Wintermagazin 2016_17
Wintermagazin 2016/17 www.alpin-aktuell.com Maria Höfl-Riesch im Interview AB AUF DIE PISTE! Die schönsten Skiregionen SKI-FREERIDEN Tipps in den Alpen EVENTS Alpine Highlights ENGADIN ST. MORITZ Die Alpinen Ski Weltmeisterschaften 2017 als sportliches Highlight Johann Lafer Interview & Rezepte URLAUB GEWINNEN www.alpin-aktuell.com 1
- Seite 2 und 3: Wundervolle Ski Juwel Momente erleb
- Seite 4 und 5: TEAMAXESS.COM I_0829 32633 DOLOMITI
- Seite 6 und 7: Unterwegs auf Berg und Tal. Der Win
- Seite 8 und 9: Winterspass in Savognin Bivio Albul
- Seite 10 und 11: Langlauf Gleiten Sie auf den langen
- Seite 12 und 13: Piste Davos Parsenn, © Destination
- Seite 14 und 15: Engelberg Titlis „ von Reto Ruhst
- Seite 16 und 17: TIPP AKTUELL Schweiz Engadin St. Mo
- Seite 18 und 19: Verbier Wenn der Winter eine Stimme
- Seite 20 und 21: Liechtensteins Wintersportgebiet Ma
- Seite 22 und 23: oder Schlittschuhlaufens kommen in
- Seite 24 und 25: INTERVIEW Marc Girardelli mit Maria
- Seite 26 und 27: Schneereich Damüls-Mellau-Faschina
- Seite 28 und 29: • Großzügig ausgestattete Zimme
- Seite 30 und 31: © TVB Tannheimer Tal/Wolfgang Ehn
- Seite 32 und 33: „ Exklusiv Frauen lieben gepflegt
- Seite 34 und 35: Tux - Finkenberg Die Ski- & Gletsch
- Seite 36 und 37: Wildschönau Das Ski Juwel in den T
- Seite 38 und 39: INTERVIEW Marc Girardelli mit Johan
- Seite 40 und 41: Diese drei Rezepte hat uns Johann L
- Seite 42 und 43: Osttirol Überwältigende Einsamkei
- Seite 44 und 45: 44
- Seite 46 und 47: Obertauern Wo der Schnee zu Hause i
- Seite 48 und 49: Shuttleberg in Kleinarl. ©Leon Gri
- Seite 50 und 51: Flachau Am Gipfel der Gaudi Super P
<strong>Wintermagazin</strong> <strong>2016</strong>/<strong>17</strong><br />
www.alpin-aktuell.com<br />
Maria Höfl-Riesch<br />
im Interview<br />
AB AUF DIE PISTE!<br />
Die schönsten Skiregionen<br />
SKI-FREERIDEN<br />
Tipps in den Alpen<br />
EVENTS<br />
Alpine Highlights<br />
ENGADIN ST. MORITZ<br />
Die Alpinen Ski Weltmeisterschaften 20<strong>17</strong><br />
als sportliches Highlight<br />
Johann Lafer<br />
Interview & Rezepte<br />
URLAUB GEWINNEN<br />
www.alpin-aktuell.com 1
Wundervolle<br />
Ski Juwel<br />
Momente erleben<br />
109 km Pisten 46 Lifte<br />
85% der Pisten sind beschneibar einzigartige Dörfer<br />
Ski Juwel Package<br />
• 3 Übernachtungen mit Frühstück<br />
• 3-Tages-Skipass „Ski Juwel“<br />
ab € 182,- p.P.<br />
skijuwel.com<br />
www.alpin-aktuell.com 2
Editorial<br />
Winter <strong>2016</strong>/<strong>17</strong><br />
Liebe Leserin, lieber Leser,<br />
die Wintersaison wird in den Alpenländern<br />
herbeigesehnt und sehr viele Destinationen<br />
haben den Sommer aktiv genutzt, sich<br />
besser zu positionieren. Entgegen der fälschlichen<br />
Meinung, dass es mit dem Wintersport<br />
abwärts geht, investierten etliche Regionen<br />
immense Summen, um neue Liftanlagen zu<br />
bauen, Hotels zu erneuern, und die Infrastruktur<br />
für den Gast zu perfektionieren.<br />
Im Südtirol gibt es neue Anlagen in Val di<br />
Fiemme und Obereggen mit dem neuen<br />
«Telemix-System».<br />
In Hinterglemm fand der lange erwartete Zusammenschluss mit Fieberbrunn statt, wie auch<br />
neue Liftanlagen zur Steigerung der Kapazitäten an allergischen Stellen nach dem Motto, «lieber<br />
Wedeln statt Warten».<br />
Und am Arlberg wurde über den Sommer der halbe Berg umgebaut, um Zürs-Stuben<br />
und St. Anton zu verbinden. Eine Herkules-Arbeit, die nun das größte Skigebiet in Österreich<br />
entstehen ließ.<br />
Doch auch die Schweiz lässt sich nicht lumpen und setzt den Hebel an einer vermeintlichen<br />
Schwachstelle an: «Von Engadinern für Engadiner» ist ein sogenanntes Soft-Skill, das aber für<br />
den Tourismus überlebenswichtig ist. Die Destination organisiert dabei, kostenlos, für alle mit<br />
dem Tourismus verbundenen Personen Herzlichkeits-Workshops. Ja, sie haben sich nicht verlesen.<br />
Die Schweizer haben analysiert, dass es im Umgang mit den Gästen an Sensibilität fehlte.<br />
Und die Schweiz wäre nicht die Schweiz, wenn sie auf Probleme nicht sehr schnell und zielorientiert<br />
reagieren würde. Allein schon der Terminus „kostenlos“ zeigt, dass hier ein gewaltiger<br />
Ruck durch die teuerste Region Europas geht, was vor kurzem noch undenkbar gewesen wäre.<br />
Und andere Kantone entwickeln bereits ähnliche Konzepte, um dem Gast den Urlaub in der<br />
Schweiz wieder attraktiv zu machen. Genau deshalb ist die Schweiz seit über 700 Jahren das<br />
Erfolgskonzept in Europa und wird es auch bleiben.<br />
Herzlich Ihr<br />
Marc Girardelli<br />
www.alpin-aktuell.com 3
TEAMAXESS.COM I_0829 32633<br />
DOLOMITI SUPERSKI<br />
GRENZENLOSES SKIVERGNÜGEN IN DEN SCHÖNSTEN BERGEN DER WELT<br />
Majestätisch, zerklüftet und leuchtend hell präsentieren sich die Dolomiten, von der UNESCO zum Welterbe erhoben,<br />
und laden zu einer einzigartigen Skireise von Tal zu Tal ein. 12 Skigebiete zwischen Südtirol, Trentino und Veneto,<br />
mit atemberaubender Landschaft, schneesicheren 1.200 km Piste, einladenden Skihütten mit Leckerbissen aus der<br />
regionalen Küche und spannenden Touren mit einem einzigen Skipass genießen. Und den Tag in einem Wellnesstempel<br />
großartig ausklingen lassen. Dolomiti Superski: und der Winterurlaub wird zum grenzenlosen Skivergnügen.<br />
DIE SKIGEBIETE VON DOLOMITI SUPERSKI<br />
1 Cortina d’Ampezzo<br />
2 Kronplatz<br />
3 Alta Badia<br />
4 Gröden/Seiser Alm<br />
5 Val di Fassa/Carezza<br />
6 Arabba/Marmolada<br />
7 Drei Zinnen Dolomiten<br />
8 Val di Fiemme/Obereggen<br />
9 San Martino di Castrozza/Rollepass<br />
10 Eisacktal<br />
11 Alpe Lusia/San Pellegrino<br />
#EMOTIONMAKERS<br />
12 Civetta<br />
DOLOMITISUPERSKI.com<br />
DOLOMITI SUPERSKI IN ZAHLEN<br />
1.200 km Skipiste<br />
450 moderne Lifte<br />
400 Skihütten<br />
97% der Pisten mit Beschneiung<br />
50 Ortschaften<br />
12 Skigebiete<br />
1 Skipass<br />
4<br />
#DOLOMITISUPERSKI<br />
Mehr Infos und Buchung unter DOLOMITISUPERSKI.com
Inhalt<br />
Schweiz<br />
Schweiz 6 - <strong>17</strong><br />
Graubünden Savognin 6<br />
Engadin St. Moritz 7<br />
Davos 10<br />
Engelberg Titlis 12<br />
Lenk Simmental 15<br />
Verbier 16<br />
Liechtenstein<br />
Liechtenstein 18<br />
Deutschland<br />
Berchtesgadener Land 62<br />
IMPRESSUM<br />
Alpin Aktuell ist eine Publikation der<br />
Alpin Aktuell Verlagsanstalt, FL-9490 Vaduz<br />
Redaktion:<br />
Herbert Mayer, Marc Girardelli, Josef Schönhuber<br />
Konzept, Organisation, Grafik:<br />
mayerwerbung, A-6890 Lustenau<br />
Tel. +43 (0) 5577/85363, Fax: 85363<br />
office@mayer-werbung.at<br />
Anzeigenrepräsentanz:<br />
Josef Schönhuber<br />
Mobil +43 (0) 664 24 22 452<br />
Manfred Kolbitsch<br />
Media-Agentur<br />
Tel. +43 (0) 5572 31 1 43<br />
Mobil +43 (0) 650 32 630 80<br />
office@media-agentur.at<br />
Titelbild:<br />
© Mittersill Plus/Fotograf Michael Huber<br />
Bildnachweis:<br />
Wenn nicht anders vermerkt,<br />
wurden uns die Fotos von den betreffenden<br />
Tourismusverbänden, Unternehmen etc. zur<br />
Verfügung gestellt.<br />
Druck: AVD Goldach<br />
Österreich<br />
Vorarlberg 24 - 27<br />
Damüls 24<br />
Tirol 28 - 35<br />
Tannheimer Tal 28<br />
Naturparkregion Reutte 31<br />
Tux-Finkenberg 32<br />
Wildschönau 34<br />
Osttirol 40<br />
SalzburgLand 44 - 61<br />
Obertauern 44<br />
Wagrain-Kleinarl 46<br />
Radstadt 47<br />
Flachau 48<br />
Filzmoos 51<br />
Bad Ischl 52<br />
St. Johann Alpendorf 57<br />
Großarltal 58<br />
Mittersill 59<br />
Saalbach Hinterglemm 60<br />
Südtirol/Italien<br />
Südtirol 68 - 87<br />
Reschenpass 68<br />
Dolomiti Superski 70<br />
Gröden 74<br />
Val di Fiemme 78<br />
Eggental 82<br />
Interview Maria Höfl-Riesch 22<br />
Aquapresén 30<br />
Interview Johann Lafer 36<br />
Ruf Reisen 77<br />
Hotels<br />
Posthotel Rössle 26<br />
Montafonerhof 27<br />
Hotel Elmau 33<br />
Villa Seilern Vital Resort 55<br />
Kempinski Hotel Berchtesgaden 64<br />
Alpenhotel Zechmeisterlehen 64<br />
Hotel Edleweiss 64<br />
Alm- und Wellnesshotel Alpenhof 65<br />
Berghotel Rehlegg 65<br />
Explorer Hotel Berchtesgaden 65<br />
Hotel zum Mohren 68<br />
Pension Theiner 69<br />
Hotel Cristal 85<br />
Hotel Moseralm 86<br />
Romantik Hotel Post Weisses Rössl 86<br />
Urlaub<br />
gewinnen!<br />
Mitmachen und Urlaub gewinnen!<br />
Antwortkarten ausfüllen und absenden.<br />
Siehe Antwortkarten nach Seite 96.<br />
www.alpin-aktuell.com 5
Unterwegs auf Berg und Tal. Der Winter in den Bergen besitzt ein ganz eigenes Flair,<br />
denn nirgendwo sonst beeindruckt uns das funkelnde Weiß so sehr wie auf den weiten Schneeflächen.<br />
Und sogleich heißt es „ab auf die Piste!“<br />
6
Gewinnspiel und Infos auch auf www.alpin-aktuell.com<br />
Dolomiti Superski<br />
www.alpin-aktuell.com 7<br />
Langer Wildstrubel, Foto Patrick Ägerter, ©Lenk-Simmental Tourismus
Winterspass in Savognin Bivio Albula<br />
Pistenvergnügen für die ganze Familie<br />
Savognin Bivio Albula<br />
Ausgezeichnete Familienferien<br />
Winterferien in der Region Savognin<br />
Bivio Albula stehen für unbeschwerte<br />
Vergnügtheit und gelebte Familienfreundlichkeit.<br />
Dank liebevoller<br />
Kinderbetreuung, kindergerechter<br />
Infrastruktur und nicht zuletzt einem<br />
ausgesprochen breiten Beherbergungsund<br />
Gastronomieangebot, fühlen sich<br />
Familien hier besonders wohl.<br />
Breite Pisten<br />
80 Kilometer bestens präparierte Pisten<br />
mit extra breiten und langen Abfahrten<br />
warten in Savognin darauf, entdeckt<br />
zu werden. Dieses Skigebiet eignet sich<br />
hervorragend für Familien mit Kindern,<br />
wobei die Kinderpiste Flurin das grosse<br />
Highlight bei den kleinen Wintersportlern<br />
ist. Sie ist mit viel Liebe zum Detail auf die<br />
Bedürfnisse der Kinder ausgerichtet und<br />
das Beste ist: an manchen Tagen ist der<br />
kleine Steinbock Flurin sogar selber auf<br />
der Piste anzutreffen.<br />
Geheimtipp Bivio<br />
Das Skigebiet von Bivio bietet für Skifahrer,<br />
Kinderpiste Flurin<br />
Carver und Snowboarder 30 Kilometer<br />
breite und übersichtliche Pisten. Auch<br />
für die kleinsten Pistenfans bietet das<br />
Skigebiet unbeschwerte Abfahrten bis<br />
ins Dorf. Variantenfahrer finden zwischen<br />
und neben den Pisten Tief- und Firnschneeabfahrten<br />
für jeden Geschmack.<br />
Die umliegenden Dreitausender laden zu<br />
Ski- und Snowboardtouren ein.<br />
Vielseitige Erlebnisse<br />
Neben Snowboarden und Skifahren<br />
kann man in Savognin Bivio Albula auch<br />
Langlaufen, Schlitteln oder Winterwandern.<br />
Je ein beleuchteter Rundkurs in<br />
Savognin, Bivio und Alvaneu ermöglichen<br />
Skating und klassischen Langlauf bis<br />
spät abends. Verschiedene Schlittelpisten<br />
versprechen eine gehörige Portion<br />
Spass. Die Winterlandschaft und die Ruhe<br />
geniesst man am besten bei einer Wanderung,<br />
ob mit oder ohne Schneeschuhe.<br />
Weg aus Eis<br />
Die Skateline Albula ist ein einzigartiges<br />
Erlebnis. Im Winter verwandelt sich<br />
die 3 Kilometer lange Strecke zwischen Alvaneu<br />
und Surava in einen spektakulären<br />
Eisweg, der mitten durch die verschneiten<br />
Wälder der Albula führt. Es kommt nicht<br />
von ungefähr, dass die Skateline Albula<br />
auch den Übernamen „der schnellste<br />
Wanderweg der Welt“ hat.<br />
FERIEnWohnunGSPAuSchAlE<br />
7 nächte Savognin<br />
Leistungen:<br />
• 7 Übernachtungen in einer Ferienwohnung<br />
in Savognin oder Cunter<br />
• 6-Tagesskipass für die Savognin<br />
Bergbahnen<br />
• Ela Card mit diversen kostenlosen<br />
und vergünstigten Leistungen (gratis<br />
Langlaufpass Surses, gratis Postauto,<br />
gratis Eisfelder etc.)<br />
Gültigkeit: 07.01.20<strong>17</strong> - 01.04.20<strong>17</strong><br />
Preis ab chF 1033.- in einer 2.5-Zimmerwohnung<br />
(2 Erwachsene und 2 Kinder)<br />
www.savognin.ch/angebote<br />
Den Naturspielplatz Savognin<br />
mit der neuen, kostenlosen<br />
Kinder-App von Turba und<br />
Tschepp entdecken:<br />
www.savognin.ch/turba-und-tschepp<br />
Das Gütesiegel Family Destination<br />
zeichnet Ferienorte und -destinationen<br />
aus, die ihr Angebot gezielt auf die<br />
Bedürfnisse und Wünsche von Kindern<br />
und deren Begleitpersonen ausrichten.<br />
Savognin Tourismus im Surses<br />
Stradung 42, CH-7460 Savognin<br />
Tel.: +41 81 659 16 16<br />
ferien@savognin.ch, www.savognin.ch<br />
8
FIS Alpine Ski Weltmeisterschaften<br />
St. Moritz 20<strong>17</strong><br />
St. Moritz wird vom 6. bis zum<br />
19. Februar 20<strong>17</strong> zum fünften<br />
Mal nach 1934, 1948, 1974 und<br />
2003 die alpinen Ski Weltmeisterschaften<br />
durchführen. Rund 600<br />
Athleten und Athletinnen aus 70 Ländern<br />
kämpfen in den sechs Disziplinen Abfahrt,<br />
Riesenslalom, Super-G, Slalom,<br />
Super-Kombination und im Team Event<br />
um Weltmeistertitel und Medaillen.<br />
Die Medaillenzeremonien werden ein<br />
grosses Fest auf dem historischen Olympia-Gelände<br />
im Kulm Park. Doch das ist<br />
lang nicht alles. Bars, Clubs, Restaurants,<br />
Engadin St. Moritz<br />
Konzerte; kein Wunsch bleibt in St. Moritz<br />
unerfüllt. Und auch tagsüber wird sehr<br />
viel geboten. Ob Flugshow, Street Festival<br />
oder Unterhaltungsangebot im Public<br />
Village auf "höchstem Niveau" - nämlich<br />
auf dem Zielgelände Salastrains.<br />
Bergsportparadies Engadin St. Moritz<br />
Tief verschneite Hänge, die in der Sonne<br />
glitzern, und ein weites Tal, das einen mit<br />
seiner faszinierenden Schönheit verzaubert.<br />
Kurz: Ein wahres Schneesportparadies.<br />
In den vier grossen, vielseitigen<br />
Skigebieten Corviglia/Piz Nair, Corvatsch,<br />
Diavolezza/Lagalb und Zuoz sowie fünf<br />
weiteren kleinen und feinen Gebieten<br />
stehen Wintersportlern insgesamt 350 km<br />
traumhafte Pisten zur Verfügung. Dank<br />
der Höhenlage und modernen Beschneiungsanlagen<br />
gilt Engadin St. Moritz als<br />
schneesicher. Das Oberengadin zeichnet<br />
sich auch durch seine ursprüngliche,<br />
alpine und nachhaltig beeindruckende<br />
Natur aus. Feriengäste können hier die<br />
Schönheit der archaischen Natur hautnah<br />
erleben.<br />
www.engadin.stmoritz.ch/winter/de/<br />
aktivitaeten/bergerlebnis/<br />
www.engadin.stmoritz.ch/winter/de/<br />
aktivitaeten/archaische-natur/<br />
www.engadin.stmoritz.ch/winter/de/<br />
aktivitaeten/engadiner-lebensart/<br />
Das Zielgelände Salastrains, auf dem St. Moritzer Hausberg Corviglia, bietet Jung und Alt einen spannenden Zieleinlauf der Damen beim AUDI FIS<br />
Ski World Cup, als ein Vorgeschmack auf die Ski WM 20<strong>17</strong>. Im Hintergrund die Berge Piz Corvatsch (3451 m) und der Piz de la Margna (3159 m).<br />
www.alpin-aktuell.com 9
Langlauf<br />
Gleiten Sie auf den langen, schmalen<br />
Brettern durch die Weite des Engadins<br />
und geniessen Sie Langlauf à discrétion<br />
in einer einmaligen Landschaft. Ob im<br />
eleganten klassischen Stil oder der<br />
dynamischen Skating-Technik, auf den<br />
über 220 variantenreichen Loipenkilometern<br />
lässt sich nordischer Skisport<br />
in einer eigenen Dimension erleben. Da<br />
wundert es nicht, dass Jahr für Jahr<br />
rund 13 000 Langlaufbegeisterte in<br />
das südliche Hochtal der Alpen pilgern,<br />
um am weltberühmten Engadin Skimarathon<br />
teilzunehmen. Im Rahmen<br />
des Engadin Ski Marathon am 12. März<br />
20<strong>17</strong> wird in der Marathonwoche am<br />
Donnerstagabend, 9. März 20<strong>17</strong> ein<br />
Nachtrennen im Mondschein durchgeführt.<br />
Rund 500 Teilnehmer werden für<br />
das einzigartige Rennen über <strong>17</strong> Kilometer<br />
von Sils nach Pontresina erwartet.<br />
www.engadin.stmoritz.ch/winter/de/<br />
aktivitaeten/sport/langlauf/<br />
Eissport<br />
Eissport hat im Oberengadin Tradition.<br />
In jeder Ortschaft gibt es im Winter<br />
einen Eisplatz für Curling, Hockey,<br />
Eisstock schiessen und Eislaufen.<br />
Die Plätze zum Schlittschuhlaufen<br />
stehen kostenlos zur Verfügung und<br />
die Curling- und Hockeyfelder können<br />
gemietet werden (Reservation erforderlich).<br />
Viele Eisplätze sind auch<br />
abends geöffnet. Die Eisarena Ludains<br />
in St. Moritz Bad bietet das ganze Jahr<br />
Schlittschuhspass. Alle paar Jahre<br />
gefrieren die Seen des Oberengadins<br />
bei wolkenlosem Himmel. Dann ist das<br />
Eis völlig durchsichtig und spiegelglatt<br />
und glänzt von oben tiefschwarz. Das<br />
seltene Naturphänomen Schwarzeis,<br />
das Gäste und Einheimische gleichermassen<br />
in seinen Bann zieht, ist<br />
faszinierend und unheimlich zugleich.<br />
www.engadin.stmoritz.ch/winter/de/<br />
aktivitaeten/sport/eissport/<br />
Langläufer beim Skaten auf der Langlaufloipe zwischen Celerina und Samedan.<br />
Im Hintergrund der Piz Albris (3166m).<br />
Winterwandern im Sonnenuntergang auf dem schwarz gefrorenen Silvaplanersee (Schwarzeis),<br />
im Hintergrund der Piz da la Margna (3159 m).<br />
10
Pauschalen und Angebote<br />
Hotel & Skipass <strong>2016</strong>/<strong>17</strong><br />
Einsame Spitze: Wer mehr als eine<br />
Nacht bucht, erhält den Hotelskipass<br />
für CHF 35.-. Angebot gültig pro Person<br />
und Tag während der gesamten Aufenthaltsdauer<br />
in den teilnehmenden<br />
Hotels während der ganzen Wintersaison<br />
<strong>2016</strong>/<strong>17</strong> vom 22. Oktober <strong>2016</strong> bis<br />
20. Mai 20<strong>17</strong>, ebenfalls während der Ski<br />
WM 20<strong>17</strong> (6.<strong>17</strong> - 19.2.<strong>17</strong>) in St. Moritz.<br />
www.engadin.stmoritz.ch/winter/de/<br />
hotel-und-skipass/<br />
LanglaufSki WM Special 20<strong>17</strong><br />
3 Nächte ab CHF 654.- pro Person im<br />
Doppelzimmer mit Frühstück in einem<br />
3*-Hotel inkl. 3 Tage Hotelskipass, 3x<br />
Tribünentickets und kostenlose Nutzung<br />
der öffentlichen Verkehrsmittel<br />
im Oberengadin.<br />
www.engadin.stmoritz.ch/winter/de/<br />
pauschalenliste/stmoritz20<strong>17</strong>/<br />
Nordic Special<br />
Bis zu 220 Kilometer herausragende<br />
Loipenqualität über gefrorene Seen<br />
und weite Ebenen, vorbei an pittoresken<br />
Dörfern und durch Wälder bis<br />
weit hinein in wildromantische Täler.<br />
Ab CHF 220.- pro Person im Doppelzimmer<br />
für zwei Nächte im 3-Sterne Hotel<br />
inkl. Loipenpass, kostenlose Nutzung<br />
der öffentlichen Verkehrsmittel im<br />
Oberengadin und Rabatt auf die Leistungen<br />
zahlreicher Sportgeschäfte<br />
und Langlaufschulen.<br />
www.engadin.stmoritz.ch/winter/de/<br />
pauschalenliste/nordicspecial-<strong>2016</strong>/<br />
Engadin St. Moritz, CH-7500 St. Moritz<br />
T +41 81 830 00 01, F +41 81 830 08 18<br />
allegra@estm.ch<br />
www.engadin.stmoritz.ch<br />
Ein Freeskier zieht seine Spuren im Schneesportgebiet Corvatsch,<br />
Eiskristalle liegen in der Luft vor dem Piz Bernina (4049 m) mit Biancograt und dem Piz Roseg (3937 m).<br />
www.alpin-aktuell.com 11
Piste Davos Parsenn, © Destination Davos Klosters<br />
Davos Klosters<br />
bietet einen Winter in Zauberbergen<br />
Die weltbekannte Feriendestination<br />
Davos Klosters trumpft mit einer intakten<br />
Bergwelt auf. Sie ist bekannt<br />
für das Ausüben diverser sportlicher<br />
Aktivitäten an der frischen Luft sowie<br />
für Veranstaltungen mit internationaler<br />
Ausstrahlung. So zieht es schon seit<br />
Jahren Touristen in die Destination,<br />
um ihren wohlverdienten Urlaub zu<br />
verbringen. Im Winter wirkt die Szenerie<br />
einmalig, sie lässt das Herz eines jeden<br />
Winterliebhabers höher schlagen.<br />
Und weshalb sonst Davos Klosters so<br />
ungemein attraktiv ist, erfahren Sie<br />
nachfolgend.<br />
Davos liegt wohlbehütet in der östlichen<br />
Schweizer Bergwelt im Kanton<br />
Graubünden eingebettet, von einem<br />
Bergpanorama sondergleichen umgeben.<br />
Rundherum zweigen romantische<br />
Seitentäler ab und das benachbarte<br />
Klosters trumpft mit Chalet-Charme<br />
auf. Alte Kurhäuser und Kirchen zieren<br />
das Bild der höchst gelegensten Stadt<br />
Europas, die auf 1‘560 m ü. M. liegt.<br />
Ebenso ist das weltberühmte Kirchner<br />
Museum sowie das legendäre Eisstadion,<br />
die Vaillant Arena, zu finden. Auch<br />
die Hotellerie ist zahlreich vertreten<br />
– vom luxuriösen Hotel, dem urigen Ferienchalet<br />
bis hin zur kostengünstigen<br />
Gruppenunterkunft findet jeder Gast das<br />
Bijou seiner Präferenzen sowie seines<br />
Budgets. Was Gäste aber besonders an<br />
der Feriendestination Davos Klosters<br />
lieben, ist die unglaubliche Vielfalt.<br />
Sechs Skigebiete erlauben variantenreiche<br />
Skitage<br />
Wo kann ein Gast schon aus sechs<br />
verschiedenen Skigebieten auswählen<br />
und zudem noch ein Ticket für nur<br />
einen einzelnen „Berg“ kaufen? Wer<br />
gerne lange Abfahrten und breite Pisten<br />
liebt, der bevorzugt Parsenn. Dieses<br />
Gebiet ist von Davos sowie Klosters<br />
aus mit der Bergbahn erreichbar und<br />
bietet Carving-Spass und ein tolles<br />
Gastronomie-Angebot. Wer lieber in<br />
der Höhe feiert und trotzdem ein paar<br />
spannende Hänge hinunterkurvt oder<br />
über Kicker im JatzPark springt, der<br />
findet sein Traumgebiet auf dem Jakobshorn,<br />
dem über die Landesgrenzen<br />
hinaus bekannten Partymekka. Während<br />
tagsüber der Bär auf der Jatzhütte<br />
tanzt, versammelt sich die fröhliche<br />
Ski-Community später am Fusse des<br />
Bergs beim Après-Ski im Bolgen Plaza.<br />
Kenner und viele Einheimische bevorzugen<br />
das kurz vor Davos gelegene<br />
Rinerhorn mit seinen vielfältigen Pisten<br />
abseits des grossen Rummels. Ein besonderes<br />
Erlebnis ist das Nachtskifahren<br />
unter Flutlicht. Wer übrigens gerne<br />
Schlitten fährt oder rodelt, der findet<br />
hier die Bahn, die Adrenalinschübe vom<br />
Aufregendsten verspricht.<br />
Das Freeride-Paradies schlechthin ist<br />
Pischa. Hier winken frisch verschneite<br />
Hänge und spannende Routen durch den<br />
Neuschnee. Alle Pisten sind markiert,<br />
jedoch erfolgt keine Pistenpräparation<br />
für den absoluten Powder-Genuss. Aber<br />
auch Schneeschuhwanderer, Winterwanderer<br />
sowie Langläufer treffen auf<br />
ihre perfekten Pfade in luftiger Höhe.<br />
Pischa – ein wahres Outdoor- und Naturerlebnis.<br />
Entschleunigung pur erfährt jeder Gast,<br />
der sich im kleinen Skigebiet auf der<br />
traditionsreichen Schatzalp tummelt.<br />
Kinder und gemütliche Skifahrer fühlen<br />
sich hier pudelwohl. Und für Verpflegung<br />
ist entweder auf der Schatzalp selbst<br />
gesorgt oder im urigen Berghaus am<br />
Strelapass. Traumaussicht garantiert.<br />
12
Freeride-Snowboard, Parsenn Wolfgang, © Destination Davos Klosters, Ricarda Schneegass<br />
Familien lieben den Event- und Genussberg<br />
Madrisa aufgrund der tollen Infrastruktur,<br />
den kindergerechten Einrichtungen und<br />
der fantastischen Gastronomie. Auf die<br />
Wintersaison 16/<strong>17</strong> hin präsentiert die<br />
Madrisa eine Neuheit: die kinder- und<br />
behindertengerechte 6-er Sesselbahn<br />
„Schaffürggli“ wird eröffnet. Zusätzlich<br />
entsteht bei der Bergstation ein neues<br />
Selbstbedienungsrestaurant und die<br />
Beschneiungsanlagen auf dem Berg<br />
werden erweitert. Moderner geht nicht.<br />
Davos Klosters Inside –<br />
das kostenlose Gästeprogramm<br />
Doch damit nicht genug. Dem attraktiven<br />
Potpourri der Skigebiete setzt<br />
das kostenlose Gästeprogramm „Davos<br />
Klosters Inside“ die Krone auf. Bereits<br />
ab einer Übernachtung erhält man die<br />
Gästekarte, welche zur Teilnahme an<br />
den täglichen Erlebnissen erlaubt. So<br />
erfährt man spezielle Momente, die alles<br />
andere als alltäglich sind. Besonders<br />
beliebt sind das Early-Bird-Skifahren (vor<br />
den offiziellen Betriebszeiten) oder der<br />
Blick hinter die Kulissen beim Pisten-und<br />
Rettungsdienst. Bubenträume werden<br />
mit Einsitz in einem Pistenfahrzeug<br />
Wirklichkeit und für Kulturfans steht per<br />
Saison 16/<strong>17</strong> ein tolles Programm in den<br />
heimischen Museen an. Nicht-Skifahrer<br />
werden das Schneeschuh-Abenteuer oder<br />
den Langlaufkurs schätzen. Eishockey-<br />
Fans erhalten glitzernde Augen, wenn<br />
Sie hinter die Kulissen des imposanten<br />
Stadions, der Vaillant Arena, blicken<br />
dürfen. Und, und, und.<br />
Top-Events – von Eishockey bis zu<br />
Cover-Beats<br />
Nebst zahlreichen Wintersportaktivitäten<br />
wie Ski- und Snowboard-fahren,<br />
Schneeschuhlaufen, Langlaufen, Winterwandern,<br />
Schlitteln/Rodeln, Eislaufen,<br />
Eishockey spielen, Curling/Eisstockschiessen<br />
oder „fatbiken“ geniessen<br />
Gäste in Davos Klosters auch zahlreiche<br />
hochkarätige Veranstaltungen. Vom<br />
sportlichen bis zum musikalischen<br />
Bereich ist das Angebot riesig. Eine<br />
Übersicht aller Events ist auf der Webseite<br />
ersichtlich.<br />
Übrigens: mit Saisonbeginn anfangs<br />
Dezember wird der Davoser Eistraum<br />
eröffnet. Ein Eisfeld voller Erlebnisinseln,<br />
kulinarische Aspekte inklusive.<br />
Genussreiche Momente freuen Herz<br />
und Seele<br />
Wer gerne entspannen, abschalten und<br />
sich komplett verwöhnen lassen möchte,<br />
der sucht sich eines der Häuser mit fantastischem<br />
Spa-Angebot aus oder gönnt<br />
dem Gaumen köstliche Leckerbissen mit<br />
Gault-Millau-Niveau. Dies und noch viel<br />
mehr trifft man in Davos Klosters an.<br />
Daher legen wir ans Herz: buchen Sie,<br />
packen Sie den Koffer, rüsten Sie auf<br />
Winterequipment um und starten Sie<br />
den Motor Richtung Berge. Wir halten<br />
inzwischen die Arvenstuben warm und<br />
freuen uns darauf, Sie mit offenen Armen<br />
zu empfangen.<br />
Events<br />
02. – <strong>17</strong>.12.<strong>2016</strong><br />
Songbird Festival (Singer/Songwriter)<br />
10. – 11.12.<strong>2016</strong><br />
Davos Nordic (Langlauf Weltcup)<br />
26. – 31.12.<strong>2016</strong><br />
Spengler Cup (Eishockey)<br />
01.01.20<strong>17</strong><br />
Hotschrennen (Ferkel-Rennen)<br />
26. – 29.01.20<strong>17</strong><br />
Backcountry Festival (Freeride/Skitouren)<br />
10. – 11.02.20<strong>17</strong><br />
Art on Ice (“ice skating meets live music”)<br />
19.02.20<strong>17</strong><br />
Sertig Classic (Langlauf/öffentliches Rennen)<br />
03. – 10.03.20<strong>17</strong><br />
Masters World Cup (Langlauf/öffentliches<br />
Rennen)<br />
30.03. – 02.04.20<strong>17</strong><br />
Cover-Festival (Cover/Tribute Bands)<br />
Destination Davos Klosters<br />
Talstrasse 41, CH-7270 Davos Platz<br />
Tel. +41 (0) 81 415 21 21<br />
Fax +41 (0) 81 415 21 00<br />
info@davos.ch, info@klosters.ch<br />
www.davos.ch, www.klosters.ch<br />
www.alpin-aktuell.com 13
Engelberg Titlis<br />
„<br />
von Reto Ruhstaller 1<br />
Freeride am Titlis –<br />
Unterwegs mit einem Bergführer<br />
Wenn das Freeriden ist, was<br />
wir da gerade machen, dann<br />
möchte ich wieder zurück auf<br />
die Piste“, ruft ein weibliches Mitglied<br />
meiner schwedischen Gruppe, die ich<br />
an diesem schönen Wintertag im Februar<br />
als Bergführer im Auftrag des<br />
Bergführerbüros Engelberg betreue.<br />
Die Gruppe mit ihrem skibegeisterten<br />
Chef verbringt den Geschäftsausflug<br />
in Engelberg und da liegt ein Freeridetag<br />
als eine der verschiedenen<br />
Wahlmöglichkeiten neben Pistenfahren,<br />
einem Winterspaziergang und einer<br />
Schneeschuhwanderung auf der Hand.<br />
So dumm ist die Frage der Schwedin<br />
nicht: Wir haben zwar soeben auf dem<br />
Jochstock die Pistenabschrankungen<br />
hinter uns gelassen, um das Steintäli<br />
hinunter zum Engstlensessellift als<br />
erste sanfte Abfahrt anzugehen, doch<br />
punkto Schneebeschaffenheit hat sich<br />
gegenüber der Piste nicht viel geändert.<br />
Wir ziehen unsere Bögen auf einer<br />
buckelpistenähnlichen Unterlage. Die<br />
Oberschenkel als natürliche Stoßdämpfer<br />
sind gefordert. Tiefschnee fühlt sich definitiv<br />
anders an. Ich erkläre der Gruppe,<br />
dass sich dies während diesem Tag auch<br />
nicht gross ändern wird. Schliesslich liegt<br />
der letzte Schneefall bereits ein paar Tage<br />
zurück. Aber auch „Altschneetage“ haben<br />
beim Freeriden ihren Reiz. Wir haben das<br />
ganze Titlisgebiet zur freien Verfügung,<br />
um im Cruisemodus über Gletscher,<br />
entlang von Felswänden und durch<br />
enge Täler unsere Abfahrtsvarianten<br />
zu wählen. Und es ist im Gegensatz zum<br />
Rummel auf den Pisten und dem Stress<br />
an manchen Tagen mit Neuschneee ruhig<br />
und friedlich. Trotz diesen motivierenden<br />
Worten quert die Schwedin zurück auf<br />
die Piste, was hier problemlos möglich<br />
ist. Sie zieht eine glatte Piste dem ruppigen<br />
Untergrund im freien Gelände vor.<br />
Ich fahre mit der Gruppe weiter hinunter<br />
zum Engstlensee.<br />
Cliffdrops – gewollt und ungewollt<br />
Unsere zweite Abfahrt des Tages beginnt<br />
wieder am Jochstock und führt dieses<br />
Mal über das Grosse Sulzli. Unter der<br />
Nordflanke des Reissend Nollen hat der<br />
Wind der vergangenen Nacht etwas pulvrigen<br />
Schnee in unseren Hang getragen<br />
und so kurven wir mit langen, schnellen<br />
Bögen genüsslich talwärts. Der Fokus des<br />
Risikomanagements eines Bergführers<br />
liegt an diesem Tag nicht hauptsächlich<br />
auf der Lawinenprophylaxe – obwohl die<br />
Lawinenausrüstung selbstverständlich<br />
stets mitgeführt wird und die mentalen<br />
Sensoren hellwach sind – sondern auf der<br />
Vermeidung von Stürzen auf dem doch<br />
eher hart gepressten Schnee. Wir umfahren<br />
deshalb in gebührendem Abstand<br />
einen mächtigen Felsriegel im unteren<br />
Teil des Sulzli. "Zöggel" ein Freeride-<br />
Kollege aus meinen Anfängen, traute an<br />
dieser Stelle einst seinen Augen nicht. Er<br />
erzählt: "An einem Powderday im letzten<br />
Jahrtausend sah ich eine Person unter<br />
dem Felsriegel sitzen. Rundherum ein<br />
Krater im tiefen Schnee. Doch nirgends<br />
war eine Spur zu sehen, die zur Person<br />
und zum Krater führte. Ich richtete meinen<br />
Blick felsaufwärts und sah 60 Meter<br />
weiter oben eine einsame Spur auf die<br />
Felskante hinführen. Ich fuhr zu ihr hin.<br />
Die Person gab verwirrt Auskunft, schien<br />
aber keine Verletzungen vom Sturz<br />
davon getragen zu haben. Dies wurde<br />
dann auch im Spital nach der Helikopterevakuierung<br />
bestätigt." Unglaublich! Die<br />
Person hatte soeben ungewollt einen<br />
der grösseren Cliffdrops hingelegt und<br />
überlebt. Gegenüber befindet sich an<br />
den Felsen zwischen dem kleinen und<br />
dem grossen Sulzli das Eldorado für<br />
gewollte Cliffdrops. Hier werden nicht<br />
nur das Brillen- und das Fadencouloir befahren,<br />
sondern von den wahren Cracks<br />
auch ab und an Felsen gedropt, die die<br />
Zehnmeter-Marke deutlich übersteigen.<br />
Snow & Safety Days für Freerider<br />
Von Montag bis Mittwoch kostenloses<br />
geführtes Freeriden, Skitouren und<br />
Lawinenkurse! Nur mit Gästekarte<br />
kostenlos / Teilnehmerzahl beschränkt<br />
Weitere Informationen:<br />
www.engelberg.ch/snow&safety<br />
Daten: 23.1. – 25.1.20<strong>17</strong>, 30.1. – 1. 2.20<strong>17</strong>,<br />
20.2. – 22.2.20<strong>17</strong>, 27.2.20<strong>17</strong><br />
Noch einmal zurück zu Zöggel und der<br />
überschaubaren Variantenfahrerszene<br />
der achtziger- und neunziger Jahre.<br />
Er betitelte jeden Variantenfahrer mit<br />
einem Übernamen. Beispielsweise war<br />
der "Ölwechsel" nach seinem orangefarbenen<br />
Descente-Skianzug mit den<br />
ölfarbenen Sprenkeln benannt. Die Skinationalmannschaft<br />
der Schweiz trug damals<br />
auch solche Skianzüge. "Ölwechsel"<br />
sah wirklich aus wie ein Automonteur<br />
nach einem grossen Service. Wir lassen<br />
die Felsriegel des Sulzlikessels und die<br />
Anekdoten hinter uns und fahren weiter<br />
ab zum Trüebsee.<br />
Laub - Freeridehang der Extraklasse<br />
Nun ist die Gruppe bereit für einen<br />
echten Leckerbissen, das Laub. Bequem<br />
14
ingen uns die Sessellifte Rindertitlis<br />
und Laubersgrat hoch zur Einfahrt.<br />
Meiner schwedischen Gruppe stockt ob<br />
dem Tiefblick hinunter zur 1200 Höhenmeter<br />
tiefer liegenden Gerschnialp kurz<br />
der Atem. Die Freerider im unteren Teil<br />
des Hangs wirken ganz klein. Ich bin<br />
schon in vielen Bergen der Welt mit den<br />
Skiern unterwegs gewesen, aber einen<br />
besseren Hang mit Idealneigung zum<br />
Skifahren habe ich noch nicht zu Gesicht<br />
bekommen. Was viele nicht wissen, ist<br />
der Grund für die gleichmässige Steilheit.<br />
Das Laub ist die Gleitfläche eines gewaltigen<br />
Bergsturzes am Ende der letzten<br />
grossen Eiszeit, der die Schwemmebene<br />
von Engelberg bildete. Schon lange weiss<br />
man das Laub als Skihang zu schätzen.<br />
Bereits in den fünfziger Jahren und noch<br />
vor der Eröffnung der Bahn vom Trüebsee<br />
über den Stand zum Titlis war die<br />
Abfahrt über das Laub in der damaligen<br />
Skikarte eingezeichnet. Die Geschichte<br />
des Skifahrens im freien Gelände geht<br />
sogar noch länger zurück. Anlässlich des<br />
ersten internationalen Skitreffens in Engelberg<br />
im Winter 1903/1904 beeindruckte<br />
der Skandinavier Leif Berg mit seiner<br />
Schussfahrt in 29 Minuten vom Titlisgipfel<br />
hinunter zum Trüebsee. Zwangsläufig<br />
noch ohne präparierte Pisten. Wir queren<br />
"skiers right" zur etwas weniger steilen<br />
Laubschulter. Zwar reicht die Staubfontäne<br />
heute nicht bis über den Kopf – wie<br />
ich dies hier schon häufig erlebt habe.<br />
Doch der Schnee ist noch erstaunlich<br />
pulvrig und gut zu fahren. Der beste<br />
Schnee darf aber nie darüber hinweg<br />
täuschen, in welchem Gelände wir uns<br />
hier bewegen. Ich erinnere mich noch<br />
gut an den 23. Februar 1996. Im tiefen<br />
Pulver befuhr ich mit Zöggel zwei Mal die<br />
Laubschulter. Jung und noch etwas waghalsig<br />
– mit der Bergführerausbildung<br />
hatte ich eben erst begonnen. Beim Start<br />
zur dritten Abfahrt sträubten sich uns<br />
schlagartig die Nackenhaare. Im ganzen<br />
linken und steileren Teil des Laubs mit<br />
dem sogenannten "Tuefistei" kamen die<br />
Steine und Erlen zum Vorschein, obwohl<br />
doch da eben erst noch meterweise<br />
Schnee lag. Eine gewaltige Lawine war<br />
inzwischen abgegangen – ausgelöst von<br />
einem Snowboarder – und hatte alles<br />
mitgerissen. Eine Erfahrung, die tief<br />
verankert ist und immer wieder daran<br />
erinnert, vorsichtig zu sein.<br />
Die Lieblingsabfahrt zum Schluss<br />
Heute ist aber ein guter und sicherer<br />
Tag und so krönen wir ihn zum Schluss<br />
noch mit dem Galtiberg – meiner Lieblingsabfahrt.<br />
Vom Gletscherlift auf<br />
dem Titlis kurven wir zuerst über den<br />
Galtiberggletscher, später über Prachtshänge<br />
im Schatten der Felsabbrüche der<br />
Titlisnordwand und schliesslich über eingeschneite<br />
Wanderwege in den Wäldern<br />
der Alp Bödmen hinunter zum Talboden<br />
von Engelberg. Im Restaurant Wasserfall<br />
schliesst sich der Tag und die ganze<br />
Gruppe ist sich einig: Freeriden ist nicht<br />
nur im frischen Tiefschnee ein Erlebnis.<br />
1<br />
Reto Ruhstaller, aufgewachsen in Horw und<br />
heute wohnhaft in Einsiedeln ist Jurist und<br />
Bergführer. Den Titlis kennt er seit seiner<br />
Kindheit vom Skifahren und Klettern.<br />
Engelberg-Titlis Tourismus AG<br />
Tourist Center, CH-6390 Engelberg<br />
Tel. +41 41 639 77 77<br />
welcome@engelberg.ch, www.engelberg.ch<br />
www.alpin-aktuell.com 15
TIPP AKTUELL<br />
Schweiz<br />
Engadin St. Moritz<br />
Verbier<br />
Prolog Visma Ski Classics & Pontresina Langlauf Opening<br />
Der Prolog und Auftakt der diesjährigen Visma Ski Classics<br />
Tour wird erstmals im Engadin in Pontresina stattfinden. An<br />
diesem Rennen messen sich die Top-Elite Teams und präsentieren<br />
erstmals Ihre Läufer sowie die neuen Rennanzüge.<br />
Diese Teamwertung bietet die Basis der weiteren 12 Rennen in<br />
ganz Europa und China. Dazu gehört auch die „La Diagonela“,<br />
welche am 21. Januar 20<strong>17</strong> durch das Oberengadin führt.<br />
Gleichzeitig mit dem Prolog Visma Ski Classics startet<br />
das Langlauf Opening in Pontresina. Steigen Sie unter<br />
fachkundiger Betreuung in den Langlaufwinter ein: Das<br />
Langlauf Opening von Pontresina steht für Individualität und<br />
Unterricht in kleinen Gruppen mit persönlicher Betreuung.<br />
Mit seiner attraktiven Höhenlage von 1800m. ü. M bietet<br />
Pontresina die besten Voraussetzungen für ideale Schneeverhältnisse<br />
im Frühwinter. Ab Ende November stehen<br />
bereits die ersten Loipenkilometer bereit. Auf der 3.3 km<br />
langen und beschneiten Rundloipe Cuntschett finden sportlich<br />
Ambitionierte sowie Genuss-Langläufer das perfekte<br />
Gelände für die ersten Saison-Kilometer.<br />
www.pontresina.ch/winter/langlauf/pontresina-langlaufopening/<br />
18. VERBIER HIGH FIVE BY CARLSBERG – 8.4.20<strong>17</strong><br />
Das Ski-Event in Verbier!<br />
Bereits seit 18 Jahren empfängt Verbier das High Five. In<br />
einem ernsthaften und zugleich spassigen Wettbewerb messen<br />
sich die Teilnehmenden in den Disziplinen Riesenslalom,<br />
Speedski, Skicross und Trampolin.<br />
Die Veranstaltung steht auf Anmeldung für alle ab 18<br />
Jahren offen (www.verbierhighfivebycarlsberg.com).<br />
Hobby-Schneesportler haben hier die Möglichkeit, sich mit<br />
Athleten und eingeladenen Persönlichkeiten zu messen.<br />
Es sind übrigens nicht selten die Nichtprofis, die in diesem<br />
unkonventionellen Wettbewerb um die vordersten Ränge<br />
kämpfen. So müssen die acht besten Damen und Herren in<br />
den Finalausscheidungen im Skicross denn auch tatsächlich<br />
direkt gegen die Profis antreten.<br />
Das High Five konnte in den letzten Jahren zahlreiche illustre<br />
Gäste begrüssen: Didier Cuche, Tina Maze, Alberto Tomba,<br />
Marc Girardelli, Edgar Grospiron, Didier Défago, Lindsey<br />
Vonn, Fanny Smith, Sanna Lüdi, Alex Fiva und Armin Niederer.<br />
Die Rahmenparty steigt im Chalet Carlsberg, mit vielen Verpflegungsständen<br />
und einem grossen Livekonzert, dessen<br />
Headliner nächstens bekanntgegeben wird.<br />
Nach der Veranstaltung auf der Piste geht die Party im Dorf<br />
mit Après-Ski, Konzert und BBQ im Pub Mont Fort weiter.<br />
16
Lenk-Simmental, Langer Wildstrubel<br />
© Patrick Ägerter<br />
Lenk-simmental<br />
Winterfreude im sechserpack<br />
Die Natur, der Mensch und ein nachhaltiger<br />
Tourismus prägen das weite Simmental:<br />
Natürlichkeit und Zeit werden hier<br />
noch groß geschrieben. Jeder der sechs<br />
Orte, die gemeinsam die Destination<br />
Lenk-Simmental bilden, hat seinen individuellen<br />
Reiz, bietet seinen Beitrag zur<br />
breiten Winterangebots-Palette und zur<br />
Erholung im Tal. Zuoberst im Simmental<br />
liegt das Dorf Lenk. Moderne Bahnen<br />
und Skilifte bringen Wintersportler in<br />
die Schneesportarena Adelboden-Lenk,<br />
wo international ausgezeichnete Pisten<br />
darauf warten, erobert zu werden. Schneeschuhtouren,<br />
Schlitteln und Winterwandern<br />
ist genauso möglich wie auf der<br />
Kunsteisbahn Pirouetten zu drehen oder<br />
Curling zu spielen.<br />
Winterspecial<br />
Unterkunft + Skipass<br />
der Skiregion Adelboden-Lenk<br />
für 64,-- Franken<br />
www.lenk-simmental.ch/winterspecial<br />
Wer Ruhe sucht, findet sie im Talgrund<br />
bei ausgedehnten Spaziergängen, auf<br />
der Loipe entlang der Simme oder auf<br />
der Höhenloipe auf 1800 Meter über<br />
Meer. Uneingeschränktes Familienvergnügen<br />
am Betelberg: Hauptattraktion<br />
der Kinderwelt Stoss bildet das Kids<br />
Village, wo die Kleinen zusammen mit<br />
dem Maskottchen „Snowli“ und in kompetenter<br />
Begleitung von ausgebildeten<br />
Schneesportlehrern die ersten Versuche<br />
auf dem Schnee unternehmen können.<br />
Betelberg – Lenk im Simmental - 42 km Pisten<br />
Für Action am Berg sorgen der Audi<br />
Skicross Gold Park oder die Skimovie-<br />
Rennstrecke. Nervenkitzel und Adrenalin<br />
sind hier garantiert! Als zweitoberste Gemeinde<br />
der Destination Lenk-Simmental<br />
bietet St. Stephan die Nähe zu den Wintersportmöglichkeiten<br />
an der Lenk. Der<br />
Sessellift bei der Talstation Ried führt in<br />
das Skigebiet "Gstaad Mountain Rides".<br />
Boltigen - das ideale Familiensportgebiet<br />
im Winter, mit Ski- und Snowboardschule.<br />
In den übersichtlichen Sportanlagen können<br />
auch kleine Kinder ihre Freiheiten<br />
genießen. Abseits der Strasse gelegen,<br />
leicht erhöht auf beiden Talseiten, liegt<br />
das Dorf Oberwil. Ruhesuchende fühlen<br />
sich hier wohl. Im nahegelegenen<br />
Skigebiet Rossberg finden Skifahrer<br />
Genusslangläufer und Tourengeher ein<br />
ideales Betätigungsfeld. In Weissenburg-<br />
Därstetten genießt man Ferien, wo<br />
sich einst Europas Adel erholte. Die<br />
© Stefan Hunziker<br />
TopevenT s<br />
• 10./11. Dezember <strong>2016</strong><br />
Ski- und Snowboard Testwochenende<br />
mit Après-Ski Party<br />
• 14. Januar 20<strong>17</strong><br />
Famigros Ski Day Lenk<br />
• 26. - 29. Januar 20<strong>17</strong><br />
Skicross Europacup, FIS Open und<br />
Skicross Kids Tour<br />
• Jeden Dienstagabend im Februar<br />
Schneesportshow<br />
• 12. März 20<strong>17</strong><br />
Grand Prix Migros<br />
• 16. – 19. März 20<strong>17</strong><br />
Snowboardcross Europacup und<br />
Schweizermeisterschaft<br />
ideale Höhe und das günstige Klima für<br />
Ferienaufenthalte sind geblieben, das<br />
Dorf ist Ausgangspunkt für Touren- und<br />
Alpinskifahrer. In Erlenbach führt die<br />
Stockhornbahn bis zum Gipfel auf 2190<br />
Meter über Meer, wo ein fantastischer<br />
Panoramablick auf rund 200 Gipfel<br />
genossen werden kann. Weiter unten<br />
bei der Mittelstation Chrindi ist ruhiger<br />
Wintersport angesagt.<br />
Lenk-Simmental Tourismus AG<br />
Rawilstrasse 3, CH-3775 Lenk im Simmental<br />
Tel.: +41 (0) 33 736 35 35<br />
info@lenk-simmental.ch<br />
www.lenk-simmental.ch<br />
www.alpin-aktuell.com <strong>17</strong>
Verbier<br />
Wenn der Winter eine Stimme hätte,<br />
würde er Sie nach Verbier rufen: Im<br />
berühmten Walliser Alpen-Resort finden<br />
Sie Inspiration. Hier tanken Sie pure<br />
Energie. Auf seinen Skipisten, Langlaufloipen<br />
und Schlittelwegen kommen<br />
alle in Fahrt! Das Skigebiet von Verbier<br />
Freeride - Verbier, © Yves Garneau<br />
Verbier Impulse - Music &Ski festival - Hauptbühne:<br />
Arène des Attelas, © Catherine Antonin<br />
Luciano@Polaris Festival - 2015<br />
Le Mouton Noir, ©aDee<br />
gehört zum größten Pistennetz der<br />
Schweiz, den 4 Vallées. Und nach einem<br />
Tag im Schnee geht der Spass weiter:<br />
Der Après-Ski mit Freunden, vergnügliche<br />
Events und Aktivitäten für alle<br />
bereichern eine Region, die mit Klasse<br />
und Vielfalt besticht.<br />
Mit den ersten Flocken legt sich ein Zauber<br />
auf die inspirierenden Landschaften<br />
von Verbier / Val de Bagnes – La Tzoumaz.<br />
Am höchsten Punkt der Region, dem<br />
Mont-Fort (3‘330 m), nimmt man alle<br />
Emotionen dieses außergewöhnlichen<br />
Panoramas in sich auf. Berge, Gletscher<br />
und Seen leuchten in ihren Winterfarben.<br />
Die Waghalsigsten wedeln vom Gipfel<br />
über eine der schönsten schwarzen<br />
Pisten der Alpen hinunter.<br />
Das größte Skigebiet der Schweiz<br />
Verbier gehört zu den 4 Vallées, dem<br />
größten Skigebiet der Schweiz. Auf<br />
seinen 410 Pistenkilometern kommen<br />
alle auf ihre Kosten, vom Anfänger bis<br />
zum Könner. Die Berge beflügeln und<br />
Verbier lädt dazu ein, bei Sportarten wie<br />
Tourenskifahren und Heliski über sich<br />
hinauszuwachsen, oder beim Variantenskifahren,<br />
für dessen markierte Routen<br />
Verbier weltberühmt ist. Aber nicht nur<br />
für Skifahrer und Snowboarder ist die Region<br />
ein Paradies: Auf Schneeschuh-und<br />
Fußwanderwegen und auf Langlaufloipen<br />
bewegt man sich im eigenen Rhythmus<br />
durch die Natur. Und in La Tzoumaz lockt<br />
die längste Schlittelpiste der Schweiz<br />
zum ausgelassenen Vergnügen mit der<br />
Familie oder mit Freunden.<br />
Winterevents: Leistung und Spass!<br />
Im Winter verwandelt sich Verbier zum<br />
Tummelplatz für Athleten jeden Niveaus.<br />
Die Berge sind als natürliche Kulisse<br />
der Traum aller Zuschauer, die sich für<br />
sportliche Leistungen und Show begeistern.<br />
Im Januar qualifizieren sich die<br />
tollkühnsten Rider an der Freeride Week<br />
für die Freeride World Tour. Am weltberühmten<br />
Xtreme de Verbier treffen sich<br />
im März die besten Rider des Planeten<br />
an den atemberaubenden Steilhängen<br />
des Bec-des-Rosses und in den Bars des<br />
Ferienorts, wo sie ihre Resultate feiern.<br />
Ein weiteres geselliges Ereignis läutet<br />
das Ende der Saison ein: das Verbier<br />
High Five, ein Volksrennen mit vielen<br />
Sportstars. Für Amateur-Skifahrer ist<br />
dieser Event die grosse Chance, sich<br />
in vier Disziplinen mit ihren Idolen zu<br />
messen, und für Besucher, sich von den<br />
besten DJs einheizen zu lassen.<br />
Das Polaris Festival macht Electro-<br />
Liebhabern ein Weihnachtsgeschenk:<br />
Es wird im Ferienort am zweiten Dezemberwochenende<br />
für Partylaune<br />
18
Col des Gentianes - 2950 m, © Catherine Antonin<br />
sorgen. Letztes Jahr war das «Verbier<br />
Impulse» Musikfestival mit Texas und<br />
Charlie Winston, auf den Skipisten und im<br />
Ferienort, ein grosser Erfolg. Deshalb gibt<br />
es diese Veranstaltung für das zweite Mal<br />
vom 15.-<strong>17</strong>. und 22.-23. April 20<strong>17</strong>.<br />
Spass ohne Grenzen<br />
Für Spannung und Entspannung sorgen<br />
in Verbier aber nicht nur die berühmten<br />
Sportevents! Der Resort ist weltbekannt<br />
für sein elektrisierendes kosmopolitisches<br />
Nachtleben und stolz auf seinen<br />
legendären Après-Ski und seine heissen<br />
Clubs. Seinen Ruf verdankt der Après- Ski<br />
in Verbier vor allem dem Mont- Fort-Pub,<br />
dem Fer à Cheval und dem 1936. Aber<br />
auch im Rouge, im Mouton Noir, im Off-<br />
Piste des W und an den Verbier Après-<br />
Ski-Konzerten im Farinet geht die Post<br />
ab. Nach einem guten Essen – mit dem<br />
echten Raclette-Käse von Bagnes oder in<br />
einem der vom GaultMillau gepriesenen<br />
Restaurants wie der Table d’Adrien, dem<br />
Arola, Grange oder Cordée – feiert man<br />
im Farm Club, seit über 40 Jahren eine<br />
Institution, oder im W Carve, im Étoile<br />
Rouge oder im Igloo, die mächtig Leben<br />
ins Dorf bringen können.<br />
Kulturerbe und Kultur zum Entdecken<br />
Wenn es wieder still wird, geniesst man<br />
die Ursprünglichkeit der Region, die<br />
ihrer Geschichte und Umwelt Sorge trägt<br />
und ihr Kulturerbe pflegt und teilt, um<br />
es lebendig zu erhalten. Verbier bietet<br />
Kulturräume an, die bei Besuchern jeden<br />
Alters beliebt sind. Im Musée de Bagnes<br />
und in seinen Maison du Patrimoine – darunter<br />
der Espace Alpin in Verbier – laden<br />
Ausstellungen und Sammlungen zur<br />
Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft<br />
der Alpengesellschaften dazu ein, die<br />
Geschichte Verbiers zu erkunden, um in<br />
seine Energie und seine Inspirationsquellen<br />
einzutauchen.<br />
Spezialangebote, Broschüren<br />
und Informationen<br />
Tel.: +41 27 775 25 11<br />
www.verbier4vallees.com<br />
www.alpin-aktuell.com 19
Liechtensteins Wintersportgebiet Malbun –<br />
Wohlfühlort für Familien und Schneefreunde<br />
Sobald der erste Schnee die Landschaft<br />
überzuckert, verwandelt sich<br />
der kleine Bergort Malbun in ein<br />
fürstliches Winterparadies für die<br />
ganze Familie – fernab des Massentourismus.<br />
Spass und Genuss stehen<br />
dabei an erster Stelle.<br />
Den offiziellen Saisonbeginn in Malbun<br />
am <strong>17</strong>. Dezember gilt es bereits heute<br />
dick im Kalender zu markieren. Ab dann<br />
lädt der schneesichere Bergort Malbun<br />
auf 1600 Meter wieder zum fürstlichen<br />
Winterurlaub ein. Das verkehrsberuhigte<br />
Dorf liegt in einem romantischen<br />
Talkessel und wartet mit 23 Kilometer<br />
exzellenten Skipisten für jedes Niveau<br />
auf. Die Kleinheit des Liechtensteiner<br />
Ortes Malbun bringt dabei viele Vorteile<br />
mit sich: Die Hotels liegen direkt an der<br />
Piste und ermöglichen Skispass ohne<br />
lange Anfahrtswege und Warteschlangen.<br />
Dadurch bleibt genügend Zeit, um<br />
die Gemütlichkeit und das familiäre<br />
Ambiente in den Gasthöfen ausgiebig<br />
zu geniessen.<br />
20
Fürstentum Liechtenstein<br />
Zauberhafte Winteridylle mit Erlebnisfaktor<br />
Für Familien und Winterfreunde<br />
Durch die massgeschneiderte Ausrichtung<br />
der Angebote auf die Bedürfnisse<br />
von Kindern, Eltern und Grosseltern<br />
wurde Malbun mit dem Schweizer Gütesiegel<br />
„Family Destination“ ausgezeichnet.<br />
Insbesondere der im Herzen von Malbun<br />
gelegene malbi-Park mit Ski-Karrussell,<br />
malbi-Hort, malbi-Teppich und vielem<br />
mehr sorgt bei den kleinen Gästen für<br />
Schneespass pur und ermöglicht es den<br />
Eltern, für ein paar Stunden entspannt<br />
zurückzulehnen. Doch nicht nur für die<br />
Kinder wird bestens gesorgt. Den Damen<br />
ist zum Beispiel ein ganz spezieller „Princess<br />
Day“ gewidmet. Ein Tag, der alles<br />
bietet, was das Frauenherz höher schlagen<br />
lässt – angefangen bei einem Glas<br />
Sekt bis hin zum eigenen Skilehrer. Und<br />
wer sich nach langer Zeit zum ersten Mal<br />
wieder auf die Skier wagt, dem werden<br />
zur Auffrischung seiner Kenntnisse die<br />
„Schnuppertage für Wiedereinsteiger“<br />
empfohlen. Die Pisten in Malbun sind<br />
ideal, um die Lust am „schönsten Sport<br />
der Welt“ neu zu entdecken.<br />
Erholung auch neben der Piste<br />
Die atemberaubend-schöne Winterlandschaft<br />
lockt nicht nur Skifahrer in die<br />
Berge, sondern bietet für alle Winterfreunde<br />
ein spannendes Angebot. Einen<br />
Katzensprung von Malbun entfernt liegt<br />
das Langlaufmekka Steg/Valüna. Diese<br />
herrlich-ruhige Naturlandschaft gilt<br />
weit über die Landesgrenzen hinaus als<br />
Geheimtipp, und die 15 Kilometer bestens<br />
präparierten Langlaufloipen warten<br />
nur darauf, erobert zu werden. Auch<br />
Freunde des Schneeschuhwanderns<br />
www.alpin-aktuell.com 21
oder Schlittschuhlaufens kommen in<br />
Malbun bestens auf ihre Kosten. Und<br />
nicht zuletzt garantieren abwechslungsreiche<br />
Schlittenabfahrten Stunden voller<br />
Ausgelassenheit und Spass.<br />
Die Weihnachtszeit geniessen<br />
Lust, den Skiurlaub mit Shopping und<br />
Kulturprogramm zu kombinieren? Kein<br />
Problem. Die Busfahrt von Malbun bis ins<br />
Zentrum von Vaduz dauert eine knappe<br />
halbe Stunde – und schon befinden sich<br />
die Gäste in einer völlig anderen Welt.<br />
Die Museumsmeile im Hauptort Liechtensteins<br />
bietet für Kulturinteressierte<br />
eine wahre Fundgrube an Raritäten und<br />
Schätzen, feine Restaurants locken mit<br />
internationaler Küche und zahlreiche Läden<br />
lassen das Herz von Souvenir-Jägern<br />
und Fashion-Victims höher schlagen. In<br />
seinem schönsten Gewand zeigt sich<br />
Vaduz übrigens zur Weihnachtszeit. Die<br />
stimmungsvolle Festbeleuchtung zieht<br />
die Menschen auf die Strassen und man<br />
trifft sich beim Eisplatz von „Vaduz on<br />
Ice“ auf eine Tasse Glühwein. Und wer auf<br />
der Rückfahrt nach Malbun noch echte<br />
„Walser-Weihnachten“ erleben will, dem<br />
sei ein Zwischenstopp im Zentrum von<br />
Triesenberg geraten. Im Walsermuseum<br />
wird die Geschichte der ehemaligen<br />
Walsersiedlung lebendig nacherzählt<br />
– eine Geschichte, die heute noch in vielen<br />
Aspekten des Bergdorfs und seiner<br />
Bewohner weiterlebt. Machen Sie sich ein<br />
paar schöne Tage in Liechtenstein. Ein<br />
22
Winterurlaub in Malbun wird garantiert<br />
zu einem unvergesslichen Erlebnis – auf<br />
und neben der Piste.<br />
Information & Buchung:<br />
info@ liechtenstein.li<br />
Tel.: +423 / 239 63 63<br />
www.tourismus.li<br />
www.skiferien.li li/winter<br />
Naherholungsgebiet für Geniesser<br />
23 km perfekte präparierte Skipiste<br />
bis 2000 m ü. M.<br />
5 Hotels mit direktem Zugang zur Skipiste<br />
3 km Rodelstrecken<br />
15 km Langlaufloipen,<br />
davon 3 km beleuchtet<br />
Neuer Eislaufplatz direkt am Ortseingang<br />
20 m hoher Eisturm zum Eislklettern<br />
Skivergnügen „all inclusiv“<br />
3 Nächte inkl. Halbpension<br />
im 3-Sterne Hotel<br />
2-Tagesskipass / Free WIFI<br />
ab Euro/CHF 387,--<br />
im Doppelzimmer<br />
www.alpin-aktuell.com 23
INTERVIEW<br />
Marc Girardelli mit Maria Höfl-Riesch<br />
Maria Höfl-Riesch<br />
„Ich bin gerne noch mit dem Weltcup-Zirkus verbunden“<br />
Die Ski-Karriere von Maria Höfl-Riesch<br />
ist eine der bemerkenswertesten<br />
und erfolgreichsten in der Weltcup-<br />
Geschichte. Mit 27 Einzelsiegen in allen<br />
Disziplinen außer dem Riesenslalom<br />
sowie fünf Goldmedaillen bei Olympia<br />
und bei Weltmeisterschaften sowie dem<br />
Gesamtweltcupsieg 2011, stellt sie sich<br />
auf dieselbe Stufe wie Katja Seizinger<br />
und Rosi Mittermayer.<br />
Seit ihrem Rücktritt nach Sotschi 2014<br />
bringt sie mit ihrem Mann Markus Höfl<br />
eine Winterbekleidungs-Kollektion heraus.<br />
Sie hat 2012 ihre Autobiographie<br />
unter dem Titel Geradeaus: Höhen<br />
und Tiefen meines Lebens herausgebracht.<br />
Maria hat im Internet ihr<br />
eigenes Fitness-Portal aufgebaut<br />
unter www.mariamachtdichfit.de und<br />
sie arbeitet im Winter als TV-Expertin.<br />
Marc Girardelli: Maria, bei so vielen<br />
Projekten und Aktivitäten, bleibt dir da<br />
noch Zeit für dich selber übrig?<br />
Maria Höfl-Riesch: Doch, ich habe schon<br />
genug Freizeit. Es wäre schlimm, wenn<br />
ich mir nach so einer harten und langen<br />
Karriere keine Zeit für mich gönnen würde.<br />
Ich kann mir das sehr gut einteilen<br />
übers Jahr. Im Winter mehr die Kollektion<br />
und die TV-Arbeit mit dem Ski-Weltcup.<br />
Im Sommer wieder mehr Sport mit der<br />
MS Europa und meinem Fitnessprogramm.<br />
Die restliche Zeit verbringe ich<br />
im Sommer gerne in unserem neuen<br />
Haus am Gardasee.<br />
Marc Girardelli: Wie läuft das denn ab<br />
auf dem riesigen Cruising-Liner MS<br />
Europa? Praktizierst du da dein Fitness-<br />
Programm?<br />
Maria Höfl-Riesch: Ja genau. Aber<br />
das mache ich zusammen mit einem<br />
24
Spezialisten aus Salzburg, der auch mit<br />
modernsten Geräten die Teilnehmer biometrisch<br />
und organisch ausmessen kann<br />
und dementsprechend das Trainingsprogramm<br />
individuell auf jeden anpassen<br />
kann. Ich bin pro Jahr ca. 30 Tage oder<br />
bei zwei bis drei Reisen auf dem Schiff.<br />
Eine tolle Sache, wo ich immer wieder sehr<br />
nette Menschen kennen lerne.<br />
Marc Girardelli: Das tönt nicht gerade<br />
nach innigem Familienleben. Kommt da<br />
der Markus mit dir, oder wie macht ihr<br />
das, wenn du solange unterwegs bist?<br />
Maria Höfl-Riesch: Der Markus ist selber<br />
sehr engagiert im asiatischen Raum, weil<br />
sich das Fußball Geschäft sehr stark in<br />
diese Region verlagert. Aber er nimmt sich<br />
immer wieder die Zeit und besucht mich<br />
für ein paar Tage auf dem Schiff. Auch er<br />
braucht ab und zu mal ein paar Tage Erholung,<br />
obwohl er kaum völlig von seiner<br />
Arbeit zu trennen ist. Aber wenn der Job<br />
so interessant ist, belastet einen das hohe<br />
Arbeitspensum auch nicht so sehr.<br />
Marc Girardelli: Habt ihr zwei denn in<br />
der warmen Jahreszeit überhaupt die<br />
Gelegenheit, mal richtig gemeinsam<br />
Urlaub zu machen?<br />
Maria Höfl-Riesch: Früher nahmen wir<br />
uns schon mal die Zeit auf die Seychellen<br />
zu fliegen, weil ich nach meiner Skisaison<br />
wirklich mal 2 Wochen richtig abschalten<br />
musste. Aber jetzt, nachdem ich mit der<br />
Skifahrerei aufgehört habe, genießen wir<br />
die Zeit am liebsten zuhause in Kitzbühel<br />
oder am Gardasee, wo wir seit kurzem ein<br />
tolles Haus gekauft haben.<br />
Marc Girardelli: Nach so viel Sport<br />
mit den Gästen am Schiff, hast du<br />
denn noch Lust, selber Sport für dich<br />
zu machen? Bist du in Kitzbühel den<br />
Hahnenkamm und die Streif schon mal<br />
hochgelaufen?<br />
Maria Höfl-Riesch: Ja klar, es gibt ja<br />
dort sogar ein richtiges Rennen vom<br />
Ziel zum Start hoch. Unglaublich, dass<br />
die Bestzeit beim Rauflaufen „nur“ 30<br />
Minuten ist. Immerhin sind es ja fast<br />
900 Höhenmeter. Ich nehme es da schon<br />
wesentlich gemütlicher. Aber ich fahre<br />
die Streif natürlich auch im Winter ab.<br />
Und es ist jedes Mal wieder ein Erlebnis,<br />
hier runter zu fahren.<br />
Marc Girardelli: Hättest du denn noch<br />
Lust, mal so eine Abfahrt im vollen<br />
Speed runter zu schießen, wie früher?<br />
Maria Höfl-Riesch: Nein, das Feuer für<br />
dieses Risiko und die Geschwindigkeit<br />
ist erloschen. Wenn man sich so lange an<br />
der Grenze bewegt hat und dabei auch<br />
etliche Verletzungen in Kauf nehmen<br />
musste, möchte man das Schicksal nicht<br />
noch unnötig herausfordern. Der Körper<br />
hat auch längst nicht mehr das Niveau,<br />
um solche Belastungen auszuhalten.<br />
Deshalb fahre ich auch keine Legendenrennen<br />
mit. Ich verstehe auch nicht,<br />
wieso sich etliche meiner Kolleginnen<br />
immer wieder den Helm anziehen und<br />
solche Gaudi-Rennen mitmachen. Die<br />
fahren dann immer noch voll und riskieren<br />
dabei mehr, als sie sollten. Das reizt<br />
mich gar nicht mehr.<br />
Marc Girardelli: Das bringt mich zu<br />
meiner nächsten Frage, du arbeitest<br />
im Winter als TV-Expertin. Da du ja<br />
auch die Männer mitkommentierst,<br />
musst du da ein gewisses Know-How<br />
haben. Musst du dich da speziell darauf<br />
vorbereiten?<br />
Maria Höfl-Riesch: Ja, am Anfang<br />
musste ich das schon ein wenig. Vor<br />
allem wegen der Herren-Strecken, die ich<br />
größtenteils nicht kannte. Da musste ich<br />
natürlich im Vorfeld die Besichtigungen<br />
mitmachen und auch mit verschiedenen<br />
Leuten darüber reden. Aber mit meinem<br />
Kollegen Gert Rubenbauer ist das alles<br />
sehr interessant und lustig. Wir sprechen<br />
auch im Sommer über bestimmte Sachen<br />
und schauen uns auch mal Archiv-<br />
Aufnahmen von früher an, um das Verbesserungspotenzial<br />
zu lokalisieren. Ich<br />
bin gerne noch mit dem Weltcup-Zirkus<br />
verbunden und umso schöner, wenn ich<br />
dabei noch eine interessante Tätigkeit<br />
ausüben kann.<br />
Marc Girardelli: Was gibt er dir denn für<br />
einen Tipp, wer im kommenden Winter<br />
die Ski-Szene beherrschen wird?<br />
Maria Höfl-Riesch: Zum jetzigen Zeitpunkt<br />
ist es sicherlich noch etwas zu<br />
früh, um konkrete Prognosen abgeben<br />
zu können. Aber ich gehe mal davon aus,<br />
dass es wieder die üblichen Verdächtigen<br />
sein werden mit Michela Shiffrin, Anna<br />
Fenniger, Lara Gut und Lindsey Vonn<br />
natürlich, bei den Frauen. Bei den Herren<br />
wird wohl wieder Marcel Hirscher das<br />
Maß der Dinge darstellen. Es gibt neben<br />
ihm keinen, der in drei Disziplinen ein so<br />
hohes Niveau über die gesamte Saison<br />
halten kann.<br />
Marc Girardelli: Liebe Maria, ich danke<br />
dir für das nette Gespräch und wünsche<br />
dir einen schneereichen und schönen<br />
Winter.<br />
www.alpin-aktuell.com 25
Schneereich<br />
Damüls-Mellau-Faschina.<br />
Wer den Winter mag wird Damüls-Mellau Faschina lieben.<br />
Das Schneereich liegt im Herzen von Vorarlberg im Bregenzerwald. Wer einmal<br />
seinen Fuß in dieses Reich gesetzt hat, den lässt sein Winterzauber nicht mehr los.<br />
Erleben Sie den Winter von seiner schönsten Seite.<br />
Wintersportgenuss<br />
rund um die Mittagsspitze<br />
Das größte Skigebiet im Bregenzerwald<br />
Damüls-Mellau-Faschina zählt<br />
mit 109 Pistenkilometern, 29 Bahnen<br />
und Liften zu den drei größten Skiregionen<br />
in Vorarlberg. Die Skischaukel<br />
bietet schneesicheres Skivergnügen<br />
auf perfekt präparierten Skipisten<br />
aller Schwierigkeitsgrade.<br />
Erstklassigen Beförderungskomfort<br />
im weitläufigen Skigebiet garantieren<br />
modernste Bahn- und Liftanlagen, in<br />
die laufend investiert wird.<br />
Die neue Panorama-Mellaubahn mit<br />
innovativer Talstation<br />
ist das Skifahrerbasislager mit<br />
Skiverleih, Depot, Shop, Bar-Restaurant<br />
mit Food & Coffee. Die<br />
neue 10er Panorama-Gondelbahn<br />
befördert Schneesportbegeisterte<br />
in nur 6 Minuten Fahrzeit von Mellau<br />
hinauf auf die Pisten von Mellau und<br />
Damüls. Ein Ski- und Naturerlebnis<br />
der besonderen Art. Die Jüngsten<br />
werden im Kindergarten der neuen<br />
Bergstation und am Easy Cheesy<br />
Lift umsorgt.<br />
Skifahren nach Lust und Laune<br />
Ob man seine Schwünge lieber auf<br />
sonnigen Süd- oder anspruchsvollen<br />
Nordhängen zieht, kann man je<br />
nach Lust und Laune entscheiden.<br />
Freerider kommen im schneereichen<br />
Skigebiet voll auf ihre Kosten.<br />
Von Anfang Dezember bis Ende<br />
April herrschen im schneesicheren<br />
Skigebiet Top-Bedingungen. Auch<br />
Skizwerge entdecken dank maßgeschneiderter<br />
Skischulangebote und 5<br />
Kinderwelten spielerisch ihre Freude<br />
am Wintersport.<br />
Snowpark Szene<br />
Der renommierte Snowpark im<br />
Schneereich Damüls-Mellau-Faschina<br />
ist der Hotspot der Freestyle-Szene.<br />
Die begehrte All-Mountain-Line mit 9<br />
verschiedenen Lines bietet für jeden<br />
Freestyler einen abwechslungsreichen<br />
Parcour, um sich richtig auszutoben.<br />
Good vibes am Berg sind garantiert.<br />
DAMÜLS. MELLAU. WIR LIEBEN SCHNEE.<br />
26
Bild: Damüls - Faschina Tourismus<br />
Damüls - schneereichstes Dorf<br />
der Welt, vom Hotel direkt auf die<br />
Skipiste<br />
Das ist speziell in Damüls-Faschina<br />
möglich, weil die meisten Unterkünfte<br />
direkt im Skigebiet liegen.<br />
Wintersport und Genuss – das geht<br />
in Damüls-Mellau-Faschina Hand in<br />
Hand. Hotellerie und Gastronomie<br />
punkten mit 1A-Komfort und charmantem<br />
Service. Und selbst ein Museumsbesuch<br />
ist in Damüls speziell.<br />
Ins Skimuseum in der Kulisse Pfarrhof<br />
mit sehenswerten Exponaten wie<br />
den ersten Sprungskiern von Toni<br />
Innauer, geht es nämlich auch direkt<br />
von der Piste aus. In Mellau lockt das<br />
gemütliche Ortszentrum mit seinen<br />
Geschäften und Lokalen.<br />
Highlights in Damüls<br />
03.12.<strong>2016</strong> Bubble Party<br />
<strong>17</strong>.12.<strong>2016</strong> Wahl der Schneekönigin<br />
21.01.20<strong>17</strong> Snowpark BBQ<br />
18.03.20<strong>17</strong> Snowpark Damüls X-GAME<br />
of go-shred<br />
Winterstart: 03.12.<strong>2016</strong><br />
Saisonende: 23.04.20<strong>17</strong><br />
Free WLAN an ausgewählten Punkten<br />
im gesamten Skigebiet.<br />
Damülser Seilbahnen<br />
A-6884 Damüls<br />
Tel. +43 (0) 5510 600<br />
seilbahnen@speed.at<br />
www.damuels-mellau.at<br />
Bergbahnen Mellau<br />
A-6881 Mellau<br />
Tel. +43 (0) 5518 2222<br />
info@mellau-damuels.at<br />
www.damuels-mellau.at<br />
Damüls-Faschina Tourismus<br />
A-6884 Damüls<br />
Tel. +43 (0) 5510 620<br />
info@damuels.travel<br />
www.damuels.travel<br />
MOUNTAIN-MANAGEMENT.COM<br />
www.alpin-aktuell.com 27
• Großzügig ausgestattete Zimmer<br />
und Suiten<br />
• viele mit Balkon, Bad oder<br />
Dusche und separatem WC<br />
• Telefon, Radio, TV, WLAN,<br />
Fön, Safe und Bademantel<br />
• Halbpension<br />
mit 5-Gang Wahlmenü<br />
• reichhaltiges Frühstück vom Buffet<br />
• wöchentlich Candle-light Dinner und Fondue-Abend<br />
• Hallenbad - Sauna - Dampfbad - Tepidarium - Fitnessraum<br />
• (Solarium, Whirlwanne und Massagen gegen Gebühr)<br />
• Kegelbahnen-Kinderspielzimmer-Tischtennis<br />
• Kinderermäßigung im Elternzimmer<br />
Pauschal - Arrangement<br />
In der Zeit vom 15.12.<strong>2016</strong> – 16.04.20<strong>17</strong><br />
7 Nächte inkl. Halbpension<br />
6 Tage Montafoner Skipass<br />
Gala Dinner mit Musik, Fondue-Abend<br />
Benutzung von Hallenbad mit Wellnessbereich<br />
Im Doppelzimmer ab Euro 670,-- pro Person<br />
Im Einzelzimmer ab Euro 810,--<br />
Rössle – Kurzurlaub<br />
Sonntag – Donnerstag oder Montag - Freitag<br />
4 Nächte Rössle Halbpension, 3 Tage Montafoner Skipass<br />
Benutzung von Wellnessbereich mit Hallenbad<br />
Im Doppelzimmer ab Euro 430,-- pro Person<br />
Im Einzelzimmer ab Euro 510,--<br />
Familie Gaby Keßler A-6793 GASCHURN<br />
T +043/5558/8333-0 F +43/5558/8333-50<br />
reservierung@posthotel-roessle.at<br />
www.posthotel-roessle.at<br />
Skigebiete im Montafon<br />
Seit der Wintersaison 2015/16 ist das<br />
Brandnertal nun Partner-Skigebiet<br />
vom Montafon und in allen Mehrtages<br />
Skikarten inkludiert. Insgesamt stehen<br />
ihnen somit 226 Pistenkilometer im<br />
Montafon plus 64 im Brandnertal zur<br />
Verfügung.<br />
Skigebiet Silvretta Montafon<br />
37 Bahnen und Lifte sowie 140 hervorragend<br />
präparierte Pistenkilometer warten<br />
darauf, von dir entdeckt zu werden.<br />
Zahlreiche Skirouten und Powderhänge<br />
machen das Gebiet zum Freeride Hotspot<br />
schlechthin. Der Snowpark verspricht<br />
Freestylern die ultimative Spielwiese für<br />
Adrenalinstöße. Die längste Talabfahrt<br />
Vorarlbergs fordert mit 1.700 Höhenmeter<br />
Ausdauerprofis heraus.<br />
Skigebiet Golm<br />
Von kleinen urigen Hütten bis zum<br />
großen Bergrestaurant mit Sonnenterrasse,<br />
Liegestuhlverleih, Kiosk und Bar<br />
findet am Golm jeder etwas für seinen<br />
Geschmack. Besonders für Familien hat<br />
der Golm so einiges zu bieten. Ob Anfängerlift,<br />
Familienabfahrt oder Diabolo-<br />
Piste, im Familienskigebiet Golm macht<br />
Skifahren mit Kindern so richtig Spaß.<br />
Skigebiet Gargellen<br />
Imposante Berge mit all ihrer Schönheit,<br />
weite und abwechslungsreiche Pisten,<br />
leicht erreichbare Tiefschneehänge und<br />
„Skifahren bis zur Haustüre“ ... so präsentiert<br />
sich das Skigebiet Gargellen seinen<br />
Wintergästen. Ein Winter mit vielen<br />
Gesichtern: für sportliche Pistenfreaks,<br />
für Snowboarder, und ideal - aufgrund<br />
seiner Überschaubarkeit - für Familien<br />
und Kinder.<br />
Kristberg<br />
Im Winter ist das Silbertal ein zauberhafter<br />
Ort mit vielen Möglichkeiten.<br />
Er bietet mit seinem Hausberg, dem<br />
Kristberg, ein kleines Paradies, das<br />
Sie die Zeit vergessen und Ihre Seele<br />
baumeln lässt. Erholungssuchende und<br />
besonders Familien schätzen das feine<br />
Gebiet abseits von Hektik und Rummel.<br />
Silvretta-Bielerhöhe<br />
Mit der Vermuntbahn Partenen und dem<br />
Tunnelbus gelangt man im Winter auf<br />
die Silvretta-Bielerhöhe. Die Silvretta-<br />
Bielerhöhe ist ein Geheimtipp für all jene,<br />
die sich abseits des großen Rummels<br />
sportlich betätigen möchten. Auf der<br />
Bielerhöhe auf 2.032 m eröffnet sich<br />
den Besuchern ein phantastischer Blick<br />
auf eine gigantische Bergwelt mit dem<br />
höchsten Berg Vorarlberg‘s, dem Piz Buin<br />
(3.212 m).Inmitten dieses Panoramas<br />
liegt der Silvrettasee, welcher im Winter<br />
mit bestens präparierten Loipen aller<br />
Schwierigkeitsgrade zum Langlaufen<br />
einlädt. 22 km Langlaufvergnügen auf<br />
2.000 m Höhe. Die Bielerhöhe ist zudem<br />
Ausgangspunkt in ein traumhaftes Wander-<br />
und Tourengebiet.<br />
28
www.alpin-aktuell.com 29
© TVB Tannheimer Tal/Wolfgang Ehn<br />
Winterbergbahnen inklusive vom 9. bis 26. Januar 20<strong>17</strong><br />
Wandern und Skifahren genießen - vier Bergbahnen kostenlos benutzen!<br />
Ab einer Mindestaufenthaltsdauer von 3 Übernachtungen im Tannheimer<br />
Tal und Jungholz, können Gäste nach der ersten Übernachtung kostenlos<br />
in den sechs Skigebieten Skifahren.<br />
Das Angebot gilt auch für Gäste, die ohne Ski unterwegs sind.<br />
Das Tannheimer Tal<br />
Die perfekte Kombination<br />
aus Abwechslung und Erholung<br />
Sechs Skigebiete, 140 Loipenkilometer,<br />
81 Kilometer Winterwanderwege und<br />
dazu hochkarätige Events mit internationalem<br />
Publikum. Und das in einem nur<br />
16 Kilometer langen, idyllischen Tal mit<br />
romantischen Dörfern und Menschen,<br />
die Brauchtum sowie Tradition im Alltag<br />
leben? Im Tannheimer Tal passt das<br />
nicht nur zusammen, es funktioniert<br />
perfekt. Im Winter verwöhnt das Hochtal<br />
im Norden Tirols seine Gäste mit<br />
einem exzellenten Wintersportangebot<br />
und gleichzeitig traumhafter Natur<br />
sowie viel Ruhe.<br />
Pisten für jedes Niveau<br />
und jeden Geschmack<br />
Jeden Tag ein anderes Skigebiet – im<br />
Tannheimer Tal ist das kein Problem.<br />
Hier haben Wintersportler die Qual der<br />
Wahl: Insgesamt 55 Pistenkilometer und<br />
27 Aufstiegsanlagen stehen zur Auswahl.<br />
Das Neunerköpfle bei Tannheim beispielsweise<br />
bietet mit dem größten Gipfelbuch<br />
der Alpen nicht nur eine alpine Sehenswürdigkeit,<br />
sondern auch beste Ski-Bedingungen.<br />
Hier warten eine sportliche<br />
Talabfahrt und schöne Naturschneepisten<br />
mit Panoramablick. Entspannt durch den<br />
Pulverschnee schwingen können Urlauber<br />
auf den Pisten der Krinnenspitze und des<br />
Füssener Jöchles, während auf dem Wannenjoch<br />
und der Rohnenspitze knackige<br />
FIS-Abfahrten und breite Carvingpisten<br />
warten. Für Familien eignen sich vor allem<br />
die Pisten rund um Jungholz.<br />
Jedes Gebiet hat seine ganz eigenen Qualitäten<br />
und Reize. Besonders praktisch im<br />
Tannheimer Tal: Egal wo die Gäste wohnen,<br />
mit dem Skibus kommen sie einfach<br />
und bequem in nur wenigen Minuten zur<br />
Piste. Für Inhaber der Gästekarte ist die<br />
Nutzung gratis.<br />
Während die Eltern auf sportlichen Abfahrten<br />
unterwegs sind, können sich<br />
die Kleinen in einem der sechs Ski-<br />
Kinderländer vergnügen. Ob das N‘Ice<br />
Bear Kinderland, das Snow Learnland in<br />
Jungholz, das ICE AGE Kinderland in Tannheim,<br />
der Pumucklhang mit Skikarussell in<br />
Zöblen, der Erlebnispark in Nesselwängle<br />
oder die Märchenwiese mit Wellen- und<br />
Rutschbahn bei Grän – hier sind Spaß und<br />
Action garantiert. Beste Voraussetzungen<br />
für einen gelungenen Familien-Skiurlaub.<br />
Angebote<br />
für noch mehr Wintervergnügen<br />
Um die Vielseitigkeit des Tannheimer<br />
Tals und Jungholz so richtig auskosten<br />
zu können, gibt es in diesem Winter ein<br />
neues Angebot: Mit dem Ticket „Winterbergbahnen<br />
inklusive“ ist für Urlauber,<br />
die einen Mindestaufenthalt von drei<br />
Nächten gebucht haben, von Montag bis<br />
Donnerstag die Benutzung der Seilbahnen<br />
inklusive. Dabei ist es egal, ob sie<br />
Skifahrer, Wanderer oder Rodler sind. Das<br />
Angebot gilt vom 09. bis zum 26. Januar.<br />
Ein weiteres Arrangement lockt im Frühjahr.<br />
Beim „Stressfrei Skifahren inklusive“<br />
vom 12. März bis zum 02. April 20<strong>17</strong><br />
erhalten die Gäste der teilnehmenden<br />
Betriebe einen „Drei-in-Fünf“-Skipass,<br />
der für das gesamte Tannheimer Tal gilt.<br />
Damit können die Urlauber je nach Lust<br />
und Wetter an drei von fünf aufeinander<br />
folgenden Tagen Skifahren. Zudem gibt<br />
es je nach Gastgeber Zusatzleistungen<br />
wie kostenlose Leihausrüstungen oder<br />
Privatunterricht in einer Skischule.<br />
Ein Eldorado für Langläufer<br />
Passionierten Langläufern muss man<br />
das Tannheimer Tal nicht erklären.<br />
Sie kennen und lieben die abwechslungsreichen<br />
Loipen, die das Prädikat<br />
„Loipengütesiegel des Landes Tirol“<br />
besitzen. Das Streckennetz erstreckt<br />
30
© ARGE SKI-TRAIL/Marco Felgenhauer<br />
Der Startschuss zum SKI-TRAIL Tannheimer Tal - Bad Hindelang erfolgt ab dem 27. Januar 20<strong>17</strong>.<br />
Über drei Tage finden Bewerbe in der klassischen Technik sowie im Skating über verschiedene Distanzen statt.<br />
© ARGE SKI-TRAIL/Marco Felgenhauer<br />
Langlauf-Paradies in Tirol.<br />
Das Tannheimer Tal überzeugt auf ganzer<br />
Spur – von Marathonstrecken bis Genussloipen.<br />
Natur erleben beim Winterwandern im Tannheimer Tal.<br />
Stille Wälder, stolze Gipfel und schöne Panoramawege.<br />
© TVB Tannheimer Tal/Wolfgang Ehn<br />
sich über das gesamte Tal und bietet<br />
Loipen für jeden Geschmack und Anspruch<br />
– von gemütlichen Touren durch<br />
das Naturschutzgebiet am Vilsalpsee bis<br />
hin zu sportlichen Passagen in Richtung<br />
Oberjoch. Höhepunkt der Saison ist<br />
der beliebte SKI-TRAIL Tannheimer Tal<br />
– Bad Hindelang. Dieser findet vom 27.<br />
bis zum 29. Januar statt und zählt mit<br />
rund 1.500 Teilnehmern zu den größten<br />
Langlauf-Veranstaltungen in Österreich.<br />
Das Rahmenprogramm bietet unter<br />
anderem kostenlose Trainingsstunden<br />
mit dem deutschen Olympia-Silbermedaillengewinner<br />
Peter Schlickenrieder.<br />
Dazu gibt es während der Nordic Fitness<br />
Wintertage kostenlose Materialtests<br />
sowie Experten-Tipps.<br />
Die sanfte Seite des Winters genießen<br />
Beim Winterwandern die Natur erkunden<br />
– das Tannheimer Tal bietet hierfür ideale<br />
Bedingungen: 81 Kilometer präparierte<br />
Winterwanderwege unterschiedlichster<br />
Art. Ob gemütliche Spaziergänge wie<br />
etwa von Tannheim durch das Naturschutzgebiet<br />
zum malerischen Vilsalpsee<br />
oder aussichtsreiche Höhenwege<br />
wie der 9erlebnisweg mit dem größten<br />
Gipfelbuch der Alpen – eines haben alle<br />
Touren gemeinsam: Dank des Blicks auf<br />
die imposante Bergwelt, der Stille der<br />
verschneiten Landschaft und der frischen<br />
Luft hat man den Alltag ganz schnell vergessen.<br />
Ein ganz anderes Wintererlebnis<br />
verspricht das 22. Internationale Ballonfestival<br />
vom 07. bis zum 28. Januar. Die<br />
spektakuläre Szenerie, wenn die bunten<br />
Ballons in den Himmel steigen, begeistert<br />
jedes Jahr Gäste und Einheimische. Ein<br />
Tipp für Romantiker und weiteres Highlight,<br />
neben den täglichen Starts, ist das<br />
abendliche Ballonglühen. Übertreffen<br />
lässt sich das nur noch, wenn man selbst<br />
mitfährt und die Tannheimer Bergwelt aus<br />
der Vogelperspektive bewundern kann.<br />
Veranstaltungen Winter 20<strong>17</strong><br />
07. - 28. Januar<br />
22. Int. Ballonfestival Tannheimer Tal<br />
27. - 29. Januar<br />
21. SKI-TRAIL Tannheimer Tal –<br />
Bad Hindelang<br />
27./28. Januar<br />
Nordic Fitness Wintertage<br />
05. März<br />
Gaudi-Touren-Lauf Nesselwängle<br />
10. März<br />
15. Fellflitzer-Gaudilauf<br />
auf das Füssener Jöchle<br />
25. März<br />
Alpstern-Trophy in Schattwald<br />
Tourismusverband Tannheimer Tal<br />
Vilsalpseestraße 1, A-6675 Tannheim<br />
Tel. +43 56 75 62 20-0<br />
Fax +43 56 75 62 20-60<br />
info@tannheimertal.com<br />
www.tannheimertal.com<br />
www.alpin-aktuell.com 31
„<br />
Exklusiv<br />
Frauen lieben gepflegte Männer<br />
Marc Girardelli zu Gast bei Aquapresén Cosmetics<br />
„Wenn das aktivierte Wasser dann auf die<br />
Haut kommt, bringt es wirklich alles weg -<br />
von Bakterien über Pilze bis hin zu Viren,<br />
organische und anorganische Stoffe. Genau<br />
das ist das Geniale an dem aktivierten<br />
Wasser.“<br />
Wenn man sich mit Elke Cappellari von der<br />
Aquapresén Cosmetiks AG aus Sevelen im<br />
Schweizer Rheintal unterhält, dann spricht<br />
aus Ihren Augen vor allem Eines: Absolute<br />
Überzeugung von den eigenen Produkten.<br />
Was diese besonders macht? Aktiviertes<br />
Wasser – das „Swiss Liquid“. Es bildet die<br />
Grundlage für alle Kosmetika, die die Manufaktur<br />
herstellt. Das Prinzip hat sie mir<br />
schnell erklärt. Mit Esoterik hat das nichts<br />
zu tun.<br />
„Unser Swiss Liquid, also das aktivierte<br />
Wasser ist eigentlich normales Quellwasser,<br />
das wir hier aus unserer eigenen Quelle<br />
pumpen und durch ein patentiertes Verfahren<br />
erhöhen wir dann die Oberflächenspannung.<br />
Das Revolutionäre daran ist, dass das<br />
alles die Natur bewirkt. Und so aktiviert das<br />
Wasser die Selbstheilungskräfte der Haut.“<br />
Auf dieser Basis hat Aquapresén in den<br />
letzten Jahren die eigene Produktreihe aufgebaut<br />
– von Haarshampoo über Bodylotions<br />
und Cremes bis hin zu Zahnpasta und Deoroller.<br />
Für mich ein besonderer Renner: Das<br />
FLEX Muskelbalsam, das es als GLETSCHER<br />
Cooling Gel auch mit besonderem Cooling-<br />
Effekt gibt - ideal für jeden, der Sport treibt<br />
Marc Girardelli mit Elke Cappellari<br />
und körperlich aktiv ist. Alles Frauensache?<br />
Elke Cappellari widerspricht mir entschieden.<br />
„Viele unserer männlichen Kunden verwenden<br />
nach der Rasur das aktivierte<br />
Wasser, das vor Pickel und Rasurbrand<br />
schützen kann. Und das Geniale im Bereich<br />
der Haarpflege ist unser Haarshampoo<br />
mit natürlichem L-Arginin und natürlichem<br />
Koffein. Da sind wir die Einzigen, die das<br />
haben. Es wirkt Haarausfall entgegen –<br />
nachweislich und mit einem Labortest<br />
geprüft. Das Shampoo enthält auch kein<br />
Silikon, das die Haare beschweren könnte.<br />
Dadurch erhalten sie mehr Volumen, was<br />
nicht nur Frauen sehr schätzen.“<br />
Pflegeprodukte für Männer – Aquapresén<br />
wird diesen Weg konsequent weitergehen.<br />
So haben die umtriebigen Schweizer unlängst<br />
auch ein Mittel für des Mannes Liebstes ins<br />
Programm aufgenommen: Den Car-Tuner. Direkt<br />
an der Autobatterie befestigt, lässt sich<br />
mit ihm hochgerechnet auf das Jahr ein Vielfaches<br />
an Benzin sparen. Wie er funktioniert,<br />
darüber schweigt sich Frau Cappellari mir<br />
gegenüber noch aus. Nur so viel mag sie mir<br />
verraten: Ihrer eigenen Haushaltskasse hat er<br />
schon gut getan. Man darf also gespannt sein.<br />
bei Aquapresén:<br />
Die Marc Girardelli<br />
Worldcup Series<br />
Fünfmal gewann er als Skirennläufer den<br />
Gesamtworldcup und insgesamt 46 Weltcuprennen,<br />
erlebte aber auch unzählige<br />
Stürze und Verletzungen: Marc Girardelli.<br />
Wenn jemand weiss, wie ungemein wichtig<br />
die richtige Pflege von Muskeln und Gelenken<br />
ist, dann er. Und er weiss, dass insbesondere<br />
das FLEX und das GLETSCHER von Aquapresén<br />
genau eine solche Pflege bieten. Deshalb<br />
werden der Skirennläufer und die Schweizer<br />
Kosmetik-Manufaktur mit einer exklusiven<br />
„Worldcup Series“ unter dem Label „Marc<br />
Girardelli“ an den Markt gehen.<br />
Girardelli ist Aquapresén schon seit langem<br />
verbunden – so ist er nicht nur regelmässiger<br />
Gast in der Manufaktur in Sevelen<br />
selbst, sondern war auch bereits Gast auf<br />
der „Blauen Couch“, einer Vortragsreihe, die<br />
zum ganzheitlichen Konzept von Aquapresén<br />
gehört. Sie ist Teil des Life Balance Centers<br />
des Unternehmens und dessen eigenen<br />
Fernsehformaten „Die Blaue Couch – Das<br />
Magazin“ sowie der „Aquapresén Life Balance<br />
TV-Shop“, in dem unter anderem auch Marc<br />
Girardelli als Markenbotschafter und Experte<br />
Themen, Produkte und Gäste aus dem<br />
Umfeld von alternativer und regenerativer<br />
Medizin und Naturwissenschaft, Philosophie<br />
oder Sport präsentiert. Absolut chemiefreie<br />
Naturprodukte aus eigener Herstellung, ein<br />
Life Balance Center für die Pflege von Körper<br />
und Geist und eine Life-Balance-Fernsehreihe<br />
für die Weitergabe von neuem Wissen. Das ist<br />
es, was auch Marc Girardelli überzeugt hat:<br />
Aquapresén ist mehr als eine Manufaktur. Es<br />
ist ein ganzheitliches Konzept – für Frauen<br />
wie für Männer.<br />
AQUAPRESÉN Cosmetiks AG<br />
Rheinstrasse <strong>17</strong>80<br />
CH-9475 Sevelen<br />
Tel. +41 (0) 81 740 13 93<br />
support@aquapresen.ch<br />
www.aquapresen.ch<br />
32
Naturparkregion Reutte - Tor zu Tirol<br />
Winterfrische ohne Grenzen<br />
Fantastische Pisten, Loipen und Winterwanderwege,<br />
atemberaubende Winterlandschaften<br />
sowie jede Menge Aktivitäten<br />
für jedes Alter, jeden Anspruch und jede<br />
Wunschvorstellung – so präsentiert sich die<br />
Naturparkregion Reutte mit ihren 11 Orten<br />
nahe der bayrischen Grenze, am Tor zu Tirol.<br />
Sanftes Wintervergnügen wird in der Naturparkregion<br />
Reutte großgeschrieben.<br />
Ein Netz aus über 100km präparierten und<br />
ausgeschilderten Winterwanderungen führt<br />
Sie fernab des Trubels durch verschneite<br />
Landschaften zu den schönsten Zielen im<br />
Winter. Neun geöffnete Almen und Hütten abseits<br />
der Skipisten erwarten Winterwanderer<br />
und laden zum Aufwärmen und Stärken ein.<br />
Genießen Sie regionale kulinarische Schmankerl<br />
und lassen Sie sich rundum verwöhnen.<br />
Hier erholen sich Körper, Geist und Seele.<br />
120 km bestens gespurte Langlaufloipen, 30<br />
km davon sind Skatingloipen, führen über<br />
schneebedeckte Wiesen und Felder und<br />
vorbei an zugefrorenen Seen. Auch Skifahrer<br />
kommen im Skigebiet am Reuttener Hahnenkamm<br />
oder einem der umliegenden Skilifte<br />
auf ihre Kosten.<br />
Die AKTIV CARD zum Nulltarif ...<br />
... ab nur einer Übernachtung<br />
· 2 Std. Badespaß in der<br />
Alpentherme Ehrenberg<br />
· Schnupperkurse Ski Alpin<br />
· Burg entdecken – Kindererlebnisnachmittag<br />
· Schnupperkurs Skilanglauf<br />
· Laternenwanderung auf die Ruine<br />
Ehrenberg<br />
· Tierspurenwanderung im Naturpark<br />
Tiroler Lech<br />
· Pferdeschlittenfahrt<br />
· Schneeschuhwanderung<br />
· Eintritt in die Burgenwelt Ehrenberg<br />
· Naturausstellung „Der Letzte Wilde“ u. v. m.<br />
Weitere Infos zum Aktiv-Card-<br />
Programm finden Sie unter www.reutte.com<br />
Naturparkregion Reutte<br />
Untermarkt 34 , A-6600 Reutte/Tirol<br />
Tel.: +43-5672-62336 Fax: DW 40<br />
info@reutte.com, www.reutte.com<br />
www.alpin-aktuell.com 33
Tux - Finkenberg<br />
Die Ski- & Gletscherwelt Zillertal<br />
3000 ist unbestritten eine Skiregion<br />
der Superlative. 196 Kilometer Pisten<br />
und 65 modernste Liftanlagen in 5 Skigebieten<br />
mit nur einem Skipass wollen<br />
erkundet werden. Insider empfehlen eine<br />
Pistentour vom Penkenjoch-Finkenberg<br />
über das Skigebiet Rastkogel zur Eggalm<br />
oder eine Gletscherrunde am Hintertuxer<br />
Gletscher mit 15.000 Höhenmeter und 60<br />
Abfahrtskilometern an einem Tag.<br />
Neu ab Winter <strong>2016</strong>/<strong>17</strong>: Funslope Hintertux<br />
im Bereich des Sommerbergs.<br />
Abseits der Pisten wartet das Tuxertal<br />
mit insgesamt 28 km gespurten Lang-<br />
laufloipen und 2 Natureislaufplätzen mit<br />
Eisstockbahnen auf. Drei beleuchtete<br />
Naturrodelbahnen mit urigen Einkehrmöglichkeiten.<br />
Relaxen, chillen, Sonne<br />
tanken und in einem Liegestuhl auf der<br />
Terrasse einer der über 30 Skihütten<br />
und Restaurants den Tag genießen! Von<br />
„urig und echt“ über „stylish und trendy“<br />
findet hier jeder „seine“ Location. Und<br />
nach Firn und Fun am Gletscher wird in<br />
den Après Ski- und Partylokalen bis in<br />
die Nacht hinein ausgelassen gefeiert!<br />
Der Eggalm-Kinderpark mit Ski-Karussell,<br />
Zauberteppich, Babylift und Snow Tubing<br />
sorgt für jede Menge Spaß im Schnee.<br />
Erste Freestyle-Versuche mit Snowboard<br />
oder Freeskiern können indessen im Family-<br />
Park Hintertux unternommen werden. Mit<br />
der Playarena, einem Indoorspielpark<br />
der Spitzenklasse auf 1.000 m 2 , wurde ein<br />
weiteres Highlight geschaffen. Es wird<br />
aber auch sonst ein cooles und buntes<br />
Fun- und Animationsprogramm für Kids<br />
und Teenies geboten.<br />
Event<br />
24.11.-27.11.<strong>2016</strong><br />
FIS SKI WORLD CUP OPENING TELEMARK<br />
am Hintertuxer Gletscher<br />
27.11.<strong>2016</strong><br />
Tuxer Advent in Tux-Lanersbach<br />
16.12.<strong>2016</strong><br />
Bergadvent im Tuxertal<br />
30.12.<strong>2016</strong><br />
Vorsilvesterparty für Kinder<br />
in Tux-Lanersbach<br />
03.01.20<strong>17</strong><br />
Weihnachts- und Neujahrskonzert der<br />
Wiltener Sängerknaben<br />
SKISHOW<br />
wöchentlich ab 09.01. 20<strong>17</strong><br />
bis ca. Ende März 20<strong>17</strong> bei der Arena<br />
Hinteranger in Tux-Lanersbach<br />
Specials in Tux-Finkenberg<br />
7 Nächte inklusive Tuxer Sportbus und 6-Tages-Skipass<br />
Unterkunftsart 26.11. – <strong>17</strong>.12.<strong>2016</strong> 07.01. – 28.01.20<strong>17</strong> 01.04. – 08.04.20<strong>17</strong><br />
22.04. – 13.05.20<strong>17</strong><br />
4*Hotel/HP/Sauna-Anlage ab Euro 879,- ab Euro 860,- ab Euro 900,-<br />
3*Hotel/Gasthof/ÜF p.P. ab Euro 649,- ab Euro 468,- ab Euro 468,-<br />
Privatpension p.P./ÜF ab Euro 449,- ab Euro 395,- ab Euro 419,-<br />
Appartement f.4 Pers. p.P. ab Euro 379,- ab Euro 330,- ab Euro 330,-<br />
Informationen und Buchungen:<br />
Tourismusverband Tux-Finkenberg<br />
Lanersbach 401, A-6293 Tux<br />
Tel. +43 (0) 5287 8506<br />
Fax +43 (0) 5287 8508<br />
info@tux.at, www.tux.at<br />
34
Sporthotel Ellmau****<br />
Traumferien in den Tiroler Bergen!<br />
In märchenhafter Lage, umgeben von der einzigartigen Bergkulisse des Wilden Kaisers<br />
präsentiert sich das Sporthotel Ellmau als Hotel Resort mit familiärer Herzlichkeit,<br />
exquisiter Küche und sensationellen Wellness Angeboten.<br />
• direkter Einstieg in das größte zusammenhängende Skigebiet Österreichs<br />
• Sporthotel Verwöhnpension<br />
• Neuen Kaiser-Spa mit mehrmals täglichem Sauna-Aufguss<br />
• Wellnesslandschaft mit 9 verschiedenen Saunen, Whirlpool, Dampfbad, Salzsteingrotte…<br />
• Beautyabteilung Oase der Sinne mit Produkten von Maria Galland und St. Barth<br />
Wir beraten Sie gerne über unser großzügiges Angebot an Pauschalen!<br />
Ski & Relaxtage in Ellmau<br />
• 4 Übernachtungen im gebuchten Zimmer<br />
inkl. Sporthotel - Verwöhnpension<br />
• Frühstücksbuffet mit Bioecke<br />
• 5-Gang-Abendmenü mit Wahlmöglichkeit aus 4 Hauptgerichten<br />
• täglich Salat- und Dessertbuffet<br />
• Willkommensgruß am Zimmer<br />
• 3 Tages Skipass für die Ski Welt Wilder Kaiser Brixental<br />
• Kostenlose Teilnahme am Aktivprogramm<br />
• Freie Benützung der gesamten Bade & Saunawelt<br />
• 1 Bad nach Wahl in der Kaiserwanne<br />
• oder Beautypaket im Gegenwert vom Skipass<br />
€ 694,-- Preis pro Person und Aufenthalt<br />
Sporthotel Ellmau****<br />
Dorf 50, A – 6352 Ellmau am Wilden Kaiser<br />
Tel: +43 (0) 5358 / 3755, Fax: +43 (0) 5358 / 2512-555<br />
info@sporthotel-ellmau.com, www.sporthotel-ellmau.com<br />
www.alpin-aktuell.com 35
Wildschönau<br />
Das Ski Juwel in den Tiroler Bergen<br />
Das sonnige und schneesichere Hochtal<br />
Wildschönau, liegt mit seinen vier charmanten<br />
Kirchdörfern Niederau, Oberau,<br />
Thierbach und Auffach inmitten der<br />
Kitzbühler Alpen. Skitage voller Genuss,<br />
Natur pur und gemütliche Hütten zur<br />
Einkehr bieten alles was das Skifahrerherz<br />
begehrt.<br />
Der Ski Hit<br />
Vom Schatzberg mit den breiten Familienpisten<br />
ist man mit der Verbindungsgondelbahn<br />
im Nu im Alpbachtal um das<br />
Gesamtskigebiet zu entdecken.<br />
109 km bestens präparierten Pisten<br />
(145 km in sportlicher Fahrt) und 46<br />
Liftanlagen im Ski Juwel Alpbachtal<br />
Wildschönau. Darüber hinaus findet man<br />
anspruchsvolle Pisten am Markbachjoch/<br />
Niederau und Anfängerlifte für die ersten<br />
Skischwünge in den Orten Niederau und<br />
Oberau.<br />
Das Skierlebnis mit nur einem Skipass<br />
für das ganze Gebiet - Top 10 in Tirol!<br />
Für Ski-Beginner und Ski(Wieder)Einsteiger<br />
haben die örtlichen Skischulen<br />
mit professionellen Lehrern den Dreh<br />
heraus, wie man Spaß am Skifahren und<br />
zugleich Erfolgserlebnisse haben kann.<br />
Abseits der Piste<br />
Neben dem Skivergnügen gibt es Langlaufloipen,<br />
idyllische Winterwanderwege<br />
& Routen für Schneeschuhwanderungen<br />
vorbei an Bauernhöfen. Rodelbahnen<br />
bieten lustige Partien. Weiters sorgen<br />
romantische Pferdeschlittenfahrten und<br />
urige Gasthäuser, in denen Tiroler Spezialitäten<br />
und Gaumenfreuden aufgetischt<br />
werden, für unvergessliche Urlaubstage<br />
in Tirol.<br />
Urlaub mit der Familie<br />
Für Familien mit Kindern gibt es im<br />
Spätwinter ein besonderes Zuckerl: Vom<br />
01. – <strong>17</strong>. April 20<strong>17</strong> fahren alle Kinder ab<br />
dem Jahrgang 2001 und jünger GRATIS<br />
SKI. Das Angebot ist gültig ab dem Kauf<br />
einer 3-Tageskarte eines Elternteils für<br />
die eigenen Kinder. Kinder bis 6 Jahre<br />
fahren den ganzen Winter Gratis Ski.<br />
Bei den Kinderarealen im Tal oder bei<br />
der Mittelstation des Schatzberges ist<br />
einiges los. Die gute Betreuung in den<br />
Kinder-SkiSchul-Programme freut auch<br />
die Eltern.<br />
Card16august2011:Layout 1 <strong>17</strong>.08.11 14:15 Seite 1<br />
G ä s t e E r l e b n i s C a r d<br />
aufregend entspannend<br />
C a r d<br />
TOP Vorteile mit der<br />
WildschönauCard<br />
genießen<br />
Geführte Winter- und Schneeschuhwanderungen,<br />
der Skibus im Tal, Nightliner,<br />
Museen und mehr sind mit der Gästekarte<br />
kostenlos. Ermäßigungen bei<br />
Ausflugszielen und weiteren Aktivitäten<br />
sind ebenfalls erhältlich.<br />
Faire Preise<br />
7500 Gästebetten in allen Kategorien<br />
vom gemütlichen Bauernhof oder Privatvermieter<br />
bis zum 4**** Hotel sind<br />
zu fairen Preisen buchbar und laden zum<br />
„Wohlfühlen“ ein.<br />
36
Winterfacts<br />
Veranstaltungen und Wildschönau’s Fairpreis-Pauschalangebote<br />
109 Pisten km<br />
46 Liftanlagen<br />
25 urige Hütten<br />
Skifahren/ Snowboarden - Rodelbahnen<br />
– 50 km Langlaufloipen<br />
– 40 km Winterwanderwege –<br />
gratis Schneeschuhwanderungen<br />
- Tourengeher-Paradies – Family<br />
Park für Boarder – Race’n’Boarder<br />
Arena für Skirennen - Skischulen<br />
mit Gästekindergarten – Skiverleihe<br />
– gratis Skibus – Naturhochseilgarten<br />
– romantische<br />
Pferdeschlittenfahrten – Museen<br />
– Franziskusweg – Bummelzug und<br />
Bummelbahn – Veranstaltungen –<br />
Skisaison 08.12.<strong>2016</strong> bis <strong>17</strong>.04.20<strong>17</strong><br />
Alle Angebote inklusive Wildschönau-<br />
Card (mit Winterleistungen ohne Extrakosten<br />
wie Skibus, Nightliner, Winter- und<br />
Schneeschuhwanderungen & Museen)<br />
Ski Opening im Ski Juwel 16. – 18.12.<strong>2016</strong><br />
2 ÜN/ Frühstück mit 2-Tages-Skipass,<br />
Ski-Party, Hüttengaudi<br />
ab Euro 126,-- pro Person<br />
Ski-Urlaubstage Wildschönau<br />
3 Übernachtungen in Pension<br />
mit Frühstück + 2-Tages-Skipass<br />
ab Euro 166,-- pro Person<br />
Wedel-Wochen inkl. 6-Tages-Skipass<br />
7 Übernachtungen<br />
in Hotel **** mit HP ab Euro 759,--<br />
Hotel*** mit HP ab Euro 619,--<br />
Pension mit Frühstück ab Euro 409,--<br />
pro Person<br />
Familien-Ski-Wochen<br />
Appartement für 2 Erw. und 2 Kinder bis<br />
6 Jahre ohne Verpflegung mit Skipässen<br />
ab Euro 866,--<br />
18.03.20<strong>17</strong><br />
Lions Schneefest am Schatzberg – die<br />
Skiparty zur Sonnenskilaufzeit<br />
Wildschönau Tourismus<br />
Hauserweg, Oberau 337<br />
A-6311 Wildschönau<br />
Tel.: +43 (0) 5339 8255 0<br />
Fax: +43 (0) 5339 8255 50<br />
info@wildschoenau.com<br />
www.wildschoenau.com<br />
www.alpin-aktuell.com 37
INTERVIEW<br />
Marc Girardelli mit Johann Lafer<br />
„Ein Leben für den guten Geschmack“<br />
Schönes Motto.<br />
Aber hinter dem Slogan steckt viel mehr!<br />
Marc Girardelli: Du warst ja praktisch<br />
der erste Star-Koch, der eine erfolgreiche<br />
Koch Show im TV schuf. Wie<br />
erklärst du dir den Erfolg dieser mittlerweile<br />
inflationären Kochshows im<br />
TV? Wird das nicht allmählich zu viel?<br />
„Ein Leben für den guten Geschmack!“ Dafür steht Johann Lafer.<br />
In Jahrzehnten als „Fernsehkoch“ der<br />
deutschen Nation zeigt er Millionen<br />
Zuschauern: Mit Fachwissen,<br />
Kreativität, Geschick, Spaß und<br />
Humor gelingen tolle Gerichte, die<br />
große Freude bereiten. Gerichte, die<br />
dazu beitragen, sich mit einer lustvollen<br />
Lebenseinstellung reich im Geschmack<br />
zu ernähren und gesund zu erhalten.<br />
Johann Lafer gibt sein Wissen weiter:<br />
In mehr als 60 Büchern, erschienen<br />
bei 20 renommierten Verlagen, finden<br />
Sie seine besten Rezepte, interessante<br />
Details aus einem erfolgreichen Leben<br />
und viele humorvolle Randgeschichten<br />
aus dem Alltag eines Fernsehstarkochs.<br />
Marc Girardelli: Lieber Johann, du bist<br />
ja in Deutschland unter den Promi-<br />
Köchen eine Institution, bist aber<br />
eigentlich kein Deutscher. Wo kommst<br />
du genau her und wieso bist du genau<br />
ans Rhein-Knie gekommen?<br />
Johann Lafer: Meine Heimat ist das<br />
grüne Herz Österreichs – die Steiermark.<br />
Ich komme genau aus St. Stefan im Ro-<br />
sental, das in der Nähe von Graz liegt.<br />
Nach Guldental bzw. Stromberg bin ich<br />
vor ca. 30 Jahren gekommen. Meine heutige<br />
Frau hat damals für ihr Restaurant<br />
„Le Val d’Or“ in Guldental einen neuen<br />
Küchenchef gesucht und – Gott sei Dank<br />
– habe ich die Stelle bekommen.<br />
Marc Girardelli: Für die letzten Ausgabe<br />
habe ich mich mit Eckart Witzigmann<br />
getroffen. Erzähle uns mal ein bisschen<br />
von deiner Lehrzeit mit dem Meister?<br />
Johann Lafer: Anfang der achtziger<br />
Jahre war es das Ziel und der Wunsch<br />
jeden jungen Kochs einmal gemeinsam<br />
mit Eckart Witzigmann am Herd zu<br />
stehen. Meine Zeit in der Aubergine hat<br />
mich, nicht nur kulinarisch, sondern vor<br />
allen Dingen menschlich sehr geprägt.<br />
Eckart Witzigmann ist ein absoluter<br />
Perfektionist und ich habe seine Leidenschaft<br />
für das Kochen immer sehr<br />
bewundert. Außerdem verbindet uns die<br />
Liebe zum Sport. Häufig haben wir in den<br />
Mittagspausen im Englischen Garten mit<br />
dem ganzen Team Fußball gespielt.<br />
Johann Lafer: Jeder Mensch muss<br />
essen, deswegen ist Kochen ein Thema<br />
mit dem man relativ leicht ein großes<br />
Publikum erreicht. In unserer schnelllebigen<br />
Zeit ist die Sehnsucht nach frisch<br />
zubereiteten Essen enorm groß. Es gibt<br />
viele Single – Haushalte, die Tradition,<br />
daß Rezepte innerhalb einer Familie von<br />
Generation zu Generation weitergeben<br />
werden geht immer mehr verloren,<br />
aber die Sehnsucht danach bleibt und<br />
diese wird mit Hilfe der Kochshows im<br />
Fernsehen befriedigt. Ein Phänomen,<br />
das mich auch nach so vielen Jahren<br />
im Geschäft auch immer beschäftigt<br />
und antreibt. Es ist toll mitzuerleben,<br />
daß durch Kochshows gerade junge<br />
Menschen wieder viel Spaß am Kochen<br />
finden, nachhaltig erzeugte Lebensmittel<br />
zu schätzen wissen und sich mit dem<br />
Thema „ Ernährung“ bewusst auseinander<br />
setzten.<br />
Marc Girardelli: Dein Stammgeschäft<br />
ist ja die Stromburg, wo du ein außergewöhnliches<br />
Hotel mit einem<br />
Spitzenrestaurant führst. Ich bin jedes<br />
Mal begeistert, wenn ich dich besuchen<br />
komme, alleine schon wegen der tollen<br />
Location am Rheinknie. Kannst du dich<br />
zuhause auch mal entspannen oder<br />
musst du da immer selber in die Pedale<br />
treten?<br />
Johann Lafer: Wenn ich auf der Stromburg<br />
in Stromburg, die ja am Rande<br />
des Hunsrücks, etwa 10 Kilometer von<br />
Bingen entfernt liegt, bin, dann arbeite<br />
ich und finde eigentlich wenig Zeit zu<br />
entspannen. Aber, wenn ich Freizeit<br />
habe, dann unternehme ich gerne etwas<br />
38
in der Natur. Ich weiß das Mittelrheintals<br />
mit seinen vielen Burgen genauso zu<br />
schätzen wie die Wälder des Hunsrücks.<br />
Johann Lafer: Mein absolutes Lieblingsessen<br />
ist und bleibt ein klassisches<br />
Wiener Schnitzel mit Bratkartoffeln<br />
und Salat, der mit steirischem Kürbiskernöl<br />
verfeinert wurde. Genau<br />
wie die typischen österreichischen<br />
Mehlspeisen liebe ich es, wenn meine<br />
Mutter dies‘ für mich zubereitet.<br />
Darüber hinaus genieße ich es zu jeder<br />
Jahreszeit gemeinsam mit meiner Familie<br />
und Freunden zu grillen. Die lockere<br />
Atmosphäre, die Ruhe und etwas Gutes<br />
zu Essen. Das schätze ich sehr!<br />
Marc Girardelli: Erzähle uns mal ein<br />
bisschen von der Geschichte der<br />
Stromburg? Haben dort schon die Ritter<br />
am Grill gestanden mit einem ganzen<br />
Ochsen drauf?<br />
Johann Lafer: Ob die Ritter schon<br />
einmal auf der Stromburg am Grill<br />
gestanden haben, da bin ich mir nicht<br />
ganz sicher, aber auf jeden Fall war<br />
die Burg die Heimat von Elias von<br />
Obentraut, besser bekannt als der<br />
„Deutsche Michel“. Als verwegener<br />
Reiterführer gehörte er bei Beginn des<br />
dreißigjährigen Krieges zu den besten<br />
Offizieren des pfälzischen Heeres.<br />
Marc Girardelli: Was isst du selber am<br />
liebsten, wenn du dich mal von anderen<br />
verwöhnen lässt?<br />
Marc Girardelli: Auf welche kulinarische<br />
Erfindung von dir bist du besonders<br />
stolz?<br />
Johann Lafer: Kulinarische Erfindung ist<br />
vielleicht etwas zu viel gesagt, aber ich<br />
habe sicherlich in meinen jungen Jahren<br />
als Patissier dazu beigetragen, dass<br />
das Dessert einen anderen Stellenwert<br />
erhält. Die Idee das Dessert nicht mehr<br />
in einer Schale, sondern auch auf einem<br />
großen Teller anzurichten war zu der<br />
damaligen Zeit etwas ganz Neues. Darüber<br />
hinaus ist mein Kochstil geprägt von<br />
meinen vielen Reisen nach Asien und der<br />
ganzen Welt! Ich war immer neugierig<br />
und habe versucht, das Beste aus der<br />
europäischen Küche mit den Aromen<br />
Asiens zu verbinden wie z.B. ein geeistes<br />
Melonen – Pflaumenwein – Süppchen mit<br />
Zitronengrassorbet.<br />
Marc Girardelli: So wie ich hast du eine<br />
spezielle Leidenschaft: das Helicopterfliegen.<br />
Wie kam es dazu, dass du dich<br />
in die Lüfte begeben hast und kannst<br />
du es geschäftlich gut nutzen?<br />
Johann Lafer: Das Fliegen hat mich<br />
schon immer fasziniert. Allerdings hat<br />
mich die Tatsache, daß ich an Höhenangst<br />
In der Nähe zu Wiesbaden und Mainz, liegt die Stromburg Idyllisch eingebettet ins Grün des<br />
Soonwaldes thront sie über dem mittelalterlichen Städtchen Stromberg am Hunsrück.<br />
gelitten habe anfangs davon abgehalten.<br />
Aber, nachdem mich ein Fluglehrer zum<br />
ersten Mal zum Hubschrauberfliegen<br />
mitgenommen hatte und mir diese in<br />
einer Art „Schocktherapie“ ausgetrieben<br />
hat, war mein Ehrgeiz geweckt und ich<br />
wollte unbedingt selbst fliegen lernen.<br />
Die Entscheidung für das „Heli Gourmet“<br />
Angebot habe ich intuitiv getroffen. Gaumenfreunden<br />
und Hubschrauber fliegen,<br />
diese beiden Leidenschaften wollte ich<br />
einfach miteinander verbinden.<br />
Marc Girardelli: Und wie schaut es<br />
mit Skifahren aus? Du bist ja beim<br />
Sternecup-der-Köche in Ischgl immer<br />
einer der schnellsten. Wenn die Strecke<br />
etwas flacher wäre, hätte keiner eine<br />
Chance gegen dich. Bist du noch öfters<br />
auf den Brettern?<br />
Johann Lafer: Grundsätzlich macht mir<br />
das Skifahren sehr viel Spaß! Leider<br />
musste ich mich jedoch vor einigen<br />
Wochen einer Knie–OP unterziehen und<br />
ich weiß noch nicht genau, ob ich in<br />
Zukunft wieder auf die Bretter steigen<br />
werde. Wenn alles gut heilt, ich mich fit<br />
fühle und das OK der Ärzte bekomme,<br />
dann bin ich sicher auch in den nächsten<br />
Jahren wieder einmal beim Sternecup<br />
der Köche dabei!<br />
Marc Girardelli: Lieber Johann, ich<br />
danke dir für das Gespräch und hoffe,<br />
wir sehen uns bald mal wieder in der<br />
Stromburg.<br />
www.alpin-aktuell.com 39
Diese drei Rezepte<br />
hat uns Johann Lafer geschickt<br />
Gegrillte Jakobsmuscheln<br />
mit frischem Fenchel-Orangen-Salat und Schinkenchips<br />
Zutaten für 4 Portionen:<br />
2 Fenchelknollen<br />
2 kleine rote Zwiebeln<br />
4 saftige kernlose Orangen<br />
4-5 El Olivenöl<br />
Saft von ½ Limone<br />
Salz, Cayennepfeffer<br />
2 Thymianzweige<br />
4 Scheiben Parmaschinken<br />
etwas Olivenöl zum beträufeln<br />
Meersalz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle<br />
1. Fenchel putzen. Fenchelgrün grob hacken und reservieren.<br />
Zwiebeln schälen. Beides in möglichst dünne Scheiben bzw. Streifen schneiden.<br />
3 Orangen schälen so dass auch das Weiße der Schale mit entfernt wird.<br />
Orangen filettieren.<br />
2. Von der restlichen Orange die Schale abreiben. Frucht halbieren, Saft auspressen<br />
und mit der abgeriebenen Schale, dem Olivenöl und dem<br />
Limonensaft in einer großen Schüssel verquirlen. Geschnittener Fenchel,<br />
Zwiebeln und Orangen zufügen, alles mit Salz, Cayennepfeffer würzen.<br />
Thymianblätter abzupfen und mit dem grob gehackten Fenchelgrün<br />
zum Salat geben. Alles locker miteinander mischen und etwa 10 Minuten<br />
durchziehen lassen.<br />
3. Inzwischen Parmaschinkenscheiben nebeneinander auf ein Blech legen<br />
und dieses auf einen heißen Grill legen. Schinken bei mittlerer Hitze auf jeder<br />
Seite ca. 6 min. rösten, dann auf Küchenpapier abtropfen. Schinken abkühlen<br />
lassen und in Stücke brechen.<br />
4. Jakobsmuscheln aus den Schalen lösen, putzen und gründlich waschen.<br />
Gesäuberte Muscheln trocken tupfen, mit etwas Öl beträufeln und auf einen<br />
heißen Grill legen. Jede Seite etwa 3 Minuten grillen.<br />
Anschließend das Fleisch mit Meersalz und frisch gemahlenem Pfeffer würzen.<br />
5. Je 3 gegrillte Jakobsmuscheln pro Portion zusammen mit Salat auf Teller<br />
anrichten. Mit Schinkenchips garnieren.<br />
40
«Nur was ich selbst aus Überzeugung genieße und verwende,<br />
gebe ich mit Freuden weiter!» Johann Lafer<br />
Rosa gegartes Kalbsfilet auf Pfifferlings-<br />
Aprikosen-Ragout mit gebratener Polenta<br />
Zutaten für 4 Portionen:<br />
100 ml Milch<br />
200 ml Geflügelbrühe<br />
Salz, Pfeffer, Muskat<br />
100 g Instant Polentagrieß<br />
50 g frisch geriebener Parmesan<br />
800 g Kalbsfilet, ohne Haut und Sehnen<br />
30 g Butterschmalz<br />
300 g Pfifferlinge<br />
75 g Dörr-Aprikosen<br />
2 Schalotten<br />
75 g Butter<br />
75 ml Madeira<br />
150 ml Kalbsjus<br />
2 Bund Schnittlauch<br />
1. Milch mit Brühe aufkochen und mit den Gewürzen<br />
abschmecken. Polentagrieß in die kochende Flüssigkeit<br />
einrühren und unter ständigem rühren aufkochen.<br />
Dann weitere 3-4 Minuten kochen lassen.<br />
Dabei weiterrühren und den Grieß vollständig ausquellen lassen.<br />
Parmesan untermischen. Ein tiefes Blech (ca. 15 x 20 cm groß)<br />
mit Folie auslegen, Polenta darauf gießen und mit einer Palette<br />
glatt streichen. Polenta für ca. 3 Stunden in den Kühlschrank<br />
stellen.<br />
2. Ofen auf 160 °C vorheizen. Kalbsfilet rundum mit Salz, Pfeffer<br />
würzen und in heißem Butterschmalz in einer Pfanne anbraten.<br />
Fleisch aus der Pfanne nehmen und im heißen Ofen in ca. 20 min.<br />
rosa garen.<br />
3. Inzwischen erkalteten Polenta in kleine Dreiecke schneiden und<br />
in heißem Olivenöl in einer beschichteten Pfanne goldbraun<br />
braten. Warm halten.<br />
4. Pfifferlinge gründlich putzen. Aprikosen klein würfeln.<br />
Schalotten ebenfalls klein würfeln. Alles zusammen in 1 El<br />
zerlassener Butter in einer Pfanne anbraten. Mit Madeira<br />
ablöschen, Kalbsjus zufügen und etwas einkochen lassen.<br />
Pfanne vom Herd ziehen, restliche Butter unterschwenken.<br />
Ragout mit Salz, Pfeffer abschmecken.<br />
5. Schnittlauch in feine Röllchen schneiden, Kalbsfilet aus dem Ofen<br />
nehmen und im Schnittlauch wenden.<br />
Filet in vier dicke Medaillons schneiden und mit dem Pfifferlings-<br />
Ragout und der gebratenen Polenta auf Teller anrichten.<br />
Aprikosen-Tarte Tatin<br />
mit Rosmarineiscreme<br />
Zutaten für 4 Portionen :<br />
200 ml Milch<br />
200 ml Sahne<br />
150 g Zucker<br />
3 Rosmarinzweige, grob zerkleinert<br />
5 Eigelbe<br />
10 reife Aprikosen<br />
150 g Zucker<br />
2-3 El Amaretto<br />
75 g Butter<br />
400 g Blätterteig<br />
ca. 40 g zerbröselte Amaretti zum bestreuen<br />
1. Milch, Sahne, Zucker und Rosmarin zusammen aufkochen.<br />
Vom Herd nehmen und 30 min. ziehen lassen. Danach durch ein Sieb<br />
zu den Eigelben gießen, miteinander verrühren und über einem heißen<br />
Wasserbad zu einer cremiger Konsistenz aufschlagen.<br />
Die Rosmarin-Eismasse in einer Eismaschine cremig-fest gefrieren<br />
lassen.<br />
2. Aprikosen halbieren, Kern entfernen. Zucker und Amaretto in eine<br />
Pfanne geben und goldbraun karamellisieren. Dabei regelmäßig<br />
mit einem Löffel umrühren. Aprikosen-Hälften in den Karamell setzen<br />
und unter umrühren 1-2 Minuten bei mittlerer Hitze mitköcheln lassen.<br />
Pfanne vom Herd nehmen. Karamell in 4 kleine Portionsförmchen<br />
(ca. 12 cm Durchmesser) verteilen. Butter in kleinen Flöckchen darauf<br />
geben, und je 5 Aprikosen-Hälften mit der halbrunden Seite nach<br />
unten kreisrund in den Karamell setzen.<br />
3. Ofen auf 220 °C vorheizen. Blätterteig etwa 5 mm dick ausrollen.<br />
4 Kreise von etwa 12 cm Durchmesser ausstechen. Jeweils einen<br />
Blätterteigboden in jedes Förmchen auf die Aprikosen legen und im<br />
heißen Ofen in ca. 15 Minuten goldbraun backen. Dann noch heiß auf<br />
Teller stürzen. Je eine Kugel Rosmarineiscreme in die Mitte setzen und<br />
mit Amaretti bestreut servieren.<br />
www.alpin-aktuell.com 41
Osttirol<br />
Überwältigende Einsamkeit im Deferegger Gebirge, Marmot<br />
Osttirol. Berge, die bewegen.<br />
Viel Schnee und viele Sonnentage:<br />
Osttirol auf der Südseite der Alpen<br />
ist mit seinen 266 Dreitausendern ein<br />
Geheimtipp für Wintersportler und<br />
Naturliebhaber.<br />
Es sind die Höhepunkte eines jeden<br />
Winterurlaubs. Die Erlebnisse, die noch<br />
Jahre in Erinnerung bleiben. Die Farben,<br />
Geräusche und Gerüche, die intensive<br />
Glücksmomente auslösen. Skitouren in<br />
der Einsamkeit des Nationalparks Hohe<br />
Tauern. Eine Schneeschuhwanderung<br />
bei Vollmond unter dem funkelnden<br />
Sternenhimmel. Langlaufen in ursprünglichen<br />
und tief verschneiten Bergtälern.<br />
Winterwandern zu romantischen Berghütten.<br />
Abfahren auf sonnenverwöhnten<br />
Pisten. Der Winter in Osttirol ist pur und<br />
authentisch, natürlich und kraftvoll, sensibel<br />
und romantisch. Die privilegierte<br />
Lage auf der Südseite der Alpen spielt<br />
dabei eine wichtige Rolle. Viele Sonnentage<br />
mit einer außergewöhnlich hohen<br />
Schneesicherheit. Osttirol mit seinen<br />
266 Dreitausendern – Großglockner und<br />
Großvenediger inklusive – bietet atemberaubende<br />
Kulissen und unendlich viel<br />
Raum für sportliche Aktivitäten. Oder<br />
einfach für Tage weit weg vom Alltag.<br />
Osttirol. Heimat der Tourengeher<br />
In Osttirol muss nichts entschleunigt<br />
werden, weil kaum etwas beschleunigt<br />
Tiefschneetauchen vor der Schildalm<br />
Archiv Osttirol Werbung<br />
wurde. Die Natursportler danken es.<br />
Wanderer, Bergsteiger und vor allem<br />
Skitourengeher genießen die Ruhe<br />
und Schönheit einer vollends intakten<br />
Bergwelt. Beständiges Wetter, absolute<br />
Schneesicherheit, unverspurte<br />
Tiefschneehänge, der Zauber einer tief<br />
verschneiten Winterlandschaft – Osttirol<br />
ist der heiße Tipp für diesen Skitourenwinter.<br />
Skitourengehen ist ein wundervoller<br />
Sport, bei dem vor dem unbeschwerten<br />
Genuss ordentlich investiert werden<br />
muss: Eine gute Portion Kondition, gute<br />
Fahrtechnik, Wetterkenntnis, Sicherheitsausrüstung,<br />
Touren-Equipment,<br />
alpine Erfahrung, Sensibilität für die<br />
winterliche Bergwelt und ihre Spielregeln<br />
für die umweltfreundliche Nutzung. Als<br />
Belohnung winken unverspurte Tiefschneehänge,<br />
Stille, der Zauber einer<br />
tief verschneiten Winterlandschaft, das<br />
unmittelbare Erlebnis der Natur und<br />
bisweilen sogar wohltuende Einsamkeit,<br />
auch wenn die Touren mit Gleichgesinnten<br />
ein wunderschönes Erlebnis sind.<br />
Extrem und legendär ist die „Skiroute<br />
Hoch Tirol“. In Begleitung geprüfter<br />
Bergführer können durchtrainierte Gäste<br />
in sechs Tagen die markantesten Gipfel<br />
der Ostalpen begehen – mit Großglockner-Umrundung<br />
samt Gipfelbesteigung,<br />
Großvenediger und Großem Geiger.<br />
Ein Highlight ist auch die unberührte<br />
Landschaft mitten im Nationalpark<br />
Hohe Tauern. Ein guter Ausgangspunkt<br />
ist der Staller Sattel, eine Passhöhe auf<br />
2.052 Metern an der Grenze zwischen<br />
Österreich und Italien. Anfänger wählen<br />
die Route zur Roten Wand, einer der<br />
schönsten Aussichtsberge Tirols, während<br />
Cracks das Almerhorn bezwingen,<br />
das mit einem Höhenunterschied von<br />
gut 1.000 Metern und einem Gefälle bis<br />
zu 45 Grad in der Jägerscharte eine<br />
42
echte Herausforderung ist. Oder doch<br />
lieber langsam anfangen? Viele leichte<br />
und mittelschwere Touren stehen unter<br />
anderem im Villgratental zur Auswahl –<br />
dem einzigen übrigens mit meterhohem<br />
Schnee, gigantischen Gipfeln und ohne<br />
Skizirkus, weil man hier schon immer<br />
auf sanften Tourismus gesetzt hat. Ein<br />
besonders schönes Ziel für Einsteiger<br />
ist das Gaishörndl, das die Einheimischen<br />
abends gern bei Vollmond ansteuern.<br />
Neben beliebten Klassikern wie dem<br />
Gaishörndl bietet Osttirol aber eben auch<br />
diese einmalige Fülle an kleinen Fluchten.<br />
Gäste können in der abgeschiedenen<br />
Gipfelwelt noch immer ihre eigenen Spuren<br />
legen und bei Tiefschneefahrten ihr<br />
individuelles Zopfmuster in den Schnee<br />
flechten – wenn sie es „drauf haben“.<br />
Blick ins Villgratental, @Tirol Werbung<br />
4. AUSTRIA SKITOURENFESTIVAL<br />
8. - 11. Dezember <strong>2016</strong><br />
Donnerstag, 8. Dezember <strong>2016</strong><br />
9.00 Uhr Skitourensafari in Osttirol<br />
inkl. Sicherheitsinstruktionen<br />
Freitag, 9. Dezember <strong>2016</strong><br />
9.00 Uhr Skitourensafari in Osttirol<br />
inkl. Sicherheitsinstruktionen<br />
19.00 Uhr Eröffnung des 4. Austria Skitourenfestival<br />
im Stadtsaal Lienz<br />
19.30 Uhr Skitourentipps von den Osttiroler<br />
Berg- und Skiführern<br />
20.00 Uhr Vortrag von Hans Kammerlander<br />
Samstag, 10. Dezember <strong>2016</strong><br />
9.00 Uhr Skitourensafari in Osttirol<br />
inkl. Sicherheitsinstruktionen<br />
20.00 Uhr Vortrag im Stadtsaal Lienz<br />
Sonntag, 11. Dezember <strong>2016</strong><br />
9.00 Uhr Skitourensafari in Osttirol<br />
inkl. Sicherheitsinstruktionen<br />
A N G E B O T E<br />
Skitourenfestival-Paket<br />
08.12. – 11.12.<strong>2016</strong><br />
3 x Nächtigung in der gewählten Kategorie<br />
2 x geführte Skitouren mit Osttiroler Bergund<br />
Skiführern<br />
2 x Eintritt zu den Abendveranstaltungen<br />
(9. + 10.12.) im Stadtsaal Lienz<br />
**** Hotel inkl. HP - ab EUR 330,--<br />
Privatzimmer mit Frühstück - ab EUR 204,--<br />
Natur pur auf Skitour<br />
05.12.<strong>2016</strong> – 22.04.20<strong>17</strong><br />
• 7 Ü inkl. Verpflegung lt. gebuchter Kategorie<br />
• 3 geführte Skitouren mit der Bergschule<br />
Alpin Aktiv Hochpustertal<br />
• 1 Skitourenkarte<br />
• 1 Skitourenjause „Badl-Alm“ Kalkstein<br />
**** Hotel inkl. HP - ab EUR 679,50<br />
Privatzimmer mit Frühstück - ab EUR 410,--<br />
Auf Skitour im Defereggental<br />
18.02. – 22.04.20<strong>17</strong><br />
• 3 Ü lt. gebuchter Kategorie<br />
• Verpflegung lt. gebuchter Kategorie<br />
• 1 geführte Skitour (Samstag)<br />
mit heimischen Bergführern<br />
• 1 Buch „Skitouren in Osttirol“<br />
Hotel **** inkl. HP - ab EUR 385,--<br />
Privatzimmer mit Frühstück - ab EUR 205,--<br />
Kalser Skitourenwoche – Erste Spur in die Natur<br />
04. - 08.01.20<strong>17</strong><br />
• 4 Übernachtungen<br />
• 2 geführte Skitouren mit Bergführern<br />
• 1 Tagesskikarte; Vorträge<br />
Frühstückspension ab EUR 442,--<br />
Informationen:<br />
Osttirol Information<br />
Albin-Egger-Straße <strong>17</strong>, A-9900 Lienz<br />
Tel.: +43 50 212 212<br />
info@osttirol.com, www.osttirol.com<br />
www.alpin-aktuell.com 43
44
www.alpin-aktuell.com 45
Obertauern<br />
Wo der Schnee<br />
zu Hause ist<br />
Obertauern – das höchstgelegene Skigebiet<br />
des Salzburger Landes – ist eines der<br />
schneesichersten Ski-Gebiete der Alpen.<br />
Das heißt für Sie: perfekte Bedingungen<br />
von Ende November bis Anfang Mai!<br />
Inmitten der fantastischen Salzburger<br />
Bergwelt zwischen 1.630 und 2.313 m Seehöhe,<br />
warten 100 km traumhafte Pisten,<br />
1 Kabinenbahn, 18 Sessellifte, 1 Sessel-/<br />
Kabinen-Kombibahn, 6 Schlepplifte, 26 km<br />
herrliche Langlauf-Loipen, der Bibo Bär<br />
Familienskipark und ein Snowpark für<br />
die Freestyle Szene darauf von Ihnen<br />
erkundet zu werden. Außerdem bietet<br />
Obertauern modernsten Hotel- und<br />
Appartementkomfort, ein Top-Wellness-<br />
und Fitness-Angebot, vielfältige<br />
Shoppingmöglichkeiten, jede Menge<br />
Après-Ski, ein aufregendes Nachtleben,<br />
zahlreiche Events der Extraklasse und<br />
nicht zuletzt eine herrlich unbeschwerte<br />
Urlaubsstimmung.<br />
Vom Ort aus ist jede Skipiste zu Fuß<br />
erreichbar. Sie können von jeder Unterkunft<br />
direkt und ohne Skibus in die<br />
100 Pistenkilometer einsteigen – die<br />
einmalige Ski-in/Ski-out Garantie. Mit<br />
der „Tauernrunde“ verfügt Obertauern<br />
gleichzeitig über eine der attraktivsten<br />
Ski-Runden des Alpenraums, welche Sie<br />
von einer Traumabfahrt zur nächsten<br />
führt. Die Ski-Runde „Super Seven“<br />
führt anspruchsvolle Skifahrer auf die<br />
7 höchsten Gipfel um Obertauern. In<br />
Obertauern können Sie aber nicht nur<br />
bewährte Wintersportarten wie Skifahren,<br />
Langlaufen oder Rodeln erleben,<br />
sondern auch die neuesten Trendsport-<br />
Arten wie Snowkiten und Snowbiken<br />
ausprobieren. Und für die Genießer gibt<br />
es wohl nichts Romantischeres, als mit<br />
dem Partner eine Kutschenfahrt durch<br />
die bezaubernde Winterlandschaft zu<br />
unternehmen.<br />
Das Après Ski- und Nachtleben in der<br />
höchstgelegenen Skistation des Salzburger<br />
Landes ist legendär. Doch schon seit<br />
einigen Jahren lockt Obertauern immer<br />
mehr Familien an. Dreh- und Angelpunkt<br />
des familienfreundlichen Obertauern ist<br />
der Bibo Bär Familienskipark, der sich<br />
direkt im Ortszentrum befindet.<br />
Ein weiteres Special für Familien mit<br />
Kindern bis zum 15. Geburtstag, hält der<br />
Obertauern-Schneehase „Bobby“ bereit.<br />
Im Rahmen von „Bobby’s Schneeabenteuer“,<br />
einem Pauschalpaket mit vielen<br />
Inklusivleistungen, lernen Kinder schon<br />
ab EUR 199,- spielerisch Skifahren.<br />
H igH ligH t S<br />
Liftstart (je nach Schneelage): 16.11.<strong>2016</strong><br />
Ski-Opening: 30.11. – 04.12.<strong>2016</strong><br />
Krampusparty: 09.12.<strong>2016</strong><br />
Tauernskitage: 10.12.<strong>2016</strong> | 22.04.20<strong>17</strong><br />
Gamsleiten Kriterium: 16. / <strong>17</strong>.04.20<strong>17</strong><br />
Saisonende: 01.05.20<strong>17</strong><br />
©Tourismusverband Obertauern<br />
PauScHalWOcHen<br />
Eröffnungswochen: 16.11. – 24.12.<strong>2016</strong><br />
Pulverschneewochen: 07.01. – 28.01.20<strong>17</strong><br />
Bobby’s Schneeabenteuer:<br />
07.01. – 28.01.20<strong>17</strong> | 15.04. – 22.04.20<strong>17</strong><br />
Sun & Fun Wochen:<br />
25.03. – 08.04.20<strong>17</strong> | 15.04. – 01.05.20<strong>17</strong><br />
46
©Tourismusverband Obertauern<br />
Obertauern ist<br />
Österreichs<br />
schneereichster<br />
Wintersportort<br />
Wissenschaftliche Studie belegt: Obertauern<br />
hat die größten Schneehöhen<br />
Österreichs<br />
Hat der höchstgelegene Wintersportort<br />
des Salzburger Landes schon bisher mit<br />
seiner sprichwörtlichen Schneesicherheit<br />
geworben, so beweist nun eine vom<br />
Skitourismus-Forscher Günther Aigner<br />
erstellte Studie: Obertauern ist tatsächlich<br />
der Wintersportort mit den größten<br />
Schneehöhen in Österreich!<br />
Österreichs Schneeriesen im Vergleich<br />
In Österreich zeichnen die Hydrographischen<br />
Landesdienste und deren<br />
Vorgänger-Institutionen schon seit über<br />
einhundert Jahren die Schneemengen<br />
zahlreicher Orte auf und eröffnen so die<br />
Möglichkeit, die Schneemengen vieler<br />
Wintersport-Destinationen über einen<br />
großen Zeitraum hinweg miteinander<br />
zu vergleichen. Die lange Zeitreihe ist<br />
auch erforderlich, um unausbleibliche<br />
Schwankungen in den Schneemengen<br />
statistisch zu glätten und so den Mittelwert<br />
zu liefern, der eine Aussage über<br />
den real gegebenen Schneereichtum<br />
eines Ortes erlaubt. Günther Aigner hat<br />
in seiner Studie die sieben österreichischen<br />
Bundesländer einbezogen, in denen<br />
Wintersport überhaupt möglich ist.<br />
Aus diesen Bundesländern hat er die laut<br />
Aufzeichnung jeweils schneereichsten<br />
Orte ausgewählt, also ebenfalls sieben,<br />
um sie miteinander zu vergleichen. Eingeflossen<br />
sind dabei die Schneehöhen-<br />
Werte, die in den letzten 30 Jahren, vom<br />
Winter 1985/86 bis zum Winter 2014/15,<br />
amtlich gemessen wurden.<br />
Obertauern führt mit großem Abstand<br />
Wissenschaftlich gesehen gibt es zwei<br />
Parameter, mit denen das häufige Auftreten<br />
großer Schneemengen objektiv<br />
festgemacht werden kann. Das sind zum<br />
einen die jährlichen Neuschneesummen<br />
und zum anderen die jährlichen maximalen<br />
Schneehöhen. Da die Neuschneesummen<br />
in den letzten zwei Jahrzehnten<br />
nicht überall gleich zuverlässig erfasst<br />
wurden, hat Aigner die jährlichen maximalen<br />
Schneehöhen analysiert. Mit<br />
264 Zentimeter als mittlere maximale<br />
Schneehöhe führt Obertauern das<br />
Ranking der sieben österreichischen<br />
Schneeriesen mit großem Abstand an.<br />
Der zweitplatzierte Ort, am Arlberg<br />
gelegen, kommt auf 197 Zentimeter und<br />
liegt damit immerhin gut 25% unter dem<br />
Wert Obertauerns.<br />
Tourismusverband Obertauern<br />
A-5562 Obertauern, Pionierstraße 1<br />
T +43 (0) 6456-7252, F +43 (0) 6456-72529<br />
info@obertauern.com<br />
www.obertauern.com<br />
www.alpin-aktuell.com 47
Shuttleberg in Kleinarl. ©Leon Grimaldi<br />
Wagrain-Kleinarl Lebensfreude hoch 2<br />
Einen unvergleichlichen Urlaub erleben<br />
Familien in Wagrain-Kleinarl – eingebettet<br />
in eine atemberaubende Landschaft.<br />
Nach einem ausgiebigen Frühstück geht<br />
es ab auf den Berg – der wolkenlose<br />
Himmel verspricht einen schönen Tag auf<br />
der Piste. Die erste Abfahrt des Tages auf<br />
den frisch präparierten Pisten lässt jedes<br />
Skifahrer-Herz höher schlagen. Kleine<br />
Nachwuchsskifahrer erwarten große<br />
Abenteuer in der Wagraini’s Winterwelt,<br />
wo lustige Aktivitäten das Lernen leicht<br />
machen; währenddessen zeigen und<br />
erweitern die Mutigen ihr Können im Absolut<br />
Park, einem der größten Snowparks<br />
Europa‘s. Pünktlich zum Mittagessen treffen<br />
sich alle Familienmitglieder auf einer<br />
der urigen oder modernen Skihütten,<br />
die mit verschiedensten kulinarischen<br />
Angeboten jeden Geschmack treffen:<br />
traditionelle Österreichische Gerichte<br />
treffen auf internationale Küche. Für<br />
einen Familiennachmittag abseits der<br />
Pisten gibt es viel zu erkunden, ob<br />
am Eislaufplatz, auf den Rodelbahnen<br />
oder bei einer Pferdekutschenfahrt:<br />
die Naturerlebnisse warten! Nach einem<br />
abenteuerlichen Tag ist Erholung<br />
angesagt, am Besten im Erlebnisbad<br />
Wasserwelt Wagrain: in der Familien- und<br />
Textilsauna entspannen sich die Skifahrerwadln<br />
während die Kinder sich auf<br />
den schnellen Wasserrutschen austoben.<br />
Ab 1. Dezember<br />
Täglich freier Eintritt in das<br />
Erlebnisbad Wasserwelt<br />
mit der kostenlosen Gästekarte<br />
ANGEBOT<br />
Schneeweiß hoch 2<br />
07.01. - 27.01.20<strong>17</strong><br />
• 7 Übernachtungen in der Unterkunft<br />
Ihrer Wahl<br />
• 6-Tagesskipass für 760 Pistenkilometer<br />
in Ski amadé<br />
• 1 Mal freier Eintritt zum Eislaufplatz<br />
Wagrain inklusive Schuhverleih<br />
• 1 Mal rodeln inklusive Leihrodel<br />
• täglich kostenloser Eintritt in das<br />
Erlebnisbad Wasserwelt Wagrain<br />
• Abwechslungsreiches Rahmenprogramm<br />
in Wagrain-Kleinarl<br />
ab Euro 499,--<br />
Wagrain-Kleinarl Tourismus<br />
Markt 14, A-5602 Wagrain<br />
Tel. +43 (0) 6413 8448<br />
Fax. +43 (0) 6413 8449<br />
info@wagrain-kleinarl.at<br />
www.wagrain-kleinarl.at<br />
48
Radstadt, Ski amadé<br />
Sonnalmpiste mit Hintergrund Dachsteingebirge<br />
Winterurlaub in der Heimat des Weltmeisters!<br />
Gemütlichkeit, Gastlichkeit und familiäre<br />
Atmosphäre zählen zu den Vorzügen<br />
des historischen Städtchens, der Heimat<br />
weltbester Skifahrer wie Roswitha<br />
Steiner, Andreas Schifferer und des amtierenden<br />
Super-G Weltmeisters Hannes<br />
Reichelt. Radstadt ist leicht über die<br />
Tauernautobahn erreichbar und auch<br />
idealer Ausgangspunkt zu mehr als 760<br />
Pistenkilometer und 270 Liftanlagen<br />
in Ski amadé. Dazu gehört auch die<br />
Skischaukel Radstadt, die vor allem bei<br />
Familien wegen ihrer Windgeschütztheit,<br />
„Kasnockn“ essen auf der Bürgerbergalm<br />
Überschaubarkeit und außergewöhnlichen<br />
Pistenpräparierung beliebt ist.<br />
Darüber hinaus ist sie von beiden Seiten<br />
per Kabinenbahn komfortabel zu erreichen.<br />
Zu den weiteren Highlights der<br />
Skischaukel zählt die 6 km lange und<br />
beleuchtete Rodelbahn. Gratis-Skibusse<br />
bringen die Gäste u.a. auch nach Flachau,<br />
Zauchensee und Obertauern.<br />
180 km Langlaufloipen, geräumte Winterwanderwege,<br />
romantische Pferdekutschenfahrten,<br />
Familientherme u.v.a.m.<br />
runden das Angebot ab.<br />
Skipauschale „All inclusive light“<br />
• 7 x Ü/F, 6-Tages Skipass<br />
• „Dine-around“ 3/4 Pension“<br />
• Ermäßigung bei Thermenbesuch (-23%)<br />
• Skiverleih (-10%) u.v.a.m.<br />
Preis pro Person: ab Euro 509,--<br />
Gültig bis 24.12.16, von 07.01. bis 04.02.<strong>17</strong><br />
und ab 04.03. bis Saisonende 20<strong>17</strong><br />
Gutschein<br />
Gratis 10-Tages Autobahnvignette<br />
Gültig ab 3 Übernachtungen in einem<br />
Beherbergungsbetrieb Ihrer Wahl in Radstadt<br />
in der Wintersaison <strong>2016</strong>/20<strong>17</strong>. Die<br />
Einlösung dieses Gutscheines erfolgt<br />
mittels Refundierung des Geldwertes<br />
im Tourismusverband Radstadt gegen<br />
Vorlage Ihrer Gästekarte (Anmeldung)<br />
und der Vignettenrechnung.<br />
Buchung und nähere Infos:<br />
Tourismusverband Radstadt<br />
A-5550 Radstadt, Österreich<br />
Telefon: +43 (0) 6452 7472<br />
info@radstadt.com, www.radstadt.com<br />
www.alpin-aktuell.com 49
Flachau<br />
Am Gipfel der Gaudi<br />
Super Pisten, legendäres Après-Ski<br />
und ein cooles Funsport-Angebot<br />
machen Flachau zum ultimativen<br />
Winter-Urlaubsort<br />
Top modern und mitten drin: Im Zentrum<br />
von Ski amadé mit 270 Liftanlagen<br />
und 760 Kilometern Piste ist Flachau<br />
der Hotspot in Österreichs größtem<br />
Skivergnügen. Flachau vereint drei Skigebiete<br />
mit einem rundum Angebot für<br />
facettenreiches Ski- und Snowboarden<br />
für Anfänger und Könner genauso wie<br />
für Genießer und Sportsgeister.<br />
Absolute Schneesicherheit, endloser<br />
Pistenfun und richtig viel Action - im<br />
mehrfach ausgezeichneten snow space<br />
Flachau gehen Spaß und Top-Technologien<br />
Hand in Hand. Täglich aufs Neue werden<br />
die Pisten von den Mitarbeitern der<br />
Bergbahnen in Bestform gebracht - und<br />
ihr habt jeden Tag die perfekte Unterlage<br />
für eure Slalom- oder Carvingschwünge.<br />
Ihr wollt ganz nach oben? Dann ab<br />
nach Flachauwinkl-Zauchensee,<br />
dem höchstgelegenen Skigebiet der<br />
Salzburger Sportwelt. Euch kann es<br />
nicht bunt genug sein? Dann ist der<br />
Shuttleberg Flachauwinkl-Kleinarl euer<br />
Skiberg. Mit seinem ABSOLUT PARK und<br />
Burton the Stash mit über 80 Obstacles<br />
bietet der Shuttleberg Snowparks, die zu<br />
den größten und besten Europas zählen.<br />
FUN, SPORT und GAUDI werden in<br />
Flachau ganz GROSS geschrieben<br />
Flachau ist bekannt für seine Leidenschaft<br />
zum Wintersport. So habt ihr hier<br />
die Möglichkeit richtig coolen Funsport<br />
auf und abseits der Piste auszuprobieren.<br />
Beim Snowbiken beispielsweise lässt sich<br />
Pistenspaß neu und anders entdecken.<br />
Eine Segwaytour auf Schnee und Eis<br />
bietet ein spezielles Fahrgefühl und auch<br />
wenn ihr mit dem Fatbike unterwegs<br />
seid, erlebt ihr die herrlich weiße Winterlandschaft<br />
Flachaus wiederum ganz<br />
neu. Richtig lustig wird’s dann, wenn ihr<br />
50
mit dem Alpincoaster Lucky Flitzer ins<br />
Tal braust, dazu habt ihr übrigens bei<br />
Flutlicht auch am Abend Gelegenheit.<br />
Abwechslung ist angesagt und langweilig<br />
wird’s hier in Flachau nie. Mal ist es die<br />
Gaudi bei der Rodelpartie, mal das Naturerlebnis<br />
beim Schneeschuhwandern. Die<br />
Palette an Aktivitäten ist so umfangreich,<br />
da ist bestimmt für jeden von euch das<br />
Richtige dabei.<br />
Therme Amadé – die Erlebnistherme<br />
mit 11 verschiedenen Becken vom Relaxbecken,<br />
über Sportbecken, Kidsbecken<br />
bis hin zum Wellenbecken. Adrenalin<br />
pur versprechen Trichter-, Looping- und<br />
Black-Mamba-Rutsche. Im Saunabereich mit<br />
seinen Themensaunen, Dampfgrotten und<br />
Ruheräumen findet ihr Entspannung pur.<br />
Essen – Trinken - Feiern<br />
Bei so viel Action muss natürlich auch für<br />
das leibliche Wohl gesorgt werden. Nur<br />
gut, dass Flachau auch in kulinarischer<br />
Hinsicht keinerlei Wünsche offen lässt<br />
und auf den Speisekarten leckere österreichische<br />
Schmankerl ganz oben stehen.<br />
Wer gepflegtes Après-Ski und Nightlife<br />
in lockerer Atmosphäre sucht, wird in<br />
Flachau fündig. Livemusik und angesagte<br />
DJs sorgen für stimmungsvolle Abende,<br />
bevor ihr euch am Morgen wieder ins (ski)<br />
sportliche Vergnügen stürzt.<br />
Save the date – Veranstaltungen am<br />
laufenden Band<br />
Auch diesen Winter gibt’s wieder ein<br />
volles Programm.<br />
Zum Auftakt steht „Start up <strong>17</strong>“ von<br />
08. bis 11.12.<strong>2016</strong> am Programm. Am<br />
04./05.12.<strong>2016</strong> wird Flachau erneut zur<br />
Kulisse der TV-Sendung „Zauberhafte<br />
Weihnacht im Land der Stillen Nacht“.<br />
Start frei für den Audi FIS Skiweltcup<br />
Damen Nachtslalom heißt es dann am<br />
10.01.20<strong>17</strong> und am 19.02.20<strong>17</strong> gibt’s den<br />
Atomic X-Perience Race Day. Von 18. bis<br />
22.03.20<strong>17</strong> kommt es zur Neuauflage der<br />
Spring Battle. Dazu gibt’s jede Menge Partystimmung<br />
mit DJs und Livebands in den<br />
Flachauer Nightlife und Après-Skilokalen.<br />
Info & Buchung<br />
Flachau Tourismus<br />
Hermann-Maier-Platz 1<br />
A-5542 Flachau, Österreich<br />
Tel.: +43 (0) 6457 22 14<br />
info@flachau.com, www.flachau.com<br />
www.alpin-aktuell.com 51
TIPP AKTUELL<br />
Salzburgerland<br />
Hohe Tauern – Mittersill<br />
SCHNEEsichere Loipen<br />
Eine Fülle an Möglichkeiten bietet die Region Mittersill-<br />
Hollersbach-Stuhlfelden den Langläufer/Innen. Einerseits<br />
finden Einsteiger und bereits Geübte auf der 200 Kilometer<br />
langen Pinzga-Loipe eher gemütlichere Routen, während sich<br />
Profis auf der nachts beleuchtenden Blizzard-Loipe auch von<br />
der Dunkelheit nicht stoppen lassen. Ein absolutes Highlight<br />
ist dabei die Hochmoor-Loipe auf einem Sonnenplateau<br />
in 1.200 m Höhe gelegen, bietet die schneesichere Loipe<br />
einen traumhaften Blick auf die verschneiten Gipfel der<br />
Dreitausender des Nationalparks Hohe Tauern.<br />
SCHNEEverwehte Wanderwege<br />
Aufgrund der besonderen geographischen Lage bietet die<br />
Region Mittersill-Hollersbach-Stuhlfelden eine Vielzahl an<br />
Alternativen abseits von Piste und Loipe. Ob sanfte Hügel<br />
oder umgeben von den 3.000ern des Nationalparks Hohe<br />
Tauern – unvergessliche Erlebnisse in intakter Natur sind<br />
garantiert. Die Ranger des Nationalparks organisieren ein<br />
abwechslungs- und aufschlussreiches Programm, von Wildtierbeobachtung<br />
bis hin zu Schneeschuhwanderungen. Die<br />
Möglichkeiten sind schier unbegrenzt!<br />
Info: www.mittersill.info<br />
Flachau<br />
Audi FIS Skiweltcup Flachau<br />
Damen Nachtslalom 10.01.20<strong>17</strong><br />
Eine imposante Zuschauerkulisse, tolle Stimmung und ein<br />
unterhaltsames Rahmenprogramm werden auch das skisportliche<br />
Highlight der Wintersaison am 10. Jänner 20<strong>17</strong><br />
wieder begleiten und zu einem unvergesslichen Erlebnis<br />
für die Skistars und Zuschauer machen. Seid dabei wenn<br />
sich erneut die internationale weibliche Skielite auf der<br />
Hermann-Maier-Weltcupstrecke einen packenden Wettkampf<br />
bei Flutlicht liefert. Am Vorabend der Weltcupveranstaltung<br />
findet erneut die Star Challenge „Sport & Society trifft<br />
Skitalent“, ein Charity-Event zugunsten junger Salzburger<br />
Skitalente statt.<br />
Info: www.skiweltcup-flachau.at<br />
© Mittersill Plus/Michael Huber<br />
52
Bergdorf Filzmoos<br />
Skivergnügen und noch viel mehr<br />
Filzmoos (1.057 m) ist einer der Orte, von<br />
denen man träumt, wenn man an Schnee,<br />
Berge – an Winterurlaub denkt. Alle, die<br />
ein überschaubares, familienfreundliches<br />
Skigebiet oder stille, unberührte<br />
Natur bevorzugen, sind hier richtig. Skifahrer<br />
finden hier ungetrübten Schneegenuss,<br />
denn der ist durch die Lage<br />
inmitten der Wintersportregion „Ski<br />
amadé“ und die Nachbarschaft zum<br />
Gletscherskigebiet Dachstein garantiert.<br />
Skifahren in Filzmoos ist weitab vom<br />
sonst üblichen Rummel. Beschaulich,<br />
geht es auch auf den Pisten zu, das<br />
schätzen Kinder und Anfänger sehr.<br />
Ihnen sind Sicherheit und Platz beim<br />
Skifahren besonders wichtig.<br />
Aber auch diejenigen, die eher die stille<br />
und unberührte Natur suchen, werden in<br />
Filzmoos beim Langlaufen, bei Skitouren<br />
und Schneeschuhwanderungen oder bei<br />
einer Fahrt mit dem Pferdeschlitten<br />
fündig.<br />
Ballonfahren im Bergdorf<br />
Neben dem klassischen Wintersportprogramm<br />
- locken zahlreiche Veranstaltungshöhepunkte.<br />
Vom 14.-21. Jänner 20<strong>17</strong><br />
findet die Internationale Dopgas Ballon<br />
Trophy mit Teams aus aller Welt statt. Die<br />
„Nacht der Ballone“ am 15. Jänner 20<strong>17</strong><br />
© Tourismusinformation Filzmoos<br />
ist ein besonderes Spektakel. Tausende<br />
von Besuchern genießen das Bild, wenn<br />
die Ballone zu einer Musikchoreographie<br />
erleuchten.<br />
Tourismusinformation Filzmoos<br />
Filzmoos 50, 5532 Filzmoos, Österreich<br />
Tel. +43 (0) 6453 8235<br />
Fax +43 (0) 6453 8685<br />
info@filzmoos.at, www.filzmoos.at<br />
www.alpin-aktuell.com 53
Salzkammergut Winterwärme<br />
Buchbar vom 31. Oktober <strong>2016</strong> bis 02. April 20<strong>17</strong><br />
Das innere Salzkammergut ist<br />
mit seinem subalpinen Heilklima<br />
und mit nebelfreien Wintertagen<br />
der ideale Rahmen<br />
für drei Winterwärmetage bei<br />
einem der 20 Winterwärme-<br />
Gastgeber in Bad Ischl, Hallstatt, Bad<br />
Aussee, Mondsee sowie rund um den<br />
Wolfgangsee. Der Erfolg der Sommerfrische<br />
im Salzkammergut - „erfunden“<br />
vom Hause Habsburg und bis heute immer<br />
wieder zur Begeisterung der Gäste<br />
aus aller Welt einfallsreich aufgefrischt<br />
- ist unbestritten. Der Verlockung „Was<br />
Jahrzehnte von Mai bis Oktober bestens<br />
funktioniert hat, kann ja von November<br />
bis April nicht ganz falsch sein.“ konnte<br />
der Ischler Tourismusdirektor Robert<br />
Herzog nicht widerstehen und entwickelte<br />
2013 mit sieben Leitbetrieben das<br />
Spezial-Arrangement „Winterwärme“<br />
– „Die Winterwärmeaktion war schon im<br />
ersten Jahr sehr erfolgreich und viele<br />
Gäste buchten die Pauschalangebote<br />
rund um die Therme mit Aufenthalten in<br />
den Qualitäts-Beherbergungsbetrieben<br />
und den inkludierten Zusatzleistungen.“<br />
Große Aufmerksamkeit bewirkte u.a. die<br />
Auszeichnung mit dem Innovationspreis<br />
„Brilliance 2014“, vergeben von der Oberösterreichischen<br />
Wirtschaftskammer.<br />
Auch die Winterwärme dehnt sich aus:<br />
Seit November 2015 sind nun 20 Qualitäts-Beherbergungsbetriebe<br />
und 3<br />
Wohlfühloasen dabei. So entsteht ein<br />
in Österreich einmaliges Angebot zu<br />
einem höchst attraktiven Preis: 3 Tage<br />
und 2 Nächte zwischen 31. Oktober und<br />
02. April 20<strong>17</strong> in einem Winterwärme-<br />
Haus plus einer Extra-Leistung wie z.B.<br />
winterliche Kutschen-Rundfahrten, eine<br />
Langlauf-Ausrüstung zum Schnuppern<br />
oder eine Portion echte Salzburger Nockerl.<br />
Der Preis: ab Euro 114,- pro Person.<br />
Und die Leistungen der Salzkammergut-<br />
Wintercard mit ihren zahlreichen Ermäßigungen<br />
sind ebenfalls eingeschlossen.<br />
54
Es sind die charmanten<br />
Kontraste, die das Salzkammergut<br />
besonders<br />
reizvoll machen. So viel<br />
Unterschiedliches gibt<br />
es gerade im Winter zu entdecken<br />
und zu genießen.<br />
Ob Oberösterreich, Salzburg oder Steiermark,<br />
seine einzelnen Regionen locken<br />
mit unverwechselbaren Besonderheiten,<br />
drinnen wie draußen. Nach einem Ausflug<br />
in die sonnig-klare Bergluft, einer Schneeschuhwanderung<br />
im nebelfreien Tal,<br />
einem Spaziergang an schneebedeckten<br />
Ufern oder einer romantischen Pferdeschlittenfahrt,<br />
sehnt man sich nach<br />
wohliger Wärme. Man findet sie rasch in<br />
www.alpin-aktuell.com 55
Was dem Sommer die Frische,<br />
ist dem Winter die Wärme.<br />
urig gemütlichen Hütten, traditionellen<br />
Restaurants, kuscheligen Behausungen<br />
oder beim lebendigen Brauchtum der<br />
Orte.<br />
Auch inspirierende Veranstaltungskalender<br />
können herzerwärmend sein,<br />
doch am Ende eines erlebnisreichen<br />
Tages - oder an seinem Anfang – tut<br />
nichts so gut wie ein Thermenbesuch:<br />
Loslassen, entspannen und sich einfach<br />
wohlfühlen. Das gelingt genussreich in<br />
einer der modernen Thermalbäder des<br />
Salzkammergutes. Ob am Wolfgangsee,<br />
im Mondseeland, in Bad Ischl, in der<br />
Salzkammergut-Dachstein-Region oder<br />
im Ausseerland: sich etwas Gutes zu gönnen<br />
und sich mit Wellness zu verwöhnen,<br />
liegt ganz nah.<br />
Über solch charmanten Details waltet<br />
ein gemeinsamer Gedanke und vereint<br />
die Vielfalt der Möglichkeiten unter<br />
einem Qualitätssiegel: Salzkammergut<br />
Winterwärme.<br />
Salzkammergut Winterwärme<br />
Package <strong>2016</strong>/20<strong>17</strong><br />
• 3 Urlaubstage / 2 Nächte im<br />
Wohlfühlzimmer der gewählten<br />
Winterwärme Unterkunft<br />
• 1 Salzkammergut Spezialangebot<br />
frei nach Hobby und Interesse<br />
wählbar (Zauner-Jause in Bad<br />
Ischl, Pferdekutschenfahrt am<br />
Wolfgangsee, Schnapsverkostung<br />
im Ausseerland uvm.)<br />
• 1 Genusstag in einer der drei<br />
Thermen im Salzkammergut<br />
(Narzissenbad, Eurotherme,<br />
Wellnessalm)<br />
• Die Salzkammergut Wintercard<br />
mit allen Vorteilen für Ihren<br />
Aufenthalt<br />
• Gastgeschenk beim Check-Out<br />
• zuvorkommende Gastgeber<br />
• eine einzigartige Landschaft in einer<br />
einzigartigen Region<br />
• Kostenlose Führung<br />
in der Kaiserstadt Bad Ischl<br />
• Kostenloser Schneeschuhverleih in<br />
Mondsee<br />
ab Euro 1 14,-- pro Person<br />
je nach Hotelkategorie<br />
Kontakt<br />
Salzkammergut Winterwärme<br />
Auböckplatz 5 - Trinkhalle<br />
4820 Bad Ischl<br />
Tel.:+43 6132 277 570<br />
Fax: +43 6132 2775 777<br />
winterwaerme@salzkammergut.at<br />
www.salzkammergut.at/winterwaerme<br />
56
Villa Seilern Vital Resort<br />
Winterwärme in majestätischem<br />
Ambiente<br />
Die sanfte Winterstimmung<br />
im Villa Seilern Vital<br />
Resort mitten im Herzen des Salzkammerguts<br />
wird durch die zahlreichen Brauchtümer noch<br />
spürbarer als andernorts. In Bad Ischl genießt<br />
man romantisches Flair bei einem Spaziergang<br />
über die kaiserlich beleuchtete Esplanade.<br />
Advent, Weihnachtsglanz, geheimnisvolle<br />
Rauhnächte, die berühmte Kripperlroas<br />
und die Schönheit des Winters in einer der<br />
ursprünglichsten Landschaften sind ein ganz<br />
besonderer Rahmen für das majestätische<br />
Ambiente der Villa Seilern, das sich durch<br />
jeden Raum zieht, bis in die himmlischen<br />
Zimmer und Suiten.<br />
Weihnachtliche Kulinarik trifft auf Luxus von<br />
Stille und Gesundheitsvorsorge<br />
In einem der 7 Restauranträume, prachtvoll<br />
und offen eingerichtet, erleben Sie kulinarische<br />
Highlights, die mit dem Prädikat der<br />
Grünen Haube ausgezeichnet sind. Das täglich<br />
neu komponierte Gourmetmenü begeistert<br />
Genießer der vollwertigen Naturküche sowie<br />
Fleisch- und Fischliebhaber gleichermaßen.<br />
Gäste mit Lebensmittelunverträglichkeiten<br />
sowie vegetarischer oder veganer Lebensweise<br />
werden vom Speisenangebot ebenso<br />
angetan sein. Die Herzlichkeit des Salzkammerguts<br />
spiegelt sich auch im persönlichen<br />
Gespräch mit dem Küchenchef, in dem man<br />
auf persönliche Ernährungswünsche und -<br />
bedürfnisse eingeht.<br />
Im wohltemperierten energetisch angereicherten<br />
Granderwasser des Wellness- und<br />
Spa-Bereichs kann man sich richtig erholen.<br />
Gemütliche Kuschelecken laden zum Relaxen<br />
und Entspannen ein. Die innere Balance<br />
findet man in der großzügigen Saunawelt<br />
wieder. Für Sportbegeisterte stehen<br />
ein hochwertig ausgestatteter Fitnessraum<br />
für Krafttraining sowie eine Cardiolounge für<br />
Ausdauertraining kostenlos zur Verfügung.<br />
Mit der Merkur Recreation hat die Villa Seilern<br />
einen Gesundheits-Spezialisten im Haus, der<br />
auf höchstem Niveau um das körperliche und<br />
seelische Wohlbefinden der Gäste bemüht<br />
ist. Gerade in der sanften Winterzeit sind<br />
die herrlichen Wohlfühlanwendungen ein<br />
unvergleichlicher Genuss und bringen Villa<br />
Seilern Gäste in wunderbare, erholsame<br />
Urlaubsstimmung.<br />
Villa Seilern Vital Resort<br />
Tänzlgasse 11, A-4820 Bad Ischl<br />
Telefon: +43 (0) 6132/24 132<br />
office@villaseilern.at; www.villaseilern.at<br />
Winterwärme-Package 4*plus<br />
u 2 Übernachtungen im Wohlfühldoppelzimmer<br />
u 1 Salzkammergut Special aus dem Winterwärme-Angebot,<br />
frei wählbar<br />
u 1 Genusstag in einer der drei Winterwärme-<br />
Thermen im Salzkammergut<br />
u Salzkammergut Wintercard mit allen Vorteilen<br />
u Erinnerungsgeschenk bei Check-out<br />
u Kostenlose Führung in der Kaiserstadt Bad Ischl<br />
u Villa Seilern Verwöhnpension<br />
(Vital-Frühstücksbuffet mit Bioprodukten<br />
der Region, stilvolles 4-Gang-Gourmet-Dinner<br />
mit Salatbuffet & Käseausklang)<br />
u Vitaler Nachmittagssnack<br />
u Benützung der Wellness- und Saunalandschaft<br />
mit Indoorpool, Whirlpool, gemütlichen<br />
Kuschelecken, herrlich beheizten Steinliegen<br />
und offenem Kamin<br />
u Vital-Bar im Spa-Bereich mit umfangreichem<br />
Teesortiment, Frucht- und Kräuterwasser,<br />
Obstkorb<br />
u Badetasche mit flauschigen Badetüchern<br />
und Bademantel während des Aufenthaltes<br />
u Teilnahme am abwechslungsreichen Aktivprogramm<br />
u Benützung des hauseigenen Fitnessraumes<br />
und der Cardiolounge<br />
u Kostenloses W-lan<br />
ab EUR 278,-- pro Person<br />
für 2 Nächte im Doppelzimmer<br />
www.alpin-aktuell.com 57
TIPP AKTUELL<br />
Salzburgerland<br />
Filzmoos<br />
Nacht der Ballone<br />
Vom 14. bis 21. Jänner 20<strong>17</strong> findet in Filzmoos zum 38. Mal die<br />
Internationale Dopgas Ballon Trophy mit 40 Teams aus aller<br />
Welt statt. Die „Nacht der Ballone“ am 15. Jänner 20<strong>17</strong> ist ein<br />
besonderes Spektakel. Tausende von Besuchern genießen<br />
das Bild, wenn die Ballone zu einer Musikchoreographie<br />
erleuchten.<br />
Eine Alpenfahrt im Heißluftballon ist eines der faszinierendsten<br />
Abenteuer, das man selbst erlebt haben muss,<br />
um die einzigartigen Empfindungen darüber zu verstehen.<br />
Ballonfahren im Gebirge – ein Naturerlebnis der anderen Art,<br />
von dem jeder Passagier lange zehren kann.<br />
Der Preis einer Ballonfahrt von Dezember bis Ende Februar:<br />
Euro 290,-- pro Person. Dauer: mindestens 1 Stunde. Gesamtaufwand<br />
ca. 5 Stunden. Preis inklusive aller Steuern und<br />
Abgaben. Transfer vom und zum Hotel in Filzmoos, Ballontaufe<br />
und Versicherung. Normale, warme Winterkleidung ist<br />
völlig ausreichend.<br />
Info: www.filzmoos.at<br />
Großarltal<br />
Mit „Berg-Gesund“ die herrliche<br />
Bergwelt im Tal der Almen entdecken<br />
Intensive Bergerlebnisse für alle 5 Sinne, das steht im<br />
Mittelpunkt der Aktivitäten von „Berg-Gesund“. Herausfordernde<br />
Skitouren stehen dabei genauso auf dem Programm<br />
wie geführte Schneeschuhwanderungen, Eisklettern und<br />
Wandern mit dem Nationalpark-Ranger. Für Gäste der rund<br />
100 Mitgliedsbetriebe ist die Teilnahme gratis.<br />
An 5 Tagen pro Woche werden geführte Schneeschuhwanderungen<br />
und Skitouren angeboten. Neben der Tourenbegleitung<br />
gibt es eine fachkundige Einführung im richtigen<br />
Umgang zur Vermeidung der alpinen Gefahren. Besonders<br />
sportliche Kletterer können sich beim Eisklettern versuchen<br />
oder beim Programm „Fit für den Berg“ einen wertvollen<br />
Fitnesscheck durchlaufen.<br />
Durchführungsgarantie ab einer Anmeldung!<br />
Preise für 7 Übernachtungen inkl. Teilnahme am<br />
BERG-GESUND-Aktivprogramm<br />
Hotel **** (inkl. HP) ab Euro 483,–<br />
Hotel/Gasthof *** (inkl. HP) ab Euro 420,-<br />
Frühstückspension (inkl. Frühstück) ab Euro 196,–<br />
Ferienwohnung pro Person (nur Nächtigung) ab Euro 154,–<br />
Info: www.grossarltal.info<br />
Tourismusinformation Filzmoos/Coen Weesjes<br />
58
Der 1. Einstieg in die Ski amade!<br />
Fotos: Atelier Oczlon<br />
SANKT JOHANN-ALPENDORF –<br />
das vielfach ausgezeichnete Skigebiet!<br />
Sankt Johann-Alpendorf liegt mitten im Salzburger Land und ist<br />
der 1. Einstieg in die «Ski amadé» – Österreichs größtem Skivergnügen.<br />
Freuen Sie sich auf 760 km herrliche Skipisten und mehr<br />
als 270 Lifte, Kabinen- und Sesselbahnen mit nur einem Skipass.<br />
Bei uns liegen Sie richtig – wir liegen zentral. Von Sankt Johann-<br />
Alpendorf aus sind alle Skigebiete der Ski amadé leicht erreichbar.<br />
Der traditionsreiche Urlaubsort<br />
bietet seinen Gästen eine erstklassige<br />
Infrastruktur für einen<br />
abwechslungsreichen Winterurlaub.<br />
Die auch als Einkaufszentrum<br />
bekannte Kleinstadt<br />
zählt rund 11.000 Einwohner<br />
und verfügt über 3.900 Gästebetten.<br />
Vom familiären Privatquartier<br />
bis zum gemütlichen<br />
Bauernhof, vom Ferienappartement<br />
an der Skipiste bis zu den<br />
Top 4-Sterne Superior Wellness-Hotels<br />
am Skilift, reicht<br />
das gastfreundliche Angebot.<br />
In Sankt Johann-Alpendorf<br />
wird auch die “Familienfreundlichkeit”<br />
groß geschrieben. Die<br />
Hotels bieten attraktive Fami-<br />
lienangebote und die 4 profes-<br />
sionellen Skischulen lassen<br />
sich auch diesen Winter wieder<br />
einiges einfallen. So macht das<br />
Skifahren den Kindern erst rich-<br />
tig Spaß. Für Kinder bis 4 Jahre<br />
bietet ein Miniclub ganztägige<br />
pädagogische Betreuung mit<br />
Spiel und Spaß.<br />
TIPP: Kostenlos und unverbindlich<br />
den 100 Seiten star-<br />
ken Ferienkatalog Winter<br />
<strong>2016</strong>/<strong>17</strong> mit allen Informationen,<br />
Preisen und den preiswer-<br />
ten Pauschalangeboten und<br />
Aktionswochen anfordern.<br />
Die Drei-Täler Skischaukel!<br />
Die G-LINK-PENDELBAHN verbindet das international<br />
ausgezeichnete Skigebiet Sankt Johann-Alpendorf direkt<br />
mit den Skipisten & Skiliften von Wagrain & Flachau.<br />
Infos: Tourismusverband<br />
5600 Sankt Johann-Alpendorf<br />
Salzburger Land /Österreich<br />
T 0043(0)6412/6036<br />
F 0043(0)6412/603674<br />
www.alpin-aktuell.com info@sanktjohann.com 59<br />
www.sanktjohann.com
© TVB Großarltal<br />
Großarltal<br />
Schneeschuhwanderungen im Grossarltal.<br />
Bei kaum einer anderen Sportart können<br />
Sie die unberührte Winterlandschaft<br />
vergleichbar gut genießen.<br />
Ski- & Naturgenuss im Überfluss<br />
Sportlich rasant oder herrlich genussvoll?<br />
Diese Frage stellt sich im<br />
Großarltal erst gar nicht. Denn hier wird<br />
jede Abfahrt zum Genuss.<br />
Mama bevorzugt die einladend breiten<br />
Pisten, Papa die anspruchsvollen Freerideabfahrten<br />
hier in Ski amadé. Die<br />
Kinder tummeln sich derweilen im coolen<br />
Funpark. Nach getaner Abfahrt genießt<br />
die ganze Familie regionale Schmankerl<br />
in den gemütlichen Skihütten oder gönnt<br />
sich eine Auszeit auf den zahlreichen Ruheplatzln<br />
am Pistenrand mit Blick zu den<br />
verschneiten Gipfeln der Hohen Tauern.<br />
Tipp: „Skikeriki“ – Morgenskilauf bei Sonnenaufgang<br />
mit Verwöhn-Frühstück am<br />
Berg. Tanken Sie Kraft in herrlicher Natur<br />
hier am Eingang zum Nationalpark Hohe<br />
Tauern. Winterwandern, Langlaufen, Rodeln,<br />
etc. Wie wär´s mit einer idyllischen<br />
Schneeschuhwanderung oder einer<br />
Skitour unter fachkundiger Anleitung?<br />
Aktivprogramm mit wöchentlich bis zu<br />
6 geführten kostenlosen Touren: www.<br />
berggesund.at.<br />
Salzburger Bergadvent: Hier würde<br />
vermutlich sogar das Christkind Urlaub<br />
machen – so stimmungsvoll präsentiert<br />
sich das Großarltal im Advent von 25.<br />
November bis 18. Dezember <strong>2016</strong> (jeweils<br />
Fr – So). Bei Buchung von 3 Tagen inkl.<br />
Skipass gibt´s 1 Tag gratis dazu. Infos:<br />
www.salzburger-bergadvent.at.<br />
Veranstaltungstipp:<br />
18. Ladyskiwoche, 25. 03. – 01. 04. 20<strong>17</strong>,<br />
Sonnenskilauf und Party pur mit den<br />
Stargästen Glasperlenspiel. 6-Tages-<br />
Skipass 1+1 GRATIS.<br />
Infos: www.ladyskiwoche.com.<br />
Wedelwochen & Sonnenskilauf<br />
02. 12. – 24. 12. <strong>2016</strong>, 07.01. – 04. 02. 20<strong>17</strong><br />
18. 03. – 22. 04. 20<strong>17</strong><br />
7 ÜN/HP<br />
im ****Hotel, inkl. 6-Tages-Skipass Ski<br />
amadé ab Euro 665,--/Pers.<br />
Pension inkl. Frühstück und Skipass ab<br />
Euro 404,--<br />
Osterfamilienaktion<br />
18. 03. – 22. 04. 20<strong>17</strong><br />
Gratis Skipässe für Kinder bis 15 Jahre<br />
von 18. 03. bis 22. 04. 20<strong>17</strong>.<br />
7 ÜN im App. für 4 Personen inkl. der<br />
6-Tages-Skipässe für 2 Erwachsene und<br />
2 Kinder (bis 15 J.) ab Euro 965,--/Familie<br />
Tourismusverband Großarltal<br />
A-5611 Großarl, Gemeindestraße 6<br />
Tel. +43 (0) 6414/281<br />
info@grossarltal.info, www.grossarltal.info<br />
60
Winterliche Idylle - soweit das Auge reicht. © Michael Huber<br />
Hohe Tauern - Mittersill<br />
Vom Nationalpark auf die legendäre Kitzbüheler Streif!<br />
Inmitten der Ferienregion Nationalpark<br />
Hohe Tauern ist das perfekte Winter-<br />
Erlebnis zu finden. Die Ortschaften<br />
Mittersill, Hollersbach, Stuhlfelden<br />
grenzen an das Skigebiet Kitzbühler<br />
Alpen im Norden und die Hohen Tauern<br />
im Süden an. Die Urlaubsregion bietet<br />
damit neben zahlreichen Pistenkilometern<br />
auch atemberaubende Einblicke in<br />
den Nationalpark Hohe Tauern. Dabei<br />
ist der Winter in den Alpen immer etwas<br />
ganz Besonderes. Die verschneiten<br />
Berge und Täler schenken ein unnachahmliches<br />
Flair.<br />
SCHNEEreiche Pisten<br />
Der Startpunkt für Skiausflüge und Skitouren<br />
ist die Panoramabahn Kitzbüheler<br />
Alpen. Von Mittersill oder Hollersbach<br />
geht’s direkt auf die Bergstation Resterkogel<br />
und somit direkt in das Skigebiet<br />
Kitzbüheler Alpen. Vom südlichsten Einstieg<br />
aus warten rund <strong>17</strong>0 bestens präparierte<br />
Pistenkilometer, der Snowpark<br />
Hanglalm, zahlreiche Off-Piste-Strecken<br />
mit urigen Hütten und Restaurants!<br />
Sie erreichen die Kitzbüheler Streif mit<br />
angeschnallten Ski und erleben in 400<br />
Meter Höhe einen Schwebezustand in<br />
der Dreiseilumlaufbahn. – Eine Skisafari<br />
der besonderen Art!<br />
SCHNEEsichere Loipen<br />
Eine Fülle an Möglichkeiten bietet die Region<br />
Mittersill-Hollersbach-Stuhlfelden<br />
den Langläufer/Innen. Einerseits finden<br />
Einsteiger und bereits Geübte auf der<br />
200 Kilometer langen Pinzga-Loipe<br />
eher gemütlichere Routen, während sich<br />
Profis auf der nachts beleuchtenden<br />
Blizzard-Loipe auch von der Dunkelheit<br />
nicht stoppen lassen. Ein absolutes<br />
Highlight ist dabei die Hochmoor-Loipe.<br />
Auf einem Sonnenplateau in 1.200 m<br />
Höhe gelegen, bietet die schneesichere<br />
Loipe einen traumhaften Blick auf die<br />
verschneiten Gipfel der Dreitausender<br />
des Nationalparks Hohe Tauern.<br />
SCHNEEverwehte Wanderwege<br />
Aufgrund der besonderen geographischen<br />
Lage bietet die Region Mittersill-<br />
Ich bin dann mal kurz weg!<br />
Buchbar bis April 20<strong>17</strong><br />
• 3 Übernachtungen (mit Frühstück)<br />
in der Region Mittersill-Hollersbach-<br />
Stuhlfelden<br />
• 2-Tages-Skipass<br />
der Bergbahn AG Kitzbühel<br />
• 1 Eintritt der Nationalparkwelten<br />
in Mittersill<br />
Ab EUR 199,- pro Person<br />
Hollersbach-Stuhlfelden eine Vielzahl an<br />
Alternativen abseits von Piste und Loipe.<br />
Ob sanfte Hügel oder umgeben von<br />
den 3.000ern des Nationalparks Hohe<br />
Tauern – unvergessliche Erlebnisse in<br />
intakter Natur sind garantiert. Die Ranger<br />
des Nationalparks organisieren ein<br />
abwechslungs- und aufschlussreiches<br />
Programm, von Wildtierbeobachtung bis<br />
hin zu Schneeschuhwanderungen.<br />
Mittersill Plus Tourismus GmbH<br />
Stadtplatz 1, A-5730 Mittersill<br />
Tel.: +43 (0) 6562 4292<br />
Fax. +43 (0) 6562 5007<br />
welcome@mittersill.info<br />
www.mittersill.info<br />
www.alpin-aktuell.com 61
Skicircus<br />
Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn<br />
© TVB Saalbach Hinterglemm<br />
Skipisten soweit das Auge<br />
reicht. Von sanften Hängen<br />
über weite Carvingpisten<br />
bis hin zur schwarzen WM-<br />
Abfahrt, von top geshapten<br />
Snowparks über unberührte<br />
Variantenabfahrten bis zur Buckelpiste.<br />
Speziell die Weitläufigkeit und die<br />
bestens präparierten, breiten Pisten<br />
werden von den Gästen besonders geschätzt.<br />
Um auch weiterhin Spitzenreiter<br />
im Bereich der Pistenqualität zu sein, investiert<br />
der Skicircus dieses Jahr wieder<br />
in zwei neue Seilbahnen, den Ausbau der<br />
Beschneiungsanlagen, Geländekorrekturen,<br />
Pisten- und Speicherteichbau.<br />
Egal ob cooler Snowboarder, kleiner<br />
Pistenfloh, trickreicher Freerider oder<br />
sportlicher Carver – für jeden Wintersportler<br />
ist das ideale Terrain vorhanden.<br />
NEWS WINTER <strong>2016</strong>/<strong>17</strong><br />
Schönleitenbahn Neu<br />
In Saalbach wird die Schönleitenbahn<br />
durch eine top moderne 10er Kabinenbahn<br />
ersetzt. Damit schießt die Beförderungskapazität<br />
um rund 1150 Personen<br />
von 2048 auf 3200 pro Stunde in die<br />
Höhe – und das bedeutet: Wedeln statt<br />
Warten.<br />
Neue Gondelbahn in Hinterglemm<br />
Für den perfekten Flow sorgt auch der<br />
neue 12er Express in Hinterglemm, der<br />
270 km Pistenspaß für Groß und Klein<br />
die Zwölferkogelbahn komfortabel mit<br />
den Übungsliften im Bereich Westgipfel<br />
verbindet. Diese Seilbahn verlinkt mit<br />
rund 240 m Länge den Zwölferkogel mit<br />
dem Westgipfel – kurzum: Gondeln statt<br />
Gehen oder der optimale Snow-Flow.<br />
Zudem erfährt der Oberschwarzachlift<br />
ein Upgrade zum Doppel-Tellerlift.<br />
Das Freeride-Mekka<br />
Durch den Zusammenschluss des Skicircus<br />
Saalbach Hinterglemm Leogang<br />
mit dem benachbarten Skigebiet Fieberbrunn<br />
entsteht ein neues Freeride-<br />
Eldorado für alle Wintersport-Enthusiasten.<br />
Freeriden im Skicircus Saalbach<br />
Hinterglemm Leogang Fieberbrunn<br />
heißt Tiefschneefahren in mehreren<br />
Natural Freeride Parks (Freeride-Areale<br />
mit unterschiedlichen Obstacles), zahlreiche<br />
Skirouten mit unterschiedlichen<br />
Schwierigkeitsgraden, diverse Check<br />
Rooms (Info-Points an den Liftstationen),<br />
eine Freeride Lounge (Info-Lounge<br />
am Berg) und ein Freeride Lehrpfad.<br />
Dazu werden unterschiedliche Freeride<br />
Camps (Technik, Sicherheit, Guiding) im<br />
Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang<br />
Fieberbrunn abgehalten, ein eigens entwickeltes<br />
Schneeinformations- und Lawinenwarnsystem<br />
(Lo.La.) wird eingesetzt<br />
und Contests wie die Freeride World Tour<br />
runden das Freeride-Angebot im größten<br />
und zugleich abwechslungsreichsten<br />
Skigebiet der Alpen perfekt ab.<br />
Mehr Familienspaß für weniger Geld<br />
Winterurlaub für die Familie kann auch<br />
günstig sein. Mit attraktiven Angeboten<br />
lockt Saalbach Hinterglemm auch Sparfüchse,<br />
denn hier haben Pistenflöhe und<br />
Eltern gleichermaßen gut lachen. Bei<br />
der Aktion „Power of Zehn“ kostet der<br />
Skipass für Kinder und Jugendliche unter<br />
19 Jahren (geboren zwischen 1998 und<br />
2010) jeden Samstag ab dem Saisonstart<br />
nur zehn Euro. In der Vorsaison stehen<br />
Kids (geboren 2001 und später) sonntags<br />
sogar gratis auf der Piste.<br />
Mit dem Montelino Skipass fahren kleine<br />
Gäste, die 2011 oder später geboren sind,<br />
kostenlos, die Jahrgänge 2001 bis 2010<br />
zahlen die Hälfte und Jugendliche der<br />
Jahrgänge 1998 bis 2000 erhalten 25<br />
Prozent Ermäßigung. Ab 18. März 20<strong>17</strong><br />
gilt das Angebot Family Unlimited. Pro<br />
Buchung eines Erwachsenen erhält ein<br />
Kind (bis 14 Jahre) den Aufenthalt im<br />
Zimmer der Eltern kostenlos. Jedes<br />
weitere Kind erhält 50 Prozent Ermäßigung.<br />
Passend dazu gilt ebenfalls ab<br />
Ende März 20<strong>17</strong> der Osterbonus, bei dem<br />
Kinder (geboren 2001 und später) gratis<br />
fahren, wenn ein Elternteil mindestens<br />
einen 4-Tagesskipass kauft.<br />
Winterfreuden für Groß und Klein<br />
Familien erwartet in Saalbach Hinterglemm<br />
ein wahres Urlaubsparadies. In<br />
A n g e b o t<br />
FAMILY H I t<br />
Kids zum Nulltarif - Family Hit 20<strong>17</strong><br />
18.03. - <strong>17</strong>.04. 20<strong>17</strong><br />
Ostern im Schnee zum Schnäppchenpreis.<br />
Im Rahmen des Family Hit<br />
Packages urlauben Kids im Zimmer der<br />
Eltern gratis. Auch den Skipass gibt’s für<br />
den Nachwuchs zum Nulltarif.<br />
Inkludierte Leistungen:<br />
• Übernachtungen im Familienzimmer/-<br />
appartement<br />
• Skipass für den Skicircus Saalbach<br />
Hinterglemm Leogang Fieberbrunn<br />
Pro Buchung eines Erwachsenen erhält<br />
ein Kind (bis 14 Jahre) den Aufenthalt im<br />
Zimmer der Eltern gratis. Jedes weitere<br />
Kind erhält 50 % Ermäßigung. Kinder,<br />
JG 2001 und später, erhalten einen<br />
Gratis-Skipass ab dem Kauf eines<br />
4-Tages-Skipass eines Elternteils.<br />
Gültig in den Partnerhotels der Saalbach<br />
Hinterglemmer Touristik GmbH.<br />
18.03. - 02.04.20<strong>17</strong><br />
4**** Hotel, 4 Übernachtungen, HP,<br />
incl. 4 Tage Skipass<br />
ab Euro 1.322,--<br />
62
Freeride soweit das Auge reicht<br />
©TVB Saalbach Hinterglemm, Mirja Geh<br />
vielen Skischulen können auf speziell<br />
abgegrenzten Übungswiesen bereits<br />
Dreijährige unter kundiger Anleitung ihre<br />
ersten Schwünge üben. Damit sich auch<br />
Eltern beruhigt auf die Piste stürzen<br />
können, betreuen Kindergärtnerinnen<br />
die kleinen Skifahrer schon in einer Mini-<br />
Clown-Welt mit Schaukeln, Rutschen und<br />
Karussells. Im Sportzentrum Saalbach<br />
Hinterglemm warten eine Eislaufbahn sowie<br />
Tennisplätze für aktive Familien, die<br />
sich auch abseits der Pisten verausgaben<br />
möchten. Lustige Abfahrten lassen sich<br />
auf den zwei Rodelbahnen in Saalbach<br />
Hinterglemm erleben. Die 3,2 Kilometer<br />
lange Rodelbahn am Reiterkogel ist im<br />
gültigen Skipass inkludiert und auf der<br />
Rodelbahn am Spielberghaus bringt ein<br />
PistenBully Besucher nach oben. Beim<br />
winterlichen Bogenschießen muss ins<br />
Schwarze getroffen werden. 28 Ziele mit<br />
unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden<br />
warten auf Hobbyschützen.<br />
Adrenalinjunkies<br />
Action erleben Gäste in Saalbach<br />
Hinterglemm beim Snowtubing, einer<br />
langen Schneerutsche an der Unterschwarzachbahn,<br />
die man mit großen<br />
Reifen hinuntersaust. Noch rasanter geht<br />
es beim Quad oder Ice-Cart zur Sache.<br />
Wer sich von der Piste auch abseits vom<br />
Skifahren nicht lossagen kann, wird beim<br />
Anbieter Snowmobil-City fündig. Ob als<br />
Beifahrer oder selbst am Steuer einer<br />
Pistenraupe, hier wird der Kindheitstraum<br />
Vieler wahr. Ebenfalls im Angebot bei<br />
Snowmobil-City sind Fahrten mit dem<br />
Snowmobil. Ähnlich wie beim Motorradfahren,<br />
muss man sich mit den rasanten<br />
Fahrzeugen richtig in die Kurven legen.<br />
Freestyler auf Skiern und Snowboards<br />
verausgaben sich in drei Snowparks oder<br />
dem Ski- & Boardercross. Im NIGHTPARK<br />
in Hinterglemm und im Learn-to-Ride Park<br />
in Saalbach haben die Shaper sowohl an<br />
einfach zu fahrende Lines gedacht, als<br />
auch an Obstacles für echte Profis. Im Ski-<br />
& Boardercross messen sich Speed-Freaks<br />
und Freestyler bei einer rasanten Abfahrt<br />
und die Funcross-Strecken stellen die<br />
Spielwiese für Skifahrer und Boarder dar.<br />
Zusätzlich zu den bereits vorhanden<br />
Fun-Elementen locken seit dem Winter<br />
2014/15 in Saalbach Hinterglemm die<br />
neuen Snow Trails im gesamten Skicircus.<br />
Mit der Kombination aus Wellenbahn,<br />
Schanzen, Steilkurven und schmalen<br />
Waldwegen kommen nicht nur junge<br />
Rider beim Abfahren voll auf ihre Kosten.<br />
Wer die Winterwelt von oben betrachten<br />
möchte und hoch hinaus will, wagt einen<br />
Paragliding Flug. Erfahrene fliegen alleine<br />
und für Anfänger werden Tandemflüge<br />
angeboten.<br />
Winterwunderland zum genießen<br />
Auf einer Gesamtlänge von 140 Kilometern<br />
warten geräumte Winterwanderwege<br />
darauf entdeckt zu werden. Die<br />
idyllische Winterkulisse ist auch für Skitourengeher<br />
und Schneeschuhwanderer<br />
ein Paradies. Einmal pro Woche finden<br />
in Saalbach Hinterglemm kostenlose,<br />
geführte Wanderungen statt.<br />
Wer es romantisch mag, genießt ganz<br />
langsam und ohne große Anstrengung<br />
die verschneite Landschaft bei einer<br />
Fahrt mit dem Pferdeschlitten. Eingekuschelt<br />
in warme Decken, sind vor allem<br />
Ausflüge in den Abendstunden oder bei<br />
Mondschein sehr stimmungsvoll.<br />
Schnee aus einer anderen Perspektive<br />
bietet der einen Kilometer lange Baumzipfelweg<br />
mit der „Golden Gate Bridge<br />
der Alpen“ im Hinterglemmer Talschluss.<br />
Aus einer Höhe von bis zu 40 Metern über<br />
dem Waldboden erleben Besucher weite<br />
Aussichten über Tannenspitzen und die<br />
verschneite Winterlandschaft.<br />
Informationen und Events:<br />
Tagesaktuell auf www.saalbach.com<br />
www.alpin-aktuell.com 63
Berchtesgadener Land<br />
Winter in Hochform<br />
Unterwegs auf Berg und Tal. Der Winter in den Bergen<br />
besitzt ein ganz eigenes Flair, denn nirgendwo sonst<br />
beeindruckt uns das funkelnde Weiß so sehr wie auf<br />
den weiten Schneeflächen. Und sogleich heißt es „auf<br />
die Bretter fertig los“!<br />
Ungebremstes Schnee- und Bergerlebnis für Wintersportler<br />
jeden Alters und jeden Könnens bieten<br />
die sechs Skigebiete des Berchtesgadener Landes.<br />
Perfekt präparierte Pisten sorgen für einmaliges<br />
Skivergnügen. Über 100 Kilometer gespurte Loipen<br />
stehen für ausgedehnte Unternehmungen zur Verfügung.<br />
Hoch oben auf dem Berg oder im Tal: Die weiße<br />
Pracht kann jeder auf seine Weise erleben. Wer Lust<br />
hat, unternimmt eine Winterwanderung oder leiht sich<br />
Schneeschuhe aus und erkundet die Eislandschaft.<br />
Obendrein versprechen die Rodelbahnen einen<br />
Riesenspaß für alle, die im Schnee mal so richtig in<br />
Fahrt kommen wollen. Oder Sie begeben sich direkt<br />
aufs Eis: Die Naturseen und die Eislaufhalle laden zum<br />
Schlittschuhlaufen und Eisstockschießen ein.<br />
Den eindrucksvollen Winteraktivtag können Sie bei<br />
einem Sonnenbad vor der Berghütte oder in den<br />
Thermen Revue passieren lassen.<br />
Berchtesgadener Land Tourismus GmbH<br />
Maximilianstr. 9, D-83471 Berchtesgaden<br />
Telefon +49 8652 6565050<br />
info@berchtesgadener-land.com<br />
www.berchtesgadener-land.com<br />
www.bglt.de/winter<br />
Jenner am Königssee 610 – 1.800 m<br />
Der Geheimtipp für Genießer!<br />
Mal sportlich beschwingt oder entspannt auf der<br />
familienfreundlichen Talabfahrt – aber immer<br />
mit viel Spaß und viel Schnee, wedeln Sie am<br />
Jenner auf 11 km gepflegten Pisten oder auch<br />
durch Tiefschneehänge.<br />
6 Aufstiegshilfen - darunter eine neue kuppelbare<br />
4er Sesselbahn mit Wetterschutzhauben - und<br />
die modernen Beschneiungsanlagen sorgen für<br />
herrliches Skivergnügen im größten Skigebiet.<br />
Info: www.jennerbahn.de<br />
Tel.: +49 (0) 8652-95 81 0<br />
Rossfeld-Skilifte 835 – 1.550 m<br />
Das Rossfeld, bequem erreichbar über die ganzjährig<br />
befahrbare Rossfeld-Panorama-Straße, ist<br />
das schneesicherste Familienskigebiet<br />
(Naturschnee) im Berchtesgadener Land.<br />
Drei Schlepplifte und zwei Übungslifte erschließen<br />
gut gepflegte Pisten sowie einen naturbelassenen<br />
Snowboardpark mit Sprunghügeln.<br />
Flutlicht–Skispaß jeden Mittwochabend.<br />
Info: www.rossfeld.info<br />
Tel.: +49 (0) 8652-4575<br />
Familienskigebiet am Hochschwarzeck<br />
1.030 - 1.385 m<br />
Die Hirscheck Sesselbahn und zwei Schlepplifte<br />
erschließen sechs Abfahrten von leicht bis<br />
mittelschwer.<br />
Neben den Liften finden Sie eine neue 2,5 km<br />
lange Rodelbahn. Der „Hirscheckblitz“ ist ADAC-<br />
Testsieger!<br />
Info: www.hochschwarzeck.info<br />
Tel.: +49 (0) 8657-368<br />
64
GÖTSCHEN Bischofswiesen 880 – 1.307 m<br />
Hier bieten faire Preise, perfekt präparierte Pisten,<br />
kostenlose Parkplätze und die Beschneiungsanlage<br />
Pistenspaß für Groß und Klein. Eine Sesselbahn<br />
und 3 Lifte ermöglichen ein einzigartiges Wintersportvergnügen.<br />
Unser Highlight: Flutlichtbetrieb am Freitagabend!<br />
Skiarena Obersalzberg 850 – 1.050 m<br />
Das Skigebiet Obersalzberg ist von Berchtesgaden<br />
2 km entfernt und bequem mit dem Auto oder<br />
Linienbus zu erreichen.<br />
Es ist ein Familienskigebiet mit 4 Aufstiegshilfen<br />
und 2 Anfängerliften.<br />
Eine Skischule mit Ausrüstungsverleih sowie ein<br />
Restaurant sind ebenfalls vorhanden.<br />
Zinkenlifte Bad Dürrnberg (A) 835 - 1.321 m<br />
Genießen Sie bei uns unverfälschte Natur und<br />
einen Traumausblick weit über das Salzachtal vom<br />
Dachstein Gletscher bis in den Chiemgau hinein.<br />
Und das mit einer kurzen Anfahrtstrecke und<br />
tollen Angeboten für Familien. Urige Einkehr im<br />
Bergrestaurant Zinkenstüberl. Beschneiungsanlage,<br />
Familienermäßigungen und Schneeschuhverleih.<br />
Info: www.goetschen.com<br />
Tel: 08652 97644-0<br />
Info: www.skilifte-obersalzberg.de<br />
Tel.: +49 (0) 8652-2120<br />
Info: www.duerrnberg.at mit Live-Web-Cam<br />
Tel.: +43 (0) 6245-85105<br />
www.alpin-aktuell.com 65
Kempinski Hotel Berchtesgaden *****S<br />
Erleben Sie puren alpinen Lifestyle in exklusiver<br />
Lage auf dem Obersalzberg. Neben dem großzügigen<br />
Spa locken sportliche Aktivitäten in atemberaubender<br />
Natur. Der Panoramablick auf die<br />
Alpen von den meisten 138 Zimmern und Suiten<br />
begeistert ebenso wie deren Ausstattung. Für<br />
den kulinarischen Genuss stehen verschiedene<br />
Restaurants und Bars zur Verfügung.<br />
Kontakt:<br />
Kempinski Hotel Berchtesgaden<br />
Hintereck 1, D-83471 Berchtesgaden<br />
Tel.: +49 (0) 8652-9755 0<br />
Fax: +49 (0) 8652-9755 9999<br />
info.berchtesgaden@kempinski.com<br />
www.kempinski.com/berchtesgaden<br />
Alpenhotel Zechmeisterlehen ****S<br />
Gönnen Sie sich das Erlebnis, echte bayerische<br />
Gastlichkeit gepaart mit familiärer Atmosphäre<br />
und lassen Sie sich verwöhnen! Mitten im Gebirgskranz<br />
der Berchtesgadener Alpen, zwischen<br />
Salzburg und Königssee, finden Sie das Alpenhotel<br />
Zechmeisterlehen. Genießen Sie Ihren Urlaub<br />
in modernen Wohlfühlzimmern und Suiten.<br />
Der alpine Wellnessgarten mit Außensaunen,<br />
Erlebnis-Badeoase mit Fitnessraum und Naturschwimmteich,<br />
bietet Erholung und Entspannung.<br />
Kontakt:<br />
Alpenhotel Zechmeisterlehen<br />
Wahlstr. 35, D-83471 Schönau am Königssee<br />
Tel.: +49 (0) 8652-9450<br />
Fax: +49 (0) 8652-9450<br />
info@zechmeisterlehen.de<br />
www.zechmeisterlehen.de<br />
Hotel Edelweiss ****S<br />
Das familiengeführte und exklusive 4-Sterne-<br />
Superior-Hotel EDELWEISS im Zentrum von<br />
Berchtesgaden steht mit 120 Zimmern und<br />
Suiten für luxuriöse Entspannung und modernes<br />
Wohlfühl-Ambiente. Besonders beeindruckend<br />
ist die großzügige Panorama-Dachterrasse mit<br />
Restaurant und Blick auf den Watzmann sowie<br />
der 2.000m 2 große Wellness-Bereich mit Beauty<br />
und Vitalresidenz. Während der Wintermonate<br />
genießen Gäste die Symbiose aus Wintersport,<br />
Romantik, Kulinarik und Wellness.<br />
Kontakt:<br />
Hotel Edelweiss<br />
Maximilianstr. 2, D-83471 Berchtesgaden<br />
Tel.: +49 (0) 8652-97990<br />
Fax: +49 (0) 8652-9799-266<br />
info@edelweiss-berchtesgaden.com<br />
www.edelweiss-berchtesgaden.com<br />
66
Winterwandern im Berchtesgadener Land<br />
in frischer Luft und durch glitzernden Schnee,<br />
mit Blick auf den Watzmann,<br />
das ist Erholung pur!<br />
Alm- und Wellnesshotel Alpenhof ****S<br />
Der Alpenhof liegt zentral zwischen Berchtesgaden<br />
und dem Königssee in absolut ruhiger Alleinlage<br />
auf 700m Höhe. Die kuscheligen Hotelzimmer<br />
sowie die gemütlichen Gasträume, die „Wohlfühl-<br />
Alm“ mit Sauna, Dampfbad, Infrarot-Ruhegrotte<br />
etc. und die beiden ganzjährig beheizten Pools (je<br />
30°C) schaffen den Rahmen für erholsame und/<br />
oder aktive Ferien. Die Familie Zapletal und das<br />
Alpenhof-Team freuen sich, Sie Sommer wie auch<br />
Winter verwöhnen zu dürfen.<br />
Berghotel Rehlegg ****S<br />
Das Haus, das auf Nachhaltigkeit setzt liegt in<br />
einer UNESCO Biosphärenregion am Tor zum Alpen-<br />
Nationalpark Berchtesgaden in der Ramsau, dem<br />
ersten Bergsteigerdorf Deutschlands. Die besondere<br />
Atmosphäre und ausgesuchte Gastlichkeit<br />
zeichnen das Rehlegg aus. Im stilvollen Restaurant<br />
wird Ihnen die innovative, bayerische Küche auf der<br />
Zunge zergehen. „Rehlegg’sen“ Sie im Wellnessbereich<br />
oder lassen Sie sich im SPA verwöhnen.<br />
Übrigens, Sie übernachten bei uns CO2 neutral.<br />
Explorer Hotel Berchtesgaden<br />
Sportlich-aktiver Urlaub in lockerer Atmosphäre<br />
mitten in den Bergen - schon ab Euro 39,80 p. P.<br />
Die trendigen Zimmer des neuen Design-Budgethotels<br />
bieten viel Platz und eine gemütliche<br />
Sitznische mit Bergblick. Wer mag, brutzelt sich<br />
beim Frühstücksbuffet sein Rührei selbst, bringt<br />
im Ski-Testcenter mit Verleih, Kursen und Werkbank<br />
sein Sport-Equipment auf Vordermann und<br />
entspannt im Sport Spa mit Sauna, Dampfbad<br />
und Fitnessraum.<br />
Kontakt:<br />
Alm- und Wellnesshotel Alpenhof<br />
Richard-Voss-Str. 30, D-83471 Berchtesgaden<br />
Tel.: +49 (0) 8652-6020<br />
Fax: +49 (0) 8652-64399<br />
info@alpenhof.de<br />
www.alpenhof.de<br />
Kontakt:<br />
Berghotel Rehlegg<br />
Holzengasse 16, D-83486 Ramsau<br />
Tel.: +49 (0) 8657-9884-0<br />
Fax: +49 (0) 8657-9884-444<br />
info@rehlegg.de<br />
www.rehlegg.de<br />
Kontakt:<br />
Explorer Hotel Berchtesgaden<br />
Hofreitstr. 7, D-83471 Schönau am Königssee<br />
Tel.: +49 (0) 8652-977 1500<br />
Fax: +49 (0) 8652-977 150210<br />
berchtesgaden@explorer-hotels.com<br />
www.explorer-hotels.com/alpinaktuell<br />
www.alpin-aktuell.com 67
68
www.alpin-aktuell.com 69
Angebot:<br />
7 Tage Halbpension<br />
vom 03.01.<strong>17</strong> bis 24.02.<strong>17</strong><br />
Euro 539,-- pro Person<br />
Fam. Folie Senior u. Junior, I-39027 Reschen am See, Vinschgau - Südtirol, T +39 0473 63 31 20, F +39 0473 63 35 50, info@mohren.com, www.mohren.com<br />
Erleben Sie einen unvergesslichen Urlaub, in einer Atmosphäre gelöster Herzlichkeit, persönlich betreut und mit allem Komfort. 5-Gang Wahlmenu, Salatbuffet,<br />
einmal wöchentlich Vorspeisenbuffet und Dessertbuffet. Der Juniorchef Dietmar ist für die hervorragende einheimische und internationale Küche, sowie<br />
für das vielfältige und abwechslungsreiche Angebot an Mehlspeisen zuständig. Zimmer mit Balkon, DU/WC Bidet, Fön, Sat TV, Telefon, Hausbar und Wintergarten,<br />
Wellnessbereich mit Erlebnishallenbad, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Solarium - Bademäntel und Saunatücher kostenlos. Kuchen und Gebäck aus<br />
eigener Konditorei, neu umgebautes Cafe-Restaurant, große Auswahl an Südtiroler und italienischen Spitzenweinen. Skibushaltestelle direkt vor dem Haus.<br />
70
Skiparadies Reschenpass<br />
Die kleine, behagliche und sehr persönlich<br />
geführte Hotel Pension Theiner im<br />
Vinschgau bietet modernen Komfort<br />
und freundliche Atmosphäre für Ihren<br />
Skiurlaub am Reschenpass. Gastgeber<br />
Claudia und Roland Stecher-Theiner umsorgen Sie mit herzlicher Gastfreundschaft<br />
und aufmerksamer Betreuung.<br />
Jännerwochen ab Euro 343,- / 7 Tage<br />
Sonnenskiwochen ab Euro 350,- / 7 Tage<br />
Inklusivleistungen<br />
NEU: Ermäßigung der Skipässe mit der Gästekarte<br />
l<br />
7 ÜN mit Halbpension 1 Rodelabend mit dem Gastgeber 1 romantische<br />
Pferdeschlittenfahrt 1 Galadinner am Sonntag mit Aperitif<br />
l<br />
l l<br />
l<br />
1 Buffet mit hausg. Kuchen und Kaffee Reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />
Abends Wahlmenüs mit Salatbuffet Gratis Skibus ins Skige-<br />
l l<br />
l<br />
biet Abschließbarer, beheizter Skikeller mit Schuhwärmer.<br />
l<br />
Familie Theiner, I-39020 Graun am Reschensee<br />
Tel. +39 0473 / 633231, Fax +39 0473 / 632312<br />
info@theiner.it, www.theiner.it<br />
Das Skiparadies Reschenpass mit den Skigebieten Schöneben<br />
und Haideralm überzeugen mit ihren schneesicheren<br />
Pistenkilometern, mit perfekter Pistenpräparierung und<br />
modernen Aufstiegsanlagen ohne lange Wartezeiten.<br />
Auszeichnungen, wie das jährliche Pistengütesiegel<br />
bestätigen die Top-Leistungen, die Wintersportler in den<br />
Skigebieten erwarten. Und noch eine freudige Meldung:<br />
das Skiparadies Reschenpass ist Teil der Skiarena Vinschgau<br />
vom Reschenpass bis Sulden am Ortler. Mit nur<br />
einem Skipass können Sie in 5 Skigebieten des Vinschgaus<br />
Skifahren, für wahrlich abwechslungsreiche Skitage!<br />
Familienfreundlichkeit wird im Skiparadies am Reschenpass<br />
großgeschrieben.<br />
Neu ist der Familien-Skipass bereits ab 2 Tage. Für beide<br />
Eltern und die eigenen Kinder gibt es den 6 Tages – Skipass<br />
schon um 552,-- Euro.<br />
Die Skigebiete sind überschaubar, bieten aber trotzdem<br />
ausreichend abwechslungsreiche Pisten. Familien haben<br />
die Möglichkeit gemeinsam Pisten kennenzulernen oder<br />
die Kinder erkunden Abfahrten auf eigene Faust, müssen<br />
sich aber nicht zu weit von ihren Eltern entfernen.<br />
Fühlen sich die Kinder wohl, wird der Skiurlaub auch für<br />
die Eltern und Erwachsenen zu etwas Besonderem. Wer<br />
das Skifahren und Snowboarden unter professioneller<br />
Anleitung erlernen möchte, kann sich von unseren<br />
kompetenten SkilehrerInnen und KinderbetreuerInnen<br />
überzeugen. Besonders leicht fällt es den Kleinen im<br />
Kinderland die ersten Schwünge im Schnee zu wagen.<br />
Angefeuert werden sie dabei von den jeweiligen Maskottchen<br />
Schöni oder Alm-Putz. Wer es etwas aufregender<br />
liebt, ist in den Fun- und Snowparks genau richtig. Der<br />
sehr beliebte Park im Skigebiet Schöneben, mit seinem<br />
abwechslungsreichen Set-Ups, gilt als echter Insidertipp<br />
der auch schon mehrfach ausgezeichnet wurde und zu<br />
Europas Top-Parks zählt. Der Park ist sowohl für Anfänger<br />
als auch für Profis geeignet.<br />
Auch für Nichtskifahrer-Gäste gibt es bei uns am Seenplateau<br />
Reschenpass vieles zu erleben. In den Seitentälern<br />
Langtaufers und Rojen gibt es zahlreiche Skitouren mit<br />
einmaligem Panoramablicken und herrliche Schneeschuhwanderungen<br />
auf tiefverschneiten Winterwanderwegen.<br />
Auf Wunsch werden auch Tagestouren mit Bergführer organisiert.<br />
Rund um den Reschen- und Haidersee erwarten<br />
Sie zahlreiche gespurte Langlaufloipen, die sogar über<br />
die Grenze bis nach Österreich führt. Für die Sportlichen<br />
eignet sich die Höhenloipe in Langtaufers.<br />
Auch Eislaufen ist möglich und beim Snowkiten auf den<br />
Seen ist hier Adrenalin vorprogrammiert. Richtig spaßig<br />
ist auch eine Rodelpartie oder eine Kutschenfahrt zu einer<br />
ruhig gelegenen Alm.<br />
Seenplateau Reschenpass<br />
I-39027 Graun<br />
T + 39 0473 633101, F + 39 0473 633140<br />
info@reschenpass.it, www.reschenpass.it<br />
www.alpin-aktuell.com 71<br />
© SMG - Alex Filz
Grenzenloses Skivergnügen<br />
in 12 Skigebieten mit 1 Skipass<br />
Dolomiten – Skiparadies für<br />
jedermann<br />
Die Kulisse könnte nicht<br />
schöner sein: die Dolomiten,<br />
seit 2009 UNESCO<br />
Welterbe, faszinieren seit<br />
immer schon die Menschheit.<br />
Kaiser, Künstler, Dichter haben in<br />
vergangenen Zeiten über ihre Schönheit<br />
sinniert, seit mehr als 40 Jahren erfreuen<br />
sich Tausende von Skibegeisterten ihres<br />
einzigartig schönen Anblickes. Die Dolomiten<br />
sind ein Juwel der Natur und auch<br />
der ideale Ort, um mit der Familie oder<br />
mit Freunden einen unvergesslichen<br />
Skiurlaub zu verbringen. Klimatisch<br />
begünstigte Lage am sonnigen Südrand<br />
der Alpen, 30% blaue (leichte), also<br />
familienfreundliche Pisten, aber auch<br />
60% rote und 10% schwarze Pisten für<br />
sportlich ambitioniertere Besucher,<br />
moderne Kabinenbahnen für mehr<br />
Komfort und Sicherheit, spezialisierte<br />
Kinderskischulen, tolle Snowparks und<br />
maßgeschneiderte Sonderangebote für<br />
Familien. Dolomiti Superski – das Skiparadies<br />
für jedermann!<br />
Die Auswahl könnte nicht größer sein<br />
Auf einem Gebiet von 3.000 km2 können<br />
die Skifahrer 1.200 km Piste in 12 Skiregionen<br />
genießen, während 450 bequeme<br />
Aufstiegsanlagen lange Skireisen von<br />
Tal zu Tal ermöglichen. Der Skibetrieb<br />
ist durch eine 97%ige Abdeckung der<br />
Pisten mit Beschneiungsanlagen gesichert.<br />
Unterwegs locken 400 Skihütten<br />
zur kulinarisch-genussvollen Einkehr,<br />
bevor es in die stilvollen Unterkünfte in<br />
einer der 50 Tourismusortschaften der<br />
Dolomiten zurück geht. Eine schier unendliche<br />
Vielfalt mit nur einem Skipass,<br />
dem Dolomiti Superski Skipass.<br />
Einzigartige Kulisse<br />
Skifahren in einem UNESCO Welterbe<br />
ist nur in den Dolomiten möglich. Seit<br />
Juni 2009 sind die „Bleichen Berge“ Teil<br />
des weltumspannenden Netzwerkes<br />
der schönsten Landschaften der Erde<br />
und das kann man an jedem Skitag<br />
selbst erleben. Schroffe Grate, steile<br />
Wände und farbige Felsformationen<br />
sind ständig im Blickfeld, während man<br />
auf den leichten, anspruchsvolleren<br />
oder herausfordernden Pisten perfekte<br />
Schwünge in den Schnee zirkelt. Fast<br />
jeder Skifahrer bleibt früher oder später<br />
am Pistenrand stehen und genießt den<br />
atemberaubenden Anblick.<br />
Modern, vernetzt und … zum Teilen<br />
Geologisch gesehen hat die Dolomitenregion<br />
rund 250 Millionen Jahre<br />
auf dem Buckel, touristisch hat es in<br />
den vergangenen 120 Jahren eine zeitlich<br />
verdichtete Entwicklung gegeben,<br />
welche in die derzeitige hohe Dienstleistungsqualität<br />
im Fremdenverkehr mündet.<br />
Dolomiti Superski will seinen Kunden<br />
stets komfortablere und sicherere Lifte<br />
und Pisten zur Verfügung stellen und<br />
reitet auch technologisch die aktuellsten<br />
Wellen. So stehen rund 100 kostenlose<br />
W-Lan Hotspots an den Liftanlagen zur<br />
Winter SpecialS<br />
Dolomiti Super Première<br />
vom 26.11. bis 24.12.<strong>2016</strong><br />
Ab 4 Tagen, 1 Urlaubstag mit Hotel und<br />
Skipass geschenkt. Skiverleih und Skikurs<br />
vergünstigt. Das besonders vorteilhafte<br />
Special zum Saisonauftakt gilt vom<br />
26. November bis 24. Dezember <strong>2016</strong><br />
Dolomiti Super Classics<br />
Urlaubspakete zu den großen Wintersportevents<br />
in den Dolomiten, wie dem<br />
Skiweltcup in Gröden, Alta Badia und Cortina<br />
d’Ampezzo, sowie dem Langlaufweltcup in<br />
Toblach und in Val di Fiemme. Das Angebot<br />
beinhaltet die Unterkunft, den Skipass und<br />
die Tickets zu den Sportevents und ist direkt<br />
in den Tourismusbüros der entsprechenden<br />
Ortschaften buchbar.<br />
Dolomiti Super Sun 20<strong>17</strong><br />
vom 18.03 bis Saisonende 20<strong>17</strong><br />
Die schönsten Tage des Skiwinters mit viel<br />
Sonne und einem Gratis-Skitag bei<br />
7 gebuchten Urlaubstagen genießen.<br />
Vom 18. März bis Saisonende 20<strong>17</strong>, je nach<br />
Öffnungszeiten der Skigebiete.<br />
Preisvorteile für Familien<br />
Kostenloser Skipass für Kinder unter<br />
8 Jahren bei gleichzeitigem Erwerb eines<br />
Erwachsenenskipasses.<br />
30% Preisnachlass für den Skipass für<br />
Jugendliche unter 16 Jahren.<br />
72
Dolomiti Superski<br />
Verfügung, mit denen zum Beispiel die<br />
App 3D Dolomiti Superski mit all ihren<br />
informativen und nützlichen Diensten<br />
genutzt und die tollsten Eindrücke vom<br />
Skiurlaub in den Dolomiten mit Freunden<br />
geteilt werden können.<br />
Immer etwas Neues<br />
Auch für die anstehende Wintersaison<br />
<strong>2016</strong>-<strong>17</strong> kann Dolomiti Superski<br />
mit vielen interessanten Neuheiten in<br />
Sachen Aufstiegsanlagen, Pisten und<br />
Schneegarantie aufwarten, die das<br />
Skiangebot noch reicher und exklusiver<br />
machen. Im Gebiet von Auronzo<br />
(Cortina d’Ampezzo) wurde die gesamte<br />
Beschneiungsanlage des Monte Agudo<br />
erneuert und ausgebaut. Am Kronplatz<br />
wartet die neue Piste „Hinterberg“ mit<br />
2,9 km Länge auf die Besucher, während<br />
im restlichen Skigebiet weitere Pisten,<br />
Lifte und Beschneiungsanlagen verbessert<br />
wurden. In Gröden nimmt der<br />
erste 8er-Sessellift der Dolomiten mit<br />
Namen „Gran Paradiso“ seinen Dienst<br />
auf, neben weiteren Verbesserungs- und<br />
Anpassungsarbeiten im restlichen Skigebiet.<br />
Im Fassatal erhält die Kabinenbahn<br />
„Pradel Rodella“ neue Kabinen, während<br />
in Arabba die neue 8er-Kabinenbahn<br />
„Portados“ eine einfachere Variante der<br />
Sellaronda im Uhrzeigersinn eröffnet<br />
und die neue Piste „Variante del Bosco“<br />
auf Cherz für mehr Pistenvielfalt am<br />
Campolongopass sorgt. Val di Fiemme/<br />
Obereggen stellen gleich drei neue<br />
Kabinenbahnen vor: die Telemix-Anlage<br />
„Laner“ mit 8er-Kabinen und 6er-Sessel<br />
in Obereggen und die 10er-Doppel-Kabinenbahn<br />
„Castelir-Fassane-Morea“ in<br />
Bellamonte ersetzt die älteren Sessellifte<br />
auf der selben Trasse. Eine neue 10er-<br />
Kabinenbahn gibt es auch auf der Plose,<br />
wo die Familienabfahrt nun breiter und<br />
die Rodelbahn „RudiRun“ beleuchtet und<br />
für die Beschneiung ausgerüstet ist. Eine<br />
neue „schwarze Piste“ mit dem Namen<br />
„La Volata“ gibt es am Col Margherita<br />
am San Pellegrino Pass, eine wahre<br />
Attraktion für ambitionierte Skifahrer.<br />
In den übrigen Skigebieten von Dolomiti<br />
Superski wurden die Beschneiungsanlagen<br />
verbessert, Pisten angepasst und<br />
weitere Dienste eingeführt.<br />
Dolomiti Superski<br />
I-39046 Ortisei / St. Ulrich (BZ)<br />
info@dolomitisuperski.com<br />
www.dolomitisuperski.com<br />
www.alpin-aktuell.com 73
Der beste Weg zum perfekten Skischuh.<br />
Vergleichen. Anprobieren. Kaufen.<br />
Komme mit ein paar einfachen Angaben zu deinem<br />
perfekten und für dich passenden Skischuh. Wenn du eine<br />
passende Selektion für dich gefunden hast, kannst du<br />
diese ausdrucken oder auch als PDF herunter laden. Damit<br />
gehst du zu deinem SPORT 2000 Händler und kannst deine<br />
Favoriten direkt anprobieren.<br />
Skischuh-Selektor – so funktioniert Skischuhkauf heute.<br />
74
Der Skischuh-Selektor<br />
gleich selber ausprobieren unter<br />
SPORT2000.de<br />
www.alpin-aktuell.com 75
Val Gardena Gröden<br />
Das Herz der ladinischen Dolomiten<br />
Von Isolde von Mersi<br />
Einzigartig sind Grödens<br />
Dolomiten-Panoramen.<br />
Neben dem Sellastock<br />
im Osten, dem mächtigen<br />
Langkofel im<br />
Süden, den filigranen<br />
Spitzen der Puez- und<br />
Geislergruppe im Norden<br />
öffnet das Tal im Westen auch noch<br />
den Blick auf den Schlern, einen weiteren<br />
mythischen Dolomitenberg.<br />
So besonders wie ihre Berge sind die<br />
Grödner selbst. Sie sind Ladiner, sprechen<br />
die älteste Sprache Südtirols, die<br />
bis ins 20. Jahrhundert hauptsächlich<br />
nur mündlich und teilweise schriftlich<br />
überliefert worden ist und doch lebendig<br />
bleibt mit allen ihren Sagen, Märchen<br />
oder Liedern. Neben der Natur machen<br />
die rätoromanisch geprägte Lebensart<br />
und Kultur die Dolomiten zu den Zauberbergen,<br />
die mit ihrer Anziehungskraft die<br />
ganze Welt in ihren Bann schlagen.<br />
Gipfel im Winterglanz<br />
Die Felsen und Wälder wie mit Puderzucker<br />
bestäubt. Die Rinnen und Jöcher,<br />
die Almen, Wiesen und Pisten ganz in<br />
Weiß. Darüber das tiefblaue Zelt des<br />
Himmels und eine Sonne, die nur hier an<br />
der Alpensüdseite so viel Leuchtkraft und<br />
Wärme verströmt. Die „bleichen Berge“<br />
und das Grödental entfalten im Winter<br />
ein märchenhaftes Strahlen.<br />
Das hat schon sehr früh die Pioniere des<br />
Wintersports angezogen. Der Wiener Emil<br />
Terschak, Mitbegründer des Skivereins<br />
München, zog Ende des 19. Jahrhunderts<br />
nach St. Ulrich und weckte in den<br />
Grödnern die Begeisterung für die neuen<br />
Künste des weißen Sports. Und zwar so<br />
dauerhaft, daß Gröden 1970 Schauplatz<br />
der 21. Alpinen Skiweltmeisterschaft war.<br />
Und seither jeden Winter fixe Rennstation<br />
des Alpinski-Weltcups ist.<br />
Unter allen Südtiroler Wintersportregionen<br />
ist Gröden dank seiner Lage<br />
im Herzen der Dolomiten am besten<br />
vernetzt. Durch garantierte Schneesicherheit.<br />
Durch die Aufstiegshilfen im<br />
Tal selbst, zusammengeführt in der Val<br />
Gardena Ronda. Durch die Bergbahnverbindung<br />
zur Seiser Alm. Durch die<br />
fantastische Sellaronda, die Skifahrer<br />
Skifahren auf der Weltcup-Abfahrtsstrecke „Saslong“ mit dem Langkofel im Hintergrund<br />
an einem einzigen Tag über vier Pässe<br />
von Südtirol ins Trentino und in die<br />
Belluneser Dolomiten führt.<br />
Das Beste aber ist: Die ganze Winterpracht<br />
ist für alle da, die den Schnee<br />
lieben - auch wenn ihnen die zwei Brettln<br />
unter den Füßen nicht unbedingt die Welt<br />
bedeuten.<br />
Mit Schwung durchs Gipfelmeer<br />
Das geht in Gröden: Skifahren ohne Ende<br />
mit vollstem Vergnügen. 500 Pistenkilometer<br />
in örtlichen und überregionalen<br />
Netzwerken durch Dolomitengelände,<br />
das seinesgleichen sucht. Die Sellaronda<br />
als eine der zehn besten Skirunden der<br />
Alpen. Die WM-Rennstrecke Saslong in<br />
St. Christina, auf der einmal im Jahr die<br />
Champions um Weltcup-Punkte für die<br />
Abfahrt und den Super-G konkurrieren.<br />
Das alles ist kaum zu toppen.<br />
Oder doch? Aber klar! Vom Grödental<br />
selbst, das jeden Winterspaß möglich<br />
macht. Sicher im Ungespurten sind<br />
Tourengeher mit den erfahrenen Tourenguides<br />
der Alpinschulen von Wolkenstein<br />
und St. Ulrich. Auf den Pisten können<br />
Sie mit den Lehrern der Skischulen den<br />
nostalgischen Telemarkstil genauso<br />
trainieren wie den Freestyle, das Snowboarden<br />
oder den Langlauf.<br />
Spuren im Schnee<br />
Mehr als 50 km Loipen ziehen ihre Furchen<br />
durch Gröden. Durchs malerische<br />
Langental bei Wolkenstein, über den<br />
Monte Pana bei St. Christina oder über die<br />
ganztags sonnenüberglänzte Hochfläche<br />
der Seiser Alm, die von St. Ulrich aus mit<br />
Umlaufbahn und Sessellift zu erreichen<br />
ist und weitere 80 Loipenkilometer<br />
erschließt.<br />
Beschauliche Naturliebhaber zeichnen<br />
beim Schneeschuhwandern ihre Fußstapfen<br />
ins Ungespurte. Die Winterwanderkarte<br />
Gröden, kostenlos erhältlich<br />
in den Tourismusbüros, weist ihnen<br />
den Weg im unberührten Schnee. Sie<br />
verzeichnet auch die vielen Spazier- und<br />
76
Blick von Seceda auf den Langkofel und Sellagruppe<br />
Wanderwege, die winters geräumt und<br />
begehbar sind.<br />
Gut zu Fuß und mit tollem Blick geht es<br />
zum Beispiel auf der alten Bahnstrecke<br />
„La ferata“ zwischen St. Ulrich und Wolkenstein<br />
in mittlerer Höhenlage durch<br />
das ganze Tal.<br />
Winternächte in Gröden<br />
Hüttenzauber mit Musik, Speck und Südtiroler<br />
Wein in einer der vielen Grödner<br />
Berghütten können dank der Gondelbahnen<br />
auch Unsportliche erleben. Und<br />
in den gemütlichen Bars und Pubs der<br />
Dörfer merkt beim Après-Ski ohnehin<br />
niemand, ob die Gäste vom Shopping in<br />
den Fußgängerzonen oder von den Pisten<br />
Besondere Weihnachtsstimmung in „Gröden,<br />
dem Weihnachtstal der Dolomiten“<br />
kommen. Rodeln, Schneeschuhwandern<br />
oder Eislaufen können Sie in Gröden auch<br />
nach Einbruch der Dunkelheit. Ganz neu<br />
allerdings ist das Bergnächte-Programm<br />
im Rahmen von Val Gardena Active, dem<br />
abwechslungsreichen Eventkalender<br />
der drei Grödner Dörfer. Romantik pur:<br />
Fackelabend-Spaziergang und Hüttenabendessen,<br />
Langlaufen bei Mondschein<br />
oder Nachtrodeln auf Raschötz und<br />
Seiser Alm lassen Sie tief eintauchen in<br />
die Natur bei Nacht.<br />
AngE botE<br />
Dolomiti SuperPremière 4 = 3<br />
25.11. - 24.12.<strong>2016</strong> (letzter Skitag)<br />
ab einer Buchung von drei Übernachtungen<br />
inklusive Skipass und Ausrüstung eine<br />
zusätzliche Nacht geschenkt.<br />
Weiße Wochen (attraktive Preise)<br />
9.-23.01.20<strong>17</strong><br />
Günstige Skipass- und Unterkunftspauschalen.<br />
Dolomiti Super Sun 6=5<br />
18.03. – 02.04.20<strong>17</strong><br />
Sieben Tage Aufenthalt zum Preis von sechs<br />
Tagen sowie sechs Tage Skipass und Skiverleih<br />
zum Preis von fünf Tagen.<br />
Val Gardena Family Special<br />
18.03. – 02.04.20<strong>17</strong><br />
Kinder unter acht Jahren zahlen in den teilnehmenden<br />
Betrieben nichts für Unterkunft<br />
und Skipass.<br />
Single&kids<br />
Gekennzeichnete Unterkünfte bieten Sonderkonditionen<br />
für Singles mit Kind<br />
E v E n t s<br />
Winter<br />
Wöchentliche Eishockeyspiele, Skishows und<br />
Fackelläufe<br />
Jeden Dienstag<br />
Sunrise–Skifahren bei Sonnenaufgang auf<br />
Dantercepies<br />
„Gröden, das Weihnachtstal“, drei Weihnachtsmärkte<br />
mit besonderer Note<br />
2.12.-08.01.20<strong>17</strong><br />
Fis–Weltcup der Herren, Super G und Abfahrt<br />
16.-<strong>17</strong>.12.<strong>2016</strong><br />
Schneefigurenwettbewerb<br />
27.-30.12.<strong>2016</strong><br />
Sylvester Open-Air Partys<br />
31.12.<strong>2016</strong><br />
XIV. Eisskultpturenwettbewerb<br />
16.-20.01.20<strong>17</strong><br />
Vertical up Val Gardena: „One hell of a run“<br />
21.01.20<strong>17</strong><br />
Fasching in Gröden<br />
23.-28.02.20<strong>17</strong><br />
Winter Open Air Party mit „Atzen“<br />
12.03.20<strong>17</strong><br />
Rock the Dolomites<br />
12.-19.03.20<strong>17</strong><br />
Spring Race Party: Funrennen<br />
18.03.20<strong>17</strong><br />
22. Sellaronda Skimarathon<br />
24.3.20<strong>17</strong><br />
Season’s End Ski Party mit „Hanna“<br />
01.04.20<strong>17</strong><br />
Südtirol Gardenssima und Gardenissima Kids<br />
01.-02.04.20<strong>17</strong><br />
Val Gardena / Gröden<br />
Südtirol / Italien<br />
T +39 0471 777 777<br />
info@valgardena.it, www.valgardena.it<br />
www.alpin-aktuell.com 77
TIPP AKTUELL<br />
Südtirol<br />
Val Gardena-Gröden<br />
Neuer Gran Paradiso –<br />
Der erste beheizbare<br />
8er Sessellift Italiens<br />
Der neue kuppel- und beheizbare 8er<br />
Sessellift „Gran Paradiso“ ersetzt ab der<br />
Wintersaison <strong>2016</strong>/<strong>17</strong> den alten Schlepplift<br />
am Piz Sella und bietet durch seine<br />
erweiterte Lifttrasse erstmals direkte<br />
Anbindung an die Sellaronda (grün), die<br />
Sella und die „Steinerne Stadt“. Der mit<br />
auffällig blauen Kuppeln ausgestattete<br />
neue Lift ist der erste beheizte Sessellift<br />
Italiens. Die Lift-Daten in Kürze: Länge:<br />
1.005,7 Meter; Höhenunterschied: 231<br />
Meter; Kapazität: 2.200 Personen pro<br />
Stunde; Fahrzeit: rund 3 Minuten.<br />
Spring Race Party am 18.03.20<strong>17</strong> ab 13:15 Uhr<br />
Gaudiskirennen für Gäste und Einheimische von der Seceda bis ins Dorfzentrum<br />
von St. Ulrich. Anschließend werden DJ Ondy und DJ Simon auf der Race<br />
Party am kleinen Antoniusplatz der Menge einheizen!<br />
78
TIPP AKTUELL<br />
Deutschland<br />
Schneeschuh-Special lockt ins Watzmann-Reich<br />
Berchtesgadener Land<br />
Vom 3. bis 5. März liegt der Schwerpunkt<br />
des 6. „Winter-Outdoor-Festivals“ im<br />
Berchtesgadener Land auf Schneeschuhtouren.<br />
Das Programm bietet<br />
Touren in unterschiedlichen Kategorien.<br />
Von der 6h-Panoramawanderung ums<br />
Bergsteigerdorf Ramsau über die 9h-<br />
Ausdauer-Variante am Jenner bis zum<br />
Ganztages-Marsch mit einzigartigem<br />
Blick über den Königssee. Wer mag,<br />
lässt das Wochenende mit einer gemütlichen<br />
3h-Runde über den Reichenhaller<br />
Hausberg Predigtstuhl ausklingen. Kurse<br />
zum sicheren Bewegen im freien Gelände<br />
runden das Angebot ebenso ab, wie die<br />
exklusive Präsentation des aktuellen<br />
Equipments. Wer bei einer der geführten<br />
Touren dabei sein will, zahlt ab 45,-- Euro.<br />
www.berchtesgadener-land.com<br />
Pauschale<br />
• 3 Nächte inkl. Frühstück<br />
• Schneeschuhwanderung: Dauer ca.<br />
3 Stunden inkl. Verleih (Schneeschuhe,<br />
Stöcke)<br />
• Brotzeit im Bräustüberl Berchtesgaden<br />
• Eintritt in die Watzmann Therme<br />
(4 Stunden ohne Sauna)<br />
ab 149,-- Euro p. P.<br />
Skireisen für Jugendliche:<br />
Worauf Eltern bei der Buchung achten sollten<br />
Es ist wieder soweit: Der Familien-<br />
Winterurlaub steht vor der Tür. Doch was<br />
tun, wenn der Nachwuchs nicht mit den<br />
Eltern fahren möchte, sondern lieber mit<br />
Freunden unterwegs ist? Dann sollten Sie<br />
Ihrem Kind eine betreute Jugendreise in<br />
den Schnee ermöglichen.<br />
Kristina Oehler, Winterexpertin beim<br />
Jugendreisespezialisten ruf reisen, gibt<br />
Tipps, worauf Eltern achten sollten. „Bei<br />
Jugendreisen gilt es auch im Winter,<br />
einen Anbieter zu wählen, der Wert auf<br />
die Betreuung und Qualität legt, sowie<br />
langjährige Erfahrung bieten kann.<br />
Außerdem sollten in der gewünschten<br />
Reise bereits alle wichtige Leistungen<br />
im Preis inbegriffen sein.“<br />
Bei einer Jugendreise sei das Gruppengefühl<br />
vor Ort besonders wichtig. Geschulte<br />
Reiseleiter sollten das Programm<br />
aktiv gestalten, so daß jeder seinen Platz<br />
in der Gruppe findet. Darüber hinaus<br />
geben unabhängige Prüfsiegel und<br />
Zertifikate Aufschluss über Sicherheit<br />
und Professionalität eines Veranstalters<br />
– damit einer unbeschwerten Reise unter<br />
Gleichaltrigen nichts im Wege steht.<br />
ruf Reisen GmbH<br />
Am Lenkwerk 11, D-33609 Bielefeld<br />
Tel.: +49 (0) 521 96 27 20<br />
Fax +49 (0) 521 96 27 239<br />
info@ruf.de<br />
www.ruf.de<br />
www.alpin-aktuell.com 79
TIPP AKTUELL<br />
Italien<br />
Val di Fiemme<br />
Ski Opening: Mit Musik in den<br />
Winterstart<br />
5 Tage Musik, Schnee und internationales<br />
Flair. International bekannte DJs,<br />
Schauspieler und Sportler machen<br />
die Skihütten und Nachtlokale im Val<br />
di Fiemme zu verrückten Partyspots.<br />
Partystimmung von 3. bis 7. und von 14.<br />
und 18. Dezember <strong>2016</strong> im Val di Fiemme.<br />
Zum Auftakt der Wintersaison <strong>2016</strong>/<strong>17</strong><br />
werden international bekannte Stars aus<br />
Musik, Radio, Film und Fernsehen von<br />
Deutschland und Tschechien eingeflogen.<br />
Mit Deejay Auftritten, Aperitifs und<br />
ausgelassenen Festen in den Skihütten<br />
und Disko-Pubs in Cavalese und Pampeago<br />
werden die Wintersportbegeisterten<br />
aller Nationalitäten so richtig aufgeheizt.<br />
Auch im Eisstadion in Cavalese wird<br />
gefeiert mit einem Legendenspiel zwischen<br />
bekannten Persönlichkeiten des<br />
Eishockeys und dem Profiteams aus dem<br />
Val di Fiemme und der Tschechischen<br />
Republik. Unter ihnen der tschechische<br />
Ex-Champion Dominik Hasek, genannt<br />
Dominator. Er war und ist einer der<br />
besten Torhüter aller Zeiten. So wird an<br />
fünf Tagen ausgelassen der Start in die<br />
Wintersaison im Val di Fiemme gefeiert.<br />
Viele Nationen und unterschiedliche<br />
Kulturen vergnügen sich und sprechen<br />
eine gemeinsam Sprache, die der Musik<br />
und des Sports.<br />
Das Val die Fiemme verwandelt<br />
sich zur Weihnachtszeit<br />
in eine stimmungsvolle Weihnachtswelt.<br />
Auf dem kleinen aber feinen Markt,<br />
werden in warmer Atmosphäre des Kerzenscheins<br />
typisches Kunsthandwerk,<br />
Konzerte, Folkloreveranstaltungen,<br />
Ausstellungen, Kunst-Workshops und<br />
Themen-Wochenenden geboten. Während<br />
man durch den Weihnachtsmarkt<br />
schlendert, laden in den schmucken Holzhäuschen<br />
die schönen, handgefertigten<br />
Artikel und Delikatessen zum Kauf ein:<br />
Filzpantoffeln, Kunsthandwerk, Naturkosmetik,<br />
kulinarische Köstlichkeiten wie<br />
Käse, Speck, Fiemme-Bier, Zuckerwatte,<br />
hausgemachtes Weihnachtsgebäck, Sirups<br />
und Säfte, Marmeladen, Honig……<br />
Zwischendurch kann man sich mit<br />
einer heißen Schokolade oder einem<br />
würzigen Becher Glühwein aufwärmen.<br />
Der Standort des Weihnachtsmarkts in<br />
der kleinen Parkanlage der Magnifica<br />
Comunità ist geradezu ideal, in den<br />
Zauber der Weihnacht einzutauchen.<br />
Die Marktstände sind bis Mitte Dezember<br />
am Wochenende geöffnet und<br />
ab dem <strong>17</strong>. Dezember <strong>2016</strong> bis zum 8.<br />
Januar 20<strong>17</strong> täglich geöffnet.<br />
80
Val di Fiemme - Trentino<br />
News Skigebiet Fiemme-Obereggen<br />
Eine Kabinenbahn, eine Kombibahn<br />
(Telemix), eine neue Rodelbahn und<br />
eine nagelneue Skihütte. Das Skigebiet<br />
Fiemme-Obereggen, in den herrlichen<br />
Trientiner Dolomiten, startet<br />
am 26. November <strong>2016</strong> mit wichtigen<br />
Neuerungen in die Wintersaison.<br />
Im Skigebiet Bellamonte-Alpe Lusia<br />
wurde eine moderne, umweltfreundliche<br />
Liftanlage in Betrieb genommen.<br />
Skifahrer erreichen rasch und bequem<br />
die Pisten und Rodler die Schlittenbahn<br />
Fraina (1,9 km). Im Skicenter Latemar<br />
gibt es einen enormen Innovationsschub<br />
mit der ersten Telemix-Liftanlage<br />
in Obereggen; eine intelligente Kombination<br />
aus automatisch kuppelbarer<br />
Sesselbahn und Kabinenbahn in einem.<br />
Weitere Highlights in Obereggen sind<br />
die Designer-Skihütte an der Bergstation<br />
der Sesselbahn Oberholz und zur<br />
bekannten 2,5 km langen Rodelbahn<br />
gesellt sich eine zweite von 750 m dazu.<br />
Bellamonte und die neue Kabinenbahn<br />
Piste frei von 13 lästigen Stützen der<br />
alten Sesselbahnen Castelir-Fassane<br />
und Fassane-Morea! Die neue, umweltfreundliche<br />
Kabinenbahn Castelir-Morea,<br />
mit drei Stationen (Tal- Mittel- und Bergstation)<br />
macht es möglich. Sie wird ab<br />
der Wintersaison <strong>2016</strong>-<strong>17</strong> das Skigebiet<br />
Bellamonte-Alpe Lusia veredeln. Stündlich<br />
wird sie nicht weniger als 2200 Personen<br />
bergwärts befördern. Ängstliche<br />
Liftfahrer und Mamas werden sich über<br />
die kindersichere Konstruktion freuen.<br />
Außerdem macht sie das Skifahren für<br />
Behinderte leichter, die regelmäßig mit<br />
spezialisierten Skilehrern des Behindertensportverbandes<br />
SportAbili Onlus<br />
Predazzo das behindertenfreundliche<br />
Skigebiet besuchen. Die geräumigen<br />
Kabinen bieten Platz für 10 Personen und<br />
sind auch bequem für den Schlittentransport<br />
zur 1,9 km langen Rodelbahn, die um<br />
www.alpin-aktuell.com 81
Neue Kabinenbahn Bellamonte Lusia<br />
Telemix Laner in Obereggen<br />
300 m verlängert wird. Natürlich wurde<br />
bei der Planung auch auf den Sommer<br />
gedacht. Kinder lieben Bellamonte<br />
genauso in der warmen Jahreszeit.<br />
Der fantastische Freizeitpark „Il Giro<br />
d’Ali“ zieht sie magisch an und auf dem<br />
Themenpfad „Frainus“ lernt die gesamte<br />
Familie viel Interessantes über<br />
die Vogelwelt, die in diesen Bergen<br />
lebt. Die neue Kabinenbahn ist ideal,<br />
bequem und sicher für Alt und Jung,<br />
Behinderte, Vierbeiner, Schlitten-,<br />
Kinderwagen-, und Fahrradtransport.<br />
Skicenter Latemar: Obereggen und die<br />
neue Telemixbahn auf die Laneralm<br />
Obereggen, im Skicenter Latemar, wartet<br />
im Winter <strong>2016</strong>/<strong>17</strong> mit einer neuen<br />
intelligenten Liftanlage auf. Anstatt<br />
der aktuellen 4-er Sesselbahn, werden<br />
die Wintersportler mit einer modernen<br />
Kombibahn bergwärts befördert. Die<br />
Kombibahn oder auch Telemix genannt,<br />
ist ein Seilbahnsystem mit dem Vorteil<br />
einer Gondel- und Sesselbahn in einem.<br />
Während die Skiläufer bequem und<br />
rasch mit der 6-er Sesselbahn auf die<br />
Pisten gelangen, werden Nichtskifahrer<br />
und Rodler sicher und unkompliziert<br />
mit der Kabinenbahn für 8 Personen zu<br />
ihren Ausflugszielen transportiert. Mit<br />
der Telemixbahn erreicht man bequem<br />
die neue Schlittenbahn von 750 m, die<br />
vom Almgasthaus Epircher-Laner bis<br />
zur Talstation des Sessellifts Absam-<br />
Maierl führt. Des Weiteren wird die<br />
Piste Laner verbreitert und verbessert.<br />
Skicenter Latemar ist und bleibt eine<br />
Garantie für puren Ski- und Rodelspaß.<br />
Obereggen und seine neue Skihütte mit<br />
drei Veranden<br />
An der Bergstation der Sesselbahn Oberholz<br />
wird man im Winter <strong>2016</strong>/20<strong>17</strong> von<br />
einer raffinierten Skihütte aus Holz und<br />
Glas geblendet. Die drei freitragenden<br />
Veranden mit riesigen Panoramafenstern<br />
bieten atemberaubende Ausblicke<br />
auf die faszinierenden Dolomiten. Eine<br />
sehr originelle, umweltfreundliche<br />
Struktur die sich schön in die Naturlandschaft<br />
integriert. Das Projekt,<br />
ein zeitgenössisches Designkonzept,<br />
stammt von den Architekten Peter<br />
Pichler und Pavol Mikolajcak. Skifahrer<br />
und Wanderer werden an diesem innovativen<br />
Ambiente ohne eine Einkehr<br />
nicht vorbeikommen.<br />
Alpe Cermis: Restyling Kinderparadies<br />
«Cermislandia» und Bergrestaurant<br />
«Baita Dosso Larici»<br />
Nun wird das Gebiet Doss dei Laresi,<br />
an der Mittelstation der Kabinenbahn<br />
(1280 m), noch einladender. Das Kinderparadies<br />
„Cermislandia“ zeigt sich mit<br />
einer neuen Rodel- und Tubbybahn und<br />
lustigen Spielen. Brandneu und besonders<br />
geräumig ist auch der angrenzende<br />
Skischul-Übungsplatz. Schon im letzten<br />
Winter begann im Gebiet Doss dei Laresi<br />
die Neugestaltung mit der Errichtung der<br />
Lounge-Bar „La Baita Tonda“, einem authentischen<br />
Blockhaus aus Lärchenholz,<br />
eingerichtet im „Minimal Alp Chic“ Stil:<br />
große Fenster, Naturholz, helle Möbel<br />
in Rottönen und Lindgrün, stilisierte<br />
Bäume, moderne Kunstdrucke an den<br />
Wänden und in der Mitte ein Kaminofen,<br />
der durch die Sicht auf das Feuer<br />
besticht. Das gleiche Design wurde für<br />
die Renovierung und Vergrößerung<br />
des Bergrestaurants „Baita Dosso Larici“<br />
gewählt. Die neue architektonisch<br />
horizontale Struktur mit Lärchenholzverkleidung<br />
und Panoramafenstern<br />
bildet einen einzigen Komplex zwischen<br />
Restaurant, Lounge Bar und Mittelstation<br />
der Kabinenbahn, der sich landschaftlich<br />
harmonisch in das Berggebiet einfügt.<br />
82
Auf der beleuchteten Piste „Olimpia III“<br />
werden ab Dezember jeden Mittwochund<br />
Freitagabend, von 18.30 bis 21:00<br />
Uhr, die Nachtskifahrer erwartet und<br />
WIFI Cermis erobert alle seine Pisten,<br />
inklusive der Piste „Prafiori“.<br />
Fiemme-Obereggen: 110 km Panorama-<br />
Skivergnügen<br />
Das Val di Fiemme ist von Gipfeln seltener<br />
Schönheit umgeben, wie die<br />
zum UNESCO-Weltnaturerbe zählenden<br />
Türme der Latemar-Dolomiten. Skifahren<br />
bedeutet hier eintauchen in die<br />
Naturparadiese von 5 Skigebieten. Das<br />
Verbundskigebiet Skicenter Latemar,<br />
mit 46 km Abfahrten nach Obereggen,<br />
Pampeago oder Predazzo verspricht<br />
puren, abwechslungsreichen Skispaß.<br />
In Bellamonte-Alpe Lusia grenzen die<br />
Pisten an den Naturpark Paneveggio/<br />
Dolomiten Pale di San Martino. Er ist einer<br />
der geschützten Gebiete im Val di Fiemme,<br />
der zur Eintragung der Dolomiten in die<br />
Liste der Weltnaturerbe beitrug.<br />
Am Rolle Pass verlaufen die Pisten am<br />
Fuße der hoch aufragenden Felswände<br />
der Pale di S. Martino-Dolomiten und die<br />
Alpe Cermis, mit ihrer herausfordernden<br />
7,5 km langen Piste, bietet die schönsten<br />
Ausblicke auf die Dolomitenwelt. Andere<br />
herrliche Szenarien, die das Farbenspiel<br />
auf den Dolomitenwänden bei Sonnenauf-<br />
und -untergang widerspiegeln,<br />
öffnen sich im Ski- und Langlaufgebiet<br />
Lavazé-Jochgrimm. Das Skigebiet Alpe<br />
Cermis kann diesen Winter mit einer<br />
neuen Übungspiste für Anfänger, einer<br />
Rodel- und Tubbybahn und neuen Spielen<br />
im Winterkinderland „Cermislandia“ aufwarten.<br />
Nachdem im letzten Winter die<br />
Lounge Bar “La Baita Tonda” eingeweiht<br />
worden war, wird sich in diesem Winter<br />
das angrenzende Bergrestaurant „Baita<br />
Dosso Larici” im komplett neuen Stil<br />
präsentieren.<br />
Fremdenverkehrsverband Val di Fiemme<br />
Tel. +39 0462 341419 – 0462 241111<br />
booking@visitfiemme.it<br />
www.visitfiemme.it<br />
www.alpin-aktuell.com 83
Das Eggental: Südtirols Sonnenseite<br />
der Dolomiten - Unesco Welterbe<br />
Mitten im UNESCO Welterbe<br />
Dolomiten bietet die Ferienregion<br />
Eggental rund um die<br />
Bergmassive Rosengarten und<br />
Latemar eine Wintersportdestination<br />
der First Class. Zwei Top-Skigebiete<br />
Carezza und Obereggen, 100 % Schneesicherheit,<br />
90 km bestens präparierte<br />
Pisten, 100 km Langlaufloipen, 6 Rodelbahnen<br />
und unzählige gut markierte<br />
Schneeschuh- und Wanderwege inmitten<br />
unberührter Natur – nur 20 km von<br />
der Südtiroler Landeshauptstadt Bozen<br />
entfernt.<br />
HigH ligH t s<br />
Carezza Obereggen<br />
Weihnachtszauber am Karer See<br />
Am Karer See am Fuße von Rosengarten<br />
und Latemar in den Dolomiten erwartet<br />
die Besucher ein kleiner Weihnachtsmarkt<br />
im Sinne einer ruhigen und besinnlichen<br />
Adventszeit: Holzhütten, die wie überdimensionale<br />
Laternen aussehen, typische<br />
Südtiroler Produkte und Handwerk,<br />
sagenhafte Schnee- und Eisskulpturen,<br />
sowie eine lebensgroße Krippe und verschiedene<br />
Holzöfen machen den Karer<br />
See-Rundgang zu einem einzigartigen<br />
Weihnachtserlebnis! Das kleine aber<br />
feine Rahmenprogramm lädt dazu ein,<br />
die Adventszeit besinnlich zu erleben<br />
und abseits von Trubel und vorweihnachtlicher<br />
Hektik bewusst auch die<br />
Stille der Natur im UNESCO Welterbe<br />
Dolomiten wahrzunehmen. Termine: 03. +<br />
04.12.<strong>2016</strong>, 08. – 11.12.<strong>2016</strong>, <strong>17</strong>. + 18.12.<strong>2016</strong><br />
10-20 Uhr www.weihnachtszauber.it<br />
Neue Dolomiti Panoramatour - Skisafari<br />
unterm Rosengarten und Latemar<br />
12. Januar 20<strong>17</strong> – 30. März 20<strong>17</strong><br />
Bei der neuen Dolomiti Panoramatour<br />
mit Skiern lernen Gäste die schönsten<br />
Hotspots des Ski Center Latemar - Obereggen<br />
und des Family Resorts Carezza<br />
Ski mit insgesamt 90 Pistenkilometern<br />
kennen. Kundige Guides zeigen ab Januar<br />
20<strong>17</strong> einmal wöchentlich bei der Latemarumrundung<br />
die perfekten Genussstrecken,<br />
die sportlichsten Abfahrten und<br />
besondere Hütten. Auf dieser Skisafari<br />
wird man nicht nur kulinarisch mit Südtiroler<br />
Spezialitäten verwöhnt, sondern<br />
auch mit sagenhaften Panoramen auf<br />
den zahlreichen Aussichtspunkten. Auf<br />
der Laurins Lounge, die auf 2377 Metern<br />
am Rande des Rosengartens liegt, reicht<br />
84
der Blick bis zu den österreichischen<br />
und Schweizer Alpen. Schon allein ein<br />
architektonisches Highlight ist die neue<br />
Berghütte Oberholz in Obereggen auf<br />
2096m Höhe. Mit viel Holz und Glas bietet<br />
sie Traum-Aussichten auf die legendäre<br />
Oberholzpiste und die umliegenden<br />
Bergketten.<br />
1 Skipass für beide Skigebiete<br />
Dank dem neuen Skipass „Valle Silver“<br />
kann in den zwei Skigebieten Obereggen<br />
und Carezza mit einem einzigen Skipass<br />
gefahren werden! Der neue Skipass<br />
bietet außerdem grenzenloses Skifahren<br />
in den Dolomiten des Trentino und<br />
Südtirol, auf insgesamt 390 Kilometern<br />
Pisten und 150 Aufstiegsanlagen in den<br />
Skigebieten Val di Fassa-Carezza, Val<br />
di Fiemme-Obereggen, Alpe Lusia-San<br />
Pellegrino und Ski Area San Martino di<br />
Castrozza-Passo Rolle. Zum vorteilhaften<br />
Preis ist der Skipass „VALLE SILVER“<br />
wahlweise für 5 oder 6 Tage in den vier<br />
Talschaften gültig.<br />
Be the First<br />
01.03. bis 29.03.20<strong>17</strong><br />
Im Eggental werden Pisten-Träume<br />
wahr…Haben Sie immer schon einmal davon<br />
geträumt, die ersten Schwünge auf<br />
noch unberührten Pisten zu ziehen? In<br />
den Skigebieten Carezza und Obereggen<br />
sind im März 20<strong>17</strong> die Skipisten morgens<br />
einmal wöchentlich ab 7:00 Uhr exklusiv<br />
für Sie geöffnet!<br />
Beef & Snow<br />
03.02. bis 19.02.20<strong>17</strong><br />
Pistenspaß pur und Eggentaler Rindfleischspezialitäten<br />
genießen! Schmackhaft<br />
wird es im Eggental vom 03. Februar<br />
bis 19. Februar 20<strong>17</strong>: die Skihütten von<br />
Obereggen und Carezza sowie die Restaurants<br />
im Eggental servieren spezielle<br />
Gerichte mit Qualitätsrindfleisch aus<br />
Eggentaler Herkunft. Genießen Sie den<br />
Geschmack der Südtiroler Dolomiten!<br />
Eggental Tourismus<br />
Dolomitenstraße 4<br />
I-39056 Welschnofen, Südtirol, Italien<br />
Tel.: +39 0471 619500<br />
info@eggental.com<br />
www.eggental.com<br />
Carezza Ski - www.carezza.it<br />
Obereggen AG - www.obereggen.com<br />
www.alpin-aktuell.com 85
Obereggen<br />
Die Dolomiten für Skiexperten<br />
Am Fuße des UNESCO Welterbes<br />
Latemar kommen Skifahrer<br />
und Snowboarder voll auf ihre<br />
Kosten: 48 Kilometer schneesichere<br />
und sonnige Pisten aller Schwierigkeitsstufen<br />
stehen zur Verfügung.<br />
Insgesamt 18 hochmoderne Liftanlagen<br />
transportieren die Schneesportler ohne<br />
lange Wartezeiten von 1600 m auf bis<br />
zu 2500 m Höhe.<br />
Obereggen ist hochdekoriert: Die professionelle<br />
Pistenpräparierung wurde in den<br />
letzten Jahren mehrmals ausgezeichnet<br />
und beim derzeit weltgrößten Testportal<br />
für Skigebiete räumte Obereggen/Ski<br />
Center Latemar gleich in <strong>17</strong> Bereichen ab,<br />
dabei ist das Skizentrum Gesamtsieger<br />
in der Kategorie „Bestes Skigebiet<br />
bis 60 km“. Innerhalb Italiens belegt<br />
Obereggen den dritten Platz und zählt<br />
zu den 25 besten Skigebieten in Europa.<br />
Der neue Kombilift Laner, eine moderne<br />
Mischung aus 6er-Sessellift und<br />
8er-Kabinenbahn, bietet Skifahrern und<br />
Rodlern eine noch schnellere und bequeme<br />
Bergfahrt. Um das Skivergnügen<br />
zu steigern, wird die Laner Piste verbreitert<br />
und die Rodler können sich auf eine<br />
neue Rodelbahn von 750 m Länge freuen.<br />
Auch kulinarisch fasziniert das Obereggen/Ski<br />
Center Latemar: 16 gemütliche<br />
Hütten locken zum Einkehrschwung<br />
und Gaumenfest. Ein Highlight wird die<br />
neue Berghütte Oberholz mit sonniger<br />
Panoramaterrasse.<br />
Obereggen für Snowboarder<br />
& Freestyler<br />
Der Snowpark Obereggen wurde mehrfach<br />
als einer der besten Snowparks im<br />
Alpenraum ausgezeichnet. Snowboarder<br />
und Freestyler können sich im Snowpark<br />
Obereggen auf mehr als 30 Strukturen<br />
austoben. Eine easy line, eine medium<br />
line und eine pro line bieten Spaß pur!<br />
Insgesamt bietet der Snowpark Obereggen<br />
10 Kicker von 1–<strong>17</strong> m, 4 Rails von<br />
3–12 m, 11 Boxen, 1 Wallelement, 1 Halfpipe,<br />
1 Boardercross, 1 Banked Slalom Parcours<br />
und Kids Boxen an.<br />
Obereggen für Nachtschwärmer<br />
Ab dem 25. November stehen dreimal<br />
wöchentlich (Di., Do. und Fr.) von<br />
19:00–22:00 Uhr die Obereggen Piste,<br />
der Nightsnowpark mit einzelnen Jib-<br />
Obstacles und die 2,5 km lange Rodelbahn<br />
voll im Rampenlicht. Hinauf gehts<br />
mit der Ochsenweide-Kabinenbahn.<br />
Obereggen für Kids<br />
Im Brunoland, neben der Talstation<br />
Obereggen, macht Skifahren noch<br />
mehr Spaß. Mehrere Förderbänder, ein<br />
Kinderkarussell, ein Riesendrachen,<br />
ein Schneetunnel, eine Hüpfburg sowie<br />
Schneewellen und vieles mehr werden<br />
täglich von 10:00 bis 16:00 Uhr die<br />
Kinder begeistern. Im Skikindergarten<br />
„Yeti Miniclub“ in Obereggen schaffen<br />
auch die Skizwerge den ersten Schritt<br />
ins Skierlebnis.<br />
neuheiten<br />
Neue Berghütte Oberholz 2.096m<br />
Ein neues Bergrestaurant an der Bergstation<br />
Oberholz mit einer sonnigen<br />
Panoramaterrasse, das sich perfekt<br />
in die Naturlandschaft eingliedert. Ein<br />
idealer Ort in gemütlichem Ambiente,<br />
welcher zum Einkehren und Entspannen<br />
einlädt. Das Projekt, welches sich durch<br />
das moderne Konzept, die Nachhaltigkeit<br />
und die freie Raumaufteilung auszeichnet<br />
stammt, vom Architektenteam Peter<br />
Pichler und Pavol Mikolajcak.<br />
Neue Kombibahn Laner und Rodelbahn<br />
Absam<br />
Die neue Bahn ist mit 6er-Sesseln und<br />
8er-Kabinen bestückt und bietet somit<br />
Skifahrern und Rodlern eine noch<br />
schnellere und bequeme Bergfahrt. Und<br />
die neue 750 m lange Rodelbahn bringt<br />
noch mehr Spaß mit sich.<br />
86
Käse, Wein und Design<br />
Jeden Freitag um 15:00 Uhr 13.01.20<strong>17</strong>-<br />
<strong>17</strong>.02.20<strong>17</strong> und <strong>17</strong>.03.20<strong>17</strong> – 14.04.20<strong>17</strong>.<br />
Ein neues Genuss-Angebot lässt ab Januar<br />
20<strong>17</strong> im Eggental die Herzen aller Gourmets<br />
höher schlagen. Jeden Freitag kann im<br />
neuen architektonischen Highlight des<br />
Skigebiet Obereggen, der Berghütte<br />
Oberholz, auf 2.096m Höhe exzellenter<br />
Eggentaler Käse vom Becherhof, serviert<br />
und vorgestellt vom Senner selbst,<br />
verkostet werden. So viel Qualität<br />
zergeht auf der Zunge – besonders, wenn<br />
dazu der korrespondierende Südtiroler<br />
Qualitätswein gereicht wird.<br />
Ski, Rodel und Hüttengaudi für<br />
Nachtschwärmer<br />
Jeden Donnerstag von 19:00 – 22:00 Uhr<br />
In Obereggen im Eggental geht das<br />
Pistenvergnügen auch nach 16 Uhr weiter:<br />
Mit dem „Nachtschwärmer-Angebot“<br />
ab Dezember <strong>2016</strong> erkunden Gäste<br />
bei Flutlicht und besten Bedingungen<br />
ab 19:00 Uhr die Rodelbahn Laner-<br />
Obereggen, die Obereggen Skipiste<br />
und den einzigartigen Night-Snowpark.<br />
Nach dem späten Pistenspaß folgt jeden<br />
Donnerstag ein geselliger Hüttenabend<br />
mit typischen Südtiroler Spezialitäten<br />
und Ziehharmonika-Musik auf der urigen<br />
Epircher Laner Alm. Für Stimmung ist<br />
gesorgt!<br />
Hotel Cristal****s<br />
Großzügiges, stilvolles und genüssliches Wohnen<br />
erwartet Sie in den neuen Zimmern und Suiten bis<br />
110 m 2 . Der neue Wellnessbereich mit neuem Innenpool<br />
und neuem beheizten Außenpool, sowie einer neuen<br />
Beautywelt laden zum Entspannen ein. Und dies alles<br />
direkt an den Skipisten von Obereggen! Doppelzimmer<br />
inkl. Halbpension ab Euro 108,-- p.P.<br />
WEISSE WOCHEN<br />
• 08.01. – 05.02.<strong>17</strong> und 19.03. – 02.04.<strong>17</strong><br />
• 7 Tage Halbpension<br />
und 6 Tage Skipass Obereggen-Fiemme<br />
• ab Euro 1.071,-- bis Euro 1.827,-- p.P.<br />
Hotel Cristal ****S<br />
Obereggen 31 | I-39050 Deutschnofen<br />
Tel. +39 0471 615511 | Fax. +39 0471 615522<br />
info@hotelcristal.com – www.hotelcristal.com<br />
www.alpin-aktuell.com 87
Carezza<br />
König Laurin’s Familienreich<br />
Carezza liegt innerhalb des UNESCO<br />
Welterbes Dolomiten und inmitten<br />
König Laurins fantastischem<br />
Zwergenreich, das aus vielen<br />
Sagen und Mythen fein gesponnen ist<br />
und auch heute nicht nur die Kleinsten<br />
in ihren Bann zieht. Carezza entwickelte<br />
sich schnell zu Südtirols Familienskigebiet<br />
Nummer 1, in dem schon die Kleinsten<br />
wahrlich königlich betreut werden.<br />
Eigene Kinderbügel, getrennte Zugänge<br />
und viele weitere Überraschungen warten<br />
auf den Skinachwuchs. Insgesamt<br />
15 moderne Liftanlagen transportieren<br />
kleine und große Skifahrer bis auf 2337 m.<br />
Auf dieser Höhe liegt die Bergstation<br />
des König Laurin Lifts mit einmaligem<br />
Panorama-Dolomiten-Rundumblick. Das<br />
weltweit größte Testportal von Skigebieten<br />
„Skiresort.de“ kürte Carezza Ski zum<br />
Testsieger 2015 in der Kategorie „Geheimtipp:<br />
Führende Skigebiete bis 60 km<br />
Pisten“. 41 Kilometer perfekt präparierte<br />
Pisten für alle Könnerstufen stehen zur<br />
Verfügung: Mit der Kabinenbahn fährt<br />
man bequem und umweltfreundlich<br />
direkt vom Ortszentrum Welschnofen<br />
ins Skigebiet Carezza. Die Loipen, Pisten,<br />
Rodelbahnen und Wanderwege führen<br />
zu gemeinsamen Zielen, wo sich die<br />
ganze Familie wieder treffen kann. Dabei<br />
verwöhnen die 20 Skihütten alle Wintersportler<br />
mit köstlichen Spezialitäten aus<br />
der Südtiroler und Italienischen Küche.<br />
Auf den Sonnenterrassen kann man<br />
sich neben den zauberhaften Gerichten<br />
auch noch am herrlichen Panorama von<br />
Rosengarten und Latemar erfreuen.<br />
Carezza für Kids<br />
Kinderland König Laurin: Das Kinderland<br />
König Laurin befindet sich an der<br />
Bergstation der Gondelbahn Hubertus.<br />
In Carezza machen die ersten Rutschversuche<br />
so richtig Spaß! Spielgeräte,<br />
Förderband, Karussell, Hüpfburg, Schlitten,<br />
Bob, Rutschbahnen, Schneehügel u.<br />
v. m. erwartet Kinder von 2–7 Jahren im<br />
sonnigen Kinderland.<br />
Kinderland Nani Land<br />
Das Kinderland Nani Land an der Frommer<br />
Alm lässt die Kleinsten in König<br />
Laurins Kristallpalast eintauchen. Eine<br />
Schnee-Schnecke macht das Schauspiel<br />
erlebbar. Für viel Spaß sorgen der einzige<br />
Seilzuglift Südtirols sowie die neuen<br />
Figuren und Spiele im erlebnisreichen<br />
Park!<br />
König Laurin Sagenparcours<br />
Der Sagenparcours befindet sich beim<br />
Schlepplift Le Pope und erklärt den<br />
Kleinsten die FIS Verhaltensregeln auf<br />
den Skipisten.<br />
König Laurin Themenpiste<br />
Auf der Talabfahrt nach Welschnofen<br />
befindet sich die Themenpiste, welche<br />
in 6 Stationen die spannende Sage rund<br />
um den Zwergenkönig erzählt.<br />
Snowpark Carezza<br />
Der Snowpark Carezza liegt am Fuße<br />
der Rotwand im Skigebiet Carezza. Auf<br />
der Moseralm Piste dürfen sich Kinder<br />
und Familien in der Family Fun Line<br />
austoben, Fortgeschrittene können auf<br />
der Easy Kicker und Easy Box Line sowie<br />
der nagelneuen Medium Kicker Line ihre<br />
Sprünge perfektionieren und trainieren.<br />
Hotel Moseralm****s<br />
Direkt an den Skipisten des Skigebietes Carezza gelegen, begeistern<br />
großzügige Suiten und gemütliche Wohlfühlzimmer, ein Erlebnishallenbad,<br />
Grotte mit Whirlpool, Saunalandschaft mit 3 verschiedenen<br />
Saunen. Schmackhafte Gerichte und edle Tropfen aus dem Moseralm-<br />
Weinkeller machen den Aufenthalt zum kulinarischen Erlebnis.<br />
Hotel Moseralm****<br />
Schönblickweg 8, 39056 Carezza, Südtirol - Italien<br />
Tel. +39/0471/61 21 71, Fax +39/0471/61 24 06<br />
info@moseralm.it, www.moseralm.it<br />
Romantik Hotel Post Weisses Rössl****s<br />
Ob Sie nun sportlich unterwegs sind oder die grandiose Fernsicht<br />
genießen wollen – das Romantik Hotel Post Weisses Rössl****S macht<br />
Ihren Winterurlaub in Südtirol zu einem unvergesslichen Erlebnis. Mit<br />
der 200 Meter vom Hotel entfernen Kabinenbahn gelangen Sie direkt<br />
ins Skigebiet Carezza – Karersee, wo Sie endlose Pistenkilometer im<br />
atemberaubenden Weiß der Dolomiten genießen.<br />
Romantik Hotel Post Weisses Rössl****s<br />
Karerseestraße 30, I-39056 Welschnofen<br />
Tel.: +39 0471 613113, Fax +39 0471 613390<br />
info@romantikhotelpost.com, www.romantikhotelpost.com<br />
88
neuheiten<br />
König Laurins Welt auf Skiern erleben<br />
– das Highlight für Kinder<br />
Jeden Mittwoch können Kinder die<br />
König Laurins Sagenwelt auf Skiern<br />
erleben. Im Kinderland „Nani Land“ im<br />
Dolomiti Superskigebiet Carezza lernen<br />
wir Laurin’s Kristallpalast kennen.<br />
Entlang der neuen Themenpiste „Nani<br />
Fun Slope“ - von der Frommer Alm bis<br />
nach Welschnofen - erzählen wir an<br />
verschiedenen Stationen und Rastplätzen<br />
die spannenden Sagengeschichten. Mit<br />
der eigens kreierten APP “König Laurins<br />
Welt” kann jeder auf spielerische Art und<br />
Weise das Wissen vertiefen.<br />
Familientag mit Rodeln und Miete einer<br />
Grillhütte<br />
Ab 9. Januar 20<strong>17</strong> jeden Montag und jeden<br />
Mittwoch kann ein lustiger Familien-<br />
Rodel-Grilltag im Skigebiet Carezza mit<br />
Tageskarte für die Rodelbahn Hubertus,<br />
Fahrt mit der Kabinenbahn Hubertus,<br />
Rodelverleih und Miete einer Grillhütte<br />
zum Selbergrillen gebucht werden.<br />
Carezza Snow Night<br />
28.12.<strong>2016</strong> bis 29.03.20<strong>17</strong>, 9 x Mittwoch Abend<br />
Die ultimative Demo-Show in Carezza<br />
auf der Pra di Tori Weltcup Piste versetzt<br />
Groß und Klein ins Staunen: mit König<br />
Laurin und den 7 Zwergen, Fackelabfahrt,<br />
Freestyle-, Telemark- und Schneekatzenshow,<br />
Vorführungen der Skischule Carezza<br />
und Feuerwerk. Gratis Shuttlebus ab<br />
Welschnofen und Tiers.<br />
www.alpin-aktuell.com 89
Auf breiten Brettern<br />
durch den Schnee<br />
schweben<br />
Von Lena Wiesler<br />
Kann Pulverschnee süchtig machen? Absolut! Tief verschneite<br />
Hänge in einer unberührten Winterlandschaft<br />
werden bei guten Bedingungen zu einem unvergesslichen<br />
Erlebnis. Wir haben für Euch einige schöne Runs in den Alpen<br />
zusammengestellt, die alle von Outdooractive-Freeride-<br />
Experten getestet und mit einem GPS aufgenommen wurden.<br />
Weite Turns im frischen Powder abseits präparierter Pisten<br />
lassen die Herzen aller Freerider höher schlagen. Mit der<br />
passenden Ausrüstung kann es losgehen – egal, ob auf Ski<br />
oder Snowboard. Und zum Glück gibt es meistens eine Gondel,<br />
die einen zweiten, dritten, vierten, fünften… Run durch<br />
unverspurte Pulverschnee-Hänge möglich macht.<br />
F REERIDE-TIPPS<br />
I n DEn AlPEn<br />
Der Ifen im Kleinwalsertal<br />
Powdern abseits der Piste nimmt in den letzten Jahren<br />
immer mehr zu. Da muss man früh aus den Federn, wenn<br />
man unverspurte Hänge vorfinden möchte. Fast schon<br />
ein Geheimtipp ist das kleine Skigebiet am Ifen im Kleinwalsertal.<br />
Die hohe Lage beschert dem Skiareal auf dem<br />
Gottesackerplateau – einem einmaligen Karstgebiet, das<br />
unter Naturschutz steht – viel Schnee. Zudem halten die<br />
Personenkapazitäten der Lifte den Andrang auf den Pisten<br />
(noch) im Rahmen, was das Skigebiet und vor allem die<br />
Abfahrt vom Hahnenköpfle äußerst lohnenswert macht.<br />
Das Karwendel Dammkar<br />
Das Mittenwalder Dammkar im Karwendelgebirge ist eine der<br />
traditionsreichsten Skiabfahrten im bayerischen Alpenraum.<br />
Ende der 90er Jahre wurde das Skigebiet stillgelegt. Das war<br />
der Startschuss zur Entwicklung eines der ersten Freeride-<br />
Skigebiete Deutschlands. Die Abfahrt durch das Dammkar<br />
hoch über Mittenwald zählt zu den absoluten Klassikern und<br />
ist mit einer Länge von 7 km die längste Skiroute Deutschlands.<br />
Los geht es an der Bergstation der Karwendelbahn<br />
in Mittenwald. Durch einen Skifahrer-Tunnel erreicht man<br />
die legendäre Strecke. Das im oberen Teil recht steile Kar<br />
wird von imposanten Felswänden umrahmt und bietet –<br />
gute und sichere Verhältnisse vorausgesetzt – traumhafte<br />
Tiefschneemöglichkeiten.<br />
www.alpin-aktuell.com 90
Ski-Freeriden in den Alpen<br />
www.alpin-aktuell.com 91
Ausblick vom Sass Pardoi in den Dolomiten<br />
Vorbei an imposanten Felszacken, der<br />
Bergwacht- und der Dammkarhütte<br />
schießt man durch das „Kanonenrohr“<br />
wieder zurück in Richtung Talstation.<br />
Bei "Powderalarm" empfiehlt es sich,<br />
bereits in der ersten Gondel nach oben<br />
zu sitzen, denn mittlerweile hat sich herumgesprochen,<br />
dass die Bedingungen<br />
dort hervorragend sind.<br />
Freeriden im Ski Juwel Alpbachtal<br />
Wildschönau<br />
Auch im Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau<br />
gibt es herrliche Freeride-Routen.<br />
Eine lange Abfahrt führt von der Bergstation<br />
der Hornbahn 2000 unterhalb des<br />
Wiederberger Horns zunächst über freie<br />
Hänge hinab in Richtung Alpbachtal. Weiter<br />
unten, etwas oberhalb der Greitalm,<br />
passiert die Strecke lichten Wald, bevor<br />
ein verschneiter Forstweg zurück ins<br />
Skigebiet führt. Bei ausreichender<br />
Schneelage und frischem Pulverschnee<br />
ist die Abfahrt ein absoluter Genuss.<br />
Da der Hang sehr breit ist, sind viele<br />
Varianten und unendliche Fahrten durch<br />
unverspurten Schnee möglich.<br />
Eine weitere Route gibt es auf der<br />
gegenüberliegenden Seite des Tales.<br />
Diese führt von der Bergstation der<br />
Verbindungsbahn Alpbach-Wildschönau<br />
durch den verschneiten Wald des 1898 m<br />
hohen Schatzberges. Schon kurz nach<br />
der Bergstation geht es auf der Westseite<br />
des Berges durch lichten Wald. Über die<br />
mäßig steilen Hänge lassen sich frische<br />
Spuren durch den Schnee ziehen. Selbst<br />
bei schlechten Sichtverhältnissen eignet<br />
sich die Route durch den Wald gut.<br />
Das Mittagstal: Ski-Freeride durch den<br />
Sellastock<br />
Wem sind die legendären Variantenabfahrten<br />
in den Dolomiten kein Begriff?<br />
Eine davon verläuft durch das Mittagstal<br />
– und somit einmal quer von Süd nach<br />
Nord durch den markanten Sellastock,<br />
der wie eine uneinnehmbare Festung<br />
aussieht. Die berühmte Sellaronda – eine<br />
Skirundtour für Alpin-Skifahrer – führt<br />
in beiden Richtungen um den gesamten<br />
Gebirgsstock herum. Mit der Bergbahn<br />
gelangen Freerider bis auf knapp 3000 m<br />
auf den Sass Pardoi, die „Terrasse der<br />
Dolomiten“, wie der Berggipfel mit seiner<br />
grandiosen Aussicht auch gerne genannt<br />
wird. Von hier sind es nur noch gut 100<br />
Höhenmeter Aufstieg, bevor die Abfahrt<br />
durch das wilde Tal losgehen kann. Die<br />
Skiabfahrt durch das Mittagstal gehört<br />
zu den ganz großen Klassikern in den<br />
Dolomiten!<br />
Powderreiche Freeride-<br />
Abfahrten in den Alpen<br />
Weitere Inspirationen und Touren inklusive<br />
Tourenbeschreibung, Bildern, Karte,<br />
GPX-Track und Höhenprofil findet Ihr auf<br />
outdooractive.com.<br />
92
Sicherheits- und Risikomanagement beim Freeriden<br />
Tiefschneefahren verleiht Glücksgefühle.<br />
Doch der weiße Spaß birgt auch hohe Gefahren.<br />
Beim Skifahren im freien Skiraum<br />
besteht das Risiko, Lawinen auszulösen<br />
und von ihnen verschüttet zu werden.<br />
Um dieses Risiko möglichst gering zu<br />
halten, ist ein fundiertes Wissen über<br />
Lawinen, die Routine im Umgang mit LVS,<br />
Sonde und Schaufel sowie eine qualitativ<br />
hochwertige Lawinenausrüstung extrem<br />
wichtig. Zudem müssen immer die aktuellen<br />
Schneebedingungen kontrolliert<br />
werden.<br />
Unsere Tipps zum Planen und Durchführen<br />
von Freeride-Abfahrten:<br />
Vor der Tour:<br />
• Informiert Euch vor der Tour über<br />
Wetter-, Schnee- und Lawinenverhältnisse<br />
• Plant Eure Runs sorgfältig und<br />
informiert Euch über das Gelände<br />
• Beachtet die Gelände- und Routen<br />
wahl sowie die Gruppengröße<br />
• Nehmt zur Vorbereitung an einem<br />
Freeride- oder Lawinencamp teil<br />
• Einsteiger buchen bestenfalls einen<br />
staatlich geprüften und ortskundigen<br />
Bergführer<br />
Während der Tour:<br />
• Genießt die Abfahrten mit Freunden<br />
und nicht alleine<br />
• Nehmt die richtige und vollständige<br />
Ausrüstung mit<br />
• Fahrt nicht bei starkem Wind und<br />
schlechter Sicht; nehmt Orientierungshilfen<br />
mit<br />
• Haltet in Hängen bis 35° mindestens<br />
20 m Abstand zu anderen; steilere<br />
Hänge werden einzeln befahren<br />
• Beobachtet das Gelände<br />
• Beachte Hinweisschilder und Schutzgebiete<br />
Was macht das Wetter?<br />
Diese Frage spielt beim Freeriden eine<br />
wichtige Rolle. Auf den Tourendetailseiten<br />
von outdooractive.com gibt es die<br />
tagesaktuelle Wetterinfo von MetGIS,<br />
dargestellt mit einem Icon und der Temperatur.<br />
Für alle, die gerne weiter in die<br />
Zukunft blicken möchten und neugierig<br />
sind, wann der nächste Schnee kommt,<br />
gibt es eine dreitägige Wettervorhersage<br />
mit Angaben zu Temperatur, Windgeschwindigkeit,<br />
Niederschlagsmenge,<br />
Schneefallgrenze und Neuschneemenge.<br />
So sieht man auf einen Blick, in welcher<br />
Region das Wetter gut ist und welche<br />
Freeride-Tour sich so richtig lohnt.<br />
Der Lawinenlagebericht<br />
Um bestens auf die Tour vorbereitet<br />
zu sein, bietet outdooractive.com eine<br />
interaktive Karte, in der die aktuellen Lawinenwarnstufen<br />
der Alpen übersichtlich<br />
dargestellt werden. Die Daten stammen<br />
alle von den offiziellen Lawinenwarndiensten<br />
in Österreich, Deutschland und<br />
Südtirol. Mit einem Klick auf das Warnsymbol<br />
öffnet sich eine Detailansicht, in<br />
der die aktuelle Lawinenwarnstufe, die<br />
Gefahrenstellen und eine detaillierte Lagebeschreibung<br />
einer Region zu finden<br />
sind. Der Lawinenlagebericht wird bei<br />
jeder Wintertour angezeigt, sodass auf<br />
einen Blick die aktuelle Lawinensituation<br />
der jeweiligen Tour erfassbar ist. Für alle,<br />
die ihre Freeride-Abfahrt oder Skitour am<br />
liebsten mit Smartphone oder Tablet planen:<br />
Auch in der Outdooractive Premium<br />
App ist dieses Feature verfügbar.<br />
Interaktive Tourenplanung<br />
Wer seine eigenen Runs planen möchte,<br />
findet auf outdooractive.com viele<br />
Tools zur erleichterten Tourenplanung:<br />
Es lassen sich in der interaktiven Karte<br />
zum Beispiel die verschiedenen Hangneigungen<br />
einblenden, die steiler als 30°,<br />
35° und 40° sind. Wer Abfahrten ohne<br />
große Aufstiege genießen möchte,<br />
aktiviert in der interaktiven Karte den<br />
Layer „Wintersport“ und lässt sich<br />
somit sämtliche Lifte und Pisten anzeigen.<br />
In Kombination mit dem Layer<br />
für „Schutzgebiete“ lassen sich so individuelle<br />
Abfahrten in feinsten Powder<br />
zusammenstellen. Tourenlänge, Dauer<br />
und GPX-Track sind dabei ebenso verfügbar,<br />
wie die druckbare topografische<br />
Karte im Maßstab 1:25.000. Nach einer<br />
kostenlosen Registrierung steht dieses<br />
Tool jedem outdooractive.com-Nutzer<br />
zur Verfügung.<br />
Lena Wiesler<br />
Head of Editorial<br />
Outdooractive<br />
Süchtig nach frischen Powder, ist Lena immer<br />
auf der Suche nach den besten Freeride-Spots<br />
und Skitouren-Möglichkeiten. „Schuld“ an ihrem<br />
Tiefschnee-Dilemma ist ihr Vater: Er schnallte ihr<br />
mit 3 Jahren das erste Mal Skier an die Füße... und<br />
seither lässt sie alles auf zwei Brettern nicht mehr<br />
los. Seit 2014 schreibt Lena für outdooractive.com<br />
über Freeriden, Klettern, Bergtouren und andere<br />
Abenteuer.<br />
Outdooractive ist die Heimat aller Outdoorbegeisterten<br />
Ob im Winter oder im Sommer – auf Outdooractive findest Du alles<br />
für Dein nächstes Abenteuer!<br />
Sei bestens gerüstet mit unserer Touren-App:<br />
• Interaktive Tourenplanung<br />
• Über 600 Freeride-Routen in den Alpen<br />
• Über 140.450 Touren in 34 verschiedenen Sportarten weltweit<br />
• Karten im Maßstab 1:25.000<br />
Weitere Features der Premium-App:<br />
• Offline-Speicherung*<br />
• Aktueller Lawinenlagebericht*<br />
• Wetter*<br />
• Navigation*<br />
www.outdooractive.com<br />
www.alpin-aktuell.com 93
SO KOMMST DU<br />
SICHER AUF TOUREN<br />
Um bedenkenlos einen Tag zu meistern, brauchst du auf jeden<br />
Fall eine gute Kondition. Denn je schneller dir die Luft ausgeht,<br />
desto weniger Freude hast du auf einer Skitour. Auch begeisterte<br />
Wanderer sollten das Gewicht dieser Winteraus rüstung nicht<br />
unterschätzen.<br />
Du fühlst dich fit genug für diese sportliche Herausforderung?<br />
Dann informier dich in deinem gewünschten Ziel-Skigebiet über<br />
Guides, die Touren anbieten. Ihre Ortskenntnis ist Gold wert und<br />
bringt dich sicher durch den ganzen Tag – zumal sie auch deine<br />
komplette Ausrüstung für dich checken können.<br />
Für die ersten Touren empfiehlt es sich sogar, das Skigebiet nach<br />
dem Skiverleih auszuwählen. Leih dir für die ersten Versuche die<br />
nötige Ausrüstung wie aufstiegsorientierte Skischuhe oder längenverstellbare<br />
Stöcke ganz einfach vor Ort. So kannst du bequem<br />
testen, ob dir diese Art von Touren überhaupt Spaß macht. Falls ja,<br />
solltest du dir definitiv eine auf dein Gewicht und deine Größe<br />
zugeschnittene Ausrüstung organisieren.<br />
Doch nicht nur die richtige und perfekt auf dich eingestellte Hartware<br />
ist von großer Wichtigkeit. Für so eine anstrengende Tour solltest<br />
du unbedingt auf schweißableitende Unterwäsche setzen und<br />
eventuell sogar Wechselwäsche einpacken. Achte generell auf<br />
atmungsaktive Kleidung. Vergiss darüber hinaus auch nicht dein<br />
leibliches Wohl. Eine Thermoskanne mit warmem Tee beispiels-weise<br />
sollte auf keiner Tour fehlen.<br />
Bevor es dann bergauf geht, gibt es eine wichtige Check-Liste zu<br />
beachten. Denn nicht nur dein Equipment muss richtig sitzen. Auch<br />
mit dem Berg muss alles gut sein. Überprüfe also stets den aktuellen<br />
Lawinenlagebericht im Netz und informiere dich auch über das Wetter.<br />
Das kann sich in den Bergen sehr schnell ändern und sollte gerade<br />
auf längeren Touren nicht umschlagen. Achte auch auf ausreichende<br />
Pausen und plane mit alternativen Routen, damit dir<br />
deine Tour von Anfang bis Ende Freude macht.<br />
So weit, so gut? Dann gibt es nur noch einen wichtigen Punkt, den<br />
du immer im Auge behalten solltest. Du befindest dich beim Skitouren-<br />
www.alpin-aktuell.com 94
Gehen abseits der gewöhnlichen Wege und solltest daher für jeden<br />
Fall optimal vorbereitet sein. Das Mitführen einer Sicherheitsausrüstung<br />
ist daher kein Plus, sondern ein wichtiges Muss für jeden Skitouren-Gänger.<br />
In Notsituationen solltest du jederzeit auf Gegenstände wie z. B. eine<br />
zusammenfaltbare Sonde, ein Lawinenverschüttetensuchgerät<br />
(LVS) sowie eine Schaufel mit Teleskopgriff zurückgreifen können.<br />
Denk auch an einen Lawinenrucksack, der ganz fest an deinem Körper<br />
sitzen sollte, und vergiss nicht, das ABS zu aktivieren. So musst du im<br />
Fall der Fälle nur noch den Auslöser ziehen. Check daher vor jeder<br />
Tour alle Batterien und den Zustand deiner Ausrüstung und mach<br />
mit deiner Begleitung am besten noch einen Partnercheck.<br />
Du hast noch weitere Fragen oder möchtest noch mehr über das Skitouring<br />
erfahren? Wir sind immer für dich da! Schau doch einfach bei<br />
deinem SPORT 2000 Händler vorbei und lass dich fachkundig beraten<br />
und dir alle offenen Fragen beantworten. Wir freuen uns immer über<br />
deinen Besuch!<br />
Skitouring im Überblick:<br />
• Fahre niemals ohne Helm.<br />
• Packe eine Notfallausrüstung bestehend aus LVS, Sonde, Schaufel,<br />
Erste-Hilfe-Set und Biwaksack zusammen.<br />
• Teste dein LVS vor jeder Tour auf seine Funktion und den Batteriestand.<br />
• Setze auf den Partnercheck, um doppelt sicherzugehen.<br />
• Unternimm keine Alleingänge, gehe immer in Begleitung auf Skitouren.<br />
• Haltet unterwegs genügend Abstand voneinander, um die Belastung<br />
der Schneedecke so gering wie möglich zu halten.<br />
• Macht ab einer Steigung von 35° Sammelpunkte und fahrt einzeln ab.<br />
• Mach vor jeder Tour einen Check des Wetter- und Lawinenlageberichts.<br />
• Fahr niemals bei schlechter Sicht.<br />
• Nimm dich in Acht vor unsichtbaren Gletscherspalten unter der<br />
Schneedecke.<br />
• Halte Ausschau nach frischen Lawinen, um instabile Schneedecken<br />
ausfindig zu machen.<br />
• Gefährdet euch nicht selbst und wählt ein sicheres Tourengebiet.<br />
www.alpin-aktuell.com 95
Auf den Spuren von König Ludwig II. -<br />
Langlaufen in den Ammergauer Alpen<br />
Von Thilo Kreier<br />
Die Ammergauer Alpen zwischen<br />
Zugspitze und Neuschwanstein sind<br />
bekannt für das weitläufige und gut<br />
gepflegte Loipennetz, das sich durch<br />
die gesamte Region zieht. Langlaufen<br />
zählt hier zur Wintersportart Nummer 1:<br />
Vor der einzigartigen Kulisse der Am-<br />
mergauer Berge lässt sich die Region<br />
auf zwei Brettern gleitend erkunden.<br />
Wie wäre es mit einer Runde auf der<br />
berühmten König-Ludwig-Loipe?<br />
100 km abwechslungsreiche Loipen<br />
Über 100 km Loipen führen durch das<br />
Ammertal. Ob Klassisch oder Skating –<br />
die präparierten Rundkurse bieten für<br />
jeden Langläufer die richtige Strecke.<br />
So lässt sich die herrliche Landschaft<br />
auf abwechslungsreichen Sonnen- und<br />
Waldloipen erkunden. Der ADAC hat die<br />
schneesicheren und gut gepflegten Spuren<br />
sogar mit vier Sternen ausgezeichnet.<br />
Insgesamt stehen Wintersportlern<br />
13 Rundkurse sowie drei Verbindungs-<br />
Loipen zur Verfügung. Eine einheitliche<br />
Beschilderung sowie Übersichtstafeln<br />
mit Informationen zu Kilometern und<br />
Höhenprofil der Strecke erleichtern<br />
die Planung und Orientierung auf der<br />
Strecke. Alle Loipen bilden ein großes,<br />
zusammenhängendes Netz: Von Bad<br />
Bayersoien im Norden bis Schloss Linderhof<br />
im Süden. Nahezu die gesamten<br />
Ammergauer Alpen – bestehend aus<br />
den Gemeinden Ettal, Oberammergau,<br />
Unterammergau, Bad Kohlgrub, Saulgrub<br />
und Bad Bayersoien – sind mit Spuren<br />
durchzogen. So lässt sich bei ausreichend<br />
Schnee fast das gesamte Tal auf<br />
Skiern erkunden.<br />
Die König-Ludwig-Loipe<br />
Zu den schönsten Loipen des Tales<br />
zählt die König-Ludwig-Loipe. Auf 50 km<br />
schlängelt sie sich von Oberammergau<br />
nach Linderhof und führt vorbei an Ettal<br />
mit seinem berühmten Benediktinerkloster<br />
sowie durch das Graswangtal. Wer<br />
nicht die gesamte Strecke bewältigen<br />
möchte, kann diese problemlos an<br />
verschiedenen Einstiegspunkten verkürzen<br />
oder eine derVerbindungsloipen<br />
nutzen. Höhepunkt für alle Langläufer<br />
ist der „König Ludwig Lauf“, der jährlich<br />
im Februar stattfindet. Mit knapp 4000<br />
Startern zählt der Lauf zu einem der<br />
größten Volkslangläufe in Europa.<br />
König Ludwig und die Ammergauer<br />
Alpen<br />
Dass die Loipe und das Rennen nach<br />
dem berühmten König benannt sind, ist<br />
kein Zufall. König Ludwig II. hinterließ an<br />
vielen Stellen seine Spuren und prägte<br />
das Leben in den Ammergauer Alpen<br />
entscheidend. Schloss Linderhof mit<br />
seinen beeindruckenden Gartenanlagen<br />
– sein Lieblingsschloss – liegt nur 12 km<br />
von Ettal entfernt. Ob man das Schloss<br />
bei einem Besuch oder im Vorbeigleiten<br />
auf Skiern bestaunt, bleibt jedem selbst<br />
überlassen.<br />
Abwechslungsreiche Loipen in den<br />
Ammergauer Alpen finden Sie hier:<br />
Fotos: Ammergauer Alpen GmbH<br />
96
Unser service<br />
für deinen perfekten pistenspass<br />
ski-service<br />
Ski wachsen, Bindung montieren und einstellen – unser<br />
Service führt mit Sicherheit zu mehr Spaß auf der Piste!<br />
Deine Ski sollten möglichst regelmäßig gewachst werden,<br />
da sie sonst zunehmend ihre Gleiteigenschaften verlieren.<br />
Dein SPORT 2000 Fachhändler berät dich gerne!<br />
ski-verleiH<br />
Miete deinen Ski doch einfach vor Ort bei deinem<br />
SPORT 2000 Fachhändler. Er hat viele Modelle für jeden<br />
Fahrstil vorrätig und berät dich kompetent. Der Ski hat dir<br />
gefallen? Dann kannst du ihn gleich kaufen und behalten!<br />
skiscHUHfittinG<br />
Damit auf der Piste alles richtig passt: Lass deinen Skischuh<br />
beim SPORT 2000 Fachhändler genau auf deinen Fuß<br />
anpassen. Denn nur ein perfekt sitzender Skischuh ermöglicht<br />
die richtige Performance und ungetrübten Spaß auf<br />
der Piste.<br />
kinderskirücknaHMe<br />
Auch Kinder brauchen eine perfekt passende Ausrüstung,<br />
um sicher Skifahren zu können. Oft passt sie jedoch nur<br />
einen Winter – deshalb hat dein SPORT 2000 Fachhändler<br />
ein Angebot: die gebrauchten Kinderski werden zurückgenommen,<br />
so spart man Geld und kann dem Skinachwuchs<br />
zu einer neuen Ausrüstung verhelfen.<br />
97 www.sport2000.de
Willkommen in Gröden,<br />
dem bestem Skigebiet der Dolomiten<br />
98<br />
www.valgardena.it
Gratis Kataloge für Ihre Urlaubsplanung<br />
Lassen Sie sich mit der Gratis-Kataloganforderungskarte Ihren gewünschten Urlaubskatalog senden!<br />
1 2<br />
3 4<br />
Savognin Tourismus im Surses<br />
Stradung 42, CH-7460 Savognin<br />
Tel. +41 (0) 81 659 16 16<br />
ferien@savognin.ch<br />
www.savognin.ch<br />
Engadin St. Moritz<br />
CH-7500 St. Moritz<br />
Tel. +41 (0) 81 830 00 01<br />
Fax +41 (0) 81 830 08 1 8<br />
allegra@estm.ch<br />
www.engadin.stmoritz.ch<br />
Destination Davos Klosters<br />
Talstrasse 41, CH-7270 Davos Platz<br />
Tel. +41 (0) 81 415 21 21<br />
Fax.+41 (0) 81 415 21 00<br />
info@davos.ch, info@klosters.ch<br />
www.davos.ch, www.klosters.ch<br />
Lenk-Simmental Tourismus AG<br />
Rawilstrasse 3<br />
CH-3775 Lenk im Simmental<br />
Tel. +41 (0) 33 736 35 35<br />
info@lenk-simmental.ch<br />
www.lenk-simmental.ch<br />
5<br />
Liechtenstein Marketing<br />
Äulestrasse 30, FL-9490 Vaduz<br />
Tel. +423 (0) 239 63 63<br />
info@liechtenstein.li<br />
www.tourismus.li/alpin_aktuell<br />
6<br />
Damüls Faschina Tourismus<br />
A-6884 Damüls, Kirchdorf 138<br />
Tel. +43 (0) 5510/620<br />
Fax +43 (0) 5510/620-4<br />
info@damuels.travel<br />
www.damuels.travel<br />
7<br />
Tourismusverband Tannheimer Tal<br />
Vilsalpseestraße 1<br />
A-6675 Tannheim<br />
Tel. +43 (0) 56 75/62 20-0<br />
Fax +43 (0) 56 75/62 20-60<br />
info@tannheimertal.com<br />
www.tannheimertal.com<br />
8<br />
Naturparkregion Reutte<br />
Untermarkt 34, A-6600 Reutte/Tirol<br />
Tel. +43 (0) 5672/62336<br />
Fax +43 (0) 5672/62336-40<br />
info@reutte.com<br />
www.reutte.com<br />
9<br />
Tourismusverband Tux-Finkenberg<br />
Lanersbach 401<br />
A-6293 Tux<br />
Tel. +43 (0) 5287/8506<br />
Fax +43 (0) 5287/8508<br />
info@tux.at<br />
www.tux.at<br />
10<br />
Wildschönau Tourismus<br />
Hauserweg, Oberau 337<br />
A-6311 Wildschönau<br />
Tel. +43 (0) 5339/82550- 0<br />
Fax +43 (0) 5339/8255-50<br />
info@wildschoenau.com<br />
www.wildschoenau.com<br />
11 12<br />
Osttirol Information<br />
Albin-Egger-Straße <strong>17</strong><br />
A-9900 Lienz<br />
Tel. +43 (0) 50 212 212<br />
info@osttirol.com<br />
www.osttirol.com<br />
Tourismusverband Obertauern<br />
A-5562 Obertauern<br />
Tel. +43 (0) 6456/7252<br />
Fax +43 (0) 6456/72529<br />
info@obertauern.com<br />
www.obertauern.com<br />
www.alpin-aktuell.com 99
Gratis Kataloge für Ihre Urlaubsplanung<br />
Lassen Sie sich mit der Gratis-Kataloganforderungskarte Ihren gewünschten Urlaubskatalog senden!<br />
13 14<br />
15 16<br />
Wagrain-Kleinarl Tourismus<br />
Markt 14, A-5602 Wagrain<br />
Tel. +43 (0) 6413/8448<br />
Fax.+43 (0) 6413/8449<br />
info@wagrain-kleinarl.at<br />
www.wagrain-kleinarl.at<br />
Tourismusverband Radstadt<br />
A-5550 Radstadt<br />
Tel. +43 (0) 6452/7472<br />
info@radstadt.com<br />
www.radstadt.com<br />
Flachau Tourismus<br />
Hermann-Maier-Platz 1, A-5542 Flachau<br />
Tel. +43 (0) 6457/2214<br />
Fax +43 (0) 6457/2214-16<br />
info@flachau.com<br />
www.flachau.com<br />
Filzmoos<br />
Filzmoos 50, A-5532 Filzmoos<br />
Tel. +43 (0) 6453/8235<br />
Fax +43 (0) 6453/8685<br />
info@filzmoos.at<br />
www.filzmoos.at<br />
<strong>17</strong><br />
Tourismusverband<br />
Sankt Johann-Alpendorf<br />
A-5600 Sankt Johann/Salzburger Land<br />
Tel. +43 (0) 6412/6036<br />
info@sanktjohann.com<br />
www.sanktjohann.com<br />
18<br />
Tourismusverband Großarltal<br />
A-5611 Großarl, Gemeindestraße 6<br />
Tel. +43 (0) 6414/281, Fax: - 22<br />
info@grossarltal.info<br />
www.grossarltal.info<br />
19<br />
Mittersill Plus Tourismus GmbH<br />
Stadtplatz 1<br />
A-5730 Mittersill<br />
Tel. +43 (0) 6562/4292<br />
welcome@mittersill.info<br />
www.mittersill.info<br />
20<br />
Tourismusverband<br />
Saalbach Hinterglemm<br />
Glemmtaler Landesstraße 550<br />
A-5753 Saalbach Hinterglemm<br />
Tel. +43 (0) 6541/6800-68<br />
Fax +43 (0) 6541/6800-69<br />
contact@saalbach.com<br />
www.saalbach.com<br />
Sporthotel Ellmau****<br />
Traumferien in den Tiroler Bergen!<br />
21<br />
ruf Reisen GmbH<br />
Am Lenkwerk 11<br />
D-33609 Bielefeld<br />
Tel. +49 (0) 521 96 27 20<br />
Fax +49 (0) 521 96 27 239<br />
info@ruf.de<br />
www.ruf.de<br />
22<br />
Val Gardena / Gröden<br />
Südtirol / Italien<br />
Tel. +39 0471 777 777<br />
info@valgardena.it<br />
www.valgardena.it<br />
23<br />
Eggental Tourismus<br />
Dolomitenstraße 4<br />
I-39056 Welschnofen, Südtirol, Italien<br />
Tel. +39 0471 619500<br />
info@eggental.com<br />
www.eggental.com<br />
24<br />
Sporthotel Ellmau****<br />
Dorf 50<br />
A–6352 Ellmau am Wilden Kaiser<br />
Tel. +43 (0) 5358 / 3755<br />
info@sporthotel-ellmau.co<br />
www.sporthotel-ellmau.com<br />
www.alpin-aktuell.com 100