Switzerland Yearbook - 1920

IV. Handel. - Commerce. 175
i. 4. Verteilung der Unfallursachen 1). i. 4. Rdpartition des causes d'accidents 1).
a. Betriebsunfälle. - a. Äccidents pro fessionnels.
Unfallursache
1
a. Fabrikbetriebe
Gruppe 1-37 und 59.
Vorübergehende
Erwerbsunfähigkeit
age
undmehr
Incapacite
de travail
temporaire
3 jours
et plus
Dauernde
Erwerbsunfähigkeit
Incapacitg
de travail
permanente
Tod
Cas
mortels
Total
Causen d' accidents
2 3 4 5 8
a) Entreprises ayant le caractere
de fabriques
Groupes .1-37 et 59.
1. Werkzeug, Handapparat, ver- 1. Outils, appareils ä bras, maschiedene
Hantierungen . 12,962 119 8 13,089 nipulations diverses
2. Kraft- und Arbeitsmaschinen,
mech. Apparate . . . .
wovon :
9,671 517 18 10,206
2. Mach. motr. . et mach. (-outils),
appareils mecaniques
dont :
Transmissionen, Riemenantrieb . 554 30 4 Transmissions, courroies
Mech. Ziegel- und Kunststein-
Presses Wcaniques pour la
pressen, Brikettpressen . 29 4 • fabrication de tuiles, pierre
artificielle, briquettes
Schleif- und Poliermaschinen 1,061 22 I Machines ä polir et ä aiguiser
Stanzen und Pressen . . . 965 118 . Presses et el6coupeuses
Schneidmaschinen . . . . 293 15 1 Mach. ä cMc., ä rogner etc.
Dampfkessel, Druckgefässe . 6
. 2
Chaudeesy , riservoirs ä press.
Schweissapparate . . . . 85
1
.
Appareils a souder
Wölfe, Schlagmaschinen, Kar-
Machines: ouvreuses, batden
Kämmaschinen . . . 114 14 1 teuses, ä carder, peigneuses
Rührwerke, Mischmaschinen 30 4 • Batteurs, battr. - mdangeurs
Zerkleinerungsmaschinen,
Broyeurs, moulins
Mühlen, Kollergang . . . 56 4 •
Walzen, Kalander . . . . 189 14 . Laminoirs, calandres
Kreissägen 429 58 1 Scies circulaires
Hobelmaschinen . . . . 251 21 . Raboteuses
Kehl-, Fugemaschinen, Fräs-
Machines ä moulures, ä asmaschinen
360 44 1 sembler, ä mortaiser
And. Holzbearbeitungsmasch. 306 27 1 Autres mach. ä trav. le bois
3. Mech. Transportmittel . . 1,195 39 5 1,239 3. Appareils de transp. mican.
4. Heben und Bewegen von 4. Fardeaux souleds et trans-
Lasten von Hand . . 8,499 85 7 8,591 portA ä bras
5. Fall von Personen . . . . 2,991 .57 14 3,062 5. Chutes de personnes
6. Herabfallen, Umfallen und
Bruch von Gegenständen,
6. Chutes et eclatements d'objets,
kroulements, etc.
Einsturz von Massen . . 1,639 26 3 . 1,668
7. Stoffe : heisse, ätzende, giftige,
feuergefährliche, ex-
7. Mati&es explosibles; vapeur;
mat. corrosive; subst. toxique;
plosive 3,364 28 20 3,412 mat. inflammables
8. Splitter 6,318 35 1 6,354 8. Eclats
9. Berufskrankheiten, berufliche 9. Maladies et blessures (mort
Verletzungen (Erfrieren) . 637 3 1 641 par le froid) contract6es
dans l' exerc . d' une pro fession
10. Transportbetrieb . . . • 333 9 6 348 10. Entreprises de transports
11. Reparaturwerkstatt . . . 182 4 1 187 11. Ateliers de rearations
12. Bau-, Installations- und Montagearbeiten
12. Trav. . en bit., d'installat. et de
ausserhalb des
mont., ex&. pour tierces per-
Betriebes für Dritte . . .
wovon:
r6o 8 2 170 sonnes hors de l'entreprise
dont :
a) Im Innern von Gebäuden iio 4 • a) ä l'int&ieur de bätiments
b) An und auf Gebäuden
b) ä l'exte'rieur de bei timents
und im Freien . . . 34 3 2
16. Landwirtschaft 95 7 . 102 16. Agriculture
20. Verschiedenes 362 . 2 364 20. Divers.
Total 48,408 937 88 49,433 Total
I ') Die Unfälle mit weniger als 3 Tagen Erwerbs- I 1) Les accidents ayant causg une interruption de traunfähigkeit
sind unberücksichtigt gelassen. I vail de mins de 3 jours n'ont pas gtgpris en consid6ration.