Switzerland Yearbook - 1920

394 IV. Finanzwesen. — IV. Finances.
i. 6. Der steuerfreie Erwerb ' 1920. i. 7. Das steuerfreie Vermögen 1920.
i. 6. Prod. du trau. exon6r6 de l'impOt 1920. i. 7. Fortune non imposable 1920.
Kantone
Cantons
Steuerfreie Minima.
Minimum exempt d'impöt.
Steuerfreies Minimum
und Abzüge
Minimum exongrE
et difalcations
Einzelpersonen
Verheiratete
Kinder
Personnes
MariEs Enfants
seules
Fr. Fr. Fr.
1 2 3 4
Fribourg 500 500 1)400
Basel-Stadt 1200 1500 -
Basel-Land i000 I000 .
Tessin 400 400 .
Valais 200 200 .
(Genfer Gemeinden) . f 2500 250o •
(Comm. du ct. de GelAve)). 3000 3000 •
Solothurn (Begrenzt— limit6) 140o 1 1800 Zoo
1
Begrenzte Abzüge (Maximum).
Walcations limite'es (Maximum).
Grenze
Limite
Fr.
Bern . . . . . *)500 I500 1600 Ioo
Luzern . . . . 3000 800 140o .
Basel-Stadt . . . 3000 120o 1200 .
Graubünden. . . 4000 i000 I000 1 ) 100
Solothurn . . . 5000 1000 1500 1) 200,
(Olten) . . . . 2000 goo 1)1500 l ) 2001
Unbegrenzte Abzüge.
Exemptions non limitees.
Uri 700 I000 .
Obwalden . . . . . . ro 800 .
Glarus . . .. . . . . 3000 4000 500
Zug 700 1200 300
Solothurn 700 900 Ioo
Appenzell A .-Rh. . . . 800 1200 .
(Bezirk — District d'Appenzell) . 800 800 700
Schaffhausen 700 1200 200
I St. Gallen 1000 1500 200
Thurgau 600 600 .
Vaud 800 1600 800
Neuchütel 400 800 300
(Stadt Solothurn) SOleUre (Ville) . 1200 2000 300
(Olten) 700 1500 200
Von der Steuersumme :
Du montant de l'impöt :
Zürich 8 B. — 8. — 1 2 ' — 1
1 .
Aargau 2)
3. — 3. — •
1) Unbegrenzter Abzug. 1) Exeinption non linzitäe.
; 1) Pro Steuereinheit. 1) Par unit6 d'impöt.
; 8) Steuerbetrag. 8) Montant de l'impät.
Kantone
Steuerfreies Vermögen
Fortune exempte de l'impbt
Bestimmte Summe
Somme diterminge
Er- Einzel- Wit-
Cantons werbs-
personen
lien Waisen
Faul'. " wen u.
un-
fähige Personnemines
Verov re
Fa-
Invalides
seules phelins
2 3 4 5
Zürich 6000 . 20000 6000
Bern + 1) 4*
Luzern 2)200/0 1000 2000 2) 2070
Uri 4000 20001
i19>
Schwyz . 2000 1000 2000
Obwalden 40°0 1000 4000 4000
Glarus . 2)15000 3)15000 ee-).-
Zug 10-20000 1000 4> 0-20000
Fribourg . 4°°° 4000
Solothurn roo 3000 7000
Basel-Stadt 5000 1111, ilt1
Basel-Land 2000 I000
Schaffhausen + 4) 4*- ig»
Appenzell A.-Rh. 1200 900 1200
St. Gallen . 1000 1/2
Graubünden. 5000 2000 5000
Aargau . . • 2000
Thurgau . • • 5) 3000
I Zürich
Bern
Luzern
Uri
Schwyz
Obwalden
Nidwalden
Glarus
Zug
Fribourg
Solothurn
Basel-Stadt
Basel-Land
Schaffhausen
Appenzell A.-Rh.
Appenzell I.-Rh.
St. Gallen
Graubünden
Aargau
Thurgau
Tessin
Vaud.. ..
Valais
Neuchätel
GelAve . ....
Fahrhabe
(Hausrat)
Biens
(meubles)
500 •
6) +
Arbeitsgeräte
Outils
10000
500
10000
+
20000 7)20000
2000 2000
500 300
3000 8) +
5000 5000
9) 9)
= Abzug, — = kein Abzug, 39 . ). --=Wiederholung.
1) Bei Grundsteuerkapital unter Fr. 30000 10 0/0, unter Fr. 15000
20 0/0. 2) Bei einem Vermögen von unter Fr. 6000. 3) Jeder Steuerpflichtige
kann von den ersten Fr. 25000 60 0;0 abziehen. 4) Entscheidung
im Einzelfall. 5) Die Hälfte bei einem Vermögen von
unter Fr. 6000. 6) Ausnahme Luxusmöbel. 7) Mehrbetrag die Hälfte.
8) Nur landwirtschaftliche Geräte. 9) Steuerpflichtig mit 500/o
Versicherungssumme minus Fr. 2000.
= diduction, — pas de ddduction, = rdpdtition.
1) Pour une fortune, soumise 8 l'impdt foncier, infdrieure :
fr. 30000, 10 010 ; ä fr. 15000, 20 010. 2) Pour une fortune in fdrieure
d fr. 6000. 8) Chaque contrthuable peut deeludre 60 0/0 des 25 premiers
»title Francs. 4) Ddcision suivant les cas. 5) La moitid, pour une
fortune infdrieure ä fr. 6000. 6) Exceptd les meubles de bez., 7) La
moitid pour les sonunes supdrieures. 8) Seulement les outils agricol..
9) Soumis is l'imp6t, le 50010 de la summe assurde, ditninud de fr. 2000.
1