Regiobote Winter 2016

Achim | Ahausen | Bassen | Fischerhude | Hellwege | Ottersberg | Oyten | Rotenburg | Scheeßel | Sottrum | Stuckenborstel 

REGIOBOTE 

Magazin für Kultur, Natur und Freizeit 

Winter 2016 

KOSTENLOS 

Ein Haus lebt Literatur 

Kempowski Stiftung Haus Kreienhoop in Nartum 

Schützenswerte 

Landschaftsorte 

Ehrenamtliches Engagement der Naturschützerin 

Christiane Looks aus Ahausen-Eversen 

Logistische 

Meisterleistung 

Die Achimer Tafel

ERÖFFNUNGSANGEBOT 

Vom 31.10.2016 - 28.02.2017 

Zu jeder Platinwäsche 

1 Liter Frostschutz GRATIS ! 

100 % FELGENSCHUTZ 

Förderband aus Kunststoff 

XXL REIFENSPUREN 

360 mm 

GERINGE BODENFREIHEIT 

60 mm 

CABRIOWÄSCHE 

Alle Programme Stoffverdeck geeignet 

SILBER 8,90€ 

Manuelle Vorwäsche 

Maschinelle Hochdruckvorwäsche 

Rad-/Schwellerwäsche 

Textile Schaumwäsche 

3-Fach Trocknung 

Kostenloses Saugen 

UNSERE LEISTUNGEN 

LACKSCHONEND 

Taxtiles Waschmaterial 

POLIEREN 

Textile Polierzone mit Glanzpolitur 

FUSSMATTEN-REINIGUNG 

Vollautomatische Fussmatten Reinigungsgeräte 

GOLD 11,90€ 

UNSER TOPSELLER 





Wachskonservierung 



KOSTENLOS SAUGEN 

Hochleistungssauger 

REIFENDRUCK-STATION 

Reifendruck prüfen und ggf. regulieren 

CAR WASH DRUCKLUFT 

Modernste Drucklufttechnik für die Reinigung 

des kompletten Fahrzeuginnenraums 

PLATIN 14,90€ 





Glanzpolitur 

Textile Polierzone 

Wachskonservierung 

Unterbodenwäsche & Konservierung 



ZUSATZLEISTUNGEN: 

UNSERE TREUEKARTE 

IHRE VORTEILE 

DER TREUKARTE 

Starke Preisvorteile 

Bargeldlose Bezahlung 

Familienkarten möglich 

Spezialfelgenreinigung 5,00 € 

Spezialwachs 4,00 € 

Unterbodenkonservierung 3,50 € 

CAR WASH TAUSCHTUCH 

EINMAL ZAHLEN, IMMER TAUSCHEN ! 

Unser Car Wash-Tauschtuch können Sie ganz umweltbewusst 

nach einmaliger Zahlung, beliebig oft umtauschen ! 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Montag - Freitag 

Samstag 

8.00 - 19.00 Uhr 

8.00 - 18.00 Uhr 

SO FINDEN SIE UNS: 

Im neuen Gewerbepark Oyten A1 

Von der Achimer-Straße / Hauptstraße 

einfach unserem Schild folgen. 

WWW.CARWASH-OYTEN-A1.DE 

CAR WASH OYTEN 

Marie-Curie-Straße Nr. 5 • 28876 Oyten 

(Im neuen Gewerbepark an der A1) 

Tel.: 04207 - 6 503080 

E-Mail: info@carwash-oyten-a1.de 

www.carwash-oyten-a1.de

Liebe Leserinnen 

und Leser, 

es ist wieder soweit - überraschend ist das Weihnachtsfest in 

greifbare Nähe gerückt und Ausgangspunkt für mehr oder 

weniger hektische Geschenkesuche für liebe Verwandte und 

Freunde. Es bieten sich die vielen Weihnachts- und Kunstmärkte 

für originelle Präsente und die vielen Geschäfte in 

unserem Verbreitungsgebiet an, die Ihnen persönliche Beratung 

und Dienst am Kunden zuteil werden lassen. Natürlich 

kann man auch in Ruhe am heimischen Rechner in den Weiten 

des Internets suchen - aber denken Sie daran, dass die 

großen Anbieter insbesondere aus den USA hier vor Ort weder 

Steuern zahlen noch Personal beschäftigen. Deswegen 

unterstützen Sie beim Kauf in lokalen Geschäften auch unsere 

gewachsene soziale Infrastruktur und verhindern Leerstand 

und Beschäftigungsmangel. 

Kaum ist Weihnachten - verbunden mit einer leichten Gewichtszunahme 

- vorbei, können Sie viel Geld für die jährliche 

Geistervertreibung zu Silvester ausgeben - müssen Sie 

aber nicht. Wie man am Verlauf des letzten Jahres feststellen 

kann, erfreuen sich die bösen Geister bester Gesundheit 

und planen auch im neuen Jahr vermutlich nichts Gutes. 

Die Redaktion unseres Magazins wünscht Ihnen ein Weihnachtsfest, 

das der Besinnung und dem familiären Zusammenhalt 

dient und ein neues Jahr, in dem Sie Ihre Wünsche 

und Pläne verwirklichen können. 

Es grüßt Sie herzlich 

Ihr 

Jürgen Langenbruch 



04/16 

Seite 4 Seite 12 Seite 26 

Außerdem in der Winterausgabe 

Historische Fechtkunst auf hohem Niveau ........................8 

Emtinghauser Paar unterrichtet auch die Schweizer Garde 

Junge Wilde hinter altem Fachwerk ............................ 10 

Kulinarische Überraschungen in der Kulturstadt 

Wolfenbüttel 

Entspannende Auszeit ....................................... 14 

Sechs winterliche Wohlfühltipps für das Reiseland 

Niedersachsen 

Winterspaß im Oberharz ..................................... 16 

Schnee und Eis machen den Aktivurlaub zum frostigen 

Vergnügen 

Winter-Rezepte ............................................. 18 

Tipps für Ihr perfektes Menü 

55 Jahre Tupperparty ........................................ 22 

Die Tupper-Filiale in Achim feiert kräftig mit 

Unsere Inserenten-Übersicht aus der Region .................... 24 

Hilfe für 4 Pfoten ............................................ 24 

Das Tierheim Verden 

Naturheilkunde mit modernster Medizintechnik ................ 30 

Naturheilpraxis Albat in Wilstedt 

Beauty-Streicheleinheiten für die Wintertage. .................. 32 

Perfektes Kosmetik- Wellnessprogramm bei 

Sylke Bahrenburg in Hellwege 

Geschützte Onlinewelt für junge Nutzer ........................ 34 

Kindgerechte Tablets eröffnen den Zugang 

zu einem abgesicherten Erlebnisbereich 

Schützenswerte Landschaftsorte 


Christiane Looks aus Ahausen-Eversen 

Logistische Meisterleistung 

Die Achimer Tafel 

Nebelfahrten: So wird der Blindflug sicherer .................... 36 

Im Herbst muss Laub gesammelt, Holz gehäckselt und 

Mulch verteilt werden 

Lüften ist zu jeder Jahreszeit ein Muss ......................... 35 

Der Frischluft-Wärmetauscher vermeidet Energieverluste 

im Herbst und im Winter 

Für eine sichere Fahrt ........................................ 36 

Die Zahl der Unfälle bei Nebel stieg die letzten Jahre deutlich 

Richtiges Fahrverhalten bei Eis und Schnee - Übung 

macht den Meister ........................................... 37 

Mit diesen Tipps übersteht man den Winter sicherer 

Neues Jahr, neue Vorsätze .................................... 38 

Kostenfreie Broschüre unterstützt beim Geld sparen 

Den Wechsel nicht vergessen .................................. 40 

Ratgeber: So können Verbraucher höheren Strompreisen 

ein Schnippchen schlagen 

Mit Opas Rabatt günstiger fahren ............................. 42 

So sparen junge Autofahrer bei der Kfz-Versicherung 

Faszination an alter Technik verschenken ...................... 44 

Miniatur-Dampfmaschinen sind nicht nur für Sammler 

eine originelle Geschenkidee 

Sicherheitstipps für Silvester ................................. 45 

Apothekenverzeichnis ....................................... 46 

Impressum 

Druckerpresse-Verlag UG (haftungsbeschränkt) • Scheeren 12 • 28865 Lilienthal 

Tel. 04298 / 46 99 09 • Fax 04298/3 04 67 • E-Mail: info@druckerpresse.de 

Geschäftsführer: Jürgen Langenbruch M.A. • HRB: Amtsgericht Walsrode 202140 • Steuernr.: 36/212/15605 

Redaktion: Claudia Kalusky • Fotos: Claudia Kalusky, pixabay.com, djd • Titelbild: Claudia Kalusky • Texte: Claudia Kalusky, djd deutsche journalisten dienste GmbH & Co. KG, txn.de - TextNetz KG 

© beim Verlag • Nachdruck und Kopieren nicht gestattet. 

3



Text und Fotos: Claudia Kalusky 

Oben links: 

Walter Kempowski 

im Portrait des 

Berliner Malers 

Johannes Grützke 

Daneben: 

Sonderausgabe 

Walter Kempowski 

Kempowski Stiftung 

Haus Kreienhoop 

Zum Röhrsberg 24 

27404 Nartum 

Tel.: 04288 / 438 

Walter Kempowski zählt sicherlich zu einem 

der facettenreichsten deutschen Schriftsteller 

der Moderne. Er galt als hervorragender Beobachter 

und akribischer Chronist. 

1929 wurde Walter Kempowski als Sohn eines 

Reeders in Rostock geboren. 

Die Kriegsgeschehnisse irritierten den Heranwachsenden 

enorm; er verweigerte Schulbesuche 

und die stupiden Regeln der Hitlerjugend. 

Nach Kriegsende begann er eine Kaufmannslehre, 

1947 floh er in den Westen, vor allem deshalb, 

weil ihn das totalitäre Auftreten der russischen 

Besatzer abschreckte. 

In Westdeutschland wollte er über die Zustände 

in Ostdeutschland berichten, besonders über 

das Ausmaß der sowjetischen Demontagen, die 

weit über das vertraglich vereinbarte Ausmaß 

hinausgingen. Als Beweismaterial hatte der 

junge Mann Frachtpapiere im Gepäck, die sein 

Bruder Robert im Rahmen seiner beruflichen 

Tätigkeit beiseite geschafft hatte. 

Diese übergab Walter Kempowski dem amerikanischen 

Geheimdienst. 

Ein Jahr später wurde Kempowski, der mit seinem 

Bruder und seiner Mutter die endgültige 

Flucht in den Westen plante, wegen Spionage 

vom sowjetischen Militärtribunal verhaftet 

und zu 25 Jahren Arbeitslager verurteilt; als 

vermeintliche Mittäter wurden seine Mutter 

und sein Bruder ebenfalls in Haft genommen. 

Die Familie verlor nicht nur ihre Freiheit, sondern 

ihr gesamtes Hab und Gut. 

Die nächsten acht Jahre verbrachte Kempowski 

im berüchtigten Zuchthaus Bautzen, das er 

später als seine Universität bezeichnete, denn 

während der Haft fand er erstmalig großes Interesse 

an den Lebensläufen seiner Zeitgenossen, 

was sehr prägend für sein weiteres Schaffen 

war. Doch bis ins Alter wurde er immer 

wieder von Schuldgefühlen gegenüber seiner 

Familie geplagt. 

Nach seiner vorzeitigen Entlassung aus dem 

Gefängnis, machte er 1957 sein Abitur nach 

und studierte Pädagogik in Göttingen. Während 

des Studiums lernte er die Pfarrerstochter 

Hildegard Janssen kennen, die er vom Fleck 

weg heiratete. Diese Jahre stellten für den bereits 

schwer geprüften Menschen wohl äußerst 

glückliche Zeiten dar. 

Ab 1960 arbeiteten er und seine Frau an verschiedenen 

Orten im Kreis Rotenburg / Wümme 

als Dorfschullehrer. Parallel begann er mit 

4 04/16

dem intensiven Schreiben seines Haftberichtes 

und mit Aufzeichnungen seiner Familiengeschichte. 

Seine daraus entstandenen, mehr oder weniger 

autobiografischen Romane Tadellöser & 

Wolff und Ein Kapitel für sich wurden verfilmt 

und erfolgreich im Fernsehen ausgestrahlt. So 

wurden sie nicht nur einem breiten Publikum 

zugänglich gemacht, sondern avancierten zu 

TV-Klassikern der 1970 er Jahre. 

Zudem begann der unermüdlich Schaffende, 

biografische Materialien von verschiedensten 

Menschen zu sammeln: Tagebücher, Briefe und 

Fotografien. 

1980 gründete er das Archiv für unpublizierte 

Autobiographien. Es entstand u.a. das zehnbändige 

Echolot, das auf 8000 Seiten als kollektives 

Tagebuch die Geschehnisse aus dem zweiten 

Weltkrieg dokumentiert und als eines der außergewöhnlichsten 

Projekte deutscher Literaturgeschichte 

gilt. 

2005 vermachte Walter Kempowski sein 550 

Regalmeter umfassendes Archiv der Akademie 

für Künste in Berlin. 

Sein imposantes Anwesen, heute die Kempowski 

Stiftung Haus Kreienhoop, befindet sich im 

beschaulichen Dorf Nartum. Hier lebte und arbeitete 

der Schriftsteller jahrzehntelang. 

Nach seinem Tod, 2007, wird das Haus von seiner 

Witwe und im regelmäßigen Wechsel, von 

jungen Künstlern, sei es angehenden Autoren 

oder Musikern,bewohnt. 

Das außergewöhnliche Haus mit seinem Rückzugsturm, 

der großen Bibliothek, dem Spiegelsaal, 

seinem parkähnlichen Naturgarten und 

den kleinen wundervollen Alleen, wurde von 

Hildegard Kempowski 

vor herbstlicher Kulisse 

Anzeige 

Auch 

WEIHNACHTEN und 

SILVESTER 

geöffnet! 

oase-weserpark.de 

04/16 

5

Walter Kempowski selbst erdacht und gestaltet. 

Von Anfang an habe ich die Tantiemen meiner Bücher 

in das Haus gesteckt. Das Haus entstand genauso, 

wie ich es mir vorgestellt hatte, ein wenig Höhle, 

ein bisschen Gutshaus, Schule und Kloster. …Merkwürdigerweise 

interessiert mich Besitz nicht. Mir 

macht es Spaß, dieses Haus immer besser für die zukünftige 

Arbeit einzurichten… 

(Walter Kempowski) 

Anzeige 

Einsteiger-Kurs für 

mehr Gesundheit 

Machen Sie jetzt den Schritt in ein 

aktives, gesundes Leben! 

4 Wochen Präventionskurs 

für nur 99,-€ 

Einstieg jederzeit möglich 

Flexible Zeiten wählbar 

Kurs 1 

Fitness Vital – zu noch mehr 

Beweglichkeit mit Gelenkproblemen 

durch Fitnesstraining 

Im Laufe der Jahre entstand somit nicht nur 

der Lebensmittelpunkt des Autors, sondern 

ebenso ein Ort der Begegnungen für Künstler, 

Intellektuelle und zahlreiche Interessierte. 

Für Hildegard Kempowski soll dieses Haus unbedingt 

im Sinne Kempowskis weiter leben, 

so wie es sich Walter Kempowski gewünscht 

hatte. Das Haus Kreienhoop will auch in Zukunft 

stets ein gastfreundliches Haus für ein 

kulturinteressiertes Publikum sein, ganz im 

Sinne seines Erbauers. 

Bis zu 

100% von Ihrer 

Krankenkasse 

gefördert 

Kurs 2 

AOK – Kraftausdauertraining 

im Fitnessstudio 

Hildegard Kempowski vor herbstlicher Kulisse 

…Und das Haus soll eines Tages gänzlich als Literaturhaus, 

der Gesellschaft zurückgegeben werden, wie 

man es ausdrücken könnte. 

Das fröhliche Treiben soll sich fortsetzen, auch wenn 

ich nicht mehr Regie führe… 


In Erinnerung an die gemeinsame Zeit mit ihrem 

unentwegt beschäftigtem Mann, gibt sich 

die ehemalige Lehrerin bescheiden: „Das kann 

einen ja erstmal freuen, wenn ein Mann tüchtig 

beschäftigt ist. Wir hatten jeder unseren 

Bereich und ich war gerne auch seine Hausfrau, 

aber er hat mir meinen Rücken ebenfalls gestärkt. 

Manche Menschen hat er vor den Kopf 

gestoßen, weil er direkt war.“ 

Mit Gründung der Stiftung bleibt das gesamte 

Anwesen der Öffentlichkeit erhalten. 

Es gibt regelmäßige Veranstaltungen, wie Lesungen 

oder klassische Konzerte mit hochkarätigen 

Musikern. Einmal im Monat liest Hildegard 

Kempowski selbst, zusammen mit einem 

Freund des Hauses,aus den Büchern ihres Mannes: 

„Ich lese unwahrscheinlich gerne vor.“ 

Im Anschluss an die Lesungen beantwortet sie 

gerne Fragen zum Leben und Werk ihres Mannes: 

„Ich werde nie müde dies zu tun, über ihn 

und sein Werk und Schaffen zu berichten, so 

lange ich kann.“ 

Führungen durch das Haus gibt Hildegard 

Kempowski nach telefonischer Anmeldung. 

„Manchmal bitte ich auch spontane Besucher 

herein, so wie vor kurzem, als eine Familie 

mit ihrer Tochter, die Geburtstag hatte, 

anfragte“,lächelt die selbstbewusste und teilweise 

nachdenklich wirkende Hausherrin, die 

das Erbe ihres Mannes mit Herz und Verstand 

verwaltet. 

Der Kluge gibt so lange nach, bis er der Dumme ist. 


Weitere Informationen und Anmeldung unter Tel.: 04207 - 69 51 34 

Einstieg jederzeit möglich. 

Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen 

Termin für ein unverbindliches Informationsgespräch 

6 04/16

Marco Kwiatkowski 

Verkaufsberater und Mensch – berät Sie gern! 

Unsere 

Schnäppchen 

zu Weihnachten! 

Renault Scenic dCi 110 EDC 

Gebrauchtwagen 

Besonderheiten: Automatik-Getriebe, Navi, Sitzheizung, Tempomat, Licht- und Regensensor, Klimaautomatik... 

Preis: 13.490,00 EUR 

Inkl. 19,00% MwSt 

Renault Twingo SCe 70 

Vorführwagen 

Besonderheiten: Klimaanlage, Radio R&Go mit Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Tempobegrenzer, Bordcomputer, 

Metallic-Lackierung, Look-Paket Innen „Golfball“... 

Benzin | Kraftstoffverbrauch kombiniert: 4,5l/100 km | CO²- Emissionen kombiniert: 105 g / km | Effizienzklasse: D 

Preis: 9.290,00 EUR 

Inkl. 19,00% MwSt. 

Renault Megane dCi 110 Experience 

Vorführwagen 

Besonderheiten: Einparkhilfe vorne und hinten, Sitzheizung, Klimaautomatik, Licht- und Regensensor, Tempomat, 

Bluetooth-Freisprecheinrichtung... 

Diesel | Kraftstoffverbrauch kombiniert: 3,7 l / 100 km | CO²- Emissionen kombiniert: 95 g / km | Effizienzklasse: A+ 

Preis: 18.900,00 EUR 

Inkl. 19,00% MwSt.

Historische Fechtkunst 

auf hohem Niveau 

Emtinghauser Paar unterrichtet 

auch die Schweizer Garde 

Text und Fotos: Claudia Kalusky 

Oben: 

Elegant und 

blitzschnell 

Frauke Beer und 

Michael Thrun 

beim Training 

Michael Thrun begeisterte sich schon als junger 

Mann für die unterschiedlichsten Kampfsportarten, 

die er erlernte und auch unterrichtete. 

Vor 10 Jahren kam er durch einen ehemaligen 

Schüler zum Fechten. 

Heute leitet er die Hanseatische Akademie für 

historische Fechtkünste in Bremen und Emtinghausen. 

Hier wird die italienische Fechtschule 

gelehrt: „Das ist dann das, was man 

tatsächlich klassisch aus Musketier-Filmen 

kennt.“ Dazu kommt die deutsche Fechtschule 

mit mittelalterlichen Waffen, wie dem Schwert 

oder der Hellebarde. 

Fortgeschrittene dürfen auch frei fechten. An 

einem Samstag im Monat findet der so genannte 

Garde Tag mit der Schlosswache am Thedinghauser 

Erbhof statt. 

„Wir stellen kein mittelalterliches Leben nach, 

machen keine Ritterspiele und wir sind in keinem 

Fall militärisch orientiert. Wir haben viele 

Aktive, die das alles auch unter einem sportlichen 

Aspekt sehen, weil wir im Laufe der Jahre 

auch das Leistungsniveau erhöht haben. Mir 

selbst macht das großen Spaß, diese alte Kunst 

wieder zu beleben. 

Wir rekonstruieren viel aus historischen Büchern. 

Die Fechtkunst ist sehr komplex und 

mit Abstand die intellektuellste Kampfsportart. 

Ich habe in meinen Kursen sehr viele Akademiker. 

Da sind ziemlich hohe Intelligenzquotienten 

dabei“, lächelt der Muskel bepackte 

52-Jährige. 

Diese wohl oft sehr klugen Fechtbegeisterten 

schätzen das Erlebnis der Konzentration, Geschicklichkeit 

und Eleganz. Niemals wird es 

darum gehen, einen vermeintlichen Gegner 

„nieder zu machen“. Sicherheit steht immer 

an erster Stelle: „Jeder der bei mir in den Unterricht 

geht, muss ein Waffenrechtseminar 

machen. Das mache ich zusammen mit einem 

Polizisten und einem ehemaligen LKA Angehörigen. 

Die Teilnehmer müssen einen absolut respektvollen 

Bezug zur Waffe bekommen. Eine 

Waffe ist kein Spielzeug!“ 

Auch seine Lebenspartnerin, die Fotografin 

und Mediendesignerin Frauke Beer beherrscht 

die Fechtkunst und ist zudem eine talentierte 

Reiterin. So passt es hervorragend, dass sich 

die Wohn- und Trainingsstätte des Paares auf 

einem ehemaligen Gehöft direkt gegenüber eines 

Reiterhofes befindet, der nervenstarke 

Pferde zur Verfügung stellt. 

Durch einen Bekannten, der Schweizer Polizisten 

in Kampftechniken trainiert, kam es zum 

Kontakt zur Schweizer Garde des Vatikans. 

8 04/16

2013 bekam das Paar aus Emtinghausen erstmals 

Besuch von zwei Schweizer Garde-Offizieren, 

die sich in der Kunst des historischen 

Fechtens, der Metallverarbeitung und Waffenpflegeweiter 

bildeten und Reitunterricht bekamen. 

Die Einladung in den Vatikan folgte für das 

nächste Jahr: „Die wollten ihr historisches 

Wissen auffrischen, insbesondere im Umgang 

mit der Hellebarde“, erklärt Michael Thrun, 

auch wenn historische Waffen im Vatikan nur 

noch rein repräsentativ getragen werden. 

Ein Teil der Truppe ist für die Repräsentation 

zuständig, der andere Teil für den tatsächlichen 

Personenschutz, für den es natürlich moderne 

Waffen gibt. 

Fünf Tage lebten die Beiden im Vatikan; trainiert 

wurde mit hölzernen Attrappen und Original-Waffen. 

„Wir durften uns relativ frei bewegen und haben 

auf jeden Fall mehr gesehen, als es Touristen 

tun. Es gab natürlich Bereiche, wo man 

sich nicht bewegen durfte, wie die Privaträume 

des Papstes. Im Vatikan ist es entspannter 

und menschlicher als man denkt. Man hat immer 

das Klischee von dem verfilmten Thriller 

Illuminati im Kopf, aber der hat mit der Realität, 

wie wir sie erlebt haben überhaupt nichts 

zu tun. Die haben ihr Tagesgeschäft, wie alle 

anderen auch. Morgens trifft man sich in einer 

der Kantinen. Links von einem sitzt dann eine 

Nonne, recht sitzt ein Schweizer Gardist. Die 

Menschen dort glauben an eine Aufgabe: den 

Schutz des Papstes und das Leben für die Kirche. 

Also eigentlich sind die da alle unheimlich 

relaxed. Dieses Erlebnis ist nicht bezahlbar und 

dafür muss man nicht katholisch sein.“ 

Auch für Frauke Beer war es ein beeindruckendes 

Erlebnis: 

„Es war etwas ganz Besonderes, weil da normalerweise 

von außen niemand so schnell rein 

kommt. Wir sind sehr freundlich aufgenommen 

worden und somit waren alle Unsicherheiten 

beseitigt. Man ist ja entsprechend ehrfürchtig; 

durch die imposante Kulisse und die 

Umgebung. Wir wurde sofort akzeptiert und respektiert, 

auch ich als Frau. 

Wir waren in der Kaserne der Gardisten in einer 

geräumigen Wohnung untergebracht und 

haben den Alltag mehr oder weniger genau mitbekommen.“ 

Der Alltag der rund 115 Schweizer Gardisten 

ist alles andere als entspannt. 

Manche von ihnen haben einen 20 Stunden 

Tag, schließlich müssen Sie das Oberhaupt der 

katholischen Kirche unter anderem auch auf 

seinen Reisen begleiten. 

Zu der Zeit, als die Schweizer Garde gebildet 

wurde, galt diese Nation als besonders treu 

und zuverlässig. Im Gegensatz zu vielen anderen 

Söldnern sollen sie unbestechlich gewesen 

sein. Voraussetzung für eine Mitgliedschaft in 

der Schweizer Garde ist der katholische Glaube 

und eine Dienstzeit im Militär. 

Die Trainer aus Emtinghausen hatte auch Zugang 

zu Waffenkammern der päpstlichen Garde, 

in denen außer den Garde-Gewehren, 

jahrhundert alte historischen Hieb- und Stichwaffen, 

Helme und Rüstungen aufbewahrt werden. 

Eigens für den Vatikan hat die Fotografin 

Frauke Beer eine Dokumentation der Waffenkammer 

als Bildband realisiert. 

Der Vatikan ist der kleinste Staat der Welt. Dafür 

muss er über eine eigene Armee, Polizei, 

eine eigene Verwaltung, Bank, einen Bahnhof 

und einen Flugzeug-Landeplatz verfügen. 

Auch in Zukunft wird es in regelmäßigem 

Wechsel entweder Besuch von Schweizer-Garde 

Offizieren in Emtinghausen geben oder das 

Paar reist, wie auch in diesem Sommer nach 

Rom, um erneut Gast im Vatikan zu sein. 

In der Weihnachtsbotschaft wird der Papst 

auch in diesem Jahr wieder zu Frieden und Gerechtigkeit 

aufrufen und das dieser Aufruf von 

vielen Menschen als relevant erachtet wird, ist 

aktuell ganz besonders wichtig. 

Links: 

Frauke Beer und 

Michael Thrun 

(Mitte) im Vatikan 

Foto: Frauke Beer 

Daneben: 

Der so genannte 

Pappenheimer 

(Waffenkammer 

Vatikan) 

Foto: Frauke Beer 

Anzeige 

04/16 

9

Junge Wilde 

hinter altem Fachwerk 

Kulinarische Überraschungen in der Kulturstadt Wolfenbüttel 

Oben: 

Wolfenbüttels Altstadt 

beeindruckt mit 

über 600 schmucken 

Fachwerkhäusern. 

Foto: djd/Stadt 

Wolfenbüttel/Achim Meurer 

(djd). Ein Bummel durch die Wolfenbütteler 

Altstadt wirkt wie eine Zeitreise ins 16. und 17. 

Jahrhundert: Die Residenzstadt im Osten Niedersachsens 

gilt als erste nach Plan gebaute Renaissance-Stadt 

Deutschlands und ist nahezu 

komplett erhalten geblieben. Vom prunkvollen 

Welfenschloss führt der Weg durch enge Kopfsteinpflastergassen 

und zu einladenden Plätzen, 

die von über 600 liebevoll restaurierten 

Fachwerkhäusern gesäumt sind. Hinter diesen 

historischen Fassaden warten dann aber einige 

moderne Überraschungen in der weltoffenen 

Kulturstadt: Junge Kreative bieten hier kulinarische 

Spezialitäten aus handwerklicher Herstellung 

mit eigener Note an, die es zu probieren 

lohnt. 

Gewürze, Dips und Craftbeer 

Ein Geheimtipp ist zum Beispiel Stebis Feinkostmanufaktur 

in den Krambuden mitten in 

der Altstadt. Davon berichtet der Wolfenbütteler 

Blogger Björn Reckewell im Reiseportal 

Aboutcities.de, das Insidertipps und Anregungen 

aus 17 niedersächsischen Städten gesammelt 

hat: „Dort trefft ihr auf einen Food-Junkie, 

der seine Visionen von regionalen, modernen 

Produkten umsetzt: Andreas (Stebi) Stebner. 

Der 32-Jährige hat seine Leidenschaft zum Beruf 

gemacht und kreiert nach dem Paleo-Prinzip 

eigene Grillsaucen, Gewürzmischungen, 

Rubs, Dips und sogar einen eigenen Niedersachsen-Gin.“ 

Im nahegelegenen Dorf Sickte 

hat der junge Kreative zudem eine Privatbrauerei 

eröffnet, in der er Craftbeer braut: „Das erste 

Wolfenbütteler Bier seit fast hundert Jahren 

wird im eigenen Garten hergestellt“, so Blogger 

Reckewell. In Berlin oder München gebe es den 

Trend zwar schon seit einiger Zeit. Hier aber 

falle er auf einen anderen Boden, und die Food- 

Szene in einer kleinen niedersächsischen Stadt 

wachse anders als im Großstadtkiez. 

Die besten Burger - und danach 

der berühmte Kräuterlikör 

Ein weiterer Selfmademan hat in Wolfenbüttel 

sein kulinarisches Hobby zum Beruf gemacht: 

Sam Harvey brät die vermutlich besten Burger 

der Stadt und hat sein „Börgerbüro“ in einem 

10 04/16

Irish Pub in der Kommissstraße eröffnet. 

Dort serviert er neben den laut einer 

Facebook-Umfrage besten Burgern 

der Stadt auch original englisches Essen, 

wie beispielsweise „Shepherds Pie“ 

oder „Full English Breakfast“ mit Bratwurst, 

Bohnen und Speck direkt von 

der Insel. Nach dem deftigen Essen ist 

dann auch die passende Gelegenheit 

für Wolfenbüttels bekannteste Spezialität, 

den weltberühmten Kräuterlikör 

mit dem Hirschen. Zur Besichtigung 

des modernen Jägermeisterwerks 

wird eine eigene Erlebnisführung angeboten, 

die anschließend durch die Altstadt 

und zum Stammhaus führt und 

mit einem gemeinsamen Mittagessen 

endet. 

Kultur und Genuss in Wolfenbüttel 

Fotos: djd/Stadt Wolfenbüttel/Achim Meurer 

(djd). Neben dem wöchentlichen Stadtrundgang „Jägermeister-Montag“ mit Werksführung 

und Mittagessen in einem Restaurant in der Altstadt gibt es auch kulinarische Komplettpakete: 

Beim Zwei-Tages-Angebot „Lessing, Likör und Lebenslust“ kommen beispielsweise 

eine Hotel-Übernachtung mit Frühstück, Besuche im Lessinghaus und in der Herzog August 

Bibliothek dazu. „Ein exklusiver Abend mit Casanova“ enthält szenische Erzählungen 

des legendären venezianischen Lebemannes und ein dreigängiges Menü mit Getränken im 

Renaissance-Saal auf Schloss Wolfenbüttel. „Drei genussvolle Tage in der Lessingstadt“ wiederum 

umfassen zwei Übernachtungen, ein pralles Kulturprogramm und stimmungsvolle 

Abendmenüs. Mehr Informationen gibt es unter www.lessingstadt-wolfenbuettel.de. 

Oben links: 

In der Krummen 

Straße lehnen sich 

liebevoll restaurierte 

Fachwerkhäuser 

aneinander. 

Daneben: 

Andreas Stebner 

braut das erste 

Wolfenbütteler Bier seit 

fast hundert Jahren. 

Anzeige 

Wir machen Sie fit ! 

Normalpreis 60 € 

Aktionspreis 50 € 

Auch als 

Gutschein 

zu erwerben. 

Jeweils eine Klassische Massage, Aroma Massage und Meersalz Aromamassage ! 

Vom 01.12.2016 - 30.12.2016 zu erwerben. Einlösezeitraum 01.12.2016 -30.11.2017 

Medizinische Wellness * Öffnungszeiten: Mo-Fr 07:00-20:00, Sa 07:00-13:00 Uhr * Medizinische Trainingstherapie 

Reha Sportgemeinschaft e.V. * Lindenstr.18 * 27356 Rotenburg-Wümme 

Tel.: 04261-77 2506 * Fax 04261-77 2503 

info@rsg-diako.de * www.rsg-diako.de 

04/16 

11

Schützenswerte 

Landschaftsorte 


Christiane Looks aus Ahausen-Eversen Text und Fotos: Claudia Kalusky 

Christiane Looks ist seit einem Jahr Naturschutzbeauftragte 

für den südlichen Teil des 

Landkreises Rotenburg. Sie unterstützt die Naturschutzbehörde 

und fördert Verständnis in 

der Öffentlichkeit für die Bereiche Naturschutz 

und Landschaftspflege. 

Ein Leben ohne Natur ist undenkbar für die 

ehemalige Lehrerin, deren eigener Garten 

7000 Quadratmeter umfasst. Zwei Drittel des 

Grundstückes sind von einer eiszeitlichen Beckenranddüne 

durchzogen, die mit hohen Bäumen 

bestanden ist. 

„Auch bei Gartenarbeit gilt am besten zu sehen, 

was geht und was nicht. 

Die Natur gibt sehr viel mehr her, als man 

glaubt. Wir sollten unsere Gärten nicht nur im 

Winter einfach mal lassen; dann wird das sehr 

spannend, aber auch zufriedenstellend, weil 

die Natur das richtig gut regelt. Wenn Pflanzen 

sich wohl fühlen, suchen sie sich ihren Platz oft 

selbst.“ 

Christiane Looks und ihr Mann verbringen 

dennoch viel Zeit in dem parkähnlichen Areal, 

das zu jeder Jahreszeit immer wieder Neues 

bietet und interessante Beobachtungen zulässt: 

„Leider ist der Klimawandel nicht nur eine Floskel. 

Es gibt eine schleichende Veränderung. Ich 

führe seit sechs Jahren Buch über die Niederschläge 

in unserer Region und die Temperaturen. 

Im Jahresdurchschnitt hat sich nichts verändert, 

aber wir haben im Frühjahr zunehmend 

lange, trockene Phasen und das ist fatal. Und 

wenn die Feuchtigkeit kommt, dann kommt sie 

in unheimlicher Menge. So ein gewisses Gleichmaß, 

das scheint sich sehr zu verändern. Wir 

werden in Zukunft mehr auf Pflanzen achten 

müssen, die mit Trockenheit besser auskommen 

und die höhere Temperaturen ertragen 

können. Allerdings ist das Problem mit mediterranen 

Pflanzen ein kalter Winter und nicht 

jeder hat einen Raum, in dem er diese Pflanzen 

geschützt unterbringen kann.“ 

12 04/16

Auf eine Anfrage, ob sie Lust hätte Naturschutzbeauftragte 

zu werden, reagierte die ehemalige 

Lehrerin zunächst verhalten, da sie sich 

fachlich nicht als kompetent genug empfand. 

Erst als es hieß, dass in dem Rahmen dieser Tätigkeit 

auch viel Öffentlichkeitsarbeit geleistet 

werden muss, sagte sie zu. Seit Beginn ihrer ehrenamtlichen 

Tätigkeit hat sie große Freude an 

ihren Aufgaben:„ Auch wenn ich aufmerksam 

sein muss, komme ich in der Natur immer zur 

Ruhe, man fährt runter.“ 

Bei ihren Tätigkeiten geht es darum, die Naturschutzbehörde 

fachlich zu beraten und das Verständnis 

für den Naturschutz zu wecken und 

zu fördern. Sie nimmt an Ausschusssitzungen 

teil und ist zudem beratendes Mitglied bei verschiedenen 

Naturschutzverbänden: 

„Ich muss mir einen Gesamtüberblick über den 

Naturschutz im Landkreis verschaffen. 

Innerhalb eines Jahres habe ich mir sämtliche 

Natur- und Landschaftsschutzgebiete und Paragraph 

30 Biotope, zu den Au,- Sumpf- und 

Bruchwälder zählen, angesehen. 

Wenn man ein Kind fünf Minuten aus den Augen 

verliert und es kommt völlig dreckig wieder, 

dann war es bestimmt in einem Paragraph 

30 Biotop. Die sind manchmal sehr versteckt 

diese Biotope und man dachte, dass die meisten 

schon lange urbar gemacht wurden, aber das 

Tolle ist, dass die in meinem Bereich fast alle 

noch erhalten sind und das sind über 300. Die 

Erhaltung verdanken diese Biotope der Tatsache, 

dass sie wirtschaftlich so gut wie gar nicht 

zu nutzen sind. Aber die meisten Landwirte haben 

Ihr Denken und Handeln in den letzten 

Jahren zum Positiven verändert.“ 

Während ihrer Erkundigungen trifft die engagierte 

Frau auch auf pflanzliche Kostbarkeiten 

oder Orte, die so versteckt und für ihre unmittelbare 

Umgebung lebenswichtig sind, 

dass sie diese für sich behält:„Ich bin mir leider 

sicher, dass die sonst nicht mehr lange bestehen 

würden.“Dennoch ist es wichtig, dass 

Menschen sehen, wie beispielsweise ein gesetzlich 

geschütztes Biotop oder ein Landschaftsschutzgebiet 

aussehen: 

„Wenn man etwas anschaulich macht, dann 

kann man es auch besser verstehen und ist im 

besten Fall sensibler für ein Thema.“ 

Demnächst ist die Herausgabe eines Buches 

geplant, in dem die gesammelten Naturtipps 

von Christiane Looks, die regelmäßig in einer 

Regional-Zeitung erscheinen, veröffentlicht 

werden. Bei ihren Entdeckertouren wird 

sie meistens von ihrem Mann begleitet, der die 

relevanten Dinge nicht nur fotografisch dokumentiert, 

sondern auch auf seine Frau aufpasst, 

wenn sie sich im Eifer des Gefechts zum 

Beispiel auf einen so genannten Schwingrasen 

begibt, was nicht ungefährlich ist: „Ich war so 

04/16 

auf meine Entdeckung fixiert, dass ich das gar 

nicht gemerkt hatte. Da sah mein Mann auf 

einmal, wie das Wasser plötzlich hochkam und 

hat mich sofort zurück gerufen.“ 

Neben der Region Rotenburg, hält sich die gebürtige 

Schleswig-Holsteinerin am liebsten 

in den noch nicht vollkommen touristisch erschlossenen 

Gebieten an der Ostseeküste auf. 

Damit auch die noch länger bestehen bleiben, 

muss sie in diesem Fall jeder für sich selbst entdecken. 

Für die Zukunft wünscht sich die 67-Jährige 

mehr Verständnis von den Menschen 

für die Natur: 

„Dass wir es besser schaffen, als es bisher der 

Fall war, nämlich den Wert der Natur zu 

erkennen und zu begreifen, dass Natur für uns 

existentiell wichtig ist, dass sie uns ganz viel 

gibt, wenn wir entsprechend mit ihr umgehen. 

Die Ausbeutung macht die Natur eine ganze 

Weile mit, aber irgendwann ist es zu viel. Man 

muss erkennen, wann Schluss ist, sonst sehe 

ich schwarz. Wir machen einfach zu viel kaputt. 

Ich werde so lange es geht, im Naturschutz aktiv 

sein.“ 

Tipp: Für alle umsichtigen Naturliebhaber hat der 

NABU das Büchlein Wege zur Artenvielfalt heraus 

gebracht, welches verschiedene Naturerlebnisorte 

im Landkreis Rotenburg beschreibt. 

Seepferdchen und Meer, Elena Theys 

Meerwasseraquaristik mit Herz 

Jetzt neu in Giers-Schanzendorf 18, 28870 Posthausen 

Tel. 04297 8170750 

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 12-19°° Sa 10-16°° Mi geschlossen 

Ladengeschäft mit Tieren und Zubehör, Versand, Wartung, Urlaubspflege 

Anzeige 

13

Entspannende Auszeit 

Sechs winterliche Wohlfühltipps 

für das Reiseland Niedersachsen 

Oben: 

Ein winterlicher 

Strandspaziergang in 

Norden-Norddeich tut 

Geist und Körper gut. 

Foto: djd/ 

TourismusMarketing 

Niedersachsen/ 

Wirtschaftsbetriebe der 

Stadt Norden GmbH 

(djd). In der kalten Jahreszeit sehnen sich viele 

Menschen besonders nach einer kleinen Auszeit 

mit Ruhe und Entspannung. Fündig werden 

Erholungssuchende beispielsweise im 

Bundesland Niedersachsen. Zwischen Nordsee, 

Harz und Heide gibt es zahlreiche Urlaubsorte 

in reizvoller Landschaft, die auf Heilmittel 

aus der Natur setzen. Am Wattenmeer wirkt 

das jodhaltige Klima, im norddeutschen Flachland 

wird gesundheitsförderndes Moor gewonnen, 

Thermalbäder speisen sich aus warmen 

Solequellen tief unter der Erde. Die Broschüre 

„Taufrisch in Niedersachsen. Ihr gesunder 

Wohlfühlurlaub“ bietet Reisetipps für mehr als 

100 staatlich anerkannte Kur- und Erholungsorte. 

Sie ist kostenlos zu bestellen unter www. 

reiseland-niedersachsen.de. Hier eine Auswahl 

der Empfehlungen: 

Die gesundheitsfördernde Kraft des Salzes 

kann man beispielsweise in Bad Essen im Osnabrücker 

Land erleben - und zwar sowohl beim 

schwerelosen Bad im Thermalbecken wie auch 

unter freiem Himmel, umgeben von tropfenden 

Reisigwänden. Die weltberühmte Sole ist 

die mineralreichste in Europa - ihr Mineralgehalt 

ist mit 31,8 Prozent sogar höher als im Toten 

Meer. 

Im Moorheilbad Bad Zwischenahn bei Oldenburg 

kann man wohlige Packungen oder Bäder 

genießen, die den Körper wärmen und auf sanfte 

Weise die Durchblutung fördern. Direkt am 

Ufer des Zwischenahner Meeres, eingebettet in 

den Kurpark und angrenzend an die Flaniermeile 

im Ortskern, liegen Reha- und Gesundheitszentren, 

ein Wellenbad mit Saunalandschaft 

und das Wellness-Dorf am See. 

Auch die Nordsee mit ihrem heilsamen Klima 

ist zu jeder Jahreszeit eine Reise wert. Bei 

Spaziergängen an den endlosen Sandstränden 

kann man in der salzhaltigen Luft durchatmen 

und dabei den weiten Blick übers Wattenmeer 

genießen. Das stärkt den Körper und beruhigt 

den Geist. 

14 04/16

In Nordseeheilbädern an der Küste wie auch auf 

den Ostfriesischen Inseln warten zudem zahlreiche 

Meerwasserbäder, Wellnessoasen und 

Saunalandschaften, zum Beispiel in Norden- 

Norddeich oder Neuharlingersiel und auf Norderney 

mit Deutschlands größtem Thalassozentrum. 

Thalasso nutzt die Kraft des Meeres für Heilung 

und Wohlbefinden. Die niedersächsische 

Nordsee ist Europas erste zertifizierte Thalasso-Region. 

Hier entfalten Algen, Schlick, Salz 

und Meerwasser in Verbindung mit dem gesunden 

Klima der Küste ihre ganzheitliche Wirkung 

auf den Körper. 

Zu den zertifizierten Thalasso-Nordseeheilbädern 

und Nordseebädern gehören neben der 

Insel Norderney auch die Inseln Baltrum, Borkum, 

Juist, Langeoog, Spiekeroog und Wangerooge 

sowie Neuharlingersiel und Dornumersiel 

auf dem Festland. 

Thalasso nutzt die 

Kraft des Meeres 

für Heilung und 

Wohlbefinden. Zu den 

zertifizierten Thalasso- 

Nordseeheilbädern 

gehört auch die 

Insel Norderney. 

Foto: djd/ 

TourismusMarketing 

Niedersachsen/Hotel 

Seesteg Norderney 

Anzeige 

Unsere 

Grünkohlkarte 

Für Ihre Grünkohlbälle oder 

Ihr Grünkohl-satt-essen 

besprechen wir mit Ihnen 

gerne ein individuelles Angebot. 

Kleiner Grünkohl-Teller 

mit Kochwurst und Salzkartoffeln 

9,50 € 

* 

Grünkohl-Teller „klassisch“ 

mit Kochwurst, Kassler, Pinkel und Salzkartoffeln 

12,50 € 

* 

Grünkohl-Teller „groß“ 

mit Kochwurst, Kassler, Pinkel, Bauch und 

Salzkartoffeln 

13,50 € 

Restaurant WESERTERRASSEN 

am BADENER BERG 

WESERBLICK 6 · 28232 ACHIM-BADEN 

TEL. 0 42 02 - 710 67 WWW.RESTAURANT-WESERTERRASSEN.DE 

Öffnungszeiten: 

Montags 

Ruhetag 

Dienstags bis freitags 

15:00 Uhr bis 22:00 Uhr 

Samstags 

11:00 Uhr bis 22:00 Uhr 

Sonntags 

10:00 Uhr bis 22:00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

04/16 

15

Winterspaß im Oberharz 

Schnee und Eis machen den Aktivurlaub zum 

frostigen Vergnügen 

Oben: 

Im Oberharz 

führen schöne 

Winterwanderwege an 

den Stauseen entlang. 

Foto: djd/Tourismusbetrieb 

der Stadt Oberharz am 

Brocken - Rübeländer 

Tropfsteinhöhlen/M. 

Leonhardt 

(djd). Der Winter ist in der norddeutschen Tiefebene 

häufig nass und grau - doch ein paar Etagen 

höher auf den Bergen im Harz sieht die Welt 

plötzlich ganz anders aus. Hier tragen die Tannen 

dicke weiße Schneehauben, an den hübschen 

Harzer Fachwerkhäusern hängen glitzernde 

Eiszapfen und die klare kalte Luft lockt 

Aktivurlauber ins Freie. Gespurte Loipen, Abfahrtsskigebiete, 

Rodelberge und idyllische 

Wanderwege laden dazu ein, die gebirgige Natur 

und den Nationalpark Harz zu erkunden. 

Die Tourismusregion Oberharz am Brocken 

liegt auf circa 475 Höhenmetern, hier werden 

Schnee und Eis zu einem frostigen Vergnügen. 

Vor der Haustür liegt die Loipe 

Zehn kleine Ortschaften bilden die Tourismusregion 

Oberharz. Übernachten kann man in familiengeführten 

Hotels und Pensionen, in Ferienwohnungen 

und Ferienhäusern. Sie sind 

so gelegen, dass man sofort den erfrischenden 

Winterausflug starten kann. Direkt vor 

der Haustür liegen beispielsweise in Benneckenstein 

fünf leichte bis mittelschwere Langlaufstrecken 

- vom gut sechs Kilometer kurzen 

Pfeiferberg-Grauberg-Rundweg bis zur 18 

Kilometer langen Grenzloipe an der ehemaligen 

deutsch-deutschen Grenze. Ein Muss für 

alle Urlauber im Oberharz ist zu jeder Jahreszeit 

ein Besuch der weltberühmten Rübeländer 

Tropfsteinhöhlen: Sie tauchen in eine verzauberte 

unterirdische Welt ein, in der bizarre 

Tropfsteine glitzern und sich in unterirdischen 

Seen spiegeln. In der Hermannshöhle sind mit 

etwas Glück sogar Deutschlands einzige Grottenolme 

zu sehen. Und gleich gegenüber in der 

Baumannshöhle lockt im imposanten Goethesaal 

das Höhlentheater mit unterhaltsamen 

Aufführungen für Groß und Klein. Unter 

www.oberharzinfo.de gibt es alle Informationen 

sowie interaktive Loipenkarten. 

16 04/16

Die kleine Holzkirche in der Oberharzer 

Gemeinde Elend wirkt im Schnee wie verzaubert. 

Foto: djd/Tourismusbetrieb der Stadt Oberharz am 

Brocken - Rübeländer Tropfsteinhöhlen/M.Leonhardt 

Der Königshütter Wasserfall gefriert im 

Winter zu einem bizarren Eiskunstwerk. 

Foto: djd/Tourismusbetrieb der Stadt Oberharz am 

Brocken - Rübeländer Tropfsteinhöhlen/M.Leonhardt 

Wanderwege und Abfahrtspisten 

Auch für die schönsten Winterwanderwege stehen 

interaktive Karten zur Verfügung, etwa 

für die aussichtsreiche Route vom kleinen Dorf 

Elend nach Schierke. Der fünf Kilometer lange 

Weg führt entlang des Harzquerbahnviadukts 

und aufwärts am romantischen Bode-Radweg 

bis Unter-Schierke, über einen steilen Aufstieg 

am Kirchberg und entlang der Brockenstraße 

vorbei an der Ursprungsquelle des Schierker 

Feuersteins weiter bis nach Ober-Schierke 

zum Rathaus. Wer es sportlicher mag, findet 

in unmittelbarer Nähe auch Abfahrtspisten: 

Der Wurmberg, mit 971 Metern zweithöchster 

Gipfel im Harz, bietet sechs Skipisten in allen 

Schwierigkeitsgraden, einen 400 Meter langen 

Snowboardhang, drei Schlepplifte und einen 

Sessellift. Schneekanonen machen das moderne 

Skigebiet schneesicher. 

Anzeige 

Ausflüge und Veranstaltungen 

im Oberharz 

(djd). Die zentrale Lage der Tourismusregion 

Oberharz am Brocken ist 

auch der ideale Ausgangspunkt für 

Ausflüge: Zu Besichtigungen laden 

die Weltkulturerbe-Städte Quedlinburg 

und Goslar ein, in denen mächtige 

mittelalterliche Burgen und idyllische 

Fachwerkgassen, namhafte 

Museen sowie einladende Einkaufsstraßen 

locken. Aber auch Wernigerode, 

Halberstadt, Braunlage und 

Bad Harzburg lohnen einen Besuch. 

In der Adventszeit verzaubern kleine 

festliche Weihnachtsmärkte die urigen 

Dörfer und Fachwerkstädte im 

Harz. Tipps und Anregungen gibt es 

unter www.oberharzinfo.de 

04/16 

Podologische Praxis 

Kerstin Raderkopp 

Große Straße 71 

28870 Ottersberg 

Kerstin Raderkopp 

Podologin • Inhaberin 

Tel.: 0 42 05 / 31 92 54 

Mobil: 0 173 / 215 20 45 

e-Mail: kontakt@fachpraxis-podologie.de 

www.podologie-fachpraxis.de 

• Diabetischer Fuss 

• Orthonyxiespange (Nagelkorrektur) 

bei eingewachsenen Nägeln 

• Nagelpilzbehandlung 

• Beratung 

• Kassenzulassung 

Mitglied im Zentralverband der Podologen und Fußpfleger Deutschlands e. V. 

17

Tipps 

perfektes 

für Ihr 

Menü 

M 

Unterstützt von 

Dr. Oetker Deutschland 

Rezepte und Tipps aus der 

Dr. Oetker Versuchsküche 

Fotohinweis: © Dr. Oetker 

Versuchsküche, Oktober 2015

Friséesalat mit Kräuterdressing etwa 6 Portionen 

Vorbereiten: 

Feldsalat verlesen, waschen und abtropfen lassen. 

Chicorée waschen, abtropfen lassen und in 

Blätter zerteilen. Champignons putzen und in 

Scheiben schneiden. 

Geräucherten Fisch in mundgerechte Stücke 

schneiden. 

Dressing: 

Alle Zutaten miteinander verrühren und mit 

Salz, Pfeffer und Zucker abschmecken. 

Zubereiten: 

Salate und Champignons dekorativ auf 6 Tellern 

verteilen. Dressing darüberträufeln und 

den geräucherten Fisch darauf anrichten. 

Zutaten: 

150 g Feldsalat 

1 Chicorée 

150 g Champignons 

300 g geräuchertes 

Fischfilet , z. 

B. Forellenfilet, 

Dressing: 

1 Be. Dr. Oetker 

Crème légère 

(150 g) 

etwa 3 EL Milch 

1 EL Balsamico Bianco 

1 Pck. Dr. Oetker Finesse 

Geriebene Zitronenschale 

Salz 

frisch gemahlener Pfeffer 

Zucker 

Rumpsteaks auf Portweinschalotten 

etwa 4 Portionen 

Vorbereiten: 

Backofen vorheizen. 

Ober-/Unterhitze: etwa 100°C 

Heißluft: etwa 80°C 

04/15 

Portweinschalotten: 

Schalotten abziehen und in kleine Würfel 

schneiden. Thymian waschen. Zucker in einer 

großen Pfanne bei mittlerer Hitze karamellisieren, 

Schalotten und Butter hinzufügen und 

einige Minuten braten. Mit Portwein, Fond und 

Essig ablöschen. 

Thymian hinzufügen und etwa 5 Min. köcheln 

lassen, bis die Soße sämig wird. 

Thymianzweige entfernen, Crème légère einrühren 

und mit Salz und Pfeffer abschmecken. 

Rumpsteaks: 

Rumpsteaks mit Küchenpapier trocken tupfen, 

an den Rändern (Fettschicht) etwas einschneiden 

und mit Salz und Pfeffer würzen. Öl in einer 

Pfanne erhitzen. 

Steaks von jeder Seite etwa 2 Min. braten. Dann 

nebeneinander in eine Auflaufform oder auf ein 

Backblech legen und in den Backofen schieben. 

Einschub: Mitte 

Garzeit: etwa 5 Min. 

Rumpsteaks mit den Portweinschalotten anrichten. 

Tipps aus der Versuchsküche 

• Dazu passen Kartoffelrösti oder 

Pfannenkartoffeln. 

Portweinschalotten: 

200 g Schalotten 

2 Zweige frischer 

Thymian 

2 EL Zucker 

1 EL Butter 

600 ml Portwein 

200 ml Rinderfond 

100 ml Balsamico-Essig 

1 Be. Dr. Oetker 

Crème légère 

(150 g) 

Salz 


Rumpsteaks: 

4 Rumpsteaks (je 

etwa 150 g) 

Salz 


3 EL Speiseöl 

19

Pudding: 

Mandarinensoße: 

1 Dose Mandarinen 

(Abtropfgew. 175 g) 

etwa 1/2 EL 

Dr. Oetker Gustin 

Feine Speisestärke 

1 EL Orangenlikör 

100 g Dr. Oetker Lübecker 

Marzipan-Rohmasse 

1 Pck. Dr. Oetker Original 

Puddingpulver Vanille- 

Geschmack 

200 g Schlagsahne 

400 ml Milch 

Marzipan- 

Raketen: 

100 g Dr. Oetker Lübecker 

Marzipan-Rohmasse 

Dr. Oetker Back- und 

Speisefarbe 

etwa 6 Holzspieße 

Dr. Oetker Zuckerschrift mit 

Schokoladen-Geschmack 

Dr. Oetker Gebäckschmuck 

einige Dr. Oetker gesplitterte 

Mandeln 

Marzipan-Pudding mit 

Mandarinen-Soße etwa 4 Portionen 

Pudding: 

Marzipan-Rohmasse sehr klein schneiden oder 

auf einer Haushaltsreibe raspeln. Puddingpulver 

nach und nach mit mind. 6 EL von der 

Schlagsahne (ohne Zucker!) glatt rühren. Übrige 

Schlagsahne, Milch und klein geschnittenes 

Marzipan in einen Topf geben und unter 

Rühren erhitzen, bis sich das Marzipan gelöst 

hat. Danach aufkochen, vom Herd nehmen und 

angerührtes Pulver einrühren. Pudding unter 

Rühren mind. 1 Min. kochen. Pudding in eine 

Rührschüssel geben, direkt die Oberfläche mit 

Frischhaltefolie abdecken und erkalten lassen. 

Mandarinensoße: 

Mandarinen auf einem Sieb abtropfen lassen, 

100 ml Flüssigkeit dabei auffangen. 

Mandarinen pürieren. Gustin mit 2 EL Flüssigkeit 

anrühren. Übrige Flüssigkeit in einem Topf 

aufkochen, angerührtes Gustin einrühren und 

nochmals kurz aufkochen. Mandarinenpüree 

und Orangenlikör unterrühren und erkalten 

lassen. 

Marzipan-Raketen: 

Marzipan mit Back-& Speisefarbe beliebig einfärben. 

Marzipan halbieren. Eine Hälfte in 

etwa 6 gleich große Kugeln formen, die andere 

Hälfte zu etwa 6 Zylindern formen. Die Kugeln 

zwischen den Handballen zu einem Kegel 

formen. Jeweils einen Kegel und einen Zylinder 

zu einer Rakete auf einem Holzspieß spießen. 

Nach Wunsch mit Zuckerschrift auf den Raketenkörper 

eine Spirale malen, mit Gebäckschmuck 

verzieren. Jeweils eine gesplitterte 

Mandel als Lunte in das Marzipan stecken. 

Pudding glatt rühren und in Dessertgläser füllen. 

Mandarinensoße durchrühren und auf 

dem Pudding verteilen. Desserts mit den Marzipan-Raketen 

verzieren. 


• Für eine alkoholfreie Variante lassen Sie den 

Likör einfach weg. 

• Sie können das Dessert auch in etwa 15 

"Schnapsgläschen" füllen. Für die Marzipan- 

Raketen benötigen Sie dann etwa 300 g 

Dr. Oetker Lübecker Marzipan. 

• Für eine weihnachtliche Dekoration bereiten 

Sie Marzipantopper zu. Rollen Sie das Marzipan 

etwa 1 cm dick zwischen einem Gefrierbeutel 

aus, stechen mit 

20 

Dr. Oetker Deutschland 

04/15 

Rezepte und Tipps aus der Dr. Oetker Versuchsküche 

Fotohinweis: © Dr. Oetker Versuchsküche, Oktober 2015

Winterbrot etwa 20 Stück 

Vorbereiten: 

Äpfel in Stücke schneiden, mit Nüssen und 

Cranberrys in eine Schüssel geben und mit Rum 

vermischen. Für den Teig Milch erwärmen, Butter 

oder Margarine darin zerlassen. 

Hefeteig: 

Mehl mit Hefe in einer Rührschüssel sorgfältig 

vermischen. Übrige Zutaten und die warme 

Milch-Fett-Mischung hinzufügen und alles mit 

einem Mixer (Knethaken) kurz auf niedrigster, 

dann auf höchster Stufe in etwa 5 Min. zu einem 

glatten Teig verkneten. Teig zugedeckt an 

einem warmen Ort so lange gehen lassen, bis er 

sich sichtbar vergrößert hat. Form fetten. Backofen 

vorheizen. 

Ober-/Unterhitze: etwa 200°C 

Heißluft: etwa 180°C 

Etwa 1/4 des Teiges abnehmen und auf leicht 

bemehlter Arbeitsfläche zu einem Quadrat 

(etwa 35 x 35 cm) ausrollen. Übrigen Teig mit 

der Nuss-Frucht-Mischung gut vermengen. 

Teig mit gut bemehlten Händen zu einer Rolle 

(etwa 30 cm) formen und mittig auf den ausgerollten 

Teig legen (Abb. 1). 

Brot einwickeln (Abb. 2). Teig in die Backform 

legen und an einem warmen Ort nochmals gehen 

lassen. Dann mit einem scharfen Messer 

längs etwa 1 cm tief einschneiden. Form auf 

dem Rost in den Backofen schieben. 

Einschub: unteres Drittel 

Backzeit: etwa 40 Min. 

Brot aus der Form lösen und auf einen mit Backpapier 

belegten Kuchenrost stürzen. 

Butter zerlassen und das noch warme Brot damit 

bestreichen. Zucker mit Bourbon-Vanille 

mischen, das Brot damit bestreuen und erkalten 

lassen. 


• Das Brot kann max. 3 Wochen gelagert 

werden und gut eingefroren werden. 

• Servieren Sie dazu Butter in 

• Weihnachtsmotiven. 

Für die 

Kastenform 

(30 x 11 cm): 

etwas Fett 

Hefeteig: 

175 ml Milch 

150 g Butter oder 

Margarine 

400 g Weizenmehl 

1 Pck. Dr. Oetker 

Trockenbackhefe 

50 g Zucker 

50 g Zuckerrübensirup 

1 Ei (Größe M) 

1/2 TL Salz 

1 TL gemahlener Anis 

1 TL gemahlener Zimt 

Außerdem: 

50 g Butter 

etwa 2 EL Zucker 

Dr. Oetker Bourbon 

Vanillemühle 

Abb. 1 Abb. 2

55 Jahre Tupperparty 

Die Tupper-Filiale in Achim feiert kräftig mit 

Tupperware 

Bezirkshandlung 

Bremen - Süd 

Max-Planck-Str. 15 

28832 Achim 

Tel.: 0 42 02 / 76 40 90 

Viele Hausfrauen schwören auf Tupperware. 

Das Unternehmen gründete sich vor 55 Jahren 

in den USA und entwickelte sich zur erfolgreichsten 

Weltmarke, was Haushaltswaren aus 

Kunststoff betrifft. 

Das Erstaunliche dabei ist, dass man diese Produkte 

bis heute in keinem Geschäft und auch 

nicht online kaufen kann; sie werden ausschließlich 

auf den Tupperpartys veräußert, 

die immer noch äußerst beliebt sind: „Unsere 

Produkte haben sich in den letzten Jahrzehnten 

total verändert und die Produktpalette hat 

sich enorm erweitert; wir haben jetzt alles, was 

in die Küche gehört und es ist immer mehr Design 

gefragt; schick soll es sein. Früher waren 

es ja wirklich nur praktische Töpfe oder die Dosen, 

die einfach im Kühlschrank verschwunden 

sind.“ 

Seit elf Jahren leitet Maria Schmidt die Filiale 

in Achim, die für die Bremer Region und umzu 

zuständig ist. Für sie arbeiten 25 Festangestellte 

und rund 1000 freiberufliche Partymanager: 

„Für mich ist das mein Leben. Erst war 

es ein Praktikum, dann wurde es ein Job und 

dann meine Berufung. Ich habe es aus Neugierde 

probiert und bin aus Leidenschaft geblieben, 

außerdem wollte ich nicht nur Hausfrau und 

Mutter sein! Und auch der Verdienst war sehr 

reizvoll!“ 

Vor rund 30 Jahren war die energiegeladene 

Frau zum ersten Mal Gat auf einer Tupperparty: 

„Da hat man gleich gemeint, ich könnte bei 

Tupperware Beraterin werden. Nach dem Motto: 

Hey, du bist sympathisch, willst du das probieren? 

Ich habe mich überreden lassen und 

dann zuerst Freunde und Bekannte zu einer 

klassischen Tupperparty eingeladen und die 

haben dann wieder bei sich zu Hause eine Party 

veranstaltet. Das ist das Prinzip und so kam 

ich viel herum und habe jede Woche getuppert. 

Drei Partys pro Woche waren mein Schnitt.“ 

Tuppertanten nannte man die Frauen liebevoll, 

die solche Beraterfunktion geleitet haben. 

Heute heißen sie Partymanager. Für jede ausgerichtete 

Party erhalten die Mädels und auch 

die Jungs, Provision, zusätzliche Prämien wie 

Kinderspielzeug, Laptop, Reisen und sogar die 

Chance auf einen Dienstwagen. Alle Manager 

arbeiten so viel sie können und wollen und es 

gibt diverse Aufstiegschancen: „Wir sind nicht 

nur Verkäufer, sondern auch Entertainer, wir 

unterhalten die Gäste und das ist doch definitiv 

besser, als immer nur Fernseh zu schauen.“ 

Die Kundinnen, von denen einige regelmäßige 

Gastgeberinnen der Partys sind, kommen aus 

allen Schichten und Altersklassen: „Wer denkt, 

Tupperpartys seien verstaubt, wird feststellen, 

dass die Partys richtige Spaßabende werden 

können. Bei uns wird überhaupt sehr viel 

gelacht, sogar in unseren Mitarbeiter-Schulungen.“ 

Die Achimer Dependance zählt zu den verkaufsstärksten 

der insgesamt 120 Tupper-Filialen 

in Deutschland: „Wir sind sehr stolz darauf, 

denn das haben wir uns alles erarbeitet und wir 

machen super viel, damit alle unsere Mitarbeiter 

an unserem Erfolg teilhaben“, strahlt Maria 

Schmidt, die im Laufe ihrer Tätigkeit unter anderem 

tausende von Koch-, Back- und Cocktailrezepten 

kennengelernt und etliche davon in 

der Tupper-Küche ausprobiert hat. 

„Wenn ich schon lange in den Ruhestand gegangen 

bin, dann gibt es Tupperware immer noch“; 

ist die Filialleiterin überzeugt. Drei von ihren 

vier Kindern sind ebenfalls schon erfolgreich 

für das Unternehmen tätig. 

22 04/16

Anzeige 

Diese Modellage ist mit Acryl gearbeitet. 

Diese Modellage ist mit Gel gearbeitet! 

Aloha Nails and Beauty 

Ihr Nagelstudio in Oyten / Bockhorst 

Ob Frau oder Mann, jeder wünscht sich schöne 

Fingernägel und gepflegte Hände. Ein gepflegtes 

Aussehen ist aus unserer Gesellschaft nicht 

mehr wegzudenken und prägt das Bild der kosmetikbewussten 

Frau oder des Mannes. 

Schöne Nägel und Hände stärken das Selbstbewusstsein 

und die Ausstrahlung. 

Umwelteinflüsse und besondere Belastungen 

können Ursachen für dünne, weiche und brüchige 

Nägel sein. 

Sie wünschen sich schöne Nägel und gepflegte 

Hände? Kein Problem! 

Abhilfe schafft eine professionelle 

Modellage mit GEL oder ACRYL 

oder einer Maniküre für dauerhaft 

attraktive Nägel oder Hände. 

Um Ihnen eine gute Qualität unserer 

Arbeiten bieten zu können, benutzen 

wir nur hochwertige Produkte, die der 

deutschen Kosmetikverordnung entsprechen. 

Daher verwenden wir nur Produkte namenhafter 

Hersteller. 

Kommen Sie doch einfach mal bei uns vorbei 

und lassen sich unverbindlich einen Probenagel 

von uns zaubern. 

Jeder Neukunde, der diesen Zeitungsabschnitt 

mitbringt, bekommt beim ersten Besuch 5,00 € 

Nachlass. 

Aloha Nails & Beauty 

Bockhorster Dorfstr. 41a 

28876 Oyten 

facebook.com/alohaoyten 

Sie wünschen sich natürliche, dezente 

Nägel, oder möchten etwas 

Ausgefallenes mit Blumen, Glitzer, 

Malerei, Airbrush oder Stamping? 

Oder möchten Sie lieber mit Ihrer 

Maniküre einen bleibenden Eindruck 

hinterlassen? 

Wir beraten Sie gern! 

Wir bieten Ihnen ein 

professionelles Styling! 

Maniküre 

Nagelmodellage 

Abend- und 

Tages-MakeUp 

Vereinbaren Sie jetzt einen Termin! 

Tel. 04207 / 64 99 47 Mobil. 0151 228 17 200 

Hairstyling 

Wimpernverlängerung 

Aloha Nails & Beauty Bockhorster Dorfstraße 41a in 28876 Oyten

L 133 

Neuenbülstedt 

Winkeldorf 

Nartum 

Bockel 

Hesedorf 

sberg 

L 133 

Wilstedt 

13 

Vorwerk 

Linnewedel 

Stapeler 

Wald 

Stapel 

Horstedt 

A 1 

Bockel 

Bockel 

A 1 

Mulmshorn 

Dipshorn 

L 132 

Benkel 

Buchholz 

Taaken 

Narthauen 

Bittstedt 

154 

L 154 

14 

L 154 

Otterstedt 

9 

L 132 

Reeßum 

Clüversborstel 

Schleeßel 

Höperhöfen 

Bötersen 

B 71 

Flugplatz 

Rotenbur 

A 1 

scherhuder 

meniederung 

Fischerhude 

12 

Ottersberg 

4 16 23 

Stuckenborstel 

50 

Stuckenborstel 

Sottrum 

3 5 

Hassendorf 

Waffensen 

A 1 

L 168 

51 

Everinghausen 

Sagehorn 

Bockhorst 

Bockhorster 

Mühlentor 

A 1 

L 155 

Hellwege 

7 15 

Unter 

euz 

53 

remer Kreuz 

22 

A 1 

Oyten 

2 8 

19 21 

Oyten 

52 

Schaphusen 

A 1 

L 156 

Bassen 

11 

L 156 

Posthausen 

20 

Stellenfelde 

Weser-Wümme 

Standortübungsplatz 

Ahausen 

Eversen 

B 215 

A 27 

Bierden 

Embsen 

Achim-Nord 

23 

L 156 

Achim-Ost 

L 156 

Badenermoor 

Steinberg 

Grasdorf 

L 155 

Spanger 

Holz 

B 215 

Wester 

A 27 

Heidkrug 

rstedt 

203 

ibbersen 

edt 

Eißel 

Thedinghausen 

Achim (Weser) 

Langwedelermoor 

1 22 

24b 

Völkersen 

Baden 

Langwedel 

L 156 

24 

Etelsen 

A 27 

Holtum (Geest) 

Cluvenhagen 

Dahlbrügge 

Schülingen 

L 156 

L 158 

Holtebüttel 

Hagen 

Inserenten Übersicht aus der Region 

Langwedel 

Werder 

1 Achimer Blumentreff 

7 Bohlenshof - Sylke Bahrenburg Förth 13 Naturheilpraxis Albat 

Friedrichstraße 29 · 28832 Achim 

Damm 7 · 27367 Hellwege 

Amselweg 

Nindorf 

4 · 27412 Walle Wilstedt Flugplatz 

Verden-Scharnhorst 

Lunsen 

2 Aloha Nails & Beauty 

Bockhorster Dorfstraße 41a · 28876 Oyten 

3 Autohaus Henke 

Bremer Str. 55 · 27367 Sottrum 

Morsum 

4 Autohaus Weihrauch 

Schwarzer Weg 4 · 28870 Ottersberg 

5 Bäckerei Holste 

Am Eichkamp 13 · 27367 Sottrum 

6 Bimbo‘s Hunde- & Katzenboutique 

Kirchstraße 7 · 27356 Rotenburg 

8 Car Wash Oyten 

Marie-Curie-Straße Nr. 5 • 28876 Oyten 

Intschede 9 

Winkel 

Die Callprofis 

Hauptstr. 36 · 28870 Ottersberg 

10Die Rosengalerie 

Alte Dorfstraße 2 · 27367 Sottrum 

Eissel 

11 FTG Marschall Glaserei & Fensterbau 

Große Straße 97 · 28876 Oyten-Bassen 

12 Körber's Gasthof 

Im Kurmmen Ort 1 · 28870 Fischerhude 

14 Parzival-Hof 

Verden-Nord 

Quelkhorner Landstr. 2 · 28870 Quelkhorn 

Verden-Nord 

15 Prüser's Gasthof 25 

Dorfstraße 

L 158 

5 · 27367 Hellwege 

Scharnhorst 

16Podologische Praxis 

Große Str. 71 · 28870 Ottersberg 

17 Reha Sportgemeinschaft e.V. 

Lindenstr.18 · 27356 Rotenburg-Wümme 

18 Reifen und Service Center Oyten 

Industriestrasse 3 · 28876 Oyten 

Deelsen 

S 

Kreepe 

24 04/16

Helvesiek 

B 75 

Sonderlandeplatz 

Lauenbrück 

Riepe 

K 221 

Abbendorf 

Wittkopsbostel 

L 130 

Lauenbrück 

K 212 

K 221 

Horst 

Hetzwege 

Westeresch 

L 130 

L 130 

Büschelskamp 

Vahlde 

K 221 

Westerholz 

Jeersdorf 

Scheeßel 

Benkeloh 

Fintel 

Ostervesede 

Einloh 

K 212 

B 75 

Westervesede 

K 219 L 131 

g 

Luhne 

B 71 

Wohlsdorf 

Naturschutzgebiet 

Veerseniederung 

K 30 

Imkersfeld 

L 131 

Rotenburg 

(Wümme) 

6 10 17 19 

L 131 

Lünzen 

L 170 

B 71 Brockel 

B 71 

B 215 

Stelle 

L 170 

Grauen 

B 440 

Worth 

Hemsbünde 

B 71 

Hemslingen 

stedt 

B 440 

Bothel 

Forst Trochel 

Söhlingen 

Schwalingen 

Tewel 

B 440 

Brochdorf 

L 171 

Delmsen 

walsede 

Riekenbostel 

B 440 

Neuenkirchen 

Gilmer 

Kirchwalsede 

B 440 

L 171 

Lüdingen 

Wittorf 

L 171 

Riens 

üderwalsede 

B 440 

Schwitschen 

Karte hergestellt aus OpenStreetMap-Daten | Lizenz: Open Database License (ODbL) 

Nindorf 

Visselhövede 

Odeweg 

Groß Sehlingen Inserenten Übersicht aus der Region 

n 

L 171 

Klein Sehlingen 

19Schlüsseldienst Schiebe 

21Sports Corner 

23VGH Haltermann 

Am Neuen Markt 10 · 27356 Rotenburg 

Jeddingen Wehlacker 2-6 · 28876 Oyten 

Lange Str. 16A · 28870 Ottersberg 

Ottingen 

20Seepferdchen und Meer 

22Tupperware Bezirkshandlung 

24Weserterrassen 

Schafwinkel 

Elena Theys 

Maria Schimdt Großer 

Wehnsen e.K. 

Weserblick 6 · 28232 Achim-Baden 

Giers-Schanzendorf 18, · 28870 Posthausen 

Max-Planck-Straße 15 · 28832 Achim 

Löverschen 

Brunsbrock Bendingbostel 

B 440 

Klein Linteln 

NSG Ottinger 

Egenbostel 

Ochsenmoor 

Frielingen 

Woltem 

04/16 

25

Hilfe für 4 Pfoten 

Das Tierheim Verden 

Text: Claudia Kalusky 

Fotos: Tierheim Verden 

Oben: 

Katzenkinder warten 

auf liebe Menschen 

Tierheim Verden 

Waller Heerstr. 11 

27283 Verden 

Tel.: 04230-942020 

Auch in diesem Jahr wird es nach dem Weihnachtsfest 

voraussichtlich und bedauerlicherweise 

wieder viele Tiere geben, die in ein Tierheim 

gebracht werden, weil sie das falsche 

Geschenk waren. 

Einigen Menschen wird oft erst bewusst, dass 

sie für ein Tier Sorge und Verantwortung tragen 

müssen, wenn es schon zu spät ist, das bedeutet, 

wenn sie erkennen, dass sie sich mit 

dieser Aufgabe überfordert sehen. 

Vor allem Katzen und Hunde warten dann auf 

einen neuen Besitzer und leiden oftmals sehr, 

obwohl sich Tierschutzvereine und Tierheime 

die größtmögliche Mühe geben den Vierbeinern, 

die natürlich nicht nur nach Weihnachten 

abgegeben werden, ein erträgliches Leben 

zu bereiten. 

Jedes Jahr nehmen die rund 500 Institutionen 

des Deutschen Tierschutzbundes rund 250.000 

Katzen, Hunde und Kleintiere auf. Etwa drei 

Viertel von ihnen werden vermittelt, doch die 

Zahl steigt und die nicht zu vermittelnden Tiere 

müssen versorgt werden, da Tierheimtiere in 

Deutschland nicht getötet werden dürfen. 

Tierheime helfen wo sie können, obwohl sie 

vom Staat keine kostendeckende Unterstützung 

bekommen. Sie kümmern sich um Fund¬ 

und Abgabetiere jeder Art, sie füttern und kastrieren 

frei lebende Katzen, nehmen kurzfristig 

Hunde aus dem immer stärker zunehmenden 

illegalen Welpenhandel auf. 

Eine größere Unterkunft für in Not geratene 

Tiere ist das Tierheim in Verden. 

Im Jahre 1955 wurde der Verein Der Tierschutz 

in Verden und Umgebung e.V. gegründet. 

Aufgrund des unzureichenden Platzangebotes 

begann 1995 die Suche nach einem geeigneten 

Grundstück für einen Neubau. Schließlich stellte 

die Stadt Verden das Gelände gegenüber der 

damaligen Autobahnmeisterei Verden-Nord für 

eine symbolische Pacht von 

1 Mark pro Jahr zur Verfügung.Das Tierheim 

Verden wurde offiziell im Oktober 1998 eröffnet 

und steht mittlerweile Modell für andere 

Tierheimneubauten in Norddeutschland. 

Pro Monat nimmt diese Unterkunft durchschnittlich 

rund 60 Tiere auf. 

Überwiegend sind es Katzen, deren Population 

durch verantwortungsbewusste Kastration erheblich 

reduziert werden könnte. In den meisten 

Tierheimen werden selbstverständlich auch 

ältere und kranke Tiere betreut. Es ist oftmals 

26 04/16

sehr schwierig, sie in ein neues Zuhause zu vermitteln. 

Zum Glück gibt es Tierliebhaber, die 

für diese Sorgenkinder eine Patenschaft mit 

einer monatlichen Spende übernehmen. Über 

weitere Paten freut sich nicht nur das Tierheim 

Verden, auch andere Einrichtungenin den 

Landkreisen Verden und Rotenburg brauchen 

tatkräftige und finanzielle Unterstützung. Weiterhin 

sind relevante Sachspenden stets willkommen. 

In den meisten Tierheimen ist es außerdem 

möglich, dort untergebrachte Hunde Gassi zu 

führen. 

Jedoch ohne die intensive Unterstützung von 

Privatpersonen und Firmen würde nicht nur 

dieses Tierheim keinen Bestand mehr haben. 

Neben zahlreichen ehrenamtlich tätigen Privatpersonen, 

engagierte sich ab Mitte der achtziger 

Jahre die heutige Firma Mars als Sponsor 

des Tierheims und liefert bis heute kostenloses 

Futter und viele weitere, notwendige Artikel. 

Derzeit sind in Verden 5,5 feste Mitarbeiter 

und zwei Aushilfen beschäftigt. 

Die Gesamtmitgliederzahl des Tierheimes beträgt 

347 Mitglieder. 

Der deutsche Tierschutzbund machte kürzlich 

offiziell auf die finanzielle Not der deutschen 

Tierheime aufmerksam und forderte von den 

Kommunen, dass sie die Aufnahme von Fundtieren, 

kostendeckend erstatten. Fakt ist, dass 

die Lage vieler Tierheime in Deutschland existenzbedrohend 

ist. 

Im Fall Verden werden voraussichtlich zu Beginn 

des kommenden Jahres neue Verträge 

mit den einzelnen Gemeinden ausgehandelt. 

Tierheimleiterin Heidi Seekamp blickt trotz 

Schwierigkeiten hoffnungsfroh in die Zukunft: 

“Ich bin mir sicher, dass wir vernünftige Gespräche 

führen können und sich alle der Verantwortung 

bewusst sind, die sie in finanzieller 

Hinsicht mit tragen müssen.“ 

Fundhund Waldi 

möchte gerne 

Gassi gehen 

Sie haben einen Hund oder eine Katze 

und suchen etwas schönes für Ihren Liebling ? 

Dann kommen Sie zu uns ! 

Wir führen eine große Auswahl an 

• Leinen und Halsbändern (auch Schmuckbänder in Übergrößen) 

• Körbe aus Weide, Kunststoff, Kunstleder, Plüsch und Stoff 

• Transportkörbe in verschiedenen Größen und Designs 

• Artgerechtes Hunde- und Katzenspielzeug 

• Lernspielzeug, Apportierhölzer und Dummys 

in verschiedenen Ausführungen und Größen 

• Hunde- und Katzennäpfe 

• Pflegeprodukte 

• Kratzmöbel (auch in Sonderanfertigungen) 

• Futter und Nahrungsergänzungsmittel 

• Kauartikel und Leckerlies 

• Fachliteratur und Aufkleber 

Anzeige 

Sie wissen nicht, was Sie Ihrem Hund oder 

Ihrer Katze füttern sollen, weil Ihr Tier 

Diabetiker oder Allergiker ist? 

Kein Problem, bei uns bekommen Sie die 

Fachberatung! Unser Schwerpunkt ist die 

Ernährung bei Problemfällen. 

Sie möchten Ihr Tier nach Ihren wünschen 

oder dem Standard entsprechend frisieren 

lassen? 

Unser Pflegesalon steht Ihnen nach Terminabsprache 

gerne zur Verfügung. 

Bimbo‘s Hunde- & Katzenboutique 

Kirchstraße 7 · 27356 Rotenburg / Wümme · Tel. 0 42 61 / 15 25 

04/16 

27

Logistische Meisterleistung 

Die Achimer Tafel 


Fotos: Tafel Achim 

Oben: 

Die fleissigen Helfer 

der Tafel Achim 

In Deutschland werden täglich viele Tonnen Lebensmittel 

vernichtet, obwohl sie häufig noch 

vollkommen in Ordnung sind, wenn man von 

ästhetischen Makeln, wie beispielsweise Dellen 

im Obst einmal absieht. Gleichzeitig gibt es immer 

mehr Menschen, die nicht ausreichend zu 

essen haben und auf Unterstützung angewiesen 

sind. 

Hier helfen vor allem die Tafeln. Die erste Einrichtung 

dieser Art wurde 1993 in Berlin gegründet. 

Derzeit gibt es mehr als 900 Tafeln 

mit mehr als 2000 Läden und Ausgabestellen 

in Deutschland, die bis zu 1, 5 Millionen Menschen 

unterstützen; Tendenz steigend, vor allem 

was die Zahl der Kinder und Jugendlichen 

betrifft. Bundesweit sind über 2000 Tafel-Fahrzeuge 

im Einsatz. 

Als bedürftig gelten alle Menschen, die über 

zu wenig Geld im Monat verfügen, weil sie nur 

eine kleine Rente, Arbeitslosengeld oder Sozialhilfe 

beziehen; dazu kommen seit geraumer 

Zeit viele Migranten. 

Die Tafel Achim mit der Ausgabestelle in Oyten-Bassen 

ist zuständig für ein weitläufiges 

Gebiet im Landkreis Verden. 

Um Lebensmittel der Tafel zu erhalten, muss 

man einen Ausweis beantragen. 

Hierfür muss durch relevante Dokumente 

nachgewiesen werden, dass man Anspruch auf 

Lebensmittel der Tafel hat. Erwachsene zahlen 

in Bassen einen Euro, Kinder 50 Cent. 

Die Menge der Lebensmittel richtet sich nach 

der Anzahl der Personen. 

Manchmal gibt es Engpässe bei der Verteilung; 

dann ist die Nachfrage größer als das Angebot 

und es ist fraglich, ob alle versorgt werden können: 

„Es kommen jetzt auch viele Großfamilien zu 

uns und das ist dann schon eine Herausforderung 

für das gesamte Team, alles so aufzuteilen, 

dass wir jedem gerecht werden. Wir geben wirklich 

unser Bestes und erwarten aber auch von 

allen, denen wir helfen ein gewisses Verständnis. 

Oft funktioniert das gut und die meisten 

Menschen sind dankbar, leider nicht alle. Manche 

beschweren sich zum Beispiel, wenn sie mal 

länger anstehen müssen. Auch bei uns gibt es 

gewisse Regeln, aber nicht jeder akzeptiert das. 

Hin und wieder brauchen wir wirklich starke 

Nerven“, berichtet Doris Voss, Leiterin der 

28 04/16

Ausgabestelle der Achimer Tafel, die sich mit 

weiteren 30 Ehrenamtlichen nicht nur mit viel 

Herzblut, sondern zum Teil auch äußerst Zeit 

intensiv engagiert: 

„Jeden Vormittag sind zwei Tafelwagen unterwegs, 

die die Restwaren des Vortages der Supermärkte 

abholen und sie zum Tafelhaus nach 

Bassen bringen. Dort werden die Lebensmittel 

sehr genau sortiert. Das ist auch eine logistische 

Meisterleistung.“ 

Dazu kommen die Lebensmittelausgabe, die 

bürokratische und die Öffentlichkeitsarbeit. 

Die Tafeln sind auf Lebensmittel-Spenden von 

den umliegenden Supermärkten und Discountern, 

von Unternehmen oder Privatpersonen, 

Geldspenden und kostenlose Dienstleistungen 

angewiesen. Der größte Anteil der Unkosten 

entsteht durch die Entsorgung der Reste. Doch 

auch dafür gibt es eine Art Netzwerk, beispielsweise 

dann, wenn Landwirte oder Privatpersonen 

Brot oder Gemüse für ihre Tiere verwenden 

können. 

Bundesweit setzen sich zahlreiche Unternehmen 

für die Tafel ein. 

Inzwischen zählen auch der Rotary Club und 

der Lions Club zu den Unterstützern der Achimer 

Tafel. Die Menge der gespendeten Lebensmittel 

ist je nach Region tendenziell steigend, 

aber nicht in der Geschwindigkeit, in der die 

Nachfrage nach ihnen steigt. 

Doris Voss,Leiterin der Tafel Achim mit ihrem Stellvertreter Thomas Einrich 

Rund 60.000 Menschen engagieren sich ehrenamtlich 

für diese gemeinnützige Organisation, 

somit gilt die Tafel als eine der größten sozialen 

Bewegungen Deutschlands. 

Umso mehr gilt es, auch diesen Helfern die gebührende 

Anerkennung zu zeigen, indem man 

zum Beispiel einfach nur freundlich ist oder ein 

Dankeschön ausspricht, denn manches Leben 

wäre ohne sie noch viel beschwerlicher. 

Auch die Achimer Tafel freut sich immer über 

Spenden. 

Neben finanzieller Zuwendung werden gerne 

Lebensmittel angenommen, die lange haltbar 

sind, so wie Nudeln, Reis oder Konserven. 

Anzeige 

Reifen- und 

Servicecenter Oyten 

Felgen Reifen Batterien Auspuff 

Reparaturen Stossdämpfer Kfz-Service 

Computer-Achsmess-Center 

Haupt- und Abgasuntersuchung 

jeden Mittwoch 

ausgeführt von der 

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr! 

Telefon 0 42 07/68 87 60 · Fax 68 87 98 

Industriestr. 3 · 28876 Oyten · info@reifen-oyten.de 

04/16 

29

Naturheilkunde mit 

modernster Medizintechnik 

Naturheilpraxis Albat in Wilstedt 


2014 haben Andrea und Söhnke Albat ihre Naturheilpraxis 

in Wilstedt eröffnet. 

Nach einem jeweils ersten intensiven beruflichen 

Leben, entschloss sich das Paar gemeinsam 

für eine Ausbildung zum Heilpraktiker: 

„Das Interesse war schon immer vorhanden, 

aber mit einem erfolgreichen Abschluss ist es 

natürlich noch nicht getan. Der Beruf des Heilpraktikers 

entwickelt sich im Laufe der Jahre 

und wir haben auch gleich damit begonnen uns 

zu spezialisieren“, berichtet der 47 jährige. 

Es folgten Fortbildungen im Bereich Darmgesundheit, 

Fehlsteuerungen des Immunsystems 

und Stresserkrankungen sowie ein berufsbegleitendes 

Studium im Bereich Mitochondrien-Medizin: 

„Wir arbeiten auch schulmedizin 

orientiert. Das bedeutet, dass wir klassisch 

erstmal Laborwerte untersuchen, bei denen es 

darum geht, wie es um die hormonelle Situation 

oder die Stoffwechselsituation des Patienten 

bestellt ist. Dort, wo Auffälligkeiten sind, setzt 

die Therapie an; meist sind es Infusionstherapien. 

Wir können eine Krankheit, die der Arzt 

vielleicht schon als unheilbar beschieden hat, 

nicht vollständig heilen, aber wir können in 

vielen Fällen deren Fortschritt aufhalten und 

für eine Verbesserung sorgen. 

Wir bauen den Körper auf und schwächen ihn 

nicht noch mehr, was sonst häufig durch Medikamente 

passieren kann. Oft sind die Menschen 

durch ihren Krankheitsverlauf auch gestresst 

und da setzen wir ebenfalls an. Wir 

wollen nicht die Symptome, sondern die Ursache 

einer Krankheit ergründen und darauf reagieren“, 

erklärt Andrea Albat. 

Patienten merken eine starke Belastung beispielsweise 

dann, wenn sie sich oft müde und 

kraftlos fühlen und der Körper nicht mehr so 

richtig will, wie er soll: „Die Kraftwerke in den 

Zellen sind dann nicht in Ordnung und es fehlt 

an der notwendigen Energie. Kein Organ kann 

ohne Energie arbeiten. Dann können wir den 

entsprechenden Antrieb geben, weil die Ursa- 

30 04/16

che vieler chronischer Erkrankungen in den 

Mitochondrien liegt.“ 

Das bedeutet, dass die Ursache chronischer Erkrankungen 

(z.B. Allergien, Neurodermitis, Migräne 

oder Nervenschmerzen) unter anderem 

in der nachlassenden Leistung unserer Zellkraftwerke 

(Mitochondrien) liegt:„Jede Zelle 

kann ihre Aufgaben nur so lange erfüllen, wie 

ihr Energie zur Verfügung steht. Wenn diese 

verbraucht ist, dann arbeitet die Zelle nur eingeschränkt 

oder überhaupt nicht mehr.“ 

Bei der Therapie werden die Mitochondrien mit 

natürlichen Substanzen aufgebaut; dadurch 

lassen sich manche Krankheiten sogar vermeiden. 

Hierbei hilft ein neues technisches Gerät, 

das ein Orchester aus Hochfrequenzsignalen 

durch den Körper des Patienten fließen lässt; 

zusätzlich reinigen Infusionslösungen die Zellen: 

„Mit diesem Gerät können wir Umweltgifte, 

wie Schwermetalle oder chemische Substanzen 

besser aus dem Körper ausleiten.“ Alles was in 

der Praxis angewendet wird, wird vorher auch 

im Selbstversuch der Heilpraktiker aus Wilstedt 

getestet: 

„Wir wissen dementsprechend auch, wie sich so 

eine Infusion anfühlt oder wie es ist, Vitamine 

gespritzt zu bekommen.“ 

Ärztliche Fortbildungen sind für die beiden immer 

noch selbstverständlich. 

Natürlich sind eine gesunde Ernährung und regelmäßige 

Bewegung weitere wichtige Bausteine 

für eine mögliche Genesung oder das gesteigerte 

Wohlbefinden des Patienten. 

Dass sie gemeinsam als Paar perfekt zusammen 

arbeiten können, war Andrea und Söhnke Albat 

von Anfang an klar: “Wir haben einen regen 

Austausch und das ist natürlich auch im Sinne 

unserer Patienten, wenn sich oft gleich zwei 

Heilpraktiker um sie kümmern. 

Wir sind nicht nur als Paar mit dem Herzen, 

sondern auch mit unserer Tätigkeit verbunden.“ 

Von der Krankenkasse werden die Kosten der 

Behandlungen nicht übernommen. 

Anzeige 

IHR WEG 

ZUR GESUNDHEIT 

PRAXISSCHWERPUNKTE: 

Rheumatische Erkrankungen 

Autoimmunerkrankungen 

Chronische Schmerzen 

Allergien 

Andrea und Söhnke Albat 

Heilpraktikerin / Heilpraktiker 

Amselweg 4 · 27412 Wilstedt · Tel. 04283 / 980 88 88 

www.naturheilpraxis-albat.de 

04/16 

31

Schenken Sie sich oder Ihren Liebsten Luxus 

pur für Körper und Seele, nicht nur zur Weihnachtszeit. 

Beauty- 

Streicheleinheiten 

für die Wintertage 

Perfektes Kosmetik- 

Wellnessprogramm bei Sylke 

Bahrenburg in Hellwege 


Bohlenshof 

Sylke Bahrenburg 

Frisur / Kosmetik/ Day 

Spa/ Beauty Park 

Damm 7 

27367 Hellwege 

Tel.: 04264-2323 

Mo bis Fr 9 – 18 Uhr 

Sa 8-13 Uhr 

Wenn die Tage grau in grau erscheinen, wenn 

es draußen so richtig kalt und frostig ist, dann 

wollen viele von uns sich einfach nur gemütlich 

ins Sofa kuscheln oder mit einem wärmenden 

Getränk bei Kerzenschein und einem guten 

Buch den Alltag, Alltag sein lassen. 

Damit wir uns in unserer Haut auch wirklich 

rundum wohl fühlen, sollten wir ihr und unserem 

gesamten Körper auch hin und wieder intensive 

Pflege und Zeit für Regeneration gönnen. 

The Culture of Total Beauty ist unser Motto, was 

so viel heißt wie: Die Kultur der perfekten Schönheit. 

Diese Kultur wollen wir in Ihrem Sinne pflegen, 

denn das Aussehen eines Menschen spiegelt 

sein Empfinden wider und wir sorgen dafür, 

dass Sie sich schön, frisch und erholt fühlen, 

sei es mit einer tollen Frisur, einem perfekten 

Make-up oder unserem Rundum-Wohlfühlprogramm. 

Loslassen und abschalten, sich um nichts mehr 

kümmern müssen, um sich anschließend wie 

neu geboren zu fühlen; dieser Traum kann bei 

Sylke Bahrenburg und ihrem Team tatsächlich 

in Erfüllung gehen. 

Wählen Sie Ihr persönliches Wohlfühlarrangement 

aus verschieden Wellness-Kombinationen 

und lassen sie sich in unserem Day Spa und 

Beauty Park herrlich verwöhnen. 

Wie lange diese intensiven Genussmomente 

dauern sollen, entscheiden Sie. 

Wie wäre es mit einer Kopf- oder Nackenmassage 

bei sanfter Musik? Bereits 15 Minuten können 

den gewünschten Effekt bringen. 

Oder Sie genießen unseren Angel´s Touch, die 

Berührung des Engels; hierbei streicheln zwei 

zarte Fächerspiegel ihr Gesicht wie Engelsflügel 

und sorgen ebenso für tiefe Entspannung. 

Bei einer Aromatherapie können sie sich für einen 

Energie fördernden Kurzurlaub oder eine 

90 minütige Körpermassage mit duftig-entspannenden 

Aromaölen entscheiden. 

Atmen Sie ein und atmen Sie durch! 

Wie wäre es mit einer anschließenden intensiven 

Hand- Augen- und Wimpernpflege? 

Außerdem bieten wir ebenso Spezialbehandlungen 

für trockene Haut und Problemhaut. 

Für alle unsere Anwendungen verwenden wir 

ausschließlich exklusive Produkte von der Firma 

La Biosthetique. 

Neben einzelnen Anwendungen oder unseren 

kleinen und größeren Verwöhn-Paketen, können 

Sie natürlich auch einen halben oder ganzen 

Tag bei uns verbringen und sich wie eine- 

Wellness-Königin fühlen: beispielsweise mit 

einem durch dachten Anti-Aging-Programm, 

einer Vitalisierung und Reinigung der Haut, 

usw. 

Als Krönung dieses ganz besonderen Tages nutzen 

Sie unsere Sauna oder Infrarotkabine. 

Es gibt unendlich viele Möglichkeiten. 

Übrigens dürfen sich auch die Herren der 

Schöpfung trauen: ein Männer-Wellnesstag 

wird Ihnen ganz sicher neue Power geben. 

Wenn Sie doch lieber zu zweit genießen wollen, 

dann können Sie das bei unserem Angebot für 

Sie und Ihn. 

32 04/16

Powerbehandlung 

gegen Haarausfall! 

Revitalisierungsbehandlung! 

Bekämpfen Sie Ihren 

Haarausfall mit einer 

Verwöhnhaarwäsche 

+ Ampulle und 

Enstpannungsmassage. 

Anzeige 

15 € 

Spa Behandlung 

für Ihre Hände! 

Paraffinbad inklusive 

hautverfeinerndem 

Peeling und wohltuender 

Handmassage. 

15 € 

46 € 

Aktivieren und 

Vitalisieren Sie Ihre 

Haut mit einer intensiven 

Gesicht-, Hals- und 

Dekolletémassage. 

Hot Stone Massage 

Das Auflegen heißer 

Steine bringt Sie in 

eine Tiefenentspannung. 

Die anschließende 

Massage aktiviert 

Ihren Körper. 

70 € 

EXKLUSIV FÜR SIE IM DEZEMBER 

Verwöhnideen & 

Geschenkideen 

zu Weihnachten! 

Wellnesstag für 

Sie & Ihn! 

p.P 

129 € 

Entfliehen Sie dem 

Alltag und genießen 

Sie gemeinsam einen 

erholsamen wunderbaren 

Wellnesstag bei uns. 

(180 min)

Geschützte Onlinewelt 

für junge Nutzer 

Kindgerechte Tablets eröffnen den Zugang 

zu einem abgesicherten Erlebnisbereich 

Oben: 

Kindgerecht und 

abwechslungsreich 

moderne Medien 

konsumieren: Für 

junge Nutzer bieten 

sich spezielle Tablets 

an, die den Kinderund 

Jugendschutz quasi 

schon eingebaut haben. 

Foto: djd/www. 

superbuch.de/golero 

(djd). Früh übt sich - gerade was den Umgang 

mit multimedialen Inhalten und moderner 

Computertechnik betrifft. Viele Eltern wollen 

ihrem Nachwuchs den Zugang etwa zu einem 

Tablet mit seinen Apps, Spielen und allen 

weiteren Möglichkeiten bieten. Zugleich sind 

sie aber unsicher, wie sie das Kind vor zweifelhaften 

Inhalten, Abofallen und Ähnlichem 

schützen können. „Für junge Nutzer bieten sich 

spezielle Tablets an, die den Kinder- und Jugendschutz 

quasi schon eingebaut haben“, sagt 

Technikjournalist Martin Blömer vom Verbraucherportal 

Ratgeberzentrale.de. „Die Geräte 

basieren häufig auf dem bewährten Android- 

Betriebssystem, sind aber hinsichtlich der Benutzerführung, 

der Bedienung und der Suchfunktion 

speziell für junge User optimiert.“ 

Speziell abgesicherte Multimediawelt 

auf dem Tablet 

Bei der Auswahl passender Geräte sollten Eltern 

sowohl auf die technischen Leistungsdaten 

als auch vor allem auf die kindgerechte 

Umsetzung achten. Das vom Kindermedien- 

Experten TigerBooks und dem Technikhersteller 

Odys gemeinsam entwickelte TigerTab etwa 

liegt mit seinem 8-Zoll-Display und nur 340 

Gramm Gewicht auch Kindern leicht in der 

Hand und eröffnet den Zugang zu einer eigens 

abgesicherten Erlebniswelt. Interaktive Bücher 

lesen, spannenden Hörbüchern lauschen, kindgerechte 

Apps wie beispielsweise die Kindersuchmaschine 

„Frag Finn“ nutzen - auf spielerische 

Weise werden schon die Jüngsten an 

34 04/16

die Möglichkeiten moderner Technik herangeführt. 

Nach nur wenigen Konfigurationsschritten 

bewegen sich die kleinen User mit dem Android-Tablet 

in einem geschützten Mikrokosmos 

mit von Experten für sie zusammengestellten 

Inhalten von mehr als 100 renommierten Verlagen. 

Erhältlich ist das Gerät inklusive praktischer 

Schutzhülle für 129 Euro (UVP) im Handel, 

alle weiteren Informationen gibt es unter 

www.tigertab.de. 

Feste Nutzungszeiten für die Kinder 

vereinbaren 

Neben der TigerBooks App mit über 2.000 interaktiven 

Büchern, Hörbüchern und E-Books 

sind auf dem Tablet zahlreiche weitere Kinderapps 

von namhaften Partnern vorinstalliert. 

Nach einer ersten Einführung gemeinsam 

mit den Eltern findet sich der Nachwuchs in 

kürzester Zeit spielerisch einfach zurecht. Eltern 

sollten ihre Kids beim multimedialen Erlebnis 

dennoch nicht vollkommen allein lassen 

- sondern das Erlebte gemeinsam mit ihren 

Kindern verarbeiten. So kann die ganze Familie 

zum Beispiel ein vertrautes Kinderbuch in 

interaktiver Form auf dem Display vollkommen 

neu entdecken. Die maximale tägliche 

Nutzungsdauer sollte von vornherein fest vereinbart 

werden, die Timerfunktion des Tablets 

macht auch diese Voreinstellung komfortabel 

möglich. 

Gratisinhalte zum Reinschnuppern 

(djd). Über 2.000 interaktive Bücher, 

E-Books und Hörbücher in einer App: 

TigerBooks beispielsweise vereint 

zahlreiche Angebote und Kinderbuchklassiker 

renommierter Verlage. 

Wer ein neues „TigerTab“ für seine 

Kinder oder Enkel erwirbt, erhält 

zwei Monate lang uneingeschränkten 

Zugriff auf das von Experten zusammengestellte 

Gesamtangebot der 

TigerBooks App. Danach läuft das 

Abonnement automatisch aus und 

kann auf Wunsch für 9,99 Euro pro 

Monat verlängert werden. Langeweile 

dürfte bei den kleinen Nutzern 

des Tablets so nicht aufkommen. 

Mehr Informationen gibt es unter 

www.tigertab.de. 

Sorgenfrei! 

Mit der VGH 

Vorsorgeplanung. 

Jetzt aktuelle 

Vorteile nutzen! 

VGH Vertretung 

Michael Haltermann 

Lange Straße 16 A • 28870 Ottersberg 

Tel. 04205 461 • Fax 04205 2505 

www.vgh.de/michael.haltermann 

michael.haltermann@vgh.de 

Nach wenigen 

Konfigurationsschritten 

können die Kinder die 

von Experten eigens für 

sie zusammengestellten 

Inhalte nutzen. 

Foto: djd / 

www.superbuch.de/gpointstudio 

Anzeige 

04/16 

35

Nebelfahrten: 

So wird der Blindflug sicherer 

Die Zahl der Unfälle bei Nebel stieg die letzten Jahre deutlich 

Oben: 

Es gibt kaum 

gefährlichere 

Situationen im 

Verkehr, als mit 

eingeschränkter Sicht 

unterwegs zu sein. 

Foto: dmd/thx 

Anzeige 

Der Glaser 

(dmd). Autofahrten während der Herbst- und 

Winterzeit bergen viel mehr Gefahrenfaktoren 

als sonst. Außer Glätte, Nässe und rutschigen 

Blättern auf dem Asphalt zählt auch der Nebel 

zu den großen Risiken. Und die Zahl der Unfälle 

mit Personenschäden im Nebel steigt kontinuierlich. 

Hier die wichtigsten Tipps, um auch 

bei eingeschränkter Sicht so sicher wie möglich 

unterwegs zu sein. 

Zahlen sprechen Bände. Wurden im Jahr 2013 

noch 320 Unfälle mit Personenschäden während 

einer Nebelfahrt registriert, stieg die Zahl 

ein Jahr später auf 430 - und im Jahr 2015 weiter 

auf 456. Was die erhöhte Zahl an Nebelunfällen 

verursacht, ist unklar. Es zeigt sich jedoch 

deutlich: Bei Nebel ist erhöhte Vorsicht 

angebracht. 

Um sicher durch den zeitweiligen Blindflug zu 

steuern, gilt als erste Regel: Fuß vom Gas. Der 

FTG Marschall 

Glaserei & Fensterbau 

------------------Meisterfachbetrieb------------------ 

Energiesparen im Bestand 

Gut gepflegte Fenster, altes Isolierglas? 

Umglasung auf aktuelles Energiesparglas zum 

qm-Festpreis, schnell und sauber. 

Über 60% weniger Wärmeverlust durch Glas 

oder neue Energiesparfenster von SCHÜCO. 

Tel. 0 42 07 / 12 27 

Große Straße 97 

28876 Oyten-Bassen 

Wir wünschen Ihnen ƒrohe Weihnachten 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr! 

richtige Abstand zum Vordermann kann in solchen 

Wettersituationen Leben retten. Dabei 

sollte der Mindestabstand so groß sein wie die 

Geschwindigkeit. Ist man also mit 70 Stundenkilometern 

unterwegs, empfiehlt sich ein Abstand 

von 70 Metern. Am besten misst man den 

Abstand mithilfe der Leitplanken am Straßenrand, 

sofern vorhanden. Sie sind auf Autobahnen 

und Landstraßen im Abstand von 50 Metern 

platziert. 

Beträgt die Sicht unter 50 Metern, muss die Nebelschlussleuchte 

eingeschaltet werden. Aber 

Vorsicht! Ändert sich die Sicht, sollte man nicht 

vergessen, diese wieder auszuschalten. Ansonsten 

wird der Hintermann extrem geblendet und 

in Gefahr gebracht. Dasselbe gilt für die Frontscheinwerfer. 

Bei Nebel aufzublenden und mit 

Fernlicht zu fahren, ist ein absolutes Tabu. Und 

es vermindert sich die Sicht noch, weil sich der 

Fahrer quasi selbst blendet. 

Auch bei Autos, die mit automatischer Lichtanpassung 

unterwegs sind, sollte man sich nicht 

auf die Technik verlassen. Sie reagiert auf Helligkeitsunterschiede, 

Nebel wird nicht immer 

als solcher erkannt. Es empfiehlt sich also, die 

Lichter eigenhändig korrekt einzustellen. 

Eine Fahrt bei Nebel ermüdet zudem die Augen 

und erfordert höhere Konzentration. Also 

besser Ablenkung vermeiden und bei Nebel die 

Lautstärke des Radios reduzieren sowie vorübergehend 

auf ausführliche Unterhaltungen 

verzichten. Wer dennoch merkt, dass die Leistung 

nachlässt, ruht sich am besten aus, bevor 

er weiter fährt. Lieber erreicht man etwas später 

das Ziel, als gar nicht. 

36 04/16

Richtiges Fahrverhalten bei Eis und 

Schnee - Übung macht den Meister 

Mit diesen Tipps übersteht man den Winter sicherer 

(dmd). Schnee, Eis, Glätte und Nässe - die typischen 

Winterwettersymptome auf dem Asphalt 

bringen früher oder später jeden Autofahrer 

zum Rutschen. Zwar sind meistens die 

Autos selbst technisch gut auf den Winter vorbereitet, 

die meisten Fahrer jedoch weniger. Ein 

paar Übungen auf einem verlassenen Fahrstreifen 

oder Parkplatz und das Einprägen ein paar 

wichtiger Verhaltensregeln im Extremfall vermindern 

das Risiko allerdings deutlich. 

Je mehr Gefühl er für sein eigenes Auto hat, 

desto besser reagiert der Fahrer in gefährlichen 

Situationen. Das gilt vor allem für das Fahrverhalten 

bei Glätte. Daher rät der TÜV Süd, 

am Anfang jeder Wintersaison, wenn der erste 

Schnee gefallen ist, einen sicheren verlassenen 

Parkplatz oder Fahrstreifen zu suchen und sich 

dort etwas mit seinem Fahrzeug auszutoben. 

Wer spürt, wie das Lenkrad in Schleudersituationen 

reagiert und sich die Blechmasse bewegt, 

reagiert sicherer, sollte es im Ernstfall geschehen. 

Obligatorisch dabei: einen Bremstest, um 

zu spüren, wie die Reifen auf Glätte reagieren. 

Bei der Fahrt selbst ist die wichtigste Regel: So 

vorausschauend wie möglich fahren. Dazu gehört, 

bei vermutlicher oder vorhandener Glätte 

den Abstand zum Vordermann deutlich zu 

reduzieren. Je höher die Geschwindigkeit, desto 

mehr Distanz. Wer vorher etwas geübt hat, 

kann selbst ganz gut einschätzen, wie lang der 

Bremsweg in der Situation ist. Grundsätzlich 

aber gilt: Je länger, je besser. 

04/16 

Genauso sacht, wie man für einen größeren Abstand 

zum Vordermann vom Gas runter gehen 

sollte, sollte man bei Rutschgefahr reagieren. 

Hektische Lenkbewegungen erhöhen das Risiko, 

die Kontrolle über das Fahrzeug zu verlieren. 

Dasselbe gilt für zu starke Bremsreaktionen 

und Beschleunigungen. Den besten Grip 

bekommen Reifen, die untertourig unterwegs 

sind. 

Verlieren die Reifen die 

Haftung, rät der TÜV 

Süd, vorsichtig vom Gas 

zu gehen bis sie wieder 

Halt bekommen. In den 

Kurven raten Experten, 

die Geschwindigkeit 

schon davor zu verringern. 

Nimmt man sie 

dann mit einer ruhigen 

Geschwindigkeit und 

gleichmäßiger Lenkbewegung 

sind sie sicher 

zu absolvieren. Allerdings 

sollte vor allem 

bei der Fahrt durch eine 

Kurve ein Bremsvorgang 

vermieden werden 

oder - falls notwendig - 

so maßvoll wie möglich 

durchgeführt werden. 

Oben: 

Bei Schneefall steigt 

der Risikofaktor 

im Verkehr enorm 

- für das richtige 

Verhalten sollte man 

gut vorbereitet sein. 

Foto: dmd/TÜV Süd 

Allen meinen Kunden 

eine schöne 

Weihnachtszeit 

Öffnungszeiten 

Di., Do., Fr. 9.00 - 13.00 Uhr 

und 14.30 - 18.00 Uhr 

Mi. Sa. 9.00 - 13.00 Uhr 

Alte Dorfstraße 2 

27367 Sottrum 

04264 - 83 75 941 

37

Neues Jahr, neue Vorsätze 

Kostenfreie Broschüre unterstützt 

beim Geld sparen 

Oben: 

Verbraucher sollten 

sich über neue 

gesetzliche Regelungen 

zum Jahresbeginn 

und deren finanzielle 

Auswirkungen gut 

informieren. Der 

Jahresbeginn ist 

zudem ein guter 

Termin, mit dem 

Führen eines privaten 

Haushaltsbuchs 

zu beginnen. 

Foto: djd/Deutscher 

Sparkassenverlag 

(djd). Wenn in der Silvesternacht mit Feuerwerk 

und Böllern das neue Jahr begrüßt wird, 

treten zugleich eine Reihe neuer Regelungen 

in Kraft. Gerade 2017 wartet mit Veränderungen 

auf, die fast alle Verbraucher betreffen. 

Viele gesetzliche Krankenkassen erhöhen 

ihre Zusatzbeiträge, bei der Pflegeversicherung 

kommen zwei neue Pflegestufen hinzu, für tausende 

Autobesitzer ändern sich die Regionalund 

Typklassen ihrer Pkw-Versicherung. Neben 

höheren Ausgaben gibt es aber auch bürokratische 

Entlastungen: So müssen künftig mit der 

Einkommensteuererklärung keine Belege mehr 

ans Finanzamt verschickt werden, dies ist nur 

noch auf Nachfrage notwendig. Der Neujahrstag 

ist zugleich das Fest der guten Vorsätze. 

Viele nehmen sich deshalb für 2017 vor, besser 

mit dem privaten Geld zu wirtschaften und unnötige 

Ausgaben zu vermeiden. 

Ausgaben im Griff behalten 

Hilfreich dafür ist eine private Buchführung, 

wie sie mit der kostenfreien Broschüre „Mein 

Haushaltskalender 2017“ möglich ist. In dem 

Heft werden die festen Einnahmen und Ausgaben 

einmalig erfasst, veränderliche Ausgaben 

fürs Tanken, den Einkauf oder den Urlaub 

werden tagesaktuell aufgeschrieben. So 

erkennt man sehr schnell, welcher freie Betrag 

jeden Monat für das Sparen und den Konsum 

zur Verfügung steht. Wiederkehrende Zahlungsfristen, 

wie Versicherungsbeiträge und 

Abokosten lassen sich in den Kalender hervorragend 

eintragen. So verschafft man sich Klarheit 

darüber, in welchen Monaten das Geld 

reicht und wann es eng werden könnte. Erhältlich 

ist der kostenfreie Jahresbegleiter unter 

www.geld-und-haushalt.de oder unter der Telefonnummer 

030 - 20 45 58 18. 

38 04/16

Spartipps für jeden Monat 

Das Monatskalendarium ist nicht nur zum Eintragen 

von Geburtstagen und Terminen gedacht, 

zugleich enthält es nützliche Spartipps, 

die leicht im eigenen Haushalt umzusetzen 

sind - immer mit dem Ziel, dass am Ende des 

Monats mehr Geld als bisher übrig bleibt. Ratgeberthemen 

wie zum bewussten Konsum von 

Lebensmitteln sowie ein Urlaubsquiz runden 

die Broschüre ab. 

Die kostenfreie 

Broschüre „Mein 

Haushaltskalender 

2017“ hilft dabei, einen 

besseren Überblick über 

die eigenen Finanzen zu 

erhalten und gibt viele 

nützliche Spartipps 

für Verbraucher. 

Foto: djd/Geld und Haushalt 


(djd). 82 Kilogramm Lebensmittel wirft im Schnitt jeder Bundesbürger pro Jahr auf 

den Müll - obwohl vieles davon noch genießbar ist. Das entspricht einem Gegenwert 

von immerhin 235 Euro pro Kopf. Dabei lässt sich schon mit einfachen Tricks die 

Lebensmittelverschwendung eindämmen. Avocadokerne etwa machen sich kleingerieben 

gut als Topping auf jedem Salat und Kaffeesatz eignet sich mit ein wenig Honig 

und Olivenöl hervorragend als Peeling-Maske. Mehr Tipps verrät die Broschüre 

„Mein Haushaltskalender 2017“, erhältlich unter 

www.geld-und-haushalt.de 

Anzeige 

04/16 

39

Den Wechsel nicht vergessen 

Ratgeber: So können Verbraucher höheren 

Strompreisen ein Schnippchen schlagen 

Oben: 

Die Mühen des 

jährlichen Wechsels 

zu einem günstigeren 

Stromanbieter kann 

man sich inzwischen 

abnehmen lassen. 

Foto: djd/cheapenergy24/ 

Thinkstock 

(djd). Die Strompreise sind in den letzten Jahren 

zum Ärger der Verbraucher immer weiter 

gestiegen. Besonders stark betroffen davon 

sind Haushalte mit relativ niedrigem Einkommen, 

vom ohnehin schon knappen Budget muss 

mehr für Energie aufgewendet werden. 2017 

werden die Strompreise vermutlich ein neues 

Hoch erklimmen, verantwortlich dafür ist vor 

allem die steigende EEG-Umlage, dazu kommen 

höhere, regional unterschiedliche Kosten 

für den Ausbau der Stromnetze. „Auf zwei Wegen 

kann man den steigenden Strompreisen ein 

Schnippchen schlagen: Energie sparen - oder 

den Anbieter wechseln“, meint Oliver Schönfeld 

von Ratgeberzentrale.de. Die meisten Haushalte 

aber würden die Chancen des liberalisierten 

Strommarktes nicht nutzen. Zum einen, weil 

sie zu träge für einen Wechsel seien, zum anderen, 

weil sie von der Masse an Anbietern und 

Tarifen überfordert seien. 

Start-up übernimmt den Wechsel 

Die Mühen des jährlichen Wechsels zu einem 

günstigeren Stromanbieter kann man sich 

mittlerweile abnehmen lassen. Anbieter wie 

beispielsweise Cheapenergy24 offerieren ihren 

Kunden einen umfassenden Service, er umfasst 

neben der Auswahl des günstigeren Anbieters 

den gesamten Kündigungs- und Wechselprozess. 

„Dank ständiger Marktbeobachtung behalten 

wir den Überblick und können so für jeden 

das individuell beste Angebot auswählen“, 

erklärt Benjamin Reichenbach, einer der Geschäftsführer. 

Bei der Angebotsauswahl werde 

nicht nur auf den günstigen Gesamtpreis geachtet, 

sondern es würden auch Faktoren wie 

die Preisfixierung und der Service des jeweiligen 

Anbieters berücksichtigt. 

Bevorzugt würden Tarife mit kurzer Laufzeit, 

um einen hohen Grad an Flexibilität für weite- 

40 04/16

e Optimierungen zu erhalten. Vor allem aber 

sorge man auch dafür, dass Bestandskunden 

bei den jeweiligen Anbietern wie Neukunden 

behandelt würden. „Viele Kunden werden mit 

günstigen Angeboten im ersten Vertragsjahr 

gelockt. Falls danach nicht gewechselt wird, 

kann es schnell sehr teuer werden“, so Reichenbach. 

Für Neukunden würden weiterhin günstige 

Preise angeboten, für Bestandskunden aber 

nicht. Unter www.cheapenergy24.de gibt es alle 

weiteren Informationen zum Wechselservice. 

Unabhängigkeit von Stromversorgern 

Entscheidend für den Wechselservice aus Augsburg 

ist die Unabhängigkeit von den verschiedenen 

Anbietern. „Wir erhalten von den Stromversorgern 

bei einem Wechsel keine Provision“, 

betont Benjamin Reichenbach. Man behalte 

stattdessen lediglich einen Teil der Ersparnis 

ein, die der Kunde mit dem Wechsel erziele. 

Und auch diese Erfolgsprovision greife erst bei 

einer Ersparnis von mindestens 100 Euro pro 

Wechsel. 

Auf zwei Wegen können 

Familien den steigenden 

Strompreisen ein 

Schnippchen schlagen: 

Energie sparen - oder 

den Anbieter wechseln. 

Foto: djd/cheapenergy24/ 

Thinkstock 


(djd). Seit Jahren müssen deutsche Stromkunden steigende Preise hinnehmen. Verantwortlich 

dafür ist zum einen die sogenannte EEG-Umlage. Damit wird der Ausbau der erneuerbaren 

Energien finanziert. 2017 steigt die Umlage um etwa einen halben Cent pro Kilowattstunde 

(kWh) auf 6,88 Cent, im Schnitt wird dies die Stromrechnung der Privathaushalte 

um etwa drei Prozent verteuern. Der zweite Kostentreiber ist der Ausbau der Stromnetze, 

die Ausgaben dafür können Energieversorger an ihre Kunden weitergeben. Die entsprechenden 

Teuerungen fallen regional unterschiedlich aus. Vermeiden kann man die höheren Ausgaben 

beispielsweise durch den Wechsel zu einem günstigeren Stromversorger, Anbieter 

wie Cheapenergy24 offerieren dazu einen umfassenden Wechselservice. 

Gebäude-/ Glas- und Solarreinigung 

für private und gewerbliche Kunden 

Anzeige 

Wir wünschen Ihnen 

frohe Weihnachten 

und einen guten Start 

ins neue Jahr ! 

Hauptstraße 36 • 28870 Ottersberg 

Tel: 0 42 05 / 319 55-18 • Fax: 04205 / 3950960 

info@callprofis.de • www.callprofis.de 

04/16 

41

Mit Opas Rabatt günstiger 

fahren 

So sparen junge Autofahrer bei der 

Kfz-Versicherung 

Oben: 

Fährt der Opa kein 

Auto mehr, kann er 

der Enkelin seine 

schadenfreien Jahre 

schenken und ihr einen 

satten Rabatt in der 

Kfz-Haftpflicht- und 

Vollkaskoversicherung 

übertragen. 

Foto: djd/www.DEVK.de/ 

MicahWeber - iStockphoto 

(djd). Großvater wird das Autofahren zu beschwerlich 

- er gibt seinen Führerschein ab. Die 

Enkelin freut´s: Opa schenkt ihr seine schadenfreien 

Jahre. Das bedeutet bares Geld im Portemonnaie 

der jungen Frau, denn der Großvater 

ist in den letzten Jahren unfallfrei gefahren. 

„Sein Rabatt in der Kfz-Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung 

geht auf die Enkelin über. 

Durch Opas Geschenk wird ihr Vertrag deutlich 

günstiger eingestuft“, erklärt Fachjournalist 

Martin Blömer von RGZ24.de. 

Rabatt einfach abtreten 

Bei der Rabattübertragung bekommt die Enkelin 

maximal so viele Jahre angerechnet, wie sie 

den Führerschein besitzt. Viele Versicherer verlangen 

allerdings, dass beide Personen in einer 

häuslichen Gemeinschaft leben und der Empfänger 

das Auto mit den zu übertragenden SF- 

Klassen regelmäßig gefahren hat. Nicht so beispielsweise 

bei der DEVK: Sie erlaubt auch eine 

Übertragung des Schadenfreiheitsrabatts auf 

ein anderes Auto sowie unter Geschwistern und 

Ehepartnern. 

Früh fahren lohnt sich 

Junge Autofahrer, die am „Begleiteten Fahren 

mit 17“ teilgenommen haben, erhalten beim 

Kölner Versicherer günstigere Beiträge als Anfänger 

ohne solch einer Fahrpraxis. Sparen 

können sie auch, wenn sie zuvor ein Moped 

oder ein Motorrad auf ihren Namen versichert 

hatten und schadenfrei geblieben sind. Viele 

Studenten oder Auszubildende haben zwar ein 

Auto, fahren aus Umwelt- oder Kostengründen 

aber regelmäßig auch mit Bus und Bahn. Mit einer 

Jahreskarte für öffentliche Verkehrsmittel 

bekommen sie bei der Kfz-Versicherung einen 

günstigeren Beitrag. Darüber hinaus gilt 

für Besitzer umweltfreundlicher Autos mit weniger 

als 120 Gramm-CO2-Ausstoß pro Kilometer 

der Öko-Spartarif. 

42 04/16

Den Stichtag nicht vergessen 

Wer sein Auto ab 1. Januar 2017 bei diesem Anbieter 

versichert, kann sich über zehn Prozent 

Wechselbonus freuen. Der Stichtag für einen 

Versicherungswechsel ist der 30. November. 

Bis dahin muss die Kündigung schriftlich eingegangen 

sein. Allerdings ist auch außerhalb 

der Frist eine Kündigung möglich - etwa, wenn 

der Versicherer die Beiträge ohne Mehrleistung 

erhöht. Dann kann man noch innerhalb eines 

Monats nach Erhalt der Beitragsrechnung kündigen. 

Mehr Informationen dazu gibt es unter 

www.devk.de. 

Wer bei seiner Kfz- 

Versicherung einen 

zusätzlichen Rabattschutz 

abschließt, verhindert, 

dass er im Schadenfall in 

der Schadenfreiheitsklasse 

zurückgestuft wird. 

Foto: djd/DEVK 

Zusätzlicher Rabattschutz 

(djd). Wer bei seiner Kfz-Versicherung einen zusätzlichen Rabattschutz abschließt, 

verhindert, dass er im Schadenfall in der Schadenfreiheitsklasse zurückgestuft wird 

und höhere Beiträge zahlen oder den Schaden aus eigener Tasche begleichen muss. 

Bei der DEVK beispielsweise bleibt bei einem Schaden die im Jahr der Schadensmeldung 

erreichte Schadenfreiheitsklasse im folgenden Kalenderjahr erhalten. Mehr 

Informationen gibt es unter www.devk.de. 

Anzeige 

• Offsetdruck • Digitaldruck • Werbetechnik 

Langenbruch 

Druck & Medien 

• Schaufensterbeschriftung 

• Fahrzeugbeschriftung 

• Schild-/ Lichtreklame 

• Teil-/ Vollfolierung 

• Großformatdruck 

• Glasdekorfolie 

• Banner 

• Roll-Up 

• Pylon 

• und vieles mehr... 

Mit freundlicher Genehmigung der Firma Carl Fiedler · www.glaserei-fiedler.de 

Gewerbegebiet Moorhausen · Scheeren 12 · 28865 Lilienthal 

Lilienthal Tel.: 0 42 98 / 3 03 67 · Bremerhaven Tel.: 0471 / 4 60 53 

info@langenbruch.de · www.langenbruch.de 

04/16 

43

Faszination an 

alter Technik 

verschenken 

Miniatur-Dampfmaschinen 

sind nicht nur für Sammler 

eine originelle Geschenkidee 

Oben: 

Ein echtes 

Sammlerstück: 

Miniatur- 

Dampfmaschinen 

im Kerzenbetrieb 

sind eine originelle 

Geschenkidee für 

Technik-Begeisterte. 

Foto: djd/Wilhelm Schröder 

(djd). Ihre Erfindung in der zweiten Hälfte des 

18. Jahrhunderts läutete die industrielle Revolution 

ein, indem sie Kraft und Energie überall 

verfügbar machte. Praktische Bedeutung 

hat die Dampfmaschine heute zwar nicht mehr 

- sie genießt dafür aber umso mehr Kultstatus 

nicht nur unter Technikbegeisterten. Miniatur- 

Dampfmaschinen führen Erwachsenen ebenso 

wie Kindern die Funktionsweise anschaulich 

vor Augen. Eine originelle Geschenkidee, die 

nicht nur die Augen von passionierten Sammlern 

zum Leuchten bringt. Schon seit 1950 hat 

sich beispielsweise Wilesco der Dampfmaschine 

im Kleinformat verschrieben. Das Unternehmen 

aus Lüdenscheid entwickelt und fertigt 

faszinierende Technik mit einem Hauch 

Nostalgie. 

Neu im Programm ist etwa das Modell D4, eine 

Maschine im Kerzenbetrieb. Der auf Hochglanz 

polierte Messingkessel erzeugt den Dampfdruck, 

um das filigrane Schwungrad anzutreiben. 

Der schwarze, feuerfeste Unterbau mit 

schönen Details ist auf einer edlen Holzplatte 

befestigt. Durch die gelaserten Konturen ist 

das Modell von jeder Seite ein Schmuckstück. 

Zur Reinigung lässt sich das Aggregat ganz einfach 

von der Holzplatte lösen. Ein Tipp: Der 

Betrieb mit speziellen Bienenwachskerzen erzeugt 

eine wohlige Atmosphäre. Erhältlich 

ist das fesselnde Technikgeschenk für 115,50 

Euro, mehr Infos und Händleradressen unter 

www.wilesco.de. 

Anzeige 

Ottersberger Manufakturen 

w w w 

. o 

t 

- m a 

. d e 

Hofladen und Gemüsegärtnerei 

Parzival-Hof 

Obst • Gemüse • Pflanzen • Eier • Brot 

Machen Sie Halt an unserem Hofladen. 

Hier bekommen Sie JUNGPFLANZEN aus 

eigener Anzucht und DEMETER-GEMÜSE 

und KRÄUTER aus eigenem Anbau. 

Unser vielfältiges Angebot an eigenen Erzeugnissen 

und Produkten ergänzen wir mit Lebensmitteln aus 

der Region und nützlichen Dingen für den Alltag – 

zum Beispiel: 

• frischem Brot aus der Mühlenbäckerei, 

• Kaffee aus der Biorösterei UTAMTSI, 

• „Gut drauf“-Brotaufstrichen, 

• handgefertigten Bienenwachskerzen, 

• hochwertigem Saatgut und … und … und … 

Wir freuen uns auf Sie. 

AB-HOF-VERKAUF 

Quelkhorner Landstr. 2 

28870 Quelkhorn 

Tel.: 04293 78 900 40 

Beachten Sie auch unseren Straßenverkauf! 

Unser Hofladen hat geöffnet: 

Mo. bis Fr.: 9.00 - 12.30 Uhr 

Do. und Fr.: 15.00 - 19.00 Uhr 

Sa.: 9.00 - 14.00 Uhr 

44 04/16

Sicherheitstipps für 

Silvester 

Foto: drubig-photo/Fotolia/Barmenia 

(txn). Am 31. Dezember lassen wir es wieder 

krachen und begrüßen das neue Jahr mit Raketen, 

Böllern und Knallfröschen. Damit dies 

gut und gesund gelingt, sollten jedoch einige 

Sicherheitstipps beherzigt werden: 

• Haustiere reagieren auf die ungewohnten 

Knallgeräusche oft unberechenbar. Sie sollten 

daher möglichst früh ins Haus gebracht und 

vor allem nicht alleine gelassen werden. Hilfreich 

ist, sie schon an den Tagen vor der Silvesternacht 

– wenn die ersten Feuerwerkskörper 

gezündet werden – an die Geräusche zu gewöhnen 

und ihnen durch die eigene Anwesenheit 

Sicherheit zu vermitteln. 

• Feuerwerk immer auf das Siegel der Bundesanstalt 

für Materialprüfung (BAM) und das 

CE-Zeichen überprüfen. Nur diese Feuerwerkskörper 

erfüllen die nötigen Sicherheitsanforderungen. 

• Kinder sind fasziniert von Feuerwerken. Gerade 

zu Silvester wollen viele wach bleiben und 

das neue Jahr mit Getöse begrüßen. Damit der 

Jahreswechsel für die Kleinen ohne Blessuren 

bleibt, sollten Silvesterknaller und Raketen nur 

von Erwachsenen gezündet werden. Zwar gibt 

es schon Feuerwerkskörper für Kinder, doch 

die dürfen nur unter Aufsicht abgebrannt werden. 

• Sogenannte „Batterien“ werden immer beliebter. 

Einmal angezündet, bieten sie eine Folge 

von Licht- und Soundeffekten. Aufgrund der 

langen Brenndauer von bis zu zwei Minuten 

sollte man ihre Bedienungsanleitung sorgfältig 

lesen und genau befolgen. 

• Nach dem Anzünden sofort einen ausreichend 

großen Sicherheitsabstand einnehmen und die 

04/16 

Feuerwerkskörper nicht in die Nähe von Menschen 

werfen. 

• Nicht explodierte Böller nicht erneut entzünden, 

da von ihnen erhebliche Explosions- und 

Verletzungsgefahr ausgeht. 

• „Wenn Böller oder Raketen durch ein offen 

stehendes Fenster ins Haus gelangen und dort 

Schaden anrichten, übernimmt dies die Hausratversicherung. 

Besser ist es, Türen und Fenster 

zu Silvester geschlossen zu halten“, rät Peter 

Heise, Leiter der Hauptabteilung Tarif bei 

der Barmenia Allgemeine Versicherung. „Geht 

durch Feuerwerkskörper hingegen eine Scheibe 

zu Bruch, übernimmt die Glasversicherung die 

Kosten der Instandsetzung.“ 

Wer die Ratschläge beherzigt, startet gesund 

und hoffentlich unfallfrei ins neue Jahr. 

Nach telefonischer Vereinbarung 

Anzeige 

45

Apothekenverzeichnis 

Alte Apotheke Obernstr. 5, 28832 Achim Tel: 04202 / 89 99 

Apotheke im Hufeisen Uesener Feldstr. 5, 28832 Achim Tel: 04202 / 95 55 95 

Apotheke in der Vahr Friedrichstr. 17, 28832 Achim Tel: 04202 / 88 89 88 

Hansa Apotheke Obernstr. 92, 28832 Achim Tel: 04202 / 49 00 

Paulsberg Apotheke am Markt Obernstr. 47, 28832 Achim Tel: 04202 / 6 11 33 

Rats Apotheke Obernstr. 22, 28832 Achim Tel: 04202 / 80 16 

Sonnen Apotheke Obernstr. 58, 28832 Achim Tel: 04202 / 36 16 

Storchen Apotheke Uphuser Heerstr. 35, 28832 Achim Tel: 04202 / 91 01 50 

Weser Apotheke Verdener Str. 157, 28832 Achim Tel: 04202 / 97 91 97 

Apotheke bei Dodenhof Posthausen 11, 28870 Ottersberg Tel: 04297 / 81 68 16 

Christophorus-Apotheke Grüne Straße 9, 28870 Ottersberg Tel: 04205 / 31 92 82 

Neue Apotheke Am Damm 8g, 28870 Ottersberg Tel: 04293 / 3 96 59 90 

Wümme-Apotheke Landstr. 22, 28870 Ottersberg Tel: 04293 / 4 35 

Eichen Apotheke Hauptstr. 99, 28876 Oyten Tel: 04207 / 12 51 

Flora Apotheke Hauptstr. 52, 28876 Oyten Tel: 04207 / 30 03 

Alte Apotheke Goethestr. 12, 27356 Rotenburg Tel: 04261 / 22 54 

Apoblist GmbH & Co. KG Tobagostr. 6, 27356 Rotenburg Tel: 04261 / 6 72 49 17 

Burg-Apotheke Matthias Grube Bahnhofstr. 9, 27356 Rotenburg Tel: 04261 / 9 38 90 0 

Die Markt Apotheke Am Neuen Markt 12, 27356 Rotenburg Tel: 04261 / 36 35 

Die Stadt-Apotheke Harburger Str. 12, 27356 Rotenburg Tel: 04261 / 96 08 60 

Mühlen Apotheke Große Str. 4, 27356 Rotenburg Tel: 04261 / 29 04 

Sonnen-Apotheke Große Str. 56, 27356 Rotenburg Tel: 04261 / 33 30 

Wümme Apotheke Verdener Str. 5, 27356 Rotenburg Tel: 04261 / 96 60 66 

Sonnen-Apotheke Bahnhofstr. 4, 27383 Scheeßel Tel: 04263 / 12 14 

Meyerhof-Apotheke Am Meyerhof 7, 27383 Scheeßel Tel: 04263 / 9 31 90 

Pinguin Apotheke Lienworth 1, 27367 Sottrum Tel: 04264 / 8 74 44 

St. Georg Apotheke Kirchenstraße 8-10, 27367 Sottrum Tel: 04264 / 8 32 30 

46 04/16

Anzeige 

Eine Frage der Ehre! 

Die größte Tupperparty ® der Welt 2017 

Pünktlich zur „Größten Tupperparty ® der Welt 2017“ feiert 

Tupperware 55-jähriges Jubiläum in Deutschland! 

So viele Gründe zum Feiern – daher lade ich Sie hiermit ganz herzlich 

zur Ankündigung der „Größten Tupperparty ® der Welt 2017“ ein! 

Lassen Sie uns gemeinsam die kunterbunten Januar-Wochen mit tollen 

Produkt-Highlights und besonderen Wettbewerben entdecken! 

Party-Termine: Samstag, 10.12.2016 um 10 00 Uhr 

Montag, 12.12.2016 um 19 30 Uhr 

Party-Location: Tupperware Bezirkshandlung Maria Schimdt e.K. 

Max-Planck-Straße 15 · 28832 Achim 

Telefon: 0 42 02 76 40 90 

E-Mail: bremen-sued@bzh.tupperware.biz 

Freude an Tupperware ® ? 

Starten Sie jetzt Ihre Karriere als Partymanager ! 

Jeden Montag Meeting 9 30 - 19 30 Uhr 

Kennenlern-Meetings jeden Dienstag 19 30 Uhr 

Regelmäßige Kochevents 

Alle Tupperware Produkte auf einen Blick 

Regelmäßige Produktschulungen 

Interessiert? Melden Sie sich einfach unter: 0 42 02 76 40 90 

GLANZMOMENTE 

65, 00 € 

4. Festtags-Set (4) 90 

Set: Allegra-Gold, 

Heiße Kanne, 

Goldiges-Duo 

32, 90 € 

gespart* 

1. Allegra-Gold 

Ein Goldschätzchen 

zum Servieren, 

Dekorieren und 

Glänzen. 

2. Heiße Kanne 

Eine Stil-Ikone 

für frischen Kaffee 

und gemütliche 

Advents-Kränzchen 

3. Goldiges-Duo 

Zwei goldige 

Servierschälchen 

zum Schenken und 

Selber-Schenken 

21, 90 € 

1. Allegra-Gold 

Inhalt: 3,5 l 22 

5, 00 € 

gespart* 

65, 00 € 

2. Heiße Kanne 

Inhalt: 1,0 l 65 

13, 00 € 

gespart* 

12, 90 € 

3. Goldiges-Duo 

Inhalt: 2 x 275 ml 13 

5, 00 € 

gespart* 

4. Festtags-Set 

Alle 3 Glanzmomente, 

die im Set doppelt 

so viel Freude 

machen 

* Gegenüber Katalogpreis(en)

★ ★ ★ ★ 

Ein 

e In 

sti 

tutiti 

on fü 

r Ge 

nuss & Ga 

stl 

li 

chkeit 

Un 

sere viels 

eiti 

ig 

en Räume biete 

n Ih 

nen fü 

r jede 

n Anla 

ss und Ansp 

ruch 

da 

s passende 

Ambiente 

e. 

Mi 

t ein 

er ausg 

ez 

eichnete 

n Kü 

che und hochmoti 

vierte 

n 

Se 

rvicep 

ers 

onal, 

machen wir 

auch Ih 

re Ve 

ransta 

lt 

ung zu ein 

em voll 

le 

n Erf 

fo 

lg 

g. 

Besuchen Si 

e uns bei ein 

er unserer zahlr 

eichen Ve 

ransta 

lt 

ungen. 

Ko 

hlt 

to 

ur, 

Sp 

arte 

lt 

to 

ur, 

sais 

onale 

Th 

emenbuf 

ff 

fe 

ts 

s, 

Ma 

rti 

in 

sg 

ans, 

á la 

Ca 

rte 

ode 

r zum Ku 

chenbuf 

ff 

fe 

t. 

In 

de 

r gep 

pf 

fl 

le 

eg 

te 

n und behag 

gl 

li 

chen Atm 

osp 

häre unseres 

Tr 

adi 

ti 

ons-L 

andh 

ote 

ls 

werde 

n Si 

e sich wohlf 

fü 

hle 

n ! 

Martins- 

Gans 

Hellweger Festtagssup 

pe 

* 

Martinsgans "satt" 

(Bru 

st und Keule) 

Rosinen-Apfe 

lfü 

llung, 

Orangensauce, Rot- und 

Rosenkohl, Salzkartoff 

fe 

ln und 

Semmelknödel 

* 

Dessert 

Preis pro Person: € 23,00 

Auf Vo 

rb 

estellung ab 

2 Personen 

An den Wo 

ch 

enenden 

auch auf der Mittagskarte 

- Silvester 

Großer Silvesterball 

inkl. 

Galabuff 

fe 

t der Extraklasse, 

Getränken und 

spitzen Ta 

nzmusik (Live) 

Beginn: 19.00 Uhr 

Preis pro Person: € 83,00 

Ausschließlich mit Reservieruru 

ng ! 

Kohltour 

2017 

Jeden Samstag vom 

21. Januar bis 4. März 

TOP-Live Musik oder DJ 

Kohl & Pinkelessen 

(mit Suppe und Dessert) 

und Getränke “satt” 

ab 

€ 42,00 

pro Person 

PRÜ 

SER´S 

GA 

STHOF 

seit 1890 

La 

nd 

dh 

hot 

te 

el 

mi 

it 

Ch 

ha 

ar 

rm 

me 

Prüser´s Gasthof 

Dorfs 

traße 5 

27367 Hellwege 

Te 

l. 04264 - 99 90 

Fax 04264 - 99 945 

info 

@pruesers-gasthof. 

de 

www. 

w. 

pruesers-gasthof. 

de 

fa 

cebook.com/PruesersGasthof

Regiobote Winter 2016

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?