REGIOSWISS - 162

REGIOSWISS 

DAS FREIZEIT-MAGAZIN - AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ - 162-16 

TREUHAND TIPPS 

HERR THOMAS VLASEC 

IHR VERTRAUEN - UNSERE VERPFLICHTUNG 

GASTRO-GOURMET 

KULINARISCHE WINTERGENÜSSE 

RATGEBER 

FRAU DR. SOLBERG 

GESUND DURCH DEN WINTER 

MUSIC - NEWS 

M.I.G. ROCKBAND 

DIE COVER BAND 

HOCHZEIT 

DAS EHEGESETZ 

IM INTERVIEW 

WILLI ZIHLMANN 

INHABER 

FITNESS CONNECTION 

WOLHUSEN

INHALT 

BUSINESS PROMOTIONS GMBH 

Stauffacherstrasse 1, PF 1946 

CH-6021 Emmenbrücke 

T 041 261 07 07 

F 041 261 07 08 

redaktion@regio-swiss.ch 

www.business-promotions.ch 

NÄCHSTE AUSGABE 

28. April 2017 

REDAKTIONSSCHLUSS 

20. April 2017 

INSERAT - ANNAHME 

T 041 261 07 07 

VERTEILUNG - AUSGABEN 

Post - Modul - quartalsweise 

COPYRIGHT 

Alle Rechte beim Verlag. Foto-, Textverwendung 

ohne Einwillung durch den Verlag sind untersagt 

und werden gerichtlich verfolgt. 

Neujahr 2017 

Wie war das Jahr 2016 für dich? Jeder 

hat so seine eigenen Empfindungen und 

Erlebnisse. Für den einen lief das vergangene 

Jahr super, für die einen gut 

und für die andern schlecht... aber eigentlich 

war das 2016 wie alle andern 

Jahre. Es gab gute Zeiten, es gab schlechte 

Zeiten, aber es sind immer die Empfindungen 

der Zeiten welche überragen, 

also lassen wir doch den guten Zeiten 

den Vorrang und freuen wir uns auf ein 

neues Jahr, stossen auf das 2017 an. 

Endlich ist der Winter da. Skifahren, 

Aprés Ski, Snowboarden, Schneeschuhwandern, 

Museum besuchen, gut riechende 

heisse Tee’s geniessen, am 

Abend in der warmen Stube kuscheln. 

Und wenn dann doch nicht alles nach 

Plan verläuft? Ein Unfall beim Wintersport, 

Stromausfall, eine Heizung die 

nicht so funktioniert, ein Einbruch ins 

traute Heim, das Auto den Geist aufgibt 

und in der Kälte stehen bleibt? 

Denken wir an all die Menschen, die für 

uns während den Festtagen, Wochenenden 

und Abenden da sind. Die für uns 

arbeiten und uns helfen, wenn unser 

Plan nicht so verläuft, wie wir ihn uns 

vorgestellt haben. Ein grosses Dankeschön 

an all die Helfer. 

Wir vom REGIOSWISS-TEAM bedanken 

uns für Ihre Treue im vergangenen Jahr. 

Wir wünschen allen frohe und besinnliche 

Festtage, sowie einen guten Rutsch 

ins 2017. Ein neues Jahr, angereichert 

mit vielen spannenden und erlebnisreichen 

Momenten. 

Euer 

REGIOSWISS-TEAM 

TITELSEITE 

Winterzeit 1 

TREUHAND-TIPPS MIT THOMAS VLASEC 

Ihr Vertrauen, unsere Verpflichtung 4 

AUTO - MOTO - SPORT 

Finden Sie Ihr Traumauto 6 

MUSIC NEWS 

M.I.G. Rockband 10 

RATGEBER DR. AMINEH SOLBERG 

Gesund durch den Winter 12 

BUSINESS - LINE - BILDUNG UND WISSEN 

Weiterbildung, neue Kurse in Luzern 14 

GASTRO - GOURMET 

Kulinarische Wintergenüsse 16 

SHOPPING 

Top Angebote 18 

AUSFLUG- UND FERIEN TIPP 

Wintersport und Sehenswürdigkeiten 21 

HOCHZEIT 

Das Ehegesetz 34 

HAUS UND GARTEN 

Zeit für Neues 37 

KREUZWORTRÄTSEL 

Gutschein Ryf‘s Surf & Fun, Europapark Rust 44 

INTERVIEW 

Willi Zihlmann Inhaber Fitness Connection 46 

SCHLUSSSEITE 

Markenparfums zu Top Preisen 48 

2 REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 3

BUSINESS LINE - BILDUNG UND WISSEN 

Consilium Consulting GmbH 

Thomas Vlasec 

Schulhausstrasse 10 

6048 Horw 

T 041 552 08 10 

info@consilium-consulting.ch 

www.consilium-consulting.ch 

Garantie, dass dieses Vertrauen nicht 

missbraucht wird, gibt es zum Zeitpunkt 

zu welchem dem Gegenüber der Vorschuss 

gewährt wird, nicht. Diesen Vertrauensvorschuss 

nehmen wir uns zu 

Herzen und es ist unser Anliegen durch 

unsere Kompetenz und Integrität unser 

Versprechen gegenüber unseren Kunden 

einzulösen. 

Unsere vier Kompetenzfelder bauen 

genau darauf auf, um unsere Verpflichtung 

den Kunden gegenüber umsetzen 

zu können. Am Anfang aller hochwertigen 

Dienstleistungen steht die Beratung. 

Durch das Zuhören und Eingehen 

auf den Kunden erfahren wir seine Wünsche 

und Ansprüche an unsere Dienstleistungen. 

Von Beginn an bieten wir 

Privaten wie auch KMU’s eine professionelle 

Begleitung, sei es für die Unternehmensgründung 

oder die Nachfolge- 

und als blosses Mittel zum Zweck gesehen, 

sozusagen ein notwendiges Übel, 

welches gemacht werden muss. Doch das 

Rechnungswesen kann viel mehr und 

wir sind dafür da, unseren Kunden aufzuzeigen, 

wie sie mit einer aktuellen 

Buchhaltung den Erfolg und die Profitabilität 

eines Unternehmens messen 

und längerfristig optimieren können. 

Natürlich gehören dazu auch die 

Steuern, welche unser drittes Kompetenzfeld 

darstellen. Steuern können 

sich stark auf unternehmerische Tätigkeiten 

auswirken und eine kompetente 

Steuerberatung und vorausschauende 

Planung kann Einfluss nehmen auf den 

Erfolg und die Beständigkeit eines 

Unternehmens. 

Viele Unternehmer haben schlichtweg 

nicht die Zeit sich im Detail mit solchen 

Fragen auseinanderzusetzen und 

unser Support ins Spiel. Wir unterstützen 

Sie genau dort wo Sie es benötigen, damit 

Sie sich auf die wirklich wichtigen 

Dinge in ihrem Unternehmen fokussieren 

können. 

UND SO WIRD IHR VERTRAUEN ZU 

UNSERER VERPFLICHTUNG. 

Neu: Ab dem 5. Dezember 2016 finden 

Sie die neuen Büroräumlichkeiten der 

Consilium Consulting an der Schulhausstrasse 

10, 6048 Horw. Wir freuen uns, 

Sie an unserer neuen Adresse begrüssen 

zu dürfen. 

CONSILIUM CONSULTING GMBH 

Schulhausstrasse 10 

6048 Horw 

T 041 552 08 10 

www.consilium-consulting.ch 


regelung. 

das müssen sie auch nicht. Sie sollen 

Das Rechnungswesen, unser zweites 

sich schliesslich auf das konzentrieren 

Kompetenzfeld, wird oft unterschätzt 

was sie am besten können. Hier kommt 

IHR VERTRAUEN - 

UNSERE VERPFLICHTUNG 

In der heutigen schnelllebigen Gesell- 

nem guten Service, der Fachexpertise, 

hochdeutschen „fertruen“ ist seit dem 

schaft werden konstante Geschäftsbe- 

auch die zwischenmenschliche Ebene 

16. Jahrhundert bekannt und gehört zu 

ziehungen immer seltener. Denn das 

im Vordergrund. Dies haben wir zu un- 

der Wortgruppe um „treu“, zu welchem 

Angebot an guten Dienstleistern in der 

serem Credo gemacht und unser Slogan 

die Adjektive „stark“, „fest“, „dick“ as- 

Treuhandbranche hat sich verhement 

„Ihr Vertrauen, unser Verpflichtung“ 

soziiert werden. Vertrauen benötigt eine 

gesteigert und der Konkurrenzdruck 

beinhaltet genau diese Unternehmens- 

Grundlage, eine Vertrauensgrundlage 

wird immer höher. Aus diesem Grund 

philosophie welche wir tagtäglich aufs 

auf welcher auch Geschäftsbeziehun- 

muss sich ein Treuhänder neben all den 

Neue mit unseren Kundinnen und Kun- 

gen etabliert und aufgebaut werden. 

anderen Anbietern positionieren und 

den leben. Doch was ist eigentlich Ver- 

Aber Vertrauen ist immer verbunden mit 

herausstechen. Hierbei steht neben ei- 

trauen? Die Wortherkunft aus dem alt- 

einem Vertrauensvorschuss, denn eine 

4 

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 


AUTO - MOTO - SPORT 

Über 150 supergünstige Occasionen 

stehen für Sie bereit! 

ab März 2017 

- Wohnungen | - Büros | - Praxisräume 

MERCEDES-BENZ CLS Shooting Brake 

500 4Matic 7G-Tronic (Kombi) 

1. Inv.: 10.2014 31‘800 km 

Neupreis CHF 146‘515.– 

Preis CHF 59‘800.– 

MERCEDES-BENZ GLE 350 d 4Matic 

9G-Tronic (SUV/Geländewagen) 

1. Inv.: 11.2015 22‘700 km 



MERCEDES-BENZ C 400 4Matic 

7G-Tronic (Limousine) 

1. Inv.: 06.2015 12‘300 km 



PORSCHE Cayenne Turbo 

(SUV/Geländewagen) 

1. Inv.: 02.2013 69‘400 km 



6 


gewartete Occasionsfahrzeuge. 

Nicht nur für eingefleischte Liebhaber 

sind zudem die Original restaurierten 

Oldtimer von Maserati und Ferrari eine 

besondere Augenweide. Auf diesem Hintergrund 

versteht es sich von selbst, 

dass Markus Limacher und sein Team 

fast für jedes autospezifische Kundenproblem 

eine fachkundige Lösung finden. 

Ein beratendes Gespräch ist daher 

der erste Schritt, sein Fahrzeug den 

richtigen Händen anzuvertrauen. 

Mit dem Neubau erstrahlt die Garage 

Limacher AG in Horw ab Januar 2017 in 

neuem Glanz. In dem neuen, grosszügigen, 

luftigen und leichten Showroom 

lässt sich die Edelmarke MASERATI noch 

strahlender präsentieren. 

Als offizielle Maserati Verkaufsstelle für 

den Kanton Luzern, Ob- und Nidwalden 

mit Inhaber und Geschäftsführer Markus 

Limacher, ist die Garage Limacher AG 

tens bekannt ist. Das anspruchsvolle 

Firmenmotto „Der Kunde wird zum Partner 

und Freund des Hauses“ ist seit 

über 40 Jahren mehr als nur Leitmotiv. 

Garage Limacher AG hat mit dem Verkauf, 

der Wartung und nicht zuletzt 

der Restaurierung von Modellen Edelmarken 

LAMBORGHINI, DE TOMASO, 

FERRARI und ALFA ROMEO eine Sonderstellung 

erarbeitet. Sie finden neben 

ZENTRAL UND RUHIG WOHNEN? 

Wir vermieten im Neubau ab März 2017 

- Wohnungen | - Büros | - Praxisräume 

Informieren Sie sich jetzt und sichern 

Sie eine der attraktiven Wohnungen. 

Kontaktnahme ist möglich unter Tel. 

041 340 60 70 oder bei einem Besuch 

im Ausstellungsraum an der Altsagenstrasse 

ein Fachbetrieb, der nicht nur bei Liebhabern 

Maserati-Neuwagen auch gepflegte, 

12 in Horw. 

italienischer Sportwagen bes- 

schöne Vorführwagen, sowie optimal www.limacherag.ch 

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 7 

GARAGE LIMACHER AG - 6048 HORW 

NEUER 

SHOWROOM AB 

JANUAR 2017

FROHE FESTTAGE 

Frohe Festtage! 



Mattli Naturstein AG 

Marco Spichiger 

Industriestr. 10, 6203 Sempach Station 

T 041 467 30 00 

www.mattli.ch 

Peter Habermacher, Bernstrasse 114 

6003 Luzern, T 041 250 17 21 

Filiale Luzernerstrasse 114 

6014 Luzern, T 041 250 17 61 

Sunday Rose Gmbh 

Online Shop 

Postfach - Emmen Center 

6020 Emmenbrücke 

www.sunday-rose.ch 

Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage und 

ein glückliches neues Jahr! 

Sofia Vieira 

Alpenstrasse 5 • 6004 Luzern 

Tel. 041 410 57 52 • Fax 041 410 57 04 

www.hairin-bylouis.ch 

8 

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ

Mein Ding von Udo Lindenberg, 

Farbfilm von Nina Hagen 

oder Rock you like a hurricane 

von den Scorpions sind nur ein 

Auszug der Stücke aus dem rockigen 

Repertoir der Deutschrock-Coverband 

„Made in Germany“ 

aus Konstanz. 

Mit Ihrer fantastischen Stimme 

sorgt Theresa Lüthy für die 

akustische Abrundung eines 

jeden Rockklassikers, gespielt 

von Jürgen Rossegger und 

Itay Tsachor an der E-Gitarre, 

Ewald Degen am E-Bass, Jens 

Bierkandt am Keyboard und 

Christian Alstetter am Schlagzeug. 

Zusammen als „Made in 

Germany“ sind sie jeden Franken 

für die Konzertkarte wert. 

Informationen zu den nächsten 

Auftritten in eurer Nähe findet 

ihr unter www.mig-rockband.de 

LERNE TANZEN MIT BEGEISTERUNG UND FREUDE IN DER TANZSCHULE SCHNEIDER 

TANZKURSE IN 

HORW 

WAS DU AUCH ANSTREBST, UNSERE 

PROFI-TANZLEHRER/INNEN 

FÜHREN DICH SICHER UND VOLLER 

BEGEISTERUNG AN DEIN ZIEL! 

Tanzschule Schneider, die Schule in der 

Zentralschweiz, befindet sich an der 

Ebenaustrasse 18 in Horw/Luzern in der 

Nähe von Autobahn, Bus und Bahnhof, 

Gratisparkplätze ;-). 

UNSER KURSANGEBOT/TANZKURSE 

BEINHALTET: 

Klassiker wie die Lateintänze (Samba, 

Cha-Cha, Rumba, Paso, Jive), die Standardtänze 

(Engl. Walzer, Tango, Slow Fox, 

Wiener Walzer, Quickstep), Discofox/ 

Discoswing, Hochzeitstanzkurse, Kinder 

und Jugendtanz, diverse Workshops, 

auch die 50iger Jahre mit Jive, Boogie-Woogie, 

Lindy-Hop, und die Trendtänze 

Salsa/Cubana, Bachata, Merengue. 

Selbstverständlich sind wir mit 3 Top- 

Zumbainstruktoren auch bestens für 

Zumbakurse gerüstet ;-). 

VOM ANFÄNGER- BIS TURNIERTÄNZER, 

GRUPPENUNTERRICHT ODER 

PRIVATLEKTIONEN, EIN BREITES KURS- 

ANGEBOT ERWARTET DICH. 

Schau rein und überzeuge dich von unserem 

Angebot, Wissen und unserer 

Motivation, wir freuen uns auf dich ;-). 

Übrigens, wir haben nur noch wenige 

freie Plätze in unserem neuen Angebot 

der Hobbyklasse (Start 2017), Dienstag 

jeweils 2o.3o Uhr!! 

TANZSCHULE SCHNEIDER 

Ebenaustrasse 18 

6048 Horw 

T 041 340 61 51 

info@tanzschule-schneider.ch 

www.tanzschule-schneider.ch 



FIT SCHÖN UND GESUND 

12 

Frau Dr. med. Amineh Solberg 

Praxis Dres. 

Michael und Amineh Solberg 

Stauffacherstrasse 1 

6020 Emmenbrücke 

Telefon 041 260 10 37 

www.gesundheitszentrum-emmencenter.ch 

GESUND DURCH DEN WINTER 

ABWEHRKRÄFTE STÄRKEN 

„Vorbeugen ist besser als heilen“, sagt 

der Volksmund. Doch wie beugt man am 

besten einer Erkältung vor? 

Lesen Sie hier, wie Sie mit ein paar 

kleinen Tricks Ihr Immunsystem fit für 

den Winter machen. 

Der Winter - Zeit der besinnlichen Tage. 

Doch die niedrigen Temperaturen und 

nasskaltes Wetter sorgen auch für hartnäckige 

Erkältungen, Winterblues und 

andere Querelen. Unser Körper besitzt 

verschieden Schutzmechanismen, um 

sich vor Viren, Bakterien oder Pilzen zu 

schützen. Doch diese hoch komplexe 

körpereigene Abwehr funktioniert nicht 

immer fehlerfrei. Hier Gesundheitstipps 

zur Abwehrstärkung. 

VORBEUGUNG DURCH HYGIENE 

Die beste Prophylaxe stellt die Vermeidung 

von Krankheitsherden dar. So sollte 

mit erkrankten Mitmenschen der Körperkontakt 

auf ein Minimum beschränkt 

werden (kein Küssen, kein Händeschütteln, 

keine Umarmungen). Häufiges 

Händewaschen ist das A und O. Wenn 

kein Wasser vorhanden ist, schafft ein 

Händedesinfektionsmittel Abhilfe. Verwenden 

Sie Einwegtaschentücher und 

entsorgen sie diese in geschlossenen 

Müllbehältern oder –beuteln. 

ÖFTERS EINMAL LÜFTEN. 

TROCKENE LUFT FÖRDERT ERKÄLTUNG! 

MINDESTENS JEDEN MORGEN UND 

ABEND FÜR ZEHN MINUTEN 

STOSSLÜFTEN. DABEI UNBEDINGT DAS 

FENSTER GANZ AUFMACHEN. 

Ständige Heizungsluft, Stress, Unterkühlung, 

mangelnde Bewegung an der 

frischen Luft und falsche Ernährung 

schwächen das Immunsystem, das für 

die Abwehr von Erkältungserregern verantwortlich 

ist. Die Schleimhäute im 


Hals-, Nasen- und Rachenraum haben 

dabei eine Schlüsselposition, denn sie 

sind gleichzeitig Haupteintrittspforte 

und erste Abwehrstelle für Erkältungsviren. 

Sind die Schleimhäute feucht und 

gut durchblutet, sind die Abwehrzellen 

unseres Immunsystems hierin schnell 

einsatzbereit. Trocknen die Schleimhäute 

aus, z.B. weil Sie sich viel in beheizten 

Räumen aufhalten, wird diese 

Funktion beeinträchtigt. 

ABWEHR STÄRKEN DURCH BEWUSSTE 

ERNÄHRUNG 

Als Grundlage für ein gesundes Immunsystem 

gilt eine ausgewogene Ernährung. 

Sie sollte viel Frisches Obst und 

Gemüse, Vollkornprodukte und wenig 

Fett und Zucker enthalten. Eine solche 

Ernährung sorgt in der Regel dafür, dass 

dem Körper ausreichend Vitamine, Mineralien 

und Spurenelemente zur Verfügung 

stehen und sichert die Versorgung 

mit Antioxidantien aus den sogenannten 

sekundären Pflanzenstoffen (z.B. 

Carotinoide und Polyphenole). Auch Mineralstoffe 

sind wichtig, um leistungsfähig 

zu bleiben. Besonders reich an Zink 

und Selen sind Eier, Fisch und Linsen. 

Eisen ist vor allem in dunklem Fleisch 

vorhanden. Genug Flüssigkeit, am besten 

in Form von Heissgetränken, ist das 

A und O. Trinken Sie täglich etwa 1,5 

– 2 Liter, damit die Schleimhäute nicht 

austrocknen und sich Krankheitserreger 

nicht festsetzen können. 

BEWEGUNG UND SCHLAF – EINE WICH- 

TIGE KOMBINATION 

Regelmäßiger Sport oder zumindest 

längere Spaziergänge können Herz und 

Kreislauf sowie die Muskulatur stärken 

und den Organismus und auch die Immunabwehr 

belastbarer machen. Parallel 

zu Sport und Ausdauertraining benötigt 

der Körper aber auch entsprechende 

Ruhepausen. Wer oft gestresst ist und zu 

wenig schläft, schwächt seine Abwehrkräfte, 

denn der Organismus braucht 

ausreichend Schlaf, um sich regenerieren 

und den zahlreichen Belastungen 

des täglichen Lebens standhalten zu 

können. Das essenzielle Vitamin D kann 

vom menschlichen Körper selbst gebildet 

werden; allerdings ist dazu vor allem 

Sonnenlicht notwendig. Bewegung 

an der frischen Luft kann also in mehrfacher 

Hinsicht gut für den Körper und 

die Abwehrkräfte sein. 

HEILPFLANZEN, DIE DAS IMMUN- 

SYSTEM STÄRKEN 

DIE NATUR IST DIE BESTE APOTHEKE 

(SEBASTIAN KNEIPP) 

SONNENHUT – DAS GEHEIMNIS DER 

INDIANERPFLANZE 

Studien belegten die Wirksamkeit von 

Echinacea. Demnach verringert sich die 

Wahrscheinlichkeit, eine Erkältung zu 

bekommen deutlich. Vitaminreicher Alleskönner: 

Sanddorn. Wussten Sie, dass 

die kleinen gelben Sanddorn-Beeren 

wahre Vitaminbomben sind und bis zu 

zehnmal so viel Vitamin C (Ascorbinsäure) 

enthalten wie Zitronen? Darüber 

hinaus enthält Sanddorn Vitamin E, 

Betacarotin sowie wichtige Vitamine 

der B-Gruppe, die gegen Stress und Erschöpfung 

helfen. 

INGWER 

In der chinesischen Medizin seit Jahrtausenden 

bekannt sorgen die Scharfstoffe 

des Ingwers für eine stärkere 

Durchblutung der Nasenschleimhäute 

und die Aktivierung der körpereigenen 

Wärmerezeptoren. Außerdem ist Ingwer 

reich an ätherischen Ölen und verfügt 

über keimtötende Inhaltsstoffe. Schälen 

Sie ein etwa daumengroßes Stück 

frische Ingwerwurzel und raspeln es auf 

einer feinen Reibe, mit einem Liter kochendem 

Wasser übergießen, zugedeckt 

etwa 10 Minuten ziehen lassen, abseihen 

und evtl. mit etwas Honig süßen. 

SAUNA UND KNEIPPSCHE GUESSE 

Im Kern ging es Kneipp vor allem um die 

Verhinderung von Krankheiten: „Vorbeugen 

ist besser als heilen“, denn 

„gesund bleiben und lang leben will jedermann, 

aber die wenigsten tun etwas 

dafür.“ Bei Kneipp gibt es jedoch keine 

strengen Gebote – vielmehr ist sein 

Konzept flexibel, offen und hat sich seit 

über 100 Jahren bewährt. Saunagänge 

fördern die Durchblutung und die Elastizität 

der Blutgefässe. Vorsicht bei 

chronisch Kranken und akuten Entzündungen, 

fragen Sie Ihren Arzt. 

FUSSBÄDER BRINGEN WÄRME 

Regelmäßige Fußbäder können Infekte 

verhindern, weil sie dem Körper Wärme 

zuführen und die Durchblutung der 

oberen Atemwege anregen. Besonders 

gut wirken sie zur Vorbeugung von Erkältung 

und Grippe, wenn die Temperatur 

langsam gesteigert wird. So geht‘s: 

Einen großen Eimer oder eine Schüssel 

mit etwa 36 Grad warmem Wasser füllen, 

so dass die Hälfte deiner Waden 

bedeckt ist. Nun die Temperatur des 

Bades etwa alle drei Minuten mit heißem 

Wasser nach und nach auf finale 

41 Grad erhöhen. Füße insgesamt 15 

Minuten baden, anschließend gut abtrocknen 

und dicke Socken anziehen. 

GRIPPEIMPFUNG 

Die echte Grippe ist eine ernstzunehmende 

Krankheit. Besonders bei älteren 

Menschen kann sie einen schweren 

Verlauf nehmen, sogar tödlich enden. 

Deshalb raten Experten Risikogruppen 

zur Grippeimpfung. Dazu gehören Menschen, 

die älter als 60 Jahre sind sowie 

Bewohner von Alten- und Pflegeheimen 

und Schwangere. Des Weiteren zählen 

Kinder, Jugendliche und Erwachsene 

dazu, die bestimmte chronische Krankheiten 

wie Diabetes, Asthma oder Herzleiden 

haben. Auch wer eine angeborene 

oder erworbene Immunschwäche hat, 

gilt als Risikokandidat. Wer im Krankenhaus 

oder im Altersheim arbeitet beziehungsweise 

einen Beruf ausübt, bei 

dem er viel mit anderen Menschen zu 

tun hat, sollte sich ebenfalls impfen 

lassen. Dies gilt auch für jene, die mit 

einem Risikopatienten zusammenleben 

beziehungsweise sich um ihn kümmern. 


FIT SCHÖN UND GESUND

REGIOSWISS TIPP 

AUSBILDUNG ZUM DIPL. 

COACH/BERATER HEB 

AB 27. JANUAR 2017 AUCH IN LUZERN 


HEB CARE MIT HEB COACHING 

Resilienz bei Beziehungskonflikt, 

Stress, Unsicherheit, Belastung in 

Job, Schule etc. 

Wenn es Menschen gelingt, auch mit 

widrigen Umständen und Problemsituationen 

positiv umzugehen, Krisen 

oder Gesundheitsprobleme zu überwinden 

und sogar daran zu wachsen, dann 

verhält er sich resilient- sein persönliches 

Ökosystem ist gut eingestellt. Er 

besinnt sich auf das Wesentliche, Eigene, 

Klärende und findet für sich passende 

Lösungswege. 

Frage: Ob Sie krank sind, Schmerzen haben, 

angespannt auf ein Vorstellungsgespräch 

warten, ausgerechnet den Termin 

zur Fahrprüfung verpasst haben, keinen 

Platz mehr in der Bahn bekommen, mit 

dem Auto im Stau stecken oder gerade 

von jemandem beschimpft werden... wie 

erleben Sie das eigene Ökosystem? 

Viele Menschen fühlen sich durch Stressreaktionen 

aller Art häufig belastet im 

Handeln, Denken oder Fühlen. Sie können 

nicht mehr normal atmen, positiv 

sein oder Faktoren wie Optimismus, 

Beziehungszufriedenheit und Lösungsorientierung 

mobilisieren. 

Als dipl. Coach/Berater HEB bieten Sie 

Klienten mit der Methode HEB Coaching 

professionelle, ganzheitliche Hilfe zur 

Selbsthilfe. Sie arbeiten strukturiert systemisch-lösungsorientiert, 

nutzen HEB 

Systemaufstellungen und Atemimpulse 

für Entlastungs- und Entwicklungsprozesse. 

Diese Ausbildung ist geeignet u.a. für 

den Aufbau einer eigenen Praxis, kommunikativ, 

beratende, begleitende Berufe 

oder Führungs-Funktionen. Die Ausbildungsteilnehmer 

erhalten pragmatische 

Grundlagen zur methodischen 

Arbeitsweise und viel Praxis der Gesprächsführung 

mit integrierter Atemimpulsarbeit. 

Weiterbildungsmöglichkeiten als HEB 

Coach: HEB Master Coach für Familienbereich, 

betriebliches Coaching für Team 

und Führungskraft, HEB Care Training 

für Gruppenangebote im Gesundheitsbereich 

etc. Die HEB Fachschule bietet 

auch Kurse für den Eigenbedarf an. 

Unterlagen und Infos erhalten Sie hier: 

Tel. 061 482 06 07 oder auf der Homepage 

www.heb-fachschule.ch 

Motiviert & Kompetent – probiere es aus ;-) 

Wir freuen uns auf euch 

TANZSCHULE SCHNEIDER 

Ebenaustrasse 18 | 6048 Horw | Tel. 041 340 61 51 

www.tanzschule-schneider.ch | info@tanzschule-schneider.ch 

24h on-line shop 

brunnerteppi.ch 

14 



GASTRO GOURMET 

LIVE-SPORT 

Grossleinwand 

on TV! 

700m 2 

Spass ohne Ende! 

fun never stop! 

• Hochzeiten 

• Geburtstage 

• Taufen 

• Firmen- Vereinsanlässe 

• Festanlass 

• Töfftreff 

„Gluschtige Fondue‘s“ 

Geniessen Sie bei uns à la carte, 

gutbürgerliche Küche mit Saison- 

Angeboten und Hausspezialitäten, 

in einer gemütlichen Atmosphäre. 

Das Restaurant Kreuz Bertiswil 

freut sich auf Ihren Besuch. 

Familie A. Burkart 

6023 Rothenburg 

Telefon 041 280 52 12 

Ruhetag Di + Mi 

www.kreuz-bertiswil.ch 

Wir organisieren Ihren Firmenoder 

Privat-Anlass mit kulinarischen 

Köstlichkeiten nach 

Wunsch. Geniessen Sie einen 

spielerischen Abend bei uns. 

Gerne beraten wir Sie. 

Billard ~ Soccer ~ Air-Hockey 

RESTAURANT • BAR • LUZERN 

Restaurant Kreuzberg AG 

seit 1891 | So, Mo Ruhetag 

Haus Spezialität 

KREUZBERG CORDON-BLEU 

Billard ~ Lounge 

Dart ~ Flipper 

Smoking Room 80 m² 

Live DJ 

White ~ Lounge 

Black ~ Lounge 

Schöner Speisesaal, diverse Säle, schöne Gartenterrasse, 

gutbürgerliche Küche, ideal für alle Anlässe 

wie Geburtstagsfeiern, Vereinsanlässe, Familienfeiern 

Geschäftsanlässe etc. 

Mit Jenny & Daniela 

16 

Frohe Festtage und einen guten Rutsch 

ins neue Jahr 2017! 

Immer wieder Events: wie Tanz, Konzerte, Lotto etc… 

Aktuell auf unserer Web-Site! 

RESTAURANT OBERMÄTTLI 

Obermättlistrasse 14 | 6015 Luzern | T 041 260 62 62 

www.restaurant-obermaettli.ch 

Willkommen im Restaurant Kreuzberg! Das Restaurant, 

wo man gerne i(s)st. Maria Vogel 

und das Team freuen sich auf Ihren Besuch! 

Restaurant Kreuzberg AG 

Am Kreuzberg 1 | 6252 Dagmersellen | T 062 756 48 98 

www.restaurant-kreuzberg.ch 


Grosse 

Silvester-Party !!! 

Stoss mit uns 

auf 2017 an! 

MO - SA ab 17 Uhr 

offen! 

TRESOR • Löwengraben 14 • alte Post Löwengraben • CH-6000 Luzern 7 

T 041 410 32 62 • www.tresor-luzern.ch • Standort-Koordinaten: N47°03.171, E8°18.280

SHOPPING 

50%bezahlen 

HARMONIE 

SCHENKEN 

SHOPPING 

100% 

geniessen 

- Gesichtspflege 

- Enthaarungen 

- Fusspflege 

- Kosmetik Produkte (auch für Veganer geeignet) 

- usw. 

Kosmetik Gutschein von CHF 100.- für nur CHF 50.-!!! 

Jetzt anrufen und bestellen! 

Angebot für Neukunden 

KOSMETIK-STUDIO HARMONIE 

Antoinette Valecchi - Arealstr. 3 - 6020 Emmenbrücke - T 041 260 23 38 

info@harmoniekosmetik.ch - www.harmoniekosmetik.ch 

18 

SALATHÉ- 

JEANS & ARMY SHOP 

Seit 40 Jahren wird im Salathé American 

Shop spezielle Freizeitbekleidung 

angeboten. Geniessen Sie einen Rundgang 

durch das erfrischende, etwas 

andere Angebot. Der American Spirit 

wird auch Sie erfassen und Sie in 

Freizeitlaune versetzen. Sie treten ein, 

links und rechts erfasst Ihr Auge eine 

vielseitige tolle Auswahl an schönen, 

handgemachten Cowboy Boots, Western 

Shirts, Hats und Accessoires, wie Bolo 

Ties oder Belt Buckles in grosser Auswahl. 

Im nächsten Raum gibt es eine 

super Auswahl an Lederjacken und 

Lederhosen für Sie und Ihn - auch in 

Spezialgrössen. Weiter gibt es eine reiche 

Auswahl an Damen-Jeans-Blusen 

und Herren-Jeans-Hemden sowie schöne 

T-Shirts, Blusen, Herren-Sweat-Shirts 

und Pullover. Fast alles wird selber importiert, 

man achtet auf ein exzellentes 

Preis-Leistungs-Verhältnis, nach dem 

Motto „der Kunde ist König“. Sie gehen 

ins Untergeschoss, auf der rechten Seite 

sehen Sie „only blue“. Es sind stets 

ca. 6000 Jeans an Lager, in allen gängigen, 

wie auch in Spezial-Grössen und 

-Längen. Die Hauptmarken sind LEE 

und Wrangler und für Modische Cross 

und LTB Jeans. Es gibt aber auch viele 

andere Marken mit einem guten Preis- 

Leistungen-Verhältnis. Sagen Sie uns 

einfach Ihren Wunsch und Sie werden 

von unserem fachkundigen und hilfsbereiten 

Team kompetent beraten, so 

dass Jeans einkaufen Spass macht. Hier 

finden Sie auch eine grosse Auswahl 

an Jeans-Jacken, schönen Ledergürteln 

und vieles mehr. Auf der an deren Seite 

ist der Army-Outdoor-Shop. Hier gibt es 

eine Menge Cargo-Hosen, in allen Variationen 

und Farben. Als lange Hosen 

oder als Short, für Sie und Ihn, in allen 

Grössen und Spezial-Grössen. Weiter 

gibt es eine Unmenge an Artikeln wie 

T-Shirts, Jacken, Westen, Caps, Taschen, 

Seesäcke, Schlafsäcke, Hängematten, 

Lampen, Messer, Notsäge und vieles 

mehr. Qualität zu fairen Preisen. 

SALATHÉ JEANS & ARMY SHOP 

Pilatusplatz 38, 6003 Luzern 

041 210 65 33 

www.salathe-shop.ch 



SHOPPING 

I L O V E S U N D A Y R O S E 

w w w . s u n d a y - r o s e . c h 

Fürenalp - Engelberg 

NATÜRLICH 

SCHÖN 

SCHLITTELN – EIN SPASS FÜR DIE 

GANZE FAMILIE 

Schlitteln - ein Vergnügen für Gross und 

Klein. Ihr Einsatz ist gefragt - den Schlitten 

den Weg hochziehen und runterrodeln. 

Schlitten stellen wir Ihnen gratis 

zur Verfügung. Natürlich können Sie 

oder unsere kleinen Gäste den eigenen 

beliebten Untersatz mitnehmen. Der 

Schlittelweg ist besonders für Familien 

mit Kindern geeignet da nicht lang und 

Eine sehr faszinierende Sportart für Geniesser 

oder für sportlich ambitionierte 

Naturliebhaber. Der markierte Schneeschuhpfad 

„Grotzlitrail“ mit 3.5 km und 

der bisherige „Titlis Trail“ mit 2.25 km 

führen Sie durch eine unberührte Winterlandschaft. 

Gönnen Sie sich zudem 

eine feine Stärkung im Bergrestaurant 

Fürenalp. Viel Spass auf Ihrer Entdeckungsreise! 


nicht steil. Der Schlittelweg auf der 

URS PORTMANN GASTWIRT VOM 

Fürenalp ist ca. 1 km lang. 

BERGRESTAURANT FÜRENALP 

Seine authentische Küche bietet lokale 

und regionale Spezialitäten mit frischen 

SPAZIEREN IN DER WINTER- 

LANDSCHAFT 

Die Sonne scheint Ihnen ins Gesicht - 

Sie riechen die frische Winterluft. Auf 

unserem angenehm begehbaren Panorama-Spazierweg 

von ca. 2 km schweift 

Zutaten. Lassen Sie sich auf der Sonnenterrasse 

oder im Restaurant mit feinen 

Köstlichkeiten aus der heimischen Küche, 

erlesenen Weinen und Spirituosen 

verwöhnen. 

Ihr Blick über das majestetische Bergpanorama. 

Ein gemütlicher Wintertag 

in ruhiger und faszinierender Gegend 

erwartet Sie. 

NEUER SCHNEESCHUHPFAD 

MIT 3.5 KM 

Lauschen Sie dem Knistern des Schnees. 

Weitere Infos: www.fuerenalp.ch 

Bahn 041 637 20 94 

Restaurant 041 637 39 49 

info@fuerenalp.ch 

restaurant@fuerenalp.ch 

www.fuerenalp.ch 

Unser Angebot 

• Bergrestaurant mit Sonnenterrasse 

• Schlittelweg, 1000 m 

• Panorama-Spazierweg, 2000 m 

• Schneeschuhpfade, 2250 m & 3500 m 

• Neun-Franken-Freitag: Bahnfahrt CHF 9 vom 

09.01. - 10.04.2017 

• Kinder bis 16 Jahre fahren in Begleitung 

Erwachsener im Winter gratis 

• Saison- und Tageskarte Engelberg gültig 

• Durchgehend Winterbetrieb vom 17.12.16 - 18.04.17 

20 



EMMENTALER SCHAUKÄSEREI IN 

AFFOLTERN I.E. 

TÄGLICHE ATTRAKTIONEN 

- Öffentliches Frischkäsen 

um 14.00 Uhr CHF 7.00 p. P. 

- Öffentliche Käsekostprobe 

um 15.15 Uhr CHF 5.00 p.P. 

- Traditionelles Ausziehen 

des Emmentaler AOP mit 

Live-Kommentar um 16.00 Uhr 

kostenlos 

- Audioguide - Tour in 8 

verschiedenen Sprachen 

CHF 10.00 p. P. 

- Detektivweg – 

ein Spass für die ganze Familie 

CHF 9.90 p. Set 

DER EYE CATCHER AN JEDEM WEIH- 

UNSERE ERLEBNISANGEBOTE FÜR 

WIE KOMMEN DIE LÖCHER IN DEN 

lädt die Information mit dem kleinen 

aus blicken Sie den fleissigen Käserin- 

lebnisreichen Ausflug ein Stück Emmen- 

NACHTS APÉRO 

FIRMEN, VEREINE UND SCHULEN 

EMMENTALER? 

Souvenir- und Geschenkladen zum Stö- 

nen und Käser direkt über die Schulter. 

tal mit nach Hause – und das Geheimnis 

Eine reichhaltige Käseplatte aus dem 

- Selber Käsen - Stöcklikäse im 

Käsen ist die älteste Art Milch haltbar 

bern und Einkaufen ein. In der ehema- 

Im Untergeschoss können Sie die mäch- 

um die Löcher im Emmentaler auch 

Emmental ist der Eye Catcher an Ihrem 

Küherstöckli 

zu machen. In der Emmentaler Schau- 

ligen Feuerwagen-Käserei aus dem Jahr 

tigen Laibe in den Reifekeller bestaunen. 

gleich. 

Apéro. Ob für Freunde oder in der Firma 

ab CHF 390.00 für 1-25 Personen 

käserei erleben Sie an 365 Tagen im 

1900 empfängt Sie der Duft von frischem 

an einem Apéro darf eine schöne Schwei- 

- Selber Käsen - Frischkäse 

Jahr, wie echter Emmentaler AOP her- 

Brot und herrlichen Backwaren. Im re- 

REICHHALTIGE GASTRONOMIE 

INFORMIEREN UND RESERVIEREN 

zer Käseplatte nicht fehlen. Wählen Sie 

CHF 220.00 für 1-25 Personen 

gestellt wird. Hier vereinen sich Tradi- 

konstruierten Küherstöckli aus dem 

Nicht ausschliesslich Käse, sondern viele 

Emmentaler Schaukäserei AG 

aus über 90 verschiedenen Käsesorten 

tion und Moderne. Sie sehen sowohl 

Jahre 1741 wird Käse traditionell von 

andere feine Gerichte und saisonale An- 

Schaukäsereistr. 6, 3416 Affoltern i.E. 

Ihre Lieblingssorten aus und verfeinern 

- Käsekostprobe - eine Reise durch 

die moderne Produktion des berühmten 

Hand über offenem Feuer hergestellt. 

gebote finden sich auf der Speisekarte 

T 034 435 16 11 

Sie die Platte mit Dörrfrüchten oder aber 

die Reifegrade CHF 5.00 p.P. 

Emmentaler AOP, als auch die tradi- 

Machen Sie mit und stellen Sie Ihren 

des Restaurants. Regionale Produkte 

www.emmentaler-schaukaeserei.ch 

auch feinsten Wurstwaren aus dem Em- 

- Geführter Rundgang durch die 

tionelle Käseherstellung. Wie kommen 

eigenen Stöcklikäse her, unter der An- 

stehen im Mittelpunkt. Auch Nicht-Kä- 

Täglich geöffnet, freier Eintritt 

mental. Der Vielfalt und Ideen sind fast 

vier Käsereigenerationen inkl. 

die Löcher in den bekanntesten Schwei- 

leitung einer erfahrenen Käsemeisterin 

seliebhaber kommen so auf ihre Kos- 

keine Grenzen gesetzt, unsere kreativen 

kleiner Käsekostprobe 

zer Käse? Finden Sie es heraus. 

oder eines erfahrenen Käsemeisters. Ihr 

ten. Wer das Emmental bereist, darf 

Mitarbeiterinnen helfen Ihnen gerne 


Käse wird in unseren Käsekeller gelagert 

nicht ohne den Genuss einer „Merängge 

Ihre Wunschplatte zusammenzustellen. 

- Bauernhofbesichtigung 

DIE SCHAUKÄSEREI MIT DORF- 

und gepflegt, bis er genussbereit ist. Im 

mit Nidle“ abreisen. Im Sommer laden 

Nebst den Käseplatten sind auch die Ge- 


CHARAKTER 

Hauptgebäude bewegen Sie sich wieder 

die beiden Terrassen zum Verweilen ein. 

schenkkörbe aus der Schaukäserei ein 

- Fahrradtouren mit FLYER E-Bikes 

Im Schaukäserei-Dörfli befinden sich 

im 21. Jahrhundert. Hier werden täglich 

Regionale Spezialitäten können Sie im 

ideales Geschenk um Ihren Liebsten, 

ab CHF 33.00 p. P. 

nebst der modernen Produktion drei 

acht Laibe des berühmten Emmentaler 

Käsefachgeschäft degustieren und ein- 

Mitarbeitern oder den geschätzten Kol- 

- Apéros und Bankette 

historische Käsereigebäude. Auf Ihrem 

AOP hergestellt. Von der Besuchergalerie 

kaufen. So nehmen Sie nach einem er- 

leginnen und Kolleginnen eine Freude 

Rundgang durchwandern Sie die ver- 

zu machen. Kommen Sie vorbei und ent- 

Führungen in Deutsch, Französisch, 

schiedenen Käsereigenerationen. Die al- 

decken Sie während dem Besuch der 

Englisch, Spanisch oder Italienisch 

te Einrichtung in der ehemaligen Dorf- 

Schaukäserei die Möglichkeiten Ihr Weih- 

Schulen profitieren von Spezial- 

käserei aus dem Jahre 1954 wird täg- 

nachtsgeschenk individuell zusammen- 

preisen. Wir empfehlen eine früh- 

lich genutzt für die öffentliche Frisch- 

zustellen. 

zeitige Anmeldung. 

käseherstellung um 14:00 Uhr. Daneben 

22 



Arni, die Perle im Zentrum des 

Kantons Uri! 

Hotel Alpha 

Ihr Garni-Hotel in Luzern 

Ecke Pilatusstr. 66 / Zähringerstr. 24, 6003 Luzern 

24 

Arni, im Winter der ideale Ort zum Schneeschuhlaufen in 

einer zauberhaften tief verschneiten Landschaft! 

Arni, ein Besuch lohnt sich immer! 

www.arnisee.ch 

Und für das leibliche Wohl, 

besuchen Sie das Bergrestaurant 

Alpenblick! 

www.arnisee-alpenblick.ch 

Das Hotel Alpha - zentral und ruhig gelegen - ist nur 

10 Gehminuten vom Bahnhof 

und 5 Minuten von der Luzerner Altstadt entfernt. 

Fasnächtler sind hier herzlich willkommen! 

www.hotelalpha.ch 

info@hotelalpha.ch 

Stimmungsvolle Weihnachtszeit 

Adventskonzert Chor Joy of life Sonntag, 11.12.2016, 10.00 Uhr 

Weihnachten Messe mit Panflötenensemble, Apéro und Galadinner 

Festtagsaktion vom 21.12.2016 – 08.01.2017: 20 % auf das Arrangement 

Silvesterfeier mit Live-Tanzmusik, Galadinner und Überraschungen 

Telefon 041 240 42 80 

Telefax 041 240 91 31 

Details und weitere Veranstaltungen auf www.kurhaus-am-sarnersee.ch 

Hotel Kurhaus am Sarnersee • Wilerstrasse 35 • 6062 Wilen 

Telefon 041 666 74 66 • info@kurhaus.info 


SCHÖNE FESTTAGE 

À LA CARTE UND MEHR... 

buffet, danach heisst es „Prosit Neujahr“. 

Für einen Aufenthalt zwischen 

dem 21.11.16 und 08.01.17 gewähren 

wir allen Gästen eine Festtags-Aktion 

auf das gebuchte Arrangement. 

Mitte Dezember beginnt im Kurhaus ein Das Kurhaus am Sarnersee hat die 

Fest für alle Sinne. Eröffnet wird der schöne Tradition des Märchenerzählens 

Reigen traditioneller Anlässe mit dem aufgegriffen. Zuhörer an diesen Abenden 

sind hier allerdings nicht Kinder, 

Adventskonzert am 11. Dezember um 

10.00 Uhr. Der Chor Joy of life singt sondern Erwachsene. Nach dem grossen 

Lieder aus verschiedensten Musicals. Erfolg im Januar 2016 findet am 4. 

Februar 2017 wiederum ein Märchen- 

Am Heiligabend, 24.12.2016 steht eine Galadinner statt. 

besinnlich-heitere Weihnachtsfeier auf Vom 20. - 26. Februar 2017 und 11. - 17. 

dem Programm, die mit einer Messe, März 2017 finden wieder die bewährten 

Entschlackungswochen statt. Eine 

begleitet von einem Panflöten-Ensemble, 

eingeläutet und von einem Galadinner 

gekrönt wird. 

Umgebung hilft, Geist und Seele in 

einwöchige Auszeit in idyllisch-ruhiger 

Festlich geht es auch beim Jahresausklang 

am 31. Dezember 2016 zu und zu sammeln. Die Ernährung spielt dabei 

Einklang zu bringen und neue Kräfte 

her. Die Silvesterfeier bietet schwungvolle 

Tanz-Musik, köstliche Verführun- 

auch Aktivitäten (Yoga, Fussbäder, Was- 

eine zentrale Rolle, wichtig sind aber 

gen auf dem Teller und andere Überraschungen. 

Am 1. Januar verwöhnen wir gend Freiraum. Anmeldungen nehmen 

sertreten, Leberwickel usw.) und genü- 

Sie mit einem reichhaltigen Brunch- 

wir gerne entgegen. 

KURHAUS AM SARNERSEE 

Wilerstrasse 35, 6062 Wilen, Tel. 041 666 74 66 

www.kurhaus-am-sarnersee.ch, info@kurhaus.info 


26 

In der neusten Studie „Best Ski Resort- 

Award“ von Mountain Management wird 

Saas-Fee gleich in zwei Kategorien zum 

besten Skiresort der Alpen gewählt. Von 

insgesamt 54 Top-Skigebieten in Österreich, 

Deutschland, Frankreich, Italien 

und der Schweiz schneidet Saas-Fee 

bei der Schneesicherheit sowie bei der 

Sicherheit auf den Pisten auf dem 1. 

Rang ab. 

Alle zwei Jahre publiziert die Firma 

Mountain Management ihre Studie „Best 

Ski Resort-Award“ und bewertet dort die 

Top-Skigebiete der Alpen. Für die aktuelle 

Studie wurden rund 49‘000 Wintersportler 

in 54 ausgewählten Skigebieten 

der Alpen in Österreich, Deutschland, 

Frankreich, Italien und der Schweiz 

befragt. Schwerpunkte der Befragung 

waren unter anderem Zufriedenheit der 

Gäste, Loyalität und Weiterempfehlung. 

RANG 1 IN SCHNEESICHERHEIT UND 

PISTENSICHERHEIT 

Bereits zum dritten Mal in Folge schwingt 

Saas-Fee in der Kategorie Schneesicherheit 

von allen bewerteten 54 Skigebieten 

oben aus. In der Gesamtwertung erreicht 

Saas-Fee den 5. Platz und belegt 

damit schweizweit den zweiten Rang. 

«Wir sind sehr stolz auf diese exzellenten 

Resultate. Die Schneesicherheit wird 

in den kommenden Jahren an Bedeutung 

gewinnen. Dies unterstreicht, dass wir 

mit unserer WinterCard für CHF 222 den 

Gästen ein einzigartiges Angebot offerieren. 

Sie können im zweitbesten Skigebiet 

der Schweiz zu einem hervorragenden 

Preis Ski- und Snowboard fahren», 

sagt Pascal Schär, CEO der Saastal 

Marketing AG. 

SAAS-FEE ZWEI- 

FACHER KATEGORIENSIEG 

DER BESTEN 

SKIRESORTS DER ALPEN 

FAMILIEN - FERIENWOHNUNG CASA NOSTRA 

AKTUELLE ANGEBOTE: www.REGIOSWISS.CH/casa-nostra 

CASA NOSTRA - Fam. Burgener - 3906 Sass-Fee 

T 027 957 57 11 - N 079 472 12 42 

casanostra3906@bluewin.ch 


Hotel Elite Zermatt AG 

Direktion M. Grand-Julen 

Tel. 027 967 31 74 

Fax 027 967 57 93 

info@elite-zermatt.ch 

www.elite-zermatt.ch 

Elite Winter 

„Kurzpauschale für Schneehasen“ 

11.12.2016 - 20.04.2017 (Ausgenommen an Wochenenden) 

A: 11.12.2016 - 22.12.2016 

B: 08.01.2016 - 16.02.2017 | 26.03.2017 - 20.04.2017 

C: 19.02.2016 - 23.03.2017 

PREISE PRO PERSON: 

Im DZ Economy: 

A: CHF 433.- | B: CHF 462.- | C: CHF 490.- 

Im DZ Superior: 

A: CHF 490.- | B: CHF 519.- | C: CHF 547.- 

Im EZ Economy: 

A: CHF 519.- | B: CHF 576.- | C: CHF 633.- 

Die Preise sind exklusiv Kurtaxen 

„Wellness pur. . . einfach so die Seele baumeln lassen!“ 

Beginnen Sie doch Ihre Auszeit mit einem 

Besuch in unserer kleinen Wellness-Oase mit Sauna/Bio 

Sauna, Spezialdusche und Ruheraum, um dann 

im Anschluss eine wohltuende Massage (auf Vorreservation) 

für Körper Geist und Seele zu geniessen. 

3 Übernachtungen inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet 

2 Tagesskipass International (Zermatt & Cervinia) 

1 Käsefondue nach Wahl in einem rustikalen Restaurant 

Geniessen Sie unseren Wellnessbereich 

Weitere interessante Angebote ersehen Sie auf unserer 

Web-Site www.elite-zermatt.ch. 

Das Hotel Elite Team heisst Sie herzlich willkommen. 

Frohe Weihnachten! 

Geschenke kaufen, aber welche, für wen 

was? Hmm. Einpacken lassen, oder selber 

einpacken? Selber einpacken = Geschenkpapier 

und Mäscheli kaufen. Geschenkpapier, 

welche Farbe und Muster, für wen 

was? Zu kompliziert. Also einpacken lassen! 

Das alles möglichst früh organisieren, 

sonst (es geht das Gerücht herum) 

hat es nur noch Restposten zur Auswahl, 

die besten und coolsten Geschenke werden 

eben zuerst gekauft. Esswaren einkaufen, 

wie viele Tage und wie viele Leute? 

Am besten einladen lassen, einmal 

im Jahr zum obligatorischen Familientreffen 

ist eine willkommene Geste. 

LETZTER TAG: 

schnell nach Hause, duschen, parfümieren, 

schön anziehen, im Spiegel begutachten, 

passt nicht! Umziehen, Spiegelblick, 

passt. Ab ins Auto, auf die Uhr 

schauen, die Zeit ist knapp bemessen, 

etwas spät. Dann, der Schock, Geschenke 

zu Hause vergessen! Umkehren, Geschenke 

ins Auto, viel zu spät heute es 

ist doch Weihnachten, aber die Familie 

mag es verzeihen. Vorsicht mit der Geschwindigkeit, 

oder feiern die Gesetzeshüter 

etwa auch Weihnachten? Eher 

nicht! Zum Familientreffen angekommen 

und immer die gleichen Sprüche, 

jööh siehst du heute gut aus, bist auch 

älter geworden... Gutes Gesicht machen, 

immer schön lächeln, es ist doch heute 

Weihnachten. Alle Geschenke werden 

verteilt und irgendwie freut man sich 

doch. Hat jemand an einem gedacht und 

mit Herzen eine Auswahl getroffen in 

der grossen Hoffnung, es möge dem Geschenkten 

gefallen und sonst hat man 

ja zur Vorsicht auch für das gute Gewissen, 

den Kassabon auf der Seite, für den 

eventuellen Umtausch oder Rückgabe. 

Müde geht man nach Hause, eigentlich 

war es ein schöner Abend. Und es ist 

Weihnachten, die Welt umarmt sich in 

einem warmen Licht. Und auch die vielleicht 

etwas nicht getroffenen Geschenke, 

verzeiht man gerne, denn es ist doch 

Weihnachten. 

Ab jetzt sind es wieder 365 Tage bis 

Weihnachten und irgendwie kommt man 

doch nicht daran vorbei. Wie schön ist 

doch Weihnachten! (js)

HERZLICH WILLKOMMEN ZUM INT. 

GOMMERLAUF VOM 

25. BIS 26. FEBRUAR 2017. 

Dank dem bewährten Konzept mit Start 

und Ziel im Nordischen Zentrum bei 

Ulrichen mausert sich der Internationale 

Gommerlauf zu einer festen Grösse 

im Rennkalender von Swissloppet 

und Euroloppet. Ein Renn-Wochenende 

inmitten eines der schönsten Hochtäler 

der Alpen. Mit den beiden Halb- 

nik. Der Gommerlauf, ebenfalls über 

21 km in der freien Technik, wird ebenfalls 

am Samstag ausgetragen. Am 

Nachmittag folgt mit der Leonteq Biathlon 

Cup Kids das Highlight der Nachwuchs-Biathleten. 

Neu werden der Leonteq 

Volksbiathlon sowie der Merida 

Fatbike-Volksbiathlon ausgetragen. Der 

Sonntag steht ganz im Zeichen des 

Int. Gommer Skimarathons. Der Lauf 

führt über 42 Kilometer in der freien 


marathon-Rennen und dem Leonteq 

Technik in ein Schlaufe durch das ge- 

Biathlon Cup für die Jugend am Sams- 

samte Obergoms. Der Mini-Gommer- 

tag, den Mini-Gommerlauf-Rennen für 

lauf wird ebenfalls am Sonntag beim 

die Kleinen und dem Höhepunkt, dem 

Nordischen Zentum ausgetragen. Der 

Marathon am Sonntag ist für Span- 

Special Olympics Gommerlauf vom 5. 

nung und Rennatmosphäre gesorgt. 

März 2017 wird beim Nordischen Zen- 

Kein Rennen ohne Unterstützung. Dank 

trum durchgeführt. 

den Sponsoren, Partnern und zahlreichen 

Helfer/Innen können wir Ihnen 

einen Top-Anlass bieten. Also bis dann 

am internationalen Gommerlauf vom 

25. bis 26. Februar 2017! 

Wir wünschen Ihnen heute schon ein 

unvergessliches Langlauf-Erlebnis im 

WIR ZÄHLEN AUF DICH ! 

Einen unverzichtbaren Beitrag zu einem 

guten Gelingen des Int. Gommerlaufes 

leisten jedes Jahr die zahlreichen freiwilligen 

Helferinnen und Helfer vor, 

während und nach dem Event. So freuen 

wir uns auch dieses Jahr wieder auf 

deine tatkräftige Unterstützung bei unserer 

Grossveranstaltung. 

Hast du Lust am Obergommer Winterhighlight 

als Helfer mit dabei zu sein? 

Dann melde dich doch gleich jetzt als 

Helfer an! 

Wir freuen uns auf Ihr Erscheinen. 

www.obergoms.ch 

Goms und ein tolles Rennen. 

WETTKÄMPFE 

HOTEL 

Dreh- und Angelpunkt ist das Gebiet 

45. INT. GOMMER- 

LAUF 2017 

rund um das Nordische Zentrum in Ulrichen. 

Start- und Zielort aller Rennen 

sowie das «Gommerlauf Village» sind 

hier angesiedelt. 

Am Samstag startet der Gommer Klassiker 

über die Halbmarathon-Distanz 

von 21 Kilometer. Gelaufen wird, wie es 

der Name sagt, in der klassischen Tech- 

3999 OBERWALD 

Ruhiges und gepflegtes - Familienhotel direkt an der 

bekannten Gommerloipe. Hoteleigene Sauna, 

ruhige Sonnenterrasse mit Blick auf Gommertal und 

Weisshorn, ausgezeichnete Küche. Preiswerte Winter 

Pauschalangebote für 4 oder 7 Tage, 

eigener Parkplatz. Auf Ihren Besuch freut sich 

O. & M. Hischier-Hauser mit Team 

TAVERNE ZUM GUTEN FREUND 

Chregi Zemp-Zihlmann, 3989 Blitzingen, T 027 971 11 77 

tavernezumgutenfreund@bluewin.ch 

www.zum-guten-freund.ch 

Doppelzimmer mit Frühstück (inkl. Kurtaxe) CHF 126.- 

Gastfreundschaft leben und erleben 

Wir verfügen über sechs Zimmer, alle mit Dusche/WC und 

SAT-TV. Unser Restaurant mit 45 Sitzplätzen lädt zum 

Verweilen bei einem Glas Walliser Wein und zum Geniessen 

unserer Hausspezialitäten ein. Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch Familie Zemp mit Team. 

3999 Oberwald/Obergoms, Telefon 027 973 16 51 

info@hotel-tannenhof.ch, www.hotel-tannenhof.ch 





Daytona Bike Week 2017 

Daytona Bike Week 10.03.2017 - 19.03.2017 

Gerne organisieren wir für Sie verschiedene 

Varianten um an der Daytona Bike Week 

dem weltgrößten Harley Treffen teilzunehmen. 

Weiter Infos und Anmeldung 

www.harley-tours.com 

DAS KULINARISCHE 

ERLEBNIS MIT AUSSICHT 

«KLEWENSTUBE 1600» 

Modern und grosszügig umgesetzte Innenarchitektur 

mit viel Holz, all das ergibt 

für unsere Gäste ein geselliges und 

heimeliges Wohlbefinden. In Schweizer 

Handarbeit geschnitzter Alpaufzug mit 

Geissen und Kühen, ein einzigartiger 

Kronleuchter aus Hirschgeweih und in 

filigraner Arbeit gefertigte Scherenschnitte 

runden den künstlerischen Teil 

ab. Sie werden sich in unserer heimeligen 

„Klewenstube 1600“ mit ihrer grosszügigen 

Sonnenterrasse rundum wohl 

fühlen. 

30 


EINFACH HERRLICH, DIESE AUSSICHT! 

Geniessen Sie die winterlichen Sonnenstrahlen 

eingehüllt in eine warme Wolldecke 

fliehen Sie dem Alltag bei einem Berggasthaus Panorama 

und in der Hand einen wohl duftenfliehen 

den Glühmost. Die atemberaubende Aussicht 

auf den Vierwaldstättersee und 

die Bergwelt lässt Sie die Zeit buchstäblich 

vergessen. In unserem Restaurant 

verwöhnen wir Sie mit regionalen 

Spezialitäten. Täglich bieten wir auch 

ein schmackhaftes Tagesmenü an. Ent- 

Zvieriechörbli und einem spritzig kühlen 

Most. In unserem Keller liegen für Sie 

nur auserlesene Weine aus der Schweiz 

bereit zum Geniessen oder entdecken 

Sie gehaltvolle Weine von Schweizer 

Winzer im Ausland. 

Tel. 41 620 29 22, Fax 41 620 60 22 

panorama@klewenalp.ch 

www.klewenalp.ch 

Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG 

Kirchweg 27, 6375 Beckenried 

Tel. 041 624 66 00 

www.klewenalp.ch 


Luftseilbahn Isenfluh-Sulwald 

3822 Isenfluh 

T 033 855 22 49 

www.isenfluh.ch 


SCHLITTELPLAUSCH 

ISENFLUH-SULWALD 

DAS AUSFLUGSGEBIET FÜR 

SCHLITTLER, WINTERWANDERER, 

SCHNEESCHUH- UND SKITOUREN- 

BEGEISTERTE SOWIE FÜR 

FAMILIEN, DIE FERNAB VOM TRUBEL 

EINE VERTRÄUMTE WINTERLAND- 

SCHAFT SUCHEN 

Idyllisch und umgeben von einem bezaubernden 

Panorama liegt das beschauliche 

Dörfchen Isenfluh in der 

Jungfrau Region auf 1085 m ü. M. Das 

Bergdorf ist über eine schmale Bergstrasse 

mit dem eigenen Auto oder ab 

Bahnhof Lauterbrunnen mit dem Postauto 

erreichbar. 

Ab Isenfluh fährt die rote Luftseilbahn 

«LIS» innerhalb weniger Minuten hinauf 

nach Sulwald auf 1520 m ü. M. Die 

Gondel bietet Platz für acht Personen 

und für Schlitten, die bei Bedarf vor 

Ort gemietet werden können. Der Fahrplan 

richtet sich nach Jahreszeit und 

Andrang. 

In Sulwald fühlt man sich besonders 

an frisch verschneiten Wintertagen wie 

im Märchen: Vereinzelte, dunkelbraun 

gebrannte Holzhütten mit glitzernden 

Schneekappen, überzuckerte Baumgruppen 

und Berggipfel, knirschender 

Schnee und die Ruhe abseits vom Skizirkus 

verströmen einen Zauber, dem man 

gerne erliegt. 

Gleich bei der Bergstation, knistert im 

Bergrestaurant «Sulwaldstübli» das 

Feuer im Holzofen. Kalte Füsse sind 

dort im Nu wieder aufgewärmt, während 

man sich etwas von der Getränke- 

und Speisekarte bestellt. Wer die 

Verpflegung lieber an der frischen Luft 

geniesst, findet auf der Terrasse einen 

Sonnenplatz mit beeindruckender Aussicht 

auf Eiger, Mönch und Jungfrau. 

Ein paar Gehminuten von der Bergstation 

entfernt startet der vier Kilometer 

lange Schlittelweg, der auch als Winterwanderweg 

genutzt werden kann. Die 

Piste führt auf der mit Tannen gesäumten 

Forststrasse in langen Kurven 

bis hinunter nach Isenfluh. Nahe der 

Bahnstation bietet das Restaurant 

«Waldrand» die Möglichkeit, sich vor 

der nächsten Schlittelrunde oder vor 

der Heimfahrt zu stärken. 

Aber auch in Schneeschuhen kommt 

man in Isenfluh auf seine Kosten. Egal 

ob man nun dem markierten Rundtrail 

Sulwald– Mederalp–Sulwald folgt oder 

wie die Skitourenläufer, den steilen 

Aufstieg in Richtung Suls/Lobhornhütte 

oder Saus/ Grütschalp in Angriff 

nimmt. 

Auf der Website www.isenfluh.ch finden 

Sie weitere Informationen. 



DAS EHEGESETZ 

ZUMBÜHL MODE - FÜR 

STILBEWUSSTE 

DAMEN UND HERREN 

01. Dieses Gesetz tritt mit dem Ja-Wort 

in Kraft. 

02. Der Ehemann ist ab dem Zeitpunkt 

der Eheschließung der Glücklichste 

seiner Art. 

03. Der Mann hat eine eigene Meinung 

– die Frau hat RECHT und verwaltet 

das eheliche Vermögen. 

04. Sollte die Frau einmal nicht recht 

haben, tritt automatisch 3. in Kraft. 

05. Das Ehepaar besteht aus zwei Hälften, 

die Frau ist die bessere. 

06. Der Mann verdient das Geld, die 

Frau gibt es aus. 

07. Der Ehemann hat sein Einkommen 

pünktlich zu Hause abzuliefern und 

sein Taschengeld mit kindlicher 

Freude entgegenzunehmen. 

08. Die Frau ist unter der Haube, der 

Mann unter dem Pantoffel. 

FOTOLINKE.CH 

› 

Erinnerungen fürs Leben festgehalten... 

romantisch stilvoll umgesetzt auf Foto und Video 

Hochzeit 

› Events 

› Familienanlässe 

› Sachaufnahmen 

› Portraits 

09. Falls der Ehemann an Trotz leiden 

sollte, oder sonstige bockige 

Seiten aufzuweisen hat, ist ihm der 

Hausschlüssel zu entziehen und der 

Pantoffel gefechtsbereit zu zeigen. 

10. Dem Ehemann ist es gestattet, 

jeden Abend zu Hause zu bleiben. 

11. Wann der Mann fortgeht, bestimmt 

der Mann. Wann er heimkommen 

soll, bestimmt die Frau. 

12. Die Frau hat den Mund aufzumachen, 

der Mann hat ihn zu halten. 

13. Meinungen dürfen nur von der Frau 

ausgesprochen – vom Mann nur 

gedacht werden. 

14. Der Mann gibt nie zu, dass die Frau 

mal recht hat, sonst ist er gleich 

unten durch. 

15. Unterhaltungen sollten laut und 

deutlich geführt werden. Der Nachbar 

hat sicher auch Interesse an 

ehelichen Auseinandersetzungen. 

16. Worte haben nur in den ersten 

Wochen einen Zweck. Später sind 

härtere Argumente, wie Teller, Tassen 

und Pfannen zu empfehlen. 

17. Gartenarbeit ist Gemeinschaftssache: 

die Einteilung untersteht der 

Frau, die Durchführung dem Mann. 

18. Der Mann hat zu essen, was auf 

den Tisch kommt und dabei immer 

ein freundliches Gesicht zu machen. 

19. Dem Ehemann ist es erlaubt, auch 

seine Frau von Zeit zu Zeit etwas lieb 

zu haben. Er soll aber niemals sagen: 

„Du kannst mich gern haben“. 

20. Das gemeinschaftliche Siegel ist der 

Kuss. 

Walter Linke 

PF 1147, 6011 Kriens 

Tel. 079 778 95 38 

foto.linke@bluewin.ch 

Sind Sie Bräutigam, Brautvater oder 

Hochzeitsgast, sind Sie an einer Landhausstil-Themenparty 

eingeladen oder 

steht der Besuch eines Schwingfestes 

auf Ihrer Agenda? Zumbühl Mode bietet 

eine grosse Auswahl an festlichen und 

Business Anzügen sowie Businesskleider 

und Hemden, Blusen, Jacken und 

Accessoires im Edelweiss-Stil. 

In Stansstad, direkt am Vierwaldstättersee 

gelegen, ist das Modehaus in 10 

Autominuten ab Luzern erreichbar und 

bietet Gratisparkplätze an. Für Anreisende 

mit dem öffentlichen Verkehr, liegt 

der Bahnhof in unmittelbarer Nachbarschaft. 

Zumbühl Mode ist seit Jahrzehnten 

über die Nidwaldner Kantonsgrenze 

hinaus bekannt. 

VIELFÄLTIGES ANGEBOT AN MODI- 

SCHER, ELEGANTER, TRADITIONELLER 

ODER SPORTLICHER KLEIDUNG 

Die Geschäftsführerin Daniela Durrer- 

Roth und zwei Detailhandelslehrlinge 

verstehen es, auf sympathische, kompetente 

und gleichzeitig natürliche Art 

und Weise, typgerecht zu beraten. Seit 

der Geschäftsübernahme vor über 5 

Jahren, hat Frau Durrer-Roth ihr Kundensegment 

verjüngt. Egal, ob ein klei- 

ner Junge an einem Hochzeitfest genau 

gleich wie der Papa angezogen sein 

möchte oder eine Frau fürs Oktoberfest 

ein Dirndl oder Bustier sucht: bei 

Zumbühl Mode sind Sie an der richtigen 

Adresse. Der Zeitgeist in der Schweiz 

weist uns neu auf unsere Wurzeln hin. So 

liegen die Edelweiss- und Landhausmodestile 

im Trend. Damen finden zudem 

hübsche Alltagsmode in allen Grössen, 

Herren festliche Anzüge und Hemden, 

aber auch sportliche Bekleidung und Accessoires. 

Vor allem die einmalig grosse 

Auswahl für den Herrn, findet man wohl 

weitherum nicht so schnell wieder. „Der 

Mann soll sich festlich eingekleidet und 

nicht verkleidet fühlen“, erklärt Frau 

Durrer-Roth. „Ich empfinde es als eine 

Ehre, den Bräutigam auf den wichtigsten 

Tag seines Lebens hin, in Modefragen begleiten 

zu dürfen.“ In einem Beratungsgespräch 

wird zusammen herausgefunden, 

ob eher ein schlichter, extravaganter 

oder gar der traditionelle Stil passt. 

Der Anzug wird anhand von Stoffmustern 

auf das Brautkleid abgestimmt, 

ohne dem Bräutigam zu viel zu verraten. 

Im eigenen Nähatelier werden Details 

angepasst, damit auch wirklich alles 

perfekt sitzt. Accessoires wie ein Gürtel, 

Einstecktuch oder Manschettenknöpfe 

vervollständigen den Hochzeitsanzug. 

EIGENES LABEL SARAHD 

Ihre Kreativität und Begabung kann Frau 

Durrer-Roth in ihrem eigenen Label SarahD 

ausleben. Sie entwirft Teile, die 

von ihren Kunden gesucht und nirgends 

gefunden wurden. So führt sie etwa eine 

Edelweissweste mit Plastron oder ein 

Edelweisskummerbund mit Fliege. Die 

Artikel des Labels SarahD ist exklusiv 

und nur in ihrem Fachgeschäft erhältlich. 

ANGENEHME ATMOSPHÄRE 

Die Verkaufsräume, wie die Umkleidekabinen 

sind hell und grosszügig gestaltet. 

Sie bieten die stimmige Umgebung, 

um sich mit schöner Mode, passend zur 

eigenen Persönlichkeit, auszustatten 

und dabei von einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis 

zu profitieren. 

Frau Durrer-Roth lädt ein: „Nid verbii 

cho, zueche cho!“ 

ZUMBÜHL MODE 

Achereggstrasse 8, 6362 Stansstad 

T 041 610 29 70 

www.zumbuehl-mode.ch 



WILLKOMMEN IM 

MUSEUM 

MÜNSINGEN 

Gediegene Schlossräume von gnädigen 

Herrschaften, altes Handwerk in der historischen 

Öle, Mosaike aus dem römischen 

Gutshof: Im Museum Münsingen 

entdecken Sie Kultur aus zwei Jahrtausenden. 

SCHLOSS MÜNSINGEN 

Magdalena Nägeli (1550 – 1628), die 

ALTE ÖLE MÜNSINGEN 

In der Alten Öle finden Sie ein lebendiges 

Museum: Die Ölimanne demonstrieren 

Ihnen, wie mit historischen Geräten 

Öl gepresst wird. Auf dem Rundgang 

durch die Räume lernen Sie längst vergessene 

Handwerkskunst kennen. Geöffnet 

von Mai bis Oktober, jeweils am 

1. und 3. Samstag/Sonntag des Monats, 

stil, den betuchte Römerinnen und Römer 

pflegten. Zu Füssen der Badenden 

tummelten sich Delfin, Krebs und Fisch 

und über Getier und Badenden wacht 

der Meeresgott Okeanus. Geöffnet Ostern 

bis Ende Oktober 

MUSEUM SCHLOSS MÜNSINGEN 

Schlossstrasse 13 

Professionell. Genial 

IHR PARTNER FÜR: 

• Überdachungen, WERU Fenster und Türen 

• Schreinerarbeiten, Innenausbau 

• Geprüfte Sicherheitstüren, Schneller Reparaturservice 

Neu und nur bei uns: 

Urmutter des Berner Patriziats, heisst 

14 - 17 Uhr. 

3110 Münsingen 

Sie willkommen auf Schloss Münsingen! 

Eine Begegnung mit der einflussreichen 

MOSAIKE MÜNSINGEN 

www.museum-muensingen.ch 

«Schultheissin» und ihren Ehemännern. 

Zwei Mosaikböden aus dem Badehaus 

Geöffnet von Oktober bis April, sonn- 

erinnern an den einstigen Glanz: Sie do- 

tags 14 -17 Uhr. 

kumentieren den aufwändigen Lebens- 



HAUS UND GARTEN - SCHÖNER WOHNEN 

FISCHER UMZÜGE 

PRIVAT- UND 

GESCHÄFTSUMZÜGE IN- 

UND AUSLAND 


BÜRON 

EINLAGERUNG - MÖBELAUFZUG - 

Fischer Umzüge eine ganze Umzugs- 

diese vorwiegend in Europa. Sei es mit 

gemietet werden. Bei einem längerem 

UMZUGS-CONTAINER 

equipe zur Verfügung, die Ihnen das 

Umzugs-Fahrzeugen, per Schiff, oder 

Auslandaufenthalt, bei Umbauten oder 

gesamte Umzugsgut fachmännisch ein- 

Spezial- Transporte per Bahn. 

nach Bedarf stellt Ihnen Fischer Um- 

Fischer Umzüge übernimmt Ihren Um- 

packt und am neuen Ort wieder aus- 

züge Container für die sichere Lagerung 

zug nach Ihren Vorstellungen und 

packt. Selbstverständlich gehört auch 

BEI FISCHER UMZÜGE SIND IHRE 

Ihrer Möbel zur Verfügung. Umzüge, nie 

Wünschen. Sei es Ihre Privatwohnung 

das de- und montieren der Möbel da- 

SPEZIALMÖBEL WIE: 

ohne Gratis-Offerte von 

und / oder Ihr Geschäft. 

zu. Dank dem grossen Spezial-Aussen- 

USM Möbel, - Aktenschränke, - Wasser- 

aufzug sind Umzüge auf höheren 

bett, - Klavier, Flügel usw. gut aufge- 


SIE BIETET IHNEN: 

Etagen kein Problem. Fischer Umzüge 

hoben. Fehlen Ihnen noch diverse Ver- 

Alte Kantonsstrasse 45, 6233 Büron / 

Fahrzeuge mit Chauffeur / Packer, falls 

kennt keine Grenzen. Sie hat sich unter 

packungsmaterialen? Kein Problem, 

Sursee 

Sie selber noch Leute haben die beim 

anderem auch auf die Organisation von 

denn Kunststoffkisten, Kleiderkartons, 

Tel. 041 933 20 10, Fax 041 933 20 31 

Umzug helfen. Auf Wunsch stellt Ihnen 

internationalen Umzüge spezialisiert, 

Gläserkarton, Luftpolster, u.v.m. können 

www.fischerumzuege.ch 

38 

39

Babydoll 

CHF 36.90 

Artikel Nr. 201.045.000 

Babydoll 

CHF 36.90 

Artikel Nr. 201.046.000 

Babydoll 

CHF 35.90 

Artikel Nr. 201.048.000 

Babydoll 

CHF 39.90 

Artikel Nr. 201.064.000 

Satin Chemise 

CHF 35.90 

Artikel Nr. 201.058.000 

sunday-rose.ch 

Chemise 

CHF 34.90 

Artikel Nr. 200.972.000 

Chemise 

CHF 29.90 

Artikel Nr. 201.035.000 

Chemise 

CHF 29.90 

Artikel Nr. 200.908.000 

Satin Chemise 

CHF 29.90 

Artikel Nr. 201.059.000 

Babydoll 

CHF 33.90 

Artikel Nr. 200.973.000 

Satin Chemise 

CHF 35.90 

Artikel Nr. 201.051.000 

Satin Chemise 

CHF 41.90 

Artikel Nr. 201.052.000 

Satin Chemise 

CHF 41.90 

Artikel Nr. 201.053.000 

Satin Chemise 

CHF 41.90 

Artikel Nr. 201.057.000


STRING MAGNETICA 

SILBER 

CHF 11.90 

Artikel Nr. 200.220.000 

SHORTIES BARBIELLA 

PINK 

CHF 11.90 

20 

Artikel Nr. 200.144.000 

PANTIES DOVELIA 

ROSA 

CHF 11.90 

Artikel Nr. 200.160.000 

STRING AMARONE 

SCHWARZ - FUCHSIA 

CHF 11.90 

Artikel Nr. 200.212.000 

SCHWARZES MINIKLEID 

MIT STRING 

CHF 33.90 

Artikel Nr. 200.102.000 

sunday-rose.ch 


SHORTS HOTINA 

SCHWARZ 

CHF 11.90 

Artikel Nr. 200.126.000 

SHORTS HOTINA 

WEISS 

CHF 11.90 

Artikel Nr. 200.125.000 

SHORTS HOTINA 

ROT 

CHF 11.90 

Artikel Nr. 200.124.000 

SHORTIES MUSCA 

BURGUNDERROT 

CHF 13.90 

Artikel Nr. 200.118.000 

JUNGIRL CHEMISE 

MIT STRING 

CHF 29.90 

Artikel Nr. 200.851.000 

SHORTY CUSTA 

SCHWARZ 

CHF 11.90 

Artikel Nr. 200.224.000 

SHORTY CUSTA 

SCHWARZ 

CHF 11.90 

Artikel Nr. 200.222.000 

SHORTY CUSTA 

ROT 

CHF 11.90 



Artikel Nr. 200.223.000 

STRING MUSCA 

BURGUNDERROT 

CHF 11.90 

Artikel Nr. 200.121.000

KREUZWORTRÄTSEL REGIOSWISS 162-2016 

KREUZWORTRÄTSEL 162 - 2016 

SPIELEN 

UND 

GEWINNEN 

KREUZWORTRÄTSEL REGIOSWISS 162-2016 - EINSENDESCHLUSS 28.02.2017 

Stichwort: Interbike Shop 

- Gutscheine im Gesamtwert von CHF 300.- 

Stichwort: Europa-Park 

- 4 x 2 Eintrittsgutscheine 

Geniessen Sie das Ambiente 

des Restaurants und probieren 

Sie eine der knusprigen Pizzen 

im Holzofen gebacken (auch 

zum mitnehmen), feine Spaghetti 

oder ein zartes Rindsfilet 

auf dem heissen Stein 

mit verschiedenen Saucen, sowie 

weitere saisonale Spezialitäten 

und dazu ein gutes Glas 

Wein. 

RESTAURANT PIZZERIA LUX 

Neuenkirchstrasse 3 - 6020 Emmenbrücke - Telefon 041 280 63 73 

www.restaurant-pizzeria-lux.ch 

EINSENDESCHLUSS 28.02.2017 

Senden Sie die Lösung mit Ihrer ADRESSE und Stichwort 

(Interbike Shop oder Europa-Park) per Email an wettbewerb 

@regio-swiss.ch oder als PN www.facebook.com/regioswiss 

oder per Post an REGIOSWISS, Postfach 1946, 6021 Emmenbrücke. 

Rechtsweg ausgeschlossen. 

AUFLÖSUNG - AUSGABE 161- 2016 



INTERVIEW JOLANDA SCHMIDT MIT WILLI ZIHLMANN 

46 

Herzlichen Dank für die Einladung, dein 

Kompetenz-Zentrum zu besuchen. Das 

Angebot ist ja überwältigend und auf 

jeden ausgerichtet. Sogar eine Kletterhalle, 

ein Dojo, mehrere spezielle Kursräume, 

Kinderbetreuungsdienst, Wellnessbereiche, 

Physiotherapie, Massagen 

und vieles mehr befinden sich zusammen 

mit Therapeuten und Instruktoren 

in gleichen und separaten Räumlichkeiten. 

Ich habe ein paar persönliche 

Fragen an dich. 

DU BIST SCHON SEHR LANGE IN DER 

FITNESSBRANCHE ENGAGIERT. 

WELCHE SCHWERPUNKTE WERDEN 

HEUTE GESETZT? 

Ja, seit über 30 Jahren kümmern wir 

uns um das Wohl und den Erfolg unserer 

Kunden. Power-Angebote mit hohem 

Intensitäts-Level und Intervalltraining 

boomen. Doch was boomt ist bekanntlich 

auch nicht immer das Beste. So 

haben wir im Kompetenz-Zentrum Wolhusen 

viele wichtigere und langfristigere 

Ziele. Für uns ist es klar; es geht 

um die Unabhängigkeit im Alter. Dies 

ist und bleibt nicht nur ein Trend, sondern 

ist wirklich ein sehr wichtiger 

Schwerpunkt bezüglich Kostenexplosion 

im Gesundheitswesen. Dieses umfasst 

einen grossen Katalog an Angeboten, 

der wiederum den aktuellen Lebensbedingungen, 

dem Lebenskonzept 

der Person sowie der Gesellschaft individuell 

angepasst werden muss. 

DAS ANGEBOT IST SEHR VIELFÄLTIG 

UND FÜR JEDE SPORTART 

AUSGERICHTET. WIE FINDE ICH DAS 

FÜR MICH PASSENDE? 

Das Angebot ist riesig, doch nicht einfach 

nur für Sportler. Diese sind bei uns 

auch gerne gesehen, vor allem wenn 

sie Erfolge geplant erreichen möchten. 

Aber die Kunden, die ihre Lebensqualität 

steigern und erhalten möchten, sind bei 

uns wahrhaftig am richtigen Platz. Das 

Richtige zu finden hängt von sehr vielen 

Aspekten ab wie z.B. was arbeiten sie, 

was haben sie für Leiden (z.B. Gelenkschmerzen 

oder Krankheiten), wie sieht 

ihr körperlicher Ist-Zustand aus, wie 

sind die Familienverhältnisse, wie oft 

haben sie Zeit für sich, wo halten sie 

sich am liebsten auf, wie gut können 

sie sich erholen, welche Ernährungsform 

können sie umsetzen? Dies sind 

Fakten, die eine grosse Rolle für das 

passendes Angebot spielen. 

EIN SPEZIELLES ANGEBOT IST DER 

«FLEXXZIRKEL». WAS IST DAS FÜR EIN 

TRAININGSPROGRAMM UND FÜR WEN 

IST DIESES GEEIGNET? 

Ich probiere dies mit einem Satz zu erklären, 

ansonsten könnte man hier ein 

Buch schreiben. Es ist ein kleines Angebot 

mit grosser Wirkung. Das Wichtigste 

ist die Kompetenz der Instruktoren 

und der Therapeuten, die das Ziel haben, 

dem Menschen gegen verklebte Faszien, 

gegen Muskelverkürzung und Schmerzen 

zu helfen. 

DAS «CLUB ABO YOUNG» 

FÜR JUGENDLICHE VON 17-25 JAHREN. 

WAS FÜR EIN SPEZIELLES ANGEBOT 

BEINHALTET DIESES ABO? 

Heutzutage dauern die Ausbildungen 

der Jungen meistens bis sie 25 Jahre 

INTERVIEW 

WILLI ZIHLMANN 

GRÜNDER UND INHABER 

FITNESS CONNECTION WOLHUSEN 

alt sind. Deshalb entwickelten wir ein 

Angebot, dass zu dieser Neuzeiterscheinung 

passt. Die Mitgliedschaft kostet 

für diese Altersgruppe gerade nur CHF 

799.00 statt CHF 989.00. Das Paket 

wird mit dem ganzen „Fitness mit System“ 

- Konzept - alle Kurse in Group Fitness, 

den ganzen Wellnessbereich, den 

See- und Dorf-Freibad - als Goldkarte 

gekennzeichnet. 

WO TRIFFT MAN DICH IN DEINER 

FREIZEIT AN? 

Im Kompetenz-Zentrum beim Training, 

in den Bergen, auf im und am See, 

beim Fischen, im Wald, im Restaurant 

zum Essen, bei diversen Konzerten, Anlässen 

und Ausstellungen, auf Skipisten, 

beim Motorrad- und Velofahren, 

meiner Familie und dem ganzen Umfeld 

in ganz verschiedenen und abwechslungsreichen 

Situationen. Die Abwechslung 

ist mein Leben, auch setze ich dies 

für unsere Kunden um, damit sie immer 

Motivation haben bei der Umsetzung 

im Training oder in der Therapie, 

denn die Erfolge liegen in der Motivation. 



BUSINESS LINE

REGIOSWISS - 162

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?