Switzerland Yearbook - 1920

g. 3. Die mögliche und wirkliche Erzeugung der schweizer. Elektrizitätswerke,
cu
g. 3. Production possible et Helle des usines e'lectriques suisses.
Anzahl Mögliche Erzeugung - Leistungen Wirkliche Erzeugung
Kraft- in PS ab Antriebsmotoren Im Jahre Production reelle
Nombre des in kW ab elektrischen Anlagen
abgebbare
Energie '
der Kraftwerke
Im Jahre
ab Kraft-
abgebbare
Production possible werk in max imal Energie ab
en HP sur arbres de moteurs Millionen Leistung Kraftwerk
Art und Typus der Triebkraft werke en kW it la sortie des installations kWh ab Kraft- in Mill.
an- aectrigues et des usines werk kWh
in k
Espk e et type de forte d'impulsion usines lagen Energiepro- d'gnergie
mo- Mögliche Leistung duite pend. produite
trices instal- Production possible l'annee, maximale Pendant
ä la sortie ei ia, sortie l'annM, ä la
electr
igues lations
de l'usine, de l'usine sortie de
maximale minimale
maximale
minimale en millions en k ' l'usine, en
de kWh
millions de
PS- HP kW P S - HP I kW kWh
Hydrokraftwerke. - Usines hydrojlectriques.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1. Werke, deren mögliche Leistung durch Hoch- oder Niederwasser oder beide
wesentlich beeinflusst wird - Usines dont la production possible fiepend essentiellement
des hautes ou des Basses eaux, ou de toutes les deux.
69 71 172,221 134,525 99,264 65,349 938.82 132,666 636,533
2. Werke, deren mögliche Leistung durch Hochwasser (ohne Wasserakkumulation)
nicht merklich beeinflusst wird - Usines dont la production possible
ne fiepend pas sensiblement des hautes eaux (sans accumulation d'eau)
durch Niederwasser (mit Wasserakkumulation) jedoch erheblich beschränkt
sein kann - mais qui, cependant, peut itre notablement riduite par le basses
eaux (avec accumulation d'eau).
204 205 163,321 118,934 73,553 48,858
770.42
, . j 79.13
102 105 272,334 181,286 1 257,272 t 171,020
/.. 46,270 t 31,302 m 678.17
Z , 820.31
0
93,927 423,550
207,704 460,725
3,78c,
3. Gemischte Hydrokraftwerke - Usines hydrodectriques mixtes 3 ' 4,870 3,482 Z , 2,586
t 2,423
Z 1,553
25.22 3,117 13,885
Hydroltraftwerke Total - I.J.sines hydrodectriques, total 378 381 612,746 438,227 t 433,86
0 J 1,813.59
9 t 288,250
, M2 412.63
4221,07 9 Z147,002 '
Z 2,554.77
437,414 1,534,693
Kalorische Kraftwerke und Anlagen. -- Forces motrices caloriques et installations.
Dampfanlagen in oder auf dem Areal von Hydrokraftwerken der I. Gruppe -
Installations ä vapeur sur le terrain d'usines hydrodectriques du yroupe I,
074 dans celles-ci.
'
9.
(3)
16,390 11,006.
Dampfanlagen in oder auf dem Areal von Hydrokraftwerken ohne Wasserakku- 330 228 2.0 1,030
mulation - installations d vapeur sur le terrain d'usines hydroaectriques sann ' 330 228 , o
(5)
0,027 ) „ (1,212) (4.5) (540)
aecumulation d'eau, ou dans celles-ei.
16,3 90
(3,140)
11,006
(3,090)
88.8
(4.4)
7,000
(600)
1,000
0 060
1