Switzerland Yearbook - 1920

178 IV. Handel. — Commerce.
i. 4. (Fortsetzung.) i. 4. (Suite.)
Unfallursache
e. Elektrizitäts- und Wasserwerke
Gruppe 55-56. '
1
Vorübergehende
Erwerbsunfähigkeit
age
undmehr
Ineapaciti
de travail
temporaire
3 jours
et plus
Dauernde
Erwerbsunfähigkeit
Incapaciti
de travail
permanente
Tod
Cas
rnortels
Total
Causes d'accidents
2 3 4 5 8
e. Usines ilectriques, usines
ä gaz et hydrauliques
Groupes 55-56.
1. Werkzeug, Handapparat, ver- 1. Outils, appareils ä bras, maschiedene
Hantierungen . 473 • 476 nipulations diverses
2. Kraft- und Arbeitsmaschinen,
mech. Apparate . . . .
wovon :
119
2. Machines motrices, machines
125 (- outils), appareils mgcaniques
dont:
Gasöfen 3 Fours ä gaz
Holzbearbeitungsmaschinen . II Machines ä travailler le bois
3. Mech. Transportmittel . . 6 . . 61 3. Appareils de transport micaniques
4. Heben und Bewegen von 4. Fardeaux soulevA et frans-
Lasten von Hand . . . . 34 • • 345 porte's ä bras
5. Fall von Personen . . . 201 3 1 205 5. Chutes de personnes
i
6. Herabfallen, Umfallen und 6. Chutes et iclatements d'ob-
Bruch von Gegenständen,
Jets, icroulements, etc.
Einsturz von Massen . . 7 . . 71
7. Stoffe : heisse, ätzende, gif-
tige, feuergefährliche, ex-
7. Matüres explosibles; vapeur;
mat . corro sive; subst.toxique;
plosive 109 1 1 1 II mat. infiammables
9. Berufskrankheiten, berufliche 9. Maladies et blessures con-
Verletzungen 1 .
• 12 tracMes dans l'exercice d'une
profession
10. Transportbetrieb . . . . 15 1 1 17 10. Entreprises de transports
12. Travaux de bätiments, d'installations
et de montage,
hors de la fabrique pour
12. Bau-, Installations- und Montagearbeiten
ausserhalb des
Betriebes für eigenen und
fremden Bedarf . . . .
wovon:
177 184 son propre cornpte ou pour
celui d'un tiers.
dont :
a) im Innern von Gebäuden
b) an und auf Gebäuden
86 a) ä l'intirieur de bätiments
b) ä l'extbleur de bätiments
und im Freien . . . 91 4 •
13. Elektr. Strom
wovon:
23 3 9 35 13. Courant ilectrique
dont :
Niederspannung . . . . 15 1 1 Busse tension
Hochspannung 6 2 8 Haute tension
Einsetzen von Sicherungen
und Lampen
Installations d'appareils de
stireM et de lampes
15. Tiefbauarbeiten . . . n . u 15. Travaux de fouilles
20. Verschiedenes 2 21 20. Divers
Total 3,638 24 32 3,674 Total