Switzerland Yearbook - 1920

172 IT. Handel. — Ir. Commerce.
Schweizerische Unfallversicheru.ngsanstalt 1919.*
i. Caisse nationale suisse d'assurance en cas cPaceidents 1919.*
i. 1. Betriebsausgaben. i. 1. Deenses d'exploitation.
Ausgaben
Accidents
professionnels
Betriebsunfälle
Nichtbetriebsunfälle
Accidents nonprofessionnels
Depenses
Fr.
Fr.
1 2 3 4
1. Versicherungsleistungen . . . 16,663,732 3,935,124 1. Prestations d'assurance.
a) Krankengeld 10,058,610 2,386,116 a) Indemnias de chömage.
b) Krankenpflegekosten . . .
c) Invalidenrenten und Kapitalabfindungen
d) Hinterlassenenrenten und Ka-
5,618,653 1,304,559 b) Soinsmidicauxetpharmaceut.
c) Rentes d'invalidiM et indem-
525,529 79,736 niMs en capitaux.
d) Rentes de survivants et inpitalabfindungen
460,940 164,713 demniMs en capitaux.
2. Reserve für schwebende Schäden 2,000,000 400,000 2. Riserve pour domm. en suspens.
3. Rentendeckungskapitalien . . 26,700,000 6,1oo,000 3. Riserve pour rentes.
a) Invalidenrenten 20,200,000 3,500,000 a) Rentes d'invalidiM.
b) Hinterlassenenrenten . . . 6,5oo,000 2,600,000 b) Rentes de survivants.
4. Ausgleichungsfonds . . . . 1,000,00 4. Fonds de compensation.
5. Prämienverluste 55,834 5,870 5. Pertes sur transferts de primes.
6. Anteil an den Verwaltungskosten 1,988,293 433,468 6. Particip. aux frais d'administr.
1,317,413 262,740 7. Participation aux frais gMgraux
d'exploitation.
8. Netto-Betriebsüberschuss . . . 4,426,751 346,622 8. Exddent net d'exploitation.
Total 54,152,023 11,483,824 Total.
i. 2. Zahl der entschädigten Unfälle.
i. 2. Nombre des sinistres relds.
7. Anteil an den allgemeinen Betriebsunkosten
Betriebsunfälle
Accidents
professionnels
Nichtbetriebsunfälle
Accidents nonprofessionnels
1
a) Nur mit Heilkosten ohne Erwerbsunfähigkeit,
oder weniger
als 3 Tage dauernd . . . .
5) Mit vorübergehender Erwerbs-
b) Pour incapaciti de travail temunfähigkeit
v. 3 Tagen od. mehr
c) Mit dauernder vollständiger oder
2 3 4
a) Seulement les frais de traitement,
sans incapacitj de trav. ou d'une
16,602 3,084 durge inflrieure ä 3 jours.
87,962 19,797 poraire de 3 jours ou plus.
c) Pour incapaciM permanente toteilweiser
Erwerbsunfähigkeit . 1,607 301 tale ou partielle.
d) Mit Tod 266 143 d) Pour cas mortels.
* 95
Total 106,437 23,325 Total