Switzerland Yearbook - 1920

ß. Nichtbetriebsunfälle. — Accidents non professionnels.
i. 4. (Fortsetzung und Schluss.) i. 4. (Suite et fin.)
--
Männlich — De sexe masculin
— ---
Weiblich — De sexe feminin
Vorübergehendgehendgehende
Vorüber-
Vorüber-
Erwerbs-
Dauernde Erwerbs-
Dauernde Erwerbs-
Dauernde
unfähig- Erwerbs- unfähig- Erwerbs- unfähig- Erwerbs-
Unfallursache keit unfähig- Tod keit unfähig- Tod keit unfähig- Tod Causes d'accidents
3 Tage keit
3 Tage keit
3 Tage keit
und mehr
Cas und mehr
Cas und mehr
Cas
Total
Incapacite Incapacite mortels Incapacite Incapacite mortels Incapacite Incapacite mortels
de travail de travail de travail de travail de travail de travail
temporaire permanente temporaire permanente temporaire permanente
3 jours
et plus
3 jours
et plus
3 jours
et plus
1 2 3 4 5 8 7 8 0 10 11 12
•
1. Bei häuslichen Arbeiten . . 3,685 50 3 711 7 . 4,396 57 3 4,456 1. Travaux domestiques
2. Bei landwirtschaftlichen Arbeiten
1,231 31 10 84 1 . 1,315 32 20 1,357 2. Travaux agricoles
3. Bei Arbeiten im Walde . . 659 9 4 26 . . 685 9 4 698 3. Travaux en fort
4. Beim Aufenthalt zu Hause
ohne Verrichtung einer be-
4. A domicile, en dehors de tout
stimmten Arbeit 1,446 20 14 326 7 • 1,772 27 14 1,813 travail dgterminh
5. Trajet pour aller au travail
5. Auf dem Wege zu und von
der Arbeit (ohne Benützung
ou en revenir (non compris
les accidents dus ä l'emploi
des Fahrrades) 1,46o 18 5 409 9 . 1,869 27 5 1,90i de bicyclette)
G. Bei Ausgängen, Spaziergängen,
Reisen (ohne Fahrrad) . . 3,113 66 42 539 6 2 3,652 72 43 3,7 6 7
Total
6. Courses, promenades, voyages
(non compris les accidents dus
ä l'emploi de bicyclette)
7. Beim Turnen oder bei Ausübung
eines andern Sportes 2,836 30 31 265 1 . 3,002 31 31 3,063 7. Gymnastique ou autre Sport
8. Bei Benützung des Fahrrades 2,562 37 13 128 2 . 2,690 39 23 2,742 8. Emploi de bicyclette
9. Bei Raufereien 262 5 5 ii . . 273 5 5 283 9. Rixes
10. Bei Trunkenkeit 139 2 25 5 . . 144 2 15 161 10. Ivresse
Total 268 242 2,404 33 2 19,797 302 243 20,242 Total