteil 1925 bis 1928 3) Avec les quotes parts des droits sur la benzine de 1925 ä 1928 

4) Mit Benzinzollanteil 1) Avec les quotes-parts des droits sur la benzine 

13 195 

Taxes 

Total

Motorfahrzeugbestand nach Kantonen und Städten') Ende September 1934 

Effectif des Whicules ä moteur, par cantons et par villes'), ä la fin septembre 1934 

Kantone 

Städte 

Cantons 

Nillee 

Motorwagen 

Automobiles 

Motorfahrzeuge 

Einwohner pro 

Habitants par 

Motorrädehänger 

An- 

Personen- 

Auto- Last- hehe Vehi- 

Motor- Motor- 

Gewerbwagen 

busse wagen 2) Trak- 

Motoyclettes 

cules Remorques 

auto- 

vehicule 

wagen fahrzeug 

toreng ) Total 

ä moteur 

Voitures Auto- 

Ca- 

, Tracteurs 

auto- Cars mions2) indus- Total mobile ä moteur 

mobiles triels 2) 


Zürich 12 497 177 4 138 183 16 995 5 481 22 476 619 38 29 

Bern 11 097 246 2 245 114 13 702 6 342 20 044 304 51 35 

Luzern 2 575 102 874 35 3 586 1 329 4 915 187 55 40 

Uri 135 13 58 4 210 101• 311 5 111 75 

Schwyz 491 18 184 8 701 328 1 029 3 90 62 

Obwalden 142 7 55 7 211 107 318 9 95 63 

Nidwalden 116 4 20 — 140 52 192 1 110 80 

Glarus 377 8 103 7 495 193 688 20 71 51 

Zug 443 3 148 4 598 164 762 35 59 46 

Fribourg 1 488 43 436 11 1 978 1 104 3 082 29 73 47 

Solothurn 2 076 78 564 27 2 745 1 081 3 826 124 54 39 

Basel-Stadt 3 720 22 1 371 68 5 181 1 332 6 513 588 32 26 

Basel-Land 1 549 27 592 31 2 199 879 3 078 80 43 31 

Schaffhausen 762 24 238 9 1 033 478 1 511 65 50 34 

Appenzell A.-Rh. 532 26 118 1 677 331 1 008 10 70 47 

Appenzell I.-Rh. 38 3 21 2 64 39 103 5 220 137 

St. Gallen 3 441 80 918 43 4 482 1 954 6 436 209 63 44 

Graubünden 985 59 139 7 1 190 599 1 789 23 107 71 

Aargau 3 463 48 808 31 4 350 2 509 6 859 201 61 39 

Thurgau 1 965 36 473 29 2 503 1 377 3 880 37 55 35 

Ticino 2 317 113 942 2 3 374 1 321 4 695 29 48 34 

Vaud 7 588 167 1 752 22 9 529 3 114 12 643 272 36 27 

Valais 860 93 405 1 1 359 763 2 122 24 101 65 

Neuchätel 2 301 44 671 19 3 035 1 044 4 079 82 39 29 

Genve 8 786 46 1 555 11 10 398 2 492 12 890 195 17 14 

Schweiz – Suisse 69 744 1 487 18 828 676 90 735 34 514 125 249 3 156 46 33 

Groß- und Mittelstädte') — Villes, grandes et moyennes') 

Zürich 

7 764 100 2 516 52 10 432 2 351 12 783 307 30 25 

Basel 3 536 22 1 339 62 4 959 1 263 6 222 572 32 26 

Gen'Ave 6 544 40 1 123 10 7 717 1 650 9 367 148 16 13 

Bern 2 992 74 692 17 3 775 939 4 714 108 32 26 

Lausanne 2 641 30 611 7 3 289 609 3 898 81 26 22 

St. Gallen 1 217 11 314 13 1 555 399 1 954 62 41 33 

Winterthur 802 20 290 14 1 126 400 1 526 114 49 36 

Luzern 1 186 45 421 14 1 666 227 1 893 92 31 28 

Biel 782 10 187 11 990 232 1 222 27 39 32 

La Chaux-de-Fonds 596 2 131 4 733 223 956 5 43 33 

196 

1) 

Nur Groß- und Mittelstädte; Gemeinden mit 30 000 Ein- 1) Grandes villes et villes moyennes seulement; communes de 

wohnern und mehr am 1. Dezember 1930 plus de 30 000 habitants au l er decembre 1930 

2) Inbegriffen Lieferungs- und Spezialwagen 2) Y compris les camionnettes et voitures speciales 

3) Da die landwirtschaftlichen Traktoren laut Art. 5 der V. V. 3) Comme les tracteurs agricoles ne sont plus soumis ä un 

zum B. G. vom 15. März 1932 über den Motorfahrzeug- contröle cantonal, conformement ä l'art. 5 du Reglt (L. F. 

und Fahrradverkehr keiner kantonalen Kontrolle unter- du 15 mars 1932 sur la circulation des vehicules automobiles 

worfen sind, können sie seit 1933 nicht mehr statistisch et des cycles), ceux-ci ne peuvent plus etre compris dans 

erfaßt werden la statistique depuis 1933

Automobile nach Motorstärke Ende 1931, 1933 

Automobiles, d'apres la puissance du moteur, ä fin 1931 et 1933 

Steuerpferde 

Chevaux imposables 

Personenwagen 

Personenwagen Autobusse Lastwagen') 

Total2) Voitures automobiles 

Voitures automobiles Autocars 

Camions') 

°Mo 

1931 1933 1931 1933 1931 1933 1931 1933 1931 1933 

Unter – Moins de 6 4 397 4 710 6 3 435 596 4 838 5 309 69 71 

6-10,99 21 493 22 243 22 16 1 932 2 526 23 447 24 785 336 335 

11-15,99 18 270 17 394 116 112 4 067 3 569 22 453 21 075 286 262 

16-20,99 14 553 17 150 162 220 4 706 6 191 19 421 23 561 227 258 

21-25,99 3 512 3 240 216 232 1 250 1 186 4 978 4 658 55 49 

26-30,99 1 361 1 327 78 78 1 486 1 116 2 925 2 521 21 20 

31-35,99 250 233 199 193 1 794 1 582 2 243 2 008 4 4 

36-40,99 103 89 34 57 276 240 413 386 2 1 

41 und mehr–et plus 6 8 328 390 1 249 1 360 1 583 1 758 0 0 

Total . . . . 63 945 66 394 1 161 3) 1 304 17 195 18 366 82 301 3)86064 1 000 1 000 

1) Inbegriffen Lieferungs-, Spezialwagen 9 Y compris les camionnettes et voitures sp6ciales 

2) Ohne Traktoren 2) Non compris les tracteurs 

2 ) Inbegriffen 3 Trolleybus ohne Angabe der Motorstärke 2) Y compris 3 trolleybus, sans indication de la puissance du 

moteur 

Automobile nach Herstellungsjahr Ende 1931, 1933 

Automobiles, d'apres 1'ann6e de fabrication, ä fin 1931 et 1933 

Herstellungsjahr 

Ann6e de fabrication 

Personenwagen 

Voitures automobiles 

Autobusse 

Autocars 

Lastwagen') 

Camions') 

Total2) 

Personenwagen 

Voitures automobiles 

0/oo 

1931 1933 1931 1933 1931 1933 1931 1933 1931 1933 

Bis – Jusqu'en 1914 547 120 21 13 709 345 1 277 478 8 2 

1915-1919 431 146 77 50 1 697 932 2 205 1 128 7 2 

1920 688 233 19 16 798 525 1 505 774 11 4 

1921 765 308 25 16 446 344 1 236 668 12 5 

1922 1 208 559 58 36 495 418 1 761 1 013 19 8 

1923 2 165 1 170 54 32 623 563 2 842 1 765 34 18 

1924 3 525 2 051 68 55 939 827 4 532 2 933 55 31 

1925 5 062 3 184 79 57 1 208 1 062 6 349 4 303 79 48 

1926 7 007 4 762 115 111 1 398 1 305 8 520 6 178 110 - 72 

1927 8 530 6 419 99 103 1 424 1 416 10 053 7 938 133 97 

1928 9 493 7 997 125 125 1 520 1 527 11 138 9 649 148 120 

1929 9 217 8 307 144 161 2 159 2 075 11 520 10 543 144 125 

1930 8 235 7 634 149 174 1 970 1 996 10 354 9 804 129 115 

1931 7 072 7 993 128 160 1 809 2 259 9 009 10 412 111 120 

193 7 776 . 110 . 1 584 . 9 470 . 117 

193 7 735 . 85 . 1 188 . 9 008 . 116 

Total . . . 63 945 66 394 1 161 1 304 17 195 18 366 82 301 86 064 1 000 1 000 

') Inbegriffen Lieferungs-, Spezialwagen 9 Y compris les camionnettes et voitures spe"ciales 

2) Ohne Traktoren 2) Non compris les tracteurs 

197

Motorfahrzeugbestand nach Herstellungsland Ende 1931, 1933 

Effectif des vehicules ä moteur, d'apres le pays de fabrication, ä fin 1931 et 1933 

Herstellungsländer 

Personenwagen 

Voitures 

automobiles 

Autobusse 

Autocars 

Lastwagen') 

Camions') 

Motorräder 

Motocyclettes 

Pays de fabrication 

1931 1933 1931 1933 1931 1933 1931 1933 

Schweiz 1 113 647 822 924 5 873 5 563 21 969 15 086 Suisse 

Deutschland 3 756 6 194 34 40 1 168 1 210 2 057 1 536 Allemagne 

Frankreich 16 241 14 212 71 62 2 317 2 456 2 344 1 253 France 

Italien 13 220 12 753 140 119 1 812 1 820 362 234 Italie 

Österreich 415 396 4 1 88 60 273 282 Autriche 

Belgien 967 727 2 — 97 102 3 260 1 983 Belgique 

England 501 2 016 — 17 16 741 14 477 9 827 Angleterre 

Vereinigte Staaten . 27 656 29 424 87 140 5 775 6 397 1 815 958 Etats-Unis 

Andere 76 25 1 1 49 17 318 76 Autres 

Total 63 945 66 394 1 161 1 304 17 195 18 366 46 875 31 235 Total 

') Inbegriffen Lieferungswagen, Spezialwagen 1) Y compris les camionnettes et voitures speciales 

Motorfahrzeugbestand nach Arten seit 1910 

Effectif des vehicules ä moteur, par genres, depuis 1910 

Voitures 

automobiles 

Motorwagen — Automobiles 

Autobusse•) 

Autocars•) 

Lastwagen •) 

Camions •) 

Traktoren 4) 

Tracteurs4) 

Total 

Motorräder 

Fin d'anne'e') 

Motocyclettes 

Whicules 

ä moteur 

Total 

Einwohner auf 

Habitants par 

einen 

Motorwagen 

automobile 

Jahresende') 


Personen- 

wagen 

ein 

Motorfahrzeug 

vaicule 

ä moteur 

1910 2 276 * 326 * 2 602 4 647 7 249 1 435 515 

1920 1) 8 902 * 3 331 * 12 233 8 179 20 412 317 190 

1922 1) 15 011 * 5 790 * 20 801 9 753 30 554 186 127 

1923 1) 16 697 * 6 342 * 23 039 10 510 33 549 169 116 

1924 22 540 * 8 253 * 30 793 13 664 44 457 127 88 

1925 28 697 * 8 381 548 37 626 18 967 56 593 104 69 

1926 36 070 * 9 589 768 46 427 23 600 70 027 85 56 

1927 42 369 * 11 184 894 54 447 31 534 85 981 73 46 

1928 50 168 * 12 049 1 094 63 311 38 432 101 743 63 39 

1929 55 149 688 13 906 1 311 71 054 42 306 113 360 57 35 

1930 60 735 1 128 14 715 1 677 78 255 46 421 124 676 52 33 

1931 63 945 1 161 17 195 2 032 84 333 46 875 131 208 48 31 

1932 * * * * * * * * * 

1933 66 394 1 304 18 366 5)620 86 684 31 235 117 919 48 35 

1934 1) 69 744 1 487 18 828 5)676 90 735 34 514 125 249 46 33 

193 . . . . . . . . . 

198 

1 ) 1920, 1922 und 1923 am 30. Juni, 1934 am 30. September 3) En 1920 1922 et 1923 au 30 juin, en 1934 au 30 septembre 

2) Bis 1928 in den Zahlen der Lastwagen inbegriffen .) Compris dans le nombre des camions jusqu'en 1928 

3) Inbegriffen Lieferungs-, Spezialwagen, bis 1924 mit Trak- 3) Y compris: camionnettes et voitures spciales avec, jusqu'en 

toren, bis 1928 mit Autobussen 

1924, les tracteurs et jusqu'en 1928 les autocars 

4) Bis 1924 in den Zahlen der Lastwagen inbegriffen. 4) Compris, jusqu'en 1924, dans le nombre des camions. 

5) Seit 1933 nur gewerbliche Traktoren. Siehe Fußnote 3) 5) Depuis 1933, les tracteurs industriels seulement. Voir note 3) 

Seite 196 page 196

In Verkehr gesetzte Motorfahrzeuge nach Herstellungsland und Einfuhr seit 1930 

Whicules ä moteur mis en circulation, par pays de fabrication, et importations depuis 1930 

Jahre 

Annees 

Schweiz 

In Verkehr gesetzte, fabrikneue Fahrzeuge nach Herstellungsland 

Whicules ä moteur neufs mis en circulation, par pays de fabrication 

Importations 

Deutschr 

F ankreich Italien Osterreich Belgien England Vereinigte vleijig;- 

Suiss Allemagne France Italie Autriche Belgique Angleterre 

Etats-Unis n 

übrige 

Länder 

Autres 

pays 

Total 

Einfuhr 

Total 

Personenwagen — Voitures automobiles 

1930 87 647 1 811 1 585 50 74 47 4 729 8 9 038 1)9 823 

1931 60 1 261 1 406 1 299 48 47 106 4 521 3 8 751 1)10 427 

1932 27 1 499 1 261 1 256 50 25 246 4 017 6 8 387 1)9 601 

1933 13 1 840 1 489 1 016 54 29 444 3 959 1 8 845 1)10 379 

1934 16 2 111 1 420 1 121 47 37 1 061 3 518 3 9 334 9 512 

193 . . . . . . . . 

Last-, Li ferungs- Spezialwagen, Autobusse 

Camions, camionnettes, voitures spe'ciales, autocars 

1930 552 49 180 67 1 — — 1 087 5 1 941 2) * 

1931 562 162 185 92 1 — — 1 300 8 2 310 2) * 

1932 393 171 117 45 — 1 49 834 6 1 616 2) * 

1933 319 114 109 31 — — 106 636 1 1 316 2) * 

1934 349 145 147 42 1 — 299 455 — 1 438 1 157 

193 . . . . . 

. . . . 

• • 

Traktoren — Tracteurs 

1930 62 4 13 — — — 1 96 1 177 77 

1931 240 2 12 — — 1 — 103 2 360 71 

1932 226 3 3 — — — 2 64 2 300 59 

1933 81 1 1 2 — — 1 17 23 126 15 

1934 109 1 1 — — — 2 11 24 148 10 

1935 . . . 

. . • . 

• • • 

Motorräder — Mo ocyclett s 

1930 3 698 489 315 40 81 443 2 197 268 60 7 591 3 706 

1931 2 573 560 223 35 110 274 1 497 154 40 5 466 2 948 

1932 2 052 269 97 21 111 134 1 092 99 18 3 893 1 581 

1933 1 272 153 51 15 48 46 437 50 8 2 080 691 

1934 1 405 241 56 10 63 73 358 42 5 2 253 615 

1935 . . . . . . . . . 

Motorfahrzeuge im ganzen — Vehicules ä moteur en tout 

1930 4 399 1 189 2 319 1 692 132 517 2 245 6 180 74 18 747 13 606 

1931 3 435 1 985 1 826 1 426 159 322 1 603 6 078 53 16 887 13 446 

1932 2 698 1 942 1 478 1 322 161 160 1 389 5 014 32 14 196 11 241 

1933 1 685 2 108 1 650 1 064 102 75 988 4 662 33 12 367 11 009 

1934 1 879 2 498 1 624 1 173 111 110 1 720 4 026 32 13 173 11 370 

193 . . . . . . . . . . . 

1) Last-, Lieferungs-, Spezialwagen, Autobusse inbegriffen — 1) Y compris camions, camionnettes, voitures spe'ciales, auto- 

Die Automobile werden erst seit 1. Juli 1933 nach Arten cars — Les automobiles ne sont rearties par genres que 

unterschieden depuis le l er juillet 1933 

2) Bei den Personenwagen gezählt — Siehe Fußnote 1) 2) Compris dans les nombres des voitures automobiles — Voir 

note 1) 

199

In Verkehr gesetzte fabrikneue Motorfahrzeuge nach Kantonen 1933, 1934 

Whicules ä moteur nouvellement mis en circulation, par cantons, en 1933 et 1934 

Kantone 

cantons C 

Personenwagen 

Voitures 

automobiles 

Lastwagen, 

Autobusse') 

Camions, 

autocars') 

Traktoren 

Tracteurs 

Motorräder 

Motocyclettes 


Whicules 

ä moteur 

Total 

1933 1934 1933 I 1934 1933 1934 1933 1934 1933 1934 

Zürich 2 169 1 878 258 273 27 46 427 437 2 881 2 634 

Bern 1 266 1 350 188 169 2 8 349 358 1 805 1 885 

Luzern 345 348 60 83 — 2 106 114 511 547 

Uri 10 11 3 6 — 2 1 3 14 22 

Schwyz 44 46 9 13 1 — 12 11 66 70 

Obwalden 6 13 2 7 — — 3 12 11 32 

Nidwalden 10 18 3 7 — — 5 9 18 34 

Glarus 66 83 10 7 1 1 17 11 94 102 

Zug 51 65 11 13 — — 11 18 73 96 

Fribourg 167 181 36 35 4 — 66 57 273 273 

Solothurn 286 281 45 40 2 1 67 82 400 404 

Basel-Stadt 509 612 94 81 2 2 78 120 683 815 

Basel-Land 163 177 47 38 5 7 49 62 264 284 

Schaffhausen . . 110 92 12 14 6 10 43 26 171 142 

Appenzell A.-Rh. 57 43 8 10 — — 13 27 78 80 

Appenzell I.-Rh. 1 2 4 1 —. 1 — 1 5 5 

St. Gallen 414 422 81 57 16 7 100 103 611 589 

Graubünden 146 125 16 26 — 2 55 20 217 173 

Aargau 496 466 69 79 44 52 231 190 840 787 

Thurgau 283 248 28 36 7 4 62 68 380 356 

Ticino 363 407 83 100 3 — 83 81 532 588 

Vaud 718 970 96 147 — 1 86 196 900 1 314 

Valais 111 128 36 40 1 — 38 46 186 214 

Neuchätel 274 422 39 58 — 1 73 79 386 560 

Gen'eve 780 946 78 98 5 1 105 122 968 1 167 

Schweiz — Suisse 8 845 9 334 1 316 1 438 126 148 2 080 2 253 12 367 13 173 

1) Inbegriffen Lieferungs- und Spezialwagen 1) Y compris les camionnettes et voitures speciales 

In Verkehr gesetzte, fabrikneue Personenwagen nach Motorstärke 1933, 1934 

Voitures automobiles nouvellement mises en circulation, d'apres la puissance du moteur, 

en 1933 et 1934 

Herstellungsland 

Unter — moins de 

6 

Personenwagen mit ... Steuerpferden 

Voitures automobiles ayant ... chevaux imposables 

6-10,9 11-20,9 

21 

u. mehr — et plus 

1933 1934 1933 1934 1933 1934 1933 1934 

Pays de 

fabrication 

Schweiz 1 — — 8 7 4 9 Suisse 

Deutschland 237 333 1 413 1 645 151 121 39 12 Allemagne 

Frankreich 81 53 1 088 1 185 308 173 12 9 France 

Italien 372 447 331 481 311 193 2 — Italie 

Österreich — — 53 47 1 — — — Autriche 

Belgien — — 5 16 22 21 2 — Belgique 

England 122 308 254 615 63 137 5 1 Angleterre 

Vereinigte Staaten . 233 — 173 3 3 208 3 220 345 295 Etats-Unis 

Andere 1 — — 3 — — — — Autres 

Total 1 047 1 141 3 317 3 995 4 072 3 872 409 326 Total 

200

Pferdepostverkehr seit 1916 — Service postal de diligences, trafic depuis 1916 

Einnahmen in 1000 Fr. 

Linien- Jahres- Recettes en 1000 frs. 

länge Linien 

Kosten Verlust 

Jahre 

Reisende Wagen-km 

Longueur Services Reise- 

Deenses D6ficit 

Annees des lignes annuels Voyageurs km-voitures verkehr Postsachen 

Voyageurs Envois Total 

postaux 

km km 

1000 Fr. 1000 Fr. 

1916 * * 840 431 * 901 * 901 4 155 3 254 

1917 * * 779 277 * 864 * 864 3 746 2 882 

1918 * * 539 623 * 850 * 850 4 226 3 376 

1919 * * 521 015 887 * 887 4 207 3 320 

1920 * * 482 929 * 761 * 761 4 128 3 367 

1921 3 690 3 257 402 355 3 113 475 662 2 454 3 116 3 709 593 

1922 3 433 2 953 364 791 2 895 532 511 1 894 2 405 2 847 442 

1923 2 346 1 973 338 501 2 233 622 490 1 754 2 244 2 537 293 

1924 2 066 1 596 270 109 2 065 226 348 1 419 1 767 2 040 273 

1925 2 155 1 563 201 883 1 811 345 295 1 077 1 372 1 656 284 

1926 1 729 1 168 132 785 1 682 542 202 865 1 067 1 427 360 

1927 1 262 758 76 393 1 214 551 128 630 758 1 004 246 

1928 931 396 56 477 787 291 102 465 567 802 235 

1929 681 286 36 674 656 206 73 341 414 552 138 

1930 596 243 28 328 514 147 59 199 s 258 394 136 

1931 478 156 26 454 448 029 53 114 167 416 249 

1932 422 133 20925 407 330 41 110 151 372 221 

1933 390 117 17 456 385 348 36 99 135 342 207 

1934 341 100 17 224 347 603 33 82 115 320 205 

193 . . . . . . . . . 

Autor eisepostverkehr seit 1916 — Service automobile postal, trafic depuis 1916 

Einnahmen in 1000 Fr. 

Linien- Jahres- Recettes en 1000 frs. 

läng 

Jahre 

linien Reisende Wagen-km 

Kosten Verlust 

Annee 

Longueur Services 

Reise- Deenses Deficit 

des lignes annuels Voyageurs km-voitures verkehr Postsachen 

voyageurs Envois Total 

km km 

postaux 

1000 Fr. 1000 Fr. 

1916 17 17 18 106 * 18 * 18 * * 

1917 32 32 32 265 * 31 * 31 67 36 

1918 47 47 58 588 * 105 * 105 124 19 

1919 117 62 104 134 152 776 235 50 285 310 25 

1920 497 350 252 138 417 819 578 131 709 776 67 

1921 830 553 537 871 1 022 467 1 225 314 1 539 1 812 273 

1922 1 239 721 742 279 1 511 590 1 690 392 2 082 2 508 426 

1923 1 304 879 927 088 2 031 001 2 167 518 2 685 3 046 361 

1924 1 581 1 093 1 195 108 2 634 576 2 712 640 3 352 3 994 642 

1925 1 923 1 383 1 560 400 3 350 140 3 384 751 4 135 4 608 473 

1926 2 370 1 678 2 057 782 4 231 573 3 4a3 880 4 363 5 512 1 149 

1927 2 902 2 203 2 759 038 5 397 708 4 420 1 010 5 430 6 370 940 

1928 3 513 2 584 3 536 343 6 533 924 5 267 1 140 6 407 7 326 919 

1929 3,960 2 937 4 152 476 7 219 937 5 831 1 236 7 067 7 797 730 

1930 4017 3 162 4 632 568 7 873 939 5 985 1 299 7 284 8 475 1 191 

1931 4 179 3 408 4 750 770 8 126 495 5 672 1 345 7 017 8 591 1 574 

1932 4 358 3 535 4 580 961 8 280 911 5 120 1 361 6 481 8 639 2 158 

1933 4 652 3 629 4 771 652 8 584 709 5 168 1 369 6 537 9 208 2 671 

1934 4 757 3 682 5 105 422 8 953 358 5 200 1 428 6 628 10 296 3 668 

1935 . . . . . . . . . 

201

Konzessionierte Autobuslinien seit 1925 Lignes d'autobus concMees, depuis 1925 

Jahre 

Annees 

Linienlänge 

Longueur 

des lignes 

Überlandlinien — Lignes regionales 

Reisende 

—0 

v yageurs 

Stadtlinien — Lignes urbaines 

Betriebsrechnung Linien. 



länge 


Güter Ein- Aus- über- Lon- Reisende Ein- Aus- Übernahmen 

gaben schuß 

Marchan- 

gueur nahmen gaben schuß 

dises Recettes Depensedent 

lignes 

Recettes De- 

Exce- 

Exce- 

. des Voyageurs 

penses dent 

km t 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. km 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 

1925 1 278 1 715 991 32 657 2 882 2 968 – 86 21 1 341 991 398 292 106 

1926 1 262 1 701 824 36 831 3 416 3 046 370 40 2 101 146 643 596 47 

1927 1 177 1 891 081 21 168 3 428 2 981 447 50 3 315 204 921 694 227 

1928 1 217 2 081 877 48 753 3 754 3 069 685 59 4 519 554 1 271 951 320 

1929 1 304 2 620 901 34 375 4 122 3 518 604 123 5 842 417 1 656 1 318 338 

1930 1 440 2 785 438 36 522 4 309 3 651 658 170 9 738 521 2 610 2 161 449 

1931 1 485 3 654 747 56 911 4 563 3 964 599 176 15 068 835 3 752 2 986 766 

1932 1 483 2 987 604 45 593 4 052 3 261 791 222 18 307 685 4 401 3 833 568 

1933 1 654 3 240 713 40 554 4 186 3 404 782 244 20 091 593 4 957 4 255 702 

193 . . . . . . . . - 

193 . . . . . . . . . . . 

Fahrräderbestand nach Kantonen auf Jahresende seit 19261) 

Effectif des bicyclettes, par cantons, ä fin d'ann6e, depuis 19261) 

Kantone 

Cantons 

1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 

Zürich 104 114 106 929 110 685 114 567 117 000 119 673 123 141 127 155 2)133000 

Bern 154 985 160 369 164 967 172 096 177 603 182 413 189 116 3)195200 3)205100 

Luzern 33 924 34 625 35 900 36 400 37 660 38 637 39 830 41 480 43 833 

Uri 2 113 2 175 2 261 2 330 2 410 2 480 2 902 2 735 2 998 

Schwyz 9 616 9 970 10 250 10 010 10 108 10 181 10 649 12 156 11 952 

Obwalden 2 398 2 134 2 602 2 302 2 904 2 827 3 240 3 419 3 442 

Nidwalden 2 861 3 009 3 038 3 228 3 342 3 448 3 414 3 445 3 601 

Glarus 3 969 3 969 4 726 4 452 4 408 4 938 4 580 5 160 5 350 

Zug 6 342 6 342 6 610 6 610 7 028 7 957 7 371 8 549 8 345 

Fribourg 19 841 20 291 20 848 21 520 22 502 22 727 23 187 24 007 25 342 

Solothurn 34 760 36 505 41 484 40 447 41 416 44 062 44 084 44 965 46 493 

Basel-Stadt . . . . 29 138 30 641 32 012 33 808 33 143 33 555 34 988 38 806 41 205 

Basel-Land . . 18 198 19 347 19 811 20 024 22 587 23 202 23 919 21 957 25 310 

Schaffhausen . . . 9 401 9 474 9 741 9 493 9 635 9 747 10 175 10 585 11 264 

Appenzell A.-Rh. 7 147 7 225 7 589 7 849 7 793 7 781 7 899 8 161 8 504 

Appenzell I.-Rh. 1 501 1 658 1 414 1 431 1 810 1 716 1 903 1 966 2 071 

St. Gallen 50 417 54 414 56 601 59 364 60 126 61 650 62 603 62 763 64 318 

Graubünden 2) 10 000 10 600 11 200 11 500 12 000 12 200 12 600 13 200 13 800 

Aargau 60 793 63 259 66 817 69 246 72 617 73 986 75 742 77 225 80 116 

Thurgau 39 155 40 215 41 700 42 686 43 278 43 739 45 010 46 058 48 227 

Ticino 2)12 000 2)13 500 2)14 000 14 694 15 262 15 094 15 148 15 107 15 909 

Vaud 41 642 42 150 42 350 42 000 42 660 42 630 45 085 47 883 52 223 

Valais 2)7 500 2)9 200 2)10 500 10 914 12 209 2)12 000 12 134 12 983 14 189 

Neuchätel 17 730 17 962 17 608 17 791 17 225 17 065 16 944 17 104 18 660 

Geneve 42 942 44 314 45 325 46 329 46 453 47 392 48 295 49 737 51 873 

202 

Schweizi)Suissel 722 487 750 277 780 039 801 091 823 179 841 100 863 959 891 806 937 125 

1) Ohne Fahrräder des Bundes 1) Sans les bicyclettes de la Confederation 

2) Schätzung der Kantone 2) Estimation des cantons 

3) Schätzung des Eidgenössischen Statistischen Amtes 3) Estimation du Bureau federal de statistique

Grenzüberschreitungen ausländischer Motorfahrzeuge seit 1912 

Whicules ä moteur 6trangers entre's temporairement en Suisse, depuis 1912 

Jahre Quartal — Trimestre Quartal — Trimestre 

Annees 2 I 3 4 

Total 

1 2 I 3 I 4 

Total 

Einfuhrfreipässel) 

Passavantsl) 

Triptyks, Grenzpassierscheinhefte1) 

Triptyques, carnets de passages en douane2) 

1912/13 343 1 338 3 267 536 5 484 164 954 2 809 243 4 170 

1914 265 1 695 1 380 32 3 372 151 1 389 791 8 2 339 

1915/18 27 41 41 24 133 2 5 12 1 20 

1919 31 125 438 201 795 23 89 22 134 

1920 248 560 1 139 339 2 286 40 183 665 215 1 103 

1921 269 709 1 517 407 2 902 147 413 1 394 260 2 214 

1922 300 928 2 155 624 4 007 169 621 2 173 314 3 277 

1923 354 1 037 2 036 563 3 990 181 1 054 4 413 493 6 141 

1924 384 2 319 7 570 1 689 11 962 254 1 842 6 918 940 9 954 

1925 533 1 670 2 218 704 5 125 522 3 228 10 068 1 260 15 078 

1926 60 1 729 1 949 822 5 161 795 4 455 12 289 1 632 19 171 

1927 664 1 490 1 792 1 768 5 714 1 070 5 957 17 711 3 024 27 762 

1928 855 1 606 1 949 1 571 5 981 1 815 9 883 25 472 4 163 41 333 

1929 1 100 1 893 2 114 1 401 6 508 2 525 14 235 36 643 5 678 59 081 

1930 1 143 2 598 3 194 1 576 8 511 3 587 17 457 44 713 8 046 73 803 

1931 1 313 3 000 3 019 1 603 8 935 4 300 20 195 44 345 8 790 77 630 

1932 1 485 2 943 3 257 1 904 9 589 5 445 14 537 38 808 7 928 66 718 

1933 1 607 3 170 3 953 1 971 10 701 4 918 16 557 42 165 8 847 72 487 

1934 1 871 3 816 5 015 2 390 13 092 5 821 18 520 45 686 8 998 79 025 

1935 2 222 4 941 5 266 17 600 

Provisorische Eintrittskarten3) 

Cartes d'entree provisoires3) 

Kontrollscheine für Motorräder4) 

Certificats de contröle pour motocyclettes4) 

1925 754 2 702 10 792 1 929 16 177 

1926 1 314 5 022 15 817 3 563 25 716 

1927 1 993 10 103 27 071 6 050 45 217 — — — — 

1928 3 914 12 598 33 847 5 976 56 335 348 773 1 319 161 2 601 

1929 3 289 13 925 40 115 8 295 65 624 584 987 1 390 162 3 123 

1930 5 630 18 516 47 248 9 876 81 270 843 1 314 1 555 167 3 879 

1931 5 325 21 558 50 882 12 343 90 108 586 1 092 724 114 2 516 

1932 8 208 20 727 72 794 16 577 118 306 669 932 1 182 141 2 924 

1933 10 694 31 444 83 013 19 126 144 277 682 945 1 126 131 2 884 

1934 14 338 41 213 95 465 22 369 173 385 243 686 766 97 1 792 

1935 12 929 35 752 243 656 

1) Einfuhrfreipässe mit einer Gültigkeitsdauer von gewöhnlich 

einem Jahr, vom Tag der ersten Einreise an gerechnet, 

werden von den Grenzzollämtern für Personenwagen und 

Autobusse ausgestellt. Gezählt wird nur die erste Einreise 

2) Triptyks und Grenzpassierscheinhefte mit einer Gültigkeitsdauer 

von einem Jahr, vom Tag der Ausstellung an 

gerechnet, werden von den Verbänden für Motorwagen 

(Grenzpassierscheinhefte nur für Personenwagen) ausgestellt. 

Gezählt wird bei den Triptyks nur die erste, bei der 

zweiten Art jede Einreise 

8) Provisorische Eintrittskarten mit einer Gültigkeitsdauer 

von zehn bis zwanzig Tagen werden von den Grenzzollämtern 

für Personenwagen ausgestellt. Sie berechtigen zu 

einmaliger Einreise. Einführung dieser Karten Januar 1925 

4) Kontrollscheine werden von den Zollämtern an der Grenze 

und im Innern ausgestellt und nur an Mitglieder anerkannter 

Verbände abgegeben. Sie sind bis zum 31. Januar des 

folgenden Jahres gültig. Gezählt wird nur die erste Einreise. 

Einführung dieser Kontrollscheine Februar 1928 

Des passavants, valables generalement pour la duree d'une 

armee ä partir du jour de la premiere entree en Suisse, sont 

etablis par les bureaux de douane pour des voitures automobiles 

et des autocars. On ne compte que leur premiere 

entree en Suisse 

Des triptyques et des carnets de passages en douane, 

valables un an ä partir de la date oü ils ont ete etablis, 

sont delivres pour tour les genres d'automobiles par les 

associations elles-memes (les carnets de passages en douane 

pour les voitures automobiles seulement). Pour les automobiles 

avec triptyque, on ne compte que la premiere entree 

en Suisse, pour les voitures avec tarnet de passages on 

compte chaque entree 

Des cartes d'entree provisoires, valables pendant une duree 

de dix ä vingt jours, sont etablies pour des voitures automobiles 

par les bureaux de douane. Elles donnent droit ä 

une seule entree. Ces cartes ont ae. introduites en janvier 1925 

Des certificats de contröle sont delivres par les bureaux de 

douane, ä la frontiere et 1 l'interieur du pays, seulement 

aux membres d'associations reconnues. Ces certificats sont 

valables jusqu'au 31 janvier de Pannee suivante. On ne 

compte que la premiere entree en Suisse. Ces certificats 

ont ete introduits en fevrier 1928 

203

Straßenverkehrsunfälle — Accidents de la circulation routiere 

Gemeinden 

Unfälle nach Gemeindegruppen 1933 

Les accidents, par groupes de communes, en 1933 

Unfälle im ganzen 

Accidents en tout 

Dav. mit 

Motorfahrzeugen 

Total 

Dont 

Total 

avec 

vehicules 

ä moteur 

Unfälle mit verunfallten 

Personen 

Accidents avec 

victimes 

Dav. mit 


Total 

Dont 

avec 

vehicules 

1 moteur 

Verunfallte 

Personen 

Nombre des 

victimes 

Davon 

getötet 

Dont 

personnes 

tu6es 

Verunfallte 

Fahrer 

Nombre des conducteurs 

victimes 

Total 

Davon 

getötet 

Dont 

conducteurs 

tu6s 

Communes 

Städte mit mehr als 

Villes de plus de 

30 000 Einwohnern 30 000 habitants 

Zürich') 3 230 2 823 1 081 835 1 211 38 607 17 Zurichl) 

Basel 1 050 872 432 314 482 21 308 10 Bäle 

Genf 1 733 1 486 599 465 650 8 431 6 Gen'Ave 

Bern 906 783 434 340 469 13 268 6 Berne 

Lausanne 604 548 273 232 317 6 137 3 Lausanne 

Luzern 683 543 276 199 320 5 171 3 Lucerne 

St. Gallen 451 374 179 124 205 7 101 3 St-Gall 

Winterthur 95 87 71 64 84 9 52 6 Winterthour 

Biel 185 177 85 77 105 3 62 1 Bienne 

LaChaux-de-Fonds 54 51 29 26 38 5 17 2 LaChaux-de-Fonds 

Im ganzen 8 991 7 744 3 459 2 676 3 881 115 2 154 57 En tout 

Übrige Städte 2) . . . 998 885 530 444 628 27 377 16 Autres villes2) 

Übrige Gemeinden 3) 7 340 6 788 4 230 3 749 5 554 363 3 053 185 Autres communes3) 

Schweiz 17 329 15 417 8 219 6 869 10 063 505 5 584 258 Suisse 

1) Erweitertes Stadtgebiet vom 1. Januar 1934 1) Territoire agrandi de a ville depuis le l er janv. 1934 

3 ) Mit 10 000 bis 30 000 Einwohnern am 1. Dezember 1930 3) De 10 000 ä 30 000 habitants au l eg decembre 1930 

3) Mit weniger als 10 000 Einwohnern am 1. Dezember 1930 3) De moins de 10 000 habitants au 1. r d6cembre 1930 

Zahl und Art der beteiligten Objekte 1933 

Nombre et genre des eMments participants, en 1933 

Zahl der Objekte bei Unfällen 

überhaupt mit ... beteiligten 

Objekten 

Zahl der Objekte bei Unfällen mit 

verunfallten Personen und ... 

beteiligten Objekten 

Beteiligte Nombre d'elements dans l'en- Nombre d'ele.ments (dans des Elements 

Objekte 

semble des accidents ayant ... accidents avec victimes) ayant 

el6ments participants ... ele'rnents participants participants 

3 3 

1 2 undmehr Total 1 2 undmehr 

et plus 

et plus 

Eisenbahn 2 68 — 70 — 31 — 31 Chemin de fer 

Straßenbahn 29 772 34 835 12 179 11 202 Tramway 

Autobus 24 247 6 277 7 69 4 80 Autocar 

Personenwagen 1 469 11 872 343 13 684 330 4 201 153 4 684 Voiture automobile 

Lastwagen 627 3 701 95 4 423 87 1 145 46 1 278 Camion 

Motorrad 355 2 840 68 3 263 292 2 053 50 2 395 Motocyclette 

Fahrrad 216 5 130 203 5 549 187 3 452 152 3 791 Bicyclette 

Fuhrwerk 154 550 19 723 42 234 10 286 Char attele 

Handwagen 8 195 9 212 1 141 7 149 Charrette ä bras 

Fußgänger — 2 676 58 2 734 — 2 576 53 2 629 Pieton 

Schlitten ohne 

Tierbespannung . . . 4 44 2 50 4 44 2 50 Luge, bobsleigh 

Tiere — 203 5 208 — 58 2 60 Animaux 

Andere 10 12 — 22 1 5 — 6 Autres 

Total 2 898 28 310 842 32 050 963 14 188 490 15 641 Total 

204 

Total

Gemeinden 

Unfälle nach Gemeindegruppen 1934 

Les accidents, par groupes de communes, en 1934 


Personen 


Accidents en tout Accidents avec 

victunes 

Dav. mit Dav. mit 

Motor- 

Motorfahrzeugezeugefahr- 

Total 

Total 

Dont 

Dont 

Total 

avec 

avec 

vehicules vehicules 

ä moteur ä moteur 

Verunfallte 

Personen 

Nombre des 

victimes 

Davon 

getötet 

Dont 

personnes 

tuees 

Verunfallte 

Fahrer 


victimes 

Total 

Davon 

getötet 

Dont 

conducteurs 

tues 

Communes 

Städte mit mehr als 

Villes de plus de 

30 000 Einwohnern 30 000 habitants 

Zürich 4 435 3 681 1 453 1 016 1 615 32 864 17 Zurich 

Basel 1 038 841 456 327 497 23 326 10 Bäle 

Genf 1 830 1 534 655 486 724 17 496 6 Geneve 

Bern 925 784 486 367 551 17 301 5 Berne 

Lausanne 664 599 277 224 308 6 143 3 Lausanne 

Luzern 751 581 318 213 381 5 214 2 Lucerne 

St. Gallen 450 350 192 130 216 7 98 4 St-Gall 

Winterthur 262 208 139 110 165 9 103 5 Winterthour 

Biel 195 169 104 87 134 2 78 2 Bienne 

La Chaux-de-Fonds 78 76 44 42 54 3 40 1 La Chaux-de-Fonds 

Zusammen 10 628 8 823 4 124 3 002 4 645 121 2 663 55 En tout 

Übrige Städte r) . . 1 301 1 106 754 602 904 31 549 16 Autres villes1) 

Übrige Gemeinden 2) 8 726 7 778 5 117 4 286 6 651 473 3 790 265 Autres communes2) 

Schweiz 20 655 17 707 9 995 7 890 12 200 625 7 002 336 Suisse 

1) Mit 10 000 bis 30 000 Einwohnern am 1. Dezember 1930. 1) De 10 000 ä 30 000 habitants au 1 er decembre 1930 

2) Mit weniger als 10 000 Einwohnern am 1. Dezember 1930. 2) De moins de 10 000 habitants au l er decembre 1930 

Zahl und Art der beteiligten Objekte 1934 

Nombre et genre des 616ments participants, en 1934 

Zahl der Objekte bei Unfällen 

überhaupt mit ... beteiligten 

Objekten 

Zahl der Objekte bei Unfällen mit 

verunfallten Personen und ... 

beteiligten Objekten 

Beteiligte Nombre d'elements dans l'en- Nombre d'elements (dans des Elements 

semble des accidents ayant ... accidents avec victimes) ayant 

Objekte elements participants ... elements participants participants 

3 3 

1 2 und mehr Total 1 2 und mehr 

et plus 

et plus 

Eisenbahn — 76 4 80 — 37 — 37 Chemins de fer 

Straßenbahn 46 960 31 1 037 15 229 19 263 Tramway 

Autobus 38 255 6 299 12 62 3 77 Autocar 

Personenwagen . . . 1 962 13 236 322 15 520 435 4 858 189 5 482 Voiture automobile 

Lastwagen 721 3 909 104 4 734 106 1 221 52 1 379 Camion 

Motorrad 381 3 139 72 3 592 305 2 226 56 2 587 Motocyclette 

Fahrrad 414 6 999 292 7 705 365 4 676 212 5 253 Bicyclette 

Fuhrwerk 217 690 29 936 74 279 16 369 Char attel6 


Fußgänger — 3 181 70 3 251 — 3 022 65 3 087 Pieton 

Schlitten ohne 

Tierbespannung . . 10 56 4 70 10 56 4 70 Luge, bobsleigh 

Tiere — 290 6 296 — 71 6 77 Animaux 

Andere 19 36 — 55 2 14 — 16 Autres 

Total 3 817 33 050 954 37 821 1 327 16 918 632 18 877 Total 

Total 

205

Unfälle nach Ursachen 1933 — Les accidents, d'apres leurs causes, en 1933 

Unfallursachen - 

mobile 

Unfälle nach Objektarten 

Les accidents, par genres d'agments 

rFahr- 

Automobiles 

Motorjoce 

tior - 

Moto cyclettes 

Bicyclettes 

n dere 

Andere 

Autres 

Unfallursache beim Fahrer 

Total 

Verun- Davon 

Unfälle fallte getötet 

Acc_i Personen Dont 

dents 

Nombre personnes 

des 

victimes tu6es 

Causes d'accidents dues au conducteur 

Causes d'accidents 

Unvorsichtigkeit 2 235 377 703 204 3 519 1 804 100 Imprudence 

Zu schnelles Fahren 1 250 313 375 16 1 954 1 390 87 Exces de vitesse 

Nicht-Vortrittlassen 1 081 191 252 16 1 540 589 12 Negligence de priorite 

Fahrt a. falscher Straßens. 760 155 300 43 1 258 780 24 Circulat. sur mauvais töte 

Unvorsicht. Einbiegen . . . 510 79 507 48 1 144 655 19 Debouch t imprudent 

Unvorsicht. Vorfahren . . . 655 121 105 20 901 514 16 Depassement imprudent 

Unvorsichtiges Kreuzen 583 99 184 13 879 437 15 Croisement imprudent 

Zu nahes Aufschließen . . . 461 55 74 17 607 119 2 Vehicules trop rappr. 

Betrunkenheit 265 59 78 5 407 256 19 Ivresse 

Ungenügende Signale 213 37 133 5 388 261 3 Signaux insuffisants 

Nicht-Beleuchten d.Fahrz. 23 17 75 46 161 168 12 Defaut d'eclairage 

Vorfahren in Kurvet) . . 70 16 9 1 96 49 3 Depassemt dans coudel) 

Mangelhafte Fahrpraxis 54 29 11 — 94 65 — Manque d'experience 

Rechtsvorfahren 43 17 19 — 79 56 1 Depassement ä droite 

Übermüdung 46 4 1 1 52 31 6 Surmenage 

Andere 88 17 40 9 154 98 2 Autres 

Total 8 337 1 586 2 866 444 13 233 7 272 321 Total 

Unfallursache beim Fußgänger 

Causes d'accidents dues ä des pietons 

Unvorsichtigkeit 313 99 154 26 592 608 24 Imprudence 

Hineinlaufen in Fahrzeug 261 61 72 16 410 435 32 Elancement contre vehic. 

Springen ü. d. Fahrbahn 146 28 29 4 207 217 14 Traversee imprudente 


Spielen auf der Straße . 35 5 6 1 47 51 5 Jeux sur la voie 

Andere 28 8 7 34 77 83 4 Autres 

Total 825 214 275 91 1 405 1 467 87 Total 

Unfallursache beim Fahrzeug 

Causes d'accidents dues ä l'etat du vehicule 

Fehlerhafte Bremsen . . . . 102 16 29 7 154 93 7 Freins defectueux 

Scheuwerden von Tieren g) — — — 119 119 63 9 Animaux effrayes2) 

Platzen eines Pneus 32 9 2 — 43 26 2 Eclatement d'un pneu 

Andere 122 20 15 28 185 97 6 Autres 

Total 256 45 46 154 501 279 24 Total 

Andere Unfallursachen —Autres causes d'accidents 

Schlecht. Straßenzustand 968 82 90 52 1 192 422 21 Mauvais etat de la voie 

Ungünstige Witterung . . . 132 27 18 4 181 106 3 Circonst. atmosph. defav. 

Andere 434 90 90 203 817 517 49 Autres 

Total 1 534 199 198 259 2 190 1 045 73 Total 

Im ganzen 10 952 2 044 3 385 948 17 329 10 063 505 En tout 

206 

1) Kreuzung, Einmündung 1) Croisement, delouche. 

2) Zug- oder Reittiere 2) De trait ou de seile

Unfälle nach Ursachen 1934 — Les accidents, d'apres leurs causes, en 1934 

Unfälle nach Objektarten 

Les accidents, par genres d'elements 

Verun- Davon 

Unfallursachen Auto- Motor- Fahr- 

Unfälle fallte getötet Causes d'accidents 

mobile räder räder Andere Personen Dont 

Acc i - 

Auto- Motocy- Bicy- Autres 

Nombre 

dent s 

Per - 

mobiles clettes clettes 

des sonnes 

victimes tuees 

Unfallursache beim Fahrer 

Total 

Causes d accidents dues au conducteur 

Unvorsichtigkeit 1 954 352 890 259 3 455 2 022 101 Imprudence 

Zu schnelles Fahren 1 707 419 620 22 2 768 2 066 119 Exc'es de vitesse 

Nicht-Vortrittlassen 1 459 242 413 27 2 141 928 14 Negligence de priorite 

Fahrt a. falscher Straßens. 919 194 537 70 1 720 1 070 37 Circulat. sur mauvais cöte 

Unvorsicht. Vorfahren . . . 793 131 117 3 1 044 630 14 Depassement imprudent 

Unvorsicht. Einbiegen . . . 462 68 417 49 996 593 35 Debouch t imprudent 

Zu nahes Aufschließen . . . 505 78 98 24 705 124 — Vehicules trop rapproches 

Unvorsichtiges Kreuzen . . 415 58 141 14 628 301 6 Croisement imprudent 

Unvorsicht. Rückwärtsf. 1) 496 — — 8 504 33 1 Marche-arrVere imprud.1) 


Vorfahren in Kurvet) 349 69 48 3 469 239 4 Depassemt dans coude2) 

Ungenügende Signale . . . 217 29 173 13 432 262 7 Signaux insuffisants 

Nicht-Beacht. v. Zeichen 3 ) 86 27 45 6 164 53 4 Inobservat. de signaux3) 

Mangelhafte Fahrpraxis 103 46 5 — 154 98 6 Manque d'experience 

Nicht-Beleuchten d.Fahrz. 13 8 65 45 131 136 10 D daut d'eclairage 

Rechtsvorfahren 65 24 29 — 118 70 2 Depassement ä droite 

Übermüdung 58 2 1 1 62 54 7 Surmenage 

Andere 60 19 52 5 136 89 10 Autres 

Total 9 944 1 818 3 779 566 16 107 9 118 393 Total 

Unfallursache beim Fußgänger 

Causes d'accidents dues ä des pietons 

Hineinlaufen i. Fahrzeuge 392 89 138 16 635 659 57 Elancement contre vehic. 

Unvorsichtigkeit 273 71 178 46 568 578 28 Imprudence 

Springen ü. d. Fahrbahn 141 29 34 2 206 218 7 Traversee imprudente 


Spielen auf der Straße . . . 21 4 7 — 32 37 2 Jeux sur la voie 

Andere 38 11 12 68 129 129 13 Autres 

Total 913 224 370 140 1 647 1 708 118 Total 

Unfallursache beim Fahrzeug 

Causes d'accidents dues ä l'etat du vehicule 

Scheuwerden v. Tieren 4). . — — — 172 172 87 23 Animaux effrayes4) 

Fehlerhafte Bremsen . . . 119 15 25 5 164 99 4 Freins defectueux 

Platzen eines Pneus 39 6 3 2 50 33 2 Eclatement d'un pneu 

Andere 118 20 27 54 219 110 1 Autres 

Total 276 41 55 233 605 329 30 Total 

AndereUnfallursachen—Autres causes d'accidents 

Schlecht. Straßenzustand 637 65 76 33 811 282 14 Mauvais Atat de la voie 

Ungünstige Witterung . . . 164 15 49 11 239 121 7 Circonst. atmosph. defav. 

Andere 606 118 190 332 1 246 642 63 Autres 

Total 1 407 198 315 376 2 296 1 045 84 Total 

Im ganzen 12 540 2 281 4 519 1 315 20 655 12 200 625 En tout 

1 ) 1933 unter „Unvorsichtigkeit" 1) En 1933 sous «imprudence» 

2) Kreuzung, Einmündung 2) Croisement, debouche 

3) 1933 unter «andere Ursachen beim Fahrer» 3) En 1933, sous «autres causes dues au conducteur» 

4) Zug- oder Reittiere 4) De trait ou de seile 

207

Unfälle nach Monaten und Tagen 1933 

Les accidents, par mois et par jours, 

en 1933 

Unfälle 

Accidents 

Verunfallte 

Personen 

Nombre des 

Verunfallte 

Fahrer 

Conducteurs 

Monate victimes victimes Mois 

Tage 

m. Ver- Dav. Dav. 

Jours 

Total 

unfallten 

avec 

victimes 

Total 

getöt. 

Dont 

tuees 


getöt. 

Dont 

tues 

Januar 807 270 344 22 145 11 Janvier 

Februar . . 800 300 358 29 174 14 Fevrier 

März . . . . 1 049 489 572 28 296 11 Mars 

April . . . 1 350 673 828 41 432 17 Avril 

Mai 1 557 808 977 52 562 28 Mai 

Juni 1 613 815 1 015 52 581 32 Juin 

Juli 1 840 1 004 1 274 60 739 32 Juillet 

August 1 864 976 1 214 62 721 38 Aoüt 

September 1 836 931 1 144 51 654 25 Septembre 

Oktober . 1 773 874 1 069 49 595 22 Octobre 

November 1 584 678 797 32 443 17 Novembre 

Dezember 1 256 401 471 27 242 11 Decembre 

Tage — Jour s 

Montag . . 2 508 1 196 1 466 71 801 38 Lundi 

Dienstag 2 278 994 1 190 59 689 28 Mardi 

Mittwoch 2 460 1 094 1 281 72 738 33 Mercredi 

Donnerst. 2 397 1 082 1 282 55 749 29 Jeudi 

Freitag 2 544 1 162 1 341 81 817 46 Vendredi 

Samstag . 2 958 1 399 1 692 85 957 46 Samedi 

Sonntag . 2 184 1 292 1 811 82 833 38 Dimanche 

Total . . . 

17 329 8 219 10 063 505 5 584 258 

Total 

• 

Unfälle nach Tagesstunden 1933 

Les accidents, par heures de la j ournee, 

en 1933 

Unfälle 

Verunfallte 

Personen 

Verunfallte 

Fahrer 

Stunden 

Accidents Nombre des Conducteurs 

victimes victimes 

Heures m. Ver- Dav. Dav. 

unfallten 

Total Total getöt. Total getöt. 

avec Dont Dont 

victimes tuees tues 

0-1 265 142 201 10 92 8 

1-2 121 65 105 11 44 7 

2-3 79 35 59 5 19 1 

3-4 52 22 31 4 12 2 

4-5 38 14 24 — 10 

5-6 74 39 47 6 31 4 

6-7 271 173 217 8 160 4 

7-8 460 230 260 5 168 3 

8-9 575 208 239 9 146 4 

9-10 780 308 353 18 214 10 

10-11 949 357 427 18 220 5 

11-12 1 285 522 589 27 313 11 

12-13 1 303 594 690 11 457 7 

13-14 1 116 578 701 25 440 15 

14-15 1 142 501 604 28 340 13 

15-16 1 010 414 484 30 260 14 

16-17 1 169 548 673 34 333 13 

17-18 1 523 753 903 46 521 23 

18-19 1 721 902 1 080 51 595 27 

19-20 1 257 653 803 46 438 27 

20-21 786 451 588 39 299 19 

21-22 488 278 377 28 171 14 

22-23 371 187 271 21 147 13 

23-24 373 193 276 20 117 12 

Unbek. 

Indet. 

121 52 61 5 37 2 

Total 17 329 8 219 10063 505 5 584 258 

Zahl der beteiligten Objekte nach Monaten 1933 

Nombre des elements participants, par mois, en 1933 

Monate 

Eisenbahn 

Chemin 

de ferf 

Straßenbahn 

Tramway 

Autobus 

Autocar 

Voiture 

auto m o b. 

Camion 

Motorrad Fahrrad 

Personenwagen 

Lastwagen 

Motocyclette 

Bicyclette 

Fuhrwerk 

Char 

attele 

Fuß - 

gäuger 

Pia°n 

Andere 

Autres 

Total 

Mois 

Januar 7 51 15 734 271 48 154 56 110 25 1 471 Janvier 

Februar . . 4 44 17 703 269 46 153 50 114 32 1 432 Fdvrier 

März . . . . 5 69 15 809 280 128 340 53 208 27 1 934 Mars 

April . . . 3 69 16 1 068 332 244 442 38 236 36 2 484 Avril 

Mai 8 63 21 1 210 339 331 575 52 268 38 2 905 Mai 

Juni 6 71 24 1 228 385 377 593 45 245 34 3 008 Juin 

Juli 9 78 33 1 345 425 495 675 74 298 37 3 469 Juillet 

August 4 75 41 1 418 405 487 644 60 249 54 3 437 Aoüt 

September 5 57 32 1 414 401 394 721 56 297 57 3 434 Septembre 

Oktober . 4 94 20 1 369 428 359 603 86 309 53 3 325 Octobre 

November 8 82 21 1 296 423 250 422 75 256 50 2 883 Novembre 

Dezember 7 82 22 1 090 465 104 227 78 144 49 2 268 Decembre 

Total . . . 70 835 277 13 684 4 423 3 263 5 549 723 2 734 492 32 050 Total 

208

Unfälle nach Monaten und Tagen 1934 

Les accidents, par mois et par jours, 

en 1934 

Unfälle 

Accidents 

Verunfallte 

Personen 

Nombre des 

Verunfallte 

Fahrer 

Conducteurs 

Monate victimes victimes Mois 

Tage 

Jours 

Total 

m. Verunfallten 

Total 

avec 

victimes 

Dav. 

getöt. 

Dont 

tuees 


Total 

Dav. 

getöt. 

Dont 

tues 

Januar 1 020 331 395 18 196 7 Janvier 

Februar . . 1 069 398 459 30 228 16 Fdvrier 

März . . . . 1 302 592 678 32 364 12 Mars 

April . . . 1 576 810 980 49 549 25 Avril 

Mai 1 933 992 1 212 53 742 25 Mai 

Juni 1 867 956 1 239 59 730 32 Juin 

Juli 2 215 1 193 1 461 74 906 50 Juillet 

August 2 172 1 133 1 397 70 821 42 Aoüt 

September 2 252 1 199 1 504 75 854 40 Septembre 

Oktober . 2 138 1 051 1 283 70 760 39 Octobre 

November 1 594 704 842 51 477 29 Novembre 

Dezember 1 517 636 750 44 375 19 Ddcembre 

Tage — Jours 

Montag 2 963 1 409 1 681 84 970 41 Lundi 

Dienstag 2 781 1 237 1 453 63 855 38 Mardi 

Mittwoch 2 880 1 317 1 542 98 910 54 Mercredi 

Donnerst. 2 923 1 334 1 578 86 963 47 Jeudi 

Freitag 2 959 1 357 1 582 68 944 34 Vendredi 

Samstag .. 3 322 1 663 2 062 107 1 214 58 Samedi 

Sonntag . 2 827 1 678 2 302 119 1 146 64 Dimanche 

Total . . . 20 655 9 995 12 200 625 7 002 336 Total 

Unfälle nach Tagesstunden 1934 

Les accidents, par heures de la journhe, 

en 1934 

Unfälle 

Verunfallte 

Personen 

Verunfallte 

Fahrer 

Stunden 

Accidents Nombre des Conducteurs 

victimes victimes 

Heures m. Ver- Dav. Dav. 

unfallten getöt. 

Total Total 

getöt. 

avec Dont Dont 

victimes tuees tues 

0-1 297 145 199 18 98 8 

1-2 171 93 137 9 65 5 

2-3 62 25 37 2 14 

3-4 57 28 44 5 21 3 

4-5 30 15 19 4 6 2 

5-6 66 32 42 2 23 1 

6-7 332 220 271 13 203 8 

7-8 552 291 328 12 220 8 

8-9 691 291 342 16 217 6 

9-10 928 355 423 21 246 10 

10-11 1 159 451 513 22 280 12 

11-12 1 443 614 705 32 405 17 

12-13 1 604 766 897 36 607 23 

13-14 1 292 666 764 37 481 26 

14-15 1 345 601 717 25 400 14 

15-16 1 248 515 647 30 318 10 

16-17 1 390 629 774 50 421 22 

17-18 1 851 915 1 091 61 642 35 

18-19 2 168 1 137 1 379 64 784 33 

19-20 1 461 813 1 021 55 585 33 

20-21 945 545 696 35 384 22 

21-22 527 293 394 22 200 11 

22-23 430 223 325 16 155 6 

23-24 489 266 357 25 179 13 

Unbek. 

Indet. 

117 66 78 13 48 8 

Total 20 655 9 995 12 200 625 7 002 336 

Zahl der beteiligten Objekte nach Monaten 1934 

Nombre des '16ments participants, par mois, en 1934 

Monate 

Eisenbahn 

Chemin 

de fer 

Autobus 

Autocar 

Voiture 

aut.b. 

Camion 

Motorrad Fahrrad 

Straßenbahn 

Tramway 

Personenwagen 

Lastwagen 

Motocyclette 

Bicyclette 

Fuhr- 

werk 

Char 

runde 

Fuß- 

Bänger 

g 

Fi6run 

Andere 

n 

Autres 

Total 

Mois 

Januar 6 89 18 876 329 35 201 70 124 79 1 827 Janvier 

Februar . . 4 87 16 844 331 53 276 81 163 70 1 925 Fdvrier 

März . . . . 5 72 21 984 370 116 486 53 233 33 2 373 Mars 

April . . . 4 86 9 1 112 355 306 651 63 281 39 2 906 Avril 

Mai 4 91 30 1 380 417 449 798 76 294 51 3 590 Mai 

Juni 8 73 37 1 316 412 377 793 70 271 46 3 403 Juin 

Juli 3 89 54 1 611 410 492 943 92 332 48 4 074 Juillet 

August 15 77 43 1 631 433 483 859 85 326 55 4 007 Aoüt 

September 10 102 32 1 635 444 485 919 86 375 68 4 156 Septembre 

Oktober . 10 99 16 1 618 521 384 779 108 335 83 3 953 Octobre 

November 3 95 11 1 236 379 227 540 77 254 55 2 877 Novembre 

Dezember 8 77 12 1 277 333 185 460 75 263 40 2 730 Ddcembre 

Total . . . 80 1 037 299 15 520 4 734 3 592 7 705 936 3 251 667 37 821 Total 

209

Unfälle nach Kantonen 1933, 1934 

Les accidents, par cantons, en 1933 et 1934 

Kantone 

Cantons 


Accidents en tont 

Unfälle mit verunfallten Personen 

Accidents avec victimes 

Total 

mit Beteiligung von 


avec vehicules 

ä moteur 

Verunfallte 

Personen 

Nombre des 

victi mes 

Davon getötet g 

Dont personnes 

tuees 

1933 1934 1933 1934 1933 1934 1933 I 1934 1933 1934 

Zürich 4 101 5 639 1 586 2 134 1 280 1 573 1 842 2 448 91 99 

Bern 2 632 2 894 1 358 1 614 1 192 1 364 1 674 1 997 75 97 

Luzern 850 974 384 466 299 344 464 573 18 25 

Uri 66 79 30 41 28 36 43 57 1 4 

Schwyz 107 121 54 57 51 50 72 77 9 9 

Obwalden 5 31 4 14 4 11 4 22 — 3 

Nidwalden 12 25 8 12 8 12 9 17 1 1 

Glarus 98 93 43 39 41 39 57 54 3 3 

Zug 137 143 73 80 68 73 102 109 2 5 

Fribourg 240 312 138 197 133 164 173 253 17 29 

Solothurn 663 755 412 467 300 337 522 583 21 19 

Basel-Stadt 1 085 1 077 449 478 328 342 503 523 21 23 

Basel-Land 262 395 162 239 142 205 206 309 14 14 

Schaffhausen 169 262 93 148 62 97 117 182 4 5 

Appenzzll A.-Rh. . . . 77 114 48 88 34 51 58 114 2 9 

Appenzell L-Rh. . . . 15 12 7 6 7 6 10 7 — 

St. Gallen 759 854 367 460 296 371 449 556 31 41 

Graubünden 47 95 24 56 21 49 37 76 8 9 

Aargau 802 964 513 614 438 475 668 782 47 52 

Thurgau 372 461 228 278 208 242 276 357 26 23 

Ticino 545 653 312 341 281 284 393 423 25 17 

Vaud 1 549 1 670 781 864 701 740 1 019 1 138 45 73 

Valais 154 196 98 129 93 124 155 173 13 18 

Neuchätel 447 552 253 287 222 224 321 350 17 17 

Gen'eve 2 135 2 284 794 886 632 677 889 1 020 14 30 

Schweiz - Suisse . .. . 17 329 20 655 8 219 9 995 6 869 7 890 10 063 12 200 505 625 

Unfälle nach Unfallstelle 1933, 1934 

Les accidents, d'apres le lieu, en 1933 et 1934 

Unfallstelle 


Accidents en tout 


Personen 


victimes 

Verunfallte 

Personen 

Nombre des 

victimes 

Davon getötet 


tuees 


Lieu de l'accident 

Offene Straße 2 590 3 061 1 590 1 909 2 175 2 563 171 208 Route ouverte 

Bebaute Straße . . . . 4 439 5 657 2 194 2 746 2 466 3 126 127 154 Rue bordee de eonstr. 

Straßenkreuzung 3 626 3 964 1 445 1 689 1 729 2 013 48 56 Bifurcation 

Straßeneinmündung 3 730 4 347 1 694 2 046 1 988 2 418 63 86 Debouche de rue 

Kurve 1 571 1 886 781 928 1 110 1 302 72 84 Coude de route 

Bahnübergang . . . 125 121 40 46 59 69 7 15 Passage ä niveau 

Platz 924 1 232 337 456 368 506 2 14 Place 

Andere 324 387 138 175 168 203 15 8 Autres 

Innerorts 13 028 15 682 5 734 7 062 6 608 8 201 239 291 Dans la localite 

Außerorts 4 301 4 973 2 485 2 933 3 455 3 999 266 334 Hors de la localite 

210

Unfälle mit verunfallten Personen nach Objektkombinationen 1933, 19341) 

Les accidents avec victimes, 

d'apres la combinaison des . 16ments participants, en 1933 et 19341) 

Art der beteiligten 

Objekte 


Personen 


victimes 

Verunfallte 

Personen 

Nombre des 

victimes 

Total 



tilges 

Verunfallte 

Fahrer 


victimes 

1933 1934 1933 193:1 1933 1934 1933 1934 

Genre des 616ments 

participants 

1. Objekt 963 1 327 1 358 1 793 129 163 746 1 043 1 Alement 

Personenwagen 330 435 594 737 28 26 212 286 Voiture automobile 

Lastwagen 87 106 118 151 18 18 46 51 Camion 

Motorrad 292 305 362 384 39 34 259 264 Motocyclette 

Fahrrad 187 365 188 370 21 37 186 361 Bicyclette 


2 Objekte 7 094 8 460 8 469 10 073 367 446 4 698 5 730 2 elements 

Straßenbahn und 

Tramway et 

Personenwagen . . 21 30 24 41 3 1 13 18 Voiture automobile 

Lastwagen 10 10 15 13 — 2 6 5 Camion 


Fußgänger 74 112 75 113 2 13 — — Pieton 

Autobus und 

Autocar et 

Personenwagen . . . 21 8 39 11 — 1 11 1 Voiture automobile 

Lastwagen 6 6 14 8 — — 1 — Camion 

Personenwagen und 

Voiture automobile et 

Personenwagen 296 318 498 566 3 9 169 174 Voiture automobile 

Lastwagen 133 140 200 206 3 4 87 84 Camion 


Fahrrad 1 465 1 888 1 529 1 965 67 90 1 481 1 908 Bicyclette 



Fußgänger 1 095 1 226 1 170 1 287 87 94 7 7 Pieton 

Tiere 7 7 9 15 — 1 5 5 Animaux 

Lastwagen und 

Camion et 

Lastwagen 32 24 40 26 1 — 18 13 Camion 



Fuhrwerk 24 32 32 38 — 2 18 29 Char attele 

Fußgänger 274 286 285 299 41 41 1 — Pieton 

Motorrad und 

Motocyclette et 





Fußgänger 451 454 621 622 21 27 129 125 Pieton 

Tiere 33 41 38 49 — 4 29 33 Animaux 

Fahrrad und 

Bicyclette et 


Fußgänger 632 877 747 1 054 19 27 134 205 Pieton 

3 und mehr Objekte 162 208 236 334 9 16 140 229 3 el6ments et plus 

Total 8 219 9 995 10 063 12 200 505 625 5 584 7 002 Total 

1) Kombinationen mit mehr als 30 Unfällen überhaupt im 1) Combinaisons d'616ments participants constat6es dans plus 

Jahre 1933 de 30 accidents en general, en 1933 

14 

211

Bahn- und Flugunfälle — Accidents de chemins de fer et d'aviation 

Eisenbahn- und Straßenbahnunfälle in der Schweiz seit 19261) 

Accidents de chemins de fer et de tramways en Suisse, depuis 19261) 

Unfälle 

Verunfallte im ganzen 


Accidents 

Victimes en tont 

Dont personnes tuees 

Jahre 

Entglei- Zusam- 

Annees sungen menstöße Übrige Reisende Personal übrige Reisende Personal übrige 

Total 

Deraillementlisiongeursonnel 

geurs 

Col- 

Autres 

Voya- 

Per- 

Total voy, 

Autres 

Personnel 

Total 

Autres 

1926 71 25 523 619 64 340 111 515 16 34 26 76 

1927 104 46 551 701 98 321 141 560 13 25 47 85 

1928 68 50 640 758 94 404 139 637 13 28 39 80 

1929 108 52 711 871 146 421 162 729 14 20 43 77 

1930 98 46 660 804 97 374 177 648 13 34 44 91 

1931 114 48 638 800 86 341 212 639 10 28 46 84 

1932 75 35 629 739 176 320 168 664 18 22 38 78 

1933 46 28 533 607 86 274 134 494 9 14 26 49 

1) Berücksichtigt sind nur Unfälle, die Personenverletzungen 1 ) Sont seuls comptes les accidents ayant occasionne des 

mit mehr als vierzehntägiger Arbeitsunfähigkeit oder Mate- decs ou des blessures de personnes entrainant une incaparialschaden 

von über 1000 Franken verursachen. — Die ehe de travail de plus de 14 jours, ou des degäts pour une 

Statistik vor 1926 ist auf anderer Grundlage errichtet und valeur de plus de 1000 francs. — La statistique d'avant 

daher mit der vorstehenden nicht vergleichbar 1926 avait et6 dressee sur une autre base et West pas 

comparable avec celle-ci 

Unfälle nach Bahngruppen seit 19261) 

Accidents, par groupes de chemins de fer, depuis 19261) 

Jahre 

Bundesbahnen 

Chemins de fer federaux 

übrige Normal- und 

Schmalspurbahnen 

Autres chemins de fer ä 

voie normale et 

ä voie etroite 

Zahnrad-, Seilbahnen 

Chemins de fer ä 

cremaillere et funiculaires 

Tramways 

Annees Davon Davon Davon Davon 

Unfälle Verunfalltunfalltunfallte 

uZfearlite 

getötet Unfälle Ver- 

getötet Unfälle Ver- 

getötet Unfäll 

getötet 

Accident 

Dont Accidents , Dont Accidents 1c . Dont Accidents ,,.. _. Dont 

Victimes tuees 

Victimes 

v, 'imes tuees 

Victimes v umes tuees 

v.etune. tuees 

1926 354 321 56 103 63 7 9 6 2 153 125 11 

1927 392 339 52 136 97 20 9 6 — 164 118 13 

1928 454 399 62 127 97 10 13 7 2 164 134 6 

1929 522 459 49 131 79 14 5 3 — 213 188 14 

1930 440 392 63 130 59 12 4 3 1 230 194 15 

1931 406 346 48 155 88 27 6 2 — 233 203 9 

1932 389 395 57 89 48 10 3 2 — 258 219 11 

1933 306 257 37 104 63 3 3 3 — 194 171 9 

1934 332 287 37 . . . . . . . . . 

1) Siehe Fußnote oben 1) Voir remarque du tableau ci-dessus 

Flugunfälle seit 1921 — Accidents d'aviation, depuis 1921 

1921 3 5 3 

1922 1 2 2 

1923 3 3 

1924 1 1 

1925 8 12 3 

Jahre Unfälle Ver- Davo 

getötet 

Annees Accident Victimes pt 

tuees 

1926 1 5 

1927 4 7 

1928 4 10 1 

1929 5 6 4 

1930 7 10 3 

Jahre 

Annees 

Unfälle 

Accident 

Jahre Unfälle Verunfallte 

getötet 

Davon 

Annes Accident Victime DtZets 

Verunfallte 

victimes 

Davon 

getötet 

t13:6net. 

1931 5 29 4 

1932 5 7 7 

1933 4 7 6 

1934 3 14 12 

193 . 

212

Zahlungsverkehr - Numeraire et paiements 

Münzumlauf*) Ende 1934 - Monnaies en circulation*) ä fin 1934 

Stücke 

Nennwert 

Stücke Nennwert 

Münzsorten 

Pieces Valeur 

in - en 

nominale 

1000 1000 Fr. 

Monnaies 

Münzsorten 

Pieces Valeur 

nominale 

in-en 

1000 1000 Fr. 

Monnaies 

100 Franken . 5 500 100 francs 

20 Franken. 21 000 420 009 20 francs 

10 Franken 2 650 26 500 10 francs 

Gold 23 655 447 009 or 

5 Franken 5 francs 

Gross .. . . 2 467 12 337 grand mod. 

Klein .. . . 19 996 99 980 petit mod. 

2 Franken 13 839 27 678 2 francs 

1 Franken 31 247 31 247 1 franc 

1/2 Franken 33 681 16 841 1/2 franc 

Silber 101 230 188 083 argent 

20 Rappen 53 450 10 690 20 centimes 



Nickel 251 659 24 525 nickel 

2 Rappen 44 239 885 2 centimes 

1 Rappen 112 241 1 122 1 centime 

Bronze 156 480 2 007 bronze 

Total 533 024 661 624 Total 

Prägungen, Münzumlauf") seit 1911 - Frappes, monnaies en circulation*) depuis 1911 

Prägungen in 1000 Stück 

Frappes, en 1000 pieces 

Werte in Millionen Fr. 

Valeur en millions de frs. 

Jahre 1 

Prä- Geprägte Münz. 

Gold gungen Goldmz. umlauf') 

Annees 5 Fr. 2 Fr. 1 Fr. 1/2 Fr. 20 Cts. 10 Cts. 5 Cts. 2 Cts. 1 Ct. 

Frappes Pieces Monnaies 

Or d'or en arm. 

Total frappees lation') 

1911 450 - 400 1 200 - 1 000 1 000 2 000 - 1 500 10,4 8,0 198,8 

1912 650 - 400 1 200 - 2 000 1 500 3 000 1 000 2 000 13,7 11,0 212,6 

1913 1 300 - 300 1 200 400 1 500 1 000 3 000 - 3 000 22,6 20,0 235,1 

1914 900 - 1 000 4 200 2 000 - 3 000 3 000 1 000 2 000 23,7 16,0 258,8 

1915 1 150 3 000 2 000 4 500 19,2 19,0 278,0 

1916 300 13 250 1 000 800 - 1 000 - - - 8,1 6,0 285,7 

1917 200 1 000 - 2 000 0,1 - 285,8 

1918 6 000 6 000 1 000 3 000 1,0 - 286,7 

1919 1 500 6 000 6 000 2 000 3 000 1,3 - 288,0 

1920 - 9 2 300 3 300 5 400 3 000 3 500 5 000 500 1 000 11,9 - 299,8 

1921 - - 2 000 3 000 6 000 2 500 3 000 3 000 - 3 000 11,0 - 310,8 

1922 3 934 - 400 800 - - 2 000 4 000 - - 69,2 67,2 337,7 

1923 - 10 000 50,0 - 427,0 

1924 - 3 882 - - - 1 100 2 000 - - 2 000 19,9 - 444,0 

1925 405 430 - - - 1 500 3 000 3 000 1 250 2 500 11,5 9,0 451,5 

1926 50 - - - - 1 500 3 000 3 000 750 2 000 1,8 1,0 451,7 

1927 5 015 - - - - 500 2 000 2 000 500 1 500 100,7 100,3 551,4 

1928 - - 750 1 500 1 000 - 2 000 2 000 500 2 000 3,8 - 551,5 

1929 - - - - 2 000 2 000 2 000 2 000 750 4 000 1,8 - 552,3 

1930 2 774 - - - - 2 000 2 000 3 000 1 000 2 500 56,3 55,5 607,8 

1931 598 3 520 - - 1 000 2 250 2 244 5 037 1 288 5 000 31,1 12,0 629,8 

1932 - 10 580 500 1 000 - 2 000 3 500 6 000 1 500 5 000 56,0 - 649,6 

1933 - 5 900 250 500 1 000 1 500 2 000 3 000 1 000 3 000 31,7 - 668,0 

1934 - - - 500 2 000 2 000 3 000 4 000 500 3 000 2,4 - 661,6 

193 . . 

1) Am Jahresende 1) A la fin de Pannee 

5) Summe der bisherigen Prägungen, abzüglich Summe der •) Total des frappes, apres deduction des pieces retirees 

Rückzüge 

213

Abrechnungsstellen der Nationalbank 1934 

Chambres de compensation de la Banque Nationale, en 1934 

Mitglieder 

Eingereichte 

Abrechn 

gs. 

Stücke 

stellen Mem- Nombre 

Umsätze in 1000 Franken 

Mouvement en 1000 francs 

Kompensiert 

bres des effets Compensations 

Giriert 

Virements 

Total 

Von 100 Franken 

Pour 100 Francs 

Kompen- 

Giriert 

siert 

Compensations 

Virements 

Chambres de 

compensation 

Basel 20 133 851 791 707 421 577 1 213 284 65,2 34,8 Bäle 

Bern 14 53 962 76 331 73 731 150 062 50,9 49,1 Berne 

La Chaux-de-Fonds 5 18 741 8 577 5 561 14 138 60,7 39,3 La Chaux-de-Fonds 

Genf 15 150 652 792 621 370 081 1 162 702 68,2 31,8 Gen'Ave 

Lausanne 8 67 925 87 990 48 013 136 003 64,7 35,3 Lausanne 

Neuenburg 4 9 818 9 414 19 292 28 706 32,8 67,2 Neuchätel 

St. Gallen 11 34 223 44 451 39 761 84 212 52,8 47,2 St-Gall 

Zürich 9 424 424 846 092 378 622 1 224 714 69,1 30,9 Zurich 

Total 86 893 596 2 657 183 1 356 638 4 013 821 66,2 33,8 Total 

Umsätze der Abrechnungsstellen seit 1907 

Mouvement des chambres de compensation, depuis 1907 


Jahre 

Anne 

Basel 

Bern 

La Chaux- 

de-Fonds 

Genäve Lausanne Neuchätel St. Gallen Zürich Total 

Davon - Dont 

Com p ensation 

1907 1) 574 005 37 363 — 22 810 — — 2 649 1 496 830 2 133 657 1 617 952 

1908 1 153 188 55 665 — 330 804 1 136 — 135 336 1 321 291 2 997 420 2 053 217 

1909 1 403 692 60 735 — 437 082 28 953 — 167 415 1 385 856 3 483 733 2 332 698 

1910 1 576 799 74 722 — 505 897 39 423 — 220 675 1 618 444 4 035 960 2 604 899 

1911 1 681 215 78 984 — 545 466 60 584 — 233 659 1 705 054 4 304 962 2 854 681 

1912 1 889 881 84 061 — 573 795 111 339 — 258 985 1 696 505 4 614 566 3 019 789 

1913 1 724 554 86 336 — 1 598 290 76 275 — 240 173 1 746 022 5 471 650 3 931 089 

1914 1 407 731 69 669 — 941 649 50 885 — 179 930 1 496 917 4 146 781 2 810 253 

1915 1 152 019 92 012 — 869 662 38 216 — 203 264 1 568 554 3 923 727 2 778 848 

1916 1 285 861 152 220 — 1 194 307 55 212 — 211 540 2 015 727 4 914 867 3 580 080 

1917 1 235 113 338 626 — 1 605 873 60 876 — 252 678 2 300 038 5 793 204 4 236 487 

1918 1 480 018 461 517 — 2 533 520 123 824 — 429 430 2 549 718 7 578 027 5 534 089 

1919 2 073 966 383 183 — 3 987 687 146 581 — 391 594 2 681 265 9 664 276 7 351 630 

1920 4 440 321 381 709 — 5 775 746 203 818 — 521 350 3 508 382 14 831 326 11 684 569 

1921 3 453 294 266 442 — 5 719 131 438 153 — 290 535 2 533 848 12 701 403 10 089 085 

1922 2 701 223 160 454 — 5 000 070 176 048 — 218 850 2 024 582 10 281 227 8 149 401 

1923 2 859 363 176 400 67 982 5 108 797 202 122 41 122 236 616 2 679 624 11 372 026 9 130 316 

1924 3 763 871 190 691 89 635 5 304 025 212 521 57 725 272 178 3 237 763 13 128 409 10 658 743 

1925 3 909 514 198 948 72 848 5 155 285 204 694 33 678 242 115 3 367 963 13 185 045 10 708 612 

1926 4 449 557 192 186 66 660 5 147 147 187 589 26 829 209 902 3 338 042 13 617 912 10 991 137 

1927 5 664 810 201 996 81 843 5 046 123 212 185 27 565 246 401 4 171 852 15 652 775 12 371 556 

1928 4 927 075 208 657 101 951 4 583 087 203 196 32 326 276 834 4 414 519 14 747 645 11 486 287 

1929 4 093 028 240 437 102 939 4 471 639 191 875 35 920 249 934 4 375 766 13 761 538 10 484 616 

1930 3 890 008 211 427 67 349 4 204 737 187 996 31 664 206 777 3 786 018 12 585 976 9 707 494 

1931 2 995 321 187 755 40 394 3 115 136 194 351 28 775 198 668 3 483 394 10 243 794 7 321 647 

1932 1 429 033 146 118 23 204 1 525 344 169 768 25 043 105 060 1 769 712 5 193 282 3 428 445 

1933 1 452 783 134 776 15 426 1 571 038 157 291 21 251 90 993 1 381 052 4 824 610 3 184 336 

1934 1 213 284 150 062 14 138 1 162 702 136 003 28 706 84 212 1 224 714 4 013 821 2 657 183 

1935 . . . . . . . . . . 

214 

,) Seit 20. Juni 1907 1) A partir du 20 juin 1907

Giroverkehr der Nationalbank mit der Bundesverwaltung seit 1929 

Virements de la Banque Nationale avec l'administration Aderale, depuis 1929 

In Millionen Franken - En millions de francs 

Gutschriften - Credit 

Lastschriften - Debit 

Fern- 

Jahre Barzahlungenungeübertra- 

Verrech- 

Platz- 

Fernübertragungelungenungeübertra- 

Barzah- 

Verrech- 

Platzübertragungen 

Annees gungen Total gungen Total 

Paiements Compensations 

sur 71eace 

en especes 

Virements 

Paiements Compensations 

Virements 

en especes 

däe place 

Virements 

sur place 

Virements 

de place 

- place 

1929 2 453,2 697,3 2 497,1 152,9 5 800,5 344,9 2 712,6 2 497,1 271,4 5 826,0 

1930 2 560,3 815,2 3 263,0 189,4 6 827,9 331,4 2 814,9 3 263,0 419,2 6 828,5 

1931 2 568,7 798,7 2 576,7 102,9 6 047,0 322,7 2 640,1 2 576,7 495,5 6 035,0 

1932 2 431,6 545,3 2 103,8 70,5 5 151,2 352,9 2 331,5 2 103,9 352,0 5 140,3 

1933 2 351,5 555,7 1 961,4 62,8 4 931,4 334,5 2 341,5 1 961,4 335,6 4 973,0 

1934 2 299,7 1 068,9 2 119,8 46,1 5 534,5 328,1 2 774,2 2 119,8 282 , 1 5 504,2 

1935 

Gesamter Giroverkehr der Nationalbank seit 1907 

Mouvement total des virements de la Banque Nationale, depuis 1907 


Gutschriften - Credit 

Lastschriften - Debit 

Barein. 

Platz- 

Fern- 

Fern- 

Jahre zahhin_en Verrechnungehebungenungetragungegungen 

5 

übertraübertragungen Total Total 

Barab- 

Verrech- 

Platzüberübertra- 

Ann6es Verse- gungen 

Compen- . Virements Paiements Compen- Virements Virements 

ments sati. Virements de place en especes sations sur place de place 

en especes sur place a place ä place 

1907 1) 162,0 507,6 1 534,6 315,3 2 519,5 384,6 303,0 1 534,6 277,8 2 500,0 

1908 398,5 985,0 3 221,6 700,8 5 305,9 678,8 741,0 3 221,6 662,8 5 304,2 

1909 420,1 1 252,1 4 266,1 907,4 6 845,7 829,1 918,5 4 266,0 823,8 6 837,4 

1910 502,8 1 969,9 5 000,6 831,5 8 304,8 1 065,4 1 501,8 5 000,6 744,0 8 311,8. 

1911 587,5 1 987,3 5 279,7 886,6 8 741,1 1 119,9 1 554,7 5 279,7 784,6 8 738,9 

1912 647,6 2 379,2 5 860,7 935,1 9 822,6 1 190,6 1 902,3 5 860,7 864,8 9 818,4 

1913 714,8 2 313,7 5 465,5 904,8 9 398,8 1 182,6 1 934,1 5 465,5 818,0 9 400,2 

1914 675,9 2 099,8 4 955,1 1 001,9 8 732,7 1 115,5 1 733,4 4 955,0 901,5 8 705,4 

1915 720,5 1 765,1 5 745,8 1 232,1 9 463,5 944,4 1 543,4 5 745,8 1 223,5 9 457,1 

1916 773,7 2 331,2 8 232,2 2 136,3 13 473,4 1 149,8 1 910,4 8 232,3 2 152,2 13 444,7 

1917 806,2 3 060,1 8 351,5 2 227,5 14 445,3 1 292,8 2 518,3 8 351,5 2 283,5 14 446,1 

1918 1 015,3 4 712,9 10 419,9 2 855,3 19 003,4 1 772,0 3 955,3 10 419,9 2 866,0 19 013,2 

1919 1 123,8 5 315,7 12 622,9 2 766,5 21 828,9 1 789,0 4 602,0 12 622,9 2 773,4 21 787,3 

1920 1 215,4 5 283,2 16 376,4 2 937,5 25 812,5 1 888,9 4 616,8 16 376,4 2 904,6 25 786,7 

1921 1 060,9 4 221,3 16 383,0 2 721,6 24 386,8 1 545,4 3 890,2 16 383,0 2 598,1 24 416,7 

1922 994,8 2 634,3 16 209,5 3 307,9 23 146,5 1 587,3 2 169,7 16 209,5 3 149,0 23 115,5 

1923 947,0 3 500,2 18 542,2 2 800,1 25 789,5 1 677,3 3 069,2 18 542,2 2 568,2 25 856,9 

1924 1 004,4 3 344,6 22 182,4 2 470,6 29 002,0 1 667,1 2 789,1 22 182,4 2 340,6 28 979,2 

1925 962,0 2 683,7 22 779,1 2 683,4 29 108,2 1 666,3 2 111,5 22 779,1 2 540,9 29 097,8 

1926 990,9 2 741,1 25 458,0 2 694,7 31 884,7 1 767,4 2 059,1 25 458,0 2 586,4 31 870,9 

1927 1 110,1 3 619,8 30 647,0 2 652,8 38 029,7 1 967,8 2 953,3 30 647,0 2 464,8 38 032,9 

1928 1 102,7 5 043,6 30 951,6 2 642,4 39 740,3 2 111,8 4 160,4 30 951,6 2 498,8 39 722,6 

1929 1 008,2 5 933,6 28 875,5 2 729,8 38 547,1 2 104,5 4 913,2 28 875,4 2 623,8 38 516,9 

1930 1 002,0 4 347,2 30 545,7 3 350,1 39 245,0 2 165,3 3 368,0 30 545,7 3 124,5 39 203,5 

1931 886,9 6 503,9 25 910,0 4 071,4 37 372,2 2 609,6 4 422,6 25 910,0 3 760,1 36 702,3 

1932 754,1 3 635,1 13 747,8 2 760,2 20 897,2 1 829,8 2 807,1 13 747,8 2 473,4 20 858,1 

1933 857,5 4 181,9 14 448,6 2 842,9 22 330,9 1 807,6 3 769,9 14 448,6 2 597,6 22 623,7 

1934 710,3 4 284,9 12 354,6 2 367,5 19 717,3 1 710,6 3 570,4 12 354,6 2 171,9 19 807,5 

193 . . . . . . . 

1) Seit 20. Juni 1907 1) A partir du 20 juin 1907 

215

Postscheck- und Giroverkehr seit 1906 

Service des cheques et virements postaux, depuis 1906 

Umsätze in Millionen Franken 

Operations en millions de francs 

Rechnungsinhaber') 

Titulaires de comptes2) 

Jahre 

Anne' 

Einzahlungen 

Versements 

Auszahlungen 

Giro- 

Guthaben 

Paiements 

ausgleiche) 

Giroverkehr 

Umsatz 

Zahl 

Auf Auf AninFMraiinki:nr 

Service de Mouvement 

Schecks weisungen 

compensation 

Nombre 

Total Virements 

Avoir 

Par Par 

des 

en millions 

cheques mandats virements9 Total de francs 

1906 183,3 105,8 70,8 176,6 91,1 - 451,0 3 190 6,5 

1907 297,3 179,8 115,5 295,3 153,7 - 746,3 4 066 8,6 

1908 418,6 216,2 154,4 370,6 454,2 44,1 1 287,5 5 301 12,6 

1909 550,5 182,5 168,6 351,1 1 304,0 194,7 2 400,3 7 295 17,2 

1910 682,4 201,3 195,5 396,8 1 940,4 278,0 3 297,6 9 509 21,8 

1911 785,0 238,3 245,8 484,1 2 533,0 288,6 4 090,7 11 541 28,0 

1912 906,9 269,7 290,0 559,7 3 139,5 333,7 4 939,8 13 947 33,2 

1913 973,8 292,4 309,5 601,9 3 460,3 360,5 5 396,5 15 812 34,3 

1914 960,7 273,3 325,2 598,5 3 550,3 345,9 5 455,4 17 370 44,5 

1915 1 003,8 273,2 374,1 647,3 4 132,6 351,9 6 135,6 18 577 49,3 

1916 1 273,5 335,5 438,4 773,9 5 586,8 491,9 8 126,1 20 833 65,9 

1917 1 623,8 427,6 574,3 1 001,9 7 926,4 610,5 11 162,6 23 980 93,1 

1918 2 170,2 578,6 767,4 1 346,0 11 182,8 800,2 15 499,2 27 604 121,9 

1919 2 396,3 651,6 782,0 1 433,6 11 923,0 949,3 16 702,2 33 780 134,6 

1920 2 841,6 809,4 818,8 1 628,2 14 228,0 1 206,2 19 904,0 38 745 140,2 

1921 2 580,4 752,5 780,3 1 532,8 12 602,4 1 060,2 17 775,8 42 740 126,4 

1922 2 521,5 708,1 699,8 1 407,9 11 977,5 1 090,3 16 997,2 46 184 149,0 

1923 2 676,2 793,0 721,6 1 514,6 12 963,6 1 156,1 18 310,5 50 334 154,2 

1924 2 950,1 881,4 758,1 1 639,5 14 352,8 1 308,5 20 250,9 54 799 156,2 

1925 3 093,8 918,9 786,8 1 705,7 15 129,3 1 379,7 21 308,5 59 077 160,8 

1926 3 123,0 931,3 800,7 1 732,0 15 259,5 1 381,0 21 495,5 63 327 164,5 

1927 3 312,6 984,8 821,9 1 806,7 16 398,9 1 486,1 23 004,3 68 560 176,4 

1928 3 576,8 1 050,0 893,6 1 943,6 17 925,7 1 587,8 25 033,9 73 712 205,9 

1929 3 807,4 1 118,4 939,5 2 057,9 19 656,3 1 712,1 27 233,7 78 904 222,3 

1930 3 911,6 1 088,5 962,8 2 051,3 20 743,8 1 817,6 28 524,3 84 521 238,2 

1931 3 937,7 1 100,6 971,2 2 071,8 20 634,9 1 776,3 28 420,7 91 239 301,1 

1932 3 781,5 1 082,5 991,2 2 073,7 20 102,4 1 666,3 27 623,9 97 630 317,3 

1933 3 782,4 1 086,4 1 015,4 2 101,8 20 298,9 1 650,6 27 833,7 103 353 324,8 

1934 3 851,4 1 118,9 1 045,5 2 164,4 20 956,8 1 646,4 28 619,0 108 680 343,3 

1935 . . - . . • . . . 

9 Mit der Nationalbank 1) Avec la Banque Nationale 

2) Auf Jahresende 2) A la fin de Pannee 

Inhaber von Postscheckrechnungen nach Wirtschaftsgruppen seit 1921 

Titulaires de comptes de cheques postaux, par groupes 6conomiques, depuis 1921 

Jahresende 

Fin 

de Pannee 

Landwirte 

ul 

Ageurs t 

Gewerbebetriebe 

Entreprises 

industrielles 

Fabriken 

Fabriques 

- '- 

Kaufleute 

Freie Berufe, 

Private 

Prof. liber., 

particuliers 

Vereine, 

Stiftungen 

Ass ciations, 

fondations 

Behörden, 

Verwaltung 

Autoriten, 

administr. 

Cffiliniercants 

Verschiede. 

e 

Divers 

Total 

1921 412 6 613 5 729 13 532 7 488 5 352 3 463 151 42 740 

1926 622 11 207 7 454 19 206 11 246 8 118 5 150 324 63 327 

1931 734 18 228 8 916 25 786 16 942 12 636 7 433 564 91 239 

1932 753 19 914 9 044 27 310 18 410 13 736 7 850 613 97 630 

1933 774 21 427 9 155 28 506 19 731 14 804 8 256 700 103 353 

1934 798 22 842 9 198 29 339 21 051 15 875 8 763 814 108 680 

1935 . . . . . . . . . 

216

Bargeldloser Zahlungsverkehr nach Monaten seit 1925 

Virements, par mois, depuis 1925 

Umsätze in Millionen Franken — Op6rations en millions de francs 

Jahre 

Annes 

Jan. 

Janv. 

Febr. 

Fe-yr. 

März 

Mars 

April 

Avril 

Mai 

Mai 

Juni 

Juin 

Juli 

Juillet 

Aug. 

Aoüt 

Sept. 

Sept. 

Okt. 

Oct. 

Nov. 

Nov. 

Dez. 

D6c. 

Abrechnungsstellen — Chambres de compensation 

1925 1 203 1 030 1 143 1 026 1 028 1 025 1 069 972 1 092 1 222 1 129 1 246 

1926 1 126 1 071 1 360 1 131 1 198 1 056 1 084 956 994 1 178 1 244 1 220 

1927 1 239 1 301 1 477 1 390 1 406 1 245 1 270 1 117 1 265 1 314 1 283 1 346 

1928 1 341 1 239 1 303 1 269 1 249 1 364 1 326 1 141 1 056 1 326 1 083 1 051 

1929 1 217 1 071 1 080 1 220 1 060 1 138 1 252 1 101 1 094 1 214 1 151 1 164 

1930 1 232 1 067 1 166 1 056 1 077 1 099 1 088 854 932 ' 1 050 955 1 010 

1931 1 073 925 1 034 1 032 916 1 051 927 699 719 732 560 576 

1932 545 484 490 498 428 422 382 351 387 428 378 400 

1933 413 364 399 355 427 434 437 360 422 413 396 405 

1934 391 349 350 357 365 344 334 300 277 330 317 300 

1935 328 250 326 315 313 278 . 

Giroverkehr der Nationalbank — Virements de la Banque Nationale 

1925 5 350 4 625 5 012 4 349 4 227 4 496 4 915 4 412 4 633 5 167 5 255 5 765 

1926 4 823 4 959 6 121 5 513 5 281 4 718 4 954 4 649 5 355 5 471 5 817 6 094 

1927 5 457 6 244 6 741 6 684 6 831 5 826 6 281 5 571 6 539 6 711 6 285 6 893 

1928 6 892 6 483 7 047 6 163 7 030 7 188 7 156 6 010 6 161 6 661 6 270 6 402 

1929 7 697 6 250 6 380 6 909 6 106 5 683 7 241 5 902 6 013 6 719 5 811 6 353 

1930 7 215 5 911 7 085 6 220 6 669 6 922 6 768 5 265 6 307 6 854 6 155 7 077 

1931 6 754 6 140 7 386 6 702 6 670 7 289 7 068 4 867 6 018 6 033 4 210 4 938 

1932 3 991 3 648 4 003 3 839 3 416 3 604 3 127 2 754 3 161 3 161 3 223 3 828 

1933 3 377 2 971 3 767 3 503 4 693 4 239 3 966 3 256 3 613 3 788 3 737 . 4 045 

1934 3 331 4 171 3 557 3 687 3 335 3 219 3 037 2 798 2 763 3 429 3 184 3 014 

1935 3 345 2 820 3 508 5 442 4 015 3 461 . 

Postscheck- und Giroverkehr — Service des cUques et virements postaux 

1925 2 023 1 594 1 577 1 634 1 699 1 661 1 936 1 728 1 690 1 838 1 796 2 132 

1926 2 007 1 571 1 707 1 743 1 734 1 711 1 929 1 736 1 670 1 798 1 889 2 000 

1927 2 040 1 664 1 761 1 814 1 860 1 824 2 009 1 950 1 820 1 984 2 085 2 193 

1928 2 271 1 876 1 967 1 868 2 069 2 006 2 150 2 147 1 951 2 211 2 244 2 274 

1929 2 568 1 932 2 024 2 155 2 248 2 067 2 437 2 326 2 071 2 396 2 393 2 617 

1930 2 796 2 088 2 209 2 243 2 367 2 176 2 600 2 307 2 241 2 496 2 385 2 616 

1931 2 745 2 125 2 160 2 389 2 266 2 302 2 579 2 265 2 188 2 359 2 347 2 696 

1932 2 628 2 087 2 129 2 275 2 147 2 163 2 332 2 163 2 216 2 338 2 418 2 728 

1933 2 572 2 086 2 150 2 122 2 347 2 294 2 380 2 253 2 203 2 288 2 421 2 718 

1934 2 747 2 210 2 219 2 278 2 365 2 398 2 411 2 269 2 079 2 447 2 497 2 699 

1935 2 783 2 097 2 153 2 300 2 378 2 201 . 

217

Geldmarkt - Taux et changes 

Offizieller Diskont seit 1907 - Escompte officiel, depuis 1907 

Monatsmittel in Prozent - Moyennes mensuelles en pour-cent 

Jahre 

Ann6es 

Jan. 

Janv. 

Febr. 

Fevr. 

März 

Mars 

April 

Avril 

Mai 

Mai 

Juni 

Juin 

Juli 

Juillet 

Aug. 

Aoüt 

Sept. 

Sept. 

Okt. 

Oct. 

Nov. 

Nov. 

Dez. 

D6c. 

Jahresmittel 

Moyenne 

annuelle 

1907 5,29 5,00 5,00 4,81 4,50 4,50 4,50 4,75 5,00 5,00 5,38 5,50 4,93 

1908 5,12 4,34 3,81 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,73 

1909 3,50 3,05 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,29 3,83 4,00 3,22 

1910 3,58 3,41 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,45 3,65 4,08 4,50 4,50 3,51 

1911 4,06 3,77 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,55 4,00 4,00 4,00 3,70 

1912 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,32 4,50 4,63 5,00 4,20 

1913 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 4,71 4,50 4,50 4,50 4,50 4,81 

1914 4,34 3,82 3,50 3,50 3,50 3,50 3,60 5,97 5,30 5,00. 5,00 5,00 4,34 

1915 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 

1916 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 

1917 4,50 4,50 "4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 

1918 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 5,44 5,50 5,50 4,75 

_ 1919 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 5,32 5,00 5,00 5,00 5,00 5,32 

1920 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 

1921 5,00 5,00 5,00 4,60 4,50 4,50 4,50 4,16 4,00 4,00 4,00 4,00 4,44 

1922 4,00 4,00 3,52 3,50 3,50 3,50 3,50 3,26 3,00 3,00 3,00 3,00 3,39 

1923 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,58 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 3,47 

1924 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 

1925 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 3,84 3,50 3,50 3,90 

1926 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 

1927 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 

1928 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 

1929 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 

1930 3,50 3,50 3,50 3,03 3,00 3,00 2,65 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,89 

1931 2,34 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,03 

1932 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 

1933 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 

1934 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 

1935 2,00 2,00 2,00 2,00 2,47 2,50 . 

Veränderungen des offiziellen Diskontsatzes seit 1907 

Variations du taux officiel d'escompte, depuis 1907 

Datum der 

Veränderung 

Date de la 

modification 

Neuer 

Satz 

Taux 

nouveau 

o/ 0 

Gültig 

Tae g 

Dure 

en 

jours 

Datum der 

Veränderung 

Date de la 

modification 

Neuer 

Satz s Taux 

nouveau 

% 

Gültig 

Tage 

Duree 

en 

jours 

Datum der 

Veränderung 

Date de la 

modification 

Neuer 

Satz 

Taux 

nouveau 

% 

Gültig 

Tage 

Duree 

ti 

jour s S 

Neuer 

Satz 

Gültig 

Datum der 

Tage 

Veränderung 

Taux 

nou _ Dur6e 

Date de la 

modification veau en 

jours 

% 

1907 20.4. 4 1/2 117 

15.8. 5 84 

7. 11. 5 1/2 70 

1908 16. 1. 5 7 

23.1. 4 1/2 28 

20.2. 4 28 

19.3. 3 1/2 322 

1909 4.2. 3 252 

14.10. 3 1/2 28 

11. 11. 4 56 

1910 6. 1. 3 1/2 49 

24.2. 3 161 

4.8. 3 1/2 49 

22.9. 4 35 

27.10. 4 1/2 70 

1911 5.1. 4 42 

16.2. 3 1/2 224 

28.9. 4 350 

1912 12.9. 4 1/2 77 

28.11. 5 259 

191314.8. 4 1/2 161 

1914 22. 1. 4 28 

19.2. 3 1/2 161 

30.7. 4 1/2 1 

31.7. 5 1/2 3 

3.8. 6 38 

10.9. 5 113 

1915 1.1. 4 1/2 1 371 

1918 3.10. 5 1/2 322 

1919 21.8. 5 595 

1921 7.4. 4 1/2 126 

11.8. 4 203 

1922 2.3. 3 1/2 168 

17.8. 3 331 

1923 14. 7. 4 831 

1925 22. 10. 3 1/2 1 624 

1930 3.4. 3 98 

10.7. 2 1/2 196 

1931 22. 1. 2 1 562 

1935 3.5. 2 1/2 . 

218

Privatdiskont seit 1907 - Escompte priv6, depuis 1907 

Monatsmittel in Prozent - Moyennes mensuelles en pour-cent 

Jahre 

Annees 

Jan. Febr. März April Mai Juni Juli Aug. 

Janv. Fevr. Mars Avril Mai Juin Juillet Aoüt 

Sept. Okt. Nov. 

Sept. Oct. Nov. 

Dez. 

Dee. 

Jahresmittel 

Moyenne 

annuelle 

1907 4,32 4,06 4,12 3,86 3,89 4,30 4,39 4,61 4,91 5,06 5,39 5,33 4,49 

1908 4,47 3,94 3,59 3,35 3,14 2,98 3,06 3,12 3,12 3,34 3,44 3,31 3,41 

1909 3,00 2,80 2,75 2,46 2,19 2,20 2,19 2,26 2,71 3,26 3,61 3,60 2,75 

1910 3,14 3,03 2,92 2,86 2,83 2,91 2,91 3,30 3,64 4,07 4,33 4,25 3,36 

1911 3,72 3,45 3,36 3,02 2,98 2,86 2,89 3,14 3,59 3,84 3,92 3,92 3,40 

1912 3,75 3,62 3,74 3,61 3,50 3,37 3,39 3,85 4,11 4,31 4,56 4,86 3,89 

1913 4,49 4,66 4,80 4,61 4,59 4,55 4,62 4,50 4,37 4,37 4,37 4,37 4,52 

1914 4,05 3,39 3,06 3,00 2,96 2,87 3,40 6,00 5,28 4,74 4,81 4,75 4,02 

1915 4,06 3,81 3,72 3,75 3,81 3,69 3,34 3,28 3,42 3,30 3,12 3,06 3,52 

1916 2,89 2,66 2,46 2,31 2,00 1,95 1,91 1,94 2,11 2,27 2,84 3,97 2,46 

1917 3,50 3,09 2,35 2,03 1,84 1,82 1,73 1,70 2,03 3,34 4,22 4,31 2,66 

1918 4,19 4,16 3,92 3,69 3,37 3,28 3,52 3,95 4,16 5,02 5,27 5,30 4,15 

1919 5,15 4,83 4,72 4,67 4,71 4,61 4,55 4,52 4,52 4,60 4,62 4,69 4,69 

1920 4,74 4,65 4,66 4,66 4,66 4,47 4,61 4,53 4,34 4,44 4,48 4,46 4,56 

1921 4,33 4,23 4,17 3,90 3,62 3,52 3,24 2,95 2,69 2,69 2,75 2,84 3,39 

1922 2,66 2,30 2,01 1,72 1,44 1,36 1,22 1,12 1,10 1,13 1,83 2,29 1,68 

1923 2,20 1,86 1,36 1,25 1,45 2,15 2,87 3,62 3,71 3,72 3,67 3,59 2,63 

1924 3,58 3,57 3,69 3,73 3,39 3,19 3,56 3,70 3,69 3,59 3,32 3,01 3,54 

1925 2,69 2,25 2,44 2,50 2,46 2,29 2,16 2,02 2,00 2,00 2,22 2,29 2,27 

1926 2,44 2,22 2,18 2,30 2,38 2,38 2,37 2,34 2,52 2,80 2,96 3,35 2,52 

1927 3,16 2,87 2,98 3,13 3,19 3,42 3,47 3,44 3,39 3,38 3,39 3,40 3,27 

1928 3,29 3,12 3,20 3,29 3,32 3,40 3,44 3,41 3,37 3,37 3,35 3,32 3,33 

1929 3,28 3,31 3,39 3,45 3,34 3,26 3,19 3,33 3,38 3,38 3,32 3,15 3,31 

1930 2,97 2,71 2,60 2,61 2,44 2,06 1,92 1,75 1,50 1,29 1,16 1,18 2,01 

1931 1,17 1,00 0,99 1,06 1,12 1,12 1,55 1,98 1,80 1,90 1,77 1,75 1,44 

1932 1,68 1,52 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,52 

1933 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 

1934 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 

1935 1,50 1,50 1,50 1,80 2,39 2,60 . • • • • • . 

Parität ausländischer Währungen in Schweizer Franken Ende 1934 

Parit6 de valeurs monaaires etrangeres en francs suisses, ä fin 1934 

Parität - Parite 

Parität - Parit6 

Ausländische 

Länder Einheit Währung 

Unit6 

Valeur 

monetaire 

etrangere 

Pays 

Ausländische 

Länder Einheit Währung 

Unit6 

Valeur 

monetaire 

etrangere 

Schweizerfranken 

Francs 

suisses 

Schweizerfranken 

Francs 

suisses 

Pays 

Frankreich 100 Francs 100,000 France 

ee 1)100 59 20,305 ee 

Großbritann. 1 Livre- St. 25,222 Gde.-Bret. 

Deutschland 100 Reichsm. 6) 123,457 Allem agn e 

Italien 100 Lire 100,000 Italie 

99 2)100 „ 27,277 „ 

Belgien 100 Francs 100,000 Belgique 

.. •9 

3)100 Belgas 72,062 ee 

Osterreich 100 Kronen 105,000 Autriche 

ee 4 )1 0 0 Schilling 72,926 ee 

19 5 )10 0 „ 57,073 ee 

3) Seit 25. Juni 1928 I-) Des le 25 juin 1928 

5) Seit 21. Dezember 1927 2) Des le 21 decembre 1927 

5) Seit 25. Oktober 1926 5) Des le 25 octobre 1926 

4) Seit 20. Dezember 1924 4) Des le 20 decembre 1924 

5) Seit 30. April 1934 5) Des le 30 avril 1934 

6) Vor 20. Nov. 1923 Mark 6) Avant le 20 nov. 1923: Mark 

Holland 100 Gulden 208,320 Hollande 

Schweden 100 Kronen 138,889 SuMe 

Tschech.- Slo. 100 Kronen 105,014 TchA'coslov. 

ee „ 1)100 99 

15,366 91 

91 2)100 „ 15,355 ee 

39„ 3 )1 0 0 12,796 ee 

Spanien 100 Pesetas 100,000 Espagne 

Ver. Staaten 1 Dollar 5,183 Etats-Unis 

ee ee 

4) 1 „ 3,061 „ „ 

Japan 100 Yen 258,332 Japon 

9 Seit 1. Januar 1927; 1) Des le l er janvier 1927; 

nicht gesetzlich non legal 

2) Seit 27. November 1929 2) Des le 27 novembre 1929 

5) Seit 17. Februar 1934 4) Des le -17 fevrier 1934 

4) Seit 31. Januar 1934 5) Des le 31 janvier 1934 

219

Geldkurse für Sichtdevisen 1934*) 

Changes ä vue (cours de la demande), en 1934*) 

Monatsmittel in Franken - Moyennes mensuelles en francs 

Monate 

Paris 

London 

Londres 

Berlin 

Mailand 

Milan 

Brüssel Wien') 

Bruxelles Vienne') 

Prag 

Madrid 

Amsterdam 

Stockholm 

New- 

York 

Tokio 

Mois 

Jan. 20,26 16,47 122,53 27,10 71,81 57,01 207,53 84,76 15,32 42,27 3,25 98,06 Janv. 

Febr. 20,36 15,83 122,38 27,04 72,08 56,76 207,97 81,50 14,16 41,80 3,14 93,60 F6vr. 

März 20,37 15,75 122,72 26,53 72,13 56,26 208,32 81,15 12,83 42,14 3,10 92,97 Mars 

April 20,38 15,87 121,83 26,38 72,17 56,70 208,92 81,71 12,83 42,17 3,08 93,26 Avril 

Mai 20,33 15,69 121,23 26,18 71,93 57,19 208,68 80,74 12,81 42,10 3,07 92,88 Mai 

Juni 20,33 15,53 118,07 26,45 71,84 56,98 208,62 79,97 12,78 42,03 3,08 92,05 Juin 

Juli 20,24 15,47 118,00 26,31 71,68 57,02 207,86 79,71 12,74 41,91 3,07 91,75 Juillet 

Aug. 20,20 15,37 119,61 26,27 71,89 56,49 207,44 79,19 12,70 41,84 3,03 91,21 Aoüt 

Sept. 20,20 15,11 121,60 26,27 71,86 56,94 207,61 77,89 12,73 41,84 3,02 90,26 Sept. 

Okt. 20,21 15,05 123,22 26,25 71,56 57,00 207,71 77,56 12,80 41,85 3,05 87,62 Oct. 

Nov. 20,28 15,36 123,61 26,30 71,79 56,99 208,08 79,14 12,84 42,01 3,08 89,57 Nov. 

Dez. 20,35 15,26 123,82 26,36 72,14 57,17 208,67 78,65 12,89 42,15 3,08 89,09 DAc. 

Jahr 20,29 15,56 121,53 26,45 71,90 56,88 208,10 80,14 13,10 42,01 3,09 91,84 Armee 

Maxim. 20,38 16,88 124,00 27,19 72,45 57,70 209,18 87,00 15,34 42,70 3,31 101,00 Maxim. 

Minim. 20,20 14,92 116,00 26,12 71,48 56,00 207,20 76,90 12,72 41,30 3,02 86,75 Minim. 

1) Seit Mai 1932 Kurs für Noten 1) Depuis mai 1932, cours pour les billets 

Geldkurse für Sichtdevisen seit 1913*) 

Changes ä vue (cours de la demande), depuis 1913*) 

Jahresmittel in Franken - Moyennes annuelles en francs 

Jahre 

Ann6es 

Paris 

London 

Londres 

Berlin 

Mailand 

Milan 

Brüssel 

Bruxelles 

Wien 

Vienne 

Stockholm 

Prag 

Prague 

Madrid 

Amsterdam 

New- 

York 

Tokio 

1913 100,25 25,31 123,67 98,47 99,64 104,79 208,71 * * * 5,19 * 

1914 100,39 25,26 120,34 98,79 - 100,11 209,33 * * * 5,16 * 

1915 95,95 25,39 109,27 88,14 - 80,39 216,04 * * 100,55 5,33 * 

1916 88,78 24,91 92,67 79,68 - 62,72 217,69 148,14 * 103,66 5,22 * 

1917 82,88 22,78 72,08 63,89 - 45,33 198,66 153,73 * 107,33 4,78 * 

1918 78,15 20,89 74,07 56,52 - 44,40 203,68 142,51 * 106,11 4,38 * 

1919 75,06 23,32 33,80 61,71 72,80 15,05 205,72 133,71 * 103,57 5,27 * 

1920 41,48 21,68 10,09 28,94 43,51 2,55 203,38 120,52 8,74 93,41 5,93 282,00 

1921 42,87 22,18 6,96 24,60 42,89 0,88 194,04 129,38 7,10 77,66 5,77 271,00 

1922 42,70 23,21 1,17 24,69 40,00 0,04 201,79 136,85 12,58 80,87 5,24 247,00 

1923 33,46 25,31 0,01 25,32 28,67 1)75,28 216,25 146,62 16,19 79,62 5,53 265,00 

1924 28,49 24,23 125,94 23,87 25,24 1)77,11 209,53 144,94 16,16 72,79 5,49 223,00 

1925 24,58 24,98 123,08 20,50 24,54 72,67 207,65 138,67 15,30 73,99 5,17 211,43 

1926 16,75 25,15 123,21 20,08 16,88 73,02 207,58 138,52 15,32 77,10 5,18 243,17 

1927 20,37 25,24 123,36 26,75 72,23 73,11 208,20 139,19 15,37 88,50 5,19 245,89 

1928 20,36 25,26 123,88 27,29 72,32 73,10 208,83 139,13 15,38 86,14 5,19 240,81 

1929 20,31 25,19 123,49 27,14 72,17 72,91 208,30 138,90 15,35 76,11 5,19 238,96 

1930 20,25 25,08 123,06 27,02 71,98 72,73 207,51 138,53 15,29 59,97 5,16 254,66 

1931 20,20 23,35 121,84 26,80 71,76 - 207,30 129,96 15,25 48,94 5,15 251,70 

1932 20,24 18,04 122,32 26,39 71,67 2)60,50 207,62 94,81 15,24 41,40 5,15 143,27 

1933 20,27 17,13 122,60 26,93 72,04 57,47 208,20 89,12 15,33 43,12 4,13 103,65 

1934 20,29 15,56 121,53 26,45 71,90 56,88 208,10 80,14 13,10 42,01 3,09 91,84 

1935 . • 

. . . . • • • 

. 

• 

220 

1) Für 1 Million Kronen 9 Pour 1 million de couronnes 

2) Mittel Mai bis Dezember 2) Moyenne de mai ä decembre 

5) Vergleiche Seite 219, Übersicht der Paritäten •) Voir tableau sur les paritAi ä la page 219

Schweizerische Nationalbank — Banque Nationale Suisse 

Monatsausweise 1934 — Situation mensuelle en 1934 


Monatsende 

Goldbestand — Encaisse-or 

im Inland 

Aktiven — Actif 

Inland. 

wechsel 

Golddevisen 

Bundes- 

schatz- 

Wechsel 

der Dar- 

Lombardvor. 

Wert- 

anwei- lehens- schüsse schrif- Fin du mois 

sungen kassel) Avances ten 

Rescrip. Effets de sur 

im 

Ausland 

Disponibilitäs 

„or" ei,„ . 

Effets de 

Total 

en Suisse ä Petran- ä Pätran- : 7 jj ; tions fä- la Caisse nantis. Titres 

ger ger - 11---- därales de präts 1) sement 

Januar . . . 1 687 952 310 126 1 998 078 19 388 23 620 5 210 56 068 77 646 25 617 Janvier 

Februar 1 688 712 147 820 1 836 532 2 024 18 394 30 200 29 962 66 947 24 074 Fevrier 

März 1 633 794 112 325 1 746 119 273 17 818 37 212 23 287 80 736 38 931 Mars 

April 1 527 888 105 912 1 633 800 3 070 17 101 46 967 20 397 78 064 54 977 Avril 

Mai 1 530 403 105 906 1 636 309 7 397 17 283 34 372 24 247 80 475 56 232 Mai 

Juni 1 530 239 106 674 1 636 913 9 248 24 844 41 987 24 472 100 385 54 621 Juin 

Juli 1 535 231 107 188 1 642 419 14 970 19 322 39 717 14 897 73 616 53 687 Juillet 

August 1 591 870 142 638 1 734 508 21 191 14 116 37 409 11 875 74 663 53 310 Aoüt 

September. 1 658 770 149 247 1 808 017 20 873 14 674 47 705 10 975 86 429 53 365 Septembre 

Oktober 1 695 855 205 909 1 901 764 18 788 12 511 47 974 8 922 73 273 53 368 Octobre 

November. 1 737 044 172 783 1 909 827 17 297 16 696 3 983 4 372 79 556 52 029 Novembre 

Dezember . 1 734 801 174 991 1 909 792 7 071 22 273 3 984 5 922 117 985 52 486 Decembre 

1 ) Darlehenskasse der Schweizerischen Eidgenossenschaft 1) Caisse de prets de la Confädäration Suisse 


Passiven — Passif 

Korrespondenten Täglich Bilanz- 

Notenumlau 

Correspondants 

Eigene 

fällige Ver- 

summ e 

Monatsende Sonstige Gelder bindlich- Sonstige Fin du mois 

im im Auslan 

keiten 

Somme 

Inland 

Billets 

Autres Fonds 

Total 

en eir.. Autres en- Autres du bilan 

en ä 1'6- 

"res culation gao-ements 

Suisse tranger 

n Ft vue 

Januar 11 237 607 11 844 20 026 36 000 1 391 135 753 319 57 043 2 237 497 Janvier 

Februar 9 370 918 10 288 22 617 36 000 1 389 646 557 454 57 938 2 041 038 Fevrier 

März 9 444 437 9 881 23 645 36 500 1 405 294 482 021 54 087 1 977 902 Mars 

April 9 109 777 9 886 18 788 36 500 1 387 697 405 412 53 441 1 883 050 Avril 

Mai 11 567 509 12 076 19 399 36 500 1 353 884 444 457 52 949 1 887 790 Mai 

Juni 8 787 670 9 457 20 298 36 500 1 376 002 455 031 54 692 1 922 225 Juin 

Juli 9 266 1 137 10 403 27 132 36 500 1 364 132 440 990 54 541 1 896 163 Juillet 

August.. . . . 7 870 794 8 664 27 182 36 500 1 369 524 519 155 57 739 1 982 918 Aoüt 

September . 6 431 628 7 059 32 275 36 500 1 399 802 587 686 57 384 2 081 372 Septembre 

Oktober 7 638 506 8 144 18 327 36 500 1 384 475 665 795 56 301 2 143 071 Octobre 

November 7 268 408 7 676 19 346 36 500 1 376 434 641 618 56 230 2 110 782 Novembre 

Dezember 19 244 438 19 682 21 176 36 500 1 440 272 624 086 59 513 2 160 371 Decembre 

221

Bilanzposten der Nationalbank seit 1907 

Artieles du bilan de la Banque Nationale, depuis 1907 


Fin de 

Pannge 

Jahresende 

Metallbestand') 

Devisen 2) 

Encaisse 

metallique 1) 

Devises 1) 

B undesve 

altungen 

Portefeuille 

suisse 

Inland- 

Portefeuille 

Lombardvorschösse 

Inland. 

korrespondent 

en s) 

Avances 

sur nantissement 

Correspondants 

suisses s) 

Eigene 

wert_ 

schriften 

Fonds 

D blic s 

. u 

Notenumlauf 

Billets en 

circulation 

Guthaben der — Avoir des 

Girokunden 

clients des 

virements 

Depo- 

nenten 

administ 

ations 

federales 

deposants 

1907 81 344 27 683 77 870 2 716 10 520 3 811 159 220 19 508 5 701 580 

1908 124 708 44 681 63 746 10 445 8 182 6 171 204 056 21 132 13 068 831 

1909 138 357 48 187 111 044 14 702 28 449 10 837 261 516 29 404 39 569 1.449 

1910 165 770 59 084 99 842 18 012 35 025 9 955 297 212 22 444 45 700 675 

1911 169 855 24 650 137 403 16 829 18 925 16 457 314 756 24 631 23 798 924 

1912 185 914 26 710 151 317 25 492 19 216 7 066 339 240 28 897 25 401 1 213 

1913 190 791 42 318 109 370 28 385 16 093 6 377 313 821 27 421 30 625 967 

1914 262 849 34 408 180 973 19 552 14 715 9 329 455 889 54 643 8 635 7 564 

1915 301 370 49 591 142 449 20 954 28 951 8 099 465 609 61 030 14 283 7 397 

1916 397 452 63 269 183 795 22 140 18 199 6 801 536 518 89 765 12 719 27 263 

1917 409 474 47 811 327 374 45 201 18 048 7 295 702 303 88 952 42 618 7 139 

1918 473 131 70 562 568 325 40 899 28 072 8 553 975 706 79 122 20 139 88 381 

1919 590 641 94 759 487 129 32 669 36 149 6 638 1 036 123 120 696 18 672 41 488 

1920 664 474 25 444 452 895 36 630 34 975 5 864 1 023 712 146 435 11 450 5 449 

1921 657 761 58 765 334 730 76 174 27 250 6 462 1 009 264 116 475 7 715 4 444 

1922 639 011 74 052 360 868 62 215 18 862 9 754 976 426 147 447 10 961 5 738 

1923 627 884 94 356 261 953 85 261 29 973 8 553 981 958 80 011 12 989 10 407 

1924 593 091 193 271 164 915 70 837 38 590 6 778 913 912 102 848 8 253 6 016 

1925 556 394 222 500 141 947 72 443 34 362 6 584 875 790 113 229 4 677 6 254 

1926 544 561 221 990 180 306 60 607 33 571 6403 873 941 127 046 4 279 5 468 

1927 579 877 197 864 206 707 78 470 34 583 9 238 917 393 123 794 18 361 9 215 

1928 578 822 258 570 217 811 82 915 40 565 18 995 952 645 141 473 54 034 6 650 

1929 618 537 362 289 149 367 75 248 40 175 5 439 999 185 171 698 28 527 7 071 

1930 712 922 353 404 94 725 53 366 32 740 103 985 1 062 087 213 223 28 037 7 856 

1931 2 346 893 107 039 34 572 64 651 25 605 37 863 1 609 353 883 158 40 084 44 917 

1932 2 471 190 88 572 19 687 48 697 15 725 50 765 1 612 623 922 303 50 953 67 857 

1933 1 998 070 17 678 50 947 94 739 19 866 27 664 1 509 518 629 551 9 407 51 359 

1934 1 909 792 7 508 26 257 117 985 19 244 52 486 1 440 272 539 407 39 612 45 864 

193 . . . . . . . . . 

1 ) Das Silber bildet bis 31. März 1930 einen gesetzlichen Teil 1) Jusqu'au 31 mars 1930, l'argent fait partie de l'encaisse 

des Metallbestandes 

m6tallique 

2) 1907 und 1908 Auslandwechsel allein; von 1909 bis 1927 1) En 1907 et 1908, effets 6U-imgers seulement; de 1909 ä 1927, 

Auslandwechsel und Sichtguthaben im Ausland zusammen effets elrangers et avoir ä vue sur Paranger r6unis 

1) 1907 und 1908 mit Einschluß der Auslandkorrespondenten 19 En 1907 et 1908, les correspondants 6trangers et l'avoir 

und der Sichtguthaben im Ausland; von 1909 bis 1927 ä vue ä l'aranger y sont compris; de 1909 1 1927, l'avoir 

mit Einschluß der Auslandguthaben, ausschließlich der ä Pdtranger y est compris, l'avoir ä vue sur FUranger en est 

Sichtguthaben im Ausland 

glimin6 

222

Ertragsrechnung der Nationalbank seit 1907 

Compte de profits et pertes de la Banque Nationale, depuis 1907 


Inland. 

V erwa l - 

Andere Brutto- 

Ituzz-, 

Jahre Devisen 1) P 

saldo9 

Verteilung des Reinertrages 

Repartition du benefice net 

Andere 

feuille eBund, 

ertrag 

Reserven Dividende Kantone 

S3lde 

Annes Devises l) Porte- 

Autres Benefice Frais Autres Be'nefice 

feuille 

produits brut dtadm ati inis_ frais net 

Confederation, 

i nte r ets7 ) 

suisse 

Reserves Dividende 

Cantons 

1907/08 3) 1 560 1 979 810 160 4 509 2 068 -424 2 017 202 1 800 15 

1909 1 095 1 304 361 198 2 958 1 399 244 1 315 131 1 000 184 

1910 1 270 2 502 394 77 4 243 1 307 412 2 524 252 1 000 1 272 

1911 1 628 2 315 360 128 4 431 1 355 501 2 575 257 1 000 1 318 

1912 1 117 3 430 728 157 5 432 1 381 1 013 3 038 304 1 000 1 734 

1913 1 849 2 994 839 178 5 860 1 426 947 3 487 349 1 000 2 138 

1914 1 208 5 292 1 609 236 8 345 1 572 1 501 5 272 500 1 000 3 772 

1915 - 478 5 458 2 019 337 7 336 1 498 1 386 4 452 445 1 000 3 007 

1916 1 862 5 874 2 522 953 11 211 1 571 2 210 7 430 500 1 000 5 930 

1917 45 8 155 2 832 1 325 12 357 1 844 2 555 7 958 500 1 000 6 458 

1918 492 10 660 4 144 1 473 16 769 2 550 8 732 5 487 • 500 1 000 3 987 

1919 999 15 887 4 435 938 22 259 3 577 11 239 7 443 500 1 000 5 943 

1920 3 996 11 696 6 361 826 22 879 3 749 7 710 11 420 500 1 000 9 920 

1921 1 715 11 612 3 109 1 734 18 170 3 715 5 331 9 124 500 1 500 7 124 

1922 4 058 4 492 3 393 1 679 13 622 3 885 2 109 7 628 500 1 500 5 628 

1923 1 779 5 918 3 429 1 969 13 095 5)3 825 2 233 7 037 500 1 500 5 037 

1924 232 3 606 4 556 1 465 9 859 3 630 - 128 6 357 500 1 500 4 357 

1925 4 075 1 841 4 154 1 267 11 337 3 708 943 6 686 500 1 500 4 686 

1926 4 833 2 419 3 323 997 11 572 3 525 1 299 6 748 500 1 500 4 748 

1927 4 736 3 352 4 063 975 13 126 3 597 2 776 6 753 500 1 500 4 753 

1928 5 222 4 240 3 324 971 13 757 94 204 2 655 6 898 559 1 500 4 839 

1929 6 402 4 149 3 237 845 14 633 4 153 3 169 7 311 500 1 500 5 311 

1930 7 591 1 658 2 721 1 072 13 042 3 873 2 060 7 109 500 1 500 5 109 

1931 6 677 997 2 203 1.363 11 240 3 913 7)1 623 5 704 500 1 500 3 704 

1932 4 039 4)517 3 502 1 623 9 681 3 909 464 5 308 500 1 500 3 308 

1933 3 626 4)713 3 731 1 181 9 251 3 532 466 5 253 500 1 500 3 253 

1934 3 027 4)1 338 3 031 1 434 8 830 3 390 187 5 253 500 1 500 3 253 

1935 

1) 1907/08 bis 1927 nur Ertrag der Auslandswechsel 1) De 1907/08 ä 1927, produit des effets etrangers seulement 

7) 1907/08 bis 1927 sind bei den Aktivzinsen jene der Aus- 2) De 1907/08 1 1927, y compris les interets creanciers des 

landkorrespondenten inbegriffen 

comptes de correspondants etrangers 

7) Seit 20. Juni 1907 3) A partir du 20 juin 1907 

4) Inbegriffen Diskontoertrag aus den Wechseln der Eid- 4) Y compris le produit de l'escompte sur les effets de la 

genössischen Darlehenskasse 

caisse de prets de la Confederation Suisse 

9 Inbegriffen 300 000 Franken für einen Transportver- e) Y compris 300 000 francs pour la constitution d'un Fonds 

si cherung sfonds 

destine ä l'assurance contre les risques de transport 

e) Inbegriffen 635 000 Franken Rückstellung für nicht ver- 6) Y compris 635 000 francs provision pour risques non assures 

sicherte Schadenfälle 

7) Inbegriffen 260 000 Franken Rückstellung für allfällige 7) Y compris 260 000 francs provision pour pertes eventuelles 

Verluste auf laufenden Geschäften sur affaires courantes 

223

Banken 

Passiven der Banken Ende 1934 

In 1000 Franken 

Fremde Gelder — Fonds 6trangers 

Bankgruppen 

Bankenkreditoren 

Scheckrechnun,n 

Kreditoren ' 

auf Sicht 

Comptes 

de eheques ' 

Banques 

et 

b an q uiers crdanciers 

ä vue 

Kreditoren 

auf Zei 

Crdanciers 

ä terme 

Spareinlagen, 

Deposite 

Kassaobligationen, 

Kassen- 

Obliga- 

tiozheii en- 

Pfandbriefdarlehen 

scheine 

d96p6Par6gtns e, Obligations, 

Emprunts- Emprunts 

par lettres 

autres bons de obligations de gage 

d6p6ts caisse 

Total 

Nationalbank 456 277 174 107 — — — — — 52 070 656 

Kantonalbanken 122 571 557 567 372 277 2 751 576 2 612 239 443 838 150 000 7 010 068 

Großbanken 333 692 1 105 630 516 367 596 046 1 140 177 97 000 25 000 3 813 912 

Größere Lokalbanken 52 357 253 869 161 851 965 611 1 175 817 110 567 161 981 2 882 053 

Andere Lokalbanken') 20 787 36 884 17 221 239 801 139 842 1 000 13 353 468 888 

Raiffeisenkassen 2) 9 414 34 304 — 205 440 88 745 — — 337 903 

Sparkassen 6 998 11 984 17 794 1 129 838 198 923 — 5 600 1 371 137 

Total 545 819 2 000 238 1 085 510 5 888 312 5 355 743 652 405 355 934 15 883 961 

Finanzgesellschaften .. . 22 755 18 725 40 540 — — 418 420 — 500 440 

1) Mittlere und kleinere 

4) Verband 

4) Inbegriffen Notenumlauf 1 440 272 000 Franken 

Aktiven der Banken Ende 1934 


Bankgruppen 

Zahl 

der 

Banken 

Nombre 

des 

banques 

Kassa, 

Giroguthaben, 

Coupons 

Caisse, 

comptes de 

virements, 

coupons 

Banques 

et 

banquiers 

Wechsel 

Effets de 

change 

Bankendebitoren 

Kontokorrentdebitoren 

Comptes 

courants 

deiteurs 

Feste Vorschüsse und Darlehen 

Avances et prets ä terme fixe 

Total 

gegen 

hypothek. 

Deckung 

garantis par 

hypothAques 

Nationalbank 1 1 917 071 26 747 33 228 — — — 

Kantonalbanken 27 154 866 135 123 204 428 998 985 718 416 330 702 

Großbanken 7 688 903 363 117 617 273 1 756 454 810 309 100 934 

Größere Lokalbanken . . 80 49 479 103 742 79 785 578 527 426 448 199 853 

Andere Lokalbanken") 108 9 294 11 214 19 367 109 811 94 783 52 407 

Raiffeisenkassen 2)1 2 574 27 305 — 66 031 39 105 

3)* 

Sparkassen 98 17 912 11 502 4 947 25 469 76 807 26 190 

Total 321 923 028 652 003 925 800 3 535 277 2 165 868 710 086 

Finanzgesellschaften 41 2 327 46 583 — 53 423 326 964 4 036 

1 ) Mittlere und kleinere 

4) Verband mit 603 Kassen 

4 ) Nicht ausgeschieden 

4) Inbegriffen 131 087 000 Franken Bewertungsausfall und 37 639 000 Franken Passivsaldovortrag 

224

Banques 

Passif des banques ä fin 1934 

En 1000 francs 

Sonstige Verbindlichkeiten 

Autres engagements 

Tratten, 

Akzepte 

Traites, 

actztsa. 

Übrige 

Autres 

Total 

Fremde 

Gelder, sonstigeVerbindlichkeiten 

Total 

Kapital 

Capital 

Eigene Gelder 

Fonds propres 

Reserven, 

Saldovortrag 

R6serves, 

report 

du solde 

Total 

Fonds 

6trangers, 

autres engagements 

Bilanzsumme 

Total 

du bilan 

Groupes 

de 

banques 

— 46 530 46 530 2 117 186 50 000 12 000 62 000 2 179 186 Banque Nationale 

18 217 57 791 76 008 7 086 076 599 500 227 001 826 501 7 912 577 Banques cantonales 

138 124 87 599 225 723 4 039 635 772 632 185 367 957 999 4 997 634 Grandes banques 

11 971 47 875 59 846 2 941 899 321 865 104 040 425 905 3 367 804 Grandes banques locales 

1 667 7 803 9 470 478 358 41 843 22 861 64 704 543 062 Autres banques localesl) 

— 1 965 1 965 339 868 4 709 11 159 15 868 355 736 Caisses Raiffeisen2) 

— 8 974 8 974 1 380 111 5 909 82 632 88 541 1 468 652 Caisses d'epargne 

169 979 212 007 381 986 16 265 947 1 746 458 633 060 2 379 518 18 645 465 Total 

— 26 741 26 741 527 181 823 754 111 474 935 228 1 462 409 Sociae's financVeres 

1) Moyennes et petites 

2) Union 

3) y compris les billets en circulation pour une somme de 1 440 272 000 francs 

Actif des banques ä fin 1934 


Wertschriften, 

Syndikats- 

Hypothekar- dauernde beteilianlagen 

Beteiligongen 

gongen 

Placements 

hypoth6- Titres, Participations 

caires 

p articipations 

permanentes 

syndicales 

Nicht 

Immo. Sonstige einbe- Bilanz- 

Aktiven zahltes summe 

Kapital 

Autres 

Immeubles 

Capital Total 

de 

non du bilan 

vers6 

Groupes 

de 

banques 

— 52 486 — 3 000 121 654 25 000 2 179 186 Banque Nationale 

4 859 718 651 433 10 258 58 841 120 509 — 7 912 577 Banques cantonales 

369 050 183 372 56 647 114 208 38 301 — 4 997 634 Grandes banques 

1 789 241 242 318 9 624 34 137 43 844 10 659 3 367 804 Grandes banques locales 

235 007 47 791 15 5 422 9 531 827 543 062 Autres banques localesl) 

214 173 — — 537 6 011 — 355 736 Caisses Raiffeisen 

1 115 978 172 561 104 17 921 25 451 — 1 468 652 Caisses d'epargne 

8 583 167 1 297 475 76 648 231 066 243 647 11 486 18 645 465 Total 

31 376 744 633 17 180 7 058 4)178 285 54 580 1 462 409 Sociaes financires 


2) Union comptant 603 caisses 

2) Non distingue's specialement 

• Y compris les moins-values d'estimation du portefeuille de 131 087 000 francs et le report du solde passif de 37 639 000 francs 

225

Ertragsrechnung der Banken 1934 


Bankgruppen 

Zahl 

der 

Banken 

Nombre 

des 

banques 

Solde des 

interäts 

Zusammensetzung des Bruttogewinns 

Composition du bin6fice brut 

Effets de 

change 

Wert" 

schiften1) 

Titres9 

Divers 

Zinsensaldo 

Wechselportefeuille 

Kommissionen 

Commissions 

Verschiedenes 

Verwaltung 

Administration 

Unkosten 

Frais 

Steuern, 

Abgaben 

Impöts, 

taxes 

Nationalbank 1 1 828 4 365 316 1 203 1 251 3 513 170 

Kantonalbanken 27 43 977 7 196 5 493 30 941 5 520 30 257 4 134 

Großbanken 7 44 642 33 161 29 768 11 640 14 177 76 509 8 220 

Größere Lokalbanken . . 80 24 201 4 493 4 671 11 153 2 149 17 982 5 114 

Andere Lokalbanken 2) 108 3 859 1 002 1 100 2 131 263 3 557 983 

Raiffeisenkassen 3)1 2 727 — — — 60 1 085 444 

Sparkassen 98 5 185 218 79 6 737 847 3 270 2 604 

Total 321 124 591 46 070 41 111 62 602 23 016 132 660 21 499 

Finanzgesellschaften 41 —1 064 — 191 37 306 5 814 5 110 2 488 

1) Inbegriffen Syndikatsbeteiligungen 


2) Verband mit 603 Kassen 

') Dividende an die Aktionäre 1 500 000 Franken. Rest Ablieferung an die eidgenössische Staatskasse 

Wertschriftenbestand der Banken Ende 1934 


Bankgruppen l) 

Zahl 

der 

Banken 

Nombre 

des 

banques 

Schweizerische Obligationen — Obligations suisses 

Bund, 

S B B Kantone Gemeinden Banken 

Corderl.& 

rcatip Cantons Communes B anques 

Finanzgesell- 

Pfand- 

iefe 

br 

schaften 

Lettres 

de gage 

fi,SiociVs B 

Andere 

Autres 

Total 

Kantonalbanken 27 152 909 131 678 52 995 187 845 43 960 2 809 38 124 610 320 

Großbanken 7 13 811 3 569 6 032 4 254 463 1 701 2 175 32 005 

Größere Lokalbanken. 80 47 051 33 427 19 551 84 789 12 160 4 965 15 610 217 553 

Andere Lokalbanken 2). 104 12 274 6 834 4 007 11 900 3 194 1 098 3 586 42 893 

Sparkassen 91 54 495 32 219 21 773 42 076 7 638 384 9 320 167 905 

Total 309 280 540 207 727 104 358 330 864 67 415 10 957 68 815 1070 676 

Finanzgesellschaften 41 4 886 384 6 186 2 904 1 249 10 571 852 27 032 

1) Wertschriftenbestand der Nationalbank 52 486 326 Franken 


226

Compte de profits et pertes des banques en 1934 


Emissionskosten 

Frais 

d'emission 

P e,s, rte 

Bruttogewinn 

anssements 

Verluste, 

Abschreibungen 

Renefice 

brut 

Lastposten 

Frais 

Reingewinn 

Benefice net 

Verteilung des Reingewinns 


Dividende 

Reserven 

Fonds des 

reserves 

Andere 

Verwendung 

Autres 

emplois 

Groupes 

de banques 

— 27 8 963 3 710 5 253 4)4 753 500 — Banque Nationale 

813 12 996 93 127 48 200 44 927 38 912 5 077 938 Banques cantonales 

— 45 368 133 388 130 097 3 291 25 370 — 20 500 — 1 579 Grandes banques 

45 5 371 46 667 28 512 18 155 15 308 3 099 — 252 Grandes banques locales 

— 1 187 8 355 5 727 2 628 2 108 376 144 Autres banques locales2) 

— 116 2 787 1 645 1 142 209 933 — Caisses Raiffeisen 

— 4 250 13 066 10 124 2 942 550 1 885 507 Caisses d'epargne 

858 69 288 297 390 224 305 73 085 82 457 — 9 130 — 242 Total 

495 30 760 42 247 38 853 3 394 16 196 — 8 607 — 4 195 Societes financieres 

1 ) Y compris les participations syndicales 


5 ) Union comptant 603 caisses 

4) Dividende aux actionnaires 1 500 000 francs. I.e reste est versd ä la Caisse federale 

Effeetif des titres des banques ä fin 1934 

En 1000 frances 

Schweizerische Aktien — Actions suisses 

Banken 

Banques 

Societes 

financieres 

Andere 

Autres 

Total 

Ausländische Titel — Titres etrangers 

Wertschriften 

Finanzgesellschaften 

Obligationen 

Obli - 

gations 

Aktien 

Actions 

Total 

Titres 

Total 

Groupes 

de banques9 

15 185 1 652 16 624 33 461 7 363 289 7 652 651 433 Banques cantonales 

25 142 36 962 38 772 100 876 20 972 29 519 50 491 183 372 Grandes banques 

8 670 1 898 8 770 19 338 4 948 479 5 427 242 318 Grandes banques locales 

1 320 35 778 2 133 2 664 101 2 765 47 791 Autres banques locales2) 

3 585 141 76 3 802 854 854 172 561 Caisses d'epargne 

53 902 40 688 65 020 159 610 36 801 30 388 67 189 1 297 475 Total 

1 618 55 418 119 399 176 435 89 384 451 782 541 166 744 633 Societes financieres 

1) Effectif des titres de la Banque Nationale 52 486 326 francs 


15 227

Passiven der Banken 1906 bis 1930*) 


Jahre 

Ann6es 

Zahl 

der 

Banken 

Nombre 

des 

banques 

ree Scheckkē 

Comptes 

de 

chäques) ' 

) 

Kontokorrentkreditoren 

Comptes 

ecrranraerer tss 

Fremde Gelder — Fonds &rangers 

Obligationen — Obligations 

Total 

Feste 

Anleihen 

Emprunts 

ä terme 

fixe 

Sonstige 

Depositen 

Autres 

dipäts 

Spareinlagen 

Depeits 

d'epargne 

Total 

. Eigentliche Banken 2) 

1906 317 177 401 799 017 2 199 400 244 773 203 470 1 366 972 3)4 917 010 

1907 320 174 011 825 406 2 421 292 266 784 222 204 1 402 369 3)5 175 927 

1908 322 184 338 869 561 2 596 138 288 752 241 062 1 490 256 3)5 456 497 

1909 322 220 477 988 233 2 751 441 298 869 285 885 1 591 802 3)5 863 146 

1910 321 257 718 1 014 980 2 937 021 344 863 311 888 1 690 748 6 212 355 

1911 316 297 289 1 061 917 3 211 562 404 614 357 579 1 753 012 6 681 359 

1912 293 358 204 1 147 258 3 421 454 458 900 339 117 1 762 916 7 028 949 

1913 285 318 106 1 163 477 3 561 459 509 553 356 251 1 770 620 7 169 913 

1914 295 314 734 1 221 980 3 649 462 519 266 326 303 1 800 465 7 312 944 

1915 294 382 882 1 519 238 3 655 615 592 630 357 918 1 841 463 7 757 116 

1916 293 450 406 1 908 893 3 723 233 605 700 437 697 1 935 327 8 455 556 

1917 292 644 085 2 284 403 3 853 721 614 863 488 221 2 079 467 9 349 897 

1918 291 698 450 2 741 638 3 959 807 608 381 465 684 2 336 875 10 202 454 

1919 317 898 091 2 933 801 4 104 675 604 940 476 214 2 620 739 11 033 520 

1920 314 881 428 3 047 394 4 109 768 600 955 512 292 2 731 438 11 282 320 

1921 313 803 095 2 773 285 4 135 248 563 981 473 843 2 831 234 11 016 705 

1922 315 805 753 2 524 515 4 054 668 515 233 458 435 3 034 482 10 877 853 

1923 310 882 034 2 510 816 3 961 004 504 265 470 049 3 247 634 11 071 537 

1924 305 964 062 2 632 962 4 292 778 539 773 519 682 3 266 264 11 675 748 

1925 301 877 195 2 781 398 4 621 822 528 072 594 863 3 409 779 12 285 057 

1926 304 925 376 3 030 905 4 786 706 516 685 751 636 3 654 816 13 149 439 

1927 307 1 223 318 3 171 877 5 095 107 528 025 851 681 3 873 369 14 215 352 

1928 306 1 290 227 3 305 179 5 562 537 536 173 1 143 133 4 063 645 15 364 721 

1929 306 1 350 605 3 807 851 6 250 673 665 313 1 303 135 4 304 156 17 016 420 

1930 313 1 218 566 4 163 919 6 651 989 675 979 1 397 948 4 723 283 18 155 705 


1921 27 4 494 59 810 365 839 365 611 — 430 143 

1922 28 5 088 61 889 352 255 352 121 239 — 419 471 

1923 26 4 224 61 280 353 932 353 930 695 420 131 

1924 26 12 697 56 884 352 176 352 176 19 610 — 441 367 

1925 26 5 620 47 466 349 838 349 838 17 952 420 876 

1926 30 2 874 61 403 350 294 350 294 20 859 — 435 430 

1927 32 14 345 72 948 356 257 356 257 26 690 — 470 240 

1928 39 40 564 112 477 301 374 301 374 31 568 485 983 

1929 46 100 636 166 183 375 106 375 106 31 587 673 512 

1930 50 84 285 185 569 389 635 389 635 25 055 — 684 544 

') Inbegriffen Girorechnungen und Korrespondentenkreditoren 

-) Ohne Nationalbank und Finanzgesellschaften 

3) Inbegriffen Notenumlauf 

5 ) Übersichten für die Jahre seit 1930 siehe Seiten 234 bis 236 

228

Passif des banques, de 1906 ä 1930*) 


Tratten, 

Akzepte 

Fremde Gelder, 

Nominalkapital 

Fonds 

T, raites 

Autres 6trangers, 

gements 

engagements 

enga 

taacteieoPn; 

Total 

Capital 

nominal 

Eigene Gelder — Fonds propres 

Einbezahltes 

Kapital 

Capital 

vers6 

Reserven 

Reserven 

Total 

Andere 

Verbindlichkeiten 


Bilanz- 

Summe 

Total 

du 

bilan 

Jahre 

Ann6es 

Banques 2) 

316 496 160 248 5 393 754 750 569 711 616 205 795 956 364 6 350 118 1906 

329 232 171 889 5 677 048 831 115 773 317 223 286 1 054 401 6 731 449 1907 

325 606 185 779 5 967 882 859 624 823 493 233 140 1 092 764 7 060 646 1908 

377 625 196 272 6 437 043 881 178 841 970 245 307 1 126 485 7 563 528 1909 

405 616 210 618 6 828 589 963 211 901 666 266 068 1 229 279 8 057 868 1910 

405 441 238 709 7 325 509 999 255 959 120 281 231 1 280 486 8 605 995 1911 

384 002 323 602 7 736 553 1 007 901 974 819 292 780 1 300 681 9 037 234 1912 

412 452 364 112 7 946 477 1 074 119 1 035 096 304 085 1 378 204 9 324 681 1913 

297 082 279 018 7 889 044 1 082 714 1 038 783 307 923 1 390 637 9 279 681 1914 

312 352 286 127 8 355 595 1 081 048 1 044 100 313 602 1 394 650 9 750 245 1915 

290 395 290 740 9 036 691 1 102 679 1 065 672 326 405 1 429 084 10 465 775 1916 

270 555 311 870 9 932 322 1 135 978 1 097 021 345 048 1 481 026 11 413 348 1917 

258 240 355 357 10 816 051 1 251 886 1 217 089 372 930 1 624 816 12 440 867 1918 

329 675 404 888 11 768 083 1 295 288 1 260 345 388 551 1 683 839 13 451 922 1919 

368 031 401 461 12 051 812 1 406 517 1 350 264 381 172 1 787 689 13 839 501 1920 

220 654 428 638 11 665 997 1 397 224 1 373 297 384 178 1 781 402 13 447 399 1921 

234 818 346 282 11 458 953 1 410 869 1 377 363 388 848 1 799 717 13 258 670 1922 

288 052 239 974 11 599 563 1 414 499 1 385 874 393 910 1 808 409 13 407 972 1923 

352 488 243 115 12 271 351 1 421 306 1 397 473 407 234 1 828 540 14 099 891 1924 

400 118 243 420 12 928 595 1 415 847 1 390 954 429 409 1 845 256 14 773 851 1925 

575 275 242 187 13 966 901 1 478 607 1 455 945 464 239 1 942 846 15 909 747 1926 

618 505 249 534 15 083 391 1 591 522 1 577 382 513 764 2 105 286 17 188 677 1927 

682 546 288 786 16 336 053 1 721 215 1 707 398 561 545 2 282 760 18 618 813 1928 

702 264 290 831 18 009 515 1 870 357 1 859 147 613 603 2 483 960 20 493 475 1929 

771 104 298 846 19 225 655 1 910 532 1 899 382 644 561 2 555 093 21 780 748 1930 

Sodaes finaneires 

6 945 16 512 453 600 533 633 458 122 24 844 558 477 1 012077 1921 

4 575 21 753 445 799 519 781 452 274 25 054 544 835 990 634 1922 

4 395 28 848 453 374 414 098 346 661 34 582 448 680 902'054 1923 

1 635 40 167 483 169 418 615 351 178 35 605 454 220 937__339 1924 

1 43 368 464 245 406 115 342 928 31 504 437 619 901864 1925 

501 46 947 482 878 418 877 365 190 47 650 466 527 949 405 1926 

35 134 44 099 549 473 496 377 419 190 81 741 578 118 1 127 591 1927 

33 483 67 154 586 620 778 121 711 278 158 407 936 528 1 523 148 1928 

20 894 95 973 790 379 1 220 416 979 280 271 017 1 491 433 2 281 812 1929 

15 536 82 328 782 408 1 268 654 1 040 268 290 615 1 559 269 2 341 677 1930 

1) Y compris les comptes de virements et correspondants-crediteurs 

2) Sans la Banque Nationale et les sociags fmancires 

8) Y compris les billets en circulation 

5 ) Voir les tableaux pour les annes depuis 1930, pages 234 ä 236 

229

Aktiven der Banken 1906 bis 1930*) 


Anne es 

Caisse, 

comptes de 

virements 

Correspondantsdebiteurs 

Wechsel — Effets de change 

Inland') Auslands) 

Total 

Suissel) Etranger') 

K assa , Korres p on - 

Giro- deuten- 

Jahre guthaben debitoren 

Lombardvorschüsse 

, 

Reports 

Avances 

sur nantissements, 

reports 


Comptes courants edbiteurs 

gedeckt') 

couverts') 

umgedeckt-) 

non 

couverts2) 

Total 

Eigentliche Banken3) 

1906 154 547 209 776 574 902 67 724 642 626 222 326 1 121 727 232 627 1 354 354 

1907 139 278 197 711 619 586 73 202 692 788 183 684 1 277 187 260 140 1 537 327 

1908 112 988 229 858 626 031 49 103 675 134 199 140 1 372 350 244 886 1 617 236 

1909 94 586 228 239 680 569 69 949 750 518 271 640 1 456 893 275 316 1 732 209 

1910 80 557 202 554 684 956 48 627 733 583 271 374 1 605 590 314 683 1 920 273 

1911 94 175 235 176 754 614 43 838 798 452 262 530 1 714 546 320 469 2 035 015 

1912 105 077 247 795 775 511 42 272 817 783 253 735 1 824 514 350 147 2 174 661 

1913 105 998 255 984 807 246 39 079 846 325 226 413 1 897 225 369 897 2 267 122 

1914 137 180 290 151 716 476 20 648 737 124 173 782 1 883 086 311 667 2 194 753 

1915 168 380 495 080 815 629 19 142 834 771 173 419 1 957 167 288 642 2 245 809 

1916 204 294 643 250 1 071 215 30 036 1 101 251 149 419 2 125 621 295 520 2 421 141 

1917 223 617 895 200 1 264 220 29 821 1 294 041 138 039 2 397 804 334 260 2 732 064 

1918 324 039 1 121 883 1 243 098 17 616 1 260 714 120 119 2 821 589 426 459 3 248 048 

1919 268 816 1 149 369 1 574 410 27 145 1 601 555 121 013 3 137 338 609 482 3 746 820 

1920 292 377 1 234 339 1 596 966 39 067 1 636 033 98 806 3 319 911 635 535 3 955 446 

1921 338 021 1 030 893 1 437 328 49 282 1 486 610 86 520 3 040 041 529 215 3 569 256 

1922 292 077 895 667 1 240 085 37 481 1 277 566 64 033 2 898 733 487 944 3 386 677 

1923 274 933 1 023 836 1 163 840 44 199 1 208 039 74 965 2 886 864 535 825 3 422 689 

1924 308 207 1 128 425 1 218 683 57 088 1 275 771 73 926 3 191 954 582 356 3 774 310 

1925 284 183 1 260 371 1 282 315 53 470 1 335 785 95 972 3 303 686 599 894 3 903 580 

1926 298 785 1 376 856 1 516 824 69 197 1 586 021 118 861 3 558 280 702 459 4 260 739 

1927 313 382 1 571 589 1 443 899 71 359 1 515 258 222 578 4 227 609 642 618 4 870 227 

1928 342 055 1 835 513 1 500 435 72 417 1 572 852 208 970 4 594 000 814 563 5 408 563 

1929 376 113 2 189 904 1 819 452 102 285 1 921 737 168 999 5 157 487 874 195 6 031 682 

1930 478 353 2 378 388 1 901 732 111 518 2 013 250 167 485 5 312 503 901 181 6 213 684 


1921 1 181 60 944 14 756 — 14 756 — 148 322 — 148 322 

1922 1 243 40 406 8 516 487 9 003 143 613 — 143 613 

1923 1 993 40 189 2 054 493 2 547 — 138 915 — 138 915 

1924 1 841 46 195 3 454 — 3 454 — 134 220 — 134 220 

1925 2 117 51 912 5 413 — 5 413 — 116 349 — 116 349 

1926 2 660 90 125 3 936 509 4 445 — 123 500 — 123 500 

1927 1 386 68 367 3 916 — 3 916 165 002 165 002 

1928 2 990 94 349 1 852 1 852 -- 232 101 -- 232 101 

1929 2 500 177 348 28 958 — 28 958 — 466 373 — 466 373 

1930 3 687 132 180 11 096 -- 11 096 — 517 596 — 517 596 

1) Die von den Banken nicht gesondert ausgewiesenen Auslandwechsel sind im Inlandportefeuille eingeschlossen 

2) Die von den Banken nicht gesondert aufgeführten ungedeckten Debitoren sind in den gedeckten inbegriffen 

5) Ohne Schweizerische Nationalbank und Finanzgesellschaften 

4) Inbegriffen Währungsausfall 

4) Übersichten für die Jahre seit 1930 siehe Seiten 234 bis 236 

230

Actif des banques, de 1906 ä 1930*) 


Nicht 

einbezahltes 

Kapital 

Effekten, 

Vorschüsse Hypotheken Gemeinde- Konsortial- Immobilien, 

auf Termin 

darlehen beteiligung Mobilien 

Titres 

Avances hypothecaires 

Prets aux 'rares, Immeubles, 

ä terme 

communes participations mobilier 

financieres 

Bilanz- 

Diverse summe Jahre 

Divers Total 

Caital 

nopp vers6 du bilan 

Annees 

Banques 3) 

409 518 2 544 940 66 131 508 565 62 377 38 953 136 005 6 350 118 1906 

438 031 2 708 966 74 198 508 741 64 061 57 798 128 866 6 731 449 1907 

469 893 2 891 482 84 897 515 003 71 468 36 131 157 416 7 060 646 1908 

480 155 3 079 294 87 861 556 340 76 604 39 208 166 874 7 563 528 1909 

530 716 3 305 110 97 020 598 763 80 231 61 545 176 142 8 057 868 1910 

575 083 3 530 105 111 924 618 177 84 071 40 135 221 152 8 605 995 1911 

601 402 3 678 697 132 214 610 504 84 384 33 082 297 900 9 037 234 1912 

596 197 3 813 619 143 087 603 876 90 876 39 023 336 161 9 324 681 1913 

622 597 3 911 939 167 974 638 803 101 723 43 931 259 724 9 279 681 1914 

629 133 3 966 388 168 921 653 803 111 110 36 948 266 483 9 750 245 1915 

634 789 4 021 721 168 082 695 193 118 877 37 007 270 751 10 465 775 1916 

569 421 4 180 116 160 552 770 986 126 037 38 957 284 318 11 413 348 1917 

572 784 4 277 456 190 274 850 063 135 435 34 797 305 255 12 440 867 1918 

573 829 4 382 235 197 933 811 733 141 888 34 943 351 308 4)13 451 922 1919 

615 323 4 436 260 221 717 727 834 163 144 56 253 353 607 4)13 839 501 1920 

618 742 4 581 320 246 353 862 091 170 103 23 927 373 851 4)13 447 399 1921 

626 162 4 759 760 257 083 1 124 911 176 087 33 506 319 918 4)13 258 670 1922 

614 248 5 029 770 235 119 1 020 609 186 176 28 625 208 573 4)13 407 972 1923 

666 025 5 257 440 228 890 956 960 190 045 23 833 209 599 4)14 099 891 1924 

703 093 5 540 124 218 473 1 004 787 189 439 24 893 213 151 14 773 851 1925 

764 310 5 832 176 210 461 1 042 403 185 756 22 662 210 717 15 909 747 1926 

803 832 6 143 830 206 374 1 125 666 181 876 14 140 219 925 17 188 677 1927 

868 453 6 502 088 207 107 1 244 144 178 415 13 817 236 836 18 618 813 1928 

926 947 6 915 128 212 008 1 320 962 180 546 11 210 238 239 20 493 475 1929 

982 349 7 360 664 221 136 1 513 911 187 064 11 150 253 314 21 780 748 1930 

Societe's financieres 

49 900 46 157 — 414 420 1 252 75 511 23 486 4)1 012 077 1921 

34 320 49 975 463 366 1 160 67 507 27 805 4)990 634 1922 

39 207 52 457 — 467.812 560 67 437 31 323 4)902 054 1923 

74 885 55 044 492 390 610 67 437 34 641 4)937 389 1924 

58 754 53 646 ' 490 628 1 010 63 187 34 471 4)901 864 1925 

63 873 69 622 504 398 3 861 53 687 29 637 4) 949 405 1926 

69 068 62 091 654 814 4 600 77 187 17 621 4 ) 1 127 591 1927 

171 887 73 391 865 772 5 085 66 843 7 793 4)1 523 148 1928 

227 202 74 938 — 1 045 086 9 053 241 136 9 218 2 281 812 1929 

220 499 78 169 — 1 114 201 11 819 228 386 24 044 2 341 677 1930 

1) Les effets de change sur l'etranger qui ne sont pas specialement indiques par les banques sont compris dans le portefeuille 

suisse 

2) Les comptes courants debiteurs non couverts qui ne sont pas specialement indiques par les banques sont compris dans les 

3 ) Zomn Pctoems per'iusralnadn6qbuiteeigasjonlrt avleest les societes financieres 

4) Y compris difference de change 

*) Voir les tableaux pour les annees depuis 1930, pages 234 ä 236 

231

Ertragsrechnung der Banken 1906 bis 1930*) 


Jahre 

Anne-es 

Werbendes Kapital — Capital productif 

Unkosten — Frais 

Zahl 

der 

Brutto- 

Banken Gewinnberechtigtes 

gewinn 

Verluste, 

Reserven ) Saldo- Kapital') 

Verwaltung Steuern, Abschreibungen 

Nombre 

Abgaben 

des Capital Total Be'ngfice 

banques participant 

brut 

Ad m i n is- 

I m pias, 

Reserven' 

P ertes , 

all 7C 

Solde 

tration taxen amortissebe'ndfices 

i) 

ments 

Eigentliche Banken') 

1906 276 682 214 170 814 3 024 856 052 94 287 21 519 4 753 6 463 

1907 277 744 290 198 062 3 402 945 754 102 260 23 404 5 228 9 275 

1908 280 804 269 216 352 3 340 1 023 961 104 508 25 260 5 449 7 804 

1909 283 823 843 224 423 3 540 1 051 806 109 198 26 705 5 336 6 111 

1910 285 869 899 237 483 3 806 1 111 188 117 107 29 700 5 340 7 509 

1911 283 907 572 255 712 4 233 1 167 517 120 550 31 847 5 779 12 435 

1912 267 936 767 269 581 4 223 1 210 571 131 993 34 427 6 189 14 785 

1913 261 990 160 285 400 4 321 1 279 881 140 226 37 883 6 631 21 633 

1914 271 1 034 154 299 203 3 603 1 336 960 138 912 38 902 7 115 28 575 

1915 270 1 036 275 302 339 4 696 1 343 310 145 008 39 409 7 492 28 858 

1916 270 1 045 878 308 366 2 083 1 356 327 156 634 44 246 11 221 19 151 

1917 269 1 072 430 320 880 3 664 1 396 974 170 918 51 302 9 299 20 089 

1918 269 1 171 780 339 701 5 053 1 516 534 212 801 73 367 12 124 25 286 

1919 285 1 247 317 364 343 5 291 1 616 951 263 833 90 421 15 308 51 282 

1920 285 1 310 941 379 851 7 673 1 698 465 296 913 121 261 17 829 93 846 

1921 284 1 349 695 374 013 5 536 1 729 244 299 221 131 795 17 450 53 399 

1922 286 1 392 159 380 063 4 867 1 777 089 286 644 124 900 19 702 72 400 

1923 284 1 380 433 383 245 5 751 1 769 429 275 341 120 846 19 231 45 493 

1924 282 1 383 418 385 315 5 925 1 774 658 287 949 124 166 19 594 29 435 

1925 278 1 391 669 400 228 7 081 1 798 978 296 743 126 174 20 763 33 244 

1926 282 1 399 593 421 915 9 237 1 830 745 306 064 130 584 21 310 24 208 

1927 285 1 484 461 455 896 8 260 1 948 617 328 856 137 261 21 044 20 767 

1928 284 1 639 335 504 161 8 365 2 151 861 353 782 145 198 21 729 20 519 

1929 286 1 810 691 557 521 11 020 2 379 232 374 045 153 715 25 711 24 597 

1930 291 1 883 692 609 203 11 292 2 504 187 377 491 157 424 26 579 23 897 


1921 27 452 153 32 015 -- 23 144 461 024 22 244 6 738 437 83 234 

1922 28 452 274 25 944 — 16 595 461 623 28 241 4 919 228 41 748 

1923 26 339 661 25 054 — 20 144 344 571 25 891 4 856 227 112 759 

1924 26 366 376 34 473 — 22 284 378 565 37 929 5 262 281 39 732 

1925 26 349 723 30 255 — 23 602 356 376 40 392 5 726 391 9 629 

1926 30 353 567 34 438 — 25 911 362 094 51 994 7 225 604 32 984 

1927 32 400 217 47 607 — 16 032 431 792 69 393 8 633 1 174 272 

1928 39 693 983 131 985 — 5 827 820 141 88 218 10 530 3 312 6 589 

1929 46 911 463 157 840 449 1 069 752 124 873 16 284 3 306 11 002 

1930 50 1 007 438 273 517 4 652 1 285 607 144 105 16 165 6 962 55 102 

t) Im Jahresdurchschnitt 

2) Auf Jahresanfang 

3) Nicht inbegriffen Kapitalabschreibungen und -erhöhungen aus eigenen Mitteln 

4) Ohne Nationalbank und Finanzgesellschaften 

5) Übersichten für die Jahre seit 1930 siehe Seiten 234 bis 236 

232

Compte de profits et pertes des banques, de 1906 ä 1930*) 



Reartition du ben6fice net 

Verteilung des Bruttogewinns in % 

Reartition du benefice brut en % 

Reingewin 

116n6fice net 

Dividende 

Reserven 

Reserves 

Autres 

e m pl ois. ) 

Auf' neue 

Rechnung 

A compte 

nouveau 

sonstige 

Verwendung.) 

Verwa] 

tungs. Steuern, 

kosten Abgaben 

Frais 

d'administration 

Imp6ts, 

taxes 

Verluste, 

Abschreibungen 

Pertes, 

amortissements 

Reingewinn 

Benefice net 

Jahre 

Ann6es 

Banques4) 

61 552 45 910 9 904 5 355 383 22,8 5,0 6,9 65,3 1906 

64 353 48 595 10 584 5 235 - 61 22,9 5,1 9,1 62,9 1907 

65 995 52 358 8 176 5 226 235 24,2 5,2 7,5 63,1 1908 

71 046 53 949 11 434 5 405 258 24,4 4,9 5,6 65,1 1909 

74 558 56 645 11 749 5 688 476 25,4 4,5 6,4 63,7 1910 

70 489 58 645 6 141 5 604 99 26,4 4,8 , 10,3 58,5 1911 

76 592 60 907 8 861 6 707 117 26,1 4,7 11,2 58,0 1912 

74 079 63 654 5 188 6 202 - 965 27,0 4,8 15,4 52,8 1913 

64 320 59 920 2 745 3 840 1 103 28,0 5,1 20,6 46,3 1914 

69 249 60 907 6 245 4 670 - 2 573 27,2 5,1 19,9 47,8 1915 

82 016 63 840 10 861 5 736 1 579 28,2 7,2 12,2 52,4 1916 

90 228 67 567 14 465 6 795 1 401 30,0 5,4 11,8 52,8 1917 

102 024 76 615 17 517 7 047 845 34,5 5,7 11,9 47,9 1918 

106 822 82 028 10 793 11 605 2 396 34,3 5,8 19,4 40,5 1919 

63 977 84 148 - 5 831 7 654 - 1 994 40,9 6,0 31,6 21,5 1920 

96 577 88 694 5 094 5 395 - 716 44,1 5,8 17,8 32,3 1921 

69 642 89 014 3 261 5 577 340 43,5 6,9 25,3 24,3 1922 

89 771 91 027 4 288 4 912 -1 956 43,9 7,0 16,5 32,6 1923 

114 754 93 556 15 048 4 496 1 154 43,1 6,8 10,2 39,9 1924 

116 562 96 432 21 217 4 750 2 163 42,5 7,0 11,2 39,3 1925 

129 962 99 608 25 439 5 242 - 977 42,7 6,9 7,9 42,5 1926 

149 784 107 300 33 645 6 999 140 41,7 6,4 6,3 45,6 1927 

166 336 119 207 37 780 6 692 2 657 41,1 6,1 5,8 47,0 1928 

170 022 132 016 30 064 6 659 283 41,1 6,9 6,6 45,4 1929 

169 591 132 814 29 877 6 223 77 41,7 7,1 6,3 44,9 1930 

So ciaes financieres 

- 68 165 6 585 - 9 590 552 6 538 30,3 1,9 374,2 - 306,4 1921 

- 18 654 9 825 - 890 3 023 - 3 590 17,4 0,8 147,8 - 66,0 1922 

- 91 951 15 420 9 389 1 385 - 2 128 18,7 0,9 435,5 - 355,1 1923 

- 7 346 20 556 1 032 859 - 1 793 13,9 0,7 104,8 - 19,4 1924 

24 646 24 366 1 249 1 348 808 14,2 1,0 23,8 61,0 1925 

11 181 24 552 12 810 1 721 9 968 13,9 1,2 63,4 21,5 1926 

59 314 30 768 23 878 2 113 2 555 12,4 1,7 0,4 85,5 1927 

67 787 53 059 13 391 3 094 6 267 11,9 . 3,8 7,5 76,8 1928 

94 281 76 374 11 346 3 122 4 189 13,0 2,7 8,8 75,5 1929 

65 876 66 835 13 046 2 602 - 16 607 11,2 4,8 38,3 45,7 1930 

4 Moyenne annuelle 

2) Au commencement de Pann6e 

2) Non compris les amortissements et les accroissements du capital par les propres moyens 

.) Non compris la Banque Nationale et les soci6t6s financiäres 

*) Voir les tableaux pour les armees depuis 1930, pages 234 ä 236 

233

Passiven der eigentlichen Banken seit 1930*) 


Fremde Gelder — Fonds etrangers 

ende 

4 

Scheckrech- Spar- Kassanun 

Kreditoren Kreditoren einhen, obligationen, 

auf Sicht auf Zeit Depositen Kassenscheine 


Banques 

et 

bauquiers 

Comes pt 

de cheques, 

creanciers 

ä vue 

Creanciers 

ä terme 

Obligationenanleihen 

Pfandbriefdarlehen 

Deplits Emprunts Total 

d'epargne, Obligations, Empruntsobligations 

par lettres 

autres bons de 

de gage 

depöts caisse 

1930 1 152 998 2 331 371 2 148 574 5 516 581 6 146 934 659 267 - 17 955 725 

1931 705 505 2 496 248 1 466 833 5 764 091 6 032 524 612 307 121 303 17 198 811 

1932 579 100 2 465 788 1 139 840 5 944 090 5 967 334 587 024 204 468 16 887 644 

1933 1) 587 665 2 237 424 1 051 925 5 903 936 5 651 968 612 471 261 599 16 306 988 

1934 545 819 2 000 238 1 085 510 5 888 312 5 355 743 652 405 355 934 15 883 961 

193 . . . . 

') Seit 1933 ohne Schweizerische Diskontbank 

Aktiven der eigentlichen Banken seit 1930*) 


Kassa, 

Feste Vorschüsse u. Darlehen 

Zahl Giroguthaben, 

Konto- 

Avances et prets ä terme fixe 

Banken- 

der 

debitoren Wechsel korrent- 

Jahres- Banken Coupons debitoren Gegen 

ende 

Banques 

Nombre Caisses, 

Effets de 

hypothek. 

Comptes 

et 

change 

Total Deckung 

banques virements, 

coupons 

bq an uiers 

debiteurs 

Garantis par 

hypotheques 

1930 310 467 173 2 403 071 2 021 748 5 111 611 2 377 891 666 774 

1931 310 1 289 774 1 165 104 1 387 019 4 571 379 2 416 556 691 900 

1932 309 1 254 022 884 125 1 158 563 4 204 732 2 246 074 778 816 

1933 1) 321 1 039 723 755 897 952 767 3 794 685 2 208 740 781 491 

1934 321 923 028 652 003 925 800 3 535 277 2 165 868 710 086 

193 . . . . 

1) Seit 1933 ohne Schweizerische Diskontbank 

2 ) Inbegriffen Bewertungsausfall von 16 077 000 

3) Inbegriffen 7 338 000 Franken Passivsaldovortrag 

Zahl 

der • 

Banken 

Nombre 

des 

banques 

Ertragsrechnung der eigentlichen Banken seit 1930*) 


Zusammensetzung des Bruttogewinns 

Composition du benefice brut 

Unkosten 

Frais 

Zinsen- Wechsel- Kommis- Wert- Ver- Ver- Steuern, 

saldo portefeuille sionen schrifteng) schiedenes waltung Abgaben 

Solde des 

interets 

Effets de 

change 

Jahresende 

Commissions 

Titres 9 Divers Administration 

Imp6ts, 

taxes 

1930 310 125 893 81 136 70 685 85 040 14 298 155 214 27 297 

1931 310 133 592 73 945 69 726 82 564 16 033 156 926 27 208 

1932 309 127 137 59 158 52 505 78 060 23 222 148 202 23 229 

1933 2) 321 122 165 50 075 45 904 68 685 23 605 136 858 20 122 

1934 321 124 591 46 070 41 111 62 602 23 016 132 660 21 499 

1935 . . . . . . . . 

1 ) Inbegriffen Syndikatsbeteiligungen 

2) Seit 1933 ohne Schweizerische Diskontbank 

234 

*) Ohne Schweizerische Nationalbank und Finanzgesellschaften

Passif des banques, depuis 1930*) 


Tratten, 

Akzepte 

Traites, 

a etlezista - 

Sonstige Verbindlichkeiten 

Autres engagements 

übrige 

Autres 

Total 

Bilanzsumme 

Fremde 

Gelder, 

sonstige 


Fonds 

e-trangers 

Autres en_ 

gagements 

Total 

Kapital 

Capital 

Eigene Gelder 

Fonds propres 

Re'serves, 

report 

du solde 

Total 

Total 

du 

bilan 

Fin 

de l'ann6e 

733 502 297 110 1 030 612 18 986 337 1 889 422 654 371 2 543 793 21 530 130 1930 

385 436 272 380 657 816 17 856 627 1 948 696 661 423 2 610 119 20 466 746 1931 

235 330 233 016 468 346 17 355 990 1 913 722 675 134 2 588 856 19 944 846 1932 

165 266 255 628 420 894 16 727 882 1 790 665 630 997 2 421 662 19 149 544 19331) 

169 979 212 007 381 986 16 265 947 1 746 458 633 060 2 379 518 18 645 465 1934 

. . . . . . . . 1935 

I) Depuis 1933, non compris la Banque d'Escompte suisse 

Actif des banques, depuis 1930*) 


Reserven, 

Saldovertrag 

Wertschriften, 

Syndikats- 

Hypothekar- dauernde beteilianlagen 

Beteiligungen 

gungen 

Placements 

hypoth6- Titres, Participations 

caires participations 

permanentes 

syndicales 

Immeubles 

Nicht 

Sonstige einbe- Bilanz- 

Aktiven zahltes summe 

Kapital 

Autres 

postes 

de l'actif 

Capital 

non 

verse. 

Total 

du bilan 

Fin 

de l'anne'e 

7 154 440 1 410 001 116 934 189 622 266 468 11 171 21 530 130 1930 

7 551 957 1 462 213 128 666 202 363 2)250 018 41 697 20 466 746 1931 

8 125 557 1 486 948 111 797 214 600 3)237 420 21 008 19 944 846 1932 

8 403 341 1 366 620 93 671 215 331 236 999 81 770 19 149 544 19331) 

8 583 167 1 297 475 76 648 231 066 243 647 11 486 18 645 465 1934 

. . . . . . . 1935 

1 ) Depuis 1933, non compris la Banque d'Escompte suisse 

2) Y compris les moins-values d'estimation du portefeuille de 16 077 000 francs 

3) Y compris le report du solde passif de 7 338 000 francs 

Compte de profits et pertes des banques, depuis 1930*) 


Immobilien 

Verluste, 

Emissions- Abschrei- Bruttokosten 

bungen gewinn Lastposten Reingewinn 

Frais 

d'gmission 

Pertes, 

amortissements 

B6n6fic 

brut 


1:6psnahm du b6ne'fice net 

Reserven 

Frais Bengfice net Dividende Fonds des 

rgserves 

Andere 

Verwendung 

Autres 

emplois 

Fin 

de l'ann6e 

3 021 22 994 377 052 208 526 168 526 132 002 30 085 6 439 1930 

1 403 63 283 375 860 248 820 127 040 109 570 13 535 3 935 1931 

803 50 177 340 082 222 411 117 671 103 338 16 407 -2 074 1932 

1 747 49 128 310 434 207 855 102 579 91 326 5 061 6 192 19332) 

858 69 288 297 390 224 305 73 085 82 457 - 9 130 - 242 1934 

. 1935 

1 ) Y compris les participations syndicales 

2) Depuis 1933, non compris la Banque d'Escompte suisse 

*) Non compris la Banque Nationale Suisse et les soci6ts fmancires 

235

Passiven der Finanzgesellschaften seit 1930 — Passif des societes financieres depuis 1930 


Fremde Gelder, sonstige Verbindlichkeiten 

Fonds etiangers, autres engagements 

Eigene Gelder 

Fonds propres 

Jahre 

Annees 

Scheckrechnungen 

Kreditoren 

auf Sicht 

Kreditoren 

auf Zeit 

Bamlues Compte de Creanciers 

et cheques, ä terme 

banquiers creanciers 

a vue 

Bilanzsumme 


Obligationen 

anleihen 

Empruntsobligations 

Sonstige 

Verbindlichkeiten') 

Autres 

engagements') 

Total 

Kapital 

Capital 

Reserven, 

Saldo - 

vertrag 

Re' serves, 

report 

du solde 

Total 

Total 

du bilan 

1930 109 839 50 145 77 741 379 642 79 699 697 066 913 654 187 088 1 100 742 1 797 808 

1931 59 443 39 871 84 795 559 447 38 901 782 457 997 209 167 185 1 164 394 1 946 851 

1932 41 508 32 683 69 717 523 489 23 814 691 211 919 659 141 214 1 060 873 1 752 084 

1933 12 449 30 714 48 584 489 549 26 145 607 441 847 953 132 554 980 507 1 587 948 

1934 22 755 18 725 40 540 418 420 26 741 527 181 823 754 111 474 935 228 1 462 409 

1935 . . . . . . . . . . 

1) Inbegriffen Tratten und Akzepte 1) Y compris traites et acceptations 

Aktiven der Finanzgesellschaften seit 1930 — Actif des societes financieres depuis 1930 

In 1000 Franken — En 1000 francä 

Jahre 

Annees 

Nombre 

des societes 

Banques 

et 

banquiers 

Zahl der 

Gesellschaften 



Comptes 

courants 

debiteurs 

Feste Vorschüsse, 

Darlehen 

Avances 

ä terme 

fixe, pret. 

Hypothekaranlagen 

Placements 

hypothecair" 

Wertschiften, 

Beteiligungen 

Titres, 

participapar 

ticiva - 

tions 

Syndikatsbeteiligungen 

Participations 

syndicales 

Sonstige t• 

Aktiven) 1 

Autres 

D 

. °, st e ṣ de 

1 actif ) 

Nicht einbezahltes 

Kapital 

Capital 

non 

verse 

Bilanzsumme 

Total 

du bilan 

1930 46 119 902 246 435 318 212 65 647 891 454 38 552 45 056 72 550 1 797 808 

1931 48 96 668 230 770 302 369 60 295 945 445 46 091 154 236 110 977 1 946 851 

1932 47 60 608 119 615 368 725 47 558 803 937 22 812 233 529 95 300 1 752 084 

1933 43 53 104 71 259 343 566 42 928 794 768 18 755 182 918 80 650 1 587 948 

1934 41 48 910 53 423 326 964 31 376 744 633 17 180 185 343 54 580 1 462 409 

1935 . . . . . . . . . . 

1) Kassa Giroguthaben, Coupons, Reports, Vorschüsse auf 1) Caisse, comptes de virements, Coupons, reports, avances 

kurze Zeit. Immobilien, übrige Aktiven ä court terme, immeubles, autres postes de l'actif 

Ertragsrechnung der Finanzgesellschaften seit 1930 

Compte de profits et pertes des societes financieres depuis 1930 

In 1000 Franken En 1000 francs 

Jahre 

Annees 

Bruttogewinn Verluste, Verteilung des Reingewinns 

Benefice brut 

Abschreibungegewinn 

Rein- 


Unkosten''-) 

Zinsen- Wert- Verschie- Reserven Andere 

Saldo schriften1) denes 

Frais2) Pertes, Benefice 

Verwendung 

Total 

Solde des 

amor- net Dividende Fonds des Autres 

interets Titres') Divers tissements 

1«serves emplois 

1930 3)20 185 3)58 113 3)38 143 117 343 20 220 43 446 53 677 49 664 16 706 —12 693 

1931 4)11 645 4)62 781 4)5 778 81 036 15 188 79 346 —13 498 27 912 —25 026 —16 384 

1932 3 172 49 872 7 167 60 211 10 251 95 339 —45 379 13 404 —23 542 —35 241 

1933 579 39 688 4 267 44 534 8 405 19 949 16 180 13 270 206 2 704 

1934 — 1 064 37 306 6 005 42 247 8 093 30 760 3 394 16 196 — 8 607 — 4 195 

193 . . . . . . 

1) Inbegriffen Syndikatsbeteiligungen 1) Y compris les participations syndkales 

2) Verwaltung, Steuern, Abgaben und Emissionskosten 2) Administration, impifits, taxes et frais d'emission 

3) Angaben von 45 Gesellschaften 2) Donnees fournies par 45 societes 

4) Angaben von 47 Gesellschaften 4) Donnees fournies par 47 societes 

236

Spargelder l), Zinssätze seit 1923 - Deöts d'eargnel), int&ets, depuis 1923 

Sparld 

er ge Vermehrung 

Spargelder 

Mittlere Verzinsung 

Taux moyen 

Zugänge - Däpäts et interets Ab. 

Zahl 

der 1. Januar hebungen netto 31. Dez 

Jahre Banken Depäits Einlagen Zinsen Präleve- Auguren- Deins Sparein- Obliga- Hypoau 

Total ments tation au lagen tionen theken 

Annes 

Nombre ler janvier Depots Intäret s 

des J 

nette 31 däc. 

De.piits Obliga- Hypobanques 

d'äpargne tions tUques 

Millionen Franken - Mil ions de francs 

% 

% 

% 

1923 209 2 838,8 920,1 115,8 1 035,9 844,6 191,3 3 030,1 * 4,79 * 

1924 212 3 046,2 858,2 122,5 980,7 971,0 9,7 3 055,9 .4,15 4,85 5,19 

1925 219 3 072,9 921,3 130,4 1 051,7 918,8 132,9 3 205,8 4,29 4,92 5,36 

1926 220 3 194,8 996,2 134,8 1 131,0 901,6 229,4 3 424,2 4,17 4,91 5,34 

1927 215 3 414,0 1 069,9 142,7 1 212,6 1 013,0 199,6 3 613,6 4,14 4,88 5,20 

1928 219 3 620,8 1 139,8 149,6 1 289,4 1 116,1 173,3 3 794,1 4,14 4,86 5,19 

1929 218 3 796,2 1 227,6 157,8 1 385,4 1 166,7 218,7 4 014,9 4,14 4,85 5,17 

1930 224 4 017,9 1 457,5 167,6 1 625,1 1 236,2 388,9 4 406,8 4,01 4,77 5,14 

1930 2) 292 4 779,4 2 294,9 194,5 2 489,4 1 930,3 559,1 5 338,5 3,96 4,80 5,09 

1931 292 5 340,5 2 439,9 190,2 2 630,1 2 401,3 228,8 5 569,3 3,53 4,61 4,77 

1932 295 5 731,4 2 044,3 187,7 2 232,0 2 050,8 181,2 5 912,6 3,20 4,39 4,56 

1933 302 5 898,0 1 848,9 177,9 2 026,8 2 047,7 - 20,9 5 877,1 3,09 4,16 4,34 

1934 302 5 894,1 1 725,0 178,9 1 903,9 1 910,1 - 6,2 5 887,9 3,15 4,02 4,30 

193 . . . . . . . . . 

1) Bis 1930 nur eigentliche Sparkasseneinlagen, seit 1931 inbe- 1) Jusqu'en 1930, däpäts en caisse d'äpargne seulement, degriffen 

Gelder auf Depositen- und Einlageheften puis 1931, y compris les depilts en banque 

2) Zu Vergleichszwecken nach den seit 1931 geltenden Grund- 2) Pour les comparaisons, nombres ätablis d'apres les principes 

sätzen neu berechnete Zahlen appliquäs depuis 1931 

Banken nach Größenklassen seit 1906 - Banques, par classes de grandeur, depuis 1906 

Jahre 

Annees 

Banken 1) mit einem Nominalkapital 

von ... Millionen Franken 

Banques1) d'un capital nominal de ... millions de francs 

Finanzgesellschaften mit einem Nominalkapital 

von ... Millionen Franken 

Sociätäs financiäres d'un capital nominal 

de ... millions de francs 

Unter 100 Unter 50 

Moins de 1-10 10-50 50-100 und mehr Total Moins de 1-10 10-50 und mehr 

1 2) 

et plus 

1 

et plus 

Zahl - Nombre 

Total 

1906 208 85 22 2 - 317 - 5 8 1 14 

1910 197 93 28 3 - 321 - 5 12 1 18 

1920 199 83 26 4 2 314 - 6 17 2 25 

1930 183 95 24 5 6 313 1 16 27 6 50 

1931 182 93 24 4 7 310 1 15 27 5 48 

1932 184 90 24 5 6 309 2 17 23 5 47 

1933 196 92 23 6 4 321 2 16 20 5 43 

1934 197 91 24 6 3 321 1 16 19 5 41 

193 . . . . . . . 

Nominalkapital in Millionen Franken - Capital nominal en millions de francs 

1906 35 218 370 128 - 751 - 28 149 50 227 

1910 34 249 488 192 - 963 - 25 220 50 295 

1920 36 277 604 270 220 1 407 - 27 285 125 437 

1930 34 277 521 280 799 1 911 1 77 540 651 1 269 

1931 35 271 515 220 908 1 949 1 71 554 371 997 

1932 36 267 519 295 797 1 914 1 93 455 371 920 

1933 38 271 504 375 603 1 791 1 ' 86 390 371 848 

1934 37 262 544 400 503 1 746 1 79 377 367 824 

193 . . . . . . . . . . . 

1) Ohne Nationalbank und Finanzgesellschaften 1) Sans la Banque Nationale et les societes financieres 

2) Inbegriffen Banken ohne Nominalkapital 2) Y compris les banques sans capital nominal 

237

Quartalsbilanzen der schweizerischen Großbanken seit 1932*) 

Bilans trimestriels des grandes banques suisses, depuis 1932*) 

Aktiven in Millionen Franken - 'leid en millions de franes 

Monatsende 

Konto- Fest 

_ 

Banken- korrent- 

Hypo 

Vordebi- 

Wechsel Debitoren 

Darlehen anlagen schrif- 

Effets 

schösse, the"' "xwrert- 

Kassal) toren 

Geisse l) Banques de Comptes tivanees Placeten2) 

et comptes 

ban- 

debi- 

hypothe 

change courants p Hts ments,- Titres 2) 

ä terme 

quier 

teurs 

caires 

fixe 

katsheteiliimmo. 

Sonstige Bilanz_ 

bilien Aktiven summe 

gungen 

Autres 

Partici- Im- 

Total 

p ati 0 n s meubles Pratetsicfle du bilan 

syndicales 

Fin du mois 

1932 1932 

Juni. . . 1 076,5 627,0 787,4 2 480,4 897,9 366,1 267,0 92,4 98,8 54,0 6 747,5 Juin 

September 1 056,3 614,9 731,0 2 420,0 933,2 366,9 269,0 86,4 98,8 66,3 6 642,8 Septembre 

Dezember 969,7 539,1 807,5 2 413,5 877,3 371,4 266,7 93,9 105,0 54,1 6 498,2 Dü"eembre 

1933 1933 

März . . 1 012,8 521,3 784,0 2 350,5 899,6 377,1 274,8 92,3 105,2 44,7 6 462,3 Mars 

Juni. . . 785,2 672,8 793,7 2 361,7 920,8 388,6 280,1 87,8 103,9 34,6 6 429,2 Juin 

September 825,8 561,3 688,3 2 324,9 907,5 391,7 261,8 84,7 104,4 48,3 6 198,7 Septembre 

Dezember*) 817,8 392,1 643,9 2 026,2 798,5 395,5 201,8 77,0 99,2 94,9 5 546,9 Ddeembre*) 


März . . 657,7 459,6 640,4 2 028,8 777,6 392,5 212,0 74,9 99,3 29,2 5 372,0 Mars 

Juni. . . 604,5 427,3 613,3 1 977,8 756,6 395,7 194,5 68,7 110,4 43,8 5 192,6 Juin 

September 661,9 402,4 563,2 1 934,3 734,1 387,4 188,1 65,4 111,5 41,8 5 090,1 Septembre 

Dezember 688,9 351,1 617,3 1 855,0 723,7 369,1 183,4 56,6 114,2 38,3 4 997,6 DAcembre 

2) Inbegriffen Giroguthaben und Coupons i) Y compris comptes de virements et coupons 

2 ) Inbegriffen dauernde Beteiligungen 2) Y compris participations permanentes 

Passiven in Millionen Franken') - Passif en millions de franes") 

Monatsende 

Kassa- 

Banken- 

Scheck- 

Kreditoreobligetionentionen- 

Tratten, Sonstige 

Reser- 

Obligakreditorenungen 

2) auf Zeit lagen') Kassenanleihen 

Schecks'') Akzepte Passiven Kapital ven 

rech- 

Sparein- 

u 

scheine 

-anclues Comptes Crean- Depöts 

Em- ChA- Traites, Autres Capital Fleet 

comp- de che- ciers d'e- Obli- prunts- ques 4) accep- posten serves 

tes banquiers 

bons gations 

ques 2) ä terme Pargne 2) gations, obli- 

tations du passif 

de caisse 

Fin du mois 

1932 1932 

Juni . . . 414,4 1 519,7 685,5 849,5 1 643,7 119,1 26,2 212,8 70,7 957,1 248,8 Juin 

September 441,5 1 517,9 641,7 832,3 1 617,1 107,0 23,6 191,1 64,8 957,0 248,8 Septembre 

Dezember 387,7 1 490,9 629,4 825,2 1 574,7 107,0 26,9 192,8 58,0 956,5 249,1 D€cembre 

1933 1933 

März . . 453,3 1 503,4 605,4 819,3 1 525,3 107,0 24,3 185,6 32,7 956,3 249,7 Mars 

Juni . . . 454,5 1 504,9 627,6 792,4 1 530,3 109,0 27,3 162,9 49,2 921,4 249,7 Juin 

September 419,8 1 459,1 579,8 760,7 1 475,9 109,0 23,2 159,4 40,9 921,2 249,7 Septembre 

Dezember*) 320,8 1 306,1 528,2 676,7 1 348,7 97,0 26,9 130,0 114,5 807,9 190,1 Meembre*) 


März . . 356,5 1 245,9 507,1 643,5 1 283,1 97,0 23,6 137,3 87,7 797,9 192,4 Mars 

Juni. . . 299,5 1 179,1 510,2 619,1 1 238,6 97,0 20,3 134,7 105,8 797,9 190,4 Juin 

September 305,5 1 131,7 513,9 603,2 1195,4 97,0 19,3 131,3 106,0 797,9 188,9 Septembre 

Dezember 333,7 1105,6 516,4 596,0 1140,2 97,0 25,0 138,1 88,6 772,6 184,4 Decembre 

9 Bilanzsumme siehe bei den Aktiven 1) Pour le total du bilan voir l'actif 

') Inbegriffen Kreditoren auf Sicht 2) Y compris creanciers ä vue 

3) Inbegriffen Depositen- und Einlagehefte 3) Y compris livrets de d'epöts 

4) Inbegriffen kurzfällige Dispositionen 4) Y compris dispositions ä tourt terme 

5) Seit Dezember 1933 ohne Schweizerische Diskontbank 5) Depuis decembre 1933, sans la Banque d'Escompte suisse 

238

Monatsbilanzen der Kantonalbanken 1934 

Bilans mensuels des banques cantonales, en 1934 

Aktiven in Millionen Franken - Actif en millions de francs 

Monatsende 

Kassa') 

Bilanzsumme 

Caisse9 Banques, 

banquiers 

Wechsel 



Feste 

Vorsehüsse, 

Darlehen 

Effets 

de Comptes Avances, 

change courants press 

debiteurs 

ä terme 

fixe 

TT 

Place- 

ments, 

hypothecaires 

thekar-anlagen 

Wertseiu.ff. 

ten2) 

Immoli.l. 

i ien 

Sonst' 

g e 

Aktiven 

Im- Autres Total 

du bilan 

Titres 2) meubles Poster 

de l'actif 

Fin du mois 

Januar 204,9 172,4 191,5 988,6 687,0 4 707,9 664,2 57,3 101,6 7 775,4 Janvier 

Februar 172,4 171,4 190,9 991,0 683,7 4 715,3 682,3 57,4 104,5 7 768,9 Fevrier 

März 133,9 156,1 211,2 998,0 687,9 4 726,3 685,4 57,5 94,7 7 751,0 Mars 

April 117,2 155,2 224,5 991,9 695,1 4 735,3 682,9 57,4 86,2 7 745,7 Avril 

Mai 118,3 149,3 210,9 998,1 697,5 4 746,3 683,2 57,6 81,9 7 743,1 Mai 

Juni 120,6 156,8 209,3 994,6 704,0 4 761,4 681,8 57,7 85,5 7 771,7 Juin 

Juli 117,6 166,8 200,4 999,2 705,0 4 779,4 672,1 57,9 76,7 7 775,1 Juillet 

August 132,3 167,3 192,4 997,5 709,2 4 796,5 662,9 58,0 77,2 7 793,3 Aoüt 

September 129,5 165,6 187,9 1 014,8 711,6 4 808,4 662,9 58,5 84,9 7 824,1 Septembre 

Oktober 158,7 164,1 180,2 1 014,7 715,9 4 823,4 656,1 58,9 83,9 7 855,9 Octobre 

November. 150,4 162,9 189,5 1 005,4 717,5 4 833,2 654,9 58,8 91,3 7 863,9 Novembre 

Dezember . 151,7 138,0 205,2 991,2 718,0 4 859,8 653,2 59,3 107,3 7 883,7 Decembre 

9 Inbegriffen Giroguthaben und Coupons 9 Y compris comptes de virements et coupons 

2) Inbegriffen dauernde Beteiligungen 2) Y compris participations permanentes 

Passiven in Millionen Franken') - Passif en millions de francs') 

Monatsende 

Kassa- 

Banken- 

Scheck- 

Kreditoren 

Sparein- tionen, tionen- Pfand- Tratten, Sonstige 

obliga- 

Obliga- 

kredi- rech- 

Passiven 

toren nungen 2) auf Zeit lagen') Kassenscheine 

B an q, ues Com ptes Crean- 

Depots 

Em- 

Traites, Autres 

anleihen ',riefe Akzepte 

Lettres 

bau- de ehi,_ ciers d'e.- Obli- prunts- accep- Portes 

de gage ' 

tations du passif 

quiers ques 2) ä terme 

Pargne 3) gations, 

d e bons se 

Reserven 

R6- 

serves 

obligations 

Ka p ta il 

Capital 

Fin du mois 

Januar 133,4 561,6 361,6 2 694,1 2 626,9 412,1 100,3 17,9 45,8 599,0 222,7 Janvier 

Februar. 118,3 563,1 357,1 2 699,0 2 626,5 411,9 114,3 17,5 39,8 599,0 222,4 Fevrier 

März 116,4 550,0 359,0 2 697,9 2 628,2 411,9 114,3 17,2 34,0 599,0 223,1 Mars 

April 116,3 547,5 356,4 2 696,4 2 629,0 411,9 114,2 17,0 34,9 599,0 223,1 Avril 

Mai 108,6 541,7 362,6 2 696,4 2 634,4 411,7 114,2 16,6 36,4 599,0 221,5 Mai 

Juni 114,1 559,7 363,5 2 690,9 2 629,7 410,4 120,0 16,4 46,2 599,0 221,8 Juin 

Juli 108,1 565,0 352,3 2 690,2 2 631,0 410,3 125,0 16,3 56,1 599,0 221,8 Juillet 

August 115,9 540,7 374,2 2 693,9 2 634,6 410,3 125,0 16,9 61,0 599,0 221,8 Aoüt 

September 116,1 550,5 356,9 2 693,3 2 637,9 408,9 150,0 17,4 72,3 599,0 221,8 Septembre 

Oktober 118,2 553,3 358,5 2 691,8 2 639,7 408,9 150,0 17,2 97,5 599,0 221,8 Octobre 

November. 121,2 545,4 363,4 2 684,6 2 619,6 443,9 150,0 17,0 98,0 599,0 221,8 Novembre 

Dezember 118,8 556,3 365,6 2 687,4 2 612,0 443,8 150,0 18,2 110,8 599,0 221,8 Decembre 

2 ) Bilanzsumme siehe bei den Aktiven 2) Pour le total du bilan voir l'actif 

2) Inbegriffen Kreditoren auf Sicht 2) Y compris creanciers ä vue 

3) Inbegriffen Depositen- und Einlagehefte 3) Y compris livrets de depäts 

239

Darlehenskasse der Schweizerischen Eidgenossenschaft seit 19321) 

Caisse de prets de la Confederation Suisse, depuis 19321) 




Rückdis- Diverse Verpflichtungen2) Faust- Bilanz- 

Garantie- kontierte Kassa- Kredi- Engagements2) 

summe 

Monate fonds Wechsel scheine toren übrige dPafralenhden Übrige Mois 

Bund Banken Avances 

Total 

Fonds de Billets de Bons Credi- Autres usw. sur nan- Autres du bilan 

garantie change de caisse teurs Confede- Banques tissereescomp. 

divers ration etc. ments 

1932 1932 

Sept. . . . 100 000 12 456 — 7 388 480 75 000 25 000 17 257 3 067 120 324 Sept. 

Dez... . 100 000 19 195 — 12 553 665 75 000 25 000 31 391 1 022 132 413 Dec. 

1933 1933 

März .. . 100 000 20 225 — 11 912 790 75 000 25 000 32 454 473 132 927 Mars 

Juni. . . . 100 000 25 378 — 10 063 1 133 75 000 25 000 34 789 1 785 136 574 Juin 

Sept. . . . 100 000 26 736 — 6 782 1 227 75 000 25 000 34 460 285 134 745 Sept. 

Dez 100 000 61 301 — 6 032 1 624 75 000 25 000 68 239 718 168 957 Dec. 


Januar . 100 000 61 068 — 6 134 1 533 75 000 25 000 68 467 268 168 735 Janvier 

Februar. 100 000 37 962 — 7 051 1 555 75 000 25 000 46 240 328 146 568 Fevrier 

März . . . 100 000 31 287 15 000 6 186 1 675 75 000 25 000 53 996 152 154 148 Mars 

April . . . 100 000 23 397 30 000 4 443 1 807 75 000 25 000 59 345 302 159 647 Avril 

Mai . . . . 100 000 24 247 30 000 4 253 1 986 75 000 25 000 60 357 129 160 486 Mai 

Juni.. . . 100 000 24 472 30 000 6 621 2 239 75 000 25 000 62 929 403 163 332 Juin 

Juli . . . . 100 000 14 897 30 000 6 908 11 399 75 000 25 000 63 093 111 163 204 Juillet 

August . 100 000 11 875 30 000 16 908 4 275 75 000 25 000 62 812 246 163 058 Aoüt 

Sept. . . . 100 000 10 975 30 000 16 946 5 443 75 000 25 000 63 174 190 163 364 Sept. 

Oktober 100 000 8 922 30 000 18 946 6 146 75 000 25 000 63 534 480 164 014 Octobre 

Nov. 100 000 4 372 30 000 22 946 7 253 75 000 25 000 64 056 515 164 571 Nov. 

Dez.. . . . 100 000 5 922 30 000 23 945 7 575 75 000 25 000 66 297 1 145 167 442 Dec. 

I Eröffnung August 1932 l) Ouverture aoüt 1932 

') Garantieverpflichtungen 

2) Engagements pour le fonds de garantie 

Pfandbriefinstitute seit 1931 — Instituts de lettres de gage, depuis 1931 


Fin de 

l'exercice 

Circulation 

des lettres 

de gage 


Kapital, 

Reserven 

C a pital, 

re'serves 

Übrige 

Autres 

Ende des 

Geschäftsjahres 

Bilanzsumme 

Total 

du bilan 

Couverture 

des lettres 

de gage 


Pfandbriefumlauf 

Pfandbriefdeckeng 

Wertaiere 

p p 9 

Titresi) 

Übrige 

Aettres 

Autres L 

de gage 

Zinsen — Interets 

Pfandbriefe 

Pfandbriefdeekung 

Couverture 

des lettres 

de gage 

Pfandbriefzentrale der schweizerischen Kantonalbanken 

Cen rale de lettres de gage des banques cantonales suisses 

1931/32 

1932/33 

1933/34 

1934/35 

35 000 

'79 000 

120 000 

150 000 

5 010 

5 035 

7 560 

10 100 

495 

1 102 

2 357 

1 314 

40 505 

85 137 

129 917 

161 414 

35 000 

79 000 

120 000 

150 000 

4 586 

4 794 

5 676 

6 017 

919 

1 343 

4 241 

5 397 

1 350 

3 000 

4 640 

5 840 

1 430 

3 158 

4 880 

6 124 

1931 

1932 

1933 


1935 

92 000 

130 000 

162 000 

200 000 

Pfandbriefbank schweizerischer Hypothekarinstitute 

Banque de lettres de gage d'etablissements suisses de credit hypothecaire 

5 000 

10 050 

10 150 

10 250 

5 763 

1 744 

1 293 

4 096 

102 763 

141 794 

173 443 

214 346 

92 000 

130 000 

162 000 

200 000 

452 

3 688 

3 992 

3 782 

10 311 

8 106 

7 451 

10 564 

3 655 

5 100 

6 345 

7 865 

3 930 

5 452 

6 764 

8 368 

240 

1) Inbegriffen eigene Pfandbriefe im Portefeuille und Hypo- 9 Y compris propres lettres de gage en portefeuille et creances 

thekarforderungen 

hypothecaires

Börsen, Kapitalmarkt - Bourses et marche des capitaux 

Börsenumsätze nach Monaten seit 1928 - Affaires traites en bourse, par mois, depuis 1928 


Jahre 

Annees 

Jan. 

Janv. 

Febr. 

Fevr. 

März 

Mars 

April 

Avril 

Mai 

Mai 

Juni 

Juin 

Juli 

Juillet 

Aug. 

Aoüt 

Sept. 

Sept. 

Okt. 

Oct. 

Nov. 

Nov. 

Dez. 

Dec. 

Total 

Zürich') 

1928 1 009 857 987 953 1 165 1 043 617 648 716 781 787 558 10 121 

1929 642 577 690 589 618 596 475 455 518 678 532 399 6 769 

1930 626 571 657 742 630 602 508 448 532 597 445 414 6 772 

1931 458 607 719 655 533 629 662 470 444 424 332 347 6 280 

1932 326 289 332 339 284 268 312 286 395 273 330 267 3 701 

1933 359 304 308 273 471 418 441 263 274 236 284 287 3 918 

1934 308 314 324 260 221 218 188 165 185 203 203 245 2 834 

1935 253 245 343 504 421 253 . 

B asel ) 

1928 333 218 246 274 269 207 143 197 207 191 199 148 2 632 

1929 161 142 146 110 121 112 94 86 104 131 113 89 1 409 

1930 134 126 124 121 81 81 82 85 111 121 106 98 1 270 

1931 104 126 147 99 96 117 112 72 86 69 51 45 1 124 

1932 50 52 56 51 46 44 50 48 65 43 47 46 598 

1933 63 49 50 55 103 83 65 40 46 43 48 42 687 

1934 44 52 47 48 37 42 28 27 32 33 35 37 ' 462 

1935 48 36 55 95 79 39 . 

1 ) Die Zahlen von Zürich und Basel sind unter sich nicht 1) Les donnees de Zurich et de Bäle ne sont pas comparables 

vergleichbar 

entre elles 

Rendite der 3 % Bundesbahnanleihe, Serie A-K, seit 1916 

Rendement de l'emprunt 3 1/2 % des C F F, Serie A-K, depuis 1916 

In Prozent - En pour-cent 

Jahre 

Annees 

Jan. 

Janv. 

Febr. 

Fevr. 

März 

Mars 

April 

Avril 

Monatsende - Fin de mois 

Mai Juni Juli Aug. 

Mai Juin Juillet Aoüt 

Sept. 

Sept. 

Okt. 

Oct. 

Nov. 

Nov. 

Dez. 

Dec. 

Jahresmittel 

Moyenne 

annuelle 

1916 5,06 5,15 5,15 5,01 4,90 4,87 4,85 4,86 4,83 4,83 4,83 4,83 4,93 

1917 4,96 4,98 4,97 4,96 4,97 4,96 4,95 5,06 5,08 5,12 5,12 5,28 5,03 

1918 5,22 5,23 5,30 5,26 5,31 5,38 5,38 5,35 5,18 5,45 5,58 5,44 5,34 

1919 5,30 5,44 5,32 5,54 5,58 5,35 5,4S 5,43 5,60 5,69 5,94 6,09 5,56 

1920 6,31 6,79 6,72 6,79 7,13 7,19 7,33 6,91 7,04 7,43 7,33 7,12 7,01 

1921 7,07 6,59 6,30 6,21 6,14 6,16 5,90 5,68 5,54 5,80 6,08 5,69 6,10 

1922 5,61 5,26 5,06 5,06 4,80 4,70 4,62 4,26 4,64 4,66 4,48 4,42 4,80 

1923 4,54 4,50 4,53 4,56 4,73 4,85 5,07 4,89 4,82 5,02 5,07 4,88 4,79 

1924 4,97 5,05 5,22 5,29 5,19 5,19 5,16 5,13 5,19 5,20 4,98 4,88 5,12 

1925 4,93 4,98 5,01 5,02 4,91 4,91 4,75 4,78 4,79 4,75 4,79 4,71 4,86 

1926 4,68 4,68 4,72 4,72 4,72 4,66 4,49 4,58 4,67 4,69 4,82 4,67 4,68 

1927 4,62 4,66 4,66 4,67 4,61 4,64 4,66 4,62 4,60 4,66 4,51 4,45 4,61 

1928 4,46 4,48 4,45 4,43 4,47 4,44 4,50 4,44 4,42 4,44 4,40 4,27 4,43 

1929 4,33 4,35 4,42 4,38 4,40 4,40 4,40 4,43 4,37 4,44 4,34 4,29 4,37 

1930 4,25 4,23 4,20 4,26 4,22 4,12 3,89 3,97 3,90 3,94 3,98 3,91 4,07 

1931 3,78 3,80 3,80 3,77 3,61 3,72 3,58 3,54 4,33 3,79 3,83 3,84 3,75 

1932 3,62 3,80 3,65 3,58 3,76 3,58 3,50 3,51 3,57 3,54 3,69 3,58 3,62 

1933 3,51 3,43 3,44 3,74 4,13 4,35 4,11 3,94 3,88 3,87 3,90 3,77 3,84 

1934 3,81 4,01 4,26 4,28 4,19 4,20 4,13 4,10 4,01 3,94 3,94 4,18 4,05 

1935 3,96 3,91 4,43 4,83 4,52 4,42 . 

241

Durchschnittsrendite von 12 Anleihen des Bundes und der S B B seit 19251) 

Rendement moyen de 12 emprunts de la Confe&ration et des C F F, depuis 19251) 

Jahre 

Annees 

Jan. 

Janv. 

Febr. 

Fevr. 

März 

Mars 

April 

Avril 

Rendite in Prozent - Monatsende 

Rendement en pour-cent - Fin du mois 

Mai 

Mai 

Juni 

Juin 

Juli 

Juillet 

Aug. 

Aoüt 

Sept. 

Sept. 

Okt. 

Oct. 

Nov. 

Nov. 

Dez. 

Dec. 

1925 5,06 5,15 5,25 5,21 5,11 5,06 5,00 4,94 5,02 4,89 5,00 4,93 

1926 4,79 4,78 4,77 4,82 4,77 4,72 4,60 4,81 4,81 4,84 4,95 4,90 

1927 4,72 4,73 4,74 4,74 4,75 4,81 4,83 4,83 4,85 4,91 4,82 4,79 

1928 4,67 4,67 4,69 4,70 4,71 4,79 4,78 4,76 4,80 4,77 4,73 4,71 

1929 4,64 4,67 4,69 4,62 4,63 469 5 4,68 9 4,69 4,67 4,73 4,65 4,59 

1930 4,48 4,39 4,31 4,32 4,37 4,20 3,95 3,96 3,81 3,91 3,87 3,82 

1931 3,77 3,78 3,83 3,78 3,79 3,83 3,87 3,77 3,98 3,97 3,95 4,12 

1932 3,93 3,84 3,85 3,74 3,72 3,78 3,76 3,73 3,78 3,75 3,83 3,83 

1933 3,70 3,63 3,68 3,92 4,18 4,43 4,38 4,16 4,09 4,07 4,08 4,07 

1934 3,97 4,09 4,39 4,24 4,22 4,29 4,21 4,16 4,10 4,09 4,07 4,16 

1935 4,06 4,01 4,28 4,86 4,82 4,47 

. . . 

• • 

1 ) Rückzahlungen berücksichtigt 1) En tenant compte des remboursements 

Schweizerischer Aktienindex seit 1925 - Indice d'actions suisses, depuis 1925 

Jahre 

Annees 

Jan. 

Janv. 

Febr. 

Fevr. 

März 

Mars 

Börsenkurs in Prozent des einbezahlten Kapitals - Monatsende 

Cours en bourse en pour-cent du capital verse - Fin du mois 

April 

Avril 

Mai 

Mai 

Juni 

Juin 

Juli 

Juillet 

Aug. 

Aoüt 

Sept. 

Sept. 

Okt. 

Oct. 

Nov. 

Nov. 

Dez. 

Dec. 

Gesamtindex') - Indice generan) 

1925 130,4 131,1 129,6 128,8 131,1 130,8 134,2 136,3 137,4 137,9 137,7 138,6 

1926 145,2 147,9 148,6 150,2 150,1 155,3 156,6 162,5 162,9 159,3 160,4 162,6 

1927 169,6 176,4 175,0 180,6 181,6 175,9 177,6 183,0 193,6 191,8 191,0 198,4 

1928 210,5 208,9 200,5 206,3 210,8 207,4 205,2 210,7 213,1 209,5 208,0 209,6 

1929 211,6 210,1 201,6 195,5 197,3 199,8 199,6 200,6 198,8 185,4 180,0 181,6 

1930 190,5 191,8 192,1 193,9 189,7 179,6 183,0 184,3 183,9 177,2 170,4 157,9 

1931 165,0 178,8 179,4 175,3 163,5 161,1 148,1 134,0 106,3 109,9 112,6 99,7 

1932 106,2 110,0 106,7 90,5 82,7 84,3 95,7 102,8 112,0 105,0 103,0 103,7 

1933 109,6 106,1 108,0 108,6 113,0 115,9 118,2 117,6 115,3 114,7 113,3 113,2 

19342) 123,9 125,5 122,9 121,6 119,8 115,1 115,3 115,7 113,2 111,0 110,0 111,9 

. 

1935 113,6 114,0 110,6 105,8 i 102,5 103,2 

• • 

Industrieakti 11 3) - Actions industrielles3) 

1925 136,0 138,8 139,2 134,7 135,8 134,4 135,7 138,0 138,8 141,8 142,7 144,6 

1926 153,7 157,8 159,8 157,7 158,3 169,0 168,6 175,8 176,9 173,0 175,3 175,4 

1927 185,1 197,0 197,9 198,0 199,5 189,9 193,2 197,6 210,9 209,8 213,4 223,2 

1928 242,6 242,2 241,6 247,4 248,8 243,6 239,9 249,5 256,1 255,3 251,3 252,8 

1929 254,0 249,2 239,2 231,3 235,7 245,8 243,2 242,4 239,3 220,7 212,4 215,0 

1930 231,6 232,8 236,0 234,4 223,2 209,2 210,9 212,2 209,2 201,5 195,4 177,6 

1931 188,3 203,7 207,0 199,5 179.8 180,7 169,4 157,0 122,6 129,3 131,9 116,8 

1932 123,6 131,2 128,7 116,3 103,5 106,3 121,2 131,3 138,3 130,6 127,2 126,5 

1933 134,8 128,7 133,4 139,6 154,9 159,7 157,7 159,8 160,0 157,9 156,2 156,4 

1934 2) 160,5 161,5 161,8 159,2 157,4 156,6 155,5 153,4 152,2 147,6 148,2 151,6 

1935 159,9 159,9 163,8 167,0 159,7 169,9 . . . . 

9 Berücksichtigte Gesellschaften: 95 bis 111 1) En tenant compte de 95 6 111 societes 

') Infolge Revision nur noch bedingt mit frühern Zahlen ver- 2) Par Suite de revision, les nombres ne peuvent etre compares 

gleichbar 

que conditionnellement avec les precedents 

3) Berücksichtigte Gesellschaften: 26 bis 33 ") En tenant compte de 26 6 33 societes 

242

Begebene Anleihen nach Schuldnerkategorien 1934*) 

Emprunts d'apres les cat6gories de daiteurs, en 1934*) 

Anleihensschuldner 

Zahl Nominal- Emissions- Kon- Neu- Render 

wert wert version bedarf dite') 

Anleihen 

Demande 

Montant Valeur Conversions 

Rendementi) 

Nombre nominal d'emission 

de 

des em- 

capitaux 

prunts 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. % 

Debiteurs 

Schweizerische 

Debiteurs suisses 

Öffentlich-rechtliche 46 362 692 357 105 50 494 306 611 4,13 Deb. de droit public 

Bund 2 200 000 197 650 — 197 650 4,11 Confederation 

Kantone 11 107 100 105 046 7 300 97 746 4,15 Cantons 

Gemeinden 33 55 592 54 409 43 194 11 215 4,19 Communes 

Private 65 157 607 156 702 43 765 112 937 4,20 Debiteurs prives 

Kraftwerke 7 28 536 28 384 8 786 19 598 4,39 Usines electriques 

Industrie 15 3 376 3 373 2 076 1 297 5,05 Industrie 

Nahrungsmittel 1 150 150 — 150 5,50 Alimentation et tabac 

Bekleidung — — — — — Habillement 

Steine, Erden 3 390 390 — 390 4,99 Pierre et terre 

Holz 2 751 751 751 — 5,08 Bois 

Baugewerbe — — — — — — Construction 

Textilien 1 360 360 — 360 4,50 Textile 

Papier, Leder — — — — — Papier, cuir 

Chemische Industrie 1 500 497 500 — 3 4,58 Industrie chimique 

Metalle, Maschinen . . . 5 825 825 525 300 5,57 Metallurgie, machines 

Uhren, Bijouterie 1 100 100 — 100 4,50 Horlogerie, bijouterie 

Graph. Gewerbe 1 300 300 300 — 5,00 Arts graphiques 

Übrige — — — — Autres 

Warenhandel 12 3 084 3 083 834 2 249 4,67 Commerce 

Kreditinstitute 11 117 330 116 583 29 559 87 024 4,10 Etabl. de credit 

Banken 7 114 000 113 271 28 059 85 212 4,05 Banques 

Holdinggesellschaften 4 3 330 3 312 1 500 1 812 5,68 Societes holding 

Immobiliengesellschaft. 13 2 025 2 025 310 1 715 4,80 Societes immobilieres 

Hotel-, Gastgewerbe — — — — — — Hötels, restaurants 

Verkehr 2 1 666 1 666 1 600 66 4,44 Transport et communic. 

Übrige 5 1 590 1 588 600 988 4,23 Autres 

Schweizerische Total 111 520 299 513 807 94 259 419 548 4,15 Da. suisses, total 

Ausländische 

Debiteurs arangers 

Öffentlich-rechtliche ... 2 215 850 214 978 209 109 5 869 5,03 Deb. de droit public 

Private 2 15 000 14 625 14 125 500 5,50 Debiteurs prives 

Ausländische Total 4 230 850 229 603 223 234 6 369 5,06 Deb. etrangers, total 

Total 115 751 149 743 410 317 493 425 917 4,43 Total 

9 Mit Berücksichtigung der Rückzahlungsgewinne 9 En tenant compte des gains sur les remboursements 

Diese Statistik enthält außer den zur öffentlichen Zeich- •) Cette statistique comprend aussi bien les emprunts 6mis 

nung aufgelegten auch nicht öffentlich begebene Anleihen par souscription publiq-ue que les autres 

16 243

Anleihen schweizerischer und ausländischer Schuldner seit 1926*) 

Emprunts de daiteurs suisses et A.trangers, depuis 1926*) 

Schweizerische Anleihen - Emprunts suisses 

Ausländische Anleihen - Emprunts etrangers 

Jahre Nominal- Emissions- Kon- Neubedarf Nominal- Emissions- 

Neubedarf 

Annees 

wert version 

Zahl wert 

Zahl wert wert Konversion 

Nombre Valeur Valeur Conversion 

de calntau' 

nominale d'emission 

de capitaux 

Demande Nombre Valeur Valeur Conversion Demand 

d'emission 

1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 

1926 158 368 914 365 098 259 629 105 469 18 297 564 233 296 36 664 246 632 

1927 117 544 180 532 971 310 466 222 505 12 299 498 283 566 - 283 566 

1928 137 460 702 456 822 325 601 131 221 8 88 417 84 091 - 84 091 

1929 126 589 562 584 577 224 432 360 145 9 112 015 105 852 - 105 852 

1930 239 1 295 716 1 277 732 932 597 345 135 20 402 365 380 352 49 835 330 517 

1931 274 1 498 175 1 490 657 890 646 600 011 12 208 334 198 240 96 041 102 199 

1932 181 822 245 798 235 440 110 358 125 9 362 648 358 273 202 840 155 433 

1933 166 963 835 952 361 607 629 344 732 1 39 000 37 635 36 811 824 

1934 111 520 299 513 807 94 259 419 548 4 230 850 229 603 223 234 6 369 

193 . . . . . . 

Anleihen schweizerischer öffentlicher und privater Schuldner seit 1926*) 

Emprunts de daiteurs suisses publics et priv6s, depuis 1926*) 

Öffentliche Anleihen - Emprunts publics 

Private Anleihen - Emprunts prives 

1926 24 176 195 173 597 166 516 7 081 134 192 719 191 501 93 113 98 388 

1927 16 336 881 327 095 209 237 117 858 101 207 299 205 876 101 229 104 647 

1928 16 253 095 249 657 244 945 4 712 121 207 607 207 165 80 656 126 509 

1929 37 102 483 101 459 64 742 36 717 89 487 079 483 118 159 690 323 428 

1930 88 819 755 808 532 746 992 61 540 151 475 961 469 200 185 605 283 595 

1931 130 930 263 925 209 671 842 253 367 144 567 912 565 448 218 804 346 644 

1932 89 614 052 591 168 364 672 226 496 92 208 193 207 067 75 438 131 629 

1933 92 751 835 741 825 567 194 174 631 74 212 000 210 536 40 435 170 101 

1934 46 362 692 357 105 50 494 306 611 65 157 607 156 702 43 765 112 937 

193 . . . . . . . 

Rendite 1) in Prozent seit 1926*) - Rendement l) en pour-cent, depuis 1926*) 

Jahre 

Annees 

244 

Schweizerische öffentliche Anleihen 

Emprunts publics suisses 

Bund9 

Confederati 

on 2 ) 

Kantone 

Cantons 

Total 

Gemein- 

Communes 

Kraft- 

werke 

Usines 

electr. 

Schweizerische private Anleihen 

Emprunts prives suisses 

Industrie 

nu- 

Industrie 

Banke 

Holdinggesellsch. 

Verkehr 

Banques Societes 

holding 

Trans- 

P°rt 

Total 

Jahre Nominal- Emissions- Kon- Neubedarf Nominal- Emissions- 

Neubedarf 

Annees Zahl wert wert version Zahl wert wert Konversion 

Nombre Valeur Valeur Conversion 

de capitaux 'um 

Demande ,,,. bre Valeur Valeur Conversion Demande 



de capitaux 

1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 

Schweizerische 

Anleihen 

Em- 

Prunts 

suisses 

Total 

Ausländische 

Anleihen 

Emprunts 

etrangers 

1926 4,70 4,94 5,02 4,83 5,33 5,62 5,20 5,03 5,20 5,27 5,06 7,25 6,02 

1927 4,90 4,78 4,83 4,86 5,12 5,29 5,04 5,24 5,37 5,16 4,98 7,18 5,75 

1928 4,75 4,79 4,88 4,78 5,04 5,47 4,92 5,73 4,02 5,22 4,98 6,79 5,26 

1929 - 4,90 5,01 4,94 5,23 5,61 4,98 4,71 5,14 4,99 4,98 7,05 5,30 

1930 4,40 4,54 4,39 4,44 4,77 4,93 4,93 5,38 4,93 5,00 4,65 5,90 4,95 

1931 4,02 4,05 4,13 4,05 4,35 5,04 4,30 4,80 4,72 4,50 4,22 5,82 4,42 

1932 3,86 3,91 4,13 3,89 4,48 5,33 3,80 4,61 4,16 4,27 3,99 5,03 4,31 

1933 4,06 3,98 3,96 4,02 4,30 4,59 3,90 4,28 4,88 4,05 4,02 4,75 4,05 

1934 4,11 4,15 4,19 4,13 4,39 5,05 4,05 5,68 4,44 4,20 4,15 5,06 4,43 

193 . . . . . . . . - - 

') Mit Berücksichtigung der Rückzahlungsgewinne 9 En tenant compte des garns sur les remboursements 

2) Mit Bundesbahnen 2) y compris les chemins de fer federaux 

5 ) Diese Statistik enthält außer den zur öffentlichen Zeichnung 

aufgelegten auch nicht öffentlich begebene Anleihen par souscription publique que les 

5) Cette statistique comprend aussi bien les emprunts emis 

autres 

Total

Bewegung der Grundpfandverschuldung nach Kantonen seit 19281) 

Mouvement de Pendettement immobilier, par cantons, depuis 19281) 


Kantone') 

Cantons') 

Reinzugang — Augmentation nette 1933 

Zugang Abgang Reinzugang 

1928 1929 1930 1931 1932 Augmen- Dimi- Augmentatation 

nution tion nette 

Zürich 220 989 227 284 272 146 265 644 168 119 344 953 240 311 104 642 

Bern 78 886 92 202 94 080 101 066 92 381 182 975 109 702 73 273 

Luzern 30 722 30 822 40 551 42 994 30 800 39 524 12 564 26 960 

Schwyz 7 598 7 269 8 015 9 648 6 120 8 582 3 962 4 620 

Glarus 3 626 3 723 11 043 1 070 2 937 4 841 3 001 1 840 

Zug 9 965 11 491 9 530 12 115 9 294 9 971 1 220 8 751 

Fribourg 10 186 7 688 10 057 10 398 10 313 30 561 28 349 2 212 

Solothurn 26 664 24 044 29 005 25 675 21 061 55 749 36 047 19 702 

Basel-Stadt .. . . 52 468 - 57 192 39 477 64 569 48 679 166 008 121 413 44 595 

Basel-Land . .. . 23 203 18 669 17 722 19 886 19 952 47 333 35 724 11 609 

Schaffhausen . . . 5 138 5 932 7 599 7 993 6 353 13 428 7 738 5 690 

Appenzell I.-Rh 766 740 840 717 553 1 286 567 719 

Aargau 40 607 44 231 47 893 43 208 36 699 67 039 35 714 31 325 

Valais 7 207 8 926 11 042 11 327 12 141 23 865 15 410 8 455 

Total 518 025 540 213 599 000 616 310 465 402 996 115 651 722 344 393 

') Die nicht aufgeführten Kantone besitzen keine Grundbuch- 1) Les cantons non mentionnes ne possMent pas de statistique 

statistik 

fonciere 

Jahre 

Annees 

Bestand und Bewegung der Grundpfandverschuldung seit 1914 

Montant et mouvement de l'endettement immobilier, depuis 1914 


Bestand in sechs Kantonen am Jahresende 

Montant dans six cantons ä la fin de Pannee 

Bewegung in zehn Kantonen') 

Mouvement dans dix cantons') 

Zugang Abgang Reinzugang 

Zürich Glarus Fribourg Solothurn Basel-Stadt Basel-Land Augmen- Dimi- Augmentatation 

nution tion nette 

1914 1 992 986 60 598 293 232 239 389 509 406 175 455 330 374 222 824 107 550 

1915 2 008 341 60 623 295 602 240 493 512 582 179 482 256 324 201 374 54 950 

1916 2 023 550 60 847 296 300 246 127 513 456 181 742 290 412 238 093 52 319 

1917 2 056 579 59 413 298 153 248 795 512 783 185 886 326 388 280 532 45 856 

1918 2 106 781 59 552 299 384 262 809 515 293 193 390 459 187 349 690 109 497 

1919 2 194 904 60 579 301 137 283 088 524 205 205 763 584 027 364 892 219 135 

1920 2 281 025 62 391 313 320 304 851 543 955 218 530 660 729 349 941 310 788 

1921 2 344 627 67 736 324 633 326 612 556 657 230 619 3)539 722 3)312 379 3)227 343 

1922 2 390 698 68 750 335 844 339 971 572 210 244 672 646 426 425 060 221 366 

1923 2 491 103 71 461 351 971 357 641 583 002 261 623 835 882 502 163 333 719 

1924 2 617 664 76 791 367 211 385 649 611 773 278 546 854 265 469 979 384 286 

1925 2 765 123 79 714 379 547 421 057 643 014 297 786 875 259 466 624 408 635 

1926 2 925 601 84 033 389 162 444 126 687 591 319 956 933 020 519 816 413 204 

1927 3 119 180 87 581 398 634 464 763 728 127 342 405 968 595 531 882 436 713 

1928 3 340 169 91 207 408 820 491 426 780 595 365 613 1 063 903 566 587 497 316 

1929 3 567 452 94 930 416 508 515 470 837 787 383 282 1 100 173 582 827 517 346 

1930 3 839 598 105 963 426 565 544 465 2 ) 884 186 401 006 1 220 021 648 517 571 504 

1931 4 105 242 107 032 436 963 570 140 948 755 420 492 1 274 643 688 018 586 625 

1932 4 273 361 109 969 447 276 591 201 997 434 440 444 1 087 736 647 501 440 235 

1933 4 378 003 111 809 449 488 610 903 1 042 029 452 053 948 954 624 045 324 909 

1) Zürich, Bern, Luzern, Glarus, Zug, Fribourg Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land, Aargau 

2) Ergebnis der Grundbesitzstatistik vom 31. Dez. 1930 2) Resultats de la statistique fonci&e du 31 decembre 1930 

9 Ohne Kanton Aargau 3) Non compris le canton d'Argovie 

245

Gesamte Versicherung - Assurances en general 

Aufwand der schweizerischen Bevölkerung für Versicherungszwecke seit 1929 

Deenses pour assurances contractA'es par la population suisse, depuis 1929 


Versicherungszweige 1929 1930 1931 1932 1933 Branchen d'assurance 

Leben 171,7 186,7 216,9 211,1 224,3 Vie 

Unfall, privat; Haftpflicht 60,9 66,2 70,5 74,3 82,5 Accidents, privee ; resp. civile 

Feuer, privat 22,8 23,2 22,9 23,2 23,0 Incendie, privee 

Übr. private Versicherung') 25,3 24,8 24,6 23,8 22,7 Autre assurance priveel) 

Unfall, öffentlich 58,1 59,0 58,6 53,3 50,1 Assurance-accidents, publique 

Militärversicherung 11,0 11,6 10,9 11,1 10,5 Assurance militaire 

Feuer, öffentlich 20,2 20,7 21,1 21,7 21,7 Incendie, publique 

Viehversicherung, lokale . 6,0 6,2 7,1 7,8 6,0 Assurance locale du betan 

Übr. öffentl. Versicherung 2) 5,1 5,1 5,5 5,8 8,6 Autre assurance publique2) 

Krankenversicherung 61,4 65,7 70,6 73,6 75,4 Assurance-maladie 

Pensionskasse S.B B 39,5 36,3 39,1 40,6 41,3 Caisse de pension des C.F.F. 

Pensionskasse, Bund 29,4 28,8 28,6 29,1 28,5 Caisse de pension de la Confed„ 

Übrige Pensionskassen 3) 65,0 75,0 75,0 75,0 75,0 Autres caisses de pension3) 

Arbeitslosenversicherung 9,1 23,1 36,0 62,0 68,0 Assurance-chömage 

Total 585,5 632,4 687,4 712,4 737,6 Total 

Die Aktiven der schweizerischen Versicherungsbetriebe 1933 

Actif des entreprises d'assurance suisses, en 1933 


1) Siehe Seite 249 1) Voir page 249 

2) Lokale Unfall- und Brandkassen, kantonale Hagelver- 2) Caisses locales accidents et incendie, assurance cantonale 

sicherung (Waadt), Altersversicherung (Waadt, Appenzell contre la grele (Vaud), assurance-vieillesse (Vaud, Appen- 

A.-Rh.), Alters- und Invalidenversicherung (Glarus), Volks- zell Rh.-Ext.), assurance-vieillesse et invalidite (Glaris), 

versicherung (Neuenburg) 

assurance populaire (Neuchätel) 

2) Kantone, Gemeinden, Private (geschätzte Beträge) 5) Cantons, communes, particuliers (montants estimes) 

Feste Kapitalanlagen 

Nicht 

Placements fermes de capitaux 

einbezahltes 

Aktiven 

übrige 

Aktiven 

Versicherungszweige Hypo- Grund- 

Kapital Actif Brauches d'assurance 

Wertschriften 

Ca 

tue...en 

, , 

stücke 

Autre 

Total 

actif 

Hypo- 

Biens- 

non 

Titres theques fonds verse 

Total 

Leben 249,4 1 070,3 75,1 1 394,8 44,9 2)523,0 1 962,7 Vie 

Unfall-, Schadenvers. 309,3 148,9 48,5 506,7 97,8 116,5 721,0 Accidents, dommages 

Rückversicherung 167,2 34,3 7,6 209,1 50,8 3)459,8 719,7 Reassurance 

Kant. Feuervers.') 83,0 36,8 2,0 121,8 - 56,4 178,2 Ass. incendie cant.') 

Schweiz. Unfallvers 257,6 87,9 5,2 350,7 - 12,2 362,9 Assur.-accidents fed. 

Krankenkassen 47,5 8,5 0,7 56,7 - 26,5 83,2 Caisses-maladie 

Total 1 114,0 1 386,7 139,1 2 639,8 193,5 1 194,4 4 027,7 Total 

246 

1) Inbegriffen Rückversicherungsverband 1) Y compris : Union de reassurance des etablissements cantonaux 

2) Inbegriffen Darlehen auf Policen: 130,5 Millionen Franken ; 2) Y compris les prets sur polices pour 130,5 millions de francs 

Darlehen an Körperschaften: 236,6 Millionen Franken et les prets ä des corporations, pour 236,6 millions de francs 

2) Inbegriffen Depots aus übernommenen Lebensversiche- 3 ) Y compris les depöts d'assurances sur la vie, pour 311,5 milrungen 

: 311,5 Millionen Franken; Depots aus übernommenen lions de francs, et les depets d'assurances contre les acci- 

Unfall- und Schadenversicherungen: 45,7 Millionen Franken dents et les dommages, pour 45,7 millions de francs

Private Versicherung — Assurance privee 

Konzessionierte Gesellschaften, Versicherungszweige 1933 

Societas concessionnaires, branches d'assurance, en 1933 

Gesellschaften mit folgenden Versicherungszweigen 

Sitz der 


socia6s 

Leben 

Vie 

Societes ayant les branches d'assurances suivantes 


Unfall Haft- 

Transpflicht 

Feuer port 

detis" Respons. Incendie Transports 

civile 

Autokask 

Corps 

autom. 

Glas Wasser Ein- 

Bris de Degäts 

bruc h 

glaces d eau Vol 

Andere 

Autres 

Siege des 

societes 

Schweiz . . . 44 11 13 12 11 9 9 10 13 14 1)26 Suisse 

Deutschland 5 — 1 1 1 2 2 3 1 1 — Allemagne 

Frankreich . 15 3 3 3 10 — 2 2 2 1 — France 

Italien 2 1 1 1 Italie 

England . . 7 1 1 1 3 3 1 1 1 1 2)1 Angleterre 

Total 73 15 19 18 26 14 14 16 17 17 27 Total 

1) Kaution 5, Kredit 1, Reisegepäck 1, Reiseunfall 1, Prozeß- 1 ) Cautionnement 5, credit 1, bagages 1, assurance d'accidents 

kosten 3, Maschinen 3, Regen 2, Krankenversicherung 1, de voyages 1, frais de proces 3, machines 3, pluie 2, as- 

Hagel 1, Vieh 2, Rückversicherung 6 surance maladie 1, grele 1, betail 2, reassurances 6 

1) Kaution 1) Cautionnement 

Schweizerischer Prämienaufwand nach Versicherungszweigen und Kantonen 1933 

Primes encaiss6es en Suisse, d'apres les branches d'assurance et par cantons, en 1933 

In Franken — En francs 

Kantone 

Cantons 

Leben 

Vie 

Unfall 

Accidents 

Haftpflicht 

Responsabi 

lite 

civile 

Feuer 

Incendie 

Transport 

Transports 

Hagel, 

Vieh 

Grele, 

betail 

Andere 

Zweige 

Autres 

branches 

Total 

Zürich 55 513 145 11 205 407 7 095 347 3 635 456 1 236 683 355 527 3 976 068 83 017 633 

Bern 28 622 620 6 565 419 4 449 079 4 330 062 442 018 942 726 1 483 955 46 835 879 

Luzern 7 986 170 2 251 768 1 533 132 1 151 122 88 965 537 255 536 679 14 085 091 

Uri 591 590 111 755 79 875 202 648 238 570 18 661 1 005 337 

Schwyz .. . . 1 512 221 367 292 276 457 733 181 3 089 21 249 77 584 2 991 073 

Obwalden 442 863 132 106 80 429 206 876 780 25 644 27 322 916 020 

Nidwalden 410 320 107 671 72 296 54 413 188 17 597 24 713 687 198 

Glarus 1 627 014 228 487 169 755 224 294 25 003 665 60 066 2 335 284 

Zug 1 714 640 350 630 245 460 186 585 18 048 54 208 115 928 2 685 499 

Fribourg . . . 2 664 394 739 943 606 774 611 317 6 834 292 141 142 712 5 064 115 

Solothurn 7 097 671 1 304 965 1 127 099 738 552 44 925 137 931 330 372 10 781 515 

Basel-Stadt . 14 947 989 2 151 682 1 930 625 1 048 045 1 131 894 47 325 1 443 601 22 701 161 

Basel-Land . 3 643 233 760 461 632 338 465 351 14 386 63 418 240 124 5 819 311 

Schaffhausen 3 060 054 670 882 421 247 300 457 41 814 66 939 165 295 4 726 688 

Außerrhoden 2 021 699 239 543 198 044 273 084 13 276 17 297 49 672 2 812 615 

Innerrhoden . 294 471 57 301 41 842 75 615 269 6 721 10 474 486 693 

St. Gallen 14 215 086 2 385 634 1 662 327 1 608 938 311 110 174 328 649 685 21 007 108 

Graubünden 5 091 441 985 212 594 880 445 281 21 383 10 086 285 912 7 434 195 

Aargau 11 069 098 2 386 404 1 865 907 1 334 170 105 799 253 133 514 925 17 529 436 

Thurgau . . . 6 655 942 1 741 884 1 115 318 891 927 20 466 122 257 360 521 10 908 315 

Ticino 7 152 104 772 788 972 018 803 491 31 735 395 882 263 929 10 391 947 

Vaud 15 663 702 2 820 139 2 971 286 97 301 109 070 100 837 1 079 864 22 842 199 

Valais 2 647 895 507 148 409 342 733 242 8 143 21 477 162 674 4 489 921 

Neuchätel . . . 5 870 058 1 234 791 1 138 405 575 242 135 252 243 619 415 508 9 612 875 

Gedeve 17 218 157 2 228 218 2 941 760 1 879 041 310 935 255 234 1 772 705 26 606 050 

Unb. – Indet. 6 577 937 7 329 416 237 663 365 978 152 299 — 66 146 14 729 439 

Total 224 311 514 49 636 946 32 868 705 22 971 669 4 274 602 4 164 066 14 275 095 352 502 597 

247

Gesamte Prämieneinnahmen der schweizerischen Gesellschaften 1933 

Total des primes encaiss-6es par les socia6s suisses, en 1933 


Versicherungszweige 

Direkt arbeitende Gesellschaften 

Societes de premiere assurance 

Rückversicherungs - 


Socidtds de reassurance 

Schweiz Ausland Brutto Netto 

Total 

Suisse Etranger Brut Ne t 

Branches d'assurance 

Leben 220 789 65 305 286 094 93 610 58 984 Vie 

Unfall 48 317 64 664 112 981 20 914 13 627 Accidents 

Haftpflicht 30 073 64 951 95 024 62 167 41 715 Responsabilith civile 

Feuer 21 531 36 839 58 370 140 014 70 594 Incendie 

Transport 3 759 17 689 21 448 8 128 5 716 Transports 

übrige 17 949 15 677 33 626 38 831 25 587 Autres 

Total 342 418 265 125 607 543 363 664 216 223 Total 

• 

Schweizerische Prämieneinnahmen der privaten Versicherung seit 1886 

Primes encaisse-es en Suisse par l'assurance depuis 1886 


Gesellschaften — Socidtds 

Gesellschaften — Socidtes 

Jahre 

Annes 

. - 

S c hwel 

zerische 

suisges 

- kuslän- 

A . 

dische 

Total 

Auf 

Aktien 

Gegenseitige 

dtrangeres 

mutuelles 

anonymes 

Jahre 

Auslän- Gegen- Auf 

Schweiseitige 

Aktien 

Ann6es zerische dische Total 

Arangereelles 

mutu- 

anonymes 

suisses 

1886 12 630 9 375 22 005 6 136 15 869 

1887 13 615 10 131 23 746 6 393 17 353 

1888 14 309 10 761 25 070 6 789 18 281 

1889 15 669 11 454 27 123 7 194 19 929 

1890 16 146 12 661 28 807 7 653 21 154 

1891 17 103 13 332 30 435 8 108 22 327 

1892 18 557 13 942 32 499 8 564 23 935 

1893 19 403 14 379 33 782 9 720 24 062 

1894 20 524 15 023 35 547 10 693 24 854 

1895 22 631 15 567 38 198 12 394 25 804 

1896 24 664 16 286 40 950 13 633 27 317 

1897 25 385 16 962 42 347 14 312 28 035 

1898 27 119 18 010 45 129 15 237 29 892 

1899 29 339 19 065 48 404 16 723 31 681 

1900 31 148 19 585 50 733 17 763 32 970 

1901 31 886 20 519 52 405 18 894 33 511 

1902 34 384 21 780 56 164 20 830 35 334 

1903 37 737 22 802 60 539 22 750 37 789 

1904 39 882 23 378 63 260 24 028 39 232 

1905 42 480 25 177 67 657 25 893 41 764 

1906 46 978 26 423 73 401 27 783 45 618 

1907 51 434 27 913 79 347 29 216 50 131 

1908 54 617 29 318 83 935 32 343 51 592 

1909 58 727 30 498 89 225 34 707 54 518 

1910 62 735 32 474 95 209 37 204 58 005 

1911 65 442 34 021 99 463 38 592 60 871 

1912 72 272 35 999 108 271 42 225 66 046 

1913 71 765 37 059 108 824 43 042 65 782 

1914 70 268 37 608 107 876 42 356 65 520 

1915 72 623 36 433 109 056 41 022 68 034 

1916 87 920 37 615 125 535 43 686 81 849 

1917 109 700 43 720 153 420 49 390 104 030 

1918 117 457 45 196 162 653 54 355 108 298 

1919 110 713 45 807 156 520 60 059 96 461 

1920 127 505 42 652 170 157 65 763 104 394 

1921 125 997 37 891 163 888 68 151 95 737 

1922 141 201 15 969 157 170 59 645 97 525 

1923 155 477 11 164 166 641 63 505 103 136 

1924 172 749 10 674 183 423 67 763 115 660 

1925 202 764 10 062 212 826 80 291 132 535 

1926 213 882 9 244 223 126 83 105 140 021 

1927 231 253 8 866 240 119 90 696 149 423 

1928 251 668 9 182 260 850 96 874 163 976 

1929 271 482 9 227 280 709 100 756 179 953 

1930 291 935 8 994 300 929 111 298 189 631 

1931 325 852 9 043 334 895 132 014 202 881 

1932 323 708 8 652 332 360 121 551 210 809 

1933 342 418 10 085 352 503 130 959 221 544 

193 . . . . . 

193 . . . 

248

Schweizerische Prämieneinnahmen der privaten Versicherung nach Zweigen seit 1886 

Primes encaisses en Suisse par l'assurance priv .6e, par branches, depuis 1886 


Jahre 

Annees 

Leben 

Vie 

• 

Unfall') 

Accideins) 

' 

Feuer 

Incendie 

Transport 

Transports 

Autokasko 

Wasserleitungsschäden 

Einbruch- 

Glas 

dieb- 

stahl 

Corps Bris de 

d'auto- glaces d uites - Vol avec 

eff-rac. 

mobiles d'eau tio. 

Hagel 

Grele 

übrige 

Zweige 

- 

bAr utzses 

Total 

1886/90 14 849 2 440 6 122 1 676 - 53 7 - 135 68 25 350 

1891 17 259 4 272 6 753 1 649 - 74 6 - 282 140 30 435 

1892 18 445 4 740 7 120 1 603 - 87 7 - 347 150 32 499 

1893 18 910 5 031 7 513 1 608 - 99 11 - 457 153 33 782 

1894 20 315 5 401 7 564 1 417 - 113 15 - 568 154 35 547 

1895 22 017 5 870 7 939 1 476 - 130 19 - 583 164 38 198 

1896 23 477 7 232 7 589 1 562 - 144 22 - 716 208 40 950 

1897 24 328 7 905 7 511 1 475 - 159 22 - 703 244 42 347 

1898 25 393 8 683 8 208 1 518 - 168 21 6 846 286 45 129 

1899 27 001 9 835 8 596 1 653 - 191 22 68 724 314 48 404 

1900 28 217 10 374 8 985 1 756 - 190 27 89 763 332 50 733 

1901 29 103 10 562 9 529 1 792 - 197 31 120 702 368 52 404 

1902 32 055 11 027 9 756 1 865 - 216 37 147 675 386 56 164 

1903 34 721 12 006 10 154 1 977 - 227 40 173 847 394 60 539 

1904 35 820 13 081 10 294 2 269 - 240 46 196 886 428 63 260 

1905 37 720 14 657 11 070 2 238 - 2.63 61 224 

. 

922 502 67 657 

1906 40 537 16 935 11 320 2 300 - 291 75 279 971 667 73 375 

1907 42 676 19 805 12 000 2 468 - 327 91 348 917 741 79 373 

1908 45 342 21 190 12 515 2 083 - 347 121 413 1 077 847 83 935 

1909 49 022 22 279 12 490 2 489 - 385 142 468 1 001 949 89 225 

1910 56 679 23 368 13 122 2 784 - 417 152 525 1 098 1 064 99 209 

1911 53 624 25 415 13 683 3 134 - 472 160 571 1 225 1 179 99 463 

1912 59 770 27 273 14 004 3 397 - 476 176 617 1 394 1 164 108 271 

1913 58 666 28 643 14 308 3 594 - 490 191 672 1 107 1 147 108 818 

1914 58 547 25 202 14 226 6 050 - 498 201 685 1 338 1 125 107 872 

1915 56 066 21 057 13 736 14 459 - 500 214 659 1 332 1 087 109 110 

1916 57 274 24 463 14 284 25 446 - 523 220 730 1 595 995 125 530 

1917 62 101 28 747 16 387 40 679 - 584 261 900 2 746 1 015 153 420 

1918 73 099 22 190 19 599 40 730 - 772 324 1 244 3 389 1 308 162 655 

1919 83 073 19 664 21 569 24 065 315 904 378 1 502 3 628 1 422 156 520 

1920 90 265 23 668 23 268 24 073 835 1 083 414 1 663 3 266 1 622 170 157 

1921 93 946 26 737 22 708 11 616 1 137 1 109 423 1 668 2 842 1 702 163 888 

1922 87 799 28 966 21 626 10 068 1 348 1 126 450 1 749 3 262 1 415 157 809 

1923 93 031 31 759 21 722 10 857 1 748 1 168 482 1 739 3 105 1 234 166 845 

1924 104 880 34 974 22 520 10 749 2 340 1 210 505 1 794 3 140 1 312 183 424 

1925 130 761 39 035 22 835 8 956 2 948 1 254 574 1 815 3 297 1 351 212 826 

1926 135 831 43 299 22 881 8 147 3 629 1 291 643 1 870 3 555 1 980 223 126 

1927 145 843 47 565 21 934 8 538 4 308 1 359 722 1 987 5 311 2 552 240 119 

1928 158 215 55 686 22 278 8 735 5 051 1 502 838 2 102 3 640 2 804 260 851 

1929 171 659 60 905 22 838 8 009 5 518 1 514 1 042 2 411 3 396 3 417 280 709 

1930 186 703 66 244 23 177 6 901 5 849 1 589 1 203 2 343 3 529 3 391 300 929 

1931 216 867 70 495 22 924 5 815 5 964 1 692 1 367 2 451 3 850 3 470 334 895 

1932 211 148 74 335 23 242 4 491 5 636 1 780 1 531 2 575 4 189 3 433 332 360 

1933 224 311 82 506 22 972 4 275 5 082 1 881 1 678 2 704 3 796 3 298 352 503 

1934 . . . . . . . . . . . 

1935 . . . . . . . . . . . 

') Inbegriffen Haftpflichtversicherung ') Y compris l'assurance de la responsabilite civile 

249

In der Schweiz ausbezahlte 

Versicherungs- und Schadensummen der privaten Versicherung seit 1886 

Sommes d'assurances 

et d'indemnit6s pour sinistres, pay6es en Suisse par l'assurance privA'e, depuis 1886 

In 1000 Franken — En 1000 Francs 

Wasser- 

Einbruch- 

Übrige 

Trans- Auto- 

leitungs- 

Jahre Leben Unfalls) Feuer 

port kasko Glas schäden diebstabl Hagel Zweige 

Acci- 

Anne'es Vie 

Incendie Trans- Corps Bris de Con- Vol avec GrAie Grele Autres 

dentsl) ports d'automobiles 

d'eau 

glaces duites effraction 

- --- branches 

Total 

1886/90 8 786 1 593 3 903 873 — 33 — -- 101 41 15 330 

1891 10 074 3 144 3 534 961 — 46 1 — 195 96 18 051 

1892 11 493 3 766 4 110 1 218 — 60 1 — 165 104 20 917 

1893 11 159 3 571 4 664 510 — 42 2 — 167 102 20 217 

1894 11 857 3 993 4 553 607 — 45 3 — 495 101 21 654 

1895 12 980 4 303 3 589 465 — 58 7 — 451 119 21 972 

1896 14 068 5 002 5 696 562 — 66 4 — 628 154 26 180 

1897 12 744 5 370 4 334 541 — 72 2 — 596 175 23 834 

1898 13 963 5 795 4 511 728 — 72 4 — 456 . 180 25 709 

1899 15 707 6 590 5 441 505 — 83 2 1 106 217 28 652 

1900 16 130 6 831 5 484 949 — 94 4 5 576 209 30 282 

1901 18 053 7 663 5 732 688 — 103 6 5 581 247 33 078 

1902 17 396 7 548 5 087 724 — 89 9 22 650 280 31 805 

1903 19 341 8 321 4 715 919 — 92 4 8 392 311 34 103 

1904 19 163 9 138 5 479 786 — 95 5 9 595 348 35 618 

1905 20 284 10 455 6 274 686 — 119 25 20 697 378 38 938 

1906 22 620 11 468 7 257 1 251 — 131 9 7 316 443 43 502 

1907 24 425 13 237 6 064 949 — 142 30 32 1 044 527 46 450 

1908 25 479 13 670 6 310 1 370 — 147 23 48 956 507 48 510 

1909 26 584 13 377 6 090 764 — 155 28 54 314 663 48 029 

1910 28 117 13 841 7 094 1 551 — 182 33 50 1 155 694 52 717 

1911 28 647 15 636 7 462 1 414 — 180 35 42 1 591 711 55 718 

1912 32 431 17 422 8 096 2 232 — 209 33 269 655 730 62 077 

1913 33 293 18 280 6 583 1 871 — 213 49 75 902 873 62 139 

1914 34 007 14 218 5 591 1 277 — 214 65 94 531 893 56 890 

1915 37 162 12 258 6 402 4 651 — 205 83 126 1 393 767 63 047 

1916 35 536 14 598 4 950 8 749 — 221 62 38 1 342 596 66 092 

1917 36 962 18 972 5 167 14 539 — 245 134 96 3 444 525 80 084 

1918 48 769 15 009 9 371 17 378 — 308 144 117 425 580 92 101 

1919 45 710 8 695 9 692 19 702 79 423 164 195 2 094 710 87 464 

1920 48 258 10 483 10 108 19 998 295 479 108 313 1 608 1 101 92 751 

1921 44 404 12 814 10 239 12 668 658 506 84 138 4 002 1 428 86 941 

1922 39 153 13 655 10 859 5 311 708 484 133 76 3 660 1 120 75 159 

1923 39 847 15 768 10 199 4 632 932 490 92 73 1 258 570 73 861 

1924 43 510 17 571 11 721 5 364 1 387 557 124 83 4 644 624 85 585 

1925 45 982 19 915 12 803 3 382 1 824 492 146 133 2 991 531 88 199 

1926 49 799 23 129 9 849 5 334 2 182 483 176 412 1 986 857 94 207 

1927 54 583 26 444 7 539 4 233 2 579 513 185 130 6 903 1 572 104 681 

1928 62 891 32 941 10 009 4 175 3 109 510 261 162 4 578 2 322 120 958 

1929 72 098 36 349 14 914 3 561 3 187 537 715 316 3 666 1 910 137 253 

1930 73 153 38 946 9 223 2 929 3 270 519 308 171 3 843 2 088 134 450 

1931 73 720 42 605 9 620 2 326 3 450 601 379 312 5 051 1 632 139 696 

1932 82 453 50 360 12 686 1 765 3 124 555 524 265 2 289 1 653 155 674 

1933 84 287 51 446 12 835 1 694 2 905 590 495 380 1 827 2 543 159 002 

1934 . . 

• • • 

193 . . . . . . . . . . 

') Inbegriffen Haftpflichtversicherung 2) Y compris l'assurance de la responsabilit6 civile 

250

Jahre 

Lebensversicherung in der Schweiz seit 18861) 

Assurances sur la vie en Suisse, depuis 18861) 

Neugeschäft 

Operations nouvelles 

Bestand am Jahresenden 

Effectif ä 1a fin de Pann6e8) 

Annees Kapital — Capital Renten — Rentes Kapital — Capital 1 Renten — Rentes 

Polices 1000 Fr. Polices 1000 Fr. Polices 1000 Fr. Polices I 1000 Fr. 

1886/90 3)7 104 3)43 211 * * 62 485 405 208 2 726 1 244 

1891/95 9 746 47 535 * * 84 406 509 256 3 418 1 771 

1896/00 11 707 54 087 * * 117 679 632 665 4 145 2 262 

1901 11 394 58 575 * * 134 146 706 880 4 609 2 556 

1902 11 775 63 399 * * 139 909 736 254 4 863 2 759 

1903 13 790 69 207 * * 146 560 770 597 5 183 3 044 

1904 15 179 74 716 * * 154 414 809 276 5 409 3 262 

1905 15 196 79 830 * * 162 046 850 647 5 693 3 463 

1906 18 889 86 440 520 437 172 546 893 211 5 935 - 3 728 

1907 22 985 96 146 507 518 186 119 944 189 6 139 4 028 

1908 25 371 95 217 578 544 200 811 991 954 6 427 4 402 

1909 27 860 98 096 613 613 216 622 1 037 531 6 685 4 794 

1910 31 460 111 146 680 603 234 739 1 097 102 7 041 5 212 

1911 33 852 113 843 586 538 253 590 I 154 187 7 212 5 501 

1912 37 049 122 031 553 657 273 650 1 213 964 7 376 5 845 

1913 38 336 126 443 491 457 293 213 1 274 764 7 489 5 984 

1914 29 892 86 768 419 429 300 551 1 287 530 7 516 6 059 

1915 22 691 66 295 1 109 393 300 997 1 271 751 8 293 6 224 

1916 43 462 109 211 498 309 323 843 1 308 753 8 386 6 186 

1917 53 905 132 542 645 431 357 191 1 378 003 8 521 6 327 

1918 83 343 240 061 523 487 416 937 1 551 552 8 925 7 003 

1919 106 394 304 142 466 570 498 026 1 783 314 8 687 6 867 

1920 99 419 295 592 406 401 562 511 1 940 121 8 757 7 032 

1921 70 066 239 231 331 315 589 737 2 045 237 8 557 6 956 

1922 70 881 230 992 519 606 4)555 194 4)1 735 172 8 445 7 070 

1923 82 143 262 581 671 809 595 749 1 877 415 8 631 7 422 

1924 4)119 143 4)443 983 927 1 012 669 991 2 191 482 8 899 7 873 

1925 87 423 316 524 1 123 1 950 711 209 2 377 305 9 480 9 270 

1926 89 852 323 357 1 875 2 468 747 557 2 543 765 10 595 11 132 

1927 95 327 337 341 2 442 3 001 788 209 2 742 852 12 476 13 528 

1928 104 169 382 364 3 605 3 950 827 485 2 966 169 15 415 16 800 

1929 108 957 390 193 4 164 6 059 869 138 3 187 018 18 788 26 733 

1930 119 613 428 743 5 998 8 291 917 604 3 425 888 24 038 34 402 

1931 109 970 392 962 2 697 3 906 934 601 3 508 865 12 974 15 477 

1932 103 247 355 557 1 889 2 354 970 755 3 642 276 14 238 17 158 

1933 112 484 366 485 2 398 2 883 1 015 668 3 789 973 15 834 19 021 

1934 . . . . . 

1935 . . . . . . . 

1) Bis 1930 sämtliche Versicherungen (Einzel- und Gruppen- 1) Jusqu'en 1930, toutes les assurances (individuelles et de 

9 Nizs i run g); s evi tohnejr8rr iEs i1n9z0e01 v3eiritsti ceh e reur g 

9 nure;s pdjees19je1 128a6ss !airja9noces individuelles seulement 

jiheePerioden bis 

1d 'entsprechenden 

0 moyenne des nombres 

Jahresenzahlen 

correspondants ä la fin de l'annee 

8) Mittel 1888 bis 1890 8) Moyenne de 1888 ä 1890 

4) Der Versicherungsbestand der notleidenden deutschen 4) L'effectif des assurances des compagnies allemandes en 

Gesellschaften wurde im Jahre 1922 ausgeschieden und souffrance a e'th elimine en 1922 et repris en partie par 

im Jahre 1924 teilweise von schweizerischen übernommen des compagnies suisses en 1924 

251

Volksversicherung auf Leben in der Schweiz seit 19011) 

Assurances populaires sur la vie en Suisse, depuis 19011) 

Jahre 

Annees 

Neugeschäft 


Versicherungsbestand 

am Jahresende 

Effectif des assurances 

Neugeschäft in % 

des Totals') 


Mittlerer Betrag in 

Franken einer neuen 

Montant moyen, en 

ä la fin de l'annee en % du total') francs, d'une nouvelle 

Volksversicherung 

Policen 

Policen 

Policen Summe 

1000 Fr. 

1000 Fr. 

Polices Polices Polices Somme assurance 

populaire 

großen Versicherung3) 

grande 

assurances) 

1901/05 3 599 2 978 22 453 15 706 26,7 4,3 828 6 705 

1906/10 11 933 9 007 47 005 35 667 47,1 9,2 755 6 607 

1911/15 18 282 12 192 95 472 68 742 56,5 11,8 667 6 454 

1916/20 50 973 40 317 201 011 148 828 65,9 18,6 791 5 802 

1921/25 51 805 59 919 348 689 314 216 4)60,3 4)20,1 1 157 4)6 996 

1926 58 310 80 118 419 910 429 643 64,9 24,8 1 374 7 712 

1927 62 763 91 042 443 486 481 456 65,8 27,0 1 451 7 564 

1928 68 443 103 608 466 019 539 746 66,0 27,1 1 514 7 922 

1929 70 445 109 480 486 905 598 473 64,7 28,1 1 554 7 289 

1930 76 999 126 588 516 583 671 875 64,4 29,5 1 644 7 091 

1931 79 815 139 425 551 844 752 529 72,6 35,5 1 747 8 417 

1932 74 748 126 991 579 856 813 344 72,4 35,7 1 699 8 044 

1933 82 429 134 325 614 873 879 562 73,3 36,7 1 630 7 617 

193 . . . • 

1) Kleine Einzelkapitalversicherung 1) Petites assurances individuelles de capitaux 

2) Bis 1930 Neugeschäft in Prozent sämtlicher Kapital- 3) Jusqu'en 1930, operations nouvelles en pour-cent de toutes 

versicherungen (Einzel- und Gruppenversicherung); seither les assurances-capital (individuelles et de groupes); depuis 

in Prozent der Einzelversicherungen allein 1931 en pour-cent des assurances individuelles seulement 

3) Bis 1930 sämtliche Kapitalversicherungen (Einzel- und 3) Jusqu'en 1930, toutes les assurances-capital (individuelles 

Gruppenversicherung); seither nur Einzelversicherung in et de groupes); depuis 1931 seulement les assurances 

Schweizerwährung 

individuelles en monnaie suisse 

4) 1924 wurden die Bestände der notleidenden deutschen 4) Y compris, en 1924, les assurances reprises des compagnies 

Versicherungsgesellschaften übernommen allemandes en souffrance 

Abgänge der Kapitalversicherung seit 1921 

Causes d'extinction des assurances de capitaux, depuis 1921 

Jahre 

A 

Absolute Zahlen in 1000 Franken 

Nombres absolus en 1000 francs 

In Prozent') - En pour-cent") 

Tod Ablauf Rückkauf 

Verzicht Andere 

Tod Ablauf Rückk 

auf 

Verzicht Andere 

Arrivee 

Resilia- 

Total 

Arrivee Resilia- 

D .6e's ä terme Rachat tion Autres D6es ä terme Rachat tion Autres 

Große Todesfallversicherung - Grandes assurances en cas de cUc'üs 

Total 

1921/25 14 121 18 739 23 218 27 609 13 054 96 741 0,90 1,20 1,49 1,76 0,84 6,19 

1926/30 19 226 23 778 23 301 31 455 14 820 112 580 0,86 1,07 1,04 1,41 0,66 5,04 

1931 21 934 28 047 25 548 37 736 17 579 130 844 0,85 1,08 0,98 1,46 0,68 5,05 

1932 20 929 28 917 33 394 43 808 21 013 148 061 0,77 1,07 1,23 1,62 0,78 5,47 

1933 18 469 32 092 33 783 35 129 24 095 143 568 0,66 1,15 1,22 1,26 0,87 5,16 


• • 

. 

' 

' 

• - 

• 

. 

• 

. 

• 

252 

Volksversicherung - Assurances populaires 

1921/25 1 232 2 905 7 185 14 897 1 088 27 307 0,44 1,03 2,55 5,29 0,38 9,69 

1926/30 2 058 10 073 9 677 20 676 2 289 44 773 0,44 2,06 1,98 4,24 0,47 9,19 

1931 2 967 8 345 13 101 30 981 3 135 58 529 0,44 1,24 1,95 4,61 0,47 8,71 

1932 3 127 9 208 16 097 33 831 3 913 66 176 0,42 1,22 2,14 4,50 0,51 8,79 

1933 3 472 10 819 18 242 30 692 4 882 68 107 0,43 1,33 2,24 3,77 0,60 8,37 

1934 . . . . . . . . . . 

• • 

1) Abgang in Prozent des Versicherungsbestandes am 1) Extinctions en pour-cent de l'effectif des assurances 

Jahresanfang 

au debut de l'annee

Öffentliche, soziale Versicherung — Assurance publique et sociale 

Jahre 

A Annees 

Schweizerische Unfallversicherungsanstalt seit 1919*) 

Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents, depuis 1919*) 

Zuwachs 

Unterstellte Betriebe 

Entreprises 

Augmentation 

tion ä fin de 

Fanne'e 

Versicherte 

Lohnsummen 

1000 Fr. 

Betriebsunfälle 

Accidents 

professionnels 

Nichtbetriebsunfälle 

Accidents non 

professionnels 

Deckungskapital 

auf Jahresende 

Capital de couverture 

ä fin de Pannee 

1000 Fr. 

Bestan 

Betriebsmim. 

e 

Ab gang auf Salaires Todes- Todes- 

Jahresende assures 

Diminu- 

Total') fälle 

fälle 

Total') 

Etat 

. Accidents 

Dgces Deces professionnels 

Nichtbetriebsunfälle 

Accidents 

non profes_ 

sionnels 

1919 2 474 2 394 33 787 1 533 760 109 086 312 23 892 195 26 700 6 100 

1920 2 737 2 141 34 383 1 873 421 113 406 356 27 169 259 44 000 11 400 

1921 2 495 2 174 34 704 1 782 338 84 508 301 24 112 226 62 100 17 710 

1922 2 812 2 172 35 344 1 620 364 75 565 274 21 994 194 76 100 23 600 

1923 2 765 1 997 36 112 1 694 474 85 940 317 24 495 212 89 600 27 900 

1924 2 620 2 087 36 645 1 820 987 91 374 337 25 695 192 105 000 33 200 

1925 2 485 1 886 37 244 1 894 494 92 310 289 28 521 209 120 100 38 700 

1926 2 397 1 763 37 878 1 907 502 92 256 315 29 130 237 134 510 45 010 

1927 2 591 1 770 38 699 1 963 591 97 425 330 30 959 273 148 220 51 080 

1928 2 827 1 815 39 711 2 110 193 109 515 356 35 596 307 161 778 56 518 

1929 2 658 1 711 40 658 2 251 486 122 201 365 44 047 383 174 909 61 693 

1930 2 653 1 891 41 420 2 270 645 119 410 378 43 095 412 187 709 66 799 

1931 2 670 1 682 42 408 2 189 625 114 207 353 43 701 390 200 001 71 447 

1932 2 568 1 982 42 994 1 992 723 101 778 330 38 626 339 210 362 75 261 

1933 2 601 1 999 43 596 1 921 506 89 539 307 36 274 291 219 270 78 845 

1934 2 675 1 928 44 343 * 85 293 288 37 359 265 227 770 82 145 

1 ) Ohne Bagatellschäden 1) Sans les petits sinistres 


Recettes en 1000 francs 

Ausgaben in 1000 Franken — Deenses en 1000 francs 

Betriebsunfälle Nichtbetriebsunfälle Betriebsunfälle Nichtbetriebsunfälle 

Jahre Accidents Accidents non 

professionnels professionnels Accidents professionnels Accidents non professionnels 

Annees 

Kapital- Kapital- Entschädi- Heil- Entschädi- Heil- 

Prämien ertrag Prämien') ertrag gungen9 kosten Renten gungen 2) kosten Renten 

Primes 

Produit 

Produit 

des Primesl) des Indemni- Soins Rentes Indem- Soins 

capitaux capitaux tes2) medicaux nites9 medicaux 

Rentes 

1919 39 800 2 110 8 673 422 10 059 5 619 986 2 386 1 305 244 

1920 46 691 3 196 10 571 686 9 333 5 104 2 307 2 372 1 291 638 

1921 37 486 4 475 11 735 1 183 10 884 6 973 3 677 3 045 1 990 1 075 

1922 33 569 5 077 10 875 1 488 8 604 6 056 4 680 2 642 1 852 1 439 

1923 35 148 5 650 11 342 1 757 9 188 6 656 5 540 2 745 2 031 1 782 

1924 37 792 6 440 13 911 2 002 9 928 7 118 6 326 2 910 2 124 2 068 

1925 37 690 7 463 14 448 2 534 10 491 7 483 7 043 3 087 2 233 2 406 

1926 38 659 8 193 12 711 2 759 10 441 7 497 8 128 3 420 2 485 2 651 

1927 37 141 8 994 13 104 3 175 10 661 7 363 9 022 3 368 2 467 3 016 

1928 40 098 9 752 13 881 3 478 12 206 8 456 10 036 3 817 2 794 3 471 

1929 43 423 10 459 14 662 3 696 14 237 9 419 11 183 5 156 3 650 4 185 

1930 44 002 11 081 15 000 3 941 14 612 9 946 12 610 5 480 3 994 5 018 

1931 43 900 11 084 14 723 3 973 14 019 9 360 13 730 5 718 4 141 5 550 

1932 39 738 11 513 13 605 4 073 12 983 8 732 14 666 5 160 3 693 6 213 

1933 37 093 11 622 12 979 4 064 10 445 7 499 • 15 279 4 129 3 082 6 431 

1934 36 861 11 865 12 258 4 142 9 576 7 059 15 391 4 243 3 264 6 495 

1) Inbegriffen Bundesbeiträge 1) Y compris la participation de la Confederation 

2) Für Lohnausfall 2) Pour chömage 

Eröffnet am 1. April 1918 *) En exploitation depuis le 1er avril 1918 

253

Anerkannte Krankenkassen — Caisses-maladie reconnues 

Kassen, Mitglieder, Finanzen 1933 — Caisses, membres, finances, en 1933 

Kasse 

Kassen 

Versicherte Mitglieder 

Membres assures 

Ein" 

nahmen 

Ausgaben 

Caisses Recettes De'p enses 

Männer Frauen Kinder 

Total 

Hommes Femmes Enfants 

1000 Fr. 1000 Fr. 

Caisses 

Öffentliche 207 130 854 172 901 153 673 457 428 13 908 13 751 publiques 

Private offene 

Geschlossene 

513 370 012 373 819 145 704 889 535 39 274 37 495 libres privees 

particulieres 

Von Betrieben 351 107 777 42 293 8 399 158 469 11 895 11 430 d'entreprises 

Berufliche 65 119 450 32 760 9 794 162 004 8 720 8 073 professionnelles 

Berufl.-konfess. 11 4 448 594 1 5 043 267 224 profess.-confess. 

Konfessionelle 12 24 170 35 015 22 224 81 409 3 695 3 658 confessionnelles 

Politische 2 24 275 38 767 24 966 88 008 4 410 4 268 politiques 

Total 1 161 780 986 696 149 364 761 1 841 896 82 169 78 899 Total 

Einnahmen 1933 — Recettes en 1933 


Kassen 

Mitglieder 

mem _ 

bres 

Beiträge — Cotisations, subsides 

Bund 

Arbeitgeber 

Employeurs 

Conf6d6- 

ration 

Kantone 

Cantons 

Gemeinden 

Communes 

Übrige 

Einnahmen 

Zinsen 

Inthes 

Autres 

recettes 

Caisses 

Öffentliche 7 216 2 710 2 391 732 — 205 654 publiques 

Private offene 29 667 5 085 520 950 12 1 310 1 730 libres privees 

Geschlossene 

particulieres 

Von Betrieben 8 511 731 120 108 820 839 766 d'entreprises 

Berufliche 6 860 576 99 533 83 469 100 professionnelles 

Berufl.-konfess. 203 23 2 0 — 28 11 profess.-confess. 

Konfessionelle . 2 872 487 36 0 — 36 264 confessionnelles 

Politische 3 384 530 35 12 65 384 politiques 

Total 58 713 10 142 3 203 2 335 915 2 952 3 909 Total 

Ausgaben 1933 — Deenses en 1933 


Arzt, 

Hebamme Apotheke 

Verwaltung 

Kasse Indem- Medecin, Pharma- Etabl. Indemn. 

nites de sagefemmtaliers 

cie hospi- 

d'aliaitement 

ehömage 

Krankengelder 

Heilanstalten 

Stillgelder 


Übrige 

Ausgaben 

Autres 

dem." 

Caisses 

Öffentliche 635 6 060 2 321 3 060 170 1 005 500 publiques 

Private offene 13 700 11 005 3 541 3 626 249 3 898 1 476 libres privees 

Geschlossene 

particulieres 

Von Betrieben 4 993 2 828 955 1 033 14 548 1 059 d'entreprises 

Berufliche 4 047 1 556 448 527 21 621 853 professionnelles 

Beruft.-konfess. 121 36 9 13 0 29 16 profess.-confess. 

Konfessionelle 978 1 242 400 395 30 558 55 confessionnelles 

Politische 1 246 1 406 414 610 26 429 137 politiques 

Total 25 720 24 133 8 088 9 264 510 7 088 4 096 Total 

254

Anerkannte Krankenkassen nach ihrer Mitgliederzahl 1914, 1924, 1933 

Caisses-maladie reconnues, d'apres le nombre de leurs membres, en 1914, 1924 et 1933 

Kassen 

mit . . . Mitgliedern 

Kassen 

Caisses 

Mitglieder 

Membres 

Prozednetru;1 Verteilung r 

Mitglieder 

Repartition des membres 

en pour-cent 

1914 1924 1933 1914 1924 1933 1914 1924 1933 

Caisses 

ayant . . . membres 

Bis 50 28 37 49 906 1 379 1 803 0,3 0,1 0,1 Jusqu'ä 50 

51 bis 100 59 123 126 4 619 9 432 9 735 1,3 0,9 0,5 de 51 ä 100 

101 bis 200 126 224 218 18 534 32 913 32 781 5,1 3,0 1,8 de 101 ä 200 

201 bis 300 73 138 152 17 610 34 035 37 946 4,9 3,1 2,1 de 201 ä 300 

301 bis 400 37 87 118 12 766 31 053 41 120 3,5 2,8 2,2 de 301 ä 400 

401 bis 500 33 68 63 14 752 30 448 27 988 4,1 2,7 1,5 de 401 ä 500 

501 bis 700 28 78 93 16 473 46 076 55 726 4,6 4,2 3,0 de 501 ä 700 

701 bis 1 000 23 64 102 18 880 52 670 85 638 5,2 4,7 4,7 de 701 ä 1 000 

1 001 bis 2 000 19 101 127 29 345 139 570 182 121 8,1 12,5 9,9 de 1 001 ä 2 000 

2 001 bis 4 000 11 43 63 31 253 111 127 159 547 8,6 10,0 8,7 de 2 001 ä 4 000 

4 001 bis 6 000 6 10 9 34 034 47 727 40 979 9,4 4,3 2,2 de 4 001 ä 6 000 

6 001 bis 10 000 5 10 15 40 954 75 030 110 619 11,3 6,7 6,0 de 6 001 ä 10 000 

über 10 000 5 17 26 121 495 501 000 1 055 893 33,6 45,0 57,3 plus de 10 000 

Total 453 1 000 1 161 361 621 1 112 460 1 841 896 100,0 100,0 100,0 Total 

Anerkannte Krankenkassen, Mitglieder, Finanzen seit 1914 

Caisses-maladie reconnues, membres, finances, depuis 1914 

Versicherte Mitglieder 

Membres assures 

Beiträge in 1000 Franken 

Cotisations, subsides, en 1000 francs 

ermögen 

Jahres- 

Einnahmen 

Aus- 

g) gaben 9 

Jahre Kassen Re- De- ende 

Annees Caisses 

Mit- 

Männer Frauen Kinder 

glieder 

Total 

Hommes Femmes Enfants Membres 

Bund lin Kantone übrige') cettes 9 penses2) Fortune 

Confede- 6 fin 

ration Cantons Autresi) Total Total d'annee 

1000 Fr. 1000 Fr. 

1000 Fr. 

1914 453 243 030 93 772 24 819 361 621 7 334 605 71 469 8 479 7 503 9 633 

1915 535 281 296 115 259 32 324 428 879 8 238 1 893 360 587 11 078 11 051 12 361 

1916 711 333 613 151 952 44 764 530 329 9 900 2 060 431 675 13 066 12 905 15 275 

1917 777 379 039 185 187 65 701 629 927 11 846 2 340 619 998 15 803 15 541 17 345 

1918 825 413 404 213 090 94 958 721 452 14 542 2 794 883 2 140 20 359 26 496 13 101 

1919 891 457 513 257 063 128 035 842 611 18 453 3 778 1 524 2 206 25 961 23 246 19 615 

1920 946 486 180 322 564 160 004 968 748 24 259 4 332 1 490 2 481 32 562 31 747 23 354 

1921 959 483 647 311 794 189 131 984 572 26 527 4 847 1 554 1 825 34 753 32 299 28 325 

1922 969 486 387 326 836 209 834 1 023 057 25 829 5 121 1 507 1 560 34 017 34 149 30 746 

1923 972 494 366 346 830 210 891 1 052 087 29 142 4 993 1 626 1 440 37 201 33 534 35 837 

1924 1 000 520 106 373 946 218 408 1 112 460 31 204 6 298 1 657 1 479 40 638 37 623 40 294 

1925 1 017 540 697 395 489 224 530 1 160 716 33 242 6 442 1 844 1 538 43 066 39 765 45 862 

1926 1 037 560 788 422 897 234 633 1 218 318 35 026 7 013 1 796 1 441 45 276 41 817 51 867 

1927 1 063 596 284 458 856 244 452 1 299 592 38 014 6 219 2 040 1 603 52 249 49 296 54 888 

1928 1 113 656 670 535 420 272 274 1 464 364 43 005 8 584 2 159 2 277 60 707 56 423 60 564 

1929 1 140 701 405 569 655 290 102 1 561 162 47 477 8 370 2 439 2 887 66 684 64 406 63 251 

1930 1 148 723 446 605 800 311 236 1 640 482 51 025 8 840 2 548 3 076 71 315 67 731 68 518 

1931 1 153 738 968 640 236 338 130 1 717 334 54 412 9 596 2 802 3 572 76 162 72 971 71 743 

1932 1 154 767 861 667 592 353 585 1 789 038 56 817 9 734 3 056 3 617 79 438 77 305 73 411 

1933 1 161 780 986 696 149 364 761 1 841 896 58 713 10 142 3 203 3 250 82 169 78 899 77 944 

1934 . . . . . . . . . . . . 

1935 . . . . . . . . . . . . 

1) Beiträge von Gemeinden und Arbeitgebern 1) Subsides des communes et des employ eurs 

2) 1914 bis 1926 sind nicht sämtliche Einnahmen und Aus- 2) De 1914 ä 1926 toutes les recettes et depenses n'ont pas 

gaben erfaßt worden 

ete relevees 

255

Kantonale Feuerversicherung 1933 — Assurance cantonale contre l'incendie, en 1933 


Davon rückversichert Prämien Schäden 

Versi- 

cherungs- 

Dont en reassurance auprs de Primes Sinistres payes 

Reserven 

bestand 

bei 

der 

der Jahresende 

Kantone Jahresende 

bei schweiz. ausländ. 

Rück- 

Rück- 

Cantons Sommes beim Gesell- Gesell- ver- ver- Reserves 

assurees, Verbands) schaften schaften Total sicherer Total sicherer ä fin de 

l'annee 

fin de l'Union1) societes societes 

aux 

par les 

l'annee 

suisses etrangeresureurs 

reas- 

reassureurs 

Gebäudeversicherung — Assurance immobiliere 

Zürich 6 040 688 11 936 — — 3 927 9 2 114 1 15 500 

Bern 3 724 713 2)2 048 592 — — 4 740 2)797 2)3 241 2)983 2)30 076 

Luzern 1 500 852 450 256 — — 1 229 467 1 137 497 5 391 

Uri 

Schwyz 

Obwalden 

Nidwalden 104 383 46 972 3)31 315 — 57 31 332 291 1 364 

Glarus 255 079 2)186 185 — — 128 2)40 52 9 4 453 

Zug 205 882 164 706 — — 4) — 27 22 18 2 047 

Fribourg 559 971 83 996 83 996 — 896 222 610 211 4 171 

Solothurn 824 589 2)494 754 82 459 82 459 918 2)299 2)410 2)164 3 900 

Basel-Stadt 1 630 389 305 698 917 094 — 767 298 213 160 8 099 

Basel-Land 632 632 189 790 — — 513 95 214 63 3 600 

Schaffhausen .. . . 454 926 181 971 — — 415 105 216 86 4 390 

Appenzell A.-Rh. 361 913 90 478 — — 193 36 2)97 15 5 156 

. 

Appenzell I.-Rh. — — 

St. Gallen 2 170 822 651 247 — — 1 306 323 2)923 262 2)13 589 

Graubünden . . 1 181 339 2)708 803 — — 841 2)203 2)350 2)105 2)7 101 

Aargau 1 664 862 229 609 229 609 — 1 482 318 866 444 5 008 

Thurgau 859 790 128 969 128 969 — 825 197 322 132 7 527 

Ticino 

Vaud. 2 926 661 2)1 463 330 — — 1 799 2)316 2)1 486 2)298 2)22 589 

Valais — 

Neuchätel 910 884 273 265 — — 602 143 2)138 41 8 560 

Geneve — 

Total 26 010 375 7 710 557 1 473 442 82 459 20 638 3 926 12 743 3 780 152 521 

Mobiliarversicherung — Assurance mobiliere 

Nidwalden 8 350 6 356 — — 5 2 2 2 

Glarus 78 769 2)87 161 — — 36 2)15 2 1 1 696 

Vaud 1 711 500 2)855 750 — — 1 012 2)140 2)645 2)129 2)15 286 

Total 1 798 619 949 267 — — 1 053 157 649 132 16 982 

1) Rückversicherungsverband kantonal-schweizerischer Feuer- 1 ) Union de reassurance d'etablissements cantonaux suisses 

versicherungsanstaiten 

d'assurance contre l'incendie 

2 ) Inbegriffen Elementarschäden-Versicherung 2) Y compris l'assurance des dommages causes par les elements 

3) Zuzüglich 15% auf ausgewählten Risiken mit einer Ver- 3) Y compris 15% de quelques risques pour une somme d'assusicherungssumme 

von über 100 000 Franken rance depassant 100 000 francs 

4) Uebergang vom Nachbezug zum Vorausbezug durch Ver- 4) Passage de l'encaissement posterieur des primes ä Penzieht 

auf Erhebung der Jahresprämie für 1933 caissement de celles-ci par avance, en renongant ä leur 

prelevement pour 1933 

256

Kantonale Feuerversicherung seit 1911 

Assurance cantonale contre l'incendie, depuis 1911 


Immobiliarversicherung — Assurance immobiliere 

Mobiliarversich. — Ass. mobiliere 

Jahr 

A nnges 

. 

Versicherte 

Gebäude') 

Davon 

vom Brand 

getroffen 

Schäden•) 

P . , 

1,1e.•) 

..1111 

Res, 

ven 9 9 

Versicherungsbestand9 

Versichebestand2) 

Schäden•) 

Präp 

mien9 

Reserven 

9 9 

Sinistres 

Bätiments Dont Effectif des paye's.) Primes') Re.ser- Effectif des Sinistres Primes .) R6serassure.s9 

atteints assurances') ves 2) s) assurances2) PaY" 9 ves 2) •) 

Par I. feu 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 

1911 * 2 374 8 996 475 6 630 9 184 48 035 734 941 538 722 5 766 

1912 * 1 921 9 459 634 5 154 9 652 50 429 764 966 233 748 6 234 

1913 * 1 955 10 355 916 5 477 10 674 53 842 788 098 283 770 6 546 

1914 * 2 004 10 645 216 4 798 10 587 56 185 809 790 291 791 6 989 

1915 * 1 897 10 819 848 5 470 10 727 60 660 841 554 303 818 7 111 

1916 * 1 534 11 015 679 3 169 10 935 66 140 851 612 275 832 7 882 

1917 * 1 951 11 273 270 4 778 10 339 70 950 916 584 164 632 8 479 

1918 644 109 1 650 12 561 774 5 000 12 151 76 148 1 023 492 202 712 8 839 

1919 705 663 1 865 13 803 393 8 222 13 689 78 220 1 158 854 435 813 9 055 

1920 737 920 1 695 15 876 742 5 998 15 792 84 871 1 315 355 472 1 043 8 037 

1921 828 623 2 517 17 062 366 13 590 16 351 88 817 1 391 097 946 1 099 9 395 

1922 835 754 2 203 17 804 525 13 526 17 559 96 436 1 413 395 749 1 380 11 436 

1923 848 039 1 928 18 348 303 8 383 17 623 100 557 1 412 709 558 950 11 552 

1924 859 578 2 272 19 205 252 8 550 18 025 106 569 1 445 751 200 973 12 100 

1925 869 397 2 674 19 855 884 10 520 18 362 109 689 1 483 933 253 1 004 13 158 

1926 883 807 2 435 20 580 492 9 092 18 181 115 552 1 526 602 509 1 059 13 898 

1927 893 574 2 484 21 248 470 6 997 18 608 122 143 1 537 344 609 1 067 14 513 

1928 914 481 2 775 22 074 336 9 232 19 204 128 264 1 580 935 470 1 097 15 236 

1929 929 364 3 267 22 915 709 9 897 19 266 133 733 1 631 201 383 975 15 720 

1930 941 785 3 024 23 850 910 7 782 19 641 138 069 1 680 854 419 1 013 16 266 

1931 952 983 3 195 24 706 689 9 888 20 138 143 773 1 709 444 582 997 16 452 

1932 964 235 3 549 25 443 675 12 417 20 719 148 988 1 738 328 441 1 011 16 829 

1933 974 525 3 367 26 010 375 12 743 20 638 152 521 1 798 619 649 1 053 16 982 

1 ) Bis 1928 unvollständig 9 Incomplet jusqu'en 1928 

2) Auf Jahresende 2) A la fin de Pannee 

•) Seit 1926 Elementarschadenversicherung inbegriffen •) Depuis 1926, y compris P assurance contre les sinistres dus 

aux elements 

Gesamter schweizerischer Feuerversicherungsbestand seit 1886 

Effectif total des assurances contre l'incendie en Suisse, depuis 1886 

In Millionen Franken — En millions de francs 

Jahresende 

Fin d'annee 

Kantonale 

Anstalten 

Etablis- 

sements 

cantonaux 

Lokale 

Kassen') 

Caisses 

locales') 

Private 


Socie'te's 

prives 

Total 

Jahresende 

Fin d'anne'e 

Kantonale 

Anstalten 

E tablissements 

cantonaux 

Lokale 

Kassen') 

Caisses 

locales') 

Private 


Soekles 

pri.ves 

Total 

1886 4 255 8 3 584 7 847 

1890 4 572 9 4 196 8 777 

1895 5 282 10 5 085 10 377 

1900 6 562 12 6 249 12 823 

1905 7 682 14 7 199 14 895 

1910 9 334 16 9 605 18 955 

1915 11 662 20 11 145 22 827 

1920 17 192 26 19 650 36 868 

1925 21 340 31 22 600 43 971 

1 ) Bis 1905 rückversicherte Beträge bei den privaten Gesellschaften 

gezählt 

1926 22 107 33 23 360 45 500 

1927 22 786 34 23 766 46 586 

1928 23 655 38 24 438 48 131 

1929 24 547 39 25 009 49 595 

1930 25 532 42 25 886 51 460 

1931 26 416 44 26 378 52 838 

1932 27 182 46 26 610 53 838 

1933 27 809 45 27 152 55 006 

193 . . 

1) Jusqu en 1905,1es montants fdassure's sont compte's aupres 

des societe's prive'es 

257

Viehversicherung seit 1907 1) — Assurance du betail, depuis 19071) 

Jahre 

Annees 

Versicherte Tiere 

Animaux assures 

Großvieh Kleinvieh 

Gros betail Petit betail 

Total 

Schadenfälle 

Nombre des sinistres 

Total 

Schadenvergütung 

in 1000 Fr. 

Dommages payes, 

en 1000 frs. 

Total 

Beiträge in 

1000 Fr. 

Subsides en 

1000 frs. 

Großvieh 

Gros 

betail 

Kleinvieh 

Petit 

betail 

Großvieh 

Gros 

betail 

Kleinvieh 

Petit 

betail 

Bund Kantone 

Confederation 

Cantons 

1907 2) 634 448 36 679 671 127 18 641 1 088 19 729 2 488 2 488 740 740 

1908 3) 633 379 36 214 669 593 18 765 1 616 20 381 2 485 2 485 763 763 

1909 651 507 36 481 687 988 19 325 1 730 21 055 2 674 2 674 792 792 

1910 691 721 36 334 728 055 19 361 1 807 21 168 2 861 40 2 901 841 841 

1911 714 053 37 034 751 087 22 561 2 103 24 664 3 603 54 3 657 948 948 

1912 785 498 38 541 824 039 22 687 2 090 24 777 3 715 60 3 775 989 989 

1913 832 087 40 946 873 033 25 635 2 240 27 875 4 252 62 4 314 1 084 1 084 

1914 871 905 45 004 916 909 26 397 2 332 28 729 4 207 68 4 275 1 005 1 104 

1915 806 722 27 345 834 067 24 865 1 890 26 755 3 378 43 3 421 791 1 022 

1916 830 729 26 971 857 700 23 319 1 741 25 060 3 445 42 3 487 815 1 038 

1917 824 632 27 155 851 787 22 710 1 815 24 525 3 878 53 3 931 811 1 060 

1918 809 675 27 181 836 856 20 234 1 678 21 912 3 778 58 3 836 798 1 049 

1919 744 014 28 160 772 174 19 189 1 646 20 835 5 323 74 5 397 733 1 192 

1920 729 103 27 384 756 487 18 857 1 534 20 391 5 938 72 6 010 719 1 175 

1921 742 731 41 807 784 538 20 225 1 958 22 183 7 170 145 7 315 952 1 399 

1922 771 264 43 097 814 361 26 408 2 189 28 597 6 666 107 6 773 996 1 400 

1923 753 362 38 809 792 171 22 567 2 013 24 580 4 571 93 4 664 964 1 279 

1924 753 106 39 045 792 151 21 344 2 393 23 737 5 434 127 5 561 969 1 374 

1925 801 995 39 803 841 798 24 534 1 961 26 495 6 391 87 6 478 1 037 1 478 

1926 846 538 38 496 885 034 27 334 2 052 29 386 6 798 85 6 883 1 107 1 531 

1927 860 572 36 164 896 736 29 702 2 116 31 818 6 811 90 6 901 1 121 1 514 

1928 858 820 36 026 894 846 29 740 2 112 31 852 5 804 80 5 884 1 117 1 495 

1929 842 499 35 497 877 996 28 354 2 149 30 503 5 924 82 6 006 1 103 1 484 

1930 832 389 33 071 865 460 26 971 2 188 29 159 6 121 95 6 216 1 353 1 637 

1931 875 581 34 129 909 710 29 194 2 146 31 340 7 035 92 7 127 1 442 1 764 

1932 930 410 38 017 968 427 37 327 2 371 39 698 7 748 86 7 834 1 553 1 828 

1933 938 411 38 136 976 547 36 043 2 541 38 584 5 908 85 5 993 1 526 1 728 

193 . . . . . . . . . 

193 . . . . . . . . . . . 

9 Die obligatorische Viehversicherung besteht in den siebzehn 9 a L'assur nce obligatoire du betail existe dans les dix-sept 

Kantonen Zürich, Bern, Uri, Glarus, Freiburg, Solothurn, cantons suivants: Zurich, Berne, Uri, Glaris, Fribourg, 

Basel-Stadt, Basel-Land, Schaffhausen, Graubünden, Aar- Soleure, Bäle-Ville, Bäle-Campagne, Schaffhouse, Gri ons, 

gau, Thurgau, Tessin, Waadt, Wallis, Neuenburg, Genf Argovie, Thurgovie, Ticino, Vaud, Valais, Neuchätel, 

Geneve 

2) Ohne Uri und Wallis 9 Sans Uri et Valais 

3) Ohne Wallis 9 Sans le Valais 

258

Pensionskassen des Bundes - Caisses de pension de la Confederation 

Eidgenössische Versicherungskasse seit 1921*) - Caisse fMerale d'assurance, depuis 1921*) 

Versicherte - Assures 

Mittleres Lebensalter 

in Jahren alter in Jahren Lohnsu 

Mittleres Dienst- 

E rforder- 

Versicherte 

Versicherte 

Einnahmen in 1000 Fr. D lielhes . 

mme 

Jahre 

Assures Age moyen, Nombre moyen 

Recettes, en 1000 Fr. kapital 

en annees d'annees de service Somme 

des salaires 

Reserv 

assures 

mathema- 

Männer Frauen Männer Frauen Männer Frauen Bund]) Ver.' tique 

sicherte 

1000 Fr. 

Total e) necessaire 

Hommes Femmes Hommes Femmes Hommes Femmes Confec1.1) Assures 1000 Fr. 

1921 24 835 3 752 38,5 30,4 14,8 8,4 147 508 12 918 9 634 23 590 195 761 

1923 23 743 3 497 39,5 33,2 15,9 10,4 132 997 9 844 7 045 19 084 194 738 

1925 23 185 3 361 40,3 33,5 17,0 10,7 133 893 12 741 7 146 23 065 205 828 

1926 23 123 3 249 40,9 34,3 17,6 11,4 133 077 13 968 7 008 24 378 213 912 

1927 23 111 3 090 41,2 35,3 17,9 12,2 136 024 20 183 8 392 32 864 224 931 

1928 23 161 2 953 41,5 36,4 18,3 13,2 137 149 19 486 7 746 32 635 236 996 

1929 23 352 2 778 41,8 37,5 18,6 14,2 139 672 20 360 8 324 34 865 249 664 

1930 23 819 2 672 41,7 38,3 18,6 15,0 142 684 20 445 8 331 36 241 258 883 

1931 24 206 2 594 41,7 39,1 18,7 15,6 144 992 20 506 8 207 36 336 269 251 

1932 24 241 2 561 41,9 39,4 18,9 16,0 145 640 20 488 8 200 36 321 276 377 

1933 24 288 2 636 41,8 38,9 18,8 15,6 145 833 20 517 8 178 37 083 276 606 

1934 24 465 2 728 42,0 38,5 19,2 15,7 145 312 19 797 7 502 36 067 282 331 

1935 . . . . . . . . . . . 

1) Inbegriffen Fehlbetragszinsen 1) Y compris les interets du deeouvert 

2) Inbegriffen Vermögenszinsen, Verschiedenes 2) Y compris les interets de la fortune. Divers 

Rentner - Rentiers 

Jahre 

A.6es 

Rentnerbestand auf Jahresende 

Effectif des rentiers, ä la fin de l'annee 

Total 

Bewegung 

Mouvement 

Zugänge Abgänge 

Augm _ Dimi _ 

tations nutions 

Renten in 1000 Fr. 

Rentes, en 1000 Fr. 

Invalide") 

Witwer, 

Witwen 

Invalides 

Veufs, 

1) 

Veuves 

waisen9 Unterstützte 

Orphelins') 

Pers. 

secourues 

Invalide"bliebene2) 

Hinter- 

Invalides1) 

Survivants9 

Total) 4 

Erforderl. 


Reserve mathematique 

, . 

necessaire 

1000 Fr. 

1921 2 174 544 588 54 3 360 1 080 137 6 679 653 7 900 77 907 

1923 3 042 923 926 73 4 964 921 315 10 009 1 623 12 157 114 907 

1925 3 630 1 222 1 047 84 5 983 706 355 12 280 2 407 15 382 139 985 

1926 3 763 1 386 1 160 88 6 397 771 357 12 763 2 755 15 999 144 662 

1927 3 948 1 559 1 235 90 6 832 860 425 13 392 3 090 16 941 153 268 

1928 4 053 1 746 1 290 96 7 185 802 449 13 775 3 445 17 737 158 960 

1929 4 183 1 911 1 309 100 7 503 772 454 14 135 3 833 18 565 164 036 

1930 4 415 2 082 1 339 120 7 956 923 470 14 953 4 182 19 604 174 674 

1931 4 581 2 237 1 303 119 8 240 825 541 15 481 4 498 20 540 181 972 

1932 4 806 2 416 1 288 117 8 627 940 553 16 158 4 814 21 391 192 957 

1933 5 281 2 586 1 285 121 9 273 1 191 545 18 325 5 182 23 915 213 988 

1934 5 441 2 777 1 267 118 9 603 894 564 18 974 5 535 24 886 221 032 

1935 . . . . . . . . . . . 

1) Inbegriffen Zurückgetretene 1) Y compris les retraites 

2) Inbegriffen Halbwaisen 2) Y compris les orphelins de pere ou de mere 

3) Verwitwete, Waisen, Unterstützte 3) Veufs et veuves, orphelins, personnes secourues 

4) Inbegriffen Abfindungen, Abgangsentschädigungen, Rück- 4) Y compris indemnites uniques, indemnites de sortie et 

erstattungen 

remboursements 

•) Ende 1934: Erforderliches Deckungskapital 503,4 Millionen 

Fr. Vorhandenes Deckungskapital 183,9 Millionen Fr., 

somit Fehlbetrag 319,5 Millionen Fr. 

*) Fin 1934: Reserve mathematique necessaire 503,4 millions 

de fr. Reserve disponible 183,9 millions de fr. soit decouvert 

de 319,5 millions de fr. 

17 259

Pensionskasse der Bundesbahnen seit 1907*) 

Caisse de pension des chemins de fer fikkraux, depuis 1907*) 

Versicherte - Assure's 

Mittleres Lebens- Mittleres Dienst- Erforder- 

Versicherte alter in Jahren alter in Jahren Versicherte Einnahmen in 1000 Fr. liches 

Lohnsumme 

Deckungs- 

Jahre Assures Age moyen, Nombre moyen 

Recettes en 1000 Fr. 

en annees d'annees de service 

kapital 

Somme 

Annees des salaires Reserve 

Männer Frauen Männer Frauen Männer Frauen assur6s Bund') 

maeematique 

sicherte Total') 

Hommes Femmes Hommes Femmes Hommes Femmes 

Confed.1) 

1000 Fr. 

Assures 1000 Fr ir e 

1907 18 208 34,5 10,0 40 059 4 099 2 332 62 829 51 415 

1910 18 815 35,7 11,3 44 125 4 193 2 348 9 529 61 982 

1915 22 699 37,6 13,1 62 721 6 235 3 388 38 061 103 841 

1920 25 390 39,5 14,7 140 811 8 029 4 756 23 425 259 273 

1925 34 129 40,1 17,3 164 296 17 302 8 941 38 315 319 044 

1926 32 961 970 40,4 43,2 17,8 13,7 163 163 18 780 8 807 39 877 327 285 

1927 32 188 939 40,9 43,4 18,5 14,0 163 530 23 371 9 989 45 668 338 782 

1928 31 669 910 41,5 43,4 19,1 14,3 162 154 27 208 9 908 50 164 266 076 

1929 32 189 886 41,4 43,1 18,9 14,5 165 385 27 936 11 411 53 060 275 549 

1930 32 379 890 41,5 42,7 19,0 14,2 168 000 26 637 11 278 52 411 275 136 

1931 31 798 868 - 41,9 42,2 19,5 14,2 167 083 28 128 10 984 52 834 283 882 

1932 30 536 843 42,0 42,0 19,7 14,1 161 389 29 639 10 642 54 418 268 899 

1933 29 710 835 42,5 41,5 20,2 13,9 158 542 31 184 10 129 55 392 276 886 

1934 28 879 819 43,1 41,7 20,8 14,2 153 566 31 905 9 047 54 956 269 756 

1935 . . . . . . . . . . . 

1 ) Inbegriffen Fehlbetragszinsen 1) Y compris les interets du decouvert 

2) Inbegriffen Vermögenszinsen, Verschiedenes 2) Y compris les interets de la fortune; Divers 

Rentner - Rentiers 

Jahre 

Annees 

Rentnerbestand auf Jahresende 

Effectif des rentiers, 8 la fin de Pannee 

Bewegung 

Mouvement 

Renten in 1000 Fr. 

Rentes en 1000 Fr. 

Erforderl. 


Reserve mathematique 

necessaire 

Invalide') 

Witwer, Waisen1) Unterstützte 

Invalide') 

Zugänge Ah an g e 

bHinter- 

Witwen 

Invalides') Veufs 

Orphe- 

Total 

Personnes 

Augm en- Dimii" 

Invalides') Survi- 

Total') 

Veuves lins') secourues tations nutons i 

vants1) 1000 Fr. 

1907 1 782 1 678 829 9 4 298 544 260 1,816 918 3 334 31 246 

1910 2 073 1 849 973 17 4 912 520 323 2 592 1 146 4 059 40 438 

1915 3 263 2 534 1 442 41 7 280 1 769 427 5 054 1 937 8 086 79 217 

1920 3 392 3 123 1 813 82 8 410 614 551 6 093 2 735 10 050 94 070 

1925 7 748 4 625 2 066 176 14 615 1 339 836 24 781 6 737 33 095 297 995 

1926 7 997 4 795 1 986 186 14 964 1 255 906 25 415 7 150 34 016 306 857 

1927 8 282 4 993 1 941 200 15 416 1 371 919 26 389 7 574 35 428 319 843 

1928 8 475 5 185 1 854 236 15 750 1 267 933 27 277 8 046 36 719 328 552 

1929 8 732 5 335 1 822 262 16 151 1 395 994 27 961 8 454 37 755 340 448 

1930 8 902 5 518 1 727 292 16 439 1 243 955 29 234 8 826 39 333 348 635 

1931 9 216 5 701 1 652 314 16 883 1 381 937 30 098 9 196 40 559 362 068 

1932 10 169 5 857 1 620 348 17 994 2 039 928 31 697 9 622 42 539 406 032 

1933 10 416 6 060 1 552 364 18 392 1 441 1 043 35 714 10 085 46 852 419 484 

1934 10 665 6 235 1 484 389 18 773 1 316 935 36 866 10 497 48 286 433 728 

1935 . . . . . . . . . . . 

') Inbegriffen Zurückgetretene 

1) Y compris les retraites 

2) Inbegriffen Halbwaisen 2) Y compris les orphelins de pere ou de mere 

3 ) Verwitwete, Waisen, Unterstützte 3) Veufs et veuves, orphelins, personnes secourues 

4) Inbegriffen Abfindungen, Abgangsentschädigungen, Rück- 4) Y compris indemnites uniques, de sortie, et rembourseerstattungen 

etc. 

ments, etc. 

4) Ende 1934: Erforderliches Deckungskapital 703,5 Millionen 

Franken. Vorhandenes Deckungskapital 340,8 Millionen 

Franken, somit Fehlbetrag 362,7 Millionen Franken. 

260 

4 ) Fin 1934: Reserve mathematique necessaire 703,5 millions 

de francs. Reserve disponible 340,8 millions de francs. 

Soit decouvert de 362,7 millions de francs

Außenhandel, Handelsbilanz — Commerce exterieur, balance du commerce 

Außenhandel nach Verkehrsarten seit 1886 

Commerce ext&ieur, par genres de commerce, depuis 1886 

Spezialhandel') — Commerce special') 

Jahre Werte in 1000 Fr. Fr. pro Einwohner Mengen 

Annees Valeurs en 1000 frs. Frs. par habitant 

Quantites 

10 t 2) 

Veredlungs-, 

reparaturverkehr3) 

Trafic de perfectionnement 

et de reparationa) 

10 t 2) 

Einfuhr Ausfuhr Einfuhr Ausfuhr Einfuhr Ausfuhr Einfuhr Ausfuhr 

Importation Exportation Import. Export. Import. Export. Import. Export. 

Lagerverkehr9 

Entree aux 

entrepöts') 

Direkte 

Durchfuhr 

Transit 

direct 

10 t 2) 10 t2 

1886 799 230 667 424 275 230 218 017 49 454 2 864 1 218 15 122 40 401 

1887 837 035 671 093 287 230 261 134 47 862 3 560 3 228 14 106 48 247 

1888 827 079 673 061 282 230 271 323 52 117 3 217 2 962 19 408 48 442 

1889 954 229 695 263 325 237 291 353 50 338 3 191 3 093 23 265 51 913 

1890 954 273 702 813 323 238 318 600 53 093 2 921 2 794 17 787 43 442 

1891 932 391 671 867 314 227 347 928 49 688 3 000 2 822 16 680 41 866 

1892 869 988 657 649 290 219 321 148 49 938 2 982 2 838 13 273 40 077 

1893 827 522 646 451 272 213 350 565 45 083 3 009 2 795 14 791 42 414 

1894 825 883 621 199 268 202 372 071 46 942 3 287 2 980 11 403 38 732 

1895 915 856 663 360 294 213 422 413 42 172 3 394 3 003 12 030 37 621 

1896 993 859 688 261 315 218 455 450 45 295 3 628 3 211 11 201 36 270 

• 

1897 1 031 219 693 173 323 217 474 796 47 760 3 705 3 288 10 752 36 549 

1898 1 065 305 723 826 330 224 488 066 60 041 3 428 2 955 14 071 45 654 

1899 1 162 595 796 014 356 244 507 690 54 107 3 531 3 008 15 976 44 614 

1900 1 111 110 836 080 337 253 501 535 66 072 3 667 3 225 14 610 47 553 

1901 1 050 004 836 567 314 250 477 670 59 329 3 597 3 000 15 117 51 348 

1902 1 128 511 874 305 333 258 502 888 66 733 3 499 3 023 15 943 52 289 

1903 1 196 165 888 522 349 259 540 324 61 578 4 544 2 775 20 546 53 721 

1904 1 240 071 891 479 357 257 571 740 65 231 5 904 3 229 20 058 55 161 

1905 1 379 851 969 321 392 276 610 648 65 368 5 299 3 425 14 463 62 692 

1906 1 469 059 1 071 126 413 301 616 340 75 463 4 814 3 908 13 633 88 116 

1907 1 687 427 1 152 938 468 320 697 399 69 388 4 929 3 873 14 951 120 303 

1908 1 487 149 1 038 437 408 285 670 626 72 418 5 599 4 339 10 940 105 136 

1909 1 602 140 1 097 666 434 297 687 051 74 463 5 607 4 283 14 752 104 875 

1910 1 745 021 1 195 872 467 320 716 499 81 095 5 531 4 099 15 102 106 101 

9 Seit 1931 verzollter Zwischenhandel, seit 1933 Veredlungs- 9 Depuis 1931; y compris lc commerce intermediaire ä droits 

und Reparaturverkehr inbegriffen 

acquittes, et depuis 1933 le trafic de perfectionnement et 

de reparation 

2) Bruttogewicht in Wagenladungen zu 10 t 2) Poids brut en wagons de 10 t 

3) Bis 1932 übriger Freipassverkehr inbegriffen 3) Jusqu'en 1932, y compris autre mouvement avec passavant 

9 Bis 1930: a) Eingang auf Lager, nämlich unter Zollkontrolle 9 Jusqu'en 1930: a) Entree aux entrepöts des marchandises 

eingeführte Waren zur : 1. nachträglichen Einfuhrverzollung, introduites sous contrdle douanier pour: 1. paiement ulte- 

2. nachträglichen unveränderten Wiederausfuhr (indirekte rieur des droits d'entree, 2. reexportation ulterieure (en 

Durchfuhr) 

transit indirect) 

b) Einfuhr unter Verzollung (Nationalisierung) mit nach- b) Importat. soumise au paiement des droits d'entree (naträglicher 

unveränderter Wiederausfuhr (verzollter Zwi- tionalisat.) avec reexportat. ulterieure sans avoir subi de 

schenhandel) 

changement (commerce intermediaire ä droits acquittes) 

Seit 1931 ist der verzollte Zwischenhandel im Spezial- Depuis 1931, le commerce intermediaire ä droits acquittes 

handel enthalten. Der Lagerverkehr wird in der Statistik est compris dans le commerce special. Le trafic des marnicht 

mehr ausgewiesen; die betreffende Spalte enthält den chandises en entrepdt n'est plus traite ä part dans la statisindirekten 

Transit 

tique ; la colonne correspondante comprend le transit indirect 



261

Schluß 

Jahre 

Annies 

Außenhandel nach Verkehrsarten seit 1886 

Commerce exterieur, par genres de commerce, depuis 1886 

Werte in 1000 Fr. 

Valeurs en 1000 frs. 

Spezialhandel s) — Commerce sp gcial l) 

Fr. pro Einwohner 

Frs. par habitant 

Mengen 

Quantit gs 

10 t 2) 

Veredlungs-, 

Reparaturverkehr.) 

Trafic de perfectionnement 

et de reparation.) 

10 t 2) 

Einfuhr Ausfuhr Einfuhr Ausfuhr Einfuhr Ausfuhr Einfuhr Ausfuhr 

Importation Exportation Import. Export. Import. Export. Import. Export. 

Lagerverkehr4) 

Entree aux 

entrepöts.) 

Fin 

Direkte 

Durchfuhr 

Transit 

direct 

10 t 2) 10 t2) 

1911 1 802 359 1 257 309 477 333 767 778 84 577 5 200 4 097 17 985 116 319 

1912 1 979 101 1 357 617 518 355 807 943 98 277 5 631 4 214 16 441 140 379 

1913 1 919 816 1 376 399 497 356 812 901 96 481 5 433 4 269 15 477 152 933 

1914 1 478 408 1 186 887 379 305 656 173 85 245 4 167 3 520 8 896 126 241 

1915 1 680 030 1 670 056 433 430 605 187 126 373 3 775 3 782 17 867 106 882 

1916 2 378 505 2 447 715 613 630 599 262 190 285 1 763 1 672 26 818 12 745 

1917 2 405 144 2 322 953 619 597 433 034 140 509 3 177 4 240 10 004 15 933 

1918 2 401 463 1 963 171 619 506 359 353 91 221 2 566 2 465 701 24 372 

1919 3 533 386 3 298 088 913 852 427 938 111 226 3 961 3 821 11 156 66 867 

1920 4 242 820 3 277 104 1 094 845 577 668 102 901 5 311 4 359 9 102 103 493 

1921 2 296 289 2 140 135 592 552 446 848 60 913 5 356 3 996 3 901 127 213 

1922 1 914 465 1 761 574 494 455 538 856 80 879 7 550 3 549 4 102 119 719 

1923 2 243 081 1 760 211 578 454 676 132 79 312 5 847 3 854 5 449 174 314 

1924 2 504 468 2 070 136 643 531 691 119 89 528 7 192 4 308 7 183 294 992 

1925 2 633 126 2 038 743 673 521 696 722 87 791 7 148 3 469 3 884 251 410 

1926 2 414 510 1 836 496 614 467 723 280 91 163 6 477 3 464 5 240 281 300 

1927 2 563 794 2 023 250 648 511 757 964 111 307 8 614 4 497 6 334 320 568 

1928 2 719 380 2 133 036 682 535 816 082 104 253 14 682 5 371 7 170 353 151 

1929 2 730 852 2 097 855 679 522 886 208 111 854 13 633 6 184 5 650 381 593 

1930 2 563 762 1 762 448 633 435 870 963 98 315 15 643 6 799 3 944 355 732 

1931 2 251 204 1 348 798 552 330 927 887 74 535 17 679 7 717 2 647 271 506 

1932 1 762 679 801 008 430 195 890 813 48 855 20 264 6 283 1 640 198 817 

1933 5)1 514 583 5)754 306 5)367 5)183 5)846 361 5)52 597 1 635 1 612 1 492 197 522 

1933 6)1 594 455 6)852 785 6)387 6)207 6)847 996 6)54 209 1 635 1 612 1 492 197 522 

1934 1 434 506 844 332 346 204 835 455 57 430 2 009 1 840 1 586 242 853 

1935 . . . . . . . . . . 

1 ) Seit 1931 verzollter Zwischenhandel seit 1933 Veredlungs- 1 ) Depuis 1931, y compris le commerce intermediaire ä droits 

und Reparaturverkehr inbegriffen 

acquittes, et depuis 1933 le trafic de perfectionnement et 

de reparation 

2) Bruttogewicht in Wagenladungen zu 10 t 2) Poids brut en wagons de 10 t 

3) Bis 1932 übriger Freipassverkehr inbegriffen 3) Jusqu'en 1932, y compris autre mouvement avec passavant 

4) Bis 1930: a) Eingang auf Lager, nämlich unter Zollkontrolle 4) Jusqu'en 1930: a) Entree aux entrepöts des marchandises 

eingeführte Waren zur: 1. nachträglichen Einfuhrverzollung, introduites sous contröle douanier pour : 1. paiement ulte- 

2. nachträglichen unveränderten Wiederausfuhr (indirekte rieur des droits d'entree, 2. reexportation ulterieure (en 

Durchfuhr) 

transit indirect) 

b) Einfuhr unter Verzollung (Nationalisierung) mit nach- b) Importation soumise au paiement des droits d'entree 

träglicher unveränderter 'Wiederausfuhr (verzollter Zwischen- (nationalisation) avec reexportation ulterieure sans avoir 

handel) 

subi de changement (commerce intermediaire ä droits 

acquittes) 

Seit 1931 ist der verzollte Zwischenhandel im Spezial- Depuis 1931, le commerce intermediaire ä droits acquittes 

handel enthalten. Der Lagerverkehr wird in der Statistik est compris dans le commerce special. Le trafic des marnicht 

mehr ausgewiesen; die betreffende Spalte enthält chandises en entrepöt n'est plus traite ä part dans la statisden 

indirekten Transit 

tique ; la colonne correspondante comprend le transit indirect 

5 ) Ohne Veredlungs- und Reparaturverkehr 5) Non compris le trafic de perfectionnement et de reparation 

6) Mit Veredlungs- und Reparaturverkehr 6) y compris le trafic de perfectionnement et de reparation 

262

Handelsbilanz nach volkswirtschaftlichen Kategorien seit 1892*) 

Balance du commerce, par cate.gories 6conomiques, depuis 1892*) 

Umsätze in Millionen Franken - Chiffres d'affaires en millions de francs 

Nahrung s-, 

Genuß-, 

Rohstoffe - Matieres premieres 

Fabrikate 

Futtermittel 

Jahre Denrees 

Betriebsstoffel) Übrige 

Produits Total 

alimentaires, Matieres pour 

Total 

fabriques 

Annes fourrages l'exploitation') Autres 

Einfuhr Ausfuhr Einfuhr Ausfuhr Einfuhr Ausfuhr Einfuhr Ausfuhr Einfuhr Ausfuhr Einfuhr Ausfuhr 

Import. Export. Import. Export. Import. Export. Import. Export. Import. Export. Import. Export. 

1892 273,3 82,2 39,5 0,1 285,9 82,7 325,4 82,8 271,3 492,6 870,0 657,6 

1900 307,4 104,5 81,5 0,1 361,8 87,9 443,3 88,0 360,4 643,6 1111,1 836,1 

1913 624,0 204,2 126,7 0,4 539,0 145,1 665,7 145,5 630,1 1 026,7 1 919,8 1 376,4 

1917 666,6 197,1 184,8 0,1 915,2 246,2 1 100,0 246,3 638,5 1 879,6 2 405,1 2 323,0 

1920 1 126,5 217,6 605,8 0,7 1 040,0 172,7 1 645,8 173,4 1 470,5 2 886,1 4 242,8 3 277,1 

1923 679,1 145,3 205,6 0,1 617,5 155,3 823,1 155,4 740,9 1 459,5 2 243,1 1 760,2 

1928 766,5 221,9 176,8 0,2 725,7 166,9 902,5 167,1 1 050,4 1 744,0 2 719,4 2 133,0 

1929 735,5 214,4 212,2 0,2 709,4 172,3 921,6 172,5 1 073,8 1 711,0 2 730,9 2 097,9 

1930 708,6 183,4 201,7 0,1 591,7 127,3 793,4 127,4 1 061,8 1 451,6 2 563,8 1 762,4 

1931 629,7 153,5 187,2 0,6 467,0 107,1 654,2 107,7 967,3 1 087,6 2 251,2 1 348,8 

1932 495,6 84,2 170,1 0,2 352,6 90,3 522,7 90,5 744,4 626,3 1 762,7 801,0 

1933*) 400,4 71,8 144,1 0,2 336,8 94,0 480,9 94,2 713,2 686,8 1 594,5 852,8 

1934 354,2 62,4 133,3 0,1 313,3 89,3 446,6 89,4 633,7 692,5 1 434,5 844,3 

193 . . . . . . 

1) Kohlen, Petroleumrückstände, Benzin, Benzol, Petrol, 1) Charbons, residus de petrole, benzine, benzol, petrole, 

Mineralschmieröl 

huiles minerales lubrifiantes 

Überschüsse in Millionen Franken') 

Excedents en millions de francs') 

Verhältniszahlen 

Nombres proportionnels 

Jahre 

Annees 

Nll Ga enr u/g_:-' 

Futtermittel 

Denrees 

aini... 

t aires, 

fourrages 

Rohstoffe - Matieres premieres 

Übrige 

Autres 

Total 

Total 

Jahre 

A nnees 

Betriebs- 

„Loge 

Matteres 

.., 

pour 

l'exploit. 

Fabrikate 

Produits . 

fabriques 

Nahrungs, 

Futter- 

Fabrikato 

Fabrikate 

2) in % 

Export 

mittel') Import Export ,des 

Import 

importes.) 

in % des Rohstoffimp..) 

1892 - 191,1 - 39,4 - 203,2 - 242,6 221,3 - 212,4 

1900 - 202,9 - 81,4 - 273,9 - 355,3 283,2 - 275,0 

1913 - 419,8 - 126,3 - 393,9 - 520,2 396,6 - 543,4 

1917 - 469,5 - 184,7 - 669,0 - 853,7 1241,1 - 82,1 

1920 - 908,9 - 605,1 - 867,3 - 1472,4 1415,6 - 965,7 

1923 - 533,8 - 205,5 - 462,2 - 667,7 718,6 - 482,9 

1928 - 544,6 - 176,6 - 558,8 - 735,4 693,6 - 586,4 

1929 - 521,1 - 212,0 - 537,1 - 749,1 637,2 - 633,0 

1930 - 525,2 - 201,6 - 464,4 - 666,0 389,8 - 801,4 

1931 - 476,2 - 186,6 - 359,9 - 546,5 120,3 - 902,4 

1932 - 411,4 - 169,9 - 262,3 - 432,2 - 118,1 - 961,7 

1933*) - 328,6 - 143,9 - 242,8 - 386,7 - 26,4 - 741,7 

1934 - 291,8 - 133,2 - 224,0 - 357,2 58,8 - 590,2 

1935 . . . . . . 

1892 84 83 151 76 

1900 69 81 145 75 

1913 94 95 154 72 

1917 61 58 171 97 

1920 68 89 175 77 

1923 83 90 177 78 

1928 85 116 193 78 

1929 80 117 186 77 

1930 89 134 183 69 

1931 96 148 166 60 

1932 95 142 120 45 

1933*) 83 148 143 53 

1934 79 142 155 59 

1935 . . . . 

1 ) - bedeutet Einfuhrüberschuß 1) - signifie excedent d'importation 

1 ) Denrees alimentaires, fourrages 

2) Produits fabriques 

3 ) En % de l'import. des mat. prem. 

4) Export. en % de l'importation 

*) Seit 1933 Veredlungs- und Reparaturverkehr inbegriffen 5) A partir de 1933, y compris le trafic de perfectionnement 

et de reparation 

263

Edelmetallverkehr seit 1892 - Commerce de maaux precieux, depuis 1892 


Einfuhr - Importation 

Ausfuhr - Exportation 

Jahre 

Annees 

Barrengold für 

Barrengold für 

Or en barres pour 

Gold Silber- Silber 

Or en barres pour 

Gold Silber- Silber 

Handel, 

Industrie 

Banktransaktionen 

Industrie Banktrans- 

gemünzt barren gemünzt 

gemünzt barren gemünzt Handel, 

aktionen 

lecommerce trans- Or Argent Argent leco merce trans- Or Argent Argent 

et l'industrie 

bancaires 

dustrie 

actions monnaye en barres monnaye etil'in- 

actions monnaye en harres monnaye 

bancaires 

1892 11,7 11,9 6,7 31,3 3,9 3,8 1,4 26,6 

1893 12,9 11,4 6,6 33,5 3,5 6,1 1,4 42,6 

1894 19,4 28,7 6,2 26,3 3,3 17,7 1,0 34,0 

1895 20,1 20,1 6,0 44,2 3,6 17,1 1,1 23,9 

1896 29,5 18,7 7,8 49,3 5,0 22,0 1,3 28,6 

1897 30,7 16,3 7,5 67,0 4,0 17,1 1,2 37,2 

1898 30,4 12,0 8,6 76,9 4,5 17,1 1,4 40,5 

1899 32,8 13,8 9,1 110,2 4,7 24,3 1,8 45,4 

1900 34,2 11,6 8,8 84,1 4,7 16,8 1,6 32,0 

1901 35,1 34,2 9,0 34,3 5,6 15,2 1,5 11,4 

1902 34,3 17,1 6,2 61,6 4,8 26,9 1,3 15,7 

1903 29,8 30,1 7,3 25,9 5,3 20,7 1,3 7,5 

1904 26,1 41,5 7,5 41,7 6,6 30,3 1,6 12,8 

1905 31,2 34,8 8,7 43,7 7,6 29,2 2,0 9,3 

1906 35,0 58,6 12,4 26,6 8,5 20,7 2,4 7,8 

1907 48,5 21,1 12,4 27,6 10;0 27,3 2,9 8,7 

1908 50,8 19,9 7,3 26,9 10,1 12,9 2,2 8,4 

1909 38,6 18,4 7,3 21,6 6,0 33,5 1,9 6,4 

1910 63,0 20,8 7,5 22,0 3,5 20,8 1,1 7,4 

1911 50,8 18,3 7,9 23,2 3,2 24,5 1,0 7,0 

1912 68,3 10,4 8,7 49,9 3,3 24,5 0,8 8,6 

1913 52,9 5,3 7,3 52,7 3,8 24,6 1,1 9,8 

1914 42,0 16,5 5,8 15,7 2,6 3,6 0,8 4,5 

1915 0,9 15,8 5,7 27,8 1,2 0,6 2,0 2,3 

1916 0,7 117,8 10,3 23,8 0,8 0,0 1,2 1,4 

1917 0,9 35,1 11,4 9,9 0,8 2,0 1,0 1,1 

1918 4,1 80,5 5,2 1,5 0,4 1,0 0,0 1,4 

1919 18,3 39,1 6,3 12,1 0,1 - 0,1 3,9 

1920 32,6 6,9 9,1 40,4 1,9 0,0 0,9 40,4 

1921 42,2 433,1 6,6 6,8 376,2 0,0 0,6 3,4 

1922 26,6 153,1 5,5 0,8 72,4 7,6 1,1 2,6 

1923 13,6 159,3 • 3.6 1,3 43,7 50,6 0,4 10,5 

1924 13,3 9,3 7,2 0,9 60,6 69,1 12,4 0,4 

1925 138,0 25,4 7,1 1,0 8,9 198,0 0,5 0,2 

1926 51,4 1,1 3,8 0,6 10,6 54,9 0,8 0,3 

1927 54,3 4,5 4,3 2,4 19,1 26,4 0,4 30,4 

1928 60,2 25,3 7,7 5,4 2,1 17,4 1,4 1,2 1,4 31,6 

1929 52,2 53,0 4,0 6,2 0,9 19,6 6,6 1,1 2,0 34,6 

1930 35,0 100,4 2,1 2,8 0,4 15,3 5,1 2,0 0,8 55,1 

1931 32,7 901,2 239,1 3,7 0,6 13,0 1,2 4,7 0,9 4,2 

1932 50,4 773,4 185,4 2,2 1,7 32,0 74,2 23,4 1,5 1,0 

1933 41,3 593,1 151,7 2,3 1,5 33,9 912,8 52,5 1,4 0.1 

1934 18,8 282,2 81,6 3,3 1,4 19,7 406,8 97,0 2,5 2,6 

1935 . . . . - . 

264


Einfuhrwerte wichtiger Waren seit 18921) 

Valeur de certaines marchandises importes, depuis 18921) 


Nahrungs-, Genuß-, Futtermittel - Produits alimentaires, boissons, fourrages 

Übrige 

landw. 

Übrige 

Grund- 

Jahre 

Gemüse, Tiere, 

Malz, Nah- 

Vieh- 

Stoffe 

Weizen Obst2) 

Wein Fleisch') Eier Butter Kaffee Zucker Kakao Hopfen 

rungs- 

futter') tt.e 4) 

Anne-es P mittel Total Autres 

Froment L6gu- Vin Ani" Oeufs Beurre Cafe" Sucre Cacao Malt, Autres Four- matiAres 

mes, 

mauz, 

houblo 

fruits 2) viande9 

prouits de24) ra g 

premieres 

aliment. 

agric. 

1892 72,4 9,3 34,9 40,1 5,9 2,9 17,4 20,0 2,1 9,1 36,5 22,7 273,3 16,6 

1893 65,2 8,4 25,5 31,1 6,2 3,9 17,0 19,3 3,3 11,3 32,2 32,0 255,4 17,8 

1894 55,1 8,3 23,4 72,7 7,3 2,9 16,7 19,2 3,6 9,1 31,0 18,7 268,0 21,9 

1895 61,3 9,2 32,5 66,1 8,3 3,2 16,9 17,0 3,7 10,8 32,3 19,3 280,6 24,1 

1896 77,4 12,8 34,0 55,3 8,4 3,7 18,1 21,2 4,2 12,2 36,9 26,4 310,6 23,0 

1897 77,1 17,2 37,7 56,0 9,3 4,4 16,1 19,4 4,4 13,9 38,3 28,1 321,9 22,8 

1898 81,6 14,8 37,8 60,3 10,2 5,2 15,7 21,3 6,0 15,6 39,8 28,8 337,1 22,3 

1899 77,1 17,3 37,0 58,8 11,2 4,8 12,2 22,5 7,1 15,2 41,9 29,7 334,8 20,3 

1900 69,7 13,4 31,0 56,5 11,0 4,4 11,7 23,5 7,7 13,8 36,7 28,0 307,4 18,5 

1901 72,7 15,7 23,7 60,0 10,5 5,6 10,7 21,7 8,4 12,6 40,2 30,8 312,6 20,1 

1902 77,3 16,0 33,1 65,7 11,9 7,0 10,7 21,3 11,3 12,6 42,4 36,1 345,4 20,7 

1903 81,8 17,7 38,2 78,1 12,6 7,6 10,9 23,7 11,3 13,5 43,9 34,8 374,1 24,3 

1904 91,9 18,0 35,5 78,1 12,9 7,2 11,4 25,8 10,0 14,7 45,7 37,3 388,5 24,6 

1905 83,2 21,3 56,1 79,2 13,6 8,1 11,1 33,7 6,9 15,8 49,6 40,4 419,0 25,2 

1906 87,7 24,8 18,2 76,5 14,9 9,4 13,8 27,2 15,4 15,5 50,5 47,1 401,0 27,5 

1907 107,4 26,6 32,6 80,4 15,6 10,0 13,0 31,0 21,9 16,9 59,3 59,1 473,8 30,9 

1908 78,5 24,2 34,0 81,9 16,4 10,2' 12,6 31,8 12,4 16,1 67,4 58,0 443,5 31,7 

1909 103,6 28,5 38,6 85,1 17,0 11,8 13,4 32,5 12,2 16,3 67,6 63,0 489,6 33,4 

1910 96,8 37,8 60,1 105,0 16,3 14,4 15,0 38,8 15,9 16,9 74,1 66,1 557,2 33,5 

1911 110,1 41,4 48,8 117,2 19,6 16,2 18,1 40,0 18,4 23,6 77,5 79,9 610,8 32,8 

1912 120,7 41,9 49,4 123,7 20,3 16,2 20,5 50,9 21,1 25,4 80,7 84,8 655,6 32,8 

1913 129,2 49,5 52,8 101,3 20,0 14,4 18,8 40,2 23,6 20,8 76,2 77,2 624,0 30,1 

1914 118,7 44,5 36,1 56,5 17,3 11,8 15,6 43,8 23,1 17,8 59,5 65,1 509,8 23,0 

1915 176,1 32,2 36,0 23,1 10,4 8,0 18,9 43,7 41,0 15,4 68,0 70,7 543,5 16,3 

1916 302,5 42,9 56,9 29,9 9,3 1,8 32,0 84,6 41,3 13,6 95,4 101,9 812,1 14,6 

1917 168,0 27,8 83,1 21,8 8,5 1,0 19,7 95,6 33,0 13,7 106,5 87,9 666,6 15,5 

1918 46,4 30,1 82,0 16,4 7,0 0,2 25,2 79,6 41,2 0,6 262,9 47,1 638,7 24,7 

1919 246,3 59,1 133,8 41,5 15,2 48,4 29,7 130,3 54,7 10,7 289,8 180,1 1239,6 38,0 

1920 260,1 58,3 141,7 92,3 24,1 55,1 28,3 191,3 41,0 13,8 159,3 61,2 1126,5 64,3 

1921 218,5 60,2 104,6 96,1 30,0 41,4 25,9 115,1 14,4 15,0 87,7 94,1 903,0 46,0 

1922 116,4 59,4 74,8 35,7 24,6 32,0 24,1 46,5 7,7 9,5 67,1 101,3 599,1 36,3 

1923 135,0 57,9 55,8 60,6 27,4 31,5 24,3 69,2 11,2 11,9 77,5 116,8 679,1 44,8 

1924 116,0 71,5 61,3 98,7 29,0 43,6 33,8 85,0 13,7 15,9 85,3 122,6 776,4 40,9 

1925 147,8 77,9 63,6 74,3 28,8 40,9 29,5 65,1 14,2 27,0 82,0 131,9 783,0 38,0 

1926 145,9 82,7 63,9 69,4 27,7 34,2 34,6 49,0 13,9 21,7 81,1 96,1 720,2 39,8 

1927 149,1 81,5 64,8 57,3 25,4 35,9 31,5 57,0 20,6 19,5 81,4 114,9 738,9 40,3 

1928 141,8 93,7 68,0 53,4 26,4 35,3 30,8 58,8 20,7 23,1 85,5 129,0 766,5 41,0 

1929 134,7 90,1 62,5 49,1 28,7 32,7 32,4 50,7 16,6 25,1 87,2 125,7 735,5 42,5 

1930 119,4 103,8 55,9 81,5 27,9 30,3 25,2 41,3 13,3 22,9 90,5 96,6 708,6 43,9 

1931 88,1 96,2 48,9 72,6 28,6 30,4 23,0 35,2 11,7 24,8 76,2 94,0 629,7 42,5 

1932 70,6 83,4 43,7 37,9 23,1 7,3 28,0 28,7 4,7 13,9 61,2 93,1 495,6 35,3 

1933 1) 62,7 79,8 48,4 29,1 17,1 0,9 14,0 24,0 5,1 13,9 52,6 52,8 400,4 30,5 

1934 52,9 65,7 40,1 26,6 14,7 0,5 14,4 21,5 4,3 14,8 44,2 54,5 354,2 28,4 

1935 . 

') Seit 1933 Veredlungs- und Reparaturverkehr inbegriffen ') A partir de 1933 y compris le t•afic de perfectionnement 

9 elt cdoenirpe"para n 

2) Inbegriffen Südfrüchte, Kartoffeln, Saatkartoffeln 

r s les fruits du midi, les pommes de terre et les 

pommes de terre pour semence 

2) Inbegriffen Fische, Schaltiere 9 Y compris les poissons et crustaces 

9 Inbegriffen Hafer, Gerste, Mais 4) Y compris avoine, orge, mass 



265

Fortsetzung 


Valeur de certaines marchandises importees, depuis 18921) 

In Millionen Franken - En millions de francs Suit 

Betriebsstoffe 

Metallindustrie - Industrie metallurgique 

Matieres pour l'exploitation 

Petrol Mineral- Andere Metalle Edelmetalle 

Eisen - Fer 

Total 

Jahre Petrol- schmier- Autres metaux Metaux precieux 

Kohlen9 

Annees 

Benzin stände i31 Roh- Fabri- Roh- Fabri- Roh- Fabri- Roh- Fabri- 

Charbons.) 

Benzine 

Petrole, Huiles stoffe .) kate stoffe4) kate 5) stoffe kate stoffe kate 

residus miner. Matieres Produits Matieres Produits Matieres Produits Matieres Produits 

de lubri- pre- fabri- pre- fabri- pre- fabri- pre- fabripetrole 

fiantes mieres .) ques mieres ;) ques s) mieres ques mieres ques 

1892 33,2 * 5,6 0,7 24,9 41,6 9,0 8,2 19,8 7,6 53,7 57,4 

1893 36,1 * 5,0 0,7 24,4 41,7 9,6 5,3 21,2 7,9 55,2 54,9 

1894 38,3 * 5,4 0,9 27,1 40,5 9,0 5,1 26,8 9,0 62,9 54,6 

1895 41,3 * 6,6 1,1 26,2 44,3 11,1 5,7 27,6 8,9 64,9 58,9 

1896 46,7 * 6,8 1,2 36,5 55,5 14,3 8,9 39,5 10,0 90,3 74,4 

1897 43,8 * 6,7 1,4 35,9 61,5 14,5 9,5 39,7 10,4 90,1 81,4 

1898 48,6 * 7,6 1,6 35,6 66,7 16,9 13,0 40,6 10,2 93,1 89,9 

1899 55,7 * 10,2 1,6 47,5 76,8 18,5 12,2 43,1 11,1 109,1 100,1 

1900 69,7 * 10,2 1,6 49,4 68,4 20,9 11,5 44,5 10,2 114,8 90,1 

1901 63,4 * 9,6 1,4 32,5 52,4 17,7 9,8 46,2 11,0 96,4 73,2 

1902 56,1 * 9,1 1,3 37,1 51,0 17,1 9,0 41,6 10,6 95,8 70,6 

1903 58,0 * 9,7 1,4 37,8 56,1 20,6 9,7 38,2 10,8 96,6 76,6 

1904 61,6 * 8,7 1,7 42,8 62,5 24,9 9,7 34,9 11,2 102,6 83,4 

1905 65,6 * 7,8 1,8 46,3 86,8 26,9 12,0 41,4 13,2 114,6 112,0 

1906 74,6 2,0 8,6 2,2 60,9 84,2 38,6 27,7 49,5 11,6 149,0 123,5 

1907 93,2 3,0 10,6 2,9 66,9 97,5 36,8 31,3 63,3 12,1 167,0 140,9 

1908 94,7 2,4 9,5 2,4 48,3 83,3 29,9 28,9 60,4 13,0 138,6 125,2 

1909 92,8 2,2 7,6 2,4 47,8 83,7 27,4 30,1 49,5 13,7 124,7 127,5 

1910 87,6 2,8 7,5 2,3 52,2 87,5 30,5 34,9 73,2 14,7 155,9 137,1 

1911 93,9 3,5 7,5 2,4 57,2 93,9 36,8 37,0 61,1 16,4 155,1 147,3 

1912 96,5 4,4 10,6 3,1 73,2 111,1 49,0 43,3 81,6 22,0 203,8 176,4 

1913 105,8 5,6 11,6 3,7 65,7 104,6 44,8 -42,6 64,4 18,3 174,9 165,5 

1914 99,4 4,3 7,7 2,4 50,8 73,2 24,2 30,1 50,7 13,3 125,7 116,6 

1915 124,9 5,9 11,0 6,5 65,4 52,2 36,3 24,3 9,9 7,5 111,6 84,0 

1916 151,3 2,4 10,7 7,5 93,6 71,1 81,8 43,5 15,4 9,4 190,8 124,0 

1917 159,0 6,4 7,0 12,4 157,1 78,7 120,1 57,9 16,0 8,6 293,2 145,2 

1918 312,2 8,3 10,0 17,2 156,3 90,3 67,1 32,9 11,4 7,5 234,8 130,7 

1919 286,0 12,1 9,2 11,1 136,7 167,3 68,4 59,9 30,1 20,0 235,2 247,2 

1920 540,9 32,4 19,5 13,0 197,8 291,3 73,0 90,3 49,7 21,8 320,5 403,4 

1921 171,5 17,0 7,0 6,4 50,9 157,2 28,2 49,4 52,4 8,3 131,5 214,9 

1922 147,5 18,7 7,7 5,2 45,0 98,0 29,1 30,4 36,4 6,1 110,5 134,5 

1923 170,8 22,7 6,7 5,4 66,0 118,3 41,8 32,4 23,0 6,5 130,8 157,2 

1924 148,2 20,5 9,2 6,4 74,8 160,0 57,2 41,5 26,7 9,9 158,7 211,4 

1925 126,7 28,4 10,2 6,7 75,6 191,1 58,6 53,3 150,8 12,1 285,0 256,5 

1926 115,8 27,7 9,9 7,2 73,0 197,0 54,8 57,9 61,1 12,8 188,9 267,7 

1927 130,4 24,9 11,7 8,2 74,4 206,7 66,1 63,2 65,6 12,3 206,1 282,2 

1928 127,1 29,5 11,3 8,9 91,3 235,6 73,9 77,5 72,1 14,5 237,3 327,6 

1929 151,1 38,2 13,2 9,7 99,6 262,4 82,7 92,5 62,7 15,4 245,0 370,3 

1930 138,1 39,9 13,7 10,0 97,1 249,4 71,3 97,7 41,2 13,3 209,6 360,4 

1931 139,3 26,9 11,6 9,4 78,2 225,0 46,7 88,7 40,7 12,0 165,6 325,7 

1932 120,1 28,1 12,4 9,5 51,8 177,1 30,6 71,8 55,7 9,0 138,1 257,9 

1933 1) 98,9 23,8 14,3 7,1 53,0 165,5 31,7 63,2 45,5 8,3 130,2 237,0 

1934 88,8 23,2 14,6 6,7 55,4 146,3 29,3 54,2 26,2 7,8 110,9 208,3 

1935 . . . . . . . . . . . . 

1 ) Seit 1933 Veredlungs- und Reparaturverkehr inbegriffen 1) A partir de 1933, y compris le trafic de perfectionnement 

2) eNtonde orepa 

z) Ohne Petroleumrückstände 

comprism rri7stirs residus de petrole 

3) Roh- und Walzeisen (inbegriffen Eisenbahnschienen) 3) Fer Brut lamine (y compris les rails de chemin de fer) 

4) Tonerde für Aluminium ist in der Gruppe „Chemische 4) La terre d'aluminium est comprise dans le groupe « In- 

Industrie" enthalten dustrie chimique » 

5) Inbegriffen Uhren 5) Y compris les montres 



266


Valeur de certaines marchandises importA'es, depuis 18921) 

Fortsetzung In Millionen Franken - En millions de francs Suite 

Seide 

Soie 

Baumwolle 

Coton 

Wolle 

L aine 

Kautschuk 

Caoutchouc 

Übrige 

Autres 

Textilindustrie im ganzen 

Industrie textile en tout 

Jahre Roh- Fabri- Roh- Fabri- Roh- Fabri- Roh- Fabri- Roh- Fabri- Roh- Fabristoffe 

2) kate 3) stoffe 2) kate stoffe kate stoffe kate stoffe kate stoffe 2) kate 

Armdes 

Matieres 

Produits 

Matieres 

Produits 

Matieres 

Produits 

Matieres 

Produits 

Matieres 

Produits 

Matieres 

Produits 

pre- fabri- pre- fabri- pre- fabri- pre- fabri- pre- fabri- pre- fabrimieres 

2) ques.) mieres 2) ques mieres ques mieres ques mieres ques mieres 2) ques 

Total 

1892 134,8 18,9 30,1 32,8 11,1 50,1 0,0 2,0 3,4 16,1 179,4 119,9 299,3 

1893 131,1 11,3 28,3 30,8 10,9 43,5 0,0 2,1 4,0 14,9 174,3 102,6 276,9 

1894 100,5 10,8 27,2 30,3 9,3 43,8 0,0 2,1 4,1 14,9 141,1 101,9 243,0 

1895 128,7 11,0 32,4 36,2 11,4 50,2 0,0 2,4 4,7 17,1 177,2 116,9 294,1 

1896 107,7 14,8 30,4 38,1 11,6 52,6 0,1 2,4 . 4,8 18,7 154,6 126,6 281,2 

1897 121,6 16,5 26,7 39,0 12,5 49,3 0,1 2,3 4,3 18,9 165,2 126,0 291,2 

1898 121,4 17,7 25,6 38,2 14,0 49,1 0,1 2,7 4,1 18,9 165,2 126,6 291,8 

1899 159,2 19,6 27,7 43,9 18,6 56,7 0,2 2,8 4,8 19,4 210,5 142,4 352,9 

1900 127,5 20,1 35,3 52,2 15,4 52,0 0,1 3,0 4,9 19,9 183,2 147,2 330,4 

1901 127,5 20,0 30,3 41,8 12,4 48,3 0,1 3,0 4,7 19,0 175,0 132,1 307,1 

1902 151,4 21,0 34,9 48,6 15,7 51,5 0,1 3,3 5,4 20,7 207,5 145,1 352,6 

1903 138,8 20,9 44,4 53,2 18,1 53,2 0,1 3,9 6,0 23,9 207,4 155,1 362,5 

1904 139,5 19,2 43,4 56,0 21,8 53,6 0,1 3,7 6,6 25,2 211,4 157,7 369,1 

1905 134,7 23,0 36,8 72,2 22,7 66,6 0,4 4,7 5,6 32,4 200,2 198,9 399,1 

1906 176,0 19,6 44,0 79,2 28,0 68,1 0,4 5,1 7,2 28,8 255,6 200,8 456,4 

1907 203,1 22,2 53,0 102,3 21,8 75,7 0,5 6,5 6,7 31,3 285,1 238,0 523,1 

1908 140,8 21,5 39,0 74,5 21,2 66,4 0,6 7,0 6,1 26,9 207,7 196,3 404,0 

1909 161,2 23,2 50,5 92,3 25,4 76,8 0,9 8,7 6,3 30,1 244,3 231,1 475,4 

1910 159,1 24,3 53,3 96,6 25,3 77,3 1,4 9,3 6,9 34,8 246,0 242,3 488,3 

1911 147,5 24,7 52,4 87,6 26,6 72,9 1,3 9,9 6,9 35,0 234,7 230,1 464,8 

1912 156,6 25,2 51,6 89,6 27,0 74,8 1,2 10,8 7,7 39,3 244,1 239,7 483,8 

1913 169,0 27,9 57,0 92,8 24,9 73,3 1,1 10,7 7,4 36,5 259,4 241,2 500,6 

1914 134,0 28,0 41,3 58,3 20,5 47,6 0,6 7,5 4,5 24,4 200,9 165,8 366,7 

1915 227,6 49,8 69,0 90,8 30,3 39,4 1,2 7,2 5,6 21,1 333,7 208,3 542,0 

1916 336,5 50,8 82,8 100,5 56,2 47,5 1,6 9,6 10,1 32,2 487,2 240,6 727,8 

1917 359,8 20,3 67,4 134,1 67,6 57,7 1,9 9,3 9,6 36,0 506,3 257,4 763,7 

1918 242,4 22,8 51,1 173,8 42,3 69,6 1,1 4,7 10,4 40,4 347,3 311,3 658,6 

1919 237,3 35,8 143,1 244,8 60,6 94,2 3,2 19,6 14,0 51,7 458,2 446,1 904,3 

1920 250,8 79,9 134,9 235,7 62,3 151,9 1,0 26,8 14,7 61,5 463,7 555,8 1019,5 

1921 104,6 41,9 100,1 106,5 29,4 77,7 0,5 14,9 6,2 29,4 240,8 270,4 511,2 

1922 175,2 49,4 67,4 120,6 38,5 84,9 0,5 12,2 8,5 31,1 290,1 298,2 588,3 

1923 138,1 52,7 96,3 128,4 53,5 112,7 0,6 14,4 10,8 42,1 299,3 350,3 649,6 

1924 188,8 63,6 136,1 137,6 54,1 108,3 0,8 16,3 9,4 41,3 389,2 367,1 756,3 

1925 154,2 61,1 125,5 116,8 51,4 113,4 1,9 20,2 13,3 42,9 346,3 354,4 700,7 

1926 144,8 55,9 88,6 97,1 53,9 108,2 2,2 25,9 11,4 43,1 300,9 330,2 631,1 

1927 139,9 69,5 93,2 112,1 58,0 119,6 1,8 29,5 13,6 46,4 306,5 377,1 683,6 

1928 120,6 76,4 96,2 112,8 56,1 128,6 1,5 30,1 14,3 43,5 288,7 391,4 680,1 

1929 103,0 79,4 89,7 90,8 50,8 113,8 1,6 34,5 14,4 50,2 259,5 368,7 628,2 

1930 59,6 90,3 63,4 78,1 45,3 110,9 1,4 36,3 11,8 51,1 181,5 366,7 548,2 

1931 45,9 81,0 37,2 67,1 30,4 103,4 0,9 33,4 12,6 44,2 127,0 329,1 456,1 

1932 17,4 49,4 26,4 45,0 24,9 90,5 0,5 27,1 12,3 31,6 81,5 243,6 325,1 

1933 1) 13,4 61,8 28,0 67,3 26,4 74,8 0,6 19,4 11,1 27,9 79,5 251,2 330,7 

1934 16,2 57,3 29,4 59,7 32,0 63,0 1,5 16,1 8,7 24,3 87,8 220,4 308,2 

1935 

1) Seit 1933 Veredlungsverkehr und Reparaturverkehr in- 1) A partir de 1933, y compris le trafic de perfectionnement 

begriffen 


2) Zellulose für Kunstseide ist in der Gruppe „Chemische 2) La cellulose pour la soie artificielle est comprise dans le 

Industrie" enthalten 

groupe «Industrie chimique« 

3) Inbegriffen Kunstseide 3) Y compris la soie artificielle 



267


Valeur de certaines marchandises importees, depuis 18921) 

Schluß In Millionen Franken - En millions de francs Fin 

268 

Jahre 

Anne'es 

Baumaterialien 

Lederindustrie 

Materiaux de Holz - Bois 

Che- 

Papierin_ 

Übrige - Autres 

construction 

Ton-, -mische Industrie du cuir 

Glaswaredustrie 

4) Häute, Roh- Fabri- 

In- 

dustrie 5) Tabak 

Roh- Fabri- Roh- Fabristeife 

kate stoffe 3) kate3 

Felle, Schuhe Industrie Tabac stoffe 5) kate7) 

Produits 

verrerie chi- 

e er Chaus- 

Matieres Produits 

Poterie, Industrie L d 

Matieres Produits Matieres 

du 

premierequemiäresgn 

e.,3) 

cuir 

miäres 5) qugs 

fabri- 

pre- 

fabrimique4) 

Peaux, 

papier 5) 

sures 

pre- 

fabri- 

7) 

1892 7,4 0,6 12,6 6,0 7,4 37,2 12,1 6,1 15,6 7,8 4,6 12,8 

1893 6,4 0,6 12,7 5,5 7,4 34,7 12,2 5,5 14,7 8,9 4,9 12,0 

1894 8,0 0,8 14,6 5,9 8,4 33,8 12,6 5,8 15,2 9,0 4,2 12,6 

1895 9,0 0,9 17,8 6,4 9,5 35,2 15,6 6,5 16,1 8,6 4,5 14,2 

1896 10,7 1,0 22,6 8,2 11,4 36,6 15,4 6,7 18,7 9,4 4,7 14,3 

1897 11,8 1,1 24,7 8,3 11,5 37,4 19,1 7,7 20,7 10,4 4,8 14,4 

1898 12,3 1,1 23,6 8,1 11,9 40,3 19,6 7,6 22,0 9,4 4,9 12,5 

1899 11,0 1,1 22,3 8,4 12,6 45,0 18,4 7,8 22,2 9,9 4,8 14,4 

1900 10,0 1,0 20,3 7,7 10,7 45,8 16,8 7,5 21,7 9,8 4,8 12,3 

1901 9,3 1,0 18,5 7,4 10,4 44,5 18,9 7,2 21,9 10,0 4,7 12,4 

1902 9,6 1,1 19,7 7,1 10,3 47,3 22,6 7,4 23,9 10.1 4,8 13,0 

1903 10,9 1,3 21,3 8,2 11,5 50,5 24,7 7,9 26,8 10,2 5,5 14,2 

1904 12,3 2,0 24,1 8,4 12,2 51,0 23,9 7,5 28,3 10,6 5,4 14,2 

1905 13,1 1,8 30,3 10,1 14,3 56,5 31,7 9,8 31,4 11,6 5,7 18,5 

1906 10,3 2,5 28,3 8,6 15,4 55,9 28,2 8,1 33,9 11,1 5,2 16,8 

1907 11,2 2,4 33,8 9,7 16,7 59,2 25,4 10,2 35,4 13,6 5,4 19,0 

1908 9,6 2,2 32,9 9,1 15,6 56,2 25,6 9,9 :37,6 13,5 5,1 17,8 

1909 9,8 2,1 30,5 8,9 15,2 59,5 32,8 11,8 38,3 13,2 5,8 18,6 

1910 11,5 2,2 35,3 10,6 17,3 66,1 36,4 13,2 40,8 13,4 6,6 19,4 

1911 13,1 2,1 38,0 11,9 18,4 71,5 31,7 13,0 43,5 14,9 6,1 20,1 

1912 14,7 2,7 37,8 12,9 20,4 77,4 37,4 14,6 49,2 16,1 6,8 22,1 

1913 13,2 2,4 30,1 12,3 20,2 75,6 37,5 13,8 48,8 15,9 6,2 22,0 

1914 8,0 2,1 19,8 8,0 13,8 63,7 22,2 9,9 35,2 18,8 5,1 16,2 

1915 5,7 2,1 10,8 5,3 12,9 93,5 26,8 3,2 34,5 16,7 6,0 16,8 

1916 6,8 3,9 11,9 7,8 19,8 147,4 43,2 2,4 41,3 22,0 7,8 23,0 

1917 6,8 3,2 6,9 6,4 24,2 148,1 39,7 3,1 37,7 27,7 8,3 24,0 

1918 6,9 3,9 7,6 5,3 26,4 163,7 31,0 2,1 45,9 33,7 11,3 28,5 

1919 9,4 6,3 40,9 17,8 36,0 187,6 46,3 5,6 69,2 79.4 14,6 37,6 

1920 14,0 8,1 49,8 27,3 58,1 245,1 46,1 17,3 98,1 76,9 12,2 49,8 

1921 7,6 4,2 29,0 13,6 30,1 87,1 19,0 9,1 42,0 13,5 6,4 26,2 

1922 7,6 2,5 26,2 8,4 24,2 84,6 31,8 5,4 29,5 15.2 10,1 21,2 

1923 10,6 3,3 49,5 10,6 30,7 109,8 50,9 9,3 36,3 32,1 11,1 21,8 

1924 12,0 4,1 54,3 11,8 33,1 125,2 47,8 9,1 36,9 9,1 12,8 20,3 

1925 13,3 4,8 47,2 13,8 33,8 134,9 44,4 11,2 40,6 17,7 13,4 22,8 

1926 12,5 4,7 50,8 16,0 34,1 127,7 42,0 16,3 44,9 21,5 12,4 23,3 

1927 12,6 4,8 45,8 17,0 36,0 139,9 53,7 18,4 48,2 23,1 12,1 25,9 

1928 14,5 6,0 54,6 19,8 40,4 145,5 64,2 24,6 54,6 23,0 14,1 28,8 

1929 16,1 7,1 62,9 23,0 43,9 146,6 47,6 25,3 57,2 24,8 13,6 29,1 

1930 15,8 7,4 57,2 24,9 46,6 135,1 50,4 28,0 57,7 25,9 12,2 30,2 

1931 15,2 6,7 58,3 23,5 42,3 112,1 37,6 26,9 56,7 24,8 10,1 30,2 

1932 10,8 5,7 39,8 15,2 36,0 90,2 29,4 11,2 48,0 20.5 9,3 24,5 

1933 1) 10,7 4,8 34,1 11,6 31,3 89,4 36,5 8,2 43,9 19,9 8,2 23,0 

1934 9,6 4,9 32,0 9,5 30,5 82,9 28,1 7,3 41,4 15,0 8,6 21,4 

193 . . . . . . • • . . 

9 Seit 1933 Veredlungs- und Reparaturverkehr inbegriffen 1) A partir de 1933, y compris le traf ic de perfectionnement 

9 etoids e'par n 

3) Brennholz, Rohholz, Schnittholz 

B eär br, 'ülear,iebois brut, bois sek" 

3) Inbegriffen Korb- und Bürstenwaren 3) Y compris la vannerie et la sbrosser'e 

4) Inbegriffen Tran, Talg, Wachs, Lein- und Rüböl; ohne 4) Y compris : huile de poisson, suif, eire, lhuile de lin et de colza, 

Benzin, Petrol, Mineralschmieröl 

mais sans la benzine, le pftrole ni les huiles minerales lubrifiantes 

5) Inbegriffen Zellulose für Kunstseide 5) Y compris la cellulose pour soie artificielle 

5) Tierische Rohstoffe zur industriellen Verarbeitung 6) Matieres premi'eres industrielles d'origine animale 

7) Volkswirtschaftliche Kategorie H: Verschiedene Waren 2) Cate"gorie e'conomique H: articles divers

Einfuhrwerte nach Ursprungsländern seit 1886 

Valeur des marchandises importAes, d'apres le pays de production, depuis 1886 


Jahre 

Armges 

Deutschland 

Alle- 

magne 

öster- 

reich- 

Ungar 

Autriche- 

Hongrie 

Spanien 

Espagne 

Ägypten 

Egypte 

Frank-rel 

Großbritannien 

Belgien 

Italien 

Ruß - 

and 

France 

Italie 

Grande- Belgique 

Bretagne 

Russie 

Vet", 

;tina , Argent 

nien9 Länder 

übrige 

i 'agjene 

Etats-- 

Argen- 

Autres 

Unis tinel) Par - 

1886 261,2 91,8 188,2 119,0 45,6 25,6 15,8 1,5 8,9 21,2 0,1 20,3 

1887 263,6 88,4 211,8 116,9 46,4 25,0 18,0 2,6 13,1 29,3 0,1 21,8 

1888 253,8 96,0 202,8 115,8 43,9 27,9 25,0 3,6 12,6 21,9 0,4 23,4 

1889 270,0 106,5 262,3 140,8 50,8 29,8 26,2 3,0 12,7 25,3 0,2 26,6 

1890 295,1 102,3 226,3 129,0 52,4 31,8 ß3,3 4,2 14,3 28,7 1,0 35,9 

1891 293,1 86,7 214,0 136,0 46,1 24,0 46,9 4,1 13,1 30,6 0,6 37.2 

1892 227,4 67,6 179,4 139,9 41,8 19,7 49,3 7,1 13,6 40,7 2,6 80,9 

1893 237,8 76,2 111,6 147,0 44,4 21,3 55,3 8,9 11,3 38,2 1,9 73,6 

1894 242,9 80,3 110,3 143,8 43,1 23,0 55,7 11,2 11,0 35,1 2,8 66,7 

1895 273,9 67,8 138,5 157,6 47,4 24,0 61,8 15,5 14,4 38,8 3,3 72,9 

1896 305,0 71,4 177,6 137,3 51,7 24,2 65,2 15,6 14,2 39,3 4,8 87,6 

1897 306,4 66,8 192,4 149,8 54,0 24,6 66,9 16,3 11,8 51,7 5,3 85,2 

1898 314,6 66,2 203,9 155,8 51,0 26,3 61,1 15,6 11,9 73,1 5,3 80,5 

1899 345,3 76,6 214,2 191,3 56,4 28,7 57,1 16,0 15,7 61,8 10,6 88,9 

1900 350,4 69,1 207,4 162,0 62,3 28,1 48,1 12,7 18,1 57,1 11,6 84,2 

1901 317,0 63,9 205,5 157,8 47,0 26,5 58,0 10,9 14,5 61,3 11,3 76,3 

1902 324,4 70,5 217,1 177,9 54,1 24,6 63,0 13,1 17,5 61,6 8,2 96,5 

1903 355,8 77,7 221,5 180,9 57,1 25,3 69,2 12,6 19,6 57,3 11,5 107,7 

1904 376,5 82,1 238,9 169,4 57,5 26,1 81,1 12,7 17,2 53,8 13,3 111,5 

1905 440,8 91,5 274,3 176,9 68,8 31,8 77,1 19,1 17,2 56,9 17,5 108,0 

1906 479,5 91,7 281,3 200,7 83,7 28,6 72,5 6,4 21,3 58,5 15,1 129,8 

1907 551,3 103,0 297,8 230,3 117,9 33,9 70,7 9,2 27,0 70,1 17,0 159,2 

1908 512,7 98,8 283,6 171,9 87,0 31,4 49,6 12,5 18,6 60,6 22,5 137,9 

1909 533,8 102,1 306,1 185,2 90,7 34,8 82,4 12,2 23,9 63,6 25,4 141,9 

1910 565,7 110,7 346,9 203,1 112,7 37,0 85,6 18,6 24,9 68,8 16,4 154,6 

1911 581,4 113,8 339,6 180,6 99,9 38,9 89,6 24,8 26,4 75,1 29,2 203,0 

1912 647,2 122,4 376,3 192,6 116,8 38,9 80,2 30,4 25,1 83,8 36,0 229,4 

1913 630,9 108,5 348,0 207,0 112,7 35,1 71,5 29,2 26,3 117,9 36,9 195,8 

1914 481,1 102,9 220,7 194,1 76,2 19,8 53,5 14,7 23,7 107,8 24,4 159,5 

1915 418,2 65,7 189,0 258,8 112,0 16,7 8,4 33,9 28,6 324,4 49,5 174,8 

1916 472,3 44,7 236,4 390,3 159,5 27,0 0,9 68,0 40,0 564,8 127,7 246,9 

1917 482,7 43,7 305,4 369,3 269,2 13,2 0,3 83,5 23,1 458,8 82,9 273,0 

1918 619,5 61,0 280,3 221,9 247,7 20,7 0,3 156,6 23,0 353,7 52,8 364,0 

1919 482,8 69,2 406,9 273,0 363,0 93,6 2,9 213,0 66,8 787,9 198,3 576,0 

1) von 1886 bis 1905, inbegriffen Paraguay und Uruguay 1) De 1886 ä 1905 avec le Paraguay et l'Uruguay 



269

Einfuhrwerte nach Ursprungsländern seit 18861) 

Valeur des marchandises importe'es, d'apres le pays de production, depuis 18861) 

Fortsetzung 

Jahre 

Annees 

Deutsch- 

Land 


Al lemagne 

österreicreiclandtannien2) 

Spanien Portugal mar 

Frank- 

Nieder- 

Großbri- 

Däne- 

Italien Belgien 

Norwegen 

Autrich 

he 

France Italie Belgique Pays. Grande- Espagne Portugal Danemark 

‘ 

Nor ., 

Bas Bretagne.) 

ege 

Suite 

1920 808,7 71,5 603,3 325,2 109,2 90,6 465,7 101,4 1,7 97,7 4,6 

1921 440,2 32,3 320,7 199,6 68,7 84,9 156,1 64,4 1,2 70,1 1,4 

1922 365,6 24,7 302,6 224,5 83,6 41,6 173,9 46,6 1,0 33,4 3,0 

1923 416,9 31,0 395,0 231,9 93,9 49,6 182,0 35,0 1,6 45,8 3,9 

1924 486,4 34,1 453,9 288,5 84,7 41,5 187,8 34,8 1,1 65,1 4,0 

1925 471,1 41,1 498,7 266,4 81,2 49,3 280,9 37,2 1,4 29,0 3,0 

1926 465,1 39,6 495,5 251,8 71,2 49,6 150,4 39,9 1,5 25,3 2,1 

1927 541,7 45,6 474,7 225,5 88,7 48,0 191,6 42,2 1,7 24,2 2,9 

1928 623,9 57,1 490,8 199,9 94,3 53,4 203,3 50,4 2,1 24,7 2,6 

1929 698,1 55,0 489,5 202,7 90,0 60,3 168,5 43,7 1,8 24,2 2,7 

1930 709,1 50,5 446,9 185,2 85,0 59,3 139,1 37,7 2,1 20,9 3,4 

1931 659,9 43,3 362,2 180,0 80,6 47,1 99,1 35,3 2,1 21,3 3,8 

1932 499,5 28,3 272,3 143,1 71,4 53,0 80,1 34,3 2,2 7,3 2,4 

1933 1 ) 460,7 35,8 243,7 133,8 63,5 45,1 92,4 31,2 2,3 6,8 4,0 

1934 388,5 35,9 230,4 116,1 50,8 38,6 92,5 31,0 1,8 9,9 6,0 

1935 . . . . . . . . . . . 

Jahre 

Annees 

Suede 

Polen 

Pologne 

Ungarn 

Hongrie 

sljauwgie-n 

Grece 

ganen 

Bul . - 

Schleeden 

Baltikum 

3) 

Etats 

baltiquess) 


Tchecoslovaquie 

Yougoslavie 

Griechenland 

Bulgarie 

Ru- 

.. . 

mamen 

Roumanie 

Ruß- 

1.." 

Bussle') 

Türkei 

Turquie 

1920 21,5 1,1 4,0 60,3 4,7 24,9 9,6 0,5 4,0 7,7 9,7 

1921 19,9 0,2 4,7 89,2 15,1 46,7 4,1 1,5 10,3 3,1 3,8 

1922 12,7 4,0 9,6 36,1 12,5 22,1 3,2 3,7 16,8 8,8 3,6 

1923 9,5 1,8 25,8 88,5 31,0 26,5 4,8 3,0 20,9 4,5 6,5 

1924 12,3 1,4 14,6 83,0 15,8 20,7 2,1 4,7 12,4 9,7 8,9 

1925 9,7 2,5 13,5 93,4 19,8 26,1 3,8 4,7 9,4 10,0 12,6 

1926 8,3 1,8 31,5 79,0 29,1 19,8 4,3 3,7 10,7 8,4 11,7 

1927 10,5 2,6 28,1 78,3 23,2 15,6 6,5 4,5 9,8 8,8 9,9 

1928 11,3 2,2 22,9 95,3 19,0 15,5 5,7 4,7 13,9 6,7 5,7 

1929 10,8 3,7 28,9 84,7 36,9 14,6 4,9 6,2 11,0 13,1 6,3 

1930 12,1 3,7 31,5 79,4 41,5 15,0 4,5 7,3 20,6 18,7 5,6 

1931 10,8 5,1 28,7 76,0 39,5 12,6 3,9 11,7 25,9 27,8 5,0 

1932 10,3 2,7 20,5 56,3 16,5 9,6 3,6 10,3 21,6 14,0 3,9 

1933 1 ) 9,8 3,5 15,6 45,6 24,0 11,8 3,5 7,9 21,8 14,1 3,9 

1934 12,4 3,8 15,0 44,6 22,7 13,4 2,8 7,2 26,1 10,4 4,3 

1935 . . . . . . . . . . . 

1 ) Seit 1933 Veredlungs- und Reparaturverkehr inbegriffen ') A partir de 1933, y compris le trafic de perfectionnement 


2) Inbegriffen Irischer Freistaat 2) Y compris l'Etat libre d'Irlande 

3) Finnland, Lettland, Estland und Litauen 3) Finlande, Lettonie, Estonie et Lithuanie 

2) Inbegriffen Ukraine 4) Y compris l'Ukraine 


270 


Einfuhrwerte nach Ursprungsländern seit 18861) 

Valeur des marchandises importes, d'apres le pays de production, depuis 18861) 

Schluß 

Jahre 

Annees 

Ägypten 

Egypte 

In 'Millionen Franken - En millions de francs 

Britisch 

Süd- West- Übriges 

Britisch 

Persien, Palä- 

Niederl. 

M- afrika afrika Afrika') 

Indien 

g erien 2 

Irak') stina5) 

Indien 

Afrique Afrique Autres 

Inde 

du Sud occi. 

Perse, Pales- 

Indes 

Algerie2) 

de 

bri" 

britan - dentale PaYa I Irak*) k 4; t' 3) 

l'A 

frique3) 

me tannique n" • 

nique 

1920 46,3 4,8 7,2 11,9 5,7 1,0 0,9 27,5 135,6 22,1 32,6 

1921 54,6 5,7 1,5 7,7 3,3 3,1 0,4 10,1 24,4 5,1 10,9 

1922 33,4 3,3 5,3 2,7 2,4 7,9 0,7 14,4 11,3 8,1 24,5 

1923 48,7 4,0 3,7 4,1 2,9 9,3 0,9 25,9 19,4 9,6 9,7 

1924 66,3 3,8 4,2 6,2 7,7 5,5 1,2 27,2 16,8 12,2 34,5 

1925 65,7 3,8 6,0 7,4 6,4 9,9 1,2 28,5 13,9 14,6 19,9 

1926 50,6 4,4 6,1 7,9 4,7 10,4 1,1 28,7 11,6 14,8 16,1 

1927 58,6 4,0 7,5 10,2 3,4 11,9 2,1 26,2 13,7 16,7 27,2 

1928 60,4 5,7 6,0 12,0 4,2 13,1 1,2 35,2 15,5 13,9 26,4 

1929 53,8 4,9 3,9 9,2 3,5 13,6 1,2 32,0 14,6 14,6 12,4 

1930 35,3 4,1 6,5 6,6 3,2 14,5 1,1 33,4 15,0 10,3 9,9 

1931 25,6 3,3 11,9 7,8 2,5 12,8 2,2 22,9 10,3 9,9 7,1 

1932 15,1 2,8 3,2 3,5 1,8 12,5 19,7 15,8 9,7 6,5 6,6 

1933 1) 13,8 2,6 1,7 4,8 1,5 10,3 10,5 16,7 8,5 5,4 4,3 

1934 17,4 2,4 2,3 5,2 1,6 10,4 1,1 14,2 7,2 5,3 5,8 

193 . . . . . . . 

China 

Chine 

Japan 

Ja an P 

Fin 

Jahre 

Annes 

Übriges 

Asien') 

Autres 

pays 

de l'Asie 3) 

Kanada 

Canada 

Vereinigte 

Staaten 

Etats- 

Unis 

mexiko 

Mexique 

Zentralamerika 

Ame 

rique • 

centrale 

Venezuela 

?) 

Brasilien 

Bresil 

Venezuela7) 

Argent. 

•en 

Argentitle 

Peru 

Perou 

Übriges 

Ame- 

Aha.) 

Autres 

p ays 

de l'Amerique6) 

Australieno) 

Australieg) 

1920 14,9 23,4 864,7 1,7 5,0 * 36,3 120,9 9,5 16,4 26,8 

1921 2,9 43,7 385,1 0,9 4,5 * 19,1 50,8 1,1 7,3 15,9 

1922 3,9 68,6 190,4 2,1 4,6 * 17,6 54,6 0,8 8,2 16,1 

1923 7,5 80,5 177,9 3,0 4,1 * 20,8 65,8 1,3 10,6 24,0 

1924 9,4 72,1 206,8 3,6 4,9 1,8 24,7 88,6 0,1 13,6 26,3 

1925 10,1 92,7 227,3 6,2 3,2 2,3 23,2 85,3 0,2 11,4 29,1 

1926 11,2 109,3 187,7 4,6 3,8 1,8 26,8 70,2 0,4 12,4 29,6 

1927 13,4 88,7 220,4 5,6 5,0 5,1 26,1 81,8 1,1 15,7 34,8 

1928 8,8 101,2 243,9 4,9 5,0 3,8 25,1 80,7 1,8 18,0 27,2 

1929 14,2 81,2 239,3 4,2 6,0 6,1 24,8 92,5 0,6 15,0 25,6 

1930 17,0 70,2 204,8 4,2 6,4 6,3 18,7 73,0 1,0 20,1 23,1 

1931 6,5 46,8 163,6 6,4 7,0 6,4 16,5 67,0 2,3 16,3 14,4 

1932 4,4 47,7 115,0 3,8 8,9 7,6 15,4 70,1 7,2 12,0 10,1 

1933 1) 4,1 35,4 90,3 2,4 5,4 10,9 10,2 48,8 4,1 11,3 10,7 

1934 2,7 15,4 75,9 2,2 3,6 6,5 10,4 53,5 4,0 14,0 9,2 

193 . . . . . . . . . . . 

i) Seit 1933 Veredlungs- und Reparaturverkehr inbegriffen ') A partir de 1933, y compris le trafic de perfectionnement 


2) Inbegriffen Tunis und Libyen 2) Y compris la Tunisie et la Libye 

3 ) Marokko, Ostafrika 3) Maroc, Afrique orientale 

4 ) Inbegriffen Afghanistan 4) Y compris l'Afghanistan 

5) Inbe r,iffen Transjordanien, Syrien, Libanon, Arabien, Aden 5 ) Y compris Transjordanie, Syrie, Liban, Arabie, Aden et 

und ' Bahreininseln 

iles Bahrein 

3) Straits Settlements, Burma, Siam, Franz. Indochina, 3) Etablissements du Detroit, Birmane, Siam, Indo-Chine fran- 

PhilippinenMaise, Philippines 

7 ) Inbegriffen Guayana 7) Y compris la Guyane 

9) Cuba, Haiti, Portorico, Jamaika, Antillen, Columbien, 3 ) Cuba, Haiti, Porto-Rico, Jamaique, Antilles, Colombie, 

Uruguay, Paraguay, Chile, Ecuador und Bolivien; bis 1923 Uruguay, Paraguay, Chili, Equateur et Bolivie; jusqu'en 

auch Venezuela und Guayana 

1923 aussi le Venezuela et la Guyane 

9) Australischer Bund, Neuseeland und Südseeinseln 9) Confederation australienne, Nouvelle-Zelande et iles de 

l'Ocean pacifique

Einfuhrwerte wichtiger Waren nach Ursprungsländern seit 18921) 

Valeur de certaines marchandises importfies, d'apres le pays de production, depuis 18921) 

In Millionen Franken - En millions de Francs 

Waren 

Ursprungsländer 

1892 1900 1913 1917 1920 1923 1929 1932 1933 1 ) 1934 

Marchandises 

Pays de production 

Weizen 72,4 69,7 129,2 168,0 260,1 135,0 134,7 70,6 62,7 52,9 Froment 

Argentinien * * 7,9 5,8 76,4 6,6 27,5 15,8 16,9 22,9 Argentine 

Kanada - 5,1 19,3 0,8 10,7 74,9 72,7 38,3 31,0 11,1 Canada 

Ungarn . - 17,6 11,7 0,8 6,6 10,9 Hongrie 

Rußland 44,5 38,3 46,5 - - 1,4 - 1,5 1,6 2,5 Russie 

Deutschland 0,0 1,4 5,6 0,0 0,0 0,0 0,6 3,7 2,1 1,7 Allemagne 

Frankreich 0,3 0,9 0,2 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 1,9 1,7 France 

And. Getreideart., 

Hülsenfrüchte 20,7 25,1 61,5 88,9 55,9 90,5 95,6 72,8 50,4 47,1 

Autres cer6ales, 

16gumineuses 

Argentinien * * 23,3 45,0 19,2 38,8 44,0 38,4 20,8 18,2 Argentine 

Balkan 1,2 2,4 1,5 0,0 2,6 16,7 2,6 10,7 10,3 13,2 Balkan 

Chile 0,7 0,2 0,2 2,8 Chili 

Italien 2,2 2,1 1,7 0,0 0,3 3,5 5,8 3,2 2,7 2,4 Italie 

Tschechoslowakei . . . . 5,0 7,7 3,0 4,0 3,2 2,1 TchAcoslovaquie 


Rußland 1,1 5,3 14,7 - 0,5 0,3 0,5 2,4 2,3 1,6 Russie 

Polen -- 0,2 5,9 1,0 0,5 1,5 Pologne 

Viehfutter 2,6 5,6 24,0 17,6 19,8 34,7 41,4 27,6 9,0 12,4 Fourrages 



Gemüse, Kartof- 

Le.gumes, pommes 

feln 2) 4,1 5,0 21,1 12,7 21,1 24,1 36,2 34,7 27,4 25,1 de terre2) 



Niederlande - - 0,4 0,6 0,9 1,3 4,5 4,5 3,4 3,2 Pays-Bas 

Spanien 0,0 0,0 0,3 1,5 0,2 0,5 2,3 2,7 3,0 3,2 Espagne 

Obst 1,8 3,9 15,4 2,9 10,1 10,8 16,7 16,3 19,6 14,3 Fruits 


Vereinigte Staaten 0,0 0,3 1,6 1,3 0,9 0,7 3,3 2,8 3,0 3,4 Etats-Unis 



Südfrüchte 3,4 4,5 13,0 12,2 27,1 23,0 37,2 32,4 32,8 26,3 Fruits du Midi 




Wein 34,9 31,0 52,8 83,1 141,7 55,8 62,5 43,7 48,4 40,1 Vin 




Ungarn . . . . 0,5 0,7 1,1 2,4 3,3 2,3 Hongrie 

Geflügel, Wildbret, 

Wurstwaren 6,0 9,1 18,3 7,0 17,8 17,0 23,5 20,3 16,6 15,4 

Volaille, gibier, 

charcuterie 


Jugoslawien * * 0,1 - 1,5 1,7 1,7 2,1 2,1 1,9 Yougoslavie 


Rumänien * * - - - - 0,7 1,5 1,0 1,1 Roumanie 

1) Seit 1933 Veredlungs- und Reparaturverkehr inbegriffen 1) A partir de 1933, y compris le trafic de perfectionnement 

et de re'paration 

2) Inbegriffen Saatkartoffeln 2) Y compris les pommes de terre pour semence 


272 



Valeur de certaines marchandises importe'es, d'apres le pays de production, depuis 18921) 

Fortsetzung 

Waren 



1892 1900 1913 1917 1920 1923 1929 1932 1933 1 ) 1934 

Marchandises 


Suite 

Eier 5,9 11,0 20,0 8,5 24,1 27,4 28,7 23,1 17,1 14,7 Oeufs 

Dänemark - - - - 9,8 0,1 0,0 0,4 3,0 5,0 Danemark 

Bulgarien - * 1,9 0,0 0,1 2,2 4,9 8,2 5,5 4,5 Bulgarie 

Jugoslawien * * 0,3 - 11,1 13,7 5,2 2,6 3,3 2,1 Yougoslavie 

Butter 2,9 4,4 14,4 1,0 55,1 31,5 32,7 7,3 0,9 0,5 Beurre 


Dänemark - - 0,8 0,0 50,6 21,2 19,4 4,1 0,3 0,1 Danemark 

Kaffee 17,4 11,7 18,8 19,7 28,3 24,3 32,4 28,0 14,0 14,4 Cafe 

Brasilien 12,4 6,1 14,2 17,1 19,8 14,8 20,0 12,3 6,9 7,7 Bresil 

Zentralamerika 0,9 1,3 1,8 1,9 2,4 3,8 5,0 6,2 3,0 2,7 Amerique centr. 

Zucker 20,0 23,5 40,2 95,6 191,3 69,2 50,7 28,7 24,0 21,5 Sucre 

Großbritannien 0,2 0,1 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 1,7 6,5 9,3 Grande-Bretagne 

Tschechoslowakei . . . . 15,7 43,0 25,0 13,7 5,5 3,3 Tchdcoslovaquie 

Belgien 0,2 0,3 0,1 - 2,5 7,3 8,1 4,8 5,3 2,6 Belgique 

Ungarn • • • • - 0,3 1,4 0,4 1,5 2,6 Hongrie 

Polen . . 0,8 1,6 1,0 1,0 0,9 1,4 Pologne 

Malz, Hopfen 9,1 13,8 20,8 13,7 13,8 11,9 25,1 13,9 13,9 14,8 Malt, houblon 

Tschechoslowakei . . . . 5,8 3,9 16,6 8,3 8,4 9,7 Tchecoslovaquie 


Ungarn • • • • - 0,9 1,4 1,4 1,9 1,4 Hongrie 

Rohtabak 6,3 7,7 11,8 24,7 70,1 30,4 22,9 19,4 18,6 14,1 Tabac brut 


Nieder'. Indien 1,3 1,6 2,2 4,9 11,4 5,0 4,2 3,4 3,4 2,5 Indes neerl. 

Griechenland 0,0 - 0,1 1,4 7,9 3,1 2,4 2,4 2,0 1,6 Grce 

Brasilien 0,9 1,1 1,0 1,7 7,3 2,9 1,5 1,4 1,5 1,1 Bresil 

Kohlen2) 33,2 69,7 105,8 159,0 6)540,9 170,8 151,1 120,1 98,9 88,8 Houille2) 




Niederlande - - 0,7 0,0 1,0 17,4 10,3 13,8 10,5 9,0 Pays-Bas 

Belgien 4,2 7,3 5,7 10,6 20,6 25,0 10,1 6,0 5,6 5,1 Belgique 

Polen . . . . 0,0 10,8 5,6 4,2 3,0 2,5 Pologne 

Benzin * * 5,6 6,4 32,4 22,7 38,2 28,1 23,8 23,2 Benzine 

Rumänien * * 0,3 1,3 0,0 0,8 3,3 3,4 5,3 9,9 Roumanie 

Persien3) * * 

- - - 5,4 8,2 5,8 4,8 3,7 Perse3) 

Venezuela4) * * 

- - - - 0,1 1,1 5,5 2,9 Venezuela4) 

Peru * * 

- - - 0,2 - 6,4 3,6 2,7 Perou 

Vereinigte Staaten * * 1,3 4,8 23,8 10,8 25,1 7,2 2,5 2,2 Etats-Unis 

Rußland * * 0,7 - - 0,2 0,6 1,9 1,5 1,2 Russie 

Petroleum s) 6,3 11,8 15,3 19,4 32,5 12,1 22,9 21,9 21,4 21,3 Petrole5) 


Rumänien - - 0,2 - - 0,0 0,7 0,6 5,1 5,5 Roumanie 

Venezuela 4) -- 2,6 2,9 3,3 2,5 Venezuela4) 

Persien 3) - - - - 0,3 0,4 1,1 2,2 1,2 1,9 Perse3) 

Polen . . . . 2,9 1,9 1,0 1,1 1,6 Pologne 

Rußland 1,8 1,9 1,1 - 3,7 0,3 0,8 2,0 0,9 1,5 Russie 

1) Seit 1933 Veredlungs- und Reparaturverkehr inbegriffen 9 A partir de 1933, y compris le trafic de perfectionnement 


2) Ohne Petroleumrückstände 2) Non compris les residus de petrole 

5) Inbegriffen Irak und Afghanistan 5) Y compris l'Irak et l'Afghanistan 

4 ) Inbegriffen Guayana 4) Y compris la Guyane 

5) Inbegriffen Petroleumrückstände und Mineralschmieröle 5) Y compris les residus de petrole et les huiles lubrifiantes 

6) Davon 273,5 Millionen Franken Vereinigte Staaten 8) Dont pour 273,5 millions de francs des Etats-Unis 



273


Valeur de certaines marchandises importe'es, d'apres le pays de production, depuis 18921) 

Fortsetzung 

Waren 



1892 1900 1913 1917 1920 1923 1929 1932 19339 1934 

Marchandises 


Eisen, Stahl e) 24,9 49,4 65,7 157,1 197,8 66,0 99,6 51,8 53,0 55,4 Fer, acier2) 





Österreich 0,1 0,8 2,3 1,9 4,3 2,7 3,2 0,9 0,9 1,7 Autriche 


Schweden * * 0,5 9,3 4,6 1,1 2,2 0,7 0,9 1,5 Su'üde 


Kupfer 2) 4,6 12,3 24,7 95,5 48,0 25,0 48,1 16,9 17,8 16,3 Cuivre2) 



Chile 2,3 1,9 3,1 2,7 Chili 



Articles en fer et 

Eisen-, Stahlwaren 17,3 26,2 37,5 36,2 89,3 27,6 69,7 50,9 43,5 40,8 en acier 





Schweden * * 0,2 1,0 1,3 0,4 1,3 1,2 1,5 2,2 SuMe 

Instrumente, Apparate 

Instruments, 

3) 2,2 5,3 14,7 11,6 38,6 14,4 54,3 48,5 35,9 27,2 appareils3) 


Niederlande 0,0 0,0 0,1 '0,0 0,3 0,0 6,0 5,2 4,4 4,1 Pays-Bas 





Maschinen 14,6 23,5 44,8 28,5 93,7 36,9 101,7 64,0 60,1 56,9 Machines 

Deutschland . . 9,0 15,8 34,8 19,0 69,6 25,9 70,6 44,1 37,7 35,1 Allemagne 





Schweden * * 0,1 0,7 0,7 0,9 2,1 1,9 1,0 2,1 SuMe 

Automobile, Mo- 

Automobiles et 

torräder * * 9,2 3,8 76,9 39,9 77,3 53,8 47,9 37,9 motocyclettes 

Vereinigte Staaten * * 0,4 0,3 23,7 6,3 43,7 26,1 20,0 14,5 Etats-Unis 

Deutschland * * 2,8 3,0 21,7 4,8 7,2 10,0 11,2 9,1 Allemagne 

Italien * * 1,0 0,2 9,2 9,1 7,6 6,3 4,9 5,2 Italie 

Großbritannien * * 0,6 0,0 1,6 1,4 4,8 3,4 5,3 4,4 Grande-Bretagne 

Frankreich * * 4,0 0,3 15,5 15,9 11,6 6,7 5,6 4,2 France 

Pneus 0,5 0,9 5,2 5,0 15,6 8,4 20,3 13,8 10,4 8,4 Pneus 






Vereinigte Staaten - 0,0 0,0 0,3 2,7 0,6 6,3 2,8 1,7 1,1 Etats-Unis 

9 Seit 1933 Veredlungs- und Reparaturverkehr inbegriffen 1) A partir de 1933, y compris le trafic de perfectionnement 

et de rearation 

2) Roh und gewalzt 2) Brut et lamine. 

3) Ohne Musikwerke und -instrumente 3) Non compris les boites et instruments de musique 


274 

Suite 



Valeur de certaines marchandises importes, d'apres le pays de production, depuis 18921) 

Fortsetzung In Millionen Franken - En millions de francs 

Suite 

Waren 


1892 1900 1913 1917 1920 1923 1929 1932 1933') 1934 

Marchandises 


Rohseide 134,8 127,5 169,0 359,8 250,8 138,1 103,0 17,4 13,4 16,2 Soie brute 



Japan 24,0 8,8 14,8 13,9 18,8 5,2 6,3 2,3 0,9 2,1 Japon 


Kunstseide - * 2,0 2,7 12,2 19,4 21,4 15,5 16,6 14,6 Soie artificielle 

Deutschland - * 0,8 0,1 3,3 6,6 3,3 1,7 4,2 4,5 Allemagne 

Italien - * 0,1 0,9 1,7 2,7 4,3 7,0 6,2 4,1 Italie 

Frankreich - * 0,3 1,6 0,5 0,6 9,2 3,4 3,5 3,2 France 

Belgien - * 0,1 - 5,5 3,4 0,9 1,2 1,2 1,2 Belgique 

Niederlande - * 0,0 - 0,6 2,1 2,0 1,6 1,4 1,1 Pays-Bas 

Seidenstoffe 8,3 9,4 11,9 9,3 34,7 19,2 35,1 20,2 33,3 30,3 Tissus de soie 





Rohbaumwolle 2) 30,1 35,3 57,0 67,4 134,9 96,3 89,7 26,4 28,0 29,4 Coton brut2) 

Ägypten 13,3 17,7 25,6 17,2 44,4 47,8 51,3 12,7 12,7 16,5 Egypte 


Baumwollgewebe . 20,3 32,8 43,8 85,2 122,1 63,9 34,4 20,5 38,5 31,8 Tissus de coton 




Rohwolle 11,1 15,4 24,9 67,6 62,3 53,5 50,8 24,9 26,4 32,0 Laine brute 


Austral. Bund 5,3 6,0 10,6 20,3 24,2 22,6 21,1 8,2 8,8 8,0 Confed. austral. 

Südamerika 0,9 0,7 0,2 32,6 11,2 6,8 9,2 5,8 3,2 6,6 Amerique du sud 




Südafrika * * 0,4 0,9 5,2 1,7 2,5 1,7 1,0 1,3 Afrique du sud 

Wollgarne 5,5 5,5 12,9 6,4 23,8 25,6 28,5 19,2 19,3 13,2 Files de laine 

Deutschland 3,4 2,8 6,7 - 6,5 14,3 10,6 7,2 6,3 3,9 Allemagne 



Österreich 0,0 0,1 0,5 - 1,5 1,1 3,0 2,2 2,8 1,5 Autriche 


Tschechoslowakei . . . . - 0,2 2,8 1,5 1,4 1,2 Tchecoslovaquie 

Wollgewebe 25,3 26,7 29,7 39,5 73,2 53,2 42,2 34,3 25,8 23,1 Tissus de laine 


Großbritannien 4,8 5,8 5,6 24,3 37,0 12,0 7,7 9,6- 7,3 6,3 Grande-Bretagne 

Deutschland .. • . 13,6 15,0 18,0 0,1 7,5 22,5 20,4 14,7 8,8 6,3 Allemagne 


Wirkwaren, Konfektion 

Bonneterie, 

23,9 28,7 55,6 27,8 93,4 55,4 72,7 59,5 47,7 40,0 confection 







]) Seit 1933 Iv'eredlungs- und Reparaturverkehr inbegriffen r) A partir de 1933, y compris le trafic de perfectionnement 


2) Ohne Zellulose für Kunstseide 2) Non compris la cellulose pour la soie artificielle 


Fin ä la Page suivante 

18 275


Valeur de certaines marchandises importes, d'apres le pays de production, depuis 18921) 

Schluß 

Waren 



1892 1900 1913 1917 1920 1923 1929 1932 1933') 1934 

Marchandises 


Leder 10,0 14,4 30,3 35,4 40,0 36,0 35,4 24,5 28,3 22,3 Cuir 






Schuhwaren 6,1 7,5 13,8 3,1 17,3 9,3 25,3 11,2 8,2 7,3 Chaussures 


Schweden - - 0,0 - - 0,2 0,6 1,0 1,0 1,2 SuMe 

Tschechoslowakei . . . - 0,0 0,1 2,8 1,8 1,1 1,1 Tchecoslovaquie 

Chemische Indu- 

Industrie chistrie 

2) . 37,2 45,8 75,6 148,1 245,1 109,8 146,6 90,2 89,4 82,9 mique2) 

Deutschland .... 16,1 20,4 38,3 39,6 60,7 33,5 72,0 44,9 45,9 40,2 Allemagne 


Niederlande 1,3 1,7 2,0 3,4 6,7 5,0 7,9 4,3 4,6 4,7 Pays-Bas 





Spanien - 0,2 0,8 5,2 4,0 1,1 0,9 1,4 2,0 1,8 Espagne 

Ton-, Glaswaren. 7,4 10,7 20,2 24,2 58,1 30,7 43,9 36,0 31,3 30,5 Poterie, verrerie 





Holz 3) 12,6 20,3 30,1 6,9 49,8 49,5 62,9 39,8 34,1 32,0 Bois3) 




Polen . . . . 0,6 3,5 5,5 4,7 3,0 2,7 Pologne 

Jugoslawien - - - - 1,2 6,6 4,5 2,5 1,8 2,1 Yougoslavie 

Westafrika - - * * 0,2 0,2 0,3 0,6 1,0 1,9 Afrique occident. 



Rumänien 1,8 2,5 1,5 1,3 1,1 Roumanie 

Holzwaren 4) 4,9 6,6 10,6 4,7 22,2 8,5 20,1 13,1 10,5 8,5 Articles en bois4) 



Papiere, Karton- • Papiers, cartonnagen 

5,4 7,9 19,4 15,2 57,0 17,2 24,9 20,3 17,6 16,8 nages 




Bücher, Bilder 9,3 11,3 24,1 14,9 30,8 11,5 19,1 21,0 19,8 17,5 Livres, estampes 



276 

i) Seit 1933 Veredlungs- und Reparaturverkehr inbegriffen 1) A partir de 1933, y compris le trafic de perfectionnement 


2) Inbegriffen Tran, Talg, Wachs, Lein-, Rühöl, ohne Benzin, '') Y compris: l'huile de poisson, le suif, la eire, l'huile de lin 

Petroleum, Mineralschmieröle 

et de colza; non compris: la benzine, le petrole, les huiles 

lubrifiantes 

') Brennholz, Rohholz, Schnittholz ') Bois ä brüler, bois brut, bois seid 

4) Ohne Korb- und Bürstenwaren 4) Sans la vannerie et la brosserie 

Fin

Jahre 

Annees 


Ausfuhrwerte wichtiger Waren seit 18921) 

Valeur de certaines marchandises exportfies, depuis 18921) 


Seidenindustrie 

Industrie de la soie 

Baumwollindustrie 

Industrie du coton 

Hutgeflechte 

Textil- 

Leder- 

übrige 

industr. schuhe 

Tresses 

de 

Autres Chaussures 

Total2) ehaindustries 

en cuir 

Florettseidseide 

Garne Gewebe reien 

Kunst- 

Sticke- 

Stoffe Bänder 

Tissus Rubans Filo- 

Total 

Soie 

Files Tissus Brodeseile 

artific. ries Peaux textiles 

1892 85,7 35,8 25,7 - 209,9 18,1 46,1 64,5 132,4 8,2 23,8 4,8 

1893 81,5 32,3 26,9 - 196,5 17,2 43,6 68,7 133,2 7,6 23,6 5,3 

1894 77,6 32,0 20,5 - 183,5 19,3 38,4 62,5 123,5 8,4 22,4 4,7 

1895 87,0 37,8 24,2 - 210,3 18,2 36,6 73,2 131,4 10,6 24,1 5,2 

1896 85,3 37,1 22,6 - 202,5 18,0 37,8 77,5 136,5 11,1 28,1 6,1 

1897 89,1 34,4 23,1 - 206,6 16,6 33,0 73,8 126,5 11,6 24,7 5,8 

1898 95,7 33,4 22,8 - 215,8 16,6 31,6 76,9 128,1 11,2 24,0 5,5 

1899 105,0 35,5 27,6 - 239,4 18,7 34,0 99,7 156,2 11,2 26,1 6,7 

1900 105,7 31,3 26,5 * 227,8 20,0 34,7 110,6 170,3 11,2 26,7 8,0 

1901 112,4 29,4 25,7 * 235,2 17,0 33,9 97,9 153,7 9,2 25,6 8,1 

1902 114,6 33,4 28,7 * 249,2 15,6 34,5 111,0 166,5 9,6 26,7 6,7 

1903 111,1 33,1 28,1 * 245,3 16,2 34,7 120,4 177,5 10,5 29,5 6,7 

1904 110,9 31,8 27,1 * 238,6 14,8 38,9 110,8 171,0 12,0 31,4 6,9 

1905 112,2 38,6 28,1 * 253,9 13,8 43,6 125,6 190,0 12,1 33,6 7,6 

1906 104,2 38,2 29,2 3,2 266,0 17,0 41,8 149,0 215,1 11,0 36,6 8,3 

1907 112,5 45,7 31,4 3,4 298,9 16,8 39,5 184,2 247,5 9,1 35,2 8,1 

1908 105,2 36,2 24,6 5,0 254,9 12,9 36,2 150,0 205,8 9,5 36,4 8,3 

1909 101,4 42,2 29,8 4,8 270,9 12,3 34,6 179,7 234,6 14,3 39,0 9,4 

1910 105,8 40,7 34,2 4,0 275,2 15,7 36,0 194,8 255,5 19,0 42,0 9,8 

1911 103,7 39,6 34,1 4,2 263,7 16,6 38,5 206,9 270,5 17,2 42,1 10,8 

1912 110,6 41,5 32,9 4,8 279,0 17,4 37,8 211,6 275,7 16,8 41,4 14,4 

1913 107,2 42,1 33,9 5,0 278,5 16,7 36,5 202,7 266,0 15,0 41,5 19,0 

1914 110,1 47,5 26,7 4,2 264,9 19,1 36,9 152,5 219,3 12,2 34,3 20,4 

1915 122,0 60,0 34,3 9,2 357,7 45,1 76,9 177,2 322,4 16,5 38,5 28,1 

1916 159,6 73,1 79,8 11,8 547,9 5,5 133,0 224,2 377,9 30,9 52,1 37,9 

1917 134,0 54,8 65,9 3,3 465,4 1,4 96,1 223,5 359,7 28,2 51,4 28,3 

1918 101,7 52,9 44,2 2,0 224,9 0,4 75,9 272,4 389,5 43,8 22,1 16,5 

1919 415,5 104,1 65,6 24,6 731,3 63,5 302,3 405,3 852,2 40,0 115,4 60,4 

1920 387,3 135,1 69,9 17,7 740,0 66,7 227,8 384,9 728,7 46,2 100,5 61,5 

1921 171,1 59,9 37,7 18,1 359,1 51,9 177,1 123,4 373,5 20,9 56,3 30,6 

1922 173,6 69,9 44,9 19,6 391,4 46,4 130,8 140,7 341,4 30,7 50,4 32,8 

1923 189,5 52,2 60,7 14,4 386,0 34,9 115,2 150,6 331,0 29,6 57,8 25,3 

1924 202,3 50,9 59,4 17,7 408,1 61,0 148,4 152,8 399,9 26,3 82,1 32,4 

1925 209,2 40,4 59,3 30,4 406,7 70,6 122,9 124,9 355,2 30,9 74,5 34,5 

1926 187,3 24,6 44,0 34,1 340,9 45,8 96,5 114,2 276,6 35,4 81,7 36,1 

1927 201,7 23,0 39,5 36,4 357,3 58,5 117,7 109,9 304,6 41,8 95,8 37,6 

1928 190,0 19,8 45,0 42,1 355,2 50,5 106,2 102,9 276,5 36,3 91,6 39,9 

1929 163,9 18,2 38,9 38,1 317,0 50,4 98,9 79,6 243,6 45,9 92,0 35,5 

1930 135,9 14,2 23,0 40,1 257,9 39,3 77,6 55,6 184,2 51,7 77,1 35,3 

1931 89,3 11,3 17,7 37,7 203,8 24,3 67,1 40,8 140,2 40,3 65,5 29,6 

1932 28,1 7,0 6,9 22,7 89,8 11,6 41,8 18,4 74,9 26,7 36,7 12,9 

1933 1) 43,9 5,9 3,7 26,1 103,2 14,6 68,7 17,1 105,0 20,5 30,3 13,4 

1934 36,4 4,8 5,6 24,1 93,9 27,3 63,0 11,5 108,8 14,2 30,4 13,6 

193 . . . . . 

1) Seit 1933 Veredlungs- und Reparaturverkehr inbegriffen 1) A partir de 1933, y compris le trafic de perfeetionnement 

2 ) Inbegriffen übrige Fabrikate und Rohstoffe 2) Yvt cdoemrp6rlisarautit'rnes produits fabriques et matieres premieres 



277

Schluß 

Jahre 

Annees 

Ausfuhrwerte wichtiger Waren seit 18921) 

Valeur de certaines marchandises exportes, depuis 18921) 


Metallindustrie 

Industrie nagtsilurgigue 

Chemisehe 

Indu- 

Maschinen2) 

. rate ) waren nium 

Appa- 

Eisen- 

Alumi- 

Uhren') 

strie Käse 

Kondensmilch 

Ma- Appa- Artieles Alumi- 

Mon- Total) Industrie 

'1 " Lait 

F__ 

chines 2 ) reils 5) en fer nium tres4) chimique 'nage condense 

Nahrungs-, Genuß-, Futtermittel 

Produits alimentaires,boissons,fourrage s 

Schokolade 

Chocolat 

Total6) 

Fin 

Übrige 

Waren 

Autres 

marchan 

_ 

dises 

278 

1892 21,7 2,0 4,0 2,0 85,6 133,6 18,1 38,5 15,1 2,5 82,2 44,6 

1893 24,7 2,0 4,2 2,6 86,4 136,3 19,5 36,2 16,5 2,5 79,0 45,5 

1894 26,7 1.8 3,9 2,5 83,3 132,7 21,3 37,7 18,9 2,8 81,7 43,0 

1895 26,2 1,8 4,4 1,9 87,2 137,3 22,1 37,7 18,5 3,2 79,4 43,0 

1896 30,4 2,3 4,5 2,3 97,3 155,1 22,7 38,7 18,4 3,7 81,6 44,6 

1897 34,3 2,6 5,0 2,4 101,0 162,1 25,8 38,4 19,8 4,7 82,6 47,5 

1898 38,5 2,5 5,7 2,2 106,5 173,3 26,6 39,4 19,3 5,9 92,6 46,7 

1899 45,4 2,8 6,6 1,6 110,8 191,3 28,7 40,2 20,8 7,9 88,4 48,0 

1900 49,5 3,0 6,5 1,6 120,2 206,9 29,0 43,5 26,7 10,0 104,5 51,7 

1901 47,1 3,1 6,6 1,4 128,3 213,6 28,5 44,0 28,9 14,4 108,7 54,0 

1902 47,0 3,0 7,2 1,7 118,7 203,5 31,8 43,3 34,1 18,1 123,1 57,2 

1903 50,2 3,4 8,0 1,8 116,4 207,9 34,7 41,8 31,5 22,9 120,7 55,7 

1904 52,7 3,5 8,2 2,3 121,0 217,2 35,2 40,9 29,2 26,8 121,7 57,5 

1905 61,2 4,9 8,8 2,2 131,3 241,2 40,0 45,9 28,6 30,4 130,2 60,7 

1906 68,5 6,5 10,3 3,4 150,4 278,3 42,4 50,1 27,8 30,5 146,4 67,0 

1907 80,4 8,4 13,0 2,5 149,3 297,8 43,0 54,2 31,4 31,3 147,4 65,9 

1908 83,2 9,4 11.9 1,9 129,3 277,1 41,6 54,1 27,1 26,1 136,5 68,3 

1909 74,4 9,5 12,7 3,0 126,0 264,6 47,4 57,8 29,4 29,4 147,9 69,6 

1910 83,7 10,2 14,9 6,5 147,0 304,5 52,1 62,5 31,1 38,4 164,1 73,7 

1911 97,1 11,1 17,3 6,8 164,0 340,8 57,8 63,2 38,5 44,2 177,4 77,0 

1912 109,4 12,6 21,2 13,9 173,8 381,0 63,8 64,7 47,1 51,5 201,3 84,2 

1913 115,1 15,0 21,4 13,5 183,0 399,1 67,5 70,1 44,2 54,7 204,2 85,6 

1914 91,3 12,1 19,2 14,9 120,8 293,3 68,1 66,3 47,4 52,3 196,5 77,9 

1915 121,4 16,8 46,9 37,4 136,6 441,8 91,3 72,9 46,9 82,5 262,6 111,2 

1916 184,4 25,6 77,4 49,5 207,8 740,0 137,6 66,5 57,3 76,1 280,8 242,6 

1917 179,3 24,0 89,1 56,5 211,1 825,5 175,0 23,3 45,4 63,3 197,1 192,4 

1918 178,3 34,2 64,9 63,4 215,4 692,6 186,9 6,9 42,5 54,6 138,0 248,9 

1919 250,6 40,2 51,0 33,5 315,0 748,8 225,9 4,5 21,9 105,9 225,2 298,9 

1920 302,3 47,9 57,0 30,5 325,8 842,9 309,0 8,4 47,6 93,4 217,6 230,7 

1921 240,2 33,3 25,0 27,4 169,3 6)920,1 117,8 29,0 46,0 56,2 157,0 104,8 

1922 173.6 30,8 27,3 23,5 180,0 556,2 111,6 69,2 28,8 26,4 146,7 100,4 

1923 156,6 34,7 27,7 31,8 216,6 563,4 117,6 67,4 31,9 25,5 145,3 104,2 

1924 171,9 38,9 30,7 47,2 273,2 692,8 128,8 82,7 35,7 32,9 191,1 108,6 

1925 193,2 43,6 37,3 51,8 302,3 702,9 128,5 92,0 40,8 34,2 195,7 109,8 

1926 171,8 44,8 28,7 54,9 258,3 633,7 136,2 91,1 40,9 30,1 194,3 101,6 

1927 189,3 50,0 34,8 54,1 273,2 686,8 156,8 110,3 44,3 32,5 224,1 118,4 

1928 255,0 59,6 41,3 60,3 300,4 822,1 161,2 98,5 43,2 34,0 221,9 128,3 

1929 265,8 66,3 39,2 55,7 307,3 857,1 175,0 103,7 39,8 27,8 214,4 117,4 

1930 253,6 65,5 34,0 43,5 233,5 718,5 155,2 92,8 34,3 22,7 183,4 99,1 

1931 176,6 49,2 27,6 32,2 143,6 490,4 150,6 73,5 28,0 18,4 153,5 74,9 

1932 105,1 29,0 17,2 14,3 86,3 313,4 115,0 49,3 12,8 2,4 84,2 47,4 

1933') 107,8 28,9 19,0 19,1 96,0 335,1 123,6 44,3 8,7 1,6 71,8 49,9 

1934 111,0 29,5 19,1 21,2 109,1 342,0 123,5 35,0 5,2 1,4 62,4 55,5 

1935 . . . . . . . . . - . . 

1) Seit 1933 Veredlungs- und Reparaturverkehr inbegriffen 1) A partir de 1933, y compris le trafic de perfeotionnement 


2 ) Inbegriffen Fahrzeuge und Maschinenteile 2) Y compris vehicules et parties de machines 

•) Inbegriffen :,, Instrumente, Feinmechanik, ohne Musikinstru- •) Y compris les instruments et la mecanique de precision, 

mente 

sans les instruments de musique 

4 ) Inbegriffen Bestandteile 4) Y compris pi?.ces de montres 

5 ) Inbegriffen iibrige Waren 5) Y compris autres marchandises 

6) Davon 376,2 Millionen Goldbarren 6) Dont 376,2 millions d'or en barres

Ausfuhrwerte nach Verbrauchsländern seit 1886 

Valeur des marchandises exportes, d'apres le pays de consommation, depuis 1886 

In Millionen Franken - Eia millions de francs 

Jahre 

Ann6es 

Deutschland 

Allemagne 

Öster- 

reich- 

Ungarn 

A utr iche - 

Hongrie 

France 

Italien 

Italie 

Frankreich 


Grande- 

Bretagne 

Belgien 

Belgique 

Rußland 

Russie 

Spanien 

Espagne 

Britisch 

Indien 

Indes 

brit. 

Verein. 

Staaten 

Etats- 

Unis 

Argentinien') 

Argentine') 

Übrige 

Länder.) 

Autres 

pays2) 

1886 159,9 35,8 139,3 58,1 104,0 10,2 9,8 9,6 8,5 87,1 6,7 38,4 

1887 164,9 38,2 130,6 65,1 103,4 10,3 7,9 8,9 9,6 80,9 8,6 42,7 

1888 164,5 33,2 142,0 51,4 104,7 10,9 11,0 7,8 11,5 87,0 5,4 43,7 

1889 184,6 38,5 142,3 53,5 106,0 11,0 12,8 9,1 12,3 76,1 10,7 38,4 

1890 181,9 39,3 123,9 50,4 106,5 12,3 13,7 10,1 12,1 82,7 6,8 63,1 

1891 164,0 36,2 125,0 47,0 113,1 11,1 13,7 11,6 12,1 71,7 2,6 63,8 

1892 162,2 37,3 102,5 45,7 117,4 9,5 13,3 11,3 12,2 76,3 4,7 65,2 

1893 167,9 39,9 74,3 42,9 118,1 9,9 18,4 9,2 12,3 80,1 7,8 65,7 

1894 157,1 39,3 73,0 37,9 117,6 11,5 22,4 11,7 10,8 71,8 5,1 63,0 

1895 164,4 39,2 74,5 39,2 130,0 11,0 21,9 11,8 9,8 91,0 5,2 65,4 

1896 172,3 40,4 81,0 39,2 147,0 11,4 24,4 11,0 11,1 70,5 7,1 72,9 

1897 175,6 41,3 83,6 39,0 146,1 13,0 24,5 11,6 10,8 71,0 5,7 71,0 

1898 194,0 42,0 83,2 38,7 148,2 12,4 30,6 8,0 12,3 73,7 6,2 74,5 

1899 198,6 45,5 96,3 42,0 165,9 13,5 31,7 15,0 13,8 91,7 8,2 73,8 

1900 201,6 45,5 109,9 44,2 175,5 14,9 27,0 14,6 13,5 95,7 10,2 83,5 

1901 192,4 45,3 109,2 46,2 188,7 14,5 25,3 15,5 15,2 87,9 8,9 87,5 

1902 202,8 46,6 111,9 50,9 186,3 13,7 26,8 15,8 12,8 109,0 7,6 90,1 

1903 202,1 48,2 113,5 51,7 177,6 14,5 29,6 15,3 14,8 116,9 10,2 94,1 

1904 211,4 52,4 107,5 54,3 171,6 15,3 22,5 15,4 17,8 106,3 13,9 103,1 

1905 232,0 54,4 119,6 57,0 175,2 17,7 27,7 14,7 16,8 125,0 16,1 113,1 

1906 276,6 63,7 109,4 70,1 176,2 19,9 • 31,6 16,0 15,5 136,2 21,2 134,7 

1907 281,9 65,8 121,3 83,2 188,5 20,3 33,4 18,2 15,8 159,6 18,7 146,2 

1908 239,9 65,0 117,2 92,2 178,5 18,5 32,8 18,5 15,9 111,8 20,3 127,8 

1909 254,0 70,1 120,6 82,5 181,7 19,8 34,3 18,2 14,5 146,3 21,9 133,8 

1910 270,2 80,1 130,0 85,6 200,4 22,9 41,8 20,9 18,3 143,9 26,8 155,0 

1911 274,9 85,0 132,6 85,2 212,9 25,2 48,1 22,8 20,2 142,2 28,4 179,8 

1912 307,0 88,7 137,9 90,6 230,0 27,6 47,8 27,3 22,2 135,7 29,8 213,0 

1913 305,7 78,4 141,2 89,2 236,2 28,2 58,7 30,7 22,7 136,4 29,9 219,1 

1914 274,5 67,2 115,2 82,8 234,2 17,1 41,5 25,1 17,5 121,9 15,6 174,3 

1915 457,3 156,6 220,5 89,5 355,1 9,9 29,3 33,6 17,1 107,2 16,5 177,5 

1916 708,6 195,4 401,1 149,9 424,0 7,9 61,1 48,3 22,7 132,6 22,4 273,7 

1917 698,5 93,1 462,2 135,9 361,5 5,9 49,6 52,5 15,4 119,8 21,7 306,9 

1918 445,2 101,1 466,3 96,7 268,5 2,3 5,1 53,9 13,6 99,3 18,8 392,4 

1919 698,3 242,0 501,6 208,5 347,1 85,9 120,5 68,7 31,6 182,8 27,7 783,4 

1) Von 1886 bis 1905 inbegriffen Paraguay und Uruguay 1) De 1886 ä 1905, avec le Paraguay et l'Uruguay 

2 ) Inbegriffen Ausfuhr nach unbekanntem Bestimmungsort 2) Y compris l'exportation ä destination inconnue 



279

Ausfuhrwerte nach Verbrauchsländern seit 18861) 

Valeur des marchandises exportes, d'apres le pays de consommation, depuis 18861) 


Jahre 

Annees 

reich 

reich 

Autricheu 

Italien 

Italie 

Belgien 

Belgique 

Deutsch- 

Land 

-Allemagne 

Frank- 

reich 

France 

Niederlande 

Pays- 

Bas 


2) 

Grande- 

Bretagne .") 

Spanien 

Espagne 

Portugal 

Portugal 

Dänemark 

Danemark 

Norwegen 

Norvege 

1920 252,5 105,8 521,5 166,1 87,3 88,0 645,5 135,0 18,8 43,9 34,6 

1921 194,6 87,8 238,6 74,2 51,8 52,7 349,3 61,0 5,3 17,8 13,3 

1922 192,6 47,8 240,2 92,6 47,9 40,1 347,9 59,5 6,0 17,5 10,1 

1923 123,5 64,6 214,2 100,8 43,0 30,0 363,4 64,6 5,9 17,7 10,6 

1924 327,7 89,9 206,4 94,4 45,1 42,5 397,0 51,7 6,2 17,2 8,0 

1925 368,3 70,3 172,8 104,2 38,3 36,9 421,5 53,0 7,3 17,0 7,3 

1926 266,8 66,2 154,1 112,5 29,0 38,6 300,1 53,8 - 7,8 17,3 7,5 

1927 397,9 80,6 135,2 115,3 33,7 46,0 311,3 63,2 7,4 17,4 8,9 

1928 385,8 70,8 156,6 140,6 42,9 54,1 307,9 81,8 7,5 17,4 11,1 

1929 348,5 68,2 181,7 158,3 56,0 66,6 289,8 54,8 7,9 19,6 12,9 

1930 277,9 54,5 183,0 120,0 54,6 62,3 264,9 47,6 7,6 22,0 11,4 

1931 198,4 44,9 156,1 94,4 39,1 47,2 237,1 27,7 4,3 19,1 8,5 

1932 111,4 23,8 123,0 81,8 24,9 28,4 87,3 18,7 3,8 9,2 4,7 

1933 1) 138,8 22,8 142,3 80,1 25,0 31,5 88,7 20,8 3,8 9,6 4,2 

1934 182,5 23,6 121,6 76,1 23,2 26,4 85,0 21,4 5,3 9,4 4,2 

1935 . . . . . . . . . . . 

Balti- 

Ts checho- 

Jahre Schweden kum” Polen slowakei Ungarn slawien 

Griechen- Bulgarien Rumänien Rußland 4) Türkei 

Etats 

Annees Suede bald_ Pologne Tcheco- Hongrie Yougo- Grz,ce Bulgarie Roumanie Russie4) Turquie 

ques3) slovaquie slavie 

1920 81,3 2,3 24,3 35,7 8,6 8,3 36,2 2,4 26,0 1,3 21,3 

1921 20,2 4,0 11,9 21,7 8,5 5,5 7,8 1,6 14,6 0,3 6,6 

1922 22,0 3,8 9,1 17,4 8,8 2,7 4,0 0,8 20,7 0,9 4,3 

1923 24,3 8,7 14,0 29,1 9,9 4,6 4,8 1,8 9,1 2,5 4,0 

1924 23,0 10,1 30,5 37,9 20,8 7,1 8,1 2,2 9,6 1,6 4,7 

1925 21,4 9,9 27,6 37,9 15,4 8,3 9,1 3,1 10,2 0,5 9,7 

1926 24,5 10,3 19,7 38,2 17,8 8,0 8,2 2,8 11,7 0,6 8,0 

1927 26,2 11,0 33,3 48,8 22,6 9,2 9,9 3,6 17,2 2,5 6,8 

1928 27,7 13,6 48,8 53,0 19,4 10,5 10,4 4,3 18,4 7,1 6,6 

1929 30,9 13,4 43,3 55,2 17,2 11,1 10,2 5,5 17,1 10,1 6,2 

1930 32,5 13,9 28,6 49,8 13,6 11,8 8,7 2,4 16,9 16,3 3,5 

1931 26,4 9,4 27,3 40,0 9,5 11,5 7,5 3,2 10,2 19,6 3,8 

1932 13,1 4,0 12,5 25,6 9,0 6,5 2,7 3,3 7,1 11,1 2,6 

1933 1) 13,0 4,6 14,0 22,7 5,9 5,9 2,3 4,1 10,9 8,1 1,9 

1934 13,2 7,9 12,6 22,5 7,3 7,4 2,5 4,1 16,4 5,8 4,0 

1935 . . 

• • 

. . . . . . . 

1 ) Seit 1933 Veredlungs- und Reparaturverkehr inbegriffen 1 ) A partir de 1933, y compris le trafic de perfectionnement et 

de reparation 

2 ) Inbegriffen Irischer Freistaat 2) Y compris l'Etat libre d'Irlande 

') 

4 ) 

Finnland, Lettland, Estland und Litauen 3) Finlande, Lettonie, Estonie et Lithuanie 

Inbegriffen Ukraine 

4) Y compris l'Ukraine 


280 


Ausfuhrwerte nach Verbrauchsländern seit 18861) 

Valeur des marchandises exportees, d'apAs le pays de consommation, depuis 18861) 

Schluß In Millionen Franken - En millions de francs Fin 

Jahre 

Annees 

Ägypten 

Egypte 

Algerien') 

Algerie 2) 

Britisch 

Südafrika 

Afrique d 

Sud brit. 

Westafrika 

Afrique 

occidentale 

übriges 

Afrikas) 

Autres 

pays de 

l'Afriques) 

Persien, 

Iraks) 

Perse, 

Irak s) 

Britisch 

Inden 

Inde 

brit. 

Straits 

Settlements 

Siam 

Siam 

Franz. 

Indochina 

Indochine 

francaise 

Niederl. 

Indien 

1920 36,9 7,1 15,1 7,1 5,9 2,2 78,3 8,6 2,9 3,3 35,5 

1921 13,7 5,5 6,6 3,6 4,1 1,8 22,7 2,1 0,5 3,3 22,2 

1922 12,8 6,3 6,7 4,0 3,4 0,9 59,7 4,2 1,1 1,8 23,5 

1923 15,2 3,8 6,6 5,9 3,1 1,2 47,2 5,7 2,1 3,3 26,2 

1924 16,1 2,9 11,9 7,3 3,8 1,3 57,2 8,8 2,0 2,7 16,7 

1925 17,6 9,4 10,1 8,7 4,3 1,5 31,0 11,9 1,7 4,4 21,3 

1926 13,4 3,1 12,2 8,7 3,8 2,0 37,8 26,5 3,0 3,2 20,2 

1927 12,3 2,6 12,3 9,7 4,5 2,1 36,5 21,0 3,1 3,6 20,8 

1928 15,7 2,8 14,7 10,1 5,8 2,1 40,8 18,5 3,5 4,6 19,4 

1929 18,5 4,2 14,8 8,6 5,9 2,0 33,1 18,8 3,3 3,8 17,9 

1930 13,4 4,7 11,4 6,6 4,9 1,6 24,2 11,0 4,0 4,1 14,8 

1931 7,9 3,5 11,3 3,0 3,9 _ 1,3 19,7 7,2 4,3 3,1 8,6 

Indes 

neerl. 

1932 4,3 2,5 5,3 2,4 3,1 3,7 11,3 3,7 2,4 2,4 5,7 

1933 1) 5,7 3,1 5,6 2,6 3,3 4,5 11,9 1,6 1,8 1,7 4,8 

1934 5,5 2,9 5,6 1,6 2,9 4,5 12,5 1,7 0,7 1,7 3,8 

1935 . . . . . . . . 

• 

. . 

Jahre 

Annes 

China 

Chine 

Japan 

Japon 

Übriges 

Asien ') 

Autres 

pays 

de l'Asies) 

Kanada 

Canada 

Vereinigte 

Staaten 

Philippinen 

Philippines 

Etats- 

Unis 

Mexiko 

Mexique 

Brasilien 

Bresil 

Argentinien 

Argentine 

Übriges 

Amerika , 

Autres ', 

Par de 

1 'Am6niques) 

Australien9 

Australie2) 

1920 6,4 31,5 48,3 5,5 90,6 283,3 14,8 51,3 76,2 79,2 38,7 

1921 3,3 22,7 53,4 3,9 43,1 585,7 12,2 11,9 28,6 21,7 18,0 

1922 3,2 23,3 41,8 3,6 40,7 215,4 8,5 14,1 26,9 25,6 36,4 

1923 7,0 27,1 61,7 2,6 45,8 209,5 10,6 15,5 38,3 34,4 35,5 

1924 5,8 33,0 67,1 3,1 44,6 205,9 9,8 19,3 30,2 40,6 38,3 

1925 5,4 25,5 47,2 2,6 37,2 191,5 11,8 20,8 37,9 45,7 41,2 

1926 6,1 26,3 56,0 2,6 46,5 201,0 8,3 21,4 35,4 44,5 50,9 

1927 5,7 26,1 42,9 5,4 41,6 209,6 6,8 21,8 34,3 41,2 51,2 

1928 6,5 31,0 55,9 6,6 40,5 195,3 8,7 25,9 38,4 42,7 47,1 

1929 6,1 28,4 44,8 7,9 37,2 207,5 7,8 19,4 37,7 43,0 42,3 

1930 4,4 29,6 33,9 6,1 28,6 144,2 6,8 12,0 32,2 30,9 29,2 

1931 3,8 19,4 25,2 3,9 17,5 92,2 4,1 7,5 25,0 17,6 13,4 

1932 2,7 9,5 15,6 3,1 10,8 55,1 4,8 6,3 14,9 9,1 7,8 

1933 1) 2,5 13,6 9,4 2,7 9,5 57,6 6,3 10,5 13,5 11,9 7,7 

1934 1,6 8,5 9,0 3,2 7,2 47,5 4,8 8,5 12,9 8,2 7,1 

193 . . . . . . . . . 

') Seit 1933 Veredlungs- und Reparaturverkehr inbegriffen i) A partir de 1933, y compris le trafic de perfectionnement 


2 ) Inbegriffen Tunis, Libyen 2) Y compris la Tunisie et la Libye 

s ) Marokko, Ostafrika 

3) Maroc, Afrique orientale 

s ) Inbegriffen Afghanistan 

4) Y compris l'Afghanistan 

5) Burma, Syrien, Libanon, Palästina, Transjordanien, Ara- s) Birmanie, Syrie, Liban, Palestine, Transjordanie, Arabie, 

bien, Aden, Bahreininseln 

Aden, iles Bahrein 

9 Zentralamerika, Cuba, Haiti, Portorico, Jamaika, Antillen, 6 ) Amerique centrale, Cuba, Haiti, Porto-Rico, Jamaique, An- 

Columbien, Venezuela, Guyana, Uruguay, Paraguay, Chile, tilles, Colombie, Venezuela, Guyane, Uruguay, Paraguay, 

Peru, Ecuador und Bolivien 

Chili, Perou, Equateur et Bolivie 

7 ) Australischer Bund, Neuseeland und Südseeinseln 7) Confederation australienne, Nouvelle Mulde et iles de 

l'Ocean pacifique 

281

Ausfuhrwerte wichtiger Waren nach Verbrauchsländern seit 18921) 

Valeur de certaines marchandises exportes, d'apres le pays de consommation, depuis 18921) 


Waren 

Verbrauchsländer 

1892 1900 1913 1917 1920 1923 1929 1932 1933 1) 1934 

Marchandises 

Pays de consommation 

Kunstseide - * 5,0 3,3 17,7 14,4 38,] 22,7 26,1 24,1 Soie artificielle 

Deutschland - * 0,3 0,1 1,2 1,5 8,5 6,4 9,1 11,9 Allemagne 

Frankreich - * 0,0 0,0 0,3 0,3 3,3 1,4 2,8' 2,0 France 

Italien - * 0,4 0,0 0,6 0,6 2,4 1,4 2,0 1,2 Italie 

Mexiko - * 0,0 0,0 0,0 0,2 1,0 2,1 2,4 1,1 Mexique 

Tschechoslowakei - * . . 0,3 0,5 2,0 1,5 1,6 1,1 Tchecoslovaquie 

Rumänien - * - - 0,1 0,0 0,4 0,5 0,6 1,0 Roumanie 

Florettseide 25,7 26,5 33,9 65,9 69,9 60,7 38,9 6,9 3,7 5,6 Bourre de soie 

Deutschland .. 16,8 16,9 17,9 22,9 15,0 17,5 18,9 2,1 1,5 4,0 Allemagne 

Seidenbeuteltuch 4,4 4,3 5,3 10,1 11,6 9,8 10,3 6,4 6,6 6,8 Gaze ä blutoir 



Seidenstoffe 85,7 105,7 107,2 134,0 387,3 189,5 163,9 28,1 43,9 36,4 Tissus de soie 




Skandinavien 1,2 1,5 3,6 21,1 28,1 7,3 8,0 2,0 1,8 1,5 Scandinavie 



Baumwollgarne 18,1 20,0 16,7 1,4 66,7 34,9 50,4 11,6 14,6 27,3 Files de coton 



Rumänien * * 0,1 - 0,9 0,1 0,9 0,3 0,4 1,8 Roumanie 


Baumwollgewebe . 46,1 34,7 36,5 96,1 227,8 115,2 98,9 41,8 68,7 63,0 Tissus de coton 







Asien 13,9 10,1 7,4 1,8 13,2 14,5 13,3 6,2 2,9 1,8 Asie 





Tschechoslowakei . . . . 4,3 4,5 4,8 2,3 1,6 1,1 Tche'coslovaquie 

Afrika 1,6 1,8 2,7 1,1 5,0 5,6 5,4 0,8 1,8 1,0 Afrique 

Stickereien 2) 72,1 119,3 210,2 227,5 392,8 153,8 88,7 22,7 21,2 14,9 Broderies2) 

Großbritannien 21,4 . 32,9 48,5 53,1 98,2 42,8 22,2 5,2 5,6 3,7 Grande-Bretagne 

Asien 0,3 2,7 7,4 4,3 61,5 36,2 10,5 2,3 3,0 2,7 Asie 


Wirkwaren, Kon- 

Bonneterie, confektion 

8,8 10,1 21,9 53,8 84,7 58,7 50,6 10,6 11,1 9,8 fection 






1) Seit 1933 Veredlungs- und Reparaturverkehr inbegriffen 1) A partir de 1933, y compris le trafic de perfectionnement 

et de re"paration 

2') Sämtliche Stickereien, nicht nur aus Baumwolle 2) Ensemble des broderies, non seulement edles de coton 


282 





Waren 


1892 1900 1913 1917 1920 1923 1929 1932 1933 1) 1934 

Marchandises 


Tresses de cha- 

Hutgeflechte 8,2 11,2 15,0 28,2 46,2 29,6 45,9 26,7 20,5 14,2 peaux 




Eisen-, Stahl- 

Articles en fer et 

waren 4,0 6,5 21,4 89,1 57,0 27,7 39,2 17,2 19,0 19,1 en acier 



Litauen . . . . * * 0,0 - - 2,1 Lithuanie 



Maschinen 20,1 47,8 98,0 149,3 278,4 148,3 238,3 85,6 88,6 91,8 Machines 



Asien 0,2 0,4 4,8 4,3 20,4 19,9 18,3 7,5 9,6 9,8 Asie 



Südamerika 0,7 0,5 6,0 5,3 12,1 13,6 15,6 6,0 4,2 5,0 Amerique du Sud 

Rußland 2,5 7,7 15,1 5,3 0,0 1,3 3,9 4,9 3,5 4,3 Russie 


Afrika 0,2 0,4 2,9 2,3 11,3 5,2 10,3 3,9 4,4 3,6 Afrique 




Türkei 0,0 0,1 0,6 0,1 0,8 0.3 0,9 0,7 0,3 1,7 Turquie 

Portugal 0,2 0,2 0,5 0,9 5,9 1,4 2,0 0,7 0,8 1,6 Portugal 

Vereinigte Staaten 0,2 0,3 1,0 0,7 4,8 2,1 4,9 1,1 0,8 1,4 Etats- Unis 


Schweden * 0,6 0,9 3,2 1,6 2,4 1,0 1,0 1,3 Sude 

Polen . . . . 1,6 1,0 8,4 1,0 1,0 1,1 Pologne 


Jugoslawien * * 0,0 0,0 0,3 0,2 1,0 0,8 0,6 1,0 Yougoslavie 

Fahrzeuge') 1,6 1,7 17,1 30,0 23,9 8,3 27,5 19,5 19,2 19,2 Whicules') 




Belgien ..... ... 0,0 0,0 0,4 0,0 1,1 0,1 0,7 0,9 1,3 1,1 Belgique 

Asien 0,0 0,0 0,5 0,3 0,9 0,3 1,1 1,3 1,1 1,0 Asie 


Kupfer, Messing') 1,0 2,2 10,4 215,3 24,2 19,4 41,0 10,7 11,6 11,6 Cuivre, laiton3) 


Niederlande 0,0 0,0 0,0 0,1 1,9 . 0,8 6,5 0,6 1,1 1,9 Pays-Bas 




') Seit 1933 Veredlungs- und Reparaturverkehr inbegriffen 1) A partir de 1933, y compris le trafic de perfectionnement 


2) Inbegriffen Fahrzeug- und Maschinenteile 2) Y compris parties de , adenies et de machines 

3) Abfall, Halbzeug, Fabrikate 3) Dechets, articles mi-termines et articles acheves 



283



Fortsetzunt 

Ware 


In Millionen Franken - En millions de franes 

1892 1900 1913 1917 1920 1923 1929 1932 1933') 1934 

Marchandises 


Aluminium 2,0 1,6 13,5 56,5 30,5 31,8 55,7 14,3 19,1 21,2 Aluminium 




Südamerika - - 0,1 0,1 0,7 0,3 1,2 0,6 1,0 1,6 Amerique du Sud 

Asien 0,0 0,1 0,0 0,0 0,5 4,9 9,7 2,5 2,5 1,5 Asie 



Vereinigte Staaten - 0,0 2,7 0,0 1,6 8,4 4,6 1,6 2,1 1,1 Etats-Unis 

Instrumente, Apparate 

Instruments, 

2) 2,0 3,0 15,0 24,0 47,9 34,7 66,3 29,0 28,9 29,5 appareils2) 







Asien 0,0 0,1 0,4 1,1 1,5 3,3 5,0 1,3 1,6 1,7 Asie 





Uhren 3) 85,6 120,2 183,0 211,1 325,8 216,6 307,3 86,3 96,0 109,1 Montres3) 





Asien 3,8 8,2 11,0 19,7 63,9 35,3 39,4 10,7 10,6 10,4 Asie 






Afrika 0,4 1,2 2,4 4,0 8,3 4,0 6,3 2,1 2,6 3,0 Afrique . 

Kanada 0,3 0,5 3,1 3,6 9,2 4,8 8,1 2,6 2,1 2,3 Canada 


Autral. Bund 0,2 0,3 0,4 2,3 6,5 6,5 6,7 1,0 1,3 2,0 Confed. austral. 


Polen . . . . 0,3 2,8 6,2 1,0 1,0 1,5 Pologne 



Ungarn . . . . 0,1 0,5 2,4 0,5 0,7 1,0 Hongrie 

Käse 38,5 43,5 70,1 23,3 8,4 67,4 103,7 49,3 44,3 35,0 Fromage 


Vereinigte Staaten 3,7 4,5 17,3 - 2,5 31,0 31,9 14,5 10,3 6,5 Etats-Unis 

Italien 9,9 4,5 7,4 0.,0 0,0 7,7 18,5 8,8 8,0 6,4 Italie 





Kondensmilch 15,1 26,7 44,2 45,4 47,6 31,9 39,8 12,8 8,7 5,2 Lait condens 

Asien 0,5 3,1 9,5 1,6 1,9 5,8 24,0 8,8 5,1 3,1 Asie 


1 ) Seit 1933 Veredlungs- und Reparaturverkehr inbegriffen 1) A partir de 1933, y compris le trafic de perfectionnement 

et de r6paration 

2) Ohne Musikwerke und -instrumente 2) Sans les boites et instruments de musique 

3) Inbegriffen Uhrenbestandteile 3) Y compris parties de montres 


284 

Suite 



Valeur de certaines marchandises exportfies, d'aprs le pays de consommation, depuis 18921) 

Schluß 

Waren 


Häute, Felle, Leder 

Deutschland 

Frankreich 

Vereinigte Staaten 

Lederschuhe 


Frankreich 

Deutschland 

Bücher, Zeitschriften, 

Bilder 

Deutschland 

Frankreich 


1892 1900 1913 1917 1 1920 1923 1929 1932 1933') 1934 

9,9 

3,6 

2,5 

1,0 

4,8 

3,0 

0,2 

0,1 

4,9 

. 2,7 

0,7 

13,1 

6,6 

3,6 

0,5 

8,0 

5,2 

0,5 

0,3 

6,1 

3,1 

1,0 

27,2 

15,6 

5,7 

3,0 

19,0 

4,5 

3,6 

3,5 

6,5 

3,1 

1,1 

5,6 

3,3 

0,1 

0,5 

28,3 

1,3 

9,7 

4,9 

6,0 

2,8 

1,7 

16,7 

5,8 

3,3 

2,3 

61,5 

12,8 

9,0 

1,2 

8,2 

1,6 

1,7 

22,9 

5,5 

5,0 

3,9 

25,3 

10,9 

2,7 

0,0 

4,5 

0,5 

1,3 

33,4 

10,4 

5,9 

7,2 

35,5 

14,0 

1,6 

2,6 

12,6 

7,1 

1,2 

8,5 

2,4 

3,0 

1,3 

12,9 

5,5 

1,6 

1,0 

7,3 

3,9 

1,2 

10,5 

3,4 

3,2 

1,8 

13,4 

6,4 

2,2 

1,0 

5,9 

3,1 

1,0 

10,0 

4,9 

1,9 

1,0 

13,6 

6,5 

2,4 

1,3 

7,1 

3,9 

1,0 

Marchandises 


Peaux, cuir 

Allemagne 

France 

Etats-Unis 

Chaussures en cuir 

Grande-Bretagne 

France 

Allemagne 

Fin 

Livres,periodiques, 

estampes 

Allemagne 

France 

Chemische Pro- 

Produits chimidukte 

2) 2,7 6,8 18,9 40,3 33,1 19,2 34,1 21,6 22,9 20,0 ques2) 







Asien 0,1 0,8 0,8 0,2 1,9 0,7 2,8 1,2 2,0 1,1 Asie 


Anilinfarben 13,0 15,9 29,6 98,6 213,2 69,0 85,5 58,0 64,9 65,8 Couleurs d'aniline 





Asien 1,3 1,8 6,1 5,1 24,3 18,9 11,4 6,1 5,6 4,7 Asie 






Pharmazeutische 

Produits pharma- 

Produkte 3) 1,7 5,7 16,4 33,7 61,9 28,8 53,7 34,1 34,5 36,6 ceutiques9 

Deutschland 0,6 2,2 • 3,4 0,7 1,0 1,7 7,3 3,8 4,2 5,7 Allemagne 

Asien 0,0 0,1 1,2 2,3 9,3 4,8 7,9 3,5 2,9 3,3 Asie 











Polen . . . . 0,1 0,3 3,2 1,4 1,6 1,0 Pologne 

') Seit 1933 Veredlungs- und Reparaturverkehr inbegriffen 1) A partir de 1933, y compris le trafic de perfectionnement 

et de rearation 

2) Inbegriffen Farbstoffe 2) Y compris les matieres colorantes 

8) Inbegriffen Parfümerien und Seifen 2) Y compris parfums et savons 

285

Preise landwirtschaftlicher Produkte - Prix de produits agricoles 

Durchschnittspreise landwirtschaftlicher Produkte 1914 und seit 1930 

Prix moyens de produits agricoles, en 1914 et depuis 1930 

In Franken - En francs 

Produkte 1914 1930 1931 1932 1933 1934 Produits 

Getreide, 100 kg 

Cereales, 100 kg 

Weizen 24,53 41,85 39,43 37,18 36,10 35,21 Froment 

Spelz, Korn 18,78 30,51 29,98 27,45 26,83 26,37 Epeautre 

Roggen 20,97 34,42 31,04 27,87 27,09 26,62 Seigle 

Hafer 21,67 21,50 16,75 16,02 15,79 16,62 Avoine 

Futtergerste 21,25 22,19 17,50 16,86 17,35 18,35 Orge fourrag"ere 

Naturwiesenheu, 100 kg 

Foin de prairies naturelles, 

100 kg 

gepreßt, franko Station 10,11 12,08 9,44 10,11 9,92 11,64 presse, franco gare 

Kleegrasheu ab Stock . 8,36 9,88 7,36 7,97 7,99 10,11 Foin-tfefle, au tas 

Naturwiesenemd ab Stock 9,98 11,49 8,88 9,72 9,55 11,07 Regain, au tas 

Wintergetreidestroh, 

100 kg 

Paille de cereales d'hiver, 

100 kg 

gepreßt 6,62 7,45 6,44 6,59 5,65 5,85 pressee 

lose 6,36 6,82 5,88 6,00 5,22 5,28 non pressee 

Streue, 100 kg 

Litiere, 100 kg 

franko Station 5,46 6,48 5,80 5,59 5,05 5,20 franco gare 

ab Ried 4,84 5,68 5,18 5,00 4,50 4,60 sur place 

Kartoffeln, 100 kg 

Pommes de terre, 100 kg 

franko Station 10,51 11,68 11,64 10,29 9,25 8,73 franco gare 

sackweise an Konsument. 

i'dostäpfel an Händler, 

100 kg 

11,88 14,12 14,21 12,70 11,32 10,57 par sacs aux consommat. 

Pommes ä cidre, au 

negoce, 100 kg 

frühe Sorten 4,28 16,44 4,49 5,83 6,03 4,99 varietes hätives 

mittelspäte Sorten 5,55 18,13 4,68 7,37 7,68 5,03 varietes mi-hätives 

späte Sorten 6,57 19,83 4,34 8,86 10,98 5,68 varietes tardives 

Mostbirnen an Händler, 

100 kg 

Poires ä cidre, au negoce, 

100 kg 

frühe Sorten 4,83 16,44 4,75 5,27 5,73 4,50 varietes hätives 

mittelspäte Sorten 5,77 17,74 4,64 5,42 5,86 4,51 varietes mi-hätives 

späte Sorten 6,89 18,64 4,59 5,18 7,14 4,61 varietes tardives 

Frühe Tafeläpfel, 

Pommes de table hätives, 

100 kg 

100 kg 

an Händler Ia 11,75 51,15 18,09 30,20 31,00 12,51 Ia au negoce 

Ih 9,28 38,82 13,41 22,83 23,73 8,70 IIa 

an Konsumenten la 13,75 62,89 25,11 38,56 40,69 ' 17,09 Ia aux consommateurs 

IIa 11,47 48,68 18,40 29,35 27,84 12,54 Ha 

Mittelspäte Tafeläpfel, 

Pommes de table mihätives, 

100 kg 

100 kg 

an Konsumenten Ia 14,43 62,29 20,65 33,09 34,83 15,66 Ia aux consommateurs 

IIa 11,34 48,77 15,61 25,73 29,22 11,56 IIa 

Pommes de table tardives, 

Späte Tafeläpfel, 100 kg 

100 kg 

an Konsumenten Ia 17,42 65,71 25,52 36,21 37,91 21,05 Ia aux consommateurs 

Ha 14,42 52,32 20,69 29,25 31,24 15,27 IIa 

Most, Obstwein, hl.') Cidre, h11) 

Apfelsaft (Apfelwein) . . . 27,02 28,03 31,84 22,95 29,71 26,64 Cidre de pommes 

Birnensaft (Birnenwein) 24,94 23,65 27,81 19,98 24,78 21,98 Cidre de poires 

1 ) In Leihgebinden in Posten von 100 bis 600 Litern 1) En futs pretes de 100 ä 600 litres 


286 

Suite ä /a page suivante



Fortsetzung In Franken - En francs Suit 

Produkte 1914 1930 1931 1932 1933 1934 • Produits 

Branntwein, Liter 

Boissons distillees, litre 

Kirschwasser 3,34 7,03 7,13 4,69 5,86 5,43 Eau de cerises 

Zwetschgenwasser 1,85 3,93 4,20 3,30 4,25 4,12 Eau de prunes 

Obsttresterbranntwein 1,43 1,54 1,72 1,38 2,23 2,53 Eau de vie de marc de fruits 

Neumelkende Kühe, 

100 kg Lebendgewicht 

Vaches fraiches 

100 kg poids vif 

junge Kühe 1-3 mal ge- 

jeunes vaches ayant vele 

kalbert 

128,8 202,3 205,2 168,2 133,9 120,8 1 ä 3 fois 

ältere Kühe 3 und mehr- 

vaches ayant vele 3 fois 

mal gekalbert 110,2 173,7 178,9 144,2 110,2 99,8 et plus 

Rinder 

Gen.isses 

100 kg Lebendgewicht 100 kg poids vif 

tragend 

123,4 191,9 193,5 158,2 124,0 113,0 portantes 

nicht tragend 1 1/2-2 1/2 

non portantes de 1 ä 

Jahre alt 112,1 177,2 178,5 144,0 111,1 101,2 2 ans 

1-1 1/2 Jahre alt pro 

Stück 294,4 503,7 537,8 397,7 315,4 298,6 de 1 ä 1 1/4 an, la piece 

Jungvieh, 1/2-1 Jahr 

Jeune betail de 1/2-1 an, 

alt, Stück 209,4 377,8 407,0 290,3 220,4 207,6 la piece 

Abgehende Kühe zum 

Schlachten 

Vaches reformees pour 

la boucherie 

100 kg Lebendgewicht . 77,5 113,8 118,5 86,3 67,9 63,4 100 kg poids vif 

100 „ Schlachtgewicht 154,9 225,3 239,3 182,2 139,6 128,7 100 kg poids mort 

Magerkälber zum Mästen 

Veaux p. l'engraissement 

Stück 40,2 91,0 86,0 60,3 50,0 49,1 la piece 

1 kg Lebendgewicht . . . 0,97 1,98 1,89 1,36 1,11 1,08 1 kg poids vif 

Junge Ziegen 

Jeunes chevres 

mit Zuchtwert, Stück . . 48,0 89,46 91,64 80,1 70,0 69,0 av. valeur d'elev., la piece 

ohne Zuchtwert, Stück . 

Zuchtschafe 

45,1 61,16 61,88 53,1 48,0 46,9 sans valeur d'elevage, ,, 

Moutons d'elevage 

mit Zuchtwert, Stück * 90,4 93,7 81,8 73,0 74,4 av. valeur d'elev., la piece 

ohne Zuchtwert, Stück 

Ferkel, zur Mast bestimmte 

Faselschweine 

* 60,9 61,8 53,0 48,0 48,8 sans valeur d'elevage, ,, 

Porcelets, gorets, pour 

l'engraissement 

5-6 Wochen alt, Stück 23,1 51,3 35,2 21,4 29,0 26,6 de 5 ä 6 semaines, la piece 

3 Monate alt, Stück . . . 42,0 84,9 62,2 40,7 50,0 47,2 de 3 mois, la piece 

4 Monate alt, Stück . . . 54,5 111,0 82,6 56,7 66,0 63,0 de 4 mois, la piece 

Fette Ochsen 

Boeufs gras 

100 kg Lebendgewicht Ia 111,5 183,2 176,7 150,3 119,3 112,6 Ia 100 kg poids vif 

IIa 101,7 168,1 163,8 136,2 106,2 100,8 IIa 

100 kg SchlachtgewichtIa 211,8 362,5 350,0 298,9 235,9 222,5 Ia 100 kg poids mort 

IIa 198,9 332,7 326,1 272,6 212,2 202,5 IIa 

Fette Stiere (Muni) 

Taureaux gras 


IIa 91,1 140,2 139,5 95,6 75,1 76,2 IIa 

Fette Rinder 

Genisses grasses 


IIa j 100,5 168,1 163,8 136,2 106,2 100,8 IIa 

Fette Kühe 

Vaches grasses 

100 kg Lebendgewicht /a 93,2 146,1 143,3 112,3 86,4 81,6 Ia 100 kg poids vif 

Ha 81,9 127,7 128,0 97,1 72,9 70,3 Ha 



287

Schluß 



In Franken -- En francs 

Produkte .1914 1930 1931 1932 1933 1934 Produits 

Fin 

Fette Schafe 

Moutons gras 

1 kg Lebendgewicht 0,96 1,59 1,56 1,36 1,18 1,18 1 kg poids vif 

1 kg Schlachtgewicht 1,93 3,17 3,12 2,76 2,36 2,38 1 kg poids mort 

Fette Kälber 

Veaux gras 


Ha 1,33 2,42 2,20 1,65 1,47 1,40 IIa 

IIIa 1,21 2,19 2,00 1,43 1,25 1,21 lila 

1 kg, Schlachtgewicht Ia 2,29 4,59 4,28 3,40 3,00 2,90 Ia 1 kg poids mort 

Fette Schweine, mittlerer 

Qualität, 

1 kg Lebendgewicht 

Franko Station oder 

Dorfmetzgerei 

Porcs gras, qualite 

moyenne, 

1 kg poids vif 

franco station ou 

boucherie 

Große Transporte . 1,25 2,16 1,65 1,22 1,35 1,32 gros transports 

Einzelne Tiere . . . . 1,28 2,22 1,72 1,27 1,43 1,40 animaux isoles 


Trinkeier, Stück 

Oeufs frais, la piece 

In Städten, Fremdenorten 0,16 0,22 0,21 0,18 0,16 0,16 en villes, stations climat. 

In andern Orten 0,13 0,20 0,19 0,15 0,14 0,14 dans d'autres endroits 

Frische Landeier, Stück 

Oeufs frais de la campagne, 

la piece 

In Städten, Fremdenorten 0,14 0,20 0,19 0,16 0,14 0,14 en villes, stations climat. 

Fremde Eier (Kisten- 

Oeufs etrangers consereier), 

Stück 0,11 0,16 0,15 0,12 0,11 0,11 yes, la piece 

Fette Zicklein 

Cabris gras 


Bienenhonig, kg 

Miel d'ete, kg 

im Detail 3,16 4,64 4,52 4,43 4,60 4,07 en detail 

en gros 2,77 3,85 3,74 3,64 3,84 3,33 en gros 

Milch, 100 kg 

Lait, 100 kg 

Konsummilch, Detail 22,51 33,50 32,50 31,00 30,00 30,00 aux consommat„ en detail 

e, Engros . 17,20 24,60 23,60 21,80 20,50 20,50 aux consommat., en gros 

Käsereimilch 16,27 22,80 21,80 20,05 18,75 18,50 aux fromageries 

Molkereimilch 16,17 22,30 21,30 20,10 18,80 18,30 aux laiteries 

zur Kondensierung etc. 15,81 22,15 21,15 19,60 18,30 18,00 aux condenseries, etc. 

Butter an Händler, kg 

Beurre, au negoce, kg 

Zentrifugenbutter 

Beurre centrifuge 

50 oder 100 kg 3,25 4,75 4,57 4,20 4,13 4,10 50 ou 100 kg 

in Ballen 3,35 4,87 4,72 4,34 4,23 4,20 en motte 

Nidelbutter 

Beurre non-centrifuge 

50 oder 100 kg 2,98 4,47 4,33 4,03 3,82 3,75 50 ou 100 kg 

Emmentalerkäse, Ia 

Fromage d'Emmental, Ia 

100 kg netto 100 kg net 

Winterkäse 166 246 220 220 198 198 Fromage d'hiver 

Sommerkäse 175 241 228 209 198 198 „ d'et6 

Spalenkäse (Sbrinz), 

100 kg netto 

Fromage de Spalen, 

100 kg net 


Sommerkäse 180 236 223 206 202 203 „ d'et6 

Greyerzer, 100 kg netto 

Gruyere, 100 kg net 


Sommerkäse 162 236 223 206 196 196 -, d'At6 

288

Kleinhandelspreise — Prix de detail 

Nahrungsmittel, Brenn- und Leuchtstoffe, Seife 1934*) 

Alimentation, chauffage, savon, en 1934*) 

In Rappen — En centimes 

Artikel 

Verkaufseinheit 

• 

Unite 

de vente 

Häufigster Preis pro Verkaufseinheit 

Prix les plus courants par unite de vente 

Dezember 

Deeembre 

März 

Mars 

Juni 

Juin 

September Dezember 

Septembre Decembre 

1933 1934 1934 1934 1934 

Artic/es 

Vollmilch 1 31 31 31 31 31 Lait non e ereme' 

Tafelbutter') kg 470 469 470 469 469 Beurre de table1) 

Käse') kg 266 263 263 261 260 Fromagel) 

Ausländische Eier St. – p. 14 10 9 11 13 Oeufs e t r a n g e r s en caisse 

Ochsen-, Rindfleisch e) kg 266 264 261 254 252 Viande de boeuf, de genisse2) 

Kalbfleisch 3) kg 316 306 309 316 302 Viande de veau3) 

Frisch.Schweinefleisch 4). . kg 346 346 320 313 299 Pore frais4) 

Geräucherter Speck 4) kg 358 359 347 347 342 Lard fum64) 

Inländ.Schweineschmalz . kg 185 186 176 175 177 Saindoux du pays 

Amerik. Schweineschmalz kg 165 163 160 160 167 Saindoux d'Ameriq-ue 

Kokosnußfett kg 119 116 116 121 126 Graisse de noix de coco 

Kochfett s) kg 117 120 117 121 127 Graisse comestible5) 

Arachidöl 1 100 96 94 94 97 Huile d'arachides 

Vollbrot kg 35 35 35 35 35 Pain complet 

Weißmehl kg 35 35 35 35 34 Farine blanche 

Mais kg 32 32 32 33 33 Mais 

Ital. glacierter Reis .. kg 48 48 49 49 47 Riz glace d'Italie 

Hafergrütze, offen kg 50 49 49 49 49 Gruau d'avoine brise 

Rollgerste kg 43 42 43 43 44 Orge perlee 

Teigwaren 6) kg 53 52 52 52 52 Pätes alimentaires6) 

Bienenhonig') kg 473 471 467 419 408 Miel naturer') 

Kristallzucker kg 30 30 29 28 27 Sucre cristallise 

Schokolade, Menage . . kg 243 241 239 239 239 Chocolat de menage 

Kaffee, Santos8) kg 296 294 291 292 290 Cafe Santos8) 

Erbsen, gelbe, ganze . . . kg 58 58 58 60 69 Pois jaunes entiers 

Bohnen, weiße kg 38 37 38 38 38 Haricots blancs 

Inländ. Kartoffeln kg 17 17 17 17 16 Pommes de terre du pays 

Ausländ. Kartoffeln . . kg 22 . Pommes de terre e t r a n g & e s 

Tannenholz Ster- 1 974 1 992 1 953 1 934 1 935 Bois de sapin 

Buchenholz 1 Stere 2 658 2 666 2 632 2 594 2 590 Bois de hetre 

Gaskoks 100 kg 645 642 598 601 610 Coke d'usine ä gaz 

Ruhranthrazit 100 kg 1 070 1 068 966 958 986 Anthracite de la Ruhr 

Braunkohlenbriketts 100 kg 703 703 658 662 694 Briquettes 

Kochgas m3 28 27 27 27 27 Gaz 

Elektr. Lichtstrom') . . . . kWh 44 44 44 43 43 Eclairage -e 1 e e t r i q u e 9 ) 

Kernseife, weiße") 400 gr 41 40 38 37 37 Savon ordinaire blanc') 

1 ) Erste Qualität 1) Premiere qualite 

2) Mittel aus Braten- und Siedefleisch 2) Moyenne entre viande ä bouillir et ä rätir 

3 ) Mittel aus erster und zweiter Qualität 3) Moyenne entre les premiere et deuxieme qualites 

4) Mager 4) Maigre 

5) Billigste Qualität 5) Quante ordinaire 

') Mittlere Qualität, offen 

6) Qualite moyenne, non empaquete 

7 ) Einheimischer, ohne Glas 7) Du pays, sans le verre 

3) Geröstet, mittlere Qualität 3) Torrefie, qualite moyenne 

5) Städtemittel 3) Prix moyen dans les villes 

5 ) Preise im Mittel von 34 Gemeinden 4) Prix moyen dans 34 communes 

289

Kleinhandelspreise in 34 Gemeinden 1934 1) — Prix de detail, dans 34 communes, en 19341) 

Jahresmittel in Rappen — Moyennes annuelles, en centimes 

Fleisch v. Ausländ. Inländ. 

Ochsen u. Kalb- Inländ. Voll- 

Voll- Kisten- Kartof- Tafel- K, , Weiß- 

Rindern 2) fleiseb .) Schweine- Schweineschmalz 

milch 

Brot eier feln Butter ---se5, mehl 

Gemeinden 

Eleisch4) 

Viande Viande Lait 

Fm- 

Pain Oeufs Pommes Beurre 

Farine 

Communes de boeuf de Porc4) Saindoux non 

olet e"tranrrers de terre de table 'nage') blanche 

et de veau3) du pays C'ere.me. cm'. 

'? 

en caisse du pays 

ge'nisse9 

1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 1 1. 1 kg 1St.— 1 p. 1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 

Aarau 230 368 323 179 30 34 12 22 470 258 35 

Arbon 252 300 297 173 28 34 10 18 460 260 32 

Baden 238 350 313 173 30 33 11 17 469 250 33 

Basel 280 458 362 200 31 31 11 18 480 280 29 

Bern 256 352 323 172 31 33 10 16 465 270 35 

Biel 243 318 307 168 28 33 11 17 480 260 30 

La Chaux-de-Fonds 240 315 330 170 31 32 10 18 480 260 30 

Chur 252 350 337 160 31 6 )3 6 11 21 470 270 33 

Frauenfeld 273 323 320 185 29 34 10 17 460 270 30 

Fribourg 220 288 300 180 29 33 * 17 480 260 40 

Geneve 208 411 378 190 32 35 11 16 475 271 40 

Glarus 270 320 300 180 32 36 9 17 440 250 38 

Herisau 268 327 325 180 29 36 11 21 460 300 40 

Langenthal 242 380 317 168 29 35 12 17 450 254 35 

Lausanne 180 263 350 180 32 35 11 16 455 245 40 

Liestal 250 363 355 174 30 33 10 15 496 260 32 

Le Locle 260 312 337 167 31 32 9 15 480 265 34 

Lugano 300 330 340 * 36 34 11 21 492 275 .35 

Luzern 270 367 323 180 29 34 11 19 480 277 31 

Neuchätel 198 290 314 164 31 33 11 16 480 258 35 

Olten 252 325 323 185 29 34 11 17 445 256 35 

Porrentruy 270 333 310 178 30 30 10 17 454 240 35 

Rorschach 260 325 298 188 30 6)40 10 21 477 269 37 

St. Gallen 268 327 322 200 30 6)38 11 22 480 260 38 

St-Unier 180 297 308 179 31 34 12 16 479 242 35 

St. Moritz 290 396 340 199 35 45 13 24 470 280 40 

Schaffhausen 248 335 308 161 31 34 11 16 460 270 32 

Schwyz 250 348 310 208 28 35 12 17 430 230 40 

Sion 225 312 313 170 35 35 13 21 480 260 31 

Solothurn 248 315 297 180 30 33 11 16 477 260 40 

Vevey 200 320 305 172 33 35 13 17 453 260 37 

Winterthur 252 342 335 182 30 35 10 18 470 260 28 

Zürich 250 353 334 184 31 35 11 18 480 260 28 

Zug 273 355 350 200 27 36 11 20 480 273 34 

1 ) Ein interlokaler Vergleich ist nur bedingt möglich, da für 1 ) Une comparaison entre les localite's n'est possible que condie 

einzelnen Gemeinden die monatlichen Erhebungsstich- ditionnellement, les jours choisis pour les enquetes ainsi 

tage sowie die Warenqualitäten nicht durchwegs überein- que les qualitds des marchandises n'e"tant pas les inemes 

aPe 

stimmen 

pour toutes les communes 

2 ) Siedefleisch mit Knochen 2) Bouilli avec charge 

3 ) Mit Knochen, erste Qualität 3) Avec charge, premiere qualite 

1 ) Frisches, mageres, mit Knochen 1) Pore frais, maigre, avec charge 

5 ) Erste Qualität 5) Premiere qualiti 

9 Bäckerrabatt von 5 Prozent nicht berücksichtigt 9 Le rabais d'usage, de 5 pour cent, n'est pas compth 

290

Häufigste Kleinhandelspreise seit 1921*) — Prix de detail les plus courants, depuis 1921*) 


Jahre 

Ann6es 

Lait 

non 

6er6m6 

Käset) 

Kisteneier 

Oeufs en 

caisse 

Vollmilc 

Tafelbutterl) 

Schweineschmalz 

inländ. 

Schweineschmalz 

amerik. 

Kochfett') 

Graisse 

comestible') 

Arachidöl 

Huile 

d'arachides 

Beurre Fromage9 

Graisse de 

Saindoux Saindoux 

de table 1) 

noix de coco 

du pays d'Am6rique 

1 Stück 

1 1. 1 kg 1 kg 1 piece 1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 1 I. 

1921 49 * 500 24 410 292 * * 268 

1922 37 * 371 20 296 245 223 * 223 

1923 37 645 359 18 349 264 236 * 215 

1924 39 638 387 20 337 275 246 241 218 

1925 39 639 381 19 300 291 247 228 219 

1926 36 576 369 18 297 287 242 222 210 

1927 34 567 348 18 297 271 237 217 208 

1928 36 581 370 18 282 . 261 - 237 215 201 

1929 36 586 370 18 277 262 233 207 193 

1930 35 561 361' 16 286 260 213 204 165 

1931 34 540 350 15 245 240 178 180 135 

1932 32 490 307 12 180 185 135 131 115 

1933 31 470 267 11 176 169 125 118 105 

1934 31 469 262 11 180 162 119 120 96 

193 . . 

1) Erste Qualität 9 premiere qualit6 

2) Emmentaler- oder Greyerzer, erste Qualität 2) D'Emmental ou de Gruyere, premiere qualit6 

') Billigste Qualität 

2) Quante' ordinaire 

Jahre 

Annes 

Kokosnußfett 

Ochsen- 

Rindfleisehl) 

Viande de 

boeuf, 

degenisse1) 

Schweine- 

Heisch 

frisches' ) 

Sp eck, 

g er äu- 

cherter2) s 

V ollbrot 

W e iß m e hl 

m • 

Mai 

Reis, ital., 

Hafergrütze, 

offen 

Rollgerste 

No. 1 

Kalbfleisch9 

Pain Farine 

Viande 

Mais Riz glac6 Gruau 

Lard complet Manche 

de veau 2) Pore frais') 

d'Italie d'avoine 

furn62) 

bris6 

1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 

Orge 

perlä No. 1 

1921 471 598 576 676 70 4)79 64 101 102 * 

1922 343 412 408 466 58 4)68 50 84 80 * 

1923 343 439 474 516 56 4)67 49 83 79 * 

1924 373 465 481 535 55 74 50 88 78 75 

1925 370 430 399 457 60 81 52 88 82 82 

1926 357 413 427 454 56 76 50 88 77 75 

1927 337 405 438 471 56 75 48 84 75 72 

1928 331 397 394 448 55 72 49 80 78 72 

1929 340 410 409 451 50 66 49 81 77 70 

1930 362 445 450 485 48 60 44 71 66 64 

1931 358 423 402 446 40 47 37 58 58 53 

1932 320 350 330 346 36 40 31 52 54 47 

1933 270 323 328 337 35 36 32 49 51 43 

1934 259 310 324 351 35 35 32 48 49 43 

1935 . . . . . . • • • 

1) Mittel aus Braten und Siedefleisch 1) Moyenne entre viande ä bouillir et ä rötir 

2) Mittel aus erster und zweiter Qualität 2) Moyenne entre les premiere et deuxieme qualit6s 

') Mager 

2) Maigre 

') Vollmehl 

4) Farine complete 

•) Jahresmittel von 34 Gemeinden 

4) Moyennes annuelles dans 34 communes 



19 291

Häufigste Kleinhandelspreise seit 1921*) — Prix de detail les plus courants, depuis 1921*) 

Schluß 

Jahre 

Annees 


Teigwaren') 

Bienen- 

inländ. ausländ. 

Erbsen, 

Kartoffeln, Kartoffeln, 

Kristallzucker 

gelbe, Bohnen, 

Schokolade Kaffee 

honig 9 

ganze weiße 

Menage Santos 9 

Pätes 

Sucre Pois 

P, Pommes Pommes 

Haricots 

Chocolat Cafe 

aiimen" Mie12) cristallise jaunes 

de terre de terre 

blancs 

de menage Santos') 

taires 1) 

entiers 

du pays de l'etranger 

1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 

1921 132 * 163 121 83 23 49 

* * 

1922 112 553 86 116 63 24 33 339 332 

1923 107 494 103 122 66 21 23 335 345 

1924 106 514 96 124 76 24 27 345 392 

1925 112 559 68 116 75 23 24 345 453 

1926 107 532 59 112 62 21 23 344 457 

1927 107 547 68 133 56 24 27 344 444 

1928 100 583 61 131 72 24 25 344 449 

1929 95 556 54 127 119 23 26 343 454 

1930 88 502 44 104 83 21 25 339 395 

1931 78 484 37 78 62 22 26 294 335 

1932 67 468 33 64 45 19 23 265 296 

1933 57 484 31 58 39 18 22 248 294 

1934 52 446 29 60 38 17 — 240 292 

1935 . • • • • • • • • 

Fin 

1) Mittlere Qualität, offen 1) Non empaquetees, qualite moyenne 

2) Einheimischer, ohne Glas 2) Du pays, sans le verre 

9 Geröstet, mittlere Qualität 9 Torrefie, qualite moyenne 

Tannenholz Buchenholz Gaskoks Ruhr- Elektr. Weiße 

Jahre Bois de Bois de Coke 

anthrazit Briketts1) Gas Lichtstrom Kernseife2) 

Annees 

sapin hetre d'usine Anthracite Briquettes l) Gaz Eclairage Savon 

ä gaz de la Ruhr electrique blanc2) 

1 Ster 1 Ster 

1 stere 1 stere 100 kg 100 kg 100 kg 1 m 2 1 kWh 1 kg 

1921 2 831 3 722 1 549 1 823 1 245 54 * 203 

1922 2 323 3 012 1 018 1 431 973 45 53 175 

1923 2 669 3 325 1 072 1 471 1 007 40 54 173 

1924 2 654 3 331 983 1 384 930 38 53 175 

1925 2 626 3 296 802 1 245 811 34 51 171 

1926 2 515 3 207 734 1 185 761 32 51 167 

1927 2 465 3 175 755 1 194 755 31 49 163 

1928 2 431 3 150 726 1 172 758 30 48 159 

1929 2 454 3 171 736 1 218 775 29 47 158 

1930 2 448 3 171 751 1 245 777 23 46 150 

1931 2 298 3 002 733 1 189 759 28 46 123 

1932 2 126 2 817 675 1 109 711 28 44 109 

1933 1 987 2 674 641 1 064 690 28 44 105 

1934 1 960 2 628 617 1 007 683 27 44 96 

1935 . . . . . . . 

292 

1 ) Braunkohlen-Briketts 1) Br •quettes de lignite 

2) Erste Qualität 1) Premiere qualit6 

19 Jahresmittel von 34 Gemeinden Moyennes annuelles dans 34 communes

Preisindexziffern — Nombres indices des prix 

Landesindex der Kosten der Lebenshaltung nach Verbrauchsgruppen 1915 bis 19201) 

Indice national du coüt de la vie, par groupes d'objets de consommation, de 1915 ä 19201) 

Juni — Juin 1914 = 100 

Verbrauchsgruppen 1915 1916 1917 1918 1919 1920 

Group es 

d'objets de consommation 

Nahrungsmittel 120 142 180 223 244 242 Denrees alimentaires 

Brenn- und Leuchtstoffe 111 123 175 287 287 285 Chauffage et A clairage 

Bekleidung 109 132 173 220 253 260 Habillement 

Miete 99 101 104 111 117 127 Logement 

Totalindex 113 131 163 204 222 224 Indice general 

1 ) Jahresmittel, nachträglich berechnet 1) Moyenne annuelle, calculee posterieurement 

Landesindex der Kosten der Lebenshaltung nach Verbrauchsgruppen seit 1921 

Indice national du coüt de la vie, par groupes d'objets de consommation, depuis 1921 

Jahre 

Annees 

Jan. 

Janv. 

Febr. 

Fevr. 

März 

Mars 

April 

Avril 

Juni — Juin 1914 = 100 

Mai 

Mai 

Juni 

Juin 

Juli 

Juillet 

Aug. 

Aoüt 

Sept. 

Sept. 

Nahrungsmittel — Denrees alimentaires 

Okt. 

Oct. 

Nov. 

Nov. 

Dez. 

Dec. 

Jahresmittel 

Moyenne 

annuelle 

1921 235 229 224 220 215 214 211 209 208 204 198 192 213 

1922 189 177 170 162 155 156 157 155 156 158 160 160 163 

1923 160 158 159 161 164 166 166 166 167 167 171 172 165 

1924 173 172 171 169 169 170 170 170 170 174 175 175 172 

1925 172 172 171 169 168 169 169 169 170 168 168 167 169 

1926 165 163 161 161 159 159 159 157 158 160 159 159 160 

1927 158 157 156 156 156 157 157 157 159 159 161 160 158 

1928 159 158 157 156 156 156 157 156 157 158 158 158 157 

1929 157 157 156 154 154 155 155 156 158 158 157 157 156 

1930 155 154 153 152 150 151 152 152 152 152 151 149 152 

1931 148 146 144 142 141 141 140 139 139 138 137 134 141 

1932 132 129 128 128 126 125 124 123 122 123 122 120 125 

1933 118 117 116 116 116 116 116 116 117 117 117 117 117 

1934 117 116 115 115 115 115 115 114 114 114 115 114 115 

1935 113 112 112 111 111 113 . 

Brenn-, Leuchtstoffe, Seife — Chauffage, ecl irage, savon 

1921 246 245 242 238 212 206 199 199 196 195 192 191 213 

1922 189 187 188 184 181 179 180 178 177 178 177 177 181 

1923 174 174 173 174 174 174 172 172 172 173 173 173 173 

1924 171 171 170 168 165 164 163 163 162 162 161 161 165 

1925 158 157 156 155 154 153 152 152 151 151 150 150 153 

1926 149 148 147 146 145 145 145 144 144 145 146 146 146 

1927 146 144 144 143 142 142 141 141 141 141 141 141 142 

1928 139 139 139 138 137 136 136 135 135 135 136 136 137 

1929 135 135 135 134 134 134 134 134 134 135 135 135 134 

1930 135 134 134 133 132 132 132 132 132 131 131 131 132 

1931 131 130 130 129 128 127 126 126 126 127 127 125 128 

1932 124 124 124 124 122 121 121 120 120 120 121 121 122 

1933 120 120 120 119 118 118 118 118 118 119 119 119 119 

1934 119 119 118 118 117 116 116 116 115 115 115 116 117 

1935 115 115 115 115 114 113 . 



293

Landesindex der Kosten der Lebenshaltung nach Verbrauchsgruppen seit 1921 

Indice national du coüt de la vie, par groupes d'objets de consommation, depuis 1921 

Juni — Juin 1914 == 100 

Fin 

Jahre 

Annees 

Jan. 

Janv. 

Febr. 

Fevr. 

März 

Mars 

April 

Avril 

Mai 

Mai 

Juni 

Juin 

Juli 

Juillet 

Aug. 

Aoüt 

Sept. 

Sept. 

Bekleidung — Habillement 

Okt. 

Oct. 

Nov. 

Nov. 

Dez. 

Dec. 

Jahresmittel 

Moyenne 

annuelle 

1921 246 246 246 246 246 228 228 228 219 219 219 210 232 

1922 210 210 187 187 187 180 180 180 177 177 177 175 186 

1923 175 175 175 175 175 176 176 176 176 176 176 177 176 

1924 177 177 178 178 178 180 180 180 181 181 181 181 179 

1925 181 181 182 182 182 182 182 182 179 179 179 179 181 

1926 179 179 179 172 172 172 172 172 172 166 166 166 172 

1927 166 166 166 161 161 161 161 161 161 162 162 162 162 

1928 162 162 162 166 166 166 166 166 166 169 169 169 166 

1929 169 169 169 167 167 167 167 167 167 165 165 165 167 

1930 165 165 165 160 160 160 160 160 160 155 155 155 160 

1931 155 155 155 145 145 145 145 145 145 137 137 137 145 

1932 137 137 137 127 127 127 127 127 127 122 122 122 128 

1933 122 122 122 117 117 117 117 117 117 115 115 115 118 

1934 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 

1935 115 115 115 114 114 114 . 

Miete') — Logementi) 

1921 131 137 137 138 138 138 139 139 139 140 140 140 138 

1922 145 145 145 145 145 145 146 146 146 147 147 147 146 

1923 149 149 149 149 149 149 150 150 150 151 151 151 150 

1924 152 152 152 154 154 154 156 156 156 158 158 158 155 

1925 159 160 160 161 162 162 162 162 162 163 163 163 162 

1926 163 163 163 163 167 167 167 167 167 167 167 167 166 

1927 167 167 167 167 174 174 174 174 174 174 174 174 172 

1928 174 174 174 174 177 177 177 177 177 177 177 177 176 

1929 177 177 177 177 181 181 181 181 181 181 181 181 180 

1930 181 181 181 181 185 185 185 185 185 185 185 185 184 

1931 185 185 185 185 187 187 187 187 187 187 187 187 186 

1932 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 

1933 187 187 187 187 184 184 184 184 184 184 184 184 185 

1934 184 184 184 184 182 182 182 182 182 182 182 182 183 

1935 182 182 182 182 180 180 . 

Totalindex — Indice general 

1921 216 213 210 208 203 200 197 197 194 192 188 184 200 

1922 183 176 169 164 159 159 160 158 158 160 161 161 164 

1923 161 160 160 162 163 165 165 165 165 165 167 168 164 

1924 169 168 168 167 167 168 168 168 168 171 172 171 169 

1925 170 170 169 168 168 168 168 168 168 167 167 167 168 

1926 166 164 163 162 162 162 162 161 161 161 161 161 162 

1927 160 160 159 158 160 160 160 160 161 161 162 162 160 

1928 161 161 160 160 160 161 161 161 161 162 162 162 161 

1929 161 161 161 159 160 161 161 162 163 163 162 162 161 

1930 161 160 159 158 158 158 159 159 159 158 157 156 158 

1931 156 155 153 151 150 150 150 149 149 148 147 145 150 

1932 144 142 142 140 139 138 138 137 136 136 135 134 138 

1933 133 133 132 131 130 131 131 131 131 131 131 131 131 

1934 131 131 130 130 129 129 129 129 129 129 129 129 129 

1935 128 127 127 127 126 127 . 

9 Vom Februar 1921 bis April 1925 interpoliert 9 Interpole de fevrier 1921 ä avril 1925 

294

Indexziffern der Nahrungskosten nach Untergruppen 1934 

Indice des denres alimentaires, par cat6gories de denres, en 1934 

Juni — Juin 1914 = 100 

Monate 

Milch- Fette, Fleisch, Nah- 

Kartoffeln9 

Schoko- 

rung 

Kaffee, 

produkte 

Eier öle waren Brot') Honig 

Speise- 

Fleisch- 

Zucker , 

lade Denre.es 

Produits 

laitiers 

Oeufs 

Grais- Viande, Pain 1 ) 

ses, charcuterie 

huiles 

Sucre, 

Pommes 

de 

miel 

terre2) 

Cafe, 

chocolat 

alimen - 

taires 

Total 

Moi s 

Januar 125 130 82 138 95 75 101 114 117 Janvier 

Februar 125 117 83 138 95 76 102 113 116 Fevrier 

März 125 96 82 138 95 75 101 113 115 Mars 

April 125 90 82 137 95 75 101 113 115 Avril 

Mai 125 92 81 137 95 75 100 112 115 Mai 

Juni 125 94 80 134 95 74 124 112 115 Juin 

Juli 125 96 80 132 95 73 117 112 115 Juillet 

August 125 101 80 132 95 72 105 112 114 Aoüt 

September 125 109 80 132 95 70 101 112 114 Septembre 

Oktober 125 119 81 131 95 69 98 112 114 Octobre 

November 125 130 83 131 95 69 99 112 115 Novembre 

Dezember 125 129 83 129 95 69 99 112 114 Decembre 

Jahresmittel 125 109 81 134 95 73 104 112 115 Moyenne annuelle 

1) Inbegriffen andere Getreideprodukte 1) Y compris autres produits de cere'ales 

2) Inbegriffen Hülsenfrüchte 2) Y compris legumes ä cosse 

Indexziffern der Nahrungskosten nach Untergruppen seit 1921 

Indice des denres alimentaires, par cate.gories de denres, depuis 1921 

Juni — Juin 1914 = 100 

Jahres- 

I mittel 

Mo yenne 

annuelle 

Milchprodukte 

Produits 

laitiers 

Eier 

Oeufs 

Fette, ' 

Speiseöle 

Graisses, 

huiles 

Fleisch, 

Fleischwaren 

Viande, 

charcuterie 

Brot') 

Paini) 

Zucker, 

Honig 

Sucre, 

miel 

Kartoffeln9 

Pommes 

de terre9 

Kaffee, 

Schokolade 

caf6, 

chocolat 

Nahrung 

Denre'es 

alimentaires 

Total 

1921 204 242 183 247 199 319 168 150 213 

1922 155 196 143 176 165 178 158 139 163 

1923 156 181 153 186 160 194 146 142 165 

1924 164 196 156 197 158 193 165 155 172 

1925 163 189 152 183 172 147 162 170 169 

1926 151 183 149 181 161 130 143 171 160 

1927 144 179 146 177 161 147 163 167 158 

1928 151 179 141 170 156 136 160 169 157 

1929 151 184 138 175 145 122 168 170 156 

1930 146 159 134 188 138 102 143 155 152 

1931 141 147 117 179 115 90 139 132 141 

1932 132 124 89 154 102 81 116 118 125 

1933 125 112 83 138 96 78 108 114 117 

1934 125 109 81 134 95 73 104 112 115 

1935 • - . • • • • • • 

9 Inbegriffen andere Getreideprodukte 1) Y compris autres produits de cerea/es 

2) Inbegriffen Hülsenfrüchte 2) Y compris regumes ä cosse 

295

Schweizerischer Großhandelsindex nach Warenkategorien seit 19261) 

Indice suisse des prix de gros, par catgories de marchandises, depuis 19261) 

Juli — Juillet 1914 = 100 

Jahre 

Annes 

Jan. 

Janv. 

Febr. 

Fevr. 

März 

Mars 

April 

Avril 

Mai 

Mai 

Juni 

Juin 

Juli 

Juillet 

Aug. 

Aoüt 

Sept. 

Sept. 

Okt. 

Oct. 

Nov. 

Nov. 

Dez. 

Dec. 

Jahresmittel 

Moyenne 

annuelle 


1926 162 154 153 153 151 151 153 148 150 151 147 147 152 

1927 145 143 142 143 144 143 143 145 149 151 154 152 146 

1928 150 148 149 149 149 149 148 148 149 151 150 149 149 

1929 147 146 143 143 142 143 150 150 150 151 146 146 146 

1930 143 141 138 138 137 136 138 139 136 136 132 130 137 

1931 128 127 125 124 123 122 123 122 121 121 121 118 123 

1932 115 113 112 111 109 107 105 105 105 106 105 101 108 

1933 100 98 98 100 100 99 100 99 100 100 100 99 99 

1934 100 99 99 97 97 96 96 98 97 98 98 97 98 

1935 96 95 94 94 95 96 . 

Roh-, Hilfsstoffe — Matieres p emieres, produits auxiliaires 

1926 147 145 143 141 140 139 140 140 137 138 140 140 141 

1927 138 139 141 138 139 138 139 141 141 141 141 141 140 

1928 140 141 142 143 142 143 141 140 139 138 140 139 141 

1929 138 139 141 137 136 136 136 136 135 134 '134 132 136 

1930 129 127 126 123 122 119 117 114 112 110 108 106 118 

1931 104 105 104 101 99 100 98 95 92 92 90 87 97 

1932 86 85 84 82 80 79 80 84 83 82 81 81 82 

1933 81 80 80 80 82 83 83 82 81 80 81 81 81 

1934 82 82 81 80 78 78 77 77 76 76 77 76 78 

1935 76 75 74 75 75 76 . 

Futter-, Düngemittel — Fourrages, engrais 

1926 122 117 116 115 114 114 115 116 118 121 123 123 118 

1927 124 130 130 131 131 130 127 127 126 127 129 132 129 

1928 133 135 137 138 136 135 133 133 132 133 136 136 135 

1929 136 138 138 137 134 130 130 125 124 123 124 122 130 

1930 116 111 107 106 101 99 95 98 94 92 91 90 100 

1931 86 86 87 89 89 86 80 77 76 77 83 84 83 

1932 84 82 84 85 84 83 81 81 83 82 82 83 83 

1933 82 82 81 86 84 81 81 80 80 81 84 84 82 

1934 86 86 87 86 88 93 95 98 96 94 94 95 92 

1935 95 94 95 97 96 94 . 

Totalindex — Indice general 

1926 153 147 145 145 143 143 145 142 142 144 142 142 144 

1927 141 140 140 140 141 140 140 142 144 145 147 146 142 

1928 145 144 145 146 145 145 144 144 144 145 145 144 145 

1929 142 143 142 140 139 139 143 143 142 142 140 139 141 

1930 136 133 131 129 128 126 126 126 123 122 120 117 126 

1931 115 115 114 112 111 110 110 108 106 106 106 103 110 

1932 101 100 99 98 96 94 94 95 95 95 94 92 96 

1933 91 90 90 91 92 91 92 91 91 91 91 91 91 

1934 92 91 91 90 89 89 89 90 89 90 89 89 90 

1935 88 88 86 87 88 89 . 

') Ohne Fertigfabrikate 

1) Non compris les produits fabriques 

296

Schweizerischer Großhandelsindex nach Warengruppen 1934*) 

Indice suisse des prix de gros, par groupes de marchandises, en 1934*) 

Juli — Juillet 1914 100 

Nahrungsmittel — Denrges alimentaires 

Monate 

Tierische 

de provenance animale 

Pflanzliche 

de provenance v ggetale 

Zur industr. Verarbeitung 

destinges ä l'industrie 

Kakao- 

Milch Rind- Weizen') Zucker Malz bohnen 

vieh Total Fro- Total Total 

Lait Bovins mentl) Stiere Malt Fe'ves 

de cacao 

Total 

Mois 

Januar 112 95 109 60 52 73 188 33 88 100 Janvier 

Februar 112 95 108 59 51 72 188 33 88 99 F6vrier 

März 112 96 108 58 50 71 188 33 86 99 Mars 

April 112 97 107 56 48 69 188 35 87 97 Avril 

Mai 112 97 106 57 48 70 181 35 85 97 Mai 

Juni 112 94 105 61 48 72 181 35 85 96 Juin 

Juli 112 92 104 60 48 74 181 30 84 96 Juillet 

August 112 91 105 63 48 77 188 30 86 98 Aoüt 

September 112 91 106 59 47 71 197 30 88 97 Septembre 

Oktober 112 93 108 56 46 69 191 30 87 98 Octobre 

November 112 92 108 57 45 69 191 29 87 98 Novembre 

Dezember 112 93 107 58 44 69 191 29 88 97 D6cembre 

Jahresmittel 112 94 107 59 48 71 188 32 87 98 Moyenne 

annuelle 

1) Manitoba II ') Manitoba II 

Monate 

Roh-, Hilfsstoffe 

Matieres premieres, produits auxiliaires 

Metalle 

M6taux 

Total- 

Index 

Baustoffe 

Matgriau 

de construction 

Textii 

iien) 

TH exs 1-) 

Futter-, Düngemittel 

Fourrages, engrais 

Bstroeffniei- 

Chemikalieng) 

C ot imb ibeus 

Produits Total 

s - 

c himques9 

i 

Futtermittel 

Fourragen 

Düngemittel 

Engrais 

Total 

gIzndeiteeei 

Mois 

Januar 111 65 62 119 94 82 88 80 86 92 Janvier 

Februar 111 63 62 119 92 82 89 78 86 91 FAvrier 

März 111 63 60 118 92 81 89 78 87 91 Mars 

April 111 63 58 118 91 80 88 77 86 90 Avril 

Mai 111 62 57 113 91 78 91 76 88 89 Mai 

Juni 111 62 55 114 90 78 97 78 93 89 Juin 

Juli 110 61 55 114 90 77 98 82 95 89 Juillet 

August 110 60 55 114 89 77 102 82 98 90 Affiat 

September 110 59 54 115 89 76 99 82 96 89 Septembre 

Oktober 110 60 54 115 87 76 97 83 94 90 Octobre 

November 110 60 54 115 87 77 97 83 94 89 Novembre 

Dezenaber 107 60 54 115 87 76 98 84 95 89 Demnbre 

Jahresmittel 110 61 57 116 90 78 94 80 92 90 Moyenne 

annuelle 

1 ) Inbegriffen Gummi und Leder 1) Y compris caoutchouc et cuir 

2) Inbegriffen Betriebsstoffe 2) Y compris carburants et lubrifiants 

*) Ohne Fertigfabrikate 5) Non compris les produits fabriqugs 

297

Schweizerischer Großhandelsindex nach Warengruppen seit 1926*) 

Indice suisse des prix de gros, par groupes de marchandises, depuis 1926*) 

Juli — Juillet 1914 = 100 


Tierische Pflanzliche Zur industr. Bearbeitung 

Jahresmittel de provenance animale de provenance vegetale destinees ä l'industrie 

Moyennes 

annuelles Milch Rindvieh 

Lait Bovins 

Weizen 

Kakaobohnen 

Zucker 

Malz 

Total Froment Total Total 

Surre Malt Feves 

Manitoba II 

de cacao 

Total 

1926 141 156 152 161 120 156 156 99 138 152 

1927 131 144 143 159 133 158 170 140 144 146 

1928 145 145 147 152 114 156 214 116 145 149 

1929 144 148 150 139 98 142 182 92 129 146 

1930 133 162 147 109 80 111 164 75 111 137 

1931 127 156 136 71 69 86 168 51 99 123 

1932 120 122 118 62 60 78 203 44 98 108 

1933 112 98 108 55 55 72 192 37 91 99 

1934 112 94 107 59 48 71 188 32 87 98 

Jahresmittel 

Moyennes 

annuelles 

Baustoffe 

Mat. de 

construction 

Roh-, Hilfsstoffe 

Futter-, Düngemittel 

Metieres premiöres, produits auxiliaires Fourrages, engrais Totalindex 

Brenn- Chemikalien9 

Futtermittemittel 

Total general 

Dünge- 

Metalle Textilien 1) Stoffe 

Indice 

Total 

Metaux Textiles') Combustibles 

chimiques2) 

Produits 

Fourrages Engrais 

1926 142 123 141 152 149 141 123 96 118 145 

1927 142 117 144 150 134 140 136 100 129 142 

1928 144 115 149 145 127 141 141 109 135 145 

1929 144 126 130 157 129 136. 134 116 130 141 

1930 131 104 102 156 126 118 97 111 100 126 

1931 120 82 77 140 107 97 80 97 83 110 

1932 109 66 59 127 95 82 79 97 83 96 

1933 111 65 60 121 93 81 81 86 82 91 

1934 110 61 57 116 90 78 94 80 92 90 

1) Inbegriffen Gummi und Leder 1) Y compris caoutchouc et cuir 

2) Inbegriffen Betriebsstoffe 2) Y compris carburants et lubrifiants 

*) Ohne Fertigfabrikate *) Non compris les produits fabriques 

Groß- und Kleinhandelsindex vergleichbarer Nahrungsmittelpreise seit 1926 

Indices comparatifs des prix de gros et de detail de denrees alimentaires, depuis 1926 

298 

Jahre 

Annees 

März 

Mars 

Juni/Juli 1914 = i00 — Juin/Juillet 1914 = 100 

Juni 

Juin 

September 

Septerobre 

Dezember 

Decembre 

Jahresmittel 

Moyenne annuelle 

En gros En detail En gros En detail En gros En detail En gros En detail En gros En detail 

1926 156 161 153 159 154 158 152 159 155 160 

1927 147 155 147 157 153 159 157 160 150 158 

1928 152 156 151 156 151 157 152 158 152 157 

1929 148 155 147 155 153 158 150 157 150 156 

1930 140 153 135 151 135 152 129 149 137 152 

1931 123 143 119 141 118 139 115 134 120 141 

1932 109 129 106 126 105 123 101 121 107 126 

1933 98 116 98 117 1)98 118 1)98 118 98 117 

1934 96 116 95 116 96 115 96 115 96 116 

1) Nicht völlig vergleichbar mit den vorangehenden Ziffern 1) Chiffres non tout ä fait comparables avec les precedents

Arbeitsmarkt — Marche du travail 

Stellensuchende, offene Stellen nach Berufsgruppen 1934 

Demandes et offres d'emploi, par groupes professionnels, en 1934 

Berufsgruppen') 

Jan. 

Febr. 

März 

April 

Mai 

Juni 

Juli 

Aug. 

Sept. 

Okt. 

Nov. 

Dez. 

Groupes professionnels') 

Janv. 

Fe'vr. 

Mars 

Avril 

Mai 

Juin 

Juillet 

Aoüt 

Sept. 

Oct. , 

Nov. 

D6c. 

Stellensuchende — Demandes d'emploi 

Bergbau 499 481 296 138 100 71 75 132 138 198 299 401 

Landwirtschaft . 2 278 2 060 1 321 790 612 733 820 843 847 1 062 1 521 2 104 

Forstwirtschaft . 421 521 387 106 42 42 51 78 91 178 201 329 

Lebensmitte1 2) 1 285 1 319 1 162 950 744 708 684 758 722 776 1 060 1 133 

Bekleidung 3) . . . 1 448 1 246 647 523 530 658 791 749 531 679 1 011 1 249 

Lederindustrie 654 626 473 382 324 395 340 414 390 385 508 626 

Baugewerbe 35 881 31 017 18 666 10 551 7 241 9 422 11 699 12 933 12 969 17 548 26 378 36 003 

Holzindustrie 4 . 3 823 3 483 2 868 2 422 1 864 1 832 1 803 1 764 1 845 2 365 3 217 3 813 

Textilindustrie . 6 632 6 126 5 395 4 777 4 026 4 056 4 240 4 275 4 012 4 412 5 113 5 493 

Graph. Gewerbe 883 859 689 627 601 645 715 726 696 787 767 849 

Papierindustrie . 331 371 295 255 241 240 271 275 244 229 227 257 

Chemische Ind 62 54 36 34 25 25 24 23 18 38 48 51 

Metallindustrie 13 721 13 274 11 184 9 007 7 122 7 253 6 922 7 667 7 527 8 217 10 332 12 394 

Uhrenindustrie n) 13 027 12 637 12 146 11 181 10 200 10 776 10 513 10 399 9 801 9 745 9 961 10 570 

Handel s) 4 925 4 962 4 484 4 350 3 743 3 664 3 683 3 932 4 032 4 129 4 341 4 375 

Gastgewerbe 2 313 2 195 1 876 1 731 1 184 958 814 928 1 448 1 914 2 296 2 001 

Verkehr 1 613 1 573 244 961 821 788 767 864 857 988 1 314 1 519 

Freie Berufe 1 179 1 207 1 120 1 109 985 925 911 980 953 1 089 1 210 1 234 

Haushalt 864 689 547 549 490 406 456 488 577 732 714 651 

Übrige 7 308 6 533 5 273 3 767 3 192 3 339 3 619 3 919 3 689 4 150 5 491 6 144 

Total 99 147 91 233 70 109 54 210 44 087 46 936 49 198 52 147 51 387 59 621 76 009 91 196 

Offene Stellen — Offres d'emploi 

Mines et carrieres 7 9 5 19 1 12 11 16 — 1 20 19 

Agriculture 360 508 683 690 563 308 213 230 246 166 178 218 

Sylviculture 1 3 1 — 1 — 1 4 10 2 1 — 

Alimentation 2) . 9 12 13 16 17 29 11 21 13 4 7 4 

Habillement 3) 141 216 258 230 275 225 234 226 229 150 101 112 

Ind. du cuir 30 22 17 22 40 39 43 55 30 21 12 15 

Construction 72 282 692 906 386 328 103 102 109 84 34 19 

Ind. du bois 4) 43 39 64 60 74 65 45 47 37 20 18 15 

Ind. textile .. . . 105 94 57 74 85 145 138 90 82 47 33 30 

Arts graphiques . 2 5 10 1 4 7 2 5 3 9 11 2 

Ind. du papier . 3 4 2 3 8 5 6 5 3 6 2 3 

Ind. chimique — — — — 2 1 — — 3 1 1 

Metallurgie 131 52 68 66 80 75 49 34 36 52 30 13 

Horlogerie 5) 9 7 7 3 10 2 12 21 23 22 22 9 

Commerce 6) 70 67 70 57 61 55 64 73 46 56 60 39 

H6tellerie 218 382 654 881 885 815 596 519 442 391 213 199 

Transport 2 — 2 9 4 3 4 — 1 2 1 2 

Prof. liberales 22 36 20 25 13 22 30 16 10 17 32 20 

Service domest 578 845 895 960 867 743 704 879 813 610 352 418 

Autres 18 17 21 27 20 32 14 22 17 22 11 13 

Total 1 821 2 600 3 539 4 049 3 396 2 911 2 280 2 365 2 153 1 683 1 139 1 150 

1) Deutscher Text oben, französischer Text unten 1) Texte allemand en haut, texte frainais en bas 

2) Nahrungs-, Genußmittel 2) Y compris les boissons et le tabac 

') Inbegriffen Reinigungsgewerbe 

2) Y compris rindustrie de la toilette 

•) Inbegriffen Glasindustrie 

5) Y compris l'industrie du verre 

5) Inbegriffen Bijouterie 5) Y compris la bijouterie 

5) Inbegriffen Verwaltung 6) Y compris l'administration 

299

Gänzlich Arbeitslose *) nach Berufsgruppen im Jahresmittel seit 1920 

Chömeurs complets *), par groupes professionnels, en moyennes annuelles, depuis 1920 

1920 0 170 4 123 147 64 661 203 1 170 82 

1921 221 1 266 397 1 122 614 956 6 598 1 527 9 138 449 

1922 332 1 877 683 2 745 551 539 11 320 1 944 5 086 477 

1923 111 584 189 887 324 153 5 579 646 2 922 446 

1924 40 360 52 277 251 115 2 345 321 1 301 251 

1925 22 362 22 224 205 106 1 637 373 2 099 117 

1926 12 357 25 227 288 113 2 493 522 2 926 140 

1927 4 301 11 246 215 107 2 215 473 1 980 142 

1928 5 236 8 169 184 77 1 675 339 1 440 105 

1929 3 191 11 139 216 94 1 881 321 1 077 151 

1930 5 175 7 157 240 73 2 171 512 1 981 151 

1931 20 283 42 275 397 168 3 834 819 2 911 243 

1932 94 657 210 759 746 445 10 445 1 994 6 005 603 

1933 162 1 024 186 914 918 457 16 935 2 687 5 751 796 

1934 236 1 249 204 942 838 460 19 192 2 592 4 880 737 

193 . . . . . . . . 

1 ) Inbegriffen Reinigungsgewerbe 1) Y compris l'industrie de la toilette 

Nahrungs-, 

Holz-, 

Jahres- Landwirt- Forstwirt- Genuß- Be- Leder- Bau- Glas- Textil- GraPhimittel 

schuft schuft mittel kleidung 1) industrie gewerbe industrie industrie sches 

Bergbau 

Mines et 

Gewerbe 

Moyenne carrires Agricul- Sylvicul. Alimen- Habille- Industrie Construc- Ind. du Industrie 

annuelle ture ture tation ment1) du cuir tion bois et du textile Arts 

et tabac 

verre 

graphiques 

Freie, 

Jahresmitteindustrie 

Industrie Maschinen industriel) 'landet') Gast- 

Verkehr Berufe 

Berufe 

Papier- 

Chemische Metalle, Uhren- 

gelehrte Haushalt Übrige 

gewerbe 

Service 

Moyenne Industrie Industrie Metal- Horlo- C°111- Trans- Profes- domes- Autres 

annuelle du chimique lurgie, geriet) merce2) Hotellerie port sions tique professions 

papier ' machines 

liberales 

1920 27 3 665 324 686 543 109 232 175 1 134 

1921 332 600 7 453 13 753 2 218 551 455 647 530 9 639 

1922 352 695 9 074 12 367 3 160 925 579 915 562 12 812 

1923 165 286 3 836 3 182 2 288 1 053 375 773 542 8 264 

1924 91 91 1 524 539 1 384 771 253 586 479 3 661 

1925 75 21 991 315 1 187 629 192 208 524 1 781 

1926 89 13 1 411 342 1 296 752 235 237 694 1 946 

1927 88 8 1 241 345 1 136 665 259 245 486 1 657 

1928 54 4 593 165 824 546 165 199 470 1 122 

1929 54 4 475 245 727 555 166 159 431 1 231 

1930 73 64 1 066 2 287 808 620 202 176 542 1 571 

1931 127 27 2 611 6 233 1 366 942 339 301 694 2 576 

1932 263 44 7 651 12 552 2 978 1 565 759 697 801 5 098 

1933 301 54 10 169 13 379 4 212 1 798 1 070 1 016 739 5 299 

1934 270 36 9 552 10 913 4 218 1 638 1 109 1 075 597 4 702 

193 . . . . . . . . . . 

1 ) Inbegriffen Bijouterie 1) Y compris la bijouterie 

2) Inbegriffen Verwaltung 2) Y compris l'administration 

5 ) Seit Juli 1924 Zahl der bei den Arbeitsämtern an- 5) Depuis juillet 1924: nombre des chömeurs inscrits aupres 

gemeldeten Stellensuchenden 

des offices du travail 

300

Gänzlich Arbeitslose am Monatsende seit 19201) 

Chömeurs complets, ä la fin de chaque mois, depuis 19201) 

Jahre 

Annees 

Jan. 

Janv. 

Febr. 

Fe'vr. 

März 

Mars 

April 

Avril 

Mai 

Mai 

Juni 

Juin 

Juli 

Juillet 

Aug. 

Aoüt 

Sept. 

Sept. 

Okt. 

Oct. 

Nov. 

Nov. 

Dez. 

De.c. 

jinaihtrteer 

Moyenne 

1920 3 477 4 979 3 878 3 445 3 697 3 004 3 427 5 256 7 178 8 860 13 436 17 624 6 522 

1921 34 652 42 705 43 282 47 949 52 377 54 650 52 255 63 182 66 646 74 238 80 692 88 967 58 466 

1922 96 580 99 541 89 099 81 868 71 100 59 456 52 180 51 789 49 512 48 218 51 128 53 463 66 995 

1923 56 275 52 734 44 909 35 512 30 228 25 583 22 722 22 554 22 830 24 013 27 029 26 873 32 605 

1924 28 480 27 120 21 380 16 730 13 618 10 938 8 235 8 737 8 718 9 451 11 479 11 419 14 692 

1925 12 184 11 834 10 185 8 591 7 189 8 084 9 751 9 895 10 356 12 219 15 760 17 027 11 090 

1926 20 525 18 138 14 307 11 320 10 703 10 272 11 013 11 818 12 803 14 253 16 366 17 900 14 118 

1927 19 370 19 201 13 568 11 220 9 547 7 735 8 404 8 854 8 335 9 873 12 079 13 701 11 824 

1928 14 212 12 017 8 265 6 910 6 410 5 378 5 525 6 523 6 125 7 636 9 571 11 993 8 380 

1929 16 284 15 979 7 098 5 382 5 049 4 399 4 801 4 611 5 197 6 799 8 657 13 320 8 131 

1930 14 846 13 462 10 138 8 791 9 545 9 002 10 161 10 351 11 613 15 268 18 354 23 045 12 881 

1931 27 316 26 886 19 919 16 036 14 365 14 433 17 975 18 506 19 789 27 783 36 920 50 570 24 208 

1932 57 857 63 708 52 288 44 958 41 798 41 441 45 448 47 064 49 532 58 127 68 286 81 887 54 366 

1933 101 111 96 273 71 809 60 894 57 163 53 860 50 864 50 207 49 140 56 399 71 721 94 967 67 867 

1934 99 147 91 233 70 109 54 210 44 087 46 936 49 198 52 147 51 387 59 621 76 009 91 196 65 440 

1935 110 283 102 910 82 214 72 444 65 908 59 678 . 

1) Bis Ende Juni 1924 gänzlich Arbeitslose, seit Ende Juli 1924 1) Chömeurs complets, jusqu'ä la fin de juin 1924; demandes 

bei den Arbeitsämtern angemeldete Stellensuchende d'emploi presentees aux offices publics du travail, depuis 

fin juillet 1924 

Vermittlungstätigkeit der öffentlichen Arbeitsämter seit 1925 

Activite* des offices publics du travail, depuis 1925 

Jahre 

Stellensuchende •) 

Demandes d'emploi') 

Offene Stellen') 

Offres d'emploi') 

Besetzte Stellen 

Placements effectue's 

Davon durch Auswärtige') 

Dont de chömcurs du dehors 9 

Annes Männer Frauen Männer Frauen Männer Frauen Männer Frauen 


Hommes Femmes Hommes Femmes Hommes Femmes Hommes Femmes 

1925 110 444 35 925 146 369 67 160 36 771 103 931 52 279 16 874 69 153 2 670 1 459 4 129 

1926 116 516 41 325 157 841 68 543 34 249 102 792 55 454 18 534 73 988 2 049 1 539 3 588 

1927 117 445 39 159 156 604 78 488 40 221 118 709 63 408 19 327 82 735 3 018 1 226 4 244 

1928 104 103 38 650 142 753 84 544 42 963 127 507 64 511 20 002 84 513 3 375 1 372 4 747 

1929 115 772 40 783 156 555 95 067 46 673 141 740 69 584 21 577 91 161 4 635 1 448 6 083 

1930 137 900 50 160 188 060 89 985 41 961 131 946 70 628 22 494 93 122 4 750 1 483 6 233 

1931 203 940 65 978 269 918 110 649 44 003 154 652 89 613 24 756 114 369 4 050 1 320 5 370 

1932 300 942 91 295 392 237 102 781 43 230 146 011 84 862 26 869 111 731 2 713 1 022 3 735 

1933 342 557 87 065 429 622 104 303 47 700 152 003 88 733 27 698 116 431 3 028 1 090 4 118 

1934 326 539 68 254 394 793 105 307 47 644 152 951 92 877 25 986 118 863 3 769 1 093 4 862 

193 . . . . 

1) Inbegriffen Rest des Vorjahres 9 Y compris le reste de l'annee precedente 

9 Durch auswärts angemeldete Stellensuchende 9 Par la voie du placement interlocal 

301

Arbeitslosenkassen — Caisses-chömage 

Mitgliederbestand der Arbeitslosenkassen in den Kantonen Ende September 1927, 1934 

Effectif des assur6s aupres des caisses-chömage, par cantons, ä fin septembre 1927 et 1934 

Kantone 

Cantons 

Öffentliche 

Kassen 

Caisses 

publiques 

Private einseitige 

Kassen 

Caisses 

syndicales 

Private paritätische 

Kassen 

Caisses 

paritaires 

Total 

Gänzlich arbeitslose 

Mitglieder 

Assures en chömage 

complet 

1927 1934 1927 1934 1927 1934 1927 1934 1927 1934 

Zürich 2 073 46 686 33 453 67 104 4 831 20 039 40 357 133 829 348 8 261 

Bern 3 827 12 468 24 699 50 788 3 678 8 672 32 204 71 928 849 6 869 

Luzern — 7 402 3 585 7 402 407 2 941 3 992 17 745 34 686 

Uri — 188 140 345 13 350 153 883 1 19 

Schwyz — 15 413 2 461 — 525 413 3 001 3 225 

Obwalden — 146 — 95 — 241 — 12 

Nidwalden . . . . — 504 5 150 — 13 5 667 — 13 

Glarus 7 374 7 050 747 948 — 13 8 121 8 011 20 609 

Zug — 1 908 871 2 030 292 327 1 163 4 265 — 33 

Fribourg — 819 1 526 64 3 006 883 4 532 7 650 

Solothurn 7 338 12 368 10 806 10 915 10 988 9 473 29 132 32 756 116 2 553 

Basel-Stadt .. . . 8 927 17 619 16 179 13 359 10 501 9 753 35 607 40 731 770 2 983 

Basel-Land .. . . — 9 454 1 802 4 528 1 082 2 129 2 884 16 111 40 748 

Schaffhausen — 7 092 2 897 3 367 — 173 2 897 10 632 11 384 

Appenzell A.-Rh. 1 800 4 734 4 264 3 849 30 36 6 094 8 619 929 1 283 

Appenzell I.-Rh. -- — 178 490 — 1 178 491 — 70 

St. Gallen 7 188 17 281 17 121 25 897 388 1 996 24 697 45 174 621 2 967 

Graubünden . . . — 17 1 189 3 450 — 667 1 189 4 134 10 177 

Aargau 58 9 644 18 563 4 609 11 231 14 253 29 852 45 1 398 

Thurgau — 3 356 4 688 8 374 264 6 626 4 952 18 356 163 521 

, 

Ticino — 2 196 4 953 — 361 2 196 5 314 93 274 

Vaud — 3 367 4 186 11 049 2 088 5 895 6 274 20 311 67 1 197 

Valais — 418 1 178 2 530 — 1 938 1 178 4 886 2 247 

Neuchätel 5 118 6 863 13 671 14 326 5 371 4 801 24 160 25 990 79 4 097 

Genve — 6 275 4 014 16 848 151 8 248 4 165 31 371 103 1 682 

Schweiz – Suisse 43 645 165 123 158 745 275 398 44 757 99 309 247 147 539 830 4 311 37 958 

Ende 

September 

Fin 

septembre 

Kassen 

Caisses 

Zahl, Mitgliederbestand der Arbeitslosenkassen seit 1927 

Nombre des caisses et des assures contre le chömage, depuis 1927 

Öffentliche Kassen Private einseitige Kassen Private paritätische Kassen Im ganzen 

Caisses publiques Caisses syndicales Caisses paritaires En tout 

Mit- Davon Mit- Davon Mit- Davon Mit- Davon 

glieder Frauen Kassen glieder Frauen Kassen glieder Frauen Kassen glieder Frauen 

Membres Dont Caisses Membres Dont Caisses Membres Dont Caisses Membres 

Total 

femmes 

Total 

femmes 

Total 

femmes 

Total 

Dont 

femmes 

1927 57 43 645 16 603 36 158 745 29 464 56 44 757 19 016 149 247 147 65 083 

1928 58 48 083 18 442 38 164 357 28 039 63 50 098 21 155 159 262 538 67 636 

1929 58 55 371 20 106 38 177 873 27 918 69 57 249 23 040 165 290 493 71 064 

1930 64 62 430 21 690 36 186 652 29 690 78 65 993 27 029 178 315 075 78 409 

1931 68 87 578 28 901 36 218 618 36 199 87 75 230 30 254 191 381 426 95 354 

1932 53 131 953 42 677 36 260 199 46 662 103 91 620 35 254 192 483 772 124 593 

1933 54 154 835 49 362 37 273 551 46 311 102 95 594 35 455 193 523 980 131 128 

1934 59 165 123 51 078 37 275 398 43 246 101 99 309 36 906 197 539 830 131 230 

1935 . 

302

Gänzlich arbeitslose Mitglieder der Arbeitslosenkassen nach Berufsgruppen seit 1926 

Assur6s en etat de chömage complet, par groupes professionnels, depuis 1926 

In Prozent des Mitgliederbestandes - En pourcent de l'effectif des membres 

Bekleidungsarbeiter 

Bau-, 

Holzarbeiter 

Textilarbeiter 

Graphische 

Arbeiter 

Metallarbeiter 

Uhrenarbeiter 

Handels- 

Handelsarbeitet'angestellte 

übrige 

Berufe 

Jahre 

Ouvriers Ouvriers Ouvriers Ouvriers Ouvriers Ouvriers Ouvriers Er.- Autres Total 

Monatsende de du bäti- du des arts sur en horlo- de com- ploye's profes- 

Phabil- ment et textile gra- maaux gerie merce 1) de com- sions 

lement sur bois phiques merce 

Männer Frauen Annees 

Hommes Femmes Fin de mois 

1926 1926 

März .. 0,9 3,8 6,6 2,4 1,5 1,5 1,6 2,6 2,7 2,6 2,8 Mars 

Juni... 0,0 1,6 7,8 2,9 1,9 0,9 1,0 2,2 2,4 2,2 3,3 Juin 

Sept. .. 0,0 2,3 8,1 4,6 1,1 1,1 1,4 3,1 2,8 2,5 3,6 Sept. 

Dez. .. 0,6 11,0 7,2 4,2 2,9 2,9 1,4 9,5 5,6 6,1 3,9 Dec. 

1927 1927 

März .. 0,2 3,4 4,5 2,8 2,2 2,0 1,3 3,6 2,8 2,9 2,3 Mars 

Juni... 0,1 1,8 3,4 3,2 1,0 1,1 1,1 1,6 1,6 1,6 1,6 Juin 

Sept. .. 0,1 1,6 4,1 4,0 0,7 1,7 1,0 1,9 1,7 1,8 1,7 Sept. 

Dez. .. 0,2 15,8 4,1 3,5 2,4 1,1 3,3 1,1 5,7 4,5 5,5 1,9 Dec. 

1928 1928 

März .. 0,6 2,3 3,6 1,9 1,0 0,9 1,9 1,0 2,3 1,9 2,0 1,6 Mars 

Juni... 0,7 1,2 3,1 2,2 0,3 0,4 0,9 0,9 1,2 1,2 1,1 1,4 Juin 

Sept. .. 0,6 0,9 3,4 2,5 0,2 0,2 0,9 0,9 1,0 1,1 1,0 1,3 Sept. 

Dez. .. 0,5 14,4 4,6 2,4 1,7 1,0 2,2 0,9 4,4 4,0 4,8 1,6 Dec. 

1929 1929 

März .. 0,8 2,1 4,2 1,6 1,2 0,4 1,2 0,8 1,7 1,6 1,8 1,3 Mars 

Juni... 0,4 0,6 2,0 l ,5 0,2 0,2 0,9 0,7 0,7 0,7 0,6 1,0 Juin 

Sept. .. 0,3 0,3 2,5 2,7 0,2 0,2 1,0 0,7 0,8 0,8 0,8 1,0 Sept. 

Dez. .. 0,8 13,0 3,5 2,4 2,0 2,5 3,1 0,7 4,5 4,2 4,9 1,7 Dec. 

1930 1930 

März .. 0,2 3,7 3,3 1,4 1,7 4,6 1,9 0,8 3,0 2,6 2,8 2,0 Mars 

Juni... 0,2 1,1 2,7 2,0 0,8 5,3 1,0 0,9 1,8 1,7 1,6 2,1 Juin 

Sept. .. 0,3 1,5 4,1 2,7 1,5 6,8 1,4 1,8 2,3 2,5 2,4 2,8 Sept. 

Dez. .. 0,4 15,9 5,5 2,5 4,6 11,5 3,2 2,2 6,5 6,6 7,4 4,4 Dec. 

1931 1931 

März .. 1,1 8,1 5,1 2,0 4,3 17,0 2,6 2,5 5,1 5,7 5,9 5,1 Mars 

Juni... 1,1 1,5 2,8 2,8 1,7 16,5 1,3 2,7 3,1 3,6 3,2 4,5 Juin 

Sept. .. 1,1 1,8 4,3 3,6 2,0 18,7 1,8 3,1 3,1 4,0 3,7 4,8 Sept. 

Dez. .. 2,4 22,9 8,4 4,4 8,1 22,5 4,9 3,5 9,1 10,1 11,0 7,5 DA-c. 

1932 1932 

März .. 7,0 11,9 10,1 5,3 9,8 24,9 4,8 3,8 7,8 9,0 9,2 8,5 Mars 

Juni... 5,5 4,9 8,9 6,7 6,9 27,7 3,7 4,2 5,9 7,1 6,7 8,2 Juin 

Sept. .. 4,5 6,7 7,6 9,9 8,1 28,3 4,1 4,6 6,7 7,8 7,7 8,0 Sept. 

Dez. .. 4,6 29,4 9,6 8,5 13,8 30,4 6,5 4,9 11,5 13,3 14,6 9,4 Dec. 

1933 1933 

März .. 3,8 17,8 12,0 8,0 13,1 31,7 8,2 5,4 8,4 12,0 12,8 9,4 Mars 

Juni... 2,3 8,5 9,1 8,7 8,8 25,1 4,7 4,8 5,4 8,0 8,3 7,1 Juin 

Sept. .. 1,9 7,6 9,1 7,9 7,2 23,3 4,0 4,7 4,9 7,3 7,7 6,3 Sept. 

Dez. .. 3,3 36,8 13,5 7,1 14,6 30,3 8,2 5,2 10,3 15.,8 18,4 7,9 Dec. 


März .. 2,8 16,1 8,7 7,4 10,5 30,8 6,9 5,9 7,6 10,6 11,9 6,8 Mars 

Juni... 2,2 7,9 7,3 7,6 5,5 24,0 4,5 4,5 3,7 6,6 7,0 5,1 Juin 

Sept. .. 1,9 10,3 8,9 7,2 5,9 23,5 4,1 3,5 3,9 7,0 7,7 5,0 Sept. 

Dez. .. 4,2 32,1 10,2 7,5 11,9 28,8 6,2 4,0 7,8 13,3 15,6 6,0 Dec. 

1) Inbegriffen Transport-, Lebensmittelarbeiter i) Y compris les ouvriers des transports et de Pahmentation 

303

Teilweise arbeitslose Mitglieder der Arbeitslosenkassen nach Berufsgruppen seit 1926 

Assures en etat de chömage partiel, par groupes professionnels, depuis 1926 

In Prozent des Mitgliederbestandes - En pourcent de l'effectif des membres 

Beklei- 

Bau-, 

Graphische 

Metall- 

Uhren- 

Handelsaugeübrige 

Handelsdungsarbeitearbeitearbeiter 

Arbeiter arbeiter arbeiter arbeiter') stellte Berufe 

Holz- 

Textil- 

Jahre 

Männer 

Ouvriers Ouvriers Ouvriers Ouvriers Ouvriers Ouvriers Ouvriers Em- 

Autres Total Hom. 

Monatsende de du bäti- du des arts sur en horlo- de com- ploye's profes- mes 

l'habillement 

sur bois phiques 

ment et textile gra- 

mätaux gerie merce') de commerce 

sions 

Frauen 

Femmes 

Annes 

Fin de mois 

1926 1926 

März .. 1,8 0,1 7,7 0,2 4,1 3,1 - 2,1 2,7 2,1 5,2 Mars 

Juni... 0,8 0,3 8,0 0,2 6,1 4,5 - 3,9 3,7 2,6 8,3 Juin 

Sept. .. 5,8 0,7 7,9 0,1 6,9 6,5 - 5,2 4,5 3,4 8,7 Sept. 

Dez. .. 2,2 0,8 5,9 0,0 9,3 6,7 - 3,8 4,6 3,4 8,5 Dec. 

1927 1927 

März .. 0,7 0,8 7,2 0,2 5,1 5,7 - 1,7 3,0 2,2 5,3 Mars 

Juni... - 0,2 5,0 0,1 1,9 5,5 - 1,2 1,7 1,0 3,7 Juin 

Sept. .. 0,1 0,2 4,6 0,1 1,2 4,0 - 1,5 1,5 0,8 3,5 Sept. 

Dez. .. 0,2 1,1 3,9 0,1 0,9 3,4 2,9 - 1,7 1,7 1,3 2,9 Dec. 

1928 1928 

März .. 0,6 0,1 2,0 - 0,3 2,4 2,1 - 1,1 1,0 0,7 1,8 Mars 

Juni... 0,5 0,0 1,8 0,0 0,1 1,0 2,8 - 0,9 0,8 0,5 1,6 Juin 

Sept. .. 0,5 0,0 3,1 0,0 0,1 0,6 1,1 - 1,4 1,0 0,6 2,1 Sept. 

Dez. .. 1,4 0,2 3,1 - 0,2 3,3 1,0 - 1,8 1,4 1,0 2,4 Dec. 

1929 1929 

März .. 5,2 0,0 3,4 0,0 0,2 1,6 2,2 - 2,4 1,7 1,0 3,6 Mars 

Juni... 3,1 0,0 3,8 0,1 0,0 1,1 0,5 - 1,1 1,0 0,6 2,1 Juin 

Sept. .. 2,2 0,0 3,1 - 0,0 0,9 0,4 - 1,2 0,9 0,5 2,1 Sept. 

Dez. .. 0,3 0,2 9,8 - 0,7 18,4 0,6 - 2,1 3,3 2,0 7,3 Dec. 

1930 1930 

März .. 0,3 0,2 10,7 0,0 2,0 21,4 2,8 - 2,9 4,2 2,8 8,3 Mars 

Juni... 0,1 0,2 10,2 0,0 2,3 37,4 1,4 - 4,2 5,7 4,0 11,0 Juin 

Sept. .. 0,5 0,2 14,4 0,1 6,3 39,7 1,0 0,1 7,8 8,3 6,6 13,5 Sept. 

Dez. .. 4,6 1,8 13,6 0,3 12,0 54,6 1,5 0,1 6,9 10,4 8,9 14,8 Dec. 

1931 1931 

März .. 17,2 1,0 17,3 0,7 14,5 61,3 4,4 0,4 8,0 12,6 10,5 18,6 Mars 

Juni... 8,8 0,2 12,3 0,6 12,5 56,8 4,5 0,3 4,9 9,7 8,0 14,7 Juin 

Sept. .. 2,9 . 0,5 14,7 0,6 18,3 52,2 3,4 0,3 8,0 11,2 9,4 16,7 Sept. 

Dez. .. 28,8 2,7 21,4 0,7 22,1 55,5 5,0 0,6 11,6 14,9 13,1 20,1 Dec. 

1932 1932 

März .. 19,6 1,9 19,8 1,1 22,6 57,1 6,9 0,7 11,0 14,0 12,5 18,1 Mars 

Juni... 4,6 1,5 14,7 1,4 21,3 45,1 5,4 0,7 9,6 11,3 10,1 14,5 Juin 

Sept. .. 1,8 1,8 16,1 1,0 22,7 43,6 2,5 0,7 9,0 10,8 10,0 13,2 Sept. 

Dez. .. 9,7 2,8 15,9 1,3 23,4 50,7 3,4 0,7 9,7 11,9 11,3 13,4 Dec. 

1933 1933 

März .. 2,3 2,2 14,6 1,9 20,3 39,2 3,2 1,0 7,8 10,4 10,1 11,2 Mars 

Juni... 2,1 1,8 10,9 1,9 13,8 36,0 2,4 0,6 5,5 7,9 7,3 9,4 Juin 

Sept. .. 1,9 1,7 10,6 1,5 12,2 30,0 1,8 0,5 4,6 6,9 6,6 7,9 Sept. 

Dez. .. 3,0 2,7 10,2 1,3 12,8 31,1 2,7 0,5 4,4 7,1 7,2 6,9 Dec. 


März .. 3,1 2,1 9,5 1,7 10,5 30,1 2,3 0,7 4,1 6,4 6,2 7,1 Mars 

Juni ... 3,1 1,4 9,0 1,0 7,3 28,1 2,0 0,5 3,3 5,3 4,7 7,1 Juin 

Sept. .. 10,6 1,1 10,9 1,2 9,0 23,5 1,9 0,5 3,5 5,7 5,1 7,8 Sept. 

Dez. .. 4,9 1,9 12,0 0,8 11,4 21,6 2,0 0,4 3,4 6,0 5,6 7,1 Dec. 

304 

1 ) Inbegriffen Transport-, Lebensmittelarbeiter 1) Y compris les ouvriers des transports et de l'ali,nentation

Arbeitslöhne — Salaires 

Mittlere Stundenlöhne verunfallter erwachsener Arbeiter 1913 und seit 1918*) 

Gains horaires moyens d'ouvriers adultes victimes d'accidents, en 1913 et depuis 1918*) 


Bergbau, Stein- Industrie Nahrun.s- , , Schuhverarbeitung 

der Steine 

Textil- 

Baugewerbe Holzindustrie Genußmittel industrie industrie 

Extraction und Erden 

Denrees 

Jahre 

des mineraux Industrie Industrie Industrie alimentaires, Industrie Industrie 

Annees et travail de la pierre du bätiment du bois boissons de la textile 

de la pierre et de la terre et tabac chaussure 

a 5) b5) a I b a b a b a b a b a b 

1913 50 50 45 64 48 67 46 70 53 * * * * 

1918 99 87 * 83 111 90 99 76 * 75 84 * * 71 

1919 * 106 105 101 139 116 131 99 120 106 117 * * 98 

1920 137 123 146 122 159 132 148 115 140 123 135 * 134 119 

1921 * 122 159 125 161 125 155 116 152 127 131 * 141 119 

1922 * 107 125 110 146 110 138 102 142 134 122 * 126 113 

1923 * 102 126 102 141 106 132 96 139 126 114 * 123 107 

1929 137 103 146 114 154 116 141 103 148 127 122 105 119 109 

1930 138 103 147 112 154 117 141 104 161 145 128 108 123 109 

1931 138 103 147 116 154 117 140 104 169 138 125 107 126 110 

1932 132 101 143 110 153 112 136 101 144 133 125 96 116 103 

1933 126 100 138 108 150 110 134 98 150 130 117 91 111 103 

1934 125 97 131 106 146 107 131 97 146 129 118 * 108 97 

193 . . . . 

Jahr 

An nes 

Graphisches 

Gewerbe 

Arts 

graphiques 

Papierindustrie 

Industrie 

du papier 

Chemische 

Industrie 

Industrie 

chimique 

Metall-, 

Maschinenindustrie 

Industrie des 

metaux et 

des machines 

Industrie 

horlogere 

Uhrenindustrie 

Elektrizitätswerke 

Usines 

d'electricite 

Sämtliche 

Industrien') 

Ensemble 

des 

industries') 

a 5) I b*) a b a b a b a b a b a b 

1913 * * * 42 57 45 65 49 65 * 66 45 65 48 

1918 * * * 70 * 79 110 89 93 * 96 * 108 86 

1919 * * * 96 117 103 138 112 122 * 129 * 136 110 

1920 * * 138 118 150 130 160 131 153 115 151 126 157 128 

1921 * * * 120 150 135 166 135 163 * 162 127 162 126 

1922 212 * 137 107 149 124 146 116 137 * 159 130 145 111 

1923 * * 139 99 144 112 138 111 128 * 166 113 138 106 

1929 196 120 134 108 146 122 148 117 149 105 148 110 148 114 

1930 200 116 138 110 146 123 150 118 148 101 154 110 149 116 

1931 204 118 140 111 156 127 149 118 158 116 174 134 151 116 

1932 197 119 133 107 149 124 144 116 138 * 151 119 145 111 

1933 194 116 133 108 151 124 141 113 144 * 149 117 143 109 

1934 190 119 132 108 149 124 138 110 139 92 153 121 139 107 

1935 . . . . . . . . . 

1) Inbegriffen die nicht aufgeführten Industrien 1) Y compris les industries non mentionnees 

5) a = gelernte und angelernte Arbeiter über 18 Jahre 

b ungelernte Arbeiter über 18 Jahre 

5) a = ouvriers qualifies et mi-qualifies de plus de 18 ans 

b = ouvriers non-qualifies de plus de 18 ans 

305

Mittlere Stundenlöhne verunfallter Arbeiter 1913 und seit 1918 

Gains horaires moyens d'ouvriers victimes d'accidents, en 1913 et depuis 1918 

Löhne von Jugendlichen unter 18 Jahren — Gains d'adolescents de moins de 18 ans 


Bergbau, Industrie 

Nahrungs-, Metall-, Sämt- 

Stetlive, 

Bauder 

Steine 

Holz- Genuß- Schuh- Textil- Pa ierp 

industrie industrie dustrien1) 

Maschinen- Uhren- liehe In- 

Jahre arbeitung und Erden Bewerbe 

industrie mittel industrie industrie Industrie 

Extr. des 

Industrie 

Denrees Industrie 

Ind. des 

Annees nabie.raux, Ind, de la 

Industrie 

du 

aliment., 

Industrie Industrie niel 

de la 

metaux 

Industrie Ensemble 

trav ail de 

pierre et 

du bois 

bätiment 

boissons 

textile du papier 

chaussure 

et des 

horlogere des 

la pierre de la terre et tabac machines 

industries') 

1913 39 33 41 * 25 * 24 * 29 * 34 

1918 63 55 73 51 44 45 40 43 51 44 54 

1919 80 70 89 65 63 57 55 58 64 63 68 

1920 89 81 108 76 62 69 65 56 74 76 77 

1921 * 82 96 71 70 * 66 68 76 

* 77 

1922 * 65 81 59 60 49 54 54 60 * 61 

1923 61 59 81 57 57 48 51 51 53 59 58 

1929 75 72 91 62 56 54 55 51 57 63 64 

1930 74 90 89 63 58 55 65 52 60 60 68 

1931 77 69 90 58 57 56 52 48 57 54 64 

1932 * 67 84 57 57 50 49 50 54 * 62 

1933 * 62 78 51 52 49 47 43 52 * 56 

1934 * 53 77 48 49 50 45 44 47 * 53 

1935 . . . . . . . . . . . 

1) Inbegriffen die nicht aufgeführten Industrien 1) Y compris les industries non mentionnees - 

Jahre 

Annees 

Löhne von Werkführern') 

Gains de contremaitres') 


Bau- 

Bewerbe 

Industrie 

du 

bätiment 

Holz- 

Industrie 

Industrie 

du boisb 

Metall-, 


Ind. des 

metaux 

et des 

machines 

Sämtliehe 

Industrien2) 

Ensemble 

des 

industries') 

Jahre 

Annees 

Löhne von 18 und mehrjährigen Frauen 

Gains de femmes de 18 ans et au-dessus 


Nahrungs-, 

Genußmittel 

Denrees 

aliment., 

boissons, 

tabac 


Industrie 

textile 

Ind. des 

nielaux 

et des 

machines 

Industrie 

1ml°gre 

Metall-, 


Uhrenindustrie 

Sämtliehe 

Industrien1) 

Ensemble 

des 

industries') 

1913 73 * 79 73 

1918 124 * 125 123 

1919 157 154 149 150 

1920 181 175 174 175 

1921 188 * 194 183 

1922 169 168 178 167 

1923 162 163 161 159 

1929 171 165 172 166 

1930 171 163 182 167 

1931 * * * * 

1932 168 158 177 165 

1933 168 154 172 163 

1934 167 150 170 160 

1935 . . . . 

1) Inbegriffen Meister und Vorarbeiter 

2) Inbegriffen die nicht aufgeführten Industrien 

1) Y compris les Chefs d'equipe et maitres-ouvriers 

9 Y compris les industries non mentionnees 

1913 25 30 31 * 30 

1918 41 50 56 50 51 

1919 63 69 72 84 69 

1920 71 83 86 100 83 

1921 75 84 87 100 83 

1922 72 78 74 86 77 

1923 66 75 68 82 73 

1929 69 77 77 88 77 

1930 68 77 80 86 76 

1931 70 79 79 88 78 

1932 71 74 76 83 74 

1933 68 72 73 84 72 

1934 68 70 71 82 71 

193 . . . . . 

') Inbegriffen die nicht aufgeführten Industrien 

1) Y compris les industries non mentionnees 

306

Lohnbewegungen — Conflits collectifs 

Beendigte Streiks nach Industrien seit 1927 

Greves terminees, classes par industries, depuis 1927 

Jahre 

Anne 

Bergb au, 

Steinbräche 

min s 

carri:rs 

Bekleidung') 

Hallement 

3) 

Holz, 

Glas 

Bois, 

verre 

Leder, 

Kautschuk 

Cuir, 

caout- 

Baugewerbe 

Construction 


Industextiles 

Papier 

Papier 

Metalle, 

Maschinen 

1Witallurgie, 

machines 

Uhren, 

Bijouterie 

Horkgerie, 

bijouterie 

verkehr 

Trans- 

Port 

übrige 

Berufe 

Autres 

Pmtessions 

Total 

Zahl der Streiks — Nombre de gr'eves 

1927 — — 1 6 1 3 — 2 5 1 4 23 

1928 1 1 — 13 14 4 1 7 2 1 — 44 

1929 — 2 — 12 7 5 1 4 2 3 3)1 37 

1930 — 3 1 9 7 — 1 1 — 4 4 30 

1931 1 2 3 9 6 2 — 2 — — — 25 

1932 1 — 2 12 4 8 — 4 — 3 2 36 

1933 — 1 1 14 5 4 — 7 — 1 3)1 34 

1934 — — 2 7 5 1 — 3 — 2 — 20 

1935 . . . . . . . . . . . • 

Betroffene Betriebe — Entreprises a teintes 

1927 — 1 18 1 2)288 — 2 5 6 4 325 

1928 1 1 — 150 43 12 2 7 51 6 — 273 

1929 — 2 — 465 39 5 9 15 4 9 3)1 549 

1930 — 4 1 106 126 — 3 1 — 68 4 313 

1931 1 13 5 116 17 3 — 6 -- — — 161 

1932 37 — 2 57 60 13 — 19 — 6 2 196 

1933 — 2 1 59 47 4 151 — 1 3)1 266 

1934 — — 2 97 30 1 — 25 — 8 — 163 

1935 . . . . . . . . . . . . 

Beteiligte Arbeiter 4) — Ouvrie s participants4) 

1927 — — 5 134 7 960 — 379 286 200 52 2 023 

1928 89 8 — 2 759 758 293 34 433 885 80 — 5 339 

1929 — 26 — 2 447 422 263 30 437 470 369 3)180 4 644 

1930 — 47 10 3 521 1 743 — 99 222 — 508 212 6 362 

1931 18 656 712 1 829 204 1 093 — 234 — — — 4 746 

1932 790 — 88 1 422 531 781 — 1 119 — 238 58 5 027 

1933 — 10 14 449 155 718 — 1 220 — 9 3)67 2 642 

1934 — — 12 1 264 400 124 — 897 — 66 — 2 763 

1935 . . . . . . . . . . . . 

Verlorene Arbeitstage s) — Journees perdues5) 

1927 — — 293 1 478 35 14 010 — 1 194 15 594 1 200 125 33 929 

1928 890 72 — 39 007 20 119 3 506 6 460 3 171 19 130 3 500 — 95 855 

1929 — 192 — 48 479 11 410 4 218 540 9 518 15 117 2 537 3)7 200 99 211 

1930 — 387 20 53 796 198 246 — 891 8 843 — 1 948 1 494 265 625 

1931 144 22 672 23 209 9 612 994 13 276 — 4 068 — — — 73 975 

1932 42 660 — 325 37 212 21 559 26 825 — 17 760 — 8 963 2 594 157 898 

1933 — 40 35 5 090 3 821 8 972 — 41 558 — 54 3)4 833 64 403 

1934 — — 396 12 970 3 836 3 788 — 11 095 — 1 224 — 33 309 

1935 . . . . . . . . . . . . 

3) Inbegr'ffen Reinigungsgewerbe 3) Y compris l'industrie de la toilette 

2) Davon 274 Heimbetriebe der Handmaschinenstickerei 2) Dont 274 entreprises de broderie ä domicile avec des nietiers 

3) Chemische Industrie 3) Ilnicietnrie chimique 

4) Höchstzahl 3) Nombres maximums 

5) Ungefähre Zahl 5) Nombres approximatifs 

20 307

Streiks nach hauptsächlichem Streitgegenstand und Aussperrungen seit 1927 

Greves, d'apres la principale cause du conflit, et lock-outs, depuis 1927 

Streiks in Lohnfragen 

Greves pour questions de salaires 

Streiks wegen Tariffragen 

Greves pour questions de contrats coll. 

Streiks wegen Arbeitszeit 

Greves pour quest. de duree du travail 

Jahre Be- Betei- Verlorene Be- Betei- Verlorene Be- Betei- Verlorene 

troffene ligte Ar- Arbeits- troffene ligte Ar- Arbeits- troffene ligte Ar- Arbeits- 

Annees Fälle Betriebe heiter') tage Fälle Betriebe heiter') Fälle 

tage 

Betriebe heiter") tage 

Cas Entreprises 

partici- Jutm:16e8 

prises partici- Journees 

prises partici. Juumges 

Ouvriers 

Cas Entre- 

Ouvriers 

Cas Entre- 

Ouvriers 

atteintes pants') perdues atteintes pants') perdues atteintes pants') perdues 

1927 12 2)311 1 324 16 181 — — — — — — — 

1928 29 176 4 028 65 587 — — — — — — — 

1929 16 106 1 976 41 423 10 363 1 373 19 830 2 71 675 30 266 

1930 14 165 3 795 59 901 5 129 1 813 192 101 — — — 

1931 20 103 3 566 72 000 — — — — — — — 

1932 27 111 3 443 101 328 4 79 1 460 53 494 — — — 

1933 24 92 1 685 27 709 3 150 655 30 543 — — — 

1934 11 111 1 886 25 000 4 47 568 4 152 — — — 

1935 . . . . . . • . . . . . 

1 ) Höchstzahl 1) Nombre maximum 

2) Davon 274 Heimbetriebe der Handmaschinen-Stickerei 2) Dont 274 entreprises de broderie ä domicile avec des mgtiers 

ä main 

Streiks wegen Einstellungen und Entlassungen 

Greves pour questions d'engagements 

übrige Streikfälle 

Greves pour d'autres causes 

Aussperrungen 

Lock-outs 

et congediements 

Jahre 

Be- Betei- Verlorene Be- Betei- Verlorene Be- Be- Verlorene 

Annees troffene ligte Ar- Arbeits- troffene ligte Ar- Arbeits- teiligte troffene Arbeits_ 

Fälle Betriebe heiter') tage Fälle Betriebe heiter') tage Fälle Betriebe Ar- tage 

Cas Entreprises 

partici- Journees 

• prises part i ci- • Journees 

par tici- 

Ouvriers Jeurn6es 

Ouvriers 

Cas Entre- Ouvriers 

Cas Entrepr. heiter') 

atteintes pants') perdues atteintes pants') Perdues pantes atteints1) perdues 

308 

1927 6 6 586 16 908 5 8 113 840 3 3 35 231 

1928 5 8 99 413 10 89 1 212 29 855 1 10 135 2 160 

1929 7 7 328 6 640 2 2 292 1 052 2 2 17 397 

1930 7 15 489 3 056 4 4 265 10 567 1 9 35 70 

1931 1 14 41 62 4 44 1 139 1 913 — — — 

1932 5 6 124 3 076 — — — — 2 2 56 1 256 

1933 4 14 139 5 093 3 10 163 1 058 1 1 63 4 662 

1934 4 4 219 3 977 1 1 90 180 — — — 

1935 . . . . . . . . . • • . 

1) Höchstzahl 1) Nombre maximum 

Durch kantonale Einigungsämter behandelte Kollektivstreitigkeiten seit 1928 

Conflits collectifs devant les offices cantonaux de conciliation, depuis 1928 

Jahre 

Annees 

Behandelt auf 

Antrag der Hauptsächlicher Streitgegenstand Einigung 

Von Traites ä la Principale cause du conflit Accord ayant 

Amtes requete des 

Fälle 

wegen 

behandelt 

Traftes 

d'office 

Arbeit" 

geber 

en'- 

ployeurs 

Arbeitnehmet 

Ca 

Tota 

Lohn 

Salaires 

Durge du 

travail 

Contrats 

collectifs 

. 

Arbeitszeit 

Eint 

ellun, g s 

Entlassung 

Eugagementy, 

congediements 

Tarifvertrag 

Sonstige 

Arbeitsfragen 

Autres 

s 

tiqu en:--de 

travail 

Übrige 

Fälle 

Autres 

conflits 

erzielt 

abouti 

gescheitert 

1928 33 8 99 140 94 5 6 35 92 48 

1929 19 6 137 162 55 3 12 66 14 12 125 37 

1930 17 11 148 176 64 4 15 67 17 9 129 47 

1931 9 12 138 159 89 7 11 31 10 11 110 49 

1932 14 8 157 179 107 4 15 37 6 10 128 51 

1933 12 10 135 157 87 8 12 34 13 3 116 41 

1934 14 10 97 121 62 3 12 34 8 2 95 26 

echoue

Arbeitnehmerverbände — Federations demployes et ouvriers 

Schweizerischer Gewerkschaftsbund — Sektionen, Mitglieder, Finanzen 1934 

Union syndicale suisse — Sections, membres, finances, en 1934 

Verbände') 

F&Mrations1) 

Mitglieder — Membres 

Ein- 

Ausgaben Überschuß 

Sekuonen 

nahmen 

Bestand zugang Abgang Bestand Davon 

1. Jan. 

31. Dez. Frauen 

Depenses Excedent 

Recettes 

Sections Effectif au Augmen- Diminu- Effectif Dont 

l er janv. tation tion au 31 dec. femmes 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 

Bau-, Holzarbeiter 174 42 258 7 245 7 570 41 933 172 12 155 10 789 1 366 

Bekleidungsindustriearbeiter 2) 34 2 829 452 483 2 798 727 253 235 18 

Buchbinder 21 1 602 110 121 1 591 664 277 246 31 

Eisenbahner 325 36 570 334 1 175 35 729 1 800 2 802 1 674 1 128 

Handels-, Transportarbeiter 3) 99 23 358 349 1 567 22 140 5 370 2 825 2 500 325 

Hutarbeiter 7 295 18 25 288 81 42 33 9 

Lithographen 14 1 607 84 74 1 617 — 707 582 125 

Metall-, Uhrenarbeiter 114 66 926 7 167 9 527 64 566 6 644 20 590 17 837 2 753 

Personal öffentl. Dienste . . 107 19 864 1 373 1 758 19 479 1 262 909 824 85 

Postbeamte 42 3 731 202 123 3 810 136 99 88 11 

Post-, Telephonangestellte 4) 47 8 589 407 400 8 596 15 245 199 46 

Stickereipersonal 8 1 560 35 192 1 403 673 248 225 23 

Telephonbeamte 5) 34 2 048 35 92 1 991 1 500 41 39 2 

Textilfabrikarbeiter 95 9 922 842 1 950 8 814 3 820 978 930 48 

Textilheimarbeiter 33 1 672 9 110 1 571 270 99 86 13 

Typographen 32 6 988 824 711 7 101 339 2 357 1 927 430 

Total 1 186 229 819 19 486 25 878 223 427 23 473 44 627 38 214 6 413 

Einnahmen in 1000 Fr. — Recettes en 1000 frs. Ausgaben in 1000 Fr. — Deenses en 1000 frs. 

Verbände t) 

Federations 1) 

Beiträge 

tu,. 

Arbeitslosenkasse 

""en6) 

Cotisations 

pour 

Cotisations 

pour autres 

la caisse de 

chömage 

übrige 

Beiträge 

Übrige 

Beiträge 

für übrige 

Versiebe- 

, nülgs- , 

Subventionen 

für 

Arbeitslosenkasse 

Arbeitsübrige 

Versicherungskassen 

6) 

caisses 

d'assurances6) 

chö. Autres 

agcaisses 

e 

d'assurances6) 

Verwaltung, 

Organisation 

Autres 

cotisations 

Subyentions 

Autres 

pour la 

caisse de 

chömage 


organisation 

Übrige 

Autres 

Ouvriers du bois, du bätiment 2 703 589 1 370 7 153 340 8 845 649 775 520 

Ouvriers de l'habillement 2) . 55 - — 87 99 12 168 1 47 19 

Relieurs 47 73 60 69 28 110 73 21 42 

Cheminots — 1 129 885 — 788 41 595 649 389 

Ouvriers du commerce 3 . .. 460 195 865 1 206 99 1 571 158 376 395 

Chapeliers 5 4 7 25 1 27 2 3 1 

Lithographes 73 219 115 156 144 164 323 34 61 

M6tallurgistes, horlogers 3 240 1 370 1 480 14 268 232 15 144 1 072 990 631 

Personnel des services publics 50 192 472 115 80 190 152 224 258 

Fonctionnaires postaux — — 92 — 7 — — 42 46 

Employes postaux4) — 50 148 — 47 4 11 65 119 

Personnel des fabr. de brod. 30 — 24 189 5 191 5 16 13 

Fonctionnaires des tdeh. 5). . — — 40 — 1 — — 11 28 

Ouvriers des fahr. du textile 174 — 243 507 54 655 15 178 82 

Ouvriers du textile, ä dom. 16 — 11 60 12 67 3 8 8 

Typographes 163 1 155 346 382 311 724 954 150 99 

Total 7 016 4 976 6 245 24 229 2 161 27 901 4 013 3 589 2 711 

1) Deutscher Text oben - Französischer Text unten 1) Texte allemand en haut - Texte frantais en bas 

2) Inbegriffen Arbeiter der Ausrüstungsindustrie 2) Y compris les ouvriers de l'industrie de requipement 

2) Inbegriffen Arbeiter der Lebensmittelindustrie 2) Y compris les ouvriers des transports et de I'alimentation 

4) Inbegriffen Telegraphenangestellte 4) Y compris les employes des thlephones et tel6graphes 

5 ) Inbegriffen Telegraphenbeamte 5) Y compris les fonctionnaires des telegraphes 

6) Kranken-, Unfall-, Alters-, Invaliden- und Sterbekassen 5) Caisses-maladie, d'accidents, de vieillesse, d'invalidite. et de 

dees 

309

Schweizerischer Gewerkschaftsbund — Union syndicale suisse 

Entwicklung seit 1908 — D6veloppement depuis 1908 

Jahre 

Annees 

Mitglieder — Membres 

Zugang 

Augurentation 

Abgang 

Diminutio 

Bestand 

31. Dez. 

Effectif 

31aldec. 

Einnahmen in 1000 Fr. Ausgaben in 1000 Franken 

Vermögen, 

Recettes en 1000 frs. De penses en 1000 francs Versicheübrige 

Ver- rungs- 

Versiebe- waltung, reserven 

Davon Arbeits- Arbeits- 'Mg' 

Frauen 

Orgaid- 

Fortune, 

Total lose') Total lose kassen2) sation reserves 

Dont 

Autres 

Chöznagei) 

Chömage 

Adminis- 

d'assucaisses 

femmes 

t at'on rances 

d'aSS - orgamsation 

1000 

r I .' 

rances 1) 

Fr. 

1908 * * 69 250 5 772 1 494 * 1 363 78 392 244 1 358 

1909 * * 66 174 4 075 1 460 * 1 164 97 386 239 1 702 

1910 * * 75 344 5 043 1 861 * 1 663 85 415 306 1 878 

1911 * * 78 119 7 376 1 879 * 1 410 115 481 291 2 329 

1912 * * 86 313 8 487 2 049 * 1 615 132 493 351 3 248 

1913 * * 89 398 8 692 2 238 * 1 825 240 590 405 2 986 

1914 * * 65 177 7 451 1 932 * 2 383 441 562 348 2 573 

1915 12 755 12 960 64 972 5 519 1 617 * 1 522 359 543 338 2 909 

1916 37 569 13 913 88 628 10 876 2 164 161 1 717 161 707 416 3 589 

1917 91 740 31 422 148 946 19 940 3 235 216 2 750 129 1 045 560 4 669 

1918 85 076 56 879 177 143 26 647 5 243 527 5 347 260 2 426 1 007 4 517 

1919 101 565 55 120 223 588 43 906 8 015 752 6 422 750 1 621 1 570 6 742 

1920 70 440 70 456 223 572 41 534 11 276 864 9 569 1 076 1 856 2 355 9 070 

1921 19 024 63 205 179 391 29 121 10 585 2 464 10 240 3 977 1 557 2 115 9 179 

1922 15 323 40 022 154 692 21 265 8 900 1 558 8 968 2 393 1 643 1 841 7 695 

1923 23 051 26 342 151 401 15 798 8 331 1 450 6 777 969 1 384 1 783 9 898 

1924 21 030 20 929 151 502 14 572 8 079 1 155 6 859 877 1 968 1 732 12 287 

1925 23 153 24 658 149 997 14 010 8 373 1 183 6 748 1 225 1 862 1 655 12 766 

1926 10 947 7 147 153 797 15 253 8 627 1 474 7 545 1 997 1 720 1 724 14 399 

1927 23 623 11 728 165 692 17 914 10 260 2 153 9 009 3 024 2 043 1 952 16 596 

1928 30 473 19 727 176 438 18 686 12 126 3 086 9 038 2 489 2 376 2 172 21 893 

1929 33 670 23 457 186 651 19 451 13 559 3 347 10 451 3 290 2 731 2 247 24 905 

1930 35 258 27 868 194 041 19 216 20 227 8 951 18 607 9 793 2 867 2 299 26 485 

1931 38 070 25 237 206 874 22 570 29 431 17 864 29 850 21 394 3 226 2 522 28 048 

1932 40 063 22 773 224 164 24 186 42 778 29 317 42 307 32 724 3 462 3 014 28 645 

1933 28 569 22 914 229 819 25 566 50 052 35 369 44 468 33 804 4 250 3 299 * 

1934 19 486 25 878 223 427 23 473 44 627 31 245 38 214 27 901 4 013 3 589 * 

1) Mitgliederbeiträge und Subventionen i) Cotisations des membres et subventions 

2) Kranken-, Unfall-, Alters-, Invaliden und Sterbekassen 2) Caisses-maladie, d'accidents, de vieillesse, d'invalidite et de 

deces 

Die zehn Orte mit dem größten Mitgliederbestand seit 19171) 

Les dix villes comptant le plus de membres, depuis 19171) 

Jahresende 

Fin de 

l'annee 

Zürich Bern Basel Geneve Biel 

Winterthur 

La 

Chauxde-Fonds 

Lausanne 

St. Gallen Luzern Total 

1917 18 887 11 420 9 666 3 923 6 699 6 052 5 621 2 001 2 474 2 214 68 957 

1920 25 345 16 630 19 726 7 045 8 260 8 678 9 603 3 413 3 785 4 440 106 925 

1925 18 846 14 383 14 710 4 425 5 663 5 954 5 314 3 753 4 114 3 787 80 949 

1930 25 403 17 071 14 174 6 792 9 067 6 922 7 316 4 547 5 485 4 541 101 318 

1931 28 120 17 989 14 621 8 558 9 671 7 070 7 128 4 860 5 782 4 562 108 361 

1932 29 844 19 931 14 538 13 171 9 776 7 881 6 802 5 694 6 230 4 932 118 799 

1933 30 692 20 479 14 651 12 432 9 553 7 867 6 721 6 009 6 288 5 434 120 126 

1934 31 967 20 026 14 068 11 270 8 715 7 705 6 627 6 268 6 048 5 338 118 032 

310 

1) Reihenfolge nach dem Bestand Ende 1934 1) Classement d'apres le nombre des membres ä la fin de 1934

Übrige Gewerkschaften seit 1921 — Autres syndicats, depuis 1921 

Jahre 

Annes 

Christlichnationaler 

Gewerkschaftsbund 

der Schweiz 

Föderation suisse des 

syndicats chretiensnationaux 

Schweiz. Verband 

evangelischer Arbeiter 

und Angestellter 

Union suisse 

d'ouvriers et employes 

evangeliques 

Landesverband Freier 

Sw ch eizer Arbeiter 

Union syndicale suisse 

des ouvriers 

in döendants p 

Schweiz. Verband neutraler 

Gewerkschaften 


syndicats neutres 

Verband d.Bekleidungsund 

Lederarbeiter und 

verwandter Berufe der 

Schweiz 


ouvriers du vAtement, 

du cuir et d'autres 

professions similaires 

Mitglieder Einnahmen Mitglieder Einnahmen Mitglieder Einnahmen Mitglieder Einnahmen Mitglieder Einnahmen 

Recettes 

Recettes 

Recettes 

Recettes 

Recettes 

Membres 

Membres 

Membres 

Membres 

Membres 

1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 

1921 * * 2 883 161 2 700 42 - - - - 

1922 * * 3 433 157 2 800 40 - - - - 

1923 11 246 * 3 746 178 2 800 37 - - 2 110 116 

1924 12 065 383 - 4 018 214 2 900 40 - - 1 941 346 

1925 11 609 369 4 120 242 2 870 36 - - 1 617 101 

1926 14 037 266 5 327 381 3 200 61 - - 1 616 81 

1927 18 093 554 6 233 440 3 400 77 - - 1 517 99 

1928 18 842 643 6 290 502 3 300 96 - - 1 572 111 

1929 21 251 665 6 266 523 3 350 88 - - 1 730 119 

1930 23 488 991 6 510 505 4 100 113 3 889 16 1 783 131 

1931 33 577 1 669 8 836 860 4 500 134 4 567 27 1 242 169 

1932 38 592 4 003 10 664 1 522 7 050 308 5 897 79 1 385 161 

1933 40 471 4 715 11 635 1 802 7 500 531 6 198 81 1 115 145 

1934 41 412 4 510 11 982 1 872 8 050 562 5 937 80 901 123 

1935 . . . . . . . . . . 

Vereinigung Schweizerischer Angestelltenverbände seit 1921 

Föderation des societes suisses d'employes, depuis 1921 

Schweiz. Schweiz. Verband schweiz. 

Kaufmännischer Bankpersonal- Angestellten- Schweiz. Union Helvetia 

übrige 

Verein Verband Vereine der Verbände9 

Werkmeister-Verband (Hotelangestellte) 

Maschinen- u. 

Societe suisse Association suisse Elektro-Industrie Societe suisse Union Helvetia Autres 

Jahre des des employes und verwandter des contremaitres (Employes d'hötel) fedecommereants 

de banque rations.) 

Annees 

Industrien') 

Ein- Ein- Ein- Ein- 

Mitglieder nahmen Mitglieder nahmen Mitglieder Mitglieder nahmen Mitglieder nahmen Mitglieder 

Membres Recettes Membres Recettes Membres Membres Recettes Membres Recettes Membres 

1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 

1921 27 260 655 5 100 63 4 213 7 388 439 4 804 273 670 

1922 25 450 577 * 71 3 804 7 249 390 4 530 233 1 281 

1923 24 728 660 4 736 54 3 665 7 072 357 4 571 237 1 234 

1924 24 437 584 5 050 59 3 734 6 979 372 4 743 232 1 230 

1925 24 524 621 4 965 58 3 598 6 866 390 5 108 258 1 403 

1926 25 697 630 4 883 68 3 374 6 832 432 5 525 324 1 433 

1927 26 547 719 4 783 68 3 301 6 893 404 5 865 557 1 481 

1928 26 891 762 4 771 63 3 495 6 944 418 5 693 563 1 588 

1929 27 767 775 5 055 62 3 549 7 000 443 5 277 483 1 833 

1930 29 783 868 5 600 70 3 686 7 128 466 6 243 557 3 005 

1931 33 763 1 056 6 062 73 3 688 7 316 491 6 413 667 2 836 

1932 35 878 1 795 6 496 80 3 175 7 306 782 6 102 527 2 681 

1933 35 736 2 149 6 500 82 2 221 7 157 926 5 792 475 2 572 

1934 35 029 2 163 6 500 55 2 317 7 159 833 5 504 478 2 474 

193 . . . . - . . . 

1) Föderation des societes d'employes de 1 ind. des machines, 

de 1 ind. electrique et des industries annexes 

2) Technische Gesellschaft Baden 2) Societe technique ä Baden 

Schweizerischer Polierverband 

Societe suisse des contremaitres du bätiment 

Schweizerische Vereinigung der Handelsreisenden „Hermes.. Association suisse des voyageurs de commerce « Herrnes » 

Schweizerischer Musikerverband 

Association suisse des artistes-musiciens 

Verband Schweizerischer Vermessungstechniker 

Association suisse des aides-geonaätres 

311

Handelsregister — Registre du commerce 

Eintragungen und Löschungen nach Kantonen 1934 

Inscriptions et radiations, par cantons, en 1934 

Kantone 

Cantons 

Einzelfirmen 

Raisons sociales 

individuelles 

Soci6t6s en nom 

collectif, en 

commandite 

Sociais 

anonymes 

Kollektiv-, Kommanditgesellschaften 

Aktiengesellschaften 

Genossenschaften 

Societ6s 

coop6ratives 

Filialen 

Succursales 

Eintra- Lö- Eintra- Lö- Eintra, Lö- Eintra- Lö- Eintra- Lögungen 

schungen gungen schungen gungen schungen gungen schungen gungen schungen 

Inscrip- Radia- Inscrip- Radia- Inscrip- Radia- Inscrip- Radia- Inscrip- Radiations 

tions tions tions tions tions tions tions tions tions 

Zürich 717 949 196 211 247 138 139 125 29 37 

Bern 712 1 013 128 160 116 65 45 39 23 28 

Luzern 318 334 71 58 43 10 18 9 4 8 

Uri 9 7 3 2 1 — 3 — 1 

Schwyz 85 93 15 9 5 3 1 3 2 3 

Obwalden 11 28 4 3 — — — 1 2 2 

Nidwalden 12 9 3 5 3 2 — 2 — 

Glarus 47 58 11 15 42 30 1 2 1 1 

Zug 28 37 7 10 12 5 7 5 1 — 

Fribourg 219 492 32 23 33 9 5 7 2 6 

Solothurn 233 174 32 45 18 6 11 9 5 3 

Basel-Stadt 234 265 63 76 142 82 9 10 13 12 

Basel-Land 59 75 12 13 25 6 4 6 4 4 

Schaffhausen 70 60 14 12 7 17 3 4 — 1 

Appenzell A.-Rh. . . 73 87 11 13 5 3 — 3 1 4 

Appenzell I.-Rh. 15 5 — 1 

St. Gallen 277 340 70 86 36 10 11 18 7 12 

Graubünden 97 147 32 37 41 18 15 6 7 7 

Aargau 199 256 51 58 18 17 10 17 8 10 

Thurgau 189 192 22 22 6 3 12 14 5 7 

Ticino 283 489 80 121 43 20 10 4 5 14 

Vaud 542 1 144 108 106 234 70 9 15 13 26 

Valais 83 121 28 34 9 10 7 7 2 1 

Neuchätel 165 402 34 100 89 33 3 9 — 9 

Gen'Ave 301 547 54 90 271 111 9 24 4 6 

Schweiz – Suisse 4 978 7 324 1 081 1 310 1 446 668 332 339 139 201 

Handelsregister der Städte Zürich und Bern 1934 

Registre du commerce des villes de Zurich et Berne, en 1934 

Bestand 

1. Jan. • 

Zürich') 

Rechtsformen 

Eintragungen 

Löschungen 

31. 

Bestand 

Dez. 

Bestand 

1. Jan 

• • 

Bern 

Eintragungeschungen 

31. 

Lö- 

Bestand 

Dez. 

Etat au Inscrip- Radia- Etatauau 

Etat au insedp_ Radia- Etat au 

1 er 

janv. 

tions tions 31 d6c. ler 

janv. 

tions tions 31 d6c. 

Formes 

juridiques 

Einzelfirmen 4 293 495 640 4 148 1 713 124 184 1 653 Raisons sociales indiv. 

Kollektivgesellsch. 2) 1 285 127 162 1 250 388 35 36 387 Soc. en nom collectif2) 

Aktiengesellschaften 1 827 239 166 1 900 482 70 43 509 Sociaes anonymes 

Genossenschaften 1 236 118 109 1 245 276 18 16 278 Sociaes coope'ratives 

übrige Firmen 3) . . 355 15 15 355 131 8 4 135 Autres raisons sociales3) 

Total 8 996 994 1 092 8 898 2 990 255 283 2 962 Total 

1 ) Erweitertes Stadtgebiet 2) Territoire agrandi de la N ille 

8) Inbegriffen Kommanditgesellschaften 2) Y compris les soci6tes en commandite 

2) Vereine, Stiftungen, öffentliche Unternehmungen 8) Associations, fondations, entreprises publiques 

312

Eingetragene Firmen nach Rechtsform und Kantonen Ende 1934 

Raisons sociales inscrites, d'apres la forme juridique et par cantons, ä fin 1934 

Kantone 

Cantons 

Einzelfirmen 

Raisons 

sociale 

individuelles 

Kollektivgesellschaften 

Sociads en 

nom collectif 

Kommanditgesellschaften 

Societes en 

commandite 

Aktieng 

eseRschaf_ 

ten 

Societe's 

anonymes 

Genossen- 

schaft en 

Vereine 

Stiftungen 

Fondations 

Filialen 

Societes 

coope'ratives 

Associations 

Succursales 

Besonderes 

Reglsteri% 

• 

' 

Registre 

spe'cial9 

Total 

Zürich 7 041 1 083 646 2 282 2 140 137 414 281 13 14 037 

Bern 8 878 1 034 398 1 484 2 217 124 187 313 19 14 654 

Luzern 2 558 399 95 397 584 91 60 85 1 4 270 

Uri 207 42 3 18 37 5 1 7 — 320 

Schwyz 941 137 9 68 134 7 8 12 — 1 316 

Obwalden 205 42 1 22 42 9 — 10 — 331 

Nidwalden 192 31 2 35 27 3 1 1 — 292 

Glarus 394 102 20 501 94 9 34 18 — 1 172 

Zug 372 58 8 102 107 23 16 4 — 690 

Fribourg 2 214 172 16 336 596 105 11 40 — 3 490 

Solothurn 1 446 226 56 236 429 11 79 42 4 2 529 

Basel-Stadt 1 948 376 223 1 312 207 102 195 185 — 4 548 

Basel-Land 619 117 41 132 222 31 26 26 2 1 216 

Schaffhausen . . 697 79 34 233 90 13 39 19 — 1 204 

Appenzell A.-Rh. 877 53 34 54 95 3 13 12 — 1 141 

Appenzell L-Rh. 149 12 2 7 25 3 — 2 — 200 

St. Gallen 3 584 503 282 376 731 59 84 150 1 5 770 

Graubünden 1 632 338 44 411 378 51 32 97 — 2 983 

Aargau 2 657 356 142 304 795 60 118 92 — 4 524 

Thurgau 1 972 209 57 138 439 11 33 75 2 2 936 

Ticino 2 694 649 26 364 170 55 44 78 — 4 080 

Vaud 6 143 635 132 2 815 1 211 230 98 168 1 11 433 

Valais 624 187 12 122 350 122 5 29 — 1 451 

Neuchätel 1 755 337 114 1 326 168 52 72 84 91 3 999 

Geneve 3 064 491 104 5 079 362 165 58 100 5 9 428 

Schweiz – Suisse 52 863 7 668 2 501 18 154 11 650 1 481 1 628 1 930 139 98 014 

1) Nicht eintragspflichtige Geschäftsinhaber, Handlungsfähige 1) Patrons d'entreprise non soumis ä l'inscription, personnes 

ohne Geschäft 

capables de contracter n'ayant pas d'entreprise 

Eingetragene Firmen nach Rechtsform seit 1883 

Raisons sociales inscrites, d'apres la forme juridique, depuis 1883 

Jahresende 

Fin d'annee 

Einzelfirmen 

Raisons sociales 

individuelles 

Kollektiv-, 

Kommanditgesellschaften 

Socia es en 

nom collectif, 

en commandite 

Aktiengesellschaften, 


Soci6t6s 

anonymes 

et Coopteratives 

Vereine 

Filialen 

Succursales 

Besonderes 

Register') 

Registre 

spe'ciall) 

Totall 

1883 24 023 3 666 1 497 134 368 2 052 31 740 

1884 24 975 3 773 1 662 204 403 2 094 33 111 

1885 25 508 3 824 1 815 295 446 2 135 34 023 

1886 26 401 3 904 1 946 359 484 2 127 35 221 

1887 26 754 3 949 2 148 445 495 2 072 35 863 

1888 27 138 4 027 2 444 508 512 1 917 36 546 

1889 27 477 4 126 2 720 560 547 1 909 37 339 

1890 28 420 4 282 2 956 641 567 1 874 38 740 

') Nicht eintragspflichtige Geschäftsinhaber, Handlungsfähige 1) Patrons d'entreprise non soumis ä l'inscription personnes 





313

Eingetragene Firmen nach Rechtsform seit 1883 

Schluß Raisons sociales inscrites, d'apres la forme juridique, depuis 1883 Fin 

Jahresende 

Einzelfirmen 

Raisons 

sociales 

Kollektiv-, 

Kommanditgesellsch. 



Vereine 

Stiftungen 

Filialen 

Besonderes 

Register') 

Fin d'annee 

Soc. en nom Societes Societes Associations Fondations Succursales Registre 

collectif, en anonymes cooperatives special') 

individuelles 

command. 

Totall 

1891 31 043 4 543 3 236 692 - 596 1 149 41 259 

1892 31 485 4 672 3 546 782 - 610 1 004 42 099 

1893 31 578 4 828 3 825 874 - 632 982 42 719 

1894 31 876 4 968 4 062 946 - 653 978 43 483 

1895 32 119 5 214 4 342 1 030 - 682 977 44 364 

1896 30 859, 5 358 4 622 1 106 - 715 781 43 441 

1897 31 329 5 598 4 941 1 216 - 754 758 44 596 

1898 32 107 5 759 5 293 1 337 - 778 755 46 029 

1899 32 474 5 925 5 614 1 441 - 820 712 46 986 

1900 32 735 6 049 5 843 1 566 - 864 700 47 757 

1901 32 810 6 162 6 173 1 707 - 881 693 48 426 

1902 33 036 6 320 6 473 1 835 - 894 671 49 229 

1903 33 476 6 472 6 903 2 001 - 927 665 50 444 

1904 33 928 6 616 7 305 2 165 - 968 644 51 626 

1905 34 437 6 883 7 837 2 334 - 1 032 592 53 115 

1906 34 566 7 104 8 429 2 514 - 1 074 545 54 232 

1907 35 015 7 294 9 114 2 670 - 1 139 519 55 751 

1908 35 189 7 444 9 850 2 837 - 1 216 479 57 015 

1909 35 284 7 639 10 543 3 073 - 1 272 440 58 251 

1910 35 880 7 881 11 367 3 261 - 1 309 431 60 129 

1911 36 149 8 023 12 304 3 420 - 1 361 429 61 686 

1912 36 412 8 241 13 267 3 494 19 1 430 421 63 284 

1913 36 674 8 373 14 013 3 565 45 1 526 414 64 610 

1914 36 745 8 412 14 704 3 597 64 1 556 393 65 471 

1915 36 910 8 429 15 242 3 618 84 1 567 389 66 239 

1916 37 899 8 669 15 932 3 682 210 1 634 376 68 402 

1917 39 004 9 123 16 754 3 678 259 1 680 379 70 877 

1918 40 304 9 636 17 589 3 620 299 1 770 383 73 601 

1919 41 211 10 169 18 413 3 342 384 1 888 379 75 786 

1920 42 146 10 471 18 842 3 299 552 1 982 376 77 668 

1921 42 765 10 438 19 257 3 293 742 2 021 377 78 893 

1922 43 433 10 339 19 591 3 212 918 2 014 351 79 858 

1923 44 133 10 520 20 092 3 177 1 054 1 980 314 81 270 

1924 45 043 10 592 20 462 3 089 1 164 1 941 319 82 610 

1925 45 868 10 540 21 032 3 032 1 232 1 849 327 83 880 

1926 46 266 10 562 21 619 2 958 1 266 1 886 146 84 703 

1927 47 237 10 650 10 941 11 471 2 871 1 313 1 901 142 86 526 

1928 47 872 10 605 11 822 11 552 2 817 1 374 1 936 158 88 136 

1929 48 730 10 590 12 776 11 559 2 734 1 441 2 006 154 89 990 

1930 49 333 10 711 14 000 11 696 2 613 1 507 2 041 157 92 058 

1931 50 840 10 792 15 207 11 681 2 300 1 551 2 075 155 94 601 

1932 53 578 2)10 342 16 329 11 636 1 952 1 588 2 046 173 2)97 644 

1933 55 209 10 398 17 376 11 657 1 701 1 621 1 992 168 100 122 

1934 52 863 10 169 18 154 11 650 1 481 1 628 1 930 139 98 014 

193 . . . . . . . . - 

314 

9 Nicht eintragspflichtige Geschäftsinhaber, Handlungsfähige ') Patrons d'entreprise non soumis ä l'inscription, personnes 



9 Berichtigte Zahlen nach neuer Erhebung 2) Chiffres rectifies d'apres la nouvelle enquete

Jahresende 

Fin d'annee 

Genossenschaften — Societes cooperatives 

Im Handelsregister eingetragene Genossenschaften seit 1883 

Societes cooperatives inscrites au Registre du commerce, depuis 1883 

Käsereigenossenschaften 

Fromageries 

cooperatives 

Viehzuchtgenossenschaften 

Syndicats 

d'elevage 

Land- 

wirtsch. Konsum- 

geno 

en- 

Raiff- 

Bezugsgenossenschafteschaften 

Srl- 

Coopera- 

. 

dicats tives de 

• 

agricoles 

consommationm 

d'achat 

eisenkassen 

Caisses 

Raiffeisen 

Wasser- 

Kranken-zungsge- 

Nutverlor- 

Sterbekasseschaften 

gungsge- 

nossennossenschaften 

, 

Caissesmaladie 

,,ta7. deisie_ d'atilisa- 

- Coopera- C"Pera" 

• 

tives 

et de u 

dec s tion tion de 

d'eau machirres 

täte-, 

Gasver-G 

sorgungsgenossenschaften 

Cooperaives 

de gaz 

et d'electricite 

Bau-, 

w hn e_ 

° 

nossen_ g 

schaften 

, 

C oopera- 

• 

tives de 

construc - 

tion et de 

k gnlent 

übrige 

Autres 

1883 1) 164 2 1 45 — 13 1 18 — — 129 373 

1885 292 2 4 55 — 20 5 19 — — 200 597 

1890 845 27 84 96 2 33 21 48 1 6 388 1 551 

1895 1 113 316 239 174 2 53 80 82 3 10 617 2 689 

1900 1 459 475 355 243 3 68 184 123 9 14 786 3 719 

1905 1 705 632 400 331 60 90 255 172 80 19 1 059 4 803 

1910 2 086 981 496 517 150 151 331 225 144 39 1 993 7 113 

1915 2 399 1 332 595 650 206 480 377 289 296 56 2 541 9 221 

1920 2 651 1 500 761 806 291 614 390 397 382 179 3 113 11 084 

1925 2 749 1 523 768 853 392 584 409 448 380 233 3 052 11 391 

1926 2 772 1 526 757 852 421 580 414 448 375 238 3 067 11 450 

1927 2 777 1 523 747 852 451 583 420 451 375 247 3 148 11 574 

1928 2 802 1 525 746 849 476 574 423 454 363 254 3 169 11 635 

1929 2 816 1 531 739 857 500 562 429 445 357 262 3 240 11 738 

1930 2 825 1 529 735 867 534 550 436 446 351 260 3 343 11 876 

1931 2 826 1 482 728 865 560 528 429 445 341 266 3 401 11 871 

1932 2 832 1 452 717 869 593 510 427 443 334 261 3 398 11 836 

1933 2 866 1 436 709 870 611 489 426 445 323 263 3 424 11 862 

1934 . . . . . . . . . . . . 

1935 . . . . . . . . . . . . 

1) Einführungsjahr des Handelsregisters 1) Annee de l'introduction du Registre du commerce 

Total 

Örtliche landwirtschaftliche Genossenschaften') nach Arten 1920, 1930 

Associations cooperatives agricoles locales'), d'aprAs le genre, en 1920 et 1930 

1920 1930 

Davon 

Davon 

Art der Genossenschaften einge- einge- Genres d'associations 

Total tragen.) Total tragen•) 

Dont 

Dont 

inscrites') inscrites') 

Milch- u. Käsereigenossenschaften . 3 519 2 586 3 688 2 725 Soc. coop. de laiterie et de fromag. 

Viehversicherungsgenossenschaften 2 101 3)72 2 246 3)76 Soc. d'assurance mutuelle du betan 

Viehzuchtgenossenschaften 1 765 1 364 1 889 1 424 Syndicats d'elevage 

Bezugs- u.Verkaufsgenossenschaften 772 728 796 740 Synd. agricoles (de vente et d'achat) 

Alpgenossenschaften 337 68 413 78 Societes cooperatives d'alpages 

Kreditgenossenschaften 266 249 535 533 Societes de cre'dit mutuel 

Dreschereigenossenschaften 270 215 314 210 Soc. coop. de battage mecanique 

Maschinengenossenschaften 19 8 28 9 Soc. coop. p. l'utilisation de mach. 

Brennereigenossenschaften 52 44 49 42 Societes coop. de distillerie 

Meliorationsgenossenschaften 191 21 205 17 Syndicats d'amdiorations foncieres 

Wald- u. Holzgenossenschaften. . 83 7 145 21 Corporations forestieres 

Total 9 375 5 362 10 308 5 875 Total 

1) Ohne Verbände 1) Sans les federations 

2) Im Handelsregister 2) Au Registre du commerce 

.) Für Viehversicherungskassen ohne Erwerbszwecke besteht .) Pour les societes d'assurance-betail, l'inscription n'est pas 

keine Eintragspflicht 

obligatoire 

315

Verband schweizerischer Konsumvereine seit 1897 

Union suisse des sociffls de consommation, depuis 1897 

Angeschlossene Vereine — Socigths affiliees 

Umsatz 

Jahre Gemein- Reindes 

Verbandes 

den mit über- Rück- 

Annges Zahl Mit- Läden Läden Ange- Umsatz schuß vergütung Vermögen Ventes 

glieder 

stellte 

de l'Union 

Nombre Communes Locaux Ventes Exc6clent Ristourne Fortune 

Membre ayant des de vente Employes net 

magasins 

1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 

1897 71 53 365 119 279 848 21 798 2 318 1 696 1 318 2 277 

1898 89 64 192 135 329 1 030 25 876 2 749 2 051 1 541 2 618 

1899 106 76 288 170 391 1 069 30 892 2 969 2 238 1 744 3 306 

1900 116 83 549 179 419 1 103 32 725 3 204 2 392 1 916 3 657 

1901 128 90 932 196 471 1 329 35 061 3 282 2 494 2 369 4 176 

1902 133 102 869 208 494 * 38 665 3 744 2 871 2 674 5 004 

1903 145 111 283 226 529 1 605 43 235 4 052 3 123 3 013 6 180 

1904 175 126 698 281 595 1 841 48 514 4 621 3 215 3 638 7 673 

1905 204 141 349 303 671 2 147 54 436 4 953 4 054 4 149 9 143 

1906 237 154 280 347 737 2 490 62 125 5 747 4 527 4 781 10 648 

1907 259 174 344 401 803 2 897 70 270 6 033 5 089 5 112 14 355 

1908 295 190 132 435 906 3 343 82 334 6 705 5 862 6 536 17 059 

1909 311 205 529 466 995 3 568 89 379 7 372 6 025 6 517 21 403 

1910 328 213 018 489 1 008 3 834 101 000 8 567 6 997 8 262 27 766 

1911 350 225 820 493 1 086 4 118 110 045 9 345 7 545 9 292 32 096 

1912 369 247 376 549 1 192 4 552 123 366 9 867 8 173 10 292 37 271 

1913 387 263 034 610 1 310 4 908 131 022 10 432 8 705 11 213 44 400 

1914 396 275 710 648 1 390 5 337 142 637 10 850 8 895 11 860 45 717 

1915 407 286 040 663 1 409 5 303 134 243 9 078 7 601 12 510 50 193 

1916 421 305 761 690 1 464 5 404 156 731 9 849 7 963 13 686 74 659 

1917 434 326 483 753 1 550 5 871 196 541 12 064 9 299 15 460 96 186 

1918 461 342 548 796 1 634 6 268 239 025 13 357 10 202 17 438 129 720 

1919 476 354 546 841 1 707 6 819 293 163 15 671 12 601 19 168 141 442 

1920 493 363 420 893 1 824 7 202 325 857 16 550 12 997 19 628 172 029 

1921 505 368 655 929 1 918 7 516 339 232 14 534 12 533 19 176 144 420 

1922 519 361 782 949 1 967 7 441 274 693 13 053 11 184 19 391 118 422 

1923 516 354 691 947 1 993 7 366 262 405 13 592 11 570 19 921 119 519 

1924 519 351 159 941 1 996 7 378 271 712 15 220 12 654 21 273 123 594 

1925 521 352 172 943 2 010 7 435 276 367 15 944 13 303 21 894 125 251 

1926 517 348 773 945 2 032 7 368 269 166 16 881 13 813 21 903 126 303 

1927 515 348 533 945 2 051 7 407 270 639 18 229 14 795 24 049 138 975 

1928 516 351 099 959 2 103 7 671 284 254 19 201 15 860 26 711 149 450 

1929 518 356 956 966 2 150 7 886 292 466 20 419 16 917 29 144 157 581 

1930 523 362 953 981 2 232 8 137 296 513 21 177 17 640 31 755 163 575 

1931 527 368 783 988 2 279 8 445 299 939 22 227 18 592 34 389 166 888 

1932 529 377 924 1 000 2 341 8 644 287 278 21 277 17 956 36 414 166 206 

1933 533 389 451 1 013 2 404 8 946 284 787 20 900 17 659 38 960 168 585 

1934 534 397 142 1 021 2 416 9 044 279 538 20 598 17 601 40 223 168 422 

1935 

316

Jahre 

Entwicklung der bedeutendsten Konsumvereine seit 1900 

Societes cooperatives de consommation les plus importantes, depuis 1900 

Allg. Consumverein 

beider Basel 

Lebensmittelverein 

Zürich 

Soc. coop. suisse de 

consomrnation,Genve 

Konsumgenossenschaft 

Bern 

Allg. Konsumverein 

Luzern 

Annes Mitglieder Umsatz Mitglieder Umsatz Mitglieder Umsatz Mitglieder Umsatz Mitglieder Umsatz 

Ventes Ventes Ventes Ventes Ventes 

Membres 

Membres 

Membres 

Membres 

Membres 

1000 Fr. 

1000 Fr. 

1000 Fr. 

1000 Fr. 

1000 Fr. 

1900 20 452 10 289 10 650 3 538 7 514 2 610 2 712 580 6 520 1 065 

1905 27 069 14 813 14 860 4 132 11 560 3 957 6 448 1 804 7 864 2 449 

1910 31 539 21 928 20 549 6 701 17 223 7 021 10 128 3 907 10 389 4 239 

1915 37 452 25 882 27 441 10 800 20 432 7 243 13 111 5 218 11 308 4 331 

1920 40 869 57 643 32 747 21 617 23 930 16 884 14 243 11 529 11 842 12 463 

1925 42 231 53 232 34 415 15 018 20 497 11 233 13 857 9 131 12 526 8 694 

1930 51 187 55 024 23 059 17 157 21 106 15 283 14 455 9 539 12 388 8 619 

1931 54 448 54 954 21 047 19 314 20 114 16 280 14 759 9 887 12 692 8 808 

1932 56 646 54 535 20 444 19 231 20 173 16 121 15 277 9 581 12 891 8 389 

1933 57 821 52 561 20 268 19 168 20 723 1)13 090 15 889 9 453 13 226 8 228 

1934 58 853 51 814 20 168 19 470 21 231 10 890 16 416 9 435 13 213 7 932 

1935 

1) Abtrennung des Molkereibetriebes 1) Sans l'exploitation laitie're 

Verband „Konkordia" seit 1902 1) Genossenschaft „Union" seit 19071) 

Federation „Concordia", depuis 1902 1) Societe cooperative „Union", depuis 19071) 

Jahre 

Annes 

Verbandsgenossenschaften 

Societes adherentes 

Umsatz Rück- Ventes 

Läden vergütung de la 

Vente 

Magasins Ristourne F6deration 

1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 

Jahre 

Mitglieder 

Annees Membres Ventes 

Verb andsumsatz 

Brutto- Anteil- 

Umsatz Überschuß scheinet) 

Exc6dent 

brut 

Parts 

sociales3) 

1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 

1902 2) 13 * - * 

1910/11 2 319 40 147 730 

1915/16 2 893 60 135 2 022 

1919/20 9 475 144 324 7 466 

1920/21 13 029 174 453 8 793 

1921/22 11 503 181 417 7 128 

1922/23 10 527 189 415 6 881 

1923/24 10 523 197 431 6 491 

1924/25 10 890 192 466 6 231 

1925/26 9 926 183 454 5 518 

1926/27 8 797 160 442 4 861 

1927/28 9 002 138 455 4 584 

1928/29 9 089 138 474 4 315 

1929/30 8 764 133 508 4 289 

1930/31 8 607 133 504 4 017 

1931/32 7 920 137 491 3 691 

1932/33 7 346 139 458 3 534 

1933/34 7 155 140 447 3 373 

1934/35 • • • 

1) Verband katholischer 1) Federation catholique 

Konsumvereine de consommation 

3) Gründungsjahr 3) Anne de fondation 

1907 3) 7 100 0 1 

1910 137 358 1 4 

1915 1 422 6 565 23 258 

1920 2 626 55 471 161 1 580 

1921 2 650 44 420 151 2 238 

1922 2 646 40 360 142 2 314 

1923 2 747 47 800 177 2 350 

1924 2 822 53 200 210 2 480 

1925 2 922 53 339 236 2 600 

1926 3 076 54 651 274 2 700 

1927 3 229 56 699 362 2 820 

1928 3 319 63 633 437 2 930 

1929 3 475 64 174 355 3 090 

1930 3 852 72 375 317 3 715 

1931 3 932 71 091 362 3 881 

1932 3 970 66 454 273 4 024 

1933 3 965 64 564 301 3 985 

1934 3 949 62 644 275 3 746 

1935 . . 

1) Usego Einkaufsgesellschaft 1) Usego Soekle d'achats des 

schweizerischer Spezerei- e'piciers suisses, ä Olten 

warenhändler, Olten 

3) Seit 1929 Garantie- 9 Depuis 1929: Obligations 

Obligationen 

de garantie 

3) Gründungsjahr 3) Annee de fondation 

317


Bewegung der Aktiengesellschaften nach Erwerbszweigen 19341) 

Erwerbszweige 

Bestand am 

Jahresanfang 

Etat au daut 

de Fannäe 

Gründungen 

Societäs 

nouvelles 

Zuwachs — Accroissement 

Davon Umwandlungen 

g) 

Dont sociätäs 

transformäes.) 

Kapitalerhöhungen 

Augmentations 

de capital 

Zweckänderungen 

Transferts 

de but 

Zahl Capital Zahl Capital Zahl Capital Zahl Capital Zahl Capital 

Nombre 

Nombre 

Nombre 

Nombre 

1000 Fr. 1000 Fr. 

Nombre 

1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 

Industrie 3 854 2 344 163 438 26 243 120 12 641 110 24 996 11 576 

Nahrungs-, Genußmittel 484 344 724 63 4 289 15 2 742 11 1 115 — — 

Müllerei 63 23 154 4 230 2 110 2 300 — 

Bäckerei, Konditorei 37 1 942 9 333 2 201 2 20 — 

Biskuits, Zuckerwaren 17 2 826 5 130 1 100 — — — 

Teigwaren 23 4 789 5 565 2 288 2 450 — 

Metzgerei, Wursterei 24 6 211 6 728 1 700 1 150 — 

Käserei, Molkerei 58 4 739 3 120 — — — — — 

Schokolade, Kondensmilch . . . . 26 163 094 1 300 — — — — — 

Nährpräparate, Konserven 41 33 223 6 107 — — 1 10 — 

Bierbrauerei, Mälzerei 38 43 988 1 100 1 100 1 135 — 

Alkoholfreie Getränke 28 5 395 6 163 1 120 1 20 — 

Sprit, Branntwein 30 4 213 4 177 2 123 — — — 

Tabak 46 25 586 8 1 298 3 1 000 1 30 — 

Übrige 53 25 564 5 38 — — — — — 

Bekleidung, Reinigung 302 69 582 39 1 692 11 834 8 534 1 10 

Schuhe aller Art 45 20 659 4 327 2 37 — — — 

Wirkerei, Strickerei 65 21 244 2 110 — — 1 200 — 

Hutgeflechte 15 6 990 1 10 — — — — — 

Hüte 20 5 474 2 35 — — 1 19 1 10 

Kleiderkonfektion 70 7 460 18 770 6 567 3 120 — 

Wäschekonfektion 25 2 362 — — — — — — — 

Wäscherei, chem. Reinigung . . . 19 1 438 3 110 — — 1 30 — 

Zelluloid-, Kamm-, Knopfwaren 10 1 470 1 15 — — — — — 

Übrige 33 2 485 8 315 3 230 2 165 — 

Steine, Erden 264 100 105 24 1 203 6 456 8 2 313 2 105 

Steinbrüche, Gruben 73 12 271 4 183 1 140 1 50 1 5 

Bindemittel, Zement-, Gipswaren 75 46 874 9 335 — — 3 1 057 — 

Ziegeleien, Tonwaren 45 18 283 2 95 2 95 1 500 — 

Töpferei, Hafnerei, Glas 38 11 951 3 206 2 201 2 696 1 100 

Sahnen 2 3 100 — — — — — — — 

Torf 5 1 981 — — — — — — — 

Asphalt, Dachpappe 13 1 318 3 325 1 20 1 10 — 

Übrige 13 4 327 3 59 — — — — — 

Holz 206 32 129 35 1 772 15 418 10 1 103 2 90 

Sägerei, Zimmerei, Parketterie 74 13 789 6 233 5 133 6 815 1 85 

Möbel, Holzwaren 116 16 216 26 1 442 8 218 4 288 1 5 

Korbwaren, Bürsten 12 1 914 2 67 1 37 — — — 

Übrige 4 210 1 30 1 30 — — — 

Baugewerbe 167 31 765 35 2 651 15 1 974 2 293 — 

Hoch-, Tiefbau 94 26 935 20 2 465 11 1 901 1 253 — 

Installationen, Montage 38 2 796 7 118 2 55 — — — 

Übrige 35 2 034 8 68 2 18 1 40 — — 

1) Unter „Capital" wird das Nominalkapital verstanden 

.) Umwandlungen bestehender Firmen in eine Aktiengesellschaft 


318

Societes anonymes 

Mouvement des soekles anonymes, par branches C"conomiques, en 19341) 

Gesamtzunalame 


Transferts 

de but 

Abgang — Diminution 

Kapitalherabsetzungen 

R6ductions 

de capital 

_miau gen 

Sociät6s 

dissoutes 

Augmentation 

totale 

Bestand 

am Jahresende 

Etat ä la fin 

de l'ann6e 


Nombrbrbre 

1000 Fr. Nombre 

1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 

Nom- 

Nom- 

Nombre 

Branches gconomiques 

16 8 419 205 101 339 213 20 382 220 –78 325 4 074 2 265 838 Industrie 

— — 14 28 282 13 196 50 –23 074 534 321 650 Ind. de Palimentation et tabac 

— — 1 150 1 50 3 330 66 23 484 Meunerie 

— — — — — — 9 353 46 2 295 Boulangerie, confiserie 

— — — — 1 1 4 129 21 2 955 Biscuits, bonbons 

— — 3 645 — — 5 370 28 5 159 Pätes alimentaires 

— — — — 1 3 5 875 29 7 086 Boucherie, charcuterie 

— — 1 300 2 35 1 – 215 59 4 524 Fromagerie, laiterie 

— — 1 26 500 1 10 — –26 210 26 136 884 Chocolat, lait condens6 

— — 2 89 — — 6 28 47 33 251 Preparat. alimentaires, conserves 

— — 1 115 — — 1 120 39 44 108 Brasserie, malterie 

— — — — 2 35 4 148 32 5 543 Boissons sans alcool 

— — — — 3 32 1 145 31 4 358 Alcool, eau-de-vie 

— — 3 425 1 10 7 893 53 26 479 Tabac 

— — 2 58 1 20 4 – 40 57 25 524 Autres 

1 85 16 3 149 23 1 228 16 – 2 226 318 67 356 Habillement, toilette 

— — 1 100 4 335 — – 108 45 20 551 Chaussures de tout genre 

— — 4 1 340 5 410 – 3 – 1 440 62 19 804 Bonneterie, tricots, bas 

— — 5 600 — — 1 – 590 16 6 400 Tressage de chapeaux 

— — 2 484 1 30 2 – 450 22 5 024 Chapellerie 

— — 1 200 7 190 11 500 81 7 960 Confection 

— — — — 3 185 – 3 – 185 22 2 177 Chemiserie 

— — 1 25 — — 3 115 22 1 553 Blanchissage, nettoyage chim. 

1 85 — — 1 60 – 1 – 130 9 1 340 Art. en celluloid, peignes, boutons 

— — 2 400 2 18 6 62 39 2 547 Autres 

— — 11 3 449 14 2 215 12 – 2 043 276 98 062 Ind. de la pierre et de la terre 

— — 5 1 113 3 160 2 – 1 035 75 11 236 Mines, carrikres 

— — 3 226 7 1 565 2 – 399 77 46 475 Chaux, ciment, plätre 

— — — — 1 150 1 445 46 18 728 Tuileries, objets en terre cuite 

— — 1 2 000 — — 4 – 998 42 10 953 Poterie, fumisterie, verrerie 

— — — — — — — — 2 3 100 Salines 

— — — — 1 100 – 1 – 100 4 1 881 Tourbe 

— — 1 10 1 40 2 285 15 1 603 Asphalte, carton biturn6 

— — 1 100 1 200 2 – 241 15 4 086 Autres 

— — 11 1 447 11 933 26 585 232 32 714 Industrie du bois 

— — 5 590 1 150 6 393 80 14 182 Scierie, charpenterie, parqueterie 

— — 6 857 9 768 18 110 134 16 326 Menuiserie, ebenisterie 

— — — — 1 15 1 52 13 1 966 Vannerie, brosserie 

— — — — — — 1 30 5 240 Autres 

1 5 9 725 15 1 888 19 326 186 32 091 Construction 

1 5 5 370 6 1 731 13 612 107 27 547 Bätiments, ponts et chaussees 

— — 2 105 3 75 4 – 62 42 2 734 Installations, montage 

— — 2 250 6 82 2 – 224 37 1 810 Autres 

9 On entend par E capital) le capital nominal 

9 Transformations en soci6t6s anonymes de raisons sociales existantes 


319

Fortsetzung 


Erwerbszweige 

Bestand am 

Jahresanfang 

Etat au daut 

de Fannäe 

Zahl 

Nombre 

Capital 

1000 Fr. 

Gründungen 

- 

Sociätäs 

nouvelles 

Zahl 

Nombre 

Capital 

1000 Fr. 


Davon Umwandlungen.) 

Dont sociätäs 

transformäes.) 

Zahl 

Nombre 

Capital 

1000 Fr. 


Augmentations 

de capital 

Zahl 

Nombre 

Capital 

1000 Fr. 

Zweckändernngen 

Transferts 

de but 

Zahl 

Nombre 

Capital 

1000 Fr. 

Textilindustrie 309 241 221 15 2 048 4 1 080 10 2 773 1 200 

Kunstseide 7 25 935 — — — — — — — 

Seide 56 74 438 3 128 — — 2 790 — 

Baumwolle 88 58 212 3 555 — — 4 1 303 — 

Wolle 28 21 763 4 950 2 750 1 50 1 200 

Leinen 22 13 031 2 330 2 330 — — — 

Jute, Kokos usw. 8 2 106 1 15 — — 1 100 — 

Stickerei 42 13 000 2 70 — — 1 30 — 

Färberei, Druckerei, Ausrüsterei 44 29 500 — — — — 1 500 — 

Übrige 14 3 236 — — — — — — 

Papier, Leder, Kautschuk 120 63 057 12 470 5 368 3 931 — 

Zellulose, Papierstoff, Papier 21 37 162 — — — — — 

Papier-, Kartonwaren 62 14 389 7 282 3 213 2 906 — 

Leder, Lederwaren 30 10 570 3 158 2 155 1 25 

Kautschukwaren 7 936 2 30 — — — — 

Übrige— — — — — — — — — — 

Chemische Industrie 395 206 588 64 2 529 9 411 11 776 1 40 

Düngemittel, Großchemie 20 27 046 3 240 — — 1 150 — 

Elektrochemie, -metallurgie 19 58 305 — — — — 

Anilinfarben, Heilmittel 3) 108 68 236 12 845 2 46 2 260 — 

Seifen, Wasch-, Putzmittel . . . 56 12 094 13 349 5 290 1 17 — 

Chemisch-technische Produkte 4) 153 25 615 35 1 050 2 75 6 204 1 40 

Zünd-, Sprengstoffe 19 4 325 — — — — 1 145 — 

Zelluloid 2 1 000 — — — — — — — 

Linoleum 1 6 600 — — — — — — — 

Übrige 17 3 367 1 45 — — — - 

Metalle, Maschinen 716 520 506 93 6 440 15 2 596 27 7 268 4 131 

Eisen-, Stahl-, Walzwerke 9 34 390 — — — — — — --- 

Gießereien, Maschinenfabriken 169 235 680 8 1 880 3 440 5 4 293 1 50 

Automobile, Motorräder 15 24 790 1 300 — — 1 50 — 

Fahrräder, andere Fahrzeuge 16 5 245 5 161 1 60 2 43 1 10 

Schlosserei, Metallwaren 295 80 222 63 2 384 9 921 10 2 202 1 70 

Aluminium, Aluminiumwaren. 16 78 730 2 300 1 250 1 150 — 

Apparate, Feinmechanik 188 57 246 14 1 415 1 925 8 530 1 1 

Übrige 8 4 203 — — — — — — 

Uhrenindustrie, Bijouterie 508 118 804 23 839 13 730 9 418 — 

Uhren 447 107 078 18 495 11 475 7 193 — 

Bijouterie, Edelsteinfabrikation 60 11 691 5 344 2 255 2 225 — 

Übrige 1 35 — — — — — — — — 

4 ) Unter „Capital" wird das Nominalkapital verstanden 

.) Umwandlungen bestehender Firmen in eine Aktiengesellschaft 

4) Inbegriffen Riechstoffe 

4) Inbegriffen Farben, Lacke 


320

Mouvement des societe's anonymes, par branches economiques, en 19341) 

Suite 


Transferts 

de but 



Bhductions 

de capital 

Auflösungen 

dissoutes 

Gesamtzunahme 

Augmentation 

totale 

Bestand am 

Jahresende 

Etat a la fin 

de Fanne'e 

Branches economiques 


Nom- Nom- Nom- Nom- Nombre 

1000 Fr. bre 1000 Fr. bre 1000 Fr. bre 1000 Fr. bre 1000 Fr. 

5 1 610 25 15 457 12 2 019 — 1 — 14 065 308 227 156 Industrie textile 

— — 2 3 500 — — — — 3 500 7 22 435 Soie artificielle 

2 250 9 8 242 2 250 — 1 — 7 824 55 66 614 Soie 

1 100 7 3 019 2 550 — — 1 811 88 56 401 Coton 

— — 1 50 ' — — 5 1 150 33 22 913 Laine 

— — — — 1 100 1 230 23 13 261 Lin 

— — — — — — 1 115 9 2 221 Jute, coco, etc. 

1 60 4 586 5 919 — 4 — 1 465 38 11 535 Broderie 

1 1 200 1 10 1 50 — 2 — 760 42 28 740 Teinturerie, impression, appret. 

— — 1 50 1 150 — 1 — 200 13 3 036 Autres 

— — 6 1 436 7 461 5 — 496 125 62 561 Papier, cuir, caoutchouc 

— — — — 1 242 — 1 — 242 20 36 920 Cellulose, päte de papier, papier 

— — 5 1 121 3 173 4 — 106 66 14 283 Articles en papier, en carton 

— -- — — 2 45 1 138 31 10 708 Cuir, articles en cuir 

— — 1 315 1 1 1 — 286 8 650 Articles en caoutchouc 

— — — — — — — — — — Autres 

5 221 21 9 532 33 4 355 27 — 10 763 422 195 825 Industrie chimique 

— — 1 700 — — 3 — 310 23 26 736 Engrais chimiques, sels et acides 

1 100 — — — — — 1 — 100 18 58 205 Electrochimie, electrom6tallurg. 

— — 5 1 895 6 3 590 6 — 4 380 114 63 856 Couleurs d'aniline3) 

— — 1 90 4 38 9 238 65 12 332 Savons, bougies, lessives 

3 81 10 3 422 22 577 11 — 2 786 164 22 829 Produits chimiques techniques4) 

— — 2 55 1 150 — 1 — 60 18 4 265 Allumettes, explosifs 

— — — — — — — — 2 1 000 Celluloid 

— — 1 3 300 — — — — 3 300 1 3 300 Linoleum 

1 40 1 70 — — — — 65 17 3 302 Autres 

3 6 494 38 22 374 44 3 471 50 —18 500 766 502 006 Metallurgie, machines 

— — — — 1 90 — 1 — 90 8 34 300 Fabr. du fer, de l'acier, laminage 

1 3 334 15 18 880 6 650 2 — 16 641 171 219 039 Fonderies, fabr. de machines 

— — — — 2 880 — 1 — 530 14 24 260 Automobiles, motocyclettes 

1 3 150 2 237 2 30 3 — 3 203 19 2 042 Bicyclettes, autres vehicules 

1 10 11 1 201 20 826 43 2 619 338 82 841 Serrurerie, articles en metal 

— — 2 1 250 1 50 1 — 850 17 77 880 Aluminium, art. en aluminium 

— — 8 806 12 945 3 195 191 57 441 Appareils, petite mecanique 

— — — — — — — — 8 4 203 Autres 

1 4 41 11 565 31 3 120 — 9 — 13 432 499 105 372 Horlogerie, bijouterie 

1 4 37 9 885 25 2 870 — 8 — 12 071 439 95 007 Horlogerie 

— — 4 1 680 6 250 — 1 — 1 361 59 10 330 Bijouterie, pierres precieuses 

— — — — — — — 1 35 Autres 

9 On entend par « capital » le capital nominal 

2) Transformations en societes anonymes de raisons sociales existantes 

8) Y compris produits pharmaceutiques et de parfumerie 

9 Y compris couleurs, laques 


321

Fortsetzung 

Erwerbszweige 


Bestand am 

Jahresanfang 

Etat au d6but 

de l'ann6e 

Gründungen 

Socidt6s 

nouvelles 


davon Umwandlungeng) 

dont soci6tes 

transformees2) 


Augmentations 

de capital 


Transferts 

de but 

Zahl Capital Zahl Capital Zahl ca"itai Zahl Capi tal Zahl Capital 

Nom- Nom- Nom- r Nom- r Nombre 

1000 F. bre 1000 Fr. bre 1000 Fr. bre 1000 Fr. bre 1000 Fr. 

Kraft, Gas-, Wasserwerke 130 562 568 1 500 — — 4 7 202 — 

Elektrizitätswerke 73 549 183 1 500 — — 3 6 952 — 

Gaswerke 25 10 524 — — — — — — — 

Wasserwerke 32 2 861 — — — — 1 250 — 

Graphisches Gewerbe 220 50 584 26 1 708 12 1 032 7 270 — 

Klischees, Steindruckerei3) 30 9 211 4 280 2 160 — — — 

Buch-, Zeitungsdruckerei 170 39 186 15 1 038 9 862 5 235 — 

Photographie 17 2 076 7 390 1 10 2 35 — — 

übrige 3 111 — — — — — — — — 

Übrige Industrien 33 2 530 8 102 — — — — — — 

Handel 3 110 589 818 372 16 249 56 3 958 55 3 488 15 556 

Warenhandel 2 464 447 486 281 9 400 55 3 948 36 1 685 11 476 

Warenhäuser 17 31 760 — — — — — — — 

Waren verschiedener Art 95 7 682 7 253 4 215 1 98 1 10 

Nahrungs-, Genußmittel 397 92 054 56 1 838 14 846 2 28 1 5 

Bekleidung, Textilwaren 386 63 945 42 2 140 14 1 765 5 231 3 281 

Bau-, Brennstoffe, Glaswaren 236 38 432 8 217 1 2 5 213 — 

Leder, Papier, Kautschuk 105 19 870 11 119 — — 2 48 1 10 

Chemikalien, Drogen 203 51 514 34 586 5 192 3 521 1 5 

Artikel der Metallindustrie 528 74 241 65 2 073 14 618 10 316 1 100 

Buch-, Kunsthandel, Verlag 215 18 291 29 644 2 160 5 105 — 

Sonstiger Warenhandel 44 2 624 6 116 — — 1 100 — 

Allgemeine Bezeichnung 238 47 073 23 1 414 1 150 2 25 3 65 

Hilfsgewerbe 646 142 332 91 6 849 1 10 19 1 803 4 80 

Patentverwertung, Studien 357 65 510 43 6 004 — — 8 384 — 

Annoncen, Reklame 63 16 696 15 227 — — 1 148 — 

Treuhandgesellschaften 53 14 407 4 76 — — 2 45 1 25 

übrige 173 45 719 29 542 1 10 8 1 226 3 55 

Kredit, Versicherung ... 1 865 4 891 396 175 25 316 1 800 30 71 450 14 14 959 

Banken 229 1 736 916 7 1 785 1 800 4 20 850 1 1 000 

Holdinggesellschaften 1 600 2 856 051 167 23 431 — — 25 42 600 13 13 959 

Anlagegesellschaften 14 134 250 — — — — — — — — 

Finanzierungs-, Kontrollges 142 2 028 195 1 500 — — 6 37 845 5 12 784 

Andere mit Holdingcharakter . 1 444 693 606 166 22 931 — — 19 4 755 8 1 175 


2 ) Umwandlungen bestehender Firmen in eine Aktiengesellschaft 

2) Inbegriffen Schriftgießerei 


322

Mouvement des soci6tes anonymes, par branches economiques, en 19341) 

Suite 


Transferta 

de but 



FUduefiona 

de capital 

Auflösungen 

Sociag 

dissoutes 

Gesamtzunahme 

Auumentation 

' totale 

Bestand 

am Jahresende 


de l'ann6e 

Brauches 6conomiques 


Nom- Nom- Nom- Nom- Nombre 

1000 Fr. bre 1000 Fr. bre 1000 Fr. bre 1000 Fr. bre 1000 Fr. 

— — 1 1 200 2 133 — 1 6 369 129 568 937 Electricite, gaz, eau 

— — 1 1 200 2 133 — 1 6 119 72 555 302 Usines d'electricite 

— — — — — — — — 25 10 524 Usines ä gaz 

— — — — — — — 250 32 3 111 Usines hydrauliques 

— — 12 2 723 7 360 19 — 1 105 239 49 479 Arts graphiques 

— — 2 500 1 4 3 — 224 33 8 987 Cliches, lithographie3) 

— — 8 1 673 4 255 11 — 655 181 38 531 Imprimeries de livres, journaux 

— — 2 550 1 1 6 — 126 23 1 950 Photographie 

— — — — 1 100 — 1 — 100 2 11 Autres 

— — — — 1 3 7 99 40 2 629 Autres industries 

22 5 917 90 15 162 292 25 344 73 — 26 130 3 183 563 688 Commerce 

15 1 836 71 9 708 205 19 592 72 — 19 575 2 536 427 911 Commerce de marchandises 

— — 2 350 — — — — 350 17 31 410 Grands magasins 

— — 2 28 12 420 — 4 — 87 91 7 595 Marchandises de divers genres 

2 301 10 1 820 29 9 463 26 — 9 713 423 82 341 Prod. alimentaires, tabac 

3 800 14 1 691 29 1 295 13 — 1 134 399 62 811 Confection, prod. textiles 

1 10 4 428 9 496 — 2 — 504 234 37 928 Materiel de construction4) 

1 100 2 219 5 170 6 — 312 111 19 558 Cuir, papier, caoutchouc 

— — 3 210 17 1 087 18 — 185 221 51 329 Produits chimiques, drogues 

. 2 40 17 2 808 61 3 772 3 — 4 131 531 70 110 Articles de metallurgie 

1 15 7 515 16 1 449 12 — 1 230 227 17 061 Librairie, objets d'art, edition 

— — — — 4 150 2 66 46 2 690 Commerce d'autres articles 

5 570 10 1 639 23 1 290 — 2 — 1 995 236 45 078 Com. ä denomination generale 

7 4 081 19 5 454 87 5 752 1 — 6 555 647 135 777 Services auxiliaires 

4 4 045 11 2 536 56 4 640 — 17 — 4 833 340 60 677 Etudes, exploitation de brevets 

— — 3 818 8 200 7 — 643 70 16 053 Publicite, affichage 

— — 1 420 2 255 3 — 529 56 13 878 Societes fiduciaires 

3 36 4 1 680 21 657 8 — 550 181 45 169 Autres 

6 4 365 63 176 483 95 77 965 88 —147 088 1 953 4 744 308 Cr6dit, assurance 

1 40 6 46 255 4 1 475 3 — 24 135 232 1 712 781 Banques 

5 4 325 57 130 228 90 64 490 85 —119 053 1 685 2 736 998 Societes holding 

— — 2 3 000 — — — — 3 000 14 131 250 S. pour valeurs de placement 

— — 20 104 565 7 29 756 — 1 — 83 192 141 1 945 003 Societes de contröle financier 

5 4 325 35 22 663 83 34 734 86 — 32 861 1 530 660 745 Autres, de genre holding 

2) On entend par «capitah le capital nominal 

2) Transformations en sociaes anonymes de raisons sociales existantes 

2) Y compris fonderies de caracteres d'imprimerie 

2) Y compris combustibles et articles en verre 


21 

323

Schluß 


Erwerbszweige 

Bestand am 

Jahresanfang 

Etat au daut 

de P annee 

Gründungen 

Sociae s 

nouvelles 


davon Umwandlungeng) 

dont societe's 

transformäes 2) 


Augmentations 

de capital 


Transferts 

de but 


Nombre 

Nombre 



1000 Fr. Nom- 

1000 Fr. 

1000 Fr. 

bre 

Versicherung 36 298 429 1 100 — — 1 8 000 — 

Versicherungsgesellschaften . . . 32 298 300 1 100 — — 1 8 000 — 

Versicherungsagenturen 4 129 — — — — — - 

Hotel-, Gastgewerbe 307 95 043 7 211 1 100 5 485 2 120 

Verkehr 534 396 075 36 1 178 11 403 14 6 722 — 

Eisenbahnen 96 249 400 — — — — 2 4 150 — 

Zahnrad-, Drahtseilbahnen . . 63 48 324 — — — — 1 234 — 

Trambahnen 15 16 578 — — — — — — 

Schiffahrt 33 15 689 — — — — 3 164 — — 

Automobillinien, Autotransporte 42 2 938 — — — — 1 20 — 

Autogaragen, -reparaturen . . . . 108 9 152 24 807 8 328 2 61 — 

Luftverkehr 3 863 -- — — — — — 

Telephon, Telegraph, Radio . . . 11 6 340 — — — — — — — 

Reisebureaux 16 1 906 2 11 — — 1 1 — 

Spedition, Lagerhäuser 142 44 261 10 360 3 75 4 2 092 — 

Übrige 5 624 — — — — - 

Immobiliengesellschaften 6 814 266 977 406 7 910 — — 63 6 009 11 3 727 

Andere Gesellschaften 460 69 250 40 2 331 1 550 9 680 3 107 

Land -, Forstwirtschaft 105 24 248 8 278 — — 4 469 1 2 

Bodenbearbeitung,Tierhaltung 3) 91 23 157 8 278 — — 2 450 — 

Pelztierzucht 7 740 — — — — 1 10 — 

Jagd, Fischerei 7 351 — — — — 1 9 1 2 

Unterhaltung, Bildung 242 23 441 20 854 — — 1 3 1 5 

Kinos, Filmverleih 111 5 984 16 472 — — 1 3 1 5 

Theater-, Konzert-, Kursaalges. 33 5 885 2 180 — — — 

Soziale, religiöse Zwecke 4).. . . 98 11 572 2 202 — — — — — 

Gesundheit, Sport 113 21 561 12 1 199 1 550 4 208 1 100 

Total 16 944 8 652 722 1474 79 438 190 18 452 286 113830 56 20 045 


2) Umwandlungen bestehender Firmen in eine Aktiengesellschaft 

3) Inbegriffen Forstwirtschaft 

.) Inbegriffen Kunst, Unterricht 

324

Mouvement des sociaes anonymes, par branches economiques, en 19341) 

Fin 

Zahl Capital 

Nombre 

1000 Fr. 



Transferta 

de but 


Reductions 

de capital 

Zahl 

Nombre 

Capital 

1000 Fr. 

Auflösungen 

Societes 

dissoutes 

Zahl 

Nombre 

Capital 

1000 Fr. 

Gesamtzunahme 

Augmentation 

totale 

Zahl 

Nombre 

Capital 

1000 Fr. 

Zahl 

Nombre 

Bestand am 

Jahresende 


de l'ann6e 

Capital 

1000 Fr. 

Branches economiques 

1 12 000 – 3 900 36 294 529 Assurance 

1 12 000 – 3 900 32 294 400 Societes d'assurances 

4 129 Agences d'assurances 

1 40 12 2 910 10 794 – 2 – 2 928 305 92 115 Hotellerie et restaurants 

2 1 005 13 11 803 19 1 754 15 – 6 662 549 389 413 Communications, transpt 

3 6 071 – 1 921 96 247 479 Chemins de fer 

3 328 94 63 48 230 Ch. d. f. ä cremaillere, funicul. 

15 16 578 Tramways 

1 60 – 1 104 32 15 793 Navigation 

20 42 2 958 Transports automobiles 

2 1 005 4 331 11 1 403 11 – 1 871 119 7 281 Garages, reparation d'autos 

3 863 Service d'aviation 

11 6 340 Telephone, telegraphe, radio 

1 50 1 100 1 – 138 17 1 768 Bureaux de voyages 

2 5 023 6 191 4 – 2 762 146 41 499 Expeditions, entrepöts 

5 624 Autres 

7 197 42 8 684 126 5 125 284 3 640 7 098 270 617 Societes immobileres 

2 102 16 1 143 18 1 852 23 21 483 69 271 Autres soeieres 

1 2 5. 309 4 301 4 137 109 24 385 Economie agricole et forestiere 

1 2 2 90 3 51 4 585 95 23 742 Culture du sol, elev. du betail5 

3 219 1 250 1 459 6 281 Elevage d'animaux ä fourrure 

1 11 8 362 Chasse, peche 

1 100 5 504 11 333 9 75 251 23 366 Divertissements, instruction 

2 300 8 246 9 66 120 5 918 Cinemas, location de films 

1 184 1 30 1 34 34 5 851 Theätres, concerts, Kursaals 

1 100 2 20 2 57 — 1 25 97 11 597 S. ä buts sociaux et religieux4) 

6 330 3 1 218 10 41 123 21 520 Hygiene, Sport 

56 20 045 441 317 524 773 133216 701 –257 472 17 645 8 395 250 Total 

') On entend par « capital » le capital nominal 


3) Y compris les exploitations forestieres 

4) Y compris les societe's ä buts artistiques ou educatifs 

325

Bewegung der Aktiengesellschaften nach Kantonen und Städten 19341) 

Bestand 


am Jahresanfang 

Davon Umwandlungen 

2) erhöhungen Sitzänderungen 

Kapital- 

Gründunge 

Kantone 

Etat au dibut 

de 1'ann6e Sociaes nouvelles Dont sociads Augmentations Transferts 

Städte transforme'es2) de capital de siege 


Nombre 1000 Fr. Nombre 1000 Fr. Nombre 1000 Fr. Nombre 1000 Fr. Nombre 1000 Fr. 

Kantone 

Zürich 2 024 1 882 544 251 15 353 39 5 798 45 36 617 22 4 720 

Bern 1 357 595 859 125 6 423 27 2 612 32 2 869 13 4 566 

Luzern 355 137 901 46 2 589 10 1 385 6 5 835 3 320 

Uri 16 11 173 1 120 — — — — — 

Schwyz 56 78 460 5 356 3 298 1 20 — 

Obwalden 20 4 949 — — — — — — — 

Nidwalden 29 17 182 2 75 — — 1 192 — 

Glarus 486 428 740 40 5 596 2 75 6 3 425 9 8 450 

Zug 101 214 818 12 2 050 — — 1 50 5 8 975 

Freiburg 313 78 123 35 785 1 45 6 398 9 1 970 

Solothurn 216 208 193 20 997 7 535 3 55 3 315 

Basel-Stadt 1 197 1 961 052 141 6 879 18 2 025 36 8 298 13 2 796 

Basel-Land 155 73 031 24 8 150 2 200 6 365 4 2 100 

Schaffhausen 219 271 946 7 825 1 150 9 1 374 2 140 

Appenzell A.-Rh. . . . 37 10 514 5 501 2 450 3 307 — 

Appenzell L-Rh 5 1 029 — — — — — — — 

St. Gallen 324 187 957 37 3 157 6 758 14 2 529 5 645 

Graubünden 407 300 843 41 6 150 3 300 11 31 791 8 3 162 

Aargau 321 489 172 17 1 341 5 392 5 2 572 5 1 187 

Thurgau 129 58 150 6 595 2 220 — — 1 100 

Tessin 307 99 209 46 1 164 7 224 5 665 4 850 

Waadt 2 614 431 025 245 5 183 18 663 37 5 861 14 1 074 

Wallis 144 99 976 8 904 2 820 2 570 — 

Neuenburg 1 225 149 753 87 1 573 16 724 15 929 8 4 281 

Genf 4 887 861 123 273 8 672 19 778 42 9 108 22 918 

Schweiz 16 944 8 652 722 1 474 79 438 190 18 452 286 113 830 150 46 569 

Städte3) 

Zürich 1 719 1 493 786 231 14 331 32 5 090 35 31 419 75 43 658 

Basel • 1 191 1 960 960 139 6 826 17 1 975 36 8 298 12 2 696 

Genf 4 064 789 107 224 7 942 17 750 38 8 746 25 997 

Bern 482 305 507 65 3 002 7 1 020 14 1 236 5 442 

Lausanne 1 631 268 723 161 3 301 11 408 22 4 223 8 939 

St. Gallen 147 93 922 23 1 885 4 198 7 420 2 530 

Winterthur 48 214 364 3 321 2 311 3 4 528 1 400 

Luzern 233 83 138 37 994 6 240 5 5 735 2 300 

Biel 239 39 803 14 252 4 178 3 352 3 70 

La Chaux-de-Fonds . 546 26 143 34 482 8 350 2 21 2 860 

326 

') Unter „ Capital .. wird das Nominalkapital verstanden 

2) Umwandlungen bestehender Firmen in eine Aktiengesellschaft 

2) Gemeinden mit 30000 Einwohnern und mehr am 1. Dez. 1930

Mouvement des sociaes anonymes, par cantons et villes, en 19341) 

Sitzänderungen 

Transferts 

de siege 


h e r alizsaeptiztuanl -ge n 

Reductions 

de capital 

Auflösungen 

Societes 

dissoutes 

Gesamtzunahme 

Augmentatio 

totale 

Bestand 

am Jahresende 


de Pannee 

Cantons 

Villes 


Nombre 1000 Fr Nombre 1000 Fr. Nombre 1000 Fr. Nombre 1000 Fr. Nombre 1000 Fr. 

Cantons 

35 7 816 93 93 144 158 29 634 80 – 73 904 2 104 1 808 640 Zurich 

11 647 35 10 400 66 7 835 61 – 5 024 1 418 590 835 Berne 

4 820 11 6 243 17 1 720 28 – 39 383 137 862 Lucerne 

2 52 1 80 — — – 1 – 12 15 11 161 Uri 

— — 6 2 115 3 201 2 – 1 940 58 76 520 Schwyz 

— — — — — — — — 20 4 949 Obwald 

1 4 000 1 354 3 41 – 2 – 4 128 27 13 054 Nidwald 

10 3 875 15 35 040 35 7 727 4 – 29 171 490 399 569 Glaris 

— — 4 28 685 9 2 880 8 – 20 490 109 194 328 Zoug 

2 5 002 6 826 14 2 199 28 – 4 874 341 73 249 Fribourg 

3 560 4 235 5 700 15 – 128 231 208 065 Soleure 

11 8 585 36 26 950 78 38 928 65 -- 56 490 1 262 1 904 562 Bäle-Ville 

2 509 2 70 4 50 22 9 986 177 83 017 Bäle-Campagne 

4 1 262 7 7 200 19 5 070 – 14 – 11 193 205 260 753 Schaffhouse 

— — 2 150 3 70 2 588 39 11 102 Appenzell Rh.-Ext. 

— — — — — — 5 1 029 Appenzell Rh.-Int. 

3 610 13 5 134 9 1 119 30 – 532 354 187 425 St-Gall 

4 1 170 24 50 811 21 4 881 24 – 15 759 431 285 084 Grisons 

3 80 18 2 878 16 1 015 3 1 127 324 490 299 Argovie 

1 500 6 495 4 240 2 – 540 131 57 610 Thurgovie 

1 600 15 7 601 18 286 31 – 5 808 338 93 401 Ticino 

10 942 37 3 944 76 4 247 173 2 985 2 787 434 010 Vaud 

1 400 6 1 163 7 512 — – 601 144 99 375 Valais 

8 140 31 9 407 38 2 758 49 – 5 522 1 274 144 231 Neuchätel 

34 8 999 68 24 599 170 21 103 91 – 36 003 4 978 825 120 Gen'eve 

150 46 569 441 317 524 773 133 216 '701 – 257 472 17 645 8 395 250 Suisse 

Villes3) 

30 7 301 73 79 171 147 29 003 129 – 26 067 1 848 1 467 719 Zurich 

11 8 585 36 26 950 76 38 914 64 – 56 629 1 255 1 904 331 Bäle 

23 9 097 59 22 380 134 19 079 92 – 32 871 4 156 756 236 Gen'eve 

7 585 11 1 738 36 4 155 27 – 1 798 509 303 709 Berne 

7 568 17 1 660 40 1 451 122 4 784 1 753 273 507 Lausanne 

— — 7 1 180 6 1 017 19 638 166 94 560 St-Gall 

— — 3 7 890 — — 4 – 2 641 52 211 723 Winterthour 

3 620 8 2 393 16 1 685 20 2 331 253 85 469 Lucerne 

3 12 7 789 10 748 4 – 875 243 38 928 Bienne 

4 15 20 5 387 16 641 16 – 4 680 562 21 463 La Chaux-de-Fonds 

') On entend par « capital n le capital nominal 


2) Communes de plus de 30000 habitants au l er dec. 1930 

327

Bewegung der Aktiengesellschaften nach Gründungsjahren 19341) 

Mouvement des societes anonymes, par ann6es de fondation, en 19341) 

Annes de 

fondation 

Augmentations 

de capital 

Zahl 

Nombre 

Capital 

1000 Fr. 


Zahl 

Nombre 

Re'ductions 

de capital 

Capital 

1000 Fr. 

Auflösungen 

Sode-L.6s dissoutes 

Zahl 

Nombre 

Capital 

1000 Fr. 

Gründungsjahre 


Gesamtzunahme 

Augmentation 

totale 

Zahl 

Nombre 

Capital 

1000 Fr. 

Zahl 

Nombre 

Bestand 

Ende 1934 

Etat 

ä fin 1934 

Capital 

1000 Fr. 

Vor- Avant 1851 — — — — — — — — 17 115 729 

1851/60 1 2 000 2 11 600 — — — - 9 600 45 342 410 

1861/70 5 9 819 2 45 750 — — — - 35 931 83 498 100 

1871/80 3 4 060 4 12 434 3 12 200 - 3 - 20 574 152 473 917 

1881/90 2 307 4 978 3 229 - 3 - 900 213 334 977 

1891/00 7 6 882 23 37 947 10 2 287 - 10 - 33 352 458 824 375 

1901 — — 1 800 1 20 - 1 - 820 77 45 364 

1902 1 1 922 5 5 128 1 45 - 1 - 3 251 87 72 986 

1903 2 32 4 271 2 336 - 2 - 575 164 58 674 

1904 — — 6 3 090 1 27 - 1 - 3 117 102 72 744 

1905 2 3 700 4 4 870 2 82 - 2 - 1 252 121 115 256 

1906 1 152 4 676 3 1 608 - 3 - 2 132 107 117 113 

1907 3 427 2 550 3 123 - 3 - 246 112 209 579 

1908 1 234 4 16 4 1 730 - 4 - 2 212 125 56 980 

1909 2 650 9 2 667 5 1 270 - 5 - 3 287 175 50 317 

1910 3 19 552 5 15 510 5 151 - 5 3 891 278 , 127 059 

1911 — — 10 3 202 7 284 - 7 - 3 486 321 82 549 

1912 7 2 981 6 861 7 2 399 - 7 - 279 353 101 769 

1913 3 1 550 6 4 553 10 1 086 - 10 - 4 089 244 214 822 

1914 1 225 5 1 178 1 100 - 1 - 1 053 195 123 574 

1915 2 300 3 830 4 3 559 - 4 - 4 089 141 58 365 

1916 — — 1 102 5 1 300 - 5 - 1 402 182 66 802 

1917 2 264 5 4 804 9 647 - 9 - 5 187 256 156 795 

1918 2 546 8 2 000 8 1 136 - 8 - 2 590 284 108 532 

1919 3 892 7 2 363 9 499 - 9 - 1 970 311 106 000 

1920 1 65 14 6 519 8 

703 - 8 - 7 157 288 142 280 

1921 4 80 9 2 989 10 1 300 - 10 - 4 209 358 157 454 

1922 1 5 600 12 8 099 13 661 - 13 -- 3 160 285 169 248 

1923 6 2 278 15 3 846 22 1 990 - 22 - 3 558 433 187 741 

1924 4 270 19 5 996 13 1 697 - 13 - 7 423 449 131 132 

1925 7 527 22 6 636 31 11 818 - 31 - 17 927 614 196 002 

1926 12 4 665 20 50 480 28 4 009 - 28 - 49 824 706 218 173 

1927 12 1 996 21 11 132 31 4 830 - 31 - 13 966 779 258 714 

1928 20 2 407 38 18 359 60 14 988 - 60 - 30 940 928 614 830 

1929 18 3 559 34 17 497 76 15 687 - 76 - 29 625 1 000 307 146 

1930 20 1 812 31 11 977 83 30 777 - 83 - 40 942 1 274 823 125 

1931 20 1 689 36 7 444 83 3 993 - 83 - 9 748 1 411 297 571 

1932 40 1 597 24 2 666 111 7 452 -111 - 8 521 1 429 120 238 

1933 47 28 452 10 675 85 1 715 - 85 26 062 1 630 155 839 

1934 21 2 338 6 329 16 478 2)1458 2) 80 969 1 458 80 969 

Total 286 113 830 441 317 524 773 133 216 2 ) 701 2)-257472 17 645 8 395 250 

328 

1 ) Unter „Capital" wird das Nominalkapital verstanden 1) On entend par a capital» le capital nominal 

2) Inbegriffen Neugründungen: 1474 Gesellschaften mit einem '-) Y compris sociätäs nouvelles: 1474 sociätäs avec un capital 

Nominalkapital von 79 438 000 Franken nominal de 79 438 000 francs

Bestand der Aktiengesellschaften nach Größe des Kapitals auf Jahresende seit 1920 

Effectif des societes anonymes, d'apres leur capital ä fin d'annee, depuis 1920 

Kapital in 1000 Fr. 

Capital en 1000 frs. 

Gesellschaften — Socia6s 

Capital 1000 Fr.2) 

1920') 19301) 1933 1934 19201) 19301) 1933 1934 

Ohne — Sans 5 8 8 — — — 

Bis — Jusqu'ä 10 1 133 3 455 5 301 5 827 7 012 20 922 31 941 34 994 

Über —Plus de 10— 50 2 025 3 880 4 982 5 167 62 395 119 214 149 755 155 511 

97 

50— 100 1 082 1 831 2 112 2 139 88 496 158 060 181 906 183 741 

37 

100— 500 1 771 2 636 2 854 2 859 483 055 772 606 822 522 818 940 

ee 500— 1 000 564 768 796 791 449 209 611 706 628 240 624 840 

ee 

1000— 5 000 545 686 670 639 1 286 182 1 637 295 1 577 524 1 496 117 

„ 5 000-10 000 79 97 107 104 627 431 760 183 817 929 811 226 

„ 10 000-20 000 31 56 56 54 487 385 874 210 875 796 838 366 

93 

20 000-50 000 

ee 50 000 

} 42 

36 

19 

39 

19 

37 

20 

1 1 751 „, 

11751733 

1 459 320 

2 294 666 

1 307 976 

2 259 133 

1 167 276 

2 264 239 

Total 7 266 13 475 16 944 17 645 5 242 898 8 708 182 8 652 722 8 395 250 

1) Neue Bestandesaufnahme der Aktiengesellschaften 1) Nouveau relevg d'effectif des soci6t6s anonymes 

2) Unter „Capital" wird das Nominalkapital verstanden 2) On entend par « capital » le capital nominal 

Konkurse von Aktiengesellschaften seit 19211) 

Faillites de societes anonymes, depuis 19211) 

Jahre 

Ann6es 

Industrie 

Handel Kredit, Versicherung Übrige 

Commerce Cre'dit, assurance 

Autres 

Total 



1921 48 19 220 31 3 873 4 1 800 8 762 91 25 655 

1922 33 13 469 15 1 739 — — 5 807 53 16 015 

1923 19 3 976 7 2 040 — — 10 349 36 6 365 

1924 28 1 906 13 2 315 2 801 11 1 299 54 6 321 

1925 20 4 602 13 1 415 1 100 11 1 705 45 7 822 

1926 23 16 687 14 1 667 4 2 650 11 1 818 52 22 822 

1927 22 4 523 16 725 1 10 6 84 45 5 342 

1928 25 6 338 16 650 2 1 010 7 455 50 8 453 

1929 27 2 826 13 648 3 14 100 10 475 53 18 049 

1930 24 2 246 20 2 608 1 330 7 667 52 5 851 

1931 34 6 690 33 2 799 3 23 000 17 2 048 87 34 537 

1932 52 7 074 46 2 543 2 550 25 944 125 11 111 

1933 53 6 220 66 2 558 3 610 20 1 074 142 10 462 

1934 78 3 606 86 4 108 4 55 43 3 674 211 11 443 

1935 . 

1 ) Unter „Capital" wird das Nominalkapital verstanden 1) On entend par « capital » le capital nominal 

329

Bewegung der Aktiengesellschaften seit 19021) 

Mouvement des socieUs anonymes, depuis 19021) 

Jahre 

Annes 

Gründungen 

Socigt6s nouvelles 

Augmentations 

de capital 



116ductions 

de capital 

Auflösungen 

So ci6t68 dissoutes 

Bestand am 

Jahresende.) 


de l'ann6e2) 



1902 198 73 035 88 17 225 24 9 640 51 160 667 2 203 1 801 549 

1903 302 75 580 96 24 306 30 17 017 65 144 758 2 440 1 739 660 

1904 220 99 995 106 29 867 25 4 795 90 20 677 2 570 1 844 050 

1905 256 97 492 117 83 292 21 7 116 72 17 384 2 754 2 000 334 

1906 291 132 561 136 181 076 30 5 201 96 38 302 2 949 2 270 468 

1907 267 206 312 161 73 269 41 20 452 105 58 195 3 111 2 471 402 

1908 278 84 221 183 83 146 50 6 014 94 33 289 3 295 2 599 466 

1909 362 148 903 158 79 373 44 16 198 110 88 475 3 547 2 723 069 

1910 474 214 687 134 92 494 63 18 684 107 48 363 3 914 2 963 203 

1911 550 262 186 162 99 452 53 30 019 116 62 001 4 348 3 232 821 

1912 615 195 731 189 168 521 78 18 618 132 147 120 4 831 3 431 335 

1913 455 140 900 189 54 150 54 27 343 144 56 885 5 142 3 542 157 

1914 393 223 851 131 94 195 39 14 720 117 67 857 5 418 3 777 626 

1915 303 42 787 94 82 300 73 32 112 128 68 515 5 593 3 802 086 

1916 381 64 496 133 79 125 63 12 164 124 49 635 5 850 3 883 908 

1917 542 183 923 235 186 319 83 16 882 136 67 254 6 256 4 170 014 

1918 578 205 397 266 249 550 66 26 081 172 53 242 6 662 4 545 638 

1919 631 159 784 256 265 579 68 11 947 223 229 778. 7 070 4 729 276 

1920 522 252 338 291 389 545 61 26 163 255 135 294 7 337 5 209 702 

1921 3) 619 406 098 233 411 988 114 182 050 387 214 268 7 498 5 664 666 

1922 503 146 343 193 117 164 199 103 573 291 164 818 7 710 5 659 782 

1923 760 224 613 206 196 001 215 298 983 243 88 387 8 227 5 693 026 

1924 722 161 418 273 191 405 232 362 236 279 72 996 8 670 5 610 617 

1925 891 253 063 217 115 276 192 108 097 278 111 501 9 283 5 759 358 

1926 957 280 807 248 185 101 166 , 108 322 326 103 223 9 914 6 013 721 

1927 1 054 266 368 311 259 321 170 96 664 331 80 104 10 637 6 362 642 

1928 1 230 367 162 346 445 684 138 88 906 308 53 720 11 559 7 032 862 

1929 1 265 364 888 378 691 624 136 114 437 282 98 201 12 542 7 876 736 

1930 1 561 824 973 361 236 628 149 63 176 347 116 399 13 756 8 758 762 

1931 2 ) 1 657 327 775 343 197 842 156 83 817 414 142 180 14 718 9 007 802 

1932 1 623 128 522 277 98 415 311 207 993 473 86 267 15 868 8 940 479 

1933 1 726 127 764 272 81 671 391 364 917 650 132 275 16 944 8 652 722 

1934 1 474 79 438 286 113 830 441 317 524 773 133 216 17 645 8 395 250 

193 . . . . . . . . . 

1) Unter „Capital" wird das Nominalkapital verstanden 1) On entend par s capital s le capital nominal 

2) Am 31. März 1885 wurden 1135 Aktiengesellschaften mit 2) Le 31 mars 1885, 1135 soci gt6s anonymes ont 6t6 recens6es, 

einem Nominalkapital von 973 595 476 Franken gezählt d'un capital nominal total de 973 595 476 francs 

.) Neue Bestandesaufnahme der Aktiengesellschaften : 9 Nouveau relev6 d'effectif des soci6t6s anonymes: 

1. Januar 1921 7266 Gesellschaften mit einem Nominal- Au 1 er janvier 1921, 7266 sociit6s, d'un capital nominal 

kapital von 5 242 898 000 Franken 

de 5 242 898 000 francs 

1. Januar 1931 13 475 Gesellschaften mit einem Nominal- Au 1 er janvier 1931, 13 475 soelaes, d'un capital nominal 

kapital von 8 708 182 000 Franken 

de 8 708 182 000 francs 

330

Ausgeschüttete Aktiendividenden 1933 - Dividendes d'actions distribus en 1933 

Erwerbszweige 

Gesell. 

schaften g) 

Einbezahltes 

Kaital 

Jahresmittel 

Dividende 

1933 

Dividende 

1932 

Capital verse. 

Moyenne 

Soci6t6s2) 

e 1000 Fr. % % 

Branches e'conomiq-ues 

1000 Fr. 

Industrie 1 099 2 037 839 94 518 4,64 4,79 Industrie 

Nahrungs -, Genußmittel 152 318 192 27 784 8,73 9,14 Alimentation, tabac 

Müllerei 27 18 821 868 4,61 4,71 Meunerie 

Schokolade,Kondensmilch 17 162 434 17 152 10,56 10,58 Chocolat, lait condense 

Nährmittel, Konserven 13 32 035 1 872 5,84 5,64 Prepar. alim., conserves 

Bierbrauerei, Mälzerei 27 42 190 4 285 10,16 12,94 Brasserie, malterie 

Tabak 18 22 028 1 645 7,47 6,74 Tabac 

Übrige 50 40 684 1 962 4,82 5,43 Autres 

Bekleidung, Reinigung 70 53 241 754 1,42 1,17 Habillement, toilette 

Schuhe aller Art 12 19 600 151 0,77 0,57 Chaussures de tout genre 

Übrige 58 33 641 603 1,79 1,48 Autres 

Steine, Erden 81 79 862 4 399 5,51 5,16 Pierre et terre 

Bindemittel s) 32 43 106 2 350 5,45 4,76 Chaux, ciment, plätres) 

Übrige 49 36 756 2 049 5,57 5,56 Autres 

Holz 37 16 901 352 2,08 2,20 Industrie du bois 

Baugewerbe 26 18 700 611 3,27 4,11 Construction 

Textilindustrie 175 223 199 5 114 2,29 1,61 Industrie textile 

Kunstseide 6 24 560 20 0,08 - Soie artificielle 

Seide 38 71 763 850 1,18 1,07 Soie 

Baumwolle 62 53 387 1 157 2,17 1,60 Coton 

Wolle 17 20 720 966 4,66 4,53 Laine 

Stickerei 17 12 099 23 0,19 - Broderie 

Färberei, Druck., Ausrüst. 21 25 565 1 546 6,05 2,29 Teintur. impress., appret. 

Übrige 14 15 105 552 3,65 3,18 Autres 

Papier, Leder, Kautschuk 52 58 007 1 678 2,89 2,92 Papier, cuir, caoutchouc 

Zellulose, Papierst., Papier 20 36 912 896 2,43 3,14 Cellul., päte de papier, pap. 

Übrige 32 21 095 782 3,71 2,59 Autres 

Chemische Industrie . . . 88 176 260 11 090 6,29 5,67 Industrie chimique 

Düngemittel, Großchemie 12 24 890 1 931 7,76 8,31 Engrais chim., sels, acides 

Elektrochemie,-metallurgie 12 57 465 253 0,44 0,35 Electrochimie4) 

Anilinfarben, Heilmittel') 23 60 426 7 611 12,60 11,83 Couleurs dannines) 

Übrige 41 33 479 1 295 3,87 2,53 Autres 

Metalle, Maschinen 216 482 532 14 926 3,09 3,63 Metallurgie, machines 

Eisen-, Stahl-, Walzwerke 6 34 200 2 180 6,37 6,35 Fabr. de et fer, acier, lamin. 

Gießereien,Maschinenfabr. 80 228 852 3 921 1,71 2,06 Fonderies, fahr. de mach. 

Automobile, Motorräder. 8 24 000 120 0,50 0,83 Automobiles, motocycl. 

Aluminium, Alum.waren . 10 78 000 4 351 5,58 7,64 Aluminium, art. en alum. 

Übrige 112 117 480 4 354 3,71 3,82 Autres 

Uhrenindustr.,Bij outerie 94 87 598 507 0,58 0,50 Horlogerie, Bijouterie 

Uhren 77 78 298 421 0,54 0,43 Horlogerie 

Übrige 17 9 300 86 0,92 1,13 Autres 

0 Erfaßt sind die Bahn- und Hote unternehmungen mit einem 9 On a tenu compte des entreprises de chemins de fer et 

Aktienkapital von 100 000 Franken und mehr und die d'hötellerie ayant un capital social de 100 000 francs et 

übrigen Aktiengesellschaften mit einem solchen von 300 000 plus, et des autres socie't6s anonymes ayant un capital 

Franken und mehr 

social de 300 000 franes et plus 

2) Inbegriffen Zement-, Gipswaren 2) Y compris articles en ciment et plätre 

3) Inbegriffen Riechstoffe 2) Y compris produits pharmaceutiques, parfumerie 

4) Y compris l'eleetromaallurgie 



331

Ausgeschüttete Aktiendividenden 1933 - Dividendes d'actions distribu6s en 1933 

Schluß 

Fin 

Gesell- 

Erwerbszweige sohaften') 

Societes9 

Einbezahltes 

Kapital 

Jahresmittel 

Dividende 

1933 

Divi. 

dende 

1932 

Capital verse 

Moyenne 

annuelle 1000 Fr. % `)/i) 

1000 Fr. 

Branches economiques • 

Kraft, Gas, Wasser 60 489 557 25 936 5,30 5,70 Electricite, gaz, eau 

Elektrizitätswerke 48 479 143 25 261 5,27 5,71 Usines d'electricite 

Übrige 12 10 414 675 6,48 5,45 Autres 

Graphisches Gewerbe 45 31 963 1 367 4,28 4,46 Arts graphiques 

Buch-, Zeitungsdruckerei. 35 22 868 1 326 5,80 5,89 Impr. de livres et journaux 

Übrige 10 9 095 41 0,45 0,58 Autres 

übrige Industrien 3 1 827 - - - Autres industries 

Handel 442 413 652 10 070 2,43 3,01 Commerce 

Warenhandel 366 321 462 9 374 2,92 3,46 Comm. de marchandises 

Warenhäuser 13 28 600 2 124 7,43 7,73 Grands magasins 

Nahrungs-, Genußmittel . 66 68 183 2 576 3,78 6,63 Prod. alimentaires, tabac 

Bekleidung, Textilwaren. 62 49 540 807 1,63 1,93 Confection, prod. textiles 

Bau-, Brennstoffe, Glasw. 45 24 233 775 3,20 3,67 Materiel de construction2) 

Chemikalien, Drogen . . 20 40 135 526 1,31 1,70 Produits chim., drogues 

Artikel der Metallindustrie 71 47 480 1 089 2,29 3,01 Articles de metallurgie 

Allgemeine Bezeichnung . 44 32 555 582 1,79 1,97 Comm.ä denomination gen. 

Übrige 45 30 736 895 2,91 1,11 Autres 

Hilfsgewerbe 76 92 190 696 0,75 1,60 Services auxiliaires 

Patentverwertg., Studien. 48 29 100 384 1,32 2,09 Etude et expl. de brevets 

Treuhandgesellschaften 12 10 890 216 1,98 3,97 Socidtds fiduciaires 

Übrige 16 52 200 96 0,18 0,96 Autres 

Kredit, Versicherung 927 3 679 303 125 322 3,41 3,37 Cre'clit, assurance 

Banken 162 1 134 516 56 581 4,99 5,03 Banques 

Holdinggesellschaften 734 2 439 562 46 678 1,91 1,76 Societes holding 

Anlagegesellschaften 15 122 653 725 0,59 1,00 pr. valeurs de placements 

Finanzierungs-, Kontrollg. 135 1 787 689 35 120 1,96 2,05 financement et contr6le 

Übrige 584 529 220 10 833 2,05 0,88 Autres 

Versicherung 31 105 225 22 063 20,97 21,16 Assurances 

Hotel-, Gastgewerbe 194 87 488 672 0,77 0,58 Hötellerie, restaurts 

Verkehr 215 374 585 3 146 0,84 0,78 Communic. transpt 

Eisenbahnen, Tramways . 158 311 503 1 067 0,34 0,35 Chemins de fer, tramways 

Spedition, Lagerhäuser 24 37 511 1 711 4,56 4,05 Expedition, entrepöts 

Übrige 33 25 571 368 1,44 1,42 Autres 

Immobiliengesellsch. 133 83 608 2 083 2,49 2,30 

Soc. immobib.eres 

Übrige Gesellschaften 51 48 057 426 0,89 1,13 Autres sociAte's 

Total 3 061 6 724 532 236 237 3,51 3,57 Total 

1) Siehe Fußnote 1) auf der vorhergehenden Seite 1) Voir note 1) ä la page precedente 

9 Y compris combustibles et articles en verre 

332

Dividenden der Aktiengesellschaften seit 1920 

Dividendes des societes anonymes, depuis 1920 

Jahre 

Annees 

Erfaßte 


Societes 

comprises 

dans la 

statistique 

Kapital - Capital 

Dividende 

Nominal Einbezahlt Einbezahlt Davon 

Jahresende') Jahresende') Jahresmittel') dividendenlos Betrag Satz 2) 

ä finominal e e i ) 

:ersee eennniiz (riimesnadries Montant 

ä finv:lr'sa6nneel) 

1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. °,70 1000 Fr. % 

1920 1 242 4 297 037 3 971 778 3 902 967 35,8 229 698 5,89 

1921 1 476 4 623 285 4 326 725 4.274 776 49,4 158 019 3,70 

1922 1 538 4 670 025 4 340 789 4 344 883 51,1 159 881 3,68 

1923 1 874 4 715 571 4 350 576 4 341 344 37,0 208 860 4,81 

1924 1 883 4 814 834 4 455 331 4 456 246 31,0 261 253 5,86 

1925 1 973 4 876 949 4 564 397 4 554 271 26,3 284 153 6,24 

1926 2 108 5 062 836 4 735 384 4 663 993 26,0 288 238 6,18 

1927 2 230 5 475 735 5 114 966 4 987 314 24,1 350 276 7,02 

1928 2 308 6 068 011 5 679 907 5 624 019 22,4 407 426 7,24 

1929 2 655 6 967 802 6 401 124 6 278 474 22,8 437 664 6,97 

1930 2 832 7 375 736 6 783 549 6 711 861 29,8 410 288 6,11 

1931 2 849 7 467 581 6 846 163 6 802 952 41,1 309 481 4,55 

1932 2 901 7 467 868 6 846 455 6 818 281 51,4 243 418 3,57 

1933 3 061 7 358 486 6 746 802 6 724 532 52,0 236 237 3,51 

193 . . . . . . . 

193 . . . . . . . 

I ) Geschäftsjahr 

") Armee de l'exercice 

2) Bezogen auf das einbezahlte Kapital im Jahresmittel 2) Relatif ä la moyenne annuelle du capital verse 

Aktiengesellschaften mit Genußscheinen 1933 

Societes anonymes ayant des bons de jouissance, en 1933 

Gesellschaften mit Genußscheinen 

im ganzen 

Societes ayant des bons 

de jouissance en tout 

Davon durch die Dividendenstatistik 

erfaßte Gesellschaften 

Dont societes comprises dans 

la statistique des dividendes 

Erwerbszweig Davon Davon Brauches economiques 

Zahl GZL I) Gewinn') Zahl Gewinn') Gewinn') 

Nombre Dont B6n6ficel) Nombre Dont 

Benefice9 

avec 

avec 

benefice") 1000 Fr. beneficel) 1000 Fr. 

Industrie 143 27 3 748 57 18 2 292 Industrie 

Nahrungs-, Genußmittel 22 11 394 11 8 371 . Alimentation, tabac 

Chemische Industrie . 25 4 1 528 5 3 1 518 Industrie chimique 

Metalle, Maschinen 33 5 1 117 12 3 224 Metallurgie, machines 

Übrige 63 7 709 29 4 179 Autres 

Handel 110 12 158 28 5 140 Commerce 

Kredit, Versicherung 69 7 1 538 39 7 1 538 Credit, assurance 

Gastgewerbe 10 1 5 9 1 5 H6tellerie, restaurants 

Verkehr 9 1 510 5 1 510, Communications, transpt 

Immobiliengesellschaften 28 4 5 4 - - Societes immobiUres 

Übrige Gesellschaften 8 2 409 1 - Autres societes 

Total 377 54 6 373 143 32 4 485 Total 

I) Auf die Genußscheine entfallend I) A repartir sur les bons de jouissance 

333

Obligationen der Aktiengesellschaften auf Ende des Geschäftsjahres, 1933 

Obligations des sociags anonymes ä la fin de l'exercice, en 1933 

Erwerbszweige 

Erfaßte 

Gesellschaften') 

Socie.tis comprises 

dans l'enqu&te 9 


mit Obligationen 

Societes 

avec obligations 

Einbezahltes Einbezahltes Obli- 

Zahl Kapital2) Zahl Kapital 2) gationen2) 

Capital Capital Obli- 

Nombre vers62) Nombre verse.2 ) gations2) 

1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 

Branches 6conomiques 

Industrie 1 099 2 045 460 215 1 107 623 810 544 Industrie 

Nahrungs -, Genußmittel 152 318 192 30 196 242 41 768 Alimentation, tabac 

Müllerei 27 18 821 4 2 650 2 732 Meunerie 

Schokolade, Kondensmilch 17 162 434 8 152 437 14 463 Chocolat, lait condense 

Nährmittel, Konserven 13 32 035 1 8 000 3 656 Prepar. alim., conserves 

Bierbrauerei, Mälzerei 27 42 190 12 25 815 18 770 Brasserie, malterie 

Tabak 18 22 028 2 1 400 1 197 Tabac 

Übrige 50 40 684 3 5 940 950 Autres 

Bekleidung, Reinigung 70 53 241 9 7 326 3 167 Habillement, toilette 

Schuhe aller Art 12 19 600 4 3 800 2 038 Chaussures de tout genre 

Übrige 58 33 641 5 3 526 1 129 Autres 

Steine, Erden 81 79 963 11 17 715 8 619 Pierre et terre 

Bindemittel') 32 43 207 5 11 880 6 060 Chaux, ciment, plätre3) 

Übrige 49 36 756 6 5 835 2 559 Autres 

Holz 37 16 901 6 3 650 2 652 Industrie du bois 

Baugewerbe 26 18 700 2 950 458 Construction 

Textilindustrie 175 223 199 31 57 365 42 628 Industrie textile 

Kunstseide 6 24 560 2 18 000 13 000 Soie artificielle 

Seide 38 71 763 9 16 705 11 953 Soie 

Baumwolle 62 53 387 10 8 390 6 796 Coton 

Wolle 17 20 720 6 6 770 4 079 Laine 


Färberei, Druck., Ausrüst. 21 25 565 2 5 500 5 500 Teintur., impress., appret. 

Übrige 14 15 105 1 500 300 Autres 

Papier,Leder,K autschuk 52 58 007 14 27 272 18 713 Papier, cuir, caoutchouc 

Zellulose, Papierst., Papier 20 36 912 11 24 972 17 264 Cellul., päte de papier, pap. 

Übrige 32 21 095 3 2 300 1 449 Autres 

Chemische Industrie . . 88 179 920 12 82 815 39 568 Industrie chimique 

Düngemittel, Großchemie 12 24 900 2 5 750 6 175 Engrais chim., sels, acides 

Elektrochem., -metallurgie 12 57 465 1 48 000 23 313 Electrochimie5) 

Anilinfarben, Heilmittel 4 ) 23 62 426 2 22 000 6 000 Couleurs d'aniline4) 

Übrige 41 35 129 7 7 065 4 080 Autres 

Metalle, Maschinen 216 483 057 34 223 991 138 710 Metallurgie, machines 

Eisen-, Stahl-, Walzwerke 6 34 200 1 3 500 2 500 Fabr. de fer et acier, lamin. 

Gießereien,Maschinenfabr. 80 229 152 14 110 545 85 840 Fonderies, fabr. de mach. 

Automobile, Motorräder . 8 24 000 1 16 000 10 000 Automobiles, motocycl. 

Aluminium, Aluminiumw. 10 78 000 2 69 000 27 300 Aluminium, art. en alum. 

Übrige 112 117 705 16 24 946 13 070 Autres 

1) Erfaßt sind die Bahn- und Hotelunternehmungen mit einem 1) On a tenu compte des entreprises de chemins de fer et 

Aktienkapital von 100 000 Franken und mehr und die d'hätellerie ayant un capital social de 100 000 francs et 

übrigen Aktiengesellschaften mit einem solchen von 300 000 plus, et des autres socia6s anonymes ayant un capital 

Franken und mehr 

social de 300 000 francs et plus 

2) Auf Ende des Geschäftsjahres 2) A la fin de l'exercice 

5) Inbegriffen Zement-, Gipswaren 5) Y compris articles en ciment et plätre 

4) Inbegriffen Riechstoffe 2) Y compris produits pharmaceutiques, parfumerie 

5 ) Y compris l'electromaallurgie 


334 


Obligationen der Aktiengesellschaften auf Ende des Geschäftsjahres, 1933 

Schluß 

Obligations . des sociaes anonymes ä la fin de l'exercice, en 1933 

Fin 

Erwerbszweige 

Erfaßte 

Gesellschaften 1) 

Socidtds comprises 

dans l'enqudte l) 


mit Obligationen 

Socidtds 

avec obligattons 

Einbezahltes Einbezahltes Obli. 

Zahl Kapital2) Zahl Kapital2) gationen2) 

Nombre 

Capital Capital Obli. 

vers62) Nombre verse 2) gations2) 

1000 Fr. 1000 Fr. 1000 Fr. 

Brauches dconomiques 

Uhrenindustr.,Bijouterie 94 87 598 16 27 475 11 407 Horlogerie, bijouterie 

Uhren 77 78 298 14 25 975 10 635 Horlogerie 

Übrige 17 9 300 2 1 500 772 Autres 

Kraft, Gas, Wasser 60 492 892 40 456 417 495 829 Electricite, gaz, eau 

Elektrizitätswerke 48 482 477 35 449 667 491 999 Usines d'electricite 

Übrige 12 10 415 5 6 750 3 830 Autres 

Graphisches Gewerbe 45 31 963 10 6 405 7 025 Arts graphiques 

Buch-, Zeitungsdruckerei. 35 22 868 8 5 795 6 445 Impr. de livres et journaux 

Übrige 10 9 095 2 610 580 Autres 

Übrige Industrien 3 1 827 — — — Autres industries 

Handel 442 413 885 27 32 815 17 041 Commerce 

Warenhandel 366 321 695 26 32 455 16 948 Comm. de marchandises 

Warenhäuser 13 28 600 3 12 200 3 278 Grands magasins 

Nahrungs-, Genußmittel. 66 68 333 8 6 505 1 700 Prod. alimentaires, tabac 

Bekleidung, Textilwaren . 62 49 540 1 500 300 Confection, prod. textiles 

Bau-, Brennstoffe, Glasw. 45 24 316 2 750 315 Materiel de construction3) 

Chemikalien, Drogen 20 40 135 .2 1 600 615 Produits chim., drogues 

Art. der Metallindustrie . 71 47 480 8 7 800 5 816 Articles de metallurgie 

Allgemeine Bezeichnung . 44 32 555 1 2 500 4 500 Comm.ä denomination gen. 

Übrige 45 30 736 1 600 424 Autres 

Hilfsgewerbe 76 92 190 1 360 93 Services auxiliaires 

Patentverwertg., Studien 48 29 100 1 360 93 Etude et expl. de brevets 

Treuhandgesellschaften 12 10 890 — — — Societes fiduciaires 

Übrige 16 52 200 — — — Autres 

Kredit, Versicherung 927 3 693 667 87 1 170 624 1 290 151 Cr&lit, assurance 

Banken 162 1 139 516 20 346 463 726 034 Banques 

Holdinggesellschaften 734 2 448 926 67 824 161 564 117 Socia6s holding 

Anlagegesellschaften 15 122 653 5 51 950 62 376 pr. valeurs de placements 

Finanzierungs-, Kontrollg. 135 1 797 053 41 750 745 437 789 financement et contröle 

Übrige 584 529 220 21 21 466 63 952 Autres 

Versicherung 31 105 225 — — — Assurances 

Hotel-, Gastgewerbe 194 87 488 52 34 342 53 775 Hötellerie, restaurts 

Verkehr 215 374 637 103 240 571 264 062 Communicat.,transpt 

Eisenbahnen, Tramways . 158 311 555 93 220 096 248 261 Chemins de fer, tramways 

Spedition, Lagerhäuser 24 37 511 6 17 300 11 975 Expedition, entrepöts 

Übrige 33 25 571 4 3 175 3 826 Autres 

Immobilienges. 133 83 608 14 13 541 10 571 Soc. immobilieres 

Übr.Gesellschaften 51 48 057 10 11 348 11 144 Autres societes 

Total 3 061 6 746 802 508 2 610 864 2 457 288 Total 

1) Siehe Fußnote 1) auf der vorhergehenden Seite 1) Voir note 1) ä la page prdcddente 

2) Auf Ende des Geschäftsjahres 2) A la fin de l'exercice 

2) Y compris combustibles et articles en verre 

335

Bundesfinanzen — Finances de la Confederation 

Verwaltungsrechnung des Bundes 1933, 1934 

Compte d'administration de la Conf6d6ration, en 1933 et 1934 


Rechnung — Compte Voranschlag 

Bilanz Budget Bilan 

1933 1934 1935 

Einnahmen 409 780 098 453 584 820 436 300 000 Recettes 

Ausgaben 482 061 122 480 245 888 477 800 000 Depenses 

Überschuß — 72 281 024 — 26 661 068 — 41 500 000 Excedent 

Einnahmen 

nach Abteilungen 

Rechnung — Compte 

1933 1931 

Voranschlag 

Budget 

1935 

Recettes 

par divisions 

Ertrag der Kapitalien . . . . 23 409 323 22 161 750 25 706 380 Revenu des capitaux 

Angelegte Kapitalien . . 6 776 830 5 704 225 8 319 000 Capitaux places 

Betriebskapitalien 16 632 493 16 457 525 17 387 380 Capitaux d'exploitation 

Allgemeine Verwaltung . . . . 603 002 594 061 556 810 Administration generale 

Politisches Departement 297 389 304 604 342 000 Departement politique 

Departement des Innern 1 741 989 1 922 878 1 997 330 Departement de l'interieur 

Justiz- u. Polizeidepartement 3 090 268 3 157 092 2 813 000 Departem. de justice et police 

Versicherungsamt 708 460 712 251 700 000 Bureau des assurances 

Amt für geistiges Eigentum 1 762 687 1 836 808 1 573 000 Bur. de la propriete intellect. 

Übriges 619 121 1 608 033 540 000 Autres 

Militärdepartement 416 968 410 491 390 023 Departement militaire 

Finanz- und Zolldepartement 354 891 415 384 318 787 378 588 782 Dep. des finances et des douanes 

Finanzverwaltung 1 871 212 1 934 956 1 928 062 Administr. des finances 

Steuerverwaltung 45 590 881 66 633 121 68 205 720 Adm. des contributions 

Zollverwaltung') 307 191 966 315 517 326 308 233 000 Administr. des douanes') 

Übriges 237 356 233 384 222 000 Autres 

Volkswirtschaftsdepartement 14 183 380 26 104 147 16 937 100 Dep. de Peconomie publique 

Handelsabteilung 784 190 833 920 752 100 Division du commerce 

Sektion für Einfuhr . . . . 2 298 069 3 348 831 2 760 000 Service des importations 

Amt für Sozialversicherung 1 601 121 1 549 042 1 400 000 Office des assurances soc. 

Abteilung f. Landwirtsch. 9 500 000 20 372 354 12 025 000 Division de l'agriculture 

Post- und Eisenbahndeparte- 

Departement des postes et 

ment 11 097 259 14 574 037 8 929 700 des chemins de fer 

Amt für Wasserwirtschaft 970 760 840 696 812 000 Service des eaux 

Post, Telegraph, Telephon 2)10 000 000 2)13 600 000 2)8 000 000 Postes, telegraphes, teleph. 


Verschiedenes 49 105 36 973 38 875 Divers 

Total Einnahmen 409 780 098 453 584 820 436 300 000 Total des recettes 

1 ) Inbegriffen außerordentliche Krisenmaßnahmen 1) Y compris les mesures extraordinaires de crises 

2) Nettoergebnis 2) Resultat net 


336 

Fin ä la Page suivante

Schluß 

Verwaltungsrechnung des Bundes 1933, 1934 

Compte d'administration de la Conf&te'ration, en 1933 et 1934 


Fin 

Ausgaben 

nach Abteilungen 

Rechnung — Compte 

1933 1934 

Voranschlag 

Budget 

1935 

Depenses 

par divisions 

Verzinsung, Tilgung d. Anleih. 104 501 135 108 660 368 118 736 425 Service de la dette 

Allgemeine Verwaltung . . . . 5 442 685 5 226 652 5 279 041 Administration generale 

Bundesversammlung . . . 912 954 848 769 739 000 Assemblee federale 

Bundeskanzlei l) 2 833 017 2 772 962 2 886 728 Chancellerie federalel) 

Bundesgericht 1 137 932 1 081 632 1 128 786 Tribunal federal 

Bundesrat, übriges 558 782 523 289 524 527 Conseil federal, autres 

Politisches Departement . . . 7 503 761 6 960 469 7 208 750 Departement politique 

Departement des Innern 48 879 765 45 881 964 44 110 743 Departement de l'interieur 

Abteilung für Kultur, Wis- 

Culture generale, sciences 

senschaft, Kunst 2) . . 7 400 843 6 592 012 6 667 573 et arts2) 

Technische Hochschulei) 4 272 786 4 127 126 4 255 025 Ecole polytechnique3) 

Oberbauinspektorat 19 023 370 19 221 853 17 567 365 Insp. des travaux publics 

Direktion der Bauten . . . 9 012 956 7 945 774 7 358 661 Direction des construct. 

Forstwesen, Jagd, Fischerei 3 725 600 3 265 722 3 394 433 Insp.desforets, chasse,peche 

Gesundheitsamt 4 276 063 3 848 458 4 067 168 Service de l'hygine publ. 

Statistisches Amt 1 168 147 881 019 800 518 Bureau de statistique 

Justiz- u. Polizeidepartement 6 914 338 6 334 568 6 403 416 Depart. de justice et police 

Justizabteilung 2 647 846 2 556 782 2 502 150 Division de la justice 

Polizeiabteilung 1 876 366 1 638 454 1 849 270 Division de la police 

Versicherungsamt 1 266 930 1 065 042 926 698 Bureau des assurances 

Amt f. geistiges Eigentum 824 614 790 495 831 492 Bur. de la proprieteintellect. 


Militärdepartement 90 704 413 91 535 993 94 462 505 Departement militaire 

Finanz- und Zolldepartement 23 918 382 23 854 247 25 083 660 Dep. des finances et des douanes 

Finanzverwaltung 723 269 713 277 723 103 Administr. des finances 

Steuerverwaltung 759 816 761 537 871 331 Adm. des contributions 

Zollverwaltung 4) 21 907 030 21 867 111 22 972 600 Administr. des douanes4) 


Volkswirtschaftsdepartement 148 423 938 139 668 322 117 367 347 Depart. de l'economie publ. 

Handelsabteilung 1 215 705 1 179 735 1 274 314 Division du commerce 

Sektion für Einfuhr . : 1 558 746 2 294 035 2 709 725 Service des importations 

Amt für Industrie, Ge- 

Office de l'ind., des arts et 

werbe, Arbeit 53 307 240 52 041 623 45 894 912 metiers et du travail 

Amt für Sozialversicherung 43 436 363 21 621 464 22 018 759 Office des assurances soc. 

Abteilung für Landwirtsch. 48 510 594 62 146 254 45 076 041 Division de l'agriculture 

Übriges 395 290 385 211 M 596 Autres 

Post- und Eisenbahndeparte- 

Departement des postes et 

ment 7 229 980 5 735 986 7 631 414 des chemins de fer 

Luftamt 808 807 790 831 825 010 Office aerien 

Amt für Wasserwirtschaft 4 885 604 3 332 637 4 312 400 Service des eaux 

Übriges 1 535 569 1 612 518 2 494 004 Autres 

Verschiedenes 38 542 725 46 387 319 51 516 699 Divers 

Getreideversorgung 29 833 097 37 806 009 34 275 000 Approvisionnement en me 

Personalversicherung . . . . 6 427 967 6 295 299 6 709 765 Assurance du personnel 

Posttaxen, Telephongeb. 836 097 931 551 975 000 Taxes postales et teleph. 

Übriges 1 445 564 1 355 060 9 556 934 Autres 

Total Ausgaben 482 061 122 480 245 888 477 800 000 Total des deenses 

1) Inbegriffen Drucksachen der gesamten Bundesverwaltung 1 ) Y compris les imprimC's de toute l'administration f&le'rale 

2) Ohne Technische Hochschule 2) Sans l'Ecole polytechnique 

3 ) Inbegriffen Materialprüfungsanstalt 3) Y compris le laboratoire d'essai des materiaux 

4) Inbegriffen ausserordentliche Krisenmassnahmen 4) Y compris les mesures extraordinaires de crises 

337

Bundesfinanzen seit 1849 — Finances de la Confc-deration, depuis 1849 


Staatsrechnung 

Compte d'Etat 

Post 

Postes 

Telegraph, Telephon 

Telegraphes, telephones 

Jahre 

Annes Ein- Einnahmen 


nahmen 


Recettes 9 Depenses 9 Excedent Recettes 


Recettes 


Feste 

Schuld 

Dette 

consolidee 

1849 2)3 580 2)2 822 2)758 • 5 005 3 932 1 073 - - - 4 335 

1850 4 658 4 574 84 5 302 4 527 775 - - - 3 854 

1851 5 571 4 880 691 5 893 4 687 1 206 - - - 3 372 

1852 6 272 5 189 1 083 6 515 5 033 1 482 6 424 -418 2 890 

1853 6 282 5 206 1 076 7 084 5 602 1 482 145 289 -144 2 409 

1854 5 947 5 804 143 7 426 5 877 1 549 236 219 17 1 927 

1855 6 157 5 403 754 7 714 6 505 1 209 306 325 - 19 1 445 

1856 6 663 5 856 807 8 363 6 726 1 637 393 367 26 963 

1857 7 121 5 992 1 129 8 280 6 756 1 524 451 451 - 11 482 

1858 8 128 6 993 1 135 7 359 6 402 957 462 449 13 10 450 

1859 9 380 10 079 - 699 7 123 8 388 -1 265 631 505 126 9 900 

1860 8 398 8 626 - 228 6 917 5 750 1 167 488 440 48 4 250 

1861 8 836 8 537 299 7 113 5 809 1 304 502 421 81 4 000 

1862 8 805 8 180 625 7 426 5 936 1 490 584 502 82 3 750 

1863 9 196 8 372 824 7 744 6 135 1 609 672 571 101 3 500 

1864 9 271 9 008 263 7 950 6 447 1 503 658 572 86 3 250 

1865 9 339 9 568 - 229 8 348 6 857 1 491 769 658 111 3 000 

1866 9 224 10 673 -1 449 8 618 7 414 1 204 728 687 41 2 750 

1867 8 970 8 761 209 8 770 7 654 1 116 824 749 75 12 402 

1868 9 635 8 616 1 019 8 815 7 886 929 921 3)921 3)71 14 250 

1869 9 483 9 178 305 9 448 8 141 1 307 1 053 3)1 053 3)130 14 000 

1870 9 210 18 209 -8 999 9 504 8 383 1 121 1 327 3)1 327 3)261 13 750 

1871 12 654 9 923 2 731 11 259 9 564 1 695 1 482 1 370 112 29 100 

1872 13 438 11 356 2 082 12 084 10 345 1 739 1 675 1 634 41 28 850 

1873 15 205 14 475 730 13 523 12 678 845 1 712 1 751 - 39 27 600 

1874 16 120 14 861 1 259 14 466 14 675 - 209 1 856 1 856 - 27 600 

1875 18 608 19 435 - 827 14 592 14 453 139 2 058 2 048 10 27 600 

1876 19 236 20 421 -1 185 14 846 14 745 101 2 130 2 138 - 8 27 140 

1877 18 560 20 397 -1 837 14 495 13 944 551 1 985 1 979 6 30 670 

1878 20 060 19 993 67 15 091 13 489 1 602 1 994 1 794 200 30 090 

1879 22 313 20 382 1 931 14 938 13 147 1 791 2 076 1 632 444 29 590 

1880 23 145 21 671 1 474 15 513 13 502 2 011 2 374 1 813 561 35 000 

1881 23 283 22 618 665 15 999 13 965 2 034 2 496 1 964 532 34 524 

1882 23 487 22 999 488 15 316 13 708 1 608 2 601 2 359 242 34 030 

1883 24 780 24 357 423 15 255 14 009 1 246 2 693 2 334 359 33 516 

1884 26 312 24 897 1 415 15 384 14 202 1 182 2 564 2 344 220 32 982 

1885 26 838 24 724 2 114 16 205 14 697 1 508 2 874 2 656 218 32 426 

1886 28 418 25 388 3 030 20 110 18 527 1 583 3 293 2 800 493 31 848 

1887 30 700 27 943 2 757 21 104 19 571 1 533 3 532 2 894 638 31 247 

1888 32 623 31 295 1 328 21 592 19 838 1 754 3 729 3 148 581 30 572 

1889 35 412 34 276 1 136 22 823 20 531 2 292 3 992 3 418 574 54 873 

1890 39 101 38 168 933 24 180 21 909 2 271 4 310 3 267 1 043 54 150 

1) Inbegriffen Nettoergebnisse der militärischen und land- 9 Y compris les resultats nets des regies militaires et agricoles, 

wirtschaftlichen Regiebetriebe, der Telegraphen- und Tele- de l'administration des telegraphes et telephones, et depuis 

phonverwaltung, seit 1875 der Postverwaltung 

1875 de l'administration des postes 

2) Inbegriffen die Geldkontingente der Kantone 2) Y compris les quotes-parts des cantons 

3) Einstellung des Überschusses in die Ausgaben 3) Report de l'excedent dans les depenses 


338 


Bundesfinanzen seit 1849 — Finances de la Conf6deration, depuis 1849 

Schluß In 1000 Franken — En 1000 francs 

Fin 

Jahre 

Ann6es 

Staatsrechnung Post Telegraph, Telephon 

Compte d'Etat Poster TAggraphes, telehones Feste 

Schuld•) 

Ein- 

Ausgaben') Ein- 

Überschuß 

Ausgaben 

nahmen') nahmen Überschuß Überschuß 

nahmen 

Det.te 

consolidee9 

Deenses9 Exc&lent 

Deenses 

Recettes 1 ) 

Recettes 

Exc6dent 

Deenses Excgdent 

Recettes 

1891 38 574 42 544 - 3 970 25 371 23 685 1 686 4 388 3 527 861 53 402 

1892 43 388 53 674 - 10 286 26 232 25 319 913 4 628 3 780 848 57 628 

1893 45 819 53 894 - 8 075 26 159 24 769 1 390 5 584 5 377 207 56 184 

1894 48 822 48 451 371 25 726 24 326 1 400 6 019 5 326 693 74 690 

1895 51 384 46 781 4 603 25 791 24 339 1 452 6 093 5 607 486 73 143 

1896 55 249 47 546 7 703 27 722 25 174 _ 2 548 7 147 3)7 147 3)201 71 542 

1897 56 489 52 250 4 239 29 117 27 464 1 653 7 887 3)7 887 3)374 70 805 

1898 57 194 56 026 1 168 31 249 30 204 1 045 8 285 3)8 285 914 70 043 

1899 61 517 59 093 2 424 33 977 31 189 2 788 8 072 9 230 -1 158 69 254 

1900 58 518 60 242 - 1 724 36 131 33 430 2 701 9 261 10 159 - 898 68 437 

1901 57 822 61 430 - 3 608 37 779 34 715 3 064 9 585 10 630 -1 045 67 592 

1902 62 097 61 430 667 39 828 36 162 3 666 9 134 10 477 -1 343 66 717 

1903 65 844 63 372 2 472 40 768 37 211 3 557 9 706 10 886 -1 180 108 492 

1904 66 458 66 387 71 42 454 39 076 3 378 10 022 10 706 - 684 94 248 

1905 78 166 65 579 12 587 44 550 40 054 4 496 11 303 3)11 303 3)416 94 248 

1906 77 122 72 283 4 839 47 582 43 903 3 679 12 572 3)12 572 3)104 93 850 

1907 87 241 80 637 6 604 49 834 45 936 3 898 12 989 3)12 989 3)521 93 450 

1908 84 698 88 186 - 3 488 51 264 48 310 2 954 14 638 3)14 638 3)864 93 050 

1909 90 841 94 005 - 3 164 54 050 50 315 3 735 14 781 3)14 781 3)342 117 600 

1910 96 421 90 885 5 536 57 077 54 508 2 569 16 340 3)16 340 3)519 117 150 

1911 98 562 98 814 - 252 60 440 56 688 3 752 17 477 917 477 3)1 222 116 700 

1912 102 879 101 474 1 405 64 368 61 854 2 514 18 542 3)18 542 3)1 010 116 200 

1913 100 486 105 839 - 5 353 66 434 65 429 1 005 21 183 3)21 183 3)1 166 146 270 

1914 78 810 101 343 - 22 533 56 647 62 805 - 6 158 23 314 3)23 314 3)2 805 224 810 

1915 77 982 99 533 - 21 551 58 766 60 995 - 2 229 21 878 921 878 3)2 885 405 520 

1916 93 470 110 116 - 16 646 62 096 63 687 - 1 591 27 712 21 504 6 208 576 600 

1917 96 505 147 253 - 50 748 66 789 66 914 - 125 30 807 22 904 7 903 745 050 

1918 108 804 170 699 - 61 895 82 693 95 278 -12 585 38 419 30 859 7 560 1 078 335 

1919 149 840 245 496 - 95 656 91 254 114 265 -23 011 49 335 46 532 2 803 1 381 536 

1920 177 361 276 898 - 99 537 101 561 129 838 -28 277 68 237 64 237 4 000 1 605 856 

1921 189 632 317 203 -127 571 117 033 135 950 -18 917 73 737 75 686 -1 949 1 758 151 

1922 235 452 314 860 - 79 408 121. 121 125 827 - 4 706 68 902 3)68 902 3)932 1 902 527 

1923 253 445 298 914 - 45 469 125 124 124 783 341 84 840 3)84 840 3)1410 2 053 947 

1924 282 865 304 472 - 21 607 132 349 128 376 3 973 81 012 3)81 012 3)1 474 2 200 505 

1925 298 952 307 975 - 9 023 135 723 131 074 4 649 97 611 3)97 611 3)1 958 2 086 635 

1926 313 764 323 143 - 9 379 138 040 132 536 5 504 101 691 3)101 691 3)1 993 2 068 470 

1927 331 316 332 900 - 1 584 146 284 140 364 5 920 97 665 95 065 2 600 2 059 933 

1928 383 121 359 358 23 763 153 158 145 853 7 305 100 752 98 057 2 695 1 987 303 

1929 395 957 371 966 23 991 160 105 151 479 8 626 101 765 99 222 2 543 1 885 186 

1930 433 106 426 374 6 732 162 660 151.657 11 003 109 247 108 023 1 224 1 883 272 

1931 428 400 426 145 2 255 162 130 153 930 8 200 118 942 118 442 500 1 710 585 

1932 419 909 444 082 - 24 173 156 375 148 975 7 400 120 493 119 393 1 100 1 701 974 

1933 409 780 482 061 - 72 281 155 670 146 170 9 500 122 929 122 429 500 1 722 543 

1934 453 585 480 246 - 26 661 154 573 142 673 11 900 121 979 120 279 1 700 1 763 840 

1935 . . . . . . . . . . 

') Inbegriffen rt set cZenttioterggi Nettoergebnis e see eder militärischennden-fandb 

1) Y mir liessuradts jul ont atsdenset spd. setserse gitei es smitl ilagirzsp leite ?reite olles; 

i b deder Postär -,iTeleengraph 

de 

Telephonverwaltung 

tee'phones 

• Ohne Bundesbahnen; siehe Seite 342 • Sans les Chemins de fer f&leraux; voir page 342 

• Einstellung des Überschusses in die Ausgaben 

• Report de l'excMent dans les deenses 

22 339

Jahre 

Ann6es 

Gesamte Einnahmen und Ausgaben des Bundes seit 1913*) 

Total des recettes et des deenses de la Conf6d&ation, depuis 1913*) 

Verwaltungsrechnung') 

Compte 

d'administration9 

Recettes 

Aus b 

" en 

De.Penses 


Übrige Rechnungen 

Autres comptes 

Recettes 

, 

Aus 

ge-en 

De.Penses 

Gesamtrechnung') 

Compte genoral) e6l 

Zwischen Mit Spezialden 

Verwaltungen 

fonds 

Avec 

Entre les les fonds 

administr. sp6ciaux 

Einnahmen 

Einnahmen 

Einnahmen 

Recettes 

Ausgabe. 

Deenses 

Verrechnungen 

D6 Decomptes 

Total 

Wirkliche 

Mouvement 

effectif des 

Einnahmen 

Recettes 

Ausgaben 

Deenses 

1913 100,4 105,8 143,4 140,4 243,8 246,2 16,2 15,1 31,3 212,5 214,9 

1921 190,1 317,6 467,3 603,4 657,4 921,0 86,1 38,2 124,3 533,1 796,7 

1922 235,5 314,9 442,8 445,1 678,3 760,0 65,1 34,1 99,2 579,1 660,8 

1923 253,4 298,9 773,5 818,2 1026,9 1 117,1 90,4 13,5 103,9 923,0 1013,2 

1924 282,9 304,5 636,9 681,2 919,8 985,7 78,9 22,5 101,4 818,4 884,3 

1925 299,7 308,7 638,0 646,2 937,7 954,9 96,7 11,3 108,0 829,7 846,9 

1926 314,6 324,0 694,9 628,4 1 009,5 952,4 94,8 28,6 123,4 886,1 829,0 

1927 332,2 333,8 644,6 599,6 976,8 933,4 95,0 30,4 125,4 851,4 808,0 

1928 384,0 363,2 671,4 636,6 1 055,4 999,8 115,4 38,9 154,3 901,1 845,5 

1929 396,9 372,9 581,7 553,3 978,6 926,2 125,3 35,0 160,3 818,3 765,9 

1930 435,8 429,0 692,9 649,8 1128,7 1 078,8 129,3 40,6 169,9 958,8 908,9 

1931 431,2 429,0 637,4 552,1 1 068,6 981,1 143,8 56,6 200,4 868,2 780,7 

1932 423,1 447,3 640,7 553,2 1 063,8 1 000,5 149,5 61,0 210,5 853,3 790,0 

1933 412,7 485,0 668,8 556,7 1 081,5 1 041,7 167,2 75,4 242,6 838,9 799,1 

1934 . . . . . . . . . . . 

1) Bruttoposten; mit den Angaben auf Seite 339 nicht ver- 1) Articles de compte brut, c'est pourquoi non-comparables 

gleichbar avec les donnees de la page 339 

Jahre 

Annees 

Wirkliche Einnahmen seit 1913*) - Recettes effectives, depuis 1913*) 

Ver- 

mhgens- 

ertrag 

Rendement 

de la 

fort., 

Steuern, 

Zölle 

Contributions,droits 

de douane 

Gebühren, 

Bußen 

Emoluments, 

amendes 

In Millionen Franken - En millions de Francs 

Post, 

Telegr., 

Telephon') 

Postes, 

t616.r., 

tele. 17h. ,) 

Münz_ 

Verkäufe 

stätte9 

. V entes 

Monnaie 2) 

Rückver 

ü- 

tungen9 

Remboursements3) 

Vermöger, 

zuwachs' 

Augmentation 

de 

la fortune4) 

Entnahmen 

aus 

Reserven) 

Retraits de 

r6serves2) 

sonstige 

1913 8,9 86,9 2,6 83,5 8,6 2,6 0,5 16,3 1,3 1,3 212,5 

1921 46,3 204,9 14,6 164,1 11,0 11,0 26,8 42,6 7,6 4,2 533,1 

1922 36,4 296,8 10,2 166,0 2,2 13,8 6,5 18,1 26,2 2,9 579,1 

1923 18,1 242,4 10,6 173,4 50,0 197,9 29,8 122,0 76,6 2,2 923,0 

1924 20,5 262,6 13,1 185,5 20,0 204,3 12,0 89,5 8,8 2,1 818,4 

1925 26,1 300,5 12,3 190,1 3,0 179,1 19,4 74,4 23,1 1,7 829,7 

1926 22,9 360,8 10,4 197,7 0,8 163,4 11,1 104,5 12,1 2,4 886,1 

1927 29,9 310,3 11,4 207,9 0,5 176,9 4,5 91,3 17,3 1,4 851,4 

1928 24,9 343,4 12,2 218,0 3,9 163,6 5,4 95,5 32,8 1,4 901,1 

1929 30,1 378,7 14,6 230,3 1,8 65,7 4,7 58,0 32,9 1,5 818,3 

1930 30,3 503,1 19,1 237,3 1,0 37,4 4,2 95,8 26,6 4,0 958,8 

1931 29,7 393,9 20,2 242,4 19,1 26,5 4,2 79,4 50,6 2,2 868,2 

1932 33,6 384,3 20,8 238,1 56,0 19,9 7,7 57,3 34,4 1,2 853,3 

1933 40,9 354,1 22,7 240,2 31,7 21,4 3,8 58,6 54,9 10,6 838,9 

1934 . . . . . • . . . - . 

340 

1) Taxen 1) Taxes 

2 ) Münzprägungen und Nebenarbeiten 2) Frappe de monnaie et travaux accessoires 

2) Inbegriffen Beiträge Dritter 2) Y compris contributions de tiers 

4) Inbegriffen Schuldentilgung 9 Y compris amortissement de la dette 

9 Inbegriffen interne Übertragungen usw. 9 Y compris les d6comptes internes, etc. 

5) Verwaltungsrechnung, Kapitalrechnung, Münzstätte, Spezialfonds, 

Post-, Telegraphen-, Telephonverwaltung, Getreideverwaltung; 

militärische Regiebetriebe netto; ohne 

Bundesbahnen und Alkoholverwaltung 

Autres 

Total 

Compte d'administration, compte capital, Monnaie, fonds 

sp6ciaux, administration des postes, des t616graphes, des 

telehones, administration des bies; entreprises en regle 

militaires, net; sang les chemins de fer f6deraux et l'administration 

des alcools

Jahre 

Annees 

Anleinensdienst') 

Service des, 

emprunts') 

Wirkliche Ausgaben des Bundes seit 1913*) 

Depenses effectives de la ConfeUration, depuis 1913*) 


Subven!i°.1en, 

Telegr., ordentliche verwinde- 

in 

Post, Außer- 

Vermögens- 

Einlagen 

Sachaus- 

Personal- 

Beiträge usgaben 

a 

Telephon') Ausgaben') rung Reserven Sonstige 

Sub- Depenses Depenses Total 

ventions, 

Postes, Depenses Diminution Depots Autres 

administratives 

personnel 

pour le 

contributions 

telehone 2 ) naires9 fortune 

telegr., extraordi- 

de la en 

reserve 

1913 7,2 25,5 83,4 76,1 14,4 - 6,7 0,4 1,2 214,9 

1921 106,5 100,5 140,9 201,8 23,3 182,3 22,0 11,4 8,0 796,7 

1922 119,6 159,8 122,5 183,9 21,8 12,5 25,6 13,4 1,7 660,8 

1923 123,3 116,7 358,5 173,0 23,7 72,3 99,4 45,3 1,0 1 013,2 

1924 128,3 82,0 306,6 176,0 26,5 21,7 132,2 9,8 1,2 884,3 

1925 117,4 90,5 297,9 175,8 24,6 17,7 77,5 44,5 1,0 846,9 

1926 157,3 77,2 300,9 176,5 26,1 13,4 57,2 19,4 1,0 829,0 

1927 142,2 68,8 305,2 184,9 27,8 10,0 59,7 8,6 0,8 808,0 

1928 135,8 96,1 284,2 187,7 29,9 10,0 81,8 19,2 0,8 845,5 

1929 134,5 86,6 186,1 193,9 31,3 10,1 64,0 58,4 1,0 765,9 

1930 181,2 106,2 220,1 198,4 32,3 35,1 35,2 99,3 1,1 908,9 

1931 127,9 132,5 216,9 202,3 32,7 - 48,8 18,0 1,6 780,7 

1932 138,7 152,0 227,0 202,7 31,4 0,7 26,1 9,1 2,3 790,0 

1933 123,6 191,1 197,0 200,7 30,3 0,1 19,1 35,4 1,8 799,1 

9 Inbegriffen Kapitalzinse 9 Y compris interets de capitaux 

9 Posttransporte, Wertzeichen, telegraphischer und telephoni- 2) Transports postaux, estampilles de valeur, trafic telegrascher 

Auslandverkehr 

phique et telehonique avec raranger 

') Mobilisation, Kriegsbetriebe, Notstandsarbeiten, Schweiz. 9 Mobilisation, exploitations de guerre, travaux d'urgence, 

Bundesbahnen, Alkoholverwaltung (ohne Subventionen) chemins de fer fed., regie des alcools (sans subventions) 

Wirkliche Sach- und Personalausgaben des Bundes seit 1913*) 

Depenses effectives administratives et pour le personnel de la Confed&ation., depuis 1913*) 

Sachausgaben 

Depenses administratives et pour le materiel 


Personalausgaben - Depenses pour le personnel 

Jahre Oberste Übriges Personal - Autre personnel 

Verwaltung 

Bauten 

Behörden') 

Annees 

Ankäufe 

Militär') 

Besoldun- Versiche- Entschädi- 

Admini s- 

Construc- 1 . Autorites gen, Löhne Zulagen rungskasse s) gungen') Sonstige 

Achats 

M Walle') 

tration tions 1 

- auPa.- Traitements Allocations Caisse d'as- Indem- Autres 

rieures 2) et salaires surance 9 nit6s4) 

1913 12,7 37,0 9,7 24,0 0,9 67,8 - 0,0 2,3 5,1 

1921 28,0 57,2 14,4 41,3 1,8 90,9 83,0 14,1 4,0 8,0 

1922 25,0 36,9 12,7 47,9 1,7 90,0 70,8 11,6 3,3 6,5 

1923 27,2 264,4 11,2 55,7 1,6 87,7 63,8 10,7 3,3 5,9 

1924 29,1 208,9 15,1 53,5 1,5 93,8 57,2 14,3 3,6 5,6 

1925 30,7 202,8 14,1 50,3 1,5 95,3 55,5 13,4 3,5 6,6 

1926 31,2 210,9 10,1 48,7 1,6 95,0 54,8 14,6 3,4 7,1 

1927 33,0 213,3 10,7 48,2 1,5 97,0 55,3 20,5 3,5 7,1 

1928 34,4 188,1 11,3 50,4 1,7 147,9 6,7 19,8 3,4 8,2 

1929 36,0 81,4 16,9 51,8 1,8 151,0 7,7 20,8 3,6 9,0 

1930 41,3 101,0 22,3 55,5 2,0 153,1 9,1 21,1 4,0 9,1 

1931 41,6 96,7 24,8 53,8 1,9 156,5 9,8 21,1 4,0 9,0 

1932 40,1 110,9 24,3 51,7 1,9 157,9 9,5 21,1 4,0 8,3 

1933 36,6 86,8 24,1 49,5 1,9 156,7 9,0 21,2 3,6 8,3 

1 ) Ohne Material, das in den „Ankäufen" enthalten ist 1) Sans le materiel, compris sous les achats 

2) Bundes-, National- und Ständeräte, Bundes- und Versiche- 9 Conseillers federaux, nationaux et aux Etats, juges du 

rungsrichter, schweiz. Schulratspräsident 

Tribunal federal et du Tribunal des Assurances, president 

du Conseil de l'Ecole polytechnique 

9 Inbegriffen Unfallversicherung und Krankenkassen 9 Y compris l'assurance-accidents et les caisses-maladie 

4) Reiseentschädigungen, Taggelder, Umzugskosten, Überzeit- 9 Indemnites journalieres et de delacem., frais de demenag., 

arbeit, Gratifikationen, Provisionen, Sporteln usw. 

heures supplement„ gratifications, commissions, casuel, etc. 

•) 

Verwaltungsrechnung, Kapitalrechnung, Münzstätte, Spezialfonds, 

Post-, Telegraphen-, Telephonverwaltung, Getreideverwaltung, 

militärische Regiebetriebe netto; ohne 

Bundesbahnen und Alkoholverwaltung 

•) 

Compte d'administration, compte capital, Monnaie, fonds speciaux, 

administration des poste s, des t616graphes,des Laephones, 

administration des bles, entreprises militaires en regie net; 

sans les chemins de fer federaux et l'administration des alcools 

341

Allgemeines Bundesvermögen seit 1913 — Fortune generale de la Confederation, depuis 1913 


Produktive Aktiven 

Unproduktive Aktiven 

Jahresende 

T 

vermöge 

Avoir prodnctif 

Avoir improductif 

Rein- 

Aktiven 

Passiven') i) 

Mobilien 

Immobilien 

Mobilien 

Fin de bilien 

Actif Passifl) Fortune 

l'anne'e iinmeu. Biens 

Total 

Immen- Biens Total nette 

bles 

mobiliers bles mobiliers Total Total 

1913 55 501 109 127 164 628 29 065 90 727 119 792 284 420 181 908 102 512 

1920 66 686 676 798 743 484 52 814 225 081 277 895 1 021 379 2 195 210 -1 173 831 

1921 68 607 540 520 609 127 64 593 387 726 452 319 1 061 446 2 453 306 -1 391 860 

1922 72 417 508 203 580 620 67 506 403 413 470 919 1 051 539 2 495 860 -1 444 321 

1923 73 394 538 592 611 986 78 401 363 820 442 221 1 054 207 2 565 212 -1 511 005 

1924 74 107 490 350 564 457 84 351 361 853 446 204 1 010 661 2 565 144 -1 554 483 

1925 77 062 455 375 532 437 87 776 359 510 447 286 979 723 2 546 346 -1 566 623 

1926 29 204 550 971 580 175 89 085 372 388 461 473 1 041 648 2 563 270 -1 521 622 

1927 29 755 592 477 622 232 92 059 362257 454 316 1 076 548 2 570 921 -1 494 373 

1928 29 965 624 938 654 903 94 492 339 178 433 670 1 088 573 2 554 333 -1 465 760 

1929 29 828 666 205 696 033 97 886 310 024 407 910 1 103 943 2 547 878 -1 443 935 

1930 30 529 753 066 783 595 101 406 291 555 392 961 1 176 556 2 583 120 -1 406 564 

1931 30 609 685 730 716 339 107 024 288 044 395 068 1 111 407 2 450 325 -1 338 918 

1932 32 311 619 416 651 727 109 763 279 313 389 076 1 040 803 2 362 453 -1 321 650 

1933 32 939 625 129 658 068 114 240 298 190 412 430 1 070 498 2 429 794 -1 359 296 

1934 33 266 673 415 706 681 118 323 312 820 431 143 1 137 824 2 479 107 -1 341 283 

1935 . . . . . . . 

1) Inbegriffen Passivrestanzen, Kreditoren, Rückstellungen 1) Y compris les soldes passifs, cr6anciers divers, provisions 

und Reserven 

pour 6ch6ances futures et r6serves 

Jahre 

Ann6e 

Feste und schwebende Bundesschulden seit 1860 

Dettes consolidee et flottante de la Confederation, depuis 1860 

Bundesschuld in 1000 Franken 1) Bundesbahnschuld in 1000 Franken Schuld pro Einwohner 

Staats- 

- Dette par habitant 

Dette de la Confe'd6ration, Dette des Chemins de fer fe'd6raux ' schul d 

en 1000 francs 1) en 1000 francs Franken — Francs 

Dettes 

Feste Schwebende 

Feste Schwebende 

d'Etat Bund 

Schuld Schuld') 

Schuld Schuld 

SBB 

Total 

Total 

Dette Dette 

Dette Dette 

C on f6d6- 

Total 

CFF 

ration 

consolid6e flottante') consolid6e flottante 1000 Fr. 

1860 4 250 497 4 747 - - - 4 747 2 - 

1870 13 750 7 385 21 135 - - - 21 135 8 - 

1880 35 000 1 801 36 801 - - - 36 801 13 - 

1890 54 150 16 527 70 677 - - - 70 677 24 - 

1900 68 437 9 279 77 716 - - - 77 716 24 - 

1905 94 248 3 022 97 270 1 018 833 109 213 1 128 046 1 225 316 28 321 

1910 117 150 2 460 119 610 1 363 818 120 906 1 484 724 1 604 334 32 398 

1915 405 520 191 899 597 419 1 561 827 53 375 1 615 202 2 212 621 154 416 

1920 1 605 857 460 646 2 066 503 1 790 142 352 072 2 142 214 4 208 717 533 553 

1925 2 086 635 161 603 2 248 238 2 551 789 48 379 2 600 168 4 848 406 575 665 

1926 2 068 470 159 493 2 227 963 2 585 429 71 586 2 657 015 4 884 978 567 676 

1927 2 059 933 194 119 2 254 052 2 675 975 53 903 2 729 878 4 983 930 570 690 

1928 1 987 303 262 202 2 249 505 2 683 256 116 676 2 799 932 5 049 437 564 702 

1929 1 885 186 318 406 2 203 592 2 713 372 115 807 2 829 179 5 032 771 548 704 

1930 1 883 271 364 188 2 247 459 2 705 194 120 705 2 825 899 5 073 358 555 698 

1931 1 710 585 402 381 2 112 966 2 806 519 115 780 2 922 299 5 035 265 518 716 

1932 1 701 974 386 823 2 088 797 2 852 201 127 909 2 980 110 5 068 907 509 726 

1933 1 722 543 459 301 2 181 844 2 842 929 190 500 3 033 429 5 215 273 529 735 

1934 1 763 840 501 845 2 265 685 2 937 249 137 128 3 074 377 5 340 062 547 742 

1935 . . . . . . . . . 

342 

1) Ohne Passivrestanzen, Kreditoren, Rückstellungen, Re- 1) Non compris les soldes passifs, creanciers divers, provisions 

serven 

pour 6ch6ances futures et r6serves 

2) Inbegriffen die Schulden an Spezialfonds 2) Y compris les sommes dues aux fonds sp6ciaux

Einnahmen und Ausgaben der Zollverwaltung seit 1850 

Recettes et frais de re-gie de l'administration des douanes, depuis 1850 


Beitrag 

Einfuhrzölle1zölle 

Gebühren Gebühren mieten Bußen Alkohol- 

Einnah- 

Einnahmen Ausgaben 

Ausfuhr- 

Statist. übrige Unter- 

der übrige 

Jahre 

verwaltg. meng) 

Recettes Frais 

Annöes Droits Droits Droits de Autres Sous- Amendes Indemnit6 Autres 

d'entr6e 1) de sortie statistique droits locations de la rögie recettes9 Total Total 

des alcools 

1850/55 4 833 344 - 27 * 11 - 84 5 299 3 103 

1856/60 6 433 387 - 26 * 7 - 87 6 940 3 361 

1861/65 7 905 449 - 29 * 7 - 69 8 459 3 476 

1866/70 8 225 394 - 30 * 6 - 65 8 720 3 510 

1871/75 13 515 410 - 45 * 10 - 51 14 031 3 394 

1876/80 15 982 475 - 31 4)8 7 - 58 16 561 1 468 

1881/85 19 111 493 3)26 34 20 8 - 76 19 768 1 651 

1886/90 25 988 114 134 35 23 13 5)24 71 26 402 2 177 

1891/95 37 645 111 119 32 29 19 50 82 38 087 3 267 

1896/00 47 927 124 145 25 44 15 45 90 48 415 4 207 

1901/05 52 950 140 180 23 59 20 47 109 53 528 5 193 

1906/10 70 921 270 414 35 70 58 55 156 71 979 6 773 

1911 79 656 341 475 41 76 126 45 179 80 939 7 656 

1912 85 609 373 508 52 84 87 53 213 86 979 8 212 

1913 83 681 417 537 48 88 79 68 224 85 142 8 305 

1914 63 747 314 455 53 94 66 146 205 65 080 8 234 

1915 52 903 314 889 75 99 40 60 424 54 804 7 851 

1916 57 696 281 856 52 100 36 62 1 014 60 097 8 235 

1917 48 529 47 1 182 42 99 30 46 2 254 52 229 8 354 

1918 40 025 6 1 054 34 99 27 96 2 680 44 021 12 061 

1919 63 079 123 1 411 130 104 44 128 2 592 67 611 16 401 

1920 93 804 147 1 867 206 121 140 133 1 615 98 033 19 424 

1921 113 305 265 1 522 207 179 289 122 1 207 117 096 19 390 

1922 159 337 516 1 725 244 190 392 90 1 186 163 680 18 766 

1923 178 569 407 2 180 256 198 251 85 1 029 182 975 18 359 

1924 200 314 626 2 510 201 209 204 - 1 049 205 113 18 332 

1925 212 497 682 2 501 172 217 143 65 1 123 217 400 18 149 

1926 201 844 654 2 546 161 220 218 86 1 814 207 543 18 255 

1927 207 057 770 2 750 125 195 44 96 1 743 212 780 18 290 

1928 230 432 766 2 917 97 440 34 90 1 763 236 539 18 855 

1929 244 872 584 5 870 60 449 53 84 1 880 253 852 19 705 

1930 263 093 108 9 329 35 452 63 89 2 139 275 308 20 523 

1931 269 705 12 9 536 41 469 51 206 2 341 282 361 21 247 

1932 279 037 15 7 995 623 476 66 98 1 722 290 032 21 422 

1933 263 993 62 7 628 623 476 73 147 1 792 274 794 21 907 

1934 259 557 34 7 416 607 481 105 50 916 269 166 21 867 

193 . . . 

• • • • 

1) Seit 1926 ohne Erträgnisse der Tabakzölle 1) Depuis 1926, sans le produit des droits sur le tabac 

2) Inbegriffen Durchfuhrzölle von 1850 bis 1868, Durchfuhr- 2) Y compris les droits de transit, de 1850 jusqu'ä 1868; avec 

scheingebühren von 1869 bis 1884, Bezugsprovision für les fmances de transit, de 1869 jusqu'en 1884; indemnitö 

Tabakzölle 1930 bis 1933, Gebühren für Edelmetallkon- de perception des droits sur le tabac depuis 1930 jusqu'ä 

trolle seit 1933 1933; taxes pour le contröle des metaux precieux, dep. 1933 

9 Seit 1885 9 Depuis 1885 

') Seit 1879 s) Depuis 1879 - 

2) Seit 1890 s) Depuis 1890 

343

Ertrag der Einfuhrzölle nach Warenarten seit 1911 

Rendement des droits d'importation, d'apres le genre de marchandises, depuis 1911 


Jahre Benzin Fahrzeuge Tabak Wein Malz Zucker 

übrige 

Lebensmittel 

Annes Benzine Willenies Tabac Vin Malt Sucre Autres 

denr6es 

aliment. 

Textilien 

Textiles 

Metalle, 

Metallwaren 

M6taux, 

articles 

en m6ta1 

übrige 

Waren 

Autres 

marchandises 

Total 

1911/20 47 1 394 3 987 12 120 243 6 336 10 023 9 919 8 956 13 847 66 872 

1921 877 4 306 5 265 24 039 256 4 821 23 582 15 151 12 642 22 366 113 305 

1922 4 631 4 981 11 632 35 753 274 5 739 28 165 22 289 15 871 30 002 159 337 

1923 5 503 6 780 12 588 31 277 349 6 888 29 761 27 625 18 330 39 468 178 569 

1924 6 549 8 249 15 089 41 463 404 8 651 32 139 24 822 19 609 43 339 200 314 

1925 13 894 10 082 1)20 287 40 674 579 8 749 30 989 24 207 22 225 41 218 212 904 

1926 )12 508 12 706 18 726 41 786 484 8 456 33 560 25 513 23 282 45 160 222 181 

1927 20 762 13 996 21 362 34 527 1 207 8 225 33 381 26 298 23 348 42 294 225 400 

1928 26 017 20 871 21 357 35 062 4 845 9 324 34 422 27 983 28 083 44 075 252 039 

1929 30 710 23 057 21 849 33 232 6 117 9 462 35 066 28 035 32 568 46 945 267 041 

1930 34 987 21 381 25 429 33 466 6 586 9 843 41 886 29 621 33 068 52 505 288 772 

1931 39 934 22 167 26 276 32 915 8 454 10 371 50 430 31 795 32 119 53 970 308 431 

1932 44 821 19 488 25 416 34 311 8 064 10 697 45 354 30 127 28 357 46 168 292 803 

1933 42 685 20 043 26 830 39 426 13 033 10 141 46 072 24 463 26 080 42 400 291 173 

1934 47 924 19 540 39 014 33 193 15 013 11 188 46 344 22 900 23 829 39 976 298 921 

1) Inbegriffen im Vorjahr provisorisch erhobene Zölle 1) Y compris les droits preleves provisoirement au cours de 

l'annee ant6rieure 

Eidgenössische Abgaben und Steuern seit 1916 — Droits et impöts fhleraux, depuis 1916 

Bruttoertrag — Produit brut 


Bundesanteil') — Part de la Conf6d6ration1) 

Militär- 

Militär- 

Kriegsge- 

Kriegsge- 

Jahre pflichtersatersatz 

pflicht- 

Stempelabgabesteuerabgabesteuern 

Kriegs- 

winnsteuer 

Stempel- 

Kriegs- 

winnsteuer 

Ann6es Taxe Impöt Total Taxe Impöt Total 

d'exempt. Droits de Impöts sur les d'exempt. Droits de Impöts sur les 

du service timbre de guerre b6n6fices du service timbre de guerre b6n6fices 

militaire de guerre militaire de guerre 

1916 9 666 - 70 615 - 80 281 4 446 - 56 492 - 60 938 

1917 10 628 - 37 464 87 924 136 016 4 888 - 30 030 84 532 119 450 

1918 11 816 11 556 12 587 178 120 214 079 5 435 9 111 10 079 168 776 193 401 

1919 9 067 19 972 2 482 206 514 238 035 4 171 15 741 1 984 191 232 213 128 

1920 9 320 21 701 1 182 152 467 184 670 4 294 17 155 948 130 208 152 605 

1921 9 340 20 454 2 813 75 209 107 816 4 324 16 215 2 250 67 771 90 560 

1922 9 178 30 172 109 048 23 768 172 166 4 205 24 046 87 238 20 906 136 395 

1923 9 627 34 480 34 054 4 171 82 332 4 421 27 505 27 243 3 545 62 714 

1924 9 793 39 151 29 275 1 976 80 195 4 502 31 223 23 421 1 743 60 889 

1925 10 185 43 212 23 700 829 77 926 4 689 34 472 18 960 757 58 878 

. 1926 10 402 52 563 149 213 414 212 592 4 785 41 988 119 371 284 166 428 

1927 10 735 59 535 34 381 286 104 937 4 939 47 539 27 505 262 80 245 

1928 11 042 86 267 19 879 1 117 189 5 080 68 920 15 903 1 89 904 

1929 11 271 80 107 49 904 13 141 295 5 185 64 014 39 923 12 109 134 

1930 11 248 83 472 170 627 - 265 347 5 174 66 739 136 501 - 208 414 

344 

1931 11 006 73 165 33 798 9 117 978 5 063 58 498 27 038 8 90 607 

1932 10 214 55 899 28 324 - 94 437 4 698 44 730 22 659 - 72 087 

1933 10 172 51 078 13 314 - 74 564 4 679 40 885 10 651 - 56 215 

1934 9 762 54 644 3 047 7 2) 98 083 4 491 43 743 2 438 7 2) 69 053 

1) Nach Abzug der kantonalen Anteile und anderer Ausgaben 1) Apr .es deduction des quotes-parts des cantons et autres 

(Provisionen usw.) 

frais (provisions, etc.) 

2 ) Inbegriffen Krisenabgabe : Bruttoertrag 30 623 000 Franken ; 2 ) Y compris l'impöt de crise : Produit brut 30 623 000 francs ; 

Bundesanteil 18 374 000 Franken 

, part de la Conf6d6ration 18 374 000 francs

Ertrag der eidgenössischen Stempelabgaben seit 1921 

Rendement des droits de timbre f6d6raux, depuis 1921 

In 1000 Franken — En 1000 Francs 

Steuerobjekte') 

Verschiedene Einnahmen) i 

1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 

Wertpapiere 20 421 15 516 17 993 20 045 21 113 27 649 29 665 

Schweizerische Obligationen 4 112 2 420 3 164 3 574 4 308 4 315 4 749 

Schweizerische Aktien 7 602 3 510 4 802 4 891 5 259 7 681 7 598 

Schweiz. Stammkapitalanteile 571 342 259 239 192 280 423 

Ausländische Wertpapiere 1 173 935 595 1 155 711 4 158 3 505 

Umsatz schweiz. Wertpapiere 

Umsatz ausländ. Wertpapiere 

} 

473 808 

287 

574 

246 

714 

317 

720 1 

341 

286 2 

Wechsel, wechselähnl. Papiere 2 944 2 129 2 079 2 518 2 728 2 820 3 327 

Prämienquittungen 3 546 3 842 3 612 4 030 4 175 4 064 4 447 

Frachturkunden — 1 530 2 621 2 678 2 703 2 704 2 730 

Effektencoupons 49 14 667 16 473 19 049 22 101 24 951 26 517 

Schweizerische Obligationen 8 255 9 497 9 717 9 908 10 930 11 130 

Schweizerische Aktie 

5 433 5 995 7 377 9 040 9 907 9 941 

49 

Schweiz. Stammkapitalanteile 

298 331 341 432 403 421 

Ausländische Wertpapiere . . 681 650 1 614 2 721 3 711 5 025 

Verschiedene Einnahmen 10 8 9 9 25 19 3 353 

Bußen 10 8 9 9 25 19 17 

Außerordentliche Einnahmen — — — — — — 3 336 

Andere 2) — — — — — 

Total 20 480 30 191 34 475 39 103 43 239 52 619 59 535 

638 

248 

Objets d'impöts9 

Recettes diverses' ) 

1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 

Valeurs 38 192 49 967 48 708 43 300 31 195 28 292 24 657 

Obligations suisses 5 792 8 811 15 139 15 498 11 543 11 130 8 560 

Actions suisses 14 377 20 433 11 132 8 193 3 870 3 361 2 898 

Parts de capital social suisses 452 1 055 657 318 280 201 150 

Titres etrangers 1 267 1 742 4 421 1 996 1 602 275 561 

Titres suisses negocie's 964 1 111 1 514 1 664 959 1 054 786 

Titres etrangers nAgocies . .. . 4 195 5 405 4 567 4 116 2 411 2 364 1 737 

Effets de change, effets analog. 3 643 3 738 3 427 3 259 2 333 2 123 1 909 

Quittances de primes 4 593 4 734 4 866 5 405 5 476 5 212 5 493 

Documents pour transports 2 909 2 938 2 985 2 851 2 721 2 572 2 563 

Coupons 29 244 28 533 32 809 28 874 24 274 21 959 3)29 355 

Obligations suisses 11 592 12 081 13 102 13 574 13 127 12 446 11 689 

Actions suisses 13 164 13 183 13 935 12 140 8 918 8 470 7 853 

Parts de capital social suisses 465 558 622 644 472 540 307 

Titres etrangers 4 023 2 711 5 150 2 516 1 757 503 802 

Recettes diverses 18 831 1 607 1 955 992 431 827 632 

Amendes 13 44 25 56 26 24 28 

Recettes extraordinaires 18 818 1 563 1 930 936 405 803 453 

Autres 2) — — — — — — 151 

Total 86 267 80 107 83 472 73 166 55 900 51 078 54 644 

9 Deutscher Text oben, französischer unten 1) Texte francais en bas, texte allemand en haut 

') Bankguthaben, Kommanditbeteiligungen 2) Avoirs en banque, participations en commandite 

3) Inbegriffen Zuschläge auf Grund des Bundesratsbeschlusses 8) Y compris supplements sur la base de l'arrätä du Conseil 

vom 29. November 1933 fädäral du 29 novembre 1933 

345

Ausbezahlte Bundessubventionen nach Kantonen 1934*) 

Subventions Aderales payees, par cantons, en 1934*) 


Kantone 

Cantons 

Straßen, 

Verbauungen3) 

Forets 2) 

Routes, 

endiguemengst 

Forstwesen 

Landwirtschaft 

3) 

Agriculture3) 

Unterricht 

Enseignement 

Gesundheitswesen 

Hygiene 

pn.mit'n, 

Militär-, 

Turnwesen 

Militaire, 

gYi:rinastique 

Sozial-, 

Krisen- politik) 5 

Politique 

sociale; 

mesures 

de crises4) 

übriges) 

Autres5 ) 

Total 

Zürich 1 349 85 3 332 1 923 623 97 5 445 135 12 989 

Bern 2 547 572 13 726 1 880 443 86 5 077 535 24 866 

Luzern 680 181 2 365 396 157 38 1 659 246 5 722 

Uri 376 40 137 36 1 6 64 10 670 

Schwyz 418 80 255 107 19 17 180 126 1 202 

Obwalden 461 63 95 34 5 1 45 90 794 

Nidwalden 176 36 41 28 2 1 30 65 379 

Glarus 316 97 135 62 33 8 367 7 2 1 090 

Zug 178 12 56 59 40 5 179 131 660 

Fribourg 580 129 4 367 325 88 17 416 69 5 991 

Solothurn 950 99 1 658 306 136 36 1 765 40 4 990 

Basel-Stadt 495 1 145 759 154 15 2 293 114 3 976 

Basel-Land 413 19 896 115 49 19 483 70 2 064 

Schaffhausen 96 26 1 023 134 29 10 498 75 1 891 

Appenzell A.-Rh. . . 222 8 89 92 24 8 508 45 996 

Appenzell I.-Rh. . . . . 46 36 42 20 4 53 33 234 

St. Gallen 986 126 1 257 713 161 45 1 741 279 5 308 

Graubünden 1 831 294 1 782 294 79 13 966 119 5 378 

Aargau 1 089 68 2 717 447 141 77 997 259 5 795 

Thurgau 627 19 1 516 222 86 30 562 34 3 096 

Ticino 1 912 277 1 025 445 184 19 969 512 5 343 

Vaud 1 172 259 9 642 794 315 22 1 055 355 13 614 

Valais 1 197 346 2 342 285 41 20 935 234 5 400 

Neuchätel 361 90 933 638 84 8 4 809 15 6 938 

Geneve 706 7 1 661 698 111 3 1 127 219 4 532 

Total 19 184 2 970 51 237 10 812 3 009 601 32 223 3 882 123 918 

übriges) – Autres 8). . . 10 65 47 100 1 167 249 3 494 54 260 3 044 109 389 

Schweiz – Suisse .. . . 19 194 3 035 7)98 337 8)11 979 8)3 258 4 095 10)86 483 6 926 233 307 

1) Mit Benzinzollanteil und Entschädigung für den Unter- 1) Y compris la participation aux droits sur la benzine et 

halt der Alpenstraßen 

Pindemnite pour Pentretien des routes alpestres 

2) Inbegriffen Jagd, Vogelschutz, Fischerei 2) Y compris chasse, protection des oiseaux, peche 

3) Inbegriffen Getreideversorgung, ohne Alkoholverwaltung 3) Y compris approvisionnement en hie, sans la regie des alcools 

4) Inbegriffen Gemeinnützigkeit, Armenfürsorge 4) Y compris utilite publique, assistance 

5) Grundbuchvermessungen; Wissenschaft, Kunst und allge- 5) Mensurations cadastrales; sciences, arts, culture generale ; 

meine Kultur ; Handel, Industrie, Verkehr ; Polizei, Recht, commerce, industrie, transport ; police, droit, politique 

Politik 

6) Nicht auf die Kantone verteilbare Subventionen 6) Subventions ne pouvant etre reparties entre les cantons 

7) Davon Förderung der Viehzucht 1 241 269 Franken und 7) Dont amelioration du betail 1241 269 francs, et encourage- 

Förderung des Pflanzenbaues und Bekämpfung von Schäd- ment ä la culture des plantes et ä la lutte contre les domlingen 

1 043 406 Franken 

mages agricoles 1 043 406 francs 

8) Davon gewerbliches Bildungswesen 3 898 541 Franken ; 3) Dont enseignement industriel 3 898 541 francs, enseignement 

kaufmännisches Bildungswesen 2 767 026 Franken commercial 2 767 026 francs 

9) Davon Bekämpfung der Tuberkulose 2 599 695 Franken 9) Dont lutte contre la tuberculose 2 599 695 Francs 

10) Davon Kranken-, Unfall- u. Lebensversicherung 14 375 765 10) Dont assurances-maladie, accidents et vie 14 375 765 francs, 

Franken, Arbeitslosenversicherung 26 880 782 Franken assurance-chemage 26 880 782 francs 

*) Ohne Alkoholverwaltung. Rechnungsjahr 1934/35 erscheint im *) Non compris la regie des alcools. Exercice pour 1934/35 

nächsten Jahrbuch 

parait dans le prochain annuaire 

346

Jahre 

A 6es 

Bundessubventionen seit 1913 — Subventions Aderales, depuis 1913 


Straßen, 

Brücken') 

Ponts 

et 

chausse'es 1) 

Korrekt., 

Verbauungen 

C- Corrections, 

endiguements 

Forst- 

Wesen 

, . 

r orets 

Jagd, 

Fischerei 

Chasse, ' 

peche 

Hygiene 

publique 

Unterricht 

Ens . 

eignement 

Landwirtschaft — Agriculture 

A u t res su b- 

ventions 

ordinaires 

übrige 

ordentliche 

Subventionen 

Ausser- 

Total 

Grundbuchvermessen 

Mensurations 

cadastrales 

Gesundheitswesen 

Subventionen 

der Al- 

koholver- 

Waltun 

Subventions 

de 

la rigie 

des alcools 

1913/15 677 4 501 1 264 144 297 439 291 4 052 - 4 343 - 

1916 550 2 649 1 153 135 607 404 302 3 280 - 3 582 - 

1917 874 2 357 1 025 151 503 456 346 3 730 - 4 076 - 

1918 601 2 276 1 151 169 871 486 363 5 025 - 5 388 - 

1919 888 2 499 1 424 195 630 1 797 450 7 486 - 7 936 - 

1920 976 4 748 2 047 225 979 1 402 589 13 192 - 13 781 - 

1921 827 6 650 2 298 247 1 384 1 123 666 18 537 - 19 203 - 

1922 530 7 099 3 630 252 1 469 2 008 747 13 811 25 989 40 547 - 

1923 627 6 375 2 854 241 1 368 1 895 772 10 711 1 609 13 092 - 

1924 580 5 352 2 347 239 1 944 2 059 764 8 878 156 9 798 - 

1925 5 003 5 075 2 286 247 2 028 2 190 797 8 638 159 9 594 683 

1926 5 244 4 495 2 218 285 1 617 2 446 877 8 215 1 458 10 550 1 071 

1927 6 265 3 511 1 929 355 1 686 2 129 887 7 794 648 9 329 896 

1928 7 566 4 254 2 158 340 2 028 2 492 963 7 983 1 372 10 318 722 

1929 - 8 999 6 573 2 227 354 1 769 2 872 1 023 9 832 4 100 14 955 1 516 

1930 10 057 5 498 3 034 373 1 720 4 274 1 042 10 156 7 813 19 011 1 172 

1931 11 293 5 732 2 803 365 2 122 4 342 1 087 11 060 8 154 20 301 1 891 

1932 12 715 5 545 3 750 378 2 377 4 387 1 162 11 661 12 217 25 040 2 508 

1933 12 915 5 121 3 115 379 2 310 3 657 1 052 13 177 35 645 49 874 2)17 132 

1934 14 463 4 731 2 727 308 2 477 3 258 934 10 671 51 738 63 343 3) 

1935 . . . . . • . . . . . 

1 ) Inbegriffen Benzinzollanteil und Entschädigung für den 1) Y compris la participation aux droits sur la benzine et 

Unterhalt der Alpenstrassen 

l'indemnite" pour l'entretien des routes alpestres 

2 ) Inbegriffen L Halbjahr 1934 2) Y compris le l er semestre 1934 

3 ) Rechnungsjahr 1934/35 erscheint im nächsten Jahrbuch 3) Exercice pour 1934/35 parait dans le prochain annuaire 

Jahre 

Annees 

ordentliche 

Subventionen 

Subventions 

extraordinaires 

Getreideversorgung 

Unterricht 

Sozial-, 

Krisen- 

Politik 

Politiq-ue 

sociale; 

mesures 

pprovisionnement 

Wissenschuft, 

Kunst 

Militär, 

Turnen 

Enseignement 

Sciences, 

Militaire, 

gymnasen 

He' arts tique 

Fürsorge 

Handel, 

Industrie, 

Verkehr 

Commerce, 

industrie, 

Polizei, 

Recht, 

Politik 

Police, 

droit, 

Subventionen im ganzen 

Subventions en tout 

Utilitä 

Ordent- Außerordentl. 

,..; 

Haie 

l's"que 

Extrade 

crises transport politique Ordinaires ordinaires 

1913/15 - 5 683 386 1 544 1 309 54 1 394 21 22 032 24 22 056 

1916 - 5 061 284 428 4 009 52 157 18 17 589 1 500 19 089 

1917 85 5 409 266 353 11 360 124 376 44 19 116 8 343 27 459 

1918 95 6 186 292 769 31 108 157 942 24 24 382 26 133 50 515 

1919 103 7 318 488 2 822 65 472 97 912 4 35 076 57 509 92 585 

1920 100 8 020 352 1 751 59 147 195 796 765 44 109 51 175 95 284 

1921 4 429 8 725 506 2 303 54 560 234 830 194 61 184 42 329 103 513 

1922 9 156 9 244 515 6 724 84 641 306 713 57 69 044 97 847 166 891 

1923 16 862 9 107 598 5 170 53 493 2 656 825 100 71 663 43 600 115 263 

1924 6 723 8 551 691 4 747 33 046 3 531 1 089 162 60 198 20 661 80 859 

1925 6 328 9 126 773 4 792 40 886 2 037 2 935 154 69 846 24 291 94 137 

1926 8 821 9 205 598 4 852 24 613 2 122 3 070 146 72 124 9 229 81 353 

1927 7 225 9 400 657 4 914 19 071 1 889 2 544 149 68 929 3 020 71 949 

1928 11 658 9 791 654 4 825 20 881 1 806 1 892 146 79 506 2 025 81 531 

1929 1)5 748 9 914 689 5 260 20 432 1 830 2 875 154 80 977 5 190 86 167 

1930 2)16 371 10 857 831 5 366 22 083 1 967 2 728 164 97 250 8 256 105 506 

1931 2)17 065 14 928 914 4 944 40 171 2 308 2 412 169 115 826 15 934 131 760 

1932 2)21 881 14 459 1 119 5 064 47 200 2 374 2 119 184 129 335 21 765 151 100 

1933 2)24 210 13 553 858 4 495 60 623 2 664 3 445 180 154 619 49 912 204 531 

1934 2)34 994 11 979 967 4 095 77 040 9 442 3 310 173 146 487 86 820 233 307 

1935 . 

• • • 

. • 

. • . . - 

1) 1. Semester 1929 1) ler semestre 1929 

2) Vom 1. Juli des Vorjahres bis 30. Juni 2) Du l er juillet de l'anne'e pr6c6dente au 30 juin 

Total 

347

Eidgenössische Alkoholverwaltung — Regie federale des alcools 

Umsätze in Sprit seit 1901 — Commerce d'alcool, depuis 1901 

Mengen in Doppelzentnern') — Quantites en quintaux9 

Trinksprit — Alcool de bouche 

Denaturierter Sprit — Alcool denature 

Trois•six 

vendu 

Kartoffel- 

Jahre Sprit- spiritus- Privat- 

Annees verkauf verkauf import Export 

. 

Brenn- Industrie- 

Inland- 

Privatspiritus- 

spritverkauf 

import Export 

absatz verkauf 

Alcool Importa- Exporta- Importa- Exportade 

pommes 

Vente Alcool Alcool 

tion tion 

ä brüler industriel 

tion tion 

de terre prive-, 

interne 

vendu 

vendu vendu privee 

Inlandabsatz 

interne 

1901/05 47 112 8 140 73 1 591 53 734 47 960 6 373 8 830 - 63 163 

1906 50 185 7 590 124 2 014 55 885 55 024 22 921 - - 77 945 

1907 50 105 7 099 170 2 070 55 304 57 252 24 818 6 317 - 88 387 

1908 51 086 6 654 95 1 717 56 118 55 398 4 136 20 856 - 80 390 

1909 47 903 6 045 96 1 552 52 492 57 245 4 692 25 169 10 87 096 

1910 68 748 6 913 136 1 744 74 053 60 521 7 496 16 706 5 84 718 

1911 43 958 4 439 103 1 541 46 959 55 518 5 462 12 883 5 73 858 

1912 52 810 5 427 102 1 460 56 879 54 370 7 502 12 953 5 74 820 

1913 51 101 4 840 113 1 541 54 513 55 534 5 737 12 896 10 74 157 

1914 32 572 3 149 14 580 1 254 49 047 54 979 5 527 10 848 5 71 349 

1915 36 920 3 072 1 883 717 41 158 45 084 12 753 4 452 3 62 286 

1916 61 953 2 126 104 6 64 177 33 969 16 433 1 651 9 52 044 

1917 53 951 1 247 11 - 55 209 29 610 20 035 527 12 50 160 

1918 27 580 93 225 - 27 898 21 780 17 591 1 286 4 40 653 

1919 20 196 5 186 3 133 17 254 16 905 13 531 1 815 8 32 243 

1920 16 513 9 20 4 641 11 901 24 284 9 862 15 617 20 49 743 

1921 7 995 1 29 426 7 599 26 025 10 140 2 481 17 38 629 

1922 12 088 194 19 2 055 10 246 32 116 15 713 18 26 47 821 

1923 27 385 173 4 89 27 473 35 909 20 531 5 31 56 414 

1924 27 928 390 70 114 28 274 40 479 23 816 70 8 64 357 

1925 36 089 517 34 75 36 565 41 964 26 150 9 4 68 119 

1926 30 157 890 69 140 30 976 43 560 27 154 11 0 70 725 

1927 32 100 875 101 78 32 998 44 501 30 857 6 3 75 361 

1928 30 087 764 69 61 30 859 44 683 32 294 - 3 76 974 

1929 32 158 723 53 60 32 874 46 469 34 740 - 2 81 207 

1930 52 497 829 44 43 53 327 44 956 33 474 - 6 78 424 

1931 29 946 520 11 27 30 450 44 142 29 561 - 5 73 698 

1932 30 786 420 128 21 31 313 42 728 2)24 784 - 3 67 509 

i ) Auf q zu 95 0 Vol. gleich 92 1/2 Gewichtsprozente reduziert 9 En q ä 95 0 vol. soit 92 172 pour Cent du poids 

9 Ohne Sprit zur Herstellung von pharmazeutischen Erzeug- 2) Sans l'alcool destine ä la fabrication de produits pharmaceunissen, 

Riech- und Schönheitsmitteln (1932: 1818 q) tiques, de parfumerie et de cosmetiques. (En 1932: 1818 q) 

Mengen in Hektolitern reinen Alkohols — Quantites, en hectolitres d'alcool pur 

Trinksprit 

n rit — Al cool de bouche 

Verbilligter Sprit') 

Trois-six ä prix reduit l) 

Denaturierter Sprit 

Alcool denature 

Inlandabsatz 

Jahre 

Exportüberschuüberschuüberschuß 

Vente 

Inland- 

Export- 

Inland- 

Export- 

Inland- 

Annees de Verkauf 

absatz Verkauf 

absatz Verkauf 

absatz 

Excedent 

Excedent 

Excedent 

interne 

l'exercice Vente d'expor- Vente Vente d'expor- Vente Vente d'expor- Vente 

tation interne tation interne tation interne Total 

1933/342) 2 709 77 2 632 12 289 17 12 272 122 397 3 122 394 137 298 

1934/3 • • • . . • . . . . 

1935/36 • • ' • • • • • • 

348 

9 Zur Herstellung von pharmazeutischen Erzeugnissen, 9 Destind ä la fabrication de produits pharmaceutiques, de 

Riech- und Schönheitsmitteln 

parfumerie et de cosmetiques 

9 Vom 1. Januar 1933 bis 30. Juni 1934 2) Du ler janvier 1933 au 30 juin 1934

Betriebsergebnisse der Alkoholverwaltung seit 1901 

Comptes d'exploitation de la regle des alcools, depuis 1901 

Trinksprit 

Alcool de bouche 

Verbilligter Sprit') 

Trois-six ä prix red.') 

Denaturierter Sprit 

Alcool denature 

Betriebsergebnisse in 1000 Fr. 

Comptes d'exploitation en 1000 frs. 

Jahre 

Erlös Erlös Erlös 

Kantons- 

Annees Erlös per q Erlös per q Erlös per q Einnahmen Ausgaben Überschuß anteile 

Valeur 

Valeur 

Valeur 

Valeu 

Valeur 

Valeur 

par q 

par q 

par q Recettes Deenses Excedent Parts des 

1000 Fr. Fr, 1000 Fr. Fr. 1000 Fr. Fr. 

cantons 

1901 8 677 169 - - 2 376 50 11 768 6 136 5 632 5 520 

1902 8 876 171 - - 2 409 50 12 002 6 176 5 826 5 819 

1903 9 689 171 - - 2 432 50 12 838 6 486 6 352 6 318 

1904 10 291 171 - - 2 628 50 13 640 6 941 6 699 6 484 

1905 9 621 171 - - 3 465 47 14 092 7 769 6 323 6 218 

1906 9 867 171 - - 3 168 41 13 594 7 225 6 369 6 318 

1907 9 771 171 - - 3 378 41 13 894 . 7 227 6 667 6 484 

1908 9 860 171 - - 2 831 48 13 483 7 487 5 996 5 985 

1909 9 212 171 - - 3 150 51 13 211 7 327 5 884 5 819 

1910 12 985 172 - - 3 392 50 17 916 8 272 9 644 6 318 

1911 8 399 174 - - 3 364 55 12 559 6 699 5 860 6 442 

1912 10 550 181 - - 3 833 62 15 367 8 118 7 249 7 342 

1913 10 135 181 - - 3 818 62 15 190 8 127 7 063 6 890 

1914 6 475 181 - - 3 765 62 13 092 6 499 6 593 6 589 

1915 9 233 231 - - 4 304 74 14 700 7 350 7 350 6 589 

1916 15 919 248 - - 7 245 144 24 634 18 963 5 671 5 648 

1917 15 435 280 - - 10 075 203 26 637 20 274 6 363 6 212 

1918 14 996 542 - - 10 366 263 27 571 19 989 7 582 7 530 

1919 16 697 827 - - 8 412 276 27 838 19 597 8 241 7 530 

1920 13 064 791 - - 7 792 228 23 724 16 092 7 632 7 530 

1921 5 179 648 - - 4 725 130 12 681 11 613 1 068 1 943 

1922 4 818 392 - - 4 154 87 10 804 13 981 -3 177 - 

1923 6 389 232 - - 4 320 76 12 466 18 033 -5 567 777 

1924 5 213 184 - - 4 864 76 11 647 7 524 4 123 1 943 

1925 7 040 192 - - 5 088 75 14 110 8 135 5 975 2 720 

1926 6 708 216 - - 4 856 69 13 649 6 404 7 245 3 886 

1927 7 482 227 - - 5 068 67 14 640 7 507 7 133 6 218 

1928 7 216 234 - - 5 169 67 14 349 7 121 7 228 6 606 

1929 7 696 234 - - 5 454 67 15 343 8 399 6 944 6 606 

1930 12 474 234 - - 5 272 67 22 514 13 228 9 286 6 995 

1931 7 124 234 - - 4 547 62 14 125 8 267 5 858 6 931 

1932 7 349 235 451 248 3 852 57 14 987 7 640 7 347 7 339 

1933/34 2) 1 331 3)491 2 612 5 213 5 765 3) 47 13 156 9 083 4 073 2 033 

1934/35 . . . . . . . . . . 

1935/36 • 

. . . . . . . . . 

1) Zur Herstellung von pharmazeutischen Erzeugnissen, Riechund 

Schönheitsmitteln 

1) Destine ä la fabrication de produits pharmaceutiques, de 

parfumerie et de cosmetiques 

2) Vom 1. Januar 1933 bis 30. Juni 1934 2) Du ler janvier 1933 au 30 juin 1934 

3) Von 1933/34 an per hl reiner Alkohol 3) Dös 1933/1934 par hl d'alcool pur 

349

Bundespersonal — Personnel de la Confederation 

Bestand im Jahresdurchschnitt seit 1928 — Effectif, en moyenne annuelle, depuis 1928 

Verwaltungen — Administrations 

Anstellungsverhältnis 

Genre de fonction 

Jahre 

Anti6es 

Zentralverwaltung 

Zoll Post 


Douanes Poster 

centrale 

Telegraph, 

Telephon 

T616- 

graphes, 

t616phones 

Total 

Beamte 

Fonctionnaires 

Bundesbahnen 

Chemins 

de fer 

fed6raux 

Angestellte 

Arbeiter Andere 

Ein_ Ouvriers Autres 

ploy6s 

1928 6 975 2 896 15 535 4 901 33 457 63 764 45 906 9 166 7 986 706 

1929 6 892 2 967 15 793 5 115 33 533 64 300 45 817 9 768 7 945 770 

1930 6 950 3 092 16 146 5 239 34 305 65 732 46 068 10 095 8 587 982 

1931 7 154 3 206 16 471 5 358 34 006 66 195 45 751 10 709 8 643 1 092 

1932 7 380 3 290 16 372 5 298 33 185 65 525 45 389 10 922 8 262 952 

1933 7 498 3 375 16 145 5 067 31 741 63 826 44 442 11 161 7 387 836 

1934 7 857 3 599 16 115 5 066 30 861 63 498 44 402 11 188 7 151 757 

1935 . . . . . . . . . . 

Beamte nach Besoldungsklassen anfangs 1932 

Fonctionnaires, par classes de traitement, au daut de 1932 

Besoldungs 

klasse 

Classe de 

traitement 

Besoldung 

Traitement 

Zahl der Beamten — Nombre des fonctionnaires 

Zentralverwaltung 

Zoll Post Telephon Verwaltung bahnen 

Telegraph, Allgemeine Bundes- 

Total 

Minimum Maximum Administration 

Douanes Postes graphes, g6n6rale de fer 

T616- Admin. Chemins Absolut 

centrale t616phones Total f6d6t.aux N. absolus 

°/oo 

350 

1) . . 7 1 1 9 10 19 0 

1 13 400 17 000 43 — — 1 44 13 57 1 

2 11 900 15 500 36 2 5 — 43 22 65 1 

3 10 400 14 000 120 9 6 11 146 38 184 4 

4 9 000 12 600 170 3 17 5 195 107 302 7 

5 8 000 11 600 183 11 3 6 203 117 320 7 

6 7 500 11 100 22 8 23 16 69 66 135 3 

7 7 000 10 600 95 20 27 37 179 55 234 5 

8 6 500 10 100 200 31 29 17 277 145 422 9 

9 6 000 9 600 162 61 65 51 339 101 440 10 

10 5 600 9 200 54 15 96 56 221 232 453 10 

11 5 200 8 800 251 53 121 42 467 318 785 17 

12 4 800 8 400 12 119 214 107 452 541 993 22 

13 4 400 8 000 38 38 147 20 243 1 682 1 925 42 

14 4 100 7 700 96 187 300 130 713 377 1 090 24 

15 3 800 7 400 267 126 222 37 652 777 1 429 32 

16 3 700 7 100 71 9 960 120 1 160 177 1 337 30 

17 3 600 6 800 174 129 1 860 217 2 380 1 708 4 088 90 

18 3 500 6 500 189 85 33 7 314 1 888 2 202 49 

19 3 400 6 200 53 69 3 111 236 298 534 12 

20 3 300 5 700 124 463 620 53 1 260 3 297 4 557 101 

21 3 200 5 400 91 285 329 279 984 995 1 979 44 

22 3 100 5 100 20 633 665 306 1 624 1 244 2 868 63 

23 3 000 4 800 126 564 2 751 653 4 094 3 472 7 566 167 

24 2 900 4 500 — 4 571 881 1 456 1 868 3 324 73 

25 2 800 4 200 23 5 409 316 753 4 208 4 961 110 

26 2 700 3 900 — — — — — 3 029 3 029 67 

Tota 

• • 2 627 2 930 9 477 3 479 18 513 26 785 45 298 1 000 

1) Oberklasse; Besoldung 19 000 bis 25 000 Franken I) Surclasse; traitement de 19 000 ä 25 000 franes

Finanzen der Kantone — Finances des cantons 

Rechnungsüberschüsse seit 1931, feste Schulden 1934 

Excedents de comptes, depuis 1931, et dettes consolidees, en 1934 

In 1000 Franken -- En 1000 francs 

Kantone 

Cantons 

Gesamtrechnungen 1) 

Comptes generaux 1) 

Verwaltungs rechnungen 

Comptes d'administration 

1931 1932 1933 1931 1932 1933 1934 

Feste 

Schulden9 

Dettes 

consolidees9 


Zürich 7 817 5 209 – 9 469 54 – 2 292 –12 773 – 8 488 174 057 

Bern – 2 475 – 1 028 – 5 702 – 3 435 – 6 132 – 7 870 – 5 278 265 169 

Luzern – 1 974 – 1 023 – 3 915 202 – 520 – 1 686 – 295 55 000 

Uri 134 109 78 – 37 – 32 – 40 – 21 8 610 

Schwyz – 887 – 875 – 415 – 60 – 125 – 212 – 476 12 898 

Obwalden – 147 – 109 – 16 – 212 – 207 – 99 – 177 5 032 

Nidwalden – 51 – 40 – 83 – 86 – 72 – 127 – 123 4 000 

Glarus – 69 – 267 – 404 – 227 – 335 – 469 – 225 

Zug 342 – 1 049 – 42 – 69 – 219 – 90 – 78 4 000 

Fribourg – 87 – 476 – 1 174 – 431 – 691 – 1 143 – 1 068 93 095 

Solothurn – 3 113 – 3 462 – 3 530 – 1 082 – 1 980 – 720 – 2 624 58 100 

Basel-Stadt – 4 321 – 6 049 – 3 467 – 4 429 – 6 166 – 4 332 – 6 241 177 816 

Basel-Land 752 – 280 – 785 215 – 636 – 318 – 170 27 000 

Schaffhausen. 28 297 5 – 286 – 297 – 29 10 000 

Appenzell A.-Rh – 226 304 – 2 – 204 – 504 – 365 – 236 5 000 

Appenzell I.-Rh. 14 – 10 – 53 – 22 – 26 – 53 – 200 3 900 

St. Gallen 1 313 1 696 703 – 833 – 1 692 – 3 015 – 2 093 102 000 

Graubünden 109 2 065 598 123 – 202 – 112 – 52 119 494 

Aargau 1 563 1 156 231 429 34 17 45 68 000 

Thurgau 1 819 – 90 58 12 – 420 – 1 190 – 231 45 000 

Ticino 322 – 4 028 – 5 075 – 698 – 369 – 588 – 1 285 54 169 

Vaud – 189 359 – 3 748 359 – 1 036 – 1 775 – 1 876 98 029 

Valais – 1 369 – 322 – 2 910 – 844 – 985 – 1 401 – 991 33 955 

Neuchätel 508 – 7 216 1 163 – 2 544 – 4 851 – 5 532 – 4 934 121 324 

Gedeve – 8 787 – 534 – 6 951 – 3 006 – 8 608 – 6 545 – 2 846 187 076 

Total – 8 417 –15 932 – 44 613 –16 820 – 38 352 – 50 735 – 39 992 1 732 724 

1) Verwaltungs-, Vermögens-, Spezialrechnungen, Spezialfonds 1) Comptes d'administration, comptes-capital, comptes spe- 

9 Auf Jahresende — Zum Teil provisorische Zahlen 2) .cilialiaxfinf°nddes l'sln6ndeaeml En partie, nombres provisoires 

Verwaltungsrechnungen der Kantone seit 19001) 

Comptes d'administration des cantons, depuis 1900') 


Jahre 

Annees 

Recettes 

De penses 

Überschuß 

Excedent 

Feste 

Schulden 

Dettes 

consolidees 

Jahre 

Annees 

Recettes 

innahmen 

Ausgaben 

Einnahmen 

Ausgaben 

Depens es 

Überschuß 

Excedent 

Feste 

Schulden 

Dettes 

consolidees 

1900 121 038 121 646 – 608 376 257 

1913 221 191 222 128 – 937 787 997 

1921 499 253 544 265 – 45 012 1 365 394 

1922 513 298 553 828 – 40 530 1 405 881 

1923 505 022 528 185 – 23 163 1 437 728 

1924 510 991 518 194 – 7 203 1 510 901 

1925 520 653 524 607 – 3 954 1 557 537 

1926 534 211 541 260 – 7 049 1 540 470 

1) Unveränderte Ergebnisse der Staatsrechnungen. Nur die 

Überschüsse stimmen mit jenen auf Seite 352 überein 

1927 553 374 550 635 2 739 1 576 655 

1928 593 040 579 258 13 782 1 581 664 

1929 633 086 619 212 13 874 1 561 083 

1930 642 218 638 195 4 023 1 565 873 

1931 655 432 672 252 –16 820 1 574 549 

1932 652 079 690 431 – 38 352 1 596 334 

1933 634 713 685 448 – 50 735 1 688 758 

1934 632 543 672 535 – 39 992 1 732 724 

1) Resultats (non-adaptes) des comptes d'Etat. Seuls les 

excedents correspondent ä ceux de la page 352 

351

Gesamte Rechnungen der Kantone 1933*) — Comptes gAi'draux des cantons en 1933*) 

Verwaltungsrechnungen 



Übrige Rechnungen') 

Autres comptes 9) 

Gesamtrechnungen 

Comptes generaux 

Kantone 

Ein- Aus- Über- Ein- Aus- Über- Ein- Aus- Über- 

Cantons nahmen gaben schuß nahmen gaben schuß nahmen gaben schuß 

Recettes Depenses Excedent Recettes Depenses Excedent Recettes Depenses Excedent 

Zürich 98 456 111 229 – 12 773 31 471 28 167 3 304 129 927 139 396 – 9 469 

Bern 118 086 125 956 – 7 870 8 819 6 651 2 168 126 905 132 607 – 5 702 

Luzern 16 886 18 572 – 1 686 7 660 9 889 – 2 229 24 546 28 461 – 3 915 

Uri 1 891 1 931 – 40 183 65 118 2 074 1 996 78 

Schwyz 3 732 3 944 – 212 1 087 1 290 – 203 4 819 5 234 – 415 

Obwalden 2 095 2 194 – 99 140 57 83 2 235 2 251 – 16 

Nidwalden 1 480 1 607 – 127 110 66 44 1 590 1 673 – 83 

Glarus 4 290 4 759 – 469 2 690 2 625 65 6 980 7 384 – 404 

Zug 2 701 2 791 – 90 690 642 48 3 391 3 433 – 42 

Fribourg 14 393 15 536 – 1 143 6 389 6 420 – 31 20 782 21 956 – 1 174 

Solothurn 14 690 15 410 – 720 5 936 8 746 – 2 810 20 626 24 156 – 3 530 

Basel-Stadt . . . . 69 075 73 407 – 4 332 8 228 7 363 865 77 303 80 770 – 3 467 

Basel-Land . . . . 10 984 11 302 -- 318 3 712 4 179 – 467 14 696 15 481 – 785 

Schaffhausen . . . 6 678 6 975 – 297 3 300 2 706 594 9 978 9 681 297 

Appenzell A.-Rh. 4 138 4 503 – 365 733 370 363 4 871 4 873 – 2 

Appenzell I.-Rh. 1 384 1 437 – 53 58 58 – 1 442 1 495 – 53 

St. Gallen 30 736 33 751 — 3 015 11 346 7 628 3 718 42 082 41 379 703 

Graubünden . . . 16 600 16 712 – 112 8 447 7 737 710 25 047 24 449 598 

Aargau 32 791 32 774 17 18 798 18 584 214 51 589 51 358 231 

Thurgau 17 261 18 451 – 1 190 1 846 598 1 248 19 107 19 049 58 

Ticino 18 778 19 366 – 588 5 206 9 693 – 4 487 23 984 29 059 – 5 075 

Vaud 43 060 44 835 – 1 775 8 973 10 946 – 1 973 52 033 55 781 – 3 748 

Valais 11 591 12 992 – 1 401 2 034 3 543 – 1 509 13 625 16 535 – 2 910 

Neuchätel 21 354 26 886 – 5 532 14 601 7 906 6 695 35 955 34 792 1 163 

Gen'Ave 39 992 46 537 – 6 545 20 863 21 269 – 406 60 855 67 806 – 6 951 

Total 603 122 653 857 – 50 735 173 320 167 198 6 122 776 442 821 055 – 44 613 

') Vermögens-, Spezialrechnungen, Spezialfonds 9 Comptes capital, comptes speciaux, fonds speciaux 

Gesamte Rechnungen der Kantone seit 1930*) 

Comptes g6n6raux des cantons, depuis 1930*) 


Jahre 

Annees 



Übrige Rechnungen') 

Autres comptes') 

Gesamtrechnungen 

Comptes generaux 

Einnahmen 

Ausgaben 

überschuß 

Einnahmen 

Ausgaben 

Überschuß 

Einnahmen 

Ausgaben 

Überschuß 

Recettes 

Depenses 

Excedent 

Recettes 

Depenses 

Excedent 

Recettes 

Depenses 

Excedent 

1930 

594 344 

590 321 

4 023 

169 904 

179 461 

– 9 557 

764 248 

769 782 

– 5 534 

1931 

1932 

1933 

193 

193 

616 594 

614 460 

603 122 

. 

. 

633 414 

652 812 

653 857 

– 16 820 

– 38 352 

– 50 735 

. 

. 

160 026 

178 220 

173 320 

. 

151 623 

155 800 

167 198 

. 

8 403 

22 420 

6 122 

776 620 

792 680 

776 442 

785 037 

808 612 

821 055 

- 

– 8 417 

– 15 932 

– 44 613 

. 

- 

352 

9 Vermögens-, Spezialrechnungen, Spezialfonds 1) Comptes capital, comptes speciaux, fonds speciaux 

*) Bereinigte Ergebnisse der Staatsrechnungen. Nur die Über- *) Resultats adaptes des comptes d'Etat. Seuls les excedents 

schüsse stimmen mit jenen auf Seite 351 überein correspondent ä ceux de la page 351

Steuereinnahmen der Kantone 1933 — Recettes d'impöts des cantons, en 1933 


Kantone 

Cantons 

Vergnügungssteuer 

Vermögens-, 

Einkommensst. 

1) 

Imp. sur l 

fortune et 

le revenu1) 

Erbschaftssteuern 

Droits de 

success i on 

Handänderungssteuern 

Droits de 

mutation 

Stempel- 

Steuer 

Droits de 

timbre 

Impöts 

sur les 

autos 

Automobilsteuer 

Hundesteuer 

Taxes 

sur les 

chiens 

Taxes sur 

d' wer t* is- 

sements 

Übrige 

Steuern 

Autres 

impo • "ts 

Total 

Zürich 37 701 1 040 — 72 6 220 2)427 — — 45 460 

Bern 41 061 2)3 379 1 835 774 4 594 — — — 51 643 

Luzern 4 801 2)549 2)189 98 1 140 — — — 6 777 

Uri 2)289 2)19 — 14 36 — 2)2 2)3 363 

Schwyz 577 — — 23 267 — — 2)35 902 

Obwalden 141 — — — 43 — — 2 186 

Nidwalden 2)132 2)7 2)10 2)5 2)53 — — — 207 

Glarus 1 655 2)152 — — 145 13 — 109 2 074 

Zug 2)1 068 2)76 — 12 165 11 — — 1 332 

Fribourg 3 159 151 408 344 435 48 — — 4 545 

Solothurn 3 447 212 517 — 860 91 — — 5 127 

Basel-Stadt 2)26 767 2)2 498 1 457 111 1 047 145 596 — 32 621 

Basel-Land 2) 3 591 2)142 202 — 546 2)90 — — 4 571 

Schaffhausen 2 933 384 — — 239 22 — — 3 578 

Appenzell A.-Rh. . . 2)782 2)208 — — 161 2)21 — — 1 172 

Appenzell L-Rh. 356 4 16 — 18 2 — — 396 

St. Gallen 2)7 217 2)726 — 104 1 519 — 32 — 9 598 

Graubünden 4 865 192 — — 266 — — 205 5 528 

Aargau 2)10 089 2)491 — 25 1 664 2)160 — 2)14 12 443 

Thurgau 4 077 172 151 30 931 2)96 — — 5 457 

Ticino 4 833 2)636 — 295 1 288 82 2)113 2)96 7 343 

Vaud 12 546 2 289 1 915 499 2)3 424 175 — 120 20 968 

Valais 2 459 — — 286 391 23 — 2)215 3 374 

Neuchätel 2)5 344 598 414 — 2)756 — — 2)16 7 128 

Geneve 20 192 3 664 2)533 1 027 1 737 130 781 143 28 207 

Total 1200 082 17 589 7 647 3 719 27 945 1 536 1 524 958 261 000 

1) Inbegriffen Kopfsteuern, Nachsteuern, Bußen 1) Y compris capitations, impäts supplementaires, amendes 

2) Inbegriffen Anteil der Gemeinden 2) Y compris la quote-part des communes 

Steuereinnahmen der Kantone seit 1900 — Recettes d'impöts des cantons, depuis 1900 

In 1000 Franken — En 1000 franes 

Jahre 

Ann6e 

Vermö- 

Vergnügens-, 

Erb- 

Handän- 

Stempelsteuesteuesteuesteuer 

Steuern 

Automobil- 

Hunde- 

gungs- 

Übrige 

Einkom- schaftsderungsmensst. 1 ) steuern steuern Total 

Imp. sur la 

Droits de Impöts Taxes Taxes sur Autres 

Droits de Droits de 

fortune et 

timbre sur les sur les divertissements 

impöts 

succession mutation 

autos chiens 

le revenu1) 

1900 35 722 5 580 3 775 2 416 — 422 — 194 48 109 

1910 54 569 7 263 6 519 3 433 2)666 560 67 383 73 460 

1913 64 451 9 805 5 237 3 763 2)893 648 83 447 85 327 

1918 102 972 9 773 8 177 2 851 2)929 643 162 492 125 999 

1930 218 959 18 985 8 392 3 589 24 695 1 393 1 918 1 066 278 997 

1931 216 487 19 669 8 635 4 029 26 171 1 418 1 733 961 279 103 

1932 206 091 17 888 7 765 3 811 28 042 1 459 1 604 961 267 621 

1933 200 082 17 589 7 647 3 719 27 945 1 536 1 524 958 261 000 

1) Inbegriffen Kopfsteuern, Nachsteuern, Bußen 1) Y compris capitations, impöts supplenientaires, amendes 

2) Inbegriffen Fahrrad-, Automobilgebühren 2) Y compris les taxes sur les autos et bicyclettes 

353

Einnahmen der Kantone aus Patentabgaben und Monopolen 1933 

Recettes des cantons provenant de taxes de patentes et de monopoles, en 1933 


Kantone 

Cantons 

Wirtschaften, 

Getränke 

Auberges, 

debits de 

boissons 

Patentabgaben — Taxes de patentes 

Handelsreisende, 

Jagd, 

Hausierer Fischerei 

a g eure 

de Voyageursy) Total 

Chasse 

e 0,,,,,,,eice ..che' 

colporteurs Pe 

Monopole, Regale — Monopole', concessions 

Alkohols) 

Alcool2 

Salz 

Sei 

Wasserregal 

Concessions 

d'eau 

Total 

Zürich 2)1 123 585 297 2 005 1 114 1 415 327 2 856 

Bern 2)1 237 623 2)205 2 065 1 033 1 368 312 2 713 

Luzern 236 252 72 560 341 299 25 665 

Uri 2)35 21 15 71 42 55 217 314 

Schwyz 49 26 75 — 92 — 92 

Obwalden -- 17 8 25 35 51 106 192 

Nidwalden 2)22 2)13 2)8 43 8 31 4 43 

Glarus 24 29 24 77 — 61 1 62 

Zug 2)5 19 12 36 62 62 26 150 

Fribourg 322 176 99 597 — 408 — 408 

Solothurn 188 109 124 421 — 238 348 586 

Basel-Stadt 2)579 89 4 672 279 477 756 

Basel-Land 167 72 — 239 46 258 58 362 

Schaffhausen . . 2)90 62 25 177 — 92 154 246 

Appenzell A.-Rh. 30 59 16 105 88 87 6 181 

Appenzell I.-Rh. 4 8 9 21 25 28 2 55 

St. Gallen 2)309 279 135 723 — 566 2)52 618 

Graubünden . . . . 68 79 192 339 63 431 — 494 

Aargau 2)408 235 124 767 468 338 1 255 2 061 

Thurgau 2)160 123 91 374 68 255 — 323 

Ticino 2)559 2)179 79 817 158 436 450 1 044 

Vaud 765 231 147 1 143 503 892 408 1 803 

Valais 2)81 102 65 248 — 366 167 533 

Neuchätel 2)268 71 50 389 — 213 5 218 

Geneve — 189 49 238 — 402 56 458 

Total 6 680 3 671 1 876 12 227 4 333 8 921 3 979 17 233 

2) Nach den kantonalen Rechnungen 1933 1) Somme totale figurant dans les comptes cantonaux en 1933 

2) Inbegriffen Anteil der Gemeinden 2) Y compris la quote-part des communes 

Einnahmen der Kantone aus Patentabgaben und Monopolen seit 1900 

Recettes des cantons provenant de taxes de patentes et de monopoles, depuis 1900 


Annees 

Wirtschaften, 

Getränke ' 

Auberges, 

debits de 

boissons 

Patentabgaben — Taxes de patentes 

Handelsreisende, 

Hausierer 

Voyageurs o de commerce, 

colporteurs 

.Jagd, . 

Fischerei 

Chasse, 

pAche 

Total 

Monopole, Regale — Monopoles, concessions 

Alkohol 

Alcool 

Salz 

Sel 

Wasserregal 

Concessions 

d'eau' 

Tiptal 

354 

1900 3 685 1 219 367 5 271 1)6 453 3 636 273 10 362 

1910 4 577 1 423 548 6 548 1)6 318 4 111 1 290 11 719 

1913 4 756 1 592 662 7 010 1)6 890 4 343 1 779 13 012 

1918 4 123 1 130 1 145 6 398 1)7 530 2 030 2 342 11 902 

1930 6 817 2 482 1 988 11 287 2)6 892 9 263 4 594 20 749 

1931 6 765 3 541 1 823 12 129 2)6 844 9 126 4 259 20 229 

1932 6 691 3 820 1 866 12 377 2) 7 202 8 914 4 221 20 337 

1933 6 680 3 671 1 876 12 227 2)4 333 8 921 3 979 17 233 

2) An die Kantone verteilter Betrag 2) Montant de la part attribuee aux cantons 

2) Nach den kantonalen Rechnungen 2) Somme totale figurant dans les comptes cantonaux

Gesetzliche Anteile der Kantone an den Bundeseinnahmen 1934 

Parts legales des cantons aux recettes de la Confid6ration, en 1934 


Militär- Patent- Handels- 

Alkohol- pflicht- taxen Stempel- Kriegs- register- National- Krisen- 

Kantone monopol ersatz 

abgaben steuer gebühren bank abgabe 

Cantons Monopole Taxes Taxes 

Droits Impöt Inscript. au Banque Impöt 

de Talcool d'exempt. des 

de timbre 

militaire patentes 

de guerre Registre du Nationale de crise 

commerce 

Total 

Zürich 1 067 210 1 641 63 71 494 7 237 10 783 

Bern 943 234 1 830 150 44 551 46 3 798 

Luzern 257 64 503 39 15 152 334 1 364 

Uri 16 8 61 1 1 18 7 112 

Schwyz 66 21 166 1 3 50 6 313 

Obwalden 21 7 51 0 1 15 — 95 

Nidwalden Rechnungs- 18 5 40 0 1 12 94 170 

Glarus jahr 38 12 95 — 7 29 333 514 

Zug 1934/35 40 12 91 2 4 28 — 177 

Fribourg erscheint 170 49 380 5 10 115 — 729 

Solothurn im 155 49 383 1 10 115 167 880 

Basel-Stadt nächsten 297 53 412 43 27 124 1 267 2 223 

Basel-Land Jahrbuch 106 32 246 3 6 74 333 800 

Schaffhausen .. . 66 17 136 2 5 41 466 733 

Appenzell A.-Rh. . Exercice 45 17 130 6 3 39 54 294 

Appenzell I.-Rh. 

St. Gallen .... 

Graubünden . .. 

Aargau 

Thurgau 

P'ur 


parait 

dans le 

prochain 

annuaire 

9 

268 

126 

324 

139 

5 

97 

43 

88 

37 

761 

336 

690 

0 

58 

4 

23 

0 

21 

12 

13 

11 

229 

101 

208 

7 

330 

233 

7 

69 

1 764 

855 

1 353 

46 362 15 9 109 205 885 

Ticino 143 54 423 21 17 128 0 786 

Vaud 379 113 882 30 38 265 666 2 373 

Valais 119 46 363 — 6 109 116 759 

Neuchätel 184 42 330 13 16 99 334 1 018 

Gen*Cve 276 58 455 130 38 137 8 1 102 

Total 5 272 1 382 10 804 610 378 3 253 12 250 33 949 

Jahre 

Annes 

Gesetzliche Anteile der Kantone an den Bundeseinnahmen seit 1916 

Parts legales des cantons aux recettes de la ConAd&ation., depuis 1916 

Alkoholmonopol 

Monopole 

de l'alcool 


Banque 

Nationale 

Militär- Patent- Kriegs- Handels- 

Pflicht- 

Stempelabgabesteuesteuegebühren 

Kriegs- 

taxen 

gewinn- 

register- 

Taxes Taxes 

Droits Impft Imptit sur Inseript. au 

d'exempt. 

des 

de timbre de guerre les bönöfices Registre du 

militaire patentes de guerre commerce 

Nationalbank 

Krisenabgabe 

Impöt 

de crise 

1916/20 6 890 5 452 370 2 065 4 959 10 055 211 4 266 — 34 268 

1921/25 1 477 5 196 688 6 585 7 956 2 246 276 4 612 — 29 036 

1926 3 886 5 616 842 10 384 29 843 130 283 4 200 — 55 184 

1927 6 218 5 796 896 11 764 6 876 24 295 4 203 — 36 072 

1928 6 606 5 962 904 17 105 3 976 — 309 4 261 — 39 123 

1929 6 606 6 087 942 15 885 9 981 1 317 4 575 — 44 394 

1930 6 995 6 074 999 16 560 34 125 — 311 4 441 — 69 505 

1931 6 931 5 943 1 166 14 499 6 760 1 320 3 554 — 39 174 

1932 7 339 5 515 1 486 11 051 5 665 — 330 3 290 — 34 676 

1933 1)6110 5 493 1 443 10 084 2 663 — 332 3 253 — 29 378 

1934 2) 5 272 1 382 10 804 609 1 378 3 253 12 250 3)33 949 

193 . . . . . 

1 ) Inbegriffen 1. Halbjahr 1934 1) Y compris e l er semestre 1934 

2) Rechnungsjahr 1934/35 erscheint im nächsten Jahrbuch 2) Exercice pour 1934/35 parait dans le prochain annuaire 

2) Ohne Anteil am Alkoholmonopol 3) Non compris les parts du monopole de l'alcool 

23 

355 

Total

Staatsvermögen der Kantone Ende 1933 — Fortune de 1'Etat des cantons, ä fin 1933 


Eigentliches Staatsvermögen 

Fortune ggn6rale de l'Etat 

Staatliche Fonds, Spezialverwaltungen 

Fonds de P Etat et Administrations speciales 

Zürich 248 539 — 189 451 — 59 088 104 158 2 905 — 101 253 

Bern 433 700 14 825 379 252 6 255 54 448 36 574 1 372 1 104 35 202 

Luzern 49 383 2 826 53 190 813 – 3 807 12 555 7 356 155 5 199 

Uri 4 989 398 9 091 — – 4 102 749 — — 749 

Schwyz 9 274 — 12 705 — – 3 431 2 346 — — 2 346 

Obwalden 5 689 — 5 095 — 594 290 — — 290 

Nidwalden 4 168 — 4 585 — – 417 502 1 — 501 

Glarus 11 731 4 816 11 796 103 – 65 5 443 — — 5 443 

Zug 6 216 — 6 369 — – 153 1 602 — — 1 602 

Fribourg 2)104 792 3 079 105 797 — – 2)1 005 4 666 565 — 4 101 

Solothurn 47 419 — 55 250 — – 7 831 19 296 3 978 — 15 318 

Basel-Stadt .. . . 182 084 ,913 199 979 9 911 – 17 895 1 963 — — 1 963 

Basel-Land . . 34 524 245 30 991 150 3 533 15 190 434 37 14 756 

Schaffhausen . 26 934 823 22 080 563 4 854 3)13 878 — — 3)13 878 

Appenzell A.-Rh. 13 097 1 944 10 011 64 3 086 1 684 — — 1 684 

Appenzell I.-Rh. 3 894 — 4 308 — – 414 579 14 — 565 

St. Gallen 159 708 39 607 125 090 1 180 34 618 20 148 128 — 20 020 

Graubünden . . 151 551 11 391 144 157 3 301 7 394 24 752 13 261 1 079 11 491 

Aargau 118 698 14 394 100 681 378 18 017 13 132 — — 13 132 

Thurgau 72 776 1 270 51 875 2 824 20 901 1 398 251 — 1 147 

Ticino 61 019 — 87 120 — – 26 101 2 418 133 — 2 285 

Vaud 123 266 1 227 112 288 12 155 10 978 20 364 76 — 20 288 

Valais 18 485 — 35 014 89 – 16 529 3 039 — — 3 039 

Neuchätel 137 011 45 785 152 266 3 695 – 15 255 8 805 382 31 8 423 

Gen'eve 98 337 — 255 589 — –157 252 21 274 10 729 6 687 10 545 

Total 2 127 284 143 543 2 164 030 41 481 – 36 746 336 805 41 585 9 093 295 220 

1 ) Zu amortisierende Ausgaben 1) De'penses ä amortir 

2 ) Ohne Reserven der Kantonalbank 2) Sans les re'serves de la Banque cantonale 

2) Davon zu amortisierende Ausgaben Fr. 160 000 2) Dont depenses ä amortir de frs. 160 000 

Staatsvermögen der Kantone 1926 und seit 1930 

Fortune de 1'Etat des cantons, en 1926 et depuis 1930 

Eigentliches Staatsvermögen 

Fortune ge'ne'rale de l'Etat 


Staatliche Fonds, Spezialverwaltungen 

Fonds de l'Etat et Administrations s peciales 

Kantone Aktiven — Actif Passiven — Passif Passiven — Passif 

Aktiv- 

Aktiv- 

C antons Davon Davon überschuß Aktiven 2) Davon überschuß 

Total 

unechte') Reserven Reserven 

Total Excedent Actif2) Total Excedent 

Dont Dont de l'actif Dont de l'actif 

non r6'els 1) rgserves 1.serves 

Jahresende Aktiven — Actif Passiven — Passif Passiven — Passif 

Aktiv- 

Aktiv- 

Fin de 

Davon 

Davon überschuß Aktiven 2) Davon überschuß2) 

Pannee 

unechte') 

Reserven 

Reserven 

Total 

Total 

Excedent Actif2) Total 

Excedent 

Dont 

Dont de l'actif 

Dont de 1'actif2) 

non reels 1) 

rüerves 

rgserves 

356 

1926 1 845 890 77 602 1 840 568 18 211 5 322 237 796 31 296 1 005 206 500 

1930 2 044 710 73 501 1 984 818 67 918 59 892 304 402 36 525 7 853 267 877 

1931 2 065 747 102 873 2 025 286 59 387 40 461 314 872 37 739 7 476 277 133 

1932 2 089 104 120 889 2 076 637 56 366 12 467 329 531 39 076 8 559 290 455 

1933 2 127 284 143 543 2 164 030 41 481 – 36 746 336 805 41 585 9 093 295 220 

193 . . . . . . 

193 . . . . . . . 

1) Zu amortisierende Ausgaben 1) De'penses ä amortir 

2) Davon zu amortisierende Ausgaben 1930: Fr. 190 000 ; 2) Dont deenses ä amortir 1930 : frs. 190 000 ; 1931 :frs.180 000 ; 

1931: Fr. 180000; 1932: Fr. 171,000; 1933: Fr. 160000 1932: frs. 171 000 ; 1933: frs. 160 000

Steuerbares Einkommen und Vermögen in einigen Kantonen seit 1930*) 

Revenu et fortune imposables, dans quelques cantons, depuis 1930*) 

Physische und juristische Personen — Personnes physiques et juridiques 

Kantone 

Cantons 

Steuerbares Einkommen in 1000 Fr. 

Revenu imposable en 1000 frs. 

Steuerbares Vermögen in 1000 Fr. 

Fortune imposable en 1000 frs. 

1930 1931 1932 1933 1930 1931 1932 1933 

Zürich 1)1317 733 1)1362 601 1)1382 491 1)1 305729 7 226 017 7 499 865 7 645 979 7 161 972 

Bern 

2)4355 

420 800 414 863 

225 2)4437 173 

398 541 

2)4526 896 

385 742 

2)4 615 682 

3)1369 822 3)1582 425 3)1456 450 3)1342 325 

Luzern 1)230 746 1)232 859 1)232 438 1)227 019 1 024 587 1 045 802 1 049 579 1 050 582 

Glarus 7 227 6 500 5 908 6 324 325 023 315 000 281 854 277 356 

Fribourg 74 110 73 000 67 464 70 100 4)663 205 4)660 000 4)655 178 4)623 700 

Basel-Stadt . . . . 1)432 303 1)412 654 1)380 620 1)365 383 2 716 872 2 853 221 2 907 099 2 929 784 

Basel-Land 1)121 860 1)121 860 1)121 778 1)118 382 573 547 573 547 593 294 603 670 

Schaffhausen . 75 724 72 345 66 075 63 060 453 285 467 925 445 027 442 904 

Appenzell A.-Rh 35 129 34 740 34 407 33 410 215 872 215 142 207 556 200 923 

Appenzell I.-Rh. 3 245 3 239 3 258 3 244 46 412 47 454 47 103 45 479 

St. Gallen 137 242 133 912 123 941 120 508 1 288 926 1 280 573 1 226 551 1 188 648 

Graubünden 84 511 79 794 * * 630 606 639 389 * * 

Thurgau 109 573 127 257 122 782 121 105 776 209 776 921 782 721 786 861 

Ticino 105 308 105 741 * 105 303 593 826 596 454 * 715 210 

Vaud 178 440 190 638 195 926 186 260 1 985 605 2 435 353 2 403 285 2 379 175 

Valais 49 286 51 555 45 868 43 165 4)597 384 4)600 670 4)613 519 4)611 356 

Neuchätel 161 703 142 663 138 280 127 162 890 859 859 068 851 455 849 338 

Gedeve 1)422 491 1)400 233 1)365 942 1)337 098 3 258 852 3 262 216 3 175 146 2 892 343 

1) Allgemeine Einkommensteuer 1) Impöt gene'ral sur le revenu 

2) Reines Grund- und Kapitalsteuerkapital 2) Capital net soumis aux impöts foncier et sur le capital 

4) Einkommen II. Klasse : 1930 zu 4 1/2 % und seit 1931 zu 2) Revenu de II e classe, capitalise. en 1930 ä 4 1/2 %, et de- 

4% kapitalisiert puis 1931 ä 4% 

4) Grund- und Werttitelvermögen 4) Proprike fonciere et titres 

I 

Physische Personen allein — Personnes physiques seulement 

Kantone 

Cantons 

Steuerbares Einkommen in 1000 Fr. 

Revenu imposable en 1000 frs. 

Steuerbares Vermögen in 1000 Fr. 

Fortune imposable en 1000 frs. 

1930 1931 1932 1933 1930 1931 1932 1933 

Zürich 1 200 002 1 237 026 1 260 008 1 211 493 4 791 660 4 805 135 4 876 999 4 512 051 

Glarus 5 491 * 4 486 * 268 821 265 000 228 642 * 

Fribourg 66 285 65 000 60 700 63 600 597 323 495 000 491 383 467 700 

Basel-Stadt 380 269 364 287 342 885 330 308 1 453 185 1 453 185 1 440 838 1 440 838 

Basel-Land . . . . 112 529 112 529 114 886 112 413 409 396 409 396 411 477 420 314 

Schaffhausen 64 429 64 176 61 400 59 819 327 358 328 523 313 154 311 770 

St. Gallen 128 152 125 659 118 546 112 786 1 034 548 1 029 720 967 509 944 458 

Vaud 157 215 155 113 165 776 158 363 1 753 507 1 848 696 1 816 346 1 777 736 

Valais 36 120 40 136 38 254 37 538 424 239 427 445 430 101 431 223 

Gen -Ave 373 002 364 438 339 455 312 588 1 977 634 1 916 669 1 880 978 1 556 094 

•) Ein interkantonaler Vergleich ist wegen der Ungleichheit 

der Taxation und der Besteuerungsgrundsätze unmöglich 

4) Il est impossible de faire une comparaison intercantonale, 

vu le defaut d'uniformite des taxations et des prineipes 

fiscaux 

357

Finanzen der Gemeinden — Finances des communes 

Gemeinderechnungen 1933 1) — Comptes communaux en 19331) 

In 1000 Franken — En 1000 franes 

Gemeinden 

Communes 

Einnahmen 

Recettes 

Ausgaben 

Einnahmenüberschuß 

Öffentl. Schuld Ende 1933 

Dette publique ä fin 1933 

Steuern Andere 

Deenses Exc6clent 

Total 

des recettes Total 

Anleihen 

Impöts Autres Emprunts 

Aarau 1 199 1 308 2 507 2 469 38 13 540 12 504 

Altstetten 457 501 958 1 414 — 456 4 403 1 000 

Arbon (Ortsgem.) 143 161 304 301 3 765 707 

Baden 1 033 385 1 418 1 426 — 8 6 260 3 500 

Basel-Stadt 2) 32 621 26 242 58 863 63 195 — 4 332 181 639 175 790 

Bellinzona 557 783 1 340 1 356 — 16 8 101 6 393 

Bern 17 133 37 174 54 307 54 278 29 110 532 105 291 

Biel 3 549 6 192 9 741 10 776 —1 035 34 329 28 864 

Brugg 423 186 609 587 22 764 

Bulle 174 394 568 613 — 45 1 359 1 181 

Burgdorf 992 617 1 609 1 657 — 48 5 920 5 073 

Carouge 286 340 626 671 — 45 — 

Le Chätelard-Montreux . . . . 1 003 551 1 554 1 645 — 91 12 352 11 562 

La Chaux-de-Fonds 2 938 4 140 7 078 9 809 — 2 731 44 896 33 673 

Chiasso 318 306 624 620 4 2 698 1 538 

Chur 1 070 2 088 3 158 3 256 — 98 15 707 14 358 

Davos 444 229 673 834 — 161 4 157 3 928 

Delemont 389 213 602 588 14 2 140 1 987 

Frauenfeld 375 418 793 806 — 13 1 932 1 728 

Fribourg 1 642 782 2 424 2 460 — 36 8 031 7 809 

Gen'eve 7 246 12 774 20 020 23 978 — 3 958 122 610 122 610 

Glarus 219 101 320 368 — 48 2 052 445 

Grenchen. 531 598 1 129 1 655 — 526 3 096 2 734 

Herisau 855 1 173 2 028 2 040 — 12 705 

Horgen 602 504 1 106 1 047 59 4 795 4 049 

Kreuzlingen 374 1 390 1 764 1 729 35 1 081 220 

Küsnacht (Zeh.) 397 304 701 691 10 3 657 500 

Langenthal 920 1 487 2 407 2 386 21 4 332 1 295 

Lausanne 7 021 8 380 15 401 16 270 — 869 89 350 87 351 

Lenzburg 345 239 584 578 6 1 096 1 054 

Le Locle 533 2 226 2 759 3 882 —1 123 13 674 12 947 

Liestal 521 235 756 757 — 1 1 352 1 206 

Locarno 546 295 841 907 - 66 8 205 6 776 

Lugano 1 703 1 658 3 361 3 312 49 13 359 8 182 

Luzern 4 056 5 465 9 521 10 321 — 800 46 519 32 673 

Morges 293 438 731 774 — 43 2 022 2 022 

Moutier 216 1 348 1 564 1 513 51 1 684 1 392 

Neuchätel 2 404 4 070 6 474 7 125 — 651 36 750 35 761 

Neuhausen 415 604 1 019 1 114 — 95 957 700 

Nyon 269 892 1 161 1 219 — 58 3 215 2 944 

1 ) Gemeinden des Schweizerischen Städteverbandes 1) Communes de l'Union des Villes suisses 

9 Kanton 2) Canton 


358 


Gemeinderechnungen 1933 — Comptes communaux en 1933 

Schluß In 1000 Franken — En 1000 francs Fin 

Gemeinden 

Einnahmen 

Recettes 

Ausgaben 


Öffentl. Schuld Ende 1933 

Dette publique ä fin 1933 

Commune Deenses Excedent 

Steuern Andere 

Total 

des 

Anleihen 

Total 

Impöts Autres recettes Emprunts 

Oerlikon 764 1 210 1 974 1 812 162 7 266 — 

Olten 1 399 667 2 066 2 098 – 32 2 901 1 642 

Payeme 244 479 723 734 – 11 1 711 1 711 

Les Planches-Montreux . . . 519 340 859 885 – 26 5 684 5 500 

Porrentruy 367 99 466 492 – 26 1 864 1 320 

Romanshorn 241 155 396 397 – 1 352 

Rorschach 226 664 890 915 – 25 3 459 1 500 

Schaffhausen 1 977 3 003 4 980 5 041 – 61 12 546 12 026 

Sion 580 710 1 290 1 321 – 31 9 207 7 845 

Solothurn 1 540 1 101 2 641 2 641 — 8 996 8 060 

St. Gallen 6 377 10 906 17 283 17 283 — 52 732 42 021 

St-Imier 401 146 547 1 111 – 564 4 306 2 086 

St. Moritz 423 439 862 949 – 87 6 720 5 368 

Thalwil 543 471 1 014 1 035 – 21 117 

Thun 1 505 1 650 3 155 3 142 13 13 359 6 629 

Vevey 1 211 928 ' 2 139 2 125 14 10 225 9 335 

Wädenswil 382 240 622 620 2 2 014 — 

Wil 178 410 588 582 6 2 386 2 000 

Winterthur 5 969 6 815 12 784 12 659 125 49 941 .26 802 

Yverdon 487 1 186 1 673 1 707 – 34 4 300 4 105 

Zug 665 404 1 069 1 044 25 2 028 2 005 

Zürich 32 803 47 002 79 805 81 950 – 2 145 285 509 221 441 

Total 155 013 206 216 361229 380 970 – 19 741 1 307 659 1 103 143 

Gemeinderechnungen seit 1919 1) — Comptes communaux depuis 19191) 


Jahre 

Annees 

Steuern 

Impöts 

Einnahmen 

Recettes 

Andere 

Autres 

Tota 

Ausgaben 

Deenses 


Exc6dent 

des 

recettes 

Öffentliche Schuld2) 

Dette publique2) 

Anleihen 

Total 

Emprunts 

1919 97 129 96 057 193 186 247 037 – 53 851 * 801 047 

1920 132 437 108 814 241 251 252 718 – 11 467 * 890 177 

1921 134 887 118 572 253 459 260 130 – 6 671 * 934 669 

1922 141 054 125 135 266 189 264 797 1 392 1 083 459 936 982 

1923 138 854 127 124 265 978 250 291 15 687 1 059 368 915 194 

1924 124 476 139 130 263 606 253 151 10 455 1 040 050 954 807 

1925 127 350 166 514 293 864 284 547 9 317 1 072 078 992 318 

1926 128 124 169 262 297 386 293 027 4 359 1 002 625 936 793 

1927 130 765 170 739 301 504 298 202 3 302 996 700 934 267 

1928 134 924 183 778 318 702 307 648 11 054 1 022 690 916 560 

1929 160 079 172 961 333 040 321 593 11 447 1 120 500 911 988 

1930 161 489 175 753 337 242 332 548 4 694 1 133 716 946 367 

1931 160 363 186 992 347 355 354 829 – 7 474 1 184 594 973 617 

1932 151 774 189 927 341 701 361 921 – 20 220 1 246 202 1 056 854 

1933 150 622 199 751 350 373 369 838 – 19 465 1 271 192 1 075 062 

1934 . . . . . . 

1935 . . . . . . . 

1) Erfaßt sind die 50 Gemeinden, weiche dem Schweizerischen 1) 50 communes appartenant ä l'Union des Vines suisses sans 

Städteverband seit 1919 ununterbrochen angehören interruption depuis 1919 

2) Am Jahresende 2) A la fin de l'annee 

359

Steuerbelastung - Charges d'impöt 

Gesamte Steuererträge in der Schweiz seit 1920 

Rendement total des imp6ts en Suisse, depuis 1920 


Jahre 

Ann6es 

Bund 

Conf6d6- 

ration 

Vermögens-, Einkommenssteuern 

Impöts sur la fortune et le revenu 

Kantone 

Cantons 

Gemeinden 

Communes 

Total 

- Vermögensverkehrssteuern') 

Bund 

confe.d6. 

ration 

Impats sur les translations de propriet61) 

Kantone 

Cantons 

Gemeinden 

Communes 

Total 

1920 153,6 174,1 228,9 556,6 21,7 31,0 7,5 60,2 

1921 78,0 170,0 240,0 488,0 20,5 27,7 5,3 53,5 

1922 132,8 177,3 233,8 543,9 30,2 29,7 5,3 65,2 

1923 38,2 177,6 235,5 451,3 34,5 29,9 7,7 72,1 

1924 31,2 180,2 228,5 439,9 39,1 29,8 6,6 75,5 

1925 24,5 182,0 230,2 436,7 43,2 27,5 6,5 77,2 

1926 149,6 187,9 232,4 569,9 52,6 27,0 6,7 86,3 

1927 34,7 196,9 231,2 462,8 59,5 29,3 6,9 95,7 

1928 19,9 206,7 240,2 466,8 86,3 33,1 7,9 127,3 

1929 49,9 213,9 249,0 512,8 80,1 36,3 8,7 125,1 

1930 170,6 218,8 257,4 646,8 83,5 31,0 

9,8 124,3 

1931 33,8 216,5 2)259,3 509,6 73,2 32,3 2)9,5 115,0 

1932 28,3 206,1 2)250,9 485,3 55,9 29,5 2)9,0 94,4 

1933 13,3 200,1 2)242,0 455,4 51,1 28,9 2)7,5 87,5 

193 . . . 

1935 • • . . . . 

1) Stempelabgaben, Erbschafts- und Schenkungssteuern, 1 ) Droits de timbre, impöts sur les successions et donations, 

Handänderungsabgaben, Wertzuwachssteuern droits de mutation, imp6ts sur plus-value 

i) Schätzung 2) Estimation 

Jahre 

Ann6es 

Bund 

Confell6- 

ration 

rati 

Besitz-, Konsumsteuern') 

Impots de luxe et de consommationl) 

Kantone 

Cantons 

Gemeinden 

Communes 

Total 

Steuern im ganzen - Implits en tout 

Bund 

Kantone Gemeinden 

conf6d6. 

Total 

Cantons Communes 

ration 

1920 94,0 6,1 2,3 102,4 269,3 211,2 238,7 719,2 

1921 113,6 8,9 2,7 125,2 212,1 206,6 248,0 666,7 

1922 159,9 9,6 3,0 172,5 322,9 216,6 242,1 781,6 

1923 179,0 12,1 3,3 194,4 251,7 219,6 246,5 717,8 

1924 200,9 13,3 3,6 217,8 271,2 223,3 238,7 733,2 

1925 213,2 16,0 3,7 232,9 280,9 225,5 240,4 746,8 . 

1926 226,1 18,5 4,0 248,6 428,3 233,4 243,1 904,8 

1927 230,1 21,6 4,5 256,2 324,3 247,8 242,6 814,7 

1928 253,4 24,7 4,5 282,6 359,6 264,5 252,6 876,7 

1929 269,5 28,5 4,4 302,4 399,5 278,7 262,1 940,3 

1930 294,8 29,0 4,6 328,4 548,9 278,8 271,8 1 099,5 

1931 303,3 30,3 2)4,6 338,2 410,3 279,1 2)273,4 962,8 

1932 306,8 32,0 2)4,4 343,2 391,0 267,6 2)264,3 922,9 

1933 297,5 32,0 2)4,5 334,0 361,9 261,0 2)254,0 876,9 

1934 . . • 

. . . 

193 

. 

• . 

• 

• 

• 

1) Ein- und Ausfuhrzölle,Wagen-, Velo-, Autosteuern, Hunde- 1) Droits de douane d'entr6e et de sortie, impöts sur les voisteuern, 

Vergnügungssteuern aller Art tures, bicyclettes et autos, impöts sur les chiens, taxes sur 

les divertisaements de tout genre 

2) Schätzung i) Estimation 

360

Steuerbelastung des Arbeitseinkommens selbständig Erwerbender 1934 

Staatssteuer eines Verheirateten ohne Kinder*) 

Charge fiscale du produit du travail de personnes indeendantes, en 1934 

Impöt cantonal d'une personne mariee sans enfants*) 

Staatssteuer in Franken auf Arbeitseinkommen von 

Gemeinden 

Communes 

Impöt cantonal en francs sur un produit du travail de 

3 000 4 000 5 000 6 000 7 000 8 000 9 000 10 000 15 000 20 000 25 000 

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. 

Aarau 42 62 86 108 132 156 181 209 333 462 598 

Altdorf 16 33 59 98 147 206 236 310 554 848 1 192 

Appenzell 37 75 125 189 266 356 408 460 720 980 1 240 

Arbon 42 68 99 137 179 226 280 339 597 803 1 009 

Baden 42 62 86 108 132 156 181 209 333 462 598 

Basel — 61 120 174 231 288 351 430 885 1 520 2 275 

Bellinzona 60 104 160 226 291 363 440 517 990 1 540 2 090 

Bern 65 112 165 213 271 322 412 462 782 1 080 1 397 

Biel 65 112 165 213 271 322 412 462 782 1 080 1 397 

Carouge1 ) 28 48 72 102 166 239 315 400 854 1 383 2 026 

Le Chätelard-Montreux . 32 53 78 106 138 174 213 255 478 736 1 038 


Chur 44 82 131 191 275 365 455 545 1 070 1 595 2 120 

Davos 44 82 131 191 275 365 455 545 1 070 1 595 2 120 

Frauenfeld 42 68 99 137 179 226 280 339 597 803 1 009 

Fribourg 30 56 85 126 164 208 256 310 720 960 1 200 

Genever ) 28 48 72 102 166 239 315 400 854 1 383 2 026 

Glarus 4 39 74 109 158 214 277 347 802 1 432 2 237 

Grenchen 29 51 94 118 153 178 219 247 463 674 910 

Herisau 20 38 62 92 128 170 218 272 452 602 752 

Lausanne 32 53 78 106 138 174 213 255 478 736 1 038 

Liestal 21 40 60 84 119 160 207 260 615 1 120 1 475 

Le Locle 28 47 69 92 122 152 184 220 466 766 1 115 

Lugano 60 104 160 226 291 363 440 517 990 1 540 2 090 

Luzern 23 48 71 99 131 158 188 220 412 660 962 

Neuchätel 28 47 69 92 122 152 184 220 466 766 1 115 

Olten 29 51 94 118 153 178 219 247 463 674 910 

Rorschach 17 33 63 103 153 197 246 300 643 927 1 177 

St. Gallen 17 33 63 103 153 197 246 300 643 927 1 177 

Samen 10 17 23 34 40 54 62 82 148 269 404 

Schaffhausen 46 71 99 129 155 189 216 262 439 639 862 

Schwyz 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 

Sion 23 37 72 95 117 142 168 197 438 732 1 055 

Solothurn 29 51 94 118 153 178 219 247 463 674 910 

Stans 3 9 15 26 33 40 57 66 111 156 201 

Thun 65 112 165 213 271 322 412 462 782 1 080 1 397 

Vevey 32 53 78 106 138 174 213 255 478 736 1 038 

Winterthur 31 64 97 130 174 218 262 306 581 911 1 285 

Zug 29 51 81 116 156 201 251 306 559 771 983 

Zürich 31 64 97 130 174 218 262 306 581 911 1 285 

1) Ohne Gewerbesteuer 1) Sans la taxe professionnelle fixe 

*) 

Gemeindesteuer siehe Seite 362 

Staats- und Gemeindesteuer siehe Seite 363 

*) 

Impöt communal voir page 362 

Implts cantonal et communal voir page 363 

361


Gemeindesteuer eines Verheirateten ohne Kinder*) 

Charge fiscale du produit du travail de personnes indeendantes, en 1934 

Impft communal d'une personne mariee sans enfants*) 

Gemeinden 

Communes 

Gemeindesteuer 1) in Franken auf Arbeitseinkommen von 

Impft communal l) en francs sur un produit du travail de 

3 000 4 000 5 000 6 000 7 000 8 000 9 000 10 000 15 000 20 000 25 000 


Aarau 68 101 140 176 214 254 295 340 540 751 971 

Altdorf 45 67 90 112 135 158 180 202 315 428 540 

Appenzell 33 63 104 155 216 288 329 371 579 787 995 

Arbon 102 164 239 327 429 544 672 813 1 432 1 927 2 422 

Baden 87 129 179 224 273 324 377 435 690 959 1 240 

Base12) 4 8 12 18 24 32 40 50 100 150 170 

Bellinzona 98 126 154 182 217 252 287 322 497 672 847 

Bern 74 126 187 242 312 369 474 532 906 1 260 1 641 

Biel 89 152 226 293 376 445 571 641 1 089 1 512 1 965 

Carouge 3) 8 17 28 41 64 94 125 160 345 561 825 

Le Chätelard-Montreux . 51 86 125 175 229 289 354 424 811 1 269 1 814 

La Chaux-de-Fonds . . . 57 91 132 178 229 285 346 412 789 1 185 1 584 

Chur 54 97 150 216 308 407 506 605 1 183 1 760 2 338 

Davos 46 91 153 233 381 568 807 967 1 899 2 831 3 763 

Frauenfeld 73 118 172 235 308 392 483 585 1 030 1 387 1 743 

Fribourg 45 84 127 189 247 312 385 465 1 080 1 440 1 800 

Genever) 7 15 25 37 57 84 111 142 307 499 733 

Glarus 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 

Grenchen 68 124 180 248 312 382 454 514 920 1 368 1 919 

Herisau 50 99 165 248 346 462 594 742 1 238 1 650 2 062 

Lausanne 31 55 85 119 158 200 248 301 618 995 1 417 

Liestal 64 84 106 126 148 168 188 208 308 408 508 

Le Locle 61 105 156 212 270 330 393 459 828 1 226 1 624 

Lugano 95 122 149 176 210 243 277 311 480 648 817 

Luzern 32 74 130 180 238 288 342 400 750 1 200 1 750 

Neuchätel 57 93 134 180 231 287 348 414 775 1 149 1 533 

Olten 49 92 135 196 243 291 368 420 736 1 172 1 595 

Rorschach 73 145 200 304 370 507 584 755 1 492 2 042 2 592 

St. Gallen 60 119 164 249 303 415 478 618 1 221 1 671 2 121 

Samen 55 99 133 194 235 313 360 478 857 1 560 2 342 

Schaffhausen 85 133 182 233 281 335 383 451 733 1 036 1 360 

Schwyz 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 

Sion 94 122 150 178 206 234 262 290 430 570 710 

Solothurn 43 84 131 181 225 283 343 408 793 1 242 1 819 

Stans 12 36 60 102 132 162 228 264 444 624 804 

Thun 74 126 187 242 312 369 474 532 906 1 260 1 641 

Vevey 40 68 99 135 174 217 264 316 596 934 1 342 

Winterthur 59 117 175 233 310 387 464 541 1 024 1 603 2 259 

Zug 32 61 99 146 201 265 337 417 937 1 509 1 926 

Zürich 50 98 146 194 258 322 386 450 850 1 330 1 874 

1) Inbegriffen Abgabe an die größte Kirchgemeinde 1) Y compris l'impöt de paroisse pour la communautö religieuse 

la plus importante 

2) Nur Kirchensteuer 2) Impft de paroisse seulement 

3) Ohne Gewerbesteuer 2) Sans la taxe professionnelle fixe 

362 

*) Staatssteuer siehe Seite 361 *) Impft cantonal voir page 361 

Staats- und Gemeindesteuer siehe Seite 363 Imp6ts cantonal et communal voir page 363


Staats- und Gemeindesteuer eines Verheirateten ohne Kinder*) 

Charge fiscale du produit du travail de personnes independantes, en 1934 

Imp6ts cantonal et communal d'une personne mariee sans enfants*) 

Staats- und Gemeindesteuer in Franken auf Arbeitseinkommen von 

Gemeinden 

Communes 

Impöts cantonal et communal en francs sur un produit du travail de 

3 000 4 000 5 000 6 000 7 000 8 000 9 000 10 000 15 000 20 000 25 000 


Aarau 110 163 226 284 346 410 476 549 873 1 213 1 569 

Altdorf 61 100 149 210 282 364 416 512 869 1 276 1 732 

Appenzell 70 138 229 344 482 644 737 831 1 299 1 767 2 235 

Arbon 144 232 338 464 608 770 952 1 152 2 029 2 730 3 431 

Baden 129 191 265 332 405 480 558 644 1 023 1 421 1 838 

Basel 4 69 132 192 255 320 391 480 985 1 670 2 445 

Bellinzona 158 230 314 408 508 615 727 839 1 487 2 212 2 937 

Bern 139 238 352 455 583 691 886 994 1 688 2 340 3 038 

Biel 154 264 391 506 647 767 983 1 103 1 871 2 592 3 362 

Carougel) 36 65 100 143 230 333 440 560 1 199 1 944 2 851 

Le Chätelard-Montreux . 83 139 203 281 367 463 567 679 1 289 2 005 2 852 

La Chaux-de-Fonds . . . 85 138 201 270 351 437 530 632 1 255 1 951 2 699 

Chur 98 179 281 407 583 772 961 1 150 2 253 3 355 4 458 

Davos 90 173 284 424 656 933 1 262 1 512 2 969 4 426 5 883 

Frauenfeld 115 186 271 372 487 618 763 924 1 627 2 190 2 752 

Fribourg 75 140 212 315 411 520 641 775 1 800 2 400 3 000 

Genever) 35 63 97 139 223 323 426 542 1 161 1 882 2 759 

Glarus 15 50 85 120 169 225 288 358 813 1 443 2 248 

Grenchen 97 175 274 366 465 560 673 761 1 383 2 042 2 829 

Herisau 70 137 227 340 474 632 812 1 014 1 690 2 252 2 814 

Lausanne 63 108 163 225 296 374 461 556 1 096 1 731 2 455 

Liest al 85 124 166 210 267 328 395 468 923 1 528 1 983 

Le Locle 89 152 225 304 392 482 577 679 1 294 1 992 2 739 

Lugano 155 226 309 402 501 606 717 828 1 470 2 188 2 907 

Luzern 55 122 201 279 369 446 530 620 1 162 1 860 2 712 

Neuchätel 85 140 203 272 353 439 532 634 1 241 1 915 2 648 

Olten 78 143 229 314 396 469 587 667 1 199 1 846 2 505 

Rorschach 90 178 263 407 523 704 830 1 055 2 135 2 969 3 769 

St. Gallen 77 152 227 352 456 612 724 918 1 864 2 598 3 298 

Samen 65 116 156 228 275 367 422 560 1 005 1 829 2 746 

Schaffhausen 131 204 281 362 436 524 599 713 1 172 1 675 2 222 

Schwyz 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 

Sion 117 159 222 273 323 376 430 487 868 1 302 1 765 

Solothurn 72 135 225 299 378 461 562 655 1 256 1 916 2 729 

Stans 15 45 75 128 165 202 285 330 555 780 1 005 

Thun 139 238 352 455 583 691 886 994 1 688 2 340 3 038 

V evey 72 121 177 241 312 391 477 571 1 074 1 670 2 380 

Winterthur 90 181 272 363 484 605 726 847 1 605 2 514 3 544 

Zug 61 112 180 262 357 466 588 723 1 496 2 280 2 909 

Zürich 81 162 243 324 432 540 648 756 1 431 2 241 3 159 

1) Ohne Gewerbesteuer 1) San: la taxe professionnelle fixe 

•) 

Staatssteuer siehe Seite 361 


5) Impöt cantonal voir page 361 


363

Steuerbelastung von Lohn oder Besoldung 1934 

Staatssteuer eines Verheirateten*) 

Charge fiscale des salaires ou traitements, en 1934 

Impöt cantonal d'une personne marie.e*) 

Gemeinden 

Staatssteuer in Franken auf Lohn oder Besoldung von 

Imp6t cantonal en francs sur un salaire ou traitement de 

2 000 Fr. 3 000 Fr. 4 000 Fr. 5 000 Fr. 6 000 Fr. 7 000 Fr. 

Communes Ohne 1%12 Ohne Mit 2 Ohne Mit 2 Ohne Mit 2 Ohne Mit 2 Ohne Mit 2 

Kinder dem fll "" Kinder Kindern Kinder Kindern Kinder Kindern Kinder Kindern Kinder Kindern 

Sans Avec 2 Sans Avec 2 Saus Avec 2 Sans Avec 2 Sans Avec 2 Sans Avec 2 

enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants enfants 

Aarau 22 14 42 34 62 54 86 78 108 100 132 124 

Altdorf 5 2 13 8 26 16 49 32 62 56 102 94 

Appenzell 15 15 37 37 75 75 125 125 189 189 266 266 

Arbon 21 21 39 39 64 64 93 93 129 129 168 168 

Baden 22 14 42 34 62 54 86 78 108 100 132 124 

Basel — — — — 41 41 108 108 160 160 214 214 

Bellinzona 17 17 34 34 60 60 104 104 148 148 212 212 

Bern 5 — 47 28 84 74 130 116 174 164 222 213 

Biel 5 — 47 28 84 74 130 116 174 164 222 213 

Carouge 13 10 25 10 44 16 64 31 93 50 147 88 

Chätelard-Montreux 13 6 29 7 49 21 71 39 97 60 127 85 


Chur 16 11 41 31 76 61 122 104 171 153 248 222 

Davos 16 11 41 31 76 61 122 104 171 153 248 222 

Frauenfeld 21 21 39 39 64 64 93 93 129 129 168 168 

Fribourg 15 7 29 17 49 30 77 56 114 83 151 121 

Geneve 13 10 25 10 44 16 64 31 93 50 147 88 

Glarus 4 4 4 4 39 4 74 39 109 74 158 119 

Grenchen 12 — 29 22 50 43 94 80 118 112 152 136 

Herisau 7 7 20 20 38 38 62 62 92 92 128 128 

Lausanne 13 6 29 7 49 21 71 39 97 60 127 85 

Liestal 10 — 20 16 38 32 57 50 80 71 114 104 

Le Locle 14 7 28 19 47 35 69 55 92 78 122 102 

Lugano 17 17 34 34 60 60 104 104 148 148 212 212 

Luzern 5 3 16 8 34 22 51 35 78 59 99 83 

Neuchätel 14 7 28 19 47 35 69 55 92 78 122 102 

Olten 12 — 29 22 50 43 94 80 118 112 152 136 

Rorschach 4 2 12 8 21 17 42 31 74 58 124 103 

St. Gallen 4 2 12 8 21 17 42 31 74 58 124 103 

Samen 4 2 9 6 16 10 21 18 31 24 38 34 

Schaffhausen 21 12 42 33 66 57 93 83 121 111 147 137 

Schwyz 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 

Sion 11 2 23 13 37 27 72 56 95 77 118 98 

Solothurn 12 — 29 22 50 43 94 80 118 112 152 136 

Stans 3 3 3 3 6 3 12 7 17 12 28 18 

Thun 5 — 47 28 84 74 130 116 174 164 222 213 

Vevey 13 6 29 7 49 21 71 39 97 60 127 85 

Winterthur 7 — 26 9 57 40 87 69 120 102 156 139 

Zug 6 6 24 6 47 29 73 49 108 78 144 111 

Zürich 7 — 26 9 57 40 87 69 120 102 156 139 

• 

5) Gemeindesteuer siehe Seite 365 


•) 

Imp6t communal voir page 365 

Impöts cantonal et communal voir page 366 

364


Gemeindesteuer eines Verheirateten*) 

Charge fiscale des salaires ou traitements, en 1934 

Impöt communal d'une personne mariAe*) 

Gemeindesteuer') in Franken auf Lohn oder Besoldung von 

Impöt communal9 en francs sur un salaire ou traitement de 

Gemeinden 

Communes 

2 000 Fr. 3 000 Fr. 4 000 Fr. 5 000 Fr. 6 000 Fr. 7 000 Fr. 

Ohne Mit 2 Ohne Mit 2 Ohne Mit 2 Ohne Mit 2 Ohne Mit 2 Ohne Mit 2 

Kinder Kin' Kinder Kindern Kinder Kindern Kinder Kindern Kinder Kindern Kinder Kindern 

denn 

Sans Avec 2 Sans Avec 2 Sans Avec 2 Sans Avec 2 Sans Avec 2 Sans Avec 2 


Aarau 36 23 68 55 101 88 140 127 176 163 214 201 

Altdorf 16 7 36 27 54 45 74 65 94 86 117 108 

Appenzell 15 15 33 33 63 63 104 104 155 155 216 216 

Arbon 49 49 94 94 155 155 223 223 310 310 402 402 

Baden 46 29 87 71 129 112 179 162 224 208 273 257 

Base1 2) 4 — 4 4 8 8 12 12 18 18 24 24 

Bellinzona 56 56 76 76 98 98 126 126 149 149 177 177 

Bern 5 5 52 31 94 84 149 131 199 188 254 242 

Biel 6 6 63 38 114 102 180 159 240 227 307 293 

Carouge 1 — 7 — 15 3 25 9 37 18 56 35 



Chur. 23 18 51 40 89 74 140 121 195 168 278 242 

Davos 16 9 36 25 64 47 110 87 161 134 252 217 

Frauenfeld 35 35 67 67 111 111 161 161 223 223 289 289 

Fribourg 23 10 43 25 74 45 115 84 171 125 226 181 

Gen'eve 1 — 6 — 14 2 22 8 33 16 50 31 

Glarus 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 

Grenchen 20 8 61 41 111 92 168 141 223 202 293 261 

Herisau 13 13 50 50 99 99 165 165 248 248 346 346 

Lausanne 7 — 29 5 51 24 79 46 111 74 146 104 

Liestal 32 4 61 49 80 68 101 89 120 108 142 130 

Le Locle 26 10 61 39 105 77 156 125 212 178 270 235 

Lugano 54 54 73 73 95 95 122 122 144 144 171 171 

Luzern 6 3 22 10 49 30 92 65 143 108 180 151 

Neuchätel 27 12 57 39 93 71 134 109 180 152 231 200 

Olten 7 7 42 17 84 58 125 98 182 140 227 198 

Rorschach 16 7 51 33 91 73 156 133 205 183 331 304 

St. Gallen 13 6 42 28 74 60 128 109 168 150 271 249 

Samen 23 12 51 33 91 61 125 104 182 137 221 196 

Schaffhausen 36 19 79 61 124 105 170 151 219 200 266 247 

Schwyz 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 

Sion 35 35 62 62 89 89 143 143 169 169 196 196 

Solothurn 3 3 37 13 76 52 115 90 160 135 213 185 

Stans 12 12 12 12 24 12 48 27 69 48 111 72 

Thun 5 5 52 31 94 84 149 131 199 188 254 242 

Vevey 15 7 37 12 62 32 92 56 125 84 161 114 

Winterthur 16 5 52 20 106 74 157 127 215 185 279 248 

Zug 11 11 28 11 56 32 91 59 136 97 186 139 

Zürich 14 5 44 18 88 62 131 106 179 154 232 206 

1) Inbegriffen Abgabe an die größte Kirchgemeinde 1) Y compris l'impöt de paroisse pour la communaute religieuse 


2) Nur Kirchensteuer 2) Impft de paroisse seulement 

'.) Staatssteuer siehe Seite 364 

Staate- und Gemeindesteuer siehe Seite 366 



365


Staats- und Gemeindesteuer eines Verheirateten*) 

Charge fiscale des salaires ou traitements, en 193 4 

Impöts cantonal et communal d'une personne mariee*) 

Gemeinden 

Staats- und Gemeindesteuer in Franken auf Lohn oder Besoldung von 

Impöts cantonal et communal en francs sur un salaire ou traitement de 

2 000 Fr. 3 000 Fr. 4 000 Fr. 5 000 Fr. 6 000 Fr. 7 000 Fr. 

Communes Ohne Mit 2 Ohne Mit 2 Ohne Mit 2 Ohne Mit 2 Ohne Mit 2 Ohne Mit 2 

Kinder -111- Kinder Kindern Kinder Kindern Kinder Kindern Kinder Kindern Kinder Kindern 

dem 

Sans Avec 2 Sans Avec 2 Sans Avec 2 Sans Avec 2 Sans Avec 2 Sans Avec 2 


Aarau 58 37 110 89 163 142 226 205 284 263 346 325 

Altdorf 21 9 49 35 80 61 123 97 156 142 219 202 

Appenzell 30 30 70 70 138 138 229 229 344 344 482 482 

Arbon 70 70 133 133 219 219 316 316 439 439 570 570 

Baden 68 43 129 105 191 166 265 240 332 308 405 381 

Basel 4 — 4 4 49 49 120 120 178 178 238 238 

Bellinzona 73 73 110 110 158 158 230 230 297 297 389 389 

Bern 10 5 99 59 178 158 279 247 373 352 476 455 

Biel 11 6 110 66 198 176 310 275 414 391 529 506 

Carouge 14 10 32 10 59 19 89 40 130 68 203 123 



Chur 39 29 92 71 165 135 262 225 366 321 526 464 

Davos 32 20 77 56 140 108 232 191 332 287 500 439 

IFrauenfeld 56 56 106 106 175 175 254 254 352 352 457 457 

Fribourg 38 17 72 42 123 75 192 140 285 208 377 302 

Gedeve 14 10 31 10 58 18 86 39 126 66 197 119 

Glarus 15 15 15 15 50 15 85 50 120 85 169 130 

Grenchen 32 8 90 63 161 135 262 221 341 314 445 397 

Herisau 20 20 70 70 137 137 227 227 340 340 474 474 

Lausanne 20 6 58 12 100 45 150 85 208 134 273 189 

Liestal 42 4 81 65 118 100 158 139 200 179 256 234 

Le Locle 40 17 89 58 152 112 225 180 304 256 392 337 

Lugano 71 71 107 107 155 155 226 226 292 292 383 383 

Luzern 11 6 38 18 83 52 143 100 221 167 279 234 

Neuehä-Lel 41 19 85 58 140 106 203 164 272 230 353 302 

Olten 19 7 71 39 134 101 219 178 300 252 379 334 

Rorschach 20 9 63 41 112 90 198 164 279 241 455 407 

St. Gallen 17 8 54 36 95 77 170 140 242 208 395 352 

Samen 27 14 60 39 107 71 146 122 213 161 259 230 

Schaffhausen 57 31 121 94 190 162 263 234 340 311 413 384 

Schwyz 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 

Sion 46 37 85 75 126 116 215 199 264 246 314 294 

Solothurn 15 3 66 35 126 95 209 170 278 247 365 321 

Stans 15 15 15 15 30 15 60 34 86 60 139 90 

Thun 10 5 99 59 178 158 279 247 373 352 476 455 

Vevey 28 13 66 19 111 53 163 95 222 144 288 199 

Winterthur 23 5 78 29 163 114 244 196 335 287 435 387 

Zug 17 17 52 17 103 61 164 108 244 175 330 250 

Zürich 21 5 70 27 145 102 218 175 299 256 388 345 

.) Staatssteuer siehe Seite 364 


5 ) Impöt cantonal voir page 364 


366

Steuerbelastung des Vermögens (Wertschriften) 1934 

Staatssteuer eines Verheirateten ohne Kinder*) 

Charge fiscale du capital (titres), en 1934 

Impöt cantonal d'une personne mari •C'e sans enfants*) 

Staatssteuer in Franken auf Vermögen von 

Gemeinden 

Communes 

Impöt cantonal en francs sur un capital de 

20 000 50 000 100 000 200 000 300 000 400 000 500 000 1 000 000 2 000 000 

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. 

Aarau 48 127 283 595 958 1 344 1 728 3 936 8 160 

Altdorf 26 77 213 646 1 184 1 794 2 598 5 942 11 942 

Appenzell 132 327 717 1 692 2 537 3 382 4 227 8 452 16 902 

Arbon 58 140 305 663 1 158 1 763 2 478 5 503 11 003 

Baden 48 127 283 595 958 1 344 1 728 3 936 8 160 

Basel 20 70 241 848 1 548 2 448 3 520 10 360 22 000 

Bellinzona 47 129 294 734 1 284 1 944 2 714 7 114 15 914 

Bern 54 153 327 695 1 080 1 490 1 988 4 350 8 700 

Biel 54 153 327 695 1 080 1 490 1 988 4 350 8 700 

Carouge 45 102 244 652 1 272 1 916 2 675 6 802 14 722 

Le Chätelard-Montreux 15 78 255 776 1 410 2 022 2 706 6 306 14 406 

La Chaux-de-Fonds 42 127 324 822 1 400 1 990 2 600 5 999 13 497 

Chur 52 135 295 735 1 341 1 966 2 591 5 716 11 966 

Davos 52 135 295 735 1 341 1 966 2 591 5 716 11 966 

Frauenfeld 58 140 305 663 1 158 1 763 2 478 5 503 11 003 

Fribourg 54 160 380 820 1 260 1 760 2 250 4 800 9 600 

Gen'eve 45 102 244 652 1 272 1 916 2 675 6 802 14 722 

Glarus 74 179 354 764 1 234 1 764 2 354 5 904 13 604 

Grenchen 17 67 188 577 939 1 277 1 624 3 563 8 319 

Herisau 65 167 • 347 722 1 127 1 502 1 877 3 752 7 502 

Lausanne 15 78 255 776 1 410 2 022 2 706 6 306 14 406 

Liestal 20 85 240 710 1 359 2 104 2 995 6 600 13 200 

Le Locle 42 127 324 822 1 400 1 990 2 600 5 999 13 497 

Lugano 47 129 294 734 1 284 1 944 2 714 7 114 15 914 

Luzern 35 94 224 532 884 1 272 1 705 4 125 8 360 

Neuchätel 42 127 324 822 1 400 1 990 2 600 5 999 13 497 

Olten 17 67 188 577 939 1 277 1 624 3 563 8 319 

Rorschach 52 127 252 527 827 1 152 1 502 4 252 11 002 

St. Gallen 52 127 252 527 827 1 152 1 502 4 252 11 002 

Samen 22 52 107 218 335 458 587 1 252 2 502 

Schaffhausen 39 121 283 663 1 067 1 516 1 898 4 259 8 983 

Schwyz 63 153 303 603 903 1 203 1 503 3 003 6 003 

Sion 41 119 289 620 1 054 1 571 2 170 4 753 10 333 

Solothurn 17 67 188 577 939 1 277 1 624 3 563 8 319 

Stans 33 78 160 318 498 663 866 1 878 3 903 

Thun 54 153 327 695 1 080 1 490 1 988 4 350 8 700 

Vevey 15 78 255 776 1 410 2 022 2 706 6 306 14 406 

Winterthur 33 91 229 548 911 1 307 1 736 4 497 9 931 

Zug 51 118 231 481 756 1 056 1 381 3 381 7 881 

Zürich 33 91 229 548 911 1 307 1 736 4 497 9 931 

5) Gemeindesteuer siehe Seite 368 




367

Steuerbelastung des Vermögens (Wertschriften) 1934 

Gemeindesteuer eines Verheirateten ohne Kinder*) 


Imp6t communal d'une personne mariAe sans enfants*) 

Gemeindesteuer 1) in Franken auf Vermögen von - 

Gemeinden 

Communes 

Impöt communal l) en francs sur un capital de 

20 000 50 000 100 000 200 000 300 000 400 000 500 000 1 000 000 2 000 000 


Aarau 78 207 460 967 1 556 2 184 2 808 6 396 13 260 

Altdorf 94 247 517 1 058 1 598 2 138 2 678 5 378 10 778 

Appenzell 109 265 577 1 357 2 033 2 709 3 385 6 765 13 525 

Arbon 138 337 733 1 590 2 778 4 230 5 946 13 206 26 406 

Baden 100 264 588 1 235 1 987 2 789 3 586 8 167 16 932 

Base1 2) — 4 8 32 60 100 150 320 540 

Bellinzona 154 364 714 1 414 2 114 2 814 3 514 7 014 14 014 

Bern 61 175 375 805 1 260 1 750 2 362 5 250 10 500 

Biel 74 211 452 968 1 512 2 096 2 820 6 240 12 480 

Carouge 16 41 96 262 516 780 1 090 2 779 6 019 

Le Chätelard-Montreux 17 114 379 1 168 2 144 3 109 4 200 8 625 16 350 

La Chaux-de-Fonds . .. 80 245 607 1 387 2 177 2 968 3 760 7 727 15 682 

Chur 63 154 330 814 1 481 2 168 2 856 6 293 13 168 

Davos 93 239 523 1 304 2 380 3 489 4 596 10 146 21 252 

Frauenfeld 100 242 527 1 145 2 000 3 045 4 280 9 505 19 005 

Fribourg 81 240 570 1 230 1 890 2 640 3 375 7 200 14 400 

Geneve 14 36 85 233 459 693 969 2 470 5 350 

Glarus 119 281 551 1 091 1 631 2 171 2 711 5 411 10 811 

Grenchen 101 313 828 2 267 3 464 4 662 5 860 11 849 23 827 

Herisau 173 454 949 1 980 3 094 4 125 5 156 10 312 20 625 

Lausanne 9 80 268 821 1 529 2 231 3 040 7 180 13 600 

Liestal 84 234 484 968 1 448 1 928 2 408 4 808 9 608 

Le Locle 70 240 577 1 344 2 132 2 923 3 715 7 682 15 637 

Lugano 149 352 689 1 364 2 039 2 714 3 389 6 764 13 514 

Luzern 62 165 394 968 1 608 2 312 3 100 7 500 15 200 

Neuchätel 80 218 486 1 106 1 796 2 506 3 226 6 901 14 451 

Olten 63 150 455 1 258 2 338 3 871 4 884 9 954 20 091 

Rorschach 227 557 1 107 2 207 3 307 4 407 5 507 11 007 22 007 

St. Gallen 186 456 906 1 806 2 706 3 606 4 506 9 006 18 006 

Samen 128 302 621 1 264 1 943 2 656 3 405 7 262 14 512 

Schaffhausen 72 219 486 1 074 1 685 2 338 2 929 6 303 13 056 

Schwyz 152 370 732 1 457 2 182 2 907 3 632 7 257 14 507 

Sion 103 243 476 942 1 408 1 874 2 340 4 670 9 330 

Solothurn 57 145 459 1 373 2 676 3 627 4 577 9 329 18 833 

Stans 132 312 632 1 272 1 992 2 652 3 462 7 512 15 612 

Thun 61 175 375 805 1 260 1 750 2 362 5 250 10 500 

Vevey 14 87 292 886 1 610 2 320 3 123 6 531 12 800 

Winterthur 63 165 406 966 1 603 2 298 3 050 7 895 17 429 

Zug 128 304 596 1 181 1 766 2 351 2 936 5 861 11 711 

Zürich 53 138 338 802 1 330 1 906 2 530 6 546 14 450 

1 ) Inbegriffen Abgabe an die größte Kirchgemeinde ') Y compris l'impöt de paroisse pour la communaut6 religieuse 


2) Nur Kirchensteuer 2) Impöt de paroisse seulement 

•) 

Staatssteuer siehe Seite 367 


5) Imp6t cantonal voir page 367 


368

Steuerbelastung des* Vermögens (Wertschriften) 1934 

Staats- und Gemeindesteuer eines Verheirateten ohne Kinder*) 


Impöts cantonal et communal d'une personne mariee sans enfants*) 

Gemeinden 

Communes 

Staats- und Gemeindesteuer in Franken auf Vermögen von 

Impöts cantonal et communal en francs sur un capital de 

20 000 50 000 100 000 200 000 300 000 400 000 500 000 1 000 000 2 000 000 


Aarau 126 334 743 1 562 2 514 3 528 4 536 10 332 21 420 

Altdorf 120 324 730 1 704 2 782 3 932 5 276 11 320 22 720 

Appenzell 241 592 1 294 3 049 4 570 6 091 7 612 15 217 30 427 

Arbon 196 477 1 038 2 253 3 936 5 993 8 424 18 709 37 409 

Baden 148 391 871 1 830 2 945 4 133 5 314 12 103 25 092 

Basel 20 74 249 880 1 608 2 548 3 670 10 680 22 540 

Bellinzona 201 493 1 008 2 148 3 398 4 758 6 228 14 128 29 928 

Bern 115 328 702 1 500 2 340 3 240 4 350 9 600 19 200 

Biel 128 364 779 1 663 2 592 3 586 4 808 10 590 21 180 

Carouge 61 143 340 914 1 788 2 696 3 765 9 581 20 741 

Le Chätelard-Montreux 32 192 634 1 944 3 554 5 131 6 906 14 931 30 756 

La Chaux-de-Fonds 122 372 931 2 209 3 577 4 958 6 360 13 726 29 179 

Chur 115 289 625 1 549 2 822 4 134 5 447 12 009 25 134 

Davos 145 374 818 2 039 3 721 5 455 7 187 15 862 33 218 

Frauenfeld 158 382 832 1 808 3 158 4 808 6 758 15 008 30 008 

Fribourg 135 400 950 2 050 3 150 4 400 5 625 12 000 24 000 

Genve 59 138 329 885 1 731 2 609 3 644 9 272 20 072 

Glarus 193 460 905 1 855 2 865 3 935 5 065 11 315 24 415 

Grenchen 118 380 1 016 2 844 4 403 5 939 7 484 15 412 32 146 

Herisau 238 621 1 296 2 702 4 221 5 627 7 033 14 064 28 127 

Lausanne 24 158 523 1 597 2 939 4 253 5 746 13 486 28 006 

Liestal 104 319 724 1 678 2 807 4 032 5 403 11 408 22 808 

Le Locle 112 367 901 2 166 3 532 4 913 6 315 13 681 29 134 

Lugano 196 481 983 2 098 3 323 4 658 6 103 13 878 29 428 

Luzern 97 259 618 1 500 2 492 3 584 4 805 11 625 23 560 

Neuchätel 122 345 810 1 928 3 196 4 496 5 826 12 900 27 948 

Olten 80 217 643 1 835 3 277 5 148 6 508 13 517 28 410 

Rorschach 279 684 1 359 2 734 4 134 5 559 7 009 15 259 33 009 

St. Gallen 238 583 1 158 2 333 3 533 4 758 6 008 13 258 29 008 

Samen 150 354 728 1 482 2 278 3 114 3 992 8 514 17 014 

Schaffhausen 111 340 769 1 737 2 752 3 854 4 827 10 562 22 039 

Schwyz 215 523 1 035 2 060 3 085 4 110 5 135 10 260 20 510 

Sion 144 362 765 1 562 2 462 3 445 4 510 9 423 19 663 

Solothurn 74 212 647 1 950 3 615 4 904 6 201 12 892 27 152 

Stans 165 390 792 1 590 2 490 3 315 4 328 9 390 19 515 

Thun 115 328 702 1 500 2 340 3 240 4 350 9 600 19 200 

Vevey 29 165 547 1 662 3 020 4 342 5 829 12 837 27 206 

Winterthur 96 256 635 1 514 2 514 3 605 4 786 12 392 27 360 

Zug 179 422 827 1 662 2 522 3 407 4 317 9 242 19 592 

Zürich 86 229 567 1 350 2 241 3 213 4 266 11 043 24 381 

*) Staatssteuer siehe Seite 367 




369

Prozentuale Steuerbelastung in einigen Kantonshauptorten seit 19311) 

Charge fiscale dans quelques chefs-lieux de cantons, en pour-cent, depuis 19311) 

Kantonshauptorte 

Jahre 

Staats- und Gemeindesteuer in Prozent 

auf Arbeitseinkommen von Franken s) 

Impöts cantonal et communal, en pour-cent, 

sur un produit du travail de francs 2) 


auf Vermögensertrag von Franken9 2) 

Impöts cantonal et communal, en pour-cent, 

sur un revenu du capital de francs2)2) 

3 000 6 000 1 15 000 30 000 ! 60 000 3 000 1 6 000 1 15 000 30 000 60 000 

Chefs-lieux 

de cantons 

Annees 

Zürich 

Zurich 

1931 2,3 4,5 8,0 11,6 13,5 10,8 13,1 16,5 21,1 24,9 1931 

1932 2,3 4,5 8,0 11,6 13,5 10,8 13,1 16,5 21,1 24,9 1932 

1933 2,4 4,8 8,6 12,4 14,4 11,5 13,9 17,6 22,5 26,5 1933 

1934 2,7 5,4 9,5 13,9 16,1 12,8 15,5 19,7 25,1 29,6 1934 

Bern 

Berne 

1931 4,6 7,5 11,1 12,5 14,3 16,4 17,8 20,0 23,8 23,8 1931 

1932 4,6 7,5 11,1 12,5 14,3 16,4 17,8 20,0 23,8 23,8 1932 

1933 4,6 7,6 11,3 12,7 14,4 16,7 18,0 20,3 24,0 24,0 1933 


Luzern 

Lucerne 

1931 1,8 4,5 7,5 12,0 12,0 13,8 16,9 21,4 27,4 28,5 1931 

1932 1,8 4,5 7,5 12,0 12,0 13,8 16,9 21,4 27,4 28,5 1932 

1933 1,8 4,5 7,5 12,0 12,0 13,8 16,9 21,4 27,4 28,5 1933 


Zug 

1931 2,0 4,4 10,0 11,8 12,2 20,8 20,7 21,2 22,4 24,0 1931 

1932 2,0 4,4 10,0 11,8 12,2 20,8 20,7 21,2 22,4 24,0 1932 

1933 2,0 4,4 10,0 11,8 12,2 20,8 20,7 21,2 22,4 24,0 1933 


Freiburg 

Zoug 

Fribourg 

1931 2,5 5,3 12,0 12,0 12,0 22,5 25,0 27,5 30,0 30,0 1931 

1932 2,5 5,3 12,0 12,0 12,0 22,5 25,0 27,5 30,0 30,0 1932 

1933 2,5 5,3 12,0 12,0 12,0 22,5 25,0 27,5 30,0 30,0 1933 


Solothurn 

Soleure 

1931 2,3 4,7 7,8 11,0 11,6 12,9 18,2 29,1 29,8 30,2 1931 

1932 2,3 4,7 7,8 11,0 11,6 12,9 18,2 29,1 29,8 30,2 1932 

1933 2,3 4,7 7,8 11,0 11,6 12,9 18,2 29,1 29,8 30,2 1933 


Basel 

1931 0,1 3,2 6,6 10,9 13,3 4,1 9,2 15,6 23,3 28,2 1931 

1932 0,1 3,2 6,6 10,9 13,3 4,1 9,2 15,6 23,3 28,2 1932 

1933 0,1 3,4 7,2 12,1 15,0 4,9 10,6 18,0 27,1 33,0 1933 


Schaffhausen 

Bäle 

Schaffhouse 

1931 4,2 5,8 7,5 8,6 9,5 16,9 19,5 23,0 25,2 26,3 1931 

1932 4,2 5,8 7,5 8,6 9,5 16,9 19,5 23,0 25,2 26,3 1932 

1933 4,2 5,8 7,5 8,6 9,5 16,9 19,5 23,0 25,2 26,3 1933 


1 ) Verheirateter ohne Kinder 1) Personne mariöe sans enfants 

2) Inbegriffen Personal- und Haushaltungssteuern 2) Impöts personnel et de mönage compris 

9 Angenommene Rendite 4% 3) Rendement admis 4% 


370 


Schluß 

Prozentuale Steuerbelastung in einigen Kantonshauptorten seit 19311) 

Charge fiscale dans quelques chefs-lieux de cantons, en pour-cent, depuis 19311) 

Kantonshauptorte 

Jahre 


auf Arbeitseinkommen von Franken 2) 

Impöts cantonal et communal, en pourcent, 

sur un produit du travail de francs 2) 


auf Vermögensertrag von Franken92) 

Impöts cantonal et communal, en pourcent, 

sur un revenu du capital de franes2)2) 

3 000 1 6 000 15 000 30 000 60 000 3 000 6 000 15 000 30 000 60 000 

Chefs-lieux 

de cantons 

Annees 

Fin 

Herisau 

Herisau 

1931 2,0 4,9 9,8 9,8 9,8 28,1 29,3 30,5 30,5 30,5 1931 

1932 2,0 4,9 9,8 9,8 9,8 28,1 29,3 30,5 30,5 30,5 1932 

1933 2,1 5,2 10,3 10,3 10,3 29,5 30,8 32,0 32,0 32,0 1933 


St. Gallen 

St-Gall 

1931 2,6 5,9 12,4 13,3 13,6 29,0 29,2 29,7 31,9 35,0 1931 

1932 2,6 5,9 12,4 13,3 13,6 29,0 29,2 29,7 31,9 35,0 1932 

1933 2,6 5,9 12,4 13,3 13,6 29,0 29,2 29,7 31,9 35,0 1933 


Chur 

Coire 

1931 3,2 6,5 14,1 17,7 19,3 14,7 16,2 20,6 23,5 24,9 1931 

1932 3,3 6,5 14,2 17,7 19,3 14,9 16,4 20,9 23,5 24,9 1932 

1933 3,3 6,5 14,2 17,7 19,3 14,9 16,4 20,9 23,5 24,9 1933 


Aarau 

Aarau 

1931 3,6 4,7 5,8 6,4 7,4 17,5 18,9 21,4 24,3 26,5 1931 

1932 3,7 4,7 5,8 6,4 7,4 17,6 19,0 21,6 24,6 26,8 1932 

1933 3,7 4,7 5,8 6,4 7,4 17,6 19,0 21,6 24,6 26,8 1933 


Bellinzona 

Bellinzone 

1931 5,4 6,9 10,0 12,3 13,5 25,6 26,9 30,0 34,6 37,3 1931 

1932 5,4 6,9 10,0 12,3 13,5 25,6 26,9 30,0 34,6 37,3 1932 

1933 5,1 6,6 9,7 12,0 13,1 23,8 25,1 28,2 32,7 35,5 1933 


Lausanne 

Lausanne 

1931 2,1 3,8 7,3 10,6 12,5 10,6 17,5 26,1 31,3 34,2 1931 

1932 2,1 3,8 7,3 10,6 12,5 10,6 17,5 26,1 31,3 34,2 1932 

1933 2,1 3,8 7,3 10,6 12,5 10,6 17,5 26,1 31,3 34,2 1933 


Neuenburg 

Neuchätel 

1931 2,8 • 4,4 7,8 10,6 12,4 18,0 20,9 25,8 28,8 31,1 1931 

1932 2,8 4,5 8,3 11,5 13,2 18,8 22,3 27,8 31,0 34,1 1932 

1933 2,8 4,5 3,3 11,5 13,2 18,8 22,3 27,8 31,0 34,1 1933 


Genf 

Gen'eve 

1931 1,1 2,2 6,9 10,8 10,8 7,0 8,4 14,3 19,8 22,0 1931 

1932 1,2 2,3 7,2 11,2 11,2 7,3 8,7 14,8 20,6 22,8 1932 

1933 1,2 2,3 7,8 12,2 12,2 7,3 9,5 16,1 22,3 24,8 1933 


1) Verheirateter ohne Kinder 1) Personne mariee sans enfants 

2) Inbegriffen Personal- und Haushaltungssteuern 2) Impöts personnel et de nienage compris 

9 Angenommene Rendite 4 % 2) Rendement admis 4 % 

24 371

Schulen — Ecoles 

Primar- und Sekundarschulen nach Kantonen 1933/34 

Ecoles primaires et secondaires, par cantons, en 1933/34 

Primarschulen•) — Ecoles primairesi) 

Sekundarschulen — Ecoles secondaires 

Kantone 

Cantons 

S c hüler — Eleves 

Lehrkräfte.) 

Corps enseignant2 ) 

Schüler — Eleves 

Lehrkräfte.) 

Corps enseignant2) 

Knaben Mädchen Weibl. Knaben Mädchen Weibl. 


Gary ons Filles fem. Garcons Filles fem. 

Zürich 29 367 28 825 58 192 1 563 419 5 993 5 554 11 547 436 17 

Bern 46 672 45 552 92 224 2 819 1 254 6 077 7 583 13 660 535 99 

Luzern 11 484 11 371 22 855 548 160 1 342 1 558 2 900 110 35 

Uri 1 769 1 808 3 577 103 83 91 101 192 12 6 

Schwyz 4 321 4 163 8 484 193 132 329 234 563 18 5 

Obwalden 1 388 1 271 2 659 64 54 12 62 74 4 3 

Nidwalden 1 033 993 2 026 61 54 57 46 103 4 1 

Glarus 2 146 2 053 4 199 102 — 273 215 488 20 

Zug 1 992 1 986 3 978 110 75 283 163 446 17 6 

Fribourg 3) 13 271 12 216 25 487 631 325 813 287 1 100 68 8 

Solothurn 9 710 9 374 19 084 463 110 147 211 358 13 2 

Basel-Stadt 3 831 3 660 7 491 199 89 924 902 1 826 50 12 

Basel-Land 5 345 5 453 10 798 269 59 602 931 1 533 45 2 

Schaffhausen 2 829 2 874 5 703 157 34 741 662 1 403 55 2 

Appenzell A.-Rh. .. . 3 176 2 822 5 998 138 7 542 318 860 26 

Appenzell L-Rh. 899 1 086 1 985 50 31 16 15 31 2 1 

St. Gallen 18 163 18 418 36 581 794 136 2 728 1 970 4 698 181 24 

Graubünden 8 189 8 034 16 223 600 60 1 097 959 2 056 99 6 

Aargau 16 738 16 469 33 207 808 312 842 1 180 2 022 61 1 

Thurgau 8 412 8 293 16 705 401 59 1 343 1 055 2 398 86 1 

Ticino 8 780 8 959 17 739 686 449 

Vaud 18 669 18 177 36 846 1 171 536 

Valais 11 656 11 502 23 158 777 399 4) — 4) -- — — — 

Neuchätel 6 634 6 493 13 127 450 308 5) — 5) — — — — 

Genve 5 347 5 949 11 296 443 280 103 97 200 8 

Schweiz – Suisse . . . 241 821 237 801 479 622 13 600 5 425 24 355 24 103 48 458 1 850 231 

1 ) Inbegriffen Spezial- und Sonderklassen 1) Y compris les classes speciales 

2 ) Ohne Hilfslehrer und Arbeitslehrerinnen 2) Sans les instituteurs auxiliaires et les maitresses d'ouvrages 

3 ) Zahlen des Vorjahres .) Nombres de Pannee precedente 

4 ) Bei den untern Mittelschulen ohne Oberbau gezählt 4) Comptes avec les ecoles moyennes inferieures 

2) Bei den Progymnasien gezählt 5) Comptes avec les progymnases 

Mittelschulen 1933/34 — Ecoles moyennes en 1933/34 

Mittelschule 

Anzahl 

Schulen 

Nombre 

des 

6 coles 

Knaben 

Garcons 


Mädchen Total 

Filles 1933,34 

Total 

1932/33 

Ecoles moyennes 

Untere Mittelschulen s) 91 8 494 6 233 14 727 14 569 Ecoles moyennes inter)) 

Progymnasien 2) 47 6 159 3 458 9 617 8 752 Progymnases2) 

Literargymnasien 44 4 646 753 5 399 5 263 Gymnases litteraires 

Realgymnasien 36 2 251 1 042 3 293 3 193 Ecoles reales 

Math. - Naturw. Gymnasien. 30 2 577 105 2 682 2 582 Gymnases scientifiques 

Allgemeine Frauenbildung 3). 8 — 1 005 1 005 1 628 Enseignement feminin') 

372 

1 ) Ohne Oberbau (Bezirksschulen, Realschulen) 1) Sans classes superieures 

2) „Colleges", untere Gymnasien, Industrieschulen 2) Colleges, gymnases inferieurs, ecoles industrielles 

.) Abteilungen von Mädchenmittelschulen 3) Divisions d'ecoles moyennes de jeunes filles

Primarschulen seit 1915/16 — Ecoles primaires, depuis 1915/16 

Schuljahre 


Annees 

scolaires Knaben Mädchen 

Garons 

Filles 

Total 

Lehrer 

Lehrkräfte l) 

Corps enseignant') 

Lehrer') 

Bundessubvention in 1000 Franken 

Subvention federale, en 1000 francs 

Schüler 

pro 

Lehrkraft 

Eleves 

par 

Lehrerinnen 

Schulbauten 

Schülerbeihilfe 

Subeides 

aux 

Instituteurs 

Institu- Total personne Instituteurs2tions 

Construc- 

enseitrices 

gnante scolaires eleves 

Übrige 

Autres 

Total 

1915/16 278 920 280 470 559 390 7 802 5 176 12 978 43 1 209 475 222 452 2 358 

1916/17 281 148 281 728 562 876 7 854 5 237 13 091 43 1 286 416 219 437 2 358 

1917/18 278 985 278 294 557 279 7 822 5 294 13 116 42 1 314 368 250 426 2 358 

1918/19 277 741 277 612 555 353 8 008 5 363 13 371 42 1 252 349 258 499 2 358 

1919/20 272 760 272 385 545 145 8 034 5 330 13 364 41 1 324 314 298 422 2 358 

1920/21 269 750 266 469 536 219 8 109 5 420 13 529 40 1 364 370 282 342 2 358 

1921/22 267 672 263 337 531 009 8 131 5 415 13 546 39 1 355 362 274 367 2 358 

1922/23 262 204 260 226 522 430 8 088 5 409 13 497 39 1 386 421 265 362 2 434 

1923/24 256 406 253 356 509 762 8 070 5 333 13 403 38 1 291 443 244 456 2 434 

1924/25 249 246 246 270 495 516 7 964 5 435 13 399 37 1 341 477 292 324 2 434 

1925/26 247 378 243 911 491 289 8 219 5 393 13 612 36 1 346 444 285 359 2 434 

1926/27 243 506 239 180 482 686 8 006 5 437 13 443 36 1 309 364 273 488 2 434 

1927/28 239 321 234 544 473 865 7 926 5 250 13 176 36 1 364 342 280 448 2 434 

1928/29 238 185 234 061 472 246 7 944 5 080 13 024 36 1 374 358 262 440 2 434 

1929/30 237 949 233 918 471 867 8 038 5 186 13 224 36 1 315 337 281 501 2 434 

1930/31 238 069 233 639 471 708 8 066 5 302 13 368 35 1 352 326 281 475 2 434 

1931/32 238 280 232 918 471 198 8 019 5 285 13 304 35 2 027 864 300 1 166 4 357 

1932/33 240 289 236 093 476 382 8 063 5 305 13 368 36 2 035 938 350 1 236 4 559 

1933/34 241 821 237 801 479 622 8 175 5 425 13 600 35 2 129 974 352 1 104 4 559 

1934/35 . . . . . . . . . . . . 

1) Ohne Hilfslehrer und Arbeitslehrerinnen 1) Sans les instituteurs auxiliaires et les maitresses d'ouvrages 

2) Besoldungsaufbesserungen, Ansetzung und Erhöhung von 2) Ameliorations de traitements, institution et augmentation 

Ruhegehältern 

de pensions de retraite 

Schüler der Fortbildungsschulen seit 1926/271) 

Eleves des ecoles complementaires, depuis 1926/271) 

Maturitätsprüfungen seit 1901 

Examens de maturite, depuis 1901 

Allge- Gewerb- Land- Haus- 

Schuljahre meine liehe Kaufm. wirtsch. wirtsch. 

Annees Ecoles Ecoles Ecoles Ecoles Ecoles 

scolaires gener ales des arte de com- d'agri- menaet 

metiers 

merce culture geres 

Mit Ohne 

Jahre Latein Latein 

Annees Avec Sans 

latin latin 

Jahre 

Annees 

Typus — Type 

Al) B') C3) 

1926/27 33 799 47 987 21 053 3 787 33 187 

1927/28 33 252 45 818 21 827 4 144 34 729 

1928/29 31 629 49 804 21 060 4 697 35 440 

1929/30 30 093 46 471 21 832 4 260 36 194 

1930/31 30 925 48 829 21 856 4 717 36 882 

1931/32 29 488 51 564 24 107 5 172 41 561 

1932/33 30 247 57 193 21 287 7 993 44 359 

1933/34 27 053 55 201 20 318 8 750 45 719 


• 

. 

1) Die Angaben einzelner Kantone sind unvollständig 

1) Les donnees de certains cantons ne sont pas completes 

1901/05 439 279 

1906/10 537 327 

1911/15 694 402 

1916/20 895 439 

1921/25 900 401 

1926/30 935 365 

1931/34 1 116 383 

1) Latein, griechisch 

2) Latein, moderne Sprachen 

3) Mathematik, Naturwissenschaften; 

inbegriffen Handelsmatura 

1927 925 363 

1928 947 347 

1929 917 347 

1930 981 412 

1931 1 030 429 

1932 492 662 381 

1933 502 652 391 

1934 477 649 333 

1935 . . 

1) Latin grec 

2) Latin, langues modernes 

3) Mathematiques, sciences naturelles 

; y compris la maturite 

commerciale 

373

Berufliche Bildungsanstalten 1933/34 

Etablissements d'instruction professionnelle en 1933/34 

Schulen 

Ecoles 


Lehrkräfte') 

Corps enseignantl) 

Schulen 

Leh- 

„rinn. 

Männl. Weibl Lehrer 

Sexe Sexe Total Instituteurs 

masc. fem. 

Institutrices 

Total 

Ecoles 

Lehrerseminarien 18 916 631 1 547 142 29 171 Seminaires d'instituteurs 

Pädagog. Abteilungen 2) 25 399 897 1 296 58 42 100 Sections pedagogiques2) 

Handelsschulen 19 2 270 1 533 3 803 204 38 242 Ecoles de commerce 

Handelsabteilungen 2) . . 32 1 702 1 263 2 965 152 37 189 Sections commerciales2) 

Techniken 7 1 614 48 1 662 112 4 116 Technicums 

Lehrwerkstätten 7 322 115 437 38 10 48 Ecoles de metiers 

Kunstgewerbeschulen . . . 7 556 181 737 17 1 18 Ecoles des arts appliques 

Metallarbeiterschulen . . . 12 814 — 814 31 — 31 Ecoles p.ouvriers s. metaux 

Uhrmacherschulen 9 300 42 342 117 — 117 Ecoles d'horlogerie 

Schulen für Textilarbeiten 3 158 24 182 10 4 14 Ecoles de tissage 

Andere gewerbliche, indu- 

Autres ecoles professionstrielle 

Fachschulen 4 44 10 54 15 — 15 nelles pour l'industrie 

Landwirtschaftl. Schulen 

Ecoles d'agriculture 

Winterschulen 28 1 806 — 1 806 108 — 108 Ecoles d'hiver 

Jahresschulen 4 189 — 189 16 — 16 Ecoles theoriques et 

pratiques 

Molkereischulen 3 127 — 127 12 — 12 Ecoles de laiterie 

Gartenbauschulen 4 172 26 198 7 2 9 Ecoles d'horticulture 

Soziale Frauenschulen . . . 2 — 161 161 30 24 54 Ecoles pour l'education 

sociale des femmes 

1 ) Ohne Hilfslehrer 1) Sans les mstituteurs auxiliaires 

5) Sektionen einer Schulanstalt 2) Rattachees ä une ecole 

Schulen in Spezialanstalten 1933/34 

Ecoles dans des 6tablissements sp6ciaux en 1933/34 


Lehrkräfte 

Corps enseignant 

Weibliche Berufsausbildung 

Instruction professionnelle 

des jeunes filles 

Haushaltungsschulen 67 — 7 433 7 433 13 267 280 Ecoles menag'eres 

Frauenarbeitsschulen 14 — 6 516 6 516 2 145 147 Ecoles p. travaux fem. 

Lehrerinnen 

Anstalten Männl. Weibl Lehrer 

Sexe Sexe Total Instituteurs 

masc. fem. 

Institutrices 

Total 

Etablissements 

Waisenanstalten 

Orphelinats 

staatliche, kommunale 68 53 121 8 1 9 cantonaux, communaux 

private') 805 564 1 369 28 48 76 prives") 

Erziehungsanstalten 

Etablissem. de correction 

staatliche, kommunale 453 295 748 26 23 49 cantonaux, communaux 

private') 1 174 668 1 842 62 52 114 prives1) 

Schulen f. Geistesschwache 

Ecoles p. faibles d'esprit 

staatliche, kommunale 162 132 294 6 24 30 cantonales, communales 

private') 985 723 1 708 25 93 118 privees") 

Schulen für Blinde und 

Taubstumme 

Ecoles pour aveugles et 

sourds-muets 

staatliche, kommunale 243 166 409 17 37 54 cantonales, communales 

private') 298 378 676 19 53 72 privees") 

374 

1) Gemeinnützige mit staatlicher Unterstützung 1) D'utilite publique avec ass'stance officielle

Universitäten — Universites 

Studierende nach Fakultäten im Sommersemester 1934*) 

Etudiants, repartis par Facultes, pendant le semestre d'ete 1934*) 

Universitäten 

Theologie 

Theologie 

Recht 

Droit 

Medizin 

Medecine 

Philosophie I 

Lettres 

Philosophie II 

Sciences 

Im ganzen 

En tout 

Universites Weibl. Weibl. Weibl. Weibl. Weibl. Weibl. 

Total 

Total 

Total 

Total 

Total 

Total 

Fem. 

Fern. 

Fem 

Fe'm. 

Fem. 

Fem. 

Basel 63 7 214 17 593 98 387 91 299 36 1 556 249 

Zürich 95 7 654 101 716 123 402 141 286 29 2 153 401 

Bern 56 5 763 57 541 51 277 96 271 33 1 908 242 

Geneve 53 15 361 61 408 55 118 69 128 27 1 068 227 

Lausanne 38 — 210 18 256 23 115 60 196 19 815 120 

Fribourg 313 — 138 4 — — 149 46 133 6 733 56 

Neuchätel 22 1 114 6 — — 82 42 52 7 270 56 

Total 640 35 2 454 264 2 514 350 1 530 545 1 365 157 8 503 1 351 

Hörer nach Fakultäten im Sommersemester 1934*) 

Auditeurs, repartis par Facultes, pendant le semestre d'ete 1934*) 


Theologie 

Theologie 

Recht 

Droit 

Medizin 

Medecine 

Philosophie I 

Lettres 


Sciences 

Im ganzen 

En tout 


Total 

Total 

Total 

Total 

Total 

Total 

Fem. 

Fem. 

Fem. 

Fem. 

Fern. 

Fem. 

Basel * * * * * * * * * * 287 156 

Zürich 39 12 86 16 34 12 382 . 284 43 13 584 337 

Bern 4 2 76 3 33 21 111 81 21 8 245 115 

Geneve 3 1 19 2 3 2 70 54 15 10 110 69 

Lausanne 1 1 30 1 2 2 67 46 6 — 106 50 

Fribourg 8 — 1 — — — 41 30 — — 50 30 

Neuchätel — — 13 1 — — 52 46 1 — 66 47 

Total * * * * * * * * * * 1 448 804 

•) Die theologischen Fakultäten sind protestantisch bis auf die 

römisch-katholische in Freiburg. In Bern besteht neben der 

protestantischen eine altkatholische Fakultät mit 13 Studierenden 

Zur juristischen Fakultät zählen: 

Zürich die Staatswissenschaften 

Bern die Abteilung für Handel, Verkehr und Verwaltung mit 

146 Studierenden (wovon 8 weibliche) 

Genf die „Facult6 des sciences 6conomiques et sociales" und 

das „Institut des hautes etudes commerciales" mit zusammen 

196 (41) Studierenden 

Lausanne die „Ecole des sciences sociales et politiques" mit 

31 (7) Studierenden und die „Ecole des hautes etudes commerciales" 

mit 81 (3) Studierenden 

Freiburg die Staatswissenschaften 

Neuenburg die Abteilung „Sciences commerciales" mit 68 (5) 

Studierenden 

Zur medizinischen Fakultät zählen: 

Zürich die Abteilung für Zahnheilkunde mit 121 (23) Studierenden, 

die veterinär-medizinische Fakultät mit 40 (2) Studierenden 

Bern die Abteilung für Zahnheilkunde mit 80 (9) Studierenden, 

die veterinär-medizinische Fakultät mit 36 (—) Studierenden 

Genf die Zahnarztschule mit 91 (16) Studierenden 

Zur Fakultät Philosophie I zählt: 

Basel die Staatswissenschaften 

Zur Fakultät Philosophie II zählen: 

Bern die Abteilung für Pharmazeuten mit 36 (15) Studierenden 

Lausanne die Ingenieurschule mit 107 (—) Studierenden, die 

Abteilung für Pharmazeuten mit 38 (14) Studierenden 

5) Les Facultes de theologie sont protestantes ä l'exception de 

la Facult6 catholique romaine de Fribourg. A Berne, outre la 

Familie protestante, il y a une Facult6 de theologie vieille-catholique 

avec 13 etudiants 

Sont adjointes ä la Facult6 de droit 

ä Zurich, les Sciences politiques 

ä Berne, la Division du commerce, des transports et de l'administration 

avec 146 etudiants (dont 8 etndiautes) 

ä Geneve, la Facult6 des Sciences 6conomiques et sociales et 

l'Institut des Hautes etudes commerciales avec 196 (41) etudiants 

en tout 

ä Lausanne, l'Ecole des Sciences sociales et politiques avec 31 

(7) etudiants, l'Ecole des Hautes etudes commerciales avec 

81 (3) etudiants 

ä Fribourg, les Sciences politiques 

ä Neuchätel, la Division des Sciences commerciales avec 68 

(5) etudiants 

Sont adjointes ä la Familie de medecine 

ä Zurich, la Division de l'art dentaire avec 121 (23) etudiants, 

l'Ecole veterinaire avec 40 (2) etudiants 

ä Berne, la Division de l'art dentaire avec 80 (9) etudiants, 

l'Ecole viterinaire avec 36 (—) etudiants 

ä Geneve, l'Ecole dentaire avec 91 (16) etudiants 

Sont adjointes ä la Facult6 des lettres 

ä Bäle, les Sciences politiques 

Sont adjointes ä la Facult6 des sciences 

ä Berne, l'Ecole de pharmacie avec 36 (15) etudiants 

ä Lausanne, l'Ecole des ingenieurs avec 107 (—) etudiants, 

l'Ecole de pharmacie avec 38 (14) etudiants 

375

Studierende Schweizer nach Fakultäten im Sommersemester 1934 

Etudiants suisses, x. partis par Faculte's, pendant le semestre d'ete. 1934 

Theologie 

Recht 

Medizin 

Philosophie I 


Im ganzen 


Theologie 

Droit 

Medecine 

Lettres 

Sciences 

En tout 

Universites Weibl. Weibl. Weibl. Weibl. Weibl. Weib!. 

Total Total Total Total Total Total 

Fem. Fem. Fern. Fem. Fern. Fem. 

Basel 29 3 157 12 278 45 249 58 241 24 954 142 

Zürich 72 6 580 86 558 101 343 119 233 24 1 786 336 

Bern 48 5 679 51 328 23 235 80 241 29 1 531 188 

Genve 35 10 174 30 236 34 62 27 78 20 585 121 

Lausanne . . . 36 — 128 10 150 15 68 29 143 14 525 68 

Fribourg . . . 114 — 103 3 — — 103 35 105 4 425 42 

Neuchätel . . . 20 1 88 6 — — 70 34 50 7 228 48 

Total 354 25 1 909 198 1 550 218 1 130 382 1 091 122 6 034 945 

Studierende Ausländer nach Fakultäten im Sommersemester 1934 

Etudiants trangers, reartis par FacuWs, pendant le semestre d'a6 1934 


Theologie 

Theologie 

Recht 

Droit 

Medizin 

Medecine 

Philosophie I 

Lettres 


Sciences 

Im ganzen 

En tout 

Universites Weibl. Weibl. Weibl. Weib!. Weib!. Weibl. 


Fem. Fern. Fem. Fem. Fern. Fern. 

Basel 34 4 57 5 315 53 138 33 58 12 602' 107 

Zürich 23 1 74 15 158 22 59 22 53 5 367 65 

Bern 8 — 84 6 213 28 42 16 30 4 377 54 

Genve 18 5 187 31 172 21 56 42 50 7 483 106 

Lausanne 2 — 82 8 106 8 47 31 53 5 290 52 

Fribourg . . . 199 — 35 1 — — 46 11 28 2 308 14 

Neuchätel . . . 2 — 26 — — -- 12 8 2 — 42 8 

Total 286 10 545 66 964 132 400 163 274 35 2 469 406 

Studierende Ausländer nach Heimat im Sommersemester 1934 

Etudiants etrangers, d'apres l'origine, pendant le semestre d'a6 1934 

Heimatländer 

Total 

Weibl. 

Fem. 

Pays d'origine 

Heimatländer 

Total 

Weibl. 

Fem. 


Deutschland . . . 806 211 Allemagne 

Österreich 33 7 Autriche 

Frankreich 107 15 France 

Italien 93 9 Italie 

Niederlande 46 9 Pays-Bas 

Großbritannien 78 18 Grande-Bretagne 

Tschechoslowakei 29 6 Tchecoslovaquie 





Rußland') 28 8 Russiel) 

Rumänien 69 10 Roumanie 


Jugoslawien 30 — Yougoslavie 

Griechenland 28 1 Gr'ece 

Übriges Europa . 52 8 Aut.pays d'Europe 

Türkei") 24 2 Turquiel) 

Palästina, Syrien 42 5 Palestine, Syrie 

Übriges Asien . . . 53 3 Aut. pays d'Asie 


übriges Afrika 3 — Aut. pays d'Afrique 

Vereinigte Staaten 416 21 Etats-Unis 

Übriges Amerika 33 1 Aut.pays d'Ameriq. 

1) Europa und Asien 

1) Europe et Asie 

376

Studierende nach Fakultäten im Wintersemester 1934/35*) 

Etudiants, repartis par Facultes, pendant le semestre d'hiver 1934/35*) 


Theologie 

Theologie 

Recht 

Droit 

Medizin 

Medecine 

Philosophie I 

Lettres 


Sciences 

Im ganzen 

En tout 

Universites Weibl. Weibl. Weibl. Weibl. Weib!. Weibl. 

Total 

Total 

Total 

Total 

Total 

Total 

Fern. 

Fem 

Fern. 

Fem 

Fem 

Fe.m. 

Basel 56 5 203 17 573 97 363 94 297 37 1 492 250 

Zürich 104 9 685 104 781 135 431 142 290 34 2 291 424 

Bern 60 5 793 64 548 55 275 98 294 38 1 970 260 

Geneve 48 13 339 60 390 55 153 102 148 29 1 078 259 

Lausanne 44 — 221 23 286 27 118 59 242 23 911 132 

Fribourg 314 — 141 3 — — 128 27 131 10 714 40 

Neuchätel 23 1 137 6 — — 88 45 67 13 315 65 

Total 649 33 2 519 277 2 578 369 1 556 567 1 469 184 8 771 1 430 

Hörer nach Fakultäten im Wintersemester 1934/35*) 

Auditeurs, repartis par Facultes, pendant le semestre d'hiver 1934/35*) 


Theologie 

Theologie 

Recht 

Droit 

Medizin 

Medecine 

Philosophie I 

Lettres 


Sciences 

Im ganzen 

En tont 

Universites 

Total 

Weibl. 

Fem. 

Total 

Weibl. 

Fem. 

Total 

Weib!. 

Fern. 

Total 

Weibl. 

Fern. 

Total 

Weibl. 

Fem. 

Total 

Weibl. 

Fern. 

Basel * * * * * * * * * * 435 265 

Zürich 207 136 136 35 69 16 431 337 36 9 879 533 

Bern 14 7 105 6 16 7 183 142 26 20 344 182 

Geneve 8 7 42 10 15 11 157 131 23 14 245 173 

Lausanne 2 1 28 1 — — 203 167 12 3 245 172 

Fribourg 26 — 1 1 — — 40 33 1 -- 68 34 

Neuchätel 1 — 6 — — — 198 178 3 1 208 179 

Total * * * * * * * * * * 2 424 1 538 

5) Die theologischen Fakultäten sind protestantisch bis auf die 

römisch-katholische in Freiburg. In Bern besteht neben der 

protestantischen eine alt-katholische Fakultät mit 11 Studierenden 

Zur juristischen Fakultät zählen : 

Zürich die Staatswissenschaften mit 187 Studierenden, (wovon 

29 weibliche) 

Bern die Abteilung für Handel, Verkehr und Verwaltung mit 


Genf die „Faculte des sciences economiques et sociales" und 

das „Institut des hautes etudes commerciales" mit zusammen 


Lausanne die „Ecole des sciences sociales et politiques" mit 

35 (6) Studierenden und die „Ecole des hautes etudes commerciales" 

mit 85 (6) Studierenden 

Freiburg die Staatswissenschaften 

Neuenburg die Abteilung „Sciences commerciales" mit 87 

(5) Studierenden 

Zur medizinischen Fakultät zählen : 

Zürich die Abteilung für Zahnheilkunde mit 134 (23) Studierenden, 

die veterinär-medizinische Fakultät mit 39 (2) Studierenden 

Bern die Abteilung für Zahnheilkunde mit 81 (8) Studierenden, 

die veterinär-medizinische Fakultät mit 37 (—) Studierenden 

Genf die Zahnarztschule mit 98 (14) Studierenden 

Zur Fakultät Philosophie I zählt: 

Basel die Staatswissenschaften 

Zur Fakultät Philosophie II zählen : 

Bern die Abteilung für Pharmazeuten mit 42 (19) Studierenden 

Lausanne die Ingenieurschule mit 134 (—) Studierenden, die 

Abteilung für Pharmazeuten mit 54 (17) Studierenden 

5) Les Facultes de theologie sont protestantes ä l'exception de la 

Faculte catholique-romaine de Fribourg. A Berne, outre la 

Faculte protestante, il y a une Faculte de theologie vieille-catholique 

avec 11 etudiants 

Sont adjointes ä la Faculte de droit : 

ä Zurich, les Sciences politiques avec 187 etudiants (dont 29 

etudiantes) 

6 Beme, la Division du commerce, des transports et de l'administration 

avec 158 (13) etudiants 

ä Geneve, la Faculte des Sciences economiques et sociales et 

!'Institut des Hautes etudes commerciales avec 187 (46) etudiants 

en tont 

ä Lausanne, l'Ecole des Sciences sociales et politiques avec 35 (6) 

etudiants, l'Ecole des Hautes etudes commerciales avec 85 (6) 

etudiants 

ä Fribourg, les Sciences politiques 

6 Neuchätel, la Division des Sciences commerciales avec 87 (5) 

etudiants 

Sont adjointes ä la Faculte de medecine : 

ä Zurich, la Division de l'art dentaire avec 134 (23) etudiants 

l'Ecole veterinaire avec 39 (2) etudiants 

ä Berne, la Division de l'art dentaire avec 81 (8) etudiants, 

l'Ecole veterinaire avec 37 (—) etudiants 

ä Geneve, l'Ecole dentaire avec 98 (14) etudiants 

Sont adjointes ä la Faculte des lettres : 

ä Bäle, les Sciences politiques 

Sont adjointes ä la Faculte des sciences : 

ä Berne, l'Ecole de pharmacie avec 42 (19) etudiants 

ä Lausanne, l'Ecole des ingenieurs avec 134 (—)etudiants, l'Ecole 

de pharmacie avec 54 (17) etudiants 

377

Studierende Schweizer nach Fakultäten im Wintersemester 1934/35 

Etudiants suisses, repartis par Facultes, pendant le semestre d'hiver 1934/35 


Theologie 

Theologie 

Recht 

Droit 

Medizin 

Medecine 

Philosophie I 

Lettres 


Sciences 

Im ganzen 

En tout 



Fem. Fem. Fem. Fem. Fem. Fem. 

Basel 27 4 162 14 265 46 239 59 237 26 930 149 

Zürich 88 7 607 81 630 114 371 116 237 26 1 933 344 

Bern 51 5 719 59 373 32 241 84 260 34 1 644 214 

Geneve 32 9 169 27 234 36 92 55 92 18 619 145 

Lausanne . . . 42 — 158 16 183 21 80 33 178 19 641 89 

Fribourg . . . 120 — 114 2 — — 97 22 109 9 440 33 

Neuchätel . . . 21 1 104 6 — — 70 35 64 13 259 55 

Total 381 26 2 033 205 1 685 249 1 190 404 1 177 145 6 466 1 029 

Studierende Ausländer nach Fakultäten im Wintersemester 1934/35 

Etudiants etrangers, repartis par Facultes, pendant le semestre d'hiver 1934/35 


Theologie 

Theologie 

Recht 

Droit 

Medizin 

Medecine 

Philosophie I 

Lettres 


Sciences 

Im ganzen 

En tout 



Fem. Fem. Fem. Fem. Fem. Fem. 

Basel 29 1 41 3 308 51 124 35 60 11 562 101 

Zürich 16 2 78 23 151 21 60 26 53 8 358 80 

Bern 9 — 74 5 175 23 34 14 34 4 326 46 

Geneve 16 4 170 33 156 19 61 47 56 11 459 114 

Lausanne . . . 2 -- 63 7 103 6 38 26 64 4 270 43 

Fribourg 194 — 27 1 — — 31 5 22 1 274 7 

Neuchätel . . . 2 -- 33 -- — — 18 10 3 — 56 10 

Total 268 7 486 72 893 120 366 163 292 39 2 305 401 

Studierende Ausländer nach Heimat im Wintersemester 1934/35 

Etudiants etrangers, d'apres l'origine, pendant le semestre d'hiver 1934/35 

Heimatländer 

Total 

Weibl. 

Fem. 


Heimatländer 

Total 

Weibl. 

Fein. 


Deutschland . . . 724 195 Allemagne 

Österreich 40 10 Autriche 

Frankreich 116 18 France 

Italien 79 10 Italie 

Niederlande 51 19 Pays-Bas 

Großbritannien 63 12 Grande-Bretagne 

Tschechoslowakei 32 6 Tchecoslovaquie 





Rußland') 31 7 Russiel) 

Rumänien 59 7 Roumanie 


Jugoslawien . . . . 30 4 Yougoslavie 

Griechenland . . . . 26 1 Grece 

Übriges Europa . 58 11 Aut. pays d'Europe 

Türkei") 23 4 Turquiel) 

Palästina, Syrien . 44 5 Palestine, Syrie 

Übriges Asien. . . . 57 5 Aut. pays d'Asie 


Übriges Afrika 5 — Autr.pays d'Afrique 

Vereinigte Staaten 387 17 Etats-Unis 

Übriges Amerika . 30 2 Aut.pays d'Ameriq. 

1) Europa und Asien 

1) Europe et Asie 

378

Winter- 

Semester 

Semestre 

d'hiver 

Total 

Studierende im ganzen nach Universitäten seit 1890/91 

Total des etudiants, par Universites, depuis 1890/91 

Basel Zürich Bern Gen^ve Lausanne Fribourg Neuchätel 

Weib!. 

Fem. 

Total 

Weib!. 

Fem. 

Total 

Weibl. 

Fem. 

Total 

Weibl. 

Fem. 

Total 

Weib!. 

Fem. 

Total 

Weib!. 

Fem. 

Total 

Weibl. 

Fem. 

Im ganzen 

En tout 

Total 

Weibl. 

Fem. 

1890/91 388 1 538 69 546 79 463 76 186 4 138 — 56 — 2315 229 

1891/92 402 1 543 67 534 80 536 89 289 5 168 — 60 — 2532 242 

1892/93 442 1 583 98 567 86 594 93 349 16 173 — 50 — 2758 294 

1893/94 435 3 627 123 566 76 598 106 416 27 196 — 65 — 2903 335 

1894/95 459 3 676 133 630 82 653 124 402 19 240 — 59 1 3119 362 

1895/96 410 3 668 140 625 76 685 145 421 23 242 — 61 6 3112 393 

1896/97 461 1 674 132 668 84 674 129 438 41 263 — 94 4 3272 391 

1897/98 442 2 723 167 677 85 762 174 452 62 331 — 105 12 3492 502 

1898/99 441 2 702 166 776 117 744 184 487 67 322 — 117 19 3589 555 

1899/00 493 4 729 170 893 179 774 223 506 76 317 — 129 25 3841 677 

1900/01 526 5 695 137 1111 303 820 281 583 93 326 — 147 35 4208 854 

1901/02 529 8 655 118 1164 364 911 338 575 127 349 — 132 29 4315 984 

1902/03 560 10 885 212 1228 410 935 369 681 184 372 — 129 33 4790 1218 

1903/04 542 11 933 231 1357 479 887 348 673 216 418 — 132 30 4942 1315 

1904/05 512 13 1013 241 1503 513 886 306 740 266 438 — 127 29 5219 1368 

1905/06 530 13 1105 238 1434 437 1000 371 976 419 441 — 126 24 5612 1502 

1906/07 580 14 1339 332 1626 506 1201 557 1066 449 469 — 163 46 6444 1904 

1907/08 605 16 1489 384 1712 519 1351 544 1041 384 554 5 154 49 6906 1901 

1908/09 621 21 1474 354 1619 420 1405 607 927 297 568 8 138 38 6752 1745 

1909/10 669 21 1474 318 1626 345 1452 627 964 265 604 8 169 57 6958 1641 

1910/11 692. 24 1451 290 1477 290. 1438 561 1003 263 587 5 183 73 6831 1506 

1911/12 772 39 1421 226 1519 252 1515 569 1054 272 605 24 248 100 7134 1482 

1912/13 825 46 1480 216 1612 203 1316 458 971 240 553 23 262 116 7019 1302 

1913/14 935 48 1688 220 1784 192 1638 486 1192 262 598 34 275 93 8110 1335 

1914/15 959 58 1695 252 1944 189 909 203 703 142 411 24 193 57 6814 925 

1915/16 980 52 1698 203 1447 126 1027 224 957 114 461 28 217 64 6787 811 

1916/17 863 49 1916 289 1774 171 1213 217 1201 121 524 29 219 54 7710 930 

1917/18 915 58 1978 297 1922 187 1124 196 1152 120 571 28 232 42 7894 928 

1918/19 982 79 1908 283 1870 185 881 166 988 91 475 31 203 42 7307 877 

1919/20 1070 82 1825 274 1787 189 1086 176 999 97 535 35 199 44 7501 897 

1920/21 1034 86 1615 242 1773 179 912 162 907 110 517 31 191 41 6949 851 

1921/22 1000 86 1534 244 1642 167 829 155 823 99 514 34 168 39 6510 824 

1922/23 919 81 1441 223 1525 154 704 142 706 94 501 30 178 33 5974 757 

1923/24 1005 104 1634 267 1517 151 739 164 724 103 524 29 170 39 6313 857 

1924/25 1117 142 1731 263 1435 153 856 199 741 108 557 39 186 39 6623 943 

1925/26 1115 133 1675 251 1469 143 819 170 767 120 605 46 212 45 6662 908 

1926/27 1133 129 1591 249 1384 135 832 189 713 98 624 54 249 56 6526 910 

1927/28 1110 133 1575 257 1394 144 871 188 770 118 622 52 208 37 6550 929 

1928/29 1065 132 1565 231 1428 159 887 212 802 129 619 44 249 46 6615 953 

1929/30 1050 118 1601 253 1365 143 925 214 823 136 607 44 276 59 6647 967 

1930/31 1047 118 1652 259 1407 147 1047 231 814 138 635 46 275 57 6877 996 

1931/32 1137 137 1858 291 1540 180 1078 241 851 154 657 47 275 80 7396 1130 

1932/33 1206 158 2031 357 1679 215 1086 231 800 131 704 64 250 39 7756 1195 

1933/34 1518 224 2243 425 1900 243 1049 226 866 125 736 61 274 57 8586 1361 

1934/35 1492 250 2291 424 1970 260 1078 259 911 132 714 40 315 65 8771 1430 

379

Wintersemester 

Semestre 

d'hiver 

Total 

Studierende Schweizer nach Universitäten seit 1890/91 

Etudiants suisses, par Universites, depuis 1890/91 

Basel Zürich Bern Geneve Lausanne Fribourg Neuehiitel 

Weibl. 

F6.. 

Total 

Weibl. 

1,6.. Total 

Weibl. 

Fe... 

Total 

Weibl. 

1,6.. Total 

Weibl. 

Fem 

Total Weibl. 

Fem Total Weibl. 

Fem. 

Im ganzen 

En tout 

Weibl. 

Fem. 

1890/91 319 1 367 13 422 8 181 3 142 1 104 -- 54 -- 1589 26 

1891/92 327 1 351 9 408 11 189 2 200 -- 112 -- 59 -- 1646 23 

1892/93 362 1 354 8 407 13 233 2 216 2 104 -- 47 -- 1723 26 

1893/94 350 3 375 10 409 17 237 2 238 2 108 -- 60 -- 1777 34 

1894/95 360 3 392 11 444 19 246 2 236 2 115 -- 54 1 1847 38 

1895/96 330 3 364 12 445 21 243 2 235 2 128 -- 50 5 1795 45 

1896/97 355 1 368 15 481 23 230 3 237 4 119 -- 74 4 1864 50 

1897/98 342 2 381 16 486 20 234 3 244 7 141 -- 84 8 1912 56 

1898/99 332 2 403 20 529 30 250 7 264 7 149 -- 102 16 2029 82 

1899/00 365 4 404 20 566 36 262 16 250 7 144 -- 104 16 2095 99 

1900/01 378 5 408 22 615 48 263 12 302 6 147 -- 116 20 2229 113 

1901/02 391 8 421 23 622 42 285 19 267 6 169 -- 108 21 2263 119 

1902/03 412 10 491 24 622 37 246 14 291 5 159 -- 105 28 2326 118 

1903/04 417 11 505 23 650 48 240 15 276 4 163 -- 103 20 2354 121 

1904/05 406 12 515 30 686 49 276 15 280 10 178 -- 87 15 2428 131 

1905/06 411 13 539 34 696 53 260 14 302 10 179 -- 100 17 2487 141 

1906/07 460 11 583 39 789 65 242 15 286 15 170 -- 130 27 2660 172 

1907/08 455 14 726 49 830 60 210 18 300 21 172 1 116 28 2809 191 

1908/09 494 18 738 42 868 50 233 17 325 14 181 2 106 19 2945 162 

1909/10 513 18 770 55 928 62 260 15 329 21 185 2 127 30 3112 203 

1910/11 549 21 802 64 961 82 269 24 356 18 175 -- 115 35 3227 244 

1911/12 604 34 864 62 1068 93 292 32 378 17 179 4 158 54 3543 296 

1912/13 653 39 906 76 1122 92 306 29 399 35 186 9 155 51 3727 331 

1913/14 673 42 977 92 1122 83 340 28 442 37 205 11 166 49 3925 342 

1914/15 711 48 1086 124 1252 98 241 32 236 34 172 13 117 30 3815 379 

1915/16 728 45 1185 114 1190 94 378 44 483 34 236 12 183 53 4383 396 

1916/17 746 42 1372 174 1417 118 478 56 549 39 261 15 160 43 4983 487 

1917/18 784 46 1457 194 1518 140 495 72 521 42 291 14 158 35 5224 543 

1918/19 848 62 1482 177 1506 143 469 72 573 41 286 11 164 35 5328 541 

1919/20 897 69 1446 176 1479 146 660 91 604 48 295 18 165 39 5546 587 

1920/21 853 76 1326 183 1492 136 597 83 580 59 290 22 163 36 5301 595 

1921/22 853 75 1327 196 1433 134 579 97 559 44 290 27 158 36 5199 609 

1922/23 793 70 1268 183 1340 132 528 100 527 45 295 25 168 31 4919 586 

1923/24 845 86 1409 210 1317 128 557 110 542 54 342 23 153 37 5165 648 

1924/25 835 98 1409 198 1254 130 586 124 536 57 323 22 157 29 5100 658 

1925/26 815 89 1370 191 1270 121 521 102 513 57 351 32 179 38 5019 630 

1926/27 825 92 1331 203 1217 124 508 111 486 54 373 38 203 41 4943 663 

1927/28 798 90 1311 200 1230 134 501 108 487 64 381 34 171 29 4879 659 

1928/29 756 96 1335 194 1255 141 466 114 496 62 355 32 198 39 4861 678 

1929/30 749 83 1375 213 1207 128 486 113 495 73 3301 31 206 49 4848 690 

1930/31 704 74 1382 207 1226 132 552 122 486 72 341 31 214 47 4905 685 

1931/32 780 92 1504 235 1319 167 595 133 531 78 358 30 229 68 5316 803 

1932/33 798 106 1690 294 1436 192 619 150 552 79 386 42 212 33 5693 896 

1933/34 897 124 1885 352 1560 200 594 130 603 76 430 46 230 46 6199 974 

1934/35 930 149 1933 344 1644 214 619 145 641 89 440 33 259 55 6466 1029 

380


Semestre 

d'hiver 

Total 

Studierende Ausländer nach Universitäten seit 1890/91 

Etudiants 6trangers, par UniversitC's, depuis 1890/91 

Weibl. 

Fe... Total 

Zürich Bern Geneve Lausanne Fribourg Neuchätel 

Weibl. 

Fem. 

Total 

Weibl. 

1,6,.. Total 

Weibl. 

Fem. 

Total 

Weibl. 

Fem. 

Total 

Weibl. 

Fem.. 

Total 

Weibl. 

1,6.. Total 

Im ganzen 

En taut 

Weibl. 

F6.. 

1890/91 69 -- 171 56 124 71 282 73 44 3 34 -- 2 -- 726 203 

1891/92 75 -- 192 58 126 69 347 87 89 5 56 -- 1 -- 886 219 

1892/93 80 -- 229 90 160 73 361 91 133 14 69 -- 3 -- 1035 268 

1893/94 85 -- 252 113 157 59 361 104 178 25 88 -- 5 -- 1126 301 

1894/95 99 -- 284 122 186 63 407 122 166 17 125 -- 5 -- 1272 324 

1895/96 80 -- 304 128 180 55 442 143 186 21 114 -- 11 1 1317 348 

1896/97 106 -- 306 117 187 61 444 126 201 37 144 -- 20 -- 1408 341 

1897/98 100 -- 342 151 191 65 528 171 208 55 190 -- 21 4 1580 446 

1898/99 109 -- 299 146 247 87 494 177 223 60 173 -- 15 3 1560 473 

1899/00 128 -- 325 150 327 143 512 207 256 69 173 -- 25 9 1746 578 

1900/01 148 -- 287 115 496 255 557 269 281 87 179 -- 31 15 1979 741 

1901/02 138 -- 234 95 542 322 626 319 308 121 180 -- 24 8 2052 865 

1902/03 148 -- 394 188 606 373 689 355 390 179 213 -- 24 5 2464 1100 

1903/04 125 -- 428 208 707 431 647 333 397 212 255 -- 29 10 2588 1194 

1904/05 106 1 498 211 817 464 610 291 460 256 260 -- 40 14 2791 1237 

1905/06 119 -- 566 204 738 384 740 357 674 409 262 -- 26 7 3125 1361 

1906/07 120 3 756 293 837 441 959 542 780 434 299 -- 33 19 3784 1732 

1907/08 150 2 763 335 882 459 1141 526 741 363 382 4 38 21 4097 1710 

1908/09 127 3 736 312 751 370 1172 590 602 283 387 6 32 19 3807 1583 

1909/10 156 3 704 263 698 283 1192 612 635 244 419 6 42 27 3846 1438 

1910/11 143 3 649 226 516 208 1169 537 647 245 412 5 68 38 3604 1262 

1911/12 168 5 557 164 451 159 1223 537 676 255 426 20 90 46 3591 1186 

1912/13 172 7 574 140 490 111 1010 429 572 205 367 14 107 65 3292 971 

1913/14 262 6 711 128 662 109 1298 458 750 225 393 23 109 44 4185 993 

1914/15 248 10 609 128 692 91 668 171 467 108 239 11 76 27 2999 546 

1915/16 252 7 513 89 257 32 649 180 474 80 225 16 34 11 2404 415 

1916/17 117 7 544 115 357 53 735 161 652 82 263 14 59 11 2727 443 

1917/18 131 12 521 103 404 47 629 124 631 78 280 14 74 7 2670 385 

1918/19 134 17 426 106 364 42 412 94 415 50 189 20 39 7 1979 336 

1919/20 173 13 379 98 308 43 426 85 395 49 240 17 34 5 1955 310 

1920/21 181 10 289 59 281 43 315 79 327 51 227 9 28 5 1648 256 

1921/22 147 11 207 48 209 33 250 58 264 55 224 7 10 3 1311 215 

1922/23 126 11 173 40 185 22 176 42 179 49 206 5 10 2 1055 171 

1923/24 160 18 225 57 200 23 182 54 182 49 182 6 17 2 1148 209 

1924/25 282 44 322 65 181 23 270 75 205 51 234 17 29 10 1523 285 

1925/26 300 44 305 60 199 22 298 68 254 63 254 14 33 7 1643 278 

1926/27 308 37 260 46 167 11 324 78 227 44 251 16 46 15 1583 247 

1927/28 312 43 264 57 164 10 370 80 283 54 241 18 37 8 1671 270 

1928/29 309 36 230 37 173 18 421 98 306 67 264 12 51 7 1754 275 

1929/30 301 35 226 40 158 15 439 101 328 63 277 13 70 10 1799 277 

1930/31 343 44 270 52 181 15 495 109 328 66 294 15 61 10 1972 311 

1931/32 357 45 354 56 221 13 483 108 320 76 299 17 46 12 2080 327 

1932/33 408 52 341 63 243 23 467 81 248 52 318 22 38 6 2063 299 

1933/34 621 100 358 73 340 43 455 96 263 49 306 15 44 11 2387 387 

1934/35 562 101 358 80 326 46 459 114 270 43 274 7 56 10 2305 401 

381


Studierende im ganzen nach Fakultäten seit 1890/91 

Total des etudiants, classes par Facultes, depuis 1890/91 

Theologie 

Theologie 

Recht') 

Droit') 

Medizin 

Medecine 

Philosophie I 1) 2) 

Lettres')2) 

Philosophie II 2) 

Sciences2) 

Im ganzen 

En tont 

Semestre 

Weibl. Weibl. Weib!. Weibl. Weib]. Weibl. 

d'hiver Total Total Total Total " Total Total 

Fem. Fem. Fem. Fern. Fem. Fem. 

1890/91 337 — 423 6 943 156 612 67 * * 2 315 229 

1891/92 374 — 452 6 941 164 765 72 * * 2 532 242 

1892/93 360 — 505 10 1 023 201 870 83 * * 2 758 294 

1893/94 369 — 503 5 1 010 204 1 021 126 * * 2 903 335 

1894/95 409 — 542 6 1 023 213 1 145 143 * * 3 119 362 

1895/96 374 — 524 3 1 014 228 1 200 162 * * 3 112 393 

1896/97 342 — 518 4 1 085 234 1 327 153 * * 3 272 391 

1897/98 326 — 582 6 1 147 308 1 437 188 * * 3 492 502 

1898/99 323 — 597 7 1 176 355 1 493 193 * * 3 589 555 

1899/00 294 — 630 9 1 251 414 1 666 254 * * 3 841 677 

1900/01 312 — 650 12 1 418 554 1 828 288 * * 4 208 854 

1901/02 328 — 649 13 1 539 682 1 799 289 * * 4 315 984 

1902/03 343 — 728 19 1 751 836 1 968 363 * * 4 790 1 218 

1903/04 365 — 707 16 1 717 881 2 153 418 * * 4 942 1 315 

1904/05 356 — 825 23 1 789 945 2 249 400 * * 5 219 1 368 

1905/06 319 — 949 40 1 843 968 2 501 494 * * 5 612 1 502 

1906/07 365 — 1 097 75 2 206 1 181 2 776 648 * * 6 444 1 904 

1907/08 327 — 1 342 55 2 209 1 137 3 028 709 * * 6 906 1 901 

1908/09 363 1 1 296 . 59 2 168 1 062 2 925 623 * * 6 752 1 745 

1909/10 409 — 1 323 47 2 234 950 2 992 644 * * 6 958 1 641 

1910/11 428 — 1 354 36 1 980 753 3 069 717 * * 6 831 1 506 

1911/12 430 2 1 431 28 2 076 655 3 197 797 * * 7 134 1 482 

1912/13 459 3 1 283 24 2 114 516 3 163 759 * * 7 019 1 302 

1913/14 473 4 1 461 34 2 854 499 3 322 798 * * 8 110 1 335 

1914/15 378 6 1 284 41 2 416 317 2 736 561 * * 6 814 925 

1915/16 413 5 1 337 52 2 120 244 1)2 917 1)510 * * 6 787 811 

1916/17 430 3 1)1958 1) 83 2 180 297 1 461 380 1 681 167 7 710 930 

1917/18 444 5 2 158 113 2 157 275 1 484 371 1 651 164 7 894 928 

1918/19 404 6 1 928 117 1 985 250 1 357 345 1 633 159 7 307 877 

1919/20 445 4 1 941 118 2 121 251 1 295 356 1 699 168 7 501 897 

1920/21 424 8 1 740 122 2 036 262 1 175 311 1 574 148 6 949 851 

1921/22 392 6 1 624 150 1 847 224 1 128 308 1 519 136 6 510 824 

1922/23 361 6 1 567 136 1 716 204 984 293 1 346 118 5 974 757 

1923/24 408 7 1 705 140 1 752 209 1 069 358 1 379 143 6 313 857 

1924/25 450 14 1 883 167 1 760 232 1 160 364 1 370 166 6 623 943 

1925/26 463 16 1 981 152 1 695 209 1 191 376 1 332 155 6 662 908 

1926/27 461 17 1 976 157 1 638 198 1 162 374 1 289 164 6 526 910 

1927/28 429 11 2 021 168 1 680 207 1 143 367 1 277 176 6 550 929 

1928/29 434 15 2 084 192 1 696 204 1 175 373 1 226 169 6 615 953 

1929/30 460 11 2 036 169 1 723 210 1 214 400 1 214 177 6 647 967 

1930/31 536 15 2 074 178 1 831 206 1 231 425 1 205 172 6 877 996 

1931/32 566 19 2 181 211 2 024 243 1 335 488 1 290 169 7 396 1 130 

1932/33 596 31 2 202 228 2 216 288 1 384 471 1 358 177 7 756 1 195 

1933/34 642 35 2 445 272 2 574 351 1 520 536 1 405 167 8 586 1 361 

1934/35 649 33 2 519 277 2 578 369 I 556 567 1 469 184 8 771 1 430 

382 

1) Faculte des Sciences economiques et sociales in Genf, sowie 1) La Faculte des Sciences e. conomiques et sociales, ä Geneve, 

l'Ecole des Hautes etudes commerciales in Lausanne bis et l'Ecole des Hautes etudes commerciales, ä Lausanne, 

1915/16 bei Philosophie, seit 1916/17 bei Recht gezählt ont ete comptees avec la Faculte des Lettres jusqu'en 

1915/16 et avec celle de Droit depuis 1916/17 

2) Die Fakultät Philosophie II wurde bis 1915/16 mit der 2) Jusqu'en 1915/16, la Faculte des Sciences a ete comptee 

Fakultät Philosophie I zusammengezählt avec celle des Lettres

Studierende nach Heimat und Fakultäten seit 1890/91 

Etudiants, d'apres leur origine, suisse ou trangere, et par Facultc's, depuis 1890/91 



sWinteremester 

Theologie Recht') Medizin Philosophie') Theologie Recht') Medizin Philosophie') 

Lettres, 

Lettres, 

Theologie Droit') Medecine Sciences') 

Theologie Droit') Medecine Sciences') 

Semestre 

d'hiver Weibl. Weib]. Weibl. Weibl. Weibl. Weibl. Weibl. Weibl. 

Total Total Total Total Total Total Total Total 

Fem. 

Fern. Fern. Fem. Fern. Fem. Fem. 

Fern. 

1890/91 272 — 321 — 618 10 378 16 65 — 102 6 325 146 234 51 

1891/92 304 — 315 — 598 8 429 15 70 — 137 6 343 156 336 57 

1892/93 282 — 317 1 635 8 489 17 78 — 188 9 388 193 381 66 

1893/94 280 — 317 1 643 11 537 22 89 — 186 4 367 193 484 104 

1894/95 274 — 340 1 657 13 576 24 135 — 202 5 366 200 569 119 

1895/96 237 322 — 641 18 595 27 137 — 202 3 373 210 605 135 

1896/97 205 — 324 — 654 18 681 32 137 — 194 4 431 216 646 121 

1897/98 184 — 367 1 636 21 725 34 142 — 215 5 511 287 712 154 

1898/99 181 — 414 1 638 26 796 55 142 — 183 6 538 329 697 138 

1899/00 160 — 425 1 653 27 857 71 134 — 205 8 598 387 809 183 

1900/01 177 — 458 2 674 21 920 90 135 — 192 10 744 533 908 198 

1901/02 179 — 472 2 662 20 950 97 149 — 177 11 877 662 849 192 

1902/03 176 — 499 3 713 26 938 89 167 — 229 16 1 038 810 1 030 274 

1903/04 155 — 522 3 671 20 1 006 98 210 — 185 13 1 046 861 1 147 320 

1904/05 155 — 562 5 662 29 1 049 97 201 — 263 18 1 127 916 1 200 303 

1905/06 150 — 608 5 633 27 1 096 109 169 — 341 35 1 210 941 1 405 385 

1906/07 159 — 633 5 649 31 1 219 136 206 — 464 70 1 557 1 150 1 557 512 

1907/08 141 — 692 9 684 32 1 292 150 186 — 650 46 1 525 1 105 1 736 559 

1908/09 151 — 734 5 700 32 1 360 125 212 1 562 54 1 468 1 030 1 565 498 

1909/10 163 — 769 9 744 39 1 436 155 246 — 554 38 1 490 911 1 556 489 

1910/11 174 — 814 9 776 47 1 463 188 254 — 540 27 1 204 706 1 606 529 

1911/12 167 — 925 9 852 55 1 599 232 263 2 506 19 1 224 600 1 598 565 

1912/13 183 — 904 7 967 71 1 673 253 276 3 379 17 1 147 445 1 490 506 

1913/14 201 2 924 13 1 042 79 1 758 248 272 2 537 21 1 812 420 1 564 550 

1914/15 212 5 945 22 1 010 85 1 648 267 166 1 339 19 1 406 232 1 088 294 

1915/16 260 4 1 036 34 1 147 79 1)1 940 1)279 153 1 301 18 973 165 1) 977 1)231 

1916/17 279 3 )1280 1)48 1 330 110 2 094 326 151 — )678 1)35 850 187 1 048 221 

1917/18 301 5 1 370 66 1 432 128 2 121 344 143 — 788 47 725 147 1 014 191 

1918/19 292 5 1 413 72 1 436 130 2 187 334 112 1 515 45 549 120 803 170 

1919/20 280 4 1 451 79 1 569 142 2 246 362 165 — 490 39 552 109 748 162 

1920/21 245 5 1 406 94 1 543 165 2 107 331 179 3 334 28 493 97 642 128 

1921/22 219 4 1 378 119 1 491 160 2 111 326 173 2 246 31 356 64 536 118 

1922/23 206 4 1 370 115 1 429 155 1 914 312 155 2 197 21 287 49 416 99 

1923/24 247 6 1 479 116 1 426 154 2 013 372 161 1 226 24 326 55 435 129 

1924/25 244 12 1 513 133 1 384 161 1 959 352 206 2 370 34 376 71 571 178 

1925/26 247 14 1 542 116 1 320 152 1 910 348 216 2 439 36 375 57 613 183 

1926/27 254 14 1 542 114 1 281 145 1 866 390 207 3 434 43 357 53 585 148 

1927/28 227 7 1 526 111 1 297 156 1 829 385 202 4 495 57 383 51 591 158 

1928/29 230 11 1 550 132 1 284 154 1 797 381 204 4 534 60 412 50 604 161 

1929/30 234 8 1 518 123 1 305 167 1 791 392 226 3 518 46 418 43 637 185 

1930/31 259 9 1 535 127 1 337 161 1 774 388 277 6 539 51 494 45 662 209 

1931/32 283 14 1 663 149 1 407 187 1 963 453 283 5 518 62 617 56 662 204 

1932/33 311 23 1 753 178 1 504 214 2 125 481 285 8 449 50 712 74 617 167 

1933/34 376 27 1 922 202 1 631 221 2 270 524 266 8 523 70 943 130 655 179 

1934/35 381 26 2 033 205 1 685 249 2 367 549 268 7 486 72 893 120 658 202 

1) Faculte des Sciences economiques et sociales in Genf und 1) La Faculte des Sciences economiques et sociales, ä Geneve, 

Ecole des Hautes etudes commerciales in Lausanne bis et l'Ecole des Hautes etudes commerciales, ä Lausanne, 

1915/16 bei Philosophie, seit 1916/17 bei Recht gezählt ont ete comptees avec la Faculte des Lettres jusqu'en 

1915/16 et avec celle de Droit depuis 1916/17 

383

Doktorpromotionen 1934*) — Diplömes de doctorat, en 1934*) 


Universites 

Theologie 

Theologie 

Recht 

Droi 

Sciences 

sociales 

Medizin') 

M6decine9 

Veterinäre 

Staatswissenschaften 

Midecins- 

.. 

v6te'rmaires 

Philosophie I 

L eUres 

Philosophien 

Sciences 

Total 

5.).A*)S A S A S A S A S A S A S A 

Basel -- -- 13 32 4 8 16 68 -- -- 2 9 18 4 53 121 

Zürich 1 2 52 5 11 4 58 8 9 -- 20 6 • 8 7 159 32 

Bern 2 -- 27 4 12 3 46 23 10 4 3 4 19 1 119 39 

Genve -- -- 4 1 1 4 12 25 -- -- 3 -- -- 5 20 35 

Lausanne -- -- 7 1 1 6 12 11 -- -- -- 1 10 1 30 20 

Fribourg 1 2 13 3 1 2 -- -- -- -- 5 10 3 1 23 18 

Neuchätel . . . . -- -- 1 1 2 

Total 4 4 117 46 30 27 144 135 19 4 33 30 59 19 2)406 2)265 

1 ) Inbegriffen Zahnärzte 1) Y compris 6coles dentaires 

2) Vom Total der 671 Promotionen entfallen 74 auf Studen- 2) Sur 671 diplömes au total, 74 ont 6t6 delivres ä des 

tinnen 

etudiantes 

Doktorpromotionen nach Fakultäten seit 1928*) 

Diplömes de doctorat, par Facultes, depuis 1928*) 

Kalenderjahre 

Annes civiles 

Theologie 

Theologie 

Recht 

Droit 

Staatswissenschaften 

Sciences 

sociales 

Medizin 

Medecin 

Zahnärzte 

M6decinsdentistes 

.stes 

Veterinäre 

Medecinsraires 

vete Philosophie I Philosophien 

Lettres 

Sciences 

S .)A.)S A S A S A S A S A S A S A 

1928 3 5 135 10 28 26 142 67 35 6 26 2 44 29 97 18 

1929 5 2 111 10 44 38 122 79 41 -- 15 2 62 18 68 35 

1930 2 6 118 8 40 24 105 61 34 2 8 1 51 14 62 35 

1931 3 5 107 10 46 33 110 44 43 3 8 2 50 15 64 16 

1932 3 7 126 18 41 30 139 56 38 2 9 2 52 8 69 14 

1933 5 7 128 36 32 26 109 86 32 -- 14 6 53 14 44 26 

1934 4 4 117 46 30 27 98 132 46 3 19 4 33 30 59 19 

Doktorpromotionen nach Universitäten seit 1916*) 

Diplömes de doctorat, par Universites, depuis 1916*) 

Kalenderjahre 

Ann6es civiles 

Basel Zürich Bern Geneve Lausanne Fribourg Neuchätel Total 

S.)A.)S A S A S A S A S A S A S A 

384 

1916/20 54 15 113 45 1)77 1)26 22 50 21 21 13 12 4 1 304 170 

1921/25 69 11 155 32 109 53 45 39 37 15 22 14 6 0 443 164 

1926 66 23 186 26 104 40 42 30 29 10 22 15 5 1 454 145 

1927 88 22 156 29 126 60 30 30 35 18 24 24 9 1 468 184 

1928 93 29 172 28 126 24 35 40 37 16 39 24 8 2 510 163 

1929 80 40 193 31 110 30 37 47 21 14 23 18 4 4 468 184 

1930 81 46 163 32 81 21 47 28 26 8 16 13 6 3 420 151 

1931 81 28 138 21 109 19 35 30 25 6 36 21 7 3 431 128 

1932 82 23 180 22 110 22 42 37 21 13 28 16 14 4 477 137 

1933 64 53 135 21 108 27 49 54 23 24 34 17 4 5 417 201 

1934 53 121 159 32 119 39 20 35 30 20 23 18 2 -- 406 265 

1) Ohne Sommersemester 1917 1) Sans le semestre d'et6 de 1917 

5) S = Schweizer, A = Ausländer *) S =. Suisses, A =. Autres (Etrangers)

Lehrkörper der Universitäten im Wintersemester 1934/35 

Corps enseignant des Universites pendant le semestre d'hiver 1934/35 


Universites 

Theologie 

Theologie 

Recht') 

Droit1) 

Medizin 

Medecine 

Philosophie I 1) 

Lettres') 


Sciences 

Ausl. Ausl. Ausl. Ausl. Ausl. Ausl. 


Etr. Etr. Etr. Etr. Etr. Etr. 

Total 

Ordentliche Professoren — Professeurs ordinaires 

Basel 7 2 8 2 18 5 22 5 14 3 69 17 

Zürich 6 1 10 2 14 2 10 2 13 3 53 10 

Bern 7 2 9 1 17 1 13 6 13 2 59 12 

Gen'eve 7 1 17 5 24 3 17 2 14 2 79 13 

Lausanne 2 — 8 1 8 1 6 1 8 1 32 4 

Fribourg 12 8 13 3 — — 16 11 11 5 52 27 

Neuchätel 4 — 6 --- — — 11 1 7 — 28 1 

Total 45 14 71 14 81 12 95 28 80 16 372 84 

Außerordentliche Professoren 2) — Professeurs extraordinaires2) 

Basel 3 1 1 — 24 1 12 2 15 2 55 6 

Zürich 2 2 5 — 19 1 16 1 7 — 49 4 

Bern 5 1 10 — 13 — 6 — 8 1 42 2 

Gen'eve 1 — 6 1 5 — 4 — 8 — 24 1 

Lausanne 2 — 10 3 9 — 5 — 22 — 48 3 

Fribourg 8 5 1 — — — 5 4 5 2 19 11 

Neuchätel 1 — 1 — — 4 — 3 — 9 — 

Total 22 9 • 34 4 70 2 52 7 68 5 246 27 

Privatdozenten, Lektoren 3) — Privat-docents, lecteurs3) 

Basel 6 1 4 — 11 2 18 2 13 — 52 5 

Zürich 3 — 7 — 43 1 37 5 22 4 112 10 

Bern 3 — 14 1 51 7 20 3 12 — 100 11 

Gedeve 1 — 19 9 29 2 18 9 22 4 89 24 

Lausanne 3 — 8 2 14 — 9 3 18 — 52 5 

Fribourg — — 5 — — — 5 2 6 1 16 3 

Neuchätel 1 — 4 — — — 12 2 7 — 24 2 

Total 17 1 61 12 148 12 119 26 100 9 445 60 

Total 

Basel 16 4 13 2 53 8 52 9 42 5 176 28 

Zürich 11 3 22 2 76 4 63 8 42 7 214 24 

Bern 15 3 33 2 81 8 39 9 33 3 201 25 

Gen'e• ve 9 1 42 15 58 5 39 11 44 6 192 38 

Lausanne 7 — 26 6 31 1 20 4 48 1 132 12 

Fribourg 20 13 19 3 — — 26 17 22 8 87 41 

Neuchätel 6 — 11 — — — 27 3 17 — 61 3 

Total 84 24 166 30 299 26 266 61 248 30 1 063 171 

1) Die Staats- und Handelsw'ssenschaften werden in Basel 1) Les Sciences politiques et commerciales sont attribuees, ä 

zur philosophischen Fakultät I, an den übrigen Universi- Bäle ä la Faculte des lettres, et ä la Faculte de droit dans 

täten zur juristischen Fakultät gezählt les autres Universites 

2) Inbegriffen Honorarprofessoren 2) Y compris les professeurs honoraires 

Inbegriffen Titularprofessoren und Personen mit Lehr- 2) Y compris les professeurs titulaires et les charges de cours 

aufträgen 

385

Eidgenössische Technische Hochschule — Ecole polytechnique federale 

Studierende und Hörer seit 1855 

Etudiants et auditeurs depuis 1855 

Schuljahre 

Ardä. 

tektur 

Audi- 

teure') 

Anne'es 

scolaires 

Architecture 

Studierende nach Abteilungen — Etudiants classös par Ecoles 

Ma- 

Bausc 

I,' meningenieur- 

ingenieur- Chemie') 

wesen wesen1) , 

mdcanique Chimie 2) 

Gönie 

civil industrielle') 

Forst- 

schuft 

syivi. 

culture 

Landwirtschuft.) 

.Pahzi. er -2) Mwi el isteänr - 

Agriculture9 

Mathömatiques5) 

Pbarmacie 

2) 

Militaire 

Total 

Hörer') 

Mathematik') 

1855/60 11 33 28 13 8 - 16 * 109 170 

1860/65 35 122 133 49 19 - 37 * - 395 177 

1865/70 43 157 163 70 20 -- 36 * - 489 202 

1870/75 24 267 137 83 17 12 30 * - 570 311 

1875/80 33 209 144 76 44 16 52 * - 574 260 

1880/85 27 102 94 102 30 16 52 * 423 279 

1885/90 24 130 163 143 18 32 39 * - 549 356 

1890/95 41 185 249 149 20 36 36 * - 716 438 

1895/00 62 180 332 180 32 53 49 * - 888 484 

1900/01 66 204 380 212 35 65 42 * - 1 004 507 

1901/02 59 234 416 216 34 70 36 * - 1 065 571 

1902/03 58 263 469 241 29 63 46 * - 1 169 604 

1903/04 61 283 522 241 30 73 53 * - 1 263 657 

1904/05 67 286 548 238 30 76 48 * - 1 293 735 

1905/06 74 299 554 236 33 78 51 * - 1 325 879 

1906/07 70 284 531 225 39 76 56 * - 1 281 919 

1907/08 66 291 543 208 36 71 58 12 - 1 285 1 105 

1908/09 71 322 529 223 40 78 55 18 - 1 336 1 183 

1909/10 76 349 531 226 34 61 47 21 - 1 345 1 091 

1910/11 76 367 532 204 37 57 40 20 - 1 333 1 089 

1911/12 '70 399 524 188 47 38 53 19 15 1 353 1 064 

1912/13 62 395 529 151 56 47 47 23 21 1 331 1 218 

1913/14 78 417 540 128 63 40 58 26 26 1 376 1 254 

1914/15 88 428 557 126 59 35 53 24 11 1 381 1 076 

1915/16 106 513 626 152 57 65 56 40 10 1 625 1 284 

1916/17 125 547 719 205 65 81 59 45 13 1 859 1 570 

1917/18 145 560 783 251 67 108 53 56 3 2 026 1 387 

1918/19 173 574 848 328 68 145 51 62 - 2 249 1 001 

1919/20 152 495 874 355 82 173 52 70 14 2 267 1 248 

1920/21 122 406 789 335 70 156 50 70 13 2 011 989 

1921/22 98 323 726 290 76 159 44 70 9 1 795 837 

1922/23 82 249 649 215 70 168 44 68 8 1 553 671 

1923/24 77 265 647 177 56 172 53 70 14 1 531 994 

1924/25 83 248 662 176 49 167 56 73 17 1 531 1 031 

1925/26 91 232 625 162 34 148 62 71 18 1 443 926 

1926/27 96 207 624 154 32 139 67 74 17 1 410 1 018 

1927/28 103 199 635 162 30 130 54 79 12 1 404 1 088 

1928/29 115 201 640 198 29 136 73 84 10 1 486 1 130 

1929/30 143 211 654 215 34 146 71 87 15 1 576 1 172 

1930/31 160 210 675 219 31 141 75 98 15 1 624 1 418 

1931/32 172 243 729 218 26 144 94 115 16 1 757 1 566 

1932/33 186 254 702 220 32 149 112 112 13 1 780 1 703 

1933/34 220 269 683 224 45 160 120 102 22 1 845 2 295 

1934/35 214 264 624 215 49 160 113 112 23 1 774 . 

1 ) Inbegriffen Elektrotechnik 1) Y compris 1 electrotechnique 

2) Bis 1906/07 Pharmazie in der Abt. für Chemie inbegriffen 2) Jusqu'en 1906/07 la Pharmacie est comprise dans 1'Ecole 

de chimie 

3) Inbegriffen Kulturingenieure 3) Y compris I'Ecole du gönie rural 

2) Inbegriffen Physik und Naturwissenschaften 2) Y compris la Physique et les Sciences naturelles 

5) Im Winter- und Sommersemester zusammen 5) Semestres d'hiver et d'etö feiluis 

386

Studierende der Eidgenössischen Technischen Hochschule nach Heimat seit 1862 

Etudiants du Polytechnicum f6d., d'apres leur origine, suisse ou arangere, depuis 1862 

Schuljahre 

Bauingenieurwesen 

Genie civil 

Maschineningenieurwesen1) 

M6canique industr.') 

Chemie, Pharmazie 

Chimie, pharmacie 

Übrige 

Autres 

Total 

Annees scolaires 

Schweizer Ausländer Schweizer Ausländer Schweizer Ausländer Schweizer Ausländer Schweizer Ausländer 

Suisses Etrangers Suisses Etrangers Suisses Etrangers Suisses Etrangers Suisses Etrangers 

1862/65 55 77 59 94 30 26 78 24 222 221 

1865/70 46 111 62 101 27 43 77 22 212 277 

1870/75 74 193 67 70 38 45 61 22 240 330 

1875/80 79 130 67 77 46 30 115 30 307 267 

1880/85 33 69 39 55 58 44 104 21 234 189 

1885/90 41 89 62 101 54 89 78 35 235 314 

1890/95 86 99 137 112 69 80 89 44 381 335 

1895/00 106 74 185 147 81 99 152 44 524 364 

1900/01 135 69 212 168 113 99 182 . 26 642 362 

1901/02 181 53 230 186 124 92 172 27 707 358 

1902/03 204 59 259 210 138 103 163 33 764 405 

1903/04 213 70 271 251 139 102 184 33 807 456 

1904/05 225 61 261 287 128 110 184 37 798 495 

1905/06 232 67 253 301 118 118 200 36 803 522 

1906/07 219 65 241 290 111 114 200 41 771 510 

1907/08 231 60 257 286 105 115 189 42 782 503 

1908/09 251 71 254 275 118 123 198 46 821 515 

1909/10 271 78 256 275 129 118 180 38 836 509 

1910/11 295 72 276 256 118 106 178 32 867 466 

1911/12 312 87 283 241 110 97 200 23 905 448 

1912/13 313 82 294 235 108 66 216 17 931 400 

1913/14 324 93 306 234 95 59 242 23 967 409 

1914/15 330 98 317 240 95 55 221 25 963 418 

1915/16 399 114 372 254 127 65 257 37 1155 470 

1916/17 416 131 449 270 170 80 291 52 1326 533 

1917/18 422 138 506 277 210 97 319 57 1457 569 

1918/19 437 137 564 284 291 99 380 57 1672 577 

1919/20 377 118 608 266 327 98 420 53 1732 535 

1920/21 340 66 602 187 327 78 377 34 1646 365 

1921/22 284 39 565 161 297 63 366 20 1512 283 

1922/23 228 21 509 140 234 49 360 12 1331 222 

1923/24 235 30 503 144 205 42 363 9 1306 225 

1924/25 223 25 499 163 183 66 354 18 1259 272 

1925/26 202 30 450 175 164 69 329 24 1 145 298 

1926/27 171 36 421 203 160 68 321 30 1073 337 

1927/28 149 50 404 231 163 78 300 29 1016 388 

1928/29 139 62 402 238 187 95 309 54 1037 449 

1929/30 152 59 405 249 206 96 369 40 1132 444 

1930/31 157 53 417 258 220 97 376 46 1170 454 

1931/32 183 60 451 278 238 95 404 48 1276 481 

1932/33 188 66 434 268 228 104 430 62 1280 500 

1933/34 206 63 425 258 230 96 489 78 1350 495 

1934/35 199 65 391 233 238 89 489 70 1 317 457 

1 ) Inbegriffen Elektrotechnik 1) Y compris la Section d'electrotechnique 

25 

387

Schuljahre 

Prüfungen an der Eidgenössischen Technischen Hochschule seit 1911 

Examens ä l'Ecole polytechnique federale, depuis 1911 

Architektu 

Architecture 

Bau- 

Ingenieurwese 

Genie civil 

Maschineningenieurwesen1) 

Mecanique 

industrielle') 

Forst-, 

Landwirtschaft') 

Sylviculture, 

agriculture 2) 

Chemie, Naturwissenschaften.) 

Chimie, sciences 

naturelles.) 

Annees Doktor- Doktor- Doktor- Doktor- Doktor- Doktorscolaires 

Diplome titel Diplome titel Diplome titel Diplome titel Diplome titel Diplome titel 

Diplömes Grade de 

docteur 


docteur 


docteur 

Diplomes Grade de 

docteur 


docteur 

Total 


docteur 

1910/15 8 - 40 2 66 4 18 1 32 18 164 25 

1915/20 18 - 65 1 83 4 31 1 32 16 229 22 

1920/21 29 2 50 1 133 2 52 1 45 13 309 19 

1921/22 31 - 102 1 137 3 46 2 76 15 392 21 

1922/23 17 1 45 3 130 2 49 2 73 29 314 37 

1923/24 9 - 77 6 114 6 51 3 50 27 301 42 

1924/25 14 - 38 - 102 2 58 2 44 36 256 40 

1925/26 19 - 57 1 124 2 43 4 44 30 287 37 

1926/27 12 - 23 2 102 3 36 6 44 27 217 38 

1927/28 19 1 34 - 118 2 34 5 37 31 242 39 

1928/29 15 - 33 4 77 2 24 2 44 32 193 40 

1929/30 26 - 31 3 105 3 32 1 36 27 230 34 

1930/31 26 1 20 4 56 4 30 1 41 29 173 39 

1931/32 27 1 22 5 104 - 25 3 37 25 215 34 

1932/33 32 2 22 1 95 9 37 8 52 36 238 56 

1933/34 38 - 41 3 88 2 33 7 55 33 255 .45 

1934/35 . • 

. . . . . . . . . . 

1) Inbegriffen Elektrotechnik 1) Y compris la Section d'electrotechnique 

2) Inbegriffen Kulturingenieurwesen 2) Y compris l'Ecole du genie rural 

2) Inbegriffen Pharmazie, Mathematik und Physik 3) Y compris les Ecoles de pharmacie, de mathem. et physique 

Lehrkörper der Eidgenössischen Technischen Hochschule seit 1856/571) 

Corps enseignant de l'Ecole polytechnique federale, depuis 1856/571) 

Ordent- Außer- 

Schul- liehe ordentliche Privat- Assijahre 

Pro- Pro- dozenten stenten 

Annees 

fessoren fessoren.) 

Privat- Assisscolaires 

Total 

Professeurs Professeurs docents tants 

ordinaires extraord..) 

1856/57 32 7 7 2 48 

1859/60 31 4 9 2 46 

1864/65 38 10 13 2 63 

1869/70 38 9 19 7 73 

1874/75 41 10 27 11 89 

1879/80 41 9 44 11 105 

1884/85 44 7 37 11 99 

1889/90 48 11 46 13 118 

1894/95 52 3 53 25 133 

1899/00 63 7 30 51 151 

1904/05 65 5 39 70 179 

1909/10 66 5 40 73 184 

1914/15 67 3 38 61 169 

1919/20 70 2 41 85 198 

1) Ohne Lehraufträge 

2) Vor 1924/25 Hilfslehrer 

Ordent- Außer- 

Schul- liehe ordentliche Privat- Assijahre 

Pro- Pro- dozenten stenten 

Annees 

fessoren fessoren.) 

Privat- Assisscolaires 

Total 

Professeurs Professeurs docents tants 

ordinaires extraord.2) 

1920/21 69 2 43 91 205 

1921/22 70 2 42 94 208 

1922/23 66 3 ' 45 92 206 

1923/24 67 3 48 87 205 

1924/25 65 3 49 85 202 

1925/26 66 2 50 87 205 

1926/27 65 1 51 92 209 

1927/28 69 2 51 89 211 

1928/29 68 3 51 94 216 

1929/30 67 3 49 97 216 

1930/31 68 3 49 101 221 

1931/32 70 6 42 102 220 

1932/33 70 7 48 103 228 

1933/34 72 5 43 108 228 

1934/35 73 6 45 122 246 

1) Non compris les charges de cours 

2) Avant 1924/25: maitres auxiliaires 

388

Handelshochschule St. Gallen — Academie de commerce de St-Gall 

Jahre 

Anile 

Entwicklung seit 1898/99 — Developpement, depuis 1898/99 

Studierende 

Etudiants 

Davon Ausländer 

Dont e"trangers 

Hospitanten der 

system. Fächer 

Auditeurs 

re.guliers 

Hörer der öffentl. 

Vorlesungen 

Auditeurs des 

cours publics 

Dozenten 

Professeurs 

Erteilte 

Diplome 

0;;rdoefne ts1.. 

Winter- Sommer- Winter- Sommer- Winter- Sommer- Winter- Sommer- DipMmes 

semester semester semester semester semester semester semester semester sore. übrige deli vre's 

Total 

Semestre Semestre Semestre Semestre Semestre Semestre Semestre Semestr , Pro- Autres 

d'hiver d'6te d'hiver d'e'te. d'hiver d'ete d'hiver d'6t6 'esseurs 

ordin. 

i 

1898/99 -- 12 -- 2 -- 38 -- 53 5 17 22 

1899/00 12 15 2 5 63 39 I 167 67 5 17 22 

1900/01 18 28 4 10 43 56 339 38 8 14 22 2 

1901/02 24 18 6 7 52 39 332 80 7 17 24 4 

1902/03 32 45 16 19 45 37 366 87 8 20 28 1 

1903/04 49 66 20 34 43 22 450 84 11 13 24 4 

1904/05 82 81 45 45 49 46 380 78 13 22 35 13 

1905/06 87 70 50 38 44 44 422 88 13 22 35 8 

1906/07 79 84 42 35 33 38 413 89 14 13 27 17 

1907/08 82 82 41 40 42 30 460 62 13 12 25 18 

1908/09 81 84 46 38 54 41 575 68 13 11 24 12 

1909/10 80 91 52 50 67 26 472 84 13 11 24 18 

1910/11 108 99 66 55 55 32 440 67 15 10 25 13 

1911/12 103 86 58 54 67 54 639 94 15 8 23 20 

1912/13 142 140 101 101 80 70 681 148 16 8 24 13 

1913/14 164 168 127 122 67 53 613 155 16 5 21 15 

1914/15 151 157 67 60 84 45 549 119 16 8 24 18 

1915/16 96 106 26 26 70 57 678 162 16 3 19 12 

1916/17 228 247 143 158 77 70 614 257 16 4 20 19 

1917/18 243 258 152 152 58 54 618 374 16 8 24 28 

1918/19 225 235 138 138 71 65 879 201 17 9 26 19 

1919/20 156 135 43 30 47 48 1066 274 18 9 27 19 

1920/21 183 141 28 22 40 57 743 203 18 10 28 12 

1921/22 154 129 27 16 46 41 1026 261 18 10 28 17 

1922/23 134 146 14 17 63 72 879 262 18 9 27 20 

1923/24 124 124 24 29 61 47 1146 248 18 14 32 28 

1924/25 132 128 59 55 51 33 1049 259 17 16 33 20 

1925/26 138 134 64 61 57 41 1151 271 17 15 32 28 

1926/27 123 110 53 38 70 45 1335 277 17 14 31 37 

1927/28 115 129 49 56 60 59 1205 260 16 20 36 33 

1928/29 127 113 63 46 60 40 1568 276 16 20 36 32 

1929/30 124 112 55 49 41 35 1238 209 16 20 36 29 

1930/31 123 136 50 45 70 52 1645 360 18 11 29 36 

1931/32 127 127 41 35 73 59 1070 263 18 16 34 28 

1932/33 123 123 27 24 69 46 1349 98 17 20 37 17 

1933/34 134 135 27 22 68 54 1365 130 16 27 43 23 

1934/35 132 141 14 13 63 45 900 125 16 25 41 

* 

389

Literarische Produktion — Production litteraire 

Im Buchhandel erschienene Druckschriften nach Sachgebieten seit 1929 

Publications parues en librairie, class6es par matieres, depuis 1929 

Sachgebiete 1929 1930 1931 1932 1933 1934 Matieres 

Sammelwerke, Bibliographie 14 17 27 16 20 5 Encyclopedie, bibliographie 

Philosophie, Moral 48 58 39 68 43 66 Philosophie, morale 

Theologie, Erbauung 140 156 165 202 164 214 Theologie, edification 

Rechts-,Staatswissenschaft') 334 310 333 403 364 350 Droit, sciences sociales1) 

Handel, Industrie 2) 116 145 184 208 149 109 Commerce, industrie2) 

Land-, Hauswirtschaft . . 55 68 76 95 76 65 Agriculture, economie domest. 

Geschichte, Biographie 3) 222 257 228 257 163 152 Histoire, biographies3) 

Geographie, Reisen 110 111 72 88 64 80 Geographie, voyages 

Erziehung, Unterricht 125 123 94 140 108 123 Education, instruction 

Sprach-, Literaturgeschichte 47 28 48 54 38 24 Philologie, histoire litteraire 

Naturwissenschaften 4) 68 60 74 95 71 84 Sciences naturelles4) 

Medizin, Hygiene 68 54 61 64 46 44 IVIedecine, hygi'ene 

Bau-, Ingenieurwesen 39 20 20 45 31 33 Genie, sciences techniques 

Kunst 94 131 79 83 116 99 Beaux-arts, architecture 

Jugendschriften 70 64 64 64 48 69 Ouvrages pour la jeunesse 

Schöne Literatur 294 334 317 346 311 324 Belles-lettres 

Verschiedenes 165 159 168 216 155 124 Divers 

Total 2 009 2 095 2 049 2 444 1 967 1 965 Total 

9 Inbegriffen Politik und Statistik 1) Y compris la politique et la statistique 

2) Inbegriffen Verkehr 9 Y compris les communications et le transport 

3) Inbegriffen Kriegswissenschaft 1) Y compris la science militaire 

4) Inbegriffen Mathematik 4) Y compris les mathematiques 

Im Buchhandel erschienene Druckschriften seit 1915 

Publications parues en librairie, depuis 1915 

Jahre 

Im Inland erschienene Werke nach Sprachen 

Ausland 

erschienen1) 

DeutscFranzöh 

sisch 

Italienisch 

üb r ig e' ) 

Total 

Im 

Annees 

Ouvrages parus en Suisse, par langues 

ä 

l' etranger') 

Allewand 

Franviis Italien Autres9 Total 

par. 

1915 1 121 469 46 82 1 718 363 

1916 977 487 36 83 1 583 271 

1917 1 081 549 26 64 1 720 224 

1918 1 127 528 29 80 1 764 156 

1919 1 105 440 17 64 1 626 215 

1920 982 370 29 72 1 453 295 

1921 892 344 37 59 1 332 384 

1922 1 008 336 22 53 1 419 416 

1923 1 035 354 42 73 1 504 452 

1924 1 106 389 46 69 1 610 397 

1925 1 273 353 51 71 1 748 492 

1926 1 362 325 41 95 1 823 503 

1927 1 296 481 53 79 1 909 524 

1928 1 319 449 65 89 1 922 538 

1929 1 306 566 41 96 2 009 536 

1930 1 401 528 69 97 2 095 609 

1931 1 310 557 53 129 2 049 562 

1932 1 652 633 69 90 2 444 579 

1933 1 337 491 42 97 1 967 484 

1934 1 375 470 45 75 1 965 524 

193 . . . . . . 

1) Inbegriffen mehrsprachige 

2) Hauptsächlich von Schweizern im Ausland, wenige von 

Ausländern über die Schweiz veröffentlichte Schriften 

1) Y compris les ouvrages en plusieurs langues 

2) Principalement les ouvrages publies ä Petranger par des 

Suisses, et, en plus petit nombre, les ouvrages ecrits par 

des etrangers sur la Suisse 

390

Ärzte, Apotheker — Medecins, pharmaciens 

Eidgenössische Medizinalprüfungen seit 1893 

Examens fü"deraux de medecin.s, dentistes, pharmaciens et vaA'rinaires, depuis 1893 

Jahre 

Annees 

Naturwissenschaftl. 

Prüfungen 

Vor-, Fachprüfungen 

Examens propedeutiques et professionnels 

Erteilte Diplome 

Diplömes decernes 

Examens de Ärzte Zahnärzte Apotheker Tierärzte Ärzte Zahnärzte Apotheker Tierärzte 

sciences 

naturelles Medecins Dentistes Pharmaciens Veterinaires Medecins Dentistes Pharmaciens Veterinaires 

1893 160 231 11 40 41 90 2 22 18 

1894 183 256 13 37 52 112 7 17 28 

1895 121 253 18 30 39 98 6 17 19 

1896 186 221 16 33 41 91 6 15 11 

1897 170 232 22 33 44 100 9 13 20 

1898 164 246 15 38 49 98 6 17 20 

1899 168 249 19 32 42 120 9 15 17 

1900 191 225 19 20 42 101 11 11 20 

1901 148 243 20 29 37 94 5 12 15 

1902 167 220 29 32 34 103 8 17 15 

1903 171 237 40 39 36 101 17 20 13 

1904 136 229 36 34 27 105 21 9 12 

1905 150 230 29 33 32 92 11 8 20 

1906 162 210 38 53 17 100 18 18 11 

1907 171 217 26 60 26 108 15 19 9 

1908 199 231 27 69 13 103 14 24 13 

1909 167 236 28 66 29 93 9 24 12 

1910 227 216 48 55 29 92 27 24 10 

1911 215 230 44 84 31 103 20 39 11 

1912 249 286 45 57 36 107 14 31 19 

1913 288 276 54 46 41 118 24 15 14 

1914 223 219 59 32 34 82 30 15 17 

1915 311 319 51 41 50 146 25 25 17 

1916 377 274 55 44 47 76 22 27 12 

1917 385 306 48 61 58 114 27 33 23 

1918 385 298 85 60 79 125 34 23 29 

1919 414 389 93 54 71 130 47 24 32 

1920 425 433 90 70 69 150 56 39 35 

1921 436 376 106 66 65 134 46 26 34 

1922 383 439 129 75 49 177 59 34 22 

1923 401 403 126 76 48 159 62 24 24 

1924 359 378 143 112 55 158 57 52 25 

1925 348 390 128 92 52 158 81 41 14 

1926 294 355 147 107 51 164 87 49 24 

1927 338 308 110 105 54 128 63 43 31 

1928 338 304 136 115 43 133 74 59 19 

1929 362 276 125 104 45 117 61 42 17 

1930 386 328 124 126 44 138 64 66 20 

1931 406 298 130 123 36 125 67 44 17 

1932 474 349 138 145 36 117 76 75 18 

1933 529 350 141 101 25 137 71 53 11 

1934 562 384 136 131 38 123 62 52 20 

1935 . . • 

391

Ärzte nach Kantonen Ende 1934 

Nombre de medecins, par cantons, ä fin 1934 

Kantone 

Cantons 

Praktizierende 

Ärzte 

Medecins 

P 

Nicht Assistenz-, Spezial- Einwohner auf 

praktizierende 

Ärzte 

Ärztel) länder.) diplome 

Volontär- 

Weibl. Aus- 

ärzte- 

1 prakt. Arzt 

Ärzte Medecins Total 

(F. M. 11.) 2) Nombre d'habitants 

Medecins assistants 

Femmes Etrangers1) 

speciaux de 

Diplömes par med. praticant 

non-pra- 

et volon- 

medecins9 

ticants taires medecine 1934 1933 

Zürich 633 59 200 892 73 7 422 1 020 1 068 

Bern 474 53 116 643 24 2 295 1 472 1 572 

Luzern 132 16 15 163 . 5 1 77 1 482 1 552 

Uri 10 1 4 15 1 1 2 2 330 2 109 

Schwyz 32 3 2 37 2 — 2 1 975 1 850 

Unterwalden . . . . 18 — — 18 — — — 1 958 2 062 

Glarus 24 1 1 26 1 — 4 1 471 1 469 

Zug 23 5 3 31 1 — 9 1 535 1 400 

Fribourg 47 9 3 59 — — 22 3 081 2 572 

Solothurn 69 8 15 92 4 — 31 2 141 2 010 

Basel-Stadt 217 28 65 310 21 3 167 767 838 

Basel-Land 55 3 6 64 4 1 4 1 727 1 656 

Schaffhausen . . . . 35 3 4 42 1 — 25 1 477 1 323 

Appenzell 29 2 5 36 — — 2 2 134 2 583 

St. Gallen 175 29 32 236 8 1 67 1 628 1 551 

Graubünden . . . . 146 1 21 168 5 9 71 867 921 

Aargau 144 4 24 172 7 — 48 1 840 1 794 

Thurgau 84 1 18 103 — — 14 1 629 1 772 

Ticino 170 4 3 177 7 13 63 946 1 091 

Vaud 378 28 49 455 25 6 168 896 876 

Valais 73 2 4 79 — 1 33 1 881 1 689 

Neuchätel 106 3 9 118 2 — 59 1 126 1 192 

Geneve 297 22 46 365 35 24 304 591 662 

Schweiz - Suisse . 3 371 285 645 4 301 226 69 1 889 1 229 1 270 

1) Ohne Assistenz- und Volontärärzte 9 Sans les medecins assistai ts et \ olontaires 

2) Die Diplome verteilen sich auf 1359 Ärzte und Ärztinnen, 2) Les diplömes indiques ici ont ete deeernes ä 1359 medecins 

die berechtigt sind, die Bezeichnung F. M. H. (Foederatio et femmes medecins. Le meme medecin peut exercer 

medicorum helveticorum) zu führen; ein und derselbe Arzt simultanement plusieurs specialites et avoir droit ä la 

kann gleichzeitig mehrere Spezialitäten ausüben 

denomination F. M. H., c'est-ä-dire: Foederatio medicorum 

helveticorum 

Ärzte in den Groß- und Mittelstädten') Ende 1934 

Nombre de medecins dans les villes, grandes et moyennes'), ä fin 1934 

Einw. auf 

1 Arzt') 

Städte 

Ärzte2) 

Nombre 

Villes Medecins') d'habitants 

par 

medecin 2) 

Spezialärztediplome 

(F. M. H.)') 

Diplömes 

speciaux de 

medecine 

Einw. auf 

1 Arzt") 

Spezialärztediplome 

Städte Ärzte') Nombre (F. M. H.)3) 

Villes Medecins2) d'habitants Diplömes 

par speciaux de 

medecin 2) medecine 

Zürich 437 721 356 

Basel 220 721 166 

Geneve 276 456 292 

Bern 200 597 186 

Lausanne 178 470 111 

3 ) Gemeinden mit 30 000 Einwohnern und mehr am 1. Dezember 

1930 

2) Praktizierende und nicht praktizierende Ärzte 

3) Siehe Fußnote 2) obere Tabelle 

St. Gallen 72 889 48 

Winterthur . . 44 1 663 27 

Luzern 79 659 71 

Biel 31 1 240 30 

Chaux-de-Fonds 27 1 187 18 

1) Communes de plus de 30 000 habitants au 1 e2 die. 1930 

2) Medecins praticants et non-praticants 

3 ) Voir note No 2) du tableau d'en haut 

392

Spezialärztediplome l) nach Arten und Gemeinden Ende 19342) 

Diplomes spciaux de m6decin.e l) d'apres le genre et par communes, ä fin 19342) 

Innere 

Städte Ortho- Gehurts- medi_ Pädia- Oto- Derma- 

Gemeindegruppen Chirurgie 

Ortho- 

Obste- 

Mede- logie trie p,..dia. mologie Laryn- 

Veneropädihilfe3zin 

Neuro- 

Psychia- 

trie Ophtal- 

Rhino- tologie, 

Villes 

Groupes de communes pedie trique 3) eine 

trie gologie logie 

interne 

Urologie 

Radiologie 

Zürich 33 6 84 72 20 22 22 15 19 40 9 11 

Basel 16 5 38 22 9 12 14 13 11 18 3 4 

Geneve 35 7 60 71 14 14 25 11 13 27 9 4 

Bern 23 3 41 37 12 12 15 11 9 11 5 5 

Lausanne 8 2 20 17 9 10 7 6 6 18 4 4 

St. Gallen 6 1 9 9 2 2 5 5 4 4 — 1 

Winterthur 3 — 7 5 1 — 3 2 2 4 — 

Luzern 13 3 13 16 5 3 2 5 4 6 — 1 

Biel 4 1 10 4 — 1 1 2 2 4 — 1 

Chaux-de-Fonds 4 — 4 2 — — — 1 3 1 1 2 

Total e) 145 28 286 255 72 76 94 71 73 133 31 33 

Übrige Gemeinden 

Autres communes . 111 1 133 93 28 61 30 34 32 24 7 30 

Schweiz 2)-Suisse 2) 256 29 419 348 100 137 124 105 105 157 38 63 

1) Siehe Fußnote 2) Seite 392, obere Tabelle 1) Voir note 2 ) page 392 

2) Dazu 8 Spezialdiplome „Tropenkrankheiten" 2) En outre 8 diplömes speciaux „Maladies tropicales" 

3) Inbegriffen Gynäkologie 3) Y compris gynecologie 

Zahnärzte, Tierärzte und Apotheken nach Kantonen Ende 1934 

Dentistes, vaA'rinaires et pharmacies, par cantons, ä fin 1934 

Kantone Zahnärzte Tierärzte Apotheken 

Cantons Dentistes Y''- 

rmaires 

Pharmacies 

Zürich 231 106 113 

Bern 210 108 88 

Luzern 31 46 17 

Uri 1 2 1 

Schwyz 6 9 4 

Obwalden 4 2 2 

Nidwalden 1 2 1 

Glarus 2 3 6 

Zug 6 7 6 

Fribourg 12 23 23 

Solothurn 38 18 10 

Basel-Stadt 81 3 43 

Basel-Land 4 14 7 

Schaffhausen 17 9 9 

Appenzell A.-Rh. . . 1 6 4 

Appenzell I.-Rh. 1 3 

St. Gallen 41 48 28 

Graubünden 30 33 23 

Aargau 56 42 39 

Thurgau 22 30 10 

Ticino 39 15 61 

Vaud 150 44 115 

Valais 14 13 28 

Neuchätel 27 11 34 

Geneve 125 14 56 

Schweiz - Suisse 1 150 611 728 

Zahnärzte, Tierärzte und Apotheken in den Groß- und Mittelstädten') Ende 1934 

Dentistes, varinaires et pharmacies dans les villes, grandes et moyennes 1), ä fin 1934 

Städte Zahnärzte Tierärzte Apotheken 

Ville s 

Dentistes 

Veterinaires 

Pharmacies 

Zürich 175 35 73 

Basel 80 3 41 

Geneve 120 12 51 

Bern 101 7 34 

Lausanne 79 8 40 

1) Gemeinden mit 30 000 Einwohnern und mehr am 1. Dezember 

1930 

St. Gallen 16 6 12 

Winterthur 14 7 10 

Luzern 22 8 13 

Biel 17 1 11 

La Chaux-de-Fonds . 8 2 11 

1) Communes de plus de 30 000 habitants au l er decembre 1930 

393

Gesundheitspflege, Krankenanstalten — Hygiene; etablissements medicaux 

Aufnahmen in den wichtigsten Spitälern nach Art der Krankheit seit 1928 

Admissions dans les principaux höpitaux, d'apres le genre de maladie, depuis 1928 

Krankheiten 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 Maladies 

Pocken 1 — — — 3 — — Variole 

Masern 498 168 292 453 281 222 685 Rougeole 

Scharlach 1 492 1 753 1 631 1 582 1 804 2 372 1 944 Scarlatine 

Keuchhusten 398 298 345 219 621 331 368 Coqueluche 

Diphtherie, Croup 1 086 1 536 1 800 1 243 1 060 1 029 968 Diphterie, croup 

Typhus abd. 150 134 133 161 163 101 71 Fievre typhoide 

Kinderlähmung 53 116 79 234 94 137 82 Paralysie infantile 

Meningite cerebro- 

Genickstarre 100 122 76 101 80 81 68 spinale 

Encephalie lethar- 

Schlafkrankheit * 7 15 18 12 11 11 gique 

Rotlauf (Rose) . . . 247 303 265 185 205 228 238 Erysipele 

Syphilis 449 470 649 594 697 736 639 Syphilis 

Tripper 1 079 1 212 1 263 1 328 1 329 1 520 1 456 Gonorrhee 

Augentripper der 

Ophthalmoblennor- 

Neugeborenen . . . 150 211 104 75 61 48 87 rhee d. nouveau-nes 

Tuberculose pulmo- 

Lungentuberkulose . 2 994 3 215 3 242 3 129 3 071 3 072 2 877 naire 

Andere Tuberkulose 2 327 2 355 2 140 2 174 2 147 1 963 1 651 Autre tuberculose 

Andere ansteckende 

Autres maladies in- 

Krankheiten 3 211 3 629 3 146 3 948 4 675 3 769 3 473 fectieuses 

Rheumatismus . . . . 1 367 1 386 1 455 1 416 1 462 1 497 1 425 Rhumatisme 

Akute Erkrankungen 

der Atmungs- 

Maladies aiguös des 

organes respiraorgane 

4 983 5 498 5 468 5 722 5 307 4 807 4 484 toires 

Sonst. Krankheiten 

der Atmungsor- 

Autres maladies des 

organes respiragane 

3 294 3 660 3 439 3 691 3 600 3 700 4 333 toires 

Blinddarmentzün- 

Appendicite, peridung 

12 937 12 737 14 019 14 206 14 442 14 156 14 883 typhlite 

Sonst. Krankheiten 

Autres maladies du 

d. Verdauungsorg 9 188 8 897 9 076 9 165 9 594 10 047 10 445 systeme digestif 

Kropf 2 606 2 554 2 708 2 552 2 653 2 793 3 034 Goitre 

Bösart. Geschwülste 3 506 3 500 3 614 3 637 3 734 3 843 4 008 Tumeurs malignes 

Krankheiten der 

Maladies des organes 

Kreislauforgane 4 970 4 915 5 590 5 511 5 642 5 883 6 191 de la circulation 

Krankheiten des 

Maladies du syste- 

Nervensystems . . 3 745 3 739 3 871 3 989 3 903 3 801 3 985 me nerveux 

Krankheiten der 

Maladies des organes 

Harnorgane 3 837 3 917 4 295 4 222 4 498 4 633 4 858 urinaires 

Alle übr. Krankheit 44 754 47 742 49 637 50 132 51 102 53 900 54 014 Autres maladies 

Unfälle 13 506 14 654 14 917 15 622 15 558 15 658 16 469 Accidents 

Total Aufnahmen 122 928 128 728 133 269 135 309 137 798 140 338 142 747 Total des admissions 

Dont etrangers ä la 

Davon Ortsfremde. 63 305 65 488 68 170 68 714 70 704 71 434 71 127 localite 

Krankenbestand') 9 772 10 173 10 532 10 659 10 194 10 994 10 534 Effectif d. malades') 

Zahl der berichten- 

H6pitaux compris 

den Spitäler . . 108 108 109 108 109 109 109 dans l'enquete 

394 

1) Auf Jahresende 1) A la fin de l'anne'e

Jahre 

Annges 

Schweizerische Volksheilstätten — Entlassene seit 1911 

Sanatoriums populaires suisses — Personnes sorties, depuis 1911 

Nach einer Kur von mehr als 4 Wochen entlassen 

Sortis apfes une eure de plus de 4 semaines 

Total 

Andere 

Tube, 

kulose 

Autres 

tuberculeux 

Berücksichtigte 

Malades sortis 

Entlassene 

Heil- Bettenzah 


Zum 1. Mal 

Stätten 

in einer 

Nombre Nombre Heilstätte Tuberculeux pulmonaires 

des sanatoriums 

de lits Total Pour la 1.Stadium 2.Stadium 33.Stadium 

Ire fois , 

consideres 

dans un Ler 2me 3me 

Sanatorium degre degre degre 

Nicht 

tuberkulösl) 

Non 

tuberculeuxi) 

1911 11 860 2 278 2 027 674 525 746 1 945 24 58 2 027 

1912 14 1 018 2 479 2 209 715 546 917 2 178 7 - 2 185 

1913 13 1 084 2 722 2 371 808 613 956 2 377 10 176 2 563 

1914 14 1 154 2 850 2 483 820 664 1 021 2 505 68 7 2 580 

1915 13 1 168 2 842 2 484 970 691 876 2 537 98 6 2 641 

1916 13 1 211 2 954 2 550 1 052 618 894 2 564 142 - 2 706 

1917 15 1 335 3 305 2 876 1 142 856 848 2 846 166 9 3 021 

1918 15 1 340 3 265 2 823 1 138 764 845 2 747 212 - 2 959 

1919 16 1 496 3 497 2 874 1 137 716 898 2 751 260 - 3 011 

1920 17 2)1 490 3 366 2 916 1 063 762 905 2 730 270 8 3 008 

1921 21 1 856 3 811 3 327 1 205 841 970 3 016 375 125 3 516 

1922 21 1 935 3 864 3 312 1 145 837 1 021 3 003 400 224 3 627 

1923 23 2 195 4 185 3 484 1 168 980 1 162 3 310 411 220 3 941 

1924 23 2 241 4 142 3)3 240 1 226 816 1 142 3 184 468 242 3 894 

1925 26 2 495 4 590 3 815 1 293 858 1 332 3 483 582 267 4 332 

1926 26 2 589 4 734 3 698 1 319 858 1 364 3 541 581 254 4 376 

1927 27 2 679 4 834 * 1 362 885 1 399 3 646 532 330 4 508 

1928 28 2 706 4 766 3 401 1 215 867 1 488 3 570 610 365 4 545 

1929 28 2 807 4 673 3 101 984 996 1 455 3 435 581 338 4 354 

1930 28 2 913 4 944 3 018 1 203 971 1 679 3 853 590 261 4 704 

1931 29 3 107 5 330 3 406 1 269 902 1 701 3 872 412 731 5 015 

1932 29 3 104 5 262 4 474 1 240 894 1 732 3 866 . 449 618 4 933 

1933 35 3 847 6 381 5 310 1 684 1 072 1 864 4 620 589 774 5 983 

193 . . . . . . . . . . 

1935 . . . . . . . . . . 

1 ) Inbegriffen Prophylaktiker 1) Y compris menaces ou suspects 

2) Ohne Sanatorium Belmont 2) Sans le Sanatorium de Belmont 

3) Ohne Heilstätten Erzenberg, Belmont und Ste-Agnes 3) Sans les sanatoriums d'Erzenberg, de Belmont et Maison 

Ste-Agnes 

Total 

Schweizerische Volksheilstätten — Entlassene nach Alter und Geschlecht seit 1926 

Sanatoriums populaires suisses — Personnes sorties, par äge et par sexe, depuis 1926 

Jahre 

Annees 

Alter in zurückgelegten Jahren — Age en annees revolues 

0-15 16-20 21-30 31-40 

41 und mehr 

41 et plus 

Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl. Männl. Weibl. 

Masc. Fem. Masc. Fem. Masc. Fern. Masc. Fem. Masc. Fem. Masc. Fem. 

Total 

1926 283 294 260 482 718 1 198 380 517 316 219 1 957 2 710 

1927 236 291 258 451 670 1 197 368 491 282 204 1 814 2 634 

1928 300 310 297 434 722 1 285 337 524 249 226 1 905 2 779 

1929 280 330 257 389 820 1 139 388 494 284 223 2 029 2 575 

1930 298 320 271 428 952 1 185 416 529 303 242 2 240 2 704 

1931 208 298 250 373 642 1 035 352 505 252 192 1 704 2 403 

1932 301 346 243 367 638 1 016 348 497 265 183 1 795 2 409 

1933 593 632 294 374 788 1 079 431 484 318 216 2 424 2 785 


193 . . . . . 

395

Kosten der Tuberkulosebekämpfung seit 1929 

DA'penses pour la lutte contre la tuberculose, depuis 1929 


Beiträge 

Ausgaben 

1929 1930 1931 1932 1933 

Beiträge — Contributions 

Contributions 

Depenses 

Bundesbeiträge') . . . 2 891 3 428 3 447 2 999 2 750 Subventions fe'derales") 

An Kantone 10 24 26 43 33 aux cantons 

An Gemeinden . . . 15 35 46 47 44 aux communes 

An Sanatorien 980 1 010 971 857 851 aux sanatoriums 

An Spitäler 278 364 372 320 236 aux höpitaux 

Für Lehrpersonal 1 1 8 16 13 pour le personnel enseignant 

An Organisationen 823 774 886 941 927 aux organisations 

Für Bauten 784 1 220 1 108 582 467 pour des constructions 

An Institutionen 2) . — — 30 36 29 aux institutions2) 

An Krankenkassen 3) — — — 157 150 aux caisses-maladie3) 

Kantonsbeiträge 89 169 257 398 366 Contributions des cantons 

Gemeindebeiträge . . 162 361 443 484 522 Contributions des communes 

Total 3 142 3 958 4 147 3 881 3 638 Total 

Ausgaben — De'penses 

Betriebskosten d. Sanat. 8 168 8 415 8 082 8 574 8 514 Frais d'exploit. des sanatoriums 

Betriebsk. der Spitäler 4) 2 782 3 603 3 718 3 196 2 950 Frais d'exploit. des höpitaux4) 

Für Bauten 3 719 5 490 5 500 3 000 3 000 Pour constructions 

Tuberkuloseorganisat. 2 405 2 449 2 694 2 927 2 839 Organis. p. la lutte contre la tub. 

Total 17 074 19 957 19 994 17 697 17 303 Total 

1 ) Die Beiträge des Bundes belasten jeweilen den Voranschlag 1) Les subventions de la Confederation sont prises sur le 

für das folgende Jahr 

budget pour 1'ann6e suivante 

2) Schweiz. Vereinigung gegen die Tuberkulose und Schweiz. 2 ) Association suisse contre la tuberculose et Institut suisse 

Forschungsinstitut Davos 

de recherches scientifiques ä Davos 

2 ) Für Tuberkulose-Versichern', 2) Pour l'assurance-tubereukse 

') Bundesrechtlich subventionsberechtigte Aufwendungen für 4) Deenses conformes aux subventions Federales legales en 

Tuberkulosepatienten 

faveur des tuberculeux 

Institutionen zur Bekämpfung der Tuberkulose seit 1930 

Institutions destinees ä la lutte contre la tuberculose, depuis 1930 

Art der Einrichtung 

Einrichtungen 

Institutions 

Betten 

Lits 

Behandelte Tuberkulöse 

Tuberculeux traites 

1930 1931 1932 1930 1931 1932 1930 1931 1932 

Genre de l'institution 

Organisationen') 140 329 379 . 15 398 33 238 38 259 Organisations') 

Sanatorien 31 31 32 3 246 3 397 3 675 6 071 9 099 9 258 Sanatoriums 

Für Kinder 2) 5 6 7 467 567 655 1 219 1 894 1 919 pour enfants2) 

Für Erwachsene 2) 14 13 14 1 385 1 269 1 486 2 316 3 353 3 631 pour adultes2) 

Für Kinder u. Erw. 3) 2 2 1 110 169 49 104 268 71 pour enfants et ad.3) 

Für Kinder u. Erw. 2) 10 10 10 1 284 1 392 1 485 2 432 3 584 3 637 pour enfants et ad.2) 

Spitäler 5 4 6 240 140 190 846 291 415 Pavillons p. tubercul. 

Spitalabteilungen . . . . 75 85 84 2 306 2 931 2 460 5 872 7 299 7 277 Divisions d'h6pitaux 

Für Kinder u. Erw 65 80 77 1 849 2 749 2 291 5 338 6 947 6 874 pour enfants et ad. 

Für Kinder 10 5 7 457 182 169 534 352 403 pour enfants 

Präventorien 23 46 36 1 415 2 624 2 185 4 174 9 303 4 941 Pre'ventoriums 

Für Kinder u. Erw. 5 16 6 241 732 280 640 3 139 742 pour enfants et ad. 

Für Kinder 18 30 30 1 174 1 892 1 905 3 534 6 164 4 199 pour enfants 

396 

1) Vereinigungen gegen die Tuberkulose, Fürsorgestellen, 1) Ligues, dispensaires, sections locales pour la lutte contre la 

lokale Fürsorgeeinrichtungen 

tuberculose 

2 ) Chirurgische und Lungentuberkulose 2) Tuberculose du type mixte 

3) Chirurgische Tuberkulose 3) Tuberculose chirurgicale

Jahre 

Ann6es 

Krankheiten des Personals der Bundesverwaltung seit 1926 

Maladies du personnel de l'administration fMe"rale, depuis 1926 

Meldepfli 

htige 

Krankheit 

Maladie 

Unfall 

Accident 

Kurzab sen.en 9 

Absentes de tourte 

duree9 

Fälle auf 100 Meldepflichtige 

Cas pour 100 personnes tenues 

de s'annoncer 

Kurz- 

Personnes 

tenues de Fälle Tage Fälle Tage Fälle Tage Khraenitk- Unfall absenzen 

s'annoncer 

Cas Jours Cas Jours Cas Jours 

Maladie 

Bundeszentralverwaltung - Administration centrale de la Confederation 

Accident 

Absenees 

de tourte 

dure'e 

1926 2 161 476 15 258 82 1 819 1 417 2 596 22,0 3,8 65,6 

1927 2 200 571 14 230 76 1 705 1 506 2 684 26,0 3,5 68,5 

1928 2 245 482 13 637 77 1 746 1 319 2 276 21,5 3,4 58,8 

1929 2 272 665 19 295 75 1 583 1 681 2 914 29,3 3,3 74,0 

1930 2 372 486 15 114 59 1 220 1 775 2 848 20,5 2,5 74,8 

1931 2 512 667 17 015 75 1 538 2 093 3 498 26,6 3,0 83,3 

1932 2 527 816 21 457 85 1 875 2 309 3 987 32,3 3,4 91,4 

1933 2 427 733 17 807 91 1 853 2 075 3 481 30,2 3,7 85,5 

1934 2 511 657 18 446 103 2 575 1 953 3 010 26,2 4,1 77,8 

1935 

Post-, Telegraphen- u. Telephonverwalt. - Administr. des postes, telegraphes et telephones 

1926 16 112 4 947 140 310 1 290 25 640 8 558 12 768 30,7 8,0 53,1 

1927 15 917 6 663 164 285 1 201 22 886 8 737 13 610 41,9 7,5 54,9 

1928 15 949 5 528 149 936 1 419 29 093 8 547 13 344 34,7 8,9 53,6 

1929 16 086 6 547 170 449 1 496 29 714 9 397 14 620 40,7 9,3 58,4 

1930 16 637 5 405 140 871 1 369 27 973 8 874 13 786 32,5 8,2 53,3 

1931 16 888 7 088 173 996 1 515 29 893 10 791 17 411 42,0 9,0 63,9 

1932 16 937 7 109 174 288 1 353 28 918 10 095 16 726 42,0 8,0 59,6 

1933 16 621 6 131 153 113 1 426 26 950 9 334 15 402 36,9 8,6 56,2 

1934 16 625 5 131 139 298 1 417 28 906 8 182 13 349 30,9 8,5 49,2 

1935 

Zollverwaltung - Administration des douanes 

1926 2 795 742 21 135 121 2 915 1 427 2 701 26,5 4,3 51,1 

1927 2 844 1 042 23 827 93 2 772 1 852 2 829 36,6 3,3 65,1 

1928 2 889 819 22 506 118 2 363 1 483 2 795 28,3 4,1 51,3 

1929 2 968 970 25 775 148 3 437 1 683 3 225 32,7 5,0 56,7 

1930 3 101 827 20 952 129 2 432 1 723 3 253 26,7 4,2 55,6 

1931 3 181 1 106 28 246 160 3 817 1 921 3 804 34,8 5,0 60,4 

1932 3 290 1 132 28 674 171 4 740 1 884 3 753 34,4 5,2 57,3 

1933 3 380 998 22 571 161 3 671 1 884 3 652 29,5 4,8 55,7 

1934 3 617 922 25 102 202 4 796 1 777 3 365 25,5 5,6 49,1 

1935 

Schweizerische Bundesbahnen - Chemins de fer federaux 

1926 34 898 15 897 393 472 5 845 112 788 5 862 9 897 45,6 16,7 16,8 

1927 34 028 20 429 472 754 5 839 114 302 7 513 14 031 60,0 17,2 22,1 

1928 33 228 17 326 420 262 5 846 112 860 7 727 13 144 52,1 17,6 23,3 

1929 33 742 19 210 485 451 5 976 123 633 8 063 14 260 56,9 17,7 23,9 

1930 '34 071 16 367 410 205 5 630 116 317 8 009 13 950 48,0 16,5 23,5 

1931 34 000 19 950 477 700 5 528 112 402 9 957 17 713 58,7 16,3 29,3 

1932 33 179 18 252 477 294 5 156 103 618 10 295 18 722 55,0 15,5 31,0 

1933 31 735 16 468 414 222 4 726 91 050 10 056 18 316 51,9 14,9 31,7 

1934 30 855 13 888 376 839 4 621 91 626 8 853 15 819 45,0 15,0 28,7 

1935 

1) Absenzen bis 3 Tage, ohne Arztzeugnis 9 Absentes jusqu'ä 3 iours, sans certificat medical 

397

Eidgenössische Militärversicherung — Assurance militaire fe&rale 

Krankenbestand am Jahresanfang und Zugang 1934 

Effectif, au debut de 1'ann6e, et entr6es de malades, en 1934 

Krankheiten 1) 

Maladies 1) 

Ecoles de 

recrues 

Cours de 

repetition 

Rekrutenschulen 

Wiederholungskurse 

Militärpersonal 

Personnel 

militaire 

Übrige Militärdienstleistungen 

Autres services 

milit aires 

Total 

Bestand Zugang Bestand Zugang Bestand Zugang Bestand Zugang Bestand Zugang 

Effectif Entrees Effectif Entrees Effectif Entrees Effectif Entrees Effectif Entrees 

Lungentuberkulose 92 32 184 59 2 — 81 19 359 110 

Übrige Tuberkulose 40 15 40 14 — 3 23 9 103 41 

Grippe 1 82 2 196 — 13 1 14 4 305 

Übrige Infektionskrankheiten 11 310 16 129 1 12 7 28 35 479 

Neuralgien 2) 5 32 18 220 3 30 3 6 29 288 

Übrige Nervenkrankheiten 3) 8 41 16 74 4 13 17 11 45 139 

Krankheiten des Herzens 4) 6 74 16 188 8 27 12 19 42 308 

Angina (Mandelentzündung) 7 268 3 516 2 27 — 25 12 836 

Magen-, Darmkrankheiten . . 7 369 29 1 518 13 81 8 51 57 2 019 

Lungenentzündungen 2 48 3 37 1 4 — 7 6 96 

Erkrank. d. Atmungsapparate . 33 465 80 3 207 8 57 20 78 141 3 807 

Nieren-Harnwegekrankheiten 11 44 12 59 3 8 9 12 35 123 

Muskelrheumatismus 2 91 28 637 7 78 2 16 39 822 

Übrige Muskelkrankheiten 5) 17 184 14 597 5 27 2 26 38 834 

Krankheiten der Haut 8 330 23 849 7 48 3 39 41 1 266 

Unfälle 30 892 117 2 800 17 199 24 601 188 4 492 

Übrige, unbestimmte 23 223 45 526 15 64 12 33 95 846 

Total 303 3 500 646 11 626 96 691 224 994 1 269 16 811 

Krankenzugang nach Altersklassen 1934 — Entrees de malades, par classes d'äge, en 1934 

Krankheiten') 

Mal adies 1) 

Alter in Jahren — Age en annees 

14-17 18-25 26-32 33-40 41-48 

u. mehr 

49 

et plus 

1) Französischer Text untere Tabelle 4) Inbegriffen Krankheiten der Gefäße 

2) Inbegriffen Ischias, Nervenentzündung usw. 5) Inbegriffen Krankheiten der Knochen und Gelenke 

3) Inbegriffen Geisteskrankheiten, Hirn- und Rückenmarkleiden 

Unbekennt 

Inconnu 

Total 

Tuberculose pulmonaire — 44 34 21 5 6 — 110 

Autres tuberculoses — 21 4 10 3 3 — 41 

Grippe — 200 71 25 3 6 — 305 

Autres maladies contagieuses — 400 57 18 2 2 — 479 

N6vralgies 2) — 123 104 41 9 11 — 288 

Autres affections des nerfs 3) — 74 38 14 5 8 — 139 

Affections du coeur 4) — 164 67 39 13 25 — 308 

Angines (Tonsillites) — 569 211 50 2 3 1 836 

Affections des organes de la digestion — 1 246 560 165 25 23 — 2 019 

Pneumonies — 69 15 7 4 1 — 96 

Affections des voies respiratoires . . — 2 220 1 173 365 28 20 1 3 807 

Affections des organes urinaires 1 66 27 22 6 1 — 123 

Rhumatisme musculaire — 411 255 107 21 28 — 822 

Autres affections musculaires 5) 3 533 211 63 10 14 — 834 

Affections de la peau — 886 282 77 10 10 1 1 266 

Accidents 166 2 638 1 171 379 83 45 10 4 492 

Autres et indetermindes 1 510 201 95 12 27 — 846 

Total 171 10 174 4 481 1 498 241 233 13 16 811 

1) Texte allemand, voir tableau d'en haut 4) Y compris maladies des vaisseaux 

2) Y compris sciatiques, nevrites, etc. 5) Y compris les affections des os et des articulations 

3) Y compris maladies mentales, affections du cerveau et de 

la moölle epiniere 

398

Heil- und Pflegeanstalten – Asiles d'alienes 

Eintritte nach Häufigkeit der Versorgung 1932 

Entrees, d'apres le nombre d'internements ant&ieurs, en 1932 

Versorgt zum 

... Male 

Interne pour 

la ... fois 

Männl. 

Sexe masc. 

1 932 

Weibl. 

Sexe fem. 

Total 

1931 

Total 

Versorgt zum 

... Male 

Interne pour 

la ... fois 

Männl. 

Sexe masc. 

1932 . 

Weibl. 

Total 

Sexe fem. 

1931 

Total 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

2 439 

968 

430 

216 

120 

65 

2 077 

865 

381 

192 

87 

50 

4 516 

1 833 

811 

408 

207 

115 

4 379 

1 844 

724 

357 

202 

108 

7. 35 34 69 56 

8. 22 27 49 29 

9. 

u. mehr 

10 

et plus 

53 

28 

50 

19 

103 

47 

88 

39 

Total 4 376 3 782 8 158 7 826 

Eintritte und Austritte nach Krankheiten und Altersklassen 1932 

Krankheiteni) 

Maladiesi) 

Entrees et sorties, par maladies et classes d'äge, en 1932 

Bis 

Jusqu'ä 19 

M. 

Alter in Jahren — Age en annges 

20-29 30-39 40-49 50-59 60 u. mehr 

et plus 

W. 

W. 

W. 

W. 

W. 

W. 

M. 

M. 

M. 

M. 

M. 

F. F. F. F. F. F. 

Erstmalige Eintritte — Entrees (pour la premiere fois) 

Oligophrenien 50 29 45 54 32 35 19 24 8 9 8 8 322 

Konstitutionelle 

Störungen 47 28 82 44 86 41 59 26 33 21 11 8 486 

Manisch-depress. Kreis. 1 9 11 25 18 42 29 44 31 51 - 14 33 308 

Schizophrener Kreis 44 39 184 203 143 216 97 164 58 131 19 49 1 353 

Paranoia, Psychogenien, 

etc. 8 12 26 42 37 46 25 43 15 28 16 16 314 

Organ. Psychosen 5 3 20 12 49 22 69 35 69 38 237 231 791 

Genuine Epilepsie .. . 34 20 22 17 11 10 13 4 6 1 1 3 144 

Übrige epileptische 

Störungen 10 3 4 1 11 2 3 — 1 — — — 35 

Alkoholismus 1 — 23 1 102 10 171 18 145 16 49 5 543 

Übrige Toxikomanien . — — 1 4 13 3 3 3 2 1 2 — 32 

Keine Geisteskrankheit 17 11 15 17 30 18 19 16 9 12 10 12 188 

Total') 

Total 217 154 433 420 532 445 507 377 377 308 367 365 4 516 

Austritte — Sorties 

Oligophrenies 51 32 81 58 63 61 33 35 16 14 23 18 485 

Troubles constitut. . . . 50 27 129 71 135 73 88 34 48 37 34 15 741 

Affect. maniaques et 

depressives 3 11 17 36 29 69 57 99 85 111 51 100 668 

Schizophrenes 49 54 318 348 330 469 228 376 168 289 113 206 2 962 

Paranoia, psycho- - 

genes, etc. 13 11 43 55 49 54 42 55 32 33 21 36 446 

Psychoses organiques . . 8 4 31 26 62 35 115 34 100 47 333 317 1 113 

Epilepsie essentielle.. . 43 19 42 30 33 25 18 22 13 6 7 12 271 

Autres troubles 

epileptiques 5 2 5 3 11 5 9 1 1 1 — 1 44 

Alcoolisme 1 — 31 — 132 12 237 31 218 29 93 23 808 

Autres toxicomanies. . — — 9 4 20 9 19 6 8 4 3 1 83 

Pas de maladie mentale 14 9 12 13 35 27 23 26 13 13 14 15 216 

Total 237 169 718 644 899 839 869 719 702 584 692 744 7 837 

2) Deutscher Text oben, französischer Text unten 1) Texte francais en bas, texte allemand en haut 

2) Inbegriffen Fälle mit unbekanntem Alter 2) Y compris les cas dans lesquels l'äge est inconnu 

399

Austritte aus Heil- und Pflegeanstalten nach Aufenthaltsdauer 1932 

Sorties des asiles d'alMnes, d'apres la duz-6e du s6jour, en 1932 


Jahre — Annees 

Krankheiten') 

Unter 10 Total 

Maladies') Moins de 1 2 3-5 6-11 1 2-4 5-9 u. mehr 

1 et plus 


Oligophrenien 69 41 36 36 25 17 22 12 9 267 

Konstitutionelle Störungen . . . 158 111 53 85 31 22 15 3 6 484 

Manisch-depressiver Kreis . . 57 57 39 44 23 7 8 4 3 242 

Schizophrener Kreis 240 201 134 187 174 76 63 49 88 1 212 

Paranoia, Psychogenien, etc.. . 111 44 11 11 13 5 5 — 1 201 

Organische Psychosen 215 96 52 94 78 38 46 20 10 649 

Epileptische Störungen 38 27 22 19 23 23 18 6 12 188 

Alkoholismus 2) 273 170 92 85 81 47 16 3 4 771 

Keine Geisteskrankheit 51 28 13 11 4 2 4 — — 113 

Total 1 212 775 452 572 452 237 197 97 133 4 127 


Oligophrenies 53 29 19 40 25 10 14 8 20 218 

Troubles constitutionnels 73 35 36 57 29 14 9 2 2 257 

Affect.maniaques et depressives 72 82 62 109 42 30 12 11 6 426 

Schizophrenies 279 251 175 346 252 149 124 56 118 1 750 

Paranoia, psychogenes, etc.. 100 53 27 35 18 3 5 1 3 245 

Psychoses organiques 117 54 35 74 59 43 44 24 14 464 

Troubles epileptiques 23 13 13 17 17 14 14 5 11 127 

Alcoolisme 2) 28 19 14 26 12 12 6 2 1 120 

Pas de maladie mentale 39 28 15 12 4 3 2 — — 103 

Total 784 564 396 716 458 278 230 109 175 3 710 

') Deutscher Text oben, französischer Text unten 1) Texte frantais en bas, texte allemand en haut 

2) Inbegriffen übrige Toxikomanien 2) Y compris autres toxicomanies 

Erstmalige Eintritte in Heil- und Pflegeanstalten seit 1929 

Premieres entr6es dans des asiles d'aliht6s, depuis 1929 

Krankheiten 

M. 

1929 1930 1931 1932 

W. 

F. 

M. 

W. 

F. 

M. 

W. 

F. 

M. 

\V 

F. 

Maladies 

Oligophrenien 150 112 151 115 133 136 163 159 Oligophrenies 

Konstitutionelle Störungen 248 156 213 135 279 168 318 168 Troubles constitutionnels 

Manisch-depressiver Kreis. 91 198 116 204 122 185 104 204 Affect. maniaques et der. 

Schizophrener Kreis 539 751 497 796 556 846 546 807 Schizophrenies 

Paranoia,Psychogenien, etc. 68 140 71 155 109 164 127 187 Paranoia, psychogenes, etc. 

Organische Psychosen . . . 390 333 431 293 452 353 449 342 Psychoses organiques 

Genuine Epilepsie 55 35 46 34 62 49 87 57 Epilepsie essentielle 

Andere epilept. Störungen 15 8 11 2 13 2 29 6 Autres troubles epileptiques 

Alkoholismus 521 59 487 59 501 55 493 50 Alcoolisme 

Übrige Toxikomanien . . . 12 18 16 12 20 21 21 11 Autres toxicomanies 

Total') 

2 173 1 888 2 117 1 883 2 340 2 039 2 439 2 077 Total") 

400 

1 ) Inbegriffen nicht Geisteskranke 1) Y compris les personnes non atteintes de maladie mentale

Turnprüfung bei der Rekrutierung — Examen de gymnastique des conscrits 

Stellungspflichtige nach Tauglichkeit und Wohnkantonen 1933 

Conscrits classs d'apres le degrü" d'aptitude et par cantons de domicile, en 1933 

In allen Von der Prüfung 

Taugliche Zurückgestellte Untaugliche 

Übungen dispensiert 

Wohnkantone 

Wohnort im Ausland 

Aptes au service Ajournes Reformes 

Geprüfte Dispenses 

Tota 

de Pexamen 

Examines 

Cantons de domicile 

teilweise 

Domicile ä Petranger Absolut Absolut Absolut 

pour ganz 

o o tous les 

0 /oo '/oo 

entiere- partielle- 

N. abs. N. abs. N. abs. exercices ment ment 

Zürich 3 719 665 405 73 1 461 262 5 585 5 015 493 77 

Bern 4 466 683 416 64 1 650 253 6 532 5 744 570 218 

Luzern 1 108 651 71 42 523 307 1 702 1 597 64 41 

Uri 106 535 17 86 75 379 198 149 4 45 

Schwyz 405 644 77 122 147 234 629 598 20 11 

Obwalden 167 688 11 45 65 267 243 227 11 5 

Nidwalden 125 719 2 11 47 270 174 168 2 4 

Glarus 161 649 5 20 82 331 248 235 10 3 

Zug 208 634 25 76 95 290 328 313 11 4 

Fribourg 831 614 80 59 443 327 1 354 1 227 119 8 

Solothurn 858 613 43 31 499 356 1 400 1 283 100 17 

Basel-Stadt 847 729 73 63 242 208 1 162 1 078 48 36 

Basel-Land 665 757 49 56 164 187 878 841 18 19 

Schaffhausen 280 601 84 180 102 219 466 446 17 3 

Appenzell A.-Rh. 224 660 27 80 88 260 339 325 12 2 

Appenzell I.-Rh. 67 615 5 46 37 339 109 105 4 

St. Gallen 1 649 663 119 48 719 289 2 487 2 346 123 18 

Graubünden 654 679 100 104 209 217 963 919 28 16 

Aargau 1 616 686 86 37 652 277 2 354 2 190 102 62 

Thurgau 840 682 67 54 325 264 1 232 1 174 49 9 

Ticino 768 547 125 89 512 364 1 405 969 400 36 

Vaud 2 138 683 405 130 583 187 3 126 2 860 217 49 

Valais 861 682 102 81 299 237 1 262 1 134 100 28 

Neuchätel 584 546 7 7 478 447 1 069 999 50 20 

Gen -üve 805 649 161 130 274 221 1 240 1 013 206 21 

Ausland – Etranger 34 619 2 36 19 345 55 45 9 1 

Total 24 186 662 2 564 70 9 790 268 36 540 33 000 2 787 753 

Stellungspflichtige nach Tauglichkeit und Turn- oder Sportbetätigung 1933 

Conscrits, d'apres le degr d'aptitude et la pratique de la gymn. ou des sports, en 1933 

Taugliche Zurückgestellte Untaugliche 

Turnerische oder sportliche 

Betätigung 

• 

Aptes au service Ajournes Reformer 

Absolut 0 Absolut Absolut 

/ Go - loo 

N. abs. N. abs. N. abs. 

' ioo 

Total 

Pratique de la gymnastique 

ou des sports dans 

Keine in Verein') . . . . 13 020 598 1 671 77 7 086 325 21 777 aucune socktel) 

Nur im Turnverein . . . 4 954 775 341 53 1 101 172 6 396 soc. de gymn. seulement 

Nur im Sportverein .. 2 907 756 263 68 675 176 3 845 soc. sportives seulement 

Im Turn- u. Sportverein 794 814 45 46 137 140 976 soc. de gymn. et sport. 

Nur im turn. Vorunter. 2 511 708 244 69 791 223 3 546 cours prep.de gymn. seult- 

0) Auch nicht im turnerischen Vorunterricht ') Ni dans un cours preparatoire de gymnastique 

401

Stellungspflichtige nach Turn- od. Sportbetätigung, Prüfungsergebnissen u. Kantonen 1933 

Conscrits class6s d'apres leur pratique de la gymnastique ou des sports, les rAultats 

de l'examen et par cantons, en 1933 

Hantel 17 kg, Schnellauf 80 m, Kugel 5 kg Haltere de 17 kg, course de vitesse de 80 m, boulet de 5 kg 

Wohnkantone 

Wohnort im Ausland 

Cantons de domicile 

Domicile ä Peuanger 

Von 1000 Stellungspflichtigen 

waren in 

Pour 1000 conscrits examines, 

faisaient partie 

keinem 

Verein e) 

Turn-, 

Sportver. 

Durchschnittliche Leistung 

Moyenne des resultats 

Von 1000 Geprüften erhielten 

die Bestnote 1*) im 

Pour mille conscrits examines ont 

obtenu la meilleure note, 1*) pour 

Turn.Vorunterricht 

Weitsprung 

Saut en 

Hantelheben 

Schnelllauf 

Kugelstossen 

Weitsprung 

Saut en 

Hantelheben 

Lever 

Schnelllauf 

Kugelstossen 

Jet du 

d'aucune de soc. de de cours 

Lever Course de Jet du 

Course de 

soc. gymn. gymn. ou prep. de longueur d'haltere vitesse boulet longueur d'haltere vitesse boulet 

ou sport.') sportives gymn- ,,,, Male-Fois Sec. m m Male-Fois Sec. m 

Zürich 470 404 299 4,09 8,6 12,1 7,91 278 696 198 317 

Bern 651 290 168 4,02 9,0 11,9 7,94 269 791 308 345 

Luzern 694 202 207 3,81 8,8 12,5 7,58 169 782 124 254 

Uri 642 152 268 3,52 7,9 12,6 7,61 101 692 197 294 

Schwyz 614 178 340 3,80 9,1 12,3 7,90 201 838 212 339 

Obwalden 659 86 325 3,70 9,0 12,9 7,56 143 773 91 260 

Nidwalden 535 155 454 3,62 8,4 12,7 7,50 112 729 188 246 

Glarus 488 286 476 3,87 8,8 12,1 7,97 215 741 181 395 

Zug 576 262 302 3,80 8,6 12,3 7,43 173 751 144 203 

Fribourg 855 75 83 3,57 8,4 12,4 7,43 107 723 164 212 

Solothurn 429 404 421 4,27 9,2 11,8 8,26 421 851 305 463 

Basel-Stadt 503 464 108 4,03 8,4 12,2 7,98 222 697 115 349 

Basel-Land 433 444 313 3,90 8,8 12,1 7,95 169 764 164 331 

Schaffhausen 395 461 369 3,83 8,4 12,5 7,63 112 706 103 254 

Appenzell A.-Rh. 632 280 224 3,67 8,3 12,8 7,26 160 707 135 193 

Appenzell I.-Rh. 743 165 193 3,39 6,9 13,5 6,86 124 533 48 152 

St. Gallen 585 283 302 3,78 8,8 12,4 7,47 140 774 165 213 

Graubünden . . . 771 200 59 3,66 8,4 12,3 7,65 120 736 147 264 

Aargau 387 433 480 4,05 8,9 12,1 8,06 248 792 174 375 

Thurgau 529 263 382 3,99 8,9 12,2 7,77 278 786 173 310 

Ticino 691 239 137 3,86 9,0 12,0 7,86 189 793 242 337 

Vaud 690 289 72 3,91 8,7 12,2 7,75 189 710 186 282 

Valais 803 152 86 3,56 8,0 12,6 7,84 90 647 134 336 

Neuehätel 619 345 116 3,84 8,1 12,0 7,66 167 634 256 275 

Gen'eve 679 317 7 3,92 8,4 11,9 7,90 201 703 223 353 

Ausland - Etranger 618 382 - 3,87 9,2 12,2 7,82 130 783 156 348 

Total 596 307 224 3,92 8,7 12,2 7,82 217 746 204 311 

1) Weder Turn- oder Sportverein noch im turnerischen Vorunterricht 1) Ni d'un cours preparatoire de gymnastique 

Prüfungsergebnisse nach Turn- oder Sportbetätigung 1933 

RA'sultats de l'examen, d'apres la pratique de la gymnastique ou des sports, en 1933 

Turnerische oder sportliche 

Betätigung 

Durchschnittliche Leistung 

Moyenne des resultats 

Von 1000 Geprüften erhielten 

die Bestnote 1*) im 

Pour mille conscrits examines ont 

obtenu la meilleure note, 1*) pour 

Weit- Hantel- Schnell- Kugel- Weit- Hantel- Schnell- Kugelsprung 

heben lauf stossen sprung heben lauf stossen 

Saut en Lever Course de Jet du Saut en Lever Course de Jet du 

longueur d'haltere vitesse boulet longueur d'haltere vitesse boulet 

m Male-Fois Sec. m m Male-Fois Sec. m 

Pratique de la gymnastique 

ou des sports dans 

Keine in Verein'). . . 3,72 8,3 12,5 7,48 114 676 117 210 aucune soei.e.-LA.") 

Nur im Turnverein . 4,30 9,5 11,6 8,45 423 884 368 513 soc. de gymn. seulemt 

Nur im Sportverein. 4,22 9,0 11,6 8,29 357 779 344 451 soc. sportives seulemt 

Im Turn- u. Sporte. 4,43 9,5 11,4 8,73 517 875 462 592 soc. de gymn. et sport. 

Nur i. turn. Vorunt. 3,99 9,2 12,1 7,85 213 830 193 311 cours pre.p. de gymn. seult 

1 ) Auch nicht im turnerischen Vorunterricht 1) Ni dans un cours preparatoire de gymnastique 

*) Bestnote 1: Weitsprung 41/2 m und mehr, Hantelheben 

10 Mal, Schnellauf 11 Sekunden und weniger, Kugelstossen 

81/2 m und mehr 

402 

5) Meilleure note, 1: saut en longueur 41/2 m et plus, lever 

d'haltere 10 fois, course de vitesse 11 secondes et moins, 

jet du boulet 81/2 m et plus

Vergleich der Leistungen seit 1909 

Comparaison des r6sultats obtenus depuis 1909 

Von 100 Geprüften erreichten die angegebene Leistung 

Kantone oder Land des 

Pour 100 conscrits examines, ont atteint le resultat inclique' 

Primarschulbesuches 

Cantons ou pays oü l'e'cole 

Weitsprung 3 m und mehr Hantelheben 6 mal und mehr Schnellauf in 12,0 Sek. und weniger 

primaire a ete fr6quente'e Saut en longueur 3 m et plus Lever d'halfere 6 fois et plus Course de vit. en 12,0 sec. et moins 

1909 1913 1931 1933 1909 1913 1931 1933 1909 1913 1931 1933 

Zürich 56 73 95 97 75 83 82 87 27 39 50 58 

Bern 55 64 93 95 72 78 86 90 21 29 51 63 

Luzern 38 51 85 89 64 70 81 88 17 19 38 44 

Uri 39 27 66 79 67 67 74 79 9 9 28 38 

Schwyz 39 46 80 89 75 76 77 91 12 22 32 41 

Obwalden 36 42 84 86 80 75 87 90 14 20 15 23 

Nidwalden 42 45 91 87 69 79 76 84 8 12 32 30 

Glarus 63 68 93 96 71 80 90 88 19 34 49 59 

Zug 48 68 90 89 76 80 79 83 31 49 47 50 

Fribourg 47 49 87 82 72 73 83 84 20 30 43 42 

Solothurn 59 76 97 99 78 86 89 93 22 36 62 70 

Basel-Stadt 74 79 95 96 74 78 79 83 34 56 49 55 

Basel-Land 52 64 95 96 77 81 88 90 15 34 57 56 

Schaffhausen 58 80 94 97 82 86 87 86 27 40 54 43 

Appenzell A.-Rh. 39 56 85 88 69 69 79 85 27 21 39 37 

Appenzell I. -Rh. 31 39 63 68 60 62 71 68 6 10 19 17 

St. Gallen 42 58 85 90 68 73 81 88 23 24 41 48 

Graubünden 37 41 78 85 67 71 82 83 15 25 37 46 

Aargau 43 60 94 97 70 80 86 89 16 28 48 56 

Thurgau 44 61 93 94 70 76 88 89 18 26 54 53 

Ticino 47 56 88 94 76 77 80 89 20 28 42 58 

Vaud 51 59 94 95 72 76 87 87 18 39 58 57 

Valais 45 57 83 83 63 72 76 80 18 25 38 40 

Neuchätel 62 65 87 93 67 72 76 79 31 37 42 61 

Geneve 66 76 92 96 69 63 81 81 27 44 * 69 

Schweiz - Suisse 51 62 90 93 71 77 83 87 21 31 47 54 

Ausland - Etranger 59 61 93 93 74 74 88 86 29 34 46 48 

Total 51 62 90 93 71 77 83 87 21 31 47 54 

• . 

Taugliche - Aptes au 

service 57 67 93 96 80 85 90 93 25 35 53 61 

Zurückgestellte – 

Ajourne's 36 46 87 91 35 41 57 66 12 17 37 44 

Untaugliche - Re-form& 36 39 79 85 58 56 67 73 13 17 28 37 

Ohne Mittelschulbildung 

Sans enseignement secondaire 

41 53 89 92 69 75 83 87 12 21 44 51 

Mit Mittelschulbildung 

Avec enseignement secondaire 

71 81 97 98 76 81 82 87 41 53 78 83 

Turn- od. Sportvereinsmitglieder 

Membres de soc. de 

gymn. ou sportives . 79 88 98 99 90 90 91 94 44 58 68 76 

26 

403

Wahlsysteme — Systemes d'elections 

Wahlart der Regierungen und Volksvertretungen — Stand Mitte 1934 

Mode d'dection des pouvoirs exkutifs et des autorits 16gislatives — Etat, milieu 1934 

Regierung 

Volksvertretung 

Mitglieder des 

Ständerates 

Membres du 

Conseil des Etats 

Pouvoir exgent.A. 

Autoritä legislative 

Bund 

Kantone 

Zahl 

Wahl des 

Für die Vertretun 

s- 

Zahl der Amtsdauer 

Confädäration der Mit- Wahl Präsiden- 

Wahl- Vertreter-- 

Mitglieder in Jahren 

. g Wahlart 

Cantons glieder durch ten durch System zahl maß- ziffer1) 

Nombre Duräe des . gebend 

Mode 

Nombre Election Election du 

Systeme 

Base de 

des par präsident 

des fonctions 

d'älection 

älectoral Base de repräsentation') 

membres 

membres en annäes 

par 

Fälection 

Amtsdauer 

in Jahren 

Duräe des 

fonctions 

en annees 

Bund 

C onfed6ration . } 

7 B B 187 4 P W 22 000 

• • 

Zürich 7 U R 2)180 4 P 2)Sch (3 068) U 4 

Bern 9 IJ V 228 4 P W 3 000 V 1 

Luzern 7 U V 151 4 P Sch 1 200 U 4 

Uri 7 U U 49 4 M Sch 450 U 4 

Schwyz 7 U V 103 4 P W 600 U 4 

Obwalden 7 L L 32 4 M W 600 L 3 

Nidwalden 11 L L 54 6 M Sch 250 L 3 

Glarus 7 L L 73 3 P W 500 L 3 

Zug 7 U V 78 4 P W 450 U 4 

Fribourg 7 U V 118 5 P W 1 200 V 4 

Solothurn 5 U R 146 4 P W 1 000 U 4 

Basel-Stadt 7 U V 2)130 3 P 2)W (1 193) U 4 

Basel-Land 5 U V 2)80 3 P 2)W (1157) U 4 

Schaffhausen . . . . 5 U V 76 4 M W 700 U 4 

Appenzell A.-Rh. 7 L L 59 3 M W 1 000 U 4 

Appenzell L-Rh. 9 L L 565 1 M W 250 L 4 

St. Gallen 7 U V 173 3 P Sch 1 500 V 1 

Graubünden . . . 5 U V 99 2 M W 1 300 U 3 

Aargau 5 U R 215 4 P W 1 200 U 4 

Thurgau 5 IJ V 146 3 P St 250 U 4 

Ticino 5 U R 2)65 4 P 4) 4) U 3 

Vaud 7 U R 219 4 M St 450 U 4 

Valais 5 U R 119 4 P Sch 1 100 IJ 4 

Neuchätel 5 U R 101 3 P W 1 200 V 1 

Gen'Ave 7 U R 2)100 3 P 2)W (1714) U 4 

B = Bundesversammlung 

B L'Assembläe fedärale 

U Urnenwahl 

U = Le peuple au scrutin secret 

L = Landsgemeinde 

L = La Landsgemeinde 

R Regierungsrat 

R Le Conseil d'Etat 

V = Kantonale Volksvertretung 

V = L'autoritä legislative cantonale 

M Mehrheitswahl oder absolutes Mehr M = Systeme majoritaire ou de la majorite absolue 

P = Verhältnis-, Proportionalwahl P = Systeme proportionnel 

W = Gesamte Wohnbevölkerung 

W = Toute la population domiciliee 

Sch= Schweizerbürgerliche Wohnbevölkerung Sch= Population domiciliäe de nationalitä suisse 

St = Stimmberechtigte Schweizerbürger St = Citoyens suisses ayant droit de vote 

1) Zahl der Einwohner, Schweizerbürger oder Stimmberech- 1) Nombre d'habitants, de citovens suisses ou d'electeurs 

tigten, auf die je ein Vertreter gewählt wird donnant droit ä Fälection d'un däpute 

2) Zahl der Volksvertreter in der Verfassung festgesetzt 2) Le nombre des representants du peuple est fixe par la 

3) Inbegriffen die 9 Mitglieder der Standeskommission (Regie- Constitution 

rungsrat) 

3) Y compris les 9 membres du gouvernement 

4) Der Kanton Tessin bildet einen einzigen Wahlkreis 4) Le canton du Tessin ne forme qu'un seul colläge älectoral 

404

Nationalratswahlen - Elections au Conseil national 

Stimmberechtigte und Parteiwähler in den Kantonen seit 1919 

Electeurs inscrits et . lecteurs de partis, dans les cantons, depuis 1919 

Kantone 

Cantons 

Stimmberechtigte - Electeurs inscrits 

Parteiwähler') - Electeurs de partis') 

1919 1922 1925 1928 1931 1919 1922 1925 1928 1931 

Zürich 136 643 140 913 152 360 168 726 184 129 113 801 108 883 114 055 129 712 138 195 

Bern 172 531 177 862 184 328 189 120 197 342 141 701 128 684 129 556 140 866 155 025 

Luzern 43 838 46 374 48 491 50 483 52 702 36 797 35 206 36 824 42 695 46 071 

Uri 5 783 5 664 5 682 5 931 5 879 2 383 1 311 1 711 1 796 1 863 

Schwyz 15 162 15 962 16 461 16 466 16 919 11 589 11 829 11 784 13 345 13 613 

Obwalden .. . . 4 395 4 497 4 665 4 812 4 975 1 431 1 839 1 230 992 1 122 

Nidwalden .. . 3 318 3 504 3 603 3 728 3 834 780 1 410 1 177 800 965 

Glarus 8 489 8 875 3) 3) 9 681 6 875 6 758 3) 3) 7 629 

Zug 7 972 8 123 8 173 8 619 9 189 4 179 5 554 5 588 6 372 6 665 

Fribourg 34 769 35 624 35 845 36 514 37 301 29 557 29 672 28 099 30 980 31 092 

Solothurn 33 172 33 890 36 545 38 529 40 622 29 080 27 688 29 936 32 908 35 402 

Basel-Stadt . . . 30 432 33 438 36 669 39 427 43 535 25 122 25 071 26 026 28 143 28 445 

Basel-Land 19 172 20 711 22 550 24 081 25 236 15 943 14 034 14 812 14 240 15 399 

Schaffhausen 643 12 388 12 701 12 972 13 529 11 009 10 273 10 350 11 342 11 465 

AppenzellA.-R l. 3) 13 991 3) 3) 13 125 3) 10 501 3) 3) 9 453 

Appenzell I.-Rh. 3 234 3 225 3 292 3 258 3 290 1 698 1 591 1 502 1 190 1 355 

St. Gallen 67 235 68 850 69 498 71 222 71 564 59 046 56 411 56 998 59 741 61 322 

Graubünden 29 357 29 190 29 127 30 751 31 762 24 735 22 319 22 004 23 891 24 753 

Aargau 56 593 59 584 63 065 65 815 68 868 50 401 51 245 54 167 57 007 60 687 

Thurgau 33 960 33 399 34 279 35 386 35 759 28 136 27 423 27 360 29 319 29 890 

Ticino 41 497 37 908 34 848 36 328 38 734 23 767 24 996 25 580 26 913 27 436 

Vaud 79 276 82 491 85 200 88 307 91 934 55 758 54 491 72 333 70 319 69 434 

Valais 33 532 33 686 35 146 36 018 37 163 27 369 26 903 28 595 30 366 32 046 

Neuchätel 34 683 33 998 34 208 35 411 35 930 24 403 25 209 23 499 24 927 27 317 

Genkve 38 585 39 091 38 815 41 919 45 839 21 384 24 237 19 927 26 152 26 231 

Schweiz 2)-Suisse 2) 946 271 983 238 995 551 1 043 823 1 118 841 746 944 733 538 743 113 804 016 862 875 

1) Ohne vereinzelte Stimmen der Einerwahlkreise 1) Non compris les voix eparses des arrondissements avec 

sle9u119,denpuntecom 

2) 1919 ohne Appenzell A.-Rh., 1925 und 1928 ohne Glarus 2) 

o compris Appenzell Rh.-Ext.; en 1925 et 1928, 

und Appenzell A.-Rh. 

non compris Glaris et Appenzell Rh.-Ext. 

2) Stille Wahl 3) Election tacite 

Wahljahre 

Annees 

Nationalratssitze nach Parteien seit 1919 

Reartition des sieges du Conseil national par partis, depuis 1919 

Kathol.- 

konservative 

Conserv.- 

catholiques 

Bauern 

u. Bürger') 

Paysans, 

bourgeois) 

Liberaldemokraten 

Liberauxdemocrates 

Freisinnigdemokraten 

Radicauxdemoerates 

Sozialdemokraten 

Sodalistes 

Kommunisten 

Communistes 

Andere 

Parteien 

Autres 

partis 

Zah Zahl Zahl 

% 

Zahl Zahl Zahl Zahl % 

Zahl 

Nomb. % Nomb. 

% Nomb. Nomb. % Nomb. % Nomb. % Nomb. ' Nomb. 

% 

1919 41 21,7 9 4,8 58 30,7 31 16,4 41 21,7 - - 9 4,7 189 100 

1922• 44 22,2 10 5,1 58 29,3 35 17,7 43 21,7 2 1,0 6 3,0 198 100 

1925 42 21,2 7 3,5 59 29,8 31 15,7 49 24,8 3 1,5 7 3,5 198 100 

1928 46 23,2 6 3,0 58 29,3 31 15,7 50 25,3 2 1,0 5 2,5 198 100 

1931 44 23,5 6 3,2 52 27,8 30 16,1 49 26,2 2)3 2)1,6 3 1,6 187 100 

2) Bauern-, Gewerbe- und Bürgerpartei 1) Parti des paysans, artisans et bourgeois 

2) Inbegriffen 1 Sitz der kommunistischen Partei-Opposition 2) Y compris 1 siege du parti communiste d'opposition de 

Schaffhausen 

Schaffhouse 

Total 

405

Wähler in den Kantonen nach Parteien seit 1919 

Electeurs, par cantons et par partis, depuis 1919 

Kantone 

Cantons 

Katholisch-konservative Partei 

Parti conservateur-catholique 

Liberal-demokratische Partei 

Parti lib &ah demo cratique 

1919 1922 1925 1928 1931 1919 1922 1925 1928 1931 

Zürich 5 844 5 935 7 330 9 419 10 800 

Bern 8 098 7 664 8 299 8 882 8 927 

Luzern 19 202 18 068 18 405 21 572 22 792 

Uri 

Schwyz 6 350 6 057 5 479 6 349 7 068 

Obwalden 1 431 1 242 1 230 992 1 122 

Nidwalden 780 1 410 1 177 800 965 

Glarus 775 — 1) 1) 938 — — 1) 1) 

Zug 2 792 2 679 2 820 3 112 

Fribourg 20 481 20 544 19 345 20 132 20 938 

Solothurn 7 481 7 471 7 840 8 377 9 015 

Basel-Stadt . . . . 2 504 2 915 2 755 3 066 3 357 3 495 4 136 3 998 3 483 3 608 

Basel-Land . . . . 1 619 1 340 1 468 1 793 1 916 

Schaffhausen — — — 838 

Appenzell A.-Rh. 1) — 1) 1) — 1) — 1) 1) 

Appenzell I.-Rh. 1 214 1 591 1 502 1 190 1 355 

St. Gallen 24 230 22 746 24 243 24 733 27 044 

Graubünden . . 8 596 7 904 7 851 8 944 9 245 

Aargau 12 355 11 591 12 283 12 660 13 496 

Thurgau 5 233 4 869 4 954 5 688 5 772 

Ticino 8 879 8 863 9 135 9 584 11 076 

Vaud — 13 549 12 334 13 461 11 454 12 162 

Valais 19 326 18 355 19 492 20 579 21 874 

Neuchätel — — — 833 757 5 186 5 783 4 758 4 333 5 085 

Gen&ve 2 304 2 479 2) 3 265 3 033 6 267 6 788 2)8 306 4 482 3 718 



2) Die Katholisch-Konservativen, die Liberal-Demokraten und 2) En 1925, les partis conservateur-catholique, lib6ral-de.modie 

Udeisten reichten 1925 eine gemeinsame Blockliste ein cratique et udeiste ont constitu6 un „bloc" avec une liste 

commune 


Suite ä la Page suivante 

Wähler nach Parteien in 19 Kantonen mit regelmäßigen Proporzwahlen seit 19191) 

Electeurs, par partis, dans 19 cantons appliquant rgulierement la proportionnelle, 

depuis 19191) 


Jahre 

Annes 

Kathol.- 

konserv. 

Conserv.- 

cathol. 

Bauern u. 

Bürgere) 

Paysans, 

bourgeois e) 

Liberaldemokr. 

Libe'rauxde.mocr. 

Freisinnigdemokr. 

Radicauxdemocr. 

Evangelische 

•) politiker .) 

Sozial- 

Popul.- Politique 

6,„,,g. s) sociale 4) 

Grutleens 

Grütlianer 

Sozialdemokr. 

Socialistes 

Kommt> 

nisten 

Communistes 

Andere 

Parteien 

Autres 

partis 

Wähler 

Electeurs 

Total 

1919 152 502 28 497 215 188 114 537 6 031 17 282 19 005 175 853 — 4 882 733 777 

1922 149 593 29 041 200 063 118 382 6 306 16 202 8 049 167 289 13 441 1 762 710 128 

1925 153 798 26 603 204 774 115 797 6 888 16 362 427 193 357 14 837 4 650 737 493 

1928 169 534 23 752 218 339 126 961 6 803 15 116 — 220 141 14 818 3 774 799 238 

1931 180 222 24 573 222 365 131 809 8 454 8 864 — 243 069 5)15 982 5 150 840 488 

406 

1 ) Ohne Einerwahlkreise (Uri, Obwalden Nidwalden, Appen- 1) Sans les arrondissements e'lectoraux n'ayant qu'un seul 

zell I.-Rh.) sowie Glarus und Appenzell A.-Rh., die zeitweise deute' ä ehre (Uri, Obwald, Nidwald, Appenzell Rh.-Int.) 

stille Wahlen hatten 

et sans Glaris et Appenzell Rh.-Ext. qui ont eu parfois 

des e'lections tacites 


2) Evangelische Volkspartei 9 Parti populaire-Avangelique 

.) Sozialpolitische Gruppe 4) Groupe de politique sociale 

2) Inbegriffen 3204 Wähler der kommunistischen Partei- 4) Y compris 3204 e.lecteurs du parti communiste d'opposition 

Opposition Schaffhausen 

de Schaffhouse

Fortsetzung 

Kantone 

Cantons 



Freisinnig-demokratische Partei 

Parti radical-democratique 

Bauern-, Gewerbe- und Bürgerpartei 

Parti des paysans, artisans et bourgeois 

1919 1922 1925 1928 1931 1919 1922 1925 1928 1931 

Suite 

Zürich 33 321 31 656 32 078 37 402 35 765 24 749 25 163 23 335 23 510 23 765 

Bern 22 318 21 411 24 405 24 988 26 379 65 657 59 244 49 729 59 993 67 168 

Luzern 12 997 12 390 14 122 15 587 17 978 

Uri 2 383 1 311 1 711 1 796 1 863 

Schwyz 2 652 3 098 3 203 4 280 3 868 

Obwalden — 597 — — — — — — — 

Nidwalden 

Glarus 2 484 2 409 1) 1) 2 975 — — 1) 1) 

Zug 2 915 1 495 1 576 2 105 1 838 — — — — 

Fribourg . . . . 6 768 6 982 6 777 6 796 6 440 — — — 1 698 1 308 

Solothurn 12 911 12 837 14 060 15 218 15 805 

Basel-Stadt 3 463 3 061 2 869 3 325 4 292 2 285 3 198 2 453 3 466 2 995 

Basel-Land 8 200 7 545 3 220 3 962 4 573 — — 2 670 2 306 2 361 

Schaffhausen . 1 432 2 069 2 401 2 825 2 708 3 679 4 146 4 207 3 342 3 678 

Appenz. A.-Rh. 1) 6 816 1) 1) 5 359 1) — 1) 1) — 

Appenz. I.-Rh. 484 — — — — — — — — — 

St. Gallen . .. . 18 178 16 861 17 366 18 203 19 059 — — — — 

Graubünden . 10 471 8 541 6 515 6 491 6 680 — — — — 

Aargau 12 630 10 148 11 050 11 462 11 935 9 986 12 241 12 138 12 217 13 474 

Thurgau 6 081 5 133 4 484 4 569 4 455 8 181 8 666 8 998 9 387 10 234 

Ticino 10 021 10 041 10 806 11 824 11 898 — 2 418 2 390 1 780 — 

Vaud 30 146 26 115 32 572 31 783 30 493 — 3 306 7 592 9 262 6 826 

Valais 6 204 6 209 6 507 5 748 6 651 

Neuchätel . . . . 5 364 6 034 5 785 6 057 6 898 — — — — 

Geneve 4 143 5 385 4 978 5 714 4 650 

Schweiz–Suisse 215 566 208 144 206 485 220 135 232 562 114 537 118 382 113 512 126 961 131 809 



Suite 8 la page suivante 

Wähler nach Parteien in 19 Kantonen mit regelmäßigen Proporzwahlen seit 19191) 

Electeurs, par partis, dans 19 cantons appliquant reguUrement la proportionnelle, 

depuis 19191) 

Promillezahlen— Nombres proportionnels pour mille 

Jahre 

Annes 

Kathol.- 

konserv. 

Conserv.- 

cathol. 

Liberaldemokr. 

Liberauxdemocr. 


Radicaux 

d6mocr. 

Bauern u. 

Bürger .) 

Paysans, 

bourgeois e) 

Evangelische) 

Popul.- 

6vang. 2) 

Sozialpolitiker 

4) 

Politique 

sociale4) 

Grutleens 

Grütlianer 

Sozialdemokr. 

Socialistes 

Kommunisten 

Communistes 

Andere 

Parteien 

Autres 

partis 

Wähler 

Electeurs 

Total 

1919 208 39 293 156 8 24 26 240 — 6 1 000 

1922 210 41 282 167 9 23 11 236 19 2 1 000 

1925 208 36 278 157 9 22 1 262 20 7 1 000 

1928 212 30 273 159 8 19 — 276 18 5 1 000 

1931 214 29 265 157 10 11 — 289 919 6 1 000 

1) Ohne Einerwahlkreise (Uri, Obwalden, Nidwalden, Appen- 1) Sans les arrond'ssements electoraux n'ayant qu'un seul 

zell I.-Rh.) sowie Glarus und Appenzell A.-Rh., die zeitweise deput6 ä eire (Uri, Obwald Nidwald, Appenzell Rh.-Int.) 

stille Wahlen hatten 

et sans Glaris et Appenzell Rh.-Ext. qui ont eu parfois 

des 6lections tacites 


2) Evangelische Volkspartei 2) Parti populaire-evang6lique 

4) Sozialpolitische Gruppe 4) Groupe de politique sociale 

5) Inbegriffen kommunistische Partei-Opposition Schaffhausen 5) Y compris le parti communiste d'opposition de Schaffhouse 

407


Fortsetzung 

Kantone 

Cantons 


Suite 

Sozialdemokratische Partei 

Parti socialiste 

Kommunistische Partei 

Parti communiste 

1919 1922 1925 1928 1931 1919 1922 1925 1928 1931 

Zürich 37 409 31 938 41 157 49 160 55 516 — 5 887 4 897 4 465 5 304 

Bern 39 243 36 329 43 262 46 724 52 219 — 412 271 279 332 

Luzern 3 720 3 977 4 191 5 536 5 192 — 115 106 — 109 

Uri— — — — — — 

Schwyz 2 587 2 674 3 102 2 716 2 677 

Obwalden — — — — — — 

Nidwalden — — — — — — 

Glarus — — 1) 1) 1 854 — — 1) 1) 

Zug 1 264 1 267 1 333 1 447 1 715 

Fribourg 2 308 2 146 1 977 2 354 2 406 

Solothurn 8 688 7 380 8 036 9 313 10 582 

Basel-Stadt . . . . 10 258 7 317 8 542 8 098 8 923 — 3 840 4 210 5 658 4 298 

Basel-Land . . . . 4 530 3 447 4 149 4 430 5 763 — 762 814 871 786 

Schaffhausen . . . 3 500 2 047 — 1 426 1 744 — 2 011 3 742 2 911 2)3 335 

Appenzell A.-Rh. 1) 3 685 1) 1) 3 023 1) — 1) 1) — 

Appenzell I.-Rh. — — 

St. Gallen 9 262 9 518 10 991 13 170 13 363 — — — — 228 

Graubünden . . . 3 184 3 351 2 683 3 090 4 127 

Aargau 14 025 15 276 18 696 20 668 21 273 — — — — 509 

Thurgau 4 804 4 987 5 566 6 950 7 620 

Ticino 4 867 3 674 3 203 3 627 4 339 — — 36 98 123 

Vaud 9 190 12 599 17 133 17 479 19 448 — 137 404 341 505 

Valais 1 839 2 339 2 596 4 039 3 521 

Neuchätel 9 186 9 249 9 305 10 314 12 026 — — — — 197 

Geneve 5 428 7 774 6 286 9 600 10 615 — 277 357 195 256 

Schweiz – Suisse 175 292 170 974 192 208 220 141 247 946 — 13 441 14 837 14 818 2)15 982 


2) Inbegriffen 3204 Wähler der kommunistischen Partei-Oppo- 2) Y compris 3204 geeteurs du parti communiste d'opposition 

sition Schaffhausen 

de Schaffhouse 



Wähler in Stadt und Land nach Parteien 1931 

Electeurs, dans les villes et ä la campagne, par partis, en 1931 


Gemeindegruppen 

Kathol.- 

konserv. 

Conserv. 

cathol. 

Bauern u. 

Bürger') 

Paysans, 

bourgeois') 

Socialistes 


Radicauxdgmocr. 

Sozialdemokr. 

Kommunisten 

Communistes 

Andere 

Parteien 

Autres 

partis 

Total 

Groupes de 

communes 

Großstädte 2) . . . 10 910 29 705 7 851 54 650 8 427 12 515 124 058 Grandes villes2) 

Mittelstädte 3). . . 7 470 22 995 1 649 31 127 994 5 012 69 247 Villes moyennes3) 

Kleinstädte 4) . . . 8 754 18 819 3 123 22 424 92 190 4 437 59 747 Petites villes4) 

Städte Total . . . 27 134 71 519 12 623 108 201 5)11 611 21 964 253 052 Villes - Total 

Landgemeinden 157 468 161 043 119 186 139 745 5)4 371 28 010 609 823 Autres communes 

Schweiz 184 602 232 562 131 809 247 946 5)15 982 49 974 862 875 Suisse 

408 


2) Mit 100 000 Einwohnern und mehr am 1. Dez. 1930 2) De plus de 100 000 habitants au l er de'c. 1930 

3) Mit 30 000 bis 100 000 Einwohnern am 1. Dez. 1930 3) De 30 000 ä 100 000 habitants au l er d6c. 1930 

4) Mit 10 000 bis 30 000 Einwohnern am 1. Dez. 1930 ') De 10 000 ä 30 000 habitants au l er cl6c. 1930 

3) Inbegriffen kommunistische Partei-Opposition Schaffhausen 6) Y compris le parti communiste d'opposition de Schaffhouse

Schluß 

Kantone 

Cantons 



Sozial-politische Gruppe 

Groupe de politique sociale 

Andere Parteien•) 

Autres partis') 

1919 1922 1925 1928 1931 1919 1922 1925 1928 1931 

Fin 

Zürich — 12 478 8 304 5 258 5 756 7 045 

Bern — 6 385 3 624 3 590 — 

Luzern — 878 656 — — 

Uri 

Schwyz — — — — — — — — — 

Obwalden — — — — — — — — — 

Nidwalden . . . — — — — — — — — — 

Glarus 2 062 3 085 2) 2) 1 862 1 554 1 264 2) 2) 

Zug — — — — — — — — — 

Fribourg — — — — — — — — — 

Solothurn . . . — — — — — — — — — 

Basel-Stadt — — — 3 117 604 1 199 1 047 972 

Basel-Land — 1 594 940 2 491 878 

Schaffhausen . — 2 398 — — — — 

Appenz. A.-Rh. 2) — 2) 2) — 2) — 2) 2) 1 071 

Appenz. I.-Rh. 

St. Gallen 6 862 5 768 4 398 2 592 — 514 1 518 — 1 043 1 628 

Graubünden 2 484 2 523 4 955 5 366 4 701 

Aargau 1 405 1 989 — — 

Thurgau 3 269 3 768 3 358 2 725 1 809 568 — — — — 

Ticino 10 — — 

Vaud — 2 873 — 1 171 — — 

Valais 

Neuchätel . . . — — 3 651 3 390 2 354 4 667 4 143 — — — 

Gen'eve — 3 242 1 534 * 2 896 3 959 

Schweiz–Suisse 14 677 15 144 16 362 14 073 10 726 41 673 24 576 13 719 11 620 14 675 

1) Ohne die 416 vereinzelten Stimmen der Einerwahlkreise 1 ) Non compris les 416 voix dparses dans les arrondissements 

avec un seul ddputd 


Wähler in Stadt und Land nach Parteien 1931 

Electeurs, dans les villes et ä la campagne, par partis, en 1931 


Gemeindegruppen 

Kathol.- 

konserv. 

Conserv. 

cathol. 

Bauern u. 

Bürger •) 

Paysans, 

bourgeois 1) 


Radicauxdemokr. 

Sozialdemokr. 

Sodalistes 

Kommunisten 

Communistes 

Andere 

Parteien 

Autres 

partis 

Total 

Groupes de 

communes 

Großstädte 2) 88 239 63 441 68 101 1 000 Grandes villes2) 

Mittelstädte 3). . . . 108 332 24 450 14 72 1 000 Villes moyennes3) 

Kleinstädte') .. . . 147 315 52 375 5) 37 74 1 000 Petites villes4) 

Städte Total .. . . 107 283 50 427 5) 46 87 1 000 Villes - Total 

Landgemeinden 258 264 196 229 5) 7 46 1 000 Autres communes 

Schweiz 214 270 153 287 5) 18 58 1 000 Suisse 


2) Mit 100 000 Einwohnern und mehr am 1. Dez. 1930 2) De plus de 100 000 habitants au l er dec. 1930 

2) Mit 30 000 bis 100 000 Einwohnern am 1. Dez. 1930 2) De 30 000 a 100 000 habitants au l er dec. 1930 

9 Mit 10 000 bis 30 000 Einwohnern am 1. Dez. 1930 ') De 10 000 b 30 000 habitants au l er dec. 1930 

9 Inbegriffen kommunistische Partei-Opposition Schaffhausen 9 Y compris le parti communiste d'opposition de Schaffhouse 

409

Jahr 

Eidgenössische Abstimmungen 

Eidgenössische Volksabstimmungen seit 19101) 

Artder 

Abst 

. _ Referen- 

Stimm- 

Stimmende 

Initiative, 

Gültige 

Tag 

dum ne!'ec - 

Gegenstand der Abstimmung 

°111"g 

tigte Votants Stimmen 

Monat Genre Unter- Bulletins 

de la schriften Electeurs 

valables 

Zahl in % 

v'ta- Siges nat 

inscrits 

tion 2) Nombre en % 

1910 23. Okt. Proportionalwahl des Nationalrates I 142 263 823 679 513 534 62,3 505 499 

1912 4. Febr. Kranken- und Unfallversicherung F 75 930 839 212 539 274 64,3 528 981 

1913 4. Mai Epidemien, Bekämpfung 0 . 844 175 304 216 36,0 280 175 

1914 25. Okt. Verwaltungs-, Disziplinargerichtsbarkeit 0 . 851 082 374 977 44,1 327 825 

1915 6. Juni Kriegssteuer, einmalige Erhebung 0 . 871 476 488 167 56,0 479 578 

1917 13. Mai Stempelabgaben, Einführung 0 . 894 177 376 063 42,1 357 977 

1918 2. Juni Direkte Bundessteuer, Einführung . . . . I 116 864 936 096 612 171 65,4 602 549 

1918 13. Okt. Proportionalwahl des Nationalrates . . . . I 122 631 936 336 463 299 49,5 448 587 

1919 4. Mai Schiffahrtsregelung 0 . 937 257 505 121 53,9 477 391 

1919 4. Mai Kriegssteuer, neue 0 . 937 257 503 912 53,8 472 647 

1919 10. Aug. Wahlen in den Nationalrat u. Bundesrat s) 0 . 931 523 305 815 32,8 279 377 

1920 21. März Arbeitsverhältnis, gesetzliche Ordnung . F 60 093 957 389 577 247 60,3 510 856 

1920 21. März Spielbanken, Verbot 6) I 117 494 957 110 579 831 60,6 7)513 388 

1920 21. März Spielbanken, Verbot 6) X 117 494 957 110 579 831 60,6 7)455 779 

1920 16. Mai Völkerbund, Beitritt 0 . 968 327 750 159 77,5 740 589 

1920 31. Okt. Eisenbahnen, Arbeitszeit F 59 808 964 587 656 913 68,1 646 808 

1921 30. Jan. Staatsverträge, fakultatives Referendum I 64 391 967 289 610 411 63,1 558 542 

1921 30. Jan. Militärjustiz, Aufhebung I 118 996 967 289 610 411 63,1 591 847 

1921 22. Mai Automobil- und Fahrradverkehr, Regelung 

0 . 969 522 373 921 38,6 345 173 

1921 22. Mai Luftschiffahrt, Regelung 0 . 969 522 372 187 38,4 338 390 

1922 11. Juni Einbürgerung von Ausländern I 59 812 976 105 445 100 45,6 413 816 

1922 11. Juni Ausweisung wegen Gefährdung der Landessicherheit 

I 59 812 976 105 445 100 45,6 418 081 

1922 11. Juni Wählbarkeit der Bundesbeamten in den I 57 139 976 105 445 100 45,6 417 650 

Nationalrat 

1922 24. Sept. Bundesstrafrecht, Abänderung F 149 954 982 567 690 844 70,3 680 626 

1922 3. Dez. Vermögensabgabe, einmalige I 87 535 992 523 856 148 86,3 846 654 

1923 18. Febr. Schutzhaft, Einführung I 62 323 989 661 526 876 53,2 500 751 

1923 18.Febr. Zonenabkommen mit Frankreich, Ratifikation 

F 56 457 989 661 528 736 53,4 508 197 

1923 15. April Volksrechte in Zollfragen („Zollinitiative") 

I 151 321 990 202 651 159 65,8 638 896 

1923 3. Juni Alkoholmonopol, Erweiterung (Erster 0 . 985 774 636 591 64,6 623 085 

Entwurf) 

1) Eidgenössische Volksabstimmungen 1848 bis 1909 siehe Jahrbuch 1933, Seiten 394 bis 399 

2) 0 = Dem obligatorischen Referendum unterstehende Verfassungsvorlagen des Bundes 

F = Dem fakultativen Referendum unterstehende Gesetze und Bundesbeschlüsse 

I = Verfassungsvorlagen auf Grund von Volksbegehren 

X= Gegenentwürfe der Bundesversammlung zu einem Volksbegehren 

2) Der gültigen Stimmen 

') Total 22 Stände 

2) Übergangsbestimmungen 

•) Berichtigte Zahlen nach Bundesblatt 1921 Bd. 2 Seiten 302/303 

7) Total der annehmenden und verwerfenden Stimmen. Für die Doppelabstimmung im ganzen wurden 530627 gültige Stimmzettel 

abgegeben 

2) Kanton Schwyz unentschieden, je 1074 Stimmen ja und nein 


410

Votations federales 

Votations populaires federales, depuis 19101) 

Annehmende 

Stimmen 

Acceptants 

Verwerfend 

Stimmen 

R e j etants 

Mehr der Annehmenden 

oder 

Verwerfenden 

Exedt d'acceptants 

ou de rejetants 

Annehtuende 

Stände4) 

Etats 

accep- 

Zahl in% 3) Zahl in % 3) 

Nombre en% 3) Nombre en %3) tants.) 

Objet de la votation 

Jour 

Mois 

Armee 

240 305 47,5 265 194 24 889 4,9 12 Election proportionnelle du Cons. national 23 oct. 1910 

287 565 54,4 241 416 46 149 8,7 15 Assurance en cas de maladie et d'accidents 4 fevr. 1912 

169 012 60,3 111 163 57 849 20,6 8 )164 Epidemies, dpizooties - Legislation . . . 4 mai 1913 

204 394 62,3 123 431 80 963 24,7 18 Cour administrative et disciplinaire . . . . 25 oct. 1914 

452 117 94,3 27 461 424 656 88,5 22 Impöt de guerre - Perception unique 6 juin 1915 

190 288 53,2 167 689 22 599 6,3 14 1/2 Droits de timbre - Introduction 13 mai 1917 

276 735 45,9 325 814 49 079 8,1 7 1/2 Impöt federal direct - Introduction 2 juin 1918 

299 550 66,8 149 037 150 513 33,6 19 Election proportionnelle du Cons. national 13 oct. 1918 

399 131 83,6 78 260 320 871 67,2 22 Reglementation de la navigation 4 mai 1919 

307 528 65,1 165 119 142 409 30,1 20 Impöt de guerre federal (nouveau) . . . . 4 mai 1919 

200 008 71,6 79 369 120 639 43,2 21% Elect. au Conseil nat. et au Conseil feddral6) 10 aoüt 1919 

254 455 49,8 256 401 1 946 0,4 10 Condit. de trav. - Reglement. legislative 21 mars 1920 

271 947 53,0 241 441 30 506 5,9 12 Maisons de jeu - Interdiction 6) 21 mars 1920 

108 300 23,8 347 479 239 179 52,5 % Maisons de jeu - Interdiction 6) 21 mars 1920 

416 870 56,3 323 719 93 151 12,6 11% Accession ä la Societe des nations . . . . 16 mai 1920 

369 466 57,1 277 342 92 124 14,2 13 Chemins de fer - Durde du travail . . . 31 oct. 1920 

398 538 71,4 160 004 238 534 42,7 20 Traites internationaux soumis au referendum 

30 janv. 1921 

facultatif 

198 696 33,6 393 151 194 455 32,9 3 Justice militaire - Suppression 30 janv. 1921 

206 297 59,8 138 876 67 421 19,5 15% Circulation des automobiles et des cycles 22 mai 1921 

- Reglementation 

210 447 62,2 127 943 82 504 24,4 20% Navigation aerienne - Reglementation 22 mai 1921 

65 828 15,9 347 988 282 160 68,2 - Naturalisation des etrangers 11 juin 1922 

159 200 38,1 258 881 99 681 23,8 - Expulsion pour cause de mise en danger 11 juin 1922 

de la securite nationale 

160 181 38,4 257 469 97 288 23,3 5 Eligibilite des fonctionnaires federaux au 11 juin 1922 

Conseil national 

303 794 44,6 376 832 73 038 10,7 9 1/2 Droit penal federal - Modification . . . . 24 sept. 1922 

109 702 13,0 736 952 627 250 74,1 - Prelevement unique sur la fortune . . . . 3 dee. 1922 

55 145 11,0 445 606 390 461 78,0 - Arrestations preventives (Introduction). 18 fevr. 1923 

93 892 18,5 414 305 320 413 63,0 4 Convention avec la France concernant 18 fevr. 1923 

les zones franches - Ratification 

171 020 26,8 467 876 296 856 46,5 1/2 Droits populaires concernant les douanes 15 avril 1923 

(Initiative douaniere) 

262 688 42,2 360 397 97 709 15,7 10 Monopole de l'alcool - Complement 3 juin 1923 

(premier projet) 

1 ) Votations populaires federales de 1848 ä 1909, voir l'Annuaire de 1933, pages 394 ä 399 

2) 0 = Projets constitutionnels 6manant de l'Assemblee federale soumis au referendum obligatoire 

F = Lois federales et arretes federaux soumis au referendum facultatif 

I = Projets constitutionnels emanant de l'initiative populaire 

X = Contre-projets de l'Assemblee federale en Opposition ä une initiative populaire 

5) Des bulletins valables 

4) 22 Etats au total 

5) Dispositions transitoires 

5) Chiffres rectifies d'apres la Feuille federale de 1921, tome 2, page 302 

7) Total des acceptants et rejetants. Pour le scrutin double, 530627 bulktins valables ont ete deposes en tont 

5) Le vote du canton de Schwyz est reste pendant, le nombre des oui etant le meme que celui des non (1074) 


411

Schluß Eidgenössische Volksabstimmungen seit 19101) 

Jahr 

Tag 

Monat 

Gegenstand der Abstimmung 

Art der 

Ab- 

Initiative, 

Stimmende 

Stimmstimmung2dum 

Votants 

Referenberechtigre 

Genre Unterde 

la schriften Electeurs Zahl in % 

vota- 

mscrits 

tion1) Signatures Nombre en % 

Gültige 

Stimmen 

Bulletins 

1924 17. Febr. Achtstundentag, Aufhebung F 202 224 995 663 766 505 77,0 756 848 

1925 24. Mai Alters-, Invaliditäts- und Hinterlassenenversicherung 

5) 

I 78 990 1 008 865 688 402 68,2 672 656 

1925 25. Okt. Ausländer, Aufenthalt und Niederlassung 0 . 1 017 692 691 544 68,0 614 653 

1925 6. Dez. Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung 

0 . 1 019 522 643 066 63,1 628 471 

1926 5. Dez. Getreidemonopol 0 . 1 034 547 752 234 72,7 738 556 

1927 15. Mai Alpenstraßen, Entschädigung an Kantone 0 . 1 038 136 574 214 55,3 533 511 

1927 15. Mai Automobil- und Fahrradverkehr, Regelung 

F 91 781 1 038 136 600 601 57,9 573 674 

1928 20. Mai Überfremdung, Gegenmaßnahmen 0 . 1 050 683 475 391 45,2 447 465 

1928 2. Dez. Kursäle, Erhaltung I 131 017 1 067 754 592 849 55,5 570 923 

1929 3. März Getreideversorgung I 77 062 1 071 934 720 983 67,3 7)690 491 

1929 3. März Getreideversorgung X . 1 071 934 720 983 67,3 7)689 533 

1929 3. März Zolltarifgesetz, Abänderung F 114 243 1 071 934 720 983 67,3 684 336 

1929 12. Mai Straßenverkehr, Regelung I 51 580 1 075 950 700 272 65,1 668 432 

1929 12. Mai Trinkbranntwein, Verbotsrecht der Gemeinden 

I 145 761 1 075 950 714 510 66,4 694 518 

1930 6. April Alkoholmonopol, Erweiterung (Zweiter 

Entwurf) 

0 . 1 093 191 827 636 75,7 815 889 

1931 8. Febr. Ausländische Orden, Annahmeverbot s) . X . 1 100 670 460 440 41,8 418 649 

1931 15. März Nationalrat, Erhöhung der Wahlzahl auf 

22 000 

0 . 1 104 113 590 442 53,5 549 435 

1931 15. März Amtsdauer des Nationalrates, Verlängerung 

0 . 1 104 113 590 442 53,5 554 857 

1931 6. Dez. Alters- und Hinterlassenenversicherung . F 60 898 1 124 881 879 063 78,1 851 544 

1931 6. Dez. Tabakbesteuerung F 42 492 1 124 881 879 063 78,1 848 972 

1933 28. Mai Besoldungen des Bundespersonals, Herabsetzung 

F 325 622 1 154 963 929 849 80,5 916 726 

1934 11. März Schutz der öffentlichen Ordnung F 109 210 1 167 508 922 184 79,0 908 071 

1935 24. Febr. Militärorganisation, Abänderung F 76 176 1 189 573 950 680 79,9 936 954 

1935 5. Mai Verkehrsteilungsgesetz F 100 823 1 190 054 751 726 63,2 720 123 

1935 2. Juni Kriseninitiative I 334 699 1 194 129 1 007285 84,4 992 667 

412 

9 Eidgenössische Volksabstimmungen von 1848 bis 1909 siehe Jahrbuch 1933, Seite 394 bis 399 

2) 0 = Dem obligatorischen Referendum unterstehende Verfassungsvorlagen des Bundes 

F = Dem fakultativen Referendum unterstehende Gesetze und Bundesbeschlüsse 

I = Verfassungsvorlagen auf Grund von Volksbegehren (Initiativen) 

X .--= Gegenentwürfe der Bundesversammlung zu einem Volksbegehren 

9 Der gültigen Stimmen 

9 Total 22 Stände 

1) Initiative Rothenberger 

1) Die Initiative brachte 73 234 Unterschriften, wurde aber zugunsten des Gegenentwurfes zurückgezogen 

') Total der annehmenden und verwerfenden Stimmen. Für die Doppelabstimmung im ganzen wurden 695 611 gültige Stimmzettel 

abgegeben

Votations populaires fe'd6rales, depuis 1910 1) 

Fin 

Annehmende 

Stimmen 

Acceptants 

Ver- 

Stimmen 

Mehr der Annehmenden 

oder 

Verwerfenden 

Exedt d'acceptants 

ou de rejetants 

Annehinende 

Stände') 

Etats 

accep- 

Zahl in%9 

Rejetants 

Zahl in% 3) 

Nombre en% 3) Nombre en%3) tants9 

Objet de la votation 

Jour 

Mois 

Anne 

320 668 42,4 436 180 115 512 15,3 8 Journee de huit heures - Suppression 17 fevr. 1924 

282 527 42,0 390 129 107 602 16,0 6 Assurance-vieillesse, invalidite et des 24 mai 1925 

survivants5) 

382 381 62,2 232 272 150 109 24,4 18 1/2 Etrangers - Sejour et et ablissement 25 oct. 1925 

410 988 65,4 217 483 193 505 30,8 16 1/2 Assurance en cas de vieillesse, des survivants 

6 dec. 1925 

et invalidite 

366 507 49,6 372 049 5 542 0,8 8 Monopole du He 5 dec. 1926 

334 206 62,6 199 305 134 901 25,3 21 Routes alpestres - Indemnite aux cantons 15 mai 1927 

230 287 40,1 343 387 113 100 19,7 7 1/2 Circulation des automobiles et des cycles 15 mai 1927 

- Reglementation 

316 250 70,7 131 215 185 035 41,4 19 1/2 Naturalisations - Reglementation 20 mai 1928 

296 395 51,9 274 528 21 867 3,8 14 1/2 Maintien des Kursaals 2 dec. 1928 

18 487 2,7 672 004 653 517 94,6 - Approvisionnement du pays en ble . . 3 mars 1929 

461 176 66,9 228 357 232 819 33,8 21 Approvisionnement du pays en me . . . . 3 mars 1929 

454 535 66,4 229 801 224 734 32,8 21 Tarif des douanes - Modif. de la loi . 3 mars 1929 

248 350 37,2 420 082 171 732 25,7 3 Circulation routVere - Reglementation. 12 mai 1929 

226 794 32,7 467 724 240 930 34,7 1/2 Boissons distillees - Interdiction par les 12 mai 1929 

communes 

494 248 60,6 321 641 172 607 21,2 17 Monopole de l'alcool - Complement 6 avril 1930 

(second projet) 

293 845 70,2 124 804 169 041 40,4 17 Decorations etrangeres - Interdiction 6) 8 fevr. 1931 

296 053 53,9 253 382 42 671 7,8 13 1/2 Conseil national - Elevation du quotient 15 mars 1931 

electoral ä 22 000 

297 938 53,7 256 919 41 019 7,4 16 Duree du mandat du Conseil national - 15 mars 1931 

Prolongation 

338 032 39,7 513 512 175 480 20,6 2 1/2 Assurance-vieillesse et des survivants 6 dec. 1931 

423 523 49,9 425 449 1 926 0,2 8 1/2 Imposition du tabac 6 dec. 1931 

411 536 44,9 505 190 93 654 10,2 9 Traitement du personnel de la Confederation 

28 mai 1933 

,-- Diminution 

419 399 46,2 488 672 69 273 7,6 9 1/2 Protection de l'ordre public 11 mars 1934 

507 434 54,2 429 520 77 914 8,3 14 1/2 Organisation militaire - Modification . 24 fevr. 1935 

232 954 32,3 487 169 254 215 35,3 2 Loi sur le partage du trafic 5 mai 1935 

425 242 42,8 567 425 142 183 14,3 4 Initiative de crise 2 juin 1935 

1) Votations populaires federales de 1848 1 1909, voir l'Annuaire de 1933, pages 394 ä 399 

3) 0 = Projets constitutionnels 6manant de l'Assemblde f6d6rale soumis au referendum obligatoire 

F = Lois f6d6rales et arret6s f6d6raux soumis au referendum facultatif 

I = Projets constitutionnels 6manant de l'initiative populaire 

X = Contre-projets de l'Assembl6e fed6rale en Opposition ä une initiative populaire 

3) Des bulletins valables 

4 ) 22 Etats au total 

5) Initiative Rothenberger 

6) L'initiative a r6uni 75 234 signatures, mais elle a 6t6 retiree en faveur du contre-projet 

7) Total des acceptants et rejetants. Pour le scrutin double, 695 611 bulletins valables ont 6t6 clepos6s en tout 

413

Volksabstimmung vom 11. März 1934 - Votation populaire du 11 mars 1934 

Kantone 

Gemeinden 

Schutz der öffentlichen Ordnung - Protection de l'ordre public 

Stimmende 

Votants 

Gültige 

Stimmen 

Annehmende 

Stimmen 

Acceptants 

Stimmberechtigte 

Verwerfende 

Stimmen 

Mehr der 

Annehmend en 

Majorite 

d'acceptants 

Cantons 

Electeurs 

Bulletins 

Communes inscrits Zah valables Zahl Rejetants Zahl 

Nombre % Nombre % li 

Nombre 


Zürich 192 702 155 822 80,9 153 503 68 119 44,4 85 384 -17 265 -11,2 

Bern 204 692 150 883 73,7 149 827 57 032 38,1 92 795 -35 763 -23,9 

Luzern 53 808 39 714 73,8 39 344 20 475 52,0 18 869 1 606 4,1 

Uri 6 203 5 031 81,1 4 921 2 909 59,1 2 012 897 18,2 

Schwyz 17 358 13 138 75,7 13 067 5 809 44,5 7 258 - 1 449 -11,1 

Obwalden 5 311 4 086 76,9 4 062 1 882 46,3 2 180 - 298 - 7,3 

Nidwalden 4 159 3 029 72,8 3 009 1 372 45,6 1 637 - 265 - 8,8 

Glarus 9 859 8 338 84,6 8 246 4 550 55,2 3 696 854 10,4 

Zug 9 673 7 224 74,7 7 173 3 168 44,2 4 005 - 837 -11,7 

Fribourg 39 125 30 426 77,8 30 224 17 812 58,9 12 412 5 400 17,9 

Solothurn 42 394 35 239 83,1 34 065 14 187 41,6 19 878 - 5 691 -16,7 

Basel-Stadt 47 519 35 776 75,3 35 538 15 171 42,7 20 367 - 5 196 --14,6 

Basel-Land 26 449 20 617 78,0 20 477 5 362 26,2 15 115 - 9 753 -47,6 

Schaffhausen. 14 065 12 926 91,9 12 532 4 991 39,8 7 541 - 2 550 -20,3 

Appenzell A.-Rh. 13 572 11 378 83,8 11 123 3 565 32,1 7 558 - 3 993 -35,9 

Appenzell L-Rh. 3 430 2 645 77,1 2 576 1 347 52,3 1 229 118 4,6 

St. Gallen 73 678 64 422 87,4 62 892 25 805 41,0 37 087 -11 282 -17,9 

Graubünden .. . 33 613 25 568 76,1 24 952 14 995 60,1 9 957 5 038 20,2 

Aargau 71 774 65 359 91,1 63 333 27 152 42,9 36 181 - 9 029 -14,3 

Thurgau 37 128 32 367 87,2 31 535 16 324 51,8 15 211 1 113 3,5 

Ticino 40 587 25 833 63,7 25 519 18 137 71,1 7 382 10 755 42,2 

Vaud 98 940 89 238 90,2 87 931 46 902 53,3 41 029 5 873 6,7 

.Valais 38 211 26 018 68,1 25 764 15 060, 58,4 10 704 4 356 16,9 

Neuchätel 36 014 26 219 72,8 26 062 12 971 49,8 13 091 - 120 - 0,5 

Geneve 47 244 30 888 65,4 30 396 14 302 47,1 16 094 - 1 792 - 5,9 

Schweiz - Suisse . 1 167 508 922 184 79,0 908 071 419 399 46,2 488 672 -69 273 - 7,6 

Städte 2), Gemeindegruppen - Villes 2), groupes de communes 

Zürich 

95 776 71 372 74,5 70 440 27 269 38,7 43 171 -15 902 -22,6 

Basel 45 622 34 148 74,8 33 928 14 287 42,1 19 641 - 5 354 -15,8 

Geneve 33 433 21 600 64,6 21 268 8 844 41,6 12 424 - 3 580 -16,8 

Bern 35 545 26 128 73,5 25 953 9 646 37,2 16 307 - 6 661 -25,7 

Lausanne 23 902 21 108 88,4 20 831 9 423 45,2 11 408 - 1 985 - 9,5 

St. Gallen 15 382 14 112 91,7 13 854 6 592 47,6 7 262 - 670 - 4,8 

Winterthur 17 189 15 649 91,0 15 491 6 213 40,1 9 278 - 3 065 -19,8 

Luzern 14 097 11 555 82,0 11 434 4 856 42,5 6 578 - 1 722 -15,1 

Biel 11 794 9 216 78,2 9 127 2 502 27,4 6 625 - 4 123 -45,2 

La Chaux-de-Fonds 10 163 7 520 74,0 7 459 2 453 32,9 5 006 - 2 553 -34,2 

Totala) 302 903 232 408 76,7 229 785 92 085 40,1 137 700 -45 615 -19,9 

übrige 4)-Autres 4) 76 355 61 779 80,9 60 530 27 567 45,5 32 963 - 5 396 - 8,9 

Städte-VillesTotal 2) 

übrige Gemeinden 


379 258 

788 250 

294 187 

627 997 

77,6 

79,7 

290 315 

617 756 

119 652 

299 747 

41,2 

48,5 

170 663 

318 009 

-51 011 

-18 262 

1 ) Der gültigen Stimmen 1) Des bulletins valables 

2) Gemeinden mit 10 000 Einwohnern und mehr am 1. Dez. 1930 2) Communes de plus de 10 000 habitants au l er dee. 1930 


•) Gemeinden mit 10 000 bis 30 000 Einwohnern 4) Communes de 10 000 ä 30 000 habitants 

414 

% 9 

-17,6 

- 3,0

Volksabstimmung vom 24. Februar 1935 .- Votation populaire du 24 fe'vrier 1935 

Abänderung der Militärorganisation - Modification de l'organisation militaire 

Kantone 

Gemeinden 

Stimmend 

Gültige 

Stimmen 

Annehmende 

Stimmen 


Verwerfende 

Stimmen 

Votants 

Acceptants 

Cantons Electeurs Bulletins 

Communes inscrits Zahl 

Zahl 

% 

valables Rejetants 

'91) 

Nombre 

Nombre 


Mehr der 

Annehmenden 

Majorite. 

d'acceptants 

Zahl 1 

Nombre 

0/01) 

Zürich 194 948 160 587 82,4 157 690 92 252 58,5 65 438 26 814 17,0 

Bern 209 132 152 368 72,9 151 480 80 573 53,2 70 907 9 666 6,4 

Luzern 56 354 42 321 75,1 . 41 984 22 766 54,2 19 218 3 548 8,5 

Uri 6 395 5 378 84,1 5 260 2 693 51,2 2 567 126 2,4 

Schwyz 17 684 12 980 73,4 12 932 4 810 37,2 8 122 - 3 312 -25,6 

Obwalden . .. . . . 5 347 4 152 77,7 4 137 1 652 39,9 2 485 - 833 -20,1 

Nidwalden 4 201 3 375 80,3 3 357 1 273 37,9 2 084 - 811 -24,2 

Glarus 10 026 8 475 84,5 8 391 5 089 60,6 3 302 1 787 21,3 

Zug 9 669 7 516 77,7 7 469 3 324 44,5 4 145 - 821 -11,0 

Fribourg 40 122 32 000 79,8 31 787 14 429 45,4 17 358 - 2 929 - 9,2 

Solothurn 43 013 35 250 82,0 34 665 20 021 57,8 14 644 5 377 15,5 

Basel-Stadt 48 717 36 402 74,7 36 274 20 237 55,8 16 037 4 200 11,6 

Basel-Land 26 914 21 658 80,5 21 496 9 049 42,1 12 447 - 3 398 -15,8 

Schaffhausen 14 288 12 969 90,8 12 578 8 139 64,7 4 439 3 700 29,4 

Appenzell A.-Rh. 13 691 11 572 84,5 11 359 5 418 47,7 5 941 - 523 - 4,6 

Appenzell I.-Rh. 3 427 2 836 82,8 2 795 818 29,3 1 977 - 1 159 -41,5 

St. Gallen 74 280 65 227 87,8 63 999 33 381 52,2 30 618 2 763 4,3 

Graubünden 34 985 27 174 77,7 26 645 14 677 55,1 11 968 2 709 10,2 

Aargau 72 547 65 777 90,7 63 760 34 900 54,7 28 860 6 040 9,5 

Thurgau 37 925 32 903 86,8 32 129 20 823 64,8 11 306 9 517 29,6 

Ticino 42 669 30 686 71,9 29 877 17 820 59,6 12 057 5 763 19,3 

Vaud 100 900 91 997 91,2 90 583 48 977 54,1 41 606 7 371 8,1 

Valais 38 421 26 650 69,4 26 465 12 189 46,1 14 276 - 2 087 - 7,9 

Neuchätel 36 251 25 983 71,7 25 797 12 636 49,0 13 161 - 525 - 2,0 

Gedeve 47 667 34 444 72,3 34 045 19 488 57,2 14 557 4 931 14,5 

Schweiz - Suisse . 1 189 573 950 680 79,9 936 954 507 434 54,2 429 520 77 914 8,3 


Zürich 

97 332 76 083 78,2 74 975 40 619 54,2 34 356 6 263 8,4 

Basel 46 742 34 874 74,6 34 754 19 272 55,5 15 482 3 790 10,9 

Gen -eve 33 559 24 083 71,8 23 878 13 053 54,7 10 825 2 228 9,3 

Bern 36 861 26 726 72,5 26 605 15 323 57,6 11 282 4 041 15,2 

Lausanne 25 250 22 643 89,7 22 312 11 626 52,1 10 686 940 4,2 

St. Gallen 15 529 14 480 93,2 14 274 8 755 61,3 5 519 3 236 22,7 

Winterthur 17 275 15 209 88,0 14 969 7 629 51,0 7 340 289 1,9 

Luzern 14 456 11 836 81,9 11 725 6 505 55,5 5 220 1 285 11,0 

Biel 11 887 8 590 72,3 8 543 3 615 42,3 4 928 - 1 313 -15,4 


Total3) 309 004 241 661 78,2 239 103 129 097 54,0 110 006 19 091 8,0 

Übrige 4)-Autres 4) 78 201 63 792 81,6 62 611 36 435 58,2 26 176 10 259 16,4 

Städte-VillesTotal 2) 387 205 305 453 78,9 301 714 165 532 54,9 136 182 29 350 9,7 

Übrige Gemeinden} 


802 368 645 227 80,4 635 240 341 902 53,8 293 338 48 564 7,6 

1 ) Der gültigen Stimmen 1) Des bulletins valables 

2) Gemeinden mit 10 000 Einwohnern und mehr am 1. Dez. 1930 2 ) Communes de plus de 10 000 habitants au ler de. c. 1930 


4) Gemeinden mit 10 000 bis 30 000 Einwohnern 4) Communes de 10 000 ä 30 000 habitants 

415

Volksabstimmung vom 5. Mai 1935 - Votation populaire du 5 mai 1935 

Verkehrsteilungsgesetz - Loi sur le partage du trafic 

Kantone 

Gemeinden 

Cantons 

Communes 

Electeurs 

inscrits 


Annehmende 

Mehr der 

Stimmende 

Gültige Stimmen 

Ver- Annehmenden 

Votants Stimme 

rf e Majoriti 

Acceptants 

IStimmen d'acceptants 

Bulletins 

Zah valables Zahl Rejetants Zahl 

Nombre % Nombre 

0/01) 

Nombre 

1 c°1) 


Zürich 195 362 139 876 71,6 134 875 48 964 36,3 85 911 - 36 947 -27,4 

Bern 210 115 91 726 43,7 91 184 26 892 29,5 64 292 - 37 400 -41,0 

Luzern 56 903 27 519 48,4 27 296 10 329 37,8 16 967 - 6 638 -24,3 

Uri 6 409 4 140 65,6 3 839 1 498 39,0 2 341 - 843 -22,0 

Schwyz 17 636 8 704 49,4 8 636 2 501 29,0 6 135 - 3 634 -42,1 

Obwalden 5 309 2 886 54,4 2 840 732 25,8 2 108 - 1 376 -48,5 

Nidwalden 4 233 2 543 60,1 2 515 536 21,3 1 979 - 1 443 -57,4 

Glarus 9 990 7 422 74,3 7 264 3 499 48,2 3 765 - 266 - 3,7 

Zug 9 741 5 149 52,9 5 119 1 701 33,2 3 418 - 1 717 -33,5 

Fribourg 40 090 21 892 54,6 21 729 4 662 21,5 17 067 - 12 405 -57,1 

Solothurn 43 056 24 082 55,9 23 492 7 945 33,8 15 547 - 7 602 -32,4 

Basel-Stadt 48 864 22 404 45,8 22 089 10 092 45,7 11 997 - 1 905 - 8,6 

Basel-Land 26 851 13 257 49,4 13 122 4 067 31,0 9 055 - 4 988 -38,0 

Schaffhausen . . . 14 312 12 308 86,0 10 967 4 526 41,3 6 441 - 1 915 -17,5 

Appenzell A.-Rh 13 715 10 520 76,7 10 088 1 918 19,0 8 170 - 6 252 -62,0 

Appenzell I.-Rh 3 391 2 177 64,2 2 125 551 25,9 1 574 - 1 023 -48,1 

St. Gallen 74 184 60 018 80,9 57 601 17 085 29,7 40 516 - 23 431 -40,7 

Graubünden . . . 33 334 21 861 65,6 20 956 13 577 64,8 7 379 6 198 29,6 

Aargau 72 594 63 036 86,8 58 762 16 342 27,8 42 420 - 26 078 -44,4 

Thurgau 37 775 29 839 79,0 27 912 9 771 35,0 18 141 - 8 370 -30,0 

Ticino 42 855 15 592 36,4 15 348 10 201 66,5 5 147 5 054 32,9 

Vaud 100 563 88 887 88,4 86 409 23 107 26,7 63 302 - 40 195 -46,5 

Valais 38 495 20 646 53,6 20 565 3 824 18,6 16 741 - 12 917 -62,8 

Neuchätel 36 207 19 580 54,1 19 420 4 168 21,5 15 252 - 11 084 -57,1 

Geneve 48 070 35 662 74,2 25 970 4 466 17,2 21 504 - 17 038 -65,6 

Schweiz - Suisse . 1 190 054 751 726 63,2 720 123 232 954 32,3 487 169 -254 215 -35,3 

Städte 2), Gemeindegruppen - Villes 2) groupes de communes 

Zürich 

97 383 64 105 65,8 62 419 23 405 37,5 39 014 - 15 609 -25,0 

Basel 46 880 21 534 45,9 21 229 9 657 45,5 11 572 - 1 915 - 9,0 

Geneve 33 862 24 036 71,0 17 564 2 974 16,9 14 590 - 11 616 -66,1 

Bern 36 909 15 112 40,9 15 069 6 321 41,9 8 748 - 2 427 -16,1 

Lausanne 24 947 21 219 85,1 20 585 6 082 29,5 14 503 - 8 421 -40,9 

St. Gallen 15 483 13 103 84,6 12 773 5 240 41,0 7 533 - 2 293 -18,0 

Winterthur 17 374 14 077 81,0 13 565 5 052 37,2 8 513 - 3 461 -25,5 

Luzern 14 949 8 931 59,7 8 827 4 567 51,7 4 260 307 

Biel 11 903 5 188 43,6 5 181 1 197 23,1 3 984 - 2 787 

3,5 

-53,8 


Total 3) 309 782 191 692 61,9 181 562 65 592 36,1 115 970 - 50 378 -27,7 

Übrige 4) - Autres 4) 78 180 50 126 64,1 48 232 17 750 36,8 30 482 - 12 732 -26,4 

Städte-VillesTotal2) 387 962 241 818 62,3 229 794 83 342 36,3 146 452 - 63 110 -27,5 

Übrige Gemeindent 

Autres communes1 

802 092 509 908 63,6 490 329 149 612 30,5 340 717 -191 105 -39,0 

1) Der gültigen Stimmen 1) Des bulletins valables 

2) Gemeinden mit 10 000 Einwohnern und mehr am 1. Dez. 1930 2) Communes de plus de 10 000 habitants au ler dee. 1930 



416

Volksabstimmung vom 2. Juni 1935 - Votation populaire du 2 juin 1935 

Kriseninitiative - Initiative de crise 

Stimmende 

Annehmende 

Stimmen 

Mehr der 

Annehmenden 

d, aMcac joepr ti at gii t s 

Kantone 

Gemeinden 

Cantons 


Electeurs 

Votants 

Gültige 

Stimmen 

Bulletins 

Acceptants 

Verwerfende 

Communes inscrits Zah valables Zahl 1 Rejetants Zahl 

Nombre 

°/C 

Nombre %9 Nombre 0/01) 


Zürich 195 415 165 785 84,8 162 841 79 999 49,1 82 842 - 2 843 - 1,7 

Bern 210 910 170 204 80,7 169 180 90 669 53,6 78 511 12 158 7,2 

Luzern ‘ 57 348 46 430 81,0 46 133 13 431 29,1 32 702 - 19 271 -41,8 

Uri 6 453 5 567 86,3 5 478 1 868 34,1 3 610 - 1 742 -31,8 

Schwyz 17 706 13 977 78,9 13 929 4 035 29,0 9 894 - 5 859 -42,1 

Obwalden 5 384 4 499 83,6 4 486 812 18,1 3 674 - 2 862 -63,8 

Nidwalden 4 267 3 329 78,0 3 315 593 17,9 2 722 - 2 129 -64,2 

Glarus 10 062 8 874 88,2 8 740 2 282 26,1 6 458 - 4 176 -47,8 

Zug 9 823 7 961 81,0 7 897 2 679 33,9 5 218 - 2 539 -32,2 

Fribourg 40 213 34 329 85,4 34 107 7 519 22,0 26 588 - 19 069 -55,9 

Solothurn 43 312 36 757 84,9 36 152 18 157 50,2 17 995 162 0,4 

Basel-Stadt 48 972 38 344 78,3 38 102 20 074 52,7 18 028 2 046 5,4 

Basel-Land 27 111 22 986 84,8 22 739 13 143 57,8 9 596 3 547 15,6 

Schaffhausen 14 374 13 380 93,1 12 910 6 863 53,2 6 047 816 6,3 

Appenzell A.-Rh. 13 676 11 559 84,5 11 174 4 582 41,0 6 592 - 2 010 -18,0 

Appenzell I. -Rh. 3 362 2 732 81,3 2 679 503 18,8 2 176 - 1 673 -62,4 

St. Gallen 74 338 67 710 91,1 66 379 24 729 37,3 41 650 - 16 921 -25,5 

Graubünden . . . . 33 931 29 155 85,9 28 634 13 456 47,0 15 178 - 1 722 - 6,0 

Aargau 72 837 67 770 93,0 65 690 31 569 56,7 34 121 - 2 552 - 4,6 

Thurgau 38 278 34 202 89,4 33 205 12 394 37,3 20 811 - 8 417 -25,3 

Ticino 42 687 31 432 73,6 31 101 10 734 34,5 20 367 - 9 633 -31,0 

Vaud 101 530' 93 617 92,2 91 815 29 845 32,5 61 970 - 32 125 -35,0 

Valais 37 542 30 036 80,0 29 859 9 370 31,4 20 489 - 11 119 -37,2 

Neuchätel 36 453 30 528 83,7 30 311 12 306 40,6 18 005 - 5 699 -18,8 

Gen'Ave 48 145 36 122 75,0 35 811 13 630 38,1 22 181 - 8 551 -23,9 

Schweiz - Suisse . 1194 129 1 007 285 84,4 992 667 425 242 42,8 567 425 -142 183 -14,3 


Zürich 97 383 78 682 80,8 77 535 40 907 52,8 36 628 4 279 5,5 

Basel 46 980 36 797 78,3 36 578 19 469 53,2 17 109 2 360 6,4 

Genve 33 747 25 151 74,5 24 937 10 555 42,3 14 382 - 3 827 -15,3 

Bern 36 798 30 134 81,9 29 976 17 222 57,4 12 754 4 468 14,9 

Lausanne 25 315 22 788 90,0 22 368 9 051 40,5 13 317 - 4 266 -19,1 

St. Gallen 15 462 14 410 93,2 14 174 5 991 42,3 8 183 - 2 192 -15,5 

Winterthur 17 296 15 508 89,7 15 168 9 089 59,9 6 079 3 010 19,8 

Luzern 15 107 12 676 83,9 12 547 6 178 49,2 6 369 - 191 - 1,5 

Biel 11 877 10 348 87,1 10 281 7 032 68,4 3 249 3 783 36,8 

La Chaux-de-Fonds 10 103 8 598 85,1 8 522 4 987 58,5 3 535 1 452 17,0 

Total 3) 310 068 255 092 82,3 252 086 130 481 51,8 121 605 8 876 3,5 

Übrige 4) - Autres 4) 78 428 67 363 85,9 66 178 31 164 47,1 35 014 - 3 850 - 5,8 

Städte-VillesTotal 2) 388 496 322 455 83,0 318 264 161 645 50,8 156 619 5 026 1,6 

Übri g 

e Gemeinden 

} 


805 633 684 830 85,0 674 403 263 597 39,1 410 806 -147 209 -21,8 

1) Der gültigen Stimmen 1) Des bulletins valables 

2) Gemeinden mit 10 000 Einwohnern und mehr am 1. Dez. 1930 2) Communes de plus de 10 000 habitants au ler dee. 1930 



417

Betreibungen, Konkurse — Poursuites et faillites 

Konkurse im Handelsregister eingetragener Firmen seit 19161) 

Faillites de raisons sociales inscrites au registre du commerce, depuis 19161) 

Jahre 

Annees 

Jan. 

Janv. 

Febr. 

Fevr. 

März 

Mars 

April 

Avril 

Mai 

Mai 

Juni 

Juin 

Juli 

Juillet 

Aug. 

Aoüt 

Sept. 

Sept. 

Okt. 

Oct. 

Nov. 

Nov. 

Dez. 

Dec. 

Total 

1916 35 47 43 43 44 26 35 24 32 38 34 23 424 

1917 23 21 33 20 27 31 21 25 15 15 19 21 271 

1918 19 25 27 19 15 26 31 18 27 19 20 23 269 

1919 24 32 38 32 16 38 26 29 20 30 25 23 333 

1920 28 30 38 19 33 37 39 26 37 46 38 31 402 

1921 40 54 60 70 47 55 62 47 61 68 63 61 688 

1922 68 68 79 63 76 55 72 54 46 48 37 44 710 

1923 43 49 51 47 48 58 40 37 31 66 45 54 569 

1924 53 50 42 51 50 35 66 37 30 56 44 50 564 

1925 42 50 49 55 64 35 56 45 43 60 68 36 603 

1926 66 44 67 36 74 41 53 51 38 48 47 68 633 

1927 49 51 70 45 53 47 58 54 46 59 86 50 668 

1928 56 50 57 43 53 53 49 53 51 44 59 54 622 

1929 56 42 53 37 49 66 49 52 43 56 65 53 621 

1930 47 53 73 49 69 35 77 49 32 44 43 58 629 

1931 56 62 46 50 60 34 68 63 56 50 45 49 639 

1932 66 61 73 84 62 80 94 76 55 82 102 69 904 

1933 60 61 91 69 83 69 82 69 70 43 77 88 862 

1934 69 82 104 63 80 86 82 75 74 84 100 82 981 

1935 74 79 79 71 90 71 

1) Ohne sofort bei Eröffnung mangels Aktiven eingestellte 1) Nun compris les faillites suspendues immediatement en- 

Konkurse 

suite de defaut d'actif 

Nachlaßverträge im Handelsregister eingetragener Firmen seit 1916 

Concordats homologu6s de raisons sociales inscrites au registre du commerce, depuis 1916 

Jahre 

Annees 

Jan. 

Janv. 

Febr. 

Fevr. 

März 

Mars 

April 

Avril 

Mai 

Mai 

Juni 

Juin 

Juli 

Juillet 

Aug. 

Aoüt 

Sept. 

Sept. 

Okt. 

Oct. 

Nov. 

Nov. 

Dez. 

Dec. 

Total 

418 

1916 18 11 5 11 8 10 17 4 12 5 3 11 115 

1917 3 8 6 3 7 5 11 7 8 5 4 4 71 

1918 2 2 3 10 4 9 9 8 5 4 5 4 65 

1919 2 8 3 2 4 6 3 6 2 5 4 5 50 

1920 3 1 10 2 6 6 11 8 11 10 8 4 80 

1921 5 8 8 7 - 13 12 18 17 22 18 29 157 

1922 6 24 18 22 30 27 34 24 16 35 22 15 273 

1923 23 15 25 19 21 28 21 17 20 19 12 25 245 

1924 16 16 18 30 14 20 12 11 16 19 16 26 214 

1925 15 22 23 21 26 17 26 15 13 26 31 17 252 

1926 18 24 18 22 18 21 18 12 22 25 19 27 244 

1927 19 29 26 16 15 26 30 17 19 17 21 23 258 

1928 14 17 17 8 14 25 17 12 17 11 15 14 181 

1929 26 15 16 11 18 24 7 17 9 26 20 15 204 

1930 8 16 19 14 34 24 23 17 15 16 28 22 236 

1931 17 18 19 20 32 20 23 15 18 14 16 39 251 

1932 22 28 16 20 22 28 43 21 36 36 38 30 340 

1933 22 30 29 35 29 38 30 33 27 42 34 39 388 

1934 25 42 24 30 32 31 24 26 29 36 44 28 371 

1935 27 26 27 33 38 4 . . . .

Betreibungen und Konkurse nach Kantonen 1933, 1934 

Poursuites et faillites, par cantons, en 1933 et 1934 

Kantone 

Cantons 

Zahlungsbefehle 

Commandements 

de payer 

Pfändungen 

Saisies 

Verwertungen 

Realisations 

Eröffnete Konkurse 

Fallfites pronone6es 


Zürich 230 093 228 104 77 288 73 415 13 531 11 372 502 556 

Bern 183 795 182 402 72 612 72 545 7 837 5 933 423 462 

Luzern 56 355 54 236 13 193 14 179 253 412 146 111 

Uri 3 993 3 824 1 414 1 406 43 12 2 1 

Schwyz 12 541 12 783 3 974 4 047 172 190 23 26 

Obwalden 3 487 3 601 763 858 15 22 7 7 

Nidwalden 2 514 2 462 767 727 22 21 3 3 

Glarus 3 937 4 132 886 874 16 24 15 20 

Zug 5 595 5 520 2 192 2 017 74 60 12 18 

Fribourg 31 830 29 071 10 328 8 601 378 357 149 186 

Solothurn 44 104 47 191 14 105 15 714 578 473 111 160 

Basel-Stadt 46 654 49 150 16 135 14 622 * 749 160 177 

Basel-Land 25 046 24 775 8 394 8 083 114 214 48 14 

Schaffhausen 11 461 10 647 3 803 3 863 191 134 17 15 

Appenzell A.-Rh. 7 864 8 492 2 936 3 316 67 62 35 39 

Appenzell I.-Rh. 2 039 1 684 921 635 5 8 1 3 

St. Gallen * 64 103 * 22 011 * 601 183 155 

Graubünden 21 497 19 859 6 771 5 995 710 460 47 63 

Aargau 63 303 63 849 15 676 15 282 729 881 130 150 

Thurgau 25 593 26 236 8 094 8 575 114 101 66 73 

Ticino 33 104 33 280 6 760 8 009 669 797 68 56 

Vaud 122 079 125 667 43 865 47 689 3 217 3 263 258 261 

Valais 41 660 42 258 8 021 8 058 1 184 1 470 57 55 

Neuchätel 31 997 32 788 12 688 15 224 254 235 102 118 

Geneve 66 678 82 535 23 196 21 268 527 605 184 168 

Schweiz–Suisse * 1 158 649 * 377 013 * 28 456 2 749 2 897 

Betreibungen und Konkurse seit 1919 1) Poursuites et faillites, depuis 19191) 

Jahre 

Annees 

Pfändungen 

Saisies 

Realisations 

Eröffnete 

Konkurse 

Faillites 

prononc6es 

Jahre 

Ann6es 


Conmnandements 

d e paer 

y 

Verwertungen 


Commandements 

de payer 

Pfändungen 

Saisies 

Verwertungen 

Realisations 

lEcrInuertsee 

Faillites 

prononce'es 

1919 366 042 97 833 7 139 678 

1920 380 875 99 608 8 149 793 

1921 468 177 129 440 9 466 1 158 

1922 557 735 162 031 10 421 1 483 

1923 583 351 164 738 11 523 1 135 

1924 596 079 182 614 13 539 1 110 

1925 627 435 192 627 12 830 1 060 

1926 629 283 194 337 14 038 1 255 

1927 655 745 207 897 15 459 1 288 

1928 671 037 220 904 16 068 1 289 

1929 699 973 226 827 17 219 1 271 

1930 710 371 229 822 18 132 1 297 

1931 760 751 238 228 19 310 1 282 

1932 831 370 271 441 25 023 1 889 

1933 849 536 279 397 27 156 1 990 

1934 859 973 276 495 23 371 2 175 

1) Ohne die Kantone Luzern, Zug, Basel-Stadt, St. Gallen 

und Waadt 

1) Sans les cantons de Lucerne, Zoug, Bäle-Ville, St-Gall 

et Vaud 

27 419

Geistiges Eigentum — Propriete intellectuelle 

Gesuche, Eintragungen nach Ländern 1934 

Demandes et enregistrements, par pays, en 1934 

Erfindungspatente 

Brevets d'invention 

Fabrik-, Handelsmarken 

Marques de fabrique 

et de commerce 

Muster, Modelle 

Dessins et modeles 

industriels 

Länder Hinter- Ein- Nationale Internat. 

legte getragene Eintrag. Eintrag. Hinter- Gegen- 

Gesuche Patente legungen stände 

Enregis- Enregis- 

Demandes Brevets trement trement Depots Objets 

deposees enregistres national internat. 

Pays 

Schweiz 4 358 3 806 2 549 429 1 801 25 616 Suisse 


Frankreich 384 446 33 1 116 8 11 France 

Italien 140 127 6 173 7 9 Italie 

Österreich 168 142 15 167 23 1 157 Autriche 

Großbritannien 292 238 75 — 24 35 Grande-Bretagne 

Belgien 66 38 5 111 — — Belgique 

Niederlande 173 109 1 228 — — Pays-Bas 

Sonstiges Europa . . . 329 321 35 385 6 9 Autres pays d'Europe 

Amerika 227 261 70 9 2 2 Amerique 

Afrika, Asien, Austral. 36 41 3 12 — — Afrique, Asie, Australie 

Total 8 538 7 871 3 041 3 453 1 894 26 909 Total 

Fabrik- und Handelsmarken nach Warenklassen seit 1926 

Marques de fabrique et de commerce, par classes de marchandises, depuis 1926 

Warenklassen 

Nationale Eintragungen 

Enregistrement national 

Internationale Eintragungen 

Enregistrement international 

1926/30 1931/33 1934 1926/30 1931/33 1934 

Classes de marchandises 

Nahrungsmittel 405 403 393 583 484 366 Aliments 

Getränke 115 117 92 363 190 203 Boissons 

Tabak 92 81 98 152 78 51 Tabacs 

Heilmittel 289 312 342 1 004 826 835 Medicaments 

Ärztliche Apparate . . . 45 41 39 112 97 94 Instruments medicaux 

Chemische Produkte 203 195 176 431 324 297 Produits chimiques 

Parfümerien 224 217 312 594 375 346 Parfumerie 

Textilprodukte 279 371 345 540 419 279 Produits textiles 

Gerbereiprodukte 47 40 42 90 41 29 Produits de tannerie 

Papierwaren 49 55 47 66 66 44 Papiers 

Schreibgeräte 37 22 33 84 46 35 Materiel de bureau 

Spielwaren 11 23 21 17 19 20 Jouets 

Möbel 9 16 14 9 7 12 Meubles 

Musikinstrumente . .. 21 15 4 82 32 15 Instruments de musique 

Uhren 368 208 555 74 54 64 Montres 

Physikalische Apparate 25 17 27 70 49 55 Appareils de physique 

Elektrische Apparate 114 145 128 283 220 163 Appareils electriques 

Zündwaren 6 10 11 46 31 20 Produits inflammables 

Metalle 78 90 97 292 208 134 Metaux 

Maschinen 48 37 35 141 79 69 Machines 

Fahrzeuge 43 39 75 80 48 48 Vehicules 

Baukonstruktionen . . . . 33 26 40 123 82 53 Constructions 

Diverses 98 101 115 323 218 221 Divers 

420 

Total 2 639 2 581 3 041 5 559 3 993 3 453 Total

Erfindungspatente seit 1891 — Brevets d'invention, depuis 1891 

Jahre 

Anne.e. 

Hauptpatente 

Brevets 

principaux 

Zusatzpatente 

Brevets 

additionnels 

Total 

Deutschland 

Gesuche Patent Gesuche 

Gesuche 

Patente Patente Schweiz 

De- De- De- 

Brevets mandes Brevets ...des Brevets Suisse 

mandes 

Allemagne 

Patente nach dem Wohnsitz des Patentinhabers) 

Brevets, d'aprAs le domicile du detenteur1) 

, 

- rankreich 

Großbri" 

tannien U. S. A. 

France Grande- 

Bretagne 

übrige 

Länder 

Autres 

pays 

1891 1 501 1 416 52 28 1 553 1 444 471 429 195 108 63 150 

1892 1 749 1 531 53 23 1 802 1 554 560 504 177 97 60 156 

1893 1 777 1 648 70 33 1 847 1 681 562 551 202 93 61 212 

1894 1 917 1 675 32 15 1 949 1 690 574 590 199 86 53 173 

1895 2 073 1 850 50 24 2 123 1 874 575 687 199 102 67 220 

1896 2 203 1 957 47 14 2 250 1 971 603 689 214 131 92 228 

1897 2 448 2 138 44 24 2 492 2 162 620 700 253 151 123 291 

1898 2 636 1 933 65 23 2 701 1 956 576 604 220 143 142 248 

1899 2 748 1 887 64 43 2 812 1 930 593 647 239 92 78 238 

1900 2 695 1 854 64 35 2 759 1 889 596 619 205 105 123 206 

1901 2 720 1 968 59 34 2 779 2 002 643 614 218 97 160 236 

1902 2 686 2 291 61 36 2 747 2 327 759 686 281 119 204 242 

1903 2 854 2 905 66 46 2 920 2 951 1 017 897 334 164 198 295 

1904 2 944 3 195 92 63 3 036 3 258 1 149 988 315 181 231 331 

1905 3 124 3 034 87 64 3 211 3 098 1 066 1 007 323 150 182 306 

1906 3 501 2 695 80 58 3 581 2 753 976 833 283 147 144 312 

1907 3 833 2 713 153 63 3 986 2 776 944 960 245 143 133 351 

1908 4 269 3 281 317 148 4 586 3 429 1 233 1 172 310 149 142 423 

1909 4 556 3 471 326 105 4 882 3 576 1 442 1 142 301 142 177 372 

1910 4 863 3 116 342 198 5 205 3 314 1 393 1 039 210 148 169 355 

1911 4 912 3 577 368 222 5 280 3 799 1 454 1 358 208 157 244 378 

1912 4 860 4 520 351 290 5 211 4 810 1 736 1 727 373 232 209 533 

1913 4 890 5 266 449 350 5 339 5 616 1 956 1 937 463 272 269 719 

1914 3 728 4 037 338 301 4 066 4 338 1 649 1 440 327 207 188 527 

1915 2 695 3 327 278 266 2 973 3 593 1 592 1 137 236 137 169 322 

1916 2 683 2 460 291 166 2 974 2 626 1 426 584 159 79 131 247 

1917 3 207 2 453 473 249 3 680 2 702 1 708 455 103 109 110 217 

1918 4 412 3 049 449 394 4 861 3 443 2 369 571 116 97 89 201 

1919 6 136 3 855 383 228 6 519 4 083 2 594 692 214 161 125 297 

1920 6 160 3 839 472 300 6 632 4 139 2 060 876 300 231 226 446 

1921 5 781 4 793 540 314 6 321 5 107 1 942 1 281 520 344 405 615 

1922 4 504 4 197 352 316 4 856 4 513 1 872 935 486 288 288 644 

1923 4 642 5 131 577 402 5 219 5 533 2 582 999 541 364 333 714 

1924 5 265 4 740 658 648 5 923 5 388 2 612 943 522 321 290 700 

1925 5 771 4 390 773 429 6 544 4 819 2 112 1 180 380 238 250 659 

1926 5 964 4 624 883 551 6 847 5 175 2 162 1 461 434 204 321 593 

1927 6 602 4 701 1 172 847 7 774 5 548 2 258 1 889 346 202 264 589 

1928 6 879 5 201 1 290 697 8 169 5 898 2 367 2 033 404 208 245 641 

1929 7 391 5 693 1 243 865 8 634 6 558 2 401 2 422 427 273 312 723 

1930 7 832 5 902 1 306 1 197 9 138 7 099 2 493 2 860 404 288 368 686 

1931 7 840 6 309 1 060 1 075 8 900 7 384 2 748 2 941 320 262 351 762 

1932 7 462 6 390 733 1 053 8 195 7 443 3 118 2 698 345 293 271 718 

1933 7 339 6 344 955 738 8 294 7 082 3 298 2 206 388 244 200 746 

1934 7 439 6 990 1 099 881 8 538 7 871 3 806 2 342 446 238 261 778 

193 . . . . . . . . . . . . 

1) Patentinhaber zur Zeit der Erteilung. Im Jahre 1891 und 1) Au moment de l'acquisition du brevet. En 1891 et de 

von 1894 bis 1906 nur die Hauptpatente 1894 ä 1906, brevets principaux seulement 

421

Kriminalstatistik — Statistique de la criminalite 

Verurteilte nach Vergehensgruppen und Kantonen 1933 

Les condamnes, par groupes de delits et par cantons, en 1933 

Kantone Leib u. 

Leben 

Cantons 

la vie et 

pi nt6gr. 

corpor. 

Vergehen gegen — Delits contre 

Gemein- 

V.er- 

.0....e. Ehre Freiheit 

le patrimoine 

Phonneun 

la 

liberte 

Sittlich- Familie 

keit 

les 

' 

moeurs 

la 

famille 

Verkehr rreal 

« r 

les communicat. 

publ. 

Staats- 

wa aatlst 

get 

l'autorite 

pu- 

danger 

cr6antaa 

blique colle etif 

Vg;Ifii ieibi 'e:- .1 ÜgVehherrei g-ne 

Autres 

delits 

Total 

Zürich 808 1 706 37 99 207 29 57 270 61 43 3 317 

Bern 151 1 582 59 85 157 110 95 103 41 92 2 475 

Luzern 278 693 46 53 62 27 21 37 17 26 1 260 

Uri 6 7 1 — ,4 2 1 — — — 21 

Schwyz 26 56 — 1 11 3 — — 5 4 106 

Obwalden 12 37 1 5 1 4 1 1 — 4 66 

Nidwalden 7 14 — 2 3 — 3 — 1 2 32 

Glarus 23 24 — 3 5 — 2 — 1 — 58 

Zug 22 69 — 3 14 3 3 4 3 1 122 

Fribourg 37 208 28 — 39 33 1 6 6 12 370 

Solothurn 84 478 77 15 37 22 10 10 13 33 779 

Basel-Stadt 63 457 18 5 20 1 19 30 6 43 662 

Basel-Land 86 157 — 14 20 5 5 20 11 10 328 

Schaffhausen 10 147 — — 22 — 7 1 5 7 199 

Appenzell A.-Rh.. . . 38 125 13 3 12 2 4 2 4 3 206 

Appenzell I.-Rh.. . . 1 5 1 — 1 2 — — — — 10 

St. Gallen 315 657 66 50 107 25 19 46 1 13 46 1 344 

Graubünden 99 176 11 12 11 8 — 3 — 8 328 

Aargau 628 1 084 24 150 206 32 47 100 92 51 2 414 

Thurgau 59 324 6 10 22 — 6 4 13 7 451 

Ticino 21 72 5 — 16 — — 1 — 4 119 

Vaud 167 448 186 30 45 65 25 148 6 31 1 151 

Valais 58 115 49 10 5 — 6 4 5 6 258 

Neuchätel 109 150 91 5 26 7 3 63 3 9 466 

Genve 130 196 74 20 24 69 4 107 — 6 630 

Schweiz – Suisse 3 238 8 987 793 575 1 077 449 339 960 306 1)455 1)17 179 

1) Inbegriffen 7 vom Bundesgericht Verurteilte 1) Y compris 7 condamnes par le Tribunal federal 

Verurteilte nach Vergehensgruppen und verhängten Strafen 1933 

Les condamnes, par groupes de delits et peines prononeees, en 1933 

Verhängte Strafen 

und 

Maßnahmen 

Leib U. 

Leben 

la vie et 

l'integr. 

corpor. 

Vergehen gegen — Delits contre 

Ehre 

Freiheit 

la 

liberte 

Vermögen 

Sittlichkeit 

les 

moeurs 

municat. 

, 

bliques 

offentl. 

Familie Verkehr ,r 

les comla 

famill 

Staatsgewalt 

le patrim°ine 

Phonneur 

1.'aut°rite 

publique 

Übrige 

vergehen 

Autres 

delits 

Peines et 

mesures 

prononeees 

Zuchthaus 65 504 5 3 93 12 — 5 48 Reclusion 

Arbeitshaus 127 1 509 5 12 189 46 — 21 61 Internement 

Gefängnis 802 5 376 219 260 601 339 16 775 257 Emprisonnement 

Über 3 Monate . 32 327 5 4 41 9 — 3 30 Plus de 3 mois 

1 /2 bis 3 Monate . 236 1 833 48 43 233 106 2 295 81 1/2 jusqu'ä 3 mois 

Bis 14 Tage . . 534 3 216 166 213 327 224 14 477 146 Jusqu'ä 14 jours 

Buße 2 184 1 329 524 264 150 50 321 87 382 Amende 

Andere 60 269 40 36 44 2 2 72 13 Autres 

Total 3 238 8 987 793 575 1 077 449 339 960 761 Total 

422

Verurteilte nach verhängten Strafen und Kantonen 1933 

Les condamnes, d'apres les peines prononeees, par cantons, en 1933 

Kantone 

Cantons 

Zuchthaus 

Buße 

nahmen Total Dont 

Amende Aut res con- 

peines et 

damnes 

mesures 

avec 

sursis 

IUdusinn 

Arbeits-, 

Korrektionshaus 

Gefängnis — Emprisonnement 

Haft 

15 Tage 

bis Bis 

Detention 

3 Monate 14 Tage 

Total simple 

De 15 Jusqu'ä 

(Arrets) 

jäurs .11 

3 mois 

14 jours 

über 

3 Monate 

Plus de 

3 mois 

Andere 

Strafen 

u. Maß- 

Davon 

bedingt 

verurteilt 

Zürich 29 306 51 601 1 215 1 867 — 1 066 49 3 317 1 314 

Bern 41 769 2 303 1 055 1 360 1 219 85 2 475 990 

Luzern 50 154 1 92 404 497 2 552 5 1 260 204 

Uri 4 8 — 4 — 21 

Schwyz 4 5 8 29 7 44 3 49 1 106 

Obwalden 8 12 — 6 9 15 1 30 — 66 3 

Nidwalden — 8 — — 1 1 2 21 — 32 3 

Glarus — 4 — 7 25 32 1 19 2 58 11 

Zug 1 9 4 9 51 64 4 44 — 122 — 

Fribourg 28 18 42 160 64 266 27 31 — 370 124 

Solothurn 3 73 27 173 287 487 1 215 — 779 203 

Basel-Stadt 6 — 116 241 234 591 1 64 — 662 210 

Basel-Land 11 — 35 82 103 220 — 97 — 328 58 

Schaffhausen . . . . 12 59 — 13 89 102 — 25 1 199 79 

Appenzell A.-Rh. 5 — 8 34 69 111 6 84 — 206 32 

Appenzell I.-Rh — 5 — — 1 1 — 4 — 10 

St. Gallen 8 165 2 223 316 541 3 619 8 1 344 299 

Graubünden . . . . 3 5 13 40 56 109 — 211 — 328 47 

Aargau 115 208 1 177 712 890 128 1 056 17 2 414 263 

Thurgau 2 25 20 100 183 303 1 106 14 451 111 

Ticino 1 85 — 5 2 7 — 26 — 119 64 

Vaud 330 38 20 250 111 381 — 360 42 1 151 171 

Valais 38 — 23 33 13 69 — 151 — 258 60 

Neuchätel 29 2 22 112 2 136 103 196 — 466 64 

Genve 7 12 51 185 308 544 25 42 — 630 172 

Schweiz – Suisse . 735 1 970 1)451 1)2 877 5 317 1)8 645 314 5 291 224 1)17 179 4 482 

1) Inbegriffen vom Bundesgericht Verurteilte 1) Y compris les condamnes par le Tribunal fe'de'ral 

Verurteilte nach Vergehensgruppen und besondern Verhältnissen 1933 

Repartition des condamnes par groupes de delits et conditions particulieres, en 1933 

Vergehensgruppen 

Internement 

dans 

maison 

de correction 

Verurteilte 

Von den Verurteilten sind — dont nombres de 

Total Männer Frauen Schweizer Ausländer 

des con- 

Hommes Femmes Suisses Etrangers 

damnes 

Bedingt 

Verurteilte 

ccmdamne 

avec sursis 

Vorbestrafte 

116cidivistes 

12-19 

Jährige 

Ages de 

12 ä 19 

ans 

Groupes de delits 

Vergehen gegen 

Delits contre 

Leib und Leben. 3 238 2 977 261 2 936 302 885 1 089 195 la vie et l'int. cor. 

Vermögen 8 987 7 897 1 090 8 149 838 2 595 4 877 988 le patrimoine 

Ehre 793 621 172 761 32 115 334 12 l'honneur 

Freiheit 575 559 16 540 35 93 313 23 la liberte 

Sittlichkeit 1 077 986 91 993 84 369 442 130 les moeurs 

Familie 449 370 79 410 39 177 177 9 la famille 

Öffentl. Verkehr . 339 331 8 320 19 4 67 10 les communic.publ 

Staatsgewalt . . 960 881 79 660 300 44 747 22 l'autorite publique 

Gemeingefährliche 

Delits creant un 

Vergehen 306 247 59 287 19 52 84 34 danger collectif 

Urkundenfälschung 192 153 39 150 42 77 71 6 Faux dans les titres 

Übrige Vergehen 263 225 38 244 19 71 103 19 Autres delits 

Total 17 179 15 247 1 932 15 450 1 729 4 482 8 304 1 448 Total 

423

Gefängnisstatistik 

Verurteilte Gefangene nach Kantonen 1934 

Zuchthaussträflinge 

Criminels (P6nitenciers) 

Gefängnissträflinge Zwangsarbeiter 

Correctionnels (Prisons) Intern6s dans maisons de correction 

Kantone Zugang Abgang 

Zugang Abgang End- Zugang 

bestand 

Abgangbestand 

Augmen- 

Diminu- Effectif ä 

Augmen- Diminu- Effectif ä Augmen- Diminu- Effectif ä 

tation tion fin d'ann6e tation tion fin d'ann6e tation tion fin d'ann6e 

Zürich 238 251 177 1 290 1 292 172 172 161 242 

Bern 80 101 80 1 134 1 125 205 573 621 449 

Luzern 81 97 25 951 947 24 109 112 117 

Uri 24 23 9 12 12 5 7 8 9 

Schwyz 4 4 4 23 24 7 64 64 84 

Obwalden 26 25 12 18 20 7 11 10 12 

Nidwalden 5 4 1 2 3 5 16 15 21 

Glarus 3 3 11 9 8 4 14 16 11 

Zug 22 24 . 12 24 24 5 27 25 51 

Freiburg 37 41 42 179 173 44 284 275 42 

Solothurn 19 19 8 508 511 30 110 119 35 

Basel-Stadt 16 15 33 370 382 39 16 18 4 

Basel-Land 10 12 11 175 176 24 22 24 24 

Schaffhausen. 27 25 13 39 39 10 10 9 11 

Appenzell A.-Rh. 3 2 6 125 121 43 8 8 15 

Appenzell I.-Rh. 1 1 1 98 97 18 8 8 5 

St. Gallen 130 136 90 503 510 89 81 82 70 

Graubünden . . . 3 3 5 94 95 14 40 43 58 

Aargau 71 72 82 265 260 158 55 50 64 

Thurgau 18 17 22 139 136 8 63 65 61 

Tessin 6 9 23 65 53 32 49 52 1 

Waadt 196 192 107 737 739 46 219 216 114 

Wallis 52 54 41 18 19 24 5 5 6 

Neuenburg 19 18 12 75 72 81 18 18 18 

Genf 14 13 5 162 159 147 59 58 34 

Schweiz 1 105 1 161 832 7 015 6 997 1 241 2 040 2 082 1 558 

Männer 1 007 1 058 775 6 210 6 206 1 102 1 718 1 751 1 362 

Frauen 98 103 57 805 791 139 322 331 196 


Criminels (P6nitenciers) 

Gefängnissträflinge 

Correctionnels (Prisons) 

Verurteilte Gefangene seit 1890 

Zwangsarbeiter 

Intern6s dans maisons de correction 

Jahre Zugang Abgang Zugang Abgang 

Zugang Abgang Endbestand 

bestand E n d. 

bestand 

Augmen- Diminu- Effectif ä Augmen- Diminu- Effectif ä Augmen- Diminu- Effectif ä 

tation tion fin d'ann6e tation tion fin d'annde 

tation tion fin d'ann6e 

1890 1 196 1 235 1 456 5 846 5 794 861 615 570 521 

1891 1 188 1 297 1 347 5 418 5 526 753 658 618 561 

1892 1 291 1 233 1 405 5 656 5 634 775 989 769 781 

1893 1 377 1 418 1 364 5 560 5 523 812 1 106 1 036 851 

1894 1 122 1 177 1 309 5 709 5 745 776 955 1 031 775 

1895 1 243 1 191 1 361 5 547 5 582 741 1 042 1 012 805 

Schluß Seiten 426/27 

424

Statistique des prisons 

Detenus condamn6s, par cantons, en 1934 

Polizeigefangene 

Peines de police, prison civile 

Bußenabverdiener 

Pour non-paiement d'amende 

Zugang 

Abgang 

Zugang Abgang bEesntad;id Zugang Abgang d 

bestand 

bestand 

bestand 


tation tion fin d'ann6e tation tion fin d'annge 

tation tion fin d'ann6e 

Total 

Cantons 

809 802 12 1 265 1 247 158 3 774 3 753 761 Zurich 

1 137 1 155 97 1 599 1 599 105 4 523 4 601 936 Berne 

21 20 2 119 120 1 1 281 1 296 169 Lucerne 

2 2 1 — — — 45 45 24 Uri 

1 1 — 2 2 — 94 95 95 Schwyz 

21 21 1 2 2 1 78 78 33 Obwald 

4 3 1 3 2 1 30 27 29 Nidwald 

3 2 2 27 25 3 56 54 31 Glaris 

118 120 21 17 17 2 208 210 91 Zoug 

378 377 21 195 195 4 1 073 1 061 153 Fribourg 

7 6 1 176 174 5 820 829 79 Soleure 

1 920 1 897 43 382 380 4 2 704 2 692 123 Bäle-Ville 

2 1 2 — — — 209 213 61 Bäle-Campagne 

26 25 2 63 62 2 165 160 38 Schaffhouse 

6 5 1 44 43 2 186 179 67 Appenzell Rh.-Ext. 

168 169 10 3 2 1 278 277 35 Appenzell Rh.-Int. 

23 20 4 388 389 3 1 125 1 137 256 St-Gall 

6 5 1 — — — 143 146 78 Grisons 

518 513 11 187 186 4 1 096 1 081 319 Argovie 

160 161 30 189 190 4 569 569 125 Thurgovie 

— — — 180 180 3 300 294 59 Ticino 

387 390 36 181 179 6 1 720 1 716 309 Vaud 

— — — 12 12 1 87 90 72 Valais 

365 364 8 190 190 — 667 662 119 Neuchätel 

99 90 11 — — 334 320 197 Gen'eve 

6 181 6 149 318 5 224 5 196 310 21 565 21 585 4 259 Suisse 

5 562 5 531 247 4 821 4 796 238 19 318 19 342 3 724 Hommes 

619 618 71 403 400 72 2 247 2 243 535 Femmes 

Detenus condamnes, depuis 1890 


Peines de police, prison civile 



Zugang 

Abgang 

Zugang Abgang 

Abgang st d 

bestand 

bestand d-d Zugang 

bestand 


tation tion fin d'ann6e tation tion fin d'ann6e tation tion fin d'ann6e 

Total 

Anne es 

6 694 6 737 132 7 418 7 354 117 21 769 21 690 3 087 1890 

6 937 6 892 177 7 183 7 186 114 21 384 21 519 2 952 1891 

7 378 7 426 129 7 687 7 661 140 23 001 22 723 3 230 1892 

5 843 5 865 107 7 208 7 234 114 21 094 21 076 3 248 1893 

5 826 5 800 133 7 107 7 101 120 20 719 20 854 3 113 1894 

5 026 5 043 116 5 545 5 564 101 18 403 18 392 3 124 1895 

Fin pages 426/27 

425

Schluß 

Verurteilte Gefangene seit 1890 

Jahre 

I 

Zugang 

Augmentation 


Criminels (Nnitenciers) 

Abgang 

Diminution 

Endbestand 

Effectif ä 

fin d'annAe 

Zugang 

Augmentation 

Gefängnissträflinge 

Correctionnels (Prisons) 

Abgang 

Diminution 

Endbestand 

Effectif ä 

fin d'annee 

Zwangsarbeiter 

Internes dans maisons de correction 

Zugang 

Augmentation 

Abgang 

Diminution 

Endbestand 

Effectif ä 

fin d'ann6e 

1896 1 155 1 116 1 400 5 912 5 829 824 917 1 005 717 

1897 1 219 1 206 1 413 6 179 6 195 808 975 970 722 

1898 1 313 1 268 1 458 6 068 6 066 810 1 039 1 021 740 

1899 1 234 1 208 1 484 6 108 6 105 813 1 000 982 758 

1900 1 240 1 260 1 464 6 017 5 915 915 979 991 746 

1901 1 250 1 275 1 439 5 976 6 163 728 1 221 1 109 858 

1902 1 181 1 254 1 366 6 218 6 158 788 1 190 1 121 927 

1903 1 169 1 234 1 301 6 311 6 351 748 1 189 1 156 960 

1904 1 109 1 168 1 242 6 059 6 050 757 1 193 1 267 886 

1905 1 135 1 121 1 256 6 260 6 197 820 1 097 1 097 886 

1906 1 102 1 149 1 209 6 617 6 683 754 1 121 1 108 899 

1907 1 060 1 108 1 161 6 038 6 076 716 1 092 1 168 823 

1908 1 196 1 148 1 209 6 288 6 234 770 1 298 1 132 989 

1909 1 124 1 155 1 178 6 309 6 319 760 1 394 1 422 961 

1910 1 258 1 267 1 169 6 649 6 644 765 1 420 1 412 969 

1911 1 201 1 167 1 203 6 675 6 675 765 1 465 1 466 968 

1912 1 258 1 222 1 239 6 686 6 619 832 1 424 1 441 951 

1913 1 257 1 256 1 240 7 422 7 431 823 1 512 1 397 1 066 

1914 1 182 1 234 1 188 6 793 6 671 945 1 666 1 485 1 247 

1915 1 144 1 193 1 139 6 946 7 021 870 1 516 1 686 1 077 

1916 1 162 1 175 1 126 6 683 6 782 771 1 428 1 474 1 031 

1917 1 224 1 185 1 165 7 148 6 987 932 1 186 1 353 864 

1918 1 571 1 430 1 306 7 952 7 935 949 1 283 1 303 844 

1919 1 624 1 683 1 247 6 947 7 070 826 1 348 1 343 849 

1920 1 374 1 375 1 246 6 261 6 306 781 1 482 1 264 1 067 

1921 1 501 1 436 1 311 5 899 5 809 871 1 703 1 413 1 357 

1922 1 341 1 430 1 222 6 242 6 311 802 1 515 1 589 1 283 

1923 1 200 1 326 1 096 6 882 6 847 837 1 507 1 489 1 301 

1924 1 002 1 154 944 5 651 5 678 810 1 630 1 674 1 257 

1925 1 007 986 965 6 513 6 479 844 1 752 1 663 1 346 

1926 914 930 949 6 658 6 593 909 1 882 1 677 1 551 

1927 919 976 892 6 823 6 802 930 1 744 1 768 1 527 

1928 970 961 901 6 863 6 789 1 004 1 651 1 738 1 440 

1929 1 078 1 099 880 6 985 6 922 1 067 1 785 1 731 1 494 

1930 1 047 1 039 888 6 933 6 901 1 099 1 733 1 720 1 507 

1931 1 055 1 031 912 6 924 6 893 1 130 1 757 1 741 1 523 

1932 1 084 1 101 895 6 887 6 852 1 165 1 795 1 750 1 568 

1933 1 095 1 102 888 6 896 6 838 1 223 1 793 1 761 1 600 

1934 1 105 1 161 832 7 015 6 997 1 241 2 040 2 082 1 558 

193 . . . . . • • • 

426

Daenus condamne's, depuis 1890 


Peines de poliee, prison eivile 



Zugang Abgang Endbestand Zugang Abgang Endbestand Zugang Abgang Endbestand 

Augmen- Effectif ä Augmen- Effectif ä Augmen- Effectif ä 

tation Diminution fin d'annee tation Diminution fin d'annee tation Diminution fin d'annee 

Total 

Annes 

Fin 

5 261 5 219 158 4 612 4 593 120 17 857 17 762 3 219 1896 

5 339 5 372 125 4 406 4 421 105 18 118 18 164 3 173 1897 

5 887 5 835 177 4 447 4 442 110 18 754 18 632 3 295 1898 

5 748 5 770 155 4 609 4 597 122 18 6W 18 662 3 332 1899 

5 785 5 753 187 4 785 4 782 125 18 806 18 701 3 437 1900 

6 152 6 150 189 4 765 4 778 112 19 364 19 475 3 326 1901 

5 826 5 874 141 5 234 5 245 101 19 649 19 652 3 323 1902 

5 734 5 714 161 5 034 5 033 102 19 437 19 488 3 272 1903 

6 108 6 104 165 5 069 5 059 112 19 538 19 648 3 162 1904 

5 830 5 831 164 4 634 4 656 90 18 956 18 902 3 216 1905 

5 460 5 492 132 4 241 4 276 55 18 541 18 708 3 049 1906 

5 223 5 224 131 4 016 4 028 43 17 429 17 604 2 874 1907 

5 540 5 493 178 4 363 4 358 48 18 685 18 365 3 194 1908 

5 972 5 974 176 4 795 4 797 46 19 594 19 667 3 121 1909 

5 896 5 861 211 4 638 4 609 75 19 861 19 793 3 189 1910 

5 688 5 632 267 4 070 4 081 64 19 099 19 021 3 267 1911 

5 780 5 880 167 4 257 4 214 107 19 405 19 376 3 296 1912 

5 984 5 965 186 4 363 4 361 109 20 538 20 410 3 424 1913 

6 951 6 955 182 4 267 4 272 104 20 859 20 617 3 666 1914 

5 302 5 296 188 3 665 3 663 106 18 573 18 859 3 380 1915 

5 229 5 224 193 3 025 3 009 122 17 527 17 664 3 243 1916 

5 729 5 718 204 2 315 2 399 38 17 602 17 642 3 203 1917 

5 924 5 924 204 1 587 1 589 36 18 317 18 181 3 339 1918 

6 676 6 665 215 1 777 1 763 50 18 372 18 524 3 187 1919 

5 899 5 915 199 1 515 1 509 56 16 531 16 369 3 349 1920 

6 084 6 081 202 2 009 2 027 38 17 196 16 766 3 779 1921 

4 541 4 545 198 2 260 2 270 28 15 899 16 145 3 533 1922 

5 208 5 194 212 2 696 2 687 37 17 493 17 543 3 483 1923 

5 435 5 418 229 2 306 2 302 41 16 024 16 226 3 281 1924 

5 906 5 942 193 2 581 2 522 100 17 759 17 592 3 448 1925 

9 161 9 128 226 3 020 3 018 102 21 635 21 346 3 737 1926 

8 650 8 682 194 3 263 3 193 172 21 399 21 421 3 715 1927 

8 381 8 356 219 2 994 2 996 170 20 859 20 840 3 734 1928 

7 797 7 763 253 3 085 3 088 167 20 730 20 603 3 861 1929 

7 945 7 953 245 3 190 3 180 177 20 848 20 793 3 916 1930 

7 986 7 981 250 3 183 3 169 191 20 905 20 815 4 006 1931 

6 135 6 144 241 5 131 5 101 221 21 032 20 948 4 090 1932 

6 191 6 146 286 5 084 5 023 282 21 059 20 870 4 279 1933 

6 181 6 149 318 5 224 5 196 310 21 565 21 585 4 259 1934 

. . . . . . 1935 

427

Nicht verurteilte Gefangene nach' Kantonen 1934 

Detenus non-condamnes, par cantons, en 1934 

Untersuchungsgefangene Transportgefangene übrige Gefangene') Endbestand 

Kantone 

Pr6venus Detenus en transport Autres detenus1) 

Effectif 

Cantons Zugang Abgang 

Zugang Abgang b aEsntad,:d Zugang Abgang e fin, 

bestand 

bestan d annee 

Augmentation 

uimmution fin Effectif d,ann6e ä Diminution fiEnffdecatnn Auguren- 

,m,n •• ntinn 

. . . 

tation D----- Effectif ä 

fin d'ann6e Total 

Zürich 4 438 4 327 478 2 500 2 496 177 8 325 8 216 286 941 

Bern 2 160 2 114 372 4 117 4 110 37 933 925 20 429 

Luzern 1 033 1 042 30 662 659 7 1 201 1 198 17 54 

Uri 26 30 3 3 3 1 201 200 3 7 

Schwyz 320 304 65 588 590 10 240 242 5 80 

Obwalden . . . . 94 93 7 — — — 280 281 1 8 

Nidwalden . . . 54 55 5 12 11 5 43 43 1 11 

Glarus 32 30 8 80 84 1 95 94 4 13 

Zug 120 124 14 78 79 1 147 149 2 17 

Fribourg 343 330 27 357 356 11 445 447 9 47 

Solothurn .. . . 432 438 11 347 349 2 1 138 1 142 5 18 

Basel-Stadt 720 726 32 1 244 1 247 5 1 427 1 430 3 40 

Basel-Land 198 193 14 61 62 11 2 2 1 26 

Schaffhausen 99 102 7 413 411 2 455 453 22 31 

Appenzell A.-Rh. 77 76 2 11 11 3 72 74 1 6 

Appenzell I.-Rh. 2 1 1 — — — 1 1 — 1 

St. Gallen . . . . 635 639 13 5 672 5 674 6 2 986 2 990 8 27 

Graubünden 70 71 7 12 10 2 603 601 6 15 

Aargau 971 998 123 1 730 1 761 168 1 361 1 359 8 299 

Thurgau 446 455 7 295 293 16 1 076 1 076 72 95 

Ticino 489 487 19 140 141 — 550 548 20 39 

Vaud 820 836 111 299 302 11 206 210 12 134 

Valais 118 121 4 3 1 2 11 10 3 9 

Neuchätel 129 134 10 75 74 5 162 162 6 21 

Gen'eve 386 388 11 371 377 23 1 762 1 775 43 77 

Schweiz - Suisse 14 212 14 114 1 381 19 070 19 101 506 23 722 23 628 558 2 445 

Männer-Hommes 12 391 12 312 1 191 16 731 16 765 425 22 041 21 960 424 2 040 

Frauen-Femmes 1 821 1 802 190 2 339 2 336 81 1 681 1 668 134 405 

1) Bettler, Vaganten, andere Polizeiarrestanten 1) Mendianta, vagabonds, autres arrestations de police 

Nicht verurteilte Gefangene seit 1890 — Detenus non-condamnes, depuis 1890 

Untersuchungsgefangene 

Endbestand 

Effectif ä 

fin d'ann6e 

Jahre 

Pr6venus 

Anndes Zugang Abgang bestand En- End- 

Augmentation 

Diminution Effectif ä fin d,anne,e 

Transportgefangene 

Detenus en transport 

Übrige Gefangener) 

Autres ddtenus 1) 

Abgang 

Diminution 

1D1 - - - — 

Zugangg g Abgang End- 

Zugang 

Augmen" 

bestand 

• • • 

tation ammution Effectif ,anne,e ä Augniet' 

find tation 

Endbestand 

Effectif ä 

fin d'ann6e 

1890 11 875 11 814 512 16 910 16 853 90 33 468 33 392 222 824 

1891 12 247 12 115 644 18 336 18 324 102 36 608 36 424 406 1 152 

1892 13 322 13 305 661 22 980 22 983 99 39 300 39 457 249 1 009 

1893 13 808 13 791 678 23 326 23 284 141 37 145 37 083 311 1 130 

1894 13 906 14 042 542 22 414 22 393 162 35 986 36 064 233 937 

1895 12 998 12 958 582 20 201 20 273 90 33 129 33 175 187 859 

Total 

1) Bettler, Vaganten, andere Polizeiarrestanten 1) Mendiants, vagabonds, autres arrestations de police 



428

Nicht verurteilte Gefangene seit 1890 — Detenus n.on-condamnes, depuis 1890 

Schluß 

Jahre 

Annes 

Untersuchungsgefangene 

Pr6venus 

Transportgefangene 

Detenus en transport 

Übrige Gefangene') 

Autres detenus9 

Zugang Abgang b2t-id Zugang Abgang beEld Zugang Abgang 

Augmentation 

Dimmut1on fiEnirde,catnifitat 

. . . 

Augmentation 

Dimmution 

. . 

AugurenfiEnffde,catnifje 

' 'nution 

ilma--- 

besti,,d 

Effectif ä 

fin d'annee 

Fin 

Endbestand 

Effectif ä 

fin d'anne'e 

1896 13 971 14 057 496 19 528 19 494 124 31 841 31 814 214 834 

1897 14 584 14 555 525 19 594 19 598 120 33 902 33 856 260 905 

1898 14 794 14 753 566 21 996 22 049 67 36 883 37 002 141 774 

1899 14 570 14 581 555 18 454 18 423 98 34 884 34 831 194 847 

1900 15 077 14 997 635 18 329 18 335 92 32 021 32 069 146 873 

1901 16 448 16 451 632 20 976 20 993 75 38 247 38 237 156 863 

1902 16 603 16 617 618 22 216 22 227 64 37 236 37 218 174 856 

1903 16 590 16 611 597 22 011 22 010 65 35 680 35 703 151 813 

1904 16 837 16 828 606 19 883 19 856 92 33 568 33 535 184 882 

1905 17 393 17 375 624 18 651 18 679 64 32 367 32 324 227 915 

1906 16 527 16 522 629 19 308 19 304 68 32 789 32 759 257 954 

1907 15 914 15 821 722 19 567 19 579 56 31 048 31 088 217 995 

1908 16 730 16 812 640 21 042 21 038 60 37 223 37 230 210 910 

1909 16 523 16 456 707 21 759 21 708 111 38 503 38 482 231 1 049 

1910 16 802 16 802 707 17 322 17 355 78 36 926 36 921 236 1 021 

1911 17 632 17 442 897 16 819 16 818 79 37 156 37 124 268 1 244 

1912 17 606 17 801 702 17 460 17 403 136 35 647 35 643 272 1 110 

1913 18 650 18 652 700 17 457 17 451 142 36 053 36 052 273 1 115 

1914 16 706 16 780 626 16 720 16 681 181 32 840 32 930 183 990 

1915 13 487 13 471 642 10 801 10 825 157 19 855 19 841 197 996 

1916 13 935 13 870 707 10 319 10 346 130 20 102 20 077 222 1 059 

1917 15 477 15 257 927 10 833 10 799 164 20 104 20 113 213 1 304 

1918 18 141 17 947 1 121 11 467 11 473 158 21 258 21 226 245 1 524 

1919 16 256 16 443 934 11 288 11 275 171 19 252 19 290 207 1 312 

1920 15 380 15 381 933 11 525 11 517 179 21 717 21 692 232 1 344 

1921 15 249 15 277 905 12 913 12 923 169 23 805 23 834 203 1 277 

1922 12 623 12 643 885 10 487 10 416 240 17 768 17 756 215 1 340 

1923 13 235 13 257 863 12 789 12 794 235 23 558 23 565 208 1 306 

1924 11 780 11 766 877 11 896 11 881 250 17 453 17 438 223 1 350 

1925 12 954 12 963 868 11 025 11 023 252 19 033 19 048 208 1 328 

1926 13 744 13 715 897 14 125 14 116 261 20 315 20 349 174 1 332 

1927 13 507 13 494 910 14 324 14 354 231 18 254 18 272 156 1 297 

1928 12 911 12 839 982 13 931 13 899 263 19 018 18 990 184 1 429 

1929 12 506 12 517 971 13 397 13 429 231 18 718 18 707 195 1 397 

1930 13 280 13 286 965 15 091 15 075 247 21 224 21 229 190 1 402 

1931 14 353 14 397 921 16 979 16 972 254 22 955 22 962 183 1 358 

1932 14 375 14 231 1 065 19 132 19 062 324 24 969 24 894 258 1 647 

1933 14 381 14 163 1 283 19 420 19 207 537 25 182 24 976 464 2 284 

1934 14 212 14 114 1 381 19 070 19 101 506 23 722 23 628 558 2 445 

1935 . . . . . . . . . . 

Total 

9 Bettler, Vaganten, andere Polizeiarrestanten 9 Mendiants, vagabonds, autres arrestations de police 

429

Übrige Rechtspflege — Autres statistiques de la Justice 

Neue Urteilsauszüge des Zentralstrafenregisters seit 1906 

Nouveaux extraits du Registre central des Casiers judiciaires, depuis 1906 

Auszüge schweizerischer Gerichte — Extraits de tribunaux suisses 

Behörden u Eingesandte AFierirrdin. Behörden 

gegen Auszüge übermittelt 

Jahre Militärgerichte 

Schweizer im ganzen Extraits 

Kantonale Bundes- 

Gerichte gericht 

Ann&s 


Tribu- 

Autoriths Extraits transmis 

Total 

Tribunaux Tribunal nar 

Suisses Etrangers arjonrfttrees enre rostit auätoets6s 

cantonaux f&Mral 'nj"' 

taires 

Suisses) 

e'tranri g&es 

1906/10 15 803 0 15 15 818 11 435 4 383 2 270 18 088 4 555 

1911/15 19 076 — 710 19 786 14 563 5 283 2 452 22 238 4 842 

1916/20 21 348 157 1 418 22 923 20 234 2 689 1 396 24 319 2 329 

1921/25 23 769 18 377 24 164 22 096 2 068 2 743 26 907 1 601 

1926 26 503 10 254 26 767 24 586 2 181 1 680 28 447 1 232 

1927 27 078 20 512 27 610 25 200 2 410 2 309 29 919 1 379 

1928 22 567 24 388 22 979 21 201 1 778 1 468 24 447 1 267 

1929 24 309 8 357 24 674 22 604 2 070 2 124 26 798 1 476 

1930 26 507 17 425 26 949 24 142 2 807 1 195 28 144 2 055 

1931 25 701 20 434 26 155 23 274 2 881 1 944 28 099 2 070 

1932 26 130 13 506 26 649 23 600 3 049 1 642 28 291 2 144 

1933 26 986 13 569 27 568 24 675 2 893 2 028 29 596 2 323 

1934 27 726 18 538 28 282 25 278 3 004 1 719 30 001 2 385 

1935 . . . . . . . . . 

Vom Bundesgericht erledigte Streitsachen seit 1901 

Litiges jug& par le Tribunal f6deral, depuis 1901 

Jahre 

Annes 

Prozesse 

in 

einziger 

eInstanz 

Proces 

directs 

Zivilsachen — Affaires civiles 

rufungen 

Recours 

en 

re'forme 

B- e 

s chwerden 

in B etrei- 

bungs- u. 

Konkurssacken 

Recours 

en matik.e 

de 

poursuites 

et faillites 

Be- 

Beschwerde 

Recours 

Expro 

p riation n 

Prlarinn 

Autres 

affaires 

civiles 

Affaires 

pe-nales 

Affalreg 

d'expro- 

Andere 

Zivilsacken 

Contestations 

d e droit 

public 

Contestations 

de droit 

administratif 

Strafsachen 

Staatsrechtliche 

Streitigkeiten 

Verwaltungsrechtliche 

Streitigkeiten 

Total 

1901/05 24 304 — 164 12 10 324 — 217 1 055 

1906/10 25 364 — 454 13 19 408 — 225 1 508 

1911/15 22 436 24 516 8 22 390 — 336 1 754 

1916/20 24 559 30 82 14 89 423 — 307 1 528 

1921/25 27 594 39 120 20 32 706 — 324 1 862 

1926 53 452 36 119 15 25 596 — 306 1 602 

1927 26 438 37 52 16 40 690 — 308 1 607 

1928 25 453 45 105 32 33 519 14 312 1 538 

1929 14 454 28 35 11 24 537 92 333 1 528 

1930 18 445 42 95 27 31 524 187 301 1 670 

1931 12 468 40 92 15 34 538 169 366 1 734 

1932 12 524 35 50 16 28 587 198 359 1 809 

1933 13 484 38 13 17 29 629 169 402 1 794 

1934 17 487 54 38 24 59 676 205 502 2 062 

1935 . . . . . . . . . . 

430

Kantone 

Anerkennungen außerehelicher Kinder nach Kantonen 1934 

Reconnaissances d'enfants naturels, par cantons, en 1934 

Väter 

Peres 

Anerkannte Kinder 

Enfants reconnus 

Zeitpunkt der Anerkennung 

Epoque de la reconnaissance 

Davon 

vor 1934 Vor der 2. bis 12. 

Cantons Ausländer Knaben Mädchen geboren Geburt 1. Monat Monat Später 

Total 

Total') 

Etrangers Gartons Filles Dont 

nes avant 


Avant la 

naissance 

1. mois Du 2 e au 

12. mois 

Plus tard 

Zürich 88 7 45 40 89 14 4 65 15 5 

Bern 76 3 45 34 79 12 — 61 10 8 

Luzern 31 2 14 17 31 10 — 17 9 5 

Uri 4 — 2 2 4 — — 2 2 

Schwyz 5 — 4 1 5 1 — 3 2 

Obwalden 

Nidwalden 

Glarus 3 1 2 1 3 — — 2 1 

Zug — — — — — — — — — 

Fribourg 68 1 25 31 69 6 29 24 12 4 

Solothurn 16 1 4 11 16 6 1 4 9 2 

Basel-Stadt 29 1 16 12 29 6 1 21 4 3 

Basel-Land 8 — 3 4 8 1 1 5 2 

Schaffhausen 5 1 3 2 5 1 — 4 1 

Appenzell A.-Rh 5 1 4 1 5 — — 5 — 

Appenzell I.-Rh 2 1 1 1 2 1 — 1 1 

St. Gallen 27 3 16 11 27 6 4 13 5 5 

Graubünden 11 4 4 7 11 1 — 6 4 1 

Aargau 14 — 6 5 14 1 6 5 2 1 

Thurgau 6 — 3 3 6 — — 5 1 — 

Ticino 23 4 16 7 23 4 1 12 7 3 

Vaud 71 6 38 32 71 9 2 50 15 4 

Valais 16 2 7 9 16 3 — 12 3 1 

Neuchätel 4 — 2 2 4 2 2 1 1 

Gedeve 31 9 18 14 32 1 2 25 5 

Schweiz – Suisse . . 543 47 278 247 549 85 51 344 111 43 

1) Inbegriffen 24 vor der Geburt anerkannte Kinder, deren 1) Y compris 24 enfants reconnus avant leur naissance, celle-ei 

Geburt wegen Wohnortswechsel nachträglich nicht ermittelt n'ayant pu etre indiquee ulterieurement ä cause du changewerden 

konnte (Zürich 4, Freiburg 13, Solothurn 1, Basel- ment de domicile de la mere (Zurich 4, Fribourg 13, So- 

Stadt 1, Basel-Land 1, Aargau 3, Waadt 1) leure 1, Bäle-Ville 1, Bäle-Campagne 1, Argovie 3, Vaud 1) 

Anerkennungen außerehelicher Kinder in den Großstädten') 1934 

Reconnaissances d'enfants naturels, dans les grandes vHles'), en 1934 

Städte 

Väter 

Peres 

Villes 

Total 

Ausländer Knaben Mädchen 

Etrangers Gartons Filles 

Anerkannte Kinder 

Enfants reconnus 

Total! ) 

Davon 

vor 1934 g 

Dont 

nes avant 


Vor 

Avant la 

naissance 

Zeitpunkt der Anerkennung 

Epoque de la reconnaissance 

1. Monat 

l er mois 

2. bis 12. 

Monat 

Du 2 e au 

12e mois 

Später 

Plus tard 

Zürich 59 7 30 26 60 11 4 41 10 5 

Base1 3) 29 1 16 12 29 6 1 21 4 3 

Genve 22 6 13 10 23 1 — 19 4 

Bern 23 1 13 11 24 5 — 17 3 4 

Total 133 15 72 59 136 23 5 98 21 12 


2) Inbegriffen 5 vor der Geburt anerkannte Kinder, deren 2) Y compris 5 enfants reconnus avant leur naissance, celle-ei 

Geburt wegen Wohnortswechsel nachträglich nicht ermittelt n'ayant pu etre indiquee ulterieurement ä cause du changewerden 

konnte (Zürich 4, Basel-Stadt 1) ment de domicile de la mere (Zurich 4, Bäle-Ville 1) 

9 Kanton Basel-Stadt 3) Canton de Bäle-Ville 

431

Eheliches Güterrechtsregister 1934*) — Registre des regimes matrimoniaux, en 1934*) 

Kantone 

Cantons 

Eh e verträge 

Ehen, über die 

Eintragungen bestehen Altes 

Recht 

(Art. 9 

Neueintra" 

Jahres- 

Schluß- `bl 

Lö- 

gungen schu oß 

end- 

bestand - ngen 

Z.G.B.) 

Güterschaft 

Gütertrennung 

Bestand auf Jahresende 

Verfügungen 

des Richters 

Auf Be- 

Bei Trennung 

g e h ren 1) 

(Art.155) 183/85) (Art. 

Gesetzliche 

Gütertrennung 

Infolge 

Konurses 

Begehren 

eines 

Verlobten 

Rechtsgeschäfte 

unter 

Ehegatten 

Zürich 407 25 4 023 17 50 1 461 54 657 1 189 23 574 

Bern 620 356 57 451 47 647 452 4 988 29 376 2 269 43 176 

Luzern 92 18 985 8 19 465 13 60 369 — 5 

Uri — — 24 — 4 11 — 2 — — 

Schwyz 18 3 457 1 4 53 4 34 41 — 12 

Obwalden — — 43 — 1 23 — 8 6 — 

Nidwalden 6 — 61 — — 19 — 8 24 — 

Glarus 7 — 83 — 14 41 2 2 22 — 

Zug 11 — 92 — — 48 — 4 38 — 3 

Fribourg 123 17 2 072 169 19 545 2 163 648 4 3 

Solothurn 145 39 1 135 6 11 268 2 260 444 19 63 

Basel-Stadt 248 607 3 298 574 489 1 601 10 136 339 11 223 

Basel-Land 74 209 1 254 204 79 507 3 88 336 3 7 

Schaffhausen. 15 7 262 2 8 75 24 11 54 1 33 

Appenzell A.-Rh 32 4 257 — 2 67 — 6 167 2 9 

Appenzell I.-Rh — 2 23 — — 1 1 1 17 3 

St. Gallen 130 27 2 772 223 18 618 20 35 1 390 7 307 

Graubünden . . . . 53 5 701 1 13 333 1 193 150 — 8 

Aargau 209 10 3 005 32 91 1 042 6 78 571 — 1 026 

Thurgau 82 3 1 955 175 11 437 49 222 619 — 418 

Ticino 76 67 658 39 10 516 6 18 64 — — 

Vaud 376 54 5 801 717 211 2 953 92 599 982 4 113 

Valais 119 1 1 539 156 12 1 034 26 42 119 3 114 

Neuchätel 143 11 3 452 788 224 1 601 10 239 530 — 4 

Geneve 436 251 8 677 2 978 142 4 188 354 188 438 24 37 

• 


1) Der Ehefrau, des Ehemannes, der Gläubiger 

Eheliches Güterrechtsregister seit 1920 *) 

Registre des regimes matrimoniaux, depuis 1920 *) 

Etat ä la fin de Pannee 

Mariages qui font 

l'objet d'inscription Anden Contrats de Sentences Separation de 

Jahre 

mariage 

droit 

judiciaires biens legale Actes 

• ri- 

Annes (Art. 9 

Inscrip- 

A la J 

Etat 

En cas Sur de- 

d1 es 

tions 

Titre Communauttion 

Separa- 

de 

Radia- 

sen. Par Suite demande entre 

ä la fin de 

mandel) 

nouvelles 

final 

tions 

de de Pun 

( ration (Art. 

Pannee C.C.S.) 

epoux 

de biens de biens 

faillite des 

5) 183/85) 

fiances 

1920 * * 81 329 61 204 1 464 7 828 226 2 300 4 844 41 753 

1925 2 402 1 194 87 272 58 752 1 680 12 497 391 2 925 6 461 66 1 585 

1930 2 721 1 285 93 638 55 811 1 824 17 699 552 3 242 8 766 103 2 513 

1931 2 658 1 661 94 635 55 236 1 860 18 768 576 3 262 9 064 109 2 591 

1932 3 177 1 560 96 252 54 774 1 877 20 124 618 3 253 9 506 126 2 753 

1933 3 530 1 407 98 375 54 320 1 906 21 656 667 3 339 10 153 134 2 962 

1934 3 422 1 716 100 080 53 737 1 884 22 895 708 3 430 10 826 144 3 138 

1935 . . . . . • . . . . . 

9 A la demande de la femme, du mari, des creanciers 

•) Deutscher Text oben, französischer Text unten 

432 

5) Texte frangais au bas de la page, texte allemand en haut

Wohnungszählung 1930*) — Enquete sur les logements, en 1930*) 

Besetzte Wohnungen mit eigener Küche nach Stockwerken 19301) 

Appartements occupes, avec cuisine en propre, d'apres Petage, en 19301) 

Gemeinden2) 

Communes2) 

S ou - 

terrain 

Sous-sol 

Erdgeschoss 

Rez-dechaussee 

1. 

Stock'') 

1" 

etage 4) 

2. 

Stock 

2.. 

etage 

3. 

Stock 

3me 

etage 

4. 

Stock 

4.. 

etage 

5. 

Stock 

u. höher 

5218 

etage 

et plus 

Mehrere 

Stockwerke 

En 

plusieurs 

etages 

Ganzes 

Haus 

Maison 

entiere 

Total 

Zürich 216 10 732 14 845 14 364 11 327 6 188 966 1 751 3 881 

• 

64 270 

Basel-Stadt 4) 51 7 385 10 108 9 474 6 599 2 419 36 1 592 4 900 42 564 

Bern 164 5 064 8 403 6 776 4 087 1 479 142 515 2 221 28 851 

Lausanne 292 3 357 4 851 4 389 3 465 1 871 462 511 918 20 116 

St. Gallen 95 2 972 4 332 4 062 2 846 1 009 56 865 715 16 952 

Winterthur 17 2 860 4 094 2 769 882 103 — 1 201 2 071 13 997 

Luzern 25 1 624 2 587 2 449 2 006 1 169 580 408 501 11 349 

Biel 12 2 154 3 018 2 554 1 346 426 21 441 537 10 509 

Schaffhausen 1 928 1 549 1 211 537 76 2 382 693 5 379 

Thun 2 979 1 285 759 238 56 2 350 458 4 129 

Solothurn 3 584 899 730 334 69 2 323 359 3 303 

Vevey 8 436 1 010 965 670 278 38 117 131 3 653 

Oerlikon 11 668 861 686 345 131 2 105 288 3 097 

Le Locle 24 817 983 848 507 98 8 92 103 3 480 

Aarau 4 523 781 473 167 16 3 262 652 2 881 

Rorschach — 519 859 780 342 55 — 137 123 2 815 

Köniz 2 665 708 234 16 — — 286 512 2 423 

Baden 5 413 625 516 227 40 — 178 299 2 303 

Burgdorf 3 522 739 516 120 22 — 174 339 2 435 

Uster 1 379 628 324 56 — — 597 365 2 350 

Wädenswil 5 196 633 534 242 32 1 476 265 2 384 

Horgen 8 352 638 515 239 21 — 272 363 2 408 

Altstetten 3 524 662 535 199 71 — 81 188 2 263 

Frauenfeld 2 526 758 360 59 5 — 280 322 2 312 

Thalwil — 397 636 468 196 14 — 165 329 2 205 

Langenthal 1 449 608 227 25 1 — 165 292 1 768 

Allschwil — 394 504 190 38 — — 198 483 1 807 

Wald Zch. 2 250 450 319 120 12 — 391 270 1 814 

Wetzikon — 290 461 265 34 . — — 270 467 1 787 

Binningen — 385 571 290 72 3 — 134 341 1 796 

Liestal — 250 461 202 63 — — 229 268 1 473 

St-Imier 70 463 558 426 196 24 1 72 81 1 891 

Dietikon 1 304 413 239 43 7 1 188 300 1 496 

Neuhausen 4 369 523 328 100 6 1 74 240 1 645 

Birsfelden — 391 548 318 127 1 — 69 148 1 602 

Küsnacht Zch. . 3 238 373 222 38 — — 195 386 1 455 

Rüti Zch 16 315 430 306 69 1 — 158 266 1 561 

Seebach 3 322 396 288 119 29 — 53 155 1 365 

Zofingen — 286 452 248 56 4 — 199 195 1 440 

Adliswil 2 309 429 318 105 1 — 126 125 1 415 

Höngg 33 286 417 256 61 4 — 121 267 1 445 

übrigel)-Autres 1 ) 38 5 506 7 799 3 517 744 49 3 3 381 5 964 27 001 

1) Siehe Erläuterungen auf Seite 448 1) Voir explications page 448 

2) Reihenfolge nach der Wohnbevölkerung 1930 2) Rangees d'apres leur population de residence en 1930 

3 ) Inbegriffen Entresol 3) Y compris entresol 

4 ) Kanton Basel-Stadt 4) Canton de Bäle-Ville 

•) Fortsetzung der im Jahrbuch 1933 (Seiten 421-437) erschienenen 

Übersichten 

*) Suite des tableaux parus dans l'Annuaire pour 1933 

(pages 421-437) 

433

Mietwohnungen mit eigener Küche nach Mietpreisstufen. 19301) 

Zweizimmerwohnungen ohne eigenes Bad 

Appartements avec cuisine en propre, par classes de loyer, en 19301) 

Appartements de deux pieces sans salle de bain en propre 

Gemeinden2) 

Communes 2 

Bis 

juspi,i, 

400 

Jährlicher Mietpreis von ... Franken — Loyer annuel de ... francs 

401— 501-7. 501— 601— 701— 80901j 910010-7 10101 1017- 

Über 

1N01-0- 12j017j- 1301— 

4 Plus de 

1400 

Total.) 

Zürich 44 147 386 502 838 1 063 753 498 258 38 30 44 4 601 

Basel-Stadt 4) 290 520 1 529 2 354 2 873 1 384 439 98 38 7 11 8 9 551 

Bern 182 357 609 453 970 1 192 644 477 131 26 37 47 5 125 

Lausanne 195 415 712 451 778 493 100 16 4 4 — 1 3 169 

St. Gallen 276 259 119 38 16 8 3 — — — 1 — 720 

Winterthur . . . . 141 243 258 169 108 32 8 4 — — — 1 964 

Luzern 46 93 131 138 178 84 26 10 2 6 3 3 720 

Biel 98 215 437 287 403 185 51 15 6 3 1 — 1 701 

Schaffhausen . . . 68 170 201 80 53 14 5 2 1 — — — 594 

Thun 118 142 147 79 55 15 6 562 

Solothurn 46 59 121 89 84 29 8 2 — — — — 438 

Vevey 162 298 355 58 44 17 4 1 — -- 1 — 940 

Oerlikon 1 6 18 16 46 58 17 2 2 — 1 — 167 

Le Locle 187 290 108 26 9 2 1 623 

Aarau 29 69 90 44 25 5 1 2 — — — — 265 

Rorschach 47 40 15 5 5 1 113 

Köniz 72 77 . 84 44 42 45 14 8 1 — — — 387 

Baden 9 22 37 34 34 19 2 3 — — 1 — 161 

Burgdorf 192 152 100 34 14 4 496 

Uster 35 52 41 15 8 6 157 

Wädenswil 64 48 17 6 6 2 — 1 — — — — 144 

Horgen 50 54 52 25 12 3 — — — — 1 — 197 

Altstetten 5 12 37 29 29 16 1 1 1 — — — 131 

Frauenfeld 49 44 26 5 6 130 

Thalwil 24 40 36 28 16 2 2 1 — — — — 149 

Langenthal . . . 97 44 34 15 8 1 1 200 

Allschwil 28 63 69 23 50 14 6 2 1 1 — — 257 

Wald Zch. 53 9 4 1 67 

Wetzikon 36 23 7 ' 3 4 2 75 

Binningen 95 98 93 21 17 6 2 1 — 2 — — 335 

Liestal 51 56 62 14 15 4 1 203 

5t-Imier 142 179 68 23 4 416 

Dietikon 6 12 33 12 29 7 2 101 

Neuhausen 21 51 47 18 14 2 1 154 

Birsfelden 56 91 86 45 65 36 3 1 — — — — 383 

Küsnacht Zch. . . 8 11 15 14 11 5 7 3 — 1 1 2 78 

Rüti Zch 51 30 12 7 3 103 

Seebach 3 7 36 20 25 9 5 1 — 1 — — 107 

Zofingen 72 37 34 10 7 160 

Adliswil 32 25 16 9 14 9 4 1 — — — — 110 

Höngg 6 14 31 14 20 15 8 9 7 — — — 124 

Übrige r)- Autresi) 670 488 404 229 233 88 32 17 14 4 2 5 2 186 

2) Siehe Erläuterungen auf Seite 448 1) Voir explications, page 448 

2) Reihenfolge nach der Wohnbevölkerung 1930 2) Rangees d'apres leur population de residence en 1930 

3) Ohne Wohnungen mit unbekanntem oder nicht verwert- 3) Sans appartements dont le loyer n'est pas connu, ou dont 

barem Mietzins 

l'indication n'est pas utilisable 

4) Kanton Basel-Stadt 4) Canton de Bele-Ville 

434

Mietwohnungen mit eigener Küche nach Mietpreisstufen 19301) 

Zweizimmerwohnungen mit eigenem Bad 


Appartements de deux pfeces avec salle de bain en propre 

Gemeinden-) 

Communes2) 

Bis 

jusqu,ä 

400 


101c7 501— 601— 7(8llcsj 89001J 910010--0– 10010 -(7 1101— 

20 

1201— 

1300 

1301 — 

1400 

Über 

Plus de 

1400 

Total' 

Zürich — 3 6 18 63 202 404 414 401 364 230 268 2 373 

Basel-Stadt 4) 1 3 10 20 111 134 333 510 223 129 29 29 1 532 

Bern 12 12 13 50 166 255 365 361 351 259 204 138 2 186 

Lausanne — 2 27 7 45 125 165 119 169 43 11 18 731 

St. Gallen — 2 3 4 1 2 — 1 1 — — 14 

Winterthur 2 3 5 4 10 8 3 4 3 1 — — 43 

Luzern 1 3 5 6 15 23 24 9 8 1 1 — 96 

Biel — 2 — 4 18 50 39 32 17 5 4 3 174 

Schaffhausen 2 2 4 2 4 11 3 2 1 — 1 1 33 

Thun — 3 3 5 11 27 9 1 1 — — — 60 

Solothurn — 2 2 2 4 7 8 3 — 28 

Vevey — 1 — 5 4 1 6 — — — — 17 

Oerlikon — 1 4 2 12 14 15 21 21 12 2 2 106 

Le Locle 1 1 1 6 9 

Aarau — 1 2 — 2 3 2 — 1 1 — 12 

Rorschach 1 1 

Köniz — 1 1 1 3 11 6 9 7 3 3 1 46 

Baden — — 1 — — 1 3 1 1 — — 7 

Burgdorf 1 1 1 1 4 

Uster 1 1 

Wädenswil 1 1 2 

Horgen 2 1 — 2 5 

Altstetten — 1 1 3 5 12 33 16 6 1 — 1 79 

Frauenfeld 

Thalwil — 2 2 4 

Langenthal 1 1 2 

Allschwil — 1 2 1 16 27 7 3 — — — — 57 

Wald Zch. 1 1 

Wetzikon — 1 1 1 1 4 

Binningen — — 2 2 11 7 4 1 1 1 — — 29 

Liestal 1 — 1 — 2 — — 1 — — 5 

St-Imier 2 2 

Dietikon — — — — 1 1 1 1 2 — 6 

Neuhausen— — 4 — — — — 1 — — — — 5 

Birsfelden — 2 2 4 5 9 1 1 1 — — 25 

Küsnacht Zch. . — — 1 1 3 — — 1 3 — 9 

Rüti Zch 1 1 2 4 

Seebach — — — 1 2 11 8 6 1 — — — 29 

Zofingen 1 1 1 3 

Adliswil 

Höngg — 1 1 — — 8 8 12 12 2 1 2 47 

übrige') - Autres 1) 1 1 8 8 20 27 13 13 18 8 5 12 134 

1) Siehe Erläuterun cren auf Seite 448 1) Voir explications, page 448 

3) Reihenfolge nach ' der Wohnbevölkerung 1930 3) Rangees d'apres leur population de residence en 1930 

Ohne Wohnungen mit unbekanntem oder nicht verwert- 3) Sans appartements dont le loyer n'est pas connu, ou dont 

3) 




28 435


Dreizimmerwohnungen ohne eigenes Bad 


Appartements de trois pices sans salle de bain en propre 

Gemeinden'-) 

Communes2) 

Bi 

hiscri,ä 

600 


60701-0— 7001— 801— 90 901— 1001— 

1 

, Über 

1101— 21 0301-j- 1301— 1401— 1010810-j Plus de 

1800 

Total3) 

Zürich 232 231 566 1 166 1 433 1 627 2 187 1 272 1 208 743 112 34 10 811 

Basel-Stadt 4) 410 461 983 1 414 1 659 1 362 1 044 591 204 118 39 16 8 301 

Bern 226 112 220 351 484 612 699 310 329 197 52 28 3 620 

Lausanne 289 223 620 895 717 525 254 65 35 13 3 1 3 640 

St. Gallen 1 428 627 569 247 59 19 10 8 2 2 1 2 2 974 

Winterthur . . . . 738 467 630 537 429 152 106 32 6 2 — — 3 099 

Luzern 158 193 403 514 450 288 210 99 30 29 4 1 2 379 

Biel 223 123 347 512 423 528 325 110 78 27 8 — 2 704 

Schaffhausen . . . 259 182 304 207 79 52 17 8 4 1 — — 1 113 

Thun 240 121 173 161 66 33 23 9 7 4 — — 837 

Solothurn 53 49 92 148 99 69 28 15 3 3 1 — 560 

Vevey 213 80 191 177 48 24 9 1 2 2 — — 747 

Oerlikon 22 10 46 76 79 94 92 59 16 9 — 1 504 

Le Locle 411 235 240 114 22 4 1 1 027 

Aarau 78 56 109 82 44 25 21 9 2 3 — 1 430 

Rorschach 276 112 151 34 4 3 1 — — 1 — — 582 

Köniz 90 20 64 60 41 22 18 9 6 2 1 — 333 

Baden 77 24 65 62 75 58 67 20 12 5 — 1 466 

Burgdorf 154 72 78 67 67 42 9 2 3 1 — — 495 

Uster 213 40 73 55 24 6 4 2 — — — — 417 

W ädenswil 212 76 44 22 12 2 1 1 — — — — 370 

Horgen 192 70 82 57 47 17 10 1 1 1 — — 478 

Altstetten 39 19 61 72 89 68 29 4 3 3 — — 387 

Frauenfeld 257 63 62 24 10 4 — — — 1 — — 421 

Thalwil 81 53 113 70 54 14 12 9 1 — — — 407 

Langenthal . . . . 150 54 59 37 27 4 6 2 — — — — 339 

Allschwil 66 28 66 37 28 9 4 2 — 2 — — 242 

Wald Zch. 223 14 2 2 — 3 244 

Wetzikon 206 29 29 13 5 7 — 1 — — — — 290 

Binningen 122 58 85 48 26 18 3 4 — 1 — — 365 

Liestal 77 36 56 38 20 4 7 — 2 — — — 240 

St-Imier 194 168 167 70 10 609 

Dietikon 29 42 63 76 49 45 15 5 2 1 — — 327 

Neuhausen 116 88 133 61 32 13 3 — 446 

Birsfelden 94 51 103 69 44 20 4 3 2 — — — 390 

Küsnacht Zch. . 20 22 29 28 21 21 13 5 7 3 — — 169 

Rüti Zch 244 58 44 20 5 2 2 375 

Seebach 32 13 43 67 47 54 20 19 9 — — — 304 

Zofingen 94 32 36 31 19 13 4 1 2 — — — 232 

Adliswil 127 38 43 19 13 8 6 1 — 1 — — 256 

Höngg 62 19 52 40 24 20 16 5 2 10 1 — 251 

Übriger)- Autres4) 1 954 496 693 561 353 231 128 47 33 26 6 5 4 533 


2) Reihenfolge nach der Wohnbevölkerung 1930 2) Range'es d'apres leur population de residence en 1930 

Ohne Wohnungen mit unbekanntem oder nicht vertiert- 3) Sans appartements dont le loyer n'est pas connu, ou dont 

3) 




436


Dreizimmerwohnungen mit eigenem Bad 


Appartements de trois pieces avec salle de bain en propre 

Gemeinden2) 

Communes2 

Bis 

jusqu,ä 

600 


69/01-(7 70301-0- 8900117 

910010i 

101 0101j 1ilaij 

s20' 

12A01-0- 

1132101-j 141001-0- 

6 

60 

118010 

Über 

Plus de 

1800 

Total.) 

Zürich 2 3 19 74 201 394 1 557 1 747 2 419 3 787 1 998 1 234 13 435 

Basel-Stadt 4) 11 5 24 73 136 260 623 1 015 1 089 1 294 500 226 5 256 

Bern 12 5 34 54 80 162 382 323 691 1 653 1 311 811 5 518 

Lausanne 7 8 8 24 66 231 381 414 462 581 119 24 2 325 

St. Gallen 7 6 44 47 38 31 12 13 2 8 2 1 211 

Winterthur . . . . 5 4 12 27 39 51 52 42 33 31 10 — 306 

Luzern 6 23 56 94 17'4 213 264 274 168 113 49 14 1 448 

Biel 2 1 7 21 40 175 261 149 258 321 141 30 1 406 

Schaffhausen . . . 5 4 13 36 35 81 77 29 21 12 5 — 318 

Thun — 1 6 25 27 30 44 38 30 39 17 8 265 

Solothurn 5 1 6 24 28 31 55 55 37 35 8 1 286 

Vevey 2 2 5 11 28 28 28 10 12 6 2 1 135 

Oerlikon 2 2 6 13 16 46 107 96 154 197 27 2 668 

Le Locle 1 4 13 59 85 106 25 2 2 — — — 297 

Aarau 3 1 3 6 6 19 14 12 15 15 10 3 107 

Rorschach 3 5 6 9 3 26 

Köniz — 1 4 5 9 24 24 15 37 42 26 6 193 

Baden — — 2 2 6 11 16 15 17 27 10 3 109 

Burgdorf 1 2 12 10 3 7 10 6 15 9 6 — 81 

Uster 1 1 4 4 9 5 2 1 1 1 — 1 30 

Wädenswil 3 2 7 25 5 2 2 2 2 — — 50 

Horgen — 1 2 1 20 8 23 11 4 7 — — 77 

Altstetten — 3 2 4 36 66 189 67 124 70 6 1 568 

Frauenfeld 3 4 1 6 4 9 7 2 — 1 — — 37 

Thaiwil 3 1 1 6 7 3 9 4 5 12 4 1 56 

Langenthal . . 3 — 1 7 8 10 12 8 6 6 — 1 62 

Allschwil 1 — 3 4 23 28 28 19 13 15 2 — 136 

Wald Zch. 1 1 2 

Wetzikon 4 — — 2 — 1 1 — 1 — 9 

Binningen 2 — 7 14 28 22 17 12 10 4 1 — 117 

Liestal 1 1 3 6 4 4 12 6 1 — 1 — 39 

St-Imier — 2 4 11 12 10 6 1 1 — — — 47 

Dietikon 1 — — 3 2 9 18 14 1 9 1 — 58 

Neuhausen 1 — 4 3 4 4 1 1 2 — 20 

Birsfelden — 1 3 21 22 31 31 7 10 3 — 1 130 

Küsnacht Zch. . — 1 3 3 4 4 13 6 10 12 19 7 82 

Rüti Zch 3 1 1 5 

Seebach — — 2 6 4 27 66 49 26 10 — — 190 

Zofingen — 1 3 4 7 6 6 8 8 3 3 — 49 

Adliswil 1 1 — 1 9 10 2 7 5 5 3 1 45 

Höngg 3 — 4 3 5 4 15 6 18 20 18 7 103 

Übrige1)-Autres1) 19 10 36 64 106 99 135 103 91 136 74 49 922 


2) Reihenfolge nach der Wohnbevölkerung 1930 2) Rangees d'apfes kur population de residence en 1930 





437


Vierzimmerwohnungen ohne eigenes Bad 


Appartements de quatre pfAces sans salle de bain en propre 

Gemeinden 2) 

C mmunes o3) 

Bis 

jusqu,ä 

800 


801— 801- gloi 9100107 

1000 

101 (2H0j- 1201— 101 10-0- 

14 601J 16121047 

ll 1801— 

1600 

0 

üb er 

211(7 21 2201— 2401— 

2400 Plus de 

2600 

Total. ) 

Zürich 162 131 197 820 869 1 159 757 225 60 27 14 26 4 447 

Basel-Stadt 4) 143 89 131 263 289 228 71 30 9 2 2 3 1 260 

Bern 36 27 36 126 93 101 76 45 18 14 12 10 594 

Lausanne 141 132 172 479 358 127 22 4 1 1 1 — 1 438 

St. Gallen 2 219 886 501 401 116 20 1 4 144 

Winterthur . . . . 481 278 311 439 171 38 5 2 1 1 — — 1 727 

Luzern 169 121 143 317 327 134 50 11 3 1 1 1 1 278 

Biel 48 32 49 131 106 77 21 1 2 1 — 1 469 

Schaffhausen . . 136 116 69 85 22 5 433 

Thun 38 29 15 28 13 10 3 136 

Solothurn 32 16 19 43 27 11 1 149 

Vevey 63 47 51 50 12 4 1 228 

Oerlikon 19 15 10 62 48 34 — 1 1 — — — 190 

Le Locle 156 86 36 30 6 314 

Aarau 43 11 25 55 20 8 4 166 

Rorschach 360 226 127 52 11 1 777 

Köniz 11 4 4 5 7 1 1 33 

Baden 58 14 16 65 35 15 5 3 1 — — — 212 

Burgdorf 51 21 20 44 16 1 1 154 

Uster 125 31 18 22 1 197 

Wädenswil 209 43 25 28 6 311 

Horgen 162 53 42 62 18 5 342 

Altstetten 20 9 19 35 28 12 123 

Frauenfeld 210 44 30 23 9 2 318 

Thalwil 97 60 53 90 36 9 1 346 

Langenthal . .. 20 11 9 12 6 1 59 

Allschwil 22 4 2 5 1 1 — — — 1 — — 36 

Wald Zch. 144 7 7 158 

Wetzikon 131 16 16 12 3 1 179 

Binningen 25 6 3 9 - 1 1 45 

Liestal 25 11 2 14 3 2 1 58 

St-Imier 51 32 16 16 4 119 

Dietikon 19 10 19 38 16 2 104 

Neuhausen 74 53 45 25 4 2 203 

Birsfelden 28 7 13 16 3 — — — 1 — — — 68 

Küsnacht Zch. . 20 11 10 26 17 11 1 2 1 — — — 99 

Rüti Zch 167 23 12 8 1 2 213 

Seebach 12 24 30 55 23 8 152 

Zofingen 42 10 12 14 2 2 1 1 — — — — 84 

Adliswil 133 31 20 17 5 1 207 

Höngg 46 19 17 42 12 5 1 142 

Übrige')-Autres 1) 823 220 158 236 94 59 17 1 5 1 1 — 1 615 


2 ) Reihenfolge nach der Wohnbevölkerung 1930 2) Ranges d'apres leur population de residence en 1930 



Pindication n'est pas utilisable 


438

Mietwohnungen mit eigener Küche nach Mietpreisstufen. 1930') 

Vierzimmerwohnungen mit eigenem Bad 


Appartements de quatre pices avec salle de bain en propre 

Gemeinden') 

Communes2) 

Bis 

jusqu ,4 

800 

Jährlicher Mietpreis von ... Franken — Loyer annuel de ... franes 

801— 901— 1001— 1201— 141 (6101-(7 111-0- 1123001-0- 2001— 2201— 2401— 

2600 

über 

de 

2600 

Total') 

Zürich 3 5 21 175 560 1 606 2 079 1 685 1 081 882 573 1 055 9 725 

Basel-Stadt 4) 13 4 19 131 157 310 416 396 235 160 134 96 2 071 

Bern 4 2 8 34 60 196 383 497 374 375 226 297 2 456 

Lausanne 7 10 18 104 295 417 367 191 76 40 23 10 1 558 

St. Gallen 35 94 180 434 316 210 68 32 10 4 3 1 1 387 

Winterthur . . . 9 13 70 99 140 153 92 43 27 27 7 4 684 

Luzern 16 31 38 96 299 345 293 165 89 47 29 28 1 476 

Biel — 13 7 62 77 129 145 102 47 26 7 5 620 

Schaffhausen . . . 7 16 21 124 82 62 23 14 9 2 2 — 362 

Thun 2 1 6 14 32 41 21 20 16 7 3 1 164 

Solothurn 3 3 12 22 47 70 45 44 18 2 3 1 270 

Vevey 1 4 5 41 38 50 20 5 3 1 — — 168 

Oerlikon — 1 4 22 80 153 100 36 21 10 10 5 442 

Le Locle 6 9 14 61 60 11 1 2 1 — — — 165 

Aarau 1 1 7 22 31 41 36 12 8 1 2 2 164 

Rorschach 18 12 27 46 17 11 3 134 

Köniz — 1 1 7 7 12 13 8 8 5 3 — 65 

Baden 2 — 3 5 20 51 41 31 15 13 7 7 195 

Burgdorf 2 1 6 10 20 22 20 9 3 4 5 — 102 

Uster 3 2 5 13 13 1 5 — 1 — — — 43 

Wädenswil 7 10 30 26 23 11 6 113 

Horgen 3 4 4 15 22 27 9 11 4 — — — 99 

Altstetten 1 1 1 44 81 72 69 4 3 — — — 276 

Frauenfeld 19 7 10 9 17 7 1 2 — — — — 72 

Thalwil 1 3 — 19 11 26 18 7 3 2 — 2 92 

Langenthal . . . . 2 1 4 8 13 15 10 8 2 — — — 63 

Allschwil — — 1 2 4 5 4 1 1 — — — 18 

Wald Zch. 4 1 3 1 9 

Wetzikon 6 6 2 5 2 2 1 24 

Binningen 2 — 2 1 — 3 6 2 — 3 — — 19 

Liestal 3 — 2 4 11 4 4 4 3 — — — 35 

St-Imier — 2 5 29 13 8 3 1 — — — — 61 

Dietikon — 1 4 8 18 10 10 5 — — — — 56 

Neuhausen 1 5 3 12 10 15 — 2 1 — — — 49 

Birsfelden 2 — 3 7 6 5 2 — — — — 1 26 

Küsnacht Zch. . — — 1 — 5 10 10 18 14 9 12 7 86 

Rüti Zeh 2 1 1 5 1 2 12 

Seebach 1 1 1 15 23 33 11 4 2 — — — 91 

Zofingen — 1 3 13 12 18 9 1 — — — — 57 

Adliswil 1 — — 8 18 6 5 — — 1 — — 39 

Höngg 1 1 2 7 6 18 10 18 15 9 3 8 98 

Übrige1)-Autresi) 20 59 87 129 154 176 116 61 30 23 26 56 937 

Siehe Erläuterungen auf Seite 448 1) Voir explications, page 448 

9 Reihenfolge nach der Wohnbevölkerung 1930 2) Rangees d'apr'es leur population de residence en 1930 

3) Ohne Wohnungen mit unbekanntem oder nicht verwert- 9 Sans appartements, dont le loyer n'est pas connu, ou dont 




439

Beruf der Wohnungsinhaber nach Städten 19301)2) 

Wohnräume auf eine Wohnung 

Beruf der Wohnungsinhaber 

. 

Zürich 

Basel- 

Stadt 3 ) 

Bern 

St. 

Gallen 

Luzern 

Biel 

Lausanne 

Winterthur 

Schaffhausen 

Großunternehmer in Industrie 9,19 10,64 7,00 7,39 9,43 10,60 8,67 7,98 9,88 

Großunternehmer in Handel, Verkehr . 9,28 10,64 8,00 8,44 9,17 8,86 8,05 8,87 8,80 

Direktoren in Großunternehmungen 8,16 8,73 6,97 6,88 7,95 8,94 7,54 6,88 10,19 

Selbständige in freien Berufen 7,54 9,81 7,05 6,81 7,61 8,02 6,58 5,97 7,58 

Höhere öffentliche Beamte 7,26 8,19 6,29 6,65 6,74 5,95 6,38 5,58 6,84 

Höhere ausländ. u. internat. Beamte 6,90 7,20 7,68 6,78 7,75 - 7,00 3,00 - 

Gruppe I 8,06 9,31 6,79 6,97 8,04 8,24 7,04 6,76 8,21 

Mittlere u. kleinere Selbständige 

Urproduktion 4,72 4,73 5,07 4,37 5,15 5,00 5,18 4,45 4,88 

Industrie, Handwerk 4,29 4,28 4,04 3,68 4,76 4,68 4,42 4,05 4,64 

Handel 4,58 5,14 4,56 4,09 5,01 4,85 4,75 4,28 4,97 

Wirtschaftsgewerbe 5,64 6,03 5,60 5,54 5,23 5,58 5,28 4,67 4,83 

Privates Verkehrsgewerbe 4,31 4,85 3,85 3,28 4,93 5,56 4,54 4,12 5,12 

Freie Berufe 4.13 4,46 4,38 4,14 4,52 4,62 3,92 3,40 4,50 

Zimmervermietung 5,02 5,64 4,76 5,02 5,65 5,20 5,02 4,65 6,19 

Gruppe II 4,56 4.74 4,38 4,12 4,92 4,90 4,63 4,16 4,80 

Höhere kaufmännische Angestellte . . . 5,42 5,76 4,65 5,01 5,92 5,80 5,16 4,76 5,78 

Übrige kaufmännische Angestellte . . . 3,56 3,52 3,71 3,40 4,45 4,07 3,83 3,42 3,95 

Höhere techn. u. andere Privatangest 5,67 5,75 4,65 5,32 5,89 5,53 5,49 4,93 5,88 

Übrige techn. u. andere Privatangest. 3,66 3,71 3,78 3,55 4,39 4,11 3,74 3,81 4,10 

Öffentliche Beamte, Angestellte 3,85 4,01 4,03 3,82 4,71 4,22 4,11 3,84 4,46 

Geistliche im öffentlichen Dienst . . . . 8,86 9,26 7,59 7,23 7,39 7,82 7,96 7,50 8,83 

Lehrer an öffentl. Mittelschulen 5,36 5,83 5,30 5,74 5,58 5,80 5,50 4,59 5,94 

Volksschullehrer 4.44 5,10 4,30 3,95 5,22 4,94 4,59 4,30 5,16 

Gruppe III 3,98 4,17 4,05 3,79 4,70 4,44 4,17 3,83 4,46 

Gelernte Arbeiter in Privatwirtschaft 3,17 2,75 2,68 2,77 3,83 3,52 3,31 3,01 3,34 

Heimarbeiter 3,32 2,94 2,63 2,81 3,66 3,06 3,54 3,03 3,10 

Polizisten 3,51 3,16 3,26 3,04 4,37 3,98 3,53 3,20 3,80 

Öffentl. Fahr- u. Zugpers., Briefträger . 3,24 3,29 3,16 3,46 4,34 3,83 3,55 3,40 4,01 

Fahr- u. Zugpers. priv. Verkehrsanstalt 3,13 2,85 3,04 2,86 4,30 - 3,81 2,86 3,58 

Arbeiter in öffentlichen Diensten . . . 3,24 3,06 2,97 2,98 4,10 3,63 3,50 3,11 3,57 

Ungelernte Arb. in Privatwirtschaft 3,11 2,63 2,42 2,50 3,72 3,36 3,16 2,63 3,08 

Persönliche Dienste, Hausierer usw.. . . 2,85 2,48 2,13 2,31 3,26 2,87 2,86 2,43 2,60 

Übrige Arbeiter - - 2,18 - - 3,00 - - - 

Gruppe IV 3,17 2,79 2,69 2,76 3,83 3,50 3,34 2,95 3,30 

Rentner, Partikulare 5,84 5,33 4.99 5,15 5,40 4,52 5,20 4,26 5,22 

Pensionierte 3,98 3,79 3,97 4,11 4,61 3,88 3,89 3,51 4,07 

Unbestimmt 3,40 2,29 3,59 2,54 3,46 3,23 3,14 2,57 2,79 

Gruppe V 4,35 4,29 3,96 4,09 4,59 4,13 4,47 3,46 4,32 

Total 3,96 3,80 3,66 3,64 4,47 4,09 4,08 3,38 4,02 

1) Siehe Erläuterungen auf Seite 448 

2) Gemeinden mit 10000 Einwohnern und mehr 

3) Kanton Basel-Stadt 

440

Profession des chefs de nAlage, par villes, en 19301)2) 

Pieces habitables, par appartement 

Thun 

- 

''''''Y 

Le 

Lode 

Aarau 

Solothurn 

Oerlikon 

Ror- 

Schach 

.. . 

Kolli, Baden Profession des chefs de menage 

10,33 9,15 7,67 12,00 7,22 9,95 7,50 10,40 12,60 Chefs d'entrepr. grosse industrie 

8,31 8,71 13,17 - 7,56 8,75 - 9,00 9,00 Chefs d'entrepr. grd. commerce, transp. 

7,67 8,13 7,69 7,50 6,00 7,92 10,50 6,67 9,62 Directeurs de grosses entreprises 

7,30 7,64 6,50 6,19 4,54 7,15 7,55 6,29 7,37 Personnes indep. dans prof. liberales 

6,71 5,84 6,33 8,00 - 7,02 7,45 6,68 6,07 Fonctionnaires publics superieurs 

6,00 Fonct. superieurs etrang. et Internat. 

7,42 7,43 7,37 6,93 6,48 7,61 7,84 7,08 8,12 Groupe I 

Pers. indep. dans prof. infer. ou moyenne 

3,95 5,21 4,77 4,39 3,14 5,25 4,73 4,75 5,30 Exploitation du sol, agriculture, etc. 

4,04 4,29 3,88 4,26 3,80 5,11 4,82 3,89 4,98 Industries et metiers 

4,49 4,63 4,17 4,31 3,79 5,04 5,04 4,11 4,62 Commerce 

5,33 5,13 4,93 5,66 4,00 5,87 4,63 5,80 5,40 Hötellerie, restaurants 

3,78 4,60 3,78 4,74 3,86 4,75 4,75 5,75 6,00 Entreprises de transports privees 

3,57 4,20 3,68 4,50 4,35 4,30 4,95 4,22 4,35 Professions liberales 

4,75 5,33 5,87 4,44 4,67 6,36 5,00 - 5,56 Location de chambres (logeurs) 

4,21 4,50 4,15 4,49 3,69 5,19 4,85 4,43 4,98 Groupe II 

5,12 5,50 6,06 5,67 4,59 5,66 5,86 5,17 5,52 Employes de commerce superieurs 

3,73 3,61 3,72 3,80 3,32 4,30 4,27 3,89 4,00 Autres employes de commerce 

5,39 5,52 6,04 6,00 5,20 5,77 5,67 4,84 5,64 Employes sup. techn. et autres prives 

3,81 4,10 4,07 3,75 3,74 4,45 4,18 3,64 4,38 Autres employes techn. et prives 

4,25 4,06 4,08 4,08 3,62 4,47 4,56 4,57 4,58 Fonctionnaires et employes publics 

6,83 6,76 7,67 11,00 8,00 7,40 8,00 7,50 7,43 Ecclesiastiques du service public 

4,44 6,02 5,73 3,67 4,33 6,63 6,17 6,00 4,20 Pers. enseignant publ. du degre sec. 

4,55 4,62 3,88 4,84 3,48 5,02 5,22 4,22 5,38 Pers. enseignant publ. du degre prim. 

4,18 4,35 4,22 4,02 3,76 4,82 4,60 4,27 4,69 Groupe III 

2,94 3,09 2,67 3,28 3,13 3,39 3,73 2,98 3,60 Ouvriers qualifies, economie privee 

2,75 3,27 4,00 3,33 3,12 2,83 3,56 2,60 3,00 Ouvriers et ouvrie'res ä domicile 

3,15 3,26 3,13 3,67 3,16 4,10 4,43 3,50 4,21 Gendarmes et agents de police 

3,52 4,05 3,78 3,52 3,67 4,55 4,27 3,85 4,22 Pers. des transports publ.; fact. post. 

3,42 3,00 3,18 - 2,00 5,00 - 3,00 4,00 Personnel des trains et transp. prives 

3,17 3,19 2,86 3,44 3,07 3,62 3,88 3,09 3,63 Ouvriers des services publics 

2,65 2,68 2,33 3,26 2,64 2,88 3,69 2,64 3,19 Ouvriers non-qualifies, economie privee 

2,33 2,50 2,30 3,08 2,17 2,52 3,37 2,12 3,11 Domestiques, colporteurs, etc. 

Autres ouvriers 

2,97 3,04 2,55 3,30 2,97 3,33 3,77 2,88 3,48 Groupe IV 

4,58 5,01 5,77 4,73 4,50 5,30 4,90 4,00 4,76 Rentiers, particuliers 

3,63 3,81 3,59 3,88 3,34 4,70 4,19 3,49 4,56 Personnes retraitees ou pensionnees 

2,65 2,08 2,26 3,36 2,47 2,59 3,39 2,42 2,86 Profession indeterminee 

3,82 3,97 3,92 3,74 3,30 4,88 4,19 3,44 4,32 Groupe V 

3,71 4,00 3,43 3,75 3,27 4,56 4,22 3,71 4,41 Total 

i) Voir explications, page 448 

2) Communes de plus de 10000 habitants 

2) Canton de Bäle-Ville 

441


Bewohner auf einen Wohnraum 


Zürich 

Basel- 

Stadt) 

Bern 

Lau- 

Banne 

St. 

Gallen 

Luzern 

Biel 

Winterthur 

Schaffhausen 

Großunternehmer in Industrie 0,61 0,52 0,86 0,65 0,52 0,53 0,61 0,58 0,51 

Großunternehmer in Handel, Verkehr . 0,56 0,51 0,62 0,63 0,53 0,57 0,63 0,57 0,55 

Direktoren in Großunternehmungen 0,60 0,54 0,65 0,62 0,53 0,55 0,65 0,59 0,50 

Selbständige in freien Berufen 0,58 0,49 0,61 0,67 0,62 0,57 0,67 0,74 0,58 

Höhere öffentliche Beamte 0,62 0,57 0,67 0,62 0,59 0,68 0,66 0,78 0,59 

Höhere ausländ. u. internat. Beamte . 0,64 0,52 0,57 0,77 0,58 - 0,71 0,67 - 

Gruppe I 0,59 0,52 0,63 0,64 0,56 0,58 0,65 0,66 0,55 


Urproduktion 1,04 1,06 1,28 1,22 0,92 1,01 1,20 1,14 0,99 

Industrie, Handwerk 0,97 0,92 1,04 1,06 0,85 0,91 1,04 1,01 0,96 

Handel 0,86 0,77 0,88 0,91 0,76 0,81 0,87 0,90 0,79 

Wirtschaftsgewerbe 1,09 0,99 1,11 1,02 0,92 1,06 1,10 1,11 1,12 

Privates Verkehrsgewerbe 1,02 0,91 1,10 1,12 0,91 1,15 1,08 1,14 1,13 

Freie Berufe 0,80 0,71 0,79 0,83 0,70 0,70 0,75 0,85 0,70 

Zimmervermietung 1,04 1,02 1,14 1,15 0,95 1,00 1,22 1,31 0,98 

Gruppe II 0,95 0,86 1,01 1,00 0,84 0,93 0,99 1,00 0,94 

Höhere kaufmännische Angestellte 0,74 0,69 0,76 0,78 0,66 0,72 0,76 0,80 0,70 

Übrige kaufmännische Angestellte . . . 0,93 0,92 0,92 0,95 0,78 0,85 0,92 0,93 0,89 

Höhere techn. u. andere Privatangest 0,73 0,71 0,84 0,74 0,64 0,70 0,72 0,75 0,65 

Übrige techn. u. andere Privatangest. 0,92 0,90 0,91 0,95 0,80 0,88 0,93 0,90 0,84 

Öffentliche Beamte, Angestellte 0,93 0,89 0,91 0,92 0,76 0,86 0,90 0,92 0,82 

Geistliche im öffentlichen Dienst . . . . 0,64 0,59 0,72 0,67 0,52 0,41 0,48 0,65 0,40 

Lehrer an öffentl. Mittelschulen . . . 0,71 0,62 0,72 0,78 0,63 0,62 0,70 0,79 0,69 

Volksschullehrer 0,74 0,63 0,76 0,77 0,72 0,69 0,74 0,78 0,73 

Gruppe III 0,88 0,83 0,88 0,90 0,75 0,81 0,87 0,89 0,81 

Gelernte Arbeiter in Privatwirtschaft 1,16 1,24 1,33 1,24 0,95 1,07 1,16 1,16 1,11 

Heimarbeiter 1,03 0,98 1,19 1,03 0,81 0,75 0,99 1,06 1,00 

Polizisten 1,05 1,13 1,17 1,22 0,91 1,00 1,17 1,12 0,99 

Öffentl. Fahr- u. Zugpers., Briefträger . 1,13 1,11 1,21 1,07 0,89 1,00 1,07 1,11 0,97 

Fahr- u. Zugpers. priv. Verkehrsanstalt. 1,17 1,24 1,22 1,21 0,77 - 1,10 1,50 1,26 

Arbeiter in öffentlichen Diensten . . . 1,19 1,19 1,34 1,26 0,98 1,08 1,20 1,21 1,11 

Ungelernte Arbeiter in Privatwirtschaft 1,24 1,35 1,52 1,40 0,97 1,13 1,32 1,30 1,24 

Persönliche Dienste, Hausierer usw. . 1,04 1,01 1,23 1,10 0,80 0,89 1,08 1,03 1,04 

Übrige Arbeiter - - 1,01 - - 0,67 - - - 

Gruppe IV 1,17 1,24 1,36 1,26 0,94 1,07 1,19 1,19 1,14 

Rentner, Partikulare 0,53 0,51 0,59 0,55 0,46 0,57 0,55 0,61 0,48 

Pensionierte 0,83 0,82 0,81 0,75 0.64 0,76 0,83 0,87 0,77 

Unbestimmt 0,89 1,13 0,82 0,92 0,71 0,90 0,87 0,87 0,90 

Gruppe V 0,71 0,65 0,76 0,66 0,56 0,67 0,65 0,74 0,60 

Total 0,95 0,92 1,01 0,97 0,80 0,91 0,95 1,04 0,93 

442 



s) Kanton Basel-Stadt

Profession des chefs de m6nage, par villes, en 19301)2) 

Nombre d'habitants, par piece habitable 

Thun 

, 

' eveY 

Solothurn 

Oerlikon 

Le 

Locle 

Aarau 

Schach 

öniz Baden Profession des chefs de me'nage 

0,4, 

0,66 0,70 0,58 0,60 0,45 0,40 K0,62 0,48 Chefs d'entrepr. grosse industrie 

0,59 0,62 0,44 - - 0,56 - 0,53 0,56 Chefs d'entrepr. grd. commerce, transp. 

0,65 0,63 0,61 0,80 0,63 0,56 0,55 0,55 0,51 Directeurs de grosses entreprises 

0,63 0,68 0,75 0,62 0,74 0,60 0,58 0,65 0,70 Personnes indep. dans prof. liberales 

0,70 0,68 0,71 0,58 0,80 0,62 0,56 0,75 0,64 Fonctionnaires publics superieurs 

0,75 Fonct. superieurs etrang. et internat. 

0,63 0,66 0,67 0,63 0,66 0,58 0,56 0,67 0,62 Groupe I 


1,23 1,16 0,99 0,87 1,46 0,94 1,11 1,29 0,98 Exploitation du sol, agriculture, etc. 

1,14 1,03 1,03 1,07 1,10 0,91 0,92 1,24 1,02 Industries et metiers 

0,91 0,84 0,88 0,99 0,99 0,79 0,73 1,04 0,86 Commerce 

1,06 1,18 1,01 1,20 1,13 1,00 0,95 1,17 1,12 H6tellerie, restaurants 

1,21 1,22 1,08 1,13 1,04 1,05 0,74 0,96 1,08 Entreprises de transports privees 

0,89 0,82 0,77 0,81 0,62 0,70 0,69 1,00 0,68 Professions liberales 

1,10 0,94 1,11 1,15 0,93 0,98 1,14 - 1,07 Location de chambres (logeurs) 

1,09 1,00 0,97 1,06 1,13 0,90 0,87 1,24 0,99 Groupe II 

0,74 0,77 0,76 0,82 0,91 0,75 0,67 0,82 0,63 Employes de commerce superieurs 

0,93 0,92 0,93 0,98 0,85 0,84 0,82 0,94 0,98 Autres employes de commerce 

0,63 0,83 0,71 0,71 0,70 0,70 0,51 0,91 0,67 Employes sup. techn. et autres prives 

0,97 0,92 0,81 0,95 0,87 0,88 0,81 0,94 0,91 Autres employes techn. et prives 

0,87 0,96 0,95 0,99 1,05 0,79 0,81 0,90 0,84 Fonctionnaires et employes publics 

0,54 0,43 0,75 0,64 0,65 0,46 0,31 0,40 0,62 Ecclesiastiques du service public 

0,68 0,68 0,70 0,82 0,91 0,62 0,70 0,78 0,71 Pers. enseignant publ. du degre sec. 

0,70 0,77 0,73 0,81 0,92 0,72 0,65 0,88 0,77 Pers. enseignant publ. du degre prim. 

0,85 0,85 0,86 0,94 0,90 0,79 0,76 0,90 0,83 Groupe III 

1,34 1,19 1,27 1,24 1,10 1,11 1,03 1,35 1,14 Ouvriers qualifies, economie privee 

1,23 1,00 2,25 1,00 1,06 1,15 0,86 0,85 0,92 Ouvriers et ouvrieres ä domicile 

1,07 1,10 1,14 1,03 0,98 0,94 1,03 1,00 1,07 Gendarmes et agents de police 

1,09 1,07 1,04 1,06 1,25 0,88 0,83 1,12 1,03 Pers. des transports publ. ; fact. post. 

1,21 1,26 1,24 - 1,00 1,13 - 1,22 1,25 Personnel des trains et transp. prives 

1,33 1,24 1,19 1,22 1,23 1,14 0,99 1,42 1,14 Ouvriers des services publics 

1,50 1,34 1,38 1,26 1,17 1,32 1,05 1,57 1,26 Ouvriers non-qualifies, economie privee 

1,40 0,95 1,08 1,10 0,94 1,24 0,75 1,04 1,05 Domestiques, colporteurs, etc. 

- - Autres ouvriers 

1,35 1,21 1,29 1,23 1,12 1,15 1,01 1,41 1,17 Groupe IV 

0,57 0,52 0,46 0,69 0,53 0,50 0,47 0,64 0,59 Rentiers, particuliers 

0,89 0,82 0,76 0,91 0,78 0,68 0,73 0,90 0,81 Personnes retraitees ou pensionnees 

0,77 0,93 0,89 0,97 0,82 0,76 0,71 0,85 0,84 Profession indeterminee 

0,70 0,63 0,61 0,88 0,67 0,54 0,61 0,75 0,66 Groupe V 

1,05 0,95 0,99 1,07 1,03 0,85 0,88 1,16 0,92 Total 

• 

') Voir explications, page 448 


9 Canton de Bäle-Ville 

443


Durchschnittspreis in Franken einer Mietwohnung mit eigener Küche 


Zürich 

Bas. 

el- 

Lau- 

Bern 

St 

Stadt 3) 

Banne Gallen 

Winter- 

thur 

Luzern 

Biel 

Schaff - 

hausen 

Großunternehmer in Industrie 5 623 4 652 — 3 822 3 523 44 159 43 114 42 984 42 775 

Großunternehmer in Handel, Verkehr . 5 708 4 484 44 500 3 241 3 482 2 419 3 766 42 915 1 1 600 

Direktoren in Großunternehmungen 5 023 3 862 3 284 2 775 2 926 4 2 288 3 361 2 819 43 300 

Selbständige in freien Berufen 4 167 3 645 3 215 3 287 2 801 2 884 3 176 2 858 2 591 

Höhere öffentliche Beamte 3 228 2 576 2 725 2 476 1 881 1 570 2 373 1 947 1 660 

Höhere ausländ. u. internat. Beamte . 4 637 3 506 3 661 43 386 4 2 868 — — 4 1 620 

Gruppe I 4 488 3 645 3 052 3 017 2 710 2 541 3 025 2 697 2 209 


Urproduktion 1 300 1 125 1 425 1 073 703 929 1 034 916 4 720 

Industrie, Handwerk 1 777 1 183 1 360 1 235 1 056 969 1 317 1 286 1 034 

Handel 2 283 1 667 1 901 1 559 1 309 1 397 1 652 1 517 1 408 

Wirtschaftsgewerbe 3 754 2 518 2 575 2 470 1 872 2 244 2 321 1 444 4 1 273 

Privates Verkehrsgewerbe 1 629 1 347 1 181 1 120 993 4 1 379 1 438 4 1 246 4 1 277 

Freie Berufe 1 971 1 500 1 823 1 550 1 186 1 456 1 516 1 252 1 112. 

Zimmervermietung 2 141 1 401 1 943 1 563 1 327 1 399 1 463 1 486 1 603 

Gruppe II 2 046 1 418 1 636 1 462 1 164 1 206 1 480 1 346 1 165 

Höhere kaufmännische Angestellte 2 771 2 064 2 636 1 994 1 708 1 799 2 078 1 745 1 695 

Übrige kaufmännische Angestellte . . . 1 641 1 219 1 507 1 263 1 057 1 080 1 332 1 274 1 064 

Höhere techn. u. andere Privatangest. . 2 733 2 067 2 718 2 014 1 695 1 736 2 024 1 935 1 853 

Übrige techn. u. andere Privatangest. 1 646 1 253 1 372 1 308 1 012 1 071 1 362 1 389 1 118 

Öffentliche Beamte, Angestellte 1 599 1 298 1 679 1 383 1 153 1 074 1 379 1 318 1 165 

Geistliche im öffentlichen Dienst . . . . 2 688 42 088 2 602 2 343 4 1 864 4 2 200 4 1 374 4 2 290 

Lehrer an öffentl. Mittelschulen 2 229 1 756 2 066 1 872 1 546 1 756 1 792 1 725 4 1 766 

Volksschullehrer 1 777 1 407 1 648 1 365 1 263 1 298 1 493 1 349 1 267 

Gruppe III 1 782 1 371 1 691 1 384 1 133 1 184 1 428 1 363 1 187 

Gelernte Arbeiter in Privatwirtschaft . 1 272 881 1 019 898 738 797 983 984 790 

Heimarbeiter 1 295 849 980 903 721 624 ' 994 1 050 4 627 

Polizisten 1 437 1 060 1 352 1 009 975 1 127 1 186 1 037 1 101 

Öffentl. Fahr- u. Zugpers., Briefträger . 1 265 1 020 1 285 1 223 934 1 015 1 111 1 105 963 

Fahr- u. Zugpers. priv. Verkehrsanstalt. 1 196 821 1 212 928 920 — 1 169 4 987 4 842 

Arbeiter in öffentlichen Diensten . . . 1 210 918 1 129 916 793 839 976 940 816 

Ungelernte Arbeiter in Privatwirtschaft 1 165 800 778 734 636 714 892 764 689 

Persönliche Dienste, Hausierer usw 1 069 707 723 712 592 605 790 687 574 

Übrige Arbeiter — — 666 — — 4 400 — — 

Gruppe IV 1 234 864 984 871 718 790 974 928 760 

Rentner, Partikulare 2 910 1 419 1 938 2 020 1 400 1 068 1 833 1 369 1 313 

Pensionierte 1 474 1 032 1 442 1 335 988 884 1 182 1 053 862 

Unbestimmt 1 373 677 1 235 806 675 669 880 818 608 

Gruppe V 1 749 1 071 1 373 1 407 977 926 1 396 971 885 

Total 1 618 1 093 1 364 1 244 940 930 1 257 1 047 901 

444 

1 ) Siehe Erläuterungen auf Seite 448 ' • 


3) Kanton Basel-Stadt 

. Der Berechnung liegen weniger als zehnWohnungen zugrunde

Profession des chefs de mhnage, par villes, en 19301)2) 

Moyenne en francs du loyer d'un appartement avec cuisine en propre 

Thun 

Solo 

thurn 

Le 

Rorschach 

Vevev Aarau 

Köniz Baden 

, kon Lo 

cle 

Profession des chefs de menage 

— 43 655 4 2 233 44 200 4 1 733 — 4 3 200 — — Chefs d'entrepr. grosse industrie 

4 2 878 4 2 800 4 5 000 — — 4 2 650 — — 42 900 Chefs d'entrepr. grd. commerce, transp. 

— 4 2 169 42 418 4 2 700 4 2 121 4 1 885 42 712 42 665 44 767 Directeurs de grosses entreprises 

2 446 2 535 2 389 2 280 4 1 580 2 183 4 2 753 4 2 545 43 268 Personnes indöp. dans prof. libörales 

2 090 1 590 4 1. 817 4 1 500 1 389 2 076 4 1 364 4 2 927 4 2 224 Fonctionnaires publics supörieurs 

4 2 278 Fonct. supörieurs ötrang. et internat. 

2 294 2 101 2 366 2 391 1 657 2 107 2 366 2 684 3 200 Groupe I 

Pers. indöp. dans prof. inför. ou moyenne 

4 784 4 800 656 4 1 028 4 744 4 770 4 755 718 4 1 170 Exploitation du sol, agriculture, etc. 

915 1 067 938 1 442 807 1 075 889 960 1 240 Industries et mffiers 

1 246 1 251 1 089 1 601 968 1 416 1 011 1 250 1 560 Commerce 

42 514 4 1 712 1 466 4 2 338 4 582 41 235 — 4 1 160 42 002 Hötellerie, restaurants 

4 807 4 775 4 856 4 1 650 4 421 4 1 4 6 0 4 1 025 — — Entreprises de transports privöes 

1 205 1 443 1 095 4 1 604 1 254 1 262 1 076 4 1 452 1 403 Professions libörales 

4 1 626 41 215 1 563 1 299 4 1 237 4 1 196 4 1 039 — 1 715 Location de chambres (logeurs) 

1 067 1 154 1 035 1 505 886 1 177 943 1 022 1 450 Groupe II 

1 728 1 835 1 850 1 890 1 211 1 672 1 546 2 110 1 869 Employe-s de commerce supörieurs 

1 077 1 146 1 051 1 442 806 1 164 940 1 333 1 210 Autres employös de commerce 

1 920 2 070 2 068 2 079 1 343 1 875 4 1 637 2 216 1 852 Employös sup. techn. et autres privös 

1 074 1 227 1 110 1 396 997 1 113 1 014 1 292 1 357 Autres employös techn. et privös 

1 265 1 279 1 072 1 358 947 1 176 1 056 1 518 1 296 Fonctionnaires et employös publics 

4 1 440 4 1 826 42 202 — 4 1 600 4 2 036 — — — Ecclösiastiques du service publie 

4 1 512 1 687 4 1 601 4 1 053 1 142 4 1 628 4 1 425 4 1 800 4 1 845 Pers. enseignant publ. du degrö sec. 

1 293 1 340 1 101 1 532 834 1 428 1 185 4 1 370 1 581 Pers. enseignant publ. du degrö prim. 

1 226 1 326 1 168 1 443 941 1 283 1 041 1 485 1 431 Groupe III 

702 861 655 1 164 730 750 711 845 926 Ouvriers qualifiös, öconomie privöe 

4 726 928 — 4 1 113 613 647 672 4 360 4 690 Ouvriers et ouvrih.es ä domicile 

4 886 885 4 813 4 1 477 730 942 4 992 4 1 035 4 1 0 1 4 Gendarmes et agents de police 

1 036 1 132 944 1 271 860 1 133 947 4 628 4 806 Pers. des transports publ. ; fact. post. 

820 4 1 023 791 — 4 540 — — 4 850 4 1 200 Personnel des trains et transp. privös 

731 833 693 1 109 673 749 773 775 901 Ouvriers des services publics 

568 703 528 1 118 557 624 661 661 799 Ouvriers non-qualifiös, economie privöe 

525 598 536 1 033 444 585 582 491 846 Domestiques, colporteurs, etc. 

Autres ouvriers 

679 824 604 1 152 669 709 720 756 881 Groupe IV 

1 227 1 296 1 849 4 1 740 933 1 345 1 003 1 007 1 612 Rentiers, particuliers 

816 1 108 908 1 164 669 1 090 850 865 1 170 Personnes retraitöes ou pensionnöes 

672 552 534 1 230 513 628 637 667 848 Profession indöterminee 

851 922 940 1 242 592 1 133 792 811 1 274 Groupe V 

874 1 031 822 1 273 721 1 002 818 952 1 186 Total 

1) Voir explications, page 448 


$) Canton de Bäle-Ville 

4 Movenne ne reposant que sur moins de dix appartements 

445


Durchschnittspreis in Franken eines Wohnraumes 


Zürich 

Base- l 

Stadt 3) 

Bern 

Lau- 

sanne 

St. 

Gallen 

Winter- 

thur 

Luzern 

Biel 

Schaff - 

hausen 

Großunternehmer in Industrie 753 534 — 510 459 4549 4519 4448 4326 

Großunternehmer in Handel, Verkehr 772 509 4562 441 460 350 527 4448 4229 

Direktoren in Großunternehmungen 740 515 523 428 406 4361 480 457 4471 

Selbständige in freien Berufen 641 467 521 446 370 409 458 453 378 

Höhere öffentliche Beamte 558 402 476 393 323 327 423 396 274 

Höhere ausländ. u. internat. Beamte . . 693 524 572 4494 4358 — — 4540 

Gruppe I 677 486 508 433 385 395 464 445 330 


Urproduktion 348 314 407 293 164 229 266 295 4199 

Industrie, Handwerk 451 348 415 346 235 266 330 359 268 

Handel 511 396 461 373 264 313 372 387 288 

Wirtschaftsgewerbe 527 382 436 363 289 299 373 348 4283 

Privates Verkehrsgewerbe 444 407 397 352 218 4324 345 4349 4274 

Freie Berufe 502 397 454 380 258 353 371 371 262 

Zimmervermietung 448 310 474 313 240 266 291 342 263 

Gruppe II 477 371 439 357 247 290 346 365 271 

Höhere kaufmännische Angestellte . . . 554 416 512 398 309 370 426 407 333 

Übrige kaufmännische Angestellte . . . 470 376 411 375 241 293 355 384 281 

Höhere techn. u. andere Privatangest 536 428 524 395 299 352 401 416 329 

übrige techn. u. andere Privatangest. 472 377 372 379 234 288 380 398 299 

Öffentliche Beamte, Angestellte 443 367 444 373 254 281 355 375 292 

Geistliche im öffentlichen Dienst . . . . 467 4380 412 350 4287 4400 4305 4382 

Lehrer an öffentl. Mittelschulen . . . 487 380 450 358 291 368 372 399 4321 

Volksschullehrer 441 350 418 364 258 311 345 363 283 

Gruppe III 477 382 448 376 250 304 364 385 294 

Gelernte Arbeiter in Privatwirtschaft 407 334 389 326 194 243 300 338 251 

Heimarbeiter 393 300 382 318 191 213 274 342 4269 

Polizisten 417 356 416 334 227 293 342 326 304 

Öffentl. Fahr- u. Zugpers., Briefträger . 400 335 422 362 220 278 318 346 249 

Fahr- u. Zugpers. priv. Verkehrsanstalt. 390 288 410 329 219 — 316 4370 4241 

Arbeiter in öffentlichen Diensten . . . 382 327 398 315 196 250 289 318 240 

Ungelernte Arbeiter in Privatwirtschaft 380 316 333 294 172 228 281 297 231 

Persönliche Dienste, Hausierer usw.. . 378 306 352 311 181 233 274 283 221 

Übrige Arbeiter — — 338 — — 4133 — — 

Gruppe IV 396 327 379 319 189 243 296 326 243 

Rentner, Partikulare 570 369 466 419 285 275 403 365 300 

Pensionierte 399 324 400 342 224 252 320 326 234 

Unbestimmt 409 302 391 317 196 222 282 318 218 

Gruppe V 457 342 405 376 237 258 355 331 256 

Total 449 353 419 357 225 265 336 343 260 

446 


2) Gemeinden mit 10 000 Einwohnern und mehr 

9 Kanton Basel-Stadt 

. Der Berechnung liegen weniger als zehn Wohnungen zugrunde

Profession des chefs de mA'nage, par villes, en 19301)2) 

Moyenne en francs du loyer d'une piece habitable 

Le 

Locle 

Aarau 

ThunThy 

Solothurn 

Veve 

Oerlikon 

Rorschach 

Köniz Baden Profession des chefs de me"nage 

— 4406 4372 4323 4311 ___. 4400 — — Chefs d'entrepr. grosse industrie 

4480 4400 4385 — — 4379 — — 4483 Chefs d'entrepr. grd. commerce, transp. 

— 4310 4339 4338 4277 4314 4301 4400 4572 Directeurs de grosses entreprises 

397 414 339 440 4263 343 4314 4416 4458 Personnes indep. dans prof. liberales 

359 350 4253 4375 302 357 4213 4436 4483 Fonctionnaires publics superieurs 

4380 Fonct. superieurs etrang. et internat. 

382 369 332 408 287 348 294 419 492 Groupe I 


4220 4308 225 4343 4248 4280 4168 233 4292 Exploitation du sol, agriculture, etc. 

281 313 272 388 234 284 203 318 320 Industries et metiers 

310 333 279 421 266 332 234 355 377 Commerce 

4394 4342 274 4382 4233 4225 — 4580 4369 Hötellerie, restaurants 

4281 4258 4274 4400 4168 4365 4228 — — Entreprises de transports privees 

335 356 272 4413 277 315 225 4379 351 Professions liberales 

4342 4270 275 319 4265 4239 4201 — 336 Location de chambres (logeurs) 

298 322 273 385 247 290 213 322 345 Groupe II 

374 377 322 439 288 324 285 431 393 Employes de commerce superieurs 

309 341 286 408 248 304 221 368 329 Autres employes de commerce 

396 375 345 390 260 364 4327 422 401 Employes sup. techn. et autres prives 

319 343 286 408 270 292 241 356 332 Autres employes techn. et prives 

329 331 286 371 262 304 238 405 335 Fonctionnaires et employes publics 

4360 4365 4307 — 4229 4407 — — — Ecclesiastiques du service public 

4392 351 4312 4287 266 4303 4267 4257 4503 Pers. enseignant publ. du degre sec. 

357 328 298 389 239 341 235 4398 345 Pers. enseignant publ. du degre prim. 

330 345 293 403 258 313 236 385 351 Groupe III 

251 294 257 369 237 251 194 305 281 Ouvriers qualifies, economie privee 

4264 298 — 4334 191 237 196 4240 4230 Ouvriers et ouvrik-es ä domicile 

4285 301 4252 4413 235 253 4238 4296 4273 Gendarmes et agents de polke 

302 297 253 398 234 296 223 4222 4210 Pers. des transports publ.;-fact. post. 

271 4341 253 — 4270 — — 4425 4300 Personnel des trains et transp. prives 

248 288 254 339 225 249 203 291 264 Ouvriers des services publics 

225 277 231 358 214 235 185 258 259 Ouvriers non-qualifies, economie privee 

235 260 239 339 199 242 180 234 271 Domestiques, colporteurs, etc. 

— — — — — — — — — Autres ouvriers 

246 290 246 365 229 247 195 284 271 Groupe IV 

324 321 330 4409 220 320 242 310 372 Rentiers, particuliers 

248 317 267 334 210 266 210 297 308 Personnes retraitees ou pensionnees 

254 270 236 378 207 255 188 286 307 Profession indeterminee 

273 304 282 373 210 302 210 296 344 Groupe V 

279 315 268 379 234 285 208 318 321 Total 

1) Voir explications, page 448 


9 Canton de Bkle-Ville 

4 ) Moyenne ne reposant que sur moins de dix appartements 

447

Wohnungszählung vom 1. Dezember 1930 

Enquete sur les logements, du 1 er decembre 1930 

Erläuterungen zu den Tabellen auf Seiten 

433 bis 447 

Allgemeines 

An der Erhebung beteiligten sich freiwillig 104 Gemeinden. Die 

vollständige Verarbeitung des gewonnenen Zahlenmaterials fand 

für 81 Gemeinden statt, und zwar durch das eidgenössische Statistische 

Amt zusammen mit den Statistischen Ämtern der Kantone 

Zürich und Basel-Stadt sowie der Städte Zürich und Bern. 

Die im letzten Statistischen Jahrbuch der Schweiz begonnene 

und durch vorstehende Tabellen ergänzte Veröffentlichung der 

Hauptergebnisse dieser Erhebung soll, von einem kurzen Text 

eingeleitet, in einem besonderen Heft erscheinen. Die Städte 

Zürich, Basel, Bern sowie der Kanton Zürich haben bereits eigene 

Arbeiten herausgegeben. 

Bei der Darstellung der Ergebnisse sind die Gemeinden mit über 

5000 Einwohnern einzeln aufgeführt, die unten genannten kleineren 

dagegen als „Übrige Gemeinden" zusammengezogen. Eine Ausnahme 

bilden die Tabellen nach dem Beruf der Wohnungsinhaber, 

in denen nur die Städte mit 10 000 und mehr Einwohnern vertreten 

sind. 

Bauwohnung 

Als Zähleinheit gilt die Bauwohnung, das heißt die Wohnung, wie sie 

als Ganzes für den Gebrauch eingerichtet ist (Eigentümer-, Dienstund 

Freiwohnung) oder wie sie vom Hauseigentümer vermietet 

wurde (Mietwohnung). Ist bei Untermiete eine Wohnung mit 

zwei oder mehr Haushaltungen besetzt, so wurde demnach nicht 

etwa eine Mehrzahl von Haushaltungswohnungen, sondern die eine 

Bauwohnung gezählt. 

Als kleinste Zähleinheit wurde angenommen : 

für Wohnungen mit eigener Küche die Einzimmerwohnung, 

für Wohnungen ohne eigene Küche die Zweizimmerwohnung. 

Wohnungsgröße, Zimmer, Wohnraum 

Die Größe der Wohnung wird bestimmt nach der Zahl der mit 

Fenster ins Freie versehenen Zimmer, wobei die bewohnbaren 

Mansarden nicht als solche gelten. Für die Erfassung der Wohnräume 

dagegen werden Mansarden einbezogen. Küchen, Wohnküchen, 

Vorräume, Hallen, Wohndielen, verglaste Loggien, Alkoven 

usw. gelten weder als Zimmer noch als Wohnräume. 

Wohndichte 

Um eine genaue Berechnung der Wohndichte vornehmen zu können, 

wurden die besetzten aber nicht bewohnten Wohnungen sowie die 

gewerblich benützten Wohnräume nach Möglichkeit weggelassen. 

Remarques concernant les tableaux des 

pages 433 ä 447 

Generalites 

Au total, 104 communes ont participe volontairement ä cette 

enquete sur les logements. Les formulaires d'enquete de 81 communes 

ont ete completement depouilles par le Bureau federal de 

statistique en collaboration avec les Offices de statistique des 

cantons de Zurich et Bäle-Ville et des villes de Zurich et Berne. 

La publication des principaux resultats de cette enquete, cornmencee 

dans le dernier volume de l'annuaire statistique de la 

Suisse et completee par les tableaux que nous presentons ici, 

paraitra sous forme d'une brochure speciale, precedee d'un tourt 

commentaire. Les villes de Zurich, Bäle et Berne, ainsi que le 

canton de Zurich ont dejä publie des travaux speciaux en ce qui 

les concerne. 

Le releve des resultats principaux s'etend ä chacune des communes 

qui ont fait l'objet d'un depouillement et comptent plus 

de 5000 habitants, les communes plus petites, designees ci-dessous, 

ont ete reunies sous la rubrique: Autres communes ». Les tableaux 

d'apres la profession du chef de menage forment la seule 

exception, seules y figurent les villes de plus de 10 000 habitants. 

Appartements 

Comme unite d'enquete, on a pris appartement », c'est ä dire le 

logement tel que celui-ci est installe en un tout (logement du proprietaire, 

logement de service, logement gratuit), ou tel qu'il est loue 

par le proprietaire de l'immeuble qui le contient (appartement en 

location). Lorsque, par le fait de sous-location, un meme appartement 

est occupe par deux ou plusieurs menages, on n'a pas compte 

le nombre des « logements » occupes mais un appartement seulement. 

On a adopte comme plus petite unite d'enquete : 

pour les appartements ayant une cuisine en propre: l'appartement 

avec une seule piece; pour les appartements n'ayant pas 

de cuisine en propre: l'appartement de deux pieces. 

Grandeur des appartts, chambres habitables 

La grandeur d'un appartement est determinee par le nombre de 

pieces munies d'une ou plusieurs fenetres s'ouvrant en plein air; 

les mansardes habitables ne sont pas comptees comme pieces 

Les mansardes sont comprises, par contre, au nombre des chambres 

ou pieces habitables. Les cuisines, meme habitees, les antichambres, 

petits halls, vestibules, verandas vitrees ou bow-windows, 

etc. ne sont cornptes ni comme pieces ni comme chambres habitables. 

Densite d'habitation 

En vue de l'indication exacte de la densite d'habitation, on n'a 

pas tenu compte, si possible, des appartements occupes mais non 

habites, ni des pieces habitables utilisees comme ateliers, etc. 

Mietpreise 

Der Mietpreisstatistik liegen die besetzten Mietwohnungen zugrunde. 

Berücksichtigt sind lediglich die reinen Mietwohnungen, das heißt 

solche ohne Geschäftsräume. Ferner schieden die reinen Mietwohnungen 

mit besonderen Nutzungen (möblierte Wohnungen 

usw.) und jene mit Vorzugszinsen aus. Fälle mit unbekanntem 

Mietpreis sind ebenfalls nicht inbegriffen. 

Loyers 

Pour etablir la statistique des loyers, on n'a tenu compte que 

des appartements occupes, loues pour l'habitation seulement, 

c'est-ä-dire sans magasins, bureaux, etc. En outre, an n'a pas considere 

non plus ici les appartements loues avec avantages speciaux 

(appartements meubles, etc.), ni ceux qui jouissent de loyers de 

faveur. Les cas dans lesquels le loyer est inconnu n'ont pas ete 

comptes non plus. 

Gemeinden mit weniger als 5000 Einwohnern nach Kantonen 

Communes de moins de 5000 habitants, par cantons 

Zürich: Stäfa, Richterswil, Dübendorf, Zollikon, Meilen, Schlieren, Kilchberg, Pfäffikon, Wallisellen, Bülach, Dürnten, Affoltern a/A., 

Albisrieden, Affoltern b/Z., Feuerthalen, Schwamendingen, Witikon 

Bern: Muri, Nidau, Brügg, Port 

Solothurn: Biberist, Balsthal, Schönenwerd, Niedergerlafingen, Mümliswil, Bettlach, Langendorf, Oensingen, Luterbach, Niedererlinsbach, 

Breitenbach, Kestenholz, Beinwil 

Basel-Land: Muttenz, Pratteln, Münchenstein 

Graubünden: St. Moritz 

448

Internationale Übersichten 

Comparaisons internationales

Bevölkerung - Population 

Fläche und Bevölkerung der wichtigsten Länder um 1930 

Superficie et population des pays les plus importants, autour de 1930 

Länder 

Fläche 

Superficie 

Letzte Volkszählung 

Dernier recensement 

Datum Bevölkerung auf 2 Datum 

Neuere Schätzung 

Denarere estimation 

Ein- 

Bevölkerung 

Date Population Habitants 

Date Population 

km 2 par km 2 1000 

Pays 

Europa 

Schweiz 41 295 1.12.1930 4 066 400 98 1. 7.1934 4 143 Suisse 

Europe 

Albanien 27 538 25. 5.1930 1 003 097 36 31.12.1933 1 050 Albanie 

Belgien 30 506 31.12.1930 8 092 004 265 1. 1.1935 8 276 Belgique 

Bulgarien 103 146 31.12.1934 6 090 215 59 * * Bulgarie 

Dänemark') 42 931 5. 9.1930 3 550 656 83 1. 7.1934 3 656 Danemark') 

Danzig 1 894 18. 8.1929 407 517 215 1. 7.1934 410 Dantzig 

Deutschland e) . . . 468 880 16. 6.1933 65 188 626 139 1. 1.1934 65 350 Allemagne2) 

Saargebiet 1 912 19. 7.1927 770 030 403 1. 1.1934 828 Sarre (Territoire) 

Estland 47 549 1. 3.1934 1 126 413 24 1. 1.1935 1 128 Estonie 

Finnland 388 217 31.12.1930 3 667 067 9 1. 1.1934 3 739 Finlande 

Frankreich 550 986 8. 3.1931 41 834 923 76 1. 7.1934 42 000 France 

Griechenland . .. . 130 199 16. 5.1928 6 204 684 48 1. 1.1934 6 629 Grace 

Großbritannien') 242 527 26. •.1931 46 189 559 190 1. 7.1934 46 683 Grande-Bretagne') 

Dav.Engl.,Wales 3) 151 028 26. 4.1931 39 947 931 265 1. 7.1934 40 467 DontAngl.,Galles3) 

Nordirland 13 563 26. 4.1931 1 256 561 93 1. 7.1934 1 280 Irlande du Nord 

Schottland . . 77 170 26. 4.1931 4 842 554 63 1. 7.1934 4 936 Ecosse 

Dazu Gibraltar 5 26. 4.1931 21 372 4 274 * * En plus: Gibraltar 

Malta, Gozo .. . 316 26. 4.1931 258 400 818 * * Malte, Gozo 

Irischer Freistaat. 68 893 18. 4.1926 2 971 992 43 1. 7.1934 3 013 Irlande, Etat libre 

Island 102 846 2.12.1930 108 870 1 1. 1.1933 112 Islande 

Italien 310 081 21. 4.1931 41 651 617 134 1. 1.1935 42 621 Italie 

Jugoslawien . . . . 247 542 31. 3.1931 13 934 038 56 1. 1.1935 14 730 Yougoslavie 

Lettland 65 791 11. 2.1930 1 900 045 29 1. 1.1934 1 937 Lettonie 

Liechtenstein . . . 159 1.12.1930 9 948 63 * * Liechtenstein 

Litauen 55 658 17. 9.1923 2 170 616 39 1. 1.1935 2 471 Lithuanie 

Davon Memelgeb. 2 416 20. 1.1925 141 645 59 * * Dont Memel 

Luxemburg 2 586 31.12.1930 299 782 116 1. 1.1934 303 Luxembourg 

Monaco 21 1. 1.1928 24 927 1 187 * * Monaco 

Niederlande 34 181 31.12.1930 7 935 565 232 1. 1.1935 8 392 Pays-Bas 

Norwegen 4) 322 681 1.12.1930 2 814 194 9 1. 1.1935 2 871 Norvge4) 

Österreich 83 857 3.1934 6 762 687 81 * * Autriche 

Polen 388 635 9.12.1931 32 132 936 83 1. 1.1935 33 418 Pologne 

Portugal 5) 91 948 1.12.1930 6 825 883 72 1. 1.1935 7 177 Portugal5) 

Rumänien 294 967 29.12.1929 18 176 757 62 1. 1.1934 18 792 Roumanie 

Rußland Europ. 6) 5 970 200 17.12.1926 116 047 050 19 1. 1.1934 132 500 Russie d'Europe6) 

Schweden 448 973 31.12.1930 6 141 571 14 1. 1.1934 6 212 SuMe 

Spanien 504 679 31.12.1931 23 563 867 47 1. 1.1934 24 242 Espagne 

Tschechoslowakei 140 446 1.12.1930 14 726 158 105 1. 7.1934 15 057 Tchecoslovaquie 

Türkei, Europ. 6) . 23 567 28.10.1927 1 040 669 44 * * Turquie d'Europe6) 

Ungarn 93 073 31.12.1930 8 688 319 93 1. 1.1935 8 895 Hongrie 

1) Mit Färöer 1) Avec les iles F&-o6 

2) Ohne Saargebiet 2) Non compris le territoire de la Sarre 

5) Mit Insel Man und Kanalinseln 2) Avec l'ile de Man et les iles anglo-normandes 

4) Ohne Polargebiet 4) Sans la r6gion polaire 

5) Mit Azoren und Madeira 5) Avec les iles Azores et Ma&re 

5) Asiatischer Teil siehe Seite 452 6) Territoire asiatique voir page 452 



29 451


Superficie et population des pays les plus importants, autour de 1930 

Fortsetzung Suite 

Länder 

Fläche 

Superfici 

Datum 



Bevölkerung 


Derniere estimation 

Datum 

EinalrerZ 

Bevölkerung 



km 2 par km2 1000 

Pays 

Asien 

Afghanistan 650 000 * * * 1934 7 000 Afghanistan 

Britische Besitzg. 5 378 664 18. 3.1931 366 406 130 68 * * Possessions britan. 

Dav. Indien . . . 4 677 025 26. 2.1931 352 837 778 75 * * Dont Inde 

Ceylon 65 608 18. 3.1931 5 312 548 81 111933 5 463 Ceylon 

MalayischeStaat. 130 432 1. 4.1931 4 353 715 33 6.1934 4 267 Etats malais 

Palästina s) 23 316 18.11.1931 1 035 821 44 6.1934 1 171 Palestinel) 

China 11 080 000 * * * 1928 474 787 Chine 

Dav.Mandschuk. 1 192 394 * * * 1932 34 075 Dont Mandschuk. 

Franz. Besitzung. 943 377 1. 7.1931 24 491 000 26 * * Possessions frain. 

Dav. Indochina . 740 400 1. 7.1931 21 658 000 29 1. 1.1934 22 300 Dont Indochine 

Syrien,Libanon i) 200 000 * * * 1. 1.1934 3 200 Syrie, Libanl) 

Irak 301 756 1920 2 849 282 9 1. 1.1932 3 300 Irak 

Japan 675 113 1.10.1930 90 396 043 134 1934 95 256 Japon 

Eigentliches Jap. 382 309 1.10.1930 64 450 005 169 9.1934 68 195 Japon propr. dit 

Formosa 35 974 1.10.1930 4 592 537 128 1. 1.1934 5 061 Formose 

Korea 220 741 1.10.1930 21 058 305 95 1. 1.1934 22 000 Coree 

Niederl. Indien 1 899 751 7.10.1930 60 729 836 32 1. 1.1934 63 500 Indes neerland. 

Persien 1 643 558 * * * 1. 1.1934 9 000 Perse 

Philippinen') . . . . 296 373 * * * 1934 13 050 Philippines2) 

Portug. Besitzung. 22 809 31. 1.1929 1 139 763 50 1. 1.1934 1 270 Possessions portug. 

Rußland, asiat. 3) . 15 304 100 17.12.1926 30 980 865 2 1. 1.1934 35 500 Russie asiatique3) 

Siam 518 384 15. 7.1929 11 506 207 22 3.1934 12 743 Siam 

Türkei, asiatische 3) 739 169 28.10.1927 12 607 601 17 1. 1.1934 14 050 Turquie asiatique3) 

Afrika 

Asie 

Afrique 

Abessinien 900 000 * * * 1. 1.1934 5 500 Abyssinie 

Ägypten 1 000 000 19. 2.1927 14 217 864 14 6.1934 15 281 Egypte 

Dazu Sudan 4) 2 010 878 1911 2 606 954 1 1933 5 729 En plus: Soudan4) 

Belg. Besitzungen 2 439 920 1. 1.1932 13 403 363 5 * * Possessions belges 

Brit. Besitzung 5.) 7 318 103 31.12.1931 52 946 770 7 * * Possess. britann.5) 

Dav.Südafr.Union 1 223 331 30. 6.1931 8 132 600 7 6.1934 8 488 Dont U. Sud-Afr. 

Nigeria 876 521 23. 4.1931 19 158 338 22 1. 1.1934 19 350 Nigerie 

Tanganyikal) 949 595 31.12.1931 5 063 660 5 1. 1.1934 5 039 Tanganyikal) 

Franz. Besitzung. 5)10 889 098 1931 39 109 000 4 * * Possess. fran.5) 

Dav. Algerien 2 195 087 8. 3.1931 6 553 451 3 6.1934 6 910 Dont Algerie 

Tunesien 125 130 22. 3.1931 2 410 693 19 1. 1.1934 2 500 Tunisie 

Marokko 415 000 8. 3.1931 5 405 000 13 1. 1.1934 5 500 Maroc 

Italien. Besitzung. 2 460 000 21. 4.1931 2 297 617 1 1. 1.1934 2 320 Possess. italiennes 

Liberia 120 000 * * * 1. 1.1934 2 500 Liberia 

Portug. Besitzung. 2 067 904 31.12.1929 7 050 147 3 1. 1.1934 7 350 Possess. portug. 

Spanische Besitz. 333 643 31.12.1920 934 001 3 1. 1.1934 1 000 Possess. espagnoles 

2) Mandatgebiet 9 Territoire sous mandat 

2) Besitzungen der Vereini,,ten Staaten 2) Possessions des Etats-Unis 

3) Europäischer Teil siehe ' Seite 451 3) Territoire europeen voir page 451 

4) Kondominium mit Großbritannien 9 Condominium avec la Grande-Bretagne 

2) Mandatsgebiet inbegriffen 2) Y compris les territoires sous mandat 


452 



Schluß Superficie et population des pays les plus importants, autour de 1930 Fin 

Länder 

Fläche 

SU Derficie 

- 

Datum 



Bevölkerung 

Einwohner 

auf 1 km 2 


Derniere estimation 

Datum 

Bevölkerung 



km 2 par km 2 1000 

Pays 

Amerika 

Am&ique 

Argentinien 2 797 113 1. 6.1914 7 885 237 3 1. 1.1935 12 164 Argentine 

Bolivien 1 332 808 * * * 1. 1.1934 3 000 Bolivie 

Brasilien 8 511 189 1. 9.1920 30 635 605 4 1. 1.1934 44 900 Bresil 

Britische Besitz. . 10 553 639 1926/1931 13 074 067 1 * * Possess. britann. 

Dav. Kanada 9 542 391 1. 6.1931 10 376 786 1 5.1934 10 835 Dont Canada 

Chile 741 767 27.11.1930 4 287 445 6 1. 1.1935 4 465 Chili 

Columbien 1 150 220 16.11.1928 7 851 000 7 1. 7.1934 8 369 Colombie 

Costa-Rica 58 000 11. 5.1927 471 525 8 1. 1.1935 562 Costa-Rica 

Cuba 114 524 9.1931 3 962 344 35 1. 1.1934 4 075 Cuba 

Dominican. Rep. . 50 070 31.12.1927 1 022 489 20 1. 1.1934 1 300 Dominicaine (Rep.) 

Ecuador 873 844 * * * 1. 1.1934 2 000 Equateur 

Französische Bes. 93 126 1931 535 000 6 * * Possess. franiaises 

Grönland s) 313 000 1.10.1930 16 630 0 * * Groenlandi) 

Guatemala 109 724 28. 8.1921 2 004 900 18 1932 2 234 Guatemala 

Haiti 27 844 8.1918 1 631 260 59 1. 1.1934 2 600 Haiti 

Honduras 120 000 29. 6.1930 854 184 7 1. 1.1934 920 Honduras 

Mexiko 1 969 154 15. 5.1930 16 525 654 8 1. 1.1934 17 600 Mexique 

Nicaragua 118 453 1. 1.1920 638 119 5 1. 1.1934 800 Nicaragua 

Niederl. Besitzung. 141 695 31.12.1928 195 024 1 * * Possess. neerland. 

Panama 74 522 1930 467 459 6 1933 484 Panama 

Paraguay 418 722 * * * 1. 1.1934 900 Paraguay 

Peru 1 378 360 * * * 1. 1.1934 6 250 Perou 

Salvador 34 126 1. 5.1930 1 437 157 42 1. 1.1935 1 574 Salvador 

Uruguay 186 926 12.10.1908 1 042 186 6 1. 1.1934 1 993 Uruguay 

Venezuela 1 020 400 31. 1.1926 3 026 878 3 1. 1.1934 3 300 Venezuela 

Ver.Staat.v.Amer. 7 701 782 1. 4.1930 122 775 046 16 1. 1.1934 126 000 Etats-Unis d'Am. 

Dazu Alaska . . . 1 518 717 1. 4.1930 59 278 0 1. 1.1934 60 En plus : Alaska 

Portorico 8 896 1. 4.1930 1 543 913 174 6.1933 1 621 Porto-Rico 

Australien 

Australie 

Britische Besitz. . 8 503 838 1926/1931 9 386 862 1 * * Possess. britann. 

Dav. Austr. Bund 7 703 867 30. 6.1933 6 630 600 1 1. 1.1935 6 706 Dont Austr. Conf. 

Neu-Seeland . . . . 267 822 20. 4.1926 1 344 469 5 4.1934 1 549 Nouvelle-Zelande 

Franz. Besitzung. 22 651 1. 7.1931 97 000 4 1. 1.1934 100 Possess. frainaises 

Japan. Besitzung. 2 149 1.10.1930 69 626 32 1. 1.1934 82 Possess. japonaises 

Ver. Staat., Besitz. 17 324 1. 4.1930 396 900 23 1. 1.1934 410 Possess.d.Etats-U. 

1) Dänische Besitzung 1) Possession danoise 

453

Bevölkerung einiger Länder seit 1800 — Population de quelques pays, depuis 1800 

Länder 

Europa 

Um 

Autour 

de 

1800 

In 1000 — En milliers d'habitants 

Um Um 

Autour Autour 

de de 

1850 1900 

Um 

Autour 

de 

1910 

Um 

Autour 

de 

1920 

Um - Autour de 

1930 

absolut 

N. absolu 1920=100 

Schweiz 1 670 2 393 3 315 3 753 3 880 4 066 105 Suisse 

Pays 

Europe 

Belgien") 3 090 4 473 6 694 7 424 7 406 8 092 109 Belgique") 

Dänemark') 929 1 415 2 450 2 757 3 268 3 551 109 Danemark") 

Deutschland 1) 2) 24 831 35 900 56 367 64 926 61 797 65 092 105 Allemagne1)2) 

Finnland 833 1 637 2 713 3 116 3 365 3 667 109 Finlande 

Frankreich') 2) 27 349 35 782 38 962 39 602 39 210 41 835 107 France')2) 

Großbritannien') . 16 159 27 391 41 459 45 222 47 123 49 003 104 Grande-Bretagne3) 

Italien") 18 124 24 348 32 966 35 845 36 836 41 652 113 Italie") 

Niederlande 2 100 3 057 5 104 5 858 6 865 7 936 116 Pays-Bas 

Norwegen 883 1 400 2 240 2 392 2 650 2 814 106 Norvege 

Österreich') 13 300 17 534 26 151 28 572 6 534 6 713 103 Autriche1) 

Portugal 2 932 3 499 5 423 5 960 6 034 6 655 110 Portugal 

Rumänien") * 3 301 5 957 7 248 16 292 18 025 111 Roumanie') 

Rußland")') 39 000 60 670 108 594 130 820 6)137 408 153 956 112 Russie')4) 

Schweden 2 347 3 483 5 136 5 522 5 904 6 142 104 Suede 

Spanien 10 541 15 464 18 594 19 927 21 303 23 564 111 Espagne 

Ungarn') * 13 192 19 255 20 886 7 990 8 688 109 Hongrie') 

Asien 

Japan * * 43 763 49 589 56 668 64 450 114 Japon 

Indien, Britisch- * * 294 361 315 156 318 942 352 838 111 Inde britannique 

Afrika 

Ägypten 2 460 4 476 10 176 11 708 13 161 14 403 109 Egypte 

Algerien * 2 496 4 739 5 564 5 804 6 553 113 Algerie 

Amerika 

Asie 

Afrique 

AmA'rique 

Argentinien * * 5 106 5)7 885 8 700 11 847 136 Argentine 

Kanada 476 1 842 5 371 7 205 8 788 10 377 118 Canada 

Vereinigte Staaten 5 308 23 192 75 995 91 972 105 711 122 775 116 Etats-Unis 

Australien 

Australie 

Austral. Bund * 405 3 774 4 455 5 436 6 477 119 Australie, Confed. 

1 ) Bis 1910 Vorkriegsgebiet, seit 1920 gegenwärtiger Gebiets- 1) Jusqu'en 1910: territoires d'avant-guerre, depuis 1920 

stand 

territoires actuels 

2) Elsaß-Lothringen bis 1850 und seit 1920 bei Frankreich 2) L'Alsace-Lorraine etant comptee jusqu'en 1850 et depuis 1920 

gezählt, um 1900 und 1910 bei Deutschland 

avec la France, et autour de 1900 et de 1910 avec l'Allemagne 

5) Inbegriffen Irland 8) Y compris l'Irlande 

5) Europäisches und asiatisches Rußland 2) Russie d'Europe et d'Asie 

5) Im Jahre 1914 5) En 1914 

5) Im Jahre 1924 6) En 1924 

Bevölkerung nach Erdteilen seit 1800 — Population, par parties du monde, depuis 1800 

In Millionen — En millions d'habitants 

Erdteile 1800 1850 1900 1910 1920 

absolut 

N. absolu 

1930 

1920=100 

Parties du monde 

Europa 187,0 265,9 400,5 448,1 450,0 484,6 108 Europe 

Asien 

* * 

904,7 941,4 986,4 1101,7 112 Asie 

Afrika * * * 120,0 132,8 143,3 108 Afrique 

Amerika 35,0 64,5 149,1 181,4 210,6 248,8 118 Amerique 

Oceanien 2,0 2,5 6,3 7,2 8,3 9,9 119 Oceanie 

Total * * * 1 698,1 1 788,1 1 988,3 111 Total 

454

Gliederung der Berufstätigen nach Erwerbsklassen in einigen Ländern') 

Repartition des personnes exer9ant une profession, par classes .conomiques, 

dans quelques pays') 

Berufstätige in 1000 — Personnes exerant une profession, en milliers 

Länder 

Jahre 

Landwirts 

chaft 2) 

Indusaie9 

Handel 

Verkehr 

Liberale 

Berufe e 

Öffentl. 

Verwaltung 

Hausschaft 

übrige 

Berufe 

Total 

Schweiz 1930 413 876 284 85 26 76 134 49 1 943 

Belgien 1920 614 1 491 344 244 173 116 160 63 3 205 

Dänemark 1921 475 368 147 80 20 75 181 16 1 362 

Deutschland . . . 1933 9 344 13 051 4 379 1 552 7)2 701 * 1 270 — 32 297 

Frankreich 1931 7 704 7 395 2 695 * 5 * 893 8)2 925 21 612 

Großbritannien 4) 1931 1 258 9 715 4 002 1 673 1 401 864 1 980 182 21 075 

Italien 1931 8 169 5 095 1 424 795 513 575 673 20 17 264 

Niederlande . . . 1930 655 1 216 503 241 59 215 264 33 3 186 

Norwegen 1930 412 310 146 109 18 48 120 5 1 168 

Österreich 1920 984 1 026 6)375 * 272 80 * 9)347 3 084 

Polen s) 1921 10 270 1 264 519 244 466 213 276 271 13 523 

Rußland 1926 71 735 5 022 1 157 1 294 2 524 137 * 2 634 84 503 

Schweden 1920 1 058 808 218 154 47 98 183 36 2 602 

Spanien 1920 4 538 1 695 407 223 288 248 301 394 8 094 

Tschechoslowakei 1930 1 673 2 503 515 289 272 228 336 106 5 922 

Ungarn 1930 2 031 922 226 113 7)237 * 177 122 3 828 

Japan 1930 14 689 5 717 4 959 932 7)2 051 * 816 56 29 220 

Vereinigte Staat. 1930 10 753 15 498 8 887 4 438 1 050 3 409 3 457 1 338 48 830 


Pays 

Armfe 

Ag r i cul- 

ture 2) 

Indus - 

3) 

Commerce 


transport 


publique 

Professions 

liberales 

Economie 

domestique 

Autres 

professions 

Total 

Suisse 1930 213 451 146 44 13 39 69 25 1 000 

Belgique ..... . 1920 192 465 107 76 54 36 50 20 1 000 

Danemark 1921 348 270 108 59 15 55 133 12 1 000 

Allemagne 1933 289 404 136 48 7)84 * 39 — 1 000 

France 1931 357 342 125 * * * 41 8)135 1 000 

Grande-Bret. 4). 1931 60 461 190 79 66 41 94 9 1 000 

Italie 1931 473 295 83 46 30 33 39 1 1 000 

Pays-Bas 1930 206 382 158 76 18 67 83 10 1 000 

Norv'Cse 1930 353 265 125 93 16 41 103 4 1 000 

Autriche 1920 319 333 6)122 * 88 26 

* 9)112 1 000 

Pologne 5) 1921 759 94 38 18 34 16 21 20 1 000 

Russie 1926 849 59 14 15 30 2 * 31 1 000 

Su'ede 1920 407 310 84 59 18 38 70 14 1 000 

Espagne 1920 561 209 50 28 35 31 37 49 1 000 

Tchecoslovaquie 1930 281 423 87 49 46 39 57 18 1 000 

Hongrie 1930 530 241 59 30 ')62 

* 46 32 1 000 

Japon 1930 503 195 170 32 ')70 

* 28 2 1 000 

Etats-Unis 1930 220 318 182 91 21 70 71 27 1 000 

1) Deutscher Text oben, französischer Text unten 1) Texte francais en bas, texte allemand en haut 

2) Inbegriffen Forstwirtschaft, Gartenbau, Jagd und Fischerei 2) Y compris sylviculture, horticulture, chasse et peche 

3) Inbegriffen Bergbau 3) Y compris mines 

4 ) Ohne Nordirland 4) Non compris l'Irlande du Nord 

5) Ohne Oberschlesien und einen Teil des Bezirks Wilno 5) Non compris la Haute-Silesie et une partie du district de Vilno 

6) Inbegriffen Verkehr 9 Y compris communications et transport 

3 ) Inbegriffen liberale Berufe 7) Y compris professions liberales 

8) Inbegriffen Verkehr, öffentliche Verwaltung und liberale 8) Y compris communications et transport, administration 

Berufe 

publique et professions liberales 

2) Inbegriffen Hauswirtschaft 2) Y compris 6 conomie domestique 

455

Erfaßte Vollarbeitslose in einigen Ländern seit 1928 

Chömeurs complets, dans quelques pays, depuis 1928 

Länder 

Jahresdurchschnitt — Moyenne annuelle 

1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 

Pays 

Schweiz') 8 380 8 131 12 881 24 208 54 366 67 867 65 440 Suisse') 

Belgien 4) 5 386 8 462 23 250 79 186 161 468 168 023 182 855 Belgique4) 

Dänemark') 51 864 44 581 40 551 59 430 126 039 121 115 97 595 Danemark') 

Danzig 2) * 12 905 18 291 24 898 33 244 31 408 20 326 Dantzig2) 

Deutschland') * 1919 917 3194 420 4672 991 5710 405 5024 673 3246 117 Allemagne') 

Deutschland 2) 1353 000 1915 025 3139 455 4573 219 5579 858 4733 014 2657 711 Allemagne2) 

Saargebiet e) . 3 871 6 591 9 286 20 963 41 441 38 749 34 541 Territ.d.l.Sarre2) 

Estland') 2 629 3 181 3 089 3 542 7 121 8 207 2 970 Estonie2) 

Finnland') * * * * 63 972 44 656 23 802 Finlande7) 

Frankreichs). — 4 834 928 2 514 56 112 273 412 276 033 342 165 Frances) 

Frankreich'). . 15 275 10 052 13 859 75 215 308 096 307 844 376 495 France') 

Großbritannien') 1246 022 1237 880 1953 935 2636 805 2744 789 2520 616 2159 231 Grande Bret.') 

Großbritannien 4) 1290 229 1262 491 1993 951 2716 953 2846 395 2566 768 2170 819 Grande Bret.4) 

Irischer Freist') 22 487 20 702 22 398 25 230 62 817 72 645 103 671 Etat libre d'Irl.') 

Italien s) 324 422 300 786 425 437 734 454 1006 442 1018 955 963 677 Italies) 

Jugoslawien') 5 721 8 370 8 198 9 930 14 761 15 997 15 647 Yougoslavie2) 

Lettland') 4 700 5 617 4 851 8 709 14 587 8 156 4 965 Lettonie') 

Niederlande') * * * 138 200 271 092 322 951 332 772 Pays-Base) 

Norwegen') 21 759 19 089 19 353 27 479 32 705 35 591 35 121 Norv'ege2) 

Österreich') 182 444 192 062 242 612 300 223 377 894 405 741 370 210 Autriche') 

Österreich s) 156 185 164 509 208 389 253 368 309 968 328 844 287 527 Autriches) 

Polen') 125 552 129 450 226 659 299 502 255 582 249 660 342 166 Pologne') 

Portugal 2) * * * * 33 352 25 255 * Portugal2) 

Rumänien') 10 373 7 288 25 335 35 737 38 890 29 063 17 253 Roumanie") 

Schweden') . • . 24 399 21 770 25 156 40 938 82 235 125 881 97 677 Sude") 

Spanien') * * * * * * 381 278 Espagne2) 

Tschechoslow.") 38 636 41 630 105 442 291 332 554 059 738 267 676 994 TeUcoslovaquiel) 

Ungarn') 14 715 15 173 43 592 52 305 66 235 60 595 52 157 Hongrie') 

Japan 10) * 369 408 422 755 485 681 408 710 372 941 Japon") 

Kanada') 12 758 14 966 33 008 71 385 75 140 81 809 88 888 Canada') 

Verein. Staaten 9) * * 3947 000 7431 000 11489 000 11904 000 * Etats-Unis9) 

Austral. Bund s) . 45 669 47 359 84 767 117 866 120 454 104 035 86 865 Australie Conf.8) 

Neuseeland') * 2 895 5 003 41 430 51 549 53 382 47 028 Nouv.-Zelande") 

456 

1) Bei den Arbeitsämtern eingetragene Arbeitsuchende 1) Demandes d'emploi enregistre'es dans les bureaux de 

placement 

2) Bei den Arbeitsämtern eingetragene Arbeitslose 2) Chömeurs enregistre's dans les bureaux de placement 

3) Arbeitslose der Sozialversicherungskassen 3) Chömeurs assures aupräs des caisses d'assurances sociales 

4) Arbeitslose der Arbeitslosenversicherung 4) Chömeurs inscrits ä l'assurance-chömage 

5) Unterstützte Arbeitslose der Arbeitslosenversicherung 5) Chömeurs indemnis6s par l'assurance-chömage 

6) Nur unterstützte Arbeitslose; seit 1932 ein-schließlich der von 6) Chömeurs secourus seulement ; depuis 1932, y compris les 

öffentlichen Wohlfahrtsämtern unterstützten Arbeitslosen chömeurs secourus par les bureaux de bienfaisance 

7) Statistik der örtlichen Arbeitslosenausschüsse 7) Statistiques des commissions locales du chömage 

8 ) Arbeitslose der Gewerkschaftsstatistik 8) Chömeurs inscrits dans les statistiques syndicales 

9 ) Schätzung des amerikanischen Gewerkschaftsbundes 9) Evaluations de la FAderation am6ricaine du travail 

10) Amtliche Schätzung 16) Evaluations officielles

Bevölkerungsbewegung in den wichtigsten Ländern seit 1932/33 

Mouvement de la population dans les principaux pays, depuis 1932/33 

Lände 

Jahre 

Heiraten 

Mariages 





Pays 

Lebend- Geburten- Lebend- Geburtengeborene 

Gestor- überschuß Heiraten geborene Gestor- überschuß Ann6es 

Enfants Db, e7 Exc6dent 

Mariages Enfants Dbenses 

E xc6 dent 

nes 

des 

des 

vivants 

naissances vivants naissances 

Schweiz 

Suisse 

1933 31 969 67 507 47 179 20 328 7,8 16,4 11,4 5,0 1933 

1934 32 492 67 277 46 806 20 471 7,8 16,2 11,3 4,9 1934 

Belgien 

Belgique 

1932 62 186 144 835 108 226 36 609 7,6 17,6 13,2 4,4 1932 

1933 65 098 135 769 108 377 27 392 7,9 16,5 13,1 3,4 1933 

Bulgarien 

Bulgarie 

1932 56 515 185 578 96 180 89 398 9,6 31,4 16,3 15,1 1932 

1933 55 886 174 095 92 561 81 534 9,3 29,0 15,4 13,6 1933 

Dänemark 

Danemark 

1933 31 958 62 780 38 287 24 493 8,8 17,3 10,6 6,7 1933 


Danzig 

Dantzig 

1933 3 769 7 719 4 671 3 048 9,3 19,0 11,5 7,5 1933 


Deutschland 

Allemagne 

1933 631 152 956 974 729 501 227 473 9,7 14,7 11,2 3,5 1933 


Estland 

Estonie 

1933 8 446 18 208 16 472 1 736 7,5 16,2 14,7 1,5 1933 


Finnland 

Finlande 

1932 23 029 69 352 46 700 22 652 6,6 19,8 13,3 6,5 1932 

1933 24 472 65 047 47 960 17 087 6,9 18,4 13,6 4,8 1933 

Frankreich 

France 

1933 315 466 682 680 661 082 21 598 7,6 16,3 15,8 0,5 1933 


Griechenland 

Grce 

1932 39 283 185 523 117 593 67 930 6,0 28,5 18,0 10,5 1932 

1933 46 263 189 583 111 447 78 136 7,0 28,8 16,9 11,9 1933 


Grande-Bretagne 

England, Wales 

Angleterre, Galles 

1933 318 191 580 413 496 465 83 948 7,9 14,4 12,3 2,1 1933 


Schottland 

Ecosse 

1933 34 215 86 546 64 848 21 698 7,0 17,6 13,2 4,4 1933 


Nordirland 

Irlande du Nord 

1933 7 630 24 601 18 154 6 447 6,0 19,4 14,3 5,1 1933 


Irischer Freistaat 

Irlande, Etat libre 

1933 13 992 57 364 40 539 16 825 4,7 19,2 13,5 5,7 1933 


Italien 

Italie 

1933 289 910 995 979 574 113 421 866 6,9 23,7 13,7 10,0 1933 


Jugoslawien 

Yougoslavie 

1932 111 059 465 778 272 168 193 610 7,8 32,8 19,2 13,6 1932 

1933 111 418 451 514 243 518 207 996 7,7 31,3 16,9 14,4 1933 

Lettland 

Lettonie 

1932 15 104 37 366 26 342 11 024 7,8 19,4 13,6 5,8 1932 

1933 16 063 34 576 26 319 8 257 7,7 17,8 13,6 4,2 1933 



457

Bevölkerungsbewegung in den wichtigsten Ländern seit 1932/33 

Schluß Mouvement de la population dans les principaux pays, depuis 1932/33 Fin 





Lände 


Gestorbenbene 

Jahre Heiraten geborene 

überschuß Heiraten geborene Gestor- 

überschuß 

Enfants 

Excedent Enfants Excedent 

des Mariages ne- s De.c..s des 

Mariages n6s Deces 

vivants naissances vivants naissances 

Pays 

Annees 

Litauen 

Lithuanie 

1933 19 511 62 145 32 749 29 396 7,8 25,5 13,4 12,1 1933 


Niederlande 

Pays-Bas 

1933 59 230 171 287 72 093 99 194 7,2 20,8 8,8 12,0 1933 


Norwegen 

NorVege 

1933 17 787 42 610 29 168 13 442 6,2 14,9 10,2 4,7 1933 


Österreich 

Autriche 

1933 43 925 96 403 88 918 7 485 6,5 14,3 13,2 1,1 1933 


Polen 

Pologne 

1933 273 874 868 675 466 210 402 465 8,3 26,5 14,2 12,3 1933 


Portugal 

Portugal 

1933 45 833 204 315 120 996 83 319 6,5 29,0 17,2 11,8 1933 


Rumänien 

Roumanie 

1933 155 049 597 621 348 085 249 536 8,3 32,0 18,7 13,3 1933 


Schweden 

SuMe 

1932 41 566 89 733 71 427 18 306 6,7 14,5 11,6 2,9 1932 

1933 43 318 84 881 69 579 15 302 7,0 13,7 11,2 2,5 1933 

Spanien 

Espagne 

1933 148 094 667 818 394 678 273 140 6,1 27,6 16,3 11,3 1933 

1934 * 637 446 388 221 249 225 * 26,2 15,9 10,3 1934 


Tche-coslovaquie 

1933 124 264 287 454 205 077 82 377 8,3 19,2 13,7 5,5 1933 


Ungarn 

Hongrie 

1933 73 080 193 911 129 113 64 798 8,3 22,0 14,7 7,3 1933 


Brit. Indien 1) 

Inde britann.1) 

1932 * 9054 506 5805 666 3248 840 * 33,7 21,6 12,1 1932 

1933 * 9678 876 6096 787 3582 089 * 35,7 22,5 13,2 1933 

Japan 

Japon 

1932 515 520 2182 742 1175 344 1007 398 7,8 32,9 17,7 15,2 1932 

1933 486 058 2121 123 1193 987 927 136 7,2 31,5 17,8 13,7 1933 

Kanada 

Canada 

1932 62 531 235 666 104 377 131 289 6,0 22,5 9,9 12,6 1932 

1933 63 865 222 868 101 968 120 900 6,0 20,9 9,6 11,3 1933 

Verein. Staaten 2) 

Etats-Unis2) 

1932 981 903 2074 042 1293 269 780 773 7,9 17,4 10,9 6,5 1932 

1933 * 2064 944 1342 075 722 869 * 16,4 10,7 5,7 1933 

Austr. Bund 

Australie,Confe.d. 

1933 46 595 111 269 59 117 52 152 7,0 16,8 8,9 7,9 1933 


Neu-Seeland 

Nouvelle-Zelande 

1933 10 510 24 334 11 701 12 633 7,2 16,6 8,0 8,6 1933 


458 

1) Erfaßte Bevölkerung 269 Millionen im Jahre 1932, 271 Millionen 

im Jahre 1933 

1) Population reeensee : 269 millions en 1932, 271 millions 

en 1933 

2) Erfaßte Bevölkerung 95,2 11 /0 des Totals im Jahre 1932, 2) Population reeensee: 95,2° a du total en 1932, et en 1933 

ganzes Land im Jahre 1933 

celle de tout le pays

Geburtenrückgang in einigen Ländern seit 1901 

Recul de la natalite dans quelques pays, depuis 1901 

Länder 


auf 1000 Einwohner 

Enfants nes vivants 

pour 1000 habitants 

Eheliche Fruchtbarkeit') 

Fecondite des mariages1) 

Pays 

1899/01 1909/11 1919/21 1929/31 1899/01 1909/11 1919/21 1929/31 

Schweiz 28,9 24,9 20,1 17,0 266 221 185 148 Suisse 

Belgien 29,1 23,4 20,2 18,4 251 187 129 * Belgique 

Dänemark 29,8 27,5 24,0 18,4 258 228 183 161 Danemark 

Deutschland 35,4 29,8 23,7 17,2 280 224 5)168 116 Allemagne 

England, Wales 28,7 24,2 22,6 16,1 2)235 3)197 6)178 8)122 Angleterre, Galles 

Finnland 32,4 29,9 23,1 22,3 305 202 237 194 Finlande 

Frankreich 21,7 19,3 18,4 17,7 2)158 3 )13 1 6)147 8)120 France 

Italien 33,1 32,5 27,8 25,7 2)281 3)277 6)273 8)208 Italie 

Niederlande 32,1 28,7 26,7 22,7 320 271 238 192 Pays-Bas 

Norwegen 29,8 26,3 24,3 17,0 312 284 240 161 Norvege 

Schweden 26,8 24,7 21,6 15,2 280 253 209 132 Suede 

Japan 32,0 33,7 33,3 31,2 * 4)228 7)249 5232 Japon 

Australien 27,2 26,9 24,6 19,5 234 226 190 154 Australie 

Ehelich Lebendgeborene auf 1000 Ehefrauen im Alter von 4) Enfants legitimes nes vivants pour 1000 femmes mariees 

4) 

15 bis 44 Jahren ägees de 15 ä 44 ans 

2) 1900/02 2) 1900/02 

3) 1910/12 3) 1910/12 

4) 1907/09 4) 1907/09 

5) 1922 5) 1922 

6) 1920/22 6) 1920/22 

7 ) 1917/19 7) 1917/19 

8 ) 1930/32 9) 1930/32 

5) 1927/29 5) 1927/29 

Im ersten Lebensjahr Gestorbene in einigen Ländern seit 1901 

Enfants decedes dans la premiere annee, dans quelques pays, depuis 1901 

Auf 1000 Lebendgeborene - Pour 1000 enfants nes vivants 

Länder 1901/10 1911/20 1921/25 1926/30 1931 1932 1933 1934 Pays 

Schweiz 125 92 65 54 49 51 48 46 Suisse 

Belgien 145 * 100 95 82 87 85 * Belgique 

Dänemark 114 94 82 82 81 72 68 * Danemark 


England, Wales 128 100 76 68 66 65 63 54 Angleterre, Galles 

Finnland 124 117 96 88 75 71 76 * Finlande 

Frankreich 132 122 95 89 76 76 75 69 France 

Italien 160 145 126 119 113 111 100 * Italie 

Niederlande 125 91 64 56 50 46 44 43 Pays-Bas 

Norwegen 75 64 52 49 46 47 * * Norvege 

Österreich 209 142 136 117 103 106 93 * Autriche 

Schottland 116 106 92 85 82 86 81 78 Ecosse 

Schweden 84 69 60 58 57 51 50 43 Suede 

Spanien 175 149 143 124 117 112 112 113 Espagne 

Tschechoslowakei * * 155 147 134 138 127 126 Tchecoslovaquie 

Ungarn 208 206 187 172 162 186 139 150 Hongrie 

Japan 156 158 159 137 132 118 121 * Japon 

Kanada * * 98 93 85 73 73 * Canada 

Vereinigte Staaten * * 74 68 62 59 58 * Etats-Unis 

Australien 71 67 58 52 42 41 39 44 Australie 

459

Einjährige Sterbenswahrscheinlichkeit auf 100 000 Lebende*) 

Probabilit6 annuelle des d6ces pour 100 000 vivants*) 


England 

Erfüllte 

Deutschfanreiclanddemark 

Frank- 

Nieder- 

Schwe- 

Däne- 

Schweiz 

und 

Italien 

Alter 

s- 

Wales 

jahre 

1921/30 1924/26 1920/22 1920/23 1930/32 1921/30 1926/30 1926/30 

Norwegen 

1930/31 

Finnland 

1921'30 

Japan 

1921/25 

Ar 

1920;22 

0 6 665 11 538 8 996 10 823 11 532 6 528 6 464 9 130 5 510 9 983 16 204 7 132 

1 1 013 1 619 2 339 2 070 3 897 1 483 1 032 1 056 901 2 573 4 845 1 460 

5 236 242 417 348 365 246 230 168 224 457 704 252 

10 155 142 181 191 199 131 162 118 167 324 317 156 

15 193 194 218 272 238 170 217 163 253 356 597 184 

20 375 427 349 639 414 280 431 288 581 1 018 1 080 284 

25 394 439 398 650 427 283 434 249 604 818 951 355 

30 412 405 434 660 466 276 435 291 567 711 823 390 

35 486 425 553 754 530 315 447 323 529 748 871 475 

40 643 535 688 898 636 380 531 450 575 917 1 053 617 

45 921 723 881 1 079 794 528 675 562 730 1 256 1 371 844 

50 1 344 1 030 1 179 1 430 1 063 774 881 830 912 1 528 1 862 1 158 

55 1 950 1 548 1 755 2 005 1 468 1 204 1 241 1 208 1 248 2 361 2 627 1 552 

60 2 843 2 362 2 561 2 831 2 192 1 912 1 836 1 977 1 836 3 204 3 915 2 407 

65 4 258 3 692 3 975 4 048 3 319 3 089 2 830 2 989 2 672 4 425 5 705 3 552 

70 6 491 5 808 5 997 6 512 5 323 4 932 4 430 4 660 4 207 6 406 8 480 5 290 

75 10 100 9 391 9 379 9 199 8 779 7 908 7 112 7 671 6 557 9 351 12 446 8 340 


Age en 

annees 

revolues 

Suisse 

Allemagne 

Angleterre 

et Pays 

de Galles 

France Italie PiVar:- Suede 

Dniazek- 

Norvege laFnindē Japon Australie 

1921/30 1924/26 1920/22 1920/23 1930/32 1921'30 1926/30 1926/30 1930/31 1921/30 1921/25 1920'22 

0 5 245 9 392 6 942 8 821 10 225 5 062 5 009 7 112 4 410 8 282 14 400 5 568 

1 913 1 493 2 137 1 918 3 905 1 312 901 898 811 2 356 4 757 1 251 

5 223 219 424 378 366 209 217 157 179 425 776 240 

10 137 120 180 214 179 120 155 87 145 290 373 127 

15 211 181 227 355 264 177 246 154 301 489 901 144 

20 352 332 306 519 388 261 371 274 467 637 1 208 252 

25 398 394 350 593 446 296 411 302 503 648 1 117 327 

30 401 414 392 590 439 319 427 329 472 636 1 045 387 

35 443 452 451 616 481 381 425 406 494 626 1 073 450 

40 524 531 532 674 543 471 499 484 529 763 1 134 524 

45 654 644 668 811 620 562 613 563 643 809 1 130 606 

50 932 886 915 1 037 820 796 819 852 815 1 030 1 382 808 

55 1 381 1 273 1 319 1 389 1 136 1 168 1 112 1 165 1 080 1 252 1 839 1 103 

60 2 091 1 947 1 897 1 989 1 747 1 760 1 551 1 786 1 465 1 995 2 640 1 571 

65 3 370 3 155 2 992 3 005 2 840 2 813 2 461 2 745 2 309 3 134 3 977 2 426 

70 5 452 5 198 4 646 5 094 4 653 4 619 3 995 4 599 3 623 5 003 6 157 4 090 

75 8 857 8 529 7 594 7 947 7 961 7 551 6 599 7 764 5 787 7 922 9 585 6 820 

460 

5) Deutscher Text oben, französischer Text unten 5) Texte frantais en bas, texte allemand en haut

Landwirtschaft — Agriculture 

Viehbestand in einigen Ländern — Effectif du bftail dans quelques pays 

In 1000 Stück — En 1000 pieces 

Länder 

Jahre 

Annes 

Pferde 

Chevaux 

Rindvieh — Bovins 

Total 

Kühe 

Vaches 

Schweine 

Porcs 

Schafe 

Moutons 

Ziegen 

Chevres 

Pays 

Schweiz 1935 9)140 1 590 903 1 088 9)1 8 5 9 )2 3 8 Suisse 

Belgien 1933 3)233 1 813 947 1 353 * * Belgique 

Bulgarien') 1926 482 1 817 554 1 002 8 740 1 261 Bulgariel) 

Dänemark 1933 510 3 185 1 800 4 477 179 14)21 Danemark 

Deutschland e) 1933 10)3 397 19 739 10 099 23 890 3 387 2 588 Allemagne2) 

Estland 1933 210 682 427 277 541 2 Estonie 

Finnland 1933 357 1 745 1 266 436 974 * Finlande 

Frankreich 1933 2 878 15 830 8 572 6 769 9 730 1 448 France 

Griechenland 1933 341 914 436 507 7 427 4 952 Grece 

Großbritannien 1933 1 154 8 647 3 710 3 507 26 651 * Grande-Bretagne 

Irischer Freistaat 1933 441 4 137 1 338 931 3 405 16)149 Irlande, Etat libre 

Italien 1930 979 7 093 3 531 3 321 10 269 1 893 Italie 

Jugoslawien s) 1933 1 187 3 876 1 791 2 656 8 600 1 871 Yougoslavie3) 

Lettland 1933 370 1 156 803 586 1 114 14)7 Lettonie 

Litauen 1933 580 1 156 740 1 236 630 * Lithuanie 

Luxemburg 1931 17 99 53 150 8 5 Luxembourg 

Niederlande 1934 11)299 2 765 1 394 2 022 11)485 11)131 Pays-Bas 

Norwegen 1933 180 1 340 810 317 1 764 343 Norvege 

Österreich 3) 1930 248 2 313 1 207 1 965 272 199 Autriche 3) 

Polen 1933 3 773 8 985 6 430 5 753 2 557 278 Pologne 

Portugal 1925 84 852 * 1 157 3 721 1 579 Portugal 

Rumänien 4) 1932 2 034 4 189 2 105 2 964 12 294 421 Roumanie4) 

Rußland s) 1933 16 645 38 592 19 667 12 086 13)50 551 * Russie5) 

Schweden 1933 659 3 086 2 039 1 790 575 16)66 Suede 

Spanien 1932 803 4 164 * 5 048 16 471 4 645 Espagne 

Tschechoslowakei 1934 701 12)4 405 2 517 3 430 476 930 Tchecoslovaquie 

Ungarn 1933 820 1 690 902 1 899 1 056 23 Hongrie 

Britisch Indien 6). 1931/32 2 323 158 574 51 508 * 43 481 49 704 Inde britannique6) 

Japan 1932 1 541 1 529 * 926 27 229 Japon 

Türkeil)') 1933 534 5 123 * * 11 070 9 753 Turquie5)7) 

Ägypten s) 1934 34 924 * 14 1 409 688 Egypte') 

Algerien 1933 168 896 * 66 5 262 2 654 Algerie 

Tunis 1933 106 544 * 21 3 076 1 836 Tunisie 

Südafrikan.Union3) 1930 836 10 574 * 941 48 358 7 954 Union de l'Afrique 

. u Suds) 

Argentinien 1930 9 858 32 212 13 745 3 769 44 413 5 647 Argentme d 

Brasilien 1932 6 828 9)42 539 11)18 500 21 615 10 661 5 232 Bresil 

Kanadas) 1933 2 984 8 876 3 694 3 801 3 386 * Canada3) 

Mexiko 1930 1 887 10 083 * 3 698 3 674 6 544 Mexique 

Verein. Staaten 3). 1934 11 942 67 352 26 062 55 976 51 374 11 )4 821 Etats-Unis3) 

Austral. Bund . . . 1932 1 756 12 783 2 992 1 162 112 927 * Australie, Confed. 

1 ) Dazu 448 200 Büffel 1) A ajouter 448 200 buffles 

2) Ohne Saargebiet 2) Sans le territoire de la Sarre 

5) Nur in der Landwirtschaft 2) Dans l'agriculture seulement 

4) Dazu 193 000 Büffel 4) A ajouter 193 000 buffles 

5) Europäisches und asiatisches Gebiet 5) Territoire en Europe et en Asie 

6) Dazu 41 928 000 Büffel 6) A ajouter 41 928 000 buffles 



9) 1931 9 En 1931 

10) Ohne Pferde der Armee 16) Sans les chevaux de l'armäe 

11) 1930 11) En 1930 

12 ) Inbegriffen Büffel 12) Y compris les buffles 

15) Inbegriffen Ziegen 15) Y compris les chevres 

14) 1929 14) En 1929 

15) 1932 15) En 1932 

14) 1927 16) En 1927 

461

Bodenbenützung in einigen Ländern 1933 — Utilisation du sol dans quelques pays, en 1933 

Flächen in 1000 ha — Surface en 1000 ha 

Länder 

. 

Getreideland 

Cereales 

Autres 

champs 

Kulturland 

Prairies 

artificielles 

Übriges 

Ackerland 

Kunstwiesen 

Naturwiesen, 

Weiden 

Pres, 

päturages 

Wald 

Forets 

Übriges 

Kulturlande) 

Autre 

surface 

produc- 

tive 9 

Surface 

cultivee 

Total 

Pays 

Schweiz 2) 116 67 123 1 875 1 004 13 3 198 Suisse 2) 

Belgien 729 261 235 542 14)560 66 2 393 Belgique 

Bulgarien 2 683 313 224 506 10)2 630 627 6 983 Bulgarie 

Dänemark 1 314 161 1 106 438 15)323 49 3 391 Danemark 

Deutschland 3) . . 12 109 3 418 3 925 8 150 12 780 1 763 42 145 Allemagne3) 

Estland 530 116 225 1 750 946 185 3 752 Estonie 

Finnland 871 140 1 247 972 15)25 263 167 28 660 Finlande 

Frankreich 10 961 2 494 5 520 11 259 10 476 4 687 45 397 France 

Griechenland . . . . 1 454 295 88 * 9)2 407 244 * Grece 

Großbritannien 2 152 668 2 286 14 211 12)1 229 338 20 884 Grande-Bretagne 

Irischer Freistaat 326 159 1 009 8)3 239 1)96 3 4 832 Irlande, Etat libre 

Italien 7 276 1 634 2 548 6 174 4 955 4 215 26 802 Italie 

Jugoslawien . . . 5 949 523 316 6 189 14)7 720 1 039 21 736 Yougoslavie 

Lettland 943 186 547 9)1 718 9)1659 327 5 380 Lettonie 

Litauen 1 351 345 488 10)1 238 1 °)1 029 474 4 925 Lithuanie 

Niederlande 457 331 115 11)1 325 243 101 2 572 Pays-Bas 

Norwegen 179 50 559 11)205 7 500 18 8 511 Norvege 

Österreich 1 161 284 357 2 265 3 140 300 7 507 Autriche 

Polen 11 571 3 571 1 482 6 476 8 322 2 485 33 907 Pologne 

Rumänien 11 059 803 743 3 981 7 224 1 109 24 919 Roumanie 

Rußland 4) 97 800 22 527 8 600 * 14)949 284 * * Russie 4) 

Schweden 1 544 207 1 735 11) 12)1 269 12)21 746 282 26 783 Suede 

Spanien 8 320 6)1 504 6)912 6)14 006 10)5 000 6)9 521 39 263 Espagne 

Tschechoslowakei 3 583 1 010 1 135 2 354 4 601 268 12 951 TchAcoslovaquie 

Ungarn 4 158 492 804 1 650 1 097 462 8 663 Hongrie 

Japan 6)4 999 6)1 621 * * 1°)23 023 6)1 183 * Japon 

Türkei 4) 5 305 933 * * 8 816 1 049 * Turquie4) 

Südafrika 5)3 428 5)261 5)526 * 16)4 133 5)1 095 * Afrique du Sud 

Argentinien 7)16 718 7)3 685 7)5 406 13)149 080 13)73 991 7)923 249 803 Argentine 

Chile 5) 972 181 198 8)15 008 5 548 2 145 24 052 Chili5) 

Kanada 18 398 438 4 900 8)3 366 16)298 221 * * Canada 

Mexiko 3 868 1 233 41 10)59 083 10)25 856 89 90 170 Mexique 

Vereinigte Staaten 84 342 19 360 31 289 10 )158 284 10)200 677 10)17 355 511 307 Etats-Unis 

Austral. Bund . . . 7)7 082 7)281 7)1 547 11)2 351 16)22 690 7)4 264 38 215 Australie, Confe.d. 

1) Inbegriffen Brach and 1) Y compris terres en jachere 

2) 1929, Wald 1934, Getreideland 1932 2) En 1929; forets en 1934; cereales en 1932 

3) Ohne Saargebiet 2) Sans le territoire de la Sarre 

4) Europäisches und asiatisches Gebiet 4) Territoires en Europe et en Asie 

9 ) 1929/30 2) En 1929/30 

6) 1932 6) En 1932 

7 ) 193233 7) En 1932,33 

9 ) Nur Weiden 8) Les päturages seulement 

9 ) 1929 8) En 1929 

10) 1930 10) En 1930 

11 ) Nur Wiesen 11) Les pres seulement 

12 ) 1927 12) En 1927 

13) 1930/31 13) En 1930J31 

14) 1931 14) En 1931 

15) 1923 15) En 1923 

10) 1928 19) En 1928 

462

Ernteflächen für Weizen 1909/1913 und seit 1924/25 

Surfaces productrices de froment, en 1909/1913 et depuis 1924/25 

In 1000 ha — En 1000 ha 

E rnte j a h r ') 

Armee de 

recolte .) 

Donau- 

Länder.) 

Pays 

danubiens 3) 

EÜiu briges3) 

opa 

Reste de 

l'Europe9 

Nordafrika 4) 

Afrique 

du Nord.) 

Vereinigte 

Staaten 

Etats-Unis 

Kanada' 

Canada 

Argentinien 

Argentine 

Australien 

Australie 

Übrig 

Länd ere.) 

Autres 

p ays 3) 

Welta) 

Monde.) 

1909/13 7 960 21 379 2 582 19 060 4 024 6 023 3 077 15 320 79 425 

1924/25 7 304 19 721 2 914 21 260 8 925 6 465 4 380 16 340 87 309 

1925/26 7 500 20 313 3 177 21 147 8 413 7 130 4 128 17 130 88 938 

1926/27 7 565 20 375 3 292 22 875 9 265 7 389 4 729 16 265 91 755 

1927/28 7 640 21 201 2 892 23 789 9 089 7 510 4 969 16 680 93 770 

1928/29 7 403 21 431 3 370 23 360 9 760 9 075 6 005 22 206 102 610 

1929/30 7 424 20 936 3 453 25 362 10 220 6 436 6 061 21 468 101 360 

1930/31 8 091 21 722 3 596 24 742 10 075 7 902 7 350 21 552 105 030 

1931/32 8 429 22 246 3 299 22 397 10 568 6 486 5 959 22 616 102 000 

1932/33 7 601 26 361 3 578 23 150 11 000 7 199 6 380 19 931 105 200 

1933/34 8 046 26 413 3 625 19 389 10 518 7 301 6 103 19 965 101 360 

1934/35 7 940 26 110 3 612 17 093 9 706 6 960 5 247 21 032 97 700 

9 August bis Juli des folgenden Jahres 1) D'aoüt ä juillet de l'annee suivante 

2) Ungarn, Rumänien, Bulgarien, Jugoslawien 2) Hongrie, Roumanie, Bulgarie, Yougoslavie 

3) Ohne Rußland 3) Sans la Russie 

•) Algier, Marokko, Tunis 

•) A1gerie, Maroc, Tunisie 

Produktion und Verbrauch von Weizen 1909/1913 und seit 1924/25 

Production et consommation du froment, en 1909/1913 et depuis 1924/25 

In 1000 Tonnen — En 1000 tonnes 

Ernte jahr l) 

Ann6e de 

recolte9 

Pr i c. pays 

d'import. 

d'outre-mer•) 

Gesamtes 

Angebot 

Weltverbrauch9 

Ernte — Recolte 

Russischer 

Überseehauptexport- 

Übrige 

Export 

Donau- Übriges 

länder2) Europa') länder•) Länder°) Welt3) Exportations 

de la 

Pays Reste de 

Autres Monde.) 

l'Europe.) 

pays3) 

Consom- 

Total 

Russie de la vente uronactne3, 

, 

Überschuß 

der 

Produktions) 

Excedent 

de la 

p rode ) 

1909/13 10 632 27 420 30 612 13 596 82 260 4 355 86 615 84 500 2 115 

1924/25 5 564 23 090 40 340 14 996 83 990 - 83 990 86 500 - 2 510 

1925/26 8 068 29 773 38 596 14 053 90 490 729 91 219 87 500 3 719 

1926/27 8 119 24 858 44 389 14 104 91 470 1 324 92 794 91 200 1 594 

1927/28 7 413 27 286 46 686 15 305 96 690 54 96 744 94 900 1 844 

1928/29 10 036 28 309 51 797 19 838 109 980 - 109 980 98 300 11 680 

1929/30 8 244 31 214 38 280 20 562 98 300 243 98 543 94 000 4 543 

1930/31 9 600 27 466 46 919 21 945 105 930 3 075 109 005 100 800 8 205 

1931/32 10 011 29 005 44 416 21 828 105 260 1 756 107 016 100 800 6 216 

1932/33 6 096 34 441 44 520 19 283 104 340 459 104 799 97 300 7 499 

1933/34 10 001 49 273 34 629 9 547 103 450 787 104 237 * * 

1934/35 6 747 43 175 31 180 12 648 93 750 * * * * 

9 August bis Juli des folgenden Jahres 1) D'aoüt ä juillet de l'annee suivante 

2) Ungarn, Rumänien, Bulgarien, Jugoslawien 2) Hongrie, Roumanie, Bulgarie, Yougoslavie 

a) Ohne Rußland 3) Sans la Russie 

•) U. S. A., Kanada, Argentinien, Australien •) U. S. A., Canada, Argentine, Australie 

463

Verkehr 

Verkehrsmittel und Verkehrsleistungen in einigen Ländern 1933 

Länder 

Briefpost 

Postsendungen in 

Millionen Stück 

Envois postaux, 

en millions de pieces 

Davon 

Briefe 

Paketpost 

Sprechstellen 

Jahresende 

Telephon 

Telephones 

Poste Dont Paquets Stations Conversaaux 

laues lettres A fin d'annee tions locales 

Telegraph 

Telegraphes 

Tele- 

Fern- graphen- Inland- Ausland- 

Ortsgespräche 

tele- 

gespräche 

Millionen 

Jahresende 

gramme 

grammeme 

Millionen 

Conversa- Bureaux Tele- Tee.- 

tions interurbainephiques 

internes externes 

telegra- 

grammes grammes 

A fin 

en millions en millions d'annee 1000 1000 

Schweiz 715,8 298,9 42,5 363 655 176,9 91,6 3 599 635 3 100 

Belgien 1 330,1 289,2 * 317 073 203,8 34,4 1 785 3 181 3 145 

Bulgarien 136,2 27,4 0,9 22 137 64,9 * 630 1 903 381 

Dänemark 284,6 195,7 10,0 369 059 * * 1 124 978 2 488 

Deutschland 4) 5 507,6 2 734,9 249,8 2 953 614 1 943,2 226,3 59 888 14 232 9 343 

Finnland 80,5 45,6 2,2 134 765 214,2 28,7 467 254 955 

Frankreich 5 835,8 1 784,5 41,8 1 349 520 642,5 202,4 38 485 29 123 9 477 

Griechenland 125,9 64,7 0,5 12 510 16,7 0,8 4 690 2 858 641 

Großbritannien 6)7063,1 6)4073,7 6)153,6 2 197 316 1 440,0 137,3 13 168 36 216 21 580 

Italien 2 318,9 700,6 13,4 482 507 * 31,4 11 284 23 906 4 299 

Jugoslawien 433,9 133,7 4,3 43 874 140,3 4,1 1 919 3 133 686 

Niederlande 1 103,4 325,4 6,3 343 175 381,2 31,0 2 266 1 549 3 907 

Norwegen 148,4 111,4 2,2 98 370 123,6 13,4 * 2 054 1 595 

Österreich 769,9 335,1 13,0 240 507 * 7,5 3 750 848 1 883 

Polen 679,0 406,1 10,2 193 823 664,9 21,6 4 795 2 273 934 

Portugal 152,0 66,9 0,8 49 544 121,2 5,2 1 222 1 652 767 

Rumänien 278,2 63,1 3,0 8)57 504 8)93,5 8)9,3 3 013 3 570 707 

Rußland s) 1 649,6 1 112,0 35,1 643 260 * * 19 449 84 700 1 147 

Schweden 536,1 291,0 9,3 576 774 786,8 44,3 3 737 2 444 2 706 

Spanien 818,6 333,5 * 281 229 624,3 18,6 2 727 9 064 2 755 

Tschechoslowakei 940,7 432,5 23,1 184 797 226,2 16,6 4 055 2 989 1 322 

Ungarn 269,1 131,7 8,9 110 432 127,2 4,2 2 685 1 515 855 

Britisch Indien 1 140,3 * 10,0 23 979 * * 10 303 13 259 2 319 

China 856,6 507,9 6,2 * * * 1 884 2 868 1 285 

Japan 4 818,5 1 510,8 66,1 1 091 063 4 261,4 208,7 7 208 56 559 2 143 

Niederl. Indien 7)101,5 31,7 0,5 44 157 61,2 1,8 1 080 816 956 

Türkei l) 124,6 48,6 0,5 19 463 2,1 0,2 706 * 701 

Südafrika 318,1 174,8 6,3 116 441 171,6 11,4 3 413 5 094 673 

Ägypten 130,1 78,8 1,1 46 240 153,7 3,3 730 1 673 478 

Argentinien 724,7 * 4,7 304 736 1 014,6 11,4 4 202 6 509 1 545 

Brasilien 826,9 389,0 3,9 * * 

* * * 0 

Kanada 1 300,0 * * 9)1 364 200 9)2 532,4 9 )3 3 , 2 * 

* * 

Vereinigte Staaten * * * 17 424 000 10)30 048,0 * * * * 

Austral. Bund 900,2 * 8,4 487 662 378,6 29,2 9 224 12 778 * 

7) Staatsbahnen oder größte Eisenbahngesellschaften 8) 1930 

(siehe Fußnote 12) 5) 1931 

2) Inbegriffen Autobusse 20) Inbegriffen Ferngespräche 

3 ) Im allgemeinen ohne Traktoren 19 Inbegriffen Lötschbergbahn 

4) Ohne Saargebiet 12) Größte Eisenbahngesellschaften 

5) Europäisches und asiatisches Gebiet 13) 1932 

5) Inbegriffen Transit 14) 1934 

7) Inbegriffen Zeitungen 

464

Transport et communications 

Communications et transports dans quelques pays, en 1933 

Lignes ne: 

elatintees 

im:Zueil 

Hauptbahnen 1) 

Chemins de fer principaux 1) 

Beförderte 

Personen 

Personnes 

transportfies 

Betriebslänge 

Jahresdurchschnitt 

Personenkilometer 

Millionen 

metres- 

voya - 

19°- 

geurs 

Beförderte 

Güter 

Marchandises 

transportfies 

Tonnenkilometer 

Millionen 

Kilometrestonnes 

km 1000 en millions 1000 t en millions 


Jahresende 

Ve'hicules ä moteur 

A la fin de 1'ann6e 

Personenwagen2) 

Last- Motorräder 

Voitures 

wagen3) 31.to. 

auto- 

Camions.) cyclettes 

mobiles2) 

Pays 

11)3 271 11)120 968 11)2 960 11)16 812 11)1 639 14)71 231 14)18 828 14)34 514 Suisse 

12)5 029 12)198 321 12)5 331 12)73 609 12)5 016 124 952 67 239 63 990 Belgique 

3 079 8 452 582 4 726 831 1 547 635 * Bulgarie 

2 488 29 209 1 058 4 587 510 85 275 34 273 28 237 Danemark 

53 880 1 240 521 30 117 308 119 47 755 674 523 191 715 933 763 Allemagne4) 

5 241 17 220 795 11 733 1 803 20 167 10 039 5 662 Finlande 

12)42 609 12)674 879 12)24 657 12)266 018 12)35 963 1 432 053 458 121 500 995 France 

12)1 510 12)2 522 12 ) 188 12)1 267 12) 118 13)23 213 13)7 743 * Gr*Cce 

12)30 913 12)1171 461 12)28 901 12)332 191 12)23 937 1 323 850 401 175 * Grande-Bretagne 

16 904 105 485 6 662 39 849 8 866 221 476 83 137 113 844 Italie 

9 326 31 631 1 697 14 608 2 987 9 267 3 395 4 565 Yougoslavie 

3 635 89 915 3 156 * 

* 14)93 902 14)49 951 14)44 411 Pays-Bas 

3 508 18 454 522 5 176 448 33 711 20 781 7 204 Norvge 

5 814 61 660 2 310 20 685 2 589 14)26 277 14)16 578 14)50 335 Autriche 

20 337 161 224 5 923 49 725 15 312 14)20 649 14)5 132 14)8 736 Pologne 

12)2 721 12)20 246 12) 673 12)4 140 12) 574 27 350 8 100 4 112 Portugal 

11 206 24 218 2 067 20 561 4 296 13)27 200 13)6 300 * Roumanie 

13)81 580 13)967 053 13)83 748 ")267 906 13)169 270 * * * Russie5) 

7 098 32 855 1 496 10 749 1 665 102 393 38 564 47 757 SuMe 

12)11 125 12)60 430 12 )3 360 12)29 844 12)5 708 130 300 42 350 37 500 Espagne 

13 486 220 996 6 368 54 917 6 492 82 985 28 933 * Tchecoslovaquie 

7 819 54 516 1 756 16 236 2 044 8 991 2 552 8 206 Hongrie 

69 752 501 895 28 335 64 048 25 115 113 778 9 001 * Inde britannique 

5 550 15 168 2 141 19 094 3 711 * * * Chine 

12)18 548 12)851 533 12)21 651 12)76 168 12)12 960 69 588 36 269 26 248 Japon 

* * * * * 56 927 9 876 * Indes neerland. 

12)4 422 12)10 239 12) 396 12)2 600 12) 539 5 038 2 657 442 Turquie5) 

22 163 69 922 * 19 765 7 278 154 596 17 766 * Afrique du Sud 

* * * * * 25 231 3 408 3 154 Egypte 

* * * * * 199 461 67 594 * Argentine 

* * * * * 85 300 52 150 * Bresil 

12)65 618 12)16 608 12)2 058 12)60 222 12)35 455 947 094 157 990 9 419 Canada 

387 259 432 980 26 298 1 267 110 398 795 20 600 543 3 226 747 98 882 Etats-Unis 

12)44 984 12)315 823 * 12)28 574 * 432 913 128 196 76 145 Austra1ie,Confed. 

1) 

Chemins de fer de l'Etat, ou principales compagnies de 3) En 1930 

chemins de fer (voir note 12) 2) En 1931 

2) Y compris les autocars 12) Y compris les conversations interurbaines 

3) En general sans les tracteurs 11) Y compris la compagnie du Loetschberg 

4) Sans le territoire de la Sarre 12) Principales compagnies de chemins de fer 

3) Territoires d'Europe et d'Asie 13) En 1932 

6) Avec le transit 14) En 1934 

7) Y compris les journaux 

465

Rheinschiffahrt - Navigation sur le Rhin 

Zusammensetzung der Rheinflotte 1933 - Composition de la flotte rhenane, en 1933 

Länder 

Schlepper 

Remorqu 

e u r s 

Schleppkähne 

Chalands 

übrige Schiffe 

Autres bateaux 

Total 

Tragkraft 

Tragkraft 

Tragkraft 

Zahl 

Zahl 

Zahl 

Cargaison Cargaison Cargaison 

Nombre Nombre Nombre 

1000 t 1000 t 1000 t 

Pays 

Schweiz 11 72 85,1 11 5,8 94 90,9 Suisse 

Deutschland 404 2 202 1 977,1 263 66,1 2 869 2 043,2 Allemagne 

Frankreich 89 299 360,9 - - 388 360,9 France 

Niederlande 638 5 348 3 483,7 1 218 275,0 7 204 3 758,7 Pays-Bas 

Belgien 33 1 363 799,5 150 45,0 1 546 844,5 Belgique 

Total 1 175 9 284 6 706,3 1 642 391,9 12 101 7 098,2 Total 

Güterverkehr in verschiedenen Häfen 1933 

Trafic des marchandises dans difrerents ports, en 1933 

In 1000 Tonnen - En 1000 tonnes 

Angekommen 

Abgegangen 

Im ganzen 

Rheinhäfen 

Ports du Rhi 

Talifuashrt 

de l'aval 

Entree 

Bergfahrt 

de l'amon 

Total 

zur 

Bergfahrt 

VerS 

l 'amont 

Sortie 

En tout 

Talfahrt Total 1933 1932 

vers l'aval 

Basel 

Rhein - 264,0 264,0 - 38,2 38,2 302,2 289,0 

Kanal - 1 360,0 1 360,0 - 32,4 32,4 1 392,4 1 119,7 

Strasbourg 17,5 3 553,7 3 571,2 27,2 1 600,0 1 627,2 5 198,4 4 902,7 

Kehl 36,0 1 393,1 1 429,1 274,4 176,9 451,3 1 880,4 1 839,4 

Karlsruhe 43,6 2 209,3 2 252,9 10,4 235,6 246,0 2 498,9 2 372,0 

Mannheim 161,9 3 689,0 3 850,9 182,6 499,6 682,2 4 533,1 4 081,3 

Ludwigshafen . . . 132,2 1 809,7 1 941,9 23,7 550,3 574,0 2 515,9 2 228,7 

Mainz 125,3 1 110,4 1 235,7 17,5 440,3 457,8 1 693,5 1 200,7 

Wesseling 1,3 27,7 29,0 1 915,8 108,5 2 024,3 2 053,3 2 095,1 

Köln 278,3 733,2 1 011,5 1 218,9 376,4 1 595,3 2 606,8 2 460,5 

Düsseldorf 304,8 686,4 991,2 294,4 325,6 620,0 1 611,2 1 545,1 

Rhein-Ruhrhäfen 1 583,4 4 458,6 6 042,0 3 640,2 9 507,9 13 148,1 19 190,1 18 082,8 

Rheinhausen 65,0 774,8 839,8 22,9 338,3 361,2 1 201,0 802,1 

Duisburg-Hamborn 1 280,0 3 157,5 4 437,5 3 053,6 8 236,2 11 289,8 15 727,3 14 958,6 

Homberg 103,9 58,2 162,1 382,2 647,4 1 029,6 1191,7 1 300,7 

Walsum 134,5 468,1 602,6 181,5 286,1 467,6 1 070,2 1 021,3 

Amsterdam 997,1 - 997,1 615,7 - 615,7 1 612,8 1 428,3 

Rotterdam 7 970,8 - 7 970,8 8 305,2 - 8 305,2 16 276,0 15 305,3 

Dordrecht 158,1 - 158,1 92,1 - 92,1 250,2 297,5 

Vlaardingen 177,2 - 177,2 774,4 - 774,4 951,6 710,9 

Anvers 2 387,3 - 2 387,3 1 885,5 - 1 885,5 4 272,8 4 266,6 

Gent 845,2 - 845,2 327,1 - 327,1 1 172,3 1 396,3 

Bruxelles 645,4 - 645,4 92,3 92,3 737,7 816,2 

466

Produktion — Production 

Weltproduktion wichtiger Lebensmittel und Rohstoffe seit 1928 

Production mondiale d'importantes denrees alimentaires et matieres premieres, depuis 1928 

Schätzung in 1000 Tonnen — Estimation en 1000 tonnes 

Waren 

1928 

1928/29 

1929 

1929/30 

1930 

1930/31 

1931 

1931/32 

1932 

1932/33 

1933 

1933/34 



Marchandises 

Weizen 1) 2) 109 980 98 300 105 930 105 260 104 340 103 450 93 750 Froment')2) 

davon Europa') 38 345 39 458 37 065 39 011 40 537 47 070 43 850 dont Europe') 

Roggen') 24 688 25 603 25 630 21 350 25 560 26 130 23 900 Seigle') 


Gerste') 3) 35 620 37 170 35 810 31 122 35 400 31 500 31 100 Orge1)3) 


Hafer')4) 55 546 52 848 52 044 48 110 53 160 45 100 39 110 Avoine')4) 


Maisl)s) 109 530 114 300 102 600 115 400 124 700 107 000 92 000 Mais")s) 


Reis 6) 87 960 86 310 92 250 89 000 87 700 88 000 86 000 Rizs) 

Kartoffeln') 7) 142 610 156 970 154 600 154 500 162 600 153 050 165 000 Pommes d.terre97) 


Kaffee s) 2 417 2 340 2 397 2 035 2 362 2 498 1 600 Caf63) 

Tee 3) 3) 418 441 413 423 449 411 * The's)s) 

Kakao s) 565 538 525 548 610 580 * Cacao8) 

Tabak')'°) 2 160 2 310 2 410 2 400 2 200 2 210 * Tabac1)19 

davon Europa') 229 314 320 278 270 291 * dont Europe') 

Wein 18 340 17 940 15 450 17 100 17 800 16 790 * Vin 

davon Europa . 15 381 15 270 12 852 14 582 14 494 13 190 16 000 dont Europe 

Rübenzucker 1) 11) 9 289 9 285 11 284 8 023 7 165 8 061 8 753 Sucre d. better.1)11) 


Rohrzuckern) . . 16 930 17 160 15 800 16 150 14 590 14 470 13 600 Sucre de tanne'') 

Baumwolle 5 810 5 750 5 630 5 970 5 140 5 570 5 100 Coton 

Flachs 12) 537 610 630 683 598 680 680 Linse) 

Hanf 544 531 495 394 338 330 * Chanvre 

davon Rußland 345 315 275 228 174 154 * dont Russie 

Jute 13) 1 803 1 880 2 038 1 011 1 281 1 433 1 450 Jute13) 

Wolle (Schweiß-) 1 739 1 733 1 678 1 670 1 670 1 660 * Laine (suint) 


Rohseide") 58 61 60 58 53 54 * Soie brute') 


Kunstseide") 167 190 192 225 240 350 414 Soie artificielle') 

davon Europa') 112 120 123 133 142 161 194 dont Europe') 

Kautschuk 667 876 833 810 718 863 1 031 Caoutchouc 


2) Von China nur Mandschurei inbegriffen; die Produktion 2) Pour la Chine, en Mandchourie seulement ; la production 

des übrigen China wurde 1930 amtlich auf rund 20 Millionen du reste de la Chine a ae officiellement estimee ä 20 millions 

Tonnen geschätzt de tonnes en 1930 

3) Von Asien sind China, Persien, Irak nicht inbegriffen; 3) En Asie, ne sont pas compris: la Chine, la Perse, l'Irak ; 

die mittlere Produktion der hauptsächlichsten Provinzen la production moyenne des principales provinces chinoises 

Chinas wird auf 6 400 000 Tonnen geschätzt 

est estimee ä 6 400 000 tonnes 

4) China nicht inbegriffen; die mittlere Produktion der haupt- 4) Non compris la Chine; la production moyenne des prinsächlichsten 

Provinzen Chinas wird auf mehr als 500 000 cipales provinces chinoises est estimee ä plus de 500 000 

Tonnen geschätzt 

tonnes 

5) China nicht inbegriffen; die mittlere Produktion der haupt- 5) Non compris la Chine; la production moyenne des prinsächlichsten 

Provinzen wird auf etwa 7 Millionen Tonnen cipales provinces chinoises est estimee ä environ 7 millions 

geschätzt 

de tonnes 

4) China, Persien, Rußland nicht inbegriffen; die normale 4) Non compris la Chine, la Perse et la Russie; la production 

Produktion Chinas beträgt etwa 45 Millionen Tonnen, normale de la Chine comporte environ 45 millions de 

jene Persiens 267 500 Tonnen im Jahre 1928 tonnes, celle de la Perse 267 500 tonnes en 1928 

7) Nicht inbegriffen : Cuba, Honduras, Costa-Rica, Peru, China 7) Non compris: Cuba, Honduras, Costa-Rica, Perou, Chine 

8) Produktion oder Export 3) Production ou exportation 

4) Nicht inbegriffen China; die Schätzungen schwanken 0) Non compris la Chine; les estimations varient entre 

zwischen 300 000 und 500 000 Tonnen 

300 000 et 500 000 tonnes 

i o) Nicht inbegriffen Peru und China 

1°) Non compris la Chine et le Perou 

11) Auf Rohzucker umgerechnet 11) Calcule en sucre brut 

12) Produktion fast ausschließlich in Rußland und Europa 12) Production en Russie et en Europe presque exclusivement 

13) Fast ausschließlich Britisch Indien 13) Presque exclusivement dans l'Inde britannique 



30 467

Weltproduktion wichtiger Lebensmittel und Rohstoffe seit 1928 

Production mondiale d'importantes denrees alimentaires et matieres premieres, depuis 1928 

Schluß Schätzung in 1000 Tonnen — Estimation en 1000 tonnes Fin 

Waren 

1928 

1928/29 

1929 

1929/30 

1930 

1930/31 

1931 

1931/32 

1932 

1932/33 

1933 

1933/34 



Marchandises 

Roheisen 88 740 98 620 80 060 55 640 39 550 49 100 62 600 Fonte et Ferro-all. 

davon Europa") 42 198 46 073 38 513 28 585 21 414 24 670 30 880 dont Europe') 

Rohstahl 109 940 120 560 94 900 69 250 50 620 67 600 81 850 Acier brut 

davon Europa") 49 126 53 388 43 271 33 970 27 100 32 650 39 800 dont Europe") 

Kupfer 1 707 1 910 1 585 1 384 933 1 057 1 280 Cuivre 

davon Europa") 132 149 158 167 150 165 180 dont Europe') 

Blei 1 762 1 825 1 699 1 414 1 165 1 160 1 330 Plomb 


Zink 1 401 1 452 1 394 995 788 995 1 178 Zinc 


Zinn 185 190 179 152 104 107 122 Etain 


Aluminium 241 273 265 217 153 137 169 Aluminium 


Nickel 50 56 54 36 20 44 68 Nickel 

Gold (Tonnen) 576 579 603 642 696 706 723 Or (tonnes) 

Silber (Tonnen) 8 047 8 234 7 723 5 999 5 161 5 206 5 664 Argent (tonnes) 

Steinkohlen 1251 100 1332 500 1222 600 1076 500 960 300 1006 000 1 100 000 Houille 

davon Europa"). 559 520 604 266 559 210 504 273 457 250 462 450 497 960 dont Europe') 

Braunkohle s) . . . . 213 820 226 950 192 010 176 440 163 860 166 400 177 500 Lignite2) 

Koks aus Kokerei. 127 056 143 962 124 840 95 291 77 930 80 825 * Coke des cokeries 

Gaskoks s) 26 535 29 062 25 839 25 065 24 853 24 533 * Coke des usines 

ä gaz3) 

Erdöl 183 807 205 868 196 302 189 197 180 333 197 380 206 460 Parole 

davon Europa") 4) 5 211 5 710 6 736 7 725 8 260 8 305 9 420 dont Europe")4) 

Rußland 12 316 14 477 18 622 22 322 21 376 21 440 24 150 Russie 

Asien . . . . 12 387 13 151 13 883 12 666 13 518 14 433 15 116 Asie 

Ver. Staat. 123 592 138 104 123 117 116 682 107 645 123 235 123 034 Etats-Unis 

Benzin 

Benzine 

1000 t 5) 2 081 2 445 3 575 4 600 4 869 * * 1000 t5) 

1000 m3 6) 61 021 70 253 69 873 68 516 62 979 * * 1000 ms 6) 

Leichtflüssige Öle 

Gazoline 

1000 t 365 458 520 636 732 * * 1000 t 

1000 m3 6). . . . 69 512 73 038 60 820 54 613 47 677 * * 1000 m3 6) 

Leuchtöl 

Parole p. l'eclairage 

1000 t 5) 2 824 3 297 4 467 5 301 4 899 * * 1000 t5) 

1000 m3 6) 9 864 9 265 8 112 6 991 7 165 * * 1000 ms 6) 

Schmieröl 

Huile lubrifiante 

1000 t 860 993 1 206 * * * * 1000 t 

1000 m3 6). . . . 5 706 5 758 5 776 9)4 332 9)3 653 * * 1000 m3 6) 

Stickstoffdünger') 2 113 2 204 1 694 1 585 1 665 1 786 * Engrais azotiq-ues7) 

Kalidünger s) 2 280 2 470 2 300 1 600 1 350 1 630 1 910 Sels potassiquess) 

davon Deutschi 1 691 1 788 1 609 1 078 871 1 026 1 770 dont Allemagne 

Thomasschlacken 5 520 6 020 4 890 3 770 2 770 3 340 * Scories d. d•ehos. 

Superphosphate 14 770 15 580 15 460 10 990 10 360 11 960 * Superphos. d.chaux 


2 ) Fast ausschließlich Europa 2) Presque exclusivement en Europe 

3 ) Hauptsächlichste Länder 3) Principaux pays 

2) Fast ausschließlich Rumänien 2) Presque exclusivement en Roumanie 

5 ) Deutschland, Polen, Rumänien, Rußland 5) Allemagne, Pologne, Roumanie, Russie 

9 Vereinigte Staaten, Großbritannien, Japan 9 Etats-Unis, Grande-Bretagne, Japon 

5 ) Auf reinen Stickstoff umgerechnet 7) Calcule en azote pur 

8 ) Auf reines Kali umgerechnet 9 Caleule en potasse pure 

9) Ohne Japan 9) Non compris le Japon 

468

Preise — Prix 

Preisindexzahlen in einigen Ländern seit 19271) 

Nombres indices des prix dans quelques pays, depuis 19271) 

Länder 

Basisjahr 

Annee 

de bare 

Ind.= 100 

Jahresmittel — Moyennes annuelles 

1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 

Juni 

Juin 

1935 

Pays 

Großhandelspreise — Prix de gros 

Schweiz 1914 142 145 141 126 110 96 91 90 89 Suisse 

Belgien 1914 847 843 851 744 626 532 501 473 555 Belgique 

Dänemark 1913 153 153 150 130 114 117 125 132 130 Danemark 

Deutschland 1913 138 140 137 125 111 97 93 98 101 Allemagne 

Frankreich 1913 642 645 627 554 502 427 398 376 330 France 

Großbritannien 1913 142 140 137 120 104 102 101 104 * Grande-Bretagne 

Italien 1913 495 462 446 383 328 304 280 273 * Italie 

Jugoslawien 1926 103 106 101 87 73 65 64 63 64 Yougoslavie 

Niederlande 1913 148 149 142 117 97 79 74 78 75 Pays-Bas 

Norwegen 1913 167 157 149 137 122 122 122 124 126 Norvege 

Österreich 1914 133 130 130 117 109 112 108 110 111 Autriche 

Polen 1928 * 100 96 86 75 66 59 56 53 Pologne 

Schweden 1913 146 148 140 122 111 109 107 114 116 Suede 

Spanien 1913 168 163 168 167 169 167 159 163 * Espagne 

Tschechoslowakei 1914 968 969 913 811 738 682 658 678 722 Tchecoslovaquie 

Ungarn 1913 132 135 121 96 95 92 76 79 87 Hongrie 

Japan 1913 170 171 166 137 116 122 136 134 138 Japon 

Kanada 1913 153 151 149 135 113 104 105 112 112 Canada 

Vereinigte Staaten 1913 137 139 137 124 105 93 95 107 113 Etats-Unis 

Austral. Bund 1913 167 165 166 147 131 130 130 135 6)134 Australie Confed. 

Kosten der Lebenshaltung 2) — Coüt de la viel) 

Schweiz 1914 160 161 161 158 150 138 131 129 127 Suisse 

Belgien 1921 203 208 220 228 204 184 182 175 6)169 Belgique 

Dänemark 1914 177 175 173 165 155 155 161 167 172 Danemark 

Deutschland 1913/14 148 152 154 148 136 121 118 121 123 Allemagne 

Frankrei ch 3) 1914 514 519 556 581 569 526 520 516 7)490 France 3) 

Großbritannien 1914 168 166 164 158 147 144 140 141 143 Grande-Bretagne 

Italien 4) 1914 588 530 545 530 485 468 449 430 430 Italie 4) 

Jugoslawien 1914 * 1 796 1 819 1 654 1 523 1 374 1 189 1 104 6)1112 Yougoslavie 

Niederlande s) 1911/13 168 169 168 161 151 141 139 140 136 Pays-Bass) 

Norwegen 1914 186 173 166 161 153 149 147 148 150 Norvege 

Österreich 3) 1914 106 108 111 111 106 108 105 105 106 Autriche3) 

Polen 3) 1928 * 100 101 94 86 78 71 67 64 Pologne 3) 

Schweden 1914 171 172 170 165 159 157 153 155 156 Suede 

Spanien 3) 1914 189 176 181 186 194 187 180 184 * Espagne3) 

Tschechoslowakei 3) 1914 747 748 744 746 713 700 693 685 707 Tcbecoslovaquie3) 

Ungarn 3) 1913 111 117 117 106 101 98 91 89 6)89 Hongrie 3) 

Japan 3) 1914 189 184 181 155 136 137 146 149 148 Japon3) 

Kanada 1913 151 151 153 152 137 125 119 121 6)120 Canada 

Vereinigte Staaten 1913 173 171 171 164 148 134 132 138 * Etats-Unis 

Austral. Bund 1914 145 146 149 141 127 121 117 119 6)120 I Australie, Confed. 

1) In Landeswährung 1) Dans la monnaie du pays correspondant 

2) Ausgaben für Ernährung, Heizung, Beleuchtung, Beklei- 2) Depenses pour l'alimentation, le chauffage, l'eclairage, 

dung, Wohnung und Verschiedenes nach den Durchschnitts- l'habillement, l'habitation et divers, d'apres les prix moyens 

preisen in einer Mehrzahl von Städten dans la majorite des villes 

5) Hauptstadt 3) Dans la capitale 

4) Mailand 4) A Milan 

5) Amsterdam 5) A Amsterdam 

5) Mai 5) Au mois de mai 

7) Zweites Quartal 7) Au second trimestre 

469

Großhandelspreise an ausländischen Märkten 1913 und seit 1927 

Waren 

Berichtsort 

Marche 

Wäh- 

rung1) 

Monmdei) 

Mengen- 

• em heit.) 

Unitä 

de 

poids„ 

Mittlere Jahrespreise - Prix moyens par annäe 

1913 1927 1928 1929 1930 1931 

Weizen, nächs. Sicht Liverpool s d 100 lbs 7/5* 10/71 9/91 8/111 7/01 4/44 

Roggen West. II fob New-York cts 56 lbs 66,00 116,26 124,00 111,88 68,14 46,00 

Hafer, Plata faq London s d 320 lbs * 26/41 29/41 23/01 12/61 11/9 

Gerste, ausl. loko Rotterdam fl 100 kg * 11,85 11,43 8,99 5,59 5,36 

Mais, Plata gelb London s d 480 lbs 24/3 30/91 38/31 36/3 23/5 15/1 -1- 

Reis, Burma II. London s d 112 lbs 8/2 14/74 13/92 13/21 11/0 1 7/11 

Rinder,Färs.u.Ochs. Kopenhagen Kr 100 kg * 75,96 73,74 72,38 71,49 53,00 

Schweine, leichte Chicago $ 100 lbs * 10,40 9,54 10,48 9,83 6,66 

Rindfl. Kühl-argent. London s d 8 lbs 3/9 4/3 4/94 5/04 4/104 4/3 

Schmalz p. Western New-York cts 1 lb 11,17 12,79 12,20 11,92 11,16 8,43 

Butter, dänische London s d 112 lbs 121/0 180/4 187/11 181/01 148/101 129/0 

Eier I. Kopenhagen Öre 20 Stk * 244,38 241,98 249,49 216,40 184,48 

Zucker, Kuba 96° 3) New-York cts 1 lb 2,16 2,90 2,46 2,01 1,52 1,34 

Kaffee Rio VII. New-York cts 1 Ib 10,70 14,75 16,46 15,69 8,73 6,14 

Kakao accra New-York cts 1 lb * 15,82 12,90 10,37 8,05 5,25 

Kopra Ceylon London £ s d 1 lt 31/13/9 28/11/7 27/19/2 24/3/3 20/4/6 14/18/3 

Ölkuchen Leinsaat . Kopenhagen Kr 100 kg * 20,26 22,04 22,49 16,79 14,08 

Baumw. amer. mid. Liverpool d 1 Ib 7,01 9,09 10,42 10,28 7,45 5,09 

Baumw. Sak. F.G.F. Liverpool d 1 lb 9,84 16,33 18,76 17,06 12,01 7,82 

Wolle gr. mer. 60's . London d 1 lb 10,75 20,88 21,88 17,38 10,75 9,25 

Wolle gr. crossbr.46's London d 1 Ib 11,50 15,38 18,50 15,25 9,38 6,25 

Seide Japan London s d 1 lb 16/0 23/101 21/71 21/91 15/62 11/3 

Kunsts. I. gebl. 150d Mailand Lire 1 kg * * * 

Flachs Riga London £ s d 1 lt 33/3/9 93/10/1 97/14/3 75/8/10 51/7/6 35/2/0 

Hanf Bol. P. C. Mailand Lire 100 kg 95,00 527,42 573,21 503,13 416,23 256,00 

Jute nat. I London £ s d 1 lt 30/8/6 32/1/6 32/15/7 31/2/7 21/1/8 17/2/9 

Kautschuk Pl. crepe London d 1 Ib 3/01 1/62 102 10 51 3136 

Häute Ochsen, beste London d 1 lb 71 81 92 64 64 51 

Kohle, North. fob Newcastle s d 1 lt 10/11 14/0 12/4 14/4 13/1 12/5 

Koks,Hochof.b.B.St. Belgien fr 1 t 22,00 207,08 185,00 207,50 196,00 173,00 

Benzin 60/62 Be., fob New-Orleans cts a. gall . * 8,58 9,47 9,51 8,53 4,69 

Roheisen P. L. III. . Frankreich fr 1 t 86,57 471,67 440,83 472,92 471,50 282,00 

Stabeis., Thom.f.W. Frankreich fr 1 t 185,94 599,18 683,42 743,31 639,50 495,00 

Kupfer elektrolyt London £ s d 1 lt 73/4/7 62/6/5 69/8/3 85/12/11 62/14/7 43/5/0 

Zinn per Kasse London £ s d 1 lt 201/15/0 286/18/9 226/16/0 204/15/0 142/0/9 118/10/0 

Zink per Kasse London £ s d 1 lt 22/18/11 28/9/7 25/5/5 24/18/3 16/11/4 12/3/10 

Blei per Kasse London £ s d 1 lt 20/2/6 25/12/2 22/8/7 24/11/9 18/1/4 12/18/10 

Aluminium, Ausfuhr London £s d 4) 1 lt * * * 85/0/0 

Aluminium New-York cts 11b * 25,77 24,24 24,00 23,55 22,90 

Silber London d 1 oz. 27,37 26,06 26,74 24,46 17,67 14,59 

3) Parität und Kurswert in Schweizerfranken, siehe Seiten 219 und 220 

2) 1 lb = 453,6 Gramm; 1 lt (Longton) = 2240 lbs = 1016 kg ; 1 Amerik. Canon = 3,785 Liter; 1 oze (Unze) = 31,1 Gramm 

3) Unverzollt 

4) Goldpfund 

5) New-York Cents 1 lb 

5) August 

7) Western I 

8) Standard 925 fein 

470

Prix du commerce en gros sur les marehe's 6trangers, en 1913 et depuis 1927 

Preise - Prix 

1932 1933 1934 

Mittlere Monatspreise - Prix moyens par mois 

1934 1935 

März - Mars Juni - Juin Sept. - Sept. Dez. - D6c. März - Mars 

Marchandises 

5/3 4/8e 4/8; 4/2 4/84 5/54 4/9 4/10 Froment, ä prochain terme 

49,38 54,97 61,84 55,44 53,50 75,44 68,34 7)63,60 Seigle, Western II fob. 

14/3 11/6 10/11* 8/9+ 10/01 13/8e 12/8 12/101 Avoine, La Plata faq. 

5,04 3,50 3,79 2,93 3,74 4,66 4,55 3,20 Orge, etrangere, loko 

184+ 16/98 19/4e 19/5* 17/71 22/0; 20/8e 18/9* Mais, La Plata, jaune 

8/5 6/7+ 6/9Z 5/10 6/44 8/2* 6/10 7/4; Riz, Bourma II 

35,17 37,50 42,35 40,00 43,25 43,50 49,12 58,00 Vaches, genisses, boeufs I 

4,06 4,14 4,71 4,29 3,98 6,72 5,38 8,98 Porcs, legers 

3/11 3/94 3/98 3/21 3/7 4/04 3/10; 3/5; Viande d. boeuf frig. Argent. 

5,13 6,04 8,46 7,11 7,29 10,09 12,44 13,92 Saindoux, p. Western 

118/6 103/9* 98/6e 93/5 85/10+ 106/3+ 123/11* 105/6+ Beurre danois 

172,50 175,65 176,42 109,00 130,00 . 200,00 233,33 125,00 Oeufs I 

0,93 1,23 1,69 1,44 1,56 1,97 2,19 2,14 Sucre, Cuba 96°3) 

8,01 7,78 9,78 10,86 10,01 9,36 9,34 7,38 Cafe, Rio VII 

4,38 4,38 5,20 5,40 5,74 5,14 5,08 5,05 Cacao, Accra 

16/11/3 12/11/0 10/1/4 9/18/6 9/19/0 9/18/51 11/10/0 13/10/7+ Coprate, Ceylan 

14,39 15,65 15,63 15,10 13,88 16,31 17,44 15,19 Tourteaux, lin 

5,26 5,54 6,67 6,56 6,64 7,05 7,09 6,66 Coton, amer. middle 

7,26 7,52 8,61 8,88 8,46 8,43 9,03 8,46 Coton, Sakall F. G. T. 

9,25 11,25 12,00 15,00 12,25 9,25 9,75 9,75 Laine, gr. mer. 60's 

5,13 5,75 6,75 8,50 6,50 5,75 5,50 5,50 Laine, gr. crossbr. 46's 

9/3 8/0 5/7; 6/3e 5/5* 5/1; 6/1 6/3 Soie du Japon 

18,00 18,72 19,50 19,50 19,50 19,50 19,50 19,50 Soie artif. I blanch. 150 d 

45/6/6 51/4/9 60/10/3 56/4/6 56/15/0 66/10/0 70/13/4 85/0/0 Lin, Riga 

266,50 292,00 292,86 305,00 305,00 6)305,00 285,00 325,00 Chanvre, Bologne, P. C. 

16/17/0 15/10/3 15/9/84 16/6/4 14/9/6 14/12/7 16/14/6 16/16/3 Jute, nat. I 

2; 3Z 5)14,19 5,71 7,22 5)16,24 5)13,41 5)11,65 Caoutchouc, Plant. crepe 

4Z 51 4; 48 51 443- 4+ 44 Peaux de boeufs, qual. sup. 

12/4 12/5 13/6 13/6 13/6 13/6 13/6 13/6 Charbon, North. unser. fob. 

130,00 110,00 118,33 115,00 120,00 120,00 120,00 120,00 Coke, hauts-fourn. dest. 

4,31 4,32 4,53 4,81 4,49 4,34 4,46 4,53 Benzine 60/62 Beaume, fob. 

223,00 210,00 202,17 195,00 198,75 210,00 210,00 260,00 Fer Brut, P. L. III 

521,00 548,00 560,00 560,00 560,00 560,00 560,00 560,00 Fer en barres, qu. Th. fr.-v. 

36/15/0 37/0/0 33/11/8 35/15/2 35/10/7 30/15/9+ 30/6/5 31/16/10 Cuivre electrolytique 

136/0/0 193/19/5 230/7/5 233/19/2 227/0/10 230/0/3 228/5/3 215/19/8 Etain, comptant 

13/11/3 15/13/0 13/13/3 14/14/10 14/4/10 12/12/5+ 11/14/8 12/2/0 Zinc, comptant 

11/17/8 11/13/0 10/17/0 11/10/9+ 11/1/5 10/7/10 10/6/3 11/0/3 Plomb, comptant 

80/0/0 80/0/0 80/0/0 80/0/0 80/0/0 80/0/0 80/0/0 * Aluminium, exportation 

22,90 22,90 21,70 21,45 21,50 21,65 21,65 21,36 Aluminium 

17,84 18,16 21,23 20,25 20,00 21,89 24,41 8)27,40 Argent 

1) Parit6 et cours en francs suisses, voir pages 219 et 220 

2) 1 lb = 453,6 gr; 1 lt (longton) = 2240 lbs = 1016 kg; 1 amerik. Gallon = 3,785 Liter; 1 oze (Once) = 31,1 Gramm 

5) Non d6clouan6 

5) Livre en or 

5) New-York, cents 1 lb 

5) Aofit 

7) Western I 

8) Standard 925 Ein 

471

Außenhandel — Commerce exterieur 

Spezialhandel einiger Länder seit 1929 — Commerce special de quelques pays, depuis 1929 

In Millionen Schweizerfranken — En millions de francs suisses 

Länder') 

Pays 9 

Ausfuhr — Exportation 

Einfuhr — Importation 

1929 1931 1932 1933 1934 1929 1931 1932 1933 1934 

Schweiz 2 098 1 349 801 4)852 4)844 2 731 2 251 1 763 4)1 595 4)1434 

Belgien 4 580 3 331 2 129 2 025 1 937 5 120 3 419 2 331 2 132 1 926 

Bulgarien 238 228 124 104 95 311 176 129 83 84 

Dänemark 2 240 1 637 1 057 886 813 2 382 1 823 1 072 935 900 

Deutschland . . . 17 340 11 841 7 060 5 983 5 078 18 320 8 298 5 739 5 170 5 430 

Finnland 839 539 373 399 426 912 425 275 297 329 

Frankreich 10 190 6 180 4 009 3 750 3 625 11 830 8 568 6 066 5 770 4 690 

Griechenland . . . . 466 280 181 155 159 897 596 437 249 256 

Großbritannien 18 400 9 174 6 625 6 290 6 163 28 000 18 586 11 790 10 790 10 620 

Italien 4 150 2 735 1 860 1 632 1 384 5 910 3 170 2 253 1 993 2 028 

Jugoslawien . . . 720 435 259 238 271 694 435 238 205 244 

Niederlande 4 150 2 730 1 766 1 513 1 482 5 730 3 942 2 714 2 522 2 162 

Norwegen 1 032 570 523 477 446 1 477 1 098 637 569 567 

Österreich 1 597 943 508 445 488 2 375 1 575 927 659 653 

Polen 1 640 1 093 627 559 563 1 807 855 497 419 465 

Portugal 249 176 129 124 120 585 363 280 357 280 

Rumänien 901 689 513 440 422 913 492 368 362 406 

Rußland 2) 2 496 2 160 1 492 1 352 1 122 2 345 2 947 1 865 945 621 

Schweden 2 518 1 435 901 958 1 037 2 475 1 854 1 103 973 1 044 

Spanien 2 110 958 741 668 610 2 735 1 176 974 835 861 

Tschechoslowakei 3 140 2 010 1 124 901 952 3 055 1 797 1 145 900 831 

Ungarn 938 518 306 357 363 964 497 295 284 309 

Britsch Indien . . . 6 050 2 875 1 839 1 865 1 737 4 690 2 404 1 818 1 481 1 467 

China 3) 2 279 969 601 647 559 3 434 2 243 1 658 1 430 1 077 

Japan 5 020 2 833 1 886 1 896 1 954 5 180 3 051 2 046 1 910 2 062 

Indochina 528 228 207 218 208 523 264 197 186 154 

Niederl. Indien 3 010 1 559 1 134 989 1 097 2 320 1 259 803 670 613 

Palästina 41 36 41 47 5)50 181 140 140 186 5)233 

Türkei l) 389 311 249 228 5)240 643 311 212 183 5)173 

Algier 787 690 761 798 699 1 192 1 129 798 877 807 

Ägypten 1 311 611 471 492 497 1 383 730 492 456 455 

Marokko 249 155 140 124 135 518 425 363 311 268 

Südafrika 2 353 1 725 1 668 1 570 1 229 2 160 1 362 870 805 1 061 

Tunis 285 181 176 150 5)145 404 394 363 352 5)266 

Argentinien 4 690 2 217 1 709 1 481 1 497 4 250 1 808 1 114 1 186 1 152 

Brasilien 2 390 1 248 922 901 895 2 185 725 549 707 643 

Chile 1 466 528 176 228 5)317 1 022 445 135 114 9130 

Kanada 6 350 3 227 2 523 2 186 2 348 6 730 3 149 2 067 1 492 1 621 

Vereinigte Staaten 26 710 12 318 8 164 6 630 6 493 22 450 10 837 6 863 5 790 5 057 

Austral. Bund . . . 3 056 1 590 1 378 1 507 1 232 3 660 1 020 963 903 1 026 

1) Französischer Text auf folgender Seite 1) Texte frainais ä la page suivante 

2) Europäisches und asiatisches Gebiet 2) Territoires d'Europe et d'Asie 

3) Ohne Mandschukuo 3) Sans le Mandchoukuo 

4) Seit 1933 mit zolltechnischem Veredlungs- und Reparatur- 4) Depuis 1933, y compris le trafic de perfectionnement et 

verkehr 

de reparation 

5) Provisorische Zahlen 3) Nombres provisoires 

472

Bewegung des Spezialhandels einiger Länder seit 1929 

Mouvement du commerce special de quelques pays, depuis 1929 

Zu- oder Abnahme in Prozent') - Augmentation ou diminution, en pour-cent') 



Länder n) 1929-1934 1932-1933 1933-1934 1929-1934 1932-1933 1933-1934 

Pays9 Menge Wert Menge Wert Menge Wert Menge Wert Menge Wert Menge Wert 

Quan - Quan- Quan- Quan- Quan- Quantite. 

Valeur tite- Valeur tit6 Valeur tit6 Valeur " tit6 Valeur tite Valeur 

Suisse 3) - 50,6 - 59,8 4,4 6,4 4,9 - 0,9 - 7,9 - 47,5 - 4,9 -14,2 - 3,6 - 10,1 

Belgique - 14,4 - 57,7 2,0 - 5,3 2,0 - 4,3 - 31,2 - 62,4 - 2,5 - 6,9 1,5 - 9,7 

Bulgarie 36,0 - 60,1 - 26,5 - 13,1 - 5,6 - 8,7 - 50,0 - 73,0 - 13,7 - 36,0 10,5 1,2 

Danemark * - 63,7 * - 16,2 * - 8,2 * - 62,2 * - 12,2 * - 3,7 

Allemagne - 17,4 - 70,7 - 2,5 - 15,1 8,1 -15,1 - 33,5 - 70,4 6,8 -10,0 25,5 5,0 

Finlande 15,1 - 49,2 * 7,0 19,8 6,8 0,7 - 63,9 13,7 8,1 12,0 10,8 

France - 29,0 - 64,4 6,6 - 6,4 13,1 - 3,3 - 23,1 - 60,4 1,8 - 4,6 - 5,8 - 18,7 

Grece 3,2 - 65,9 30,2 - 14,4 16,1 2,6 - 28,1 - 71,5 - 24,5 14,3 7,8 2,8 

Grande-Bretagne * - 66,5 * - 5,1 * - 2,0 * - 62,1 * - 8,8 * - 1,6 

Italie - 21,1 - 66,7 7,3 - 13,4 - 3,7 - 15,2 - 17,0 - 65,7 4,8 - 10,6 23,3 1,8 

Yougoslavie - 32,7 - 62,4 22,2 - 8,1 22,5 13,9 - 47,5 - 64,8 - 9,8 - 15,4 10,6 19,0 

Pays-Bas - 18,2 - 64,3 - 8,7 - 14,2 4,4 - 2,0 - 26,5 - 62,3 - 2,2 - 6,9 - 5,4 - 14,3 

Norvege * - 56,8 * - 8,8 * - 6,5 * - 61,6 * - 10,6 * - 0,4 

Autriche - 36,8 - 69,4 12,3 -12,4 23,4 9,7 - 45,0 - 72,5 - 6,6 - 21,1 - 0,6 - 0,9 

Pologne - 30,8 - 65,7 - 3,8 - 11,5 12,1 0,7 - 49,8 - 74,3 31,4 - 3,1 8,7 11,0 

Portugal * - 51,8 * - 3,9 * - 3,2 * - 52,1 * 27,5 * - 21,6 

Roumanie 25,3 - 53,2 - 3,2 - 15,2 1,0 - 4,1 - 42,4 - 55,5 5,6 1,4 35,9 12,2 

Russie 4) * - 55,0 * - 13,8 * - 17,0 * - 73,5 * - 49,5 * - 34,3 

Suede * - 58,8 * 6,3 * 8,2 * - 57,8 * -11,3 * 7,3 

Espagne - 42,9 - 71,1 6,3 - 9,9 7,0 - 8,7 - 32,3 - 68,5 - 21,6 -14,4 19,6 3,1 

Tchecoslovaquie * - 69,7 * - 20,3 * 5,7 * - 72,8 * - 22,1 * - 7,7 

Hongrie - 39,6 - 61,3 41,2 16,7 - 9,7 1,7 - 64,6 - 67,9 - 15,8 - 6,8 33,8 8,8 

Inde britannique * - 71,3 * 1,4 * - 6,9 * - 68,7 * - 18,5 * - 0,9 

Chine 5) * - 75,5 * 7,7 * - 13,6 * - 68,6 * - 13,8 * - 24,7 

Japon 33,3 - 61,1 22,8 0,5 33,3 3,1 8,8 - 60,2 12,6 - 6,3 15,5 8,0 

Indochine * - 60,6 * 5,3 * - 4,6 * - 70,6 * - 5,6 * - 17,2 

Indes neerland. . * - 63,6 * - 9,4 * 10,9 * - 73,6 * - 13,0 * - 8,5 

Palestine * 22,0 * 14,6 * 6,4 * 28,7 * 32,9 * 25,3 

Turquie 4) * - 38,3 * - 5,1 * 5,3 * - 73,1 * - 13,1 * - 5,5 

Algerie * - 11,2 * 4,4 * - 12,4 * - 32,3 * 1,6 * - 8,0 

Egypte * - 62,1 * 4,5 * 1,0 * - 67,1 * - 7,3 * - 0,2 

Maroc * - 45,8 * - 11,4 * 8,9 * - 48,3 * - 14,3 * - 13,8 

Union sud-afric * - 47,8 * - 5,9 * - 21,7 * - 50,9 * - 7,4 * 31,8 

Tunisie * - 49,1 * - 14,8 * - 3,3 * - 34,2 * - 3,0 * - 24,4 

Argentine - 8,7 - 68,1 - 13,0 - 19,2 10,7 1,1 - 43,6 - 72,9 - 0,7 6,5 6,1 - 2,9 

Bresil 0,5 - 62,6 16,8 - 2,3 15,1 - 0,7 - 35,0 - 70,6 18,5 28,3 0,9 - 9,1 

Chili * - 78,4 * 29,5 * 39,0 * - 87,3 * - 15,4 * 14,0 

Canada * - 63,0 * - 13,4 * 7,4 * - 75,9 * - 27,7 * 8,6 

Etats-Unis * - 75,7 * - 18,8 * - 2,1 * - 77,5 * - 15,9 * - 12,7 

Australie,Confed. * - 59,7 * 9,4 * - 18,2 * - 72,0 - 7,0 * 13,6 

9 Die Berechnung der Zahlen für die Werte erfolgte auf Gold- ') Les calculs relatifs aux valeurs ont 6t6 faits sur la base de 

basis über den Golddollar alter Parität l'or, d'apr6s le dollar-or ancienne parit6 

Deutscher Text siehe vorhergehende Seite 9 Texte allemand ä la page pr6c6dente 

9 Seit 1933 Veredlungs- und Reparaturverkehr inbegriffen 9 Depuis 1933, y compris le trafic de perfectionnement et 

de r6paration 

4) Europäisches und asiatisches Gebiet 4) Territoires d'Europe et d'Asie 

9 Ohne Mandschukuo 9 Sans le Mandchoukuo 

473

Ausfuhr einiger Länder in Landeswährung seit 19291) 

Valeur des exportations en monnaie des divers pays, depuis 19291) 

Länder 

Ausfuhr in L an des- 

Parität Wechselkurs in Prozent 

der Parität 

Währung Bewegung der 

in 

Wäh- 

Schweiz. 

Exportations en mon- Ausfuhr in % 

nuigs- 

Fr Cours du change naie des divers pays 

einheit 

Mouvement des 

en pour-cent 

Paritg de la parit6 In Millionen exportations % Pays 

Unite 

monetaire ernfrancs 

En millions 

s 

1929- 

1929 1929 1933 1934 

1933 - 

1929 1933 1934 


Dänemark Krone 1,38 99,6 55,7 50,1 1 707 1 158 1 170 - 31,3 1,4 Danemark 

Finnland Markka 0,13 99,9 58,1 52,8 6 427 5 250 6 162 - 4,1 17,3 Finlande 

Griechenland . . . . Drach. 0,07 99,8 43,3 43,2 6 985 5 141 5 468 - 21,7 6,4 Grace 

Großbritannien £ 25,22 99,8 68,1 61,8 729 367 396 - 45,7 7,9 Grande-Bretagne 

Jugoslawien .. . . Dinar 0,09 * 77,7 76,9 7 921 3 378 3 878 - 51,0 14,8 Yougoslavie 

Norwegen Krone 1,38 99,6 62,6 56,3 752 558 578 - 23,1 3,6 Norvage 

Österreich Schill. 0,73 100,0 79,1 78,2 2 190 773 863 - 60,6 11,7 Autriche 

Schweden Krona 1,38 99,9 64,5 57,8 1 812 1 079 1 294 - 28,6 19,9 Suade 

Spanien Peseta 1,00 76,1 43,3 42,1 2 770 1 520 1.450 - 47,6 - 4,6 Espagne 

Britisch Indien Rupie 1,89 99,2 68,2 61,9 3 215 1 443 1 483 - 53,8 2,8 Inde britannique 

Japan Yen 2,58 92,6 40,3 35,6 2 103 1 861 2 140 1,8 15,0 Japon 

Ägypten £ägypt. 25,61 99,8 68,1 61,8 52 29 31 - 40,3 6,9 Egypte 

Südafrika £ 25,22 99,6 68,6 61,1 93 93 79 - 15,0 - 15,1 Afrique du Sud 

Argentinien Peso, P. 2,20 98,6 59,4 2)35,8 2 150 1 890 2 400 11,6 27,0 Argentine 

Brasilien Milreis 0,62 98,9 53,3 2)34,1 3 860 2 820 3 479 - 9,9 23,4 Brasil 

Chile Peso, P. 0,63 101,1 2)20,4 2)19,7 2 282 1 770 2 460 7,8 39,0 Chili 

Kanada Dollar 5,18 99,3 73,2 60,2 1 182 532 653 - 44,8 22,7 Canada 

Vereinigte Staaten Dollar 5,18 100,0 80,6 59,6 5 241 1 647 2 101 - 59,9 27,6 Etats-Unis 

Australien £ 25,22 99,0 54,2 49,1 131 113 .98 - 25,2 - 13,2 Australie 

1) Wichtigste Länder mit entwerteter Währung 1) Principaux pays ä monnaie dgvaloris6e 

9 Freier Kurs 9 Cours libre 

Welthandel seit 1926 - Commerce mondial, depuis 1926 

In Milliarden Schweizerfranken - En milliards de francs suisses 

Jahre 

Annees 

Europa 

Europe 

Amerika 

Amerique 

Übrige Erdteile 

Autres continents 

Total 

Ausfuhrindex 

Nombre indice 

des exportations 

1929 = 100 

Ausfuhr Einfuhr Ausfuhr Einfuhr Ausfuhr Einfuhr Ausfuhr Einfuhr Preise Menge Wert 

Export. Import. Export. Import. Export. Import. Export. Import. Prix Quantite Valeur 

1926 70,15 88,75 45,35 40,85 38,80 36,80 154,30 166,40 * * 90 

1927 76,80 97,80 46,92 40,16 38,98 37,24 162,70 175,20 * * 95 

1928 79,20 100,80 49,75 40,80 39,55 38,10 168,50 179,70 * * 99 

1929 83,20 102,25 49,75 43,42 38,05 38,63 171,00 184,30 100 100 100 

1930 71,70 87,90 36,30 31,86 29,50 30,94 137,50 150,70 87 93 80 

1931 52,35 66,10 24,62 20,47 21,03 21,33 98,00 107,90 68 86 57 

1932 33,88 43,85 17,06 12,97 15,96 15,68 66,90 72,50 53 74 39 

1933 30,68 38,95 13,00 10,25 14,42 13,00 58,10 62,20 47 75 34 

1934 1) 29,10 37,30 13,24 9,59 13,76 12,91 56,10 59,80 44 77 33 

193 . . . . . . . . . . 

1) Provisorische Zahlen 1) Nombres provisoires 

474

Verzeichnis der weggefallenen Tabellen - Quellen 

Veröffentlichungen - Register 

Liste des tableaux supprimes - Sources 

Publications - Index

Verzeichnis der seit 1933 weggefallenen Übersichten 

Liste des tableaux supprimes depuis redition pour 1933 

Tabelleninhalt 

S') e 

Seite 

Page') 

Contenu des tableaux 

Bevölkerung 

Population 

Ausländer in der Schweiz nach Heimat- 

Etrangers en Suisse, d'apres le pays 

staaten seit 1860 (Promillezahlen) . . . 24 d'origine, depuis 1860 (nombres proportionnels) 

Ehescheidungen in den Kantonen 1933 2) 63 Divorces prononces dans les cantons, en 

19332) 

Ehescheidungen nach Gemeindegruppen 

Divorces, par groupes de communes, en 

1933 2) 63 19332) 

Ehescheidungen in den Städten 1933 2) 64 Divorces prononces dans les villes, en 

19332) 

Geschiedene Ehen in der Schweiz nach 

Divorces en Suisse, d'apres l'origine des 

Heimat, Kinderzahl und Ehedauer 

epoux, le nombre des enfants et la 

seit 1901 2) 64 duree du mariage, depuis 19012) 

Tuberkulosesterblichkeit, ausgenommen 

Mortalite par tuberculose, excepte la 

Lungentuberkulose seit 1901 93 tuberculose pulmonaire, depuis 1901 

Sterblichkeit an Krebs der Gebärmutter 

Mortalite par cancer de l'uterus et du 

und der weiblichen Brustdrüse seit 1901 94 sein, depuis 1901 

Landwirtschaft 

Agriculture 

Betriebe nach Größenklassen und Kan- 

Exploitations, par classes de grandeur et 

tonen 1929 108 par cantons, en 1929 

Landwirtschaftliche Betriebsfläche nach 

Surface agricole totale, d'apres les classes 

Größenklassen und Kantonen 1929 . . 109 de grandeur des exploitations et par 

cantons, en 1929 

Parzellierungsverhältnisse nach Kanto- 

Parcellement des terres, par cantons, en 

nen 1929 110 1929 

Ständige Arbeitskräfte der Landwirt- 

Main-d'oeuvre agricole permanente, par 

schaft nach Kantonen 1929 112 cantons, en 1929 

Industrie, Gewerbe, Handel 

Industrie, mftiers, commerce 

Beschäftigte nach Erwerbsklassen und 

Personnes occupees, par classes econo- 

Kantonen 1905, 1929 132 miques et par cantons, en 1905 et 1929 

Beschäftigte nach Industriegruppen und 

Personnes occupees, par groupes d'in- 

Kantonen 1905, 1929 133-134 dustries et par cantons, en 1905 et 1929 

Verfügbare Betriebskraft der Fabriken 

nach Kantonen seit 1882 138 

Force motrice disponible des fabriques, 

par cantons, depuis 1882 

Angekommene Gäste nach Orten im 

Arrivees des hötes, par stations, au cours 

ganzen Jahr oder Sommer 1927 bis de toute rannee ou en ete, de 1927 

1933 161-162 ä 1933 

Übernachtungen nach Orten im ganzen 

Les nuitees par stations, au cours de 

Jahr oder Sommer 1929 bis 1933 . . . 162-163 toute l'annee ou en ete, de 1929 ä 

1933 

Auslandgäste nach Herkunftsländern, 

Dezember bis Mai 1933/34 167-168 

Hötes Atrangers, par pays de domicile, 

de decembre ä mai 1933/34 

1) Jahrbuch 1933 

2) Werden im nächsten Jahrbuch weitergeführt werden 

1) Annuaire de 1933 

Tableaux qui seront repris et continuäs dans la prochaine 

Edition de 1'Annuaire 

477

Tabelleninhalt 

Seite' ) 

Page' ) 

Contenu des tableaux 



Eidg. Volksabstimmungen 1848 bis 1909 394-399 Votations populaires federales de 1848 

ä 1909 

Volksabstimmung vom 28. Mai 1933, 

Votation populaire du 28 mai 1933, Diminution 

Herabsetzung der Gehälter und Löhne 

des traitements et salaires 

des Bundespersonals 402 du personnel de la Confederation 

Verurteilte nach ausgewählten Vergehen 

Repartition des condamnes d'apres quelund 

verhängten Strafen 1933 409 ques delits et peines prononcees, en 1933 

Verurteilte nach persönlichen Verhält- 

Repartition des condamnes d'apres les 

nissen 1931 bis 1933 410 conditions individuelles, de 1931 ä 1933 

Bedingte Verurteilungen seit 1929, Wi- 

Condamnations conditionnelles, depuis 

derrufe, Dauer des Strafaufschubes 411 1929, Revocations, duree du sursis 

Durch Militärgerichte Verurteilte 1933 411 Condamnes par des tribunaux militaires, 

en 1933 

Wohnungszählung 1930 Enquete sur les logements, 1930 

Wohnungen nach Besitzverhältnis 421 Appartements, d'apres les conditions de 

propriete 

Wohnungen nach Zimmerzahl 422-423 Appartements, d'apres le nombre de 

pieces 

Wohnungen nach Ausstattung 424-425 Appartements, d'apres leur genre d'installation 

Wohnungen nach Ausstattung und Zim- 

Appartements, d'apres leur genre d'insmerzahl 

426 tallation et le nombre de pieces 

Besetzte Wohnungen, Bewohnerzahl und 

Appartements occupes, nombre d'occu- 

Wohndichte 427 pants et densite d'habitation 

Besetzte Wohnungen nach Wohndichte 428 Appartements occupes, d'apres la densite 

d'habitation 

Besetzte Wohnungen nach Besitzverhält- 

Appartements occupes, d'apres les connis 

und Wohndichte 429 ditions de propriete et la densite 

d'habitation 

Durchschnittspreise der Mietwohnungen 

nach Zimmerzahl 430-435 

Moyennes des loyers d'appartements, 

d'apres le nombre de pieces 

Einfamilienhäuser nach Bauperiode und 

Maisons familiales, par periodes de cons- 

Zimmerzahl 436 truction et d'apres le nombre de pieces 

Wohnungen ohne eigene Küche nach Besitzverhältnis 

und Wohnungsgröße, 

Bewohnerzahl 437 

Appartements sans cuisine en propre, 

d'apres les conditions de propriete et 

le nombre de pieces; nombre des 

occupants 

1) Jahrbuch 1933 ,-) Annuaire de 1933 

478

Verzeichnis der Erhebungsstellen mit Beiträgen im Statistischen Jahrbuch 

Liste des sources des donnees statistiques de l'Annuaire 

Erhebungsstellen 

Seite 

Page 

Offices et administrations 

Eidg. Landestopographie 3 

Service topographique federal 

Eidg. Amt für Wasserwirtschaft 4 Service federal des eaux 

Meteorologische Zentralanstalt 5-8 Station centrale suisse de meteorologie 

Eidg. Statistisches Amt 9-106 Bureau federal de statistique 

Statistische Ämter der Städte Zürich,Bern, 

St. Gallen, des Kantons Basel-Stadt 53 

Schweiz. Auswanderungsamt 107-110 

Offices statistiques des villes de Zurich, 

Berne, St- Gall et du canton de Bäle-Ville 

Office federal de remigration 

Schweiz. Konsulardienst 111 Service consulaire suisse . 

Eidg. Fremdenpolizei 112-113 Police federale des etrangers 

Statistische Ämter der Städte Zürich, 

Offices statistiques des villes de Zurich, 

Bern, St. Gallen, des Kantons Basel- 

Berne, St-Gall et du canton de Bäle- 

Stadt — Kontrollbureau Luzern 114 Ville — Bureau de contröle ä Lucerne 

Eidg. Fremdenpolizei -- Eidgenössisches 

Statistisches Amt 115-116 

Police federale des etrangers — Bureau 

federal de statistique 


Eidg. Veterinäramt 125 Office veterinaire federal 

Schweiz. Bauernsekretariat 126 Secretariat suisse des paysans 

Eidg. Getreideverwaltung 127 

Administration federale des bles 

Eidg. Statistisches Amt 128 Bureau federal de statistique 

Eidg. Kommission für Milchwirtschafts- 

Commission federale pour l'industrie 

fragen — Eidgenössisches Veterinäramt 129 laitiere — Office veterinaire federal 

Schweiz. Bauernsekretariat 130-132 Secretariat suisse des paysans 

Eidg. Inspektion für Forstwesen, Jagd 

Inspection federale des forets, chasse et 

und Fischerei 133-135 peche 

Departement federal de l'economie pu- 

blique. Division de l'agriculture 

Eidg. Volkswirtschaftsdepartement, Abteilung 

für Landwirtschaft 136-137 


Bundesamt für Industrie, Gewerbe und 

Office fed. de l'industrie, des arts et metiers 

Arbeit — Fabrikinspektorate 142-147 et du travail — Inspectorats des fabr. 

Eidg. Amt für Wasserwirtschaft — Eid- 

Service federal des eaux — Office federal 

genössisches Amt für Elektrizitäts- 

de l'economie electrique — Inspectowirtschaft 

— Starkstrominspektorat . 148-151 rat des installations ä fort courant 

Schweiz. Verein von Gas- u. Wasserfach- 

societe suisse de l'industrie du gaz et des 

männern — Eidg. Statistisches Amt 152 eaux — Bureau federal de statistique 

Vereinigte Schweiz. Rheinsalinen — Mines 

Societes reunies des salines suisses du 

et salines de Bex 153 Rhin — Mines et salines de Bex 

Eidg. Statistisches Amt — Schweizerischer 

Bierbrauerverein 154-155 

Schweiz. Spinner-, Zwirner- und Weberverein 

— Kaufmännisches Direktorium 

St. Gallen — Kellnersche Statistik der 

Schiffchenstickmaschinen — Stickerei- 

Treuhandgenossenschaft St. Gallen 156 

Bureau federal de statistique — Societe 

des brasseurs de la Suisse 

Societe suisse des fileurs, retordeurs et 

tisseurs — Directoire commercial ä 

St- Gall — Kellner: Statistique des 

machines de broderie ä navette 

Societe fiduciaire de broderie, St- Gall 

Seidentrocknungsanstalten Basel und 

Etablissements de conditionnement de 

Zürich 157 la soie, ä Bäle et Zurich 

Verband schweizerischer Maschinenindu- 

Soden' suisse des constructeurs de mastrieller 

— Arbeitgeberverband schwei- 

chines — Association patronale suisse 

zerischer Maschinen- und Metallindu- 

des constructeurs de machines et instrieller 

158 dustriels en metallurgie 

479


Seite 

Page 


Administration des douanes — Section 

Zollverwaltung — Sektion für Edel- 

pour le contröle des matieres d'or et 

metallkontrolle 159 d'argent 


Office federal de l'industrie, des arts et 

Arbeit 160-162 metiers et du travail 

Statistische Ämter der Stadt Zürich und 

Offices statistiques de la ville de Zurich 

des Kantons Basel-Stadt 162 et du canton de Bäle-Ville 

Eidg. Statistisches Amt 163 

Bureau federal de statistique 

Statistische Ämter der Städte Zürich und 

Offices statistiques des villes de Zurich 

Bern und des Kantons Basel-Stadt 164 et Berne et du canton de Büle-Ville 



Office federal de l'industrie, des arts et 

Arbeit 166 metiers et du travail 

Schweiz. Lichtspieltheaterverband, Zü- 

Association suisse des cinematographes 

rich — Association cinematographique 

ä Zurich — Association cinematograsuisse-romande, 

Lausanne 173 phique suisse-romande ä Lausanne 

Eidg. Volkswirtschaftsdepartement, Han- 

Departement federal de Peconomie pudelsabteilung 

174 blique. Division du commerce 

Administration federale des postes et des 

Eidg. Post- und Telegraphenverwaltung 175-183 telegraphes 

Eidg. Amt für Verkehr 184-188 Office federal des transports 

Schweiz. Bundesbahnen 189-191 Chemins de fer federaux 


Rheinhafenverwaltung Schweiz. Bundes- 

Administration des chemins de fer Udebahnen, 

Basel 193 raux du port du Rhin, ä Bäle 

Bureau federal de statistique — Office 

Eidg. Statistisches Amt — Eidg. Luftamt 194 aerien federal 

Eidg. Oberbauinspektorat — Vereinigung 

Inspection fed. des travaux publics 

schweizerischer Straßenfachmänner 195 Union suisse des professnels de la route 

Eidg. Statistisches Amt 196-200, 202 Bureau federal de statistique 

Schweiz. Handelsstatistik 199, 203 Statistique du commerce de la Suisse 

Eidg. Postverwaltung 201-202 Administration federale des postes 


Eidg. Amt für Verkehr — Schweize- 

Office federal des transports — Cherische 

Bundesbahnen — Eidgenös- 

mins de fer federaux — Office aerien 

sisches Luftamt 212 federal 

Eidg. Münzstätte 213 Monnaie federale 

Schweiz. Nationalbank 214-215 Banque nationale suisse 

Eidg. Postverwaltung 216-217 Administration federale des postes 

Schweiz. Nationalbank 217-238 Banque nationale suisse 

Verband Schweiz. Kantonalbanken . . 239 Union des banques cantonales suisses 

Darlehenskasse der Schweiz. Eidgenos- 

Caisse de prets de la Confederation Suisse 

senschaft — Pfandbriefzentrale der 

— Centrale de lettres de gage des 

schweiz. Kantonalbanken — Pfand- 

banques cantonales suisses — Banque 

briefbank schweiz. Hypothekarinsti- 

des lettres de gage d'etablissements de 

tute 240 credit hypo the caire 

Schweiz. Nationalbank — Börsen von 

Banque nationale suisse — Bourses de 

Zürich und Basel 241-242 Zurich et de Büle 


Eidg. Versicherungsamt 246-252 Bureau federal des assurances 

Schweiz. Unfallversicherungsanstalt 253 Caisse nat. suisse d'assurance-accidents 

Bundesamt für Sozialversicherung 254-255 

480 

Office federal des assurances sociales


Seite 

Page 


Vereinigung kantonal-schweiz. Feuerver- 

Association des etablissements cantonaux 

sicherungsanstalten — Rückversiche- suisses d'assurance contre l'incendie — 

rungsverband kantonal-schweizerischer 

Union de reassurance des etablisse- 

Feuerversicherungsanstalten — Eid- 

ments cantonaux d'assurance contre 

genössisches Versicherungsamt 256-257 l'incendie — Bureau fed. des assurances 

Eidg. Volkswirtschaftsdepartement, Ab- 

Departement federal de l'economie puteilung 

für Landwirtschaft 258 blique. Division de l'agriculture 

Eidg. Versicherungskasse 259 

Schweizerische Bundesbahnen 260 

Caisse federale d'assurance 


Schweiz. Handelsstatistik 261-285 Statistique du commerce de la Suisse 

Schweiz. Bauernsekretariat 286-288 Secretariat suisse des paysans 


Office fed. de l'industrie, des arts et me- 

Arbeit, Sozialstatistik 289-308 tiers et du travail. Statistique sociale 

Schweiz. Gewerkschaftsbund 309-310 

Union syndicale suisse 


Schweiz. Handelsregister — Statistische 

Registre suisse du commerce — Offices 

Ämter der Städte Zürich und Bern 312-314 statist. des villes de Zurich et de Berne 

Verband schweiz. Konsumvereine — 

Union suisse des societes de consomma- 

Schweizerisches Bauernsekretariat — 

tion — Secretariat suisse des paysans 

Verbände „Konkordia", „Union" 315-317 — Federations « Concordia », « Union» 


Eidg. Steuerverwaltung 331-335 Administration fed. des contributions 

Eidg. Finanzverwaltung 336-339 Administration federale des finances 

Post- und Telegraphenverwaltung 338-339 Adm. des postes et telegraphes 


Handelsstatistik 343-344 Statistique du commerce de la Suisse 

Eidg. Steuerverwaltung 344-345 Administration federale des contributions 


Eidg. Alkoholverwaltung 348-349 Regie federale des alcools 

Eidg. Personalamt 350 Service federal du personnel 

Eidg. Steuerverwaltung 351-371 Administration federale des contributions 

Eidg. Statistisches Amt 355 


Archiv für Schweiz. Unterrichtswesen 372-374 Archiv für Schweiz. Unterrichtswesen 

Eidg. Statistisches Amt 373, 375-388 Bureau federal de statistique 

Handelshochschule St. Gallen 389 Academie de commerce de St-Gall 

Schweiz. Landesbibliothek 390 BibliotUque nationale suisse 

Eidg. Gesundheitsamt 391,393-396 Service federal de l'hygrene publique 

Generalsekretariat Schweiz. Ärzteorga- 

Secretariat general des institutions du 

nisationen 392-393 corps medical suisse 

Eidg. Personalamt — Schweizerische 

Service federal du personnel — Chemins 

Bundesbahnen 397 de fer federaux 

Eidg. Militärversicherung 398 Assurance militaire 


Schweiz. Bundeskanzlei 410-417 Chancellerie federale 

Schweiz. Handelsamtsblatt 418 Feuille officielle suisse du commerce 


Eidg. Amt für geistiges Eigentum . . . . 420-421 Bureau federal de la propriete intellectuelle 


Bundesgericht — Zentralpolizeibureau. 430 Tribunal federal — Police centrale 


Eidg. Justiz- und Polizeidepartement, 

Justizabteilung 432 

Eidg. Statistisches Amt 433-448 

Departement federal de justice et police. 

Division de la justice 


481

Veröffentlichungen des Eidgenössischen Statistischen Amtes 

L = o. Lieferunen der Schweizerischen Statistik 1860-1919 (Außer den Volkszählungsergebnissen sind hier nur die seit 1901 erschienenen 

Hefte aufgeführt) 

M = Schweizerische Statistische Mitteilungen (1919-1930) 

Q = Statistische Quellenwerke der Schweiz (seit 1930) 

B =Beiträge zur schweizerischen Statistik, herausgegeben vom Eidgenössischen Statistischen Amt 

Z Zeitschrift für schweizerische Statistik und Volkswirtschaft, herausgegeben von der Schweizerischen Statistischen Gesellschaft 

(Berücksichtigt sind nur die seit 1901 erschienenen Originalbeiträge des Amtes) 

*=Veröffentlichungen in besonderer deutscher und französischer Ausgabe 

**-=Veröffentlichungen nur in deutscher Ausgabe. (Alle übrigen Veröffentlichungen sind mehrsprachig erschienen) 

V =Vergriffen 

Volkszählungen seit 1860 

10. Dezember 1860 

1. Allgemeine Ergebnisse nach Gemeinden L 1* V 

2. Heimats- und Aufenthaltsverhältnisse L 2 V 

3. Alter und Familienstand L 8 V 

4. Beruf L 11 V 

1. Dezember 1870, 1880, 1888, 1900 

1. Allgemeine Ergebnisse 

2. Alter und Familienstand 

3. Beruf 

1870 L 15*, 20, 28 V; 1880 L 51, 56, 59V 

1888 L 84*, 88*, 97*V; 1900L 140*, 145*, 151* 

1900 4. Besprechung der wichtigeren Zählergebnisse 

L 162* 


1. Allgemeine Ergebnisse (Heimat, Gebürtigkeit, 

Konfession, Muttersprache) L 195* 

2. Alter und Familienstand L 204* 

3. Hauptberuf L 212* 

4. Altersgliederung der hauptberuflich Tätigen 

M 1920, 7* 

5. Nebenberuf M 1920, 8* 

6. Wohnort und Arbeitsort M 1919, 1* 

7. Hausindustrie M 1919, 2* 


Kantonsweise Ergebnisse in vierzehn Heften 

Zusammenfassung für die Schweiz 

1. Allgemeine Ergebnisse M 1925, 6* 

2. Beruf M 1924, 7* 

3. Haushaltungen M 1926, 1* 

4. Nebenberuf und Heimarbeit M 1925, 1* 

5. Altersgliederung der Erwerbenden M 1925, 4 

6. Schweizerische Industriekarten M 1926, 2 


Vorläufige Ergebnisse Q 12; Geprüfte Ergebnisse 

Q 13 

Kantonsweise Ergebnisse in neunzehn Heften 

Schweizerbürger nach Heimatgemeinden Q 62 

Resultate Schweiz Tabellenband Q 66 

Schweizerische Ortschaftenverzeichnisse 

1888 L 89 V; 1900 L 150 V; 1910 

Die Entvölkerung in den schweizerischen Hochtälern 

M 1929, 3 

Bevölkerungsbewegung 

Jahreshefte seit 1867, Bevölkerungsbewegung 

1933 Q 65 

Ehe, Geburt und Tod in der schweizerischen Bevölkerung 

1891-1900 

1. Eheschließungen und Ehelösungen L 158* 

2. Geburten L 170* 

3. Sterbetafel 1889-1900 L 185* 

4. Sterbefälle L 193* 

5. Todesursachen L 200* 

Ehe, Geburt und Tod 1901-1920 M 1928, 4 

Todesursachen in den einzelnen Jahren 1911-1920 

M 1923, 1 

Legitimationen 1899-1912 Z 1901-1913 

Einbürgerungen in den Kantonen 1889-1908 Z 1910 

Schweizerische Sterbetafeln 1876/80-1929/32 B 4 

Betriebszählungen, Fabrikstatistik 

9. August 1905 

1. Betriebe, beschäftigte Personen in den Kantonen 

und der Schweiz, acht Hefte L 154 

2. Urproduktion L 168, 172 

3. Industrie und Gewerbe L 176 

4. Handel L 181 

22. August 1929 

1. Fabrikstatistik Q 3* 

2. Gewerbebetriebe in den Kantonen Q 15 

3. Gewerbebetriebe in der Schweiz, Tabellen Q 17 

4. Gewerbebetriebe in der Schweiz, Textband Q 22* 

5. Unternehmungen in der Schweiz Q 29 

6. Landwirtschaftsbetriebe in der Schweiz, Tabellen 

Q 31 

7. Landwirtschaftsbetriebe in der Schweiz, Textband 

Q 36 

8. Gartenbau- und Forstwirtschaftsbetriebe in der 

Schweiz Q 37 

Fabrikstatistik vom 26. Sept. 1923 M 1924, 6* V 

482

Areal, Land- und Forstwirtschaft 

Arealstatistik 1912 L 184 V; 1923/24 M 1925, 3 V 

Anbaustatistik 1917 L 208; 1919 M 1920, 2 V; 1926 

M 1927, 3; 1929 Q 14 

Kartoffelanbauflächen 1917 L 203; 1918 L 209 

Ergebnisse der Schweizerischen Obstbaumzählung 

1929 Q 4 

Viehzählungen 1901 1. Viehbestand, 2. Viehbesitzer 

L 132*; 1906 L 152* V; 1911 L 178* V; 

1916 L 207*; 1918 L 213*; 1919 M 1920, 3*; 

1920 M 1920, 10*V; 1921 M 1922, 6*; 1926 M 

1928, 2; 1931 (mit Geflügel-, Bienenvölker- und 

Kaninchenzählung) Q 46 

Nutzgeflügelzählungen 1918 L 215*; 1921 M 1922, 

7; 1926 M 1927, 4 

Zählung der Bienenvölker 1911 L 179* ;1918 L 214* ; 

1926 M 1927, 7 

Statistik der Brennapparate und der Branntweinerzeugung 

1930 Q 18 

Rundholzverbrauch in der Schweiz 1930 Q 21 

Schweizerische Forststatistik 1930 Q 20; 1931 Q 33; 

1932 Q 49; 1933 Q 63 

Wohnungswesen 

Wohnungsenquete vom 1. Dezember 1920 M 1923, 4 


Motorfahrzeugbestand 1929 Q 7; 1931 Q 24 

Monatliche Erhebungen seit Juli 1929 

Geldwesen, Kredit 

Sparkassen 1908 L 182; 1918 M 1919, 3; 1920, 4; 

1921, 5; 1922, 5 

Münzenquete 1920 Z 1920**; 1926 M 1926, 4 

Statistik der hypothekarischen Verschuldung und 

der Handänderungen B 1** 

Preise, Löhne, Haushaltungsrechnungen 

Preisbulletin bis April 1922 (November 1915 bis 

Januar 1916 halbmonatlich, nachher monatlich) 

Arbeitslöhne verunfallter Arbeiter im Jahre 1918 

M 1920, 6*; 1919 M 1921, 2* 

Haushaltungsrechnungen in 277 schweizerischen 

Familien im Jahre 1919 M 1922, 1* 

Fürsorge 

Statistik über die interkantonale Armenpflege in 

der Schweiz pro 1911 und 1912 L 199 

Statistik über die Naturalverpflegung pro 1912 

im Gebiete des Verbandes für Naturalverpflegung 

in der Schweiz L 198 


Bestand und Bewegung. Einzelne Jahre 1902 bis 

1911, 1914-1917 Z 1904-1918**; 1918 M 1919, 

3; 1919 M 1920, 4; 1902-1920, 1921 M 1922, 4; 

1922 M 1923, 3; 1923 M 1924, 5; 1924 M 1925, 2; 

1925 M 1926, 7; 1921-1933 Q 56 

Dividendenstatistik 1917-1933 Z 1918-1935** 1927- 

1928 B 1**; 1929-1932 B 2** 

Finanzen, Steuern 

Erhebung über die Finanzlage im Jahre 1919 

M 1920, 9; 1921, 3 

Finanzhaushalt des Bundes 1913, 1920-1922 

M 1925, 5* V; 1923, 1924 M 1926, 6; 1925 M 

1927, 5; 1913, 1920-1928 Q 5 

Bundessubventionen 1901-1921 M 1922, 5; 1913- 

1922M1924,2; 1923,1924M 1925, 8; 1925M 1927, 

2; 1926 M 1928, 1; 1927 M 1928, 7; Bundessubventionen 

und gesetzliche Anteile 1913-1931 Q 25; 

1932 Q 53; 1933 Q 61 

Erwerbs- und Vermögenssteuer in den größeren 

Gemeinden der Schweiz, Jahreshefte seit 1919. 

Von 1931 an Steuerbelastung in der Schweiz - 

Natürliche Personen; 1934 Q 64 

Steuerbelastung der Aktiengesellschaften und der 

Genossenschaften in der Schweiz 1928 M 1929, 5 

Steuereinnahmen des Bundes, der Kantone und 

der Gemeinden 1920, 1921 M 1924, 3; 1922, 1923 

M 1926, 3; 1924, 1925 M 1928, 6; 1926, 1927 

Q 9 V; 1928-1930 Q 41 

Die kantonalen Erbschafts- und Schenkungssteuern 

1919 M 1921, 3 

Bildung 

Die öffentlichen schweizerischen Bibliotheken im 

Jahre 1911 L 194 

Pädagogische Prüfung bei der Rekrutierung Jahres 

hefte 1875-1913; 1913 L 192* 

Der Besuch der schweizerischen Universitäten 

1900-1913 Z 1902-1913; 1912-1919 Z 1919** 

Schweizerische Hochschulstatistik B 3 

Hygiene, Sport 

Turnprüfungen bei der Rekrutierung 1905-1912 

Z 1905-1914** ; 1931 Q 27; 1933 (Mimeographie) 

Ergebnisse der ärztlichen Untersuchung der ins 

schulpflichtige Alter gelangten Kinder, 1891- 

1911 Z 1899-1913** 

Die kantonalen Irren-, Heil- und Pflegeanstalten 

der Schweiz. Ein- und ausgetretene Geisteskranke 

1900-1904 L 159* 


Statistik der Nationalratswahlen 1919, 1922, 1925, 

1928 M 1929, 1; 1931 Q 23 

Ergebnisse der Volksabstimmung vom 6. April 

1930 (Alkoholwesen) Q 6 

Ergebnisse der Volksabstimmung von 1925 und 

1931 über die Alters- und Hinterlassenenversicherung 

Q 32 

Schweizerische Kriminalstatistik 1892-96 Z 1901** 

1909-11 Z 1917**; 1929 Q 11 

Sammelwerke 

Statistisches- Jahrbuch der Schweiz seit 1891 

1891-1899, 1922, 1928 V 

Graphisch-statistischer Atlas der Schweiz 1897 

L 110 V; 1914 L 191 

31 483

Publications du Bureau federal de statistique 

L = Livraisons de Statistique de la Suisse, de 1860 1 1919 n-c. 

sont indiques ici que les fascicules parus depuis 1901) 

B = Bulletin de Statistique suisse (de 1919 ä 1930 n-c.) 

S = Statistiques de la Suisse (depuis 1930) 

C = Contributions ä la Statistique suisse, publiees par le Bureau 

federal de statistique 

J = Journal de statistique et Revue economique suisse, publid par 

originales du Bureau parues en fran9ais depuis 1901 dans le 

* = Un asterisque ä eilte du titre d'une publication signifie que 

ep.= Epuise 

(1 l'exception des resultats des recensements de la population, ne 

la Societe suisse de statistique(seules sont incliquees les contributions 

Journal) 

celle-ci a paru en deux editions, l'une en allemand, l'autre en fran9ais 

Recensements de la population depuis 1860 

10 decembre 1860 

1. Resultats generaux par communes L 1* ep. 

2. Rapport d'origine et de sejour L 2 ei). 

3. Age et etat civil L 8 ep. 

4. Statistique des professions L 11 ep. 

ler decembre 1870, 1880, 1888, 1900 

1. Resultats generaux 

2. Age et etat civil 

3. Statistique des professions 

1870 L 15*, 20, 28, ep.; 1880 L 51, 56, 59 ep. 

1888 L 84*, 88*, 97*; 1900 L 140*, 145*, 151* 

1900 4. Expose des resultats generaux L 162* 

ler decembre 1910 

1. Resultats generaux (origine, lieu de naissance, 

confession, langue) L 195* 

2. Age et etat civil L 204* 

3. Profession principale L 212* 

4. Repartition par groupes d'äge de la pop. de la 

Suisse exerant une prof. principale B 1920, 7* 

5. Profession accessoire B 1920, 8* 

6. Lieu de domicile et lieu de travail B 1919, 1* 

7. Industrie ä domicile B 1919, 2* 

l eT decembre 1920 

Resultats par cantons, en 14 fascicules 

Resultats pour l'ensemble de la Suisse: 

1. Resultats generaux B 1925, 6* 

2. Statistique des professions B 1924, 7* 

3. Statistique des menages B 1926, 1* 

4. Prof. accessoire et ind. ä domicile B 1925, 1* 

5. Repartition par classes d'äge des personnes 

ayant une activite economique B 1925, 4 

6. Repartition geographiq-ue des industries suisses 

B 1926, 2 

l er decembre 1930 

Resultats provisoires S 12; resultats contröles S 13 

Resultats par cantons, en 19 fascicules 

Population suisse repartie par communes d'origine 

S 62 

Resultats pour l'ensemble de la Suisse S 66 

Dictionnaires des localites de la Suisse : 

1888 L 89 ep.; 1900 L 150 ep.; 1910 

484 

Le depeuplement des hautes vallees de la Suisse 

B 1929, 3 

Mouvement de la population 

Publications annuelles depuis 1867 

Mouvement de la population en Suisse, en 1933: S 65 

Mariages, naissances et decs en Suisse, de 1891 

ä 1900: 

1. Mariages contractes et mariages dissous L 158* 

2. Les naissances L 170* 

3. Table de mortalite, de 1889 ä 1900 L 185* 

4. Les dec'es L 193* 

5. Les causes de deees L 200* 

Mariages, naissances et deces en Suisse, de 1901 

ä 1920 — B 1928, 4 

Les causes de dec'es, ä chacune des annees 1911 ä 

1920: B 1923, 1 

Legitimations d'enfants, de 1899 ä 1912: J 1901-1913 

Naturalisations dans les cantons, de 1889 ä 1908: 

J 1910 

Tables de mortalite de la population suisse de 

1876/80 ä 1929/32 C 4 

Recensements des entreprises et Statistique 

des fabriques 

9 aoüt 1905 

1. Entreprises et personnes occupees, dans les 

cantons et en Suisse, huit fascicules L 154 

2. Produits bruts du sol L 168, 172 

3. Industries et metiers L 176 

4. Commerce, etc. L 181 

22 aoüt 1929 

1. Statistique suisse des fabriques S 3* 

2. Les exploitations industrielles et commerciales 

dans les cantons S 15 

3. Les expl. ind. et commerciales en Suisse S 17 

4. Les exploitations d'industries et de metiers en 

Suisse — Commentaires analytiques — S 22* 

5. Les entreprises en Suisse S 29 

6. Les exploitations agricoles en Suisse — Tableaux 

S 31 

7. Les exploitations agricoles en Suisse — Commentaires 

analytiques — S 36 

8. Exploitations horticoles et forestferes en Suisse 

S 37 

Statistique suisse des fabriques, du 26 septembre 

1923: B 1924, 6* ep.

Superficie, Agriculture et Sylviculture 

Statistique de la superficie en 1912: L 184 ep.; 

en 1923 et 1924: B 1925, 3 ep. 

Statistique des cultures en 1917: L 208; en 1919: 

B 1920, 2 Ap.; en 1926: B 1927, 3; en 1929: S 14 

Culture des pommes de terre, en 1917: L 203; 

en 1918: L 209 

Resultats du recensement federal des arbres fruitiers 

en 1929 S 4 

Recensements du betan: 

en 1901 ler vol. Effectif; 2 e vol. Proprietaires: 

L 132*; 1906 L 152* ep.; 1911 L 178*; 1916 

L 207*; 1918 L 213*; 1919 B 1920, 3*; 1920 

B 1920,10* e. ; 1921 B 1922, 6* ; 1926 B 1928, 2; 

1931 (et recensement de la volaille, des ruches 

d'abeilles et des lapins) S 46 

Recensements de la volaille: 1918 L 215*; 1921 

B 1922, 7; 1926 B 1927, 4 

Recensements des ruches d'abeilles: 1911 L 179*; 

1918 L 214*; 1926 B 1927, 7 

Statistique des appareils ä distiller et de la production 

d'eau-de-vie, en 1930: S 18 

Consommation du bois-d'oeuvre brut en Suisse, 

1930: S 21 

Statistique forestiere suisse 1930: S 20; en 1931 

S 33; en 1932 S 49; en 1933 S 63 

Logements 

Enquete sur les logements du ler decembre 1920 

B 1923, 4 

Statistique des Whicules ä moteur 

Effectif des vehicules ä moteur, ä fin 1929: S 7; 

B la fin de 1931 S 24 

Enquetes mensuelles, depuis juillet 1929 

Epargne, Num6raire, Cre'dit 

Caisses d'epargne, en 1908 L 182; en 1918: B 1919, 

3; 1920, 4; 1921, 5; 1922, 5 

Enquete monetaire du 23 fevrier 1926: B 1926, 4 

Prix, Salaires, Comptes de mAiage 

Bulletin des prix, jusqu'en avril 1922 (de novembre 

1915 ä janvier 1916, deux par mois, bulletins 

mensuels ensuite) 

Salaires payes aux ouvriers victimes d'accidents, 

en 1918 B 1920, 6*; en 1919 B 1921, 2* 

Comptes de menage de 277 familles suisses, pour 

1919: B 1922, 1* 

Assistance 

Statistique de l'assistance intercantonale en Suisse, 

pendant les annees 1911 et 1912: L 199 

Statistique des secours alloues en nature, en Suisse, 

pendant l'annee 1912; L 198 

Sociaes anonymes suisses 

Etat et mouvement des affaires: 

en 1918 B 1919, 3; en 1919 B 1920, 4; de 1902 

ä 1920 et en 1921: B 1922, 4; en 1922 B 1923, 3; 

en 1923 B 1924, 5; en 1924 B 1925, 2; en 1925 

B 1926, 7; de 1921 ä 1933 S 56 

Finances, Impöts 

Enquete sur la situation financiere en 1919: B 

1920, 9; 1921, 3 

Statistique des finances de la Confederation en 

1913 et de 1920 ä 1922: B 1925, 5*; en 1923 et 

1924: B 1926, 6; en 1925 B 1927, 5; en 1913 et 

de 1920 ä 1928: S 5 

Les subventions federales de 1901 ä 1921: B 1922, 5; 

de 1913 ä 1922: B 1924, 2; en 1923 et 1924: 

B 1925, 8; en 1925: B 1927, 2; en 1926: B 1928, 

1; en 1927: B 1928, 7 

Subventions federales et parts legales, de 1913 

ä 1931: S 25; en 1932 S 53; en 1933 S 61 

Les impöts sur le produit du travail et le capital 

dans les principales communes de la Suisse, 

fascicules annuels depuis 1919. Depuis 1931: 

Charge fiscale en Suisse - Personnes physiques; 

1934: _ S 64 

Charge fiscale des societes anonymes et des soc. 

corporatives en Suisse, en 1928: B 1929, 5 

Recettes d'impöts de la Confederation, des Cantons 

et des Communes: en 1920 et 1921: B 1924, 3; 

en 1922 et 1923: B 1926, 3; en 1924 et 1925: 

B 1928,6; en 1926 et 1927: S 9 ep.; de 1928 ä 1930: 

S 41 

Les impöts cantonaux sur les successions et les 

donations en 1919: B 1921, 3 

Instruction 

Les Bibliotheques publiques de la Suisse, en 1911: 

L 194 

Examen pedagogique des recrues, fascicules annuels 

de 1875 ä 1913 (dernier: L 192*) 

Etat des Atudiants et auditeurs des universites 

suisses, de 1900 ä 1913: J 1902-1913 

Statistique des Etudes superieures en Suisse C 3 

Hygiene, Sport 

Examens de gymnastique lors du recrutement, en 

1931: S 27; en. 1933 (Mimeographie) 

Asiles cantonaux d'alienes de la Suisse; entrees 

et sorties des malades, de 1900 ä 1904: L 159* 


Statistique des elections au Conseil national, en 

1919, 1922, 1925 et 1928: B 1929, 1; en 1931: 

S 23 

Resultats de la votation populaire du 6 avril 

1930 (Regime des alcools) S 6 

Resultats de la votation populaire de 1925 et de 

1931 sur l'Assurance-vieillesse et des survivants, 

S 32 

Statistique de la criminalite en Suisse, en 1929: S 11 

Ouvrages gü-neraux 

Annuaire statistique de la Suisse, depuis 1891 

(editions de 1891 ä 1899, de 1922 et de 1928 

epuise'es) 

Atlas graphique et statistique de la Suisse: 1897 

L 110 ep.; 1914 L 191 

485

Alphabetisches Register 

Ein (*) verweist auf die internationalen Übersichten 

Abrechnungsstellen der Nationalbank 214, 217 

Absterbeordnung 100-106, 460* 

Abstimmungen, eidg. 410-417 

Ackerbau 117-118, 120, 126, 462*-463* 


Bevölkerungsbewegung 56-57 

Bodenfläche 11 

Wohnbevölkerung 11, 13 

Aktien 

Abgaben 345 

Dividenden 331-333 

Index 242 


Bestand und Bewegung 318-330 

Dividenden 331-333 

Genußscheine 333 

Handelsregister 312-314 

Obligationen 334-335 

Alkoholmonopol 

Anteil der Kantone 349, 354-355 

Betriebsergebnisse 348-349 

Alter 

Auswanderer, überseeische 107 

Brautleute 63-64, 67 

Gestorbene 82, 84-86, 96-99 

Irre 399 

Kranke der Militärversicherung 398 

Mütter der Lebendgeborenen 74-75 

Tuberkulöse 395 

Wohnbevölkerung 14, 16-22 

Anbauflächen 117-118, 120, 126, 128, 462*-463* 

Anerkennung außerehelicher Kinder 431 

Anhänger, Motorfahrzeuge 196 

Anleihen 

Bestand 

Bund 338-339, 342 

Gemeinden 358-359 

Kantone 351 

Neu aufgelegte 243-244 

Rendite 241-244 

Ansteckende Tierkrankheiten 125 

Apotheken 393 

Apotheker, Diplome 391 

Arbeiter 

Berufstätige 42-44 

Bundesverwaltung 350 

Fabrikbetriebe 142-143 

Gewerbliche Betriebe 139 

Gewerkschaftlich organisierte 309-311 

486 

Index der beschäftigten Industriearbeiter 147 

Landwirtschaftl. Betriebe 119 

Löhne 305-306 

Metall- und Maschinenindustrie 158 

Arbeitgeberverband schweiz. Maschinen- und 

Metallindustrieller 158 

Arbeitnehmerverbände 309-311 

Arbeitsämter 299-301 

Arbeitseinkommen, Besteuerung 361-366, 370-371 

Arbeitskräfte 

Gewerbliche Betriebe 138-139, 141 

Landwirtschaft!. Betriebe 45, 119 

Arbeitslöhne 305-306 

Arbeitslose 

Bestand 299-304, 456* 

Kassen 246, 302-304 

Unterstützung, Gewerkschaftsbund 309-310 

Areal, Bodenbenützung 117-120, 462*-463* 

Ärzte 

Bestand 392 

Diplome 391-393 

Aufenthaltsbewilligung an Ausländer 112 

Ausfuhr 

Außenhandel 261-264, 277-285, 472*-474* 

Elektrische Energie 149-151 

Ausländer 

Anerkennungen 431 

Ärzte 392 

Bevölkerungsbewegung 47, 61, 64-65, 74, 80 

Doktorpromotionen 384 

Einbürgerungen 115-116 

Einreise- und Aufenthaltsbewilligung 112 

Lehrkörper der Universitäten 385 

Studierende 

Eidg. Technische Hochschule 387 

Handelshochschule St. Gallen 389 

Universitäten 376, 378, 381, 383 

Überseeische Auswanderung 110 

Wanderungen Basel und Zürich 114 


Beruf 39-41, 43-44 

Geburtsort 27-28 

Geschlecht, Alter, Zivilstand 19 

Konfession 33, 35 

Muttersprache 30-31 

Stand 23, 25 

Auslandschweizer 111 

Außenhandel 261-285, 472*-474* 

Außereheliche Geburten 69-71, 77-80, 431

Aussperrungen 308 

Auswanderung 

Militärpflichtiger Schweizer 113 

Überseeische 107-110 

Autobuslinien, konzessionierte 202 

Autobusse 196-198, 200 

Autokaskoversicherung 247, 249-250 

Automobile 196-203, 465* 

Steuern 353 

Autopostverkehr 201 

Aviatik 194 

Unfälle 212 

Bahnen 

Bundesbahnen 189-191 

Internationale Übersicht 465 * 

Schweizerbahnen, sämtliche 184-188 

Unfälle 212 

Banken 221-240 

Basler Rheinhafenverkehr 193 

Baumwollindustrie, Maschinen 156 

Bautätigkeit 160-162 

Beamte, eidgenössische 350 

Beruf 

Arbeitslöhne 305-306 

Arbeitsmarkt 299-300, 303-304 

Eingereiste Ausländer 112 

Streiks 307 

Überseeische Auswanderer 107 

Wanderungen militärpflichtiger Schweizer 113 

Wohnbevölkerung 36-46, 455* 

Wohnungszählung 440-447 

Berufliche Bildungsanstalten 374 

Beschäftigte 

Berufsgliederung 36-46 

Gewerbl. Betriebszählung 138-139, 141 

Landw. Betriebszählung 119 

Beschäftigungsgang der Industrie 146-147 

Besoldungen 

Beamte, eidg. 350 

Besteuerung 364-366 

Betreibungen, Konkurse 329, 418-419 

Betriebskraft 


Gewerbl. Betriebszählung 138 

Betriebszählung 1929 

Gewerbliche 138-141 

Hotelbetriebe 165 

Landwirtschaftliche 117-120 

Bevölkerungsbewegung 47-116, 457 *-460* 

Bevölkerungsbilanz 47-53 

Bevölkerungsstand 9-13, 451*-455* 

Bewölkung, Meteorologische Stationen 5 

Bienenvölker 124 

Bierverkauf 155 

Bijouterie, Stempelung und Proben 159 

Bilanzen 

Außenhandel 263 

Banken 221-222, 224-225, 228-231, 234-235, 

238-240 

Bevölkerungsbewegung 47-53 

Finanzgesellschaften 224-225, 228-231, 236 

Bildungsanstalten, berufliche 374 

Bodenbenützung 117-120, 462*-463* 

Bodenfläche 

Agglomerationen 11 

Kantone 117 

Internationale Übersicht 451*-453*, 462*-463* 

Land- und Forstwirtschaft 117-120, 126, 128, 

133-134, 462*-463* 

Schweiz 117 

Städte 11 

Vorortsgemeinden 11 

Wald 117, 133-134, 462* 

Bodenverbesserungen 136-137 

Bodenverschuldung 245 

Börsenumsätze 241 

Börsen und Kapitalmarkt 241-245 

Brandversicherung 

Öffentliche 246, 256-257 

Private 246-250, 257 

Versicherungswert, Neubauten 162 

Brauereien 155 

Briefpost 176-177, 464* 

Brotgetreide 118, 126-127, 463*, 467* 

Buchhandel, erschienene Druckschriften 390 

Budget der Bundesverwaltung 336-337 

Bund 

Anleihen, neu aufgelegte 243-244 

Finanzen 336-347, 349, 355 

Giroverkehr mit der Nationalbank 215 

Krankheiten des Personals 397 

Pensionskasse 246, 259 

Personal 350 

Bundesbahnen, schweizerische 

Kraftwerke 148-149 



Personal 189, 350 

Rechnungen 190-191 

Rendite der Anleihen 241 

Schulden 342 

Unfälle 212 

Verkehr 189 

Bundesgericht 430 

Bundesgesetzlich geregelte Kantonseinnahmen 355 

Christlichnationaler Arbeiterbund 311 

Clearing, Schweizerische Nationalbank 214, 217 

Darlehenskasse, eidg. 221, 240 

Detailpreise 289-292 

Devisen, Geldkurse 220 

Diebstahlversicherung 247, 249-250 

Diplomprüfungen 


487


Maturität 373 

Medizinalprüfungen 391 

Universitäten, Doktordiplome 384 

Diskontsatz 218-219 

Dividenden der A. G. 331-333 

Doktorpromotionen 


Universitäten 384 

Dozenten 




Drahtlose Telegraphie 183 

Drahtseil-, Zahnradbahnen 184, 188 

Unfälle 212 

Drillingsgeburten 81 

Druckschriften, im Buchhandel erschienen 390 

Durchfuhr, direkte, Außenhandel 261-262 

Edelmetalle 

Außenhandel 264 

Stempelungen, Proben, Abfallhandel 159 

Ehe, Geburt, Tod 54-62, 457*-458* 

Ehelich Geborene 69-71, 73-76, 78-80 

Eheliche Fruchtbarkeit 73-76, 459* 

Eheliches Güterrechtsregister 432 

Ehescheidungen 68 

Eheschließungen 54, 56, 58-67, 457*-458* 

Eheverträge 432 

Eidg. Technische Hochschule 386-388 

Eidg. Versicherungskasse 259 

Eigentum, geistiges 420-421 

Einbruchdiebstahlversicherung 247, 249-250 

Einbürgerungen 115-116 

Einfuhr 

Außenhandel 261-276, 472*-474* 

Motorfahrzeuge 199 

Zollerträge 343-344 

Einigungsämter, kantonale 308 

Einkommen 


Landwirtschaft 130-131 

Steuerbares - der Kantone 357 

Einreisen ausländischer Motorfahrzeuge 203 

Einreisen von Ausländern 112 

Einzelfirmen, Handelsregister 312-314 

Einzugsmandate, Postverkehr 179 

Eisenbahnen 


Internationale Übersicht 465* 


Unfälle 212 

Elektrizitätswirtschaft 148-151 

Enten, Gänse 124 

Entwässerungen 136-137 

Erbschaftssteuern, Kantonale 353 

Erfindungspatente 420-421 

488 

Ertragsrechnungen 

Banken 226-227, 232-236 

Landwirtschaftl. Betriebe 126, 130-131 

Nationalbank 223 

Erwerbende, Wohnbevölkerung 36-46, 455* 

Esel 121, 124 

Fabriken 142-145 

Fabrik-, Handelsmarken 420 

Fahrräder 202 

Feuerversicherung 

Öffentliche 246, 256-257 

Private 246-250, 257 

Versicherungswert, Neubauten 162 

Finanzen 

Alkoholverwaltung 349 

Bund 336-347, 349, 360 



Kantone 351-357, 360 

Krankenkassen 254-255 

Post 175, 338-339 


Schweizerischer Gewerkschaftsbund 309-310 

Schweizerische Unfallversicherungsanstalt 253 

Seeschiffahrt 192 

Straßen 195 

Telegraph, Telephon 180, 338-339 

Tuberkulosebekämpfung 396 

Zollverwaltung 343-344 

Finanzgesellschaften 224-233, 236-237 

Fläche 

Agglomerationen 11 

Kantone 117 

Internationale Übersicht 451*-453*, 462*-463* 

Landwirtschaft 117-120, 126, 128, 462*-463* 

Schweiz 117 

Städte 11 

Vorortsgemeinden 11 

Waldungen 117, 133-134, 462* 

Flugverkehr 194 

Unfälle 212 

Flüsse 4 

Forstwirtschaft 

Holzerlös und Ertrag 133-135 

Waldfläche 117, 133-134, 462* 

Fortbildungsschulen 373 

Frauenarbeit 

Berufsgliederung 39-45 

Fabriken 142 

Gewerbliche Betriebe 138 

Landwirtschaftliche Betriebe 119 

Fremdenverkehr 165-172 

Fruchtbarkeit 73-77, 459* 

Gänse, Enten 124 

Gartenbau, Anbauflächen 117-118 

Gäste, Fremdenverkehr 166-172

Gastgewerbe 

Berufsgliederung 36, 38-42, 44, 46 

Betriebszählung 138-141, 165 

Hotelfrequenz 166-172 

Gaswerke 152 

Gebäude, neuerstellte 160-161 

Gebäudeversicherung 162, 256-257 

Geburten 47-62, 69-81, 457*-459* 

Geburtenüberschuß 47-61, 457*-458* 

Geburtsort, Wohnbevölkerung 26-28 

Gefängnisse 424-429 

Geflügel 124-126 

Geistiges Eigentum 420-421 

Geldmarkt 218-220 

Geldverkehr, Post 179, 216-217 

Gemeinden 

Anleihen 243-244, 358-359 

Steuerbelastung 360-371 

Verwaltungsrechnungen 358-359 

Zahl 9-10 

Gemüsebau 

Anbauflächen 117-118 

Ertrag 126 


Handelsregister 312-315 

Konkordia 317 

Konsumvereine 317 

Landwirtschaftliche 315 

Union 317 

Verband Schweiz. Konsumvereine 316 

Genußscheine, Aktiengesellschaften 333 

Geographische Angaben 3-4 

Geschätzte mittlere Wohnbevölkerung 54, 56, 58-60 

Geschlecht, Alter, Zivilstand der Wohnbevölkerung 

14-22 

Gestorbene 

Bahnunfälle 212 

Bevölkerungsbewegung 47-62, 82-99, 457*-459* 

Flugunfälle 212 

Schweizerische Unfallversicherungsanstalt 253 

Straßenverkehrsunfälle 204-211 

Gesundheitspflege 391-400 

Getreide 

Ablieferung an den Bund 127 

Anbauflächen 117-118, 126, 462*-463* 

Ertrag 126-127, 463*, 467* 

Selbstversorgung 127 

Gewerbliche Betriebszählung 138-141 

Gewerkschaftsbund, schweizerischer 309-310 

Gewerkschaftsverbände 309-311 

Giroverkehr 

Nationalbank 215-217 

Post 216-217 

Glasversicherung 247, 249-250 

Gletscher 4 

Goldbestand, Nationalbank 221-222 

Grenzen der Schweiz 3 

Grenzpunkte, äußerste, der Schweiz 3 

Grenzüberschreitungen ausländ. Motorfahrzeuge 203 

Grippe 

Kranke, Militärversicherung 398 

Todesursache 88, 90-91, 96 

Großbanken 224-227, 238 

Großhandel 

Indexziffern 296-298, 469* 

Preise 470*-471* 

Reisende 174 

Grundpfandverschuldung 245 

Grundstückhandel 163-164 

Güterrechtsregister, eheliches 432 

Güterverkehr 

Bundesbahnen 189 


Internationale Übersicht 465*-466* 

Konzessionierte Autobuslinien 202 

Normal-, Schmalspurbahnen 187 

Rheinhafen 193, 466* 



Güterzusammenlegungen 136-137 

Haftpflichtversicherung 246-250, 253 

Hagelversicherung 247, 249-250 

Handänderungen 

Steuern 353 

Umsätze 163-164 

Handel 

Auswärtiger 261-285, 472*-474* 

Berufsgliederung 36, 38-42, 44, 46, 455* 

Betriebszählung 138-141 

Edelmetallabfälle 159 

Grundstücke 163-164 

Handelsbilanz 263 

Handels-, Fabrikmarken 420 


Handelsregister 

Bestand, Bewegung 312-314 

Gebühren 355 

Konkurse, Nachlaßverträge 418 

Handelsreisende 174 

Häuser, erstellte 160-161 

Haushaltungen 9 

Heilstätten für Tuberkulöse 395-396 

Heil- und Pflegeanstalten 399-400 

Heimat 

Auswanderung, überseeische 110 

Bevölkerungsbewegung 47, 61, 64-65, 74, 80, 114 

Doktorpromotionen 384 

Lehrkörper an Universitäten 385 

Studierende 



Universitäten 376, 378, 380-381, 383 

Verurteilte 423 


Beruf 39-41, 43-44 


Geschlecht, Alter, Zivilstand 18-19 

489



Stand 23-25 

Heiraten 54, 56, 58-67, 457*-458* 

Hochschulen 375-389 

Holzernte, Erlös 133-135 

Hörer 



Radioempfänger 183 

Universitäten 375, 377 

Hotelgewerbe 165-172 

Hühner 124 

Hypothekarische Belastung 245 

Immobiliarversicherung 162, 256-257 

Indexziffern 

Aktien 242 

Beschäftigungsgang 147 

Preise 293-298, 469* 

Industrie 

Aktienindex 242 

Berufsgliederung 36, 38-43, 46, 455* 

Beschäftigte 138-139, 141, 455* 

Beschäftigungsgang 146-147 

Betriebe 138, 140 

Fabrikarbeiter 142-143 

Textil- 156-157 

Initiativen, eidg. Volksabstimmungen 410-413, 417 

Internationale Übersichten 451*-474* 

Irrenanstalten 399-400 

Kantonalbanken 

Bankstatistik 224-227 

Monatsbilanzen 239 

Kapital 

Aktiengesellschaften 318-335 


Elektrizitätswerke 151 

Landwirtschaftl. Betriebe 132 

Markt 241-245 

Versicherung 251-252 

Kartoffeln 118, 126, 467* 

Kinder, anerkannte 431 

Kinos 173 

Kleinhandel 

Index 293-295, 298, 469* 

Preise 289-292 

Reisende 174 

Klima der Schweiz 5-8 

Kollektiv-, Kommanditgesellschaften 312-314 

Kollektivstreitigkeiten 307-308 

Kommandit-, Kollektivgesellschaften 312-314 

Konfession, Wohnbevölkerung 32-35 

Konkordia, Konsumverband 317 

Konkurse 329, 418-419 

Konsumvereine 316-317 

490 

Kraft, elektrische 

Erzeugung, Verwendung 148-151 


Kranke 394-400 

Krankenkassen 246, 254-255 

Krankheiten, ansteckende von Tieren 125 

Krebs, Todesursache 88, 90, 92, 98-99 

Kriegssteuern 

Bund 344 

Kantone 355 

Kriminalstatistik 422-423 

Krisenabgabe 344, 355 

Kühe 121, 123-124, 129, 461* 

Kulturen 

Anbaufläche 117-118, 120, 126, 128, 462*-463* 

Erträge 126-128, 463*, 467* 

Kurorte 167-169, 171-172 

Kurse 

Börsenindex 242 

Sichtdevisen 220 

Lagerverkehr, Außenhandel 261-262 

Landesgrenzen 3 

Landesverband Freier Schweizer Arbeiter 311 

Landwirtschaft 117-137, 461*-463* 

Genossenschaften 317 

Preise der Produkte 286-288, 470*-471* 

Lastwagen 196-200, 465* 

Lebendgeborene 47-62, 69, 71-80, 457*-459* 

Lebenserwartung, mittlere 100-103, 106 

Lebens- und Bedarfsmittel 

Index 293-298, 469* 

Preise 289-292 

Lebensversicherung 246-252 

Legitimationen 69, 71, 81 

Lehrkörper 

Berufliche Bildungsanstalten 374 



Mittelschulen 372 

Primarschulen 372-373 

Sekundarschulen 372 

Spezialanstalten 374 


Lichtspieltheater 173 

Liegenschaftsänderungen 163-164 

Literatur, Produktion 390 

Logiernächte, Fremdenverkehr 166-170, 172 

Lohnbewegungen 307-308 

Löhne 

Arbeiter 305-306 


Lohnsummen, versicherte 

Pensionskassen des Bundes 259-260 

Schweiz. Unfallversicherung 253 

Lokalbanken 224-227 

Luftverkehr 194 

Unfälle 212


Bekämpfung 395-396 

Militärversicherung 398 

Sanatorien 3 95 

Spitäler 394 

Todesursache 88, 90, 92 , 97 

Mahlprämien 127 

Maschinenindustrie 158 

Maschinen, Textilindustrie 156 

Maturitätsprüfungen 373 

Maultiere 121, 124 

Maul- und Klauenseuche 125 

Medizinalprüfungen, eidgenössische 391 

Mehrgeburten 81 

Metallindustrie 158 

Meteorologische Stationen 5-8 

Mietzinse, Wohnungszählung 434-439, 444-447 

Milcherzeugung und -verwendung 129 

Militär 

Gerichte 430 

Steuern 344, 355 

Versicherung 246, 398 

Militärpflichtige Schweizer, Wanderungen 113 

Mischheiraten 34 

Mittelschulen 372 

Mittlere Lebenserwartung 100-103, 106 

Mittlere Wohnbevölkerung 54, 56, 58-60 

Mobiliarversicherung 256-257 

Monopole 

Alkohol 348-349, 354-355 

Sah 154, 354 

Motorfahrzeuge 196-203, 465* 

Motorräder 196, 198-200, 203, 465* 

Münzprägungen 213 

Münzumlauf 213 

Muttersprache, Wohnbevölkerung 29-31 

Nachlaßverträge 418 

Nachnahmen, Postverkehr 179 

Nationalbank, schweizerische 

Abrechnungsstellen 214, 217 


Bilanzposten 222 

Ertragsrechnung 223 

Gewinnanteil der Kantone 355 

Giroverkehr 215-217 

Monatsausweise 221 

Nationalratswahlen 405-409 

Niedergelassene Schweizer im Ausland 111 

Niederschlag, Meteorologische Stationen 5, 7-8 

Normal-, Schmalspurbahnen 184, 187 

Unfälle 212 

Notenumlauf 221-222 

Nutztiere 121-126, 129, 461* 

Obligationen 

Abgaben 345 

Aktiengesellschaften 334-335 

Banken, Verzinsung 237 

Bund, SBB, Rendite 241-244 

Offene Stellen, Arbeitsmarkt 299, 301 

Offizieller Diskont 218 

Ortsanwesende Bevölkerung 9, 11 

Paketpost 178, 464* 

Parität ausländischer Währungen 219 

Parlamente, Wahlart 404 

Parzellierung des landw. Bodens 119-120 

Patenttaxen 174, 354-355 

Pensionskassen des Bundes 246, 259-260 

Personal 

Ausgaben des Bundes 341 

Bundesbahnen 189, 350 

Bundeszentralverwaltung 350 

Krankheiten des - der Bundesverwaltung 397 


Post 175, 350 



Telegraph und Telephon 180, 350 

Zahnrad-, Seilbahnen, Tramways 188 

Zoll 350 

Personenverkehr 

Autobuslinien 202 





Post 201 


Seen 192 

Tramways 188 

Zahnrad-, Seilbahnen 188 

Pfandbriefinstitute 240 

Pfändungen 419 

Pferde 121, 124, 126, 12 9, 461* 

Pferdepost 201 

Politik 404-417 

Polytechnikum, eidg. 386-388 

Post 

Autopost 201 

Finanzen 175, 338-339 



Pferdepost 201 

Postscheck- und Giroverkehr 216-217 

Verkehr 176-179, 201, 216-217, 464* 

Postanweisungen 179 

Postscheck- und Giroverkehr 216-217 

Prägungen, Münzen 213 

Preise 

Indexziffern 293-278, 469* 

Internationale Übersicht 470*-471* 

Kleinhandel 289-292 

Landwirtschaftliche Produkte 286-288 

Mietwohnungen 434-439, 444-447 

Salz 154 

Primarschulen 372-373 

Privatdiskont 219 

491

Privatdozenten 



Produkte, landwirtschaftliche 

Erträge 126-129, 463*, 467* 

Preise 286-288, 470*-471* 

Produktion 

Elektrizität 148-151 

Internationale Übersicht 463*, 467*-468* 

Fleisch 129 

Landwirtschaft 126-129 

Literatur 390 

Milch 129 

Salz 153 

Produktionskosten landw. Betriebe 130-131 

Produktives Areal 117, 462* 

Professoren 



. Universitäten 385 

Prüfungen 



Maturität 373 

Medizinalprüfungen, eidg. 391 

Rekruten 401-403 


Publikationen, erschienen im Buchhandel 390 

Radiokonzessionen 183 

Raiffeisenkassen 224-227 

Rebland 117, 128 

Rechtspflege 418-432 

Referendum, eidg. Volksabstimmungen 410-416 

Regenmenge, meteorologische Stationen 5, 7-8 

Regierungen, Wahlart 404 

Reisende, beförderte 

Autobuslinien 202 





Post 201 


Seen 192 

Tramways 188 


Reisepost 201 

Rekrutierung, Turnprüfung 401-403 

Rendite 

Anleihemarkt 241-244 

Bundesbahnanleihe 241 

Dividenden der A. G. 331-333 

Obligationen des Bundes und der SBB 242 

Rentabilität landw. Petriebe 130-132 

Rentner, Pensionierte 37, 39, 46, 259-260 

Rheinhafenverkehr 193, 466* 

Rindvieh 121-124, 126, 129, 461* 

Rollmaterial, Bahnen 184 

492 

Rückversicherung 246-247, 256 

Rückwanderung militärpflichtiger Schweizer 113 

Rundspruch 183 

Salmen 153 

Salzwirtschaft 153-154, 354 

Sanatorien 395-396 

Säuglinge, gestorbene 82, 84-87, 96-97, 459* 

Schafe 121, 124, 129, 461* 

Scheidungen 68 

Schiffahrt 192-193, 466* 

Schifflistickmaschinen 156 

Schlachtungen 129 

Schmal-, Normalspurbahnen 184, 187 

Unfälle 212 

Schmucksachen, gestempelte 159 

Schulden 

Bund 338-339, 342 


Grundpfandverschuldung 245 

Kantone 351 

Landwirtschaft 132 

Telegraph, Telephon 180 

Schulen 372-374 

Schweine 121, 123-126, 129, 461* 

Schweizer 

Bevölkerungsbewegung 47, 61, 64-65, 74, 80 

Doktorpromotionen, Universitäten 384 

Niedergelassene im Ausland 111 

Studierende 


Universitäten 376, 378, 380, 383 

Wanderungen 110, 113-114 


Beruf 39-41 


Geschlecht, Alter, Zivilstand 18 



Stand 23-25 

Schweizergrenzen 3 

Schweizerische Bundesbahnen 

Kraftwerke 148-149 




Rechnungen 190-191 

Rendite der Anleihen 241 

Schulden 342 

Unfälle 212 

Verkehr 189 

Schweizerische Nationalbank 

Abrechnungsstellen 214, 217 


Bilanzposten 222 

Ertragsrechnung 223 

Gewinnanteil der Kantone 355 

Giroverkehr 215-217 

Monatsausweise 221

Schweizerische Unfallversicherungsanstalt 246, 253 

Schweiz. Bankpersonalverband 311 

Schweiz. Gewerkschaftsbund 309-310 

Schweiz. Kaufmännischer Verein 311 

Schweiz. Städteverband, Finanzen 358-359 

Schweiz. Verband evang. Arbeiter u. Angestellter 311 

Schweiz. Verband neutraler Gewerkschaften 311 

Seen 

Fläche, Tiefe, Höhe ü. M. 4 

Schiffahrt 192 

Seidentrocknungsanstalten 157 

Seil-, Zahnradbahnen 184, 188 

Unfälle 212 

Sekundarschulen 372 

Selbstmord 89-90, 95 

Sonnenscheindauer 5, 8 

Spareinlagen 237 

Spargelder 237 

Sparkassen 224-227 

Spezialhandel 261-263, 265-285, 472*-474* 

Spindeln, Baumwollindustrie 156 

Spitäler, Aufgenommene 394 

Sport, Turnerische Rekrutenprüfung 401-403 

Sprache, Wohnbevölkerung 29-31 

Städteverband, schweizerischer, Finanzen 358-359 

Ständerat, Wahlart 404 

Stellensuchende 299-301, 456* 

Stellungspflichtige, Turnprüfung 401-403 

Stempelabgaben 

Bund 344-345 

Kantone 353, 355 

Stempelungen, Proben von Edelmetallen 159 

Sterbefälle 





Unfallversicherungsanstalt 253 

Sterbetafeln 100-106, 460* 

Steuern 

Belastung 360-371 

Erträge 

Bund 340, 344-345, 360 


Kantone 353-355, 360 

Schweiz 360 

Stickereimaschinen 156 

Stimmberechtigte 405, 410, 412, 414-417 

Strafenregister 430 

Sträflinge 422-427 

Straßen, kantonale 195 

Straßenbahnen 184, 188 

Unfälle 212 

Straßenverkehr 195-203 

Unfälle 204-211 

Streiks 307-308 

Streitigkeiten, behandelte durch Einigungsämter 308 

Studierende 

Eidg. Technische Hochschule 386-387 


Universitäten 375-383 

Subventionen, Bund 346-347 

Tabakproduktion 126 

Technische Hochschule, eidg. 386-388 

Telegraph, Telephon 

Finanzen 180, 338-339 



Verkehr 181-183, 464* 

Temperatur, Meteorologische Stationen 5-6, 8 

Textilindustrie 156-157 

Tierärzte 

Bestand 393 

Diplome 391 

Tierkrankheiten, ansteckende 125 

Todesfälle 






Todesursachen 88-99 

Totgeburten 70-71, 78-79 

Traktoren 196, 198-200 

Tramways 184, 188 

Unfälle 212 

Transitverkehr, Außenhandel 261-262 

Transportversicherung 247-250 

Trauungen 54, 56, 58-67, 457*-458* 

Trennung von Ehen 68 

Tuberkulose 

Bekämpfung 395-396 

Militärversicherung 398 

Sanatorien 395 

Spitäler 394 

Todesursachen 88, 90, 92, 97 

Turnprüfung bei der Rekrutierung 401-403 

Überlebende, Sterbetafeln 100-104 

Übernachtungen, Fremdenverkehr 166-170, 172 

Überseeische Auswanderung 107-110 

Uhrenindustrie, Bijouterie 159 

Uhrgehäuse, gestempelte 159 

Unehelich Geborene 69-71, 77-80, 431 

Unfälle 

Aviatik 212 

Eisenbahnen 212 

Personal der Bundesverwaltung 397 

Straßenverkehr 204-211 

Todesursache 89-90, 95 


Unfall-Haftpflichtversicherung 246-250, 253 

„Union", Genossenschaft 317 

Union Helvetia 311 

Universitäten 375-385 

Urproduktion 117-137, 461*-463*, 467*-468* 

Berufsgliederung 36, 38-43, 45-46, 455* 

493

Velos 202 

Verbände 

Gewerkschaften 309-311 

Konsumvereine 316-317 

Metall-, Maschinenindustrieller 158 

Veredlungsverkehr, Außenhandel 261-262 

Verein schweiz. Maschinenindustrieller 158 

Vereinigung schweiz. Angestelltenverbände 311 

Verfassungsvorlagen, eidg. Abstimmungen 410-417 

Verkehr 

Autobuslinien, konzessionierte 202 

Berufsgliederung. 36, 38-42, 44, 46, 455* 

Betriebszählung 138-141 



Internationale übersicht 464*-466* 


Post 176-179, 201, 216-217, 464* 

Rheinhafen 193, 466* 



Telegraph 181, 464* 

Telegraphie, drahtlose 183 

Telephon 182-183, 464* 

Tramways 188 


Verkehrsbewilligungen für Motorfahrzeuge 199-200 

Verkehrsunfälle 

Bahnen, Aviatik 212 

Straßen 204-211 

Todesursache 95 

Vermögen 


Bundesverwaltung 342 

Kantone 356 

Steuerbares der Kantone 357 

Verschuldung 

Boden 245 

Landwirtschaft 132 

Versicherung 162, 246-260, 398 

Verurteilte Gefangene 422-427 


Bund 336-340 


Kantone 351-352 

Verwertungen 419 

Veterinäre 

Bestand 393 

Diplome 391 

Vieh 121-124, 461* 

Ertrag 126 

Krankheiten, ansteckende 125 

Schlachtungen 129 

Versicherung 246-247, 258 

Volksabstimmungen, eidg. 410-417 

Volksbegehren, eidg. Abstimmungen 410-413, 417 

Volksheilstätten 395-396 

Volksversicherung 252 

Volksvertretung, Wahlart 404 

Volkszählung, Ergebnisse 9-46, 451*-455* 

Voranschlag, Bund 336-337 

Wahlart, Regierungen und Parlamente 404 

Wahlen, Nationalrat 405-409 

Währungen, ausländische, Parität 219 

Wald 117, 133-135, 462* 

Wanderungen 107-114 

Wanderungsüberschuß 47-53, 113-114 

Warenhandel, auswärtiger 261-285, 472*-474* 

Wasserkräfte 148-151 

Fabriken 145 

Wasserleitungsschadenversicherung 247, 249-250 

Webstühle, Baumwollindustrie 156 

Wechselkurse 220 

Weinbau 

Anbauflächen 117, 128 

Betriebe 118, 120 

Ertrag 126, 128 

Wertschriftenbestand 


Versicherungsgesellschaften 246 

Wiesen, Weiden 117-118, 120, 462* 

Witterung 5-8 


Geschätzte, mittlere 54, 56, 58-60 

Gliederung 14-46, 455* 

Stand 9-13, 451*-454* 

Wohnungen, neu erstellte 160-162 

Wohnungszählung 433-448 

Zahlungsbefehle 419 

Zahlungsverkehr 213-217 

Zahnärzte, 

Bestand 393 

Diplome 391 

Zahnrad-, Seilbahnen 184, 188 

Unfälle 212 

Zeitungen, Zeitschriften, Postverkehr 178 

Zentralstrafenregister 430 

Ziegen 121, 124, 129, 461* 

Zinssätze 237 

Zivilstand 

Brautleute 63-64, 67 

Wohnbevölkerung 15-19 

Zollverwaltung 


Personal 350 

Rechnungen 343 

Zollerträge 343-344 

Zuchthaussträflinge 422-424, 426 

Zwillingsgeburten 81 

494

Index alphabetique 

Un asterisque (*) renvoie aux comparaisons internationales. 

Abatages du betail 129 

Abeilles, Ruches d'— 124 

Absences de service du personnel de la Confederation 

397 

Academie de commerce de St-Gall 389 

Accidents 

Assurance 246-250, 253 

Aviation 212 

Caisse nationale 253 

Causes de deces 89-90, 95 

Chemins de fer et tramways 212 

Circulation routiere 204-211 

Personnel de l'administration federale 397 

Actions 

Dividendes 331-333 

Impöts 345 

Indices 242 

Activite dans l'industrie 146-147 

Activite economique de la population 36-46, 455* 

Administration des douanes 

Comptes 343 

Droits de douane 343-344 

Maladies du personnel 397 

Personnel 350 

Administration federale 

Finances 336-347, 349, 355 


Personnel 350 

Virements avec la Banque Nationale 215 

Administration federale des alcools 348-349 

Age 

Alienes 399 

Emigrants pour les pays d'outre-mer 107 

Malades, Assurance militaire 398 

Meres d'enfants nes vivants 74-75 

Nouveaux epoux 63-64, 67 

Personnes decedees 82, 84-86, 96-99 

Population de residence 14, 16-22 

Tuberculeux 395 


Mouvement de la population 56-57 

Population 11, 13 

Superficie 11 

Agriculture, sylviculture 117-137, 461*-463* 

Alcool 

Parts des cantons 349, 354-355 

Resultats d'exploitation 348-349 

Ameliorations du sol 136-137 

Anes 121, 124 

Animaux de rapport 121-126, 461* 

Abatages du betail 129 

Epizooties 125 

Appartements, Enquete sur les — 433-448 

Asiles d'alienes 399-400 

Assechements 136-137 

Associations 

Industrie metallurgique et des machines 158 

Sodaes de consommation 316-317 

Union syndicale suisse 309-310 

Association patronale suisse des constructeurs de 

machines et industriels en metallurgie 158 

Association suisse des employes de banque 311 

Association suisse des ouvriers et employes evangeliques 

311 

Assurances 162, 246-260, 398 

Assurance populaire sur la vie 252 

Auditeurs 

Academie de commerce de 389 

Ecole polytechnique federale 386 

Radio 183 

Universites 375, 377 

Autocars 196-198, 200 

Automobiles 

Effectif 196-198, 465* 

Entree de vehicules ä moteur etrangers 203 

Importation 199 

Imp6ts 353 

Vehicules mis en circulation 199-200 

Automobiles postales 201 

Autorisations d'entree pour etrangers 112 

Autorites legislatives, Mode d'election des — 404 

Aviation 194 

Accidents 212 

Balance du commerce 263 

Bäle, Trafic du port 193 

Banques 221-240 

Banques cantonales 

Bilans mensuels 239 

Statistique des banques 224-227 

Banques locales 224-227 

Banque Nationale Suisse 

Articles du bilan 222 

Chambres -de compensation 214-217 

Compte de profits et pertes 223 

Parts des cantons 355 

Situation mensuelle 221 

495

Statistique des banques 224-227 

Virements 215-217 

Bätiments, Assurance 162, 256-257 

Bätiments construits 160-161 

Betail 121-124, 461* 

Abatages 129 

Assurance 246-247, 258 


Rendement 126 

Bicyclettes 202 

Biere, Vente de la - 155 

Bijouterie, Poinonnement 159 

Bilan 

Banques 221-222, 224-225, 228-231, 234-235, 

238-240 

Commerce exterieur 263 

Population 47-53 

Societes financieres 224-225, 228-231, 236 

Billets de banque en circulation 221-222 

Ble 

Livraison ä la Confederation 127 

Propres besoins des producteurs 127 

Rendement 126-127, 463*-467* 

Surfaces cultivees 117-118, 126, 462*-463* 

Bois, Exploitation et rendement du - 133-135 

Boites de montres pohnonnees 159 

Bons de jouissance 333 

Bourses, marche des capitaux 241-245 

Bovins 121-124, 461* 

Abatages 129 

Rendement 126 

Brasseries 155 

Brevets d'invention 420-421 

Bris de glaces, Assurance 247, 249-250 

Broches de l'industrie cotonniere 156 

Broderie, Machines pour la - 156 

Budget de la Confederation 336-337 

Caisse de prets de la Confederation 221, 240 

Caisse federale d'assurance 259 

Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents 

246, 253 

Caisses-chömage 246, 302-304 

Caisses d'epargne 224-227 

Caisses de pension de la Confederation 246, 259-260 

Caisses-maladie 246, 254-255 

Caisses Raiffeisen 224-227 

Camions 196-200, 465* 

Canards, oies 124 

Cancer, Causes de deces 88, 90, 92, 98-99 

Capital 

Assurances 251-252 


Entreprises agricoles 132 

Marche des capitaux 241-245 

Societes anonymes 318-335 

Usines electriques 151 

Casiers judiciaires 430 

Causes de deces 88-99 

496 

Cereales 

Livraison ä la Confederation 127 

Propres besoins des producteurs 127 

Rendement 126-127, 463*, 467* 

Surfaces cultivees 117-118, 126, 462*-463* 

Chambres de compensation de la Banque Nationale 

214, 217 

Champs cultives 

Rendement 126-127, 463*, 467* 

Surfaces 117-118, 120, 126, 462*-463* 

Changes ä vue, Cours des - 220 

Charge fiscale 360-371 

Chemins de fer 

Accidents 212 

CFF 189-191 

Comparaisons internationales 465* 

suisses en tout 184-188 

Chemins de fer ä cremaillere, funiculaires 184, 188 

Accidents 212 

Chemins de fer ä voie normale et ä voie 6troite 

184, 187 

Accidents 212 


Accidents 212 

Caisse de pension 246, 260 

Comptes 190-191 

Dettes 342 


Personnel 189, 350 

Rendement des emprunts 241 

Trafic 189 

Usines electriques 148-149 

Cheques et virements postaux 216-217 

Chevaux 121, 124, 461* 

Abatages 129 

Rendement 126 

Chevres 121, 124, 461* 

Abatages 129 

Chevres laitieres 129 

Chömeurs 299-304, 456* 

Secours par l'Union syndicale suisse 309-310 

Cinematographes 173 

Circulation, Billets de banque en - 221-222 

Circulation mutiere 195-203 

Accidents 204-211 

Clearing, Banque Nationale 214, 217 

Climat de la Suisse 5-8 

Coefficient d'activite de l'industrie 146 

Colis postaux 178, 464* 

Commandements de payer 419 

Commerce 

Personnes occupees 36, 38-42, 44, 46, 455* 

Recensement des entreprises 138-141 

Commerce en gros 

Nombres indices 296-298, 469* 

Prix 470*-471* 

Voyageurs 174 

Commerce exterieur 261-285, 472*-474* 

Commerce special 261-263, 265-285, 472*-474*

Communes 


Comptes communaux 358-359 

Emprunts 243-244, 358-359 

Nombre des — 9-10 

Comparaisons internationales 451*-474* 


Cantons 351-352 

Communes, Union des villes 358-359 

Confederation 336-340 

Comptes de profits et pertes 

Banque Nationale 223 

Banques 226-227, 232-236 

Comptes d'exploitations agricoles 126, 130-131 

Concordats homologues 418 

Concordia, Cooperative de consommation 317 

Condamnes 422-427 

Conditionnement de la soie 157 

Conditions atmospheriques 5-8 

Conduites d'eau, Assurance des — 247, 249-250 

Confederation 

Caisse federale d'assurance 246, 259 

Emprunts emis 243-244 

Finances 336-347, 349, 355 


Personnel 350 

Virements avec la Banque Nationale 215 

Confessions de la population 32-35 

Conflits collectifs 307-308 

Conscrits, Examen de gymnastique des — 401-403 

Conseil des Etats, Mode d'election du — 404 

Conseil national, Elections au — 405-409 

Constitution federale, Revisions de la — 410-417 

Constructions de bätiments 160-162 

Contrats de mariage 432 

Corps d'automobiles, Assurance 247, 249-250 

Corps enseignant 



Ecoles moyennes 372 

Ecoles primaires 372-373 

Ecoles secondaires 372 

Etablissements d'instruction professionnelle 374 

Etablissements speciaux 374 

Universites 385 

Correctionnels 422-424, 426 

Cours 

Bourses 242 

Changes ä vue 220 

Coüt de la vie 

Indice 293-298, 469* 

Prix 289-292 

Criminalite, Statistique de la — 422-423 

Criminels 422-424, 426 

Cultures 

Rendement 126-128, 463*, 467* 

Surfaces 117-118, 120, 126, 128, 462*-463* 

Decs 

Accidents d'aviation 212 

Accidents de chemins de fer 212 

Accidents de la circulation routi'ere 204-211 


253 

Mouvement de la population 47-62, 82-99, 

457*-459* 

Dechets de metaux precieux, Commerce de — 159 

Degäts d'eau 247, 249-250 

Demandes d'emploi 299-301, 456* 

Dentistes 391, 393 

Depöts d'epargne 237 

Detenus 

Condamnes 422-427 

Non-condamnes 428-429 

Dettes 

Agriculture 132 

Cantons 351 

Communes 358-359 

Confederation 338-339, 342 

Gage immobilier 245 

Telegraphes, telephones 180 

Diligences 201 

Diplömes de doctorat 



Diplömes speciaux de medecine 392-393 

Distribution d'electricite 148-151 

Dividendes d'actions 331-333 

Divorces 68 

Docents 



Douanes, Administration 

Comptes 343 

Droits de douane 343-344 


Personnel 350 

Droits de douane, Importation 343-344 

Droits de succession 353 

Droits de timbre 

Cantons 353, 355 

Confederation 344-345 

Duree de l'insolation, Stations meteorologiques 5, 8 

Ecoles 372-374 

Ecole polytechnique federale 386-388 

Economie electrique 148-151 

Electeurs inscrits 405, 410, 412, 414-417 

Elections au Conseil national 405-409 

Emigration 

Pour les pays d'outre-mer 107-110 

Suisses soumis aux obligations militaires 113 

Emprunts 

Effectif 

Cantons 351 


Confederation 338-339, 342 

497

Nouveaux 243-244 

Rendement 241-244 

Encaisse-or de la Banque Nationale 221-222 

Endettement 

Exploitations agricoles 132 

Gage immobilier 245 

Energie electrique 148-151 

Energie installee 

Entreprises industr. et des arts et metiers 138 

Fabriques 144-145 

Enfants 

legitimes 69-71, 73-76, 78-80 

legitimes 69, 71, 81 • 

mort-nes 70-71, 78-79 

naturels 69-71, 77-80, 431 

naturels reconnus 431 

nes vivants 47-62, 69, 71-80, 457*-459* 

Enquete sur les logements 433-448 

Entree aux entrep6ts, Commerce exterieur 261-262 

Entree de vehicules ä moteur etrangers 203 

Entree et sejour des etrangers 112 

Entreprises agricoles, Recensement des - 117-120 

Entreprises industrielles et des arts et metiers, 

Recensement des - 138-141 

Entreprises suisses de navigation 192 


Equides 121, 124 

Escompte 218-219 

Essais de metaux precieux 159 

Etablissements de conditionnement de la soie 157 

Etablissements d'instruction professionnelle 374 

Etat civil 

Nouveaux epoux 63-64, 67 

Population de residence 15-19 

Etat de la population 9-13, 451*-454* 

Etrangers 

Autorisations d'entree et de sejour 112 

Corps enseignant, Universites 385 

Diplömes de doctorat 384 

Emigration pour les pays d'outre-mer 110 

Etudiants 



Universites 376, 378, 381, 383 

Medecins 392 

Migrations, Zurich et Bäle 114 

Mouvement de la population 47, 61, 64-65, 74, 80 

Naturalisations 115-116 

Population de residence 

Confession 33, 35 

Etat 23, 25 

Langue 30-31 

Lieu de naissance 27-28 

Profession 39-41, 43-44 

Sexe, äge, etat civil 19 

Reconnaissances d'enfants (Peres) 431 

Etudiants 


Ecole polytechnique federale 386-387 

Universites 375-383 

Examen de gymnastique des conscrits 401-403 

Examens de diplömes 



Maturites 373 

Medicaux federaux 391 


Excedent des naissances 47-61, 457*-458* 

Exploitations agricoles 118-120 

Exploitations de fabriques 144 

Exploitations d'hötels 165-172 

Exploitations d'industries et de metiers 138-141 

Exportation 

Energie electrique 149-151 

Marchandises 261-264, 277-285, 472*-474* 


Faillites 329, 418-419 

Fecondite 73-77, 459* 

Federations 

Cooperatives de consommation 316-317 

F. d'employes et ouvriers 309-311 

F. metallurgique et des machines 158 

F. suisse des syndicats chretiens-nationaux 311 

F. suisse des syndicats neutres 311 


Federation des societes suisses d'employes 311 

Femme, Travail de la - 



Fabriques 142 

Repartition par professions 39-45 

Fievre aphteuse 125 

Finances 

Administration des douanes 343-344 

Caisse nation. suisse d'assur. en cas d'accidents 253 

Caisses-maladie 254-255 

Cantons 351-357, 360 

Chemins de fer federaux 190-191 

Chemins de fer suisses en tout 185-188 


Confederation 336-347, 349, 360 

Lutte contre la tuberculose 396 

Navigation sur les lacs suisses 192 

Postes 175, 338-339 

Regie des alcools 349 

Routes 195 

Telegraphes, telephones 180, 338-339 


Fleuves 4 

Fonctionnaires de la Confederation 350 

Force motrice 



Forces hydrauliques 148-151 

Fabriques 145 

Forets 

Exploitation et rendement du bois 133-135 

Surfaces cultivees 117, 133-134, 462* 

498

Fortune 

Cantons 356 

Confederation 342 

imposable 357 

Imposition de la - 367-371 

Frais de production dans des exploitations agricoles 

130-131 

Frappe de monnaies 213 

Frontiere suisse 3 

Funiculaires, chemins de fer ä eremaillere 184, 188 

Accidents 212 

Gains d'ouvriers victimes d'aceidents 305-306 

Gaz 152 

Geographie 3-4 

Glaciers 4 

Grandes banques 224-227, 238 

Grele, Assurance contre la - 247, 249-250 

Greves 307-308 

Grippe, Mortalite par suite de - 88, 90-91, 96 

Gymnastique, Examen de - des conscrits 401-403 

Hiipitaux, Personnes entrees dans des - 394 

Horlogerie, bijouterie 159 

Horticulture, surfaces cultivees 117-118 

Hötellerie 165-172 

Hötes, arrivees et nuitees 166-170, 172 

Personnes occupees dans 1'- 36, 38-42, 44, 46 

Recensement des entreprises 138-141, 165 

Hygiene 391-400 

Immobiliers 

Assurance 162, 256-257 

Endettement 245 

Mutations 163-164 

Importation 

Commerce exterieur 261-276, 472*-474* 

Rendement des droits 343-344 

Vehicules ä moteur 199 

Imp6ts 


Rendement 

Cantons 353-355, 360 


Confederation 340, 344-345, 360 

Suisse 360 

Imp6ts de guerre 

Cantons 355 


Incendie 

Assurance privee 246-250, 257 

Assurance publique 246, 256-257 

Taxation des nouveaux bätiments 162 

Indiees 

Actions suisses 242 

Ouvriers occupes dans l'industrie 147 

Prix 293-298, 469* 

Industrie 

Bätiments 160-162 

Coefficient d'activite 146-147 

Entreprises 138, 140 

Indices des actions 242 

Metallurgie et machines ; usines, ouvriers 158 

Ouvriers de fabrique 142-143 

Personnes occupees 138-139, 141, 455* 

Repartition par professions 36, 38-43, 46, 455* 

Textile 156-157 

Initiative de crise 417 

Initiatives populaires, votations fed. 410-413, 417 

Insolation, Stations meteorologiques 5, 8 

Instituteurs 372-374 

Institutions, lutte contre la tuberculose 395-396 

Instituts de lettres de gage 240 

Instruction professionnelle 374 

Interets, taux 237 

Journaux, periodiques, trafic postal 178 

Jugements penaux 430 

Jumeaux 81 

Justice 418-432 

Lacs 

Navigation 192 

Surface, profondeur, altitude 4 

Lait, production et consommation 129 

Langues de la population 29-31 

Legitimations d'enfants 67, 71, 81 

Legumes 

Rendement 126 

Surfaces cultivees 117-118 

Lettres, trafic postal 176-177, 464* 

Librairie, publications parues 390 

Lieu de naissance de la population 26-28 

Lignes 

aeriennes 194 

d'autobus concedees 202 

Limites du pays 3 

Litiges juges par le Tribunal federal 430 

Litterature, Production de la - 390 

Lock-outs 308 

Logements, Enquete sur les - 433-448 

Logements construits 160-162 

Loi sur le partage du trafic 416 

Loyers 434-439, 444-447 

Lutte contre la tuberculose 395-396 

Machines de Pindustrie textile 156 

Main-d'ceuvre agricole 45, 119 

Maisons construites 160-161 

Maladie, Caisses- 246, 254-255 

Maladies 


Höpitaux 394 

Personnel de la Confederation 397 

Mandats postaux 179 

32 499

Marchandises transportees 

Aviation 194 

Chemins de fer ä voie normale et ä voie etroite 187 

Chemins de fer rederaux 189 



Lignes d'autobus concedees 202 

Navigation sur le Rhin 193, 466* 

Navigation sur les lacs 192 

Marche des emprunts 243-244 

Marche du travail 299-301, 456* 

Mariages 34, 54, 56, 58-67, 457*-458* 

Marques de fabrique et de commerce 420 

Materiel roulant, chemins de fer suisses 184 

Maturite, Examens de - 373 

Medecins 391-393 

Menages 9 

m e t aux precieux 

Commerce de dechets 159 

Commerce exterieur 264 

Poinonnement et essais 159 

Meteorologie 5-8 

Metiers ä main, ä navette, ä tisser 156 

Migrations 107-114 

Excedent de migration 47-53, 113-114 

Militaire 

Assurance 246, 398 

Modification de l'organisation militaire 415 

Taxe d'exemption 344, 355 

Tribunaux 430 

Mobiler, Assurance du - 256-257 

Mode d'election des pouvoirs executifs et legislatifs 404 

Modification de l'organisation militaire 415 

Monnaies en circulation 213 

Monopoles 

Alcool 348-349, 354-355 

Sel 154, 354 

Mortalite, Tables de - 100-106, 460* 

Mort-nes 70-71, 78-79 

Motocyclettes 196, 198-200, 203, 465* 

Moutons 121, 124, 461* 

Abatages 129 

Mouvement de la population 47-116, 457*-460* 

Mulets 121, 124 

Mutations immobilferes 

Droits de - 353 

Nombres, valeurs 163-164 

N aissances 47-62, 69-81, 457 *-459* 

Naturalisations 115-116 

Navigation 

aerienne 194, 212 

Entreprises suisses de navigation sur les lacs 192 


Nebulosite 5 

Nes vivants 47-62, 69, 71-80, 457*-459* 

Nombres indices 

Actions suisses 242 

Ouvriers occupes dans l'industrie 147 

Prix 293-298, 469* 

500 

Nourrissons, Mortalite des - 82, 84-87, 96-97, 459* 

Nouveau-nes, Mortalite des - 82, 84-87, 96-97, 459* 

Nuitees, lits occupes 166-170, 172 

Obligations 

Banques, interks 237 

Confederation, CFF 241-244 

Impöts 345 

Societes anonymes 334-335 

Offices cantonaux de conciliation 308 

Offices postaux 175 

Offices publics du travail 299-301 

Offices telegraphiques et telephoniques 180, 464* 

Offres d'emploi, Marche du travail 299, 301 

Oies, canards 124 

Operations immobiliferes 163-164 

Orrevrerie, Poinonnement et essais 159 

Origine 

Condamnes 423 

Corps enseignant, Universites 385 

Diplömes de doctorat, Universites 384 

Emigrations pour les pays d'outre-mer 106 

Etudiants 



Universites 376, 378, 380-381, 383 

Mouvement de la population 47, 61, 64-65, 74, 

80, 114 



Etat 23-25 

Langue 30-31 


Profession 39-41, 43-44 

Sexe, äge, e tat civil 18-19 

Ouvriers 

Administration federale 350 


Entreprises industrielles et des arts et metiers 139 


Indice des ouvriers occupes 147 

Industrie metallurgique et des machines 158 

Profession 42-44 

Salaires 305-306 

Syndicats 309-311 

Paiements 213-217 

Parcellement des terres 119-120 

Parite de valeurs monetaires etrangeres 219 

Parlements, Mode d'election des - 404 

Parts legales des cantons aux recettes de la Confederation 

355 

Patentes, Taxes de - 174, 354-355 

Penitenciers 422-424, 426 

Periodiques, journaux, trafic postal 178 

Permis de sejour pour etrangers 112 

Personnel 

Administration centrale 350 

Chemins de fer ä cremaiare, funiculaires, tramways 

188


Chemins de fer federaux 189, 350 

Chemins de fer suisses en tont 185-186 

Depenses de la Confederation 341 

Douanes 350 

Maladies du - de l'administration federale 397 

Navigation 192 

Postes 175, 350 

Telegraphes, telephones 180, 350 

Personnes ayant une activite ecouomique 36-46, 455* 

Personnes decedees 

Accidents d'aviation 212 

Accidents de chemins de fer 212 

Accidents de la circulation routiere 204-211 


253 

Mouvement de la population 47-62, 82-99, 

457*-459* 

Personnes occupees 

Exploitations agricoles 119 

Exploitations d'industr. et de metiers 138-139, 141 

Repartition par professions 36-46 

Pharmaciens 391, 393 

Polinonnement et essais de metaux precieux 159 

Points culminants et inferieurs de la Suisse 3 

Points extremes de la Suisse 3 

Politique 404-417 

Polytechnicum federal 386-388 

Pommes de terre 

Rendement 126, 467* 

Surfaces cultivees 118, 126 

Population 

de residence 9-46 

estimee moyenne 54, 56, 58-60 

presente 9, 11 

Bilan de la - 47-53 

Etat de la - 9-13, 451*-454* 

Mouvement de la - 47-116, 457*-460* 

Repartition de la - 14-46, 455* 

Porcs 121, 123-124, 461* 

Abatages 129 


Rendement 126 

Port de Bäle 193 

Possesseurs de betail 122-124 

Postes 

Automobiles 201 

Cheques et virements 216-217 

Diligences 201 

Finances 175, 338-339 



Trafic 176-179, 201, 216-217, 464* 

Poules 124 

Poursuites et faillites 329, 418-419 

Pouvoirs executifs, Mode d'election des - 404 

Prairies 117-118, 120, 462* 

Precipitations, Stations meteorologiques 5, 7-8 

Pres et prairies 117-118, 120, 462* 

Primes de mouture 127 

Primes encaissees, Assurances 246-249, 253, 256-257 

Prisons, Statistique des - 424-429 

Privat-docents 



Prix 

Appartements 434-439, 444-447 


de detail 289-292 

Indice des - 293-298, 469* 

Produits agricoles 286-288 

Sel 154 

Production agricole 126-129 

Production d'energie electrique 148-151 

Production du lait 129 

Production du sol 117-120, 126-129, 461*-463*, 

467*-468* 

Personnes occupees 36, 38-43, 455* 

Production litteraire 390 

Production mondiale 463*, 467*-468* 

Produit du travail, Imposition du - 361-366, 

370-371 

Produits agricoles 

Prix moyens des - 286-288, 470*-471* 

Rendement 126-131 

Professeurs 




Profession 

Comparaisons internationales 455* • 

Emigrants pour les pays d'outre-mer 107 

Enquete sur les logements 440-447 

Etrangers entres en Suisse 112 

Greves 307 

Marche du travail 299-300, 303-304 

Migrations de Suisses soumis aux obligations 

militaires 113 

Population de residence 36-46, 455* 

Salaires d'ouvriers 305-306 

Projets constitutionnels, votations federales 410-417 

Propriete intellectuelle 420-421 

Protection de l'ordre public, Votation 414 

Publications parues en librairie 390 

Radiophonie 183 

Raisons sociales individuelles, Registre du commerce 

312-314 

Realisations 419 

Reassurance 246-247, 256 

Recensement de la population 9-46, 451*-455* 

Recensement des entreprises en 1929 

Exploitations agricoles 117-120 

Exploitations d'hötels 165 

Exploitations d'industries et de metiers 138--141 

Recettes des cantons resultant d'une loi federale 355 

Recolte de bre indigene 127 

Reconnaissances d'enfants naturels 431 

Recouvrements postaux 179 

501

Recrutement, Examen de gymnastique 401-403 

Referendum, votations federales 410-416 

Regie federale des alcools 348-349 

Regimes matrimoniaux, Registre des - 432 

Registre des regimes matrimoniaux 432 

Registre du commerce 

Effectif, mouvement 312-314 

Faillites, concordats homologues 418 

Taxes d'inscription 355 

Remaniements parcellaires 136-137 

Remboursements postaux 179 

Remorques 196 

Rendement 

Agriculture 126-131 

Dividendes des societes anonymes 331-333 

Droits de timbre federaux 344-345 

Emprunts 241-244 

Emprunts des CFF 241 

Obligations de la Confederation et des CFF 242 

Rendement des impöts 

Cantons 353-355, 360 


Confederation 340, 344-345, 360 

Suisse 360 

Rentabilite d'exploitations agricoles 130-132 

Rentiers, pensionnes 37, 39, 46, 259-260 

Responsabilite civile, Assurance 246-250, 253 

Ressortissants suisses 24 

Revenu 

Agriculture 130-131 

imposable 357 

Imposition 361-371 

Revisions constitutionnelles federales, votations 

410-417 

Rivieres 4 

Routes 

Accidents de la circulation 204-211 

cantonales, Recettes et depenses pour les - 195 

Ruches d'abeilles 124 

Saisies 419 

Salaires 

Assures 253, 259-260 

Imposition 364-366 

Ouvriers 305-306 

Salines 153 

Sanatoriums populaires 395-396 

Secours de chömage par 1'Union syndicale suisse 

309-310 

Sej our 

Autorisations d'entree pour etrangers 112 

Hötellerie 166-172 

Sel 153-154, 354 

Separations de corps et divorces 68 

Service des cheques et virements postaux 216-217 

Sexe, äge, etat civil de la population 14-22 

Societe suisse des commenants 311 

Societe suisse des constructeurs de machines 158 

Societes anonymes 

Bons de jouissance 333 

Dividendes 331-333 

Effectif et mouvement 318--330 

Obligations 334-335 

Societes inscrites au registre du commerce 312-314 

Societes cooperatives 

Associations agricoles locales 315 

« Concordia », « Union » et autres - 317 

Societes inscrites au registre du commerce 312-315 

Union suisse des societes de consommation 316 

Societes en commandite, Registre du commerce 

312-314 

Societes en nom collectif, Registre du commerce 

312-314 

Societes financieres 224-233, 236-237 

Soie, Conditionnement de la - 157 

Sol, Utilisation et superficie du -117-120, 462*-463* 

Sport, Examen de gymnastique des conscrits 401-403 

Stations climateriques et de tourisme 167-172 

Stations meteorologiques 5-8 

Statistique des prisons 424-429 

Subventions federales 346-347 

Suicides 89-90, 95 

Suisses 

Diplömes de doctorat, Universites 384 

etablis ä l'etranger 111 

Etudiants 


Universites 376, 378, 380, 383 

Migrations 110, 113-114 

Mouvement de la population 47, 61, 64-65, 74, 80 



Etat 23-25 

Langue 30-31 


Profession 39-41 

Sexe, äge, etat civil 18 

Superficie 

Agglomerations 11 

Cantons 117 

Communes suburbaines 11 

Comparaisons internationales 451*-453*, 

462*-463* 

Forets 117, 133-134, 462* 

Sol productif agricole et forestier 117-120, 126, 

128, 133-134, 462*-463* 

Suisse 117 

Villes 11 

Surfaces ,cultivees 117-118, 120, 126, 128, 

462*-463* 

Survivants, d'apres les tables de survie 100-104 

Sylviculture 

Exploitation et rendement du bois 133-135 

Superficie des forets 117, 133-134, 462* 

Systemes d'elections 404 

Tabac, Production du - 126 

Tables de survie ou de mortalite 100-106, 460* 

Taux d'interet 237 

502

Taux et changes 218-220 

Taxes d'exemption militaire 

Cantons 355 


Telegraphes, telephones 

Finances 180, 338-339 

Dialadies du personnel 397 


Trafic 181-183, 464* 

Temperature 5-6, 8 

Textile, Industrie - 156-157 

Titres 


Compagnies d'assurance 246 

Tourisme 165-172 

Tracteurs automobiles 196, 198--200 

Trafic 

Aerien 194 

Chemins de fer ä cremankre et funiculaires 188 


Chemins de fer federaux 189 





Navigation sur les lass 192 

Personnes occupees 36, 38-42, 44, 46, 455* 

Recensement des entreprises 138-141 

Telegraphie sans fil 183 

Trafic postal 176-179, 201, 216-217, 464* 

Trafic telegraphique 181, 464* 

Trafic telephonique 182-183, 464* 

Tramways 188 

Trafic de perfectionnement, Commerce exterieur 

261-262 

Traitements 

Fonctionnaires federaux 350 

Imposition des - 364-366 

Tramways 184, 188 

Accidents 212 

Transit direct, Commerce exterieur 261-262 

Transport, Assurance 247-250 

Transport, communications 175-212, 464*-466* 

Entreprises 138-141 

Repartition par professions 36, 38-42, 44, 46, 455* 

Transport des voyageurs 

Aviation 194 






Lacs suisses 192 


Postes 201 

Tramways 188 

Tribunal federal, Litiges juges par le - 430 

Trijumeaux 81 

Tuberculose 

Assurance militaire 398 

Causes de dee'es 88, 90, 92, 97 

Höpitaux 394 

Lutte contre la tuberculose 395-396 

Sanatoriums 395 

Union des villes suisses, Finances de 1'- 358-359 

Union Helvetia 311 

« Union », Societe cooperative 317 

Union suisse des societes de consommation 316 

Union suisse d'ouvriers et employes evangeliques 311 


Union syndicale suisse des ouvriers independants 311 

Unites-betail 121 

Universites 375-385 

Usines 

ä gaz 152 

electriques 148-151 

Utilisation du sol 117-120, 462*-463* 

Vaches 121, 123-124, 461* 

Abatages 129 

Vaches laitikres 129 

Valeurs monetaires etrang'Ares, Parite des 219 

Vehicules ä moteur 196-203, 465* 

Velos 202 

Veterinaires 391, 393 

Vie, Assurance 246-252 

Vie moyenne, en annees 100-103, 106 

Vignes 

Exploitations viticoles 118, 120 

Rendement 126, 128 

Surfaces cultivees 117, 128 

Virements 

Banque Nationale 215-217 

Postes 216-217 

Vol avec effraction, Assurance 247, 249-250 

Volaille 124 


Rendement 126 

Votations populaires federales 410-417 

Voyageurs de commerce 174 

Voyageurs transportes 

Aviation 194 


Chemins de fer ä voie normale et ä voie dtroite 187 




Lacs suisses 192 


Postes 201 

Tramways 188 

503

Switzerland Yearbook - 1934

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?