Switzerland Yearbook - 1920

174 V. Handel. - /V. Commerce.
i. 3. (Fortsetzung und Schluss). i. 3. (Suite et fin).
Nr.
' Gruppen
Zahl der
Betriebe')
Lohnsumme
in
1000 Fr.
Nombre des Salaires
entreprises') en milliers
de francs
Groupes
1 2 3 4 5
27 Mech. Verarbeitung der Rohtextilstoffe,
Spinnerei, Watten-, Filz-
Travail mkanique des matiäres textiles
brutes, filature , fabrication
und Tuchfabrikation 213 37,790 d'ouate, feutre et drap.
28 Mech. Verarbeitung von Gespinsten,
Zwirnerei, Winderei, Weberei, Betriebe
ohne Reiss- und Schlagma-
Travail mjcanique des produits filM,
retordage, devidage, tissage, entreprises
sans batteuses ni inachines it
29
sehnen und ohne die Ausrüsterei 434 69,489 effilocher et sans le finissage
Betriebe der mech. Bearbeitung von
Entreprises du travail mkanique des
Textilstoffen, Strickerei, Stickerei,
Näherei 914 47,666
mati&es textiles, tricotage, broderie,
couture
30 Ausrüsterei 285 27,196 Finissage
3 1 Zeughäuser 6o 5,456 Arsenaux
32 Chemische Industrie 321 29,570 Industrie chimique
33 Explosivstoffe 14 3,148 Explosifs
34 Mühlen 185 5,383 Moulins
35 Fabrikation von Nahrungsmitteln 368 35,137 Fabrication de produits alimentaires
36 Getränke 171 6,532 Boissons
37 Tabak 184 13,163 Tabac
38 Gewinnung von Mineralien . . . . 1,052 23,624 Extraction de mingraux
39 Bearbeitung von Steinen . . . . 239 3,834 Travail des pierres
40 Tiefbauunternehmungen . . . . . 1,641 107,761 Entreprises de terrassement
4 1 Hochbauunternehmungen . . . . 716 47,476 Entreprises de bdtiments
42 Waldwirtschaft . . .... . • 3,355 21,202 Travaux forestiers
43 Betriebe der mechanischen Holzbear- Entreprises du travail mecanique du
beitung mit Bauarbeiten . • 2,447 39,817 bois avec travaux en bdtiment
44 Baugewerbe 4,095 24,555 Industries du bettiment
45 Betriebe für Installation, Montage
und Bauarbeiten, ohne mech. Holzoder
Entreprises d'installations, de montage
et de travaux en batiment, sans tramech.
Metallbearbeitung und ohne
vail micanique du bois ou du mi-
Fabrikation von Baumateri- II tal, et sans fabrication mkanique
alien 6,288 35,576 de nzatiriaux de construction
46 Betriebspersonal der Bundesbahnen
und anderer Haupt- und Nebenbahnen,
der Speise- und Schlafwagengesellschaft
und des Per-
Personnel d'exploit. des chemins de fer
fgeraux et autres chemins de fer
princip. et second., des compagnies
des vagons-restaur. et vagons-lits et
sonals ausländischer Bahnen . . 41 89,853 person. de chemins de fer «rangers
47 Hebrige Haupt- und Nebenbahnen
(ausgenommen die Betriebe der
Autres chemins de fer principaux et
secondaires (sauf les entreprises
Gruppen 48 und 49) 78 9,929 des groupes 48 et 49).
48 Spezialbahnen 68 2,141 Chemins de fer spdciaux
49 Elektr. Trambahnen 35 13,605 Tramways ileetriques
5o Automobilunternehmungen . . . . 273 3,033 Entreprises d'automobiles
5ob'' Flug- und Luftschiffahrtsbetriebe 3 16 Entreprises de voyages par airoplanes et
ballons dirigeables (navig. a6rienne)
51 Fuhrhalterei 2,336 22,188 Voiturage
52 Lager- und Handelsbetriebe 1,049 20,273 Entrepöts et maisons de commerce
53 Schiffahrtsunternehmungen mit Ver- Entreprises de navigation avec emploi
wendung von motorischer Kraft . 19 2,351 de forte motrice
54 Übriger Transport zu Wasser . . . 110 756 Autres transports par eau
55 Erzeugung und Verteilung von elektr Production et distribution d'inergie
Strom 879 18,016 eleetrique
56 Gas- und Wasserversorgung . . . 159 12,625 Services du gaz et des eaux
59 Theater 122 1,204 ThMtres
6o Kaufmännisches u. techn. Personal . 2,155 93,288 Personnel de bureaux et magasins
61 Post- u. Telegraphenverwaltung, Verwaltungspersonal
von Transport-
Administration des postes et tgWgraphes,
personnel d'administration
anstalten 5i 68,986 d'entreprises de transport.
, Gesamttotal 39,880 1535,592 Total gen&al
1 ) Jeder getrennt eingereihte Betriebsteil zahlt als 1 1) Ohaque partie d'entreprise dass& seargment est
netrieb_
rnmntAk erAirmie 1.1 •77P peirPmeiRp