Wintermagazin 2016_17

Wintermagazin 2016/17 

www.alpin-aktuell.com 

Maria Höfl-Riesch 

im Interview 

AB AUF DIE PISTE! 

Die schönsten Skiregionen 

SKI-FREERIDEN 

Tipps in den Alpen 

EVENTS 

Alpine Highlights 

ENGADIN ST. MORITZ 

Die Alpinen Ski Weltmeisterschaften 2017 

als sportliches Highlight 

Johann Lafer 

Interview & Rezepte 

URLAUB GEWINNEN 

www.alpin-aktuell.com 1

Wundervolle 

Ski Juwel 

Momente erleben 

109 km Pisten 46 Lifte 

85% der Pisten sind beschneibar einzigartige Dörfer 

Ski Juwel Package 

• 3 Übernachtungen mit Frühstück 

• 3-Tages-Skipass „Ski Juwel“ 

ab € 182,- p.P. 

skijuwel.com 


Editorial 

Winter 2016/17 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

die Wintersaison wird in den Alpenländern 

herbeigesehnt und sehr viele Destinationen 

haben den Sommer aktiv genutzt, sich 

besser zu positionieren. Entgegen der fälschlichen 

Meinung, dass es mit dem Wintersport 

abwärts geht, investierten etliche Regionen 

immense Summen, um neue Liftanlagen zu 

bauen, Hotels zu erneuern, und die Infrastruktur 

für den Gast zu perfektionieren. 

Im Südtirol gibt es neue Anlagen in Val di 

Fiemme und Obereggen mit dem neuen 

«Telemix-System». 

In Hinterglemm fand der lange erwartete Zusammenschluss mit Fieberbrunn statt, wie auch 

neue Liftanlagen zur Steigerung der Kapazitäten an allergischen Stellen nach dem Motto, «lieber 

Wedeln statt Warten». 

Und am Arlberg wurde über den Sommer der halbe Berg umgebaut, um Zürs-Stuben 

und St. Anton zu verbinden. Eine Herkules-Arbeit, die nun das größte Skigebiet in Österreich 

entstehen ließ. 

Doch auch die Schweiz lässt sich nicht lumpen und setzt den Hebel an einer vermeintlichen 

Schwachstelle an: «Von Engadinern für Engadiner» ist ein sogenanntes Soft-Skill, das aber für 

den Tourismus überlebenswichtig ist. Die Destination organisiert dabei, kostenlos, für alle mit 

dem Tourismus verbundenen Personen Herzlichkeits-Workshops. Ja, sie haben sich nicht verlesen. 

Die Schweizer haben analysiert, dass es im Umgang mit den Gästen an Sensibilität fehlte. 

Und die Schweiz wäre nicht die Schweiz, wenn sie auf Probleme nicht sehr schnell und zielorientiert 

reagieren würde. Allein schon der Terminus „kostenlos“ zeigt, dass hier ein gewaltiger 

Ruck durch die teuerste Region Europas geht, was vor kurzem noch undenkbar gewesen wäre. 

Und andere Kantone entwickeln bereits ähnliche Konzepte, um dem Gast den Urlaub in der 

Schweiz wieder attraktiv zu machen. Genau deshalb ist die Schweiz seit über 700 Jahren das 

Erfolgskonzept in Europa und wird es auch bleiben. 

Herzlich Ihr 

Marc Girardelli 


TEAMAXESS.COM I_0829 32633 

DOLOMITI SUPERSKI 

GRENZENLOSES SKIVERGNÜGEN IN DEN SCHÖNSTEN BERGEN DER WELT 

Majestätisch, zerklüftet und leuchtend hell präsentieren sich die Dolomiten, von der UNESCO zum Welterbe erhoben, 

und laden zu einer einzigartigen Skireise von Tal zu Tal ein. 12 Skigebiete zwischen Südtirol, Trentino und Veneto, 

mit atemberaubender Landschaft, schneesicheren 1.200 km Piste, einladenden Skihütten mit Leckerbissen aus der 

regionalen Küche und spannenden Touren mit einem einzigen Skipass genießen. Und den Tag in einem Wellnesstempel 

großartig ausklingen lassen. Dolomiti Superski: und der Winterurlaub wird zum grenzenlosen Skivergnügen. 

DIE SKIGEBIETE VON DOLOMITI SUPERSKI 

1 Cortina d’Ampezzo 

2 Kronplatz 

3 Alta Badia 

4 Gröden/Seiser Alm 

5 Val di Fassa/Carezza 

6 Arabba/Marmolada 

7 Drei Zinnen Dolomiten 

8 Val di Fiemme/Obereggen 

9 San Martino di Castrozza/Rollepass 

10 Eisacktal 

11 Alpe Lusia/San Pellegrino 

#EMOTIONMAKERS 

12 Civetta 

DOLOMITISUPERSKI.com 

DOLOMITI SUPERSKI IN ZAHLEN 

1.200 km Skipiste 

450 moderne Lifte 

400 Skihütten 

97% der Pisten mit Beschneiung 

50 Ortschaften 

12 Skigebiete 

1 Skipass 

4 

#DOLOMITISUPERSKI 

Mehr Infos und Buchung unter DOLOMITISUPERSKI.com

Inhalt 

Schweiz 

Schweiz 6 - 17 

Graubünden Savognin 6 

Engadin St. Moritz 7 

Davos 10 

Engelberg Titlis 12 

Lenk Simmental 15 

Verbier 16 

Liechtenstein 

Liechtenstein 18 

Deutschland 

Berchtesgadener Land 62 

IMPRESSUM 

Alpin Aktuell ist eine Publikation der 

Alpin Aktuell Verlagsanstalt, FL-9490 Vaduz 

Redaktion: 

Herbert Mayer, Marc Girardelli, Josef Schönhuber 

Konzept, Organisation, Grafik: 

mayerwerbung, A-6890 Lustenau 

Tel. +43 (0) 5577/85363, Fax: 85363 

office@mayer-werbung.at 

Anzeigenrepräsentanz: 

Josef Schönhuber 

Mobil +43 (0) 664 24 22 452 

Manfred Kolbitsch 

Media-Agentur 

Tel. +43 (0) 5572 31 1 43 

Mobil +43 (0) 650 32 630 80 

office@media-agentur.at 

Titelbild: 

© Mittersill Plus/Fotograf Michael Huber 

Bildnachweis: 

Wenn nicht anders vermerkt, 

wurden uns die Fotos von den betreffenden 

Tourismusverbänden, Unternehmen etc. zur 

Verfügung gestellt. 

Druck: AVD Goldach 

Österreich 

Vorarlberg 24 - 27 

Damüls 24 

Tirol 28 - 35 

Tannheimer Tal 28 

Naturparkregion Reutte 31 

Tux-Finkenberg 32 

Wildschönau 34 

Osttirol 40 

SalzburgLand 44 - 61 

Obertauern 44 

Wagrain-Kleinarl 46 

Radstadt 47 

Flachau 48 

Filzmoos 51 

Bad Ischl 52 

St. Johann Alpendorf 57 

Großarltal 58 

Mittersill 59 

Saalbach Hinterglemm 60 

Südtirol/Italien 

Südtirol 68 - 87 

Reschenpass 68 

Dolomiti Superski 70 

Gröden 74 

Val di Fiemme 78 

Eggental 82 

Interview Maria Höfl-Riesch 22 

Aquapresén 30 

Interview Johann Lafer 36 

Ruf Reisen 77 

Hotels 

Posthotel Rössle 26 

Montafonerhof 27 

Hotel Elmau 33 

Villa Seilern Vital Resort 55 

Kempinski Hotel Berchtesgaden 64 

Alpenhotel Zechmeisterlehen 64 

Hotel Edleweiss 64 

Alm- und Wellnesshotel Alpenhof 65 

Berghotel Rehlegg 65 

Explorer Hotel Berchtesgaden 65 

Hotel zum Mohren 68 

Pension Theiner 69 

Hotel Cristal 85 

Hotel Moseralm 86 

Romantik Hotel Post Weisses Rössl 86 

Urlaub 

gewinnen! 

Mitmachen und Urlaub gewinnen! 

Antwortkarten ausfüllen und absenden. 

Siehe Antwortkarten nach Seite 96. 


Unterwegs auf Berg und Tal. Der Winter in den Bergen besitzt ein ganz eigenes Flair, 

denn nirgendwo sonst beeindruckt uns das funkelnde Weiß so sehr wie auf den weiten Schneeflächen. 

Und sogleich heißt es „ab auf die Piste!“ 

6

Gewinnspiel und Infos auch auf www.alpin-aktuell.com 

Dolomiti Superski 

www.alpin-aktuell.com 7 

Langer Wildstrubel, Foto Patrick Ägerter, ©Lenk-Simmental Tourismus

Winterspass in Savognin Bivio Albula 

Pistenvergnügen für die ganze Familie 

Savognin Bivio Albula 

Ausgezeichnete Familienferien 

Winterferien in der Region Savognin 

Bivio Albula stehen für unbeschwerte 

Vergnügtheit und gelebte Familienfreundlichkeit. 

Dank liebevoller 

Kinderbetreuung, kindergerechter 

Infrastruktur und nicht zuletzt einem 

ausgesprochen breiten Beherbergungsund 

Gastronomieangebot, fühlen sich 

Familien hier besonders wohl. 

Breite Pisten 

80 Kilometer bestens präparierte Pisten 

mit extra breiten und langen Abfahrten 

warten in Savognin darauf, entdeckt 

zu werden. Dieses Skigebiet eignet sich 

hervorragend für Familien mit Kindern, 

wobei die Kinderpiste Flurin das grosse 

Highlight bei den kleinen Wintersportlern 

ist. Sie ist mit viel Liebe zum Detail auf die 

Bedürfnisse der Kinder ausgerichtet und 

das Beste ist: an manchen Tagen ist der 

kleine Steinbock Flurin sogar selber auf 

der Piste anzutreffen. 

Geheimtipp Bivio 

Das Skigebiet von Bivio bietet für Skifahrer, 

Kinderpiste Flurin 

Carver und Snowboarder 30 Kilometer 

breite und übersichtliche Pisten. Auch 

für die kleinsten Pistenfans bietet das 

Skigebiet unbeschwerte Abfahrten bis 

ins Dorf. Variantenfahrer finden zwischen 

und neben den Pisten Tief- und Firnschneeabfahrten 

für jeden Geschmack. 

Die umliegenden Dreitausender laden zu 

Ski- und Snowboardtouren ein. 

Vielseitige Erlebnisse 

Neben Snowboarden und Skifahren 

kann man in Savognin Bivio Albula auch 

Langlaufen, Schlitteln oder Winterwandern. 

Je ein beleuchteter Rundkurs in 

Savognin, Bivio und Alvaneu ermöglichen 

Skating und klassischen Langlauf bis 

spät abends. Verschiedene Schlittelpisten 

versprechen eine gehörige Portion 

Spass. Die Winterlandschaft und die Ruhe 

geniesst man am besten bei einer Wanderung, 

ob mit oder ohne Schneeschuhe. 

Weg aus Eis 

Die Skateline Albula ist ein einzigartiges 

Erlebnis. Im Winter verwandelt sich 

die 3 Kilometer lange Strecke zwischen Alvaneu 

und Surava in einen spektakulären 

Eisweg, der mitten durch die verschneiten 

Wälder der Albula führt. Es kommt nicht 

von ungefähr, dass die Skateline Albula 

auch den Übernamen „der schnellste 

Wanderweg der Welt“ hat. 

FERIEnWohnunGSPAuSchAlE 

7 nächte Savognin 

Leistungen: 

• 7 Übernachtungen in einer Ferienwohnung 

in Savognin oder Cunter 

• 6-Tagesskipass für die Savognin 

Bergbahnen 

• Ela Card mit diversen kostenlosen 

und vergünstigten Leistungen (gratis 

Langlaufpass Surses, gratis Postauto, 

gratis Eisfelder etc.) 

Gültigkeit: 07.01.2017 - 01.04.2017 

Preis ab chF 1033.- in einer 2.5-Zimmerwohnung 

(2 Erwachsene und 2 Kinder) 

www.savognin.ch/angebote 

Den Naturspielplatz Savognin 

mit der neuen, kostenlosen 

Kinder-App von Turba und 

Tschepp entdecken: 

www.savognin.ch/turba-und-tschepp 

Das Gütesiegel Family Destination 

zeichnet Ferienorte und -destinationen 

aus, die ihr Angebot gezielt auf die 

Bedürfnisse und Wünsche von Kindern 

und deren Begleitpersonen ausrichten. 

Savognin Tourismus im Surses 

Stradung 42, CH-7460 Savognin 

Tel.: +41 81 659 16 16 

ferien@savognin.ch, www.savognin.ch 

8

FIS Alpine Ski Weltmeisterschaften 

St. Moritz 2017 

St. Moritz wird vom 6. bis zum 

19. Februar 2017 zum fünften 

Mal nach 1934, 1948, 1974 und 

2003 die alpinen Ski Weltmeisterschaften 

durchführen. Rund 600 

Athleten und Athletinnen aus 70 Ländern 

kämpfen in den sechs Disziplinen Abfahrt, 

Riesenslalom, Super-G, Slalom, 

Super-Kombination und im Team Event 

um Weltmeistertitel und Medaillen. 

Die Medaillenzeremonien werden ein 

grosses Fest auf dem historischen Olympia-Gelände 

im Kulm Park. Doch das ist 

lang nicht alles. Bars, Clubs, Restaurants, 

Engadin St. Moritz 

Konzerte; kein Wunsch bleibt in St. Moritz 

unerfüllt. Und auch tagsüber wird sehr 

viel geboten. Ob Flugshow, Street Festival 

oder Unterhaltungsangebot im Public 

Village auf "höchstem Niveau" - nämlich 

auf dem Zielgelände Salastrains. 

Bergsportparadies Engadin St. Moritz 

Tief verschneite Hänge, die in der Sonne 

glitzern, und ein weites Tal, das einen mit 

seiner faszinierenden Schönheit verzaubert. 

Kurz: Ein wahres Schneesportparadies. 

In den vier grossen, vielseitigen 

Skigebieten Corviglia/Piz Nair, Corvatsch, 

Diavolezza/Lagalb und Zuoz sowie fünf 

weiteren kleinen und feinen Gebieten 

stehen Wintersportlern insgesamt 350 km 

traumhafte Pisten zur Verfügung. Dank 

der Höhenlage und modernen Beschneiungsanlagen 

gilt Engadin St. Moritz als 

schneesicher. Das Oberengadin zeichnet 

sich auch durch seine ursprüngliche, 

alpine und nachhaltig beeindruckende 

Natur aus. Feriengäste können hier die 

Schönheit der archaischen Natur hautnah 

erleben. 

www.engadin.stmoritz.ch/winter/de/ 

aktivitaeten/bergerlebnis/ 


aktivitaeten/archaische-natur/ 


aktivitaeten/engadiner-lebensart/ 

Das Zielgelände Salastrains, auf dem St. Moritzer Hausberg Corviglia, bietet Jung und Alt einen spannenden Zieleinlauf der Damen beim AUDI FIS 

Ski World Cup, als ein Vorgeschmack auf die Ski WM 2017. Im Hintergrund die Berge Piz Corvatsch (3451 m) und der Piz de la Margna (3159 m). 


Langlauf 

Gleiten Sie auf den langen, schmalen 

Brettern durch die Weite des Engadins 

und geniessen Sie Langlauf à discrétion 

in einer einmaligen Landschaft. Ob im 

eleganten klassischen Stil oder der 

dynamischen Skating-Technik, auf den 

über 220 variantenreichen Loipenkilometern 

lässt sich nordischer Skisport 

in einer eigenen Dimension erleben. Da 

wundert es nicht, dass Jahr für Jahr 

rund 13 000 Langlaufbegeisterte in 

das südliche Hochtal der Alpen pilgern, 

um am weltberühmten Engadin Skimarathon 

teilzunehmen. Im Rahmen 

des Engadin Ski Marathon am 12. März 

2017 wird in der Marathonwoche am 

Donnerstagabend, 9. März 2017 ein 

Nachtrennen im Mondschein durchgeführt. 

Rund 500 Teilnehmer werden für 

das einzigartige Rennen über 17 Kilometer 

von Sils nach Pontresina erwartet. 


aktivitaeten/sport/langlauf/ 

Eissport 

Eissport hat im Oberengadin Tradition. 

In jeder Ortschaft gibt es im Winter 

einen Eisplatz für Curling, Hockey, 

Eisstock schiessen und Eislaufen. 

Die Plätze zum Schlittschuhlaufen 

stehen kostenlos zur Verfügung und 

die Curling- und Hockeyfelder können 

gemietet werden (Reservation erforderlich). 

Viele Eisplätze sind auch 

abends geöffnet. Die Eisarena Ludains 

in St. Moritz Bad bietet das ganze Jahr 

Schlittschuhspass. Alle paar Jahre 

gefrieren die Seen des Oberengadins 

bei wolkenlosem Himmel. Dann ist das 

Eis völlig durchsichtig und spiegelglatt 

und glänzt von oben tiefschwarz. Das 

seltene Naturphänomen Schwarzeis, 

das Gäste und Einheimische gleichermassen 

in seinen Bann zieht, ist 

faszinierend und unheimlich zugleich. 


aktivitaeten/sport/eissport/ 

Langläufer beim Skaten auf der Langlaufloipe zwischen Celerina und Samedan. 

Im Hintergrund der Piz Albris (3166m). 

Winterwandern im Sonnenuntergang auf dem schwarz gefrorenen Silvaplanersee (Schwarzeis), 

im Hintergrund der Piz da la Margna (3159 m). 

10

Pauschalen und Angebote 

Hotel & Skipass 2016/17 

Einsame Spitze: Wer mehr als eine 

Nacht bucht, erhält den Hotelskipass 

für CHF 35.-. Angebot gültig pro Person 

und Tag während der gesamten Aufenthaltsdauer 

in den teilnehmenden 

Hotels während der ganzen Wintersaison 

2016/17 vom 22. Oktober 2016 bis 

20. Mai 2017, ebenfalls während der Ski 

WM 2017 (6.17 - 19.2.17) in St. Moritz. 


hotel-und-skipass/ 

LanglaufSki WM Special 2017 

3 Nächte ab CHF 654.- pro Person im 

Doppelzimmer mit Frühstück in einem 

3*-Hotel inkl. 3 Tage Hotelskipass, 3x 

Tribünentickets und kostenlose Nutzung 

der öffentlichen Verkehrsmittel 

im Oberengadin. 


pauschalenliste/stmoritz2017/ 

Nordic Special 

Bis zu 220 Kilometer herausragende 

Loipenqualität über gefrorene Seen 

und weite Ebenen, vorbei an pittoresken 

Dörfern und durch Wälder bis 

weit hinein in wildromantische Täler. 

Ab CHF 220.- pro Person im Doppelzimmer 

für zwei Nächte im 3-Sterne Hotel 

inkl. Loipenpass, kostenlose Nutzung 

der öffentlichen Verkehrsmittel im 

Oberengadin und Rabatt auf die Leistungen 

zahlreicher Sportgeschäfte 

und Langlaufschulen. 


pauschalenliste/nordicspecial-2016/ 

Engadin St. Moritz, CH-7500 St. Moritz 

T +41 81 830 00 01, F +41 81 830 08 18 

allegra@estm.ch 

www.engadin.stmoritz.ch 

Ein Freeskier zieht seine Spuren im Schneesportgebiet Corvatsch, 

Eiskristalle liegen in der Luft vor dem Piz Bernina (4049 m) mit Biancograt und dem Piz Roseg (3937 m). 


Piste Davos Parsenn, © Destination Davos Klosters 

Davos Klosters 

bietet einen Winter in Zauberbergen 

Die weltbekannte Feriendestination 

Davos Klosters trumpft mit einer intakten 

Bergwelt auf. Sie ist bekannt 

für das Ausüben diverser sportlicher 

Aktivitäten an der frischen Luft sowie 

für Veranstaltungen mit internationaler 

Ausstrahlung. So zieht es schon seit 

Jahren Touristen in die Destination, 

um ihren wohlverdienten Urlaub zu 

verbringen. Im Winter wirkt die Szenerie 

einmalig, sie lässt das Herz eines jeden 

Winterliebhabers höher schlagen. 

Und weshalb sonst Davos Klosters so 

ungemein attraktiv ist, erfahren Sie 

nachfolgend. 

Davos liegt wohlbehütet in der östlichen 

Schweizer Bergwelt im Kanton 

Graubünden eingebettet, von einem 

Bergpanorama sondergleichen umgeben. 

Rundherum zweigen romantische 

Seitentäler ab und das benachbarte 

Klosters trumpft mit Chalet-Charme 

auf. Alte Kurhäuser und Kirchen zieren 

das Bild der höchst gelegensten Stadt 

Europas, die auf 1‘560 m ü. M. liegt. 

Ebenso ist das weltberühmte Kirchner 

Museum sowie das legendäre Eisstadion, 

die Vaillant Arena, zu finden. Auch 

die Hotellerie ist zahlreich vertreten 

– vom luxuriösen Hotel, dem urigen Ferienchalet 

bis hin zur kostengünstigen 

Gruppenunterkunft findet jeder Gast das 

Bijou seiner Präferenzen sowie seines 

Budgets. Was Gäste aber besonders an 

der Feriendestination Davos Klosters 

lieben, ist die unglaubliche Vielfalt. 

Sechs Skigebiete erlauben variantenreiche 

Skitage 

Wo kann ein Gast schon aus sechs 

verschiedenen Skigebieten auswählen 

und zudem noch ein Ticket für nur 

einen einzelnen „Berg“ kaufen? Wer 

gerne lange Abfahrten und breite Pisten 

liebt, der bevorzugt Parsenn. Dieses 

Gebiet ist von Davos sowie Klosters 

aus mit der Bergbahn erreichbar und 

bietet Carving-Spass und ein tolles 

Gastronomie-Angebot. Wer lieber in 

der Höhe feiert und trotzdem ein paar 

spannende Hänge hinunterkurvt oder 

über Kicker im JatzPark springt, der 

findet sein Traumgebiet auf dem Jakobshorn, 

dem über die Landesgrenzen 

hinaus bekannten Partymekka. Während 

tagsüber der Bär auf der Jatzhütte 

tanzt, versammelt sich die fröhliche 

Ski-Community später am Fusse des 

Bergs beim Après-Ski im Bolgen Plaza. 

Kenner und viele Einheimische bevorzugen 

das kurz vor Davos gelegene 

Rinerhorn mit seinen vielfältigen Pisten 

abseits des grossen Rummels. Ein besonderes 

Erlebnis ist das Nachtskifahren 

unter Flutlicht. Wer übrigens gerne 

Schlitten fährt oder rodelt, der findet 

hier die Bahn, die Adrenalinschübe vom 

Aufregendsten verspricht. 

Das Freeride-Paradies schlechthin ist 

Pischa. Hier winken frisch verschneite 

Hänge und spannende Routen durch den 

Neuschnee. Alle Pisten sind markiert, 

jedoch erfolgt keine Pistenpräparation 

für den absoluten Powder-Genuss. Aber 

auch Schneeschuhwanderer, Winterwanderer 

sowie Langläufer treffen auf 

ihre perfekten Pfade in luftiger Höhe. 

Pischa – ein wahres Outdoor- und Naturerlebnis. 

Entschleunigung pur erfährt jeder Gast, 

der sich im kleinen Skigebiet auf der 

traditionsreichen Schatzalp tummelt. 

Kinder und gemütliche Skifahrer fühlen 

sich hier pudelwohl. Und für Verpflegung 

ist entweder auf der Schatzalp selbst 

gesorgt oder im urigen Berghaus am 

Strelapass. Traumaussicht garantiert. 

12

Freeride-Snowboard, Parsenn Wolfgang, © Destination Davos Klosters, Ricarda Schneegass 

Familien lieben den Event- und Genussberg 

Madrisa aufgrund der tollen Infrastruktur, 

den kindergerechten Einrichtungen und 

der fantastischen Gastronomie. Auf die 

Wintersaison 16/17 hin präsentiert die 

Madrisa eine Neuheit: die kinder- und 

behindertengerechte 6-er Sesselbahn 

„Schaffürggli“ wird eröffnet. Zusätzlich 

entsteht bei der Bergstation ein neues 

Selbstbedienungsrestaurant und die 

Beschneiungsanlagen auf dem Berg 

werden erweitert. Moderner geht nicht. 

Davos Klosters Inside – 

das kostenlose Gästeprogramm 

Doch damit nicht genug. Dem attraktiven 

Potpourri der Skigebiete setzt 

das kostenlose Gästeprogramm „Davos 

Klosters Inside“ die Krone auf. Bereits 

ab einer Übernachtung erhält man die 

Gästekarte, welche zur Teilnahme an 

den täglichen Erlebnissen erlaubt. So 

erfährt man spezielle Momente, die alles 

andere als alltäglich sind. Besonders 

beliebt sind das Early-Bird-Skifahren (vor 

den offiziellen Betriebszeiten) oder der 

Blick hinter die Kulissen beim Pisten-und 

Rettungsdienst. Bubenträume werden 

mit Einsitz in einem Pistenfahrzeug 

Wirklichkeit und für Kulturfans steht per 

Saison 16/17 ein tolles Programm in den 

heimischen Museen an. Nicht-Skifahrer 

werden das Schneeschuh-Abenteuer oder 

den Langlaufkurs schätzen. Eishockey- 

Fans erhalten glitzernde Augen, wenn 

Sie hinter die Kulissen des imposanten 

Stadions, der Vaillant Arena, blicken 

dürfen. Und, und, und. 

Top-Events – von Eishockey bis zu 

Cover-Beats 

Nebst zahlreichen Wintersportaktivitäten 

wie Ski- und Snowboard-fahren, 

Schneeschuhlaufen, Langlaufen, Winterwandern, 

Schlitteln/Rodeln, Eislaufen, 

Eishockey spielen, Curling/Eisstockschiessen 

oder „fatbiken“ geniessen 

Gäste in Davos Klosters auch zahlreiche 

hochkarätige Veranstaltungen. Vom 

sportlichen bis zum musikalischen 

Bereich ist das Angebot riesig. Eine 

Übersicht aller Events ist auf der Webseite 

ersichtlich. 

Übrigens: mit Saisonbeginn anfangs 

Dezember wird der Davoser Eistraum 

eröffnet. Ein Eisfeld voller Erlebnisinseln, 

kulinarische Aspekte inklusive. 

Genussreiche Momente freuen Herz 

und Seele 

Wer gerne entspannen, abschalten und 

sich komplett verwöhnen lassen möchte, 

der sucht sich eines der Häuser mit fantastischem 

Spa-Angebot aus oder gönnt 

dem Gaumen köstliche Leckerbissen mit 

Gault-Millau-Niveau. Dies und noch viel 

mehr trifft man in Davos Klosters an. 

Daher legen wir ans Herz: buchen Sie, 

packen Sie den Koffer, rüsten Sie auf 

Winterequipment um und starten Sie 

den Motor Richtung Berge. Wir halten 

inzwischen die Arvenstuben warm und 

freuen uns darauf, Sie mit offenen Armen 

zu empfangen. 

Events 

02. – 17.12.2016 

Songbird Festival (Singer/Songwriter) 

10. – 11.12.2016 

Davos Nordic (Langlauf Weltcup) 

26. – 31.12.2016 

Spengler Cup (Eishockey) 

01.01.2017 

Hotschrennen (Ferkel-Rennen) 

26. – 29.01.2017 

Backcountry Festival (Freeride/Skitouren) 

10. – 11.02.2017 

Art on Ice (“ice skating meets live music”) 


Sertig Classic (Langlauf/öffentliches Rennen) 

03. – 10.03.2017 

Masters World Cup (Langlauf/öffentliches 

Rennen) 

30.03. – 02.04.2017 

Cover-Festival (Cover/Tribute Bands) 

Destination Davos Klosters 

Talstrasse 41, CH-7270 Davos Platz 

Tel. +41 (0) 81 415 21 21 

Fax +41 (0) 81 415 21 00 

info@davos.ch, info@klosters.ch 

www.davos.ch, www.klosters.ch 


Engelberg Titlis 

„ 

von Reto Ruhstaller 1 

Freeride am Titlis – 

Unterwegs mit einem Bergführer 

Wenn das Freeriden ist, was 

wir da gerade machen, dann 

möchte ich wieder zurück auf 

die Piste“, ruft ein weibliches Mitglied 

meiner schwedischen Gruppe, die ich 

an diesem schönen Wintertag im Februar 

als Bergführer im Auftrag des 

Bergführerbüros Engelberg betreue. 

Die Gruppe mit ihrem skibegeisterten 

Chef verbringt den Geschäftsausflug 

in Engelberg und da liegt ein Freeridetag 

als eine der verschiedenen 

Wahlmöglichkeiten neben Pistenfahren, 

einem Winterspaziergang und einer 

Schneeschuhwanderung auf der Hand. 

So dumm ist die Frage der Schwedin 

nicht: Wir haben zwar soeben auf dem 

Jochstock die Pistenabschrankungen 

hinter uns gelassen, um das Steintäli 

hinunter zum Engstlensessellift als 

erste sanfte Abfahrt anzugehen, doch 

punkto Schneebeschaffenheit hat sich 

gegenüber der Piste nicht viel geändert. 

Wir ziehen unsere Bögen auf einer 

buckelpistenähnlichen Unterlage. Die 

Oberschenkel als natürliche Stoßdämpfer 

sind gefordert. Tiefschnee fühlt sich definitiv 

anders an. Ich erkläre der Gruppe, 

dass sich dies während diesem Tag auch 

nicht gross ändern wird. Schliesslich liegt 

der letzte Schneefall bereits ein paar Tage 

zurück. Aber auch „Altschneetage“ haben 

beim Freeriden ihren Reiz. Wir haben das 

ganze Titlisgebiet zur freien Verfügung, 

um im Cruisemodus über Gletscher, 

entlang von Felswänden und durch 

enge Täler unsere Abfahrtsvarianten 

zu wählen. Und es ist im Gegensatz zum 

Rummel auf den Pisten und dem Stress 

an manchen Tagen mit Neuschneee ruhig 

und friedlich. Trotz diesen motivierenden 

Worten quert die Schwedin zurück auf 

die Piste, was hier problemlos möglich 

ist. Sie zieht eine glatte Piste dem ruppigen 

Untergrund im freien Gelände vor. 

Ich fahre mit der Gruppe weiter hinunter 

zum Engstlensee. 

Cliffdrops – gewollt und ungewollt 

Unsere zweite Abfahrt des Tages beginnt 

wieder am Jochstock und führt dieses 

Mal über das Grosse Sulzli. Unter der 

Nordflanke des Reissend Nollen hat der 

Wind der vergangenen Nacht etwas pulvrigen 

Schnee in unseren Hang getragen 

und so kurven wir mit langen, schnellen 

Bögen genüsslich talwärts. Der Fokus des 

Risikomanagements eines Bergführers 

liegt an diesem Tag nicht hauptsächlich 

auf der Lawinenprophylaxe – obwohl die 

Lawinenausrüstung selbstverständlich 

stets mitgeführt wird und die mentalen 

Sensoren hellwach sind – sondern auf der 

Vermeidung von Stürzen auf dem doch 

eher hart gepressten Schnee. Wir umfahren 

deshalb in gebührendem Abstand 

einen mächtigen Felsriegel im unteren 

Teil des Sulzli. "Zöggel" ein Freeride- 

Kollege aus meinen Anfängen, traute an 

dieser Stelle einst seinen Augen nicht. Er 

erzählt: "An einem Powderday im letzten 

Jahrtausend sah ich eine Person unter 

dem Felsriegel sitzen. Rundherum ein 

Krater im tiefen Schnee. Doch nirgends 

war eine Spur zu sehen, die zur Person 

und zum Krater führte. Ich richtete meinen 

Blick felsaufwärts und sah 60 Meter 

weiter oben eine einsame Spur auf die 

Felskante hinführen. Ich fuhr zu ihr hin. 

Die Person gab verwirrt Auskunft, schien 

aber keine Verletzungen vom Sturz 

davon getragen zu haben. Dies wurde 

dann auch im Spital nach der Helikopterevakuierung 

bestätigt." Unglaublich! Die 

Person hatte soeben ungewollt einen 

der grösseren Cliffdrops hingelegt und 

überlebt. Gegenüber befindet sich an 

den Felsen zwischen dem kleinen und 

dem grossen Sulzli das Eldorado für 

gewollte Cliffdrops. Hier werden nicht 

nur das Brillen- und das Fadencouloir befahren, 

sondern von den wahren Cracks 

auch ab und an Felsen gedropt, die die 

Zehnmeter-Marke deutlich übersteigen. 

Snow & Safety Days für Freerider 

Von Montag bis Mittwoch kostenloses 

geführtes Freeriden, Skitouren und 

Lawinenkurse! Nur mit Gästekarte 

kostenlos / Teilnehmerzahl beschränkt 

Weitere Informationen: 

www.engelberg.ch/snow&safety 

Daten: 23.1. – 25.1.2017, 30.1. – 1. 2.2017, 

20.2. – 22.2.2017, 27.2.2017 

Noch einmal zurück zu Zöggel und der 

überschaubaren Variantenfahrerszene 

der achtziger- und neunziger Jahre. 

Er betitelte jeden Variantenfahrer mit 

einem Übernamen. Beispielsweise war 

der "Ölwechsel" nach seinem orangefarbenen 

Descente-Skianzug mit den 

ölfarbenen Sprenkeln benannt. Die Skinationalmannschaft 

der Schweiz trug damals 

auch solche Skianzüge. "Ölwechsel" 

sah wirklich aus wie ein Automonteur 

nach einem grossen Service. Wir lassen 

die Felsriegel des Sulzlikessels und die 

Anekdoten hinter uns und fahren weiter 

ab zum Trüebsee. 

Laub - Freeridehang der Extraklasse 

Nun ist die Gruppe bereit für einen 

echten Leckerbissen, das Laub. Bequem 

14

ingen uns die Sessellifte Rindertitlis 

und Laubersgrat hoch zur Einfahrt. 

Meiner schwedischen Gruppe stockt ob 

dem Tiefblick hinunter zur 1200 Höhenmeter 

tiefer liegenden Gerschnialp kurz 

der Atem. Die Freerider im unteren Teil 

des Hangs wirken ganz klein. Ich bin 

schon in vielen Bergen der Welt mit den 

Skiern unterwegs gewesen, aber einen 

besseren Hang mit Idealneigung zum 

Skifahren habe ich noch nicht zu Gesicht 

bekommen. Was viele nicht wissen, ist 

der Grund für die gleichmässige Steilheit. 

Das Laub ist die Gleitfläche eines gewaltigen 

Bergsturzes am Ende der letzten 

grossen Eiszeit, der die Schwemmebene 

von Engelberg bildete. Schon lange weiss 

man das Laub als Skihang zu schätzen. 

Bereits in den fünfziger Jahren und noch 

vor der Eröffnung der Bahn vom Trüebsee 

über den Stand zum Titlis war die 

Abfahrt über das Laub in der damaligen 

Skikarte eingezeichnet. Die Geschichte 

des Skifahrens im freien Gelände geht 

sogar noch länger zurück. Anlässlich des 

ersten internationalen Skitreffens in Engelberg 

im Winter 1903/1904 beeindruckte 

der Skandinavier Leif Berg mit seiner 

Schussfahrt in 29 Minuten vom Titlisgipfel 

hinunter zum Trüebsee. Zwangsläufig 

noch ohne präparierte Pisten. Wir queren 

"skiers right" zur etwas weniger steilen 

Laubschulter. Zwar reicht die Staubfontäne 

heute nicht bis über den Kopf – wie 

ich dies hier schon häufig erlebt habe. 

Doch der Schnee ist noch erstaunlich 

pulvrig und gut zu fahren. Der beste 

Schnee darf aber nie darüber hinweg 

täuschen, in welchem Gelände wir uns 

hier bewegen. Ich erinnere mich noch 

gut an den 23. Februar 1996. Im tiefen 

Pulver befuhr ich mit Zöggel zwei Mal die 

Laubschulter. Jung und noch etwas waghalsig 

– mit der Bergführerausbildung 

hatte ich eben erst begonnen. Beim Start 

zur dritten Abfahrt sträubten sich uns 

schlagartig die Nackenhaare. Im ganzen 

linken und steileren Teil des Laubs mit 

dem sogenannten "Tuefistei" kamen die 

Steine und Erlen zum Vorschein, obwohl 

doch da eben erst noch meterweise 

Schnee lag. Eine gewaltige Lawine war 

inzwischen abgegangen – ausgelöst von 

einem Snowboarder – und hatte alles 

mitgerissen. Eine Erfahrung, die tief 

verankert ist und immer wieder daran 

erinnert, vorsichtig zu sein. 

Die Lieblingsabfahrt zum Schluss 

Heute ist aber ein guter und sicherer 

Tag und so krönen wir ihn zum Schluss 

noch mit dem Galtiberg – meiner Lieblingsabfahrt. 

Vom Gletscherlift auf 

dem Titlis kurven wir zuerst über den 

Galtiberggletscher, später über Prachtshänge 

im Schatten der Felsabbrüche der 

Titlisnordwand und schliesslich über eingeschneite 

Wanderwege in den Wäldern 

der Alp Bödmen hinunter zum Talboden 

von Engelberg. Im Restaurant Wasserfall 

schliesst sich der Tag und die ganze 

Gruppe ist sich einig: Freeriden ist nicht 

nur im frischen Tiefschnee ein Erlebnis. 

1 

Reto Ruhstaller, aufgewachsen in Horw und 

heute wohnhaft in Einsiedeln ist Jurist und 

Bergführer. Den Titlis kennt er seit seiner 

Kindheit vom Skifahren und Klettern. 

Engelberg-Titlis Tourismus AG 

Tourist Center, CH-6390 Engelberg 

Tel. +41 41 639 77 77 

welcome@engelberg.ch, www.engelberg.ch 


TIPP AKTUELL 

Schweiz 


Verbier 

Prolog Visma Ski Classics & Pontresina Langlauf Opening 

Der Prolog und Auftakt der diesjährigen Visma Ski Classics 

Tour wird erstmals im Engadin in Pontresina stattfinden. An 

diesem Rennen messen sich die Top-Elite Teams und präsentieren 

erstmals Ihre Läufer sowie die neuen Rennanzüge. 

Diese Teamwertung bietet die Basis der weiteren 12 Rennen in 

ganz Europa und China. Dazu gehört auch die „La Diagonela“, 

welche am 21. Januar 2017 durch das Oberengadin führt. 

Gleichzeitig mit dem Prolog Visma Ski Classics startet 

das Langlauf Opening in Pontresina. Steigen Sie unter 

fachkundiger Betreuung in den Langlaufwinter ein: Das 

Langlauf Opening von Pontresina steht für Individualität und 

Unterricht in kleinen Gruppen mit persönlicher Betreuung. 

Mit seiner attraktiven Höhenlage von 1800m. ü. M bietet 

Pontresina die besten Voraussetzungen für ideale Schneeverhältnisse 

im Frühwinter. Ab Ende November stehen 

bereits die ersten Loipenkilometer bereit. Auf der 3.3 km 

langen und beschneiten Rundloipe Cuntschett finden sportlich 

Ambitionierte sowie Genuss-Langläufer das perfekte 

Gelände für die ersten Saison-Kilometer. 

www.pontresina.ch/winter/langlauf/pontresina-langlaufopening/ 

18. VERBIER HIGH FIVE BY CARLSBERG – 8.4.2017 

Das Ski-Event in Verbier! 

Bereits seit 18 Jahren empfängt Verbier das High Five. In 

einem ernsthaften und zugleich spassigen Wettbewerb messen 

sich die Teilnehmenden in den Disziplinen Riesenslalom, 

Speedski, Skicross und Trampolin. 

Die Veranstaltung steht auf Anmeldung für alle ab 18 

Jahren offen (www.verbierhighfivebycarlsberg.com). 

Hobby-Schneesportler haben hier die Möglichkeit, sich mit 

Athleten und eingeladenen Persönlichkeiten zu messen. 

Es sind übrigens nicht selten die Nichtprofis, die in diesem 

unkonventionellen Wettbewerb um die vordersten Ränge 

kämpfen. So müssen die acht besten Damen und Herren in 

den Finalausscheidungen im Skicross denn auch tatsächlich 

direkt gegen die Profis antreten. 

Das High Five konnte in den letzten Jahren zahlreiche illustre 

Gäste begrüssen: Didier Cuche, Tina Maze, Alberto Tomba, 

Marc Girardelli, Edgar Grospiron, Didier Défago, Lindsey 

Vonn, Fanny Smith, Sanna Lüdi, Alex Fiva und Armin Niederer. 

Die Rahmenparty steigt im Chalet Carlsberg, mit vielen Verpflegungsständen 

und einem grossen Livekonzert, dessen 

Headliner nächstens bekanntgegeben wird. 

Nach der Veranstaltung auf der Piste geht die Party im Dorf 

mit Après-Ski, Konzert und BBQ im Pub Mont Fort weiter. 

16

Lenk-Simmental, Langer Wildstrubel 

© Patrick Ägerter 

Lenk-simmental 

Winterfreude im sechserpack 

Die Natur, der Mensch und ein nachhaltiger 

Tourismus prägen das weite Simmental: 

Natürlichkeit und Zeit werden hier 

noch groß geschrieben. Jeder der sechs 

Orte, die gemeinsam die Destination 

Lenk-Simmental bilden, hat seinen individuellen 

Reiz, bietet seinen Beitrag zur 

breiten Winterangebots-Palette und zur 

Erholung im Tal. Zuoberst im Simmental 

liegt das Dorf Lenk. Moderne Bahnen 

und Skilifte bringen Wintersportler in 

die Schneesportarena Adelboden-Lenk, 

wo international ausgezeichnete Pisten 

darauf warten, erobert zu werden. Schneeschuhtouren, 

Schlitteln und Winterwandern 

ist genauso möglich wie auf der 

Kunsteisbahn Pirouetten zu drehen oder 

Curling zu spielen. 

Winterspecial 

Unterkunft + Skipass 

der Skiregion Adelboden-Lenk 

für 64,-- Franken 

www.lenk-simmental.ch/winterspecial 

Wer Ruhe sucht, findet sie im Talgrund 

bei ausgedehnten Spaziergängen, auf 

der Loipe entlang der Simme oder auf 

der Höhenloipe auf 1800 Meter über 

Meer. Uneingeschränktes Familienvergnügen 

am Betelberg: Hauptattraktion 

der Kinderwelt Stoss bildet das Kids 

Village, wo die Kleinen zusammen mit 

dem Maskottchen „Snowli“ und in kompetenter 

Begleitung von ausgebildeten 

Schneesportlehrern die ersten Versuche 

auf dem Schnee unternehmen können. 

Betelberg – Lenk im Simmental - 42 km Pisten 

Für Action am Berg sorgen der Audi 

Skicross Gold Park oder die Skimovie- 

Rennstrecke. Nervenkitzel und Adrenalin 

sind hier garantiert! Als zweitoberste Gemeinde 

der Destination Lenk-Simmental 

bietet St. Stephan die Nähe zu den Wintersportmöglichkeiten 

an der Lenk. Der 

Sessellift bei der Talstation Ried führt in 

das Skigebiet "Gstaad Mountain Rides". 

Boltigen - das ideale Familiensportgebiet 

im Winter, mit Ski- und Snowboardschule. 

In den übersichtlichen Sportanlagen können 

auch kleine Kinder ihre Freiheiten 

genießen. Abseits der Strasse gelegen, 

leicht erhöht auf beiden Talseiten, liegt 

das Dorf Oberwil. Ruhesuchende fühlen 

sich hier wohl. Im nahegelegenen 

Skigebiet Rossberg finden Skifahrer 

Genusslangläufer und Tourengeher ein 

ideales Betätigungsfeld. In Weissenburg- 

Därstetten genießt man Ferien, wo 

sich einst Europas Adel erholte. Die 

© Stefan Hunziker 

TopevenT s 

• 10./11. Dezember 2016 

Ski- und Snowboard Testwochenende 

mit Après-Ski Party 

• 14. Januar 2017 

Famigros Ski Day Lenk 

• 26. - 29. Januar 2017 

Skicross Europacup, FIS Open und 

Skicross Kids Tour 

• Jeden Dienstagabend im Februar 

Schneesportshow 

• 12. März 2017 

Grand Prix Migros 

• 16. – 19. März 2017 

Snowboardcross Europacup und 

Schweizermeisterschaft 

ideale Höhe und das günstige Klima für 

Ferienaufenthalte sind geblieben, das 

Dorf ist Ausgangspunkt für Touren- und 

Alpinskifahrer. In Erlenbach führt die 

Stockhornbahn bis zum Gipfel auf 2190 

Meter über Meer, wo ein fantastischer 

Panoramablick auf rund 200 Gipfel 

genossen werden kann. Weiter unten 

bei der Mittelstation Chrindi ist ruhiger 

Wintersport angesagt. 

Lenk-Simmental Tourismus AG 

Rawilstrasse 3, CH-3775 Lenk im Simmental 

Tel.: +41 (0) 33 736 35 35 

info@lenk-simmental.ch 

www.lenk-simmental.ch 

www.alpin-aktuell.com 17

Verbier 

Wenn der Winter eine Stimme hätte, 

würde er Sie nach Verbier rufen: Im 

berühmten Walliser Alpen-Resort finden 

Sie Inspiration. Hier tanken Sie pure 

Energie. Auf seinen Skipisten, Langlaufloipen 

und Schlittelwegen kommen 

alle in Fahrt! Das Skigebiet von Verbier 

Freeride - Verbier, © Yves Garneau 

Verbier Impulse - Music &Ski festival - Hauptbühne: 

Arène des Attelas, © Catherine Antonin 

Luciano@Polaris Festival - 2015 

Le Mouton Noir, ©aDee 

gehört zum größten Pistennetz der 

Schweiz, den 4 Vallées. Und nach einem 

Tag im Schnee geht der Spass weiter: 

Der Après-Ski mit Freunden, vergnügliche 

Events und Aktivitäten für alle 

bereichern eine Region, die mit Klasse 

und Vielfalt besticht. 

Mit den ersten Flocken legt sich ein Zauber 

auf die inspirierenden Landschaften 

von Verbier / Val de Bagnes – La Tzoumaz. 

Am höchsten Punkt der Region, dem 

Mont-Fort (3‘330 m), nimmt man alle 

Emotionen dieses außergewöhnlichen 

Panoramas in sich auf. Berge, Gletscher 

und Seen leuchten in ihren Winterfarben. 

Die Waghalsigsten wedeln vom Gipfel 

über eine der schönsten schwarzen 

Pisten der Alpen hinunter. 

Das größte Skigebiet der Schweiz 

Verbier gehört zu den 4 Vallées, dem 

größten Skigebiet der Schweiz. Auf 

seinen 410 Pistenkilometern kommen 

alle auf ihre Kosten, vom Anfänger bis 

zum Könner. Die Berge beflügeln und 

Verbier lädt dazu ein, bei Sportarten wie 

Tourenskifahren und Heliski über sich 

hinauszuwachsen, oder beim Variantenskifahren, 

für dessen markierte Routen 

Verbier weltberühmt ist. Aber nicht nur 

für Skifahrer und Snowboarder ist die Region 

ein Paradies: Auf Schneeschuh-und 

Fußwanderwegen und auf Langlaufloipen 

bewegt man sich im eigenen Rhythmus 

durch die Natur. Und in La Tzoumaz lockt 

die längste Schlittelpiste der Schweiz 

zum ausgelassenen Vergnügen mit der 

Familie oder mit Freunden. 

Winterevents: Leistung und Spass! 

Im Winter verwandelt sich Verbier zum 

Tummelplatz für Athleten jeden Niveaus. 

Die Berge sind als natürliche Kulisse 

der Traum aller Zuschauer, die sich für 

sportliche Leistungen und Show begeistern. 

Im Januar qualifizieren sich die 

tollkühnsten Rider an der Freeride Week 

für die Freeride World Tour. Am weltberühmten 

Xtreme de Verbier treffen sich 

im März die besten Rider des Planeten 

an den atemberaubenden Steilhängen 

des Bec-des-Rosses und in den Bars des 

Ferienorts, wo sie ihre Resultate feiern. 

Ein weiteres geselliges Ereignis läutet 

das Ende der Saison ein: das Verbier 

High Five, ein Volksrennen mit vielen 

Sportstars. Für Amateur-Skifahrer ist 

dieser Event die grosse Chance, sich 

in vier Disziplinen mit ihren Idolen zu 

messen, und für Besucher, sich von den 

besten DJs einheizen zu lassen. 

Das Polaris Festival macht Electro- 

Liebhabern ein Weihnachtsgeschenk: 

Es wird im Ferienort am zweiten Dezemberwochenende 

für Partylaune 

18

Col des Gentianes - 2950 m, © Catherine Antonin 

sorgen. Letztes Jahr war das «Verbier 

Impulse» Musikfestival mit Texas und 

Charlie Winston, auf den Skipisten und im 

Ferienort, ein grosser Erfolg. Deshalb gibt 

es diese Veranstaltung für das zweite Mal 

vom 15.-17. und 22.-23. April 2017. 

Spass ohne Grenzen 

Für Spannung und Entspannung sorgen 

in Verbier aber nicht nur die berühmten 

Sportevents! Der Resort ist weltbekannt 

für sein elektrisierendes kosmopolitisches 

Nachtleben und stolz auf seinen 

legendären Après-Ski und seine heissen 

Clubs. Seinen Ruf verdankt der Après- Ski 

in Verbier vor allem dem Mont- Fort-Pub, 

dem Fer à Cheval und dem 1936. Aber 

auch im Rouge, im Mouton Noir, im Off- 

Piste des W und an den Verbier Après- 

Ski-Konzerten im Farinet geht die Post 

ab. Nach einem guten Essen – mit dem 

echten Raclette-Käse von Bagnes oder in 

einem der vom GaultMillau gepriesenen 

Restaurants wie der Table d’Adrien, dem 

Arola, Grange oder Cordée – feiert man 

im Farm Club, seit über 40 Jahren eine 

Institution, oder im W Carve, im Étoile 

Rouge oder im Igloo, die mächtig Leben 

ins Dorf bringen können. 

Kulturerbe und Kultur zum Entdecken 

Wenn es wieder still wird, geniesst man 

die Ursprünglichkeit der Region, die 

ihrer Geschichte und Umwelt Sorge trägt 

und ihr Kulturerbe pflegt und teilt, um 

es lebendig zu erhalten. Verbier bietet 

Kulturräume an, die bei Besuchern jeden 

Alters beliebt sind. Im Musée de Bagnes 

und in seinen Maison du Patrimoine – darunter 

der Espace Alpin in Verbier – laden 

Ausstellungen und Sammlungen zur 

Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft 

der Alpengesellschaften dazu ein, die 

Geschichte Verbiers zu erkunden, um in 

seine Energie und seine Inspirationsquellen 

einzutauchen. 

Spezialangebote, Broschüren 

und Informationen 

Tel.: +41 27 775 25 11 

www.verbier4vallees.com 


Liechtensteins Wintersportgebiet Malbun – 

Wohlfühlort für Familien und Schneefreunde 

Sobald der erste Schnee die Landschaft 

überzuckert, verwandelt sich 

der kleine Bergort Malbun in ein 

fürstliches Winterparadies für die 

ganze Familie – fernab des Massentourismus. 

Spass und Genuss stehen 

dabei an erster Stelle. 

Den offiziellen Saisonbeginn in Malbun 

am 17. Dezember gilt es bereits heute 

dick im Kalender zu markieren. Ab dann 

lädt der schneesichere Bergort Malbun 

auf 1600 Meter wieder zum fürstlichen 

Winterurlaub ein. Das verkehrsberuhigte 

Dorf liegt in einem romantischen 

Talkessel und wartet mit 23 Kilometer 

exzellenten Skipisten für jedes Niveau 

auf. Die Kleinheit des Liechtensteiner 

Ortes Malbun bringt dabei viele Vorteile 

mit sich: Die Hotels liegen direkt an der 

Piste und ermöglichen Skispass ohne 

lange Anfahrtswege und Warteschlangen. 

Dadurch bleibt genügend Zeit, um 

die Gemütlichkeit und das familiäre 

Ambiente in den Gasthöfen ausgiebig 

zu geniessen. 

20

Fürstentum Liechtenstein 

Zauberhafte Winteridylle mit Erlebnisfaktor 

Für Familien und Winterfreunde 

Durch die massgeschneiderte Ausrichtung 

der Angebote auf die Bedürfnisse 

von Kindern, Eltern und Grosseltern 

wurde Malbun mit dem Schweizer Gütesiegel 

„Family Destination“ ausgezeichnet. 

Insbesondere der im Herzen von Malbun 

gelegene malbi-Park mit Ski-Karrussell, 

malbi-Hort, malbi-Teppich und vielem 

mehr sorgt bei den kleinen Gästen für 

Schneespass pur und ermöglicht es den 

Eltern, für ein paar Stunden entspannt 

zurückzulehnen. Doch nicht nur für die 

Kinder wird bestens gesorgt. Den Damen 

ist zum Beispiel ein ganz spezieller „Princess 

Day“ gewidmet. Ein Tag, der alles 

bietet, was das Frauenherz höher schlagen 

lässt – angefangen bei einem Glas 

Sekt bis hin zum eigenen Skilehrer. Und 

wer sich nach langer Zeit zum ersten Mal 

wieder auf die Skier wagt, dem werden 

zur Auffrischung seiner Kenntnisse die 

„Schnuppertage für Wiedereinsteiger“ 

empfohlen. Die Pisten in Malbun sind 

ideal, um die Lust am „schönsten Sport 

der Welt“ neu zu entdecken. 

Erholung auch neben der Piste 

Die atemberaubend-schöne Winterlandschaft 

lockt nicht nur Skifahrer in die 

Berge, sondern bietet für alle Winterfreunde 

ein spannendes Angebot. Einen 

Katzensprung von Malbun entfernt liegt 

das Langlaufmekka Steg/Valüna. Diese 

herrlich-ruhige Naturlandschaft gilt 

weit über die Landesgrenzen hinaus als 

Geheimtipp, und die 15 Kilometer bestens 

präparierten Langlaufloipen warten 

nur darauf, erobert zu werden. Auch 

Freunde des Schneeschuhwanderns 


oder Schlittschuhlaufens kommen in 

Malbun bestens auf ihre Kosten. Und 

nicht zuletzt garantieren abwechslungsreiche 

Schlittenabfahrten Stunden voller 

Ausgelassenheit und Spass. 

Die Weihnachtszeit geniessen 

Lust, den Skiurlaub mit Shopping und 

Kulturprogramm zu kombinieren? Kein 

Problem. Die Busfahrt von Malbun bis ins 

Zentrum von Vaduz dauert eine knappe 

halbe Stunde – und schon befinden sich 

die Gäste in einer völlig anderen Welt. 

Die Museumsmeile im Hauptort Liechtensteins 

bietet für Kulturinteressierte 

eine wahre Fundgrube an Raritäten und 

Schätzen, feine Restaurants locken mit 

internationaler Küche und zahlreiche Läden 

lassen das Herz von Souvenir-Jägern 

und Fashion-Victims höher schlagen. In 

seinem schönsten Gewand zeigt sich 

Vaduz übrigens zur Weihnachtszeit. Die 

stimmungsvolle Festbeleuchtung zieht 

die Menschen auf die Strassen und man 

trifft sich beim Eisplatz von „Vaduz on 

Ice“ auf eine Tasse Glühwein. Und wer auf 

der Rückfahrt nach Malbun noch echte 

„Walser-Weihnachten“ erleben will, dem 

sei ein Zwischenstopp im Zentrum von 

Triesenberg geraten. Im Walsermuseum 

wird die Geschichte der ehemaligen 

Walsersiedlung lebendig nacherzählt 

– eine Geschichte, die heute noch in vielen 

Aspekten des Bergdorfs und seiner 

Bewohner weiterlebt. Machen Sie sich ein 

paar schöne Tage in Liechtenstein. Ein 

22

Winterurlaub in Malbun wird garantiert 

zu einem unvergesslichen Erlebnis – auf 

und neben der Piste. 

Information & Buchung: 

info@ liechtenstein.li 

Tel.: +423 / 239 63 63 

www.tourismus.li 

www.skiferien.li li/winter 

Naherholungsgebiet für Geniesser 

23 km perfekte präparierte Skipiste 

bis 2000 m ü. M. 

5 Hotels mit direktem Zugang zur Skipiste 

3 km Rodelstrecken 

15 km Langlaufloipen, 

davon 3 km beleuchtet 

Neuer Eislaufplatz direkt am Ortseingang 

20 m hoher Eisturm zum Eislklettern 

Skivergnügen „all inclusiv“ 

3 Nächte inkl. Halbpension 

im 3-Sterne Hotel 

2-Tagesskipass / Free WIFI 

ab Euro/CHF 387,-- 

im Doppelzimmer 


INTERVIEW 

Marc Girardelli mit Maria Höfl-Riesch 

Maria Höfl-Riesch 

„Ich bin gerne noch mit dem Weltcup-Zirkus verbunden“ 

Die Ski-Karriere von Maria Höfl-Riesch 

ist eine der bemerkenswertesten 

und erfolgreichsten in der Weltcup- 

Geschichte. Mit 27 Einzelsiegen in allen 

Disziplinen außer dem Riesenslalom 

sowie fünf Goldmedaillen bei Olympia 

und bei Weltmeisterschaften sowie dem 

Gesamtweltcupsieg 2011, stellt sie sich 

auf dieselbe Stufe wie Katja Seizinger 

und Rosi Mittermayer. 

Seit ihrem Rücktritt nach Sotschi 2014 

bringt sie mit ihrem Mann Markus Höfl 

eine Winterbekleidungs-Kollektion heraus. 

Sie hat 2012 ihre Autobiographie 

unter dem Titel Geradeaus: Höhen 

und Tiefen meines Lebens herausgebracht. 

Maria hat im Internet ihr 

eigenes Fitness-Portal aufgebaut 

unter www.mariamachtdichfit.de und 

sie arbeitet im Winter als TV-Expertin. 

Marc Girardelli: Maria, bei so vielen 

Projekten und Aktivitäten, bleibt dir da 

noch Zeit für dich selber übrig? 

Maria Höfl-Riesch: Doch, ich habe schon 

genug Freizeit. Es wäre schlimm, wenn 

ich mir nach so einer harten und langen 

Karriere keine Zeit für mich gönnen würde. 

Ich kann mir das sehr gut einteilen 

übers Jahr. Im Winter mehr die Kollektion 

und die TV-Arbeit mit dem Ski-Weltcup. 

Im Sommer wieder mehr Sport mit der 

MS Europa und meinem Fitnessprogramm. 

Die restliche Zeit verbringe ich 

im Sommer gerne in unserem neuen 

Haus am Gardasee. 

Marc Girardelli: Wie läuft das denn ab 

auf dem riesigen Cruising-Liner MS 

Europa? Praktizierst du da dein Fitness- 

Programm? 

Maria Höfl-Riesch: Ja genau. Aber 

das mache ich zusammen mit einem 

24

Spezialisten aus Salzburg, der auch mit 

modernsten Geräten die Teilnehmer biometrisch 

und organisch ausmessen kann 

und dementsprechend das Trainingsprogramm 

individuell auf jeden anpassen 

kann. Ich bin pro Jahr ca. 30 Tage oder 

bei zwei bis drei Reisen auf dem Schiff. 

Eine tolle Sache, wo ich immer wieder sehr 

nette Menschen kennen lerne. 

Marc Girardelli: Das tönt nicht gerade 

nach innigem Familienleben. Kommt da 

der Markus mit dir, oder wie macht ihr 

das, wenn du solange unterwegs bist? 

Maria Höfl-Riesch: Der Markus ist selber 

sehr engagiert im asiatischen Raum, weil 

sich das Fußball Geschäft sehr stark in 

diese Region verlagert. Aber er nimmt sich 

immer wieder die Zeit und besucht mich 

für ein paar Tage auf dem Schiff. Auch er 

braucht ab und zu mal ein paar Tage Erholung, 

obwohl er kaum völlig von seiner 

Arbeit zu trennen ist. Aber wenn der Job 

so interessant ist, belastet einen das hohe 

Arbeitspensum auch nicht so sehr. 

Marc Girardelli: Habt ihr zwei denn in 

der warmen Jahreszeit überhaupt die 

Gelegenheit, mal richtig gemeinsam 

Urlaub zu machen? 

Maria Höfl-Riesch: Früher nahmen wir 

uns schon mal die Zeit auf die Seychellen 

zu fliegen, weil ich nach meiner Skisaison 

wirklich mal 2 Wochen richtig abschalten 

musste. Aber jetzt, nachdem ich mit der 

Skifahrerei aufgehört habe, genießen wir 

die Zeit am liebsten zuhause in Kitzbühel 

oder am Gardasee, wo wir seit kurzem ein 

tolles Haus gekauft haben. 

Marc Girardelli: Nach so viel Sport 

mit den Gästen am Schiff, hast du 

denn noch Lust, selber Sport für dich 

zu machen? Bist du in Kitzbühel den 

Hahnenkamm und die Streif schon mal 

hochgelaufen? 

Maria Höfl-Riesch: Ja klar, es gibt ja 

dort sogar ein richtiges Rennen vom 

Ziel zum Start hoch. Unglaublich, dass 

die Bestzeit beim Rauflaufen „nur“ 30 

Minuten ist. Immerhin sind es ja fast 

900 Höhenmeter. Ich nehme es da schon 

wesentlich gemütlicher. Aber ich fahre 

die Streif natürlich auch im Winter ab. 

Und es ist jedes Mal wieder ein Erlebnis, 

hier runter zu fahren. 

Marc Girardelli: Hättest du denn noch 

Lust, mal so eine Abfahrt im vollen 

Speed runter zu schießen, wie früher? 

Maria Höfl-Riesch: Nein, das Feuer für 

dieses Risiko und die Geschwindigkeit 

ist erloschen. Wenn man sich so lange an 

der Grenze bewegt hat und dabei auch 

etliche Verletzungen in Kauf nehmen 

musste, möchte man das Schicksal nicht 

noch unnötig herausfordern. Der Körper 

hat auch längst nicht mehr das Niveau, 

um solche Belastungen auszuhalten. 

Deshalb fahre ich auch keine Legendenrennen 

mit. Ich verstehe auch nicht, 

wieso sich etliche meiner Kolleginnen 

immer wieder den Helm anziehen und 

solche Gaudi-Rennen mitmachen. Die 

fahren dann immer noch voll und riskieren 

dabei mehr, als sie sollten. Das reizt 

mich gar nicht mehr. 

Marc Girardelli: Das bringt mich zu 

meiner nächsten Frage, du arbeitest 

im Winter als TV-Expertin. Da du ja 

auch die Männer mitkommentierst, 

musst du da ein gewisses Know-How 

haben. Musst du dich da speziell darauf 

vorbereiten? 

Maria Höfl-Riesch: Ja, am Anfang 

musste ich das schon ein wenig. Vor 

allem wegen der Herren-Strecken, die ich 

größtenteils nicht kannte. Da musste ich 

natürlich im Vorfeld die Besichtigungen 

mitmachen und auch mit verschiedenen 

Leuten darüber reden. Aber mit meinem 

Kollegen Gert Rubenbauer ist das alles 

sehr interessant und lustig. Wir sprechen 

auch im Sommer über bestimmte Sachen 

und schauen uns auch mal Archiv- 

Aufnahmen von früher an, um das Verbesserungspotenzial 

zu lokalisieren. Ich 

bin gerne noch mit dem Weltcup-Zirkus 

verbunden und umso schöner, wenn ich 

dabei noch eine interessante Tätigkeit 

ausüben kann. 

Marc Girardelli: Was gibt er dir denn für 

einen Tipp, wer im kommenden Winter 

die Ski-Szene beherrschen wird? 

Maria Höfl-Riesch: Zum jetzigen Zeitpunkt 

ist es sicherlich noch etwas zu 

früh, um konkrete Prognosen abgeben 

zu können. Aber ich gehe mal davon aus, 

dass es wieder die üblichen Verdächtigen 

sein werden mit Michela Shiffrin, Anna 

Fenniger, Lara Gut und Lindsey Vonn 

natürlich, bei den Frauen. Bei den Herren 

wird wohl wieder Marcel Hirscher das 

Maß der Dinge darstellen. Es gibt neben 

ihm keinen, der in drei Disziplinen ein so 

hohes Niveau über die gesamte Saison 

halten kann. 

Marc Girardelli: Liebe Maria, ich danke 

dir für das nette Gespräch und wünsche 

dir einen schneereichen und schönen 

Winter. 


Schneereich 

Damüls-Mellau-Faschina. 

Wer den Winter mag wird Damüls-Mellau Faschina lieben. 

Das Schneereich liegt im Herzen von Vorarlberg im Bregenzerwald. Wer einmal 

seinen Fuß in dieses Reich gesetzt hat, den lässt sein Winterzauber nicht mehr los. 

Erleben Sie den Winter von seiner schönsten Seite. 

Wintersportgenuss 

rund um die Mittagsspitze 

Das größte Skigebiet im Bregenzerwald 

Damüls-Mellau-Faschina zählt 

mit 109 Pistenkilometern, 29 Bahnen 

und Liften zu den drei größten Skiregionen 

in Vorarlberg. Die Skischaukel 

bietet schneesicheres Skivergnügen 

auf perfekt präparierten Skipisten 

aller Schwierigkeitsgrade. 

Erstklassigen Beförderungskomfort 

im weitläufigen Skigebiet garantieren 

modernste Bahn- und Liftanlagen, in 

die laufend investiert wird. 

Die neue Panorama-Mellaubahn mit 

innovativer Talstation 

ist das Skifahrerbasislager mit 

Skiverleih, Depot, Shop, Bar-Restaurant 

mit Food & Coffee. Die 

neue 10er Panorama-Gondelbahn 

befördert Schneesportbegeisterte 

in nur 6 Minuten Fahrzeit von Mellau 

hinauf auf die Pisten von Mellau und 

Damüls. Ein Ski- und Naturerlebnis 

der besonderen Art. Die Jüngsten 

werden im Kindergarten der neuen 

Bergstation und am Easy Cheesy 

Lift umsorgt. 

Skifahren nach Lust und Laune 

Ob man seine Schwünge lieber auf 

sonnigen Süd- oder anspruchsvollen 

Nordhängen zieht, kann man je 

nach Lust und Laune entscheiden. 

Freerider kommen im schneereichen 

Skigebiet voll auf ihre Kosten. 

Von Anfang Dezember bis Ende 

April herrschen im schneesicheren 

Skigebiet Top-Bedingungen. Auch 

Skizwerge entdecken dank maßgeschneiderter 

Skischulangebote und 5 

Kinderwelten spielerisch ihre Freude 

am Wintersport. 

Snowpark Szene 

Der renommierte Snowpark im 

Schneereich Damüls-Mellau-Faschina 

ist der Hotspot der Freestyle-Szene. 

Die begehrte All-Mountain-Line mit 9 

verschiedenen Lines bietet für jeden 

Freestyler einen abwechslungsreichen 

Parcour, um sich richtig auszutoben. 

Good vibes am Berg sind garantiert. 

DAMÜLS. MELLAU. WIR LIEBEN SCHNEE. 

26

Bild: Damüls - Faschina Tourismus 

Damüls - schneereichstes Dorf 

der Welt, vom Hotel direkt auf die 

Skipiste 

Das ist speziell in Damüls-Faschina 

möglich, weil die meisten Unterkünfte 

direkt im Skigebiet liegen. 

Wintersport und Genuss – das geht 

in Damüls-Mellau-Faschina Hand in 

Hand. Hotellerie und Gastronomie 

punkten mit 1A-Komfort und charmantem 

Service. Und selbst ein Museumsbesuch 

ist in Damüls speziell. 

Ins Skimuseum in der Kulisse Pfarrhof 

mit sehenswerten Exponaten wie 

den ersten Sprungskiern von Toni 

Innauer, geht es nämlich auch direkt 

von der Piste aus. In Mellau lockt das 

gemütliche Ortszentrum mit seinen 

Geschäften und Lokalen. 

Highlights in Damüls 

03.12.2016 Bubble Party 

17.12.2016 Wahl der Schneekönigin 

21.01.2017 Snowpark BBQ 

18.03.2017 Snowpark Damüls X-GAME 

of go-shred 

Winterstart: 03.12.2016 

Saisonende: 23.04.2017 

Free WLAN an ausgewählten Punkten 

im gesamten Skigebiet. 

Damülser Seilbahnen 

A-6884 Damüls 

Tel. +43 (0) 5510 600 

seilbahnen@speed.at 

www.damuels-mellau.at 

Bergbahnen Mellau 

A-6881 Mellau 

Tel. +43 (0) 5518 2222 

info@mellau-damuels.at 

www.damuels-mellau.at 

Damüls-Faschina Tourismus 

A-6884 Damüls 

Tel. +43 (0) 5510 620 

info@damuels.travel 

www.damuels.travel 

MOUNTAIN-MANAGEMENT.COM 


• Großzügig ausgestattete Zimmer 

und Suiten 

• viele mit Balkon, Bad oder 

Dusche und separatem WC 

• Telefon, Radio, TV, WLAN, 

Fön, Safe und Bademantel 

• Halbpension 

mit 5-Gang Wahlmenü 

• reichhaltiges Frühstück vom Buffet 

• wöchentlich Candle-light Dinner und Fondue-Abend 

• Hallenbad - Sauna - Dampfbad - Tepidarium - Fitnessraum 

• (Solarium, Whirlwanne und Massagen gegen Gebühr) 

• Kegelbahnen-Kinderspielzimmer-Tischtennis 

• Kinderermäßigung im Elternzimmer 

Pauschal - Arrangement 

In der Zeit vom 15.12.2016 – 16.04.2017 

7 Nächte inkl. Halbpension 

6 Tage Montafoner Skipass 

Gala Dinner mit Musik, Fondue-Abend 

Benutzung von Hallenbad mit Wellnessbereich 

Im Doppelzimmer ab Euro 670,-- pro Person 

Im Einzelzimmer ab Euro 810,-- 

Rössle – Kurzurlaub 

Sonntag – Donnerstag oder Montag - Freitag 

4 Nächte Rössle Halbpension, 3 Tage Montafoner Skipass 

Benutzung von Wellnessbereich mit Hallenbad 

Im Doppelzimmer ab Euro 430,-- pro Person 

Im Einzelzimmer ab Euro 510,-- 

Familie Gaby Keßler A-6793 GASCHURN 

T +043/5558/8333-0 F +43/5558/8333-50 

reservierung@posthotel-roessle.at 

www.posthotel-roessle.at 

Skigebiete im Montafon 

Seit der Wintersaison 2015/16 ist das 

Brandnertal nun Partner-Skigebiet 

vom Montafon und in allen Mehrtages 

Skikarten inkludiert. Insgesamt stehen 

ihnen somit 226 Pistenkilometer im 

Montafon plus 64 im Brandnertal zur 

Verfügung. 

Skigebiet Silvretta Montafon 

37 Bahnen und Lifte sowie 140 hervorragend 

präparierte Pistenkilometer warten 

darauf, von dir entdeckt zu werden. 

Zahlreiche Skirouten und Powderhänge 

machen das Gebiet zum Freeride Hotspot 

schlechthin. Der Snowpark verspricht 

Freestylern die ultimative Spielwiese für 

Adrenalinstöße. Die längste Talabfahrt 

Vorarlbergs fordert mit 1.700 Höhenmeter 

Ausdauerprofis heraus. 

Skigebiet Golm 

Von kleinen urigen Hütten bis zum 

großen Bergrestaurant mit Sonnenterrasse, 

Liegestuhlverleih, Kiosk und Bar 

findet am Golm jeder etwas für seinen 

Geschmack. Besonders für Familien hat 

der Golm so einiges zu bieten. Ob Anfängerlift, 

Familienabfahrt oder Diabolo- 

Piste, im Familienskigebiet Golm macht 

Skifahren mit Kindern so richtig Spaß. 

Skigebiet Gargellen 

Imposante Berge mit all ihrer Schönheit, 

weite und abwechslungsreiche Pisten, 

leicht erreichbare Tiefschneehänge und 

„Skifahren bis zur Haustüre“ ... so präsentiert 

sich das Skigebiet Gargellen seinen 

Wintergästen. Ein Winter mit vielen 

Gesichtern: für sportliche Pistenfreaks, 

für Snowboarder, und ideal - aufgrund 

seiner Überschaubarkeit - für Familien 

und Kinder. 

Kristberg 

Im Winter ist das Silbertal ein zauberhafter 

Ort mit vielen Möglichkeiten. 

Er bietet mit seinem Hausberg, dem 

Kristberg, ein kleines Paradies, das 

Sie die Zeit vergessen und Ihre Seele 

baumeln lässt. Erholungssuchende und 

besonders Familien schätzen das feine 

Gebiet abseits von Hektik und Rummel. 

Silvretta-Bielerhöhe 

Mit der Vermuntbahn Partenen und dem 

Tunnelbus gelangt man im Winter auf 

die Silvretta-Bielerhöhe. Die Silvretta- 

Bielerhöhe ist ein Geheimtipp für all jene, 

die sich abseits des großen Rummels 

sportlich betätigen möchten. Auf der 

Bielerhöhe auf 2.032 m eröffnet sich 

den Besuchern ein phantastischer Blick 

auf eine gigantische Bergwelt mit dem 

höchsten Berg Vorarlberg‘s, dem Piz Buin 

(3.212 m).Inmitten dieses Panoramas 

liegt der Silvrettasee, welcher im Winter 

mit bestens präparierten Loipen aller 

Schwierigkeitsgrade zum Langlaufen 

einlädt. 22 km Langlaufvergnügen auf 

2.000 m Höhe. Die Bielerhöhe ist zudem 

Ausgangspunkt in ein traumhaftes Wander- 

und Tourengebiet. 

28


© TVB Tannheimer Tal/Wolfgang Ehn 

Winterbergbahnen inklusive vom 9. bis 26. Januar 2017 

Wandern und Skifahren genießen - vier Bergbahnen kostenlos benutzen! 

Ab einer Mindestaufenthaltsdauer von 3 Übernachtungen im Tannheimer 

Tal und Jungholz, können Gäste nach der ersten Übernachtung kostenlos 

in den sechs Skigebieten Skifahren. 

Das Angebot gilt auch für Gäste, die ohne Ski unterwegs sind. 

Das Tannheimer Tal 

Die perfekte Kombination 

aus Abwechslung und Erholung 

Sechs Skigebiete, 140 Loipenkilometer, 

81 Kilometer Winterwanderwege und 

dazu hochkarätige Events mit internationalem 

Publikum. Und das in einem nur 

16 Kilometer langen, idyllischen Tal mit 

romantischen Dörfern und Menschen, 

die Brauchtum sowie Tradition im Alltag 

leben? Im Tannheimer Tal passt das 

nicht nur zusammen, es funktioniert 

perfekt. Im Winter verwöhnt das Hochtal 

im Norden Tirols seine Gäste mit 

einem exzellenten Wintersportangebot 

und gleichzeitig traumhafter Natur 

sowie viel Ruhe. 

Pisten für jedes Niveau 

und jeden Geschmack 

Jeden Tag ein anderes Skigebiet – im 

Tannheimer Tal ist das kein Problem. 

Hier haben Wintersportler die Qual der 

Wahl: Insgesamt 55 Pistenkilometer und 

27 Aufstiegsanlagen stehen zur Auswahl. 

Das Neunerköpfle bei Tannheim beispielsweise 

bietet mit dem größten Gipfelbuch 

der Alpen nicht nur eine alpine Sehenswürdigkeit, 

sondern auch beste Ski-Bedingungen. 

Hier warten eine sportliche 

Talabfahrt und schöne Naturschneepisten 

mit Panoramablick. Entspannt durch den 

Pulverschnee schwingen können Urlauber 

auf den Pisten der Krinnenspitze und des 

Füssener Jöchles, während auf dem Wannenjoch 

und der Rohnenspitze knackige 

FIS-Abfahrten und breite Carvingpisten 

warten. Für Familien eignen sich vor allem 

die Pisten rund um Jungholz. 

Jedes Gebiet hat seine ganz eigenen Qualitäten 

und Reize. Besonders praktisch im 

Tannheimer Tal: Egal wo die Gäste wohnen, 

mit dem Skibus kommen sie einfach 

und bequem in nur wenigen Minuten zur 

Piste. Für Inhaber der Gästekarte ist die 

Nutzung gratis. 

Während die Eltern auf sportlichen Abfahrten 

unterwegs sind, können sich 

die Kleinen in einem der sechs Ski- 

Kinderländer vergnügen. Ob das N‘Ice 

Bear Kinderland, das Snow Learnland in 

Jungholz, das ICE AGE Kinderland in Tannheim, 

der Pumucklhang mit Skikarussell in 

Zöblen, der Erlebnispark in Nesselwängle 

oder die Märchenwiese mit Wellen- und 

Rutschbahn bei Grän – hier sind Spaß und 

Action garantiert. Beste Voraussetzungen 

für einen gelungenen Familien-Skiurlaub. 

Angebote 

für noch mehr Wintervergnügen 

Um die Vielseitigkeit des Tannheimer 

Tals und Jungholz so richtig auskosten 

zu können, gibt es in diesem Winter ein 

neues Angebot: Mit dem Ticket „Winterbergbahnen 

inklusive“ ist für Urlauber, 

die einen Mindestaufenthalt von drei 

Nächten gebucht haben, von Montag bis 

Donnerstag die Benutzung der Seilbahnen 

inklusive. Dabei ist es egal, ob sie 

Skifahrer, Wanderer oder Rodler sind. Das 

Angebot gilt vom 09. bis zum 26. Januar. 

Ein weiteres Arrangement lockt im Frühjahr. 

Beim „Stressfrei Skifahren inklusive“ 

vom 12. März bis zum 02. April 2017 

erhalten die Gäste der teilnehmenden 

Betriebe einen „Drei-in-Fünf“-Skipass, 

der für das gesamte Tannheimer Tal gilt. 

Damit können die Urlauber je nach Lust 

und Wetter an drei von fünf aufeinander 

folgenden Tagen Skifahren. Zudem gibt 

es je nach Gastgeber Zusatzleistungen 

wie kostenlose Leihausrüstungen oder 

Privatunterricht in einer Skischule. 

Ein Eldorado für Langläufer 

Passionierten Langläufern muss man 

das Tannheimer Tal nicht erklären. 

Sie kennen und lieben die abwechslungsreichen 

Loipen, die das Prädikat 

„Loipengütesiegel des Landes Tirol“ 

besitzen. Das Streckennetz erstreckt 

30

© ARGE SKI-TRAIL/Marco Felgenhauer 

Der Startschuss zum SKI-TRAIL Tannheimer Tal - Bad Hindelang erfolgt ab dem 27. Januar 2017. 

Über drei Tage finden Bewerbe in der klassischen Technik sowie im Skating über verschiedene Distanzen statt. 

© ARGE SKI-TRAIL/Marco Felgenhauer 

Langlauf-Paradies in Tirol. 

Das Tannheimer Tal überzeugt auf ganzer 

Spur – von Marathonstrecken bis Genussloipen. 

Natur erleben beim Winterwandern im Tannheimer Tal. 

Stille Wälder, stolze Gipfel und schöne Panoramawege. 

© TVB Tannheimer Tal/Wolfgang Ehn 

sich über das gesamte Tal und bietet 

Loipen für jeden Geschmack und Anspruch 

– von gemütlichen Touren durch 

das Naturschutzgebiet am Vilsalpsee bis 

hin zu sportlichen Passagen in Richtung 

Oberjoch. Höhepunkt der Saison ist 

der beliebte SKI-TRAIL Tannheimer Tal 

– Bad Hindelang. Dieser findet vom 27. 

bis zum 29. Januar statt und zählt mit 

rund 1.500 Teilnehmern zu den größten 

Langlauf-Veranstaltungen in Österreich. 

Das Rahmenprogramm bietet unter 

anderem kostenlose Trainingsstunden 

mit dem deutschen Olympia-Silbermedaillengewinner 

Peter Schlickenrieder. 

Dazu gibt es während der Nordic Fitness 

Wintertage kostenlose Materialtests 

sowie Experten-Tipps. 

Die sanfte Seite des Winters genießen 

Beim Winterwandern die Natur erkunden 

– das Tannheimer Tal bietet hierfür ideale 

Bedingungen: 81 Kilometer präparierte 

Winterwanderwege unterschiedlichster 

Art. Ob gemütliche Spaziergänge wie 

etwa von Tannheim durch das Naturschutzgebiet 

zum malerischen Vilsalpsee 

oder aussichtsreiche Höhenwege 

wie der 9erlebnisweg mit dem größten 

Gipfelbuch der Alpen – eines haben alle 

Touren gemeinsam: Dank des Blicks auf 

die imposante Bergwelt, der Stille der 

verschneiten Landschaft und der frischen 

Luft hat man den Alltag ganz schnell vergessen. 

Ein ganz anderes Wintererlebnis 

verspricht das 22. Internationale Ballonfestival 

vom 07. bis zum 28. Januar. Die 

spektakuläre Szenerie, wenn die bunten 

Ballons in den Himmel steigen, begeistert 

jedes Jahr Gäste und Einheimische. Ein 

Tipp für Romantiker und weiteres Highlight, 

neben den täglichen Starts, ist das 

abendliche Ballonglühen. Übertreffen 

lässt sich das nur noch, wenn man selbst 

mitfährt und die Tannheimer Bergwelt aus 

der Vogelperspektive bewundern kann. 

Veranstaltungen Winter 2017 

07. - 28. Januar 

22. Int. Ballonfestival Tannheimer Tal 

27. - 29. Januar 

21. SKI-TRAIL Tannheimer Tal – 

Bad Hindelang 

27./28. Januar 

Nordic Fitness Wintertage 

05. März 

Gaudi-Touren-Lauf Nesselwängle 

10. März 

15. Fellflitzer-Gaudilauf 

auf das Füssener Jöchle 

25. März 

Alpstern-Trophy in Schattwald 

Tourismusverband Tannheimer Tal 

Vilsalpseestraße 1, A-6675 Tannheim 

Tel. +43 56 75 62 20-0 

Fax +43 56 75 62 20-60 

info@tannheimertal.com 

www.tannheimertal.com 


„ 

Exklusiv 

Frauen lieben gepflegte Männer 

Marc Girardelli zu Gast bei Aquapresén Cosmetics 

„Wenn das aktivierte Wasser dann auf die 

Haut kommt, bringt es wirklich alles weg - 

von Bakterien über Pilze bis hin zu Viren, 

organische und anorganische Stoffe. Genau 

das ist das Geniale an dem aktivierten 

Wasser.“ 

Wenn man sich mit Elke Cappellari von der 

Aquapresén Cosmetiks AG aus Sevelen im 

Schweizer Rheintal unterhält, dann spricht 

aus Ihren Augen vor allem Eines: Absolute 

Überzeugung von den eigenen Produkten. 

Was diese besonders macht? Aktiviertes 

Wasser – das „Swiss Liquid“. Es bildet die 

Grundlage für alle Kosmetika, die die Manufaktur 

herstellt. Das Prinzip hat sie mir 

schnell erklärt. Mit Esoterik hat das nichts 

zu tun. 

„Unser Swiss Liquid, also das aktivierte 

Wasser ist eigentlich normales Quellwasser, 

das wir hier aus unserer eigenen Quelle 

pumpen und durch ein patentiertes Verfahren 

erhöhen wir dann die Oberflächenspannung. 

Das Revolutionäre daran ist, dass das 

alles die Natur bewirkt. Und so aktiviert das 

Wasser die Selbstheilungskräfte der Haut.“ 

Auf dieser Basis hat Aquapresén in den 

letzten Jahren die eigene Produktreihe aufgebaut 

– von Haarshampoo über Bodylotions 

und Cremes bis hin zu Zahnpasta und Deoroller. 

Für mich ein besonderer Renner: Das 

FLEX Muskelbalsam, das es als GLETSCHER 

Cooling Gel auch mit besonderem Cooling- 

Effekt gibt - ideal für jeden, der Sport treibt 

Marc Girardelli mit Elke Cappellari 

und körperlich aktiv ist. Alles Frauensache? 

Elke Cappellari widerspricht mir entschieden. 

„Viele unserer männlichen Kunden verwenden 

nach der Rasur das aktivierte 

Wasser, das vor Pickel und Rasurbrand 

schützen kann. Und das Geniale im Bereich 

der Haarpflege ist unser Haarshampoo 

mit natürlichem L-Arginin und natürlichem 

Koffein. Da sind wir die Einzigen, die das 

haben. Es wirkt Haarausfall entgegen – 

nachweislich und mit einem Labortest 

geprüft. Das Shampoo enthält auch kein 

Silikon, das die Haare beschweren könnte. 

Dadurch erhalten sie mehr Volumen, was 

nicht nur Frauen sehr schätzen.“ 

Pflegeprodukte für Männer – Aquapresén 

wird diesen Weg konsequent weitergehen. 

So haben die umtriebigen Schweizer unlängst 

auch ein Mittel für des Mannes Liebstes ins 

Programm aufgenommen: Den Car-Tuner. Direkt 

an der Autobatterie befestigt, lässt sich 

mit ihm hochgerechnet auf das Jahr ein Vielfaches 

an Benzin sparen. Wie er funktioniert, 

darüber schweigt sich Frau Cappellari mir 

gegenüber noch aus. Nur so viel mag sie mir 

verraten: Ihrer eigenen Haushaltskasse hat er 

schon gut getan. Man darf also gespannt sein. 

bei Aquapresén: 

Die Marc Girardelli 

Worldcup Series 

Fünfmal gewann er als Skirennläufer den 

Gesamtworldcup und insgesamt 46 Weltcuprennen, 

erlebte aber auch unzählige 

Stürze und Verletzungen: Marc Girardelli. 

Wenn jemand weiss, wie ungemein wichtig 

die richtige Pflege von Muskeln und Gelenken 

ist, dann er. Und er weiss, dass insbesondere 

das FLEX und das GLETSCHER von Aquapresén 

genau eine solche Pflege bieten. Deshalb 

werden der Skirennläufer und die Schweizer 

Kosmetik-Manufaktur mit einer exklusiven 

„Worldcup Series“ unter dem Label „Marc 

Girardelli“ an den Markt gehen. 

Girardelli ist Aquapresén schon seit langem 

verbunden – so ist er nicht nur regelmässiger 

Gast in der Manufaktur in Sevelen 

selbst, sondern war auch bereits Gast auf 

der „Blauen Couch“, einer Vortragsreihe, die 

zum ganzheitlichen Konzept von Aquapresén 

gehört. Sie ist Teil des Life Balance Centers 

des Unternehmens und dessen eigenen 

Fernsehformaten „Die Blaue Couch – Das 

Magazin“ sowie der „Aquapresén Life Balance 

TV-Shop“, in dem unter anderem auch Marc 

Girardelli als Markenbotschafter und Experte 

Themen, Produkte und Gäste aus dem 

Umfeld von alternativer und regenerativer 

Medizin und Naturwissenschaft, Philosophie 

oder Sport präsentiert. Absolut chemiefreie 

Naturprodukte aus eigener Herstellung, ein 

Life Balance Center für die Pflege von Körper 

und Geist und eine Life-Balance-Fernsehreihe 

für die Weitergabe von neuem Wissen. Das ist 

es, was auch Marc Girardelli überzeugt hat: 

Aquapresén ist mehr als eine Manufaktur. Es 

ist ein ganzheitliches Konzept – für Frauen 

wie für Männer. 

AQUAPRESÉN Cosmetiks AG 

Rheinstrasse 1780 

CH-9475 Sevelen 

Tel. +41 (0) 81 740 13 93 

support@aquapresen.ch 

www.aquapresen.ch 

32

Naturparkregion Reutte - Tor zu Tirol 

Winterfrische ohne Grenzen 

Fantastische Pisten, Loipen und Winterwanderwege, 

atemberaubende Winterlandschaften 

sowie jede Menge Aktivitäten 

für jedes Alter, jeden Anspruch und jede 

Wunschvorstellung – so präsentiert sich die 

Naturparkregion Reutte mit ihren 11 Orten 

nahe der bayrischen Grenze, am Tor zu Tirol. 

Sanftes Wintervergnügen wird in der Naturparkregion 

Reutte großgeschrieben. 

Ein Netz aus über 100km präparierten und 

ausgeschilderten Winterwanderungen führt 

Sie fernab des Trubels durch verschneite 

Landschaften zu den schönsten Zielen im 

Winter. Neun geöffnete Almen und Hütten abseits 

der Skipisten erwarten Winterwanderer 

und laden zum Aufwärmen und Stärken ein. 

Genießen Sie regionale kulinarische Schmankerl 

und lassen Sie sich rundum verwöhnen. 

Hier erholen sich Körper, Geist und Seele. 

120 km bestens gespurte Langlaufloipen, 30 

km davon sind Skatingloipen, führen über 

schneebedeckte Wiesen und Felder und 

vorbei an zugefrorenen Seen. Auch Skifahrer 

kommen im Skigebiet am Reuttener Hahnenkamm 

oder einem der umliegenden Skilifte 

auf ihre Kosten. 

Die AKTIV CARD zum Nulltarif ... 

... ab nur einer Übernachtung 

· 2 Std. Badespaß in der 

Alpentherme Ehrenberg 

· Schnupperkurse Ski Alpin 

· Burg entdecken – Kindererlebnisnachmittag 

· Schnupperkurs Skilanglauf 

· Laternenwanderung auf die Ruine 

Ehrenberg 

· Tierspurenwanderung im Naturpark 

Tiroler Lech 

· Pferdeschlittenfahrt 

· Schneeschuhwanderung 

· Eintritt in die Burgenwelt Ehrenberg 

· Naturausstellung „Der Letzte Wilde“ u. v. m. 

Weitere Infos zum Aktiv-Card- 

Programm finden Sie unter www.reutte.com 

Naturparkregion Reutte 

Untermarkt 34 , A-6600 Reutte/Tirol 

Tel.: +43-5672-62336 Fax: DW 40 

info@reutte.com, www.reutte.com 


Tux - Finkenberg 

Die Ski- & Gletscherwelt Zillertal 

3000 ist unbestritten eine Skiregion 

der Superlative. 196 Kilometer Pisten 

und 65 modernste Liftanlagen in 5 Skigebieten 

mit nur einem Skipass wollen 

erkundet werden. Insider empfehlen eine 

Pistentour vom Penkenjoch-Finkenberg 

über das Skigebiet Rastkogel zur Eggalm 

oder eine Gletscherrunde am Hintertuxer 

Gletscher mit 15.000 Höhenmeter und 60 

Abfahrtskilometern an einem Tag. 

Neu ab Winter 2016/17: Funslope Hintertux 

im Bereich des Sommerbergs. 

Abseits der Pisten wartet das Tuxertal 

mit insgesamt 28 km gespurten Lang- 

laufloipen und 2 Natureislaufplätzen mit 

Eisstockbahnen auf. Drei beleuchtete 

Naturrodelbahnen mit urigen Einkehrmöglichkeiten. 

Relaxen, chillen, Sonne 

tanken und in einem Liegestuhl auf der 

Terrasse einer der über 30 Skihütten 

und Restaurants den Tag genießen! Von 

„urig und echt“ über „stylish und trendy“ 

findet hier jeder „seine“ Location. Und 

nach Firn und Fun am Gletscher wird in 

den Après Ski- und Partylokalen bis in 

die Nacht hinein ausgelassen gefeiert! 

Der Eggalm-Kinderpark mit Ski-Karussell, 

Zauberteppich, Babylift und Snow Tubing 

sorgt für jede Menge Spaß im Schnee. 

Erste Freestyle-Versuche mit Snowboard 

oder Freeskiern können indessen im Family- 

Park Hintertux unternommen werden. Mit 

der Playarena, einem Indoorspielpark 

der Spitzenklasse auf 1.000 m 2 , wurde ein 

weiteres Highlight geschaffen. Es wird 

aber auch sonst ein cooles und buntes 

Fun- und Animationsprogramm für Kids 

und Teenies geboten. 

Event 

24.11.-27.11.2016 

FIS SKI WORLD CUP OPENING TELEMARK 

am Hintertuxer Gletscher 

27.11.2016 

Tuxer Advent in Tux-Lanersbach 


Bergadvent im Tuxertal 


Vorsilvesterparty für Kinder 

in Tux-Lanersbach 


Weihnachts- und Neujahrskonzert der 

Wiltener Sängerknaben 

SKISHOW 

wöchentlich ab 09.01. 2017 

bis ca. Ende März 2017 bei der Arena 

Hinteranger in Tux-Lanersbach 

Specials in Tux-Finkenberg 

7 Nächte inklusive Tuxer Sportbus und 6-Tages-Skipass 

Unterkunftsart 26.11. – 17.12.2016 07.01. – 28.01.2017 01.04. – 08.04.2017 

22.04. – 13.05.2017 

4*Hotel/HP/Sauna-Anlage ab Euro 879,- ab Euro 860,- ab Euro 900,- 

3*Hotel/Gasthof/ÜF p.P. ab Euro 649,- ab Euro 468,- ab Euro 468,- 

Privatpension p.P./ÜF ab Euro 449,- ab Euro 395,- ab Euro 419,- 

Appartement f.4 Pers. p.P. ab Euro 379,- ab Euro 330,- ab Euro 330,- 

Informationen und Buchungen: 

Tourismusverband Tux-Finkenberg 

Lanersbach 401, A-6293 Tux 

Tel. +43 (0) 5287 8506 

Fax +43 (0) 5287 8508 

info@tux.at, www.tux.at 

34

Sporthotel Ellmau**** 

Traumferien in den Tiroler Bergen! 

In märchenhafter Lage, umgeben von der einzigartigen Bergkulisse des Wilden Kaisers 

präsentiert sich das Sporthotel Ellmau als Hotel Resort mit familiärer Herzlichkeit, 

exquisiter Küche und sensationellen Wellness Angeboten. 

• direkter Einstieg in das größte zusammenhängende Skigebiet Österreichs 

• Sporthotel Verwöhnpension 

• Neuen Kaiser-Spa mit mehrmals täglichem Sauna-Aufguss 

• Wellnesslandschaft mit 9 verschiedenen Saunen, Whirlpool, Dampfbad, Salzsteingrotte… 

• Beautyabteilung Oase der Sinne mit Produkten von Maria Galland und St. Barth 

Wir beraten Sie gerne über unser großzügiges Angebot an Pauschalen! 

Ski & Relaxtage in Ellmau 

• 4 Übernachtungen im gebuchten Zimmer 

inkl. Sporthotel - Verwöhnpension 

• Frühstücksbuffet mit Bioecke 

• 5-Gang-Abendmenü mit Wahlmöglichkeit aus 4 Hauptgerichten 

• täglich Salat- und Dessertbuffet 

• Willkommensgruß am Zimmer 

• 3 Tages Skipass für die Ski Welt Wilder Kaiser Brixental 

• Kostenlose Teilnahme am Aktivprogramm 

• Freie Benützung der gesamten Bade & Saunawelt 

• 1 Bad nach Wahl in der Kaiserwanne 

• oder Beautypaket im Gegenwert vom Skipass 

€ 694,-- Preis pro Person und Aufenthalt 


Dorf 50, A – 6352 Ellmau am Wilden Kaiser 

Tel: +43 (0) 5358 / 3755, Fax: +43 (0) 5358 / 2512-555 

info@sporthotel-ellmau.com, www.sporthotel-ellmau.com 


Wildschönau 

Das Ski Juwel in den Tiroler Bergen 

Das sonnige und schneesichere Hochtal 

Wildschönau, liegt mit seinen vier charmanten 

Kirchdörfern Niederau, Oberau, 

Thierbach und Auffach inmitten der 

Kitzbühler Alpen. Skitage voller Genuss, 

Natur pur und gemütliche Hütten zur 

Einkehr bieten alles was das Skifahrerherz 

begehrt. 

Der Ski Hit 

Vom Schatzberg mit den breiten Familienpisten 

ist man mit der Verbindungsgondelbahn 

im Nu im Alpbachtal um das 

Gesamtskigebiet zu entdecken. 

109 km bestens präparierten Pisten 

(145 km in sportlicher Fahrt) und 46 

Liftanlagen im Ski Juwel Alpbachtal 

Wildschönau. Darüber hinaus findet man 

anspruchsvolle Pisten am Markbachjoch/ 

Niederau und Anfängerlifte für die ersten 

Skischwünge in den Orten Niederau und 

Oberau. 

Das Skierlebnis mit nur einem Skipass 

für das ganze Gebiet - Top 10 in Tirol! 

Für Ski-Beginner und Ski(Wieder)Einsteiger 

haben die örtlichen Skischulen 

mit professionellen Lehrern den Dreh 

heraus, wie man Spaß am Skifahren und 

zugleich Erfolgserlebnisse haben kann. 

Abseits der Piste 

Neben dem Skivergnügen gibt es Langlaufloipen, 

idyllische Winterwanderwege 

& Routen für Schneeschuhwanderungen 

vorbei an Bauernhöfen. Rodelbahnen 

bieten lustige Partien. Weiters sorgen 

romantische Pferdeschlittenfahrten und 

urige Gasthäuser, in denen Tiroler Spezialitäten 

und Gaumenfreuden aufgetischt 

werden, für unvergessliche Urlaubstage 

in Tirol. 

Urlaub mit der Familie 

Für Familien mit Kindern gibt es im 

Spätwinter ein besonderes Zuckerl: Vom 

01. – 17. April 2017 fahren alle Kinder ab 

dem Jahrgang 2001 und jünger GRATIS 

SKI. Das Angebot ist gültig ab dem Kauf 

einer 3-Tageskarte eines Elternteils für 

die eigenen Kinder. Kinder bis 6 Jahre 

fahren den ganzen Winter Gratis Ski. 

Bei den Kinderarealen im Tal oder bei 

der Mittelstation des Schatzberges ist 

einiges los. Die gute Betreuung in den 

Kinder-SkiSchul-Programme freut auch 

die Eltern. 

Card16august2011:Layout 1 17.08.11 14:15 Seite 1 

G ä s t e E r l e b n i s C a r d 

aufregend entspannend 

C a r d 

TOP Vorteile mit der 

WildschönauCard 

genießen 

Geführte Winter- und Schneeschuhwanderungen, 

der Skibus im Tal, Nightliner, 

Museen und mehr sind mit der Gästekarte 

kostenlos. Ermäßigungen bei 

Ausflugszielen und weiteren Aktivitäten 

sind ebenfalls erhältlich. 

Faire Preise 

7500 Gästebetten in allen Kategorien 

vom gemütlichen Bauernhof oder Privatvermieter 

bis zum 4**** Hotel sind 

zu fairen Preisen buchbar und laden zum 

„Wohlfühlen“ ein. 

36

Winterfacts 

Veranstaltungen und Wildschönau’s Fairpreis-Pauschalangebote 

109 Pisten km 

46 Liftanlagen 

25 urige Hütten 

Skifahren/ Snowboarden - Rodelbahnen 

– 50 km Langlaufloipen 

– 40 km Winterwanderwege – 

gratis Schneeschuhwanderungen 

- Tourengeher-Paradies – Family 

Park für Boarder – Race’n’Boarder 

Arena für Skirennen - Skischulen 

mit Gästekindergarten – Skiverleihe 

– gratis Skibus – Naturhochseilgarten 

– romantische 

Pferdeschlittenfahrten – Museen 

– Franziskusweg – Bummelzug und 

Bummelbahn – Veranstaltungen – 

Skisaison 08.12.2016 bis 17.04.2017 

Alle Angebote inklusive Wildschönau- 

Card (mit Winterleistungen ohne Extrakosten 

wie Skibus, Nightliner, Winter- und 

Schneeschuhwanderungen & Museen) 

Ski Opening im Ski Juwel 16. – 18.12.2016 

2 ÜN/ Frühstück mit 2-Tages-Skipass, 

Ski-Party, Hüttengaudi 

ab Euro 126,-- pro Person 

Ski-Urlaubstage Wildschönau 

3 Übernachtungen in Pension 

mit Frühstück + 2-Tages-Skipass 

ab Euro 166,-- pro Person 

Wedel-Wochen inkl. 6-Tages-Skipass 

7 Übernachtungen 

in Hotel **** mit HP ab Euro 759,-- 

Hotel*** mit HP ab Euro 619,-- 

Pension mit Frühstück ab Euro 409,-- 

pro Person 

Familien-Ski-Wochen 

Appartement für 2 Erw. und 2 Kinder bis 

6 Jahre ohne Verpflegung mit Skipässen 

ab Euro 866,-- 


Lions Schneefest am Schatzberg – die 

Skiparty zur Sonnenskilaufzeit 

Wildschönau Tourismus 

Hauserweg, Oberau 337 

A-6311 Wildschönau 

Tel.: +43 (0) 5339 8255 0 

Fax: +43 (0) 5339 8255 50 

info@wildschoenau.com 

www.wildschoenau.com 


INTERVIEW 

Marc Girardelli mit Johann Lafer 

„Ein Leben für den guten Geschmack“ 

Schönes Motto. 

Aber hinter dem Slogan steckt viel mehr! 

Marc Girardelli: Du warst ja praktisch 

der erste Star-Koch, der eine erfolgreiche 

Koch Show im TV schuf. Wie 

erklärst du dir den Erfolg dieser mittlerweile 

inflationären Kochshows im 

TV? Wird das nicht allmählich zu viel? 

„Ein Leben für den guten Geschmack!“ Dafür steht Johann Lafer. 

In Jahrzehnten als „Fernsehkoch“ der 

deutschen Nation zeigt er Millionen 

Zuschauern: Mit Fachwissen, 

Kreativität, Geschick, Spaß und 

Humor gelingen tolle Gerichte, die 

große Freude bereiten. Gerichte, die 

dazu beitragen, sich mit einer lustvollen 

Lebenseinstellung reich im Geschmack 

zu ernähren und gesund zu erhalten. 

Johann Lafer gibt sein Wissen weiter: 

In mehr als 60 Büchern, erschienen 

bei 20 renommierten Verlagen, finden 

Sie seine besten Rezepte, interessante 

Details aus einem erfolgreichen Leben 

und viele humorvolle Randgeschichten 

aus dem Alltag eines Fernsehstarkochs. 

Marc Girardelli: Lieber Johann, du bist 

ja in Deutschland unter den Promi- 

Köchen eine Institution, bist aber 

eigentlich kein Deutscher. Wo kommst 

du genau her und wieso bist du genau 

ans Rhein-Knie gekommen? 

Johann Lafer: Meine Heimat ist das 

grüne Herz Österreichs – die Steiermark. 

Ich komme genau aus St. Stefan im Ro- 

sental, das in der Nähe von Graz liegt. 

Nach Guldental bzw. Stromberg bin ich 

vor ca. 30 Jahren gekommen. Meine heutige 

Frau hat damals für ihr Restaurant 

„Le Val d’Or“ in Guldental einen neuen 

Küchenchef gesucht und – Gott sei Dank 

– habe ich die Stelle bekommen. 

Marc Girardelli: Für die letzten Ausgabe 

habe ich mich mit Eckart Witzigmann 

getroffen. Erzähle uns mal ein bisschen 

von deiner Lehrzeit mit dem Meister? 

Johann Lafer: Anfang der achtziger 

Jahre war es das Ziel und der Wunsch 

jeden jungen Kochs einmal gemeinsam 

mit Eckart Witzigmann am Herd zu 

stehen. Meine Zeit in der Aubergine hat 

mich, nicht nur kulinarisch, sondern vor 

allen Dingen menschlich sehr geprägt. 

Eckart Witzigmann ist ein absoluter 

Perfektionist und ich habe seine Leidenschaft 

für das Kochen immer sehr 

bewundert. Außerdem verbindet uns die 

Liebe zum Sport. Häufig haben wir in den 

Mittagspausen im Englischen Garten mit 

dem ganzen Team Fußball gespielt. 

Johann Lafer: Jeder Mensch muss 

essen, deswegen ist Kochen ein Thema 

mit dem man relativ leicht ein großes 

Publikum erreicht. In unserer schnelllebigen 

Zeit ist die Sehnsucht nach frisch 

zubereiteten Essen enorm groß. Es gibt 

viele Single – Haushalte, die Tradition, 

daß Rezepte innerhalb einer Familie von 

Generation zu Generation weitergeben 

werden geht immer mehr verloren, 

aber die Sehnsucht danach bleibt und 

diese wird mit Hilfe der Kochshows im 

Fernsehen befriedigt. Ein Phänomen, 

das mich auch nach so vielen Jahren 

im Geschäft auch immer beschäftigt 

und antreibt. Es ist toll mitzuerleben, 

daß durch Kochshows gerade junge 

Menschen wieder viel Spaß am Kochen 

finden, nachhaltig erzeugte Lebensmittel 

zu schätzen wissen und sich mit dem 

Thema „ Ernährung“ bewusst auseinander 

setzten. 

Marc Girardelli: Dein Stammgeschäft 

ist ja die Stromburg, wo du ein außergewöhnliches 

Hotel mit einem 

Spitzenrestaurant führst. Ich bin jedes 

Mal begeistert, wenn ich dich besuchen 

komme, alleine schon wegen der tollen 

Location am Rheinknie. Kannst du dich 

zuhause auch mal entspannen oder 

musst du da immer selber in die Pedale 

treten? 

Johann Lafer: Wenn ich auf der Stromburg 

in Stromburg, die ja am Rande 

des Hunsrücks, etwa 10 Kilometer von 

Bingen entfernt liegt, bin, dann arbeite 

ich und finde eigentlich wenig Zeit zu 

entspannen. Aber, wenn ich Freizeit 

habe, dann unternehme ich gerne etwas 

38

in der Natur. Ich weiß das Mittelrheintals 

mit seinen vielen Burgen genauso zu 

schätzen wie die Wälder des Hunsrücks. 

Johann Lafer: Mein absolutes Lieblingsessen 

ist und bleibt ein klassisches 

Wiener Schnitzel mit Bratkartoffeln 

und Salat, der mit steirischem Kürbiskernöl 

verfeinert wurde. Genau 

wie die typischen österreichischen 

Mehlspeisen liebe ich es, wenn meine 

Mutter dies‘ für mich zubereitet. 

Darüber hinaus genieße ich es zu jeder 

Jahreszeit gemeinsam mit meiner Familie 

und Freunden zu grillen. Die lockere 

Atmosphäre, die Ruhe und etwas Gutes 

zu Essen. Das schätze ich sehr! 

Marc Girardelli: Erzähle uns mal ein 

bisschen von der Geschichte der 

Stromburg? Haben dort schon die Ritter 

am Grill gestanden mit einem ganzen 

Ochsen drauf? 

Johann Lafer: Ob die Ritter schon 

einmal auf der Stromburg am Grill 

gestanden haben, da bin ich mir nicht 

ganz sicher, aber auf jeden Fall war 

die Burg die Heimat von Elias von 

Obentraut, besser bekannt als der 

„Deutsche Michel“. Als verwegener 

Reiterführer gehörte er bei Beginn des 

dreißigjährigen Krieges zu den besten 

Offizieren des pfälzischen Heeres. 

Marc Girardelli: Was isst du selber am 

liebsten, wenn du dich mal von anderen 

verwöhnen lässt? 

Marc Girardelli: Auf welche kulinarische 

Erfindung von dir bist du besonders 

stolz? 

Johann Lafer: Kulinarische Erfindung ist 

vielleicht etwas zu viel gesagt, aber ich 

habe sicherlich in meinen jungen Jahren 

als Patissier dazu beigetragen, dass 

das Dessert einen anderen Stellenwert 

erhält. Die Idee das Dessert nicht mehr 

in einer Schale, sondern auch auf einem 

großen Teller anzurichten war zu der 

damaligen Zeit etwas ganz Neues. Darüber 

hinaus ist mein Kochstil geprägt von 

meinen vielen Reisen nach Asien und der 

ganzen Welt! Ich war immer neugierig 

und habe versucht, das Beste aus der 

europäischen Küche mit den Aromen 

Asiens zu verbinden wie z.B. ein geeistes 

Melonen – Pflaumenwein – Süppchen mit 

Zitronengrassorbet. 

Marc Girardelli: So wie ich hast du eine 

spezielle Leidenschaft: das Helicopterfliegen. 

Wie kam es dazu, dass du dich 

in die Lüfte begeben hast und kannst 

du es geschäftlich gut nutzen? 

Johann Lafer: Das Fliegen hat mich 

schon immer fasziniert. Allerdings hat 

mich die Tatsache, daß ich an Höhenangst 

In der Nähe zu Wiesbaden und Mainz, liegt die Stromburg Idyllisch eingebettet ins Grün des 

Soonwaldes thront sie über dem mittelalterlichen Städtchen Stromberg am Hunsrück. 

gelitten habe anfangs davon abgehalten. 

Aber, nachdem mich ein Fluglehrer zum 

ersten Mal zum Hubschrauberfliegen 

mitgenommen hatte und mir diese in 

einer Art „Schocktherapie“ ausgetrieben 

hat, war mein Ehrgeiz geweckt und ich 

wollte unbedingt selbst fliegen lernen. 

Die Entscheidung für das „Heli Gourmet“ 

Angebot habe ich intuitiv getroffen. Gaumenfreunden 

und Hubschrauber fliegen, 

diese beiden Leidenschaften wollte ich 

einfach miteinander verbinden. 

Marc Girardelli: Und wie schaut es 

mit Skifahren aus? Du bist ja beim 

Sternecup-der-Köche in Ischgl immer 

einer der schnellsten. Wenn die Strecke 

etwas flacher wäre, hätte keiner eine 

Chance gegen dich. Bist du noch öfters 

auf den Brettern? 

Johann Lafer: Grundsätzlich macht mir 

das Skifahren sehr viel Spaß! Leider 

musste ich mich jedoch vor einigen 

Wochen einer Knie–OP unterziehen und 

ich weiß noch nicht genau, ob ich in 

Zukunft wieder auf die Bretter steigen 

werde. Wenn alles gut heilt, ich mich fit 

fühle und das OK der Ärzte bekomme, 

dann bin ich sicher auch in den nächsten 

Jahren wieder einmal beim Sternecup 

der Köche dabei! 

Marc Girardelli: Lieber Johann, ich 

danke dir für das Gespräch und hoffe, 

wir sehen uns bald mal wieder in der 

Stromburg. 


Diese drei Rezepte 

hat uns Johann Lafer geschickt 

Gegrillte Jakobsmuscheln 

mit frischem Fenchel-Orangen-Salat und Schinkenchips 

Zutaten für 4 Portionen: 

2 Fenchelknollen 

2 kleine rote Zwiebeln 

4 saftige kernlose Orangen 

4-5 El Olivenöl 

Saft von ½ Limone 

Salz, Cayennepfeffer 

2 Thymianzweige 

4 Scheiben Parmaschinken 

etwas Olivenöl zum beträufeln 

Meersalz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle 

1. Fenchel putzen. Fenchelgrün grob hacken und reservieren. 

Zwiebeln schälen. Beides in möglichst dünne Scheiben bzw. Streifen schneiden. 

3 Orangen schälen so dass auch das Weiße der Schale mit entfernt wird. 

Orangen filettieren. 

2. Von der restlichen Orange die Schale abreiben. Frucht halbieren, Saft auspressen 

und mit der abgeriebenen Schale, dem Olivenöl und dem 

Limonensaft in einer großen Schüssel verquirlen. Geschnittener Fenchel, 

Zwiebeln und Orangen zufügen, alles mit Salz, Cayennepfeffer würzen. 

Thymianblätter abzupfen und mit dem grob gehackten Fenchelgrün 

zum Salat geben. Alles locker miteinander mischen und etwa 10 Minuten 

durchziehen lassen. 

3. Inzwischen Parmaschinkenscheiben nebeneinander auf ein Blech legen 

und dieses auf einen heißen Grill legen. Schinken bei mittlerer Hitze auf jeder 

Seite ca. 6 min. rösten, dann auf Küchenpapier abtropfen. Schinken abkühlen 

lassen und in Stücke brechen. 

4. Jakobsmuscheln aus den Schalen lösen, putzen und gründlich waschen. 

Gesäuberte Muscheln trocken tupfen, mit etwas Öl beträufeln und auf einen 

heißen Grill legen. Jede Seite etwa 3 Minuten grillen. 

Anschließend das Fleisch mit Meersalz und frisch gemahlenem Pfeffer würzen. 

5. Je 3 gegrillte Jakobsmuscheln pro Portion zusammen mit Salat auf Teller 

anrichten. Mit Schinkenchips garnieren. 

40

«Nur was ich selbst aus Überzeugung genieße und verwende, 

gebe ich mit Freuden weiter!» Johann Lafer 

Rosa gegartes Kalbsfilet auf Pfifferlings- 

Aprikosen-Ragout mit gebratener Polenta 

Zutaten für 4 Portionen: 

100 ml Milch 

200 ml Geflügelbrühe 

Salz, Pfeffer, Muskat 

100 g Instant Polentagrieß 

50 g frisch geriebener Parmesan 

800 g Kalbsfilet, ohne Haut und Sehnen 

30 g Butterschmalz 

300 g Pfifferlinge 

75 g Dörr-Aprikosen 

2 Schalotten 

75 g Butter 

75 ml Madeira 

150 ml Kalbsjus 

2 Bund Schnittlauch 

1. Milch mit Brühe aufkochen und mit den Gewürzen 

abschmecken. Polentagrieß in die kochende Flüssigkeit 

einrühren und unter ständigem rühren aufkochen. 

Dann weitere 3-4 Minuten kochen lassen. 

Dabei weiterrühren und den Grieß vollständig ausquellen lassen. 

Parmesan untermischen. Ein tiefes Blech (ca. 15 x 20 cm groß) 

mit Folie auslegen, Polenta darauf gießen und mit einer Palette 

glatt streichen. Polenta für ca. 3 Stunden in den Kühlschrank 

stellen. 

2. Ofen auf 160 °C vorheizen. Kalbsfilet rundum mit Salz, Pfeffer 

würzen und in heißem Butterschmalz in einer Pfanne anbraten. 

Fleisch aus der Pfanne nehmen und im heißen Ofen in ca. 20 min. 

rosa garen. 

3. Inzwischen erkalteten Polenta in kleine Dreiecke schneiden und 

in heißem Olivenöl in einer beschichteten Pfanne goldbraun 

braten. Warm halten. 

4. Pfifferlinge gründlich putzen. Aprikosen klein würfeln. 

Schalotten ebenfalls klein würfeln. Alles zusammen in 1 El 

zerlassener Butter in einer Pfanne anbraten. Mit Madeira 

ablöschen, Kalbsjus zufügen und etwas einkochen lassen. 

Pfanne vom Herd ziehen, restliche Butter unterschwenken. 

Ragout mit Salz, Pfeffer abschmecken. 

5. Schnittlauch in feine Röllchen schneiden, Kalbsfilet aus dem Ofen 

nehmen und im Schnittlauch wenden. 

Filet in vier dicke Medaillons schneiden und mit dem Pfifferlings- 

Ragout und der gebratenen Polenta auf Teller anrichten. 

Aprikosen-Tarte Tatin 

mit Rosmarineiscreme 

Zutaten für 4 Portionen : 

200 ml Milch 

200 ml Sahne 

150 g Zucker 

3 Rosmarinzweige, grob zerkleinert 

5 Eigelbe 

10 reife Aprikosen 

150 g Zucker 

2-3 El Amaretto 

75 g Butter 

400 g Blätterteig 

ca. 40 g zerbröselte Amaretti zum bestreuen 

1. Milch, Sahne, Zucker und Rosmarin zusammen aufkochen. 

Vom Herd nehmen und 30 min. ziehen lassen. Danach durch ein Sieb 

zu den Eigelben gießen, miteinander verrühren und über einem heißen 

Wasserbad zu einer cremiger Konsistenz aufschlagen. 

Die Rosmarin-Eismasse in einer Eismaschine cremig-fest gefrieren 

lassen. 

2. Aprikosen halbieren, Kern entfernen. Zucker und Amaretto in eine 

Pfanne geben und goldbraun karamellisieren. Dabei regelmäßig 

mit einem Löffel umrühren. Aprikosen-Hälften in den Karamell setzen 

und unter umrühren 1-2 Minuten bei mittlerer Hitze mitköcheln lassen. 

Pfanne vom Herd nehmen. Karamell in 4 kleine Portionsförmchen 

(ca. 12 cm Durchmesser) verteilen. Butter in kleinen Flöckchen darauf 

geben, und je 5 Aprikosen-Hälften mit der halbrunden Seite nach 

unten kreisrund in den Karamell setzen. 

3. Ofen auf 220 °C vorheizen. Blätterteig etwa 5 mm dick ausrollen. 

4 Kreise von etwa 12 cm Durchmesser ausstechen. Jeweils einen 

Blätterteigboden in jedes Förmchen auf die Aprikosen legen und im 

heißen Ofen in ca. 15 Minuten goldbraun backen. Dann noch heiß auf 

Teller stürzen. Je eine Kugel Rosmarineiscreme in die Mitte setzen und 

mit Amaretti bestreut servieren. 


Osttirol 

Überwältigende Einsamkeit im Deferegger Gebirge, Marmot 

Osttirol. Berge, die bewegen. 

Viel Schnee und viele Sonnentage: 

Osttirol auf der Südseite der Alpen 

ist mit seinen 266 Dreitausendern ein 

Geheimtipp für Wintersportler und 

Naturliebhaber. 

Es sind die Höhepunkte eines jeden 

Winterurlaubs. Die Erlebnisse, die noch 

Jahre in Erinnerung bleiben. Die Farben, 

Geräusche und Gerüche, die intensive 

Glücksmomente auslösen. Skitouren in 

der Einsamkeit des Nationalparks Hohe 

Tauern. Eine Schneeschuhwanderung 

bei Vollmond unter dem funkelnden 

Sternenhimmel. Langlaufen in ursprünglichen 

und tief verschneiten Bergtälern. 

Winterwandern zu romantischen Berghütten. 

Abfahren auf sonnenverwöhnten 

Pisten. Der Winter in Osttirol ist pur und 

authentisch, natürlich und kraftvoll, sensibel 

und romantisch. Die privilegierte 

Lage auf der Südseite der Alpen spielt 

dabei eine wichtige Rolle. Viele Sonnentage 

mit einer außergewöhnlich hohen 

Schneesicherheit. Osttirol mit seinen 

266 Dreitausendern – Großglockner und 

Großvenediger inklusive – bietet atemberaubende 

Kulissen und unendlich viel 

Raum für sportliche Aktivitäten. Oder 

einfach für Tage weit weg vom Alltag. 

Osttirol. Heimat der Tourengeher 

In Osttirol muss nichts entschleunigt 

werden, weil kaum etwas beschleunigt 

Tiefschneetauchen vor der Schildalm 

Archiv Osttirol Werbung 

wurde. Die Natursportler danken es. 

Wanderer, Bergsteiger und vor allem 

Skitourengeher genießen die Ruhe 

und Schönheit einer vollends intakten 

Bergwelt. Beständiges Wetter, absolute 

Schneesicherheit, unverspurte 

Tiefschneehänge, der Zauber einer tief 

verschneiten Winterlandschaft – Osttirol 

ist der heiße Tipp für diesen Skitourenwinter. 

Skitourengehen ist ein wundervoller 

Sport, bei dem vor dem unbeschwerten 

Genuss ordentlich investiert werden 

muss: Eine gute Portion Kondition, gute 

Fahrtechnik, Wetterkenntnis, Sicherheitsausrüstung, 

Touren-Equipment, 

alpine Erfahrung, Sensibilität für die 

winterliche Bergwelt und ihre Spielregeln 

für die umweltfreundliche Nutzung. Als 

Belohnung winken unverspurte Tiefschneehänge, 

Stille, der Zauber einer 

tief verschneiten Winterlandschaft, das 

unmittelbare Erlebnis der Natur und 

bisweilen sogar wohltuende Einsamkeit, 

auch wenn die Touren mit Gleichgesinnten 

ein wunderschönes Erlebnis sind. 

Extrem und legendär ist die „Skiroute 

Hoch Tirol“. In Begleitung geprüfter 

Bergführer können durchtrainierte Gäste 

in sechs Tagen die markantesten Gipfel 

der Ostalpen begehen – mit Großglockner-Umrundung 

samt Gipfelbesteigung, 

Großvenediger und Großem Geiger. 

Ein Highlight ist auch die unberührte 

Landschaft mitten im Nationalpark 

Hohe Tauern. Ein guter Ausgangspunkt 

ist der Staller Sattel, eine Passhöhe auf 

2.052 Metern an der Grenze zwischen 

Österreich und Italien. Anfänger wählen 

die Route zur Roten Wand, einer der 

schönsten Aussichtsberge Tirols, während 

Cracks das Almerhorn bezwingen, 

das mit einem Höhenunterschied von 

gut 1.000 Metern und einem Gefälle bis 

zu 45 Grad in der Jägerscharte eine 

42

echte Herausforderung ist. Oder doch 

lieber langsam anfangen? Viele leichte 

und mittelschwere Touren stehen unter 

anderem im Villgratental zur Auswahl – 

dem einzigen übrigens mit meterhohem 

Schnee, gigantischen Gipfeln und ohne 

Skizirkus, weil man hier schon immer 

auf sanften Tourismus gesetzt hat. Ein 

besonders schönes Ziel für Einsteiger 

ist das Gaishörndl, das die Einheimischen 

abends gern bei Vollmond ansteuern. 

Neben beliebten Klassikern wie dem 

Gaishörndl bietet Osttirol aber eben auch 

diese einmalige Fülle an kleinen Fluchten. 

Gäste können in der abgeschiedenen 

Gipfelwelt noch immer ihre eigenen Spuren 

legen und bei Tiefschneefahrten ihr 

individuelles Zopfmuster in den Schnee 

flechten – wenn sie es „drauf haben“. 

Blick ins Villgratental, @Tirol Werbung 

4. AUSTRIA SKITOURENFESTIVAL 

8. - 11. Dezember 2016 

Donnerstag, 8. Dezember 2016 

9.00 Uhr Skitourensafari in Osttirol 

inkl. Sicherheitsinstruktionen 

Freitag, 9. Dezember 2016 



19.00 Uhr Eröffnung des 4. Austria Skitourenfestival 

im Stadtsaal Lienz 

19.30 Uhr Skitourentipps von den Osttiroler 

Berg- und Skiführern 

20.00 Uhr Vortrag von Hans Kammerlander 

Samstag, 10. Dezember 2016 



20.00 Uhr Vortrag im Stadtsaal Lienz 

Sonntag, 11. Dezember 2016 



A N G E B O T E 

Skitourenfestival-Paket 

08.12. – 11.12.2016 

3 x Nächtigung in der gewählten Kategorie 

2 x geführte Skitouren mit Osttiroler Bergund 

Skiführern 

2 x Eintritt zu den Abendveranstaltungen 

(9. + 10.12.) im Stadtsaal Lienz 

**** Hotel inkl. HP - ab EUR 330,-- 

Privatzimmer mit Frühstück - ab EUR 204,-- 

Natur pur auf Skitour 

05.12.2016 – 22.04.2017 

• 7 Ü inkl. Verpflegung lt. gebuchter Kategorie 

• 3 geführte Skitouren mit der Bergschule 

Alpin Aktiv Hochpustertal 

• 1 Skitourenkarte 

• 1 Skitourenjause „Badl-Alm“ Kalkstein 

**** Hotel inkl. HP - ab EUR 679,50 


Auf Skitour im Defereggental 

18.02. – 22.04.2017 

• 3 Ü lt. gebuchter Kategorie 

• Verpflegung lt. gebuchter Kategorie 

• 1 geführte Skitour (Samstag) 

mit heimischen Bergführern 

• 1 Buch „Skitouren in Osttirol“ 

Hotel **** inkl. HP - ab EUR 385,-- 


Kalser Skitourenwoche – Erste Spur in die Natur 

04. - 08.01.2017 

• 4 Übernachtungen 

• 2 geführte Skitouren mit Bergführern 

• 1 Tagesskikarte; Vorträge 

Frühstückspension ab EUR 442,-- 

Informationen: 

Osttirol Information 

Albin-Egger-Straße 17, A-9900 Lienz 

Tel.: +43 50 212 212 

info@osttirol.com, www.osttirol.com 


44


Obertauern 

Wo der Schnee 

zu Hause ist 

Obertauern – das höchstgelegene Skigebiet 

des Salzburger Landes – ist eines der 

schneesichersten Ski-Gebiete der Alpen. 

Das heißt für Sie: perfekte Bedingungen 

von Ende November bis Anfang Mai! 

Inmitten der fantastischen Salzburger 

Bergwelt zwischen 1.630 und 2.313 m Seehöhe, 

warten 100 km traumhafte Pisten, 

1 Kabinenbahn, 18 Sessellifte, 1 Sessel-/ 

Kabinen-Kombibahn, 6 Schlepplifte, 26 km 

herrliche Langlauf-Loipen, der Bibo Bär 

Familienskipark und ein Snowpark für 

die Freestyle Szene darauf von Ihnen 

erkundet zu werden. Außerdem bietet 

Obertauern modernsten Hotel- und 

Appartementkomfort, ein Top-Wellness- 

und Fitness-Angebot, vielfältige 

Shoppingmöglichkeiten, jede Menge 

Après-Ski, ein aufregendes Nachtleben, 

zahlreiche Events der Extraklasse und 

nicht zuletzt eine herrlich unbeschwerte 

Urlaubsstimmung. 

Vom Ort aus ist jede Skipiste zu Fuß 

erreichbar. Sie können von jeder Unterkunft 

direkt und ohne Skibus in die 

100 Pistenkilometer einsteigen – die 

einmalige Ski-in/Ski-out Garantie. Mit 

der „Tauernrunde“ verfügt Obertauern 

gleichzeitig über eine der attraktivsten 

Ski-Runden des Alpenraums, welche Sie 

von einer Traumabfahrt zur nächsten 

führt. Die Ski-Runde „Super Seven“ 

führt anspruchsvolle Skifahrer auf die 

7 höchsten Gipfel um Obertauern. In 

Obertauern können Sie aber nicht nur 

bewährte Wintersportarten wie Skifahren, 

Langlaufen oder Rodeln erleben, 

sondern auch die neuesten Trendsport- 

Arten wie Snowkiten und Snowbiken 

ausprobieren. Und für die Genießer gibt 

es wohl nichts Romantischeres, als mit 

dem Partner eine Kutschenfahrt durch 

die bezaubernde Winterlandschaft zu 

unternehmen. 

Das Après Ski- und Nachtleben in der 

höchstgelegenen Skistation des Salzburger 

Landes ist legendär. Doch schon seit 

einigen Jahren lockt Obertauern immer 

mehr Familien an. Dreh- und Angelpunkt 

des familienfreundlichen Obertauern ist 

der Bibo Bär Familienskipark, der sich 

direkt im Ortszentrum befindet. 

Ein weiteres Special für Familien mit 

Kindern bis zum 15. Geburtstag, hält der 

Obertauern-Schneehase „Bobby“ bereit. 

Im Rahmen von „Bobby’s Schneeabenteuer“, 

einem Pauschalpaket mit vielen 

Inklusivleistungen, lernen Kinder schon 

ab EUR 199,- spielerisch Skifahren. 

H igH ligH t S 

Liftstart (je nach Schneelage): 16.11.2016 

Ski-Opening: 30.11. – 04.12.2016 

Krampusparty: 09.12.2016 

Tauernskitage: 10.12.2016 | 22.04.2017 

Gamsleiten Kriterium: 16. / 17.04.2017 

Saisonende: 01.05.2017 

©Tourismusverband Obertauern 

PauScHalWOcHen 

Eröffnungswochen: 16.11. – 24.12.2016 

Pulverschneewochen: 07.01. – 28.01.2017 

Bobby’s Schneeabenteuer: 

07.01. – 28.01.2017 | 15.04. – 22.04.2017 

Sun & Fun Wochen: 

25.03. – 08.04.2017 | 15.04. – 01.05.2017 

46

©Tourismusverband Obertauern 

Obertauern ist 

Österreichs 

schneereichster 

Wintersportort 

Wissenschaftliche Studie belegt: Obertauern 

hat die größten Schneehöhen 

Österreichs 

Hat der höchstgelegene Wintersportort 

des Salzburger Landes schon bisher mit 

seiner sprichwörtlichen Schneesicherheit 

geworben, so beweist nun eine vom 

Skitourismus-Forscher Günther Aigner 

erstellte Studie: Obertauern ist tatsächlich 

der Wintersportort mit den größten 

Schneehöhen in Österreich! 

Österreichs Schneeriesen im Vergleich 

In Österreich zeichnen die Hydrographischen 

Landesdienste und deren 

Vorgänger-Institutionen schon seit über 

einhundert Jahren die Schneemengen 

zahlreicher Orte auf und eröffnen so die 

Möglichkeit, die Schneemengen vieler 

Wintersport-Destinationen über einen 

großen Zeitraum hinweg miteinander 

zu vergleichen. Die lange Zeitreihe ist 

auch erforderlich, um unausbleibliche 

Schwankungen in den Schneemengen 

statistisch zu glätten und so den Mittelwert 

zu liefern, der eine Aussage über 

den real gegebenen Schneereichtum 

eines Ortes erlaubt. Günther Aigner hat 

in seiner Studie die sieben österreichischen 

Bundesländer einbezogen, in denen 

Wintersport überhaupt möglich ist. 

Aus diesen Bundesländern hat er die laut 

Aufzeichnung jeweils schneereichsten 

Orte ausgewählt, also ebenfalls sieben, 

um sie miteinander zu vergleichen. Eingeflossen 

sind dabei die Schneehöhen- 

Werte, die in den letzten 30 Jahren, vom 

Winter 1985/86 bis zum Winter 2014/15, 

amtlich gemessen wurden. 

Obertauern führt mit großem Abstand 

Wissenschaftlich gesehen gibt es zwei 

Parameter, mit denen das häufige Auftreten 

großer Schneemengen objektiv 

festgemacht werden kann. Das sind zum 

einen die jährlichen Neuschneesummen 

und zum anderen die jährlichen maximalen 

Schneehöhen. Da die Neuschneesummen 

in den letzten zwei Jahrzehnten 

nicht überall gleich zuverlässig erfasst 

wurden, hat Aigner die jährlichen maximalen 

Schneehöhen analysiert. Mit 

264 Zentimeter als mittlere maximale 

Schneehöhe führt Obertauern das 

Ranking der sieben österreichischen 

Schneeriesen mit großem Abstand an. 

Der zweitplatzierte Ort, am Arlberg 

gelegen, kommt auf 197 Zentimeter und 

liegt damit immerhin gut 25% unter dem 

Wert Obertauerns. 

Tourismusverband Obertauern 

A-5562 Obertauern, Pionierstraße 1 

T +43 (0) 6456-7252, F +43 (0) 6456-72529 

info@obertauern.com 

www.obertauern.com 


Shuttleberg in Kleinarl. ©Leon Grimaldi 

Wagrain-Kleinarl Lebensfreude hoch 2 

Einen unvergleichlichen Urlaub erleben 

Familien in Wagrain-Kleinarl – eingebettet 

in eine atemberaubende Landschaft. 

Nach einem ausgiebigen Frühstück geht 

es ab auf den Berg – der wolkenlose 

Himmel verspricht einen schönen Tag auf 

der Piste. Die erste Abfahrt des Tages auf 

den frisch präparierten Pisten lässt jedes 

Skifahrer-Herz höher schlagen. Kleine 

Nachwuchsskifahrer erwarten große 

Abenteuer in der Wagraini’s Winterwelt, 

wo lustige Aktivitäten das Lernen leicht 

machen; währenddessen zeigen und 

erweitern die Mutigen ihr Können im Absolut 

Park, einem der größten Snowparks 

Europa‘s. Pünktlich zum Mittagessen treffen 

sich alle Familienmitglieder auf einer 

der urigen oder modernen Skihütten, 

die mit verschiedensten kulinarischen 

Angeboten jeden Geschmack treffen: 

traditionelle Österreichische Gerichte 

treffen auf internationale Küche. Für 

einen Familiennachmittag abseits der 

Pisten gibt es viel zu erkunden, ob 

am Eislaufplatz, auf den Rodelbahnen 

oder bei einer Pferdekutschenfahrt: 

die Naturerlebnisse warten! Nach einem 

abenteuerlichen Tag ist Erholung 

angesagt, am Besten im Erlebnisbad 

Wasserwelt Wagrain: in der Familien- und 

Textilsauna entspannen sich die Skifahrerwadln 

während die Kinder sich auf 

den schnellen Wasserrutschen austoben. 

Ab 1. Dezember 

Täglich freier Eintritt in das 

Erlebnisbad Wasserwelt 

mit der kostenlosen Gästekarte 

ANGEBOT 

Schneeweiß hoch 2 

07.01. - 27.01.2017 

• 7 Übernachtungen in der Unterkunft 

Ihrer Wahl 

• 6-Tagesskipass für 760 Pistenkilometer 

in Ski amadé 

• 1 Mal freier Eintritt zum Eislaufplatz 

Wagrain inklusive Schuhverleih 

• 1 Mal rodeln inklusive Leihrodel 

• täglich kostenloser Eintritt in das 

Erlebnisbad Wasserwelt Wagrain 

• Abwechslungsreiches Rahmenprogramm 

in Wagrain-Kleinarl 

ab Euro 499,-- 

Wagrain-Kleinarl Tourismus 

Markt 14, A-5602 Wagrain 

Tel. +43 (0) 6413 8448 

Fax. +43 (0) 6413 8449 

info@wagrain-kleinarl.at 

www.wagrain-kleinarl.at 

48

Radstadt, Ski amadé 

Sonnalmpiste mit Hintergrund Dachsteingebirge 

Winterurlaub in der Heimat des Weltmeisters! 

Gemütlichkeit, Gastlichkeit und familiäre 

Atmosphäre zählen zu den Vorzügen 

des historischen Städtchens, der Heimat 

weltbester Skifahrer wie Roswitha 

Steiner, Andreas Schifferer und des amtierenden 

Super-G Weltmeisters Hannes 

Reichelt. Radstadt ist leicht über die 

Tauernautobahn erreichbar und auch 

idealer Ausgangspunkt zu mehr als 760 

Pistenkilometer und 270 Liftanlagen 

in Ski amadé. Dazu gehört auch die 

Skischaukel Radstadt, die vor allem bei 

Familien wegen ihrer Windgeschütztheit, 

„Kasnockn“ essen auf der Bürgerbergalm 

Überschaubarkeit und außergewöhnlichen 

Pistenpräparierung beliebt ist. 

Darüber hinaus ist sie von beiden Seiten 

per Kabinenbahn komfortabel zu erreichen. 

Zu den weiteren Highlights der 

Skischaukel zählt die 6 km lange und 

beleuchtete Rodelbahn. Gratis-Skibusse 

bringen die Gäste u.a. auch nach Flachau, 

Zauchensee und Obertauern. 

180 km Langlaufloipen, geräumte Winterwanderwege, 

romantische Pferdekutschenfahrten, 

Familientherme u.v.a.m. 

runden das Angebot ab. 

Skipauschale „All inclusive light“ 

• 7 x Ü/F, 6-Tages Skipass 

• „Dine-around“ 3/4 Pension“ 

• Ermäßigung bei Thermenbesuch (-23%) 

• Skiverleih (-10%) u.v.a.m. 

Preis pro Person: ab Euro 509,-- 

Gültig bis 24.12.16, von 07.01. bis 04.02.17 

und ab 04.03. bis Saisonende 2017 

Gutschein 

Gratis 10-Tages Autobahnvignette 

Gültig ab 3 Übernachtungen in einem 

Beherbergungsbetrieb Ihrer Wahl in Radstadt 

in der Wintersaison 2016/2017. Die 

Einlösung dieses Gutscheines erfolgt 

mittels Refundierung des Geldwertes 

im Tourismusverband Radstadt gegen 

Vorlage Ihrer Gästekarte (Anmeldung) 

und der Vignettenrechnung. 

Buchung und nähere Infos: 

Tourismusverband Radstadt 

A-5550 Radstadt, Österreich 

Telefon: +43 (0) 6452 7472 

info@radstadt.com, www.radstadt.com 


Flachau 

Am Gipfel der Gaudi 

Super Pisten, legendäres Après-Ski 

und ein cooles Funsport-Angebot 

machen Flachau zum ultimativen 

Winter-Urlaubsort 

Top modern und mitten drin: Im Zentrum 

von Ski amadé mit 270 Liftanlagen 

und 760 Kilometern Piste ist Flachau 

der Hotspot in Österreichs größtem 

Skivergnügen. Flachau vereint drei Skigebiete 

mit einem rundum Angebot für 

facettenreiches Ski- und Snowboarden 

für Anfänger und Könner genauso wie 

für Genießer und Sportsgeister. 

Absolute Schneesicherheit, endloser 

Pistenfun und richtig viel Action - im 

mehrfach ausgezeichneten snow space 

Flachau gehen Spaß und Top-Technologien 

Hand in Hand. Täglich aufs Neue werden 

die Pisten von den Mitarbeitern der 

Bergbahnen in Bestform gebracht - und 

ihr habt jeden Tag die perfekte Unterlage 

für eure Slalom- oder Carvingschwünge. 

Ihr wollt ganz nach oben? Dann ab 

nach Flachauwinkl-Zauchensee, 

dem höchstgelegenen Skigebiet der 

Salzburger Sportwelt. Euch kann es 

nicht bunt genug sein? Dann ist der 

Shuttleberg Flachauwinkl-Kleinarl euer 

Skiberg. Mit seinem ABSOLUT PARK und 

Burton the Stash mit über 80 Obstacles 

bietet der Shuttleberg Snowparks, die zu 

den größten und besten Europas zählen. 

FUN, SPORT und GAUDI werden in 

Flachau ganz GROSS geschrieben 

Flachau ist bekannt für seine Leidenschaft 

zum Wintersport. So habt ihr hier 

die Möglichkeit richtig coolen Funsport 

auf und abseits der Piste auszuprobieren. 

Beim Snowbiken beispielsweise lässt sich 

Pistenspaß neu und anders entdecken. 

Eine Segwaytour auf Schnee und Eis 

bietet ein spezielles Fahrgefühl und auch 

wenn ihr mit dem Fatbike unterwegs 

seid, erlebt ihr die herrlich weiße Winterlandschaft 

Flachaus wiederum ganz 

neu. Richtig lustig wird’s dann, wenn ihr 

50

mit dem Alpincoaster Lucky Flitzer ins 

Tal braust, dazu habt ihr übrigens bei 

Flutlicht auch am Abend Gelegenheit. 

Abwechslung ist angesagt und langweilig 

wird’s hier in Flachau nie. Mal ist es die 

Gaudi bei der Rodelpartie, mal das Naturerlebnis 

beim Schneeschuhwandern. Die 

Palette an Aktivitäten ist so umfangreich, 

da ist bestimmt für jeden von euch das 

Richtige dabei. 

Therme Amadé – die Erlebnistherme 

mit 11 verschiedenen Becken vom Relaxbecken, 

über Sportbecken, Kidsbecken 

bis hin zum Wellenbecken. Adrenalin 

pur versprechen Trichter-, Looping- und 

Black-Mamba-Rutsche. Im Saunabereich mit 

seinen Themensaunen, Dampfgrotten und 

Ruheräumen findet ihr Entspannung pur. 

Essen – Trinken - Feiern 

Bei so viel Action muss natürlich auch für 

das leibliche Wohl gesorgt werden. Nur 

gut, dass Flachau auch in kulinarischer 

Hinsicht keinerlei Wünsche offen lässt 

und auf den Speisekarten leckere österreichische 

Schmankerl ganz oben stehen. 

Wer gepflegtes Après-Ski und Nightlife 

in lockerer Atmosphäre sucht, wird in 

Flachau fündig. Livemusik und angesagte 

DJs sorgen für stimmungsvolle Abende, 

bevor ihr euch am Morgen wieder ins (ski) 

sportliche Vergnügen stürzt. 

Save the date – Veranstaltungen am 

laufenden Band 

Auch diesen Winter gibt’s wieder ein 

volles Programm. 

Zum Auftakt steht „Start up 17“ von 

08. bis 11.12.2016 am Programm. Am 

04./05.12.2016 wird Flachau erneut zur 

Kulisse der TV-Sendung „Zauberhafte 

Weihnacht im Land der Stillen Nacht“. 

Start frei für den Audi FIS Skiweltcup 

Damen Nachtslalom heißt es dann am 

10.01.2017 und am 19.02.2017 gibt’s den 

Atomic X-Perience Race Day. Von 18. bis 

22.03.2017 kommt es zur Neuauflage der 

Spring Battle. Dazu gibt’s jede Menge Partystimmung 

mit DJs und Livebands in den 

Flachauer Nightlife und Après-Skilokalen. 

Info & Buchung 

Flachau Tourismus 

Hermann-Maier-Platz 1 

A-5542 Flachau, Österreich 

Tel.: +43 (0) 6457 22 14 

info@flachau.com, www.flachau.com 


TIPP AKTUELL 

Salzburgerland 

Hohe Tauern – Mittersill 

SCHNEEsichere Loipen 

Eine Fülle an Möglichkeiten bietet die Region Mittersill- 

Hollersbach-Stuhlfelden den Langläufer/Innen. Einerseits 

finden Einsteiger und bereits Geübte auf der 200 Kilometer 

langen Pinzga-Loipe eher gemütlichere Routen, während sich 

Profis auf der nachts beleuchtenden Blizzard-Loipe auch von 

der Dunkelheit nicht stoppen lassen. Ein absolutes Highlight 

ist dabei die Hochmoor-Loipe auf einem Sonnenplateau 

in 1.200 m Höhe gelegen, bietet die schneesichere Loipe 

einen traumhaften Blick auf die verschneiten Gipfel der 

Dreitausender des Nationalparks Hohe Tauern. 

SCHNEEverwehte Wanderwege 

Aufgrund der besonderen geographischen Lage bietet die 

Region Mittersill-Hollersbach-Stuhlfelden eine Vielzahl an 

Alternativen abseits von Piste und Loipe. Ob sanfte Hügel 

oder umgeben von den 3.000ern des Nationalparks Hohe 

Tauern – unvergessliche Erlebnisse in intakter Natur sind 

garantiert. Die Ranger des Nationalparks organisieren ein 

abwechslungs- und aufschlussreiches Programm, von Wildtierbeobachtung 

bis hin zu Schneeschuhwanderungen. Die 

Möglichkeiten sind schier unbegrenzt! 

Info: www.mittersill.info 

Flachau 

Audi FIS Skiweltcup Flachau 

Damen Nachtslalom 10.01.2017 

Eine imposante Zuschauerkulisse, tolle Stimmung und ein 

unterhaltsames Rahmenprogramm werden auch das skisportliche 

Highlight der Wintersaison am 10. Jänner 2017 

wieder begleiten und zu einem unvergesslichen Erlebnis 

für die Skistars und Zuschauer machen. Seid dabei wenn 

sich erneut die internationale weibliche Skielite auf der 

Hermann-Maier-Weltcupstrecke einen packenden Wettkampf 

bei Flutlicht liefert. Am Vorabend der Weltcupveranstaltung 

findet erneut die Star Challenge „Sport & Society trifft 

Skitalent“, ein Charity-Event zugunsten junger Salzburger 

Skitalente statt. 

Info: www.skiweltcup-flachau.at 

© Mittersill Plus/Michael Huber 

52

Bergdorf Filzmoos 

Skivergnügen und noch viel mehr 

Filzmoos (1.057 m) ist einer der Orte, von 

denen man träumt, wenn man an Schnee, 

Berge – an Winterurlaub denkt. Alle, die 

ein überschaubares, familienfreundliches 

Skigebiet oder stille, unberührte 

Natur bevorzugen, sind hier richtig. Skifahrer 

finden hier ungetrübten Schneegenuss, 

denn der ist durch die Lage 

inmitten der Wintersportregion „Ski 

amadé“ und die Nachbarschaft zum 

Gletscherskigebiet Dachstein garantiert. 

Skifahren in Filzmoos ist weitab vom 

sonst üblichen Rummel. Beschaulich, 

geht es auch auf den Pisten zu, das 

schätzen Kinder und Anfänger sehr. 

Ihnen sind Sicherheit und Platz beim 

Skifahren besonders wichtig. 

Aber auch diejenigen, die eher die stille 

und unberührte Natur suchen, werden in 

Filzmoos beim Langlaufen, bei Skitouren 

und Schneeschuhwanderungen oder bei 

einer Fahrt mit dem Pferdeschlitten 

fündig. 

Ballonfahren im Bergdorf 

Neben dem klassischen Wintersportprogramm 

- locken zahlreiche Veranstaltungshöhepunkte. 

Vom 14.-21. Jänner 2017 

findet die Internationale Dopgas Ballon 

Trophy mit Teams aus aller Welt statt. Die 

„Nacht der Ballone“ am 15. Jänner 2017 

© Tourismusinformation Filzmoos 

ist ein besonderes Spektakel. Tausende 

von Besuchern genießen das Bild, wenn 

die Ballone zu einer Musikchoreographie 

erleuchten. 

Tourismusinformation Filzmoos 

Filzmoos 50, 5532 Filzmoos, Österreich 

Tel. +43 (0) 6453 8235 

Fax +43 (0) 6453 8685 

info@filzmoos.at, www.filzmoos.at 


Salzkammergut Winterwärme 

Buchbar vom 31. Oktober 2016 bis 02. April 2017 

Das innere Salzkammergut ist 

mit seinem subalpinen Heilklima 

und mit nebelfreien Wintertagen 

der ideale Rahmen 

für drei Winterwärmetage bei 

einem der 20 Winterwärme- 

Gastgeber in Bad Ischl, Hallstatt, Bad 

Aussee, Mondsee sowie rund um den 

Wolfgangsee. Der Erfolg der Sommerfrische 

im Salzkammergut - „erfunden“ 

vom Hause Habsburg und bis heute immer 

wieder zur Begeisterung der Gäste 

aus aller Welt einfallsreich aufgefrischt 

- ist unbestritten. Der Verlockung „Was 

Jahrzehnte von Mai bis Oktober bestens 

funktioniert hat, kann ja von November 

bis April nicht ganz falsch sein.“ konnte 

der Ischler Tourismusdirektor Robert 

Herzog nicht widerstehen und entwickelte 

2013 mit sieben Leitbetrieben das 

Spezial-Arrangement „Winterwärme“ 

– „Die Winterwärmeaktion war schon im 

ersten Jahr sehr erfolgreich und viele 

Gäste buchten die Pauschalangebote 

rund um die Therme mit Aufenthalten in 

den Qualitäts-Beherbergungsbetrieben 

und den inkludierten Zusatzleistungen.“ 

Große Aufmerksamkeit bewirkte u.a. die 

Auszeichnung mit dem Innovationspreis 

„Brilliance 2014“, vergeben von der Oberösterreichischen 

Wirtschaftskammer. 

Auch die Winterwärme dehnt sich aus: 

Seit November 2015 sind nun 20 Qualitäts-Beherbergungsbetriebe 

und 3 

Wohlfühloasen dabei. So entsteht ein 

in Österreich einmaliges Angebot zu 

einem höchst attraktiven Preis: 3 Tage 

und 2 Nächte zwischen 31. Oktober und 

02. April 2017 in einem Winterwärme- 

Haus plus einer Extra-Leistung wie z.B. 

winterliche Kutschen-Rundfahrten, eine 

Langlauf-Ausrüstung zum Schnuppern 

oder eine Portion echte Salzburger Nockerl. 

Der Preis: ab Euro 114,- pro Person. 

Und die Leistungen der Salzkammergut- 

Wintercard mit ihren zahlreichen Ermäßigungen 

sind ebenfalls eingeschlossen. 

54

Es sind die charmanten 

Kontraste, die das Salzkammergut 

besonders 

reizvoll machen. So viel 

Unterschiedliches gibt 

es gerade im Winter zu entdecken 

und zu genießen. 

Ob Oberösterreich, Salzburg oder Steiermark, 

seine einzelnen Regionen locken 

mit unverwechselbaren Besonderheiten, 

drinnen wie draußen. Nach einem Ausflug 

in die sonnig-klare Bergluft, einer Schneeschuhwanderung 

im nebelfreien Tal, 

einem Spaziergang an schneebedeckten 

Ufern oder einer romantischen Pferdeschlittenfahrt, 

sehnt man sich nach 

wohliger Wärme. Man findet sie rasch in 


Was dem Sommer die Frische, 

ist dem Winter die Wärme. 

urig gemütlichen Hütten, traditionellen 

Restaurants, kuscheligen Behausungen 

oder beim lebendigen Brauchtum der 

Orte. 

Auch inspirierende Veranstaltungskalender 

können herzerwärmend sein, 

doch am Ende eines erlebnisreichen 

Tages - oder an seinem Anfang – tut 

nichts so gut wie ein Thermenbesuch: 

Loslassen, entspannen und sich einfach 

wohlfühlen. Das gelingt genussreich in 

einer der modernen Thermalbäder des 

Salzkammergutes. Ob am Wolfgangsee, 

im Mondseeland, in Bad Ischl, in der 

Salzkammergut-Dachstein-Region oder 

im Ausseerland: sich etwas Gutes zu gönnen 

und sich mit Wellness zu verwöhnen, 

liegt ganz nah. 

Über solch charmanten Details waltet 

ein gemeinsamer Gedanke und vereint 

die Vielfalt der Möglichkeiten unter 

einem Qualitätssiegel: Salzkammergut 

Winterwärme. 


Package 2016/2017 

• 3 Urlaubstage / 2 Nächte im 

Wohlfühlzimmer der gewählten 

Winterwärme Unterkunft 

• 1 Salzkammergut Spezialangebot 

frei nach Hobby und Interesse 

wählbar (Zauner-Jause in Bad 

Ischl, Pferdekutschenfahrt am 

Wolfgangsee, Schnapsverkostung 

im Ausseerland uvm.) 

• 1 Genusstag in einer der drei 

Thermen im Salzkammergut 

(Narzissenbad, Eurotherme, 

Wellnessalm) 

• Die Salzkammergut Wintercard 

mit allen Vorteilen für Ihren 

Aufenthalt 

• Gastgeschenk beim Check-Out 

• zuvorkommende Gastgeber 

• eine einzigartige Landschaft in einer 

einzigartigen Region 

• Kostenlose Führung 

in der Kaiserstadt Bad Ischl 

• Kostenloser Schneeschuhverleih in 

Mondsee 

ab Euro 1 14,-- pro Person 

je nach Hotelkategorie 

Kontakt 


Auböckplatz 5 - Trinkhalle 

4820 Bad Ischl 

Tel.:+43 6132 277 570 

Fax: +43 6132 2775 777 

winterwaerme@salzkammergut.at 

www.salzkammergut.at/winterwaerme 

56

Villa Seilern Vital Resort 

Winterwärme in majestätischem 

Ambiente 

Die sanfte Winterstimmung 

im Villa Seilern Vital 

Resort mitten im Herzen des Salzkammerguts 

wird durch die zahlreichen Brauchtümer noch 

spürbarer als andernorts. In Bad Ischl genießt 

man romantisches Flair bei einem Spaziergang 

über die kaiserlich beleuchtete Esplanade. 

Advent, Weihnachtsglanz, geheimnisvolle 

Rauhnächte, die berühmte Kripperlroas 

und die Schönheit des Winters in einer der 

ursprünglichsten Landschaften sind ein ganz 

besonderer Rahmen für das majestätische 

Ambiente der Villa Seilern, das sich durch 

jeden Raum zieht, bis in die himmlischen 

Zimmer und Suiten. 

Weihnachtliche Kulinarik trifft auf Luxus von 

Stille und Gesundheitsvorsorge 

In einem der 7 Restauranträume, prachtvoll 

und offen eingerichtet, erleben Sie kulinarische 

Highlights, die mit dem Prädikat der 

Grünen Haube ausgezeichnet sind. Das täglich 

neu komponierte Gourmetmenü begeistert 

Genießer der vollwertigen Naturküche sowie 

Fleisch- und Fischliebhaber gleichermaßen. 

Gäste mit Lebensmittelunverträglichkeiten 

sowie vegetarischer oder veganer Lebensweise 

werden vom Speisenangebot ebenso 

angetan sein. Die Herzlichkeit des Salzkammerguts 

spiegelt sich auch im persönlichen 

Gespräch mit dem Küchenchef, in dem man 

auf persönliche Ernährungswünsche und - 

bedürfnisse eingeht. 

Im wohltemperierten energetisch angereicherten 

Granderwasser des Wellness- und 

Spa-Bereichs kann man sich richtig erholen. 

Gemütliche Kuschelecken laden zum Relaxen 

und Entspannen ein. Die innere Balance 

findet man in der großzügigen Saunawelt 

wieder. Für Sportbegeisterte stehen 

ein hochwertig ausgestatteter Fitnessraum 

für Krafttraining sowie eine Cardiolounge für 

Ausdauertraining kostenlos zur Verfügung. 

Mit der Merkur Recreation hat die Villa Seilern 

einen Gesundheits-Spezialisten im Haus, der 

auf höchstem Niveau um das körperliche und 

seelische Wohlbefinden der Gäste bemüht 

ist. Gerade in der sanften Winterzeit sind 

die herrlichen Wohlfühlanwendungen ein 

unvergleichlicher Genuss und bringen Villa 

Seilern Gäste in wunderbare, erholsame 

Urlaubsstimmung. 

Villa Seilern Vital Resort 

Tänzlgasse 11, A-4820 Bad Ischl 

Telefon: +43 (0) 6132/24 132 

office@villaseilern.at; www.villaseilern.at 

Winterwärme-Package 4*plus 

u 2 Übernachtungen im Wohlfühldoppelzimmer 

u 1 Salzkammergut Special aus dem Winterwärme-Angebot, 

frei wählbar 

u 1 Genusstag in einer der drei Winterwärme- 

Thermen im Salzkammergut 

u Salzkammergut Wintercard mit allen Vorteilen 

u Erinnerungsgeschenk bei Check-out 

u Kostenlose Führung in der Kaiserstadt Bad Ischl 

u Villa Seilern Verwöhnpension 

(Vital-Frühstücksbuffet mit Bioprodukten 

der Region, stilvolles 4-Gang-Gourmet-Dinner 

mit Salatbuffet & Käseausklang) 

u Vitaler Nachmittagssnack 

u Benützung der Wellness- und Saunalandschaft 

mit Indoorpool, Whirlpool, gemütlichen 

Kuschelecken, herrlich beheizten Steinliegen 

und offenem Kamin 

u Vital-Bar im Spa-Bereich mit umfangreichem 

Teesortiment, Frucht- und Kräuterwasser, 

Obstkorb 

u Badetasche mit flauschigen Badetüchern 

und Bademantel während des Aufenthaltes 

u Teilnahme am abwechslungsreichen Aktivprogramm 

u Benützung des hauseigenen Fitnessraumes 

und der Cardiolounge 

u Kostenloses W-lan 

ab EUR 278,-- pro Person 

für 2 Nächte im Doppelzimmer 


TIPP AKTUELL 

Salzburgerland 

Filzmoos 

Nacht der Ballone 

Vom 14. bis 21. Jänner 2017 findet in Filzmoos zum 38. Mal die 

Internationale Dopgas Ballon Trophy mit 40 Teams aus aller 

Welt statt. Die „Nacht der Ballone“ am 15. Jänner 2017 ist ein 

besonderes Spektakel. Tausende von Besuchern genießen 

das Bild, wenn die Ballone zu einer Musikchoreographie 

erleuchten. 

Eine Alpenfahrt im Heißluftballon ist eines der faszinierendsten 

Abenteuer, das man selbst erlebt haben muss, 

um die einzigartigen Empfindungen darüber zu verstehen. 

Ballonfahren im Gebirge – ein Naturerlebnis der anderen Art, 

von dem jeder Passagier lange zehren kann. 

Der Preis einer Ballonfahrt von Dezember bis Ende Februar: 

Euro 290,-- pro Person. Dauer: mindestens 1 Stunde. Gesamtaufwand 

ca. 5 Stunden. Preis inklusive aller Steuern und 

Abgaben. Transfer vom und zum Hotel in Filzmoos, Ballontaufe 

und Versicherung. Normale, warme Winterkleidung ist 

völlig ausreichend. 

Info: www.filzmoos.at 

Großarltal 

Mit „Berg-Gesund“ die herrliche 

Bergwelt im Tal der Almen entdecken 

Intensive Bergerlebnisse für alle 5 Sinne, das steht im 

Mittelpunkt der Aktivitäten von „Berg-Gesund“. Herausfordernde 

Skitouren stehen dabei genauso auf dem Programm 

wie geführte Schneeschuhwanderungen, Eisklettern und 

Wandern mit dem Nationalpark-Ranger. Für Gäste der rund 

100 Mitgliedsbetriebe ist die Teilnahme gratis. 

An 5 Tagen pro Woche werden geführte Schneeschuhwanderungen 

und Skitouren angeboten. Neben der Tourenbegleitung 

gibt es eine fachkundige Einführung im richtigen 

Umgang zur Vermeidung der alpinen Gefahren. Besonders 

sportliche Kletterer können sich beim Eisklettern versuchen 

oder beim Programm „Fit für den Berg“ einen wertvollen 

Fitnesscheck durchlaufen. 

Durchführungsgarantie ab einer Anmeldung! 

Preise für 7 Übernachtungen inkl. Teilnahme am 

BERG-GESUND-Aktivprogramm 

Hotel **** (inkl. HP) ab Euro 483,– 

Hotel/Gasthof *** (inkl. HP) ab Euro 420,- 

Frühstückspension (inkl. Frühstück) ab Euro 196,– 

Ferienwohnung pro Person (nur Nächtigung) ab Euro 154,– 

Info: www.grossarltal.info 

Tourismusinformation Filzmoos/Coen Weesjes 

58

Der 1. Einstieg in die Ski amade! 

Fotos: Atelier Oczlon 

SANKT JOHANN-ALPENDORF – 

das vielfach ausgezeichnete Skigebiet! 

Sankt Johann-Alpendorf liegt mitten im Salzburger Land und ist 

der 1. Einstieg in die «Ski amadé» – Österreichs größtem Skivergnügen. 

Freuen Sie sich auf 760 km herrliche Skipisten und mehr 

als 270 Lifte, Kabinen- und Sesselbahnen mit nur einem Skipass. 

Bei uns liegen Sie richtig – wir liegen zentral. Von Sankt Johann- 

Alpendorf aus sind alle Skigebiete der Ski amadé leicht erreichbar. 

Der traditionsreiche Urlaubsort 

bietet seinen Gästen eine erstklassige 

Infrastruktur für einen 

abwechslungsreichen Winterurlaub. 

Die auch als Einkaufszentrum 

bekannte Kleinstadt 

zählt rund 11.000 Einwohner 

und verfügt über 3.900 Gästebetten. 

Vom familiären Privatquartier 

bis zum gemütlichen 

Bauernhof, vom Ferienappartement 

an der Skipiste bis zu den 

Top 4-Sterne Superior Wellness-Hotels 

am Skilift, reicht 

das gastfreundliche Angebot. 

In Sankt Johann-Alpendorf 

wird auch die “Familienfreundlichkeit” 

groß geschrieben. Die 

Hotels bieten attraktive Fami- 

lienangebote und die 4 profes- 

sionellen Skischulen lassen 

sich auch diesen Winter wieder 

einiges einfallen. So macht das 

Skifahren den Kindern erst rich- 

tig Spaß. Für Kinder bis 4 Jahre 

bietet ein Miniclub ganztägige 

pädagogische Betreuung mit 

Spiel und Spaß. 

TIPP: Kostenlos und unverbindlich 

den 100 Seiten star- 

ken Ferienkatalog Winter 

2016/17 mit allen Informationen, 

Preisen und den preiswer- 

ten Pauschalangeboten und 

Aktionswochen anfordern. 

Die Drei-Täler Skischaukel! 

Die G-LINK-PENDELBAHN verbindet das international 

ausgezeichnete Skigebiet Sankt Johann-Alpendorf direkt 

mit den Skipisten & Skiliften von Wagrain & Flachau. 

Infos: Tourismusverband 

5600 Sankt Johann-Alpendorf 

Salzburger Land /Österreich 

T 0043(0)6412/6036 

F 0043(0)6412/603674 

www.alpin-aktuell.com info@sanktjohann.com 59 

www.sanktjohann.com

© TVB Großarltal 

Großarltal 

Schneeschuhwanderungen im Grossarltal. 

Bei kaum einer anderen Sportart können 

Sie die unberührte Winterlandschaft 

vergleichbar gut genießen. 

Ski- & Naturgenuss im Überfluss 

Sportlich rasant oder herrlich genussvoll? 

Diese Frage stellt sich im 

Großarltal erst gar nicht. Denn hier wird 

jede Abfahrt zum Genuss. 

Mama bevorzugt die einladend breiten 

Pisten, Papa die anspruchsvollen Freerideabfahrten 

hier in Ski amadé. Die 

Kinder tummeln sich derweilen im coolen 

Funpark. Nach getaner Abfahrt genießt 

die ganze Familie regionale Schmankerl 

in den gemütlichen Skihütten oder gönnt 

sich eine Auszeit auf den zahlreichen Ruheplatzln 

am Pistenrand mit Blick zu den 

verschneiten Gipfeln der Hohen Tauern. 

Tipp: „Skikeriki“ – Morgenskilauf bei Sonnenaufgang 

mit Verwöhn-Frühstück am 

Berg. Tanken Sie Kraft in herrlicher Natur 

hier am Eingang zum Nationalpark Hohe 

Tauern. Winterwandern, Langlaufen, Rodeln, 

etc. Wie wär´s mit einer idyllischen 

Schneeschuhwanderung oder einer 

Skitour unter fachkundiger Anleitung? 

Aktivprogramm mit wöchentlich bis zu 

6 geführten kostenlosen Touren: www. 

berggesund.at. 

Salzburger Bergadvent: Hier würde 

vermutlich sogar das Christkind Urlaub 

machen – so stimmungsvoll präsentiert 

sich das Großarltal im Advent von 25. 

November bis 18. Dezember 2016 (jeweils 

Fr – So). Bei Buchung von 3 Tagen inkl. 

Skipass gibt´s 1 Tag gratis dazu. Infos: 

www.salzburger-bergadvent.at. 

Veranstaltungstipp: 

18. Ladyskiwoche, 25. 03. – 01. 04. 2017, 

Sonnenskilauf und Party pur mit den 

Stargästen Glasperlenspiel. 6-Tages- 

Skipass 1+1 GRATIS. 

Infos: www.ladyskiwoche.com. 

Wedelwochen & Sonnenskilauf 

02. 12. – 24. 12. 2016, 07.01. – 04. 02. 2017 

18. 03. – 22. 04. 2017 

7 ÜN/HP 

im ****Hotel, inkl. 6-Tages-Skipass Ski 

amadé ab Euro 665,--/Pers. 

Pension inkl. Frühstück und Skipass ab 

Euro 404,-- 

Osterfamilienaktion 

18. 03. – 22. 04. 2017 

Gratis Skipässe für Kinder bis 15 Jahre 

von 18. 03. bis 22. 04. 2017. 

7 ÜN im App. für 4 Personen inkl. der 

6-Tages-Skipässe für 2 Erwachsene und 

2 Kinder (bis 15 J.) ab Euro 965,--/Familie 

Tourismusverband Großarltal 

A-5611 Großarl, Gemeindestraße 6 

Tel. +43 (0) 6414/281 

info@grossarltal.info, www.grossarltal.info 

60

Winterliche Idylle - soweit das Auge reicht. © Michael Huber 

Hohe Tauern - Mittersill 

Vom Nationalpark auf die legendäre Kitzbüheler Streif! 

Inmitten der Ferienregion Nationalpark 

Hohe Tauern ist das perfekte Winter- 

Erlebnis zu finden. Die Ortschaften 

Mittersill, Hollersbach, Stuhlfelden 

grenzen an das Skigebiet Kitzbühler 

Alpen im Norden und die Hohen Tauern 

im Süden an. Die Urlaubsregion bietet 

damit neben zahlreichen Pistenkilometern 

auch atemberaubende Einblicke in 

den Nationalpark Hohe Tauern. Dabei 

ist der Winter in den Alpen immer etwas 

ganz Besonderes. Die verschneiten 

Berge und Täler schenken ein unnachahmliches 

Flair. 

SCHNEEreiche Pisten 

Der Startpunkt für Skiausflüge und Skitouren 

ist die Panoramabahn Kitzbüheler 

Alpen. Von Mittersill oder Hollersbach 

geht’s direkt auf die Bergstation Resterkogel 

und somit direkt in das Skigebiet 

Kitzbüheler Alpen. Vom südlichsten Einstieg 

aus warten rund 170 bestens präparierte 

Pistenkilometer, der Snowpark 

Hanglalm, zahlreiche Off-Piste-Strecken 

mit urigen Hütten und Restaurants! 

Sie erreichen die Kitzbüheler Streif mit 

angeschnallten Ski und erleben in 400 

Meter Höhe einen Schwebezustand in 

der Dreiseilumlaufbahn. – Eine Skisafari 

der besonderen Art! 

SCHNEEsichere Loipen 

Eine Fülle an Möglichkeiten bietet die Region 

Mittersill-Hollersbach-Stuhlfelden 

den Langläufer/Innen. Einerseits finden 

Einsteiger und bereits Geübte auf der 

200 Kilometer langen Pinzga-Loipe 

eher gemütlichere Routen, während sich 

Profis auf der nachts beleuchtenden 

Blizzard-Loipe auch von der Dunkelheit 

nicht stoppen lassen. Ein absolutes 

Highlight ist dabei die Hochmoor-Loipe. 

Auf einem Sonnenplateau in 1.200 m 

Höhe gelegen, bietet die schneesichere 

Loipe einen traumhaften Blick auf die 

verschneiten Gipfel der Dreitausender 

des Nationalparks Hohe Tauern. 

SCHNEEverwehte Wanderwege 

Aufgrund der besonderen geographischen 

Lage bietet die Region Mittersill- 

Ich bin dann mal kurz weg! 

Buchbar bis April 2017 

• 3 Übernachtungen (mit Frühstück) 

in der Region Mittersill-Hollersbach- 

Stuhlfelden 

• 2-Tages-Skipass 

der Bergbahn AG Kitzbühel 

• 1 Eintritt der Nationalparkwelten 

in Mittersill 

Ab EUR 199,- pro Person 

Hollersbach-Stuhlfelden eine Vielzahl an 

Alternativen abseits von Piste und Loipe. 

Ob sanfte Hügel oder umgeben von 

den 3.000ern des Nationalparks Hohe 

Tauern – unvergessliche Erlebnisse in 

intakter Natur sind garantiert. Die Ranger 

des Nationalparks organisieren ein 

abwechslungs- und aufschlussreiches 

Programm, von Wildtierbeobachtung bis 

hin zu Schneeschuhwanderungen. 

Mittersill Plus Tourismus GmbH 

Stadtplatz 1, A-5730 Mittersill 

Tel.: +43 (0) 6562 4292 

Fax. +43 (0) 6562 5007 

welcome@mittersill.info 

www.mittersill.info 


Skicircus 

Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn 

© TVB Saalbach Hinterglemm 

Skipisten soweit das Auge 

reicht. Von sanften Hängen 

über weite Carvingpisten 

bis hin zur schwarzen WM- 

Abfahrt, von top geshapten 

Snowparks über unberührte 

Variantenabfahrten bis zur Buckelpiste. 

Speziell die Weitläufigkeit und die 

bestens präparierten, breiten Pisten 

werden von den Gästen besonders geschätzt. 

Um auch weiterhin Spitzenreiter 

im Bereich der Pistenqualität zu sein, investiert 

der Skicircus dieses Jahr wieder 

in zwei neue Seilbahnen, den Ausbau der 

Beschneiungsanlagen, Geländekorrekturen, 

Pisten- und Speicherteichbau. 

Egal ob cooler Snowboarder, kleiner 

Pistenfloh, trickreicher Freerider oder 

sportlicher Carver – für jeden Wintersportler 

ist das ideale Terrain vorhanden. 

NEWS WINTER 2016/17 

Schönleitenbahn Neu 

In Saalbach wird die Schönleitenbahn 

durch eine top moderne 10er Kabinenbahn 

ersetzt. Damit schießt die Beförderungskapazität 

um rund 1150 Personen 

von 2048 auf 3200 pro Stunde in die 

Höhe – und das bedeutet: Wedeln statt 

Warten. 

Neue Gondelbahn in Hinterglemm 

Für den perfekten Flow sorgt auch der 

neue 12er Express in Hinterglemm, der 

270 km Pistenspaß für Groß und Klein 

die Zwölferkogelbahn komfortabel mit 

den Übungsliften im Bereich Westgipfel 

verbindet. Diese Seilbahn verlinkt mit 

rund 240 m Länge den Zwölferkogel mit 

dem Westgipfel – kurzum: Gondeln statt 

Gehen oder der optimale Snow-Flow. 

Zudem erfährt der Oberschwarzachlift 

ein Upgrade zum Doppel-Tellerlift. 

Das Freeride-Mekka 

Durch den Zusammenschluss des Skicircus 

Saalbach Hinterglemm Leogang 

mit dem benachbarten Skigebiet Fieberbrunn 

entsteht ein neues Freeride- 

Eldorado für alle Wintersport-Enthusiasten. 

Freeriden im Skicircus Saalbach 

Hinterglemm Leogang Fieberbrunn 

heißt Tiefschneefahren in mehreren 

Natural Freeride Parks (Freeride-Areale 

mit unterschiedlichen Obstacles), zahlreiche 

Skirouten mit unterschiedlichen 

Schwierigkeitsgraden, diverse Check 

Rooms (Info-Points an den Liftstationen), 

eine Freeride Lounge (Info-Lounge 

am Berg) und ein Freeride Lehrpfad. 

Dazu werden unterschiedliche Freeride 

Camps (Technik, Sicherheit, Guiding) im 

Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang 

Fieberbrunn abgehalten, ein eigens entwickeltes 

Schneeinformations- und Lawinenwarnsystem 

(Lo.La.) wird eingesetzt 

und Contests wie die Freeride World Tour 

runden das Freeride-Angebot im größten 

und zugleich abwechslungsreichsten 

Skigebiet der Alpen perfekt ab. 

Mehr Familienspaß für weniger Geld 

Winterurlaub für die Familie kann auch 

günstig sein. Mit attraktiven Angeboten 

lockt Saalbach Hinterglemm auch Sparfüchse, 

denn hier haben Pistenflöhe und 

Eltern gleichermaßen gut lachen. Bei 

der Aktion „Power of Zehn“ kostet der 

Skipass für Kinder und Jugendliche unter 

19 Jahren (geboren zwischen 1998 und 

2010) jeden Samstag ab dem Saisonstart 

nur zehn Euro. In der Vorsaison stehen 

Kids (geboren 2001 und später) sonntags 

sogar gratis auf der Piste. 

Mit dem Montelino Skipass fahren kleine 

Gäste, die 2011 oder später geboren sind, 

kostenlos, die Jahrgänge 2001 bis 2010 

zahlen die Hälfte und Jugendliche der 

Jahrgänge 1998 bis 2000 erhalten 25 

Prozent Ermäßigung. Ab 18. März 2017 

gilt das Angebot Family Unlimited. Pro 

Buchung eines Erwachsenen erhält ein 

Kind (bis 14 Jahre) den Aufenthalt im 

Zimmer der Eltern kostenlos. Jedes 

weitere Kind erhält 50 Prozent Ermäßigung. 

Passend dazu gilt ebenfalls ab 

Ende März 2017 der Osterbonus, bei dem 

Kinder (geboren 2001 und später) gratis 

fahren, wenn ein Elternteil mindestens 

einen 4-Tagesskipass kauft. 

Winterfreuden für Groß und Klein 

Familien erwartet in Saalbach Hinterglemm 

ein wahres Urlaubsparadies. In 

A n g e b o t 

FAMILY H I t 

Kids zum Nulltarif - Family Hit 2017 

18.03. - 17.04. 2017 

Ostern im Schnee zum Schnäppchenpreis. 

Im Rahmen des Family Hit 

Packages urlauben Kids im Zimmer der 

Eltern gratis. Auch den Skipass gibt’s für 

den Nachwuchs zum Nulltarif. 

Inkludierte Leistungen: 

• Übernachtungen im Familienzimmer/- 

appartement 

• Skipass für den Skicircus Saalbach 

Hinterglemm Leogang Fieberbrunn 

Pro Buchung eines Erwachsenen erhält 

ein Kind (bis 14 Jahre) den Aufenthalt im 

Zimmer der Eltern gratis. Jedes weitere 

Kind erhält 50 % Ermäßigung. Kinder, 

JG 2001 und später, erhalten einen 

Gratis-Skipass ab dem Kauf eines 

4-Tages-Skipass eines Elternteils. 

Gültig in den Partnerhotels der Saalbach 

Hinterglemmer Touristik GmbH. 

18.03. - 02.04.2017 

4**** Hotel, 4 Übernachtungen, HP, 

incl. 4 Tage Skipass 

ab Euro 1.322,-- 

62

Freeride soweit das Auge reicht 

©TVB Saalbach Hinterglemm, Mirja Geh 

vielen Skischulen können auf speziell 

abgegrenzten Übungswiesen bereits 

Dreijährige unter kundiger Anleitung ihre 

ersten Schwünge üben. Damit sich auch 

Eltern beruhigt auf die Piste stürzen 

können, betreuen Kindergärtnerinnen 

die kleinen Skifahrer schon in einer Mini- 

Clown-Welt mit Schaukeln, Rutschen und 

Karussells. Im Sportzentrum Saalbach 

Hinterglemm warten eine Eislaufbahn sowie 

Tennisplätze für aktive Familien, die 

sich auch abseits der Pisten verausgaben 

möchten. Lustige Abfahrten lassen sich 

auf den zwei Rodelbahnen in Saalbach 

Hinterglemm erleben. Die 3,2 Kilometer 

lange Rodelbahn am Reiterkogel ist im 

gültigen Skipass inkludiert und auf der 

Rodelbahn am Spielberghaus bringt ein 

PistenBully Besucher nach oben. Beim 

winterlichen Bogenschießen muss ins 

Schwarze getroffen werden. 28 Ziele mit 

unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden 

warten auf Hobbyschützen. 

Adrenalinjunkies 

Action erleben Gäste in Saalbach 

Hinterglemm beim Snowtubing, einer 

langen Schneerutsche an der Unterschwarzachbahn, 

die man mit großen 

Reifen hinuntersaust. Noch rasanter geht 

es beim Quad oder Ice-Cart zur Sache. 

Wer sich von der Piste auch abseits vom 

Skifahren nicht lossagen kann, wird beim 

Anbieter Snowmobil-City fündig. Ob als 

Beifahrer oder selbst am Steuer einer 

Pistenraupe, hier wird der Kindheitstraum 

Vieler wahr. Ebenfalls im Angebot bei 

Snowmobil-City sind Fahrten mit dem 

Snowmobil. Ähnlich wie beim Motorradfahren, 

muss man sich mit den rasanten 

Fahrzeugen richtig in die Kurven legen. 

Freestyler auf Skiern und Snowboards 

verausgaben sich in drei Snowparks oder 

dem Ski- & Boardercross. Im NIGHTPARK 

in Hinterglemm und im Learn-to-Ride Park 

in Saalbach haben die Shaper sowohl an 

einfach zu fahrende Lines gedacht, als 

auch an Obstacles für echte Profis. Im Ski- 

& Boardercross messen sich Speed-Freaks 

und Freestyler bei einer rasanten Abfahrt 

und die Funcross-Strecken stellen die 

Spielwiese für Skifahrer und Boarder dar. 

Zusätzlich zu den bereits vorhanden 

Fun-Elementen locken seit dem Winter 

2014/15 in Saalbach Hinterglemm die 

neuen Snow Trails im gesamten Skicircus. 

Mit der Kombination aus Wellenbahn, 

Schanzen, Steilkurven und schmalen 

Waldwegen kommen nicht nur junge 

Rider beim Abfahren voll auf ihre Kosten. 

Wer die Winterwelt von oben betrachten 

möchte und hoch hinaus will, wagt einen 

Paragliding Flug. Erfahrene fliegen alleine 

und für Anfänger werden Tandemflüge 

angeboten. 

Winterwunderland zum genießen 

Auf einer Gesamtlänge von 140 Kilometern 

warten geräumte Winterwanderwege 

darauf entdeckt zu werden. Die 

idyllische Winterkulisse ist auch für Skitourengeher 

und Schneeschuhwanderer 

ein Paradies. Einmal pro Woche finden 

in Saalbach Hinterglemm kostenlose, 

geführte Wanderungen statt. 

Wer es romantisch mag, genießt ganz 

langsam und ohne große Anstrengung 

die verschneite Landschaft bei einer 

Fahrt mit dem Pferdeschlitten. Eingekuschelt 

in warme Decken, sind vor allem 

Ausflüge in den Abendstunden oder bei 

Mondschein sehr stimmungsvoll. 

Schnee aus einer anderen Perspektive 

bietet der einen Kilometer lange Baumzipfelweg 

mit der „Golden Gate Bridge 

der Alpen“ im Hinterglemmer Talschluss. 

Aus einer Höhe von bis zu 40 Metern über 

dem Waldboden erleben Besucher weite 

Aussichten über Tannenspitzen und die 

verschneite Winterlandschaft. 

Informationen und Events: 

Tagesaktuell auf www.saalbach.com 


Berchtesgadener Land 

Winter in Hochform 

Unterwegs auf Berg und Tal. Der Winter in den Bergen 

besitzt ein ganz eigenes Flair, denn nirgendwo sonst 

beeindruckt uns das funkelnde Weiß so sehr wie auf 

den weiten Schneeflächen. Und sogleich heißt es „auf 

die Bretter fertig los“! 

Ungebremstes Schnee- und Bergerlebnis für Wintersportler 

jeden Alters und jeden Könnens bieten 

die sechs Skigebiete des Berchtesgadener Landes. 

Perfekt präparierte Pisten sorgen für einmaliges 

Skivergnügen. Über 100 Kilometer gespurte Loipen 

stehen für ausgedehnte Unternehmungen zur Verfügung. 

Hoch oben auf dem Berg oder im Tal: Die weiße 

Pracht kann jeder auf seine Weise erleben. Wer Lust 

hat, unternimmt eine Winterwanderung oder leiht sich 

Schneeschuhe aus und erkundet die Eislandschaft. 

Obendrein versprechen die Rodelbahnen einen 

Riesenspaß für alle, die im Schnee mal so richtig in 

Fahrt kommen wollen. Oder Sie begeben sich direkt 

aufs Eis: Die Naturseen und die Eislaufhalle laden zum 

Schlittschuhlaufen und Eisstockschießen ein. 

Den eindrucksvollen Winteraktivtag können Sie bei 

einem Sonnenbad vor der Berghütte oder in den 

Thermen Revue passieren lassen. 

Berchtesgadener Land Tourismus GmbH 

Maximilianstr. 9, D-83471 Berchtesgaden 

Telefon +49 8652 6565050 

info@berchtesgadener-land.com 

www.berchtesgadener-land.com 

www.bglt.de/winter 

Jenner am Königssee 610 – 1.800 m 

Der Geheimtipp für Genießer! 

Mal sportlich beschwingt oder entspannt auf der 

familienfreundlichen Talabfahrt – aber immer 

mit viel Spaß und viel Schnee, wedeln Sie am 

Jenner auf 11 km gepflegten Pisten oder auch 

durch Tiefschneehänge. 

6 Aufstiegshilfen - darunter eine neue kuppelbare 

4er Sesselbahn mit Wetterschutzhauben - und 

die modernen Beschneiungsanlagen sorgen für 

herrliches Skivergnügen im größten Skigebiet. 

Info: www.jennerbahn.de 

Tel.: +49 (0) 8652-95 81 0 

Rossfeld-Skilifte 835 – 1.550 m 

Das Rossfeld, bequem erreichbar über die ganzjährig 

befahrbare Rossfeld-Panorama-Straße, ist 

das schneesicherste Familienskigebiet 

(Naturschnee) im Berchtesgadener Land. 

Drei Schlepplifte und zwei Übungslifte erschließen 

gut gepflegte Pisten sowie einen naturbelassenen 

Snowboardpark mit Sprunghügeln. 

Flutlicht–Skispaß jeden Mittwochabend. 

Info: www.rossfeld.info 

Tel.: +49 (0) 8652-4575 

Familienskigebiet am Hochschwarzeck 

1.030 - 1.385 m 

Die Hirscheck Sesselbahn und zwei Schlepplifte 

erschließen sechs Abfahrten von leicht bis 

mittelschwer. 

Neben den Liften finden Sie eine neue 2,5 km 

lange Rodelbahn. Der „Hirscheckblitz“ ist ADAC- 

Testsieger! 

Info: www.hochschwarzeck.info 

Tel.: +49 (0) 8657-368 

64

GÖTSCHEN Bischofswiesen 880 – 1.307 m 

Hier bieten faire Preise, perfekt präparierte Pisten, 

kostenlose Parkplätze und die Beschneiungsanlage 

Pistenspaß für Groß und Klein. Eine Sesselbahn 

und 3 Lifte ermöglichen ein einzigartiges Wintersportvergnügen. 

Unser Highlight: Flutlichtbetrieb am Freitagabend! 

Skiarena Obersalzberg 850 – 1.050 m 

Das Skigebiet Obersalzberg ist von Berchtesgaden 

2 km entfernt und bequem mit dem Auto oder 

Linienbus zu erreichen. 

Es ist ein Familienskigebiet mit 4 Aufstiegshilfen 

und 2 Anfängerliften. 

Eine Skischule mit Ausrüstungsverleih sowie ein 

Restaurant sind ebenfalls vorhanden. 

Zinkenlifte Bad Dürrnberg (A) 835 - 1.321 m 

Genießen Sie bei uns unverfälschte Natur und 

einen Traumausblick weit über das Salzachtal vom 

Dachstein Gletscher bis in den Chiemgau hinein. 

Und das mit einer kurzen Anfahrtstrecke und 

tollen Angeboten für Familien. Urige Einkehr im 

Bergrestaurant Zinkenstüberl. Beschneiungsanlage, 

Familienermäßigungen und Schneeschuhverleih. 

Info: www.goetschen.com 

Tel: 08652 97644-0 

Info: www.skilifte-obersalzberg.de 

Tel.: +49 (0) 8652-2120 

Info: www.duerrnberg.at mit Live-Web-Cam 

Tel.: +43 (0) 6245-85105 


Kempinski Hotel Berchtesgaden *****S 

Erleben Sie puren alpinen Lifestyle in exklusiver 

Lage auf dem Obersalzberg. Neben dem großzügigen 

Spa locken sportliche Aktivitäten in atemberaubender 

Natur. Der Panoramablick auf die 

Alpen von den meisten 138 Zimmern und Suiten 

begeistert ebenso wie deren Ausstattung. Für 

den kulinarischen Genuss stehen verschiedene 

Restaurants und Bars zur Verfügung. 

Kontakt: 

Kempinski Hotel Berchtesgaden 

Hintereck 1, D-83471 Berchtesgaden 

Tel.: +49 (0) 8652-9755 0 

Fax: +49 (0) 8652-9755 9999 

info.berchtesgaden@kempinski.com 

www.kempinski.com/berchtesgaden 

Alpenhotel Zechmeisterlehen ****S 

Gönnen Sie sich das Erlebnis, echte bayerische 

Gastlichkeit gepaart mit familiärer Atmosphäre 

und lassen Sie sich verwöhnen! Mitten im Gebirgskranz 

der Berchtesgadener Alpen, zwischen 

Salzburg und Königssee, finden Sie das Alpenhotel 

Zechmeisterlehen. Genießen Sie Ihren Urlaub 

in modernen Wohlfühlzimmern und Suiten. 

Der alpine Wellnessgarten mit Außensaunen, 

Erlebnis-Badeoase mit Fitnessraum und Naturschwimmteich, 

bietet Erholung und Entspannung. 

Kontakt: 

Alpenhotel Zechmeisterlehen 

Wahlstr. 35, D-83471 Schönau am Königssee 

Tel.: +49 (0) 8652-9450 

Fax: +49 (0) 8652-9450 

info@zechmeisterlehen.de 

www.zechmeisterlehen.de 

Hotel Edelweiss ****S 

Das familiengeführte und exklusive 4-Sterne- 

Superior-Hotel EDELWEISS im Zentrum von 

Berchtesgaden steht mit 120 Zimmern und 

Suiten für luxuriöse Entspannung und modernes 

Wohlfühl-Ambiente. Besonders beeindruckend 

ist die großzügige Panorama-Dachterrasse mit 

Restaurant und Blick auf den Watzmann sowie 

der 2.000m 2 große Wellness-Bereich mit Beauty 

und Vitalresidenz. Während der Wintermonate 

genießen Gäste die Symbiose aus Wintersport, 

Romantik, Kulinarik und Wellness. 

Kontakt: 

Hotel Edelweiss 

Maximilianstr. 2, D-83471 Berchtesgaden 

Tel.: +49 (0) 8652-97990 

Fax: +49 (0) 8652-9799-266 

info@edelweiss-berchtesgaden.com 

www.edelweiss-berchtesgaden.com 

66

Winterwandern im Berchtesgadener Land 

in frischer Luft und durch glitzernden Schnee, 

mit Blick auf den Watzmann, 

das ist Erholung pur! 

Alm- und Wellnesshotel Alpenhof ****S 

Der Alpenhof liegt zentral zwischen Berchtesgaden 

und dem Königssee in absolut ruhiger Alleinlage 

auf 700m Höhe. Die kuscheligen Hotelzimmer 

sowie die gemütlichen Gasträume, die „Wohlfühl- 

Alm“ mit Sauna, Dampfbad, Infrarot-Ruhegrotte 

etc. und die beiden ganzjährig beheizten Pools (je 

30°C) schaffen den Rahmen für erholsame und/ 

oder aktive Ferien. Die Familie Zapletal und das 

Alpenhof-Team freuen sich, Sie Sommer wie auch 

Winter verwöhnen zu dürfen. 

Berghotel Rehlegg ****S 

Das Haus, das auf Nachhaltigkeit setzt liegt in 

einer UNESCO Biosphärenregion am Tor zum Alpen- 

Nationalpark Berchtesgaden in der Ramsau, dem 

ersten Bergsteigerdorf Deutschlands. Die besondere 

Atmosphäre und ausgesuchte Gastlichkeit 

zeichnen das Rehlegg aus. Im stilvollen Restaurant 

wird Ihnen die innovative, bayerische Küche auf der 

Zunge zergehen. „Rehlegg’sen“ Sie im Wellnessbereich 

oder lassen Sie sich im SPA verwöhnen. 

Übrigens, Sie übernachten bei uns CO2 neutral. 

Explorer Hotel Berchtesgaden 

Sportlich-aktiver Urlaub in lockerer Atmosphäre 

mitten in den Bergen - schon ab Euro 39,80 p. P. 

Die trendigen Zimmer des neuen Design-Budgethotels 

bieten viel Platz und eine gemütliche 

Sitznische mit Bergblick. Wer mag, brutzelt sich 

beim Frühstücksbuffet sein Rührei selbst, bringt 

im Ski-Testcenter mit Verleih, Kursen und Werkbank 

sein Sport-Equipment auf Vordermann und 

entspannt im Sport Spa mit Sauna, Dampfbad 

und Fitnessraum. 

Kontakt: 

Alm- und Wellnesshotel Alpenhof 

Richard-Voss-Str. 30, D-83471 Berchtesgaden 

Tel.: +49 (0) 8652-6020 

Fax: +49 (0) 8652-64399 

info@alpenhof.de 

www.alpenhof.de 

Kontakt: 

Berghotel Rehlegg 

Holzengasse 16, D-83486 Ramsau 

Tel.: +49 (0) 8657-9884-0 

Fax: +49 (0) 8657-9884-444 

info@rehlegg.de 

www.rehlegg.de 

Kontakt: 

Explorer Hotel Berchtesgaden 

Hofreitstr. 7, D-83471 Schönau am Königssee 

Tel.: +49 (0) 8652-977 1500 

Fax: +49 (0) 8652-977 150210 

berchtesgaden@explorer-hotels.com 

www.explorer-hotels.com/alpinaktuell 


68


Angebot: 

7 Tage Halbpension 

vom 03.01.17 bis 24.02.17 

Euro 539,-- pro Person 

Fam. Folie Senior u. Junior, I-39027 Reschen am See, Vinschgau - Südtirol, T +39 0473 63 31 20, F +39 0473 63 35 50, info@mohren.com, www.mohren.com 

Erleben Sie einen unvergesslichen Urlaub, in einer Atmosphäre gelöster Herzlichkeit, persönlich betreut und mit allem Komfort. 5-Gang Wahlmenu, Salatbuffet, 

einmal wöchentlich Vorspeisenbuffet und Dessertbuffet. Der Juniorchef Dietmar ist für die hervorragende einheimische und internationale Küche, sowie 

für das vielfältige und abwechslungsreiche Angebot an Mehlspeisen zuständig. Zimmer mit Balkon, DU/WC Bidet, Fön, Sat TV, Telefon, Hausbar und Wintergarten, 

Wellnessbereich mit Erlebnishallenbad, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Solarium - Bademäntel und Saunatücher kostenlos. Kuchen und Gebäck aus 

eigener Konditorei, neu umgebautes Cafe-Restaurant, große Auswahl an Südtiroler und italienischen Spitzenweinen. Skibushaltestelle direkt vor dem Haus. 

70

Skiparadies Reschenpass 

Die kleine, behagliche und sehr persönlich 

geführte Hotel Pension Theiner im 

Vinschgau bietet modernen Komfort 

und freundliche Atmosphäre für Ihren 

Skiurlaub am Reschenpass. Gastgeber 

Claudia und Roland Stecher-Theiner umsorgen Sie mit herzlicher Gastfreundschaft 

und aufmerksamer Betreuung. 

Jännerwochen ab Euro 343,- / 7 Tage 

Sonnenskiwochen ab Euro 350,- / 7 Tage 

Inklusivleistungen 

NEU: Ermäßigung der Skipässe mit der Gästekarte 

l 

7 ÜN mit Halbpension 1 Rodelabend mit dem Gastgeber 1 romantische 

Pferdeschlittenfahrt 1 Galadinner am Sonntag mit Aperitif 

l 

l l 

l 

1 Buffet mit hausg. Kuchen und Kaffee Reichhaltiges Frühstücksbuffet 

Abends Wahlmenüs mit Salatbuffet Gratis Skibus ins Skige- 

l l 

l 

biet Abschließbarer, beheizter Skikeller mit Schuhwärmer. 

l 

Familie Theiner, I-39020 Graun am Reschensee 

Tel. +39 0473 / 633231, Fax +39 0473 / 632312 

info@theiner.it, www.theiner.it 

Das Skiparadies Reschenpass mit den Skigebieten Schöneben 

und Haideralm überzeugen mit ihren schneesicheren 

Pistenkilometern, mit perfekter Pistenpräparierung und 

modernen Aufstiegsanlagen ohne lange Wartezeiten. 

Auszeichnungen, wie das jährliche Pistengütesiegel 

bestätigen die Top-Leistungen, die Wintersportler in den 

Skigebieten erwarten. Und noch eine freudige Meldung: 

das Skiparadies Reschenpass ist Teil der Skiarena Vinschgau 

vom Reschenpass bis Sulden am Ortler. Mit nur 

einem Skipass können Sie in 5 Skigebieten des Vinschgaus 

Skifahren, für wahrlich abwechslungsreiche Skitage! 

Familienfreundlichkeit wird im Skiparadies am Reschenpass 

großgeschrieben. 

Neu ist der Familien-Skipass bereits ab 2 Tage. Für beide 

Eltern und die eigenen Kinder gibt es den 6 Tages – Skipass 

schon um 552,-- Euro. 

Die Skigebiete sind überschaubar, bieten aber trotzdem 

ausreichend abwechslungsreiche Pisten. Familien haben 

die Möglichkeit gemeinsam Pisten kennenzulernen oder 

die Kinder erkunden Abfahrten auf eigene Faust, müssen 

sich aber nicht zu weit von ihren Eltern entfernen. 

Fühlen sich die Kinder wohl, wird der Skiurlaub auch für 

die Eltern und Erwachsenen zu etwas Besonderem. Wer 

das Skifahren und Snowboarden unter professioneller 

Anleitung erlernen möchte, kann sich von unseren 

kompetenten SkilehrerInnen und KinderbetreuerInnen 

überzeugen. Besonders leicht fällt es den Kleinen im 

Kinderland die ersten Schwünge im Schnee zu wagen. 

Angefeuert werden sie dabei von den jeweiligen Maskottchen 

Schöni oder Alm-Putz. Wer es etwas aufregender 

liebt, ist in den Fun- und Snowparks genau richtig. Der 

sehr beliebte Park im Skigebiet Schöneben, mit seinem 

abwechslungsreichen Set-Ups, gilt als echter Insidertipp 

der auch schon mehrfach ausgezeichnet wurde und zu 

Europas Top-Parks zählt. Der Park ist sowohl für Anfänger 

als auch für Profis geeignet. 

Auch für Nichtskifahrer-Gäste gibt es bei uns am Seenplateau 

Reschenpass vieles zu erleben. In den Seitentälern 

Langtaufers und Rojen gibt es zahlreiche Skitouren mit 

einmaligem Panoramablicken und herrliche Schneeschuhwanderungen 

auf tiefverschneiten Winterwanderwegen. 

Auf Wunsch werden auch Tagestouren mit Bergführer organisiert. 

Rund um den Reschen- und Haidersee erwarten 

Sie zahlreiche gespurte Langlaufloipen, die sogar über 

die Grenze bis nach Österreich führt. Für die Sportlichen 

eignet sich die Höhenloipe in Langtaufers. 

Auch Eislaufen ist möglich und beim Snowkiten auf den 

Seen ist hier Adrenalin vorprogrammiert. Richtig spaßig 

ist auch eine Rodelpartie oder eine Kutschenfahrt zu einer 

ruhig gelegenen Alm. 

Seenplateau Reschenpass 

I-39027 Graun 

T + 39 0473 633101, F + 39 0473 633140 

info@reschenpass.it, www.reschenpass.it 

www.alpin-aktuell.com 71 

© SMG - Alex Filz

Grenzenloses Skivergnügen 

in 12 Skigebieten mit 1 Skipass 

Dolomiten – Skiparadies für 

jedermann 

Die Kulisse könnte nicht 

schöner sein: die Dolomiten, 

seit 2009 UNESCO 

Welterbe, faszinieren seit 

immer schon die Menschheit. 

Kaiser, Künstler, Dichter haben in 

vergangenen Zeiten über ihre Schönheit 

sinniert, seit mehr als 40 Jahren erfreuen 

sich Tausende von Skibegeisterten ihres 

einzigartig schönen Anblickes. Die Dolomiten 

sind ein Juwel der Natur und auch 

der ideale Ort, um mit der Familie oder 

mit Freunden einen unvergesslichen 

Skiurlaub zu verbringen. Klimatisch 

begünstigte Lage am sonnigen Südrand 

der Alpen, 30% blaue (leichte), also 

familienfreundliche Pisten, aber auch 

60% rote und 10% schwarze Pisten für 

sportlich ambitioniertere Besucher, 

moderne Kabinenbahnen für mehr 

Komfort und Sicherheit, spezialisierte 

Kinderskischulen, tolle Snowparks und 

maßgeschneiderte Sonderangebote für 

Familien. Dolomiti Superski – das Skiparadies 

für jedermann! 

Die Auswahl könnte nicht größer sein 

Auf einem Gebiet von 3.000 km2 können 

die Skifahrer 1.200 km Piste in 12 Skiregionen 

genießen, während 450 bequeme 

Aufstiegsanlagen lange Skireisen von 

Tal zu Tal ermöglichen. Der Skibetrieb 

ist durch eine 97%ige Abdeckung der 

Pisten mit Beschneiungsanlagen gesichert. 

Unterwegs locken 400 Skihütten 

zur kulinarisch-genussvollen Einkehr, 

bevor es in die stilvollen Unterkünfte in 

einer der 50 Tourismusortschaften der 

Dolomiten zurück geht. Eine schier unendliche 

Vielfalt mit nur einem Skipass, 

dem Dolomiti Superski Skipass. 

Einzigartige Kulisse 

Skifahren in einem UNESCO Welterbe 

ist nur in den Dolomiten möglich. Seit 

Juni 2009 sind die „Bleichen Berge“ Teil 

des weltumspannenden Netzwerkes 

der schönsten Landschaften der Erde 

und das kann man an jedem Skitag 

selbst erleben. Schroffe Grate, steile 

Wände und farbige Felsformationen 

sind ständig im Blickfeld, während man 

auf den leichten, anspruchsvolleren 

oder herausfordernden Pisten perfekte 

Schwünge in den Schnee zirkelt. Fast 

jeder Skifahrer bleibt früher oder später 

am Pistenrand stehen und genießt den 

atemberaubenden Anblick. 

Modern, vernetzt und … zum Teilen 

Geologisch gesehen hat die Dolomitenregion 

rund 250 Millionen Jahre 

auf dem Buckel, touristisch hat es in 

den vergangenen 120 Jahren eine zeitlich 

verdichtete Entwicklung gegeben, 

welche in die derzeitige hohe Dienstleistungsqualität 

im Fremdenverkehr mündet. 

Dolomiti Superski will seinen Kunden 

stets komfortablere und sicherere Lifte 

und Pisten zur Verfügung stellen und 

reitet auch technologisch die aktuellsten 

Wellen. So stehen rund 100 kostenlose 

W-Lan Hotspots an den Liftanlagen zur 

Winter SpecialS 

Dolomiti Super Première 

vom 26.11. bis 24.12.2016 

Ab 4 Tagen, 1 Urlaubstag mit Hotel und 

Skipass geschenkt. Skiverleih und Skikurs 

vergünstigt. Das besonders vorteilhafte 

Special zum Saisonauftakt gilt vom 

26. November bis 24. Dezember 2016 

Dolomiti Super Classics 

Urlaubspakete zu den großen Wintersportevents 

in den Dolomiten, wie dem 

Skiweltcup in Gröden, Alta Badia und Cortina 

d’Ampezzo, sowie dem Langlaufweltcup in 

Toblach und in Val di Fiemme. Das Angebot 

beinhaltet die Unterkunft, den Skipass und 

die Tickets zu den Sportevents und ist direkt 

in den Tourismusbüros der entsprechenden 

Ortschaften buchbar. 

Dolomiti Super Sun 2017 

vom 18.03 bis Saisonende 2017 

Die schönsten Tage des Skiwinters mit viel 

Sonne und einem Gratis-Skitag bei 

7 gebuchten Urlaubstagen genießen. 

Vom 18. März bis Saisonende 2017, je nach 

Öffnungszeiten der Skigebiete. 

Preisvorteile für Familien 

Kostenloser Skipass für Kinder unter 

8 Jahren bei gleichzeitigem Erwerb eines 

Erwachsenenskipasses. 

30% Preisnachlass für den Skipass für 

Jugendliche unter 16 Jahren. 

72


Verfügung, mit denen zum Beispiel die 

App 3D Dolomiti Superski mit all ihren 

informativen und nützlichen Diensten 

genutzt und die tollsten Eindrücke vom 

Skiurlaub in den Dolomiten mit Freunden 

geteilt werden können. 

Immer etwas Neues 

Auch für die anstehende Wintersaison 

2016-17 kann Dolomiti Superski 

mit vielen interessanten Neuheiten in 

Sachen Aufstiegsanlagen, Pisten und 

Schneegarantie aufwarten, die das 

Skiangebot noch reicher und exklusiver 

machen. Im Gebiet von Auronzo 

(Cortina d’Ampezzo) wurde die gesamte 

Beschneiungsanlage des Monte Agudo 

erneuert und ausgebaut. Am Kronplatz 

wartet die neue Piste „Hinterberg“ mit 

2,9 km Länge auf die Besucher, während 

im restlichen Skigebiet weitere Pisten, 

Lifte und Beschneiungsanlagen verbessert 

wurden. In Gröden nimmt der 

erste 8er-Sessellift der Dolomiten mit 

Namen „Gran Paradiso“ seinen Dienst 

auf, neben weiteren Verbesserungs- und 

Anpassungsarbeiten im restlichen Skigebiet. 

Im Fassatal erhält die Kabinenbahn 

„Pradel Rodella“ neue Kabinen, während 

in Arabba die neue 8er-Kabinenbahn 

„Portados“ eine einfachere Variante der 

Sellaronda im Uhrzeigersinn eröffnet 

und die neue Piste „Variante del Bosco“ 

auf Cherz für mehr Pistenvielfalt am 

Campolongopass sorgt. Val di Fiemme/ 

Obereggen stellen gleich drei neue 

Kabinenbahnen vor: die Telemix-Anlage 

„Laner“ mit 8er-Kabinen und 6er-Sessel 

in Obereggen und die 10er-Doppel-Kabinenbahn 

„Castelir-Fassane-Morea“ in 

Bellamonte ersetzt die älteren Sessellifte 

auf der selben Trasse. Eine neue 10er- 

Kabinenbahn gibt es auch auf der Plose, 

wo die Familienabfahrt nun breiter und 

die Rodelbahn „RudiRun“ beleuchtet und 

für die Beschneiung ausgerüstet ist. Eine 

neue „schwarze Piste“ mit dem Namen 

„La Volata“ gibt es am Col Margherita 

am San Pellegrino Pass, eine wahre 

Attraktion für ambitionierte Skifahrer. 

In den übrigen Skigebieten von Dolomiti 

Superski wurden die Beschneiungsanlagen 

verbessert, Pisten angepasst und 

weitere Dienste eingeführt. 


I-39046 Ortisei / St. Ulrich (BZ) 

info@dolomitisuperski.com 

www.dolomitisuperski.com 


Der beste Weg zum perfekten Skischuh. 

Vergleichen. Anprobieren. Kaufen. 

Komme mit ein paar einfachen Angaben zu deinem 

perfekten und für dich passenden Skischuh. Wenn du eine 

passende Selektion für dich gefunden hast, kannst du 

diese ausdrucken oder auch als PDF herunter laden. Damit 

gehst du zu deinem SPORT 2000 Händler und kannst deine 

Favoriten direkt anprobieren. 

Skischuh-Selektor – so funktioniert Skischuhkauf heute. 

74

Der Skischuh-Selektor 

gleich selber ausprobieren unter 

SPORT2000.de 


Val Gardena Gröden 

Das Herz der ladinischen Dolomiten 

Von Isolde von Mersi 

Einzigartig sind Grödens 

Dolomiten-Panoramen. 

Neben dem Sellastock 

im Osten, dem mächtigen 

Langkofel im 

Süden, den filigranen 

Spitzen der Puez- und 

Geislergruppe im Norden 

öffnet das Tal im Westen auch noch 

den Blick auf den Schlern, einen weiteren 

mythischen Dolomitenberg. 

So besonders wie ihre Berge sind die 

Grödner selbst. Sie sind Ladiner, sprechen 

die älteste Sprache Südtirols, die 

bis ins 20. Jahrhundert hauptsächlich 

nur mündlich und teilweise schriftlich 

überliefert worden ist und doch lebendig 

bleibt mit allen ihren Sagen, Märchen 

oder Liedern. Neben der Natur machen 

die rätoromanisch geprägte Lebensart 

und Kultur die Dolomiten zu den Zauberbergen, 

die mit ihrer Anziehungskraft die 

ganze Welt in ihren Bann schlagen. 

Gipfel im Winterglanz 

Die Felsen und Wälder wie mit Puderzucker 

bestäubt. Die Rinnen und Jöcher, 

die Almen, Wiesen und Pisten ganz in 

Weiß. Darüber das tiefblaue Zelt des 

Himmels und eine Sonne, die nur hier an 

der Alpensüdseite so viel Leuchtkraft und 

Wärme verströmt. Die „bleichen Berge“ 

und das Grödental entfalten im Winter 

ein märchenhaftes Strahlen. 

Das hat schon sehr früh die Pioniere des 

Wintersports angezogen. Der Wiener Emil 

Terschak, Mitbegründer des Skivereins 

München, zog Ende des 19. Jahrhunderts 

nach St. Ulrich und weckte in den 

Grödnern die Begeisterung für die neuen 

Künste des weißen Sports. Und zwar so 

dauerhaft, daß Gröden 1970 Schauplatz 

der 21. Alpinen Skiweltmeisterschaft war. 

Und seither jeden Winter fixe Rennstation 

des Alpinski-Weltcups ist. 

Unter allen Südtiroler Wintersportregionen 

ist Gröden dank seiner Lage 

im Herzen der Dolomiten am besten 

vernetzt. Durch garantierte Schneesicherheit. 

Durch die Aufstiegshilfen im 

Tal selbst, zusammengeführt in der Val 

Gardena Ronda. Durch die Bergbahnverbindung 

zur Seiser Alm. Durch die 

fantastische Sellaronda, die Skifahrer 

Skifahren auf der Weltcup-Abfahrtsstrecke „Saslong“ mit dem Langkofel im Hintergrund 

an einem einzigen Tag über vier Pässe 

von Südtirol ins Trentino und in die 

Belluneser Dolomiten führt. 

Das Beste aber ist: Die ganze Winterpracht 

ist für alle da, die den Schnee 

lieben - auch wenn ihnen die zwei Brettln 

unter den Füßen nicht unbedingt die Welt 

bedeuten. 

Mit Schwung durchs Gipfelmeer 

Das geht in Gröden: Skifahren ohne Ende 

mit vollstem Vergnügen. 500 Pistenkilometer 

in örtlichen und überregionalen 

Netzwerken durch Dolomitengelände, 

das seinesgleichen sucht. Die Sellaronda 

als eine der zehn besten Skirunden der 

Alpen. Die WM-Rennstrecke Saslong in 

St. Christina, auf der einmal im Jahr die 

Champions um Weltcup-Punkte für die 

Abfahrt und den Super-G konkurrieren. 

Das alles ist kaum zu toppen. 

Oder doch? Aber klar! Vom Grödental 

selbst, das jeden Winterspaß möglich 

macht. Sicher im Ungespurten sind 

Tourengeher mit den erfahrenen Tourenguides 

der Alpinschulen von Wolkenstein 

und St. Ulrich. Auf den Pisten können 

Sie mit den Lehrern der Skischulen den 

nostalgischen Telemarkstil genauso 

trainieren wie den Freestyle, das Snowboarden 

oder den Langlauf. 

Spuren im Schnee 

Mehr als 50 km Loipen ziehen ihre Furchen 

durch Gröden. Durchs malerische 

Langental bei Wolkenstein, über den 

Monte Pana bei St. Christina oder über die 

ganztags sonnenüberglänzte Hochfläche 

der Seiser Alm, die von St. Ulrich aus mit 

Umlaufbahn und Sessellift zu erreichen 

ist und weitere 80 Loipenkilometer 

erschließt. 

Beschauliche Naturliebhaber zeichnen 

beim Schneeschuhwandern ihre Fußstapfen 

ins Ungespurte. Die Winterwanderkarte 

Gröden, kostenlos erhältlich 

in den Tourismusbüros, weist ihnen 

den Weg im unberührten Schnee. Sie 

verzeichnet auch die vielen Spazier- und 

76

Blick von Seceda auf den Langkofel und Sellagruppe 

Wanderwege, die winters geräumt und 

begehbar sind. 

Gut zu Fuß und mit tollem Blick geht es 

zum Beispiel auf der alten Bahnstrecke 

„La ferata“ zwischen St. Ulrich und Wolkenstein 

in mittlerer Höhenlage durch 

das ganze Tal. 

Winternächte in Gröden 

Hüttenzauber mit Musik, Speck und Südtiroler 

Wein in einer der vielen Grödner 

Berghütten können dank der Gondelbahnen 

auch Unsportliche erleben. Und 

in den gemütlichen Bars und Pubs der 

Dörfer merkt beim Après-Ski ohnehin 

niemand, ob die Gäste vom Shopping in 

den Fußgängerzonen oder von den Pisten 

Besondere Weihnachtsstimmung in „Gröden, 

dem Weihnachtstal der Dolomiten“ 

kommen. Rodeln, Schneeschuhwandern 

oder Eislaufen können Sie in Gröden auch 

nach Einbruch der Dunkelheit. Ganz neu 

allerdings ist das Bergnächte-Programm 

im Rahmen von Val Gardena Active, dem 

abwechslungsreichen Eventkalender 

der drei Grödner Dörfer. Romantik pur: 

Fackelabend-Spaziergang und Hüttenabendessen, 

Langlaufen bei Mondschein 

oder Nachtrodeln auf Raschötz und 

Seiser Alm lassen Sie tief eintauchen in 

die Natur bei Nacht. 

AngE botE 

Dolomiti SuperPremière 4 = 3 

25.11. - 24.12.2016 (letzter Skitag) 

ab einer Buchung von drei Übernachtungen 

inklusive Skipass und Ausrüstung eine 

zusätzliche Nacht geschenkt. 

Weiße Wochen (attraktive Preise) 

9.-23.01.2017 

Günstige Skipass- und Unterkunftspauschalen. 

Dolomiti Super Sun 6=5 

18.03. – 02.04.2017 

Sieben Tage Aufenthalt zum Preis von sechs 

Tagen sowie sechs Tage Skipass und Skiverleih 

zum Preis von fünf Tagen. 

Val Gardena Family Special 

18.03. – 02.04.2017 

Kinder unter acht Jahren zahlen in den teilnehmenden 

Betrieben nichts für Unterkunft 

und Skipass. 

Single&kids 

Gekennzeichnete Unterkünfte bieten Sonderkonditionen 

für Singles mit Kind 

E v E n t s 

Winter 

Wöchentliche Eishockeyspiele, Skishows und 

Fackelläufe 

Jeden Dienstag 

Sunrise–Skifahren bei Sonnenaufgang auf 

Dantercepies 

„Gröden, das Weihnachtstal“, drei Weihnachtsmärkte 

mit besonderer Note 

2.12.-08.01.2017 

Fis–Weltcup der Herren, Super G und Abfahrt 

16.-17.12.2016 

Schneefigurenwettbewerb 

27.-30.12.2016 

Sylvester Open-Air Partys 


XIV. Eisskultpturenwettbewerb 

16.-20.01.2017 

Vertical up Val Gardena: „One hell of a run“ 


Fasching in Gröden 

23.-28.02.2017 

Winter Open Air Party mit „Atzen“ 


Rock the Dolomites 

12.-19.03.2017 

Spring Race Party: Funrennen 


22. Sellaronda Skimarathon 


Season’s End Ski Party mit „Hanna“ 


Südtirol Gardenssima und Gardenissima Kids 

01.-02.04.2017 

Val Gardena / Gröden 

Südtirol / Italien 

T +39 0471 777 777 

info@valgardena.it, www.valgardena.it 


TIPP AKTUELL 

Südtirol 

Val Gardena-Gröden 

Neuer Gran Paradiso – 

Der erste beheizbare 

8er Sessellift Italiens 

Der neue kuppel- und beheizbare 8er 

Sessellift „Gran Paradiso“ ersetzt ab der 

Wintersaison 2016/17 den alten Schlepplift 

am Piz Sella und bietet durch seine 

erweiterte Lifttrasse erstmals direkte 

Anbindung an die Sellaronda (grün), die 

Sella und die „Steinerne Stadt“. Der mit 

auffällig blauen Kuppeln ausgestattete 

neue Lift ist der erste beheizte Sessellift 

Italiens. Die Lift-Daten in Kürze: Länge: 

1.005,7 Meter; Höhenunterschied: 231 

Meter; Kapazität: 2.200 Personen pro 

Stunde; Fahrzeit: rund 3 Minuten. 

Spring Race Party am 18.03.2017 ab 13:15 Uhr 

Gaudiskirennen für Gäste und Einheimische von der Seceda bis ins Dorfzentrum 

von St. Ulrich. Anschließend werden DJ Ondy und DJ Simon auf der Race 

Party am kleinen Antoniusplatz der Menge einheizen! 

78

TIPP AKTUELL 

Deutschland 

Schneeschuh-Special lockt ins Watzmann-Reich 

Berchtesgadener Land 

Vom 3. bis 5. März liegt der Schwerpunkt 

des 6. „Winter-Outdoor-Festivals“ im 

Berchtesgadener Land auf Schneeschuhtouren. 

Das Programm bietet 

Touren in unterschiedlichen Kategorien. 

Von der 6h-Panoramawanderung ums 

Bergsteigerdorf Ramsau über die 9h- 

Ausdauer-Variante am Jenner bis zum 

Ganztages-Marsch mit einzigartigem 

Blick über den Königssee. Wer mag, 

lässt das Wochenende mit einer gemütlichen 

3h-Runde über den Reichenhaller 

Hausberg Predigtstuhl ausklingen. Kurse 

zum sicheren Bewegen im freien Gelände 

runden das Angebot ebenso ab, wie die 

exklusive Präsentation des aktuellen 

Equipments. Wer bei einer der geführten 

Touren dabei sein will, zahlt ab 45,-- Euro. 

www.berchtesgadener-land.com 

Pauschale 

• 3 Nächte inkl. Frühstück 

• Schneeschuhwanderung: Dauer ca. 

3 Stunden inkl. Verleih (Schneeschuhe, 

Stöcke) 

• Brotzeit im Bräustüberl Berchtesgaden 

• Eintritt in die Watzmann Therme 

(4 Stunden ohne Sauna) 

ab 149,-- Euro p. P. 

Skireisen für Jugendliche: 

Worauf Eltern bei der Buchung achten sollten 

Es ist wieder soweit: Der Familien- 

Winterurlaub steht vor der Tür. Doch was 

tun, wenn der Nachwuchs nicht mit den 

Eltern fahren möchte, sondern lieber mit 

Freunden unterwegs ist? Dann sollten Sie 

Ihrem Kind eine betreute Jugendreise in 

den Schnee ermöglichen. 

Kristina Oehler, Winterexpertin beim 

Jugendreisespezialisten ruf reisen, gibt 

Tipps, worauf Eltern achten sollten. „Bei 

Jugendreisen gilt es auch im Winter, 

einen Anbieter zu wählen, der Wert auf 

die Betreuung und Qualität legt, sowie 

langjährige Erfahrung bieten kann. 

Außerdem sollten in der gewünschten 

Reise bereits alle wichtige Leistungen 

im Preis inbegriffen sein.“ 

Bei einer Jugendreise sei das Gruppengefühl 

vor Ort besonders wichtig. Geschulte 

Reiseleiter sollten das Programm 

aktiv gestalten, so daß jeder seinen Platz 

in der Gruppe findet. Darüber hinaus 

geben unabhängige Prüfsiegel und 

Zertifikate Aufschluss über Sicherheit 

und Professionalität eines Veranstalters 

– damit einer unbeschwerten Reise unter 

Gleichaltrigen nichts im Wege steht. 

ruf Reisen GmbH 

Am Lenkwerk 11, D-33609 Bielefeld 

Tel.: +49 (0) 521 96 27 20 

Fax +49 (0) 521 96 27 239 

info@ruf.de 

www.ruf.de 


TIPP AKTUELL 

Italien 

Val di Fiemme 

Ski Opening: Mit Musik in den 

Winterstart 

5 Tage Musik, Schnee und internationales 

Flair. International bekannte DJs, 

Schauspieler und Sportler machen 

die Skihütten und Nachtlokale im Val 

di Fiemme zu verrückten Partyspots. 

Partystimmung von 3. bis 7. und von 14. 

und 18. Dezember 2016 im Val di Fiemme. 

Zum Auftakt der Wintersaison 2016/17 

werden international bekannte Stars aus 

Musik, Radio, Film und Fernsehen von 

Deutschland und Tschechien eingeflogen. 

Mit Deejay Auftritten, Aperitifs und 

ausgelassenen Festen in den Skihütten 

und Disko-Pubs in Cavalese und Pampeago 

werden die Wintersportbegeisterten 

aller Nationalitäten so richtig aufgeheizt. 

Auch im Eisstadion in Cavalese wird 

gefeiert mit einem Legendenspiel zwischen 

bekannten Persönlichkeiten des 

Eishockeys und dem Profiteams aus dem 

Val di Fiemme und der Tschechischen 

Republik. Unter ihnen der tschechische 

Ex-Champion Dominik Hasek, genannt 

Dominator. Er war und ist einer der 

besten Torhüter aller Zeiten. So wird an 

fünf Tagen ausgelassen der Start in die 

Wintersaison im Val di Fiemme gefeiert. 

Viele Nationen und unterschiedliche 

Kulturen vergnügen sich und sprechen 

eine gemeinsam Sprache, die der Musik 

und des Sports. 

Das Val die Fiemme verwandelt 

sich zur Weihnachtszeit 

in eine stimmungsvolle Weihnachtswelt. 

Auf dem kleinen aber feinen Markt, 

werden in warmer Atmosphäre des Kerzenscheins 

typisches Kunsthandwerk, 

Konzerte, Folkloreveranstaltungen, 

Ausstellungen, Kunst-Workshops und 

Themen-Wochenenden geboten. Während 

man durch den Weihnachtsmarkt 

schlendert, laden in den schmucken Holzhäuschen 

die schönen, handgefertigten 

Artikel und Delikatessen zum Kauf ein: 

Filzpantoffeln, Kunsthandwerk, Naturkosmetik, 

kulinarische Köstlichkeiten wie 

Käse, Speck, Fiemme-Bier, Zuckerwatte, 

hausgemachtes Weihnachtsgebäck, Sirups 

und Säfte, Marmeladen, Honig…… 

Zwischendurch kann man sich mit 

einer heißen Schokolade oder einem 

würzigen Becher Glühwein aufwärmen. 

Der Standort des Weihnachtsmarkts in 

der kleinen Parkanlage der Magnifica 

Comunità ist geradezu ideal, in den 

Zauber der Weihnacht einzutauchen. 

Die Marktstände sind bis Mitte Dezember 

am Wochenende geöffnet und 

ab dem 17. Dezember 2016 bis zum 8. 

Januar 2017 täglich geöffnet. 

80

Val di Fiemme - Trentino 

News Skigebiet Fiemme-Obereggen 

Eine Kabinenbahn, eine Kombibahn 

(Telemix), eine neue Rodelbahn und 

eine nagelneue Skihütte. Das Skigebiet 

Fiemme-Obereggen, in den herrlichen 

Trientiner Dolomiten, startet 

am 26. November 2016 mit wichtigen 

Neuerungen in die Wintersaison. 

Im Skigebiet Bellamonte-Alpe Lusia 

wurde eine moderne, umweltfreundliche 

Liftanlage in Betrieb genommen. 

Skifahrer erreichen rasch und bequem 

die Pisten und Rodler die Schlittenbahn 

Fraina (1,9 km). Im Skicenter Latemar 

gibt es einen enormen Innovationsschub 

mit der ersten Telemix-Liftanlage 

in Obereggen; eine intelligente Kombination 

aus automatisch kuppelbarer 

Sesselbahn und Kabinenbahn in einem. 

Weitere Highlights in Obereggen sind 

die Designer-Skihütte an der Bergstation 

der Sesselbahn Oberholz und zur 

bekannten 2,5 km langen Rodelbahn 

gesellt sich eine zweite von 750 m dazu. 

Bellamonte und die neue Kabinenbahn 

Piste frei von 13 lästigen Stützen der 

alten Sesselbahnen Castelir-Fassane 

und Fassane-Morea! Die neue, umweltfreundliche 

Kabinenbahn Castelir-Morea, 

mit drei Stationen (Tal- Mittel- und Bergstation) 

macht es möglich. Sie wird ab 

der Wintersaison 2016-17 das Skigebiet 

Bellamonte-Alpe Lusia veredeln. Stündlich 

wird sie nicht weniger als 2200 Personen 

bergwärts befördern. Ängstliche 

Liftfahrer und Mamas werden sich über 

die kindersichere Konstruktion freuen. 

Außerdem macht sie das Skifahren für 

Behinderte leichter, die regelmäßig mit 

spezialisierten Skilehrern des Behindertensportverbandes 

SportAbili Onlus 

Predazzo das behindertenfreundliche 

Skigebiet besuchen. Die geräumigen 

Kabinen bieten Platz für 10 Personen und 

sind auch bequem für den Schlittentransport 

zur 1,9 km langen Rodelbahn, die um 


Neue Kabinenbahn Bellamonte Lusia 

Telemix Laner in Obereggen 

300 m verlängert wird. Natürlich wurde 

bei der Planung auch auf den Sommer 

gedacht. Kinder lieben Bellamonte 

genauso in der warmen Jahreszeit. 

Der fantastische Freizeitpark „Il Giro 

d’Ali“ zieht sie magisch an und auf dem 

Themenpfad „Frainus“ lernt die gesamte 

Familie viel Interessantes über 

die Vogelwelt, die in diesen Bergen 

lebt. Die neue Kabinenbahn ist ideal, 

bequem und sicher für Alt und Jung, 

Behinderte, Vierbeiner, Schlitten-, 

Kinderwagen-, und Fahrradtransport. 

Skicenter Latemar: Obereggen und die 

neue Telemixbahn auf die Laneralm 

Obereggen, im Skicenter Latemar, wartet 

im Winter 2016/17 mit einer neuen 

intelligenten Liftanlage auf. Anstatt 

der aktuellen 4-er Sesselbahn, werden 

die Wintersportler mit einer modernen 

Kombibahn bergwärts befördert. Die 

Kombibahn oder auch Telemix genannt, 

ist ein Seilbahnsystem mit dem Vorteil 

einer Gondel- und Sesselbahn in einem. 

Während die Skiläufer bequem und 

rasch mit der 6-er Sesselbahn auf die 

Pisten gelangen, werden Nichtskifahrer 

und Rodler sicher und unkompliziert 

mit der Kabinenbahn für 8 Personen zu 

ihren Ausflugszielen transportiert. Mit 

der Telemixbahn erreicht man bequem 

die neue Schlittenbahn von 750 m, die 

vom Almgasthaus Epircher-Laner bis 

zur Talstation des Sessellifts Absam- 

Maierl führt. Des Weiteren wird die 

Piste Laner verbreitert und verbessert. 

Skicenter Latemar ist und bleibt eine 

Garantie für puren Ski- und Rodelspaß. 

Obereggen und seine neue Skihütte mit 

drei Veranden 

An der Bergstation der Sesselbahn Oberholz 

wird man im Winter 2016/2017 von 

einer raffinierten Skihütte aus Holz und 

Glas geblendet. Die drei freitragenden 

Veranden mit riesigen Panoramafenstern 

bieten atemberaubende Ausblicke 

auf die faszinierenden Dolomiten. Eine 

sehr originelle, umweltfreundliche 

Struktur die sich schön in die Naturlandschaft 

integriert. Das Projekt, 

ein zeitgenössisches Designkonzept, 

stammt von den Architekten Peter 

Pichler und Pavol Mikolajcak. Skifahrer 

und Wanderer werden an diesem innovativen 

Ambiente ohne eine Einkehr 

nicht vorbeikommen. 

Alpe Cermis: Restyling Kinderparadies 

«Cermislandia» und Bergrestaurant 

«Baita Dosso Larici» 

Nun wird das Gebiet Doss dei Laresi, 

an der Mittelstation der Kabinenbahn 

(1280 m), noch einladender. Das Kinderparadies 

„Cermislandia“ zeigt sich mit 

einer neuen Rodel- und Tubbybahn und 

lustigen Spielen. Brandneu und besonders 

geräumig ist auch der angrenzende 

Skischul-Übungsplatz. Schon im letzten 

Winter begann im Gebiet Doss dei Laresi 

die Neugestaltung mit der Errichtung der 

Lounge-Bar „La Baita Tonda“, einem authentischen 

Blockhaus aus Lärchenholz, 

eingerichtet im „Minimal Alp Chic“ Stil: 

große Fenster, Naturholz, helle Möbel 

in Rottönen und Lindgrün, stilisierte 

Bäume, moderne Kunstdrucke an den 

Wänden und in der Mitte ein Kaminofen, 

der durch die Sicht auf das Feuer 

besticht. Das gleiche Design wurde für 

die Renovierung und Vergrößerung 

des Bergrestaurants „Baita Dosso Larici“ 

gewählt. Die neue architektonisch 

horizontale Struktur mit Lärchenholzverkleidung 

und Panoramafenstern 

bildet einen einzigen Komplex zwischen 

Restaurant, Lounge Bar und Mittelstation 

der Kabinenbahn, der sich landschaftlich 

harmonisch in das Berggebiet einfügt. 

82

Auf der beleuchteten Piste „Olimpia III“ 

werden ab Dezember jeden Mittwochund 

Freitagabend, von 18.30 bis 21:00 

Uhr, die Nachtskifahrer erwartet und 

WIFI Cermis erobert alle seine Pisten, 

inklusive der Piste „Prafiori“. 

Fiemme-Obereggen: 110 km Panorama- 

Skivergnügen 

Das Val di Fiemme ist von Gipfeln seltener 

Schönheit umgeben, wie die 

zum UNESCO-Weltnaturerbe zählenden 

Türme der Latemar-Dolomiten. Skifahren 

bedeutet hier eintauchen in die 

Naturparadiese von 5 Skigebieten. Das 

Verbundskigebiet Skicenter Latemar, 

mit 46 km Abfahrten nach Obereggen, 

Pampeago oder Predazzo verspricht 

puren, abwechslungsreichen Skispaß. 

In Bellamonte-Alpe Lusia grenzen die 

Pisten an den Naturpark Paneveggio/ 

Dolomiten Pale di San Martino. Er ist einer 

der geschützten Gebiete im Val di Fiemme, 

der zur Eintragung der Dolomiten in die 

Liste der Weltnaturerbe beitrug. 

Am Rolle Pass verlaufen die Pisten am 

Fuße der hoch aufragenden Felswände 

der Pale di S. Martino-Dolomiten und die 

Alpe Cermis, mit ihrer herausfordernden 

7,5 km langen Piste, bietet die schönsten 

Ausblicke auf die Dolomitenwelt. Andere 

herrliche Szenarien, die das Farbenspiel 

auf den Dolomitenwänden bei Sonnenauf- 

und -untergang widerspiegeln, 

öffnen sich im Ski- und Langlaufgebiet 

Lavazé-Jochgrimm. Das Skigebiet Alpe 

Cermis kann diesen Winter mit einer 

neuen Übungspiste für Anfänger, einer 

Rodel- und Tubbybahn und neuen Spielen 

im Winterkinderland „Cermislandia“ aufwarten. 

Nachdem im letzten Winter die 

Lounge Bar “La Baita Tonda” eingeweiht 

worden war, wird sich in diesem Winter 

das angrenzende Bergrestaurant „Baita 

Dosso Larici” im komplett neuen Stil 

präsentieren. 

Fremdenverkehrsverband Val di Fiemme 

Tel. +39 0462 341419 – 0462 241111 

booking@visitfiemme.it 

www.visitfiemme.it 


Das Eggental: Südtirols Sonnenseite 

der Dolomiten - Unesco Welterbe 

Mitten im UNESCO Welterbe 

Dolomiten bietet die Ferienregion 

Eggental rund um die 

Bergmassive Rosengarten und 

Latemar eine Wintersportdestination 

der First Class. Zwei Top-Skigebiete 

Carezza und Obereggen, 100 % Schneesicherheit, 

90 km bestens präparierte 

Pisten, 100 km Langlaufloipen, 6 Rodelbahnen 

und unzählige gut markierte 

Schneeschuh- und Wanderwege inmitten 

unberührter Natur – nur 20 km von 

der Südtiroler Landeshauptstadt Bozen 

entfernt. 

HigH ligH t s 

Carezza Obereggen 

Weihnachtszauber am Karer See 

Am Karer See am Fuße von Rosengarten 

und Latemar in den Dolomiten erwartet 

die Besucher ein kleiner Weihnachtsmarkt 

im Sinne einer ruhigen und besinnlichen 

Adventszeit: Holzhütten, die wie überdimensionale 

Laternen aussehen, typische 

Südtiroler Produkte und Handwerk, 

sagenhafte Schnee- und Eisskulpturen, 

sowie eine lebensgroße Krippe und verschiedene 

Holzöfen machen den Karer 

See-Rundgang zu einem einzigartigen 

Weihnachtserlebnis! Das kleine aber 

feine Rahmenprogramm lädt dazu ein, 

die Adventszeit besinnlich zu erleben 

und abseits von Trubel und vorweihnachtlicher 

Hektik bewusst auch die 

Stille der Natur im UNESCO Welterbe 

Dolomiten wahrzunehmen. Termine: 03. + 

04.12.2016, 08. – 11.12.2016, 17. + 18.12.2016 

10-20 Uhr www.weihnachtszauber.it 

Neue Dolomiti Panoramatour - Skisafari 

unterm Rosengarten und Latemar 

12. Januar 2017 – 30. März 2017 

Bei der neuen Dolomiti Panoramatour 

mit Skiern lernen Gäste die schönsten 

Hotspots des Ski Center Latemar - Obereggen 

und des Family Resorts Carezza 

Ski mit insgesamt 90 Pistenkilometern 

kennen. Kundige Guides zeigen ab Januar 

2017 einmal wöchentlich bei der Latemarumrundung 

die perfekten Genussstrecken, 

die sportlichsten Abfahrten und 

besondere Hütten. Auf dieser Skisafari 

wird man nicht nur kulinarisch mit Südtiroler 

Spezialitäten verwöhnt, sondern 

auch mit sagenhaften Panoramen auf 

den zahlreichen Aussichtspunkten. Auf 

der Laurins Lounge, die auf 2377 Metern 

am Rande des Rosengartens liegt, reicht 

84

der Blick bis zu den österreichischen 

und Schweizer Alpen. Schon allein ein 

architektonisches Highlight ist die neue 

Berghütte Oberholz in Obereggen auf 

2096m Höhe. Mit viel Holz und Glas bietet 

sie Traum-Aussichten auf die legendäre 

Oberholzpiste und die umliegenden 

Bergketten. 

1 Skipass für beide Skigebiete 

Dank dem neuen Skipass „Valle Silver“ 

kann in den zwei Skigebieten Obereggen 

und Carezza mit einem einzigen Skipass 

gefahren werden! Der neue Skipass 

bietet außerdem grenzenloses Skifahren 

in den Dolomiten des Trentino und 

Südtirol, auf insgesamt 390 Kilometern 

Pisten und 150 Aufstiegsanlagen in den 

Skigebieten Val di Fassa-Carezza, Val 

di Fiemme-Obereggen, Alpe Lusia-San 

Pellegrino und Ski Area San Martino di 

Castrozza-Passo Rolle. Zum vorteilhaften 

Preis ist der Skipass „VALLE SILVER“ 

wahlweise für 5 oder 6 Tage in den vier 

Talschaften gültig. 

Be the First 

01.03. bis 29.03.2017 

Im Eggental werden Pisten-Träume 

wahr…Haben Sie immer schon einmal davon 

geträumt, die ersten Schwünge auf 

noch unberührten Pisten zu ziehen? In 

den Skigebieten Carezza und Obereggen 

sind im März 2017 die Skipisten morgens 

einmal wöchentlich ab 7:00 Uhr exklusiv 

für Sie geöffnet! 

Beef & Snow 

03.02. bis 19.02.2017 

Pistenspaß pur und Eggentaler Rindfleischspezialitäten 

genießen! Schmackhaft 

wird es im Eggental vom 03. Februar 

bis 19. Februar 2017: die Skihütten von 

Obereggen und Carezza sowie die Restaurants 

im Eggental servieren spezielle 

Gerichte mit Qualitätsrindfleisch aus 

Eggentaler Herkunft. Genießen Sie den 

Geschmack der Südtiroler Dolomiten! 

Eggental Tourismus 

Dolomitenstraße 4 

I-39056 Welschnofen, Südtirol, Italien 

Tel.: +39 0471 619500 

info@eggental.com 

www.eggental.com 

Carezza Ski - www.carezza.it 

Obereggen AG - www.obereggen.com 


Obereggen 

Die Dolomiten für Skiexperten 

Am Fuße des UNESCO Welterbes 

Latemar kommen Skifahrer 

und Snowboarder voll auf ihre 

Kosten: 48 Kilometer schneesichere 

und sonnige Pisten aller Schwierigkeitsstufen 

stehen zur Verfügung. 

Insgesamt 18 hochmoderne Liftanlagen 

transportieren die Schneesportler ohne 

lange Wartezeiten von 1600 m auf bis 

zu 2500 m Höhe. 

Obereggen ist hochdekoriert: Die professionelle 

Pistenpräparierung wurde in den 

letzten Jahren mehrmals ausgezeichnet 

und beim derzeit weltgrößten Testportal 

für Skigebiete räumte Obereggen/Ski 

Center Latemar gleich in 17 Bereichen ab, 

dabei ist das Skizentrum Gesamtsieger 

in der Kategorie „Bestes Skigebiet 

bis 60 km“. Innerhalb Italiens belegt 

Obereggen den dritten Platz und zählt 

zu den 25 besten Skigebieten in Europa. 

Der neue Kombilift Laner, eine moderne 

Mischung aus 6er-Sessellift und 

8er-Kabinenbahn, bietet Skifahrern und 

Rodlern eine noch schnellere und bequeme 

Bergfahrt. Um das Skivergnügen 

zu steigern, wird die Laner Piste verbreitert 

und die Rodler können sich auf eine 

neue Rodelbahn von 750 m Länge freuen. 

Auch kulinarisch fasziniert das Obereggen/Ski 

Center Latemar: 16 gemütliche 

Hütten locken zum Einkehrschwung 

und Gaumenfest. Ein Highlight wird die 

neue Berghütte Oberholz mit sonniger 

Panoramaterrasse. 

Obereggen für Snowboarder 

& Freestyler 

Der Snowpark Obereggen wurde mehrfach 

als einer der besten Snowparks im 

Alpenraum ausgezeichnet. Snowboarder 

und Freestyler können sich im Snowpark 

Obereggen auf mehr als 30 Strukturen 

austoben. Eine easy line, eine medium 

line und eine pro line bieten Spaß pur! 

Insgesamt bietet der Snowpark Obereggen 

10 Kicker von 1–17 m, 4 Rails von 

3–12 m, 11 Boxen, 1 Wallelement, 1 Halfpipe, 

1 Boardercross, 1 Banked Slalom Parcours 

und Kids Boxen an. 

Obereggen für Nachtschwärmer 

Ab dem 25. November stehen dreimal 

wöchentlich (Di., Do. und Fr.) von 

19:00–22:00 Uhr die Obereggen Piste, 

der Nightsnowpark mit einzelnen Jib- 

Obstacles und die 2,5 km lange Rodelbahn 

voll im Rampenlicht. Hinauf gehts 

mit der Ochsenweide-Kabinenbahn. 

Obereggen für Kids 

Im Brunoland, neben der Talstation 

Obereggen, macht Skifahren noch 

mehr Spaß. Mehrere Förderbänder, ein 

Kinderkarussell, ein Riesendrachen, 

ein Schneetunnel, eine Hüpfburg sowie 

Schneewellen und vieles mehr werden 

täglich von 10:00 bis 16:00 Uhr die 

Kinder begeistern. Im Skikindergarten 

„Yeti Miniclub“ in Obereggen schaffen 

auch die Skizwerge den ersten Schritt 

ins Skierlebnis. 

neuheiten 

Neue Berghütte Oberholz 2.096m 

Ein neues Bergrestaurant an der Bergstation 

Oberholz mit einer sonnigen 

Panoramaterrasse, das sich perfekt 

in die Naturlandschaft eingliedert. Ein 

idealer Ort in gemütlichem Ambiente, 

welcher zum Einkehren und Entspannen 

einlädt. Das Projekt, welches sich durch 

das moderne Konzept, die Nachhaltigkeit 

und die freie Raumaufteilung auszeichnet 

stammt, vom Architektenteam Peter 

Pichler und Pavol Mikolajcak. 

Neue Kombibahn Laner und Rodelbahn 

Absam 

Die neue Bahn ist mit 6er-Sesseln und 

8er-Kabinen bestückt und bietet somit 

Skifahrern und Rodlern eine noch 

schnellere und bequeme Bergfahrt. Und 

die neue 750 m lange Rodelbahn bringt 

noch mehr Spaß mit sich. 

86

Käse, Wein und Design 

Jeden Freitag um 15:00 Uhr 13.01.2017- 

17.02.2017 und 17.03.2017 – 14.04.2017. 

Ein neues Genuss-Angebot lässt ab Januar 

2017 im Eggental die Herzen aller Gourmets 

höher schlagen. Jeden Freitag kann im 

neuen architektonischen Highlight des 

Skigebiet Obereggen, der Berghütte 

Oberholz, auf 2.096m Höhe exzellenter 

Eggentaler Käse vom Becherhof, serviert 

und vorgestellt vom Senner selbst, 

verkostet werden. So viel Qualität 

zergeht auf der Zunge – besonders, wenn 

dazu der korrespondierende Südtiroler 

Qualitätswein gereicht wird. 

Ski, Rodel und Hüttengaudi für 

Nachtschwärmer 

Jeden Donnerstag von 19:00 – 22:00 Uhr 

In Obereggen im Eggental geht das 

Pistenvergnügen auch nach 16 Uhr weiter: 

Mit dem „Nachtschwärmer-Angebot“ 

ab Dezember 2016 erkunden Gäste 

bei Flutlicht und besten Bedingungen 

ab 19:00 Uhr die Rodelbahn Laner- 

Obereggen, die Obereggen Skipiste 

und den einzigartigen Night-Snowpark. 

Nach dem späten Pistenspaß folgt jeden 

Donnerstag ein geselliger Hüttenabend 

mit typischen Südtiroler Spezialitäten 

und Ziehharmonika-Musik auf der urigen 

Epircher Laner Alm. Für Stimmung ist 

gesorgt! 

Hotel Cristal****s 

Großzügiges, stilvolles und genüssliches Wohnen 

erwartet Sie in den neuen Zimmern und Suiten bis 

110 m 2 . Der neue Wellnessbereich mit neuem Innenpool 

und neuem beheizten Außenpool, sowie einer neuen 

Beautywelt laden zum Entspannen ein. Und dies alles 

direkt an den Skipisten von Obereggen! Doppelzimmer 

inkl. Halbpension ab Euro 108,-- p.P. 

WEISSE WOCHEN 

• 08.01. – 05.02.17 und 19.03. – 02.04.17 

• 7 Tage Halbpension 

und 6 Tage Skipass Obereggen-Fiemme 

• ab Euro 1.071,-- bis Euro 1.827,-- p.P. 

Hotel Cristal ****S 

Obereggen 31 | I-39050 Deutschnofen 

Tel. +39 0471 615511 | Fax. +39 0471 615522 

info@hotelcristal.com – www.hotelcristal.com 


Carezza 

König Laurin’s Familienreich 

Carezza liegt innerhalb des UNESCO 

Welterbes Dolomiten und inmitten 

König Laurins fantastischem 

Zwergenreich, das aus vielen 

Sagen und Mythen fein gesponnen ist 

und auch heute nicht nur die Kleinsten 

in ihren Bann zieht. Carezza entwickelte 

sich schnell zu Südtirols Familienskigebiet 

Nummer 1, in dem schon die Kleinsten 

wahrlich königlich betreut werden. 

Eigene Kinderbügel, getrennte Zugänge 

und viele weitere Überraschungen warten 

auf den Skinachwuchs. Insgesamt 

15 moderne Liftanlagen transportieren 

kleine und große Skifahrer bis auf 2337 m. 

Auf dieser Höhe liegt die Bergstation 

des König Laurin Lifts mit einmaligem 

Panorama-Dolomiten-Rundumblick. Das 

weltweit größte Testportal von Skigebieten 

„Skiresort.de“ kürte Carezza Ski zum 

Testsieger 2015 in der Kategorie „Geheimtipp: 

Führende Skigebiete bis 60 km 

Pisten“. 41 Kilometer perfekt präparierte 

Pisten für alle Könnerstufen stehen zur 

Verfügung: Mit der Kabinenbahn fährt 

man bequem und umweltfreundlich 

direkt vom Ortszentrum Welschnofen 

ins Skigebiet Carezza. Die Loipen, Pisten, 

Rodelbahnen und Wanderwege führen 

zu gemeinsamen Zielen, wo sich die 

ganze Familie wieder treffen kann. Dabei 

verwöhnen die 20 Skihütten alle Wintersportler 

mit köstlichen Spezialitäten aus 

der Südtiroler und Italienischen Küche. 

Auf den Sonnenterrassen kann man 

sich neben den zauberhaften Gerichten 

auch noch am herrlichen Panorama von 

Rosengarten und Latemar erfreuen. 

Carezza für Kids 

Kinderland König Laurin: Das Kinderland 

König Laurin befindet sich an der 

Bergstation der Gondelbahn Hubertus. 

In Carezza machen die ersten Rutschversuche 

so richtig Spaß! Spielgeräte, 

Förderband, Karussell, Hüpfburg, Schlitten, 

Bob, Rutschbahnen, Schneehügel u. 

v. m. erwartet Kinder von 2–7 Jahren im 

sonnigen Kinderland. 

Kinderland Nani Land 

Das Kinderland Nani Land an der Frommer 

Alm lässt die Kleinsten in König 

Laurins Kristallpalast eintauchen. Eine 

Schnee-Schnecke macht das Schauspiel 

erlebbar. Für viel Spaß sorgen der einzige 

Seilzuglift Südtirols sowie die neuen 

Figuren und Spiele im erlebnisreichen 

Park! 

König Laurin Sagenparcours 

Der Sagenparcours befindet sich beim 

Schlepplift Le Pope und erklärt den 

Kleinsten die FIS Verhaltensregeln auf 

den Skipisten. 

König Laurin Themenpiste 

Auf der Talabfahrt nach Welschnofen 

befindet sich die Themenpiste, welche 

in 6 Stationen die spannende Sage rund 

um den Zwergenkönig erzählt. 

Snowpark Carezza 

Der Snowpark Carezza liegt am Fuße 

der Rotwand im Skigebiet Carezza. Auf 

der Moseralm Piste dürfen sich Kinder 

und Familien in der Family Fun Line 

austoben, Fortgeschrittene können auf 

der Easy Kicker und Easy Box Line sowie 

der nagelneuen Medium Kicker Line ihre 

Sprünge perfektionieren und trainieren. 

Hotel Moseralm****s 

Direkt an den Skipisten des Skigebietes Carezza gelegen, begeistern 

großzügige Suiten und gemütliche Wohlfühlzimmer, ein Erlebnishallenbad, 

Grotte mit Whirlpool, Saunalandschaft mit 3 verschiedenen 

Saunen. Schmackhafte Gerichte und edle Tropfen aus dem Moseralm- 

Weinkeller machen den Aufenthalt zum kulinarischen Erlebnis. 

Hotel Moseralm**** 

Schönblickweg 8, 39056 Carezza, Südtirol - Italien 

Tel. +39/0471/61 21 71, Fax +39/0471/61 24 06 

info@moseralm.it, www.moseralm.it 

Romantik Hotel Post Weisses Rössl****s 

Ob Sie nun sportlich unterwegs sind oder die grandiose Fernsicht 

genießen wollen – das Romantik Hotel Post Weisses Rössl****S macht 

Ihren Winterurlaub in Südtirol zu einem unvergesslichen Erlebnis. Mit 

der 200 Meter vom Hotel entfernen Kabinenbahn gelangen Sie direkt 

ins Skigebiet Carezza – Karersee, wo Sie endlose Pistenkilometer im 

atemberaubenden Weiß der Dolomiten genießen. 

Romantik Hotel Post Weisses Rössl****s 

Karerseestraße 30, I-39056 Welschnofen 

Tel.: +39 0471 613113, Fax +39 0471 613390 

info@romantikhotelpost.com, www.romantikhotelpost.com 

88

neuheiten 

König Laurins Welt auf Skiern erleben 

– das Highlight für Kinder 

Jeden Mittwoch können Kinder die 

König Laurins Sagenwelt auf Skiern 

erleben. Im Kinderland „Nani Land“ im 

Dolomiti Superskigebiet Carezza lernen 

wir Laurin’s Kristallpalast kennen. 

Entlang der neuen Themenpiste „Nani 

Fun Slope“ - von der Frommer Alm bis 

nach Welschnofen - erzählen wir an 

verschiedenen Stationen und Rastplätzen 

die spannenden Sagengeschichten. Mit 

der eigens kreierten APP “König Laurins 

Welt” kann jeder auf spielerische Art und 

Weise das Wissen vertiefen. 

Familientag mit Rodeln und Miete einer 

Grillhütte 

Ab 9. Januar 2017 jeden Montag und jeden 

Mittwoch kann ein lustiger Familien- 

Rodel-Grilltag im Skigebiet Carezza mit 

Tageskarte für die Rodelbahn Hubertus, 

Fahrt mit der Kabinenbahn Hubertus, 

Rodelverleih und Miete einer Grillhütte 

zum Selbergrillen gebucht werden. 

Carezza Snow Night 

28.12.2016 bis 29.03.2017, 9 x Mittwoch Abend 

Die ultimative Demo-Show in Carezza 

auf der Pra di Tori Weltcup Piste versetzt 

Groß und Klein ins Staunen: mit König 

Laurin und den 7 Zwergen, Fackelabfahrt, 

Freestyle-, Telemark- und Schneekatzenshow, 

Vorführungen der Skischule Carezza 

und Feuerwerk. Gratis Shuttlebus ab 

Welschnofen und Tiers. 


Auf breiten Brettern 

durch den Schnee 

schweben 

Von Lena Wiesler 

Kann Pulverschnee süchtig machen? Absolut! Tief verschneite 

Hänge in einer unberührten Winterlandschaft 

werden bei guten Bedingungen zu einem unvergesslichen 

Erlebnis. Wir haben für Euch einige schöne Runs in den Alpen 

zusammengestellt, die alle von Outdooractive-Freeride- 

Experten getestet und mit einem GPS aufgenommen wurden. 

Weite Turns im frischen Powder abseits präparierter Pisten 

lassen die Herzen aller Freerider höher schlagen. Mit der 

passenden Ausrüstung kann es losgehen – egal, ob auf Ski 

oder Snowboard. Und zum Glück gibt es meistens eine Gondel, 

die einen zweiten, dritten, vierten, fünften… Run durch 

unverspurte Pulverschnee-Hänge möglich macht. 

F REERIDE-TIPPS 

I n DEn AlPEn 

Der Ifen im Kleinwalsertal 

Powdern abseits der Piste nimmt in den letzten Jahren 

immer mehr zu. Da muss man früh aus den Federn, wenn 

man unverspurte Hänge vorfinden möchte. Fast schon 

ein Geheimtipp ist das kleine Skigebiet am Ifen im Kleinwalsertal. 

Die hohe Lage beschert dem Skiareal auf dem 

Gottesackerplateau – einem einmaligen Karstgebiet, das 

unter Naturschutz steht – viel Schnee. Zudem halten die 

Personenkapazitäten der Lifte den Andrang auf den Pisten 

(noch) im Rahmen, was das Skigebiet und vor allem die 

Abfahrt vom Hahnenköpfle äußerst lohnenswert macht. 

Das Karwendel Dammkar 

Das Mittenwalder Dammkar im Karwendelgebirge ist eine der 

traditionsreichsten Skiabfahrten im bayerischen Alpenraum. 

Ende der 90er Jahre wurde das Skigebiet stillgelegt. Das war 

der Startschuss zur Entwicklung eines der ersten Freeride- 

Skigebiete Deutschlands. Die Abfahrt durch das Dammkar 

hoch über Mittenwald zählt zu den absoluten Klassikern und 

ist mit einer Länge von 7 km die längste Skiroute Deutschlands. 

Los geht es an der Bergstation der Karwendelbahn 

in Mittenwald. Durch einen Skifahrer-Tunnel erreicht man 

die legendäre Strecke. Das im oberen Teil recht steile Kar 

wird von imposanten Felswänden umrahmt und bietet – 

gute und sichere Verhältnisse vorausgesetzt – traumhafte 

Tiefschneemöglichkeiten. 


Ski-Freeriden in den Alpen 


Ausblick vom Sass Pardoi in den Dolomiten 

Vorbei an imposanten Felszacken, der 

Bergwacht- und der Dammkarhütte 

schießt man durch das „Kanonenrohr“ 

wieder zurück in Richtung Talstation. 

Bei "Powderalarm" empfiehlt es sich, 

bereits in der ersten Gondel nach oben 

zu sitzen, denn mittlerweile hat sich herumgesprochen, 

dass die Bedingungen 

dort hervorragend sind. 

Freeriden im Ski Juwel Alpbachtal 

Wildschönau 

Auch im Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau 

gibt es herrliche Freeride-Routen. 

Eine lange Abfahrt führt von der Bergstation 

der Hornbahn 2000 unterhalb des 

Wiederberger Horns zunächst über freie 

Hänge hinab in Richtung Alpbachtal. Weiter 

unten, etwas oberhalb der Greitalm, 

passiert die Strecke lichten Wald, bevor 

ein verschneiter Forstweg zurück ins 

Skigebiet führt. Bei ausreichender 

Schneelage und frischem Pulverschnee 

ist die Abfahrt ein absoluter Genuss. 

Da der Hang sehr breit ist, sind viele 

Varianten und unendliche Fahrten durch 

unverspurten Schnee möglich. 

Eine weitere Route gibt es auf der 

gegenüberliegenden Seite des Tales. 

Diese führt von der Bergstation der 

Verbindungsbahn Alpbach-Wildschönau 

durch den verschneiten Wald des 1898 m 

hohen Schatzberges. Schon kurz nach 

der Bergstation geht es auf der Westseite 

des Berges durch lichten Wald. Über die 

mäßig steilen Hänge lassen sich frische 

Spuren durch den Schnee ziehen. Selbst 

bei schlechten Sichtverhältnissen eignet 

sich die Route durch den Wald gut. 

Das Mittagstal: Ski-Freeride durch den 

Sellastock 

Wem sind die legendären Variantenabfahrten 

in den Dolomiten kein Begriff? 

Eine davon verläuft durch das Mittagstal 

– und somit einmal quer von Süd nach 

Nord durch den markanten Sellastock, 

der wie eine uneinnehmbare Festung 

aussieht. Die berühmte Sellaronda – eine 

Skirundtour für Alpin-Skifahrer – führt 

in beiden Richtungen um den gesamten 

Gebirgsstock herum. Mit der Bergbahn 

gelangen Freerider bis auf knapp 3000 m 

auf den Sass Pardoi, die „Terrasse der 

Dolomiten“, wie der Berggipfel mit seiner 

grandiosen Aussicht auch gerne genannt 

wird. Von hier sind es nur noch gut 100 

Höhenmeter Aufstieg, bevor die Abfahrt 

durch das wilde Tal losgehen kann. Die 

Skiabfahrt durch das Mittagstal gehört 

zu den ganz großen Klassikern in den 

Dolomiten! 

Powderreiche Freeride- 

Abfahrten in den Alpen 

Weitere Inspirationen und Touren inklusive 

Tourenbeschreibung, Bildern, Karte, 

GPX-Track und Höhenprofil findet Ihr auf 

outdooractive.com. 

92

Sicherheits- und Risikomanagement beim Freeriden 

Tiefschneefahren verleiht Glücksgefühle. 

Doch der weiße Spaß birgt auch hohe Gefahren. 

Beim Skifahren im freien Skiraum 

besteht das Risiko, Lawinen auszulösen 

und von ihnen verschüttet zu werden. 

Um dieses Risiko möglichst gering zu 

halten, ist ein fundiertes Wissen über 

Lawinen, die Routine im Umgang mit LVS, 

Sonde und Schaufel sowie eine qualitativ 

hochwertige Lawinenausrüstung extrem 

wichtig. Zudem müssen immer die aktuellen 

Schneebedingungen kontrolliert 

werden. 

Unsere Tipps zum Planen und Durchführen 

von Freeride-Abfahrten: 

Vor der Tour: 

• Informiert Euch vor der Tour über 

Wetter-, Schnee- und Lawinenverhältnisse 

• Plant Eure Runs sorgfältig und 

informiert Euch über das Gelände 

• Beachtet die Gelände- und Routen 

wahl sowie die Gruppengröße 

• Nehmt zur Vorbereitung an einem 

Freeride- oder Lawinencamp teil 

• Einsteiger buchen bestenfalls einen 

staatlich geprüften und ortskundigen 

Bergführer 

Während der Tour: 

• Genießt die Abfahrten mit Freunden 

und nicht alleine 

• Nehmt die richtige und vollständige 

Ausrüstung mit 

• Fahrt nicht bei starkem Wind und 

schlechter Sicht; nehmt Orientierungshilfen 

mit 

• Haltet in Hängen bis 35° mindestens 

20 m Abstand zu anderen; steilere 

Hänge werden einzeln befahren 

• Beobachtet das Gelände 

• Beachte Hinweisschilder und Schutzgebiete 

Was macht das Wetter? 

Diese Frage spielt beim Freeriden eine 

wichtige Rolle. Auf den Tourendetailseiten 

von outdooractive.com gibt es die 

tagesaktuelle Wetterinfo von MetGIS, 

dargestellt mit einem Icon und der Temperatur. 

Für alle, die gerne weiter in die 

Zukunft blicken möchten und neugierig 

sind, wann der nächste Schnee kommt, 

gibt es eine dreitägige Wettervorhersage 

mit Angaben zu Temperatur, Windgeschwindigkeit, 

Niederschlagsmenge, 

Schneefallgrenze und Neuschneemenge. 

So sieht man auf einen Blick, in welcher 

Region das Wetter gut ist und welche 

Freeride-Tour sich so richtig lohnt. 

Der Lawinenlagebericht 

Um bestens auf die Tour vorbereitet 

zu sein, bietet outdooractive.com eine 

interaktive Karte, in der die aktuellen Lawinenwarnstufen 

der Alpen übersichtlich 

dargestellt werden. Die Daten stammen 

alle von den offiziellen Lawinenwarndiensten 

in Österreich, Deutschland und 

Südtirol. Mit einem Klick auf das Warnsymbol 

öffnet sich eine Detailansicht, in 

der die aktuelle Lawinenwarnstufe, die 

Gefahrenstellen und eine detaillierte Lagebeschreibung 

einer Region zu finden 

sind. Der Lawinenlagebericht wird bei 

jeder Wintertour angezeigt, sodass auf 

einen Blick die aktuelle Lawinensituation 

der jeweiligen Tour erfassbar ist. Für alle, 

die ihre Freeride-Abfahrt oder Skitour am 

liebsten mit Smartphone oder Tablet planen: 

Auch in der Outdooractive Premium 

App ist dieses Feature verfügbar. 

Interaktive Tourenplanung 

Wer seine eigenen Runs planen möchte, 

findet auf outdooractive.com viele 

Tools zur erleichterten Tourenplanung: 

Es lassen sich in der interaktiven Karte 

zum Beispiel die verschiedenen Hangneigungen 

einblenden, die steiler als 30°, 

35° und 40° sind. Wer Abfahrten ohne 

große Aufstiege genießen möchte, 

aktiviert in der interaktiven Karte den 

Layer „Wintersport“ und lässt sich 

somit sämtliche Lifte und Pisten anzeigen. 

In Kombination mit dem Layer 

für „Schutzgebiete“ lassen sich so individuelle 

Abfahrten in feinsten Powder 

zusammenstellen. Tourenlänge, Dauer 

und GPX-Track sind dabei ebenso verfügbar, 

wie die druckbare topografische 

Karte im Maßstab 1:25.000. Nach einer 

kostenlosen Registrierung steht dieses 

Tool jedem outdooractive.com-Nutzer 

zur Verfügung. 

Lena Wiesler 

Head of Editorial 

Outdooractive 

Süchtig nach frischen Powder, ist Lena immer 

auf der Suche nach den besten Freeride-Spots 

und Skitouren-Möglichkeiten. „Schuld“ an ihrem 

Tiefschnee-Dilemma ist ihr Vater: Er schnallte ihr 

mit 3 Jahren das erste Mal Skier an die Füße... und 

seither lässt sie alles auf zwei Brettern nicht mehr 

los. Seit 2014 schreibt Lena für outdooractive.com 

über Freeriden, Klettern, Bergtouren und andere 

Abenteuer. 

Outdooractive ist die Heimat aller Outdoorbegeisterten 

Ob im Winter oder im Sommer – auf Outdooractive findest Du alles 

für Dein nächstes Abenteuer! 

Sei bestens gerüstet mit unserer Touren-App: 

• Interaktive Tourenplanung 

• Über 600 Freeride-Routen in den Alpen 

• Über 140.450 Touren in 34 verschiedenen Sportarten weltweit 

• Karten im Maßstab 1:25.000 

Weitere Features der Premium-App: 

• Offline-Speicherung* 

• Aktueller Lawinenlagebericht* 

• Wetter* 

• Navigation* 

www.outdooractive.com 


SO KOMMST DU 

SICHER AUF TOUREN 

Um bedenkenlos einen Tag zu meistern, brauchst du auf jeden 

Fall eine gute Kondition. Denn je schneller dir die Luft ausgeht, 

desto weniger Freude hast du auf einer Skitour. Auch begeisterte 

Wanderer sollten das Gewicht dieser Winteraus rüstung nicht 

unterschätzen. 

Du fühlst dich fit genug für diese sportliche Herausforderung? 

Dann informier dich in deinem gewünschten Ziel-Skigebiet über 

Guides, die Touren anbieten. Ihre Ortskenntnis ist Gold wert und 

bringt dich sicher durch den ganzen Tag – zumal sie auch deine 

komplette Ausrüstung für dich checken können. 

Für die ersten Touren empfiehlt es sich sogar, das Skigebiet nach 

dem Skiverleih auszuwählen. Leih dir für die ersten Versuche die 

nötige Ausrüstung wie aufstiegsorientierte Skischuhe oder längenverstellbare 

Stöcke ganz einfach vor Ort. So kannst du bequem 

testen, ob dir diese Art von Touren überhaupt Spaß macht. Falls ja, 

solltest du dir definitiv eine auf dein Gewicht und deine Größe 

zugeschnittene Ausrüstung organisieren. 

Doch nicht nur die richtige und perfekt auf dich eingestellte Hartware 

ist von großer Wichtigkeit. Für so eine anstrengende Tour solltest 

du unbedingt auf schweißableitende Unterwäsche setzen und 

eventuell sogar Wechselwäsche einpacken. Achte generell auf 

atmungsaktive Kleidung. Vergiss darüber hinaus auch nicht dein 

leibliches Wohl. Eine Thermoskanne mit warmem Tee beispiels-weise 

sollte auf keiner Tour fehlen. 

Bevor es dann bergauf geht, gibt es eine wichtige Check-Liste zu 

beachten. Denn nicht nur dein Equipment muss richtig sitzen. Auch 

mit dem Berg muss alles gut sein. Überprüfe also stets den aktuellen 

Lawinenlagebericht im Netz und informiere dich auch über das Wetter. 

Das kann sich in den Bergen sehr schnell ändern und sollte gerade 

auf längeren Touren nicht umschlagen. Achte auch auf ausreichende 

Pausen und plane mit alternativen Routen, damit dir 

deine Tour von Anfang bis Ende Freude macht. 

So weit, so gut? Dann gibt es nur noch einen wichtigen Punkt, den 

du immer im Auge behalten solltest. Du befindest dich beim Skitouren- 


Gehen abseits der gewöhnlichen Wege und solltest daher für jeden 

Fall optimal vorbereitet sein. Das Mitführen einer Sicherheitsausrüstung 

ist daher kein Plus, sondern ein wichtiges Muss für jeden Skitouren-Gänger. 

In Notsituationen solltest du jederzeit auf Gegenstände wie z. B. eine 

zusammenfaltbare Sonde, ein Lawinenverschüttetensuchgerät 

(LVS) sowie eine Schaufel mit Teleskopgriff zurückgreifen können. 

Denk auch an einen Lawinenrucksack, der ganz fest an deinem Körper 

sitzen sollte, und vergiss nicht, das ABS zu aktivieren. So musst du im 

Fall der Fälle nur noch den Auslöser ziehen. Check daher vor jeder 

Tour alle Batterien und den Zustand deiner Ausrüstung und mach 

mit deiner Begleitung am besten noch einen Partnercheck. 

Du hast noch weitere Fragen oder möchtest noch mehr über das Skitouring 

erfahren? Wir sind immer für dich da! Schau doch einfach bei 

deinem SPORT 2000 Händler vorbei und lass dich fachkundig beraten 

und dir alle offenen Fragen beantworten. Wir freuen uns immer über 

deinen Besuch! 

Skitouring im Überblick: 

• Fahre niemals ohne Helm. 

• Packe eine Notfallausrüstung bestehend aus LVS, Sonde, Schaufel, 

Erste-Hilfe-Set und Biwaksack zusammen. 

• Teste dein LVS vor jeder Tour auf seine Funktion und den Batteriestand. 

• Setze auf den Partnercheck, um doppelt sicherzugehen. 

• Unternimm keine Alleingänge, gehe immer in Begleitung auf Skitouren. 

• Haltet unterwegs genügend Abstand voneinander, um die Belastung 

der Schneedecke so gering wie möglich zu halten. 

• Macht ab einer Steigung von 35° Sammelpunkte und fahrt einzeln ab. 

• Mach vor jeder Tour einen Check des Wetter- und Lawinenlageberichts. 

• Fahr niemals bei schlechter Sicht. 

• Nimm dich in Acht vor unsichtbaren Gletscherspalten unter der 

Schneedecke. 

• Halte Ausschau nach frischen Lawinen, um instabile Schneedecken 

ausfindig zu machen. 

• Gefährdet euch nicht selbst und wählt ein sicheres Tourengebiet. 


Auf den Spuren von König Ludwig II. - 

Langlaufen in den Ammergauer Alpen 

Von Thilo Kreier 

Die Ammergauer Alpen zwischen 

Zugspitze und Neuschwanstein sind 

bekannt für das weitläufige und gut 

gepflegte Loipennetz, das sich durch 

die gesamte Region zieht. Langlaufen 

zählt hier zur Wintersportart Nummer 1: 

Vor der einzigartigen Kulisse der Am- 

mergauer Berge lässt sich die Region 

auf zwei Brettern gleitend erkunden. 

Wie wäre es mit einer Runde auf der 

berühmten König-Ludwig-Loipe? 

100 km abwechslungsreiche Loipen 

Über 100 km Loipen führen durch das 

Ammertal. Ob Klassisch oder Skating – 

die präparierten Rundkurse bieten für 

jeden Langläufer die richtige Strecke. 

So lässt sich die herrliche Landschaft 

auf abwechslungsreichen Sonnen- und 

Waldloipen erkunden. Der ADAC hat die 

schneesicheren und gut gepflegten Spuren 

sogar mit vier Sternen ausgezeichnet. 

Insgesamt stehen Wintersportlern 

13 Rundkurse sowie drei Verbindungs- 

Loipen zur Verfügung. Eine einheitliche 

Beschilderung sowie Übersichtstafeln 

mit Informationen zu Kilometern und 

Höhenprofil der Strecke erleichtern 

die Planung und Orientierung auf der 

Strecke. Alle Loipen bilden ein großes, 

zusammenhängendes Netz: Von Bad 

Bayersoien im Norden bis Schloss Linderhof 

im Süden. Nahezu die gesamten 

Ammergauer Alpen – bestehend aus 

den Gemeinden Ettal, Oberammergau, 

Unterammergau, Bad Kohlgrub, Saulgrub 

und Bad Bayersoien – sind mit Spuren 

durchzogen. So lässt sich bei ausreichend 

Schnee fast das gesamte Tal auf 

Skiern erkunden. 

Die König-Ludwig-Loipe 

Zu den schönsten Loipen des Tales 

zählt die König-Ludwig-Loipe. Auf 50 km 

schlängelt sie sich von Oberammergau 

nach Linderhof und führt vorbei an Ettal 

mit seinem berühmten Benediktinerkloster 

sowie durch das Graswangtal. Wer 

nicht die gesamte Strecke bewältigen 

möchte, kann diese problemlos an 

verschiedenen Einstiegspunkten verkürzen 

oder eine derVerbindungsloipen 

nutzen. Höhepunkt für alle Langläufer 

ist der „König Ludwig Lauf“, der jährlich 

im Februar stattfindet. Mit knapp 4000 

Startern zählt der Lauf zu einem der 

größten Volkslangläufe in Europa. 

König Ludwig und die Ammergauer 

Alpen 

Dass die Loipe und das Rennen nach 

dem berühmten König benannt sind, ist 

kein Zufall. König Ludwig II. hinterließ an 

vielen Stellen seine Spuren und prägte 

das Leben in den Ammergauer Alpen 

entscheidend. Schloss Linderhof mit 

seinen beeindruckenden Gartenanlagen 

– sein Lieblingsschloss – liegt nur 12 km 

von Ettal entfernt. Ob man das Schloss 

bei einem Besuch oder im Vorbeigleiten 

auf Skiern bestaunt, bleibt jedem selbst 

überlassen. 

Abwechslungsreiche Loipen in den 

Ammergauer Alpen finden Sie hier: 

Fotos: Ammergauer Alpen GmbH 

96

Unser service 

für deinen perfekten pistenspass 

ski-service 

Ski wachsen, Bindung montieren und einstellen – unser 

Service führt mit Sicherheit zu mehr Spaß auf der Piste! 

Deine Ski sollten möglichst regelmäßig gewachst werden, 

da sie sonst zunehmend ihre Gleiteigenschaften verlieren. 

Dein SPORT 2000 Fachhändler berät dich gerne! 

ski-verleiH 

Miete deinen Ski doch einfach vor Ort bei deinem 

SPORT 2000 Fachhändler. Er hat viele Modelle für jeden 

Fahrstil vorrätig und berät dich kompetent. Der Ski hat dir 

gefallen? Dann kannst du ihn gleich kaufen und behalten! 

skiscHUHfittinG 

Damit auf der Piste alles richtig passt: Lass deinen Skischuh 

beim SPORT 2000 Fachhändler genau auf deinen Fuß 

anpassen. Denn nur ein perfekt sitzender Skischuh ermöglicht 

die richtige Performance und ungetrübten Spaß auf 

der Piste. 

kinderskirücknaHMe 

Auch Kinder brauchen eine perfekt passende Ausrüstung, 

um sicher Skifahren zu können. Oft passt sie jedoch nur 

einen Winter – deshalb hat dein SPORT 2000 Fachhändler 

ein Angebot: die gebrauchten Kinderski werden zurückgenommen, 

so spart man Geld und kann dem Skinachwuchs 

zu einer neuen Ausrüstung verhelfen. 

97 www.sport2000.de

Willkommen in Gröden, 

dem bestem Skigebiet der Dolomiten 

98 

www.valgardena.it

Gratis Kataloge für Ihre Urlaubsplanung 

Lassen Sie sich mit der Gratis-Kataloganforderungskarte Ihren gewünschten Urlaubskatalog senden! 

1 2 

3 4 

Savognin Tourismus im Surses 

Stradung 42, CH-7460 Savognin 

Tel. +41 (0) 81 659 16 16 

ferien@savognin.ch 

www.savognin.ch 


CH-7500 St. Moritz 

Tel. +41 (0) 81 830 00 01 

Fax +41 (0) 81 830 08 1 8 

allegra@estm.ch 

www.engadin.stmoritz.ch 

Destination Davos Klosters 

Talstrasse 41, CH-7270 Davos Platz 

Tel. +41 (0) 81 415 21 21 

Fax.+41 (0) 81 415 21 00 

info@davos.ch, info@klosters.ch 

www.davos.ch, www.klosters.ch 

Lenk-Simmental Tourismus AG 

Rawilstrasse 3 

CH-3775 Lenk im Simmental 

Tel. +41 (0) 33 736 35 35 

info@lenk-simmental.ch 

www.lenk-simmental.ch 

5 

Liechtenstein Marketing 

Äulestrasse 30, FL-9490 Vaduz 

Tel. +423 (0) 239 63 63 

info@liechtenstein.li 

www.tourismus.li/alpin_aktuell 

6 

Damüls Faschina Tourismus 

A-6884 Damüls, Kirchdorf 138 

Tel. +43 (0) 5510/620 

Fax +43 (0) 5510/620-4 

info@damuels.travel 

www.damuels.travel 

7 

Tourismusverband Tannheimer Tal 

Vilsalpseestraße 1 

A-6675 Tannheim 

Tel. +43 (0) 56 75/62 20-0 

Fax +43 (0) 56 75/62 20-60 

info@tannheimertal.com 

www.tannheimertal.com 

8 

Naturparkregion Reutte 

Untermarkt 34, A-6600 Reutte/Tirol 

Tel. +43 (0) 5672/62336 

Fax +43 (0) 5672/62336-40 

info@reutte.com 

www.reutte.com 

9 

Tourismusverband Tux-Finkenberg 

Lanersbach 401 

A-6293 Tux 

Tel. +43 (0) 5287/8506 

Fax +43 (0) 5287/8508 

info@tux.at 

www.tux.at 

10 

Wildschönau Tourismus 

Hauserweg, Oberau 337 

A-6311 Wildschönau 

Tel. +43 (0) 5339/82550- 0 

Fax +43 (0) 5339/8255-50 

info@wildschoenau.com 

www.wildschoenau.com 

11 12 

Osttirol Information 

Albin-Egger-Straße 17 

A-9900 Lienz 

Tel. +43 (0) 50 212 212 

info@osttirol.com 

www.osttirol.com 

Tourismusverband Obertauern 

A-5562 Obertauern 

Tel. +43 (0) 6456/7252 

Fax +43 (0) 6456/72529 

info@obertauern.com 

www.obertauern.com 


Gratis Kataloge für Ihre Urlaubsplanung 

Lassen Sie sich mit der Gratis-Kataloganforderungskarte Ihren gewünschten Urlaubskatalog senden! 

13 14 

15 16 

Wagrain-Kleinarl Tourismus 

Markt 14, A-5602 Wagrain 

Tel. +43 (0) 6413/8448 

Fax.+43 (0) 6413/8449 

info@wagrain-kleinarl.at 

www.wagrain-kleinarl.at 

Tourismusverband Radstadt 

A-5550 Radstadt 

Tel. +43 (0) 6452/7472 

info@radstadt.com 

www.radstadt.com 

Flachau Tourismus 

Hermann-Maier-Platz 1, A-5542 Flachau 

Tel. +43 (0) 6457/2214 

Fax +43 (0) 6457/2214-16 

info@flachau.com 

www.flachau.com 

Filzmoos 

Filzmoos 50, A-5532 Filzmoos 

Tel. +43 (0) 6453/8235 

Fax +43 (0) 6453/8685 

info@filzmoos.at 

www.filzmoos.at 

17 

Tourismusverband 

Sankt Johann-Alpendorf 

A-5600 Sankt Johann/Salzburger Land 

Tel. +43 (0) 6412/6036 

info@sanktjohann.com 

www.sanktjohann.com 

18 

Tourismusverband Großarltal 

A-5611 Großarl, Gemeindestraße 6 

Tel. +43 (0) 6414/281, Fax: - 22 

info@grossarltal.info 

www.grossarltal.info 

19 

Mittersill Plus Tourismus GmbH 

Stadtplatz 1 

A-5730 Mittersill 

Tel. +43 (0) 6562/4292 

welcome@mittersill.info 

www.mittersill.info 

20 

Tourismusverband 

Saalbach Hinterglemm 

Glemmtaler Landesstraße 550 

A-5753 Saalbach Hinterglemm 

Tel. +43 (0) 6541/6800-68 

Fax +43 (0) 6541/6800-69 

contact@saalbach.com 

www.saalbach.com 


Traumferien in den Tiroler Bergen! 

21 

ruf Reisen GmbH 

Am Lenkwerk 11 

D-33609 Bielefeld 

Tel. +49 (0) 521 96 27 20 

Fax +49 (0) 521 96 27 239 

info@ruf.de 

www.ruf.de 

22 

Val Gardena / Gröden 

Südtirol / Italien 

Tel. +39 0471 777 777 

info@valgardena.it 

www.valgardena.it 

23 

Eggental Tourismus 

Dolomitenstraße 4 

I-39056 Welschnofen, Südtirol, Italien 

Tel. +39 0471 619500 

info@eggental.com 

www.eggental.com 

24 


Dorf 50 

A–6352 Ellmau am Wilden Kaiser 

Tel. +43 (0) 5358 / 3755 

info@sporthotel-ellmau.co 

www.sporthotel-ellmau.com

Wintermagazin 2016_17

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?