Switzerland Yearbook - 1920

V. Verkehr. - V. Transports. 209
f. Navigation..
Personal - Personnel
Beförderte Gesamt- Gesamt-
Reinertrag
e Reisende einnahmen ausgaben
im Rechz
e r.1
nungsjahr nungsjahr nungsjahr
im Rech-
im Rech-
im Rech-
nungsj ahr
'4' g '& t '
4'3 ki 2 2• 1. 711
BMelee net
p, ,.. ,,, .EN u e... t Voyageurs Recettes Deenses r6.ause.
, A 4 e ;92 E. transportes totales totales
v 1 •••n •,g 0 en 1919
w
b e
en 1919 en 1919 en 1919
im t cf)
I:1-4
Fr. Fr. Fr.
f. 1. Lacs 1919.
13 14 15 16 17 18 19 20
4 57 2 63 60,628 305,760 664,210 + 358,450
3 15 • 18 92,175 189,279 182,149 7,130
! ? ? ? 106
174,848
1 344,408
1 70,254 }
676,598 2.--332,190
3 30 . 33 97,018 183,105 184,14 - 1,042
1 7 • 8 101,620 77,041 73,932 3,109
1 7 •
8 30,000 18,307 19,72 - 1,414
12 177 28 217 1,065,129 1,425,428 1,990,685 ÷ 565,257
. 7 • 7 26,500 22,891 28,512 ÷ 5,623
. . 2 2 3,487 2,505 3,220 . 715
5 56 4 65 1,238,115 735,463 850,751 2.-- 115,288
I 2 . 3 31,771 12,832 14,330 --:- 1,498
. 2 . 2 3,900 6,998 11,222 ÷ 4,224 1
16 186 15 217 1,148,200 1,728,825 1,703,533 25,292
5 33 6 44 1 83,907 185,390 316,898 ÷ 131,5081
I I I 145 27 283 . 2)1,281,468 92,469,414 1)i1,187,946 1
162 724 84 1,076 3)4,327,552 3)5,238,232 3)6,719,908 3nI,481,676
Von früheren Jahren
keine Angaben.
f. 2. Total 1911-1919.
9,420,409
9,080,022 8,945,384
8,570,101
7,7 21 ,847
7,569,130
1,223,537
1,000 ,97 1
9,485,295 8,964,948 7,820,799 1,144,149
Les donnges cl'ann ges 6,615,744 6,097,800 6,690,753 ÷ 592,953
antirieures manquent.
4,243, 104 3,084,444 4,197,872 +1,113,428
46 648 83 908 4,839,873 3,3 23,664 4,2 79,508 : 955,844
52 537 78 781 4,35 2,384 3,422,79 2 4,277,144 -; 854,3521
54 532 64 761 3,073,846 3,326,655 4,37 1 ,088 ÷1,044,433
162 724 84 1,076 3)4,327,552 8)5,238,232 3)6,719,908 ÷3)1,481,676
2 ) Bateaux 5 moteur. 2) Donnies en Ures. 1) Sant les donnies du Lac
e, Majeur.
1. 3. Rorschacher Hafenverkehr.*
f. 3. Mouvement du port de
Rorschach.*
Jahre ISchiffe
Annigs Bateaux
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
* 109
2,000
700
215
167
97
125
5
Tonnen
Tonnes
150,000
50,425
16,470
11,505
7,285
8,82o
f. 4. Basler Hafenverkehr.*
f. 4. Mouvement du port de
Bdle.*
Jahre IBergfahrt Talfahrt
Anne-es En amont En aval
Tonnen - Tonnen
1911 27,654 8,o8o
1912 47,149 24,051
1913 62,376 34,277
1914 61,257 28,492
1915 } Kein Verkehr
1916 Aucun traft
1917 24,544 8,559
1918 16,799 6,66o
1919 37,420 1,651
1920 13,306 2,407
* 110
f. 5. Subventionen des Bundes
für die Schiffahrt.*
f. 5. Subventions fidirales
pour la navigation.*
Ordent- Ausserordent.
Jahre liehe Sub.1) liehe Sub. 2)
Annes
Sub. ordinaires
1) ordinaires 2)
Sub. extra-
Fr. Fr.
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
* 110
25,000
25,000
40,000
45,000
47,000
50,000
40,000
45,000
40,000
30,000
35,000
•
74,110
74,110
74,110
38,781
22,000
1) An die 4 Vereinigungen: 1. Verein für
Schiffahrt auf dem Oberrhein, Basel. 2.
Nordostschweizerischer Verband f.Schifffahr
t Rhein-Bo d e nee e,St.Gallen.3.S chweizerischer
Wasserwirtschafteverband, Zürich.
4. Association suisse pour la navigation
du Rh6ne au Rhin, Geneve.
Schiffahrteeinrichtungen u. Probefahrten
auf dem Rhein (Kt. Basel-Stadt).
1 ) Aux 4 socidas de navigation: 1. Verein
für Schiffahrt auf dem Oberrhein, Basel.
2. 'Nordost schweizerischer Verband für
Schiffahrt Rhein-Bodensee, St. Gallen. 3.
SchweizerischerWasserwirtschaftsverband,
Zürich. 4. Association misse pour la navigation
du Rh6ne au Rhin, Gezave.
3) Installation., pour le service de navigation
et ereures de parcours (ct. de Bine- Ville).