Switzerland Yearbook - 1920

350
IV. Finanzwesen. - IV. Finances.
a. Eidgenossenschaft.* - a. Confdddration.*
a. 1. Schlusszahlen der Staatsrechnung 1920. a. I. Totaux des comptes d'Etat 1920.
Einnahmen
Staatsrechnung
Compte d'Etat
Fr.
Voranschlag
Budget
Fr.
Recettes
1 2 3 4
L Ertrag der Liegenschaften und
I. Immeubles et capitaux.
Kapitalien
1. Liegenschaften 4,308,320. 31 4,245,092 1. Inzmeubles.
2. Kapitalien 31,372,984. 51 22,312,275 2. Capitaux.
II. Allgemeine Verwaltung.
II. Administration gehndrale.
1. Bundeskanzlei 205,905. 26 62,700 1. Chancellerie fide'rale.
2. Bundesgericht 133,575- 83 90,000 2. Tribunal fid&al.
3. Eidg. Versicherungsgericht . 7,789. 70 2,00o 3. Tribunal fiel. des assurances.
III. Departemente.
III. Departements.
a) Politisches Departement . . . 2,073,885. 36 37,000 a) Departement politique.
b) Departement des Innern . . . 898,397. 39 793,60o b) Departement de l'interieur.
c) Justiz- und Polizeidepartement. 2,660,400. 97 2,217,300 c) Departement de justice et polke.
1. Justizabteilung . . . . 1,744. 30 1,600 1. Division de la justice.
2. Grundbuchamt 6,623. 6o 3,500 2. Bur. . fid. du registr e foncier.
3. Polizeiabteilung . . . 1,252,246. 27 892,500 3. Division de la Police.
4. Versicherungsamt . . . . 240,895. 85 153,700 4. Bureau des assurances.
5. Amt für geistiges Eigentum 1,158,891.05 1,166,000 5. Bureau de la propreiintellectuelle.
d) Militärdepartement 2,239,597. 45 1 ,543,440 d) Departement militaire.
e) Finanz- uid Zolldepartement. 119,724,821. 53 9 1 ,430,000 e) Departement des finances et
des douanes.
•1. Zollverwaltung 98,033,074. 8 5 74,0359000 1. Administrat. des douanes.
2. Statistisches Bureau . . . 1,635. 85 2,000 2. Bureau de statistique.
3. Abteilung f. Mass u. Gewicht 169,297. 05 260,000 3. Bureau des poids et m esures .
4. Amt für Gold- u. Silberwaren 60,862. 44 50,000 4. Bureau des matiires d'or
et d'argent.
5. Steuerverwaltung . . . . 21,459,951. 34 ' 17,184,000 5. Administration des contributions.
f) Volkswirtschaftsdepartement. 4,747,704. 45 4,594,600 f) Depart. de reconomie publique.
1. Bundesamt für Sozialversich. 3,000,000. - 3,000,000 1. Office des assur. sociales.
2. Gesundheitsamt . . . . 229,124. So 92,500 2. Service de Phygiine publ.
3. Abteilung fürLandwirtscha ft 404,400. 88 326,100 3. Division de l'agriculture.
4. Veterinäramt . . 4. Office vWrinaire. .
5. Handelsabteilung 1,224,178. 77 1,186,00o 5. Division du Commerce.
g) Post- und Eisenbahndepartement. 169,849,995. 72 1 47,538,820 g) Departement des postes et des
chemins de fer.
1. Eisenbahnwesen . . . . 52,524. - 32,320 1. Chemins de fer.
2. Postverwaltung . . . . 1)101,560,8 93.55 100,405,000 2. Administration des postes.
3. Telegraphen- und Telephon- 3. Administr. des t6ligraphes
verwaltung 1) 68,236,578. 27 47,101,500 et des tele'phones.
IV. Verschiedenes 5,432,973. 33 4,764, 18 3 IV. Divers.
Total der Einnahmen 343,556,351. 81 279,630,000 Total des recettes.
1) Von 1916 an werden wieder, wie vor 1911, die 1) A partir de 1916, /es recettes brutes sont de nouveau
Bruttoeinnahmen eingestellt. inscrites ici comme edes Ntaient avant 1911.
* 142, 143