Switzerland Yearbook - 1920

I
IV. Handel. — IV. Commerce. 173
i. 3. Zahl der Betriebe und versicherte Lohnsumme.
i. 3. Nombre des entreprises et montant des salaires assurds.
Nr.
Gruppen
Zahl der
Betriebe')
Lohnsumme
in
1000 Fr.
Nombre des Salaires
entreprises') en millier8
de francs
Groupes
1 3 4 5
1 Fabrikation von Zement, Kalk, Gips,
Fabrication de ciment, chaux, pliitre,
Mörtel 66 6,223 mortier
2 Fabrikation von Kunststein und Fabrication de pierre artificielle et ar-
Zementwaren ohne Bauarbeiten . 173 5,720 ticles en ciment sans trav. en bätiment
3 Grobkeramik 161 10,545 Qramique commune
4 Feinkeramik 43 2,42o Ckamique fine
5 Glasfabrikation 14 3,773 Fabrication du verre
6 Bearbeitung von Glas und Edelsteinen 231 10,394 Trav. du verre et des pierres pricieuses
7 Betriebe ohne mechanische Metallbearbeitung,
ohne Installation, Mon-
Entreprises sans travail mkanique du
metal et sans installations, ni montage
oder Bauarbeiten 287 389 tage, ni travaux en bätiment
8 Handwerksmässige Betriebe der mech.
Metallbearbeitung ohne Installation,
Montage oder Bauarbeiten . . . 305 - 1,706
Entreprises ayant le caractüe de
mffiers, pour le travail mkanique
des mitaux, sans installations, ni
montage, ni travaux en bdtiment
Entreprises du travail mkanique des
maaux, avec installations, montage
9 Betriebe der mechanischen Metallbearbeitung
mit Installation, Montage
oder Bauarbeiten . . . 1,437 30,725 ou travaux en bdtiment
10 Giessereien 151 32,453 Fonderies
II Elektrothermische Produkte ohne
Gewinnung des Minerals und ohne
Metallverarbeitung 31 9,96o du maal
12 Fabrikmässige Betriebe der mechan.
Metallbearbeitung ohne Installation,
Montage oder Bauarbeiten . . . 467 46,o91
13 Fabrikmässige Betriebe für Maschinen-
und Apparatenbau, Wagenu.
Waggonbau, Reparaturwerkstät-
Produits dectrothermiques sans extraction
du minerai et sans travail
Entreprises ayant le caracMre de
fabriques , du travail mkanique
des metaux sans installations, ni
montage, ni travaux en bätiment
Entreprises ayant le caractere de fabriques,
de constructions de machin
es et d'appareils, construction de
ten von Transportunternehmungen 286 112,255 voitures et de vagons, ateliers de reparations
d'entreprises de transports
14 Betriebe der Fein- und Kleinmechanik Entreprises de mk. de prkision et de
ohne Installation 543 42,486 petite mkanique, sans installations
15 Betriebe der Fein- und Kleinmechanik Entreprises de mk. de pricision et de
mit Installation 28 546 petite mdeanique, avec installations
16 Uhrenindustrie und Bijouterie ohne Industrie horlog&e et bijouterie, sans
Uhrstein- und Uhrglasfabrikation . 1,184 113,428 fabrication de pierres fines et de
verres de montres
17 Betriebe ohne mechanische Holzbear- Entreprises sans travail mdcanique du
beitung und ohne Bauarbeiten . 150 3,391 bois et sans travaux en bdtiment
18 Kleinbetriebe der mechanischen Holzbearbeitung
bis zu 10 Arbeitern,
ohne Bauarbeiten 1,548 5,912
19 Grossbetriebe der mechanischen Bearbeitung
von Holz, Kork, Horn
usw. mit mehr als 10 Arbeitern,
Petites entreprises du travail mkanique
du bois jusqu'ä 10 ouvriers,
sans travaux en bätiment.
Grandes entreprises du travail mecanique
du bois, du lüge, de la corne,
etc., avec plus de 10 ouvriers, sans
travaux en bätiment
ohne Bauarbeiten 715 40,741
20 Gerberei 49 4,411 Tannerie
21 Schuhfabrikation 58 26,799 Fabrication de chaussures
22 Papierfabrikation 59 11,145 Fabrication du papier
23 Handbetriebe für Verarbeitung von Entreprises pour le travail manuel du
Papier, Leder und Gummi . . . 77 1,731 papier, du cuir et du caoutchouc
24 Betriebe für mechanische Verarbei- Entreprises pour le travail mkanique
tung von Papier, Leder und Gummi 261 15,212 du papier, du cuir et du caoutchouc
25 Graphisches Gewerbe 513 35,046 Industries graphiques
26 Handbetriebe der Bearbeitung von Entreprises du travail manuel des
Textilstoffen, Strickerei, Stickerei,
Näherei 683 19,451
mati&es textiles; tricotage, broderie,
couture ä la main
') 'Jeder getrennt eingereihte Betriebsteil zählt als 1) Claque partie d'entreprise classee seariment est
Betrieb.
comptje comme une entrepriss,