Switzerland Yearbook - 1920

IV. Handel. - I V. Commerce. 177
i. 4. (Fortsetzung.) i. 4. (Suite.)
Un fallursache
1
c. Bahnen, Gruppe 47-49.
Vorübergehende
Erwerbsunfähigkeit
3 Tage
und mehr
Incapacitd
de travail
temPoraire
8 jours
et plus
Dauernde
Erwerbsunfähigkeit
Incapaciti
de travail
permanente
Tod
Cas
inortela
Total
Causes d'accidents
2 3 4 5 6
c. Chem ins de fer
Groupes 47 -49.
1. Werkzeug, Handapparat, ver- 1. Outils, appareils ä bras, maschiedene
Hantierungen . 240 . 1 241 nipulations diverses
4. Heben und Bewegen von
Lasten von Hand, Verladen
4. Fardeaux soulevis et transportis
ä bras, ddchargement
und Lagern 218 . 1 219 et entrepöt
5. Fall von Personen . . . . 135 1 10 146 5. Chutes de personnes
wovon :
Von in Bewegung befindlichen
dont:
Fahrzeugen 30 . 6 De vihicules en mouvement
Durch Überfahren . . . . 1 . 4 Par icrasement
8. Splitter 56 1 57 8. Eclats
9. Berufskrankheiten, berufliche 9. Maladies et blessures con-
V erletzungen 3 . • 3 tracties dans l'exercice d'une
pro fession
11. Reparaturwerkstatt . . . 47 1 . 48 11. Ateliers de riparations
13. Unterhalt der elektr. Anlagen,
13. Entret. des installat. ilectr.,
elektr. Strom . . . 13 . 2 15 courant ilectrique
14. Rangierdienst
wovon :
105 2 12 119 14. manceuvre
dont :
Kuppeln 61 1 7 Attelage de vagons
15. Bauarbeiten, Unterhalt der
15. Travaux de bei timents, entretien
Bahnstrecke 15 . . 15
des voies
20. Verschiedenes 17 .
'
17 20. Divers
Total 849 5 26 88o Total
d. Fuhrwerk- und Lagerbetriebe
d. Yoiturages et entrepöts
Gruppe 50-52 Groupes 50-52.
1. Verschiedene Hantierungen . 701 II 1 713 1. Manipulations diverses
2, Kraft- und Arbeitsmaschinen,
mech. Apparate . . . .
wovon :
236 17 1 254
2. Machines motrices, machines
(- outils), appareils mican.
dont:
Holzbearbeitungsmaschinen . 97 ii . Machines ä travailler le bois
Automobilmotoren . . . . 48 2 . Moteurs d'autom °biles
3. Mech. Transportmittel . . 129 4 . 133 3. Appareils de Iransport ni4.
canigues
4. Heben und Bewegen von
Lasten von Hand, Verladen
und Lagern 1,587 22 1 1,610 et entrepöt
5. Fall von Personen . . . 433 13 3 449 5. Chutes de personnes
6. Herabfallen, Umfallen und
Bruch von Gegenständen,
4. Fardeaux souleve's et transportis
ä bras, dichargement
Überfahren, Einsturz von
6. Chutes et klatements d'ob-
Massen 235 9 6 250 Jets, kroulements, etc.
7. Stoffe : heisse, ätzende, giftige,
feuergefährliche, ex-
7. Mati&es explosibles; vapeur ;
mat. corrosive ; subst. toplosive
. . . . . . 68 1 . 6g xigue ; mat. inflammables
9. Berufskrankheiten,b erufliche . 9. Maladies et blessures con-
V erletzung 45 • • 45 tracties dans l'exercice d'une
profession
[1. Reparaturwerkstatt . . . 35 . . 35 11. Ateliers de riparations
16. Landwirtschaft 57 1 . 58 16. Agriculture
19. Tiere 204 3 . 207 19. Animaux
20. Verschiedenes 25 . • 25 20. Divers
Total 3,755 8x I2 3,848 Total