Vonovia Kundenmagazin "zuhause" Winter 2016

Kundenmagazin Winter 2016
www.vonovia.de
zuhause
Tischlein,
deck dich!
Die festlichen Tage stehen vor
der Tür. Wir haben Ideen für
den gedeckten Tisch S. 16
Gute Laune
im Winter
Mit unseren wärmenden
Tipps kommen Sie gut durch
die kalte Jahreszeit S. 18
Kunst ist
überall!
Die Straße ist das größte Museum der Welt – und
der Eintritt ist frei. Wir haben die Runde gemacht
und tolle Straßenkunst entdeckt S. 10
Mitmachen
und gewinnen!
Exklusiv für Sie: Tickets für
das Varieté Wintergarten
in Berlin und viele
weitere Gewinne!

zuhause Winter 2016 Editorial 03
Foto: Getty Images
Vorfreude auf die festliche Zeit: Wir haben Tipps und Ideen, wie Sie sich den
Winter zu Hause schön machen.
Kunst und Kultur
im Quartier
Liebe Mieterinnen und Mieter,
ist Ihnen beim Bummel durch die Straßen schon mal ein Graffito aufgefallen, von dem
Sie dachten: „Das ist ja mal keine Schmiererei, sondern echte Kunst.“ Davon gibt es
immer mehr, die Straßenkunstszene in Deutschland wächst – und wird sogar gefördert.
Denn unsere Städte wären trister und weniger lebendig ohne diese künstlerischen
Botschaften an den Straßenecken. Auch Vonovia fördert Kunst und Kultur im Quartier.
Wir haben bei unserem Rundgang ab Seite 10 tolle Beispiele dafür entdeckt. Freuen Sie
sich mit uns auf die gemütlichste aller vier Jahreszeiten! Wir haben ab Seite 16 wärmende
Tipps für die kalten Tage und schöne Ideen für den festlichen Tisch gesammelt. Zum Jahresende
erreichen unseren Kundenservice wieder viele Fragen zur Nebenkostenabrechnung.
Britta Nowik vom Kundenservice beantwortet die häufigsten davon (Seite 23).
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen und einen guten Rutsch in das Jahr 2017!
Ihre
Kira Limbrock
PS: Liebe Leserinnen und Leser, das Team der „Vonovia zuhause“ freut sich über Ihre Anregungen, Kritik und Vorschläge. Schreiben Sie
bitte an: Vonovia SE, Leserservice, Philippstraße 3, 44803 Bochum, oder per E-Mail: zeitung@vonovia.de

04 Inhalt
Ihr direkter
Draht zu Vonovia
Allen Kunden von Vonovia
stehen eine einheitliche
Rufnummer zum Ortstarif
sowie erweiterte Servicezeiten
zur Verfügung:
0234 / 4147000-00
Mo. bis Fr. 7 bis 20 Uhr,
Sa. 8 bis 16 Uhr
Die Reparaturannahme für
Notfälle ist 24 Std. erreichbar.
Postadresse:
Vonovia Kundenservice GmbH
Postfach, 44784 Bochum
E-Mail-Adresse:
service@vonovia.info
Website:
www.vonovia.de
Zentrale Faxnummer:
0234 / 314888-4414
10
Straßenkunst macht
unsere Städte ein
Stück freundlicher.
Wir sind in Quartieren
von Vonovia auf
die Suche gegangen
– und haben Schönes
entdeckt.
zuhause Winter 2016
Impressum
Herausgeber: Vonovia SE
Unternehmenskommunikation
Philippstraße 3, 44803 Bochum
E-Mail: zeitung@vonovia.de
Web: www.vonovia.de
Verantwortlich: Klaus Markus
Redaktionsleitung: Kira Limbrock
Anzeigenverantwortlich:
René Preißler (TERRITORY)
Autoren: Sandra Bernabei, Vera Haase,
Barbara Westfeld (TERRITORY),
Laura Rudnik (Vonovia)
Art Direktion: Alexandra Gawrilowa
(TERRITORY)
Produktion: TERRITORY
Druck: Goeritz & Köster GmbH
Auflage: 340.000 Exemplare
Redaktionsschluss: 17. Oktober 2016
© Vonovia SE, alle Rechte vorbehalten
18
Dunkel, kühl und
ungemütlich vor der
Haustüre? Wir haben
wärmende Tipps
für die kalten Tage
gesammelt.
16
Die Festtage stehen
vor der Tür – und mit
ihnen die Gäste. Wir
haben tolle Ideen für
den festlichen Tisch.
Titelbild:
Graffiti-Künstler
Eugen Cuncev
Fotograf:
Jörg Sänger
Ort: Hannover

zuhause Winter 2016 Inhalt 05
Fotos: Jörg Sänger; Getty Images; lebenslust-blog.de
04
Ausgabe
Inhalt
20
Ist Ihr Bad nur funktional
und pragmatisch
eingerichtet? Wir
zeigen Ihnen, wie
Sie mehr Wohnlichkeit
reinbringen.
Vonovia für mich Neue Zentrale für Vonovia 6
Standort bleibt weiterhin Bochum
Seniorengerecht wohnen
Präsent für Mieterin Ursula Bachler
Rennen in der Seifenkiste 7
Initiative „Formel Respekt“ für Jugendliche
Fußballspaß im Vonovia Ruhrstadion
Mitmachen und Tickets gewinnen
Vonovia Mieterfest in Bedburg 8
Abschlussfeier nach Modernisierungen
Neuer Name, gleiche Hilfe
Vonovia Stiftung unterstützt Mieter in Not
Auch digital den Durchblick haben 9
Informationen zu den neuen Standards
Mieter fragen nach
Kundenservice antwortet
Titelgeschichte Neue Räume für die Kunst 10
Über die Straße als größtes Museum der Welt
Kunst ist für alle da! 14
Beispiele für Kunst und Kultur im Alltag
Mein Zuhause Tischlein, deck dich! 16
So wird Ihr Tisch richtig festlich
Wohlfühlen im Winter 18
Wärmende Tipps für kalte Wintertage
Meine Badeoase 20
Styling-Tipps rund um das private Spa
Wisch und weg! 21
Tricks für ein blitzblankes Bad
Für alle Fälle gewappnet? 22
Hausratversicherung schützt Hab und Gut
Nebenkosten im Visier 23
Der Kundenservice beantwortet Ihre Fragen
Unterhaltung Kinderzimmer 24
Stempel dir dein Geschenkpapier
Mitmachen und gewinnen!
Kreuzworträtsel 26
Drei Tischlampen zu gewinnen!

6 Vonovia für mich zuhause Winter 2016
Termine, Termine
Silvesterlauf mit Pfannkuchen
Wer es zum Jahresabschluss sportlich
noch mal richtig wissen will,
ist beim Berliner Silvesterlauf am
31. Dezember bestens bedient.
Denn es geht bergauf – mit zwei
für Berlin-Verhältnisse ordentlichen
Anstiegen zum Teufelsberg und
zum Drachenfliegerberg. Als Belohnung
im Ziel wartet auf alle Silvesterläufer
traditionell ein Pfannkuchen.
Außerdem werden wieder
die lustigsten Kostüme prämiert.
www.berliner-silvesterlauf.de
Foto: Vonovia
Bochum
Neue Zentrale für Vonovia
Vonovia bleibt Bochum verbunden: Hier baut das Unternehmen seine neue
Zentrale, die ab dem Frühjahr 2018 bis zu 1.000 Mitarbeitern Platz bieten wird.
Frisch von der Messe:
die Wohntrends 2017
Sie suchen neue Anregungen für
Ihre Einrichtung? Dann besuchen
Sie die imm cologne vom 16. bis 21.
Januar 2017 in Köln. Sie ist eine der
wichtigsten Messen fürs Einrichten
und Wohnen. Viele internationale
Hersteller präsentieren ihre neuen
Ideen und Produkte. In engem
Verbund mit einem umfangreichen
Programm in der Stadt Köln ist die
imm cologne für eine Woche das
Zentrum der internationalen Einrichtungs-
und Designwelt.
www.imm-cologne.de
Historischer Jahrmarkt
„Herrrein spaziert, herrrein spaziert!“:
Europas größter historischer
Indoorjahrmarkt lädt am 12. Februar
in die Jahrhunderthalle nach Bochum
ein. Zum 10. Jubiläum lockt
ein ganz besonderes Programm.
www.jahrhunderthalle-bochum.de
+++ Newsticker +++
Berufsperspektive
163 Auszubildende haben im
September ihre berufliche
Laufbahn bei Vonovia gestartet.
Die Ausbildungsberufe
sind vielseitig: Neben dem
kaufmännischen Nachwuchs
gibt es viele Einsteiger in
handwerklichen Berufen und
im Bereich wohnungsnahe
Services, zu dem die Pflege
des Wohnumfeldes zählt.
Bei der Grundsteinlegung (v. l.): NRW-Wirtschaftsminister Garrelt Duin, Bochums OB Thomas Eiskirch sowie Aufsichtsratsvorsitzender
Wulf H. Bernotat und Vorstandsvorsitzender Rolf Buch von Vonovia.
Der sechsgeschossige Bau wird nur einen Katzensprung
von der jetzigen Zentrale errichtet
und schafft neuen Raum für die weitere Entwicklung
von Vonovia. „Wir sind in Bochum
groß geworden. Deshalb entsteht unsere
neue Unternehmenszentrale hier. Damit bekennen
wir uns zum Ruhrgebiet und zu Nordrhein-Westfalen.
Und in guter Nachbarschaft
zu den Bochumer Anwohnern wollen wir an
Dortmund
Ursula Bachler hat die 1.000ste Wohnung
bezogen, die Vonovia barrierearm umgebaut
hat. Das Unternehmen überraschte sie zu
diesem Anlass mit einem Präsentkorb. Für
die Mieterin ist das barrierearme Zuhause
ein Glücksfall, denn ihre Tochter ist schwer
erkrankt und auf Rollator und Rollstuhl angewiesen.
Die Wohnung hat jetzt breitere
Türen und Durchgänge, höher angebrachte
Steckdosen, einen rutschhemmenden Boden
und eine ebenerdige Dusche. Seit 2013 baut
Vonovia leerstehende Wohnungen nach und
nach seniorenfreundlich um.
Foto: Vonovia
unserem neuen Standort weiterhin Impulsgeber
für eine moderne Wohnungswirtschaft
sein“, sagte Rolf Buch, der Vorstandsvorsitzende
von Vonovia, bei der Grundsteinlegung. Die
Architektur repräsentiert auch die Aufgabe als
Dienstleister – das heißt, Bodenständigkeit,
Pragmatismus, Wirtschaftlichkeit, Offenheit
und Nachhaltigkeit sollen sich im künftigen
Gebäude widerspiegeln.
Seniorengerecht wohnen
Ursula Bachler freut sich über den Präsentkorb.

zuhause Winter 2016 Vonovia für mich 7
Foto: Stephan Schütze
Die jungen Rennfahrer hatten jede Menge Spaß in ihren Seifenkisten.
Dortmund
Rennen in der Seifenkiste
Motorengeräusche waren nicht
zu hören, als die Jugendlichen mit
ihren bunten Seifenkisten die Wodanstraße
in Dortmund-Mengede
runterpesten. Dafür aber laute Anfeuerungsrufe
der Zuschauer für die
jungen „Formel Respekt“-Piloten.
Die regionale Initiative „Formel Respekt“
setzt sich mit ihren Aktionen schon seit
15 Jahren für Toleranz, Respekt und Verständigung
ein. Auch Vonovia war als
Unterstützer mit an Bord und spendete
der Jugendfreizeitstätte Nette 4.000 Euro
für den Bau einer Seifenkiste. „Wir haben
insgesamt rund 2.600 Wohnungen
in Mengede und Nette, da gehört es für
uns dazu, solche sinnvollen Aktionen für
Jugendliche zu unterstützen“, sagt Ralf
Peterhülseweh, Regionalleiter für den Bereich
Dortmund bei Vonovia. „Es ist wichtig,
den Jugendlichen Freizeitangebote zu
machen, da ist jeder Cent gut angelegt“,
unterstreicht er.
Ulm
Wohnraum
schaffen
Bauprojekt: In der Region Ulm herrscht wie
an vielen Orten im Südwesten Wohnungsknappheit.
Ein guter Schritt, dass Vonovia im
Stadtteil Eselsberg aktuell 73 neue Wohnungen
baut. In exponierter Lage, zentral und in
Bahnhofsnähe gelegen, entstehen drei neue
Gebäude – insgesamt werden 5.669 Quadratmeter
neuer Wohnraum geschaffen, die
dem energieeffizienten KfW 70-Standard
entsprechen. Auf dem Grundstück entstehen
zusätzlich Tiefgaragen und Stellplätze für
die Anwohner. Die Fertigstellung der neuen
Gebäude ist für das Frühjahr 2017 geplant.
Gewinnen!*
Exklusiv für
Mieter: Mitmachen
und Tickets
gewinnen!
Fußballspaß
im Vonovia
Ruhrstadion
Sie möchten den VfL Bochum live erleben und einen Platz im Vonovia Ruhrstadion
ergattern? Mit etwas Glück können Sie es sich zu zweit bald im schönsten Wohnzimmer
des Ruhrgebiets bequem machen! Einfach regelmäßig auf die Webseite
von Vonovia gehen, Gewinnspielfrage beantworten – und Tickets gewinnen!
www.vonovia.de/Ueber-Vonovia/Ueber-uns/Vonovia-Ruhrstadion

8 Vonovia für mich zuhause Winter 2016
Bedburg
Vonovia Mieterfest in Bedburg
Foto: Getty Images Fotos: Vonovia
Essen
Gut gelaunt feiern die Nachbarn beim Fest in Bedburg.
Mieterfest: Gute Gespräche mit dem Nachbarn, lachende Kinder und
leckere Snacks waren die Zutaten für das Vonovia Mieterfest in Bedburg.
Zum Abschluss der Modernisierungsarbeiten waren die Mieter
mit ihren Familien zum gemeinsamen Feiern eingeladen. Drei Jahre
lang hatte Vonovia in Bedburg unter anderem die Heizungen in den
Wohnungen von Kohleöfen auf Gas-Zentralheizungen umgerüstet.
Gut zu wissen
Neuer Name, gleiche Hilfe
Wussten Sie schon, dass die Deutsche Annington Stiftung jetzt
Vonovia Stiftung heißt?
Lichterfest der Kulturen
Zum dritten Mal erstrahlte das
Essener Eltingviertel Anfang November
in buntem Licht – das Motto
des Lichterfestes in diesem Jahr:
„Du bist – ihr seid das Licht der
Welt“. Lichtkunst und Lichtobjekte,
Live-Musik und Theater sowie Kulinarisches
aus aller Welt brachten
die Anwohner, die aus mehr als 30
Nationen stammen, zusammen.
Da die Stiftung fester Bestandteil des Wohnungsunternehmens
ist, ist ihre Umbenennung
in Vonovia Stiftung nur ein logischer
Schritt. Das Engagement für die Kunden
bleibt gleich. Das heißt, die Vonovia Stiftung
wird unter dem Leitmotto „Wir helfen“ weiter
wie bisher Mieterinnen und Mieter in sozialen
Notlagen und bei Hilfsbedürftigkeit unterstützen.
Die Stiftung fördert außerdem Projekte,
die das nachbarschaftliche Zusammenleben
in den Siedlungen von Vonovia stärken,
sie unterstützt Kinder und Jugendliche bei
Bildung und Ausbildung und bietet den
Menschen Hilfe zur Selbsthilfe an.
Benötigen Sie Unterstützung?
Hier ist Ihr Kontakt:
Vonovia Stiftung, c/o Hilde Bohle-Bönsel,
Zum Burgberg 20, 34393 Grebenstein
oder: info@vonovia-stiftung.de
Neben Vonovia Kunden können auch
Initiativen, Selbsthilfeeinrichtungen sowie
gemeinnützige und karitative Einrichtungen,
die an Siedlungen von Vonovia angrenzen,
Anträge stellen. www.vonovia-stiftung.de

zuhause Winter 2016
Vonovia für mich 9
Mieter fragen nach
„Meine
Heizung
funktioniert
nicht korrekt
und muss
repariert
werden. Was
muss ich tun?“
Fernsehen
Auch digital den
Durchblick haben
Für den unkomplizierten Zugang zum digitalen Fernsehen hat Vonovia die
Infrastruktur in fast allen Häusern aufgerüstet. Wichtig, denn schon bald
ist Fernsehen nur noch digital möglich. Wir sagen Ihnen, was sich ändert.
Gemeinsam mit der Deutschen Multimedia
Service GmbH hat Vonovia fast alle
Häuser in den vergangenen Jahren modernisiert.
So wurde in jeder Wohnung eine
Multimediadose installiert – bereits heute
Ihr Zugang zum digitalen Fernsehen über
das TV-Kabelnetz. Wichtig, denn in Kürze
ist Fernsehen in den ersten TV-Kabelnetzen
nur noch digital möglich. Auch der
bisher etablierte Standard DVB-T (TV über
Zimmerantenne) wird durch den digitalen
Übertragungsstandard DVB-T2 abgelöst.
Vorteile der Digitalisierung sind mehr
Programme sowie eine bessere Bild- und
Tonqualität. Viele Programme werden beispielsweise
in HD (High Definition) dargestellt
– eine sehr feine Bildauflösung. Wenn
Sie schon jetzt über einen Kabelanschluss
verfügen und digital fernsehen, ändert sich
für Sie nichts. Erkennen können Sie dies
daran, dass Sie nahezu 100 verschiedene
Sender empfangen. Der einfachste Hinweis
ist jedoch das Empfangsgerät – also
der Fernseher. Mit einem Röhrenfernseher
oder einem älteren Flachbildfernseher
ist es nur möglich, analoges Fernsehen zu
schauen, sofern kein zusätzliches Empfangsgerät
für digitales Fernsehen (Digital
Receiver) angeschlossen ist. In diesem Fall
können Sie sich einen Digital-Receiver über
Ihren TV-Signallieferanten leihen, ein eigenes
Gerät im Fachhandel oder ein TV-Gerät
mit eingebautem Receiver erwerben.
Bitte
beachten!
DVB-T2 startet am 29. März 2017. Dabei
wird das alte DVB-T-Signal zunächst noch
eine Weile parallel weiterlaufen.
Foto: Getty Images
Ihr Kundenservice antwortet:
Am besten melden Sie Ihren
Reparaturbedarf direkt online
im Kundenportal von Vonovia.
Den Zugang dafür finden Sie
auf unserer Startseite unter
www.vonovia.de. Sind Sie im
Kundenportal angemeldet,
können Sie unter dem Reiter
„Meine Reparaturen“ bestehende
Aufträge einsehen
sowie den aktuellen Bearbeitungsstatus
überprüfen.
Natürlich haben Sie dort
auch die Möglichkeit, neue
Reparaturen zu melden.
Beim Anlegen einer neuen
Reparatur können Sie dort
den Schaden genau beschreiben.
Das System leitet Sie
Schritt für Schritt an. Wichtig:
Ist Ihre Heizung komplett in
allen Räumen ausgefallen,
handelt es sich hierbei um
einen Notfall. Bitte kontaktieren
Sie dann unverzüglich
unsere Reparaturhotline
unter der Telefonnummer:
0234/4147 000 00. Im Kundenportal
von Vonovia kann
nur ein normaler Reparaturauftrag
angelegt werden.
Bitte melden Sie daher alle
Notfälle telefonisch.
E-Mail-Adresse:
service@vonovia.info

10 Titelgeschichte
zuhause Winter 2016
Straßenkunst
Neue Räume
für die Kunst
Kunst ist abgehoben und weit weg vom richtigen Leben –
versteckt in Museen und Galerien. Stimmt‘s? Stimmt nicht!
Bei genauerem Hinsehen ist die Straße das größte Museum
der Welt – und der Eintritt ist frei. Auf unserem Rundgang durch
einige Quartiere von Vonovia sind wir auf schöne Beispiele gestoßen.
TEXT: VERA HAASE; FOTOS: JÖRG SÄNGER

zuhause Winter 2016 Titelgeschichte 11
Straßenkunst – ein nettes Wort für Schmiererei,
oder? Könnte man so sehen, wenn einem
diese undefinierbaren Kritzeleien ins Auge
springen. Aber immer häufiger ist es echte
Kunst, die die Menschen anspricht. Sie erobert
den öffentlichen Raum. Wo man auch
hinschaut, die Städte sind voller Spuren, die
kreative und talentierte Menschen hinterlassen:
Triste Fassaden werden – ganz legal – zur
großformatigen Leinwand, kleine Stromkästen
zu Kunstobjekten, Bars und Cafés zu Projektionsflächen
für Videokünstler oder zu Bühnen
für Hobbydichter. Wir entdecken bunt umstrickte
Straßenlaternen, Bänke und Geländer.
Kunst und Kultur von und für jedermann wird
zelebriert. Zum Beispiel bei den zahlreichen
Streetart-Festivals in Deutschland, zu denen
auch internationale Straßenkünstler anreisen
– wie im August in Wilhelmshaven. Tagelang
verwandeln sich ganze Stadtviertel in eine riesige
Galerie. Die Straßenkunst-Szene freut sich
über jede freigegebene Fläche und nimmt ihr
mit ihren Werken die Tristesse. Oft entsteht
die Kunst auch in Auftragsarbeit. In einigen
Quartieren von Vonovia sind wir sympathischen
Beispielen dafür begegnet.
Grafikstudent und
Streetart-Künstler Eugen Cuncev
vor seinem Fassaden-Graffito in
Hannover-Linden.
Kunst erfreut
Etwa in Hannover, Stadtteil Linden.
Ein belebtes und buntes Viertel – aber
auch ein bisschen rau. An dem ehemaligen
Industriestandort haben Menschen aus vielen
Nationen, Studenten und Lebenskünstler
ihr Zuhause. Passanten, die die Limmertstraße
entlanggehen, bleiben immer wieder vor
dem 100 Quadratmeter großen Graffito stehen,
das die Fassade und den Durchgang zum
Innenhof des Wohnblocks von Vonovia ziert.
Der junge Graffiti-Künstler und Grafikstudent
Eugen Cuncev hat die Fläche im Auftrag von
Vonovia verschönert.

Das Graffito vom Straßenkünstler – hier noch der Entwurf –
greift viele Merkmale vom Stadtteil Linden auf.
„Ich habe in meinen
Graffiti Elemente aufgegriffen,
die typisch
für Hannover und den
Stadtteil Linden sind.“
Eugen Cuncev
Graffiti-Künstler
„Wir hatten dort vermehrt Probleme
mit hässlichen Schmierereien an den
Wänden. So kamen wir auf die Idee, die
Fläche professionell besprühen zu lassen,
um das unmittelbare Umfeld für unsere
Mieter zu verschönern“, erzählt Monika
Lison, stellvertretende Regionalleiterin
von Vonovia in Hannover.
Quartier lebenswerter gestalten
Aber von wem? Sie ging auf die Suche
und stieß über Bekannte und einige Umwege
auf den Grafikstudenten Eugen Cuncev,
der in Hannover lebt. Neben seinem Studium
verschönert er mit Leidenschaft Wände
mit seiner Graffitikunst. Unter dem Label
KartelArt will er sich einmal ganz der Fassadengestaltung
widmen. Er war sofort Feuer
und Flamme, dass er sich an einer so großen
Fläche künstlerisch austoben könne. „Wir
haben uns im Vorfeld zusammengesetzt und
über typische Merkmale des Stadtteils wie
das Heizkraftwerk direkt um die Ecke hier
ausgetauscht. All diese Ideen habe ich dann
in meinem Graffito aufgegriffen“, erzählt der
Künstler. Zum Schluss wurde eine spezielle
Versiegelung auf das Kunstwerk aufgetragen,
die die Fassade schützt. Heute, drei Jahre
später, ist das Kunstwerk zwar um ein
paar neue Kritzeleien nicht herumgekommen.
Aber wenn Eugen in der Nähe ist,
bessert er gerne nach. Die Kunst kommt an.
„Die vielen positiven Rückmeldungen auf die
Fassadenkunst bestärken uns darin, auch an
anderen Standorten in der Region mit dem
Straßenkünstler zusammenzuarbeiten und
damit zur Verschönerung der Quartiere
beizutragen“, sagt Monika Lison.
Foto: Robert Kaller
Mosaikkunst
Mauern verschönern
Schüler, Ateliermitarbeiter und Lehrer kreieren in liebevoller Kleinarbeit das Mosaik.
Dortmund: Dass auch schon kleine Nachwuchskünstler mit
ihrem Talent mehr Farbe in ihren Stadtteil bringen, haben
wir in einigen anderen Quartieren entdeckt – wie hier im
Dortmunder Stadtteil Westerfilde an einer Mauer mitten in
der Wohnsiedlung von Vonovia. Bei einem Mosaikprojekt im
Rahmen der Aktion „Kunst öffnet Welten“ haben die Kinder
die lange graue Betonmauer mit vielen bunten Mosaiksteinchen
verschönert. Künstlerische Unterstützung gab es vom
Atelier Robert Kaller. Jetzt ist die Mauer ein Hingucker, der
die Menschen im Viertel erfreut.

zuhause Winter 2016
Titelgeschichte 13
Foto: Getty Images
Kultur für Kinder
Trafohäuschen
Bunte Minihäuschen
Foto: Werner Schüring
Für Leseratten
Berlin: Kulturelles Engagement beweist
Vonovia schon seit neun Jahren in Berlin.
Das Unternehmen sponsert dort diverse
Lesungen, Bücher oder Familiensamstage
mit jeder Menge Spiel und Spaß in der
Egon-Erwin-Kisch-Bibliothek. Im vergangenen
Jahr kaufte Vonovia sogar diverse
audiodigitale Bücher für die Kids, die ein
absoluter Renner waren. Besonders aber
die viermal im Jahr stattfindenden Familiensamstage
haben es den großen und
kleinen Besuchern der Bibliothek angetan.
500 bis 600 Gäste kommen an diesen
Tagen in der Bibliothek zusammen. Neben
Malen, Basteln und Rätseln steht auch
immer ein Puppenspiel auf dem Programm,
das jedes Mal mit Spannung von den
Kleinen erwartet wird.
Berlin: Normalerweise sind sie nur grau und klobig –
schlimmstenfalls verdreckt und verunstaltet: die Trafostationen.
Im Berliner Stadtteil Lichtenberg sind sie
inzwischen ein echter Hingucker. Die Trafohäuschen in
den Wohnsiedlungen von Vonovia wurden von Künstlern
aus Potsdam und Hoppegarten phantasievoll bemalt.
Jedes trägt ein anderes Motiv. Die Auftraggeber
sind Vattenfall und Stromnetz Berlin. „Die Häuschen
stehen alle ,publikumswirksam‘ im Wohnkiez, viele
Anwohner laufen tagtäglich daran vorbei und freuen
sich über die Kunst am Wegesrand. Die Resonanz ist
durchweg positiv“, freut sich Beate Teyka von Vonovia.
„Hier sind
Kunstwerke
entstanden,
die das Wohnumfeld
der
Mieter
aufwerten.“
Beate Teyka
Vonovia
Foto: Vonovia
Schnitzkunst
Holzkunstwerk vor der Tür
Hamburg: Fährt man mit dem Auto in
Hamburg durch den Mutzenbecherweg,
stößt man in Höhe des Hauses Nummer
20 auf eine große Holzschnitzfigur in einem
Baumstamm. Mit viel Liebe geschnitzt wurde
der „Wasserträger“ vom Kettensägenkünstler
Michael Knüdel. „Die Häuser von
Vonovia im Mutzenbecherweg wurden
saniert und der Baum musste weichen“,
erklärt der Künstler. „Auf Empfehlung
eines Mieters sprach mich daraufhin
Vonovia an.“ Schnell war für Michael Knüdel
klar, dass er mit Vonovia zusammenarbeiten
wollte. Er machte verschiedene
Vorschläge für geeignete Motive. Herausgekommen
ist der „Wasserträger“, in Hamburg
auch Hummel genannt – eine Hamburger
Symbolfigur, die man weit über die
Grenzen der Hansestadt hinaus kennt. Die
zugrunde liegende reale Person Hans Hummel,
ein Zeitgenosse des 19. Jahrhunderts,
lebte in der Hamburger Neustadt.
Der Kettensägenkünstler
Michael Knüdel hat den
„Wasserträger“ in Hamburg
geschaffen.

14 Titelgeschichte
Tipps
Kunst
ist für
alle da!
Kunst und Kultur mit anderen Menschen
zu teilen, sie für alle sichtbar und erlebbar
zu machen: Dafür gibt es viele tolle
Beispiele in unseren Städten. Diese
gefallen uns besonders gut!
Foto: Getty Images
Zeigt her eure Kunst!
Die Idee, Kunst für jeden
zugänglich zu machen,ist
Trend. Wer seine eigene Kunst anbieten
möchte, findet neue Wege. Und wer
seine Wände schon immer mit Kunst
füllen wollte, findet Werke zu bezahlbaren
Preisen. Unsere kleine Auswahl:
dawanda.de
DaWanda ist ein Online-Marktplatz für
Einzigartiges, Unikate und Selbstgemachtes.
In über 300.000 Shops bieten
kreative Menschen ihre Produkte an.
wydr.de
Per Web oder App: Hier gibt‘s Originale
von Künstlern – Malerei, Fotografie
oder neue Medien. Jeder Künstler wird
aufgenommen.
curart.de
Das Portal bietet jungen Künstlern von
Kunstakademien die Chance, ihre Kunst
einem großen Publikum zu erschwinglichen
Preisen zu präsentieren.
juniqe.de
Beim Kunst-Start-up gibt es bezahlbare
Kunstdrucke – viele tausend ausgesuchte
Arbeiten von Künstlern weltweit.
lumas.de
Fotokunst im Fokus: Die Galerie bietet
Originale verschiedener Fotokünstler an.
Foto: Rhilber, Wikipedia
Diese alte Telefonzelle wurde zu
einer Bücherzelle umfunktioniert.
Nur auf Zeit: Die Straßenmalerei ist eine der
ältesten Formen von Straßenkunst. Wegen der
verwendeten Materialien – oftmals Kreiden
oder mit Pinsel aufgetragene Pigmente – ist das
Ergebnis meist nur kurz haltbar. Inzwischen gibt
es richtige Stars unter den Straßenkünstlern.
Einer davon ist Manfred Stader. Wo er arbeitet,
tun sich plötzlich Abgründe auf. Mit seiner
Pflastermalerei erschafft er optische Illusionen,
die das Publikum magnetisch anziehen.
Zugreifen und lesen
Bücherschränke: Eine alte Telefonzelle wird zur Bücherzelle, ein
Schrank mit Glastür zur Minibibliothek – und jeder Bürger kann
sich kostenlos bedienen oder eigene Bücher zum Mitnehmen ablegen.
Eine fröhliche Tauschbörse für Literatur sozusagen. Ob er
sie zurückbringt oder behält, entscheidet jeder Nutzer selbst. Die
Idee dahinter: Mitmenschen auf einfache Art und Weise und kostenfrei
zum Lesen anzuregen. Gefüllt wird der Schrank nach dem
Solidaritätsprinzip – ein Geben und Nehmen. Die Bücherschränke
stehen auf Plätzen, Gehwegen oder Grünflächen der Städte,
Hauptsache sie sind wetterfest. Hier finden Sie einen Bücherschrank
in Ihrer Nähe: www.tauschgnom.de/offene-buecherschraenke
Kunst in der Fußgängerzone
Täuschend echt – die 3D-Straßenkunst von Manfred Stader.
Foto: Manfred Stader

Titelgeschichte 15
Neues Dichten
Foto: Lino Wirag, Wikipedia
Mieterin aus Köln
Meine
Wintergedichte
Niemand muss beim Slammen auf dem Stuhl sitzen.
Foto: Getty Images
Aus einer Blechtonne wird Kunst.
Guerillastricken – eines
von vielen Gesichtern
der Straßenkunst.
Poetry Slam: Hier zeigt sich Literatur von ihrer
lebendigsten Seite. Beim Poetry Slam wettstreiten
mehrere Künstler mit ihren eigenen Texten
um die Gunst des Publikums. Die Texte werden
gesprochen, gebrüllt, gereimt oder gerappt,
können lustig sein, ernst sein und zum Nachdenken
anregen – die Form spielt beim Slammen
keine Rolle. Das Publikum fiebert mit und
entscheidet am Ende, wer Sieger des Dichterwettstreits
wird. Diese junge Form der Lesung
kommt ursprünglich aus den USA und hat sich
in Windeseile in fast jeder Stadt Deutschlands
ausgebreitet. Hier finden Sie Poetry Slams und
Termine vor Ort. www.myslam.net
Die größte Galerie
Streetart: Verschönerte Brückenpfeiler, Kunstmalerei
an Hauswänden, kleine kreative Botschaften am Straßenrand –
oder bunt umstrickte Laternen: Wer mit wachen Augen durch
die Stadt streift, kann allerorten Kunst entdecken.
Unser Tipp: Die schönsten, verrücktesten und witzigsten
Kunstwerke und Statements im öffentlichen Raum kann man
auf der Facebook-Seite „StreetArt in Germany“ bestaunen –
oder hier seine eigenen Entdeckungen zum Besten geben.
Auf der Facebook-Seite posten Kunstbegeisterte seit 2011
ihre schönsten Streetart-Bilder – und über eine Million
Fans weltweit schauen zu.
Marianne Riefert-Miethke,
Mieterin aus Köln, schreibt
leidenschaftlich gerne Gedichte.
Seit bald 40 Jahren veranstaltet
sie Schreibwerkstätten für Erwachsene.
Ihre Arbeiten stellt sie
bei Lesungen im gesamten Bundesgebiet
vor. Ihre Texte wurden
auch schon im Radio gesendet.
www.riefert-miethke.de
„Ich schreibe
besonders gerne
Kurzgedichte –
die sogenannten
,Elfchen‘. Sie
bestehen aus
elf Wörtern.
Hier sind zwei
meiner Elfchen
zur Winterzeit.“
Marianne Riefert-Miethke
***
Foto: Altug Akai
Varieté Berlin: RELAX 80´s Hits & Acrobatics
Die 1980er waren eine schillernde Zeit – die neue Wintergarten-Show
RELAX ist es auch! Akrobatik trifft auf den 80er-Sound. Wir verlosen
zwei Tickets dieser einmaligen Show.
Übrigens: Exklusivrabatt für Kunden von Vonovia:
Wintergarten Berlin VARIETÈ SHOW ZIMT & ZAUBER (PK1: Erw. 19 € statt
25,10 €, Kinder 14,50 € statt 19,60 € / PK2: Erw. 17,40 € statt 22,90 € und Kinder
12,90 € statt 14,50 €) Ticket-Hotline: 030 / 58 84 33 oder reservation@
wintergarten-berlin.de. Stichwort: Vonovia. www.wintergarten-berlin.de
* Teilnahmebedingungen und Adresse S. 26
Gewinnen!*
Eine Postkarte mit
dem Stichwort
„Varieté“ genügt.
Viel Glück!
Winter
kalter Wind.
Am Kachelofen sitzen.
Aus dem Fenster schauen.
Geschützt.
***
Wohnung
Mein Schutzraum.
Immer aufs Neue.
Heimkehren ins warme Zuhause.
Dankbarkeit.
***

16 Mein Zuhause
zuhause Winter 2016
Foto: Getty Images
Winter-Special
T ischlein,
deck dich!
Die festliche Jahreszeit steht vor der Tür – und mit ihr
nette Gäste, Familie und Freunde. Die Tischdeko zu Weihnachten
und Silvester darf ruhig richtig opulent sein – mit
Glamour, Deko und Tafelsilber. Wir zeigen Ideen, wie Sie
Ihren Gästen einen unvergesslichen Abend ausrichten.
Festliche Stimmung: Dekorieren Sie den gedeckten Tisch mit
edlem Weihnachtsschmuck und Tannengrün.

zuhause Winter 2016
Mein Zuhause 17
Foto: www.ynas-design
Hingucker
Wohin mit dem
Besteck?
3
2
a c d d c b a
1
Do it yourself!: Wenn Gäste kommen, gibt
man sich gerne etwas mehr Mühe mit der
Tischdekoration. Überraschen Sie Freunde
und Familie doch mal mit einer originellen
Menükarte. Sie weckt nicht nur die Vorfreude
auf das Essen, sondern unterstreicht auch
den festlichen Anlass. Unser Tipp: eine Himmel-und-Hölle-Menükarte
– mit Platz für die
Gänge, Getränke und den Namen der Gäste.
Kennen Sie die Falttechnik noch? Die Anleitung
gibt es hier: www.ynas-design.blogspot.de
Jetzt wird es ganz festlich: Möchten Sie
Ihre Gäste mit einem mehrgängigen Menü
überraschen? Dazu werden Teller, Gläser
– und allen voran das Besteck – nach ein
paar Grundregeln arrangiert: Die Teller bilden
den Mittelpunkt. Besonders festlich:
ein Platzteller unter allen anderen, der bis
zum Schluss auf dem Tisch bleibt. Darauf
platzieren Sie den Hauptspeisenteller, auf
dem wiederum den Suppenteller. Das Besteck
richtet sich nach der Menüfolge und
wird von außen nach innen gelegt. Die
Gläser stehen oben rechts. Den genauen
Aufbau sehen Sie oben.
4
Foto: lebenslust-blog.de
Mutters
Tipps
… für die Fleckenentfernung
Haben Sie einen Wachsfleck
auf der Tischdecke? Dann entfernen Sie
ihn so: hart werden lassen, Löschpapier
auflegen und über den Wachs bügeln
(max. mittlere Stufe). Die lästigen
Flecken verschwinden
im Handumdrehen.
Rosiges Apfelküchlein
Zutaten: 1 Rolle Blätterteig •
3 Äpfel • 1 Bio-Zitrone • 4 EL Amaretto
• 2 EL Zucker • 1 EL Zimt • 1 Vanilleschote
• etwas Puderzucker
1 – Brotteller und Brotmesser; 2 – Dessertlöffel (oben) und Dessertgabel (unten); 3 – links das Richtglas
(Hauptganggetränk), daneben Glas zur Vorspeise, rechts Wasserglas; a – Besteck für Vorspeise;
b – Suppe; c – Zwischengang; d – Besteck für Hauptgang; 4 – einen Fingerbreit von der Tischkante.
Schöner Schein
Kerzenlicht: Kerzen sind echte Stimmungsmacher:
Ihr Schein lässt den gedeckten
Tisch strahlen und taucht Ihr Festmahl in
ein warmes Licht. Stellen Sie für
ein festliches Ambiente mehrere
Kerzen auf. Besonders hübsch wirken
mehrere, leere Marmeladengläser
mit Teelichtern.
So gehts: Äpfel waschen, entkernen, in
dünne Scheiben schneiden. Damit sie biegsam
werden, kurz dünsten, abtropfen lassen,
mit 4 EL Amaretto übergießen und ziehen
lassen. Währenddessen: Zucker, Zimt, 1 TL
Zitronenschale und Vanillemark mischen und
auf den ausgerollten Blätterteig streuen. Diesen
in Streifen schneiden (à 4–6 cm). Apfelscheiben
überlappend darauflegen. Wichtig
für die Apfelrose: Die runde Seite der Scheiben
hängt leicht aus dem Blätterteig heraus.
Streifen aufrollen, in einer Muffinform bei
180 Grad Umluft ca. 20 Min. backen.
Knisternde Tannenzapfen
Deko-Tipp: Sammeln Sie vor Ihrem Fest
bei einem Spaziergang geschlossene Fichten-
oder Kiefernzapfen für den Tisch. Bei
Wärme öffnen sich diese nach und
nach. Die Zapfen knistern nicht
nur leise, sie verbreiten auch
einen herrlichen,
winterlichen Duft.
Tolle Ideen
rund um den
festlichen Tisch
Gewinnen!*
Machen Sie mit!
Eine Postkarte mit
Stichwort „Tisch“
genügt.
Neue Deko-Ideen und
Rezepte für besondere
Momente: Wir verlosen
gemeinsam mit dem
Umschau-Verlag 2-mal
das Buch „Der kreative
Tisch“ von Émilie Guelpa
– mit zahlreichen Schritt-für-Schritt-
Anleitungen. Eine Inspirationsquelle für
alle Deko-Freunde und Gastgeber.
* Teilnahmebedingungen und Adresse S. 26

18 Mein Zuhause zuhause Winter 2016
Gute Laune
Sport: Auch wenn Sportmuffel es
ungern hören: Mit Bewegung bauen
Sie den Jahresendstress am besten ab
– und bekommen eine Extraportion neue
Energie. Keine Sorge: Dafür müssen Sie
nicht stundenlang joggen. Schon regelmäßige
Spaziergänge in der Natur machen
den Stresshormonen den Garaus und
stärken das Immunsystem. Also raus,
egal wie kalt es ist – die Laune
steigt bestimmt!
Wohlfühlen
im Winter
Es ist früh dunkel und ungemütlich vor der Haustür – aber noch
lange kein Grund, Trübsal zu blasen: Wir haben ein paar
wärmende Tipps für die kalten Tage für Sie gesammelt.
Foto: Getty Images

zuhause Winter 2016 Mein Zuhause 19
Foto: Durhamer-Alm
Do it yourself!
Puschen
So gemütlich: Puschen, Hüttenschuhe oder Filzpantoffeln – nur was für
Biedermänner? Im Gegenteil. Erstens: Es gibt auch schöne Exemplare. Zweitens:
Es sind nun mal die perfekten Zehenwärmer. Sind die Füße schön warm,
verträgt auch der Oberkörper kühlere Temperaturen besser – und Sie müssen
die Heizung nicht immer voll aufdrehen. Wer keine Puschen mag, zieht am
besten Wollsocken über die Strümpfe. Gesehen bei: www.durhamer-alm.de
Altbewährt und gut
Rezepte: Erkältung, Schnupfen, Kopfschmerzen?
Hausmittel aus der Natur lindern die Beschwerden.
Bei Husten und Heiserkeit: Zwei Esslöffel
echten Bienenhonig in ein Glas heiße Milch geben
und schlückchenweise trinken. Honig wirkt
desinfizierend und legt sich mit der Milch
wie eine Schutzschicht über Hals und Rachen.
Noch mehr Tipps: www.gesunde-hausmittel.de
Richtig lüften
Gutes Klima: Frischluft muss auch
im Winter sein! Dauerlüften auf
Kipp ist aber nicht hilfreich, kostet
nur Energie und fördert die Schimmelbildung.
Am besten, Sie öffnen
zum Stoßlüften die Fenster für
kurze Zeit weit und drehen vorher
die Heizung runter. Danach können
Sie wieder frisch durchatmen!
Knistert so schön!
Offline gehen
Muße: Nehmen Sie sich die „besinnliche“
Adventszeit doch mal zu
Herzen, indem Sie offline gehen. Sie
verpassen ein paar digitale Weihnachts-
und Neujahrsgrüße? Und
wenn schon. Nach einer kleinen
Umgewöhnungszeit kommt garantiert
Besinnlichkeit auf und Sie werden
die digitale Auszeit genießen.
Vinylschätze: Kleine Nostalgiereise gefällig? Haben Sie noch
alte LPs im Schrank, aber schon lange keinen Plattenspieler
mehr? Dann sind die trendigen Abspielgeräte im Koffer und
mit Lautsprecher an Bord genau das Richtige. Also: alte Vinyl-
Platten rauskramen, den Hebel auf die Rille, gemütlich in die
Kissen kuscheln – und das Herz hüpft im Takt!
Foto: Getty Images
Ein weißer
Weihnachtsstern
1. Alles, was Sie benötigen, damit die weihnachtliche
Deko auch gelingt: Butterbrottüten, einen
Klebestift, eine Schere, etwas Garn und einen
Tacker oder Tesafilm.
2. Nehmen Sie 7 bis 9 Butterbrottüten. Kleben
Sie diese alle exakt aufeinander. Und zwar so:
bei jeder Tüte unten am Boden der Tüte entlang
einen schmalen Streifen Kleber auftragen, ebenso
vertikal in der Mitte der Tüte nach oben.
3. Wenn der Kleber getrocknet ist, oben
an der offenen Seite durch alle Tüten eine
Spitze schneiden.
4. Jetzt auch auf der obersten Tüte den Klebestift
wie gewohnt auftragen,
den Stern auseinanderfalten
und zusammenkleben. Zum
Schluss an einer Wunschstelle
noch einen Faden anbringen
und aufhängen. Fertig
ist die Weihnachtsdeko.
Foto: Natascha Ungereit
Nostalgischer
Plattenspieler
Von Bloggerin
blackperfection
Selbstgemachte Weihnachtsdeko:
Papiersterne aus Butterbrottüten
Gemeinsam mit der Firma
auna verlosen wir 2 x den
Peggy Sue Retro-Plattenspieler
im Jeans-Look. Der Koffer ist nicht
nur transportabel, er kann Ihre Lieblingsplatte
auch digitalisieren. Es wird also Zeit, die alte
Plattensammlung rauszuholen und in
Erinnerungen zu schwelgen!
* Teilnahmebedingungen
und Adresse S. 26
Gewinnen!*
Eine Postkarte
mit dem Stichwort
„Platte“ genügt.
Viel Glück!

20 Mein Zuhause
zuhause Winter 2016
Wohn-Expertin
Sandra Bernabei
Die zuhause-Redakteurin
verrät Tipps und praktische
Lösungen für Ihre vier Wände.
Heute geht‘s um die
Badgestaltung.
Styling-Tipps
Meine
Badeoase
Ist ihr Bad nur funktional? Dann verwandeln
Sie es doch in wenigen Schritten in Ihr kleines
Privat-Spa. Mit diesen Tipps machen
Sie schon mal den Anfang.
Foto: juniqe.de
Kunst im
Badezimmer
Kunst hat im Badezimmer
nichts zu suchen? Bei uns
schon! Platzieren Sie doch
mal Lieblingsbilder an der
Wand. Für das Bad gibt es
auch spezielle Paravants
mit Kunstdruck, die zum
Beispiel die Kosmetikecke
vom WC-Bereich trennen.
Oder wie wäre es mit einem
Duschvorhang mit
Kunstdruck? Damit schaffen
Sie ein behagliches
Raumgefühl.
www.juniqe.de/wohnaccessoires/duschvorhaenge
Privat-Spa
Für ein Wellnesserlebnis müssen Sie nicht ins
nächste Spa fahren. Mit den richtigen Accessoires
– etwa einer Duftkerze oder einer kleinen
Pflanze – bekommt jedes Badezimmer ein Wellnessambiente.
Toll für den Winter sind Badeschäume
mit Vanille. Damit können Sie so
richtig schön entspannen.
Badeschaum
selbst gemacht
200 Milliliter Naturseife
(Drogerie, Bioladen)
• 40 Milliliter Glycerin
(Apotheke) • 40 Milliliter
Mandelöl (Apotheke) •
Mark von zwei Vanilleschoten
• 2 Esslöffel
Honig. Wer mag: etwas
Vanille-Duftöl
Foto: Getty Images
w
Holz wärmt
Akzente setzen gegen kühle Fliesen! Ein Hocker,
eine kleine Kommode oder eine Ablage aus Holz
bringen natürliche Wärme ins Bad. Besonders
geeignet ist Lärchenholz, das von Natur aus
wasserabweisend ist. Auch eine alte Holzleiter
im Bad ist ein echter Hingucker. Sie sieht lässig
aus und eignet sich
ideal als Handtuchhalter
– mit viel Platz nach
oben. Sollten Sie keine
Leiter auftreiben können,
bauen Sie sich aus
wenigen Holzstreben
aus dem Baumarkt einfach
selbst eine Leiter.
Foto: Anton Doll
Gesehen bei
www.antondoll.de

zuhause Winter 2016 Mein Zuhause 21
Drei Tipps
für ein
blitzblankes
Bad
Foto: Vonovia
w
Ordnungshüter
Das Bad ist voll von unzähligen Pflegeprodukten.
Ordnen Sie das Chaos – stellen Sie zum
Beispiel einen Wandorganizer zur Aufbewahrung
von Make-up-Pinsel und Kosmetik aus
einem Stickrahmen her. Neben dem Rahmen
brauchen Sie dafür nur noch schöne Stoffreste
und eine Schere.
Foto: DaWanda
Die ganze
Anleitung finden
Sie unter der
Rubrik „Basteln
und Gestalten“
bei DaWanda:
de.dawanda.com/
do-it-yourself
Wisch und weg!
Kalkflecken, schmutzige Fugen und Schimmelränder am
Silikon: Lästige Kleinigkeiten, die im Badezimmer stören.
So bekommen Sie den Schmutz in den Griff.
1.
Bitte kalkfrei Lästige Kalk- und
Schmutzränder an den Armaturen
entfernen sich fast von selbst,
wenn Sie diese mit einem Essiggetränkten
Tuch umwickeln und das
Ganze etwa 60 Minuten einwirken
lassen. Der Duschkopf wird wieder
blitzblank, wenn Sie eine kleine Plastiktüte,
gefüllt mit Essig, über die
Brause ziehen, verschließen und so
lange einwirken lassen, bis sich der
angesammelte Kalk gelöst hat.
2.
Einfach picobello Dreckige Fugen
im Bad sind kein schöner
Anblick. Mit diesen einfachen Hausmitteln
werden sie wieder weiß: Eine
Mixtur aus etwas Backpulver und Essig
mit einer alten Zahnbürste großzügig
auf die schmutzigen Fugen
auftragen. 15 Minuten einwirken lassen,
mit Wasser abspülen und mit
einem Tuch trocken wischen. Fertig!
3.
Schimmelränder weg Gerade
in fensterlosen Badezimmern
kann sich immer wieder mal
schwarzer Schimmel in den Silikonfugen
von Badewanne und Dusche
bilden. Ein unschöner Anblick, den
Sie mit Chlorreiniger entfernen können.
Dazu Gummihandschuhe anziehen,
eine Schnur aus Watte in
Chlor tränken und über Nacht auf die
schimmlige Fuge legen. Am nächsten
Morgen sollte alles wieder weiß
sein. Diese Methode sollte allerdings
nicht angewandt werden, wenn die
Fugen Risse haben oder an Naturstein
angrenzen.
Foto: Getty Images
Haben Sie es gewusst?
24,6
Minuten verbringen Männer täglich im Bad. Das sind nur
dreieinhalb Minuten weniger als Frauen, die sich täglich
28,1 Minuten in der Nasszelle pflegen.

22 Mien Mein Zuhause zuhause Winter 2016
Hausratversicherung
Für alle Fälle gewappnet?
Eine Hausratversicherung ist eine gute Sache und daher auch in Deutschland sehr beliebt. Wer sie
abschließt, sichert sein Hab und Gut in vielen Schadensfällen ab – wir sagen, in welchen genau.
Foto: Getty Images
Die Hausratversicherung deckt
Schäden bei folgenden Ursachen ab:
Blitz, Sturm und Hagel
Leitungswasser, Frost
Brand, Explosion und Implosion
Einbruchdiebstahl und Vandalismus
Raub
Ist die Wohnung durch einen Rohrbruch überschwemmt, weiß man seine Hausratversicherung zu schätzen.
Nach einem Rohrbruch im Haus sind
fast alle Möbel ein Fall für den Sperrmüll,
die weihnachtliche Kerze setzt das Wohnzimmer
in Brand und nach einem Einbruch
ist nicht nur das neue Laptop weg, sondern
auch eine Vitrine kaputt. So unterschiedlich
diese Schäden auch sind, eines
haben sie gemeinsam: Nicht die Wohngebäudeversicherung
des Vermieters, sondern
nur eine Hausratversicherung deckt
sie ab. Über sie ist Ihr bewegliches Hab
und Gut unter anderem gegen Feuer,
Einbruch, Leitungsbrüche oder Sturmschäden
versichert. Sie schützt somit vor vielen
finanziellen Risiken und lohnt sich fast
immer. Wenn Sie nicht sicher sind, was
alles versichert ist, stellen Sie sich
einfach vor, Sie würden Ihre Wohnung
umdrehen. Alles, was herausfällt, ist
versichert.
Wert des Hausrats wichtig
Im Gegensatz zur Haftpflichtversicherung
ersetzt die Hausratversicherung den
Neuwert und nicht den Zeitwert der zerstörten
oder entwendeten Gegenstände.
Wenn Sie sich versichern, ist es daher wesentlich,
dass Sie den Wert Ihres Hausrats
genau kennen, um im Fall der Fälle auch
abgesichert zu sein. Wer seine Versicherungssumme
bei Vertragsabschluss richtig
festsetzt, geht kein Risiko ein, unterversichert
zu sein. Im Schadensfall kann sonst
eine böse Überraschung drohen: Wer
niedriger versichert ist als der eigentliche
Wert seines Hausrates, bekommt seinen
Schaden nur prozentual ersetzt. Experten
empfehlen Versicherungsnehmern daher,
den Wert ihres Hausrates alle zwei
Jahre zu prüfen und eventuelle Änderungen
sofort der Versicherung mitzuteilen.
„Getrost zurücklehnen können sich dagegen
Versicherungsnehmer, die sich für eine
Police mit Unterversicherungsverzicht
entscheiden“, erklärt Holger Hansen, Leiter
Versicherungen bei Vonovia. „Sie garantiert
dem Versicherten, dass im Schadensfall die
Entschädigung ohne Abzug ausgezahlt wird
– ganz gleich, welchen Wert der Hausrat
zu diesem Zeitpunkt hat, maximal jedoch
die vereinbarte Versicherungssumme oder
Höchstentschädigung.“
Preisgünstige Versicherungen für Sie:
Mietern von Vonovia bietet die
MONTAN GmbH Assekuranz-Makler
preisgünstige Versicherungen an.
Online-Rechner: www.montan-gmbh.de,
E-Mail: karras@montan-gmbh.de

zuhause Winter 2016
Mein Zuhause 23
Wenn die Nebenkostenabrechnung
kommt, wird diese
oftmals genau
unter die Lupe
genommen.
Foto: Getty Images
Nachgefragt
Nebenkosten im Visier
Vonovia erreichen über das Kundenportal oder über die Hotline viele Fragen zur Nebenkostenabrechnung.
Britta Nowik, Mitarbeiterin im Kundenservice von Vonovia, erklärt, was Sie wissen müssen.
Wann erhalte ich meine
Nebenkostenabrechnung?
Die Nebenkostenabrechnung erstellen wir
innerhalb eines Jahres nach Ablauf des
Abrechnungszeitraumes. Allerdings müssen
uns erst alle Rechnungen von Dienstleistern
oder Versorgern vorliegen, bevor
wir sie erstellen können.
Was passiert, wenn ich eine Gutschrift
über meine Nebenkosten erhalte?
Wir verrechnen die Gutschrift mit einer
der nächsten Mietzahlungen. Der genaue
Verrechnungszeitpunkt ist auf der Abrechnung
ausgewiesen. Ist dann noch ein Restguthaben
übrig, wird dieses so lange mit
den folgenden Mietzahlungen verrechnet,
bis es aufgebraucht ist.
Erfolgt die Berechnung der Nebenkosten
nach Personen oder Quadratmetern?
Dies kommt auf die individuelle vertragliche
Vereinbarung an. In der Regel erfolgen
die meisten Nebenkostenabrechnungen
nach der Quadratmeterzahl der Wohnung.
Die Heizkostenabrechnung ist nach den
gesetzlichen Vorschriften abhängig vom
Verbrauch.
Warum wird meine monatliche Vorauszahlung
erhöht, wenn ich in diesem Jahr
eine Gutschrift erhalten habe?
Um unsere Kunden vor hohen Nachzahlungsbeträgen
zu schützen – beispielsweise,
wenn ein Dienstleister seine Kosten
erhöht –, passen wir jährlich die Nebenkostenvorauszahlungen
unserer Mieter an.
Warum erhalte ich die Betriebskostenund
die Heizkostenabrechnung getrennt?
Wir erstellen die Abrechnungen unabhängig
voneinander. Wenn möglich, versenden
wir eine gesamte Abrechnung. Allerdings
können wir dies nicht immer gewährleisten,
da zum Beispiel auch der Abrechnungszeitraum
der Betriebskosten- und
Heizkostenabrechnung unterschiedlich ist.
Ausnahme sind vermietete Wohnungen
in Wohnungseigentümergemeinschaften,
dort werden die Abrechnungen zusammen
erstellt.
Warum muss ich mehr zahlen als meine
Nachbarn?
Das kann mehrere Gründe haben. Die
Wohnung der Nachbarn kann kleiner und/
oder die Vorauszahlung der Nachbarn höher
sein. Eventuell ist der Nachbar aber
auch erst später eingezogen. Heizkosten
sind vom individuellen Verbrauch des
Mieters abhängig.
Britta Nowik
Mitarbeiterin beim Kundenservice
von Vonovia
beantwortet die wichtigsten
Fragen zum Thema
Nebenkostenabrechnung.

w
Kinderzimmer
Bastelspaß
Stempel dir dein
Geschenkpapier!
Wusstest du, dass du aus großen Gemüseresten oder Kartoffeln Stempel
schnitzen kannst? Das ist überhaupt nicht schwierig. Probiere es aus!
Kartoffeln eignen sich zwei Tage lang zum
Stempeln, danach schrumpeln sie.
Kartoffeldruck: Teile dafür eine große Kartoffel
in zwei Hälften. Nimm danach ein
Ausstechförmchen deiner Wahl (z. B. für
Plätzchen) und drücke dieses tief in eine Kartoffelhälfte,
damit sich die Form gut abzeichnet.
Schneide die Ränder danach mit einem
Messer weg – lass dir von einem Erwachsenen
helfen! Pinsel die Form dick mit Farbe (Wasserfarbe,
Acrylfarbe) ein. Fertig ist dein Stempel.
Jetzt kannst du damit nach Lust und Laune Papier
verzieren – zum Beispiel für Geschenke.
Auf Youtube findest du viele Tipps
dazu, Stichwort „Kartoffelstempel“.
Rätsel
10 wird 8
Bunte Handschuhe. Welche beiden
Handschuhe gehören zusammen? Einfach
die richtige Lösung (Nummern) auf eine Postkarte
schreiben und einsenden!
3
1
2
* Teilnahmebedingungen und Adresse S. 26
6
5
4
7
9
8
Rätsel lösen
und Spiel
gewinnen!*
8
Ihr wolltet schon immer mal Spuren
lesen und Detektiv sein? Dann ist
dieses Verfolgungsjagd-Spiel genau
das Richtige für euch: Gemeinsam mit
Ravensburger verlosen wir 2-mal das
Kultspiel
5
„Scotland Yard“, in dem es
heißt: Wer ist Mister X? Das erratet Ihr
nur durch die richtige Strategie.
Die Lösung des Froschrätsels in der
Herbstausgabe: 1C, 2A, 3D, 4B
5
Wer hält
Winterschlaf?
Winterschlaf: Echte Winterschläfer sind
Igel, Fledermäuse, Siebenschläfer und
Murmeltiere. Winterschlaf bedeutet aber
nicht Tiefschlaf. Zwischendurch wachen
die Tiere auch einmal auf und ändern beispielsweise
ihre Schlafposition. Winterschläfer
dürfen nicht gestört werden, denn
das kann für sie tödlich
sein. Sie wachen
auf und suchen Futter,
finden in der kalten
Jahreszeit aber keins!

zuhause Winter 2016 Kinderzimmer 25
Vogelfutter selbst gemacht
Fotos: Getty Images; Fotolia
Übrigens:
Auch auf dem
Balkon freuen sich
die Vögelchen über
Futter. Hier kannst
du schnell und einfach
eine Futterstelle
einrichten.
Futterstation im Tannenzapfen: Wenn ihr Vogelfreunde seid, dann macht ihr mit selbstgemachtem
Vogelfutter den kleinen Piepmätzen nicht nur eine Freude, sondern verhindert
auch, dass sie im Winter Hunger leiden. So einfach geht‘s:
1 Zunächst an einem großen geöffneten Tannenzapfen ein Band
befestigen, damit du die Futterstation später aufhängen kannst.
2 Pflanzenfett in einem Topf zum Schmelzen bringen, eine Vogel-
Futtermischung oder Trockenfrüchte (z. B. Rosinen) unterrühren.
3 Das noch weiche Gemisch in die geöffneten Stellen des Tannenzapfen
schmieren und die Masse anschließend erkalten lassen.
4 Den Zapfen kopfüber mit Band an einem Zweig befestigen.
Schnee flocken basteln
TIPP:
Auf Youtube
findest du
eine Anleitung,
Stichwort
„Vogelfutter-
Zapfen“
Dekoriert eure Fenster: Schneeflocken aus Papier sind schnell selbst gemacht. Ihr braucht
Papier, Schere und eure Hände zum Falten. Faltet zuerst wie in der Anleitung das Blatt immer
entlang der gestrichelten Linie (Abb. 1 bis 4). Dann schneidet oben die Kappe ab (5)
und Zacken aus dem Papier heraus (6). Faltet es auseinander. Fertig ist die Schneeflocke!
Im Iglu ist es viel wärmer als man denkt.
Warum ist es
im Iglu warm?
Häuser aus Eis: Obwohl es in der Arktis
unglaublich kalt ist, leben dort Menschen.
Früher nannte man sie Eskimos.
Heute nennt man sie Inuit, das bedeutet
„Mensch“. Um in Eis und Schnee der Arktis
überleben zu können, haben die Inuit
Häuser aus Eis gebaut: die Iglus. In diesen
„Eishäusern“ wohnten sie vor allem, wenn
sie monatelang auf der Robbenjagd unterwegs
waren. Ein Iglu wird so gebaut: Mit
einer Schneesäge werden große Schneeblöcke
ausgeschnitten, kreisrund ausgelegt
und wie Backsteine übereinandergeschichtet.
Der Durchschnitt wird dabei stetig
verringert, bis oben an der Kuppe ein Loch
bleibt, das mit einem letzten Block aus Eis
verschlossen wird. Die Ritzen dichten die
Inuit mit Schnee ab. Anstelle einer Tür wird
ein kleiner Eistunnel gebaut, der sich mit
einem Eisblock verschließen lässt. Wichtig:
Die Schlafplätze müssen höher als der
Eingang liegen, weil Warmluft nach oben
steigt. In so einem Iglu lässt es sich auch
bei der größten Kälte gut aushalten. Wenn
es draußen minus 50 Grad hat, ist es im
Iglu mit 5 Grad plus fast behaglich.
Wusstest du schon, dass …
... der Winter bei uns rein rechnerisch
89 Tage dauert –
also fast drei Monate?
... Schneemänner
seit Langem für die Menschen zur
Winterzeit dazugehören? Die ersten
Schneemänner wurden in der
Steinzeit gebaut. Später (ab dem 18.
Jahrhundert) tauchten sie wieder
auf und sind bis heute ein sympathisches
Symbol für die Winterzeit.

26 Rätsel zuhause Winter 2016
Kurz mal nachgedacht!
kraftvoll;
markig
sehr
kräftig
(ugs.)
eine der
Nordfriesischen
Inseln
waagerechte
Reihe
runde
Schneehütte
Vogelweibchen,
Huhn
Fußball:
den Ball
führen
auf einem
Blasinstrument
spielen
starke
Kriegsflotte
Stadtbezirk
von New
York
großes
Gewässer
Körperbau,
Wuchs
Brauch,
Zeremoniell
(lat.)
in der
gleichen
Weise
8
Muse der
Liebesdichtung
Vorsilbe:
gegen
(griech.)
Fisch-,
Vogelfanggerät
hochsinnig,
großherzig
akustisches
Alarmgerät
tierisches
Milchorgan
Marktbude
belastbar
Vorderasiat,
Perser
3
feierliche
Ansprache
Rollkörper
Zwiesprache
mit Gott
4
1
österr.
Lyriker
(Nikolaus)
Spion,
Spitzel
Öffnung,
Eingang
enge
Straße
Erleuchten Sie Ihr Homeoffice:
3 Tischleuchten zu gewinnen!
Gewinnen Sie eine
von drei Schreibtischleuchten
Plaza
von Paulmann mit
LED-Leuchtmittel
– optimal für Ihren
Schreibtisch. Mehr
Lampen gibt es hier:
www.paulmann.de
angewehte
Mineralkörnchen
Sagenkönigin
von
Sparta
9
Dasein,
Existenz
saure
Flüssigkeit
zum
Würzen
Körperteil
zw.
Kopf und
Rumpf
Stadt
am
Niederrhein
Runddorf
afrikanischer
Stämme
Pleite,
Blamage
Schwertlilie
Wunde,
Verwundung
Baumwollhose
anregend,
ermunternd
anmaßend,
überheblich
Anfertigung
mit der
Hand
6
Putz-,
Scheuerlappen
kleinere
Glaubensgemeinschaft
sanfte
Bodenerhebung
Sandanhäufung,
-hügel
Rempler
beim
Eishockey
Universum
Diebesgut;
Jagdergebnis
Hauptstadt
von
Tibet
Westteil
der
Niederlande
Schöpflöffel
poetisch:
Getränk
die dort
Adelstitel
Gliederreißen
Vorraum,
Flur
Beziehung,
Verhältnis
Diebesgutabnehmer
malvenfarbig
durchdringend
schallen
kompl.
Tischset
für eine
Person
span.-
portug.
Prinzentitel
geflochtene
Besatzschnur
Landstreitkräfte
Sportruderboot
Nachtvogel
sportliches
Beinkleid
2
Hornschuh
des
Pferdes
schott.
Stammesverband
Region
der Rep.
Südafrika
Wort
der
Ablehnung
kleines
Lasttier
7
5
Krieger,
Held
10
Rand
eines
Gewässers
Hafenstadt
an der
Ostsee
unberührte
Landschaft
Sittlichkeit;
Sittenlehre
Bücherbord
Lösungswort: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Adresse &
Teilnahmebedingungen
Vonovia SE
Leserservice
(Stichwort angeben)
Philippstraße 3
44803 Bochum
zeitung@vonovia.de
Einsendeschluss ist, falls nicht anders genannt, der 15. Januar 2017.
Alle Einsendungen zu den Verlosungen bitte mit Nennung des jeweiligen Stichwortes bzw. Lösungswortes.
Aus allen richtigen Einsendungen wird der Gewinner per Los ermittelt. Zur Teilnahme berechtigt sind Mieterinnen
und Mieter von Vonovia, d. h. Personen, die einen Mietvertrag bei Vonovia als Mietpartei unterschrieben
haben oder die mit ihrem Wohnsitz in einem Objekt von Vonovia amtlich gemeldet sind. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen, ebenso die Teilnahme von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern von Vonovia sowie deren
Angehörigen. Die Gewinner werden automatisch benachrichtigt.
Das Lösungswort für das Rätsel in der Ausgabe Herbst 2016 lautet: Metropole

Kinostandorte finden Sie unter www.UCI-KINOWELT.de
Anzeige
Hier gibt es Filmtipps und Kinotickets zum reduzierten
Eintrittspreis. Gutschein ausschneiden, sparen und genießen!
Gutschein
ROGUE ONE
„Rogue One“ ist das erste
Spin-off aus dem Star
Wars Universum und
spielt zeitlich zwischen
den Teilen Star Wars:
Episode III – Die Rache
der Sith sowie Krieg der
Sterne und ist unabhängig
von den Geschehnissen
der neuen Trilogie: Eine Gruppe vereint sich,
um die Pläne des Todessterns – der ultimativen
Vernichtungswaffe des Imperiums – zu stehlen.
Ab 01.12.16 in allen UCI KINOWELTen
ALLIED- VERTRAUTE FREMDE
Brad Pitt und Marion
Cotillard in einem
spannenden Thriller,
der zuzeiten des Zweiten
Weltkriegs im Jahr 1942
spielt. Der britische Spion
Max und die französische
Widerstandskämpferin
Marianne verlieben sich
bei einem geplanten
Attentat ineinander. Sie gründen eine Familie,
bis das Glück zu zerbrechen droht.
Ab 01.12.16 in allen UCI KINOWELTen
VAIANA
Disney hat eine neue
Prinzessin und sie heißt
Moana Waialiki. Die
14-jährige Inselschönheit
und Tochter des Stammeshäuptlings
ist abenteuerlustig
und mutig. Sie liebt
es, mit dem Boot auf dem
Meer zu segeln, und begibt
sich auf eine abenteuerliche Reise – gemeinsam
mit ihrem Helden, dem Halbgott Maui. Der Disney-Animationsfilm
verzaubert die ganze Familie.
Ab 22.12.16 in allen UCI KINOWELTen
SING
Die Casting- und Talentshows
haben nun auch die
Zeichentrickwelt erreicht:
Der Koalabär Buster Monn
ist Theaterbesitzer, der oft
vor leeren Rängen steht. Seine
geschäftsrettende Idee:
ein Gesangswettbewerb, bei
dem die Bewohner der Stadt
ihr Talent beweisen können.
Dem Gewinner winkt ein saftiges Preisgeld. Bald
verfällt die gesamte Stadt dem Singrausch.
Ab 08.12.16 in allen UCI KINOWELTen
TERRITORY, 210 x 141,5 mm,
ET 14.12.2016
Ermäßigung
Bei Abgabe dieses Gutscheins
zahlen Sie pro Person nur 5,50 Euro*
für einen Film Ihrer Wahl!
* Zzgl. Zuschlägen.
Gültig bis zum 20. März 2017 für
bis zu zwei Personen in allen UCI
KINOWELTen in Deutschland.
Nicht gültig für Sonderveranstaltungen.
50 SHADES OF GREY 2- GEFÄHR-
LICHE LIEBE
Die extravagante Liebe
zwischen dem CEO Christian
Grey und der unscheinbaren
Anna Steele geht in die
zweite Runde. Trotz einer
Trennung kann das ungleiche
Paar nicht voneinander
lassen. Ab 09.02.17 in
allen UCI KINOWELTen
Änderungen vorbehalten
Anzeige
so gut und so gÜnstig
NETZTEST! 1
Für nur 19,95 € mtl. zuhause telefonieren und mit bis zu 100 MBit/s surfen.
Ab dem 13. Monat für 44,95 € mtl. bzw. auf Wunsch Tarif wechselbar. 2
Jetzt in Ihrem Telekom Shop, unter www.telekom.de, unter 0800 33 03000 oder im teilnehmenden Fachhandel.
1) connect Test Festnetz Heft 08/2016 Testsieger bundesweiter Anbieter: MagentaZuhause war nicht Gegenstand des Netztests.2) Angebot gilt für Breitband-Neukunden, die in den letzten 3 Monaten keinen Breitbandanschluss bei der
Telekom hatten, bei Buchung von MagentaZuhause L bis zum 30.04.2017. MagentaZuhause L kostet in den ersten 12 Monaten 19,95 €/Monat, danach 44,95 €/Monat. Voraussetzung ist ein geeigneter Router. Hardware zzgl. Versandkosten
in Höhe von 6,95 €. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 €. Mindestvertragslaufzeit für MagentaZuhause 24 Monate. Ab dem 13. Monat der Mindestvertragslaufzeit kann auf Wunsch innerhalb der Tarifgruppe
(bspw. MagentaZuhause) in einen Tarif mit geringerer Bandbreite gewechselt werden. Die Mindestvertragslaufzeit des neuen Tarifs beträgt 24 Monate. MagentaZuhause L ist in ausgewählten Anschlussbereichen verfügbar. Individuelle
Bandbreite abhängig von der Verfügbarkeit. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.

m 2 je
29, 95
Ab 1 Pal. 28,95
Paketinhalt: 2,21 m 2
m 2 je 29,95 (Paket = 66,19)
Ab 1 Pal. (132,60): m 2 je 28,95 (Paket = 63,98)
ROBUST
100 %
WASSERFEST
- Antibakteriell
- Geh- und Trittschalldämmung
- R9 rutschfest
- Kratzresistent
- Flecken- und
Druckstellenunempfindlich
- Geruchsfrei
- Schmutzabweisend
- Geringe Aufbauhöhe
www.logoclic.info
Designboden
1280 x 192 x 5 mm
0%
LEICHT ZU
REINIGEN
KEINE
WEICHMACHER
GARANTIE
NUTZUNGSKLASSE
STÄRKE
-47%
TOPCLICK
-19%
KRATZRESISTENT
MICROSCRATCH PROTECT
RUTSCHKLASSE
ANTI BACTERIAL COATING
A.B.C. ANTIBAKTERIELL
UMLAUFENDE V-FUGE
24531157
Leicester
(Holznachbildung)
Landhausdiele
24513863
Dundee
(Holznachbildung)
Landhausdiele
24513872
Nottingham
(Holznachbildung)
Landhausdiele
24533135
Ipswich
(Holznachbildung)
Landhausdiele
24533126
Stratford
(Holznachbildung)
Landhausdiele
24533144
Blackpool
(Holznachbildung)
Landhausdiele
Alle Informationen zur Firma und Anschrift
Ihres Fachcentrums
finden Sie unter www.bauhaus.info/fachcentren
oder kostenlos unter Tel. 0800-3905000.
www.bauhaus.info