Magazinkatalog Sevilla

SEVILLA
DER MAGAZINKATALOG
LEBENSGEFÜHL FLAMENCO
Eine perfekte Kombination aus
Gesang, dem Spiel der Gitarre und
leidenschaftlichem Tanz.
GENUSS PUR
In Sevilla wird Genuss gelebt
und zelebriert.
HOTELANGEBOTE
Eine ausgesuchte Übersicht
an Hotels für
Ihren nächsten Urlaub.
FRAG DEIN
REISEBÜRO
MUSTERLOGO
Reisebüro Mustermann
Von-Mustermann-Allee 87
65431 Musterstadt

FRAG DEIN
REISEBÜRO
MUSTERBILD
Lieber Urlaubsgast,
Ich berate Sie gern!
die Erfüllung Ihrer Urlaubswünsche ist uns eine Herzensangelegenheit.
Wir wissen, wie entscheidend diese wenigen Wochen für Ihr ganzes Jahr sein können.
Im Urlaub wird Energie getankt, Paare, Familien und Freunde rücken wieder enger
zusammen und Sie nehmen traumhafte Erinnerungen mit nach Hause. Damit Ihre
Wünsche wahr werden, haben wir für Sie die besten Angebote zusammengestellt.
Wir sind für Sie da – vor, während und nach der Reise!
Unser Reisebüro steht für Kundenzufriedenheit, Beratungsqualität und Vertrauen.
Wir haben unsere Leidenschaft zum Beruf gemacht und bilden uns durch eigene Reisen
und unzählige Weiterbildungsmaßnahmen permanent fort, damit wir für Sie immer auf
dem neuesten Stand sind. Auf unsere Empfehlungen aus erster Hand können Sie somit
stets vertrauen.
Es ist uns eine Freude und Verpflichtung zugleich, Ihnen eine für Sie maßgeschneiderte
Reise zu organisieren. Wir finden, was Sie suchen, zum garantierten Bestpreis! Bei uns
erhalten Sie Experten-Beratung auf jedem Gebiet. Egal ob Pauschal- oder Fernreisen,
Familienurlaub, Kreuzfahrten, Flüge, Städte- und Musicalreisen: mit unserer Angebotsvielfalt
aller namhaften Reiseveranstalter, Kreuzfahrtreedereien, Fluggesellschaften und
Hotels steht Ihnen die Welt offen.
Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung und unserem Fachwissen und
konzentrieren Sie sich auf das Wesentliche, die Vorfreude auf Ihren Urlaub.
Denn bei uns stehen Sie im Mittelpunkt.
Ich freue mich auf Sie!
Karola Mustermann
Karola Mustermann
Reisebüro Mustermann
MUSTERLOGO

Genuss in Sevilla
Seite 18– 25
Schönes Sevilla
Seite 4 – 5
Wissenswert
Seite 9 – 13
Geschichtsreise
Seite 14 – 15
Interview
Seite 6 – 8
Andalusier-Pferde
Seite 32 – 33
Schönes Sevilla Seite 4 – 5
Genuss in Sevilla Seite 16 – 25
Interview mit dem Bürgermeister von Sevilla Seite 6 – 8
Sehenswürdig Seite 26 – 31
Wissenswertes Seite 9 – 13
Andalusier-Pferde Seite 32 – 33
Kleine Geschichtsreise Seite 14 – 15
Die Geschichte der Fliesen Seite 34 – 35
Interview mit dem Koch der Tapas Bar
Ovejas Negras Seite 24
Interview mit dem Direktor
des Museo Baile Flamenco Seite 36
2

Grün-Weiß gegen
Rot-Weiß
Seite 56 – 57
Putten mit Meerblick
Seite 61 – 63
Lieber nicht!
Seite 49 – 51
Die Geschichte
der Fliesen
Seite 34 – 35
Feria de Abril – die
Mutter aller Feste
Seite 64 – 67
Sehenswert
Seite 26 – 31
Flamenco Seite 37 – 39
Grün-Weiß gegen Rot-Weiß Seite 56 – 57
Zehn schöne Dinge Seite 40 – 45
Hauptstadt der Opern Seite 58 – 59
Interview mit der Direktorin des
Gran Meliá Colón Seite 46 – 47
Lieber nicht! Seite 49 – 51
Reisetagebuch „Mein Sevilla“ Seite 52 – 55
Golfsport Seite 61 – 63
Feria de Abril Seite 64 – 67
Hotel-Angebote Sevilla Seite 69 – 91
Impressum Seite 92
3

Wer noch nicht Sevilla gesehen hat, der hat noch kein Wunder erschaut.
Dieses Sprichwort bringt den Zauber der südspanischen Metropole
auf den Punkt. Die Hauptstadt Andalusiens zieht jeden Gast in seinen
Bann. Halb Orient, halb Okzident betört sie mit heißblütigen Schönheiten,
Jahrhunderte alten Monumenten, sinnlichen Düften, feurigem
Flamenco und südländischem Lebensgefühl. Am Guadalquivir gelegen,
erstrahlt sie an 300 Sonnentagen im Jahr. Boote treiben auf dem Fluss,
Menschen flanieren an seinen Ufern und in den historischen Stadtvierteln
schlägt der Puls dieses Handelszentrums der iberischen Halbinsel,
einem Schmelztiegel der Kulturen. Denn 3.000 Jahre Geschichte
haben aus Sevilla das gemacht, was es heute ist. Phönizier, Römer, Mauren,
Goten, Normannen, europäische Seefahrer, sie alle hinterließen bis
heute sichtbare Spuren.
Dieses gigantische Freilichtmuseum ist zu jeder Jahreszeit mit prallem
Leben gefüllt. Besonders die Karwoche mit ihren beeindruckenden
Prozessionen spiegelt dies wieder. An deren Ende entsteht eine von
bunten Lichterlaternen erleuchtete Zeltstadt, in der das Fest „Feria
de Abril“ gefeiert wird. Sie gehört so untrennbar zu der Stadt, wie der
Flamenco.
Doch Sevilla ist nicht nur Kultur. In einer schier unüberschaubaren Zahl
von Tapas-Bars und Restaurants kann man entspannen und fern vom
ruhelosen Alltag mit Touristen aus aller Welt und den Sevillanos ins
Gespräch kommen, mit ihnen trinken und die leckere andalusische
Küche genießen.
Bei einem Bummel durch die engen, kopfsteingepflasterten Gässchen
stößt man auf Schritt und Tritt auf prachtvolle Fassaden von Palais, Bürgerhäusern
und Privatvillen, die von der bewegten Vergangenheit zeugen
und den Charme der Stadt unverwechselbar machen.
Es ist die Mischung aus Tradition und Moderne, Kultur und Party,
der südländischen Lebensfreude und spanischer Gastfreundschaft,
die Sevilla in jeder Jahreszeit zu einem sicheren Reiseziel und touristischen
Sehnsuchtsort macht.
4

5

INTERVIEW
JUAN ESPADAS CEJAS
BÜRGERMEISTER VON SEVILLA
6

Herr Oberbürgermeister, was wäre für Sie
als Stadtoberhaupt das erste, was Sie einem
Besucher Sevillas empfehlen würden?
Ein guter Anfang wären natürlich unsere drei
Weltkulturerbestätten, die man sehr konzentriert
in unserer historischen Altstadt besichtigen
kann: die Kathedrale, die Real Alcazar und
dem Archivo de Indias.
Für 2017 wurde das Murillo-Jahr in Sevilla
ausgerufen. Was beinhaltet dies?
Einerseits natürlich möchten wir die unglaublichen
kulturellen Schätze von Bartolomé
Esteban Murillo der Welt präsentieren. Andererseits
bietet sich durch das Murillo-Jahr
für Sevilla auch die große Chance, sich durch
entsprechende Programme und Veranstaltungen
als internationale Kulturdrehscheibe
zu positionieren.
Sevilla möchte die Aufmerksamkeit vergan -
g en er Zeiten wieder erlangen, wir wollen zurück
ins kulturelle Rampenlicht. Das Murillo-
Jahr soll dazu beitragen, dass die Welt Sevilla
mit leuchtenden Augen sieht, als Ort zum Leben…
und vielleicht auch zum investieren. Es
wird daher das Herzstück unserer Tourismus-
Ausrichtung für die Jahre 2017 und 2018 sein.
Was hat Sevilla sonst noch alles für Kulturliebhaber
anzubieten?
Das ist nur schwer in wenige Sätze zu bringen,
weil die Vielfalt so groß ist. Auf Grundlage eines
jahrhundertealten Erbes zählt Sevilla heute zu
den großen europäischen Kulturhauptstädten.
Viele der großen Namen der Weltkultur
lebten oder arbeiteten in den vergangenen
Jahrhunderten in Sevilla. Der reiche Schatz an
Kirchen, herrschaftlichen Häusern und unzähligen
Denkmälern verwandelt meine Stadt sozusagen
zu einem Museum der Museen, was
mich sehr stolz macht.
Sevilla gehört damit auch zu den sogenannten
Creative Cities der UNESCO, nicht zuletzt, weil
wir die kulturelle Infrastruktur mit vielfältigen,
weit über die Stadtgrenze beachteten Veranstaltungen
wie z.B. das Biennale Flamenco
Festival, das Europäische Filmfestival oder
das Performing Arts Festival verbinden. Kurz
gesagt, ist Sevilla eine Stadt, in der Tradition
und Innovation an unzähligen Punkten aufeinander
treffen.
Der kulturelle, stetig erweiterte Ansatz ist auch
gleichzeitig ein strategischer, insbesondere
bei der Entwicklung eines qualitativ hochwertigen
Tourismus. Mit der „Monkey Week“
oder der Weihnachtsveranstaltung „Alumbra“
haben wir hier wegweisende Schritte unter -
nommen, die sogar mit dem Großen Preis der
Jury bei den „eventoplus-Awards 2016“ ausgezeichnet
wurden.
Gehört hierzu auch die Messe „Antiguo“?
Kein Zweifel. Mit der Antiquitäten- und Buchmesse
„Antiguo“ wurde nicht nur eine hervorragende
Gelegenheit geschaffen, neue Bücher
und Autoren zu entdecken, nein, es wurden
auch die vielen kleinen Bibliotheken eingebunden,
die die Kultur des Lesens in unserer
Stadt weiter zu verbreiten hilft. Kultur wird in
Sevilla von allen Menschen gleichermaßen gelebt,
und die Messe ist eine gute Gelegenheit,
um diejenigen zu erreichen und zusammen zu
bringen, die das Lesen lieben und Relikte unserer
Vergangenheit finden möchten.
Es scheint, als mache Sevilla sogar Hollywood
Konkurrenz. Ist Sevilla inzwischen auch eine
Filmhauptstadt?
Ein klares „Ja!“. Mit Filmen von „Lawrence
von Arabien“ bis zu „Star Wars“ gibt es mittlerweile
viele Gründe, Sevilla als eine wichtige
Film-Produktionsstätte zu betrachten. „Game
of Thrones“ war die letzte große Produktion,
die unsere Stadt gewählt hat, und sie hat dabei
nicht nur unser reiches Erbe genossen,
sondern auch ein Höchstmaß an Professionalität
und Talent. Das wachsende Vertrauen
der Filmindustrie in Sevilla als europäische
Kino-Hauptstadt zeigt sich auch darin, dass
in den nächsten Jahren Branchenevents wie
die „Forqué 2017 Awards“ oder die „European
Film Awards 2018“ hier ausgetragen werden.
Zudem wird im November 2017 die Premiere
von "Shooting in the World. Sevilla and Action"
stattfinden. Hierbei handelt es sich um eine
neue einzigartige und zukünftig jährlich ausgetragene
Veranstaltung, die sich – mit Sevilla
als Schaufenster – zum Treffpunkt für die weltweite
Filmindustrie entwickeln will.
Ein anderes Feld ist die Mode. Mit Designer
wie Victorio und Luccino oder Toni Benitez
will Sevilla alsbald aufschließen in den Kreis
von London, Paris oder Mailand. Realistisch?
Absolut! Sevilla hat viele Jahre damit verbracht,
Modetalent und Know-how so zu vereinen,
dass unter anderem die genannten Namen
mit vielen weiteren renommierten Fachleuten
den Ruf der Stadt Sevilla als Modemetropole
in die Welt tragen konnten. Nicht zuletzt entstehen
hierdurch Arbeitsplätze und die wachsende
Aufmerksamkeit für die Modebranche
in Sevilla weckt weitere Potentiale im Tourismus.
So gibt es keine Kalenderwoche, in der
keine Veranstaltung stattfindet, die Sevilla mit
den neuesten Trends verbindet. 2016 war voller
Großveranstaltungen wie der „SIMOF“ – der
weltweit wichtigsten Flamenco-Modeshow –
7

darüber hinaus die „Andalucía de Moda“, „Sevilla
de Boda“ oder „Code41”, um nur einige
zu nennen. Letzteres ist das erste Gemeinschaftsevent
zwischen Sevilla und Málaga,
mit dem Ziel, Designern bessere Chancen
zum Austausch, vor allem aber Laufstege in
beiden Städten zu geben. Junge Talente müssen
unterstützt werden und Organisationen
wie die Sevilla Fashion Association haben
bewiesen, dass man gemeinsam mehr erreichen
kann.
Welche Rolle spielt Aktiv-Tourismus für
Ihre Stadt? Gibt es hier bereits konkrete
Angebote?
In unserer ersten „Seville Tourism Week“,
wo Tourismus-Profis, aber auch die Öffentlichkeit
miteinander diskutiert haben, wurde
Aktiv-Tourismus als eines der zukünftigen
Eckpfeiler für den Tourismus in Sevilla identifiziert.
Sevilla möchte grundsätzlich ein Ziel
für alle Arten von Besuchern sein. Jedoch im
Rahmen unserer Tourismus Analyse wird das
Feld des Aktiv-Tourismus einen besonderen
Stellenwert erhalten, speziell im Kontext der
historischen Entwicklung der Stadt. Und erste
Angebote in diesem Bereich wurden mit dem
Zurich Marathon von Sevilla bereits geschaffen.
Im Übrigen wurde unser Marathon vom
Internationalen Leichtathletikverband IAAF
bereits mit dem Silberstatus offiziell anerkannt
und gewürdigt. Viele weitere Aktionen
in diesem Spektrum sind bereits in Planung
und werden folgen.
Welchen Stellenwert spiel die Gastronomie
für Sevilla?
Sevillas Gastronomie verbindet Tradition und
Moderne, wie kaum eine andere in Spanien.
Sie ist ein wichtiger Motor für die Beschäftigung,
nicht nur in der Gastronomie an sich,
sondern auch in anderen Bereichen wie Landwirtschaft,
Lebensmittelindustrie bis hin zum
Tourismus. Neben unserer schon traditionellen
Präsenz in Paris zum „Tapas Welttag“,
hat Sevilla die sogenannten „Gastronomietage“
organisiert. Unterstützt von den Hotelvereinigungen,
sowohl der Stadt, als auch der
Provinz, fand unter anderem bereits zum fünften
Mal die „Sevilla Tapas Woche“ statt. Gastronomie
ist Leben und Leben ist Sevilla.
Wo sehen Sie Sevilla auf der touristischen
Landkarte der Zukunft?
Sevilla möchte ein Ganzjahresziel sein. Wir
versuchen folglich, Ansätze zu finden, die
Saisonalität weiter zu reduzieren, speziell für
den amerikanischen, aber auch für den europäischen
und somit auch deutschen Markt. In
Asien möchten wir dafür werben, dass Gäste
aus diesen Ländern länger in Sevilla bleiben.
Dafür ist es wichtig, sowohl öffent liche wie
auch private Partnerschaften zu stärken und
zu fördern, wie am Beispiel „Andalusian Soul“
eindrucksvoll gelungen. Wenn uns dies gelingt,
wird Sevilla noch attraktiver werden und
braucht den Vergleich mit anderen Hotspots
nicht scheuen.
Die Möglichkeiten sind historisch. Wir leben in
einem Phase der Reflexion und Neudefinition,
wo Themen wie Innovation und Effizienz immer
entscheidender für Erfolg werden. Dies
sind die Garantien für auch zukünftig qualitativ
hochwertige Dienstleistungen und Erlebnisse
für unsere Gäste. Um dies zu erreichen,
müssen wir alle ansprechen. Ich möchte, dass
die Welt das vollständige Sevilla entdeckt.
Sevilla ist viel mehr als nur unsere wunderschöne
Altstadt und ausgewählte Events. Dass
wir auf einem guten Weg sind, beweist die
extrem hohe Zufriedenheit unserer Besucher:
im vergangenen Jahr wurden wieder einmal
4,97 von 5,00 Punkten erreicht. Darüber hinaus
haben viele Besucher bereits angekündigt, im
kommenden Jahr wiederzukehren.
Herr Oberbürgermeister, bitte noch einen
abschließenden Satz zu Ihrer Stadt…
Sevilla ist gastfreundlich, Sevilla wächst mit
anderen Kulturen. Und durch den Tourismus,
wächst die Welt mit Sevilla. Das ist unser
Hauptziel und dass müssen wir die Menschen
erfahren lassen in Sevilla.
Urlaub zum Loslassen.
In über 150 Destinationen weltweit.
Bringen Sie mehr Strand in Ihr Leben!
JT Touristik ist ein inhabergeführter Reiseveranstalter aus Berlin. Wir sind Experte für Reisen in die
Vereinigten Arabischen Emirate, vor allem nach Dubai und Abu Dhabi. Unser weltweites Angebot
umfasst Lastminute- und Pauschalreisen sowie Hotel-Specials für mehr als 13.000 Häuser und rund
150 Destinationen. Zu den wichtigsten Zielgebieten gehören auch Spanien, Italien, Griechenland
sowie der Indische Ozean mit Mauritius, den Malediven und den Seychellen. Darüber hinaus bieten
wir Ihnen eine große Auswahl an Städtereisen weltweit an.
Für weitere Informationen oder Ihre Reservierung wenden Sie sich gerne an das Reisebüro Ihres Vertrauens.

Siesta
Sie ist so typisch für Spanien wie ihr Gegenstück,
die „Fiesta“ – und tatsächlich funktionieren
beide prächtig zusammen. Da die Andalusier
die vergleichsweise kühlen Abende zum
Ausgehen, Feiern und Tanzen nutzen müssen,
sind sie tagsüber natürlich müde. Die große
Sommerhitze macht die Sehnsucht nach einer
erholsamen Mittagspause noch drängender.
Das System des landesweiten Mittagsschlafs
ist in Südspanien tief verwurzelt. Ein Aufschrei
brach daher los, als vor einigen Jahren wegen
der Wirtschaftskrise die Siesta offiziell abgeschafft
wurde. Geschäfte, Ämter und Restaurants
sollen nun auch zwischen 14 und 17 Uhr
öffnen und so die Umsätze ankurbeln. In Sevilla
merkt man davon bisher allerdings nur
wenig – hier wird subversiv weiter geruht. Und
abends kräftig gefeiert!
Weihnachtslotterie
Advent, Advent? Besinnlich geht es in Andalusien
zur Weihnachtszeit nicht zu. Geschäfte
und Straßen sind zwar trotzdem festlich geschmückt
und erstrahlen im Glanz tausender
Lichter, aber so richtig beginnt die Weihnachtszeit
erst mit dem
„Sorteo de Navidad“. Seit
1812 werden jedes Jahr am
22. Dezember die Gewinner
der staatlichen Weihnachtslotterie
ausgelost.
Ob ihr Los „El Gordo“, der
mehrere Millionen Euro
schwere Hauptgewinn ist,
darauf fiebern alle Spanier
gemeinsam bei Lottopartys
auf den Straßen Spaniens
hin, wenn im Fernsehen und
Wissens
wert
Radio die Ziehung der Losnummern
übertragen wird.
Fast jeder Spanier kauft ein Los oder ist Teil Geschmack der kleinen, etwas schrumpelig
einer Spielgemeinschaft. Und die Gewinnchancen
wirkenden Zitrusfrüchte. Trotzdem werden
sind mit 1 zu 100.000 gar nicht mal Sevilla-Orangen vielfältig verwendet: in
so schlecht.
Marmeladen und Tees, aber
auch in Parfüms und Likören
wie dem Curaçao.
Entstanden als Kreuzung
zwischen Pampelmuse
und Mandarine im
fernen China, brachten
wohl die arabischen
Mauren
die Pomeranze
im Mittelalter
nach Spanien.
Sevilla-Orange
Heute sind sie
Nicht nur in Sevilla sieht man sie an jeder Ecke: nicht mehr wegzudenken
immergrüne, duftende Orangenbäume, an denen
aus dem
– der Tourist aus dem kargen Nordeuropa Straßenbild Sevillas. Wer sie
staunt – echte Früchte hängen! Der Beiname allerdings pflückt, um mal eben zu
„Bitterorange“ verrät allerdings den wahren naschen, outet sich als Tourist!
12 Trauben um Mitternacht
Kurz vor Silvester findet man in den Aus-
lagen vieler spanischer Supermärkte eigenartig
kleine Päckchen mit Weintrauben. Es
sind nur zwölf Stück darin. Wozu man sie
braucht, wird spätestens am 31. Dezember
deutlich: Jeder Spanier hat in der „noche vieja“
so ein Päckchen dabei. Pünktlich eine Minute
vor Mitternacht, mit dem ersten Schlag der
Kirchenglocke, beginnt ganz Spanien, seine
Weintrauben zu essen. Dabei ist Eile geboten,
denn zu jedem Schlag muss eine weitere
Traube vertilgt sein, und zu jedem Happen
soll man sich etwas wünschen. Dieses Spektakel
wird per Fernsehen im ganzen Land übertragen.
Seit 1909, einem Jahr mit besonders üppiger
Traubenernte, begrüßen die Spanier das neue
Jahr mit Weintrauben und guten Wünschen.
Wehe jedoch, man verzählt sich beim Essen,
man verhaspelt sich beim Wünschen oder verschluckt
sich gar an den „uvas de la suerte“!
9

Körpersprache
Die Sevillaner sind ein fröhliches Volk: Freunde
begrüßen sich nicht nur mit Handschlag, sondern
mit großem Hallo, einer Umarmung und
zwei hingehauchten Küsschen auf die Wange.
Beim Reden geht es laut und lebhaft zu, die
Arme schwingen in ausdrucksstarken Gesten
durch die Luft, man klopft sich gegenseitig auf
die Schulter und flirtet auch schon mal gutgelaunt
die nächste Frau an.
Für Fremde gelten in Sevilla allerdings andere
Regeln. Es ist schon unhöflich, sich ungefragt
im Restaurant an einen Tisch zu anderen Gästen
zu setzen. Fallen Sie also lieber nicht gleich
jedem Unbekannten um den Hals. Halten
Sie respektvolle Distanz, bis man auf Sie zukommt
– dann darf geknuddelt werden. Was
Besucher außerdem wissen sollten: Das
Okay-Zeichen, der Ring aus Daumen und Zeigefinger,
wird in Spanien ähnlich wie der „Stinkefinger“
verstanden. Recken Sie lieber den
Daumen hoch, wenn Sie etwas loben wollen.
Spanische Pünktlichkeit
Zeit ist in Spanien relativ, und Pünktlichkeit ist
definitiv keine Tugend. Kein Wunder bei der
Hitze: Da sitzt man gern länger am Mittagstisch,
unterhält sich und genießt das Leben.
Deutsche Besucher tun sich damit schwer und
lassen das eine oder andere Fettnäpfchen
nicht aus. Terminangaben dienen eher als
Anhaltspunkte, Verspätungen und Aufschübe
sind an der Tagesordnung. Handwerker kommen
gern zwei Tage später als angekündigt, zu
Verabredungen erscheint man
mindestens eine halbe
Stunde zu spät – aus Höflichkeit!
Wer da in deutscher
Manier sogar
fünf Minuten zu früh
aufkreuzt, erntet
hochgezogene Augenbrauen
oder
steht vor verschlossener
Tür.
Die einzigen Ausnahmen, zu denen Sevillaner
pünktlich sind: Stierkämpfe, Theateraufführungen
und Fußballspiele.
Fettnäpfchen Restaurant
Bis zu 40° Celsius im Schatten sind in Sevilla im
Sommer ganz normal. Spätestens um 12 Uhr
werden daher die Bürgersteige hochgeklappt
und die Menschen ziehen sich zur Siesta
zurück. Mittagessen bieten Restaurants frühestens
ab 14 Uhr an. Das zieht sich bis in
den Abend: Vor 21 Uhr sollten Sie nicht zum
Abendessen auftauchen. Finden Sie doch
ein Restaurant, das Sie früher bedient,
sind Sie mit großer Sicherheit
in einer Touristenfalle gelandet.
Gute Tapas-Bars erkennen
Sie daran, dass es dort
ab 21 Uhr brechend
voll ist. Machen Sie
es wie die Sevillaner:
Lollis
Alle Eltern fürchten die Bettelauslage an
der Supermarktkasse. Den prominentesten
Platz haben dort die süßen Lollis von „Chupa
Chups“. Auf Spanisch heißt das so viel wie
„Lutsche, schlecke!“ – und tatsächlich stammt
der Erfinder des Bonbons am Stiel aus Spanien.
Enric Bernat, der Enkel des ersten spanischen
Bonbon-Fabrikanten, war es leid, vom Bonbonlutschen
immer klebrige Finger zu haben.
Seine Idee, ein gestreiftes Bonbon an einem
Holzstab, patentierte er 1959 und ließ sich
von Salvador Dalí ein Logo malen. Aus den
Lollis für eine Peseta schuf Bernat ein weltweites
Imperium. Seine beste Marketing-Idee:
Der Lolli als Zigarettenersatz, den er werbeträchtig
dem US-Detektiv Kojak in den Mundwinkel
zauberte. Dass Kinder die wichtigsten
Lolli-Lutscher sind, wusste Bernat genau. Von
ihm stammt die Anweisung, die Lutscher an
der Kasse immer in Reichweite der Kinderhände
aufzustellen. Sehr schlau, Herr Bernat!
10

Werfen Sie sich in Schale, drängen Sie sich
selbstbewusst an der Bar nach vorn, winken
Sie den Kellnern, um ihre Aufmerksamkeit zu
erlangen. Es ist nicht unfein, Tapas mit den
Fingern oder mit Hilfe von Zahnstochern zu
essen. Viel unhöflicher ist es, wenn Sie getrennt
bezahlen. Und das Trinkgeld? 10 Prozent
sind mehr als genug.
Stierkampf, eine feste Tradition
Die „corrida de toro“ gehört fest zu Sevilla.
Der Kampf zwischen Mensch und Stier ist
ein regelrechtes Spektakel mit Show, Musik,
prunkvollen Trachten und schließlich
dem Kampf selbst in drei Akten – der,
wenn alles gut läuft, mit dem
Todesstoß
durch
den
„matador“
endet. Seit
1796 sind
sind die
Stierkampfregeln
festgeschrieben,
der
Ablauf
einer „corrida“ ist immer gleich. Weltbekannt
wurde der Stierkampf durch Ernest Hemingways
Essay „Tod am Nachmittag“. Prunkvolle
Arenen stehen im Zentrum jeder größeren
andalusischen Stadt; berühmt sind die „plazas
de toro“ von Sevilla, Málaga und Ronda,
die jährlich von zehntausenden Touristen besucht
werden. Die Arena „La Maestranza“ in
Sevilla gehört zu den ältesten Spaniens. Eine
echte „corrida“ steht aber eher selten auf der
Agenda ausländischer Besucher. Viele haben
Skrupel, dem blutigen Spektakel beizuwohnen,
zumal immer wieder Horrormeldungen
von verletzten und getöteten Stierkämpfern
durch (nicht-spanische) Medien gehen. Bis zu
10.000 Stiere sollen in Spanien jedes Jahr im
Stierkampf getötet werden; unverständlich für
Nicht-Spanier ist zudem die Fernsehübertragung
der Spiele am frühen Abend, wenn viele
Kinder zuschauen.
Tierliebhaber können die Kampfstiere
auch lebend bewundern; in den Korkeichenwäldern
in der Provinz Huelva
werden seit Jahrtausenden die
besten „toros“ des Landes gezüchtet.
Wer Angst hat, den aggressiven
Tieren auf der Weide zu nahe zu kommen,
der begnügt sich mit den meterhohen
schwarzen Stier-Statuen
am Straßenrand, die in ganz Andalusien
für Osborne Sherry werben.
Weltausstellung 1992
1992 feierte man das 500. Jubiläum
der Entdeckung Amerikas durch
Christopher Kolumbus. Der stammte
zwar aus Genua, aber seine Expedition
hatten Königin Isabella und König
Ferdinand von Spanien finanziert.
Was könnte passender sein, als die Weltausstellung
unter diesem Motto in Sevilla stattfinden
zu lassen?
Vom 20. April bis zum 12. Oktober entfaltete
sich auf der Insel La Cartuja im Rio Guadalquivir
im Stadtgebiet Sevillas ein buntes Spektakel.
In dem gleichnamigen Kartäuserkloster
hatte Kolumbus gelebt, auch seine sterblichen
Überreste lagen vor ihrer Überführung nach
Santo Domingo hier. Die Klosterkapelle beherbergte
den königlichen Pavillon. Das war
es dann aber auch mit den geschichtlichen
Bezügen – schließlich sollte die Expo 1992
Wissenschaft und Spitzentechnologie feiern:
„Das Zeitalter der Entdeckung“ war noch lange
nicht vorbei. Mehr als 18 Millionen Besucher
kamen zu den Ausstellungen, Konzerten und
Shows und bewunderten die 101 Pavillons,
darunter einen Turm aus Papier oder einen
echten Eisberg aus der Antarktis. Gegen die
andalusische Sommerhitze wurde auf dem
Gelände ein künstlicher See angelegt, tausende
angepflanzte Bäume und riesige Sonnensegel
spendeten Schatten. Die Expo 1992 feierte
nicht nur die Moderne, sie gab dem rückständigen
Südspanien den nötigen Schub dahin.
Von den neuen Autobahnverbindungen nach
Madrid und Cádiz, dem neuen Bahnhof und
dem ausgebauten
Flughafen,
sechs neuen
Brücken und
vielen neuen
Gebäuden profitiert
Sevilla
noch heute. Die
„Isla Mágica“, ein
Freizeitpark mit
Spaßbad auf dem ehemaligen Expo-Gelände,
ist bei Besuchern enorm beliebt.
Von Sevilla nach Santiago
Schon im ersten Jahrhundert unserer Zeitrechnung
war die 900 km lange Straße von
Sevilla nach Astorga vollständig gepflastert –
dafür bekam sie den aus dem Maurischen
abgeleiteten Namen „Via de la Plata“, der mit
Silber (lateinisch „plata“) nichts zu tun hat. Aus
dem ehemaligen Handelsweg, auf dem einst
die Araber und die Phönizier Gold nach Sevilla
transportierten, entstand im Laufe von Jahrhunderten
ein Pilgerweg. Das ultimative Ende
der Via de la Plata liegt seitdem in Santiago de
Compostela, am Ende des Jakobsweges.
Wer die Strecke, die sich fast genau von Süden
nach Norden durchs ganze Land zieht, zu Fuß
bewältigen will, der braucht mehrere Monate.
Einen guten Eindruck bekommt man auch mit
dem Auto: Die N-630 und die A-66 folgen dem
Verlauf der Ruta de la Plata über weite Strecken.
Der Roadtrip von Sevilla über Cáceres
und Salamanca bis nach Astorga führt durch
die schönsten Gegenden Spaniens.
11

Elegant, auch in der Freizeit
Ausgelassen feiern, lachen und tanzen, das
tun die Sevillaner von Herzen gern. Nur sehr
selten wird man aber dabei beobachten können,
wie sie die Haltung verlieren. Betrunken
durch die Straßen torkeln, unrasiert zur Arbeit
erscheinen oder in knittrigen Kleidern ins
Restaurant gehen – undenkbar für die Spanier,
die sich zu jedem öffentlichen Anlass in
Schale werfen. Die makellos gekleideten Flamenco-Tänzerinnen
und Matadore machen
es seit jeher vor, und die reich gefüllten Schaufenster
der zahlreichen Designerboutiquen
und spanischen Modeketten von Mango bis
Zara bieten unendliche Inspiration für elegante
(und überraschend günstige) Outfits.
Als Urlauber in Freizeitschlappen und Hawaii-Hemd
kommt man sich zwischen den
Spaniern schnell ungepflegt und wenig elegant
vor. Im Strand-Outfit durch Sevilla bummeln
sollte tabu sein; in anderen Städten ist
das sogar offiziell verboten.
Ein schickes Abendkleid und gute Schuhe, ein
bügelfreies Hemd und eine lange Hose sind
daher Mindestausstattung für eine Reise nach
Andalusien. Auch die Kleinen dürfen sich gern
schick machen. Für unseren Geschmack übertreiben
es die Spanier damit zuweilen – Prinzessinnenkleidchen
mit Rüschen-Overload
oder Mini-Anzüge gibt es in Spanien schon für
Babys, die noch kaum laufen können.
Kickertisch
Wenn es etwas gibt, auf das sich alle Spanier
verständigen können, dann ist es ihre Liebe
zum Fußball. Spanier sind fußballbegeistert
und haben sowohl Weltmeister- als auch
Europameistertitel in der Tasche. Auch die
Sevillaner sind stolze Fußballfans. Immerhin
hat ihr FC Sevilla, den es schon seit 1905 gibt,
bereits fünfmal den UEFA Cup geholt und den
FC Barcelona besiegt. Beide und zwei weitere
andalusische Fußballvereine spielen in der
spanischen „Primera Division“.
Jubeln die Sevillaner nicht gerade im Stadion
ihrer Mannschaft zu, trifft man sie oft vornübergebeugt
und hektisch kurbelnd: Ein Kickertisch,
an dem die Partien der großen
Vorbilder mit viel Hallo nachgespielt werden,
steht in fast jeder Kneipe.
Familie
„La familia“ ist das Herz der spanischen
Gesellschaft. Man hält zusammen, man unterstützt
sich, und gegenüber ihren Eltern empfinden
die Kinder tiefen Respekt. Mit der
Großfamilie verbringen Spanier auch einen
großen Teil ihrer Freizeit. Es wird ausführlich
gemeinsam gegessen, gefeiert und gelebt. Die
engen Familienbande, die viele Spanier durch
die Wirtschaftskrise geführt haben, bröckeln
aber langsam. Emanzipation, demografischer
Wandel und steigende Lebenshaltungskosten
machen der traditionellen Familie den Garaus.
Und obwohl die Spanier verrückt nach
Kindern sind, sinken die Geburtenraten stetig.
Kleine Spanisch-Lektion I
In Sevilla spricht man Spanisch. Das sollten
Sie bei Ihrer Urlaubsvorbereitung wissen:
Viele Sevillaner sprechen nicht gut oder gar
nicht Englisch. Außerdem sind sie stolz auf
ihre Sprache: Mit 399 Millionen Sprechern ist
sie nach Mandarin-Chinesisch die zweithäufigste
Sprache der Welt. Wer da ganz selbstverständlich
mit Englisch oder gar Deutsch
heranpoltert, hat schlechte Karten. Auch wenn
Sie kein Wort Spanisch können, versuchen Sie
es! Spanisch ähnelt dem Lateinischen und
lässt sich sehr gut ablesen. Lassen Sie nur
das „H“ weg und rollen Sie das „R“. Ein simples
„¡Hola!“ zur Begrüßung, ein „¡Salud!“ an der
Bar und ein „¡Muchas gracias!“ bei jeder Gelegenheit
öffnen Ihnen in Sevilla Türen und
Herzen. Die Kür: Loben Sie Ihr Essen mit
einem genießerischen „¡Que rico!“, bitten Sie
im Restaurant „¡La cuenta, por favor!“ und
fragen Sie höflich, ob man Ihre Sprache
spricht: „¿Habla usted aleman?“
12

Die Filmkulisse für Hollywood
Die Gassen des ehemaligen Judenviertels San
Juan, die farbenprächtige Plaza España oder
die Paläste im Mudejar-Stil verzaubern nicht
nur hunderttausende Sevilla-Besucher. Auch
Regisseure finden Sevilla toll – als Filmkulisse.
Dabei stellt Sevilla nicht nur sich selbst dar, es
dient auch oft als Double für andere berühmte
Städte. Und manchmal wird es zur geradezu
fantastischen Location. So wurde die fünfte
Staffel der Fantasy-Serie „Game of Thrones“ in
den Reales Alcázares gedreht. Wo Prinz Doran
von Martell in seinen „Wassergärten“ residiert,
verbringt die spanische Königsfamilie ihren
Sommerurlaub. Noch unwirklicher erscheint
die Plaza España in „Star Wars II“, wo Königin
Padme Amidala mit Darth Vader in spe Anakin
Skywalker durch die Bluescreen-Stadt Theed
spaziert. Genauso inkognito, wie die Königin
im Film unterwegs war, logierte Filmstar Natalie
Portman während der Dreharbeiten unter
falschem Namen in einem Luxushotel in Sevilla.
Unter falschem Namen erscheint Sevilla
im Klassiker „Lawrence von Arabien“, wo der
Innenhof des Hotels „Alfonso XIII.“ einen Offiziersklub
in Kairo darstellen soll. Für „Das Königreich
der Himmel“ machte Regisseur Ridley
Scott Sevilla kurzerhand zu Jerusalem. Und
wenn im Actionfilm „Knight and Day“ Tom Cruise
und Cameron Diaz auf einem Motorrad in wilder
Verfolgungsjagd durch Sevillas Altstadt jagen,
gelangen sie unversehens an den Strand
– der ins 120 km entfernte Cádiz gehört.
Sevilla Card
Sevilla ist kein allzu teures Pflaster. Noch günstiger
wird ein Besuch in Andalusiens Hauptstadt
mit der Sevilla Card. Diese Chipkarte
bietet ermäßigten Eintritt zu Sevillas berühmtesten
Attraktionen, etwa der Kathedrale, den
Reales Alcázares und der Stierkampfarena. Inklusive
sind außerdem die Nutzung der Stadtrundfahrt-Busse,
eine Bootsfahrt auf dem Rio
Guadalquivir und ein Getränk mit Tapas. Familien
freuen sich über freien Eintritt in den
Vergnügungspark „Isla Mágica“. Die Sevilla
Card gibt es für Kurzbesuche von 24 oder 48
Stunden, aber auch für drei bis fünf Tage.
Bootsfahrt auf dem Fluss
Eine Fahrt auf dem Rio Guadalquivir ist nicht
nur Erholung für müde Füße; im Sommer ist
sie herrlich erfrischend, und einen ganz besonderen
Einblick in Sevillas Geschichte bietet sie
das ganze Jahr über. Über 700 km windet sich
der einzige schiffbare Fluss Spaniens zum Atlantik,
weshalb ihn die Mauren „Wadi al-Kibir“
(der große Fluss) nannten. Als Sevilla noch eine
Hafenstadt war, wurden am Flusshafen Gold
und Gewürze verladen. Und Christoph Kolumbus
konnte vom Kloster auf der Flussinsel La
Cartuja aus direkt nach Amerika in See stechen.
Tipp: Kinder sind begeistert, wenn sie die etwa
einstündige Tour auf einem kleinen Segelboot
in Piratenmanier erleben können.
Kleine Spanisch-Lektion II
Guten Tag
Guten Abend
Wie geht es Ihnen?
Können Sie mir
bitte helfen?
Buenos días
Buenas tardes
¿Qué tal?
¿Usted me puede
ayudar?
Wo finde ich...
...das Hotel?
...das Museum?
...das Restaurant?
...den Platz?
¿Dónde está...
...el hotel?
...el museo?
...el restaurante?
...la plaza?
Bitte / Danke
Wieviel kostet das?
Die Rechnung bitte.
Es war sehr schön
bei Ihnen.
Por favor / Gracias
¿Cuánto vale?
La cuenta, por favor.
Disfrutaba de una
agradable estancia.
Anzeige
TRENDY.
VIBRANT.
FUN.
SPAIN
MOROCCO
MALTA
ITALY
GREECE
TURKEY
EGYPT
labranda-hotels.com

In Sevilla war was los...
GEHEN SIE AUF EINE KLEINE GESCHICHTSREISE
Herkules
Mit Herkules fing alles an. Der Sagenheld markierte
angeblich mit sechs Pfeilern die Stelle, an der später
Julius Caesar Sevilla gründete – damals unter dem Namen Iulia (nach
ihm selbst) Romula (zu Ehren Roms) Hispalis. Auf der Alameda de Hercules
kann man heute noch zwei riesige Statuen bewundern, die den
Stadtgründer zeigen. Ob das stimmt? Ausgrabungen datieren die ersten
Siedlungen am Ufer des Rio Guadalquivir, der damals einen großen
See speiste, jedenfalls auf das 9. Jahrhundert v.u.Z.
Das Alte Rom
Nicht Sevilla, sondern Italica hieß die erste Kolonie
der Römer in Spanien; die Ruinen liegen
nur wenige Kilometer außerhalb der Stadt. Seit 49 v.u.Z. ist auch Sevilla
alias Hispalis in den Chroniken verzeichnet. Auch nachdem die Karthager
am Ende des 3. Jahrhunderts die spanische Halbinsel kurz und klein
geschlagen hatten und die Vandalen Hispalis plünderten, behielt die
junge Stadt ihre Bedeutung als Bischofssitz und entwickelte sich zur
Wirtschaftsmetropole der Region. Überreste der römischen Architektur
finden sich heute noch an vielen Stellen in der Stadt.
Die Kalifen
Aber es waren die Araber, die Sevilla und ganz
Andalusien seine heutige Identität verliehen. Im
7. Jahrhundert fielen die Mauren auf der iberischen Halbinsel ein,
vertrieben die Westgoten und benannten Hispalis in Isbiliyya um –
woraus sich Sevilla ableitet, das ab 1150 zur wichtigsten Stadt in
al-Andalus wurde. Nach langer Belagerung eroberte Ferdinand III. von
Kastilien Sevilla zurück – wonach die „Reconquista“ auf ganz Spanien
übergriff und die Mauren Europa verließen. Die so sehr exotisch
scheinenden Reales Alcázares wurden erst nach
ihrem Abzug von Peter I. erbaut.
Amerika!
Durch die Eroberung
der amerikanischen
Kolonien kam Sevilla zu
großem Reichtum und Einfluss.
Amerigo Vespucchi, Magellan
und natürlich Kolumbus starteten
hier ihre Reisen. 1503 bekam
Sevilla das Handelsmonopol mit
Amerika.
14

NO 8 DO
Der 13 Jahre dauernde Spanische Erbfolgekrieg
und die Versandung des Rio Guadalquivir schwächten
Sevilla, das sein Handelsmonopol an Cádiz verlor und im Zuge
der politischen Revolten und des Bürgerkriegs keine Ruhe fand. Erst
die Modernisierung im Zuge der Expo von 1992 rückte Sevilla wieder
ins Rampenlicht und erinnerte Europa daran, welcher Schatz hier im
äußersten Westen liegt. „No me ha dejado“, abgekürzt NO 8 DO, dieser
Spruch prangt überall an Sevillas Wänden, auf der Stadtflagge und den
Polizeifahrzeugen. „Sie hat mich nicht verlassen“, sagte König Alfons X.,
der nach seiner Entthronung in Sevilla bleiben durfte. Diese Stadt ist
sich selbst treu, darauf sind die Sevillanos seit Jahrhunderten
zu Recht stolz.
15

INTERVIEW
RICARDO GASCÓ
DIREKTOR PALACIO DE LAS DUEÑAS
Señor Gascó, was hat es sich mit dem Palast
Las Dueñas auf sich?
Die Errichtung des Palastes Las Dueñas erfolgte
im 15. und 16. Jahrhundert. In der Zeit
entschloß man sich auch, den Namen des
verschwundenen Klosters der Heiligen Maria
von las Dueñas auf den Palast zu übertragen
und ihn fortan Palast Las Dueñas zu nennen.
Ursprünglich war der Palast ein Wohnpalast
der Pinedas, einer früheren Patrizierfamilie
Sevillas. Während einer Schlacht im Jahre
1483 wurde Juan de Pineda gefangengenommen.
Um ihn zu befreien, verwendete man
das Familienanwesen als Hypothek, das 1496
schließlich an Catalina de Ribera verkauft
wurde. Später waren ihr Sohn Fernando Enríquez
de Ribera y Portocarrero und dessen
Ehefrau Juana Cortés, Tochter von Hernán
Cortés, Eroberer von Mexiko, die Hausherren
des Anwesens. Sie waren es auch, die das im
gotisch-arabischen Stil gestaltete Anwesen in
einen beeindruckenden Renaissance-Palast
verwandelten. Jahre später erbte Antonia
Enríquez de Ribera den Palast. Sie heiratete
1612 Fernando Álvarez de Toledo, Herzog VI
von Alba. Seit diesem Zeitpunkt war der Palast
Las Dueñas im Besitz der Familie Alba. Im 19.
Jh., als der Palast Las Dueñas in ein Wohnhaus
umgewandelt wurde, wurden seine Räume
mit Trennwänden durchzogen und seine
Deckentäfelungen mit Satindecken versehen.
Spannend! Können Sie uns auch vielleicht
verraten, welche berühmten Persönlichkeiten
sonst noch einen engen Bezug zum Palast
haben?
Während des 20. Jh. war der Palast Las Dueñas
ein Treffpunkt für europäisch hoch angesiedelte
Dynastien und Persönlichkeiten
aus den Bereichen Kultur, Politik und internationale
Kunst. Erlauchte Persönlichkeiten besuchten
oder bewohnten bislang den Palast,
wie zum Beispiel die französische Kaiserin
Eugénie de Montijo, die Jugendlichen Eduard
„David“, Herzog von Windsor, und sein Bruder
Georg VI, Churchill, Jacqueline Kennedy, Wallis
Simpson, der hispanische Politiker Lord Holland,
die Familie Marconi, Grace Kelly und ihr
Ehemann Rainier von Monaco, der Prinz von
Wales, das schwedische Königshaus, der noble
Mario Vargas Llosa oder der Schauspieler
Michael Douglas. Natürlich seien auch spanische
Persönlichkeiten genannt, zum Beispiel
der König Alfonso XIII, die Königin Victoria
Eugenia, der Stierkämpfer Luis Miguel Dominguín
oder die Sängerin Montserrat Caballé, die
während der Verabschiedungsfeier im Palast
so leidenschaftlich gesungen haben soll, daß
die Wände vibrierten. Genannt sei selbstverständlich
auch Doña Cayetana de Alba XVIII,
Herzogin von Alba. Sie galt als die größte Verehrerin
der Stadt Sevilla und verbrachte hier
auch ihre letzten Tage.
Seit
diesem
Jahr
endlich ist
der Palast auch
für die Öffentlichkeit
zugänglich…
Ja, am 17. März 2016 hat der XIX. Herzog von
Alba, D. Carlos Fitz-James Stuart den Palast
offiziell der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Jeder sollte fortan die Möglichkeit haben, das
beeindruckende Innere des Anwesens, seine
Höfe, Gärten, Kunstwerke und alltäglichen
Bereiche aus einer vergangenen Epoche zu
entdecken. Während der Einweihung beendete
er seine Eröffnungsrede mit den folgenden
Worten: „Ich verspreche, dass die Sevillaner
von nun an Zugang zu diesem herrlichen historischen
Palast Las Dueñas erhalten. Er ist
hiermit und ab sofort öffentlich zugänglich.“
Der Palast Las Dueñas zählt zu Sevillas herausragendsten,
historisch bedeutsamsten
Objekten. Was bedeutet es für Sevilla, wenn
der Palast und seine Geheimnisse nun zum
ersten Mal der Öffentlichkeit zugänglich sind?
Der Bürgermeister von Sevilla hat bekräftigt,
dass die Öffnung des Palastes Las Dueñas aus
touristischer und kulturhistorischer Sicht eine
der tiefgreifendsten Neuerungen für
und in Sevilla darstellt.
16

Man muss hierbei unbedingt die große Zuneigung
des Hauses Alba für die Stadt Sevilla
während der vergangenen fünf Jahrhunderte
einbeziehen. Ebendiese große Liebe zu Sevilla
bekundet auch der heutige Herzog von Alba,
D. Carlos Fitz-James Stuart. Außerdem sollte
hierzu gesagt werden, dass innerhalb des
halben Jahres nach der Eröffnung bereits
über 100.000 Besucher den Palast besichtigt
haben. Damit zählt der Palast Las Dueñas
nach so kurzer Zeit schon zu einer der meistbesichtigten
Sehenswürdigkeiten in Sevilla.
In Bezug auf die Architektur des Palastes Las
Dueñas ist bekannt, dass er verschiedene
Stile vereint. Welche sind das? Und welche
Eigenheiten treten jeweils besonders hervor?
Im Palast Las Dueñas sind, wie auch in anderen
sevillanischen Wohnpalästen üblich, architektonische
Stile aus mehreren Jahrhunderten
harmonisch miteinander vereint, zum Beispiel
der arabische, gotische und Renaissance-Stil.
Tatsächlich liegt der Ursprung sogar im Mittelalter.
Seitdem haben jeweils viele nachfolgende
Epochen architektonisch Einfluss genommen
und spiegeln sich heute noch so klar
und brilliant wieder. Mittelalterliche Überreste
von Säulengängen und auch grünfarbene
glasierte Tonelemente werden heute sicher
aufbewahrt und erhalten. Entdeckt worden
waren diese tief im Boden vergraben im Zitronengarten
und unterhalb der Eingangstüren
im Haupthof. Aus der gotischen Zeit, also zu
Zeiten von Catalina de Rivera XVI., stammt die
Brüstung entlang der Balkonreihe, die sich im
Haupthof befinden. Ein Beispiel für die Renaissancebaukunst
eignen sich die Marmorsäulen
von Carrara, die der Säulengalerie entlang
derselben Höfe eine ganz besondere Schönheit
verleihen.
Und welche ganz besonderen Schätze beherbergt
der Palast?
In diesem Zusammenhang müssen mehrere
Aspekte berücksichtigt werden, die Einfluss
haben und zusammenspielen: Kultur, Gartenkunst,
Architektur und Gesellschaftsordnung
der damaligen Zeiten. Die Besucher kommen
in den Genuss einzigartiger Höfe und Gärten.
Herausragend ist hier zum Beispiel der
Haupthof, der als zentraler Punkt zwischen
dem Hauptpalast und dem Zitronenhof fungiert.
Am 26. Juli 1875 wurde hier einer der
bekanntesten Dichter geboren, der treffend in
seinem Werk Campos de Castilla beschrieben
wird: Antonio Machado. Der Besucher begibt
sich in eine der wundervollsten Schaffensobjekte
arabischer Kunst. Im Inneren ist der
Zigeunersalon Salón de la Gitana
bedeutsam. Sein Name
leitet sich ab von
der Bronzeskulptur,
die den Raum des valencianischen Künstlers
Mariano Benlluire beeindruckend dominiert.
In diesem Raum sei auch der majästetische
Teppich von William Pannemaker „Merkur
verliebt sich in Herse“ erwähnt, der zu den
weltweit 10 bedeutendsten Werken in der
Teppichkunst zählt. Im Raum Sala de los Carteles
lassen sich über 100 Jahre Geschichte
der Feria und Heiligen Woche, der Semana
Santa, nachvollziehen.Und der Palast Las Dueñas
hat noch viele Räume, Werke und Gärten
mehr zu bieten...
Zusammenfassend handelt es sich bei dem
Palast Las Dueñas um ein Refugium, das
herausragende sevillanische Kunst beherbergt,
das Verbindungen herstellt zu bedeutsamen
Festen, zum Beispiel zur Feria de Abril
oder der Semana Santa, zum Flamencotanz,
zur Stierkampfkunst und ihren Arenen. All
diese Aspekte werden umrahmt von wunderschönen
Malereien, Bildhauerkünsten, Teppuchen
oder Werken dekorativer Kunst, und all
das inmitten einer außergewöhnlichen architektonischen
Schönheit und Geschichte.
17

IN SEVILLA
WIRD
GELEBT
Genuss
Die Gaumenfreuden sind für jeden Genießer bereits ein für sich stehender
Grund, nach Sevilla zu reisen. Grundlage der andalusischen Küche
sind Rezepte nach Hausfrauenart, die von Generation zu Generation
weitergegeben und in Tavernen und Restaurants angeboten werden.
Aber natürlich haben auch experimentierfreudige, junge Köche die
Stadt längst für sich entdeckt. Oft werden von ihnen die überlieferten
Rezepte und Zutaten mit internationaler Küche und kreativen Ideen
„neu erfunden“.
So überraschen „Carillada“ (Schweinbacken) oder die sehr traditionelle
Tapa „Cola de Toro“ (Stierschwanz) in den meisten Fällen die zunächst
skeptischen mitteleuropäischen Besucher.
„Herunterspülen“ lässt sich das Essen mit Manzanilla, Sherry, Montilla
und in der heißen Jahreszeit mit goldenem Bier oder dem sogenannten
„Sommerrotwein“, einer Mischung aus Wein und Limonade. Um sich
durch diese vielfältige regionale Küche durchzuprobieren, sollte man so
oft wie möglich eines der vielen Restaurants besuchen.
Nieren in Cherry oder frittierte kleine Fische, die unter der Bezeichnung
„pescaito frito” angeboten werden, sind Spezialitäten der einheimischen
Küche, die man sich nicht entgehen lassen sollte. Fisch steht ohnehin zu
allen Jahreszeiten auf dem Speiseplan: Dorsch, Garnelen aus Sanlúcar,
Sardellen, kleine Tintenfische oder Katzenhai in Marinade.
Liebhaber von Süßigkeiten dürfen keinesfalls auf einen Ausflug in das
nur knapp zehn Kilometer entfernte Städtchen Castilleja de la Cuesta
verzichten. Es ist berühmt für sein unglaubliches Angebot an Desserts,
Kuchen, Biskuittorten. Selbstgemachte Süssigkeiten, wie süsses Brot,
Pestiños oder Gañotes lassen keine Wünsche offen.
Und natürlich kommt niemand an den legendären Tapas vorbei. Angeblich
soll es in der Stadt mehr als 4.000 Tapas-Bars geben. Auf den Tisch
kommen in mehreren Etappen verschiedene Platten der Tapas, so
dass jeder von der Vielfältigkeit dieser besonderen
Spezialität probieren kann. Wer sich bei dieser
großen Auswahl offen für auf den ersten Blick
ungewöhnliche Variationen zeigt, wird oft sein
kulinarisches Wunder erleben.
Bei allem sollte der Reisende aber beachten, dass die Hauptmahlzeiten
deutlich später gegessen und meist auch angeboten werden, als in
Deutschland. Was selbstverständlich niemanden davon abhalten soll,
bereits am frühen Abend der ein oder anderen
kleineren kulinarischen
Versuchung
zu
erliegen.
18

Spezialitäten & Leckereien
Gazpacho
Die erfrischende Gemüsesuppe wurde ursprünglich
vor allem aus Gurken zubereitet. Nach der Entdeckung
Amerikas kamen Tomaten und Paprika dazu. Das Gemüse wird
mit Öl und Wasser püriert, mit Essig und Gewürzen abgeschmeckt und
kalt serviert. Jeder Koch in Sevilla hütet sein eigenes Geheimrezept, für
das beste Gazpacho der Stadt.
Manzanilla
Dieser Likörwein ist ein enger Verwandter des Fino-Sherrys.
Die Trauben werden noch leicht unreif
geerntet, wodurch die erfrischend saure Note des trockenen und
strohgelben Manzanilla erreicht wird. Sehr gute dieser Aperitifs werden
noch immer in Eichenfässern hergestellt und gelagert. Dem verdankt
der Manzanilla seine leicht salzige Holznote.
Flamenco Eggs
Ein vegetarischer Tapas-Klassiker, der auch
gern zum Frühstück gegessen wird. Tomate,
Paprika, Mais werden vermischt und in Schälchen getan. In die Mitte
kommt eine Mulde, wo vorsichtig ein Ei hinein geschlagen wird. Das
ganze kommt in den Ofen, bis aus dem Ei ein Spiegelei wird. In einigen
Fällen wird es auch mit Chorizo-Wurst serviert.
Cordero a la miel
Eine geschmorte Lammkeule, die dank
der morgenländischen Gewürzmischung
aus Safran, Kreuzkümmel, Muskatnuss und Honig bis heute ihren maurischen
Ursprung nicht verleugnen kann. Stundenlang bei niedrigen
Temperaturen im Ofen gegart und meist mit Rosmarinkartoffeln serviert,
zerfällt die Cordero auf der Zunge.
Pestino
Eine sehr beliebte Süßspeise aus Mehl, Orangen-,
Zitronenschalen und Weißwein, die in Olivenöl frittiert
und anschließend in Honig gewendet wird. Sie wird traditionell vor allem
zu Ostern, in der Karwoche und in der Weihnachtszeit gegessen.
Pescaíto frito
Fisch, der in Mehl gewendet und in reichlich
Olivenöl gebraten wird. Diese knusprigen,
mundgerechten Fischchen und Meeresfrüchte werden in Sevilla bei
nahezu jeder Gelegenheit gegessen und gelten daher auch als das
heimliche andalusische Nationalgericht. Nicht umsonst heißt es,
Sevilla zu besuchen, ohne „pescaito frito“ mit einem feinem Hauch
Zitrone zu probieren ist, als würde man an den Strand gehen, ohne ins
Wasser zu springen.
19

Wie so vieles in Sevilla hat die Stadt auch die Erfindung
des Sherrys der Seefahrt zu verdanken. Um Wein für lange
Überfahrten haltbar zu machen, versetzten Seeleute
bereits im 15. Jahrhundert ihren Wein mit Weingeist und
lagerten ihn in Holzfässern. So verhinderten sie, dass er zu Essig wurde.
Durch die spezielle Lagerung und den höheren Alkoholgehalt behielt
er auch über längere Zeiträume seinen Geschmack. Weinbauern
übernahmen diese Methode. Vor allem in der Region Jérez stellten
sie das neue, oft nach Mandeln, Hasel- und Walnüssen schmeckende,
Getränk her.
Heute können Touristen zum Beispiel in den Kellereien von Osborne,
Sandeman, La Ina oder Lustau miterleben, wie das andalusische Nationalgetränk
gewonnen wird: Der Saft der in der Region angebauten Palomino-
Fino-Traube vergärt zu einem trockenen Grundwein. Ihm wird Branntwein
hinzugegeben, bis er einen Alkoholgehalt von 15 bis 16 Prozent
erreicht. Diese Mischung kommt in Eichenfässer, die zu einem Drittel
leer bleiben. Durch das Holz dringt feuchte und salzhaltige Atlantikluft
ein. Dadurch entsteht auf dem Wein eine Hefepilzschicht, der sogenannte
Flor. Fässer, in denen diese Schicht besonders gleichmäßig ist,
werden zum „Fino“ veredelt, dem trockensten aller Sherrys. Wo die Florschicht
unregelmäßig oder gar nicht ausgebildet ist, kommt noch mehr
Branntwein hinzu, bis der Alkoholgehalt etwa 20 Prozent beträgt. Diese
werden dann zum dunklen, lagerfähigen „Oloroso“ ausgebaut. Außerdem
gibt es den trockenen, mahagonifarben, kräftigen „Amontillado“,
einen mit Oxidation gereiften Fino-Sherry.
Zu seinem Namen soll der Sherry übrigens durch einen Engländer gekommen
sein. Der Freibeuter Sir Francis Drake stahl 1587 mehrere
Hundert Fässer des Getränkes. Es schmeckte ihm so gut, dass er damit
begann, den Wein legal zu besorgen und damit zu handeln. Ganze
Schiffsladungen wurden nach Großbritannien gebracht. Weil aber der
Herkunftsort Jérez für die Engländer unaussprechlich war, wandelte
sich der Name nach und nach in Sherry und ist bis heute so geblieben.
20

Die delikateste Schweinerei der Welt
In der andalusischen Sierra de Huelva leben
halbwilde Iberico-Schweine in riesigen dehesas
– Steineichenwäldern – und fressen vor
allem Eicheln und Kräuter (Kamille, Lavendel,
Thymian). Dieser Speiseplan macht das Cerdo
Iberico zur leckersten Schweinerei der Welt.
Was liegt näher, als aus seinem Fleisch eine
der edelsten Delikatessen Spaniens herzustellen?
Der „Pata Negra“-Schinken, auch als
„Jamon Ibérico“ bekannt, wird aus den Vorderläufen
und dem Hinterschinken der Schwarzen
Schweine gewonnen. Diese werden nach
dem Schlachten eingesalzen und bei sechs
Grad für zehn bis zwölf Tage in einer Kühlkammer
gelagert. Danach werden sie gewaschen
und für weitere ein bis zwei Monate kühl abgehangen.
Erst dann beginnt die Lufttrocknung.
Bei 65 Prozent Luftfeuchtigkeit und einer
Temperatur zwischen 12 und 15 Grad Celsius
reift der Schinken bis zu 38 Monate zum „Pata
Negra“ heran.
Der nussige Geschmack kommt besonders
zur Geltung, weil das Fleisch der Schweine,
bedingt durch ihre Aufzucht, fetter ist, als das
ihrer Artgenossen. Deshalb wird er auch als
bester Schinken der Welt bezeichnet. Denn
andere luftgetrocknete Sorten, wie Serrano,
Parma, oder Aoste werden zumeist aus dem
Fleisch normaler Hausschweine gewonnen.
Der Schinken wird in drei Qualitätsstufen angeboten.
Allen Schweinen ist gemein, dass
sie zu mindestens 75 Prozent von der Iberico-Rasse
abstammen müssen. Unterschiede
gibt es aber in der Aufzucht. Der „Jamón
Ibérico de Bellota“, oder „Montanera“, ist der
hochwertigste Schinken. Die Schweine müssen
40 Prozent ihres Gewichtes freilaufend
und durch den Verzehr von Eicheln und Kräutern
zugelegt haben. Beim „Jamón Ibérico de
Recebo“ haben sich die Tiere 30 Prozent ihres
Gewichtes mit Eicheln angefressen, wurden
aber in der Endmast mit Getreide und Mais
zugefüttert. Und beim „Jamón Ibérico de
Pienso“, auch „Cebo“ oder „Campo“, kommen
die iberischen Schweine nicht in den Genuss
der Eicheln, sondern werden mit Getreidefutter
gemästet. Für welche Sorte man sich auch
entscheidet, traditionell schmeckt der Schinken
am besten in hauchdünne Scheiben geschnitten.
Mit einem guten Glas Rotwein wird
er zu einem unvergesslichen kulinarischen
Erlebnis.
Wer es sich leicht machen will, bekommt im
Supermarkt einen sehr guten Schinken, deutlich
mehr Charme und Ambiente hat aber der
Besuch eines Feinkostladens, wie dem La Alacena
de San Eloy, bei dem sogar eine kleine
Bar mit angeschlossen ist. Aber auch in vielen
Restaurants der Stadt lässt sich der erstklassige
Schinken in einem würdigen Rahmen
probieren und genießen.
...und dazu ein belegtes Brot mit
S CHINKEN21

SON
NEN
STUN
DEN
Der Weinbau und seine Geschichte
Wer an typische Getränke in Sevilla denkt,
dem kommt natürlich zuerst der Sherry in
den Sinn, doch auch die Weine sind in den
vergangenen Jahrzehnten zu internationaler
Bedeutung und herausragender Qualität
aufgestiegen.
Andalusien ist das zweitgrößte Weinanbaugebiet
Spaniens. Durch den gebirgigen
Charakter gibt es keine großen zusammenhängenden,
sondern viele kleinere Rebflächen.
Dies mindert keinesfalls die Qualität
der Wein-Region – die vor allem sehr bekannt
für seine hervorragenden Süß- und Dessertweine
aber auch ausgezeichnete leichte Weißweine
ist.
Obwohl das Anbaugebiet zur heißesten Region
Spaniens zählt, herrschen dort nahezu
ideale Bedingungen. Im Winter und Frühling
fallende Niederschläge werden von dem
kalkhaltigen Gestein gespeichert, so können
die Pflanzen auch im sehr trockenen Sommer
ausreichend Feuchtigkeit aus dem Boden
aufnehmen. Und die meisten Weinberge
liegen an den Hängen in Richtung Atlantik.
Meerwinde sorgen stets für ein wenig Abkühlung.
Im ältesten Weinbaugebiet der
iberischen Halbinsel blicken die Weinbauern
auf 3.000 Jahre Erfahrung zurück. Bereits die
Phönizier pflanzten hier Rebstöcke.
Diese Tradition wurde in der Antike von den
Römern fortgesetzt. Allerdings spielte die
Weinherstellung eine eher untergeordnete
Rolle. Der überwiegende Teil der Ernte wurde
zur Erzeugung von Rosinen verwendet.
Erst als die Stadt Sevilla vor etwa 60 Jahren
vom Massentourismus entdeckt
wurde, intensivierten die Weinbauern auch
22

Hier steckt die Sonne und
das Temperament Sevillas drin
ihre Produktion. Damals wurden vor allem
Likörweine gewonnen. In den 1980er Jahren
ließ die Nachfrage nach. Fortan wurde auch
damit begonnen, trockene Weine zu erzeugen.
Andalusien und mit ihm Sevilla wurden
zur Heimat leichter, frischer Weißweine. Ihre
Trauben werden extra früh gelesen, um den
Alkoholgehalt möglichst niedrig zu halten.
Typisch für die Region Sevilla ist außerdem
der Málaga, ein meist süßer Wein mit 15 bis
23 Prozent Alkoholgehalt. Er variiert von
einer hellen Färbung bis hin zu einem tiefen
und satten Schwarz. Sein leicht schokoladiger
Geschmack wirkt mit einer leichten
Säure nach. Die zweite Art von Süßwein in
dieser Region ist der Likörwein aus der
Moscatel-Rebe. Er braucht keine Reife und
ihm werden weder Zucker noch Alkohol
zugesetzt, was einen sehr fruchtigen
Charakter bewirkt. Die wichtigste
Rebsorte ist Palomino (Listan), die mehr
als die Hälfte der Rebfläche der Region
bedeckt. Außerdem werden häufig Pedro
Ximinez, Muscat d'Alexandrie und mit
wachsendem Erfolg Cabernet Sauvignon,
Merlot oder Syrah angebaut. Die größten
Fortschritte hin zu internationalem Ansehen
machten die andalusischen Weine in den
vergangenen 20 Jahren. Es heißt, in diesem
kurzen Zeitraum machten der Anbau und die
Herstellung einen größeren Entwicklungssprung,
als in den vorangegangenen Jahrhunderten.
Im Zuge dieser Entwicklung wird in jüngster
Zeit auch zunehmend mit Rotwein-Reben
experimentiert. In Zukunft ist also auch durchaus
mit einem guten andalusischen Roten zur
rechnen.
23

INTERVIEW
JUANMA GARCÍA
KOCH TAPAS BAR OVEJAS NEGRAS
Gleich zu Beginn bieten wir Euch an, etwas
Werbung für „Das schwarze Schaf“ zu
machen: Warum lieben euch die Leute so?
Oh, vielen Dank! Ich glaube, da spielen wirklich
viele Einflüsse eine Rolle. Da wäre schon
einmal die Art der Zubereitung unserer Gerichte,
das einzigartige typisch sevillanische
Wohlfühlflair, unser Auge für die kleinen, aber
feinen Details und – das Beste zum Schluß:
natürlich unser starkes Team, das die Philosophie
und Werte unserer Tapas Bar Ovejas
Negras verkörpert.
Aber das verkörpern doch sicher viele. Was
macht ihr denn nun anders?
Unsere Küche bedeutet Verschmelzung, denn
wir lieben es, zu kombinieren und für unsere
Gäste frische und kreative sevillanische Geschmackserlebnisse
zu kreieren. Wir bleiben
dran und verfeinern unser Karte fortlaufend
um erstklassige Gerichte, die man unbedingt
probiert haben muß. Im Blick haben wir dabei
natürlich eine ausgewogene Preisgestaltung.
Ebenso ist entscheidend, daß es stets Gerichte
sind, die in Sevilla gerade total angesagt und
beliebt sind, also dem Zeitgeist entsprechen.
Außerdem setzen wir, und das ist beim Kochen
ja so wichtig, auf Experimentierfreudigkeit:
wir probieren liebend gern neue Rezepte
und Produkte, die wir zum „Vorab-Check“
an unsere Kellner und Freunde übergeben.
Wenn diese das dann freigeben, ja dann erst
nehmen wir diese neuen Gerichte auch in unsere
Karte auf.
Sind die dann geheim oder verratet ihr eure
Rezepte auch an eure Gäste?
Tatsächlich. Glücklicherweise haben wir ein
großes Publikum, das unsere Küche fantastisch
findet, und immer mehr wollten auch
wissen, wie die leckeren Gerichte bei uns eigentlich
zubereitet werden. Da kamen wir auf
die Idee, Kochworkshops zu veranstalten, die
unsere Art der Zubereitung unserer Gerichte
noch näherbringen sollten. Mittlerweile haben
unsere Workshops einen Beliebtsheitsgrad
erreicht, der uns glücklich macht, denn diese
üben nunmehr eine Vorbildfunktion aus, wie
unsere hervorragende sevillanische Küche
eigentlich entsteht. Unsere Abendessen sind
auch sehr angesagt und werden viel bestellt.
Das sind insbesondere Gerichte, die den Gast
mittels einer perfekten Symbiose der Zutaten
die wahre erstklassige sevillanische Küche erst
erfahren lassen.
Womit werdet ihr uns als nächstes überraschen?
Wenn wir das jetzt verraten würden, wäre es
ja keine Überraschung mehr! In unserer Tapas
Bar Ovejas Negras sind wir ein junges Team,
immer in Bewegung, immer interessiert an
Neuem. Uns treiben unser Interesse und unsere
Intuition an der Kunst des Kochens an.
Neues zu probieren bedeutet neue Herausforderungen
für uns und dauerhaft neue Geschmackserlebnisse
für unsere Gäste.
Den großen Schritt, die thailändische und
andalusische Küche zu kombinieren, habt
Ihr bereits gewagt. Könntet Ihr Euch auch
eine Vermischung mit deutschen Komponenten
vorstellen?
Wir können uns grundsätzlich alles vorstellen,
das uns begeistert. Die Idee der Kombination
der thailändischen und andalusischen Küche
kam zum Beispiel nach einem Thailandurlaub
auf, wohingegen sich unser Restaurant Tata
Pila als andalusisches Bistro positioniert,
dessen Küche sich durch eine Kombination
klassischer französischer und andalusischer
Zutaten auszeichnet. Wir hatten in unseren
Menükarten auch schon leckere Gerichte, angereichert
durch tolle Komponenten aus der
deutschen Küche. Also: Wir sind eigentlich
schon mittendrin.
Wir hoffen, möglichst Viele sind jetzt auf den
Geschmack gekommen. Nochmals in einem
Satz: Was erwartet den Gast bei Euch?
Als waschechter Sevillano befürchte ich, dass
ich dafür zumindest drei Sätze brauche:
Erstens: Einzigartig bei uns sind das echte
sevillanische Flair in unseren Häusern und
die Philosophie, daß der Gast bei uns herzlichst
willkommen ist. Damit garantieren wir,
daß jeder, der sich bei uns trifft, mit seinen
Freunden und seiner Familie eine unvergesslich
schöne Zeit verbringen wird. Zweitens:
Jedes unserer Häuser hat seine eigene
Persönlichkeit, die eine einzigartige Atmosphäre
und wunderschöne gemeinsame Er-
Erfahrungen garantieren. Und nicht zuletzt
drittens: Wir freuen uns auf jeden Einzelnen.
24

GAZPACHO
Kleines Rezept aus
der andalusischen Küche
Für diese kalte und im Sommer sehr erfrischende Gemüsesuppe werden
zuerst Paprika, Tomaten und Gurken in ca. 1 cm große Würfel geschnitten
und in eine große Schüssel gegeben. Bitte die Gemüsesorten
nicht schälen, nur gründlich waschen.
Zutaten
FÜR GAZPACHO
1 kg Tomaten
50 ml Essig
Den Knoblauch schälen, etwas zerkleinern und ebenfalls hinzugeben.
Anschließend das Brot, vom Vortag, zerbröseln und auch in die Schüssel
geben. Jetzt Essig, Öl und Wasser hinzugeben und mit Salz und Pfeffer
würzen. Bitte erstmal mäßig mit den Gewürzen umgehen. Kurz vor dem
Servieren abschmecken und gegebenfalls noch etwas Salz und Pfeffer
hinzugeben.
Nun wird alles mit dem Stabmixer so lange zerkleinert, das alle Zutaten
sehr fein sind. Anschließend die Flüssigkeit durch ein Sieb oder ein
Passiergerät (Flotte Lotte) geben. Das Gazpacho für ca. 1 Stunde kalt
stellen.
½ bis 1
½ bis 1
1 grüne Paprika
Gurke
Knoblauchzehe
ca. 80 gr Weißbrot
(vom Vortag)
50 ml Olivenöl
etwas Salz
etwas Pfeffer
1 Glas Wasser
Geben Sie nun die Gemüsesuppe in kleine Schüsseln oder Suppenteller
und garnieren es mit kleingewürfeltem, gekochten Ei, gerösteten Brotwürfeln,
Kräutern und/oder Gemüsewürfeln.
25

Die heutige Anordnung und Gestalt hat das Museum einem Umbau im
Jahr 1921 zu verdanken. Besucher spüren den Charakter des früheren
Klosters noch im Patio de los Bojes (Buxushof). Darin ist der sakrale Stil
am besten erhalten geblieben.
Kunst-Museum Sevilla.... Museo de Bellas Artes
In den Gemäuern eines ehemaligen Klosters befindet sich eines der bedeutendsten
Kunstmuseen Spaniens, mit Werken aus 500 Jahren spanischer
Kunst und Kultur.
Seine Geschichte beginnt mit der Rückeroberung Andalusiens von den
Mauren. Im Jahr 1247 stiftete König Fernando III. dem Orden der Mercadierer
aus Dankbarkeit über den Sieg ein Kloster. 1835 wurde es enteignet
und ging in staatlichen Besitz über. Sechs Jahre später erfolgte
die Eröffnung des Museums der Schönen Künste.
Zu Ehren eines Besuchs von Isabella II. im Jahre 1862 wurde der Museumsplatz
(Plaza del Museo) eingeweiht.
Ende des 19. Jahrhunderts waren mehr als 2.000 Kunstwerke im Besitz
des Museums. Bis 1993 verringerte sich der Bestand durch Raub, Misswirtschaft
und Verkauf auf gerade mal 300 Bilder. Dank einer Stiftung
privater Kunstsammler und der Arbeit des museumseigenen Vereins
erholte sich der Bestand aber wieder und das Museum genießt zurecht
einen ausgezeichneten Ruf.
Auf zwei Etagen sind Kunstwerke ausgestellt. Jeder Epoche ist ein eigener
Saal gewidmet.
Besonderes Juwel ist die umfangreiche Sammlung von Bildern aus dem
19. und 20. Jahrhundert. Hier finden sich Namen wie Gonzalo Bilbao,
Valeriano Bécquer, Murillo, Ribera, El Greco, Pacheco, Roelas, Herrera,
Murillo, Zurbarán und Valdés Leal und Cranach.
26

SEHENSWÜRDIG
Auf
dem Plaza de la
Encarnación erhebt sich seit
2011 das neue Wahrzeichen Sevillas.
Dieses 26 Meter hohe Bauwerk wurde von dem
Berliner Architekten Jürgen Meyer entworfen und besteht aus
sonnenschirmartigen „Pilzen“, die durch Stege miteinander verbunden
sind. Ihre Form wurde von den Kuppeln der Kathedrale von
Sevilla und den Feigenbäumen des Plaza del Cristo de Burgos
inspiriert.
Auf fünf Ebenen bietet sich dem Besucher jede Menge sehenswertes.
Im Untergeschoss befindet sich ein archäologisches Museum. Darin
lassen sich die ausgegrabenen Überreste der römischen Stadt
Hispalis bestaunen. Auf der Ebene darüber liegt eine 2.155 m²
große Markthalle mit einer Vielzahl von Geschäften und Restaurants.
Auf der dritten Ebene befindet sich eine riesige Fläche für
Veranstaltungen unterschiedlichsten Charakters. Darüber lädt eine
Tapas Bar mit 300 Plätzen zum Verweilen ein und schließlich bietet
ganz oben eine Panoramaterrasse einen geradezu atemberaubenden
Blick über die Stadt. Ein Drink im dortigen Restaurant ist ein
Genuss für Augen und Gaumen.
Es dürften wohl die teuersten „Sonnschirme“ der Welt sein, denn
ihre einzige Funktion ist es, Schatten zu spenden und
vom Restaurant einen Ausblick über die der
Stadt zu gewähren.
Metropol Parasol
Torre del Oro
Der
weithin sichtbare
„Torre del Oro“ in der Hafeneinfahrt
ist ein kleines Weltwunder in Sevilla. Denn
er ist einer der weltweit wenigen erhaltenen Nachbauten des
Leuchtturms von Alexandria, der zu den sieben Weltwundern der Antike
gehörte. Er stammt aus einer Zeit, in der Sevilla der wichtigste Seehafen
Südspaniens war und wurde im 13. Jahrhundert von den Mauren als
Teil einer Festungsanlage erbaut. Von seinem Fundament spannte sich
eine starke Kette über den Fluss, welche die Hafeneinfahrt schützte.
Dies konnte aber auch nicht die Rückeroberung Sevillas durch die kastilische
Flotte verhindern. Seinen Namen verdankt der „Goldturm“ wahrscheinlich
seiner Nutzung als Lager für Edelmetalle – Gold und Silber –
die aus Amerika und Indien nach Spanien gebracht wurden.
Der „Torre del Oro“ beherbergt heute ein Museum für Schifffahrtskunde,
darin sind Seekarten, Schiffmodelle und viele Zeugen großer Entdeckungsfahrten
ausgestellt. Empfehlenswert sind touristische Touren
auf dem Guadalquivir, bei denen man sich mit einem Schiff auf beeindruckende
Art den Mauern des „Torre del Oro“ nähert.
27

SEHENSWÜRDIG
Das
Haus des Pilatus
gilt neben dem „Alcazar“ als
schönster Stadtpalast Sevillas. Er wurde
Ende des 15. Jahrhunderts von dem damaligen
Ober statthalter Don Pedro Enríquez und seinem Sohn errichtet.
Die prunkvolle Palastanlage weist Stilelemente der Renaissance,
der Gotik, des Mudejirs und arabischer Baukunst auf. In seinen mit
farbenfrohen Kacheln verzierten Räumen, zwei Innenhöfen, der
kleinen Kapelle und zwei Gärten lassen sich schier unendlich viele
Kunstwerke, edle Materialien und einzigartige Details entdecken
und bewundern.
Das Zentrum des Haupthofes ziert ein Delfinbrunnen mit Januskopf.
Ein Museum im linken Gebäudetrakt zeigt römische Skulpturen,
beispielsweise eine griechische Dionysos-Statue und eine
Statue der Minerva. Im Obergeschoss gibt es eine Sammlung
historischer Möbel und Kunst, die aber nur in Anwesenheit der
Hausbesitzer – der Familie der Herzöge von Medinaceli – besichtigt
werden dürfen.
Der Innenhof der Villa ist übrigens im Film Mission Impossible
II zu sehen. Auch Szenen der Komödie „Knight and Day“ mit Cameron
Diaz und Tom Cruise wurden in der Villa aufgenommen.
Und der Hollywood-Klassiker „Laurence von Arabien“
handelt in einigen Szenen in der Casa de
Pilatus.
Casa de Pilatos
Maria Luisa Park
Im
Zentrum Sevillas
lädt der schönste und berühmteste
Park der Stadt zum Entspannen ein.
Prinzessin María Luisa Fernanda de Borbón schenkte ihre
Gärten, die zum Pacacio de San Telmo gehörten, 1893 der Stadt, unter
der Bedingung, eine große, der Öffentlichkeit zugängliche, Parkanlage
zu eröffnen.
1919 begann die Umgestaltung der Gartenanlage. Nach zehnjährige
Bauzeit wurde der Maria Luisa Park anlässlich der Iberoamerikanischen
Ausstellung 1929 eröffnet.
Der im französischen Stil angelegte Garten entwickelt seinen besonderen
Reiz durch gerade Linien, schmale Wege, kleine Plätze und botanische
Arkaden. Überall fndet man Springbrunnen, und Skulpturen.
Auf der Plaza de America im Süden des Parks befnden sich außerdem
das Archäologische Museum und das Museum der Volkskunst und
Traditionen. Und es bieten sich jede Menge Möglichkeiten, sich die
Zeit im Freien zu vertreiben. Es können Fahrräder und
Ruderboote ausgeliehen werden und die
Anlage ist eine sehr beliebte
Joggingstrecke.
28

Am Rande des weitläufgen Maria Luisa Parks liegt der Plaza de
España, einer der schönsten Plätze Spaniens. Dieser wurde zeitgleich
mit dem Park erbaut und ebenfalls zur Ibero-Amerikanischen
Ausstellung 1929 eingeweiht. Diese Ausstellung sollte dem Handel
Spaniens mit Amerika und anderen (ehemaligen) spanischen Provinzen
Aufschwung verleihen. Der spanische Architekt Aníbal Gonzáles
hatte den Auftrag bekommen, das Zentralgebäude der Ausstellung
zu gestalten und erschuf den Plaza de España in einer Mischung aus
Art Déco und Mudéjar-Stil.
Der halbrunde Platz fügt sich in die ihn umgebenden Grünanlagen
ein. Beeindruckend ist vor allem die Architektur der auf ihm stehenden
Palastanlage, dem Sitz der andalusischen Regionalregierung.
Der halbkreisförmige Bau ist in Richtung Amerika geöffnet und soll
eine Umarmung der ehemaligen Kolonien durch das Mutterland
Spanien symbolisieren.
Das Gebäude besteht aus roten Ziegelsteinen und farbenprächtigen
Kacheln und wird von zwei hohen Türmen eingerahmt. Sie sind
durch einen Säulengang verbunden, der sich vor dem Hauptbau entlangzieht.
In einer Vielzahl kleinerer Nischen werden die Geschichten von herausragenden
andalusischen Persönlichkeiten und historischen
Ereignissen erzählt. Diese sind auf Fliesen festgehalten
und beeindrucken den
Besucher durch ihren
Detailreichtum. Die Wände zieren außerdem Ornamente aus Fliesen
der 48 Provinzen Spaniens. Sie zeigen Karten der Provinzen und
Wappen jeder Stadt.
Sehenswert sind auch der dem berühmten Maler Francisco de Goya
gewidmete Bereich Glorieta de Goya und das Monumento a La Raza
neben dem Nordturm.
Auf dem breiten Kanal, der den Platz umsäumt, können Ruderboote
ausgeliehen werden. Bei einer entspannten Paddeltour lässt sich
die Anlage auch von einer neuen Perspektive bewundern. Vier Brücken
überspannen den Kanal, welche die vier Königreiche Spaniens –
Kastilien, León, Navarra und Aragon – symbolisieren.
Der Platz ist einer der meistbesuchten Orte Sevillas und Dank seiner
außergewöhnlichen Architektur war er schon Kulisse für Hollywoodflme.
Lawrence von Arabien wurde in Teilen hier gedreht. Und in Star Wars
Episode II wandelten Anakin Skywalker (Hayden Christensen) und
Padmé Amidala (Natalie Portman) gemeinsam mit R2-D2
durch den Säulengang. Die Szene spielt in
einem Palast der Stadt Theed
in Naboo.
Plaza de Espana
29

In Sevilla wird die Karwoche sehr ernst genommen
und ist nicht nur eine Ferienwoche.
Gläubige aus allen Landesteilen strömen in
die Stadt, um einer der zahlreichen Prozessionen
beizuwohnen.
Ihren Ursprung hat die Semana Santa in Prozessionen
von Bruderschaften, deren Teilnehmer
sich selbst geißelten, um sich von
den irdischen Sünden zu reinigen. Derart
blutig sind die Aufzüge heute natürlich nicht
mehr. Dennoch veranstalten 57 Bruderschaften
insgesamt 117 Prozessionen der Reue
in verschiedenen Stadtteilen. Dabei tragen
meist zwei sogenannte Pasos durch ihr
Heimat viertel. Dies sind riesige Plattformen,
auf denen Szenen der Leidensgeschichte
Jesus' sowie eine Bildnis der Mutter Maria zu
sehen sind.
Über die gesamte Karwoche verteilt fnden
so täglich bis ein Dutzend Prozessionen statt,
die von weitaus mehr als einer Million Menschen
besucht werden.
Viertel Santa Cruz
Semana Santa
Wer
durch die Gassen
von Santa Cruz streift, unternimmt
eine gefühlte Zeitreise. Schmale Gassen,
gesäumt von malerischen, weiß getünchten Häusern, durchziehen
das ehemalige jüdische Viertel und verbinden pittoreske Plazas
miteinander. Darunter auch der Plaza de Dona Elvira, einem der typischsten
Plätze von Santa Cruz. Dort stehen mit traditionellen andalusischen
azulejos gefieste Bänke und ein Springbrunnen im Schatten der Orangenbäume.
Das Viertel ist von hohen Mauern des Real Alocazar umgeben, wodurch
nur wenige Sonnenstrahlen in die engen Gassen fallen. Diese wurden
übrigens so aufgemessen, dass ein Eselskarren mit zwei Wasserfässern
durch sie fahren kann. Im heutigen Verständnis läuft man also gefühlt
ständig durch ein Nadelöhr.
Viele der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten Sevillas befnden sich in
den Mauern von Santa Cruz. Darunter unter anderem der Königspalast,
die Kathedrale, das Amerika-Archiv, das Hospital de los Venerables und
das Rathaus.
Nach der Reconquista der Stadt stand das Viertel und seine Bewohner
unter dem Schutz der spanischen Krone, allerdings wurde es bereits
Ende des 14. Jahrhunderts von Christen überfallen. Die meisten Juden
mussten die Stadt verlassen, die Synagogen wurden zu Kirchen
umgebaut. Kein Wunder also, dass man in den
Gassen immer wieder auf Kappellen,
Kirchen und sogar zwei Klöster
stößt.
30

Andalusiens größtes Opernhaus ist eine vergleichsweise
junge Sehenswürdigkeit. Das im
neuklassizistischen Stil gebaute Haus wurde
1992 von Königin Sofa eröffnet. 1800 Zuschauer
haben darin Platz. Es ist Heimat des
königlichen Sinfonie-Orchesters Sevilla und
lockt internationale Topstars der klassischen
Musik an. Auf der Bühne standen unter anderem
Luciano Pavarotti, Giuseppe Sinopoli,
Isaac Stern, Gian Carlo Menotti oder Wolfgang
Wagner. Viele von ihnen hinterließen
auch einen Handabdruck im Theater. Bei dem
vielfältigen Programm aus Ballett, Opern,
Operetten und Flamenco wird stets darauf
geachtet, Aufführungen im Repertoire zu
haben, die in einem Zusammenhang zu Sevilla
stehen. Und das sind eine Menge, unter
anderen „Die Hochzeit des Figaro“, „Barbier
von Sevilla“, „Fidelio“, „Carmen“ oder „Don
Giovanni“ spielen in dieser
Stadt.
Kathedrale von Sevilla
Wie
so oft in Sevilla,
stellt die Rückeroberung der
Stadt von den Mauren auch bei der großen
Kathedrale einen Wendepunkt ihrer Geschichte dar. An ihrer
Stelle stand einst die große Moschee der Stadt. Der Legende nach soll
Fernando III. nach der Reconquista gesagt haben: „Bauen wir eine Kirche,
damit sie uns für verrückt halten“. 1401 wurde damit begonnen, die
Überreste der Moschee abzureißen und an ihre Stelle die gigantische
Kathedrale zu bauen. Entstanden ist eine der größten Kathedralen der
Welt. Nur der Petersdom und die St. Pauls Kathedrale in London übertreffen
die Ausmaße des Baus von Sevilla.
Die Bauzeit erstreckte sich über die Epochen der Mudejaren, Gotik,
Renaissance und Barock, wodurch von allen Stilen etwas in der Architektur
enthalten ist. Aber auch Reste der Moschee wurden integriert,
so zum Beispiel das ehemalige Portal, welches in der „Tür der Verzeihung“
(Porta del Perdón) enthalten ist. Eine Minarette wurde bewahrt –
die sogenannte Giralda ist das Wahrzeichen von Sevilla und ist heute
Glockenturm der Kathedrale, den seit dem 16. Jahrhundert eine
Wetterfahne ziert.
In der Kathedrale steht auch das Grabmahl von Christoph Kolumbus in
dem seine sterblichen Überreste bestattet sein sollen.
Außerdem wurden in der Capilla Real mehrere spanische Könige beerdigt.
Auch außerhalb hat die Kathedrale einiges zu bieten. So ist der
Orangenhof der frühere Vorhof der Moschee, in dessen
bis heute erhaltenen Brunnen rituelle
Waschungen der Muslime
stattfanden.
SEHENSWÜRDIG
31

32

... liegt auf dem Rücken der Pferde
Sie sind elegant, wunderschön und gelten als überaus gelehrig:
Andalusier-Pferde genießen Weltruhm. In der Königlich-Spanischen
Reitschule in Jerez de la Frontera, etwa 90 Kilometer südlich
von Sevilla, wird auch Laien deutlich, dass sie ihn verdienen.
Was die 60 Pferde und ihre Reiter hier im prunkvollen Reithof des
„Recreo de las Cadenas“ vorführen, gleicht einem fein ausgearbeiteten
Tanz – den Zuschauern bleibt der Mund offen stehen angesichts der
Schrittfolgen und Volten, die die Tiere mit spielerischer Leichtigkeit
ausführen. Die Show „Como bailan los caballos andaluces“ ( „Wie die
Andalusier tanzen“) ersann Don Álvaro Domecq Romero, der Gründer
der Reitschule, im Jahr 1973 zu Ehren des spanischen Königs Juan
Carlos I. Pferdedressur auf höchstem Niveau macht die Reitschule in
Jerez zu einer der besten der Welt.
Auch wenn sie keine Ambitionen auf solche Dressurkünste haben, zieht
es Pferdefreunde aus aller Welt nach Andalusien. Nirgends in Europa
gibt es ein so breites Angebot an Reiterferien. Ob geführte mehrtägige
Ritte oder Hacienda-Urlaub mit Reitunterricht, die abwechslungsreiche
Landschaft mit sanften Hügeln und traumhaften breiten Stränden
bietet die perfekte Kulisse dafür. Das Wetter ist ganzjährig mild, selbst
im Sommer spenden Pinien genug Schatten und die Brise vom Meer
bietet Kühlung. Nur der Levante, der bisweilen aus Marokko herüberweht,
kann die Ausritte zu einer windigen Angelegenheit machen.
Gekrönt werden die Touren mit einem Glas des hervorragenden Sherry,
für den die Region südwestlich von Sevilla berühmt ist, leckeren Tapas
und einer Übernachtung in einem historischen Landgasthof, wo man
abends bei Grillenzirpen dem Atlantik lauschen kann.
DAS
GLÜCK
DER
ERDE
Pferde gehören seit Jahrhunderten zur Kultur Andalusiens. Die Mauren,
die im Mittelalter große Teile der iberischen Halbinsel eroberten,
brachten ihre Pferde, die kleinen, widerstandsfähigen Berber, mit.
Im Laufe der Zeit vermischten sich die arabischen mit den spanischen
Rassen, der Andalusier entstand. Seit dem 15. Jahrhundert züchten
die Mönche des Kartäuserklosters in Jerez de la Frontera mit Unterstützung
des spanischen Königshauses ihre eigene Pferderasse, die
„Cartujanos“ – diese gelten als die Krönung der Andalusier.
Noch heute haben Pferde in Andalusien einen festen Platz im traditionellen
Stierkampf oder beim Viehtreiben auf den „campos“. Die wertvollen
Andalusier oder gar Cartujanos wird man auf dem Feld aber
nicht sehen – sie werden wie Schätze gepflegt und zu Höchstleistungen
dressiert.
Gekrönt wird die Liebe der Andalusier zu ihren Pferden einmal jährlich
im Mai mit einem Volksfest, der „Feria del Caballo“. Seit 1284 feiern die
Einwohner von Jerez de la Frontera dieses Fest, das als Viehmarkt begann.
Dabei zeigen sich nicht nur die Pferde festlich geschmückt von
ihrer besten Seite, auch die menschlichen Besucher putzen sich heraus:
Auf dem Festgelände im Parque Gonzales Hontoria flanieren den
ganzen Tag Señoritas und Señores in traditioneller Tracht, bewundern
die prächtig geschmückten Pferdekutschen und feiern. Bis tief in die
Nacht fließt hier der Sherry und die Besucher tanzen die Sevillana, eine
Unterart des Flamenco.
Die Pferde stehen aber natürlich im Mittelpunkt: Bei Schönheitswettbewerben,
Rallyes und vor allem bei der spektakulären Parade auf dem
„Paseo de los Caballos“.
33

DIE GESCHICHTE DER
FLIESEN
34

Kein Haus ohne Kacheln
Einzeln betrachtet, sind es nur kleine, farbig glasierte Keramikplättchen.
Zusammengesetzt zu hunderten und tausenden, ergeben sie jedoch
wandgroße Kunstwerke aus Farben und Formen. Fliesen sind ein Wahrzeichen
Andalusiens. Hält man die Augen offen, entdeckt man sie an
jeder Ecke.
Ob in den prächtigen Reales Alcázares, den Königlichen Gärten in Sevilla,
in den schattigen „patios“, den kühl-grünen Innenhöfen des Stadtviertels
Santa Cruz oder an den fantastischen Verzierungen auf der
Plaza España im Stadtzentrum – die blauen, buttergelben oder orangeroten
Fliesen verzieren so manches berühmte Bauwerk von Sevilla.
Azulejos heißen die Bilder aus mehreren bemalten Fliesen, die man
in Sevilla überall im Stadtbild erblicken kann. Detaillierte Landschaftsbilder,
Szenen aus dem Leben von Bauern und Fischern oder Stillleben
schmücken Gebäude und Geschäfte von innen und außen,
Heiligengeschichten findet man an den Wänden von Kirchen und
Kathedralen. Auch viele orientalische Ornamente entdeckt man in
diesen Bildern.
Als Erfinder der Azulejos gelten die Mauren. Sie brachten die
Keramikfliesen zusammen mit ihrem distinktiven orientalischen
Baustil im Mittelalter aus Nordafrika mit. Ihre Fliesengemälde
bestanden vor allem aus abstrakten geometrischen
Motiven. Da der Islam es untersagt, Abbilder von
Menschen, Tieren oder Pflanzen zu schaffen,
drücken sich die muslimischen Künstler stattdessen
mit geometrischer Ornamentik aus, erschaffen
filigrane Kunstwerke aus Schrift und Mustern.
Die absolute Krönung, sozusagen die „Mutter
aller Fliesen“, findet man daher in den heute
noch erhaltenen maurischen Bauwerken
in Andalusien: Tausende kleiner und großer
Mosaikfliesen schmücken Böden, Wände und
Decken in den Räumen und Höfen der „Palacios
Nazaries“. Der von den maurischen Nasriden-
Herrschern errichtete Palast liegt verborgen zwischen
einer Vielzahl weiterer Gebäude im riesigen Schlosskomplex
der Alhambra in Granada – und ist doch zwischen der
imposanten Zitadelle, den lauschigen Gärten des Generalife
und der Medina der unangefochtene Star.
Ebenso imposant und gleichzeitig filigran-elegant wirkt die Mezquita-
Catedral in Cordoba, eines der größten Sakralgebäude der Welt.
Auch nach der „Reconquista“, der Rückeroberung Südspaniens durch
die christlichen Herrscher, blieben die andalusischen Kunsthandwerker
bei ihrem Leisten. Sie entwickelten die Fliesenherstellung weiter,
so dass mehrfarbige Glasuren gebrannt werden konnten. Viele Paläste
des neuen christlichen Adels in Sevilla sind mit solchen Fliesen im
Mudejar-Stil ausgestattet.
Gebäude, die von außen schlicht weiß, fast fensterlos und gänzlich
unverziert aussehen, explodieren in einem Rausch von Farben und
Mustern, sobald man sie betritt. Jeder Innenhof in Südspanien bezaubert
seine Besucher mit einem Fliesenboden und gefliesten
Wänden mit ganz eigenen, detailverliebten Ornamenten. Vorherrschend
ist die Farbe Blau, die den schattigen Innenräumen im
heißen südspanischen Sommer noch eine Portion Extra-Kühle
verleihen soll. Die Keramikfliesen können aber noch mehr: Sie
speichern die Sonnenhitze und geben sie in der Nacht wieder ab,
wobei sie die Temperatur in den Innenhöfen um bis zu 10° Celsius
senken können.
Kunsthandwerker aus den Niederlanden brachten im
16. Jahrhundert ihren eigenen Stil mit nach Spanien.
Der Alcázar in Sevilla mit seinen blumig-bunten Fliesenbekleidungen
ist ein Beispiel für den modernen,
flämischen Stil. Im 19. Jahrhundert entdeckte
der Jugendstil die Schönheit der Kacheln neu.
Gesamtkunstwerke wie die Plaza España
in Sevilla oder die fantastischen Bauwerke
des Künstlers Antonio Gaudí sind über
und über mit bunten Fliesen dekoriert, die
dank industrieller Herstellung nun günstig zu
haben waren. Die Fliese fand ihren Weg in die
Küchen der Menschen.
Heute sagt man in Spanien „Non ava casa con azulejos“,
wenn jemand so arm ist, dass er sich nicht einmal Fliesen für
sein Haus leisten kann.
35

INTERVIEW
KURT GRÖTSCH
DIREKTOR MUSEO BAILE FLAMENCO
Herr Grötsch, was ist das Anliegen Ihres
Museums?
Von Beginn an, wollten wir es zu einem Treffpunkt
für Flamenco-, Kultur-, Musik-, und
Tanz-Liebhaber aus aller Welt machen. Wir
wollen dabei unseren Besuchern die ganze
Kraft des Flamenco vermitteln, wir wollten
erklären, woher er kommt, welchen Weg er
genommen hat und woher die unglaublichen
Emotionen kommen, die so viele Menschen
mit dieser wunderschönen Kunst verbinden.
Wir sehen unser Museum als Tor zum Flamenco,
indem wir versuchen, das Verständnis
unserer Besucher für den Flamenco durch
emotionale, spielerische und sensorische
Komponenten zu verstärken. So haben wir
im Herzen des Museums zum Beispiel eine
spannende Multimedia-Ausstellung installiert.
Schon zur Eröffnung war unser Angebot
sechssprachig erlebbar. Wir achten auf viele
kleine Details, die unseren Besuchern ein gutes
Gefühl geben sollen. Unsere Philosophie
ist es, dass wir Flamenco als künstlerischen
und kulturellen Ausdruck verstehen und präsentieren,
nicht als Unterhaltung oder reine
Folklore. Es ist das, was uns übrigens von
den meisten Flamenco-Angeboten in Sevilla
unterscheidet... und unser Publikum ist sehr
dankbar dafür.
Wie gelingt Ihnen das?
Wir sind sehr offen und kreativ. So haben wir
unter anderem bereits Vorstellungen organisiert,
die sowohl Flamenco als auch Kunqi
Oper – übrigens die älteste Oper Chinas –
miteinander kombiniert. In unserem Flamenco
Labor gibt es zudem aufregende Fusionen mit
Soul, Jazz, Rap, Theateraufführungen, Dichterlesungen
oder gar Weinproben. Speziell
während der Heiligen Woche erleben Sie
bei uns Veranstaltungen, die Sie nirgendwo
anders in Sevilla finden werden. Zudem
gibt es eine Vielzahl privater Veranstaltungen
zu unterschiedlichsten Themenfeldern.
Mit Stolz kann ich sagen, dass unsere Besucher
sehr zufrieden mit unserer Angebotsvielfalt
sind.
Und was hat es mit der Flamenco-Therapie
auf sich?
In unserer Flamenco-Therapie arbeiten
wir sehr intensiv mit körperlich und geistig
Behinderten, um auf Grundlage unserer
Philosophie von Flamenco vor allem
Spaß und Lebensfreude zu vermitteln.
Es ist für uns eine sehr große Freude, zu
sehen, wie wir und speziell natürlich der
Flamenco hier einen Beitrag leisten kann.
Sie hatten gerade zehnjähriges Jubiläum.
Wie haben Sie gefeiert?
Mit harter Arbeit… hier ging es nicht um
einen bestimmten Tag, es gab das ganze
Jahr über entsprechende Veranstaltungen.
Wir haben Shows von Cristina Hoyos
präsentiert, die sie speziell für das Museum
erstellt hatte, wir haben wunderbare Wechselausstellungen
präsentiert und tun dies
weiterhin – mit der „Illusion des ersten
Tages“ zum Beispiel. Auch denke ich hier an
das „Wandermuseum Flamenco-Tanz“.
Und es gab keine große Feier?
Nein, wir haben bewusst auf großen Prunk
und rote Teppiche verzichtet. In den letzten
zehn Jahren haben wir das Museum mit viel
harter Arbeit und noch mehr Leidenschaft
zum Markenbotschafter der Flamenco-
Kultur gemacht und wollten dies vor allem
zum Anlass nehmen, die unglaublichen Fähigkeiten
unserer Künstler aus aller Welt
nochmals herausstellen, die unserem
Haus ihren Stempel aufgedrückt haben. Im
Rahmen unserer jährlichen Veranstaltung mit
den Künstlern und dem gesamten Museumsteam
haben wir vor ein paar Tagen nochmals
deutlich gemacht, dass wir ohne deren
Engagement und ohne deren Leidenschaft
heute sicher nicht der Maßstab des Flamenco
in Sevilla wären. Ich muss zugeben, das
haben wir dann natürlich schon ein wenig
gefeiert.
Sie bieten auch Flamenco-Tanzkurse an, wie
ist die Resonanz?
Die Kurse sind eine wichtige Ergänzung
zu unserem Angebot. Es gibt sie in unterschiedlichen
Stufen, je nach Tanzniveau.
Im übrigen kommen auch viele Künstler zu
uns, um neue Choreographien einzustudieren
oder sich einfach nur inspirieren zu lassen.
Es gibt zudem jede Menge spezielle Kurse wie
zum Beispiel „Bata de Cola“, „Tanzschal“ oder
„Kastagnetten Tanzen“. Dabei werden fast
alle Kurse von „Cristina Hoyos“ Balletttänzern
gegeben, sozusagen dem hauseigenen
Label. Außerdem können all unsere Besucher
die Kurse beobachten, was äußerst interessant
und somit eine weitere Attraktion
unseres Hauses ist.
Sie haben Dauer- und Wechselausstellungen
– und gerade starten Sie auch noch mit
On Tour-Ausstellungen. Was können Sie
uns darüber erzählen?
Die Ausstellungen geben dem Museum ein
visuelles Leben. Mit ihnen wollen wir zeigen,
dass Flamenco auch andere Kunstformen
jenseits des Tanzes inspiriert. Darüber hinaus
möchten wir den zeitgenössischen Aspekt des
Flamenco verstärken. Die Dauerausstellungen
beinhalten Oleos des französischen Malers
Jean Lamouroux zu Shows von Antonio Gades
und Cristina Hoyos, Bilder zum Flamenco von
Colita, die für ihren Einsatz für den Flamenco
mit dem Kreuz von Sant Jordi geehrt wurde,
und Aquarelle der Kostümentwürfe für Flamenco-Aufführungen,
basierend auf Arbeiten von
Federico García Lorca una Pedro Moreno. Die
Wechselausstellungen werden alle zwei oder
drei Monate gewechselt, wobei einzelne wegen
ihres Erfolges auch wiederholt werden. Wir
hatten sogar einen Wettbewerb an der Hochschule
für Bildende Künste in Peking, in dem
die Studenten zum Thema „Flamenco-Tanz“-
gemalt und deren Ergebnisse wir anschließend
ausgestellt hatten. Darüber hinaus gab es
Ausstellungen wie „flamencomic“ des französischen
Karikaturisten Eddie Pons sowie Charcoals
und Gouachen von Miguel Alcalá. Kürzlich
hat uns das argeninische Kulturministerium
die Fotosammlung des Fotografen, Dramatikers
und Dichters Oscar Balducci geschenkt.
Sie können hieran die Vielseitigkeit und die Universalität
des Flamenco erkennen. Wir freuen
uns auf jeden Besucher – hier in Sevilla und
mit unseren On Tour-Ausstellungen vielleicht
auch schon bald in ihrer Nähe.
36

Flamenco
37

38
Zapateado

Weit schwingt ihr bodenlanger, gerüschter
Rock, so dass für Augenblicke ihre langen Beine
aufblitzen; die eisenbeschlagenen Absätze
ihrer hohen Schuhe stampfen einen trommelnden
„zapateado“ in den vibrierenden Holzbo-
vielen einzigartigen Techniken und der von
Allein das rasante Gitarrenspiel mit seinen
den, der den Rhythmus direkt ins Blut der rhythmischem Händeklatschen begleitete
Zuschauer überträgt. Ihr muskulöser Rücken Gesang erfordern jahrelanges Training.
bleibt kerzengerade aufgerichtet, biegt sich
dann unversehens nach hinten und zur Seite, Wer sich in Andalusien auf die Spuren des Flamenco
begeben will, kann die „Ruta de la Ba-
während die schlanken Arme weit über ihren
stolz erhobenen Kopf mit dem streng gebundenen
Knoten aus tiefschwarzem Haar gereckt gen. Sie führt von Algeciras ganz im Süden
jani“, die Route der Flamenco-Gitarre einschla-
sind. Die Kastagnetten zwischen ihren Fingern Andalusiens, der Geburtsstadt des Flamencoklappern
ein unglaublich schnelles Tremolo, Stars Paco de Lucía, an der Atlantikküste
und ihr durchdringender Blick bohrt sich entlang nach Jerez de la Frontera. Dort befinden
sich nicht nur das Andalusische Flamenco-
dem gebannten Publikum mitten ins Herz –
so scheint es, schaut man einer Flamenco- Zentrum und das Institut für Flamencologie,
Tänzerin dabei zu, wie sie das Lebensgefühl in den Bars der Stadtviertel Santiago und San
der Andalusier mit wenigen Bewegungen auf Miguel treffen sich die Meister dieser Kunst.
einen Punkt verdichtet.
Als Wiege des Flamenco gilt aber Triana,
ein Stadtviertel im Westen von Sevilla. In den
Der Flamenco gehört zu Sevilla wie der Tango Bars hört man Flamenco-Gesänge der unterschiedlichsten
Stilrichtungen, in der „Taverna
zu Argentinien. Die romantischen Lieder und
Tänze haben eine lange, weitgehend nur Tio José“ an der Plaza de Altozano sind hunderte
Fotografien von Sängern und Tänzern
mündlich überlieferte Geschichte, die bis ins
alte römische Reich zurückgeht.
zu bewundern.
Schon damals sollen Tänzerinnen aus Cádiz Einen Auftritt der ältesten existierenden
sinnliche, zuckende Bewegungen mit klappernden
Instrumenten verbunden haben. Die la Platería“, kann man in Granada erleben.
Flamenco-Gruppe Andalusiens, der „Peña de
jahrhundertelange Herrschaft der Mauren Dort sollte man auch den Höhlen von Sacromonte
im gleichnamigen Stadtviertel einen
schnitt Südspanien von der kulturellen Entwicklung
Europas ab, sodass sich hier ganz Besuch abstatten, um die Stimmung des klassischen
Flamenco nacherleben zu eigene, stark arabisch und nordafrikanisch
können.
geprägte Kulturformen entwickeln konnten. Die „duende“, eine hypnotische Besessenheit,
Nicht zu vergessen ist der starke Einfluss der ist das zentrale Gefühl des Flamenco. Wer ihn
Roma, des fahrenden Zigeunervolks in Südspanien.
Von ihrem Beschützer, dem flandri-
Kultur in sein Blut auf, der kann seine Zuhörer
singt oder tanzt, der nimmt die andalusische
schen König Karl I. von Spanien, bekamen sie und sich selbst in Trance versetzen. Private Flamenco-Feste
können die ganze Nacht dauern,
den Beinamen „die Flamen“, „los Flamencos“.
Spanischer Nationalstolz, Romantik und auch für jede Zeit sind spezielle Stile vorgesehen:
eine gewisse Angst vor der Moderne vermischen
sich zum typisch andalusischen Fla-
fröhliche und verzweifelte. Die schlichteste
ruhige und entspannte, wilde und ekstatische,
menco. Die Andalusier finden ihn so zentral Form ist gleichzeitig die älteste: Bei der „toná“
für ihre Kultur, dass er seit dem Jahr 2014 wird einfach nur gesungen, ohne Begleitung
zum offiziellen Lehrplan an Schulen gehört. durch Tanz oder Instrumente. Diese in tiefem
Die Beherrschung der streng vorgegebenen
Tanzschritte, der Lieder diverser Stil- wie ein gesprochenes Gebet
Ernst vorgetragenen Lieder klingen dann fast
richtungen und der typischen Begleitinstrumente
ist natürlich mit einer Unterrichtsstunde
pro Woche lange nicht erlernbar.
39

40
zehn
schöne Dinge

eins
Purer Luxus auf Schienen
Al Andalus Express
Luxuriös, stylish, komfortabel:
Der „Al Andalus Express“ ist
Spaniens Antwort auf den
Orient Express. In den frisch
renovierten Doppelkabinen,
Verzeihung: Suites residieren
die Passagiere so elegant wie
in einem hochherrschaftlichen
Palast der Belle Époque. Wenn
in den vier Salonwagen mit den
großen Panoramafenstern zu
den erlesenen Mahlzeiten das
Piano ertönt, fühlt man sich in
die goldenen Jahre des Art déco
zurückversetzt, als illustre Gäste
wie die britische Königsfamilie
im „Al Andalus Express“ von
Calais an die Französische
Riviera reisten. Der heute
wahrscheinlich exklusivste Zug
der Welt ist gleichzeitig der
geräumigste; wenn die Passagiere
abends zum Gala-Dinner
erscheinen, können sie ohne
Probleme einen Foxtrott oder
Tipp: Der Zug hält nachts an
den Stationen, so dass Sie gut
schlafen können.
Walzer aufs polierte Parkett
legen. Der spanische Luxuszug
ist auf mehreren Routen
unterwegs: Von Sevilla geht es
in sechs Tagen durch die touristisch
noch kaum entdeckte
Extremadura in die Hauptstadt
Madrid. Eine ganze Woche ist
der Zug auf der Rundreise von
Sevilla über Jerez de la Frontera,
Cádiz und Ronda bis nach
Granada, Cordoba und zurück
nach Sevilla unterwegs. Noch
länger ist die Fahrt von Sevilla
nach Norden, die im Pilgerort
Santiago de Compostela endet.
Geführte Ausflüge im VIP-Reisebus
an den einzelnen Stationen
der Zugreise gehören natürlich
zum Programm, genauso wie
der Besuch erstklassiger Restaurants.
Wer es ruhiger angehen
mag, der zieht sich zur Siesta
in seine klimagekühlte „Privatlounge“
zurück oder genießt
den erstklassigen Service an-
Bord und die preisgekrönte
Bordgastronomie.
!
zwei
Rebajas, Rebajas!
Shopping
Sevilla hat einen verdienten Ruf
als Shopping-Mekka. Auf den
Einkaufsstraßen Calle Tetuán
und Calle Sierpes finden Shopping
Addicts alles, was ihr Herz
begehrt. Neben den üblichen
Verdächtigen wie Zara oder
Mango gibt es viele kleine Boutiquen.
Victorio & Lucchino ist
ein international erfolgreiches
Label aus Sevilla. Und wer kennt
nicht die knallbunten Designs
von Desigual?
Tipp: „Rebajas“ (Schlussverkäufe)
laufen von Mitte
Januar bis Ende Februar und
noch einmal von Anfang Juli
bis Ende August. Kreditkarte
festhalten!
Im Viertel Macarena erstreckt
sich auf der Alameda de Hercules
ein riesiger Flohmarkt,
gesäumt von Kneipen und Bars.
Nach durchfeierter Nacht kann
man in der alten Markthalle des
Mercado de Abastos am frühen
Morgen fangfrische Meerestiere
und Produkte der Region probieren.
Ein anderes Einkaufserlebnis
bietet Triana. Das Viertel
im Westen Sevillas ist ein Eldorado
für sevillanisches Kunsthandwerk.
In vielen Geschäften
wird selbst getöpfert und man
kann zuschauen, wie mit der
„cuerda seca“ die andalusischen
Kacheln entstehen. Delikatessen
wie iberischer Schinken
oder Manzanilla-Sherry gehören
ebenfalls in die Einkaufstüte.
Auf der Calle Castilla findet man
Fächer und Flamenenco-Kleider.
Mit Preisen ab 600 Euro
kein günstiger Spaß, aber jede
Sevillanerin hat mindestens ein
solches Kleid im Schrank, das
während der „Feria de Abril“
zur Schau getragen wird.
Tipp: Wenig Zeit? Im Shopping-Tempel
„El Corte Inglès“
an der Plaza Duque de la
Victoria nahe der Calle Tetuán
gibt es buchstäblich alles.
41

Sevilla-Marathon
Der Maratón Ciudad de Sevilla,
der im Jahr 2017 in seine 32.
Runde geht, ist einer der ältesten
Marathon-Läufe Spaniens. Die
Teilnehmer starten am Olympiastadion
von Sevilla, laufen
dann durch die Stadtviertel
Triana und Los Remedios, überqueren
den Rio Guadalquivir
und laufen an dessen Ufer für
etwa zehn Kilometer nach Norden.
Nachdem das Stadtviertel
Poligono Norte am Rand von
Sevilla umlaufen ist, geht es zurück
in die Innenstadt, wo die
Strecke in mehreren Schleifen
unter anderem am Bahnhof
und dem Stadion des Fußball-
Erstligisten FC Sevilla vorbeiführt.
Am Stadion von Sevillas
anderem Top-Ligisten, Betis
Sevilla, wechselt die Richtung
wieder und die Läufer gelangen
in den María Luisa Park, wo im
April die berühmte „Feria de Abril“
stattfindet. Nach einer Runde
um die Plaza España geht es
vorbei an der Universität von
Sevilla und der Kathedrale.
Die letzten Kilometer führen
die Teilnehmer erneut über
den Rio Guadalquivir, auf die
Klosterinsel La Cartuja und
durch den Parque de Alamillo
zurück zum Olympiastadion.
Die Sportler kommen bei
diesem Marathon in den Genuss
einer touristisch äußerst
sehenswerten Route. Und das
auch noch auf einer fast vollkommen
flachen Strecke: Die
Steigung liegt insgesamt unter
20 Metern. Kein Wunder, dass
der Marathon von Sevilla zu den
teilnehmerstärksten in Europa
gehört. Der Streckenrekord
liegt derzeit bei zwei Stunden
und acht Minuten. Noch wichtiger
als der Lauf selbst ist aber
die „Feria“ drumherum: Typisch
für Sevilla, geht dem Start eine
zweitägige Feier voraus.
Tipp: Der nächste Marathon
startet am 19. Februar 2017,
Registrierungen sind möglich
bis zum 13. Februar.
drei
Ein 40-Kilometer-Stadtbummel
Flamenco-Biennale
Dass Sevilla die Hauptstadt des
Flamenco ist, hat sich herumgesprochen
– spätestens seit
1980, als die erste Biennale des
Flamenco in der andalusischen
Hauptstadt stattfand. Seit fast
40 Jahren treffen sich auf diesem
einmaligen Kulturfestival
alle zwei Jahre über den Verlauf
eines ganzen Monats internationale
Flamenco-Künstlerinnen
und -Künstler, Liebhaber des
uralten Tanzes und „Flamencologen“,
die die Geschichte des
andalusischen Kulturguts erforschen.
Die „Bienal de Flamenco Sevilla“
ist eines der beliebtesten Flamenco-Ereignisse
weltweit. Aufführungen,
Ausstellungen und
Veranstaltungen finden an den
verschiedensten Orten im ganzen
Stadtgebiet statt – vor allem
aber am Westufer des Rio Guadalquivir
im Stadtviertel Triana.
Das jahrhundertealte Viertel gilt
vielen als die Wiege des Flamenco,
hier finden allabendlich
private und öffentliche Flamenco-Aufführungen
statt. Und so
kann man während der „Bienal
de Flamenco Sevilla“ nicht nur
in altehrwürdigen Theatern und
herrschaftlichen Mudejar-Palästen
der Musik und dem Gesang
lauschen und die Tanzgruppen
bewundern. „Flamenco is everywhere“,
lautet das Motto der
Biennale, weshalb viele der lokalen
und internationalen Stars
ihre Performance auf die Straße
verlegen.
Wer das Glück hat, auf der Plaza
de la Incarnación oder der Plaza
del Triunfo zufällig von einem
„Flamenco Flashmob“ überrascht
zu werden, der wird seinen
Besuch in Sevilla sicherlich
nicht vergessen.
Tipp: Tickets für die Flamenco-Aufführungen
internationaler
Stars sind heißbegehrt
und schnell ausverkauft.
RECHTZEITIG RESERVIEREN!
vier
Flamenco ist überall
42

fünf
Ein magischer Freizeitspaß
Isla Mágica
Wer wissen will, wie das Gelände
der Weltausstellung von
1992 in Sevilla aussah, der kann
sich noch heute einen guten
Eindruck davon verschaffen –
wenn er Spaß versteht. Auf der
Fläche des spanischen Pavillons
erstreckt sich heute der Vergnügungspark
„Isla Mágica“,
Spaniens größter Freizeitpark.
Die Fahrgeschäfte und Attraktionen
der „magischen Insel“
verteilen sich auf acht verschiedene
Themenbereiche rund um
den großen See, der während
der Expo 1992 eigens angelegt
wurde, um die Besucher der
Weltausstellung im heißen andalusischen
Sommer abzukühlen.
Das nutzt die „Isla Mágica“
heute aus und bietet in den
Bereichen „Puerta de America“
und „Amazonia“ besonders
viele spritzige und nasse Attraktionen
für Besucher. Atemberaubende
„Thrill Rides“ und
Rekord-Achterbahnen sucht man
vergebens, die „Isla Mágica“
ist eher ein Park für die ganze
Familie. Das direkt neben dem
Themenpark angelegte Spaßbad
„Agua Mágica“ ersetzt mit
Wellenbad, Strömungskanal
und Wasserrutschen für die
Bevölkerung von Sevilla praktischerweise
gleich den Badestrand,
bis zur Atlantikküste
sind es immerhin 120 Kilomoter.
Wer in den Abendstunden herkommt,
entgeht nicht nur der
Hitze, sondern kommt auch in
den Genuss von Lasershows,
einem Feuerwerk über dem See
und vergünstigter Abendpreise.
Wenn der Freizeitpark im Jahr
2017 seinen 20. Geburtstag
feiert, wird das sicherlich gebührend
gefeiert – immerhin
sind wir hier in Sevilla!
Tipp: Der Park öffnet von
Ende März bis Anfang
November ab 11 Uhr, im
Sommer hat die „Isla Mágica“
bis 24 Uhr geöffnet.
sechs
Essen wie Gott in Sevilla
¡Hay que comer!
Essen ist den Sevillanern enorm
wichtig. Stundenlang sitzen
sie abends zusammen, schon
die erste Runde Bierchen
(„cañitas“) begleitet von ausgesuchten
Kleinigkeiten, den andalusischen
Tapas.
Tipp: Tapas sollen nicht
satt machen. Ist der Hunger
größer, wird eine „ración“
bestellt.
Oft stehen die Gesellschaften
erst gegen Mitternacht vom
Tisch auf. Etwas lockerer als
im „comedor“, dem Speisesaal,
geht es vorn an der Bar zu; hier
wird „de tapeo“ gegessen, vom
Schälchen in den Mund. Die
Servietten, Zahnstocher oder
auch abgeknabberte Oliven-
Tipp: Kleiner Hunger
zwischendurch? Machen
Sie es wie die Sevillanos
und knabbern Sie Sonnenblumenkerne.
kerne landen selbst in guten Restaurants
auf dem Boden – der
Kellner fegt alle Hinterlassenschaften
weg.
Tipp: Da das Abendessen
ausführlich ausfällt, begnügt
man sich morgens und
mittags mit Kleinigkeiten:
ein Sandwich („tostada con
tomate“) oder eben Tapas.
„Hay que comer!“, man muss
schließlich etwas essen, lautet
das Credo der Sevillanos. Recht
haben sie: Angesichts der vielfältigen
Köstlichkeiten, die die andalusische
Küche auffährt, wäre
man schön blöd, wenn man
nicht ständig probieren würde.
Die Liste reicht von iberischem
Schinken, Oliven aus Jaén und
Thunfisch aus dem Atlantik bis
zum Sherry aus Jerez de la Frontera.
Die Andalusier zaubern
daraus Spezialitäten wie Gazpacho
oder „cordero a la miel“
(Lamm in Honig geschmort).
43

Stadtrundfahrten mit
dem Bus
Die typischen Doppelstock-
busse, die man gern mit London
assoziiert, schieben sich auch
in Sevilla durch den Innenstadtverkehr.
Vom Paseo de
Colón neben dem Torre del Oro
starten alle paar Minuten die
Rundfahrten durch die Stadt.
Tipp: Eine Runde dauert
etwa eine Stunde, die Busse
fahren jeden Tag ab 10 Uhr
im 20- oder 30-Minuten-Takt.
Angefahren werden die wichtigsten
Sehenswürdigkeiten Sevillas,
unter anderem die Plaza
España, die Alameda de Hercules
oder La Catedral, die größte
gotische Kathedrale der Welt mit
ihrem einzigartigen Glockenturm,
der einst ein Minarett
war. Wer im Besitz eines 24-
oder 48-Stunden-Tickets ist,
der kann nicht nur nach Belieben
an jeder der zwölf Haltestellen
in die Busse ein- und
aussteigen. Im Preis inklusive
sind außerdem insgesamt vier
geführte Rundgänge durch
die Altstadtviertel Triana und
Santa Cruz, in deren engen
Gassen jeder Sightseeing-Bus
hoffnungslos feststecken würde.
Ein mehrsprachiger Audioguide
sowie die Eintrittsgelder
für das Semana-Santa-Museum,
die Iglesia del Divino
Salvador oder die Castillos de
San Jorge mit ihrer Ausstellung
zur spanischen Inquisition sind
ebenfalls enthalten.
Neben vielen historischen Sehenswürdigkeiten
bringt der
Bus seine Passagiere auch in
den Parque de María Luisa
oder zur „Isla Mágica“ auf das
ehemalige Expo-Gelände.
Tipp: Das obere Deck der
Busse bietet zwar eine gute
Sicht, ist aber im Sommer
nicht zu empfehlen – es wird
einfach zu heiß!
sieben
Doppelstöckig durch Sevilla
Die Gärten des Real
Alcázar
Wenn die Sonne mal wieder
so richtig auf das Pflaster von
Sevilla brennt, schleppen sich
stöhnende Besucher durch die
Innenstadt. Aufatmen können
sie in den herrlichen Gärten
des mittelalterlichen Königspalastes,
dem Alcázar von Sevilla.
Auf einer Fläche von 60.000
Quadratmetern umgeben sie
den einzigartigen Stilmix, der eines
der am besten erhaltenen
Beispiele für die typisch südspanische
Mudéjar-Architektur
ist und in vielen Hollywood-
Filmen als Kulisse auftaucht.
Die Gartenanlage, die einst
noch viel größer war, geht auf
den katholischen König Karl V.
zurück. In den folgenden Jahrhunderten
veränderten sich
die Palastgärten ständig: Heute
gibt es den maurischen Patio
del Crucero, den Englischen
Garten oder den Garten der
Poeten zu bewundern,
alle in der Tradition einer
anderen Stilrichtung angelegt.
Flaniert man über die ordentlich
geharkten Kiespfade, die durch
viele kleine Hecken und Teiche
stets kühlen Schatten bieten,
lauscht dem feinen Sprudeln
der bunt verzierten Springbrunnen,
staunt über die mit
bunten Fliesen verzierten
Säulen und Sitzbänke und atmet
die nach Orchideen und
Bitterorangen duftende Luft
ein, kann man nebenbei vorsichtig
Ausschau nach königlicher
Gesellschaft halten:
Auch die spanische Königsfamilie
verbringt in den Reales
Alcázares jedes Jahr im Sommer
einen Teil ihrer Ferien.
Tipp: In heißen Sommernächten
finden in den Königlichen
Gärten zahlreiche
Veranstaltungen statt, von
Konzerten und Theateraufführungen
bis hin zu vielen
Flamenco-Aufführungen.
acht
Die schönsten Gärten der Welt
44

neun
Die Créme de la créme des Films
Filmfestival Sevilla
Seit 2001 ist Sevilla nicht nur
Hauptstadt der Opern und des
Flamenco, sondern auch des
zeitgenössischen europäischen
Films – jedenfalls während der
einen Woche im November,
an denen das „Festival de Cine
Europeo“ an der Calle Crédito
stattfindet. Als eines der bekanntesten
Filmfestivals Südeuropas
und das zweitgrößte
in Spanien legt es besonderen
Wert auf Werke andalusischer
Filmkünstler, aber der Hauptfokus
liegt eindeutig auf
modernem, zeitgemäßem Kino
und neuen Medien. Eine zehnköpfige
Jury verleiht den hochdotierten
und international
renommierten „Giraldillo de
Oro“ an aufstrebende junge
Regisseure und Altmeister.
Gewinner des Filmfestivals von
2016 war „Ma loute“ des französischen
Regisseurs Bruno Dumont,
ausgezeichnet für seine
„erfrischende Verrücktheit“.
Der deutsche Überraschungshit
„Toni Erdmann“ von Maren
Ade erhielt den Publikumspreis
und den Preis für die beste
europäische Koproduktion.
Tipp: Eine Vorführung
kostet 3,50 Euro, mit einem
Saison-Ticket à 20 Euro kann
man acht Filme anschauen.
Rote Teppiche, Gala-Pomp und
glitzernde Empfänge à la Hollywood
oder Berlinale sucht man
in Sevilla allerdings vergebens.
Anstatt zu kreischen, suchen
die Fans hier wirklich den Austausch
mit ihren Stars. Die Jury
ist hochkarätig besetzt und
garantiert Festivalbeiträge und
Preisträger, die wirklich innovativ
und ungewöhnlich sind. Hier
trifft sich ein unprätentiöses,
junges Publikum aus Visionären
und Film-Enthusiasten, für das
die Kunst des Filmdrehens im
Mittelpunkt steht.
zehn
Stadtbummel auf zwei Rädern
Mit dem Fahrrad
Sevilla ist eine großartige Stadt
zum Bummeln. Dass sie auch
enorm fahrradfreundlich ist,
wissen nur wenige Besucher.
Dabei ist die Hauptstadt Andalusiens
2013 vom Fernsehsender
CNN zur viert-fahrradfreundlichsten
Stadt der Welt
erklärt worden. 140 Kilometer
Radwege verlaufen getrennt
vom dichten Straßenverkehr im
gesamten Stadtgebiet. In Sevilla
gibt es kaum Steigungen, und
das ganzjährig gute Wetter ist
für Radfahrer geradezu ideal.
Damit auch jeder diese umweltfreundliche
und gesunde Fortbewegungsmethode
nutzen
kann, bietet das städtische
Unternehmen „Sevici“ an 250
vollautomatischen Stationen
Leihfahrräder an, die man zu
Tipp: Ein Mietfahrrad-
Wochen-Abo für Kurzzeit-
Besucher kostet nur knapp
14 Euro.
einem geringen Mietpreis ausleihen
kann. Sie wissen gar
nicht, wohin Sie fahren sollen?
Dann buchen Sie doch eine
Rad-Stadtführung.
Zahlreiche Anbieter zeigen Ihnen
die Vielfalt von Sevilla auf
zwei Rädern. Das geht besser
als zu Fuß oder gar mit dem
Reisebus, der in den engen
Gassen der alten Stadtviertel
Santa Cruz oder Macarena feststecken
würde. Er kann auch
nicht durch die wunderschönen
Anlagen des María Luisa Parks
fahren, oder über das ehemalige
Expo-Gelände.
Per Drahtesel sind auch größere
Entfernungen wie die Strecke
aus der Altstadt über den Rio
Guadalquivir ins Flamenco-
Viertel Triana kein Problem.
Und abends, nach einer geselligen
Runde mit Tapas und Bier,
braucht keiner Angst um seinen
Führerschein zu haben.
45

INTERVIEW
ROSANA GONZÁLEZ
DIREKTORIN GRAN MELIÁ COLÓN
Frau González, ein atemberaubendes Hotel
haben Sie hier.
Oh, das ist sehr nett, herzlichen Dank. Wir
sind auch sehr stolz darauf, denn es ist ein
wahres Juwel und eines der traditionsreichsten
Häuser in Sevillas Stadtgeschichte. Denn
das Gran Meliá Colón wurde anläßlich der
Iberoamerikanischen Ausstellung 1929 eröffnet.
Es besticht durch seine elegante Außenarchitektur,
die ganz im Stil der Belle Époque
des 20. Jh. gehalten ist. Die historische
Fassade und die vornehm-elegante, im
Jugendstil gehaltene Kuppel sind dem
Originalbau entlehnte Stilelemente, die
dem Gebäude in der Tat ein wahrhaft zeitgenössisch-wunderbares
Flair verleihen.
Gibt es ein Detail, was Sie persönlich besonders
fasziniert?
Ich liebe die Zimmertüren, denn jede Tür ist –
auch wenn dies natürlich nur nachempfundene
Motive sind – mit Malereien bedeutender
Künstler verziert. Hintergrund ist,
daß jede Etage einem anderen bedeutenden
spanischen Maler gewidmet ist. Es ist für mich
ein herrliches Gefühl, eine Zeitreise durch die
Epochen der spanischen Kunst zu vollziehen,
wenn ich durch die Gänge gehe. Ich fühle
mich, als wäre ich in dem Moment Besucher
eines Nationalmuseums oder einer exklusiven
Kunstgalerie.
Sind die Zimmer ähnlich künstlerisch
gehalten?
In gewisser Weise schon. Wenn der Gast erst
einmal durch die kunstvolle Tür gegangen ist,
strahlt ein jedes Zimmer einen sehr angenehmen,
eleganten Komfort sowie ein individuelles
Flair aus. Alle entsprechen in ihrer Ausstattung
natürlich einem 5-Sterne-Hotel. Dabei
findet sich aber in vielen Elementen immer
wieder die sevillanische Kunst und Kultur wieder,
wie zum Beispiel in Form von Abbildungen
der typisch sevillanischen Aprikosenblüte.
Was verbigt sich hinter Ihrem sogenannten
„Red Level“-Konzept?
Nun, das Gran Meliá Colón erfüllt an sich
bereits höchste Service- und Qualitätsansprüche.
Darüber hinaus genießen unsere
Gäste nun exklusive Services, die wir im
Produkt „Red Level“ zusammengefasst haben.
Es ist die Symbiose aus herausragendem
Service und traumhaften, fast schon privat gehaltenen
Orten, die zu einem Rundum-
Wohlfühlempfinden in unserem Hotel führen
soll. Inspiriert ist dies zudem von Leidenschaft
und Qualität der spanischen Kultur. Live
aufgeführte Flamencodarbietungen oder der
Spabereich mit seinen Solariumterrassen
unterstreichen dies ebenso wie exquisite
Tapasvariationen und ausgewählte Premiumgetränke.
Apropos Essen und Trinken: Dafür scheint
das Gran Meliá Colón stadtbekannt zu sein...
... ja, und das freut mich persönlich ganz besonders.
Javier Rico ist ein herausragender
Küchenchef. Er und seine Küche in unserem
Restaurant El Burladero zählen zu unseren
herausragendsten Verkaufsargumenten. Das
El Burladero ist beliebt bei Einheimischen
und Touristen gleichermaßen, nicht zuletzt
vor allem auf Grund der besten Tapas in ganz
Sevilla. Im El Burladero gibt es hervorragende
traditionelle andalusische Küche, die vom
Meisterkoch auf wahrhaft fantastische Weise
in Szene gesetzt und dem Gast präsentiert
wird. Sie verspricht Geschmackserlebnisse
und Inszenierung pur!
Sie sind mit Ihrem Haus Mitglied bei The Leading
Hotels of the World. Was bedeutet das
für Sie?
Sehr viel, denn es ist die weltweit größte
Luxushotelkollektion. Für das Gran Meliá
Colón ist es sehr wichtig, hier Mitglied zu sein.
Denn nur so können wir die Zielgruppe mit
ihrem hohen Luxusanspruch noch gezielter
ansprechen und uns damit konkret auf die
Märkte konzentrieren, in denen diese Zielgruppe
präsent ist. Gleichzeitig nutzen wir
auch die Möglichkeit der Expansion der Meliá
Hotels International in diesen neuen Märkten,
weil diese aktuell ja vor allem in Spanien,
Europa und der Karibik sehr präsent sind.
... und für Ihre Gäste?
Die Marke The Leading Hotels of the World
steht für höchste Ansprüche in den Segmenten
Qualität, Service und Empathie. Die Erwartungshaltung
der Kunden und ihrer Wünsche
und Vorstellungen noch zu übertreffen:
das steht im Fokus! Und genau für diese
Werte und Ansprüche steht auch die Marke
Gran Meliá. Und genau deshalb sind wir eine
Kooperation eingegangen. Insgesamt ist es
unser Ziel, aus jedem Übernachtungsgast,
egal, wo er herkommt oder welche Art des
Reisens er für sich persönlich beansprucht,
ein unvergessliches Luxusreiseerlebnis zu
bieten und ihn zum Stammgast zu machen.
Er soll wiederkommen und seine Erfahrungen
dann auch mit Geschäftspartnern, Freunden
und Familie teilen können. Hier greifen wir auf
jede Menge Erfahrungswerte von The Leading
Hotels of the World zurück, was sich letztlich
auch für unsere Gäste bezahlt macht.
Das alles klingt aber auch nach jeder Menge
Geschäftskunden?
Für mich steht fest, daß die Meliá Hotels für
alle Reisenden die perfekte Wahl sind, egal,
ob es sich um Urlauber oder Geschäftsreisende
handelt. Auch wenn sich Sevilla nicht vorrangig
als klassische Business Travel Destination
positioniert, so bietet das Gran Meliá
Colón aus meiner Sicht dennoch allerbeste
Voraussetzungen für Geschäftskunden aus
aller Welt, um zum Beispiel wichtige Meetings
oder Veranstaltungen durchzuführen, oder um
seinen Angestellten einfach eine hervorragende
Übernachtungsmöglichkeit bieten
zu können. Aber im Endeffekt behandeln wir
jeden Gast mit dem gleichen Maß an Leidenschaft,
Professionalität und Herzlichkeit.
46

47

GUT
(1,8)
Im Test: 33 Jahres-
Reisekranken-
Versicherungen
für Familien ohne
Selbstbeteiligung
Ausgabe 6/2015
www.test.de
15LC11
Ob Mama, Papa oder Kind.
Hauptsache gut geschützt.
Mama beim Wellness-Wochenende? Papa auf Geschäftsreise?
Die Tochter im Skilager? Oder der gemeinsame Familienurlaub am Meer?
Egal, ob Sie mit der ganzen Familie oder einzeln verreisen:
Mit der Jahres-Versicherung der ERV sind alle auf allen Reisen
optimal geschützt. Weltweit.
RundumSorglos-Jahresschutz für die ganze Familie schon ab € 89,–!
48

Lieber
nicht !
49

Kleiner Ratgeber
Sevilla ist eine sehr tolerante Stadt, in der Fremde seit Jahrtausenden uneingeschränkt Willkommen sind. Doch auch hier gilt: Was daheim in Ordnung
ist, kann in der Fremde auf Unverständnis stoßen. Deshalb sollte jeder Gast einige Gepflogenheiten der Sevillanos und Eigenheiten der Region
berücksichtigen. Die Kenntnis derartiger Kleinigkeiten vermeidet Missverständnisse und trägt zu einem entspannten Urlaubserlebnis bei.
KÜSSE
Begrüßungsküsschen auf die
rechte und linke Wange sind
zwischen Frauen und Frauen und
Männern und Frauen üblich. Küsschen
unter Männern kommen nicht so gut
an. Man(n) gibt sich die Hand
oder klopft auf die Schulter.
MANTEL
In Sevilla es ist nie so kalt, wie in
Mitteleuropa. Deshalb gibt es in den
meisten Häusern und Hotels keine
Heizung. Im Winter wird es dennoch vor
allem Nachts empfindlich kühl, deshalb
bei der Reisegarderobe an Mantel
oder Strickjacke denken.
VIRGEN
Die Mutter Gottes hat, besonders
in der Karwoche, eine herausgehobene
Stellung. Gäste sollten das
Ernst nehmen. Bei Witzen oder
dummen Bemerkungen über ihre
Virgen oder die Karwoche verstehen
die Sevillanos keinen Spaß.
50

SCHNELLER
Hektik und Eile gibt es in Sevilla
nicht. Die Einwohner machen alles
mit Ruhe. Sie hasten nicht, sie
schlendern und stehen auch gerne
mal im Weg rum. Sich darüber
aufzuregen erhöht nicht
das Tempo, sondern
nur den Stress.
ABENDESSEN
In Sevilla wird ab 21 Uhr zu Abend gegessen.
Restaurants, die vorher geöffnet
haben, sind reine Touri-Läden –
künstlich und überteuert. Wer vor um
neun Hunger hat, sollte es mit ein
paar Tapas probieren.
FLAMENCO
Flamencotänzer klatschen viel in
die Hände. Als Zuschauer sollte man
das lassen. Es ist kein Zeichen
von Verbundenheit oder Temperament,
sondern peinlich. Im besten Fall
wird man belächelt,
im schlechtesten
rausgeschmissen.
HITZE
ORANGEN
So verlockend es ist, die goldenen
überall an den Straßenrändern
wachsenden Orangen zu pflücken.
Lassen Sie besser die Finger davon.
Sie outen sich als Tourist und
würde bei den Sevillaner auf
Unverständnis stoßen zudem
sind sie unglaublich
bitter.
Bei bis zu 40 Grad durch Sevilla
zu rennen lohnt nicht. In der größten
Tageshitze, zwischen 14 und 18 Uhr,
steht das Leben beinahe still.
Die Läden sind geschlossen,
alle suchen sich ein
kühles Plätzchen und
machen Siesta.
51

24 STUNDEN
MEIN
Sevilla
REISEBERICHT
52

Sevilla an einem Tag & Nacht oder auch Umsteigen in 24 h...
Die Freude auf unsere gemeinsame Länderspielreise im Juni 2015 war groß. Das Männer-Duo bestand aus meinem guten Freund Torsten und mir,
Martin. Zusammen zwei Hobbys: Fußball und Reisen. Ungezwungen, frei – einfach herrlich! Mit dem Bus aus Gibraltar kommend, sollte Sevilla nur als
„Umsteigemöglichkeit“ für die Weiterfahrt nach Faro (Portugal) dienen. Zum Glück hatten wir uns davor aber anders entschieden und buchten eine
Übernachtung. Jetzt war es soweit – 7:30 Uhr ging es von der spanischen Stadt „La Linea de la Concepción“ los. Gut vier Stunden später erreichten
wir nach einer geselligen Busfahrt, die viertgrößte Stadt Spaniens, Sevilla und für uns begann eine individuelle und erlebnisreiche „Express-Tour“.
11:30 Uhr... Ankunft bei wolkigen 25 Grad
Sevilla im Juni – beständig 40 °C mit strahlender Sonne. So laß sich der
Wetterbericht bis kurz vor unserer Ankunft. Doch wir als Freunde des
gemäßigten Klimas hatten Glück – Sevilla begrüßte uns mit angenehmen
25 °C. Die unweit des Parkes „Prado de San Sebastián“ gelegene
Fernbusstation sei an dieser Stelle erwähnt. Größer, sauberer und luxuriöser
als so mancher Bahnhof in Deutschland fallen sofort die prächtigen
Wandmalerein und Mosaikkacheln der Empfangshalle auf. Unser
Hotel war fußläufig zu erreichen und lag direkt neben der berühmten
„Plaza de España“. Wir streiften dabei durch die anliegenden Gärten und
sammelten die ersten Eindrücke. Den typisch hektischen Großstadtverkehr
gibt es natürlich auch hier, aber durch eine Allee aus Palmen und
Orangenbäumen gab das ein interessantes Bild ab. Nach kurzem
Check-In ging es zunächst in den Stadtteil „Nervión“ zu einem Pflichtbesuch
für uns...
an Spieltagen um die 40.000 Menschen aus den Gassen Richtung Stadion
strömen. Bemerkenswert ist auch der Eingangsbereich an der
Haupttribüne: Ein riesiges Mosaik aus farbigen Kacheln zeigt das Vereinswappen
und viele weitere Clubs aus Spanien und der Welt. In 2014
besuchten wir zusammen das Europa-League Finale zwischen Benfica
Lissabon und dem FC Sevilla. Dem Sieger wollten wir unbedingt einen
Besuch abstatten und auch ohne Einblick in das Stadioninnere waren
wir begeistert und wieder in Gedanken bei der Finalfeier.
Fazit: Für Fußballfans ein Muss!
13:30 Uhr... Tapas & das Estadio Ramón Sánchez-Pizjuán
Wir hatten Hunger... entlang der Av. San Francisco Javier fanden wir
eine urige kleine Tapas-Bar. Die Tapas-Platte mit hauchzarten Streifen
Serrano-Schinken gaben das perfekte Urlaubsflair und war einfach nur
gut! Gestärkt ging es weiter. Eingebettet zwischen einem Einkaufszentrum
und vielen Wohnblocks thront seit Ende der 50er Jahre das Estadio
Ramón Sánchez-Pizjuán – Heimat und Spielstätte des FC Sevilla. Die rotweiß
geschlossene Fassade wirkt zusammen mit den Einlasstoren und
dem Holzdach wie eine riesige Stierkampfarena. Kaum vorstellbar wie
15:30 Uhr... Stadtrundfahrt mit Triana & Expo 1992
Vom Stadion aus ging es westwärts Richtung Altstadt. Vorbei an maurischen
Gebäuden wie im Parque de La Buhaira wollten wir in voller
Euphorie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten erkunden. Wir entschieden
uns für die Doppeldeckerbusse der offiziellen Sevilla-Stadttour:
„Sevirama – Tour por Sevilla y Triana“. Die Frequenz der Abfahrten, eine
Vielzahl an Stopps und immer ein freier Platz war hier und heute genau
das Richtige! Dazu sei ergänzend gesagt: Die zentrale Altstadt ist autofrei,
nur die Tram und eben die Touristenbusse dürfen hinein. Entspannt
lehnten wir uns zurück und genossen die Fahrt auf dem Oberdeck. Am
Palast von San Telmo vorbei überquerten wir den Guadalquivir und gelangten
über den Plaza de Cuba hinein in die historische Hafenvorstadt
Triana. Ausgangspunkt vieler Entdeckerfahrten startete auch Christoph
Kolumbus hier zu seiner Amerikafahrt in 1492. Durch den dann zuneh-
53

menden Amerikahandel wurde Sevilla reich und prunkvoll. Eine Vielzahl
historischer Gebäude mit blumengeschmückten Balkons, verwinkelte
Gassen und schön gestaltete Kirchen sprechen für den besonderen
Charme. Trotz der Enge wirkt das Viertel gemütlich, einladend und die
Kneipen an jeder Ecke sind zum Genießen und Verweilen gemacht.
Anschließend kamen wir am Expo-Gelände vorbei. Anlässlich dem 500.
Jahrestag „Entdeckung von Amerika“ trug Sevilla 1992 die Weltausstellung
aus. 23 Jahre später ist das Gelände als Geisterstadt zu bezeichnen.
Nur wenige Gebäude wurden weiter genutzt, die meisten Pavillons
sind abgerissen. Mit der Isla Mágica wurde allerdings ein schöner
städtischer Freizeitpark geschaffen. Hingucker ist die Sphärenkugel mit
rund 100 m Durchmesser. Abschließend ist meine Meinung: Wer sagt
er war in Sevilla, muss Triana zumindest gesehen haben. Geschichtsinteressierte,
Liebhaber für Architektur und Romantiker kommen hier
auf ihre Kosten.
18:00 Uhr... Die Real Maestranza
Zum Thema Stierkampf gibt es geteilte Meinungen. Ohne Wertung und
Vorbehalte ist es aber sicherlich die Tradition in Spanien und hat seinen
Ursprung in Sevilla. Als meist besuchte Sehenswürdigkeit ist die „Real
Maestranza“ somit unser Pflichtbesuch Nr. 2. Über die Katakomben und
Museumsräume gelangt man in den Innenraum. Nur die oberen Plätze
haben ein Dach, welches auf unzähligen Säulen mit Rundbögen getragen
die gesamte Arena umspannt. Der Kampfring ist eher ein Oval und
die ganze Anmutung wirkt wie das Kolosseum in Rom. Die Spannung
eines Kampfes ist auch im ungefüllten Zustand greifbar. Max. 14.000
Zuschauer können hier die Matadores anfeuern. In der Arena gibt es
auch ein Operationsaal sowie eine kleine Kapelle. Egal ob dafür oder
dagegen: Die Real Maestranza bietet neben diversen Ausstellungsstücken
einen authentischen Einblick in den Stierkampf vor und hinter
den Kulissen. Den Eintrittspreis war es uns auf jeden Fall wert.
19:00 Uhr... Fahrt in den Süden & Altstadtbummel
Es zog uns in den Süden der Stadt. Entlang des Ufers am Guadalquivir
und den prächtigen Parkanlagen des María Luisa Park erreichten
wir die Villen und Pavillons der Iberoamerika-Ausstellung von 1929,
welche sich links und rechts der Paseo de las Delicias erstrecken. Die
jeweils landestypischen Bauten sind umgeben von riesigen Palmen
inmitten idyllischer Gärten. Für uns ging es weiter bis in den Stadtteil
Heliópolis.
Da es sich um eine Fußballreise handelte, durfte als letzter Punkt die
Besichtigung des Estadio Benito Villamarin nicht fehlen. Stadtrivale
Real Betis trägt hier seine Spiele aus, doch das Stadion selbst ist
leider eher enttäuschend. Von außen war unser Eindruck: Sieht aus
wie ein unvollendeter betongrauer Klotz. Zurück im Zentrum standen
wir gegen 20 Uhr vor der mächtigen Kathedrale von Sevilla. Im alten
Stadtteil Santa Cruz gelegen gilt sie als das Herzstück der Altstadt.
Ringsum gibt es malerische Plätze, verwinkelte kleine Gassen und
verschiedene Handwerksgeschäfte. Viel Spaß beim Stöbern in den
kleinen Läden! Jetzt war es Zeit aufzutanken und die Suche nach einem
netten Lokal endete mit einem Déjà-vu...
21:00 Uhr... Abendessen mit Déjà-vu
Platz genommen im schönen „El Jardin de las Tapas“ war nach wenigen
Minuten klar: „Martin, dass hast schon einmal irgendwo gesehen“.
Nach kurzem Grübel... richtig, im Reiseführer auf Seite 26 war das ein
Beispielbild einer Gasse in der Altstadt. Exakt das Live-Bild hatte ich
jetzt vor meiner Nase. Wir staunten beide was es für Zufälle gibt. Generell
füllen sich die Restaurants und Bars erst ab 21 Uhr. Vorher sieht
man zu dieser Jahreszeit kaum einen Spanier beim Abendessen. Eine
sehr leckere Fischplatte später war es dann dunkel geworden und wir
überlegten wie wir den Abend ausklingen lassen. Umgeben von diesem
tollen spanischem Flair sollte es was Traditionelles sein.
54

22:00 Uhr... Luna de Sevilla & Flamenco in der Kohlenfabrik
Sevilla zeigte sich jetzt von einer weiteren sehr schönen Seite. Gebäude
erstrahlen in goldgelben Licht, aus jeder Bar klingt eine andere Musik,
alte Laternen an den Hauswänden schimmern und flackern. Die Stadt
blüht jetzt noch einmal richtig auf und viele Menschen sind unterwegs.
Unser Ziel ist jetzt das „La Carboneria“ wo Flamenco in einer alten Kohlenfabrik
gespielt werden soll. Es war gerade Mitternacht als wir vor
einer Tür standen und davor ein alter, vom Leben gezeichneter, Mann.
Den Hut tief ins Gesicht gezogen sagte er mit rauchiger Stimme „La
Carboneria“ und zeigte mit augestrecktem Finger auf die Tür. Wir traten
ein – und eine Welt aus allerlei skurrilen Dingen war hinter dem Vorhang
der Bar zu sehen. Im Innenhof gab es eine weitere Bar und einen Grillplatz.
Im vorderen Bereich der Kohlefabrik saß ein Publikum von Jung
bis Alt auf alten Holzbänken. Davor sang meist einer der drei Herren,
mit kräftiger und gut geölter Stimme, Lieder im typischen Flamenco-Stil.
Unterstützt von einer Gitarre ging es fortan bis halb zwei. Dann kam
der alte Mann hinein, nahm alle Gläser und Trinkbecher vom Tisch und
auch jedem nicht Einheimischen war klar: Schluss für heute. Das war
unser Stichwort und wir erreichten, glücklich und voller neuer Eindrücke,
unser Hotel.
10:00 Uhr... Guten Morgen am Plaza de España & Abreise
Ausschlafen war angesagt und verständlicherweise waren wir die letzten
beim Frühstück. Gut gestärkt ging es nach dem Auschecken direkt
zum berühmten „Plaza de España“. Auch heut gegen 12 Uhr hielt sich
die Sonne, zu unserer kleinen Freude, zurück. Das halbkreisförmige
Gebäude entstand parallel zu Ausstellung von 1929 und symbolisiert
die spanischen Herrschaftsansprüche südamerikanischer Kolonien.
Die spanischen Provinzen werden mit ihren Wappen in aufwendigen
Ornamenten und Mosaiken dargestellt. Insgesamt wirkt die gesamte
Fassadengestaltung mit den zahlreichen Verzierungen fast magnetisch
für jede Kamera. Kein Wunder daher, dass Szenen aus verschiedenen
Filmen hier gedreht wurden: Naboo-Palast in Star Wars II und das englische
Hauptquartier in Lawrence von Arabien sind die bekanntesten.
Wir machten noch ein paar tolle Schnappschüsse und gingen dann
langsam mit etwas Wehmut in Richtung Busstation. 14:30 Uhr endete
unser Aufenthalt in dem wunderbaren Sevilla und wir setzten die Reise
in Richtung Faro fort.
Resümee
Insgesamt erlebten wir tolle und intensive Stunden mit vielen Eindrücken!
Es bleibt die Erkenntnis, dass 24 Stunden nicht ausreichen um
Sevilla komplett zu erkunden – aber sie reichen aus, dass Sevilla Dich in
seinen Bann zieht! In diesem Sinne:
!
Nos vemos en Sevilla!
MARTIN VOGT
...ist 32 Jahre, lebt in Meißen und arbeitet im Angebotswesen des SDV in Dresden. Als freudiger Mitwirker
am vorliegenden Katalog liebt er Aktivität, schätzt aber genauso Ruhe und Traditionelles. Fotografiert und
filmt gern, mag Filmmusik jeder Art, ist sehr sportbegeistert und immer reiselustig. Stadien ziehen ihn mehr
an als jeder noch so feinsandige Strand. Reist am liebsten mit der Bahn oder mit dem Schiff vorzugsweise
in den kühlen Norden. Am besten hat es ihm in Island und Norwegen gefallen. Zu den schönsten besuchten
Städten hier in Europa zählt er Oslo, Lissabon, Sevilla und Tallin. Langeweile kennt er nicht, warum auch? Es
gibt so viel zu erleben und zu entdecken! Sein Motto: Genieße und nutze die Zeit – in ein paar Jahren wird
es die gute alte sein!
55

Grün-Weiß gegen Rot-Weiß
Die Leidenschaft der Sevillanos zeigt sich nirgendwo so konzentriert,
wie beim Fußball. Wenn es gegen den Stadtrivalen geht, wird Sevilla
zum Vulkan. Denn die Stadt ist in zwei unversöhnliche Fanlager geteilt:
Die Anhänger des FC Sevilla und jene von Real Betis Sevilla. Die FC-Fans
– die Sevillistas – gehören traditionell der bürgerlichen und oberen
Mittelschicht an. Die Béticos sind eher die „einfachen Leute“ aus der
Arbeiterschaft.
Die Rivalität der beiden Vereine hat ihren
Ursprung in ihrer Gründungsgeschichte.
Seit 1905 gab es nur
den Sevilla Futbol Club. Nur zwei
Jahre später entbrannte aber
ein Streit im Verein. Vielen Mitgliedern
war der Club und sein
Auftreten zu elitär. Als Konsequenz
daraus spaltet sich eine
Gruppe ab und gründete Real
Betis. Betis erinnert übrigens an
den lateinischen Namen
des Flusses Guadalquivir.
Ein weniger bekannter Spitzname für die rot-weißen
Sevillistas lautet „Palanganas“ - Waschschüsseln.
Der Legende nach sollen jene „Abtrünnigen“, die
den Club verließen, um Betis zu gründen, der
Vereinsführung zu Abschied Waschschüsseln
überreicht haben. Darin lagen Zettel, auf denen
das Geschenk erklärt wurde. Die Schüsseln sollten
die vielen Tränen auffangen, die der FC Sevilla angesichts
der Erfolge von Betis vergießen würde. Ganz
so kam es in der Realität nicht. Bis heute ist der elitärere
Club deutliche erfolgreicher, als das grün-weiße Betis.
Am 5. Januar 1910 wurde
das erste Derbi sevillano
ausgetragen und endete
mit einem torlosen Unentschieden.
In den vergangenen
107 Jahren gab es
125 Derbi sevillano. Von
denen entschied der FC Sevilla
58 und Betis 37 für sich. Und
jedes Mal elektrisiert das Aufeinandertreffen
die ganze Stadt.
Das Lokalderby steht etwas zu Unrecht im Schatten des großen spanischen
Duells, dem Classico zwischen Real Madrid und dem FC Barcelona.
Denn auch in Sevilla bebt das Stadion, wenn die Stadtmeisterschaft
ausgespielt wird. Mit riesigen Choreografien und leidenschaftlichem
Support aller Fans versucht jede Seite zu zeigen, dass sie der anderen
auf den Rängen überlegen ist. Sportlich sind die Rollen allerdings klar
verteilt. Der FC Sevilla war ein Mal spanischer Meister und fünf Mal
Pokalsieger. Für Furore sorgt der Verein in Europa. Fünf Mal
gewannen sie den UEFA-Cup, bzw. die spätere Europa
League – mehr als jeder andere Verein. Alle fünf Titel
holten sie zwischen 2004 und 2016. In der Saison
2013/14 kam es sogar zum ersten Derbi sevillano
im Europapokal.
Damit war Sevilla nach Madrid, Barcelona, Mailand,
London und Bukarest die sechste Stadt
überhaupt, in der ein Stadtduell auf europäischer
Bühne ausgetragen wurde. Nach zwei packenden
Spielen setzte sich am Ende der FC hauchdünn im
Elfmeterschießen durch, zog ins Viertelfinale ein und
gewann schließlich den Wettbewerb.
Erstaunlicherweise hat der sportliche Erfolg aber keinen Einfluss auf die Sympathien der Fans. Laut eines Meinungsforschungsinstitutes
hat Betis mehr Anhänger. Und unter ihnen sind auch zwei sehr prominente. Der spanische König Juan Carlos I. und
der Thronfolger Felipe sind Ehrenmitglieder bei den grün-weißen.
56

57

Wo Carmen tanzte und Don Juan verführte
Was haben Georges Bizets „Carmen“, Gioacchino Rossinis „Barbier von
Sevilla“, Wolfgang Amadeus Mozarts „Don Giovanni“ und die „Hochzeit
des Figaro“ gemeinsam? Jeder Opern-Fan kennt die Antwort: Alle diese
Werke – genauso wie noch fast einhundert weitere – spielen in Sevilla,
der Hauptstadt Andalusiens.
Dass so viele Geschichten, die teilweise mehrfach in musikalischer Form
verarbeitet wurden, in der viertgrößten Stadt Spaniens angesiedelt
wurden, ist leicht zu erklären. Während der Großteil der europäischen
Städte im 17. Jahrhundert im Zuge der industriellen Revolution, der
Aufklärung und der Französischen Revolution sich kulturell und sozial
grundlegend veränderte, schien der Süden Spaniens nach wie vor in einem
Märchenschlaf zu liegen. Hier gab es nach wie vor exotische maurische
Bauwerke, Stadtviertel mit verwinkelten Gässchen, altehrwürdige
Herrenhäuser, verwunschene Gärten und Innenhöfe – eine herrliche
Kulisse für die romantischen Vorstellungen vieler Komponisten und
Musiker.
Der Palast der Familie Mañara, deren Patriarch Don Miguel das Vorbild
für die Figur des Don Juan Tenorio sein soll, liegt im Barrio Santa Cruz
nahe den pompösen „Reales Alcázares“. Das Krankenhaus Hospital de
la Caridad hinter dem „Teatro de la Maestranza“ wurde auf Betreiben
dieses Adligen errichtet. Und an der Hostería del Laurel traf Don Juan
mit Don Luis de Mejía zusammen. Ein Denkmal zu Ehren des romantischen
Verführers findet man nur wenige Straßen weiter, an der Plaza de
los Refinadores im Stadtteil Santa Cruz. Auch die Schauplätze
des „Figaro“ und des
„Barbiers von Sevilla“ sind leicht
zu finden: Der Balkon
der Rosina, auf den Figaro
den Grafen von Almaviva hinaufkomplimentierte,
um
dessen Herzensdame
zu erwei- chen, liegt im ehemaligen
Judenviertel
Santa Cruz an der Kreuzung der Calle Argote de Molina und Calle Segovia,
nur einen Katzensprung von Sevillas berühmtester Kathedrale mit
dem Glockenturm Giralda entfernt.
Vor allem die Figur der leidenschaftlichen, freiheitsliebenden „Carmen“,
einer Flamenco tanzenden Zigeunerin, ist eng mit der Kulturgeschichte
der Stadt Sevilla verwoben. Die Liebesaffäre zwischen der Zigeunerin
und dem Soldaten Don José beginnt in einer Taverne im Viertel Triana;
und hier trifft Carmen dann auch auf den Torero Escamillo, dem sie
ihr Herz als nächstes schenkt. Wer heute eine der Flamenco-Bars in
diesem alten Viertel auf der Isla de Cartuja besucht, der kann die knisternde
Atmosphäre des zweiten Akts sicher gut nachvollziehen.
Auf einem Stadtbummel von knapp vier Kilometern gelangt man auf
den Spuren der Carmen-Geschichte vom Callejon del Agua und der
Calle Candilejo, wo Carmen auf den Straßen tanzte, vorbei an der Universität
von Sevilla im Gebäude der altehrwürdigen Zigarettenfabrik,
wo Carmen gemeinsam mit 4.000 anderen Mädchen arbeitete, bis zur
Stierkampfarena „Real Maestranza“ am Ufer des Rio Guadalquivir. An
deren Haupteingang, der Puerta del Príncipe, wird Carmen im vierten
Akt von Don José, ihrem verschmähten Geliebten, schließlich getötet.
Das Carmen-Denkmal als Tribut an die schöne Freiheitslegende steht
direkt vor der Arena, am Paseo de Cristóbal Colón. George Bizet konnte
den Weltruhm seiner Oper nicht mehr erleben: Er starb nur drei Monate
nach ihrer Uraufführung, die vom entrüsteten Publikum ausgebuht
worden war.
Wer noch tiefer in die Welt der romantischen Opern eintauchen möchte,
der kann in Sevilla eine (oder mehrere) der Aufführungen besuchen.
Das 1991 errichtete „Teatro de la Maestranza“ am Paseo de Cristóbal
Colón, direkt am Ufer des Rio Guadalquivir, ist nicht nur Schauplatz
klassischer Opern. Es beherbergt auch das Königliche Symphonie-Orchester
von Sevilla, aktuell unter der Leitung des Amerikaners John Neal
Axelrod. Hier spielen 130 Musiker aus 19 Ländern und sorgen für ein
vielfältiges Repertoire an Opern und klassischen andalusischen Flamenco-Konzerten,
den sogenannten „Zarzuelas“. Im „El Giradillo“, dem
Veranstaltungskalender Sevillas, der in vielen Bars und Restaurants
kostenlos ausliegt, kann man sich aktuell über die anstehenden Aufführungstermine
informieren.
Das „Teatro de la Maestranza“ mag es in Sachen Glanz und
Weltruhm nicht mit anderen Opernhäusern wie der Mailänder
Scala oder der Sydney Opera aufnehmen können
– die Stadt Sevilla selbst, in deren Straßen und
Häusern der Geist der klassischen Opern lebt,
kann es allemal.
58

59

IHR URLAUB LIEGT
ZUR
ABHOLUNG
BEREIT !
FRAG DEIN
REISEBÜRO
www.fragdeinreisebuero.de
60

Abschlag
Bunker
Hole in one
Eisen
Putten
61

Putten mit
Meerblick
Traumhafte Golfplätze unter Pinien und Korkeichen, herrlichen Aussichten
über die Berge und das Meer. Andalusien punktet nicht nur mit
der größten Golfplatzdichte Europas, sondern auch mit der Schönheit
und dem Anspruch der Anlagen. Und natürlich profitiert auch Sevilla
als Hauptstadt Andalusiens von dem Golfboom. Fünf der schönsten
Greens der Region liegen in der Hauptstadt. Empfohlen sei dem ambitionierten
Golfer dennoch, mit seinem Golfbag einmal Richtung Südosten
zu fahren. Gerade zwischen Málaga und Marabella sind entlang
der Mittelmeerküste in den vergangenen Jahren exklusive neue Anlagen,
Clubs und Hotels entstanden. Die neue „Costa del Golf“ biete unzählige
Golfplätze.
Dazu gehört an allererster Stelle der „Valderrama Golf Club“ in San
Roque, etwa 200 Kilometer südlich von Sevilla, in Sichtweite zu Gibraltar.
1999 wurde er vom Magazin „Golf World“ zum besten Platz in Kontinentaleuropa
erklärt. Berüchtigt ist das 17. Loch, vor dem das Grün
stark in Richtung Wasserhindernis abfällt. Beim „Ryder Cup“ 1997 puttete
dort sogar Tiger Woods ins Wasser. Am 17. Abschlag steht eine
Gedenktafel an den Spanier Spanier Miguel Angel Jiménez, der mit dem
zweiten Schlag über 200 Meter einlochte. Dieses Kunststück wiederholte
Graeme McDowell beim Volvo Masters 2007. Es ist für jeden
Golfer ein Erlebnis, einmal eine Runde auf diesem anspruchsvollen
Golfplatz zu spielen. Allerdings ist die Greenfee mit über 300 Euro entsprechend
hoch.
Es geht aber auch preiswerter. Und die Stadt muss für eine Partie Golf
auch nicht verlassen werden. In und im direkten Umland von Sevilla
gibt es einige abwechslungsreiche Plätze, die für jede Spielklasse eine
Herausforderung ist.
62

Empfehlungen für Golfen in Sevilla
Im südöstlichen Viertel Montequinto
befindet sich der „Real
Club de Golf“. 3000 Bäume prägen
das Bild der 61 ha großen
Anlage. 90 Bunker und neun Seen sorgen für
große Emotionen und fordern den Spieler heraus.
Die Anlage verfügt auch über erstklassige
Übungsplätze.
Der „Club Zaudín Golf“ ist in
die wunderschöne Landschaft
von Aljarafe im Westen Sevillas
eingebunden.
Auf dem 18-Loch-Platz wird das Golfspiel mit
der nötigen Präzision zum Vergnügen. Auch
Besucher haben Zugang zu vielen Clubeinrichtungen
der Anlage.
Ein Tipp für fortgeschrittene
Golfer ist der „Club de Golf
Hato Verde“, etwa eine halbe
Autostunde von Sevilla entfernt.
Dieser 18-Loch-Parcours verlangt, aufgrund
seiner schmalen Bahnen und unterschiedlichen
Hindernissen, ein anspruchsvolles,
technisches Spiel.
63

64

Feria de Abril
Frühlingsfest
in Sevilla
30. April bis
07. Mai 2017
65

Das Fest aller Feste
Volksfeste gibt es in Andalusien so einige –
aber die „Feria de Abril“, die jedes Jahr zwei
Wochen nach dem Osterfest auf den Straßen
von Sevilla gefeiert wird, ist quasi die „Mutter
aller Feste“. Eine Woche im Frühling steht die
ganze Stadt Kopf, jeder hat nur die „Feria“ im
Sinn. Geschäfte, Behörden und Institutionen
schließen, viele Straßen sind mit Blumen,
Lampions und Lichtern geschmückt und Unterkünfte
sind komplett ausgebucht – denn
nicht nur die Sevillaner feiern an diesen sechs
Tagen, auch der Rest von Andalusien scheint
alles daran zu setzen, während dieser Zeit in
der Metropole im Westen Spaniens zu sein.
Kein Wunder: Auf den Straßen Sevillas und
auf dem Festgelände am Ufer des Rio Guadalquivir
gegenüber dem María Luisa Park tobt
das Leben. In mehr als eintausend „casetas“,
eigens errichteten Festzelten und Pavillons,
wird gegessen, getrunken und getanzt bis in
die frühen Morgenstunden. Besuchern bietet
sich hinter dem fast 50 Meter hohen, festlich
beleuchteten Haupttor ein wahrer Sinnesrausch
an Eindrücken: Musik erklingt aus allen
Ecken, leckere Düfte von typisch andalusischen
Snacks wehen von Grills und aus Pfannen
herüber, bunte Flamenco-Kleider wirbeln
und prächtig geschmückte Kutschen und Pferde
paradieren über das Festgelände.
Wer will, kann sich eine dieser Kutschen für
eine Fahrt auf dem „Paseo de Caballos“ mieten
und in andalusischer Tracht stilecht mitfeiern.
Familien mit Kindern zieht es eher zu den vielen
Fahrgeschäften auf der „Calle del Infierno“
(der „Höllenstraße“), während am Nachmittag
alle Welt zu den traditionellen Stierkämpfen
pilgert. Die „corridas“ finden auf der Plaza de
la Maestranza statt und sind lange im Voraus
ausgebucht. Etwas Planung ist auch nötig,
wenn man die Festzelte betreten möchte:
Viele sind in Privatbesitz und können nur auf
Einladung betreten werden. Jede politische
Partei, jede Handelszunft und natürlich jede
alteingesessene Familie, die etwas auf sich
hält, veranstaltet ihre eigene Party in ihrem
eigenen Pavillon. Es lohnt sich also, alte Bekanntschaften
zu kontaktieren oder neue
Freundschaften zu schließen, um mitgenommen
zu werden.
Ein Must do auf der „Feria de Abril“: Probieren
Sie den leckeren „rebujito“, einen Manzanilla-Sherry,
der mit Limonade gestreckt wird.
Und wenn möglich, passen Sie sich der Kleiderordnung
an: Während der „Feria“ tragen
alle Sevillaner traditionelle Trachten oder wenigstens
festliche Kleidung. Das stolze Stadtvolk
erinnert damit an die jahrhundertelange
Tradition ihres Frühlingsfestes: Im Jahr 1847
eröffnete Königin Isabella II. in Sevilla eine
Viehmesse, die sich schnell als feste Größe in
der Handelswelt etablierte. Noch heute werden
hier noch Geschäfte abgeschlossen, auch
wenn die Viehställe vom Festgelände verschwunden
sind. Inzwischen ist der Besucherandrang
zur „Feria de Abril“ so groß geworden,
dass die Stadt darüber nachdenkt, eine neue
Örtlichkeit mit mehr Platz zu suchen.
2017 wird die „Feria de Abril“ vom 30. April
bis 7. Mai stattfinden. Den Beginn am Montag
um Mitternacht sollte man nicht verpassen:
„El Alumbrao“ heißt die Zeremonie, bei der
das eigens errichtete Tor zum Festgelände,
das jedes Jahr ein anderes Gebäude Sevillas
repräsentiert, im Glanz einer halben Million
Lichter erstrahlt. Und auch das Ende der „Feria“
am Sonntagabend ist berauschend: Dann
illuminiert ein riesiges Feuerwerk drei Stunden
lang den Himmel über Sevilla. Wer die Chance
hat, Sevilla während dieser einen Woche zu
besuchen, der sollte die Gelegenheit nutzen:
Nirgends kann man die Seele und das Herz
Andalusiens eindrücklicher und authentischer
erleben als auf der „Feria de Abril“.
66

67

DER Touristik Frankfurt GmbH & Co. KG • 60424 Frankfurt AN-1558-16
Entdecken Sie Sevilla
Das Herz andalusischer Kultur
Die Hauptstadt Andalusiens lockt mit einer einzigartigen Architektur,
viel Lebensfreude, Kultur, Geschichte und Folklore - und das alles
unter einem makellos blauen Himmel. Entdecken Sie das Wahrzeichen
der Stadt, die Giralda und ein tausendteiliges Puzzle aus Gassen und
Plätzen. Auch der Torre del Oro oder das alte Stadtviertel Santa
Cruz zeugen von der großen Geschichte der Stadt. Überzeugen Sie
sich selbst!
Sevilla bietet eine Vielzahl kultureller Highlights – und Sie können diese
entspannt genießen. Mit DERTOUR, dem Marktführer für Städtereisen,
kombinieren Sie individuell nach Ihrem Geschmack tagesaktuelle Flüge
mit einem Hotelaufenthalt. Genießen Sie mit der Sevilla Card freien
Eintritt zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten, sowie Ermäßigungen
in zahlreichen Restaurants, Geschäften oder Flamenco-Shows. Erleben
Sie Sevilla ganz individuell.
Die ganze Welt von DERTOUR in Ihrem Reisebüro.
Für mich. Perfekt.

HOTEL
ANGEBOTE
AI
HP
All Inclusive
Halbpension
besonders Kinder-/
Familienfreundlich
kostenfreies
WLAN
Parkplätze
Sportangebote
Dachterasse
Innenpool
Wellnessbereich
Ü18
Erwachsenenhotel
Pool
Golfplatz/Nähe Golfplatz
69

HIGHLIGHTS
• beliebtes Flair Hotel in der
Altstadt Sevillas
• zentrale Lage am Rand des
Barrio de Santa Cruz
• Zimmer und Serviceeinrichtungen
in Gebäuden aus
dem 15. und 16. Jahrhundert
• schöne Anlage mit begrünten
Innenhöfen
• Pool auf der Dachterrasse
LAGE
• zentrale Lage in der Stadt
• Restaurants, Bars und Einkaufsmöglichkeiten:
direkt
• nächste Bushaltestelle: 51-
100 m, nächster Taxistand:
bis 50 m, nächster Bahnhof:
2-5 km
• Flughafen (SVQ): 10-20 km
ab € 387,-*
* pro Person; nur Hotel, z.B. am
16.01.17, 3 Nächte / DZ Economy mit
Frühstück (DE F) / inkl. Flug ex MUC
Codierung: SVQ8019
Las Casas de la Juderia Sevilla
Anzeige
Veranstalter: vtours GmbH • Weißenburger Straße 30 • 63739 Aschaffenburg
Unterkunft: Am Rande des Barrio de Santa Cruz begrüßt
das Vier-Sterne-Hotel seine Gäste. Shoppingmöglichkeiten,
Restaurants, Bars und öffentliche
Verkehrsmittel befinden sich in unmittelbarer Nähe.
Zum Verweilen laden die wunderschönen, begrünten
Innenhöfe und ein Swimmingpool auf der Dachterrasse
ein.
Ausstattung: 160 Zimmer, 12 Gebäude, Aufenthaltsraum,
Aufzug, Klimaanlage im öffentlichen Bereich,
Lobby, Rezeption (Service-Sprachen: Englisch, Französisch,
Spanisch), hoteleigene Parkmöglichkeiten:
Parkplatz (gegen Gebühr), Serviceangebote: Hotelsafe
(inklusive), Medizinische Sprechstunde und Wäschereiservice
(gegen Gebühr), 1 Swimmingpool (Liegen, Badetücher
und Schirme sind inklusive), Zahlungsmöglichkeiten:
Visa, American Express, Mastercard
Wohnen: Doppelzimmer (DZ), DZ zur Alleinbenutzung
(DA), Einzelzimmer Economy (EZ), DZ Aktion/Promotion
(AZ), Doppelzimmer Economy (DAE), Doppelzimmer
Economy (DE), Superior Doppelzimmer (DS), Junior
Suite (JS)
Essen & Trinken: Das Angebot an Restaurants, Bars
und Verpflegungsarten kann saisonal variieren.
Es gibt 1 Restaurant (à la carte ; Küche: regional, international)
und 1 Bar.
Sport: Im Außenbereich der Anlage befindet sich ein
Swimmingpool. Liegen und Schirme stehen im Poolbereich
zur Verfügung. Badetücher werden vom Haus
bereitgestellt.
ANDALUSIEN
KOMPAKT:
Ab Málaga zu den faszinierenden
Städten Granada, Córdoba
und Sevilla. Streifen Sie
durch die Gassen von Sevilla,
bewundern Sie die Alhambra
und die Gärten des Generalife,
träumen Sie in Córdoba und
wandeln Sie in Málaga auf den
Spuren von Picasso...
IM PREIS INKL.
• Flug nach Málaga und
zurück
• 7 Übernachtungen und
Frühstück
• Mietwagen Kat. B
• hochwertige Reiseunterlagen
REISEBEGINN
• Täglich möglich
ab € 655,-*
* Preis pro Person im Doppelzimmer
mit Frühstück, inkl. Mietwagen
Codierung Economy: P AGPR20
Die großen Drei Mietwagen-Rundreise
Anzeige
Reiseanbieter: OLIMAR Reisen Vertriebs GmbH • Glockengasse 2 • 50667 Köln
1. Tag Anreise - Málaga: Ankunft am Flughafen
Málaga, Übernahme des Mietwagens und Fahrt nach
Málaga. Machen Sie zum Auftakt einen Spaziergang
über die Calle Larios mit schicken Geschäften.
2. Tag Málaga - Granada: Das Museo Picasso und die
maurische Alcazaba sollten Sie auf keinen Fall verpassen,
bevor Sie nach Granada fahren.
3. Tag Granada: Nehmen Sie sich Zeit für die berühmte
Alhambra. Bummeln Sie durch die Treppengassen mit
herrlichen Aussichtspunkten und arabischen Teestuben.
4. Tag Córdoba: In Córdoba empfehlen wir einen
Tapasbummel in der Gegend der Plaza de San Miguel.
5. Tag Córdoba und Carmona: Die Mezquita-Kathedrale,
das mittelalterliche Judenviertel und das interaktive
Museum erinnern an die Glanzzeit von Al-Andalus.
© JackF – fotolia.de
Am Nachmittag Fahrt nach Sevilla bzw. Carmona.
6. Tag Sevilla: Die Kathedrale mit der Giralda, die
Reales Alcázares und die Uferpromenade am Río Guadalquivir
gehören zum „Muss“. Eine Kutschfahrt durch
den Parque María Luisa mit der Plaza de España. Besuchen
Sie auch das „Flamenco Tanz Museum“.
7. Tag Ronda: Je nach Interesse fahren Sie entweder
auf der Autobahn direkt nach Antequera bzw. Málaga .
Oder Sie machen einen erlebnisreichen Umweg, der
durch die Berge über die Pueblos Blancos und Ronda
führt.
8. Tag Abreise: Fahrt zum Flughafen Málaga, Rückgabe
des Mietwagens und Rückflug oder Beginn des Verlängerungsaufenthaltes.
70

Busreise Andalusien & Königsstädte Marokkos ab/bis Málaga
Veranstalter: DER Touristik Frankfurt GmbH & Co. KG • Emil-von-Behring-Straße 6 • 60439 Frankfurt
BUSREISE
• 8 Tage/7 Nächte
• ab/bis Málaga
1. Tag Málaga: Transfer vom Flughafen zum Hotel. 2
Nächte z.B. im Hotel Riu Costa Lago, Torremolinos: direkt
am Strand. Komfortables Hotel, Speisesaal (Abendbuffet).
Freundlich eingerichtete Zimmer, mit Bad oder
Dusche/WC, Telefon, Sat.-TV, Klimaanlage, Balkon. (A)
2. Tag Tagesausflug Sevilla: Fahren Sie heute in die
Hauptstadt Andalusiens – nach Sevilla. Weltberühmt,
nicht nur wegen den bekannten Opern „Carmen“,
„Barbier von Sevilla“ und „Don Juan“, die sich in Sevilla
abspielen, sondern auch wegen dem sehr schönen
Stadtbildes und den vielen Kulturdenkmäler. Während
einer Panoramafahrt erhalten Sie einen ersten Eindruck
von Sevilla und fahren dem Parque de María Luisa, dem
Plaza de España und den Pavillons der Weltausstellung
von 1992 vorbei. Die Altstadt mit der drittgrößten Kathedrale
der Welt und dem verwinkelten Altstadtviertel
Santa Cruz lernen Sie bei einem Spaziergang kennen.
Rückfahrt an die Costa del Sol und Abendessen.
Ca. 438 km/ca. 4,5 Stunden (F, A)
3. Tag Torremolinos - Tarifa - Tanter - Tetouan: Fahrt
entlang der Costa del Sol nach Algeciras oder Tarifa, von
wo Sie mit der Fähre über die Gibraltarstraße nach Tanger
(Marokko) übersetzen. Von Tanger Fahrt nach Tetuan,
das nur ca 10 km vom Meer entfernt liegt und sich
an den Ausläufern des Riff-Gebirges befindet. Besichtigung
der malerischen Medina aus der Zeit der Mauren.
1997 wurde die Medina zum UNESCO Weltkulturerbe
erklärt. Übernachtung und Abendessen in Tetouan.
1 Nacht z. B. im Hotel La Paloma, Tetouan: relativ zentral
gelegen, zeichnet sich das Hotel durch eine marokkanische
Einrichtung aus Swimmingpool. Moderne
Zimmer klimatisiert mit Bad oder Dusche/WC. Ca. 213
km/ca. 4 Stunden (F, A)
4. Tag Tetouan - Chefchauen - Fes: Nach dem Frühstück
Fahrt nach Chefchauen, die im Riff-Gebirge
gelegen ist. Das Besondere in Chefchauen sind die
ganz in Blau gestrichen Häuser, sie verleihen der Stadt
ihren besonderen Charme. Die Einheimischen sagen,
dass die Farbe der Hausmauern gegen den bösen Blick
hilft. Machen Sie sich bei einem Spaziergang einen Eindruck
davon. Weiterfahrt nach Fes, der ältesten der
vier Königsstädten. Übernachtung und Abendessen in
Fes. 1 Nacht z.B. im Across Hotel & Spa, Fes: ca. 1,5 km
vom Königspalast entfernt bietet dieses moderne
Hotel ein Außenpool, W-Lan. Geschmackvolle Zimmer,
mit Bad oder Dusche/WC.
Ca. 270 km/ca. 4,5 Stunden (F, A)
5. Tag Fes - Meknes - Rabat: Heute besichtigen Sie Fes,
dem Musterbeispiel eine orientalischen Stadt. 1981
wurde Sie zum Weltkulturerbe erklärt. Besuchen Sie das
das ehemalige Judenviertel Mellah sowie weitere religiöse
und historische Bauten. Nicht fehlen darf ein Besuch
der Altstadt mit den Souks und dem Gerber- und
Färbenviertel. Weiterfahrt nach Meknes am Fuße des
Mittleren Atlasgebirges. Besichtigen Sie das beeindruckende
Königsviertel und das berühmte Stadttor
Mansour. Desweitern Besichtigung Getreidespeichers.
Weiterfahrt nach Rabat und Übernachtung und
Abendessen in Rabat. 1 Nacht z. B. im Helnan Chellah
Hotel: modernes Stadthotel im Zentrum nahe der
Sehenswürdigkeiten. Komfortable Zimmer mit Bad
oder Dusche/WC, Klimaanlage.
Ca. 148 km/ca. 2,5 Stunden (F, A)
6. Tag Rabat - Tanger - Tarifa - Torremolinos: Nach
dem Frühstück besichtigen Sie die Hauptstadt Marokkos
– Rabat. Sehen Sie das Wahrzeichen der Metropole
den Hassanturm, der allerdings unvollendet geblieben
ist bzw. zum Teil wieder zerstört wurden. Des weiteren
Sehen Sie den Platz der Moscheen, den Königspalast
(von außen) und das Mousoleum von Mohammed V.
Weiterfahrt nach Tanger und Fährfahrt nach Spanien.
Übernachtung und Abendessen in Torremolinos.
2 Nächte z. B. im Hotel Riu Costa Lago, Torremolinos:
direkt am Strand. Komfortables Hotel, Speisesaal
(Abendbuffet). Freundlich eingerichtete Zimmer, mit
Bad oder Dusche/WC, Telefon, Sat.-TV, Klimaanlage
Balkon. Ca. 424 km/ca. 8 Stunden (F, A)
7. Tag Tagesausflug Córdoba: Nach dem Frühstück
Abfahrt nach Córdoba. Dort besichtigen Sie eines der
der Wahrzeichen der islamischen Architektur – die
Mezquita aus dem 8. Jahrhundert. mit ihren über
1.000 Säulen. Ein Rundgang durch die verwinkelten
Gässchen mit den bekannten Blumenbalkons
und dem ehemaligen Judenviertel darf nicht fehlen.
Rückfahrt nach Torremolinos und Abendessen.
Ca. 345 km/ca. 3,5 Stunden (F, A)
8. Tag Málaga: Individuelle Abreise. Transfer zum
Flughafen Málaga oder Verlängerung. (F)
GESAMTSTRECKE
• ca. 1.838 km
REISETERMINE
• 12.4., 23.4., 14.5., 11.6., 7.9.,
8.10.
MINDEST-
TEILNEHMERZAHL
• 100 Personen (2 Busse)
UNTERKÜNFTE
• komfortable Hotels der
4-Sterne-Kategorie
GUT ZU WISSEN
• F = Frühstück
• A = Abendessen
VORTEIL
• garantierte Durchführung
• Deutsch sprechende
Reiseleitung
• Fahrt in modernen,
klimatisierten Reisebussen
• individuelle Verlängerungen
vor/nach der Reise möglich
PERFEKT FÜR
• gemeinsames Erleben
• Einsteiger
• Kulturinteressierte
HÖHEPUNKTE
• Besichtigung von Sevilla und
Córdoba
• Marokko mit Rabat, Tetouan,
Meknes und Fes
ab € 773,-*
* Preis pro Person/Tour im DZ
8 Tage/7 Nächte ab/bis Málaga
Codierung: AGP80107
FLUG-TIPP
Flug ab/bis Deutschland
mit Lufthansa pro Person
ab € 194
71

HIGHLIGHTS
• Alcázar – Der Palast ist noch
heute Residenz der spanischen
Königsfamilie, wenn sie
in Sevilla weilt.
• Kathedrale Santa Maria de
la Sede – Die größte gotische
Kirche der Welt.
• Giralda – Minarett im Almohadenstil
und bedeutendstes
Wahrzeichen der Stadt.
Die Gesamtheit der wichtigsten
Sehenswürdigkeiten von Sevilla
wurde im Jahre 1987 von der
UNESCO zum Weltkulturerbe
erklärt.
ab € 119,-*
* Preis für 3 Nächte im DZ
inkl. Frühstück (inkl. 10% Preisvorteil
ab 3 Nächten im Reisezeitraum:
01.07.-31.08.17)
Codierung: SVQ01021 ST DI
FLUG-TIPP
Flug ab/bis Deutschland
mit Lufthansa pro Person
ab € 194
LAGE
• in der Stadt
• Entfernung Zentrum: 2 km,
Shuttle-Service (inklusive)
• Flughafen (SVQ): Entfernung
Flughafen: 10-20 km,
Shuttle-Service
FAMILIE
• Babysitting (gegen Gebühr)
SPORT
• inklusive: Fitnessraum
WELLNESS
• Dampfbad, Sauna, Solarium,
Massagen, Beauty-Anwendungen
(gegen Gebühr)
UNTERHALTUNG
• Live-Musik (abends)
HP
ab € 75,-*
* pro Person; nur Hotel, z.B. am
25.12.16, 3 Nächte, Doppelzimmer /
ohne Verpflegung (DZ U)
Codierung: SVQ1529
Hotel Monte Triana
Veranstalter: DER Touristik Frankfurt GmbH & Co. KG • Emil-von-Behring-Straße 6 • 60439 Frankfurt
Lage: Das Hotel Monte Triana liegt in nächster Nähe
zweier bekannter Geschäftszentren: Dem World Trade
Center und dem Technologiepark „Isla de Cartuja“ sowie
dem Themenpark „Isla Mágica“. In weniger als 20 Minuten
erreicht man zu Fuß das historische Zentrum und
die Einkaufsmeile Sevillas – der optimale Ausgangspunkt
also für eine Städtereise.
Ausstattung: Das Hotel wurde im Jahre 2012 renoviert
und bietet seinen Gästen alle Annehmlichkeiten
für einen komfortablen Städteaufenthalt. Gäste können
Hotel-Dienstleistungen wie Zeitungsservice, eine
24h-Rezeption und Zimmerservice nutzen sowie eine
ausgewiesene Raucherzone.
Verpflegung: Am Morgen wird ein abwechslungsreiches
Buffet-Frühstück geboten. Das Restaurant bietet
erlesene Speisen. An der einladenden Lounge-Bar können
die Gäste eine Auswahl an Getränken genießen.
Unterbringung: Das charmante 3-Sterne-Hotel bietet
insgesamt 114 geräumige Zimmer, ausgestattet mit
Parkettfußboden, kostenlosem WLAN, Satelliten-TV,
einem individuellen Temperaturregler und einem Laptop-geeigneten
Safe sowie persönlichem Badezimmer
mit einem Kosmetikspiegel, Bademänteln und einem
Föhn.
Sport: Das hoteleigene Fitness-Center beeindruckt mit
einer Turnhalle und Fitness-Kursen.
Wellness: Zum Wellness-Angebot im Hotel Monte
Triana gehören eine Sauna und ein Spa-Bereich, in
dem die Gäste die Seele baumeln lassen können.
Silken Al Andalus
Anzeige
Anzeige
Veranstalter: vtours GmbH • Weißenburger Straße 30 • 63739 Aschaffenburg
Unterkunft: Hotel der gehobenen Mittelklasse in ruhiger
Lage, das ca. zehn Fahrminuten vom historischen
Zentrum und dem Flughafen entfernt ist. Dieses moderne
Hotel besticht durch seine offene und elegante
Architektur und die 25.000 qm große Gartenanlage
mit Pool. Das Hotel hat 623 komplett renovierte Standard-Zimmer,
welche mit Klimaanlage, Minibar, Safe,
TV, Bad oder Dusche/WC und Fön ausgestattet sind.
Ausstattung: 623 Zimmer, 1 Gebäude, Aufzug, Einkaufsmöglichkeiten,
Klimaanlage (öffentlicher Bereich), Konferenzraum,
Lobby, Lounge, Rezeption: Service-Sprachen:
Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, hoteleigene
Parkmöglichkeiten: Parkplatz (gegen Gebühr)
Serviceangebote inklusive: Hotelsafe, Serviceangebote
gegen Gebühr: WLAN in der Lobby, PC mit Internet,
Friseur, Medizinische Sprechstunde, Wäschereiservice,
erlaubte Haustiere: Hund (inklusive), 1 Swimmingpool,
1 Kinderbecken, Liegen und Schirme am Swimmingpool
(inklusive), Badetücher (inklusive)
Wohnen: Doppelzimmer (DZ), Doppelzimmer (DZK)
Doppelzimmer mit Zustellbett (DZZ), Einzelzimmer (EZ)
Essen & Trinken: Das Angebot an Restaurants, Bars
und Verpflegungsarten kann saisonal variieren. 3 Restaurants
(1 x Buffet, 2 x À-la-carte), Küche: italienisch,
regional, international, 1 Bar (1 x Poolbar), 1 Café
Angebotene Verpflegungsarten: Frühstück (Buffet),
ohne Verpflegung,
Halbpension: Frühstück (Buffet), Abendessen (à la carte
oder Menü), Kaffee und Kuchen
72

Rundreise Höhepunkte Andalusiens
Veranstalter: Thomas Cook Touristik GmbH • Thomas-Cook-Platz 1 • 61440 Oberursel
Anzeige
REISETERMINE
• Samstags: 11.03., 25.03.,
08.04., 22.04., 29.04.; im Mai
wöchentlich, 03.06., 10.06.,
19.08.; im September
wöchentlich und am
04.11.2017
INKLUSIVE
LEISTUNGEN
• Hin- und Rückflug inkl.
Transfers (bei Pauschalreise-Buchung)
• Fahrt in modernen klimatisierten
Reisebussen
• 7 ÜN im DZ oder EZ in den
gen. oder gleichw. Hotels
mit HP (Tag 6 Abendessen
in einheim. Restaurant)
• alle Eintrittsgelder, Besichtigungen,
Führungen gemäß
Programm
• komplett einsprachige
(deutsch) von qualifizierter
Reiseleitung durchgeführte
Rundreise
• Kopfhörer mit Funk-Übertragung
zum Reiseleiter
während der Rundreise
1. Tag (Sa.) Málaga: Anreisetag. Empfang durch die
Neckermann-Reiseleitung und Transfer zum Hotel.
Übernachtung im Sol Principe o.ä. (4*) in Torremolinos.
2. Tag (So.) Ronda - Gibraltar - La Linea: Heute treffen
Sie Ihren Reiseleiter. Fahrt nach Ronda. Heutige Highlights:
Geführte Besichtigung der Kirche Santa Maria
sowie der Stierkampfarena. Weiterfahrt Richtung Grenze
von Gibraltar. Fakultativer Ausflug innerhalb Gibraltars
(Panoramatour mit Nationalpark). Übernachtung
im Hotel Guadacorte Park o.ä. (4*) in La Linea.
3. Tag (Mo.) Cadiz - Jerez de la Frontera - Sevilla: Fahrt
entlang der Küstenstraße nach Cadiz. Anschließend
Weiterfahrt nach Jerez de la Frontera. Highlight: Besichtigung
einer Bodega mit Sherry-Verkostung. Übernachtung
im Hotel M.A. Sevilla Congreso o.ä. (4*) in der
Umgebung von Sevilla.
4. Tag (Di.) Sevilla: In der Hauptstadt Andalusiens geführte
Besichtigung der Kathedrale. Im Anschluss Zeit
zur freien Verfügung. Optionaler Besuch der „Alcázar"
oder des Pilatus Hauses. Übernachtung wie am Vortag
in Sevilla. Paella im Hotel.
5. Tag (Mi.) Cordoba - Granada: Auf dem Weg Besichtigung
eines Museums zur Olivenölherstellung. Highlights
in Cordoba: Besichtigung der Mezquita, des
Judenviertels und der Synagoge. Danach Weiterfahrt
nach Granada. Übernachtungen im Hotel Alhamar o.ä.
(4*) in Granada.
6. Tag (Do.) Granada: Besichtigung der Alhambra und
Gärten des Generalife (in Ausnahmefällen werden anstelle
der Alhambra die Capilla Real und die Kathedrale
besichtigt bzw. können die Gärten des Generalife
entfallen). Nachmittags Freizeit. Abendessen (Tapas) in
einem Restaurant in Granada. Anschließend Besuch
einer Flamenco-Show (fakultativ). Übernachtung wie
am Vortag.
7. Tag (Fr.) Granada - Antequera - Málaga: In Antequera
Panoramafahrt. Anschließend Weiterfahrt nach
Málaga mit Stadtführung, 1 Glas Wein in einer typischen
Bodega und Freizeit. Übernachtung im Sol Principe
o.ä. (4*) in Torremolinos.
8. Tag (Sa.) Málaga: Abreisetag. Transfer zum Flughafen
oder Anschlussaufenthalt.
Info: Die Teilnahme ist auch ohne Anschlussaufenthalt
möglich. Die Teilnahme an der Rundreise setzt für alle
Gäste, die nicht samstags ankommen, eine Kombination
mit einem Hotelaufenthalt voraus. Änderungen
des Zeit-/Reiseablaufs und Programminhaltes vorbehalten.
Informationen zum Reiseverlauf und wichtige
Hinweise zu der Einreise nach Gibraltar siehe Travelguide.
Gäste mit eigener Anreise lassen sich bitte
ca. 1 Woche vor Anreise das erste Hotel direkt bei
der Reiseleitung vor Ort bestätigen (Details im Travelguide).
Reservierung der vordersten 2 Plätze im Bus
(Reihe 1 hinter Fahrer bzw. 2 hinter Reiseleiter) gegen
Aufpreis möglich (A2K).
HÖHEPUNKTE
• RONDA, SEVILLA,
CORDOBA, GRANADA...
VORTEILE
• Highlights Andalusiens
mit Sevilla, Córdoba und
Granada
• authentisch erleben mit
Sherry Verkostung in einer
Bodega, Tapas, Paella,
Olivenöl-Herstellung
• komplett einsprachige
(deutsch) Rundreise
• garantierte Durchführung
• Kopfhörer mit Funkübertragung
inklusive
• alle Eintrittsgelder und Besichtigung
gemäß
Programm inklusive
BUCHUNGSHINWEIS
• auch ohne Flug buchbar
ab € 911,-*
* Preis pro Person 1 Woche lt. Pro
gramm, in DZ HP, inkl. Flug, Transfer,
Rail&Fly (2. Klasse) z.B. am 22.04.17
ab Berlin Tegel
Codierung: XRY 17496A 2A HP
73

IM PREIS INKL.
• Transfer vom/zum Flugha-
fen Málaga (Shuttlebus)
• Deutschsprachige Reiseleitung
während der Rundreise
• Unterbringung in guten
4-Sterne-Hotels mit Halbpension
• Fahrt im komfortablen
Reisebus
• Audioguide-System während
der gesamten Rundreise
EINTRITT INKL.
• Tag 3. – Alhambra und
Generalife-Garten
• Tag 4. – Sinagoge, Mezquita
• Tag 5. – Kathedrale, Bodega
mit Weinverkostung
• Tag 6. – Tapas-Mittagsessen
in der Bodega Bar El Pimpi
(Stadtzentrum)
ab € 7 11,-*
* pro Person; z.B. am 17.02.17 /
7 Nächte ex MUC
Codierung: AGP28744
Busrundreise Andalusien Classic
Anzeige
Veranstalter: vtours GmbH • Weißenburger Straße 30 • 63739 Aschaffenburg
1. Tag: Flug nach Málaga
2. Tag: Málaga – El Torcal – Antequera – Granada
3. Tag: Granada
4. Tag: Granada – Córdoba – Sevilla
5. Tag: Sevilla – Jerez
6. Tag: Jerez de la Frontera – Vejer de la Frontera –
Gibraltar – Puerto Banus (Marbella) – Costa del Sol
7. Tag: Málaga (Besichtigung & Tapas)**
8. Tag: Rückflug von Málaga
**für Gäste, die am Freitag ankommen, findet die
Besichtigung Málagas am 2. Tag statt.
Hotelbeispiele: Costa del Sol (1., 6. und 7. Tag):
Hotel Meliá Costa del Sol**** o.ä.
Granada (2. und 3. Tag): Hotel Los Angeles**** o.ä.
Sevilla (4. Tag): Melia Lebreros **** o.ä.
Jerez de la Frontera (5. Tag): Jerez & Spa **** o.ä.
Hoteländerungen vorbehalten
Leistungen: Fahrt in klimatisierten Bussen, deutschsprachige
Reiseleitung während der Rundreise. Alle
Eintrittsgelder und Besichtigungen laut Programm inklusive.
Unterbringung in guten 4-Sterne-Hotels mit
Halbpension. Maximale Zimmerbelegung 3 Personen
(2 Erwachsene + 1 Kind).
Garantierte Termine (Ankunft Freitag + Samstag):
Februar 2017: 17.02., 18.02.; März 2017: 03.03., 04.03.,
10.03., 11.03., 17.03., 18.03., 24.03., 25.03., 31.03.;
April 2017: 01.04.
Zielflughafen: AGP – Málaga
VERPFLEGUNG
Im ansprechenden Frühstücksraum
erwartet die Gäste
jeden Morgen ein Buffet.
UNTERBRINGUNG
Die 39 geschmackvoll eingerichtete
Zimmer bieten Bad
oder Dusche/WC, Föhn,
Telefon, Sat-TV (ca. 2 deutschsprachige
Programme), Internetanschluss
(gegen Gebühr),
Minibar, Klimaanlage/Heizung
(je nach Saison).
Hotel Patio Alameda
Anzeige
Veranstalter: DER Touristik Frankfurt GmbH & Co. KG • Emil-von-Behring-Straße 6 • 60439 Frankfurt
Lage: Das Hotel Patio Alameda liegt zentral im
Macarena-Viertel gelegen. In nur ca. 15 Gehminuten
erreicht man das historische Zentrum von Sevilla
mit der bekannten Kathedrale und dem ehemaligen
jüdischen Viertel. Restaurants, Bars und Geschäfte in
der unmittelbaren Nähe.
Ausstattung: Der ehemalige Palast aus dem 19 . Jahrhundert
wurde zu einem modernen Hotel umgebaut.
und im typisch sevillanischen Stil eingerichtet. Rezeption,
Frühstücksraum. Auf der Dachterrasse Bar mit
herrlichem Blick auf die Stadt. Bepflanzte Patios laden
zum Verweilen ein. Wireless LAN.
ab € 147,-*
* Preis für 3 Nächte im DZ
inkl. Frühstück, Reisezeitraum:
1.1.-15.3., 16.6.-31.8., 2.11.-5.12.,
10.12.-22.12., 26.12.-30.12.17
Codierung: SVQ50041
FLUG-TIPP
Flug ab/bis Deutschland
mit Lufthansa pro Person
ab € 194
74

Andalusien: Tapas-Tour mit Kultur Marco Polo YOUNG LINE TRAVEL
Veranstalter: Marco Polo Reisen GmbH • Riesstraße 25 • 80992 München
Anzeige
MARCO POLO LIVE
Mach mit. Hab Spaß. Ent-
decke Außergewöhnliches.
Jede Marco Polo Reise bietet
ein ganz besonderes Highlight.
Extra für dich und deine
Mitreisenden ausgesucht und
organisiert. Aufregend. Und
garantiert unvergesslich.
GEHEIMTIPPS
INKLUSIVE
Immer dabei: der Marco Polo
Scout. Er oder sie ist immer
up to date, kennt Land und
Leute ganz genau, spricht
die Landessprache und sagt
dir, was du nicht verpassen
darfst.
TOP
PREIS-LEISTUNGS-
VERHÄLTNIS
Alle Reisen von YOUNG LINE
TRAVEL bieten ein faires
Preis-Leistungs-Verhältnis.
Im Preis sind die wichtigsten
Leistungen enthalten, vieles
aber bestimmst du selbst.
Heute nicht mit zur Besichtigung?
Kein Problem: Bezahlt
wird nur, was du in Anspruch
nimmst.
Action in Andalusien. Erlebe mit neugierigen Weltentdeckern
zwischen 20 und 35 Jahren die Highlights
zwischen Málaga, Córdoba, Granada und Sevilla – und
das mit viel Spaß und Action. Wandere auf dem einst
gefährlichsten Wanderweg der Welt, dem Caminito
del Rey, an steilen Wänden und tiefen Schluchten vorbei.
Feilsche auf dem arabischen Basar von Granada
um Stoffe und Gewürze. Und folge dem Marco Polo
Scout durch das Gassengewirr von Cádiz.
Mit Marco Polo Live, dem Entdecker-Highlight auf jeder
Marco Polo Reise, triffst du an der Costa de la
Luz einige Aussteiger der Kooperative La Semilla. Sie
leben in selbstgebauten Häusern, Tipis und Jurten,
heizen mit Solarenergie und bauen ihre Lebensmittel
selbst an. Wir tauchen ein ins alternative Leben, üben
uns mit den Gastgebern im Gesundkochen und fragen
uns: Wäre das auch etwas für uns?
Alhambra, Mézquita & Co. Natürlich siehst du auch
die Top-Sehenswürdigkeiten der Gegend wie die paradiesische
Maurenburg Alhambra, die Kathedrale
von Sevilla oder die 800-Säulen-Moschee-Kathedrale
Mézquita. Und andalusischen Lifestyle gibt es
auch: Bist du bei der Tapas-Tour durch Sevilla dabei?
Machst du mit beim Flamenco-Einsteigerkurs? Zum
Chillen hast du immer noch genug Zeit: Freu dich auf
zwei Tage Sand & Strand in Conil!
IM REISEPREIS
ENTHALTEN:
• 13 Tage YOUNG LINE TRAVEL
Andalusien – Tapas-Tour mit
Kultur
• Linienflug nach Málaga und
zurück
• Ausflüge und Rundreise in
klimatisierten Bussen
• 12 Übernachtungen mit
Frühstück in guten Mittelklassehotels
• Marco Polo Scout
ab € 1.299,-*
* Preis pro Person,
Termine von Mai bis Oktober
Codierung: ST 0915
75

HOTEL
Das Alcora Hotel befindet
sich nahe dem Stadtzentrum
von Sevilla und ist speziell für
Geschäftsreisende geeignet.
Zum Flughafen gibt es gute
Verkehrsverbindungen.
UNTERBRINGUNG
Doppelzimmer Standard
Die ansprechend eingerichteten
Zimmer sind ausgestattet
mit Bad oder Dusche/WC,
Föhn, Klimaanlage/Heizung,
Telefon, SAT-TV, WIFI, Minibar
und Mietsafe.
TRH Alcora
Veranstalter: JT Touristik GmbH • Spreetalallee 1 • 14050 Berlin
© tbralnina – fotolia.de
Anzeige
Lage: Das Komforthotel befindet sich am Stadtrand
von San Juan de Aznalfarache, ca. 10 Fahrminuten vom
historischen Stadtzentrum von Sevilla entfernt. In der
Umgebung finden Sie Einkaufsmöglichkeiten, ein Casino
sowie einen Golfplatz.
Ausstattung: Das Hotel verfügt über 401 Zimmer, verteilt
auf 4 Etagen. Zu den Annehmlichkeiten zählen ein
Empfangsbereich mit 24h Rezeption, eine Pianobar sowie
ein Restaurant. Zusätzlich verfügt das Hotel über
Konferenzeinrichtungen. Im Außenbereich befindet
sich ein Swimmingpool sowie eine Sonnenterrasse mit
Liegen. WLAN ist im gesamten Hotel kostenlos. Parkplätze
sind ebenfalls kostenlos vorhanden. Haustiere
sind in dem Hotel nicht gestattet.
HP
ab € 307,-*
* Preis pro Person ab Deutschland im
DZ ohne Verpflegung, Reisezeitraum
15.12.16 - 30.03.17, 3 Nächte pauschal
ohne Transfer; Codierung: SVQ720
Verpflegung: Das Hotel bietet die Verpflegung Frühstück,
Halbpension und Vollpension an. Frühstück,
Mittagessen und Abendessen wird in der Regel als
Buffet serviert.
Unterbringung: Das Hotel verfügt über die Zimmerkategorien
Doppelzimmer Standard, Doppelzimmer
Superior und Familienzimmer.
Sport/Unterhaltung: Für sportlich aktive Gäste steht
ein Fitnessraum zur Verfügung.
LAGE
• in der Stadt
• Entfernung Ortszentrum:
1-2 km
FAMILIE
• Babysitter (auf Anfrage und
gegen Gebühr)
Tryp Macarena
Anzeige
Veranstalter: vtours GmbH • Weißenburger Straße 30 • 63739 Aschaffenburg
Unterkunft: Das Tryp Macarena befindet sich nah am
Guadalquivir-Fluss. Es ist optimaler Ausgangspunkt
für eine Städtereise, denn in das historische Zentrum
von Sevilla sind es nur ca. 2 km. Der Flughafen Sevilla
San Pablo ist zehn Kilometer entfernt. Das Vier-Sterne
Haus bietet eine Rezeption, eine Lobby und eine Lounge.
Zu den gastronomischen Einrichtungen zählen ein
Restaurant und eine Bar. Lift und Klimaanlage sind vorhanden.
Parkplätze sind kostenpflichtig.
Ausstattung: Aufzug, Klimaanlage (öffentlicher Bereich),
Konferenzraum, Lobby, Lounge, Rezeption; Service-Sprachen:
Spanisch, hoteleigene Parkmöglichkeiten:
Parkplatz (gegen Gebühr)
Wohnen: Doppelzimmer (DZ), Einzelzimmer (EZ)
Essen & Trinken: Das Angebot an Restaurants, Bars
und Verpflegungsarten kann saisonal variieren. Restaurant
und Bar.
ab € 301,-*
Angebotene Verpflegungsarten: Frühstück (Buffet),
ohne Verpflegung
* pro Person; z.B. am 07.07.17 /
3 Nächte / Doppelzimmer (DZ) / inkl.
Flug ex MUC
Codierung: SVQ005
76

Busrundreise Andalusien für Einsteiger an der Costa del Sol
Veranstalter: ITS, eine Marke der DER Touristik Köln GmbH • Humboldtstraße 140 • 51149 Köln
Anzeige
BUSRUNDREISE
• 8 Tage/7 Nächte
• ab/bis Málaga
REISETERMINE 2017
• freitags/samstags:
7./8.4., 14./15.4., 21./22.4.,
28./29.4., 5./6.5., 12./13.5.,
19./20.5., 26./27.5., 2./3.6.,
9./10.6., 16./17.6., 23./24.6.,
30.6./1.7., 25./26.8.,1./2.9.,
8./9.9., 15./16.9., 22./23.9.,
29./30.9., 6./7.10.,13./14.10.,
20./21.10., 27./28.10.
UNTERKÜNFTE
• Übernachtung in folgenden
4-Sterne-Hotels geplant /
Änderungen vorbehalten:
Costa del Sol: Meliá Costa
del Sol
Granada: Los Angeles
Sevilla: Meliá Leberos
Jerez de la Frontera: Jerez &
Spa
1. Tag (Fr): Deutschland - Costa del Sol
1. bzw. 2. Tag (Sa): Stadtrundfahrt und Tapas-Essen
in Málaga oder Deutschland - Costa del Sol
Für Gäste mit Ankunft Freitag: Abfahrt nach Málaga.
Stadtrundfahrt mit Stadtpark und dem modernen Hafen.
Rundgang durch die Altstadt von Málaga. Weiter
zur Alcazaba-Burg und den römischen Theaterruinen.
Abschluss in einer authentischen andalusischen Bodega
mitten im historischen Zentrum. Am Nachmittag
Rückkehr zum Hotel. Rest zur freien Verfügung. Für
Gäste mit Ankunft Samstag: siehe 1. Tag (Fr).
2. bzw. 3. Tag (So): Torremolinos - El Torcal -
Antequera - Granada
Abfahrt zum Naturschutzgebiet El Torcal (Besuch
wetterabhängig). Weiterfahrt nach Antequera – eine
Stadt im Herzen Andalusiens. Kleiner Stadtrundgang.
Am Nachmittag Fahrt Richtung Granada. Bei Ankunft
Rundgang durch das alte arabische Viertel Albayzin
zum Aussichtspunkt San Nicolas mit herrlicher Aussicht
auf die Alhambra mit der Sierra Nevada im Hintergrund.
Übernachtung in Granada.
3. bzw. 4. Tag (Mo): Granada
Morgens Stadtrundgang durch das Zentrum
Granadas Richtung Kathedrale und Königskapelle.
Außerhalb der Festungsmauern
lockt der orientalische Paradiesgarten des Generalife.
Rest des Tages zur freien Verfügung.
Übernachtung in Granada.
4. bzw. 5. Tag (Di): Granada - Córdoba - Sevilla
Abfahrt nach Córdoba. Nach Ihrer Ankunft erwartet
Sie ein einmaliges Bauwerk – die Moschee-Kathedrale.
Danach Rundgang durch das frühere jüdische Viertel.
Nachmittags Weiterfahrt nach Sevilla. Übernachtung
in Sevilla.
5. bzw. 6. Tag (Mi): Sevilla - Jerez
Morgens geführte Besichtigung der drittgrößten Kathedrale
Europas. Weiter durch das ehemalige jüdische
Stadviertel Santa Cruz, eine der größten mittelalterlichen
Altstädte Europas. Panoramarundfahrt
zum Parque María Luisa mit prächtigen Gartenanlagen
und den Plätzen Plaza de América und Plaza de
España. Am Nachmittag Weiterfahrt nach Jerez de la
Frontera und Besichtigung der Bodega Real Tesoro
mit verschiedenen kostenfreien Sherryproben. Übernachtung
in Jerez de la Frontera.
6. bzw. 7. Tag (Do): Vejer - Gibraltar - Torremolinos
Fahrt in eines der schönsten weißen Dörfer Andalusiens:
Vejer de la Frontera. Nach einem Spaziergang
durch den Ort geht es weiter Richtung Gibraltar, dem
einzigen britischen Überseegebiet in der EU. Gelegenheit
zum Shoppen. Fakultativ besteht die Möglichkeit,
verschiedene Touren zu unternehmen. Übernachtung
in Torremolinos.
7. bzw. 8. Tag (Fr): Rückflug oder Verlängerung für
die Gäste mit Ankunft Freitag oder Tapas-Essen in
Málaga für die Gäste mit Ankunft Samstag
Nach dem Frühstück Transfer zum Flughafen Málaga
und Rückflug nach Deutschland oder Fahrt zum Anschlusshotel
in Eigenregie. Wir empfehlen die Zubuchung
eines privaten Zwischentransfers. Gäste mit
Ankunft Samstag: siehe 2. Tag (Sa).
8. Tag (Sa): Rückflug oder Verlängerung
VORTEILE
• Garantierte Durchführung
• Shuttlebus-Transfer vom/
zum Flughafen Málaga
• Fahrt in komfortablen Bussen
• Deutsch sprechende Reiseleitung
• Tragbares Audiosystem, d.h.
über Kopfhörer erhalten Sie
die Infos der Reiseleitung
• 1 kostenfreies Tapas-Mittagessen
in einer Bodega
• Kostenfreie Sherry-/Wein
verkostung in Jerez
GUT ZU WISSEN
• DZ für die Belegungen:
3 oder 2+1
• EZ für die Belegung: 1
• Maße der Zustellbetten:
0,80 x 1,80 m bis
0,90 x 1,90 m.
ab € 624,-*
* Preis pro Person 1 Woche im DZ mit
Frühstück/ 8 Tage lt. Ausschreibung
ab/bis Málaga
Codierung: EN00R2
77

IM PREIS INKL.
• Flug nach Málaga und zurück
• 7 Übernachtungen und
Frühstück
• Alhambra: Besichtigung mit
deutschsprachigem Guide
• Weinprobe Señorío de
Nevada (Samstag/Sonntag
zusätzlich Bodega-Besuch)
• Besichtigung Weingut bei
Ronda inklusive Degustation
• Gastro Pass Sevilla: Restaurant-Tipps
und Gutschein
für 2 Gläser Sherry
• 1 Flasche natives Olivenöl
• hochwertige Reiseunterlagen,
u.a. Reiseführer,
• Mietwagen Kat. B
• hochwertige Reiseunterlagen
REISEBEGINN
• Täglich möglich
ab € 862,-*
* Preis pro Person im Doppelzimmer
mit Frühstück, inkl. Mietwagen
Codierung: P AGPR60
Kulturelle und kulinarische Highlights Mietwagen-Rundreise
Anzeige
Reiseanbieter: OLIMAR Reisen Vertriebs GmbH • Glockengasse 2 • 50667 Köln
1. Tag Anreise - Granada: Ankunft Flughafen Málaga,
Übernahme des Mietwagens und Fahrt zur Hacienda
Señorío de Nevada. Das Hotel bei Granada liegt zwischen
Weinbergen.
2. Tag Granada: Fahrt nach Granada und Besuch der
Alhambra im Rahmen einer geführten Besichtigung.
Danach Zeit für einen ausführlichen Altstadt-Bummel.
3. Tag Granada-Sevilla: Knapp 3 Stunden brauchen
Sie bis Sevilla. Dort logieren Sie mitten in der Altstadt
in der Nähe von tollen Tapaskneipen und Bars.
4. Tag Sevilla: Bummeln Sie durch die Markthalle an
der Calle Feria und widmen Sie sich den Sehenswürdigkeiten.
Auf keinen Fall verpassen dürfen Sie die
Reales Alcázares und die gotische Kathedrale (beide
© tbralnina – fotolia.de
Weltkulturerbe).
5. Tag Sevilla-Jerez: Nach einer Stunde erreichen Sie
die Sherry-Stadt Jeret. Lassen Sie sich in einer Bodega
in die Geheimnisse des Sherry und Brandy einweihen.
6./7. Tag Ronda: Über das malerische weiße Dorf Arcos
de la Frontera fahren Sie zum Landhotel Molino
del Arco bei Ronda. Das romantische Anwesen liegt
herrlich ruhig zwischen Olivenbäumen in unmittelbarer
Nachbarschaft eines familiären Weinguts, das
hervorragende Tintos produziert (Besuch inklusive).
Lassen Sie die Seele im Garten des Hotels baumeln
und entdecken Sie, warum Ronda die Hauptstadt
der Pueblos Blancos ist.
8. Tag Abreise: Fahrt zum Flughafen Málaga und Rückflug.
© ATLANTISMEDIA – fotolia.de
OLIMAR PRÄSENTIERT
Der Himmel.
SPANIEN
JETZT IN IHREM REISEBÜRO
Neu:
Der Katalog
Grandioses Spanien
ist da!
78

Andalusien: Höhepunkte Studienreise von Studiosus
Veranstalter: Studiosus Reisen München GmbH • Riesstraße 25 • 80992 München
Anzeige
STUDIOSUS-
REISELEITER
Die Studiosus-Reiseleiterinnen
und -Reiseleiter gelten
als die besten ihrer Branche.
Ihre Auswahl, Aus- und Weiterbildung
ist nach der internationalen
Qualitätsnorm DIN
EN ISO 9001 zertifiziert.
EXTRATOUREN
Studiosus hat für Sie bei
jeder Reise Alternativen zum
Gruppenprogramm vorbereitet.
In Andalusien lauten die
Alternativen z. B. Wellness im
Hamam statt Rundgang durch
Granada oder Hofreitschule
in Jerez statt Spaziergang
durch die Altstadt.
HOHER HOTEL-
STANDARD
Sie übernachten auf dieser
Reise in Vier-Sterne-Hotels,
die immer zentral gelegen
sind – damit Sie auch abends
schnell mitten im Geschehen
sind.
Begegnung mit Andalusien.
Maurische Paläste voller Anmut und Kathedralen, in
denen Gold und Silber glitzern. Orientalische Gärten,
in denen Orangen und Granatäpfel reifen, und weiße
Dörfer, die an den Felsen kleben. Dorfbars, in denen
Fans den FC Sevilla anfeuern und Andalusiens Jugend
über den schwierigen Arbeitsmarkt stöhnt, und
Clubs, in denen Filmstars und Blaublütige an Cocktails
nippen. In Andalusien treffen die unterschiedlichsten
Welten aufeinander – Studiosus zeigt sie Ihnen alle!
Weiß und Fino.
Los geht es in Torremolinos, wo Sie das Sonne-&-
Strandfeeling an der Costa del Sol genießen können.
Die Reise führt Sie weiter ins Land der weißen
Dörfer nach Ronda. Weiße Häuser balancieren auf
einem Felsplateau – eine Kulisse, die schon die Schriftsteller
Rainer Maria Rilke und Ernest Hemingway
faszinierte. Nächste Station ist Jerez, wo Sie in einer
Bodega eines Sherrybarons die Geheimnisse des
Vino de Jerez ergründen. In Zukunft werden Sie wie
die Profis an der Bartheke Fino oder Amontillado ordern.
Kunststädte.
Zu den Höhepunkten dieser Studienreise zählen
natürlich Sevilla, Córdoba und Granada. Córdoba
war eine der bedeutendsten Städte des Mittelalters
und glänzte mit einer halben Million Einwohnern,
300 Moscheen und 17 Hochschulen mit Byzanz und
Bagdad um die Wette. In der Hauptmoschee mit
ihren 800 Säulen erweckt der Studiosus-Reiseleiter
diese Welt mit spannenden Geschichten zum Leben.
In Sevilla lernen Sie die riesige Kathedrale und den
Alcázar, den Königspalast im Maurenstil, kennen. Und
in Granada stockt jedem beim Anblick der Alhambra,
der schönsten aller Maurenburgen, der Atem.
Im Gespräch mit Einheimischen.
Auf jeder Reise hat Studiosus Treffen mit Einheimischen
organisiert, die über ihren Alltag und Beruf
erzählen. In Andalusien treffen Sie zum Beispiel Juan
Morreno Navarro, der Sie durch eine Orangenplantage
führt und Ihnen mehr über seinen Job, über
Orangensorten und -verarbeitung verrät.
.
IM REISEPREIS
ENTHALTEN:
• 8 Tage Studienreise
Andalusien – Höhepunkte
• Linienflug nach Málaga
und zurück
• Ausflüge und Rundreise
in bequemem Reisebus
mit Klimaanlage
• 7 Übernachtungen mit
Frühstück in 4-Sterne-
Hotels
• ein Abendessen im Restaurant
und Sherryprobe
• Qualifizierte Studiosus-
Reiseleitung
ab € 1.295,-*
* Preis pro Person,
Termine von Februar bis Dezember
Codierung: ST 0912
79

VERPFLEGUNG
Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet
garantiert den Gästen
einen guten Start in den Tag.
Weitere gastronomische
Einrichtungen, wie eine Bar,
ein Café und ein klimatisiertes
Nichtraucher-Restaurant mit
separatem Raucherbereich
verwöhnen die Gäste kulinarisch.
Hotel Eurostars Regina Sevilla
Anzeige
Veranstalter: FTI Touristik GmbH • Landsberger Straße 88 • 80339 München
Lage: Mitten im traditionsreichen Viertel San Lorenzo
gelegen und nur unweit der wichtigsten Attraktionen
Sevillas ist das gemütliche Hotel idealer Ausgangspunkt,
um die Stadt zu erkunden.
Ausstattung: Das Eurostars Regina verbindet modernste
architektonische Details mit der in Sevilla
typischen Bauweise. Es verfügt über 90 helle, bequeme
und große Zimmer. Zu den weiteren Annehmlichkeiten
zählen unter anderem ein Rezeptionsbereich
mit 24-Stunden-Service, kostenfreies WLAN im ganzen
Haus, Seminareinrichtungen für Geschäftsreisende
sowie Fahrradverleih und Autovermietung.
Unterbringung: Die geschmackvoll eingerichteten
komfortablen Zimmer verfügen über ein eigenes Badezimmer
mit Föhn, Minibar, LCD-TV, Schreibtisch,
Safe sowie Klimaanlage.
ab € 44,-*
* Preis pro Person; 2 Nächte im Doppelzimmer
mit Frühstück
Codierung: SVQ380 DZ F
Sport/Unterhaltung/Fitness: Als Sport- oder Freizeitmöglichkeit
wird Golfen kostenpflichtig angeboten.
Auch der Freizeitpark Isla Mágica ist nur 10 Gehminuten
entfernt.
Familienfreundlichkeit: Das Hotel verfügt über
Familienzimmer für 2 Erwachsene und 2 Kinder.
Für Babys von 0 bis 2 Jahren ist ein Babybett kostenfrei,
Kinderbetten sind auf Anfrage verfügbar.
IM PREIS INKL.
• Flug nach Málaga und zurück
• 7 Übernachtungen und
Frühstück
• Besuch Weingut und Bodega
inklusive Degustation in
Montilla (nur Mo bis Fr)
• Mietwagen Kat. B
• hochwertige Reiseunterlagen
REISEBEGINN
• Anreise Montag und
Donnerstag bis Sonntag
möglich
ab € 799,-*
* Preis pro Person im Doppelzimmer
mit Frühstück, inkl. Mietwagen
Codierung Komfort: P AGPR70
Tradition und Leidenschaft Mietwagen-Rundreise
Anzeige
Reiseanbieter: OLIMAR Reisen Vertriebs GmbH • Glockengasse 2 • 50667 Köln
1. Tag Anreise - Málaga: Ankunft am Flughafen, Übernahme
des Mietwagens und Fahrt in das Zentrum von
Málaga, wo Sie eine Nacht verbringen. Die maurische
Alcazaba, die Kathedrale und das Picasso-Museum
gehören zu den Top-Sehenswürdigkeiten.
2. Tag Priego de Córdoba: Durch die Bergwelt Málagas
fahren Sie über Antequera nach Priego de Córdoba.
Die Stadt ist ein barockes Juwel. Dort wohnen Sie die
nächsten 3 Tage im malerischen Viertel Barrio de la Villa.
3./4. Tag Sierra Subbética: Bummeln Sie durch die
weißen Gassen von Priego und erkunden Sie den umliegenden
Naturpark Sierra Subbética, wo exzellente
Olivenöle produziert werden. Besuchen Sie je nach Interesse
die archäologische Stätte Almedinilla mit Zeugnissen
aus der Antike und iberischen Frühgeschichte.
5. Tag Montilla - Carmona: Am Vormittag geht es nach
Montilla-Moriles mit Besuch vom Weinberg/Bodega
inkl. Verkostung. Über Écija fahren Sie in das Städtchen
Carmona. Die Nekropolis und der Alcázar bezeugen
die über 2000 Jahre alte Geschichte.
6. Tag Sevilla: Andalusiens Hauptstadt Sevilla erreichen
Sie ab Carmona in gut 20 Minuten.
7. Tag Ronda: Zum Abschluss fahren Sie nach Ronda.
Die grandiose Lage an der Tajo-Schlucht, die sich
darüber spannende Brücke, die älteste Stierkampfarena
Spaniens sind einmalig.
8. Tag Abreise: Fahrt zum Flughafen Málaga, Abgabe
des Mietwagens und Rückflug bzw. Verlängerungsaufenthalt
© javarman – fotolia.de
80

San Pablo
Veranstalter: JT Touristik GmbH • Spreetalallee 1 • 14050 Berlin
Anzeige
Lage: Der Apartmentkomplex befindet sich inmitten
einer Geschäfts- und Einkaufszone. Im Umfeld des
Komplexes befinden sich Bars/Pubs (ca. 200 m), eine
Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel (ca. 300 m),
zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten (ca. 2 km), Restaurants
(ca. 2 km) und Diskotheken (ca. 3 km). Der Flughafen
Sevilla liegt ungefähr 4 km vom Komplex entfernt.
Ausstattung: Die 102 Zimmer des Hotels bieten ein
ansprechendes Ambiente mit einem offen gestalteten
Empfangsbereich. Die Rezeption ist 24 Stunden für
Sie besetzt. Neben einem Frühstücksraum wird Ihnen
auch eine Bar geboten. WLAN erhalten Sie kostenlos.
Für Geschäftsleute gibt es verschiedene Konferenzräume.
Bei einer Anreise mit dem Auto können die
Gäste dieses in einer Tiefgarage kostenlos parken.
Haustiere sind nicht gestattet.
HOTEL
Das 3*-Hotel befindet sich
gegenüber des Kongresszentrums
und ist geeignet für
Geschäftsreisende.
UNTERBRINGUNG
Doppelzimmer Standard
Die Zimmer verfügen über
ein Schlafzimmer und ein
Badezimmer. Zur Ausstattung
zählen Telefon, Fernseher,
Safe, Klimaanlage und kostenloses
WLAN.
Verpflegung: Das Hotel bietet die Verpflegung Frühstück
an. Dieses wird in der Regel als Buffet serviert.
Unterbringung: Das Hotel verfügt über die Zimmerkategorien
Doppelzimmer Standard, Mehrbettzimmer
und Familienzimmer.
ab € 250,-*
* Preis pro Person ab Deutschland im
DZ ohne Verpflegung, Reisezeitraum
15.12.16 - 30.03.17, 3 Nächte pauschal
ohne Transfer; Codierung: SVQ1014
Hotel Palacio de Villapanes
Anzeige
Veranstalter: DER Touristik Frankfurt GmbH & Co. KG • Emil-von-Behring-Straße 6 • 60439 Frankfurt
Lage: Relativ ruhig in einer Seitenstraße im historischen
Zentrum gelegen. In nur wenigen Gehminuten erreicht
man die bekannte Kathedrale mit dem Glockenturm
„La Giralda“. Zahlreiche Restaurants, Bars und
Geschäfte in der unmittelbaren Nähe.
Ausstattung: Der ehemalige Palast wurde mit viel
Liebe zu einem modernen-komfortablen Hotel
umgebaut. Restaurant, Lounge. 2 schöne typisch
andalusische Patios laden zum Verweilen ein.
Wireless LAN. Sonnenterrasse mit herrlichem Blick auf
die Stadt.
VERPFLEGUNG
Im ansprechenden Frühstücksraum
erwartet die Gäste jeden
Morgen ein reichhaltiges
Buffet.
UNTERBRINGUNG
Die 50 großzügigen-eleganten
Zimmer bieten Bad oder
Dusche/WC, Föhn, Bademantel,
Telefon, Sat.- TV
(ca. 2 deutschsprachige
Programme), Wireless LAN,
Klimananlage/Heizung
(je nach Saison)
ab € 354,-*
* Preis für 3 Nächte im DZ
inkl. Frühstück
Reisezeitraum: 9.1.-9.2., 1.8.-31.8.17
Codierung: SVQ55066
FLUG-TIPP
Flug ab/bis Deutschland
mit Lufthansa pro Person
ab € 194
81

SEVILLA CARD
• freier Eintritt zu den be-
kanntesten Museen und
Sehenswürdigkeiten
• kostenfreie Führung in der
Kathedrale Maria de la Sede
und dem Alcázar in englischer
und spanischer Sprache
• eine Schifffahrt auf dem
Guadalquivir
• Ermäßigungen in zahlreichen
Restaurants, Geschäften und
Shows (z. B. Flamenco-Show)
• Stadtplan und „Sevilla Card
Guide“ mit Infos zu den teilnehmenden
Einrichtungen
ab € 237,-*
* Preis für 3 Nächte im DZ inkl. Frühstück
und Sevilla Card (72-Stunden-Karte)
Reisezeitraum: 01.07.-31.08.17
Codierung: SVQ01020 ST DI
FLUG-TIPP
Flug ab/bis Deutschland
mit Lufthansa pro Person
ab € 194
Hotel Bécquer
Anzeige
Veranstalter: DER Touristik Frankfurt GmbH & Co. KG • Emil-von-Behring-Straße 6 • 60439 Frankfurt
Lage: Das Hotel Bécquer besticht mit seiner zentralen
Lage im historischen Zentrum von Sevilla. Die eindrucksvolle
Kathedrale, die Festung Alcázar und der
Fluss Guadalquivir sind in wenigen Minuten zu Fuß zu
erreichen.
Ausstattung: Das historische Gebäude aus dem
19. Jahrhundert wurde 2010 komplett renoviert und
bietet moderne Zimmer im klassisch-eleganten Stil.
Die Dachterrasse bietet einen traumhaften Blick auf
die Kathedrale und den Glockenturm La Giralda – das
Wahrzeichen der Stadt.
Verpflegung: Im ansprechenden Frühstücksraum erwartet
die Gäste jeden Morgen ein reichhaltiges Buffet.
In der Hotelbar/Cafeteria steht tagsüber und am
Abend eine Auswahl an Getränken zur Verfügung.
Unterbringung: Die komfortablen Doppelzimmer bieten
kostenfreies WLAN und sind klimatisiert. Jedes
Zimmer verfügt über einen Flachbild-TV, Minibar, Safe
sowie einen Wasserkocher mit einer Auswahl an Teeund
Kaffeesorten. Im eigenen Bad liegt ein Haartrockner
bereit. Laptops, iPads und DVD-Player sind auf
Anfrage und je nach Verfügbarkeit erhältlich.
Sport: Den Gästen steht das hoteleigene Fitnessstudio
zur Verfügung. Die Dachterrasse bietet zudem
einen kleinen Pool.
Wellness: Der Spa-Bereich ist mit einer Sauna und einem
Whirlpool ausgestattet und lädt zum Entspannen
ein. Massagen können vor Ort dazu gebucht werden.
VERPFLEGUNG
Im Restaurant können Sie ein
hervorragendes Frühstücksbuffet,
das Show-Cooking
und das innovative Programm‚
Barceló Gesunde
Gourmetküche genießen. Zu
den Besonderheiten zählen
die Chill-Out-Terrasse mit
Blick auf den Fluss oder das
Grill-Restaurant im Hotelgarten,
das während der
Saison geöffnet ist, ein Café
sowie eine Bar.
ab € 75,-*
* Preis pro Person; 2 Nächte im Doppelzimmer
Deluxe mit Frühstück
Codierung: SVQ375 DX F
Barceló Hotel Renacimiento
Anzeige
Veranstalter: FTI Touristik GmbH • Landsberger Straße 88 • 80339 München
Lage: Das Luxushotel im innovativen Design liegt am
Ufer des Guadalquivir in einem ruhigen Stadtteil und
verfügt über eine perfekte Lage sowohl für Geschäftsreisende
als auch für Strandurlauber. Die günstige Lage
erlaubt seinen Gästen die Altstadt, den Bahnhof und
den Flughafen innerhalb weniger Minuten zu erreichen.
Ausstattung: Das originelle Design-Hotel mit seiner einzigartigen
Architektur und Innengestaltung verfügt über
295 geräumige, helle und renovierte Zimmer. Darüber
hinaus bietet es außergewöhnliche Hoteleinrichtungen
und Serviceleistungen mit Restaurants, kostenlosem
WLAN sowie Parkplatz mit Aufladestationen für Elektro-Autos.
Das Hotel verfügt zudem über das Barceló
Convention Center, das mit 25 Räumen unterschiedlicher
Größe das größte Kongresszentrum in einem Hotel
in Sevilla ist und bis zu 1200 Personen Platz bietet.
Unterbringung: Die großen DZ Deluxe im modernen
Stil bieten Minibar, Safe, Schreibtisch, LCD-Satelliten-TV,
Klimaanlage sowie komplett ausgestatte Badezimmer.
Sport/Unterhaltung/Wellness: Der Relax-Bereich mit
Außenpool lädt zum Entspannen ein. Ein Fitnessstudio,
Solarium und eine Sauna werden neben einem Beautybereich
im Luxushaus geboten.
Familienfreundlichkeit: Das 4,5 Sterne-Haus kooperiert
mit dem 500 m entfernten Freizeitpark Isla Mágica
und ist das erste Themenhotel in Andalusien, dass den
Kindern einen unvergesslichen „Piratensommer“ bietet.
VIP-Zugang zum Freizeitpark sowie ein thematisch
gestalteter Bereich im Hotel warten auf die Kleinen.
82

Hilton Garden Inn Sevilla
Veranstalter: JT Touristik GmbH • Spreetalallee 1 • 14050 Berlin
Anzeige
HOTEL
Das Hilton Garden Inn Sevilla
befindet sich in einer ruhigen
Gegend nahe der Innenstadt.
Gästen wird ein unverbindlicher
Shuttleservice in das
Stadtzentrum zur Erkundung
Sevillas angeboten.
Das WLAN ist im gesamten
Hotel kostenlos nutzbar.
VERPFLEGUNG
Wahlweise Frühstück oder
Halbpension, in der Regel
vom Buffet.
UNTERBRINGUNG
Die Doppelzimmer Standard
(ca. 24 m²) verfügen über
ein Bad mit Dusche/WC und
Föhn sowie einen Schlafbereich
mit gratis WLAN,
Klimaanlage, LCD TV, Schreibtisch
mit Sitzgelegenheit,
Mietsafe, Minikühlschrank,
Kaffee-/Teezubereiter, Sofa
und Telefon. Wahlweise auch
zur Alleinnutzung oder mit
dritter Schlafmöglichkeit
buchbar.
Lage: Das Hotel befindet sich im Norden von Sevilla
und ca. 6 km vom Flughafen entfernt. In der Umgebung
finden Sie einige Einkaufsmöglichkeiten, Bars
und Restaurants.
Ausstattung: Insgesamt umfasst das moderne Hotel
140 Zimmer. Die Rezeption ist 24 h für Sie besetzt. Zum
gastronomischen Angebot zählen ein Restaurant und
eine Bar. WLAN erhalten Sie im gesamten Hotel kostenlos.
Im Außenbereich dient ein Pool zur Abkühlung (geöffnet
von 01.04.-01.11.) sowie eine Terrasse mit Liegen
zum Entspannen. Zum Parken ihres Autos stehen den
Gästen Parkplätze gegen Gebühr zur Verfügung (ca. 5 €
pro Tag). Es stehen zudem ein Konferenzraum und ein
Business-Center bereit. Haustiere sind nicht erlaubt.
Verpflegung: Das Hotel bietet die Verpflegung Frühstück
und Halbpension an. Frühstück und Abendessen
wird in der Regel als Buffet serviert.
Unterbringung: Das Hotel verfügt über Doppelzimmer
Standard. Die Zimmer sind wahlweise auch zur Alleinnutzung
oder mit dritter Schlafmöglichkeit buchbar.
Sport/Unterhaltung: Neben einem Fitnessstudio steht
Ihnen auch Tennis zur Verfügung (ggf. gegen Gebühr).
Fahrräder können je nach Verfügbarkeit gegen Gebühr
ausgeliehen werden. Der nächste Golfplatz ist etwa
3 km entfernt.
HP
ab € 278,-*
* Preis pro Person ab Deutschland im
DZ inkl. ÜF, Reisezeitraum 15.12.16-
30.03.17, 3 Nächte pauschal ohne
Transfer; Codierung: SVQ1000
83

SPORT/
AKTIVITÄTEN
• Fitnessraum und Tischtennis
(Schläger gegen
Kaution)
• Gegen Gebühr: Billard, Fahrradverleih.
54-Loch-Golf
platz ca. 350 m entfernt
(teilweise Shuttle-Service
zu den umliegenden Golf
plätzen), Tennis ca. 400 m,
Reitstall ca. 1,5 km entfernt
INFO
• Traumlage
• freundlicher Service
• 2 große Pools
• Kids Club
• WLAN INKLUSIVE
• Kreditkarten: Mastercard
und VISA
• Landeskategorie: 4 Sterne
HP
ab € 589,-*
* Preis pro Person,1 Woche im DZ, FR
inkl. Flug, Transfer, Rail&Fly (2. Klasse)
z.B. am 21.04.17 ab Berlin Tegel
Codierung: XRY 17661A 2S HP
Valentin Sancti Petri Spa
Anzeige
Veranstalter: Thomas Cook Touristik GmbH • Thomas-Cook-Platz 1 • 61440 Oberursel
Lage: Direkt am Strand. Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten
befinden sich in ca. 300 m Entfernung.
Bushaltestelle vor dem Hotel.
Ausstattung: Das Hotel verfügt 549 Zimmer, Rezeption,
Mietsafes, Lifts, Salon, WLAN (inklusive), Restaurants,
Bar, Café und Souvenirshop. Im Garten
befinden sich 2 Poolbereiche, Liegewiese und Pool-/
Snackbars. Liegen und Sonnenschirme sind inklusive,
Badetücher an der Rezeption. In der Hochsaison
Strandbar mit Liegen und Sonnenschirmen (gegen
Gebühr).
Unterbringung: Komfortable Doppelzimmer (A1-3A/
R1-3A) mit Minibar, Klimaanlage/Heizung, SAT-TV, Telefon,
Bad mit Badewanne und integrierter Dusche,
WC, Föhn, Balkon oder Terrasse.
Essen & Trinken: Halbpension. Reichhaltige Buffets
mit Show-Cooking. Zum Abendessen ist angemessene
Kleidung erwünscht.
Unterhaltung: Animation, gelegentliche Live-Musik
und Shows.
Wellness: Inklusive: Panorama-Hallenbad mit integriertem
Whirlpool. Gegen Gebühr: Sauna (nur mit Badekleidung),
Türkisches Bad, Massagebett, Algen- und
Fangopackung, Aroma-, Physio- und Badetherapie,
Hand- und Fußpflege, Massagen, Kosmetikbehandlungen.
Familien: Babysitterservice (auf Anfrage, gegen Gebühr),
separates Kinderbecken, Spielplatz, Miniclub
(Öffnungszeiten abhängig von Anzahl der Kinder).
DIE SIESTA RUFT.
SPANIEN, ANDALUSIEN,
COSTA DE LA LUZ,
CONIL DE LA FRONTERA
FUERTE COSTA LUZ r
1 Wo im Doppelzimmer, Frühstück,
inkl. Flug, Rail & Fly (2. Kl.), Transfer
p. P. ab 587,– €
NEC XRY 17670 A 2A FR, z. B. am 10.05.17 ab Frankfurt
BUCHUNG UND BERATUNG
IN IHREM REISEBÜRO.
Thomas Cook Touristik GmbH, Thomas-Cook-Platz 1, 61440 Oberursel

Hotel H 10 Corregidor Boutique Hotel
Veranstalter: FTI Touristik GmbH • Landsberger Straße 88 • 80339 München
Anzeige
SPORT/WELLNESS/
UNTERHALTUNG
Das Fitnessstudio direkt gegenüber
des Hotels kann entgeltlich
genutzt werden. Die
Mitarbeiter am hoteleigenen
Tourenschalter bieten Ihnen
gerne Informationen rund um
die Sehenswürdigkeiten von
Sevilla und arrangieren gerne
Leihfahrräder sowie Mietwagen
für Sie. Zum Freizeitpark
Isla Mágica sind es nur 900 m
und zum Golfplatz Real Club
de Golf 15 km.
VERPFLEGUNG
Das Frühstücksrestaurant
bietet ein komplettes Frühstücksbuffet.
In der Cafeteria
mit Terrasse können Sie
Tapas oder eine Kleinigkeit
genießen.
FAMILIENFREUND-
LICHKEIT
Das Hotel bietet Familien-
zimmer für bis zu 2 Erwachsenen
und 2 Kindern mit
einer Größe von 31 qm mit
Doppelbett und zwei Einzelbetten,
einem Schlafsofa und
einer Terrasse mit Blick auf
den andalusischen Innenhof.
Lage: Charmantes Boutique Hotel im historischen Herzen
Sevillas gelegen, ganz in der Nähe der Haupttouristenattraktionen
der Stadt. Nur 10 Gehminuten von der
Kathedrale, 2 Gehminuten vom Strand sowie 200 Meter
vom Einkaufszentrum mit zahlreichen Geschäften, Bars
und Restaurants entfernt, genießt das Hotel eine ideale
Lage. Auch der Flughafen ist in 10km zu erreichen. Perfekter
Standort, um die schöne Hauptstadt Andalusiens
mit viel Sonne, Lebensfreude, Kultur, Geschichte und
Folklore zu erkunden!
Ausstattung: Das Hotel mit ausgewählter Architektur
aus andalusischen und arabischen Designelementen
fängt den Zauber Sevillas perfekt ein. Es verfügt über 76
gemütliche Zimmer, ein Frühstücksrestaurant und einer
Cafeteria mit Terrasse, die sich in einem wunderschönen
und typisch andalusischen Innenhof befindet. Zu
bewundern gibt es dort unter anderem einen typisch
andalusischen Brunnen, eine schmiedeeiserne Tür vom
Ende des 19. Jahrhunderts und Keramikbodenfliesen,
die von der Iberoamerikanischen Weltausstellung in Sevilla
im Jahr 1929 stammen. Echter Luxus für die Gäste.
Zur Ausstattung gehören neben Empfangsbereich mit
Rezeption und individuellen Dienstleistungen für die
Gäste auch kostenfreies WLAN im ganzen Hotel sowie
Business Corner und ärztliche Betreuung auf Anfrage.
Unterbringung: Die Doppelzimmer mit Doppelbett
oder zwei Einzelbetten sind mit hochwertigen Details
ausgestattet und laden durch ihr gemütliches Design
zum Entspannen ein. Die Zimmer verfügen über
Flachbildfernseher mit internationalen Kanälen, Nespresso-Kaffeemaschine
(4 Geschenkkapseln pro Tag),
Minibar, vollständig ausgestattetes Bad mit Föhn, Bademantel,
Hausschuhen und Amenitys sowie Safe und
unabhängige Klimaanlage. Viele der Doppelzimmer verfügen
über einen Blick auf den andalusischen Innenhof
oder den Innenhof mit Blumen.
ab € 66,-*
* Preis pro Person; 2 Nächte im Doppelzimmer
mit Frühstück (Anreise So-Do)
Codierung: SVQ379 DZ F
85

HOTEL
Das bezaubernde Hotel
liegt inmitten von Sevilla
und eignet sich für einen
Kurztrip übers Wochenende
oder einen geschäftlichen
Aufenthalt.
UNTERBRINGUNG
Doppelzimmer Standard
Die Zimmer verfügen über
eine Dusche/WC, Pflegeprodukte
mit Föhn sowie
einen Schlafbereich mit gratis
WLAN, kostenlose iPads (Leihgabe),
TV, Mietsafe, Klimaanlage
und einen kleinen
Schreibtisch mit Sitzgelegenheit
und Telefon.
Petit Palace Marques Santa Ana
Anzeige
Veranstalter: JT Touristik GmbH • Spreetalallee 1 • 14050 Berlin
Lage: Das 4*-Hotel befindet sich im Herzen von Sevilla,
nur wenige Schritte von der Kathedrale mit dem
Glockenturm Giralda und dem Rathaus entfernt. In
der Umgebung des Hotels befinden sich zahlreiche
Geschäfte, Boutiquen, Cafés, Bars und Restaurants.
Die öffentlichen Verkehrsmittel befinden sich in der
Nähe. Der Flughafen Sevilla liegt ca. 15 km entfernt.
Ausstattung: Das Hotel bietet 57 Wohneinheiten.
Gäste werden im Empfangsbereich mit 24-Stunden-
Rezeption willkommen geheißen. Serviceleistungen wie
eine Gepäckaufbewahrung und ein Safe tragen zu
einem komfortablen Aufenthalt bei. WLAN ist im gesamten
Hotel kostenlos zu Ihrer Verfügung. Zum gastronomischen
Angebot zählen ein Restaurant mit Frühstückssaal
und eine Bar. Parkplätze sind vorhanden
(gegen Gebühr). Es stehen zudem ein Konferenzraum
und ein Business-Center bereit. Haustiere sind im
Hotel gestattet (kostenlos).
Verpflegung: Das Hotel bietet die Verpflegung Frühstück
an. Dieses wird in der Regel als Buffet serviert.
ab € 334,-*
* Preis pro Person ab Deutschland im
DZ ohne Verpflegung, Reisezeitraum
15.12.16 - 30.03.17, 3 Nächte pauschal
ohne Transfer; Codierung: SVQ1019
VERPFLEGUNG
Verschiedene gastronomische
Einrichtungen stehen
zur Auswahl, ein Café, eine
Bar, sowie ein klimatisiertes
Nichtraucher-Restaurant. Ein
leckeres und reichhaltiges
Buffet erwartet die Gäste zum
Frühstück.
Catalonia Santa Justa
Unterbringung: Das Hotel verfügt über die Zimmerkategorien
Doppelzimmer Standard, Einzelzimmer Standard,
Mehrbettzimmer und Familienzimmer.
Sport/Unterhaltung: Im Hotel befindet sich ein kostenloser
Fahrradverleih.
Anzeige
Veranstalter: FTI Touristik GmbH • Landsberger Straße 88 • 80339 München
Lage: Das komfortable und moderne Hotel liegt im
Stadtteil Justa. Viele Sehenswürdigkeiten sind bequem
mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen. Zum
historischen Stadtzentrum sind es ca. 400 m.
Ausstattung: Das 4-Sterne-Haus verfügt über 76 komfortable
Zimmer sowie über eine 24-Stunden-Rezeption,
kostenfreies WLAN, Parkmöglichkeiten, Wäscheservice
und Konferenzraum.
Unterbringung: Die Zimmer verfügen über komplett
ausgestattete Badezimmer, Klimaanlage, Safe, Minibar
sowie Flachbildschirm-TV.
Sport/Unterhaltung/Wellness: Der Außenpoolbereich
bietet erfrischendes Badevergnügen.
Familienfreundlichkeit: Das Hotel verfügt über
Familienzimmer. Babysitting ist auf Anfrage verfügbar.
ab € 49,-*
* Preis pro Person; 2 Nächte im Doppelzimmer
mit Frühstück
Codierung: SVQ324 DZ F
86

Standortrundreise Andalusien – Benalmadena
Veranstalter: vtours GmbH • Weißenburger Straße 30 • 63739 Aschaffenburg
Anzeige
EINRICHTUNGEN
DES HOTELS
• Empfangshalle mit Rezep-
tion, Lift, Restaurant, Bar,
Friseur und ein Souvenirshop
• Pollandschaft – Liegen mit
Auflagen, Sonnenschirme
und Badetücher sind am
Pool inklusive.
ZIMMER
• geschmackvoll eingerichtete
Doppelzimmer mit Bad
oder Dusche/WC
• Minibar, Mietsafe, Sat.-TV
und Föhn
• alle Zimmer sind
klimatisierbar
• Balkon
Reiseverlauf Sommer (01.05. bis 31.10.)*
Ankunft Mo.: Di. – Granada; Do. – Sevilla; Sa. – Gibraltar
Ankunft Di.: Mi. – Granada; Fr. – Sevilla; Mo. – Gibraltar
Ankunft Mi.: Do. – Gibraltar; Fr. – Sevilla; Di. – Granada
Ankunft Do.: Fr. – Sevilla; Mo. – Gibraltar; Mi.– Granada
Ankunft Fr.: Sa. – Gibraltar; Di. – Granada; Do. – Sevilla
Ankunft Sa.: Mo. – Gibraltar; Mi. – Granada; Fr. – Sevilla
Ankunft So.: Mo.– Gibraltar; Mi. – Granada; Fr. – Sevilla
*Änderungen vorbehalten
Reiseverlauf Winter (01.11. bis 30.04.)*
Ankunft Mo.: Fr. – Granada; Sa. – Gibraltar; Mi. – Sevilla
Ankunft Di.: Mi. – Sevilla; Fr. – Granada; Mo. – Gibraltar
Ankunft Mi.: Do. – Cordoba; Sa. – Gibraltar; Di. – Granada
Ankunft Do.: Fr. – Granada; Mo. – Gibraltar; Mi. – Sevilla
Ankunft Fr.: Sa. – Gibraltar; Di. – Granada; Mi. – Sevilla
Ankunft Sa.: Mo. – Gibraltar; Mi. – Sevilla; Fr. – Granada
Ankunft So.: Mo. – Gibraltar; Mi. – Sevilla; Fr. – Granada
*Änderungen vorbehalten
Ausflüge
Granada: Sie werden am Morgen in Ihrem Hotel
abgeholt und fahren dann Richtung Granada. Auf dem
Weg legen Sie einen kurzen Zwischenstopp in Riofrío
oder Loja ein. In Granada angekommen besuchen Sie
die weltbekannte Alhambra, insbesondere den Königspalast
Karl V. und die Gärten des Generalife. Freizeit
bis zur Abfahrt. Die Rückfahrt erfolgt auf der gleichen
Route wie auf dem Hinweg entlang der Costa del Sol.
Die Reihenfolge der zu besichtigen Sehenswürdigkeiten
in Granada kann, in Abhängigkeit der Besuchszeiten
für die Alhambra, variieren.
Sevilla: Abholung von den verschiedenen Hotels. Kurzer
Aufenthalt in La Roda de Andalucía und Weiterfahrt
nach Sevilla. Sie besichtigen die berühmte Kathedrale
und lernen auf einer Stadtrundfahrt den María Luisa
Park sowie die bekannte Plaza de España kennen. Im
Anschluss an die Rundfahrt haben Sie Zeit zur freien
Verfügung. Die Rückfahrt erfolgt auf der gleichen Route
wie auf dem Hinweg.
Gibraltar Shopping: Abholung in Ihrem Hotel, danach
Fahrt entlang der Costa del Sol über La Línea de la
Concepción nach Gibraltar. Im britischen Überseegebiet
angekommen können Sie Ihre Zeit frei gestalten
und mit ausgiebigen Einkaufstouren verbringen. Rückfahrt
zu Ihrer Unterkunft.
Córdoba: Abholung in Ihrem Hotel und Fahrt nach
Córdoba. Besuch der römischen Brücke, der Mezquita,
des interessanten Judenviertels und der Synagoge. Anschließend
Freizeit und Rückfahrt zu Ihrer Unterkunft.
Weitere Ausflüge wie z.B. Gibraltar Sightseeing, Ronda,
Córdoba, Nerja, Marbella oder Tanger können fakultativ
und gegen Aufpreis vor Ort hinzu gebucht werden.
Unterbringung
Die Unterbringung erfolgt im Sommer im Hotel Playabonita
(01.04. bis 31.10.) bzw. im Winter im Hotel Best
Triton (01.11. bis 31.03.). In Ausnahmefällen kann ein
anderes gleichwertiges 4-Sterne-Hotel in Benalmadena
oder Torremolinos für Sie reserviert werden.
VERPFLEGUNG
• Halbpension und Halbpension
Plus (inkl. 1/2 l
Hauswein und Wasser oder
lokales Bier und Softdrink
zum Abendessen – nur in
der Sommersaison buchbar)
• alle Mahlzeiten werden in
Buffetform gereicht
• detaillierte Hotelbeschreibungen
finden Sie unter
dem entsprechenden Hotel
code:
– Hotel Playabonita
(AGP1436)
– Hotel Best Triton
(AGP14232)
ab € 535,-*
* Preis pro Person z.B. am 27.01.17 /
7 Nächte ex MUC
Codierung: AGP26538
87

ANDALUSIEN
INTENSIV:
Von den Highlights Sevilla,
Córdoba und Granada zu
den Küsten am Atlantik und
Mittelmeer.
Temperamentvolle Städte
und malerische weiße Dörfer,
traumhafte Küsten- und Berglandschaften,
das kulturelle
Erbe der Römer, Mauren und
Christen, Tapas, Sherry und
Flamenco: Auf der großen
Andalusien-Rundreise erleben
Sie diese weite, faszinierende
Region in all ihren
Facetten.
IM PREIS INKL.
• Flug nach Málaga und
zurück
• 14 Übernachtungen und
Frühstück
• Mietwagen Kat. B
• hochwertige Reiseunterlagen
REISEBEGINN
• Täglich möglich
Andalusisches Mosaik Mietwagen-Rundreise
Reiseanbieter: OLIMAR Reisen Vertriebs GmbH • Glockengasse 2 • 50667 Köln
Anzeige
© javarman – fotolia.de
ab € 1.022,-*
* Preis pro Person im Doppelzimmer
mit Frühstück, inkl. Mietwagen
Codierung Economy: P AGPR30
1. Tag Anreise - Málaga: Ankunft am Flughafen, Übernahme
des Mietwagens und Fahrt nach Málaga ins
Hotel. Flanieren Sie unter Palmen an der schicken Hafenmeile
und am Malagueta-Strand, besuchen Sie das
Picasso-Museum und genießen Sie auf der Gibralfaro-
Burg einen Cocktail zum Sonnenuntergang.
2. Tag Granada: Sie fahren entweder landeinwärts
auf der Autobahn nach Granada oder entlang der
Küste über Nerja und die Ausläufer der Sierra Nevada.
3. Tag Granada: Nehmen Sie sich genügend Zeit für
die Alhambra und lassen Sie sich vom maurischen
Flair im Viertel Albaicín bezaubern – so spannend kann
Weltkulturerbe sein.
4. Tag Granada und Jaén: Fahrt durch die endlos
scheinenden Olivenhaine von Jaén. Auf dem Weg
nach Úbeda und Baeza empfehlen wir einen Besuch
der Stadt Jaén sowie des Olivenölmuseums Hacienda
La Laguna.
5. Tag Úbeda und Baeza: Bewundern Sie die harmonische
Baukunst des Rathausplatzes von Úbeda und
lassen Sie sich in Baeza durch die Gassen nahe der Kathedrale
treiben, bevor es weiter nach Córdoba geht.
6. Tag Córdoba: Durch die Säulenhalle der majestätischen
Mezquita-Catedral schreiten, durch die Gassen
der Judería bummeln – diese Erlebnisse werden Sie garantiert
nie vergessen!
7. Tag Sevilla und Umgebung: Die Ruinenstadt
Madinat Al-Zahra bei Córdoba kündet vom sagenhaften
Reichtum der Kalifen. Weiter nach Sevilla bzw.
Carmona.
8. Tag Sevilla: Vorhang auf für Andalusiens Primadonna:
Erklimmen Sie die Giralda, wandeln Sie im
Barrio de Santa Cruz auf den Spuren von Don Juan,
bewundern Sie die Reales Alcázares, erleben Sie eine
Flamenco-Nacht...
9./10. Tag Costa de la Luz: Je nach gebuchter Variante
fahren Sie heute nach Jerez de la Frontera oder
Cádiz. Verkosten Sie Sherry und Brandy in einer
Bodega, tanken Sie frische Luft und Sonne am Atlantik,
machen Sie einen Schiffsausflug auf der Bucht von
Cádiz.
11. Tag Ronda: Fahrt über den Naturpark Sierra de
Grazalema in die grandiose Hauptstadt der Pueblos
Blancos, Ronda.
12. bis 14. Tag Costa del Sol: Nach solch intensiven
Eindrücken relaxen Sie im ruhigen Hinterland der Costa
del Sol bzw. im Burgparador in Málaga. Naturerlebnisse
bieten die Montes de Málaga, der See von Viñuela
und die Bergwelt zwischen Mijas und Marbella, wo
zudem der mondäne Yachthafen Puerto Banús lockt.
15. Tag Abreise: Fahrt zum Flughafen, Rückgabe
des Mietwagens und Rückflug.
88

Don Paco
Veranstalter: JT Touristik GmbH • Spreetalallee 1 • 14050 Berlin
Anzeige
Lage: Das Hotel liegt im touristischen Zentrum, nur
rund 700 m von der Stadtmitte entfernt. In unmittelbarer
Umgebung zum Hotel befinden sich zahlreiche
Restaurants, Bars, kleine Boutiquen und Einkaufsmöglichkeiten.
Die Kathedrale von Sevilla ist gut 1,2 km
entfernt und die „Kirche von Salvador“ erreichen Sie in
etwa 800 m. Der Flughafen liegt in ca. 16 km Entfernung.
Ausstattung: Das Hotel verfügt über insgesamt 200
stilvoll eingerichtete Zimmer. Sie werden in einem
Empfangsbereich mit 24 h Rezeption willkommen geheißen.
In den öffentlichen Bereichen steht Ihnen
kostenfreies WLAN zur Verfügung. Neben einem
Restaurant wird Ihnen auch eine Bar geboten. Parkplätze
stehen mit Reservierung gegen eine Gebühr
von ca. 19 € pro Tag (Änderungen vorbehalten) für Sie
bereit. Haustiere sind nicht gestattet.
Verpflegung: Das Hotel bietet die Verpflegung Frühstück
an. Dieses wird in der Regel als Buffet serviert.
Unterbringung: Das Hotel verfügt über die Zimmerkategorien
Doppelzimmer Standard, Dreibettzimmer,
Mehrbettzimmer und Doppelzimmer Premium.
Sport/Unterhaltung: Auf dem Dach des Hotels befindet
sich ein Pool, von dem aus Sie eine herrliche Aussicht
auf die Umgebung haben.
HOTEL
Das Don Paco befindet sich
im historischen Zentrum von
Sevilla. Die Kathedrale mit
dem Glockenturm Giralda
ist in etwa 10 Gehminuten
erreichbar.
UNTERBRINGUNG
Doppelzimmer Standard
Die Zimmer umfassen ein
Schlafzimmer und ein Badezimmer.
Zur Ausstattung
gehören kostenloses WLAN,
Fernseher, Klimaanlage,
Telefon, Schreibtisch, Föhn
und Minibar (gegen Gebühr).
Wahlweise auch zur Alleinnutzung
und mit weiterer
Schlafmöglichkeit buchbar.
HP
ab € 283,-*
* Preis pro Person ab Deutschland im
DZ ohne Verpflegung, Reisezeitraum
15.12.16 - 30.03.17, 3 Nächte pauschal
ohne Transfer; Codierung: SVQ1034
Hotel Itaca Sevilla
Anzeige
Veranstalter: FTI Touristik GmbH • Landsberger Straße 88 • 80339 München
Lage: Im Herzen der Altstadt und in Gehweite der
Kathedrale Maria de la Sede gelegen. Das Hotel ist
ca. 150 m vom Plaza de la Encarnación entfernt. Bars
und Restaurants befinden sich unweit vom Hotel.
Der Königspalast Royal Alcázar of Seville ist nur 1 km
entfernt. Der Flughafen Sevilla San Pablo ist ca. 12 km
entfernt.
Ausstattung: Das gemütliche 3-Sterne-Hotel befindet
sich in einem ehemaligen andalusische Herrenhaus
und wurde mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Es
bietet seinen Gästen eine 24h-Rezeption, Frühstücksrestaurant,
Bar, WLAN (inkl.). Den Gästen steht außerdem
ein Swimmingpool zur Verfügung (saisonal).
Öffentliche Parkplätze können gegen Gebühr genutzt
werden.
HIGHLIGHTS
• Hotel in einem ehemaligen
Herrenhaus
• Tradition und Komfort
werden vereint
VERPFLEGUNG
Die gastronomischen Einrichtungen
umfassen einen
Frühstücksrestaurant und
eine Bar.
Unterbringung: Alle 23 Zimmer verfügen über Bad/
DU, WC, Föhn, TV mit Flatscreen, Klimaanlage, Minibar
und einen Safe.
ab € 86,-*
* Preis pro Person; 2 Nächte im
Doppelzimmer mit Frühstück
Codierung: SVQ328 DZ F
89

HIGHLIGHTS
• kulinarische Genüsse im
Florencia Restaurant
• umfangreiches Spa- und
Wellnessangebot
Hesperia Sevilla
Veranstalter: FTI Touristik GmbH • Landsberger Straße 88 • 80339 München
Anzeige
Lage: Komfortables Hotel im Stadtzentrum. Viele Sehenswürdigkeiten,
Bars und Restaurants befinden sich
in unmittelbarer Umgebung. Nur ca. 5 Gehminuten
von der Altstadt sowie von dem schönen Gärten Jardines
de la Buhaira entfernt. Der Flughafen Sevilla San
Pablo ist ca. 10 km entfernt.
Ausstattung: Im Hotel wird das Moderne mit dem
andalusischen Charme vereint. Den Gästen steht eine
24h-Rezeption, Lobby, Lift, Restaurant, eine Bar und
ein Swimmingpool zur Verfügung. Parkplätze können
außerhalb des Hotels gegen Gebühr genutzt werden.
Unterbringung: Die hellen und geräumigen Doppelzimmer
sind mit Bad/DU, WC, Föhn, TV mit Flatscreen,
Telefon, Schreibtisch, Safe (gegen Gebühr) sowie mit
WLAN ausgestattet.
Sport/Unterhaltung: Zur Entspannung steht den
Gästen ein Whirlpool, ein Solarium und eine Sauna
gegen Gebühr zur Verfügung. Außerdem kann auch
ein Fitnesscenter gegen Gebühr genutzt werden.
ab € 84,-*
* Preis pro Person; 2 Nächte im Doppelzimmer
mit Frühstück
Codierung: SVQ450 DZ F
IM PREIS INKL.
• Flug nach Málaga und zurück
• 7 Übernachtungen und
Frühstück
• Mietwagen Kat. B
• hochwertige Reiseunterlagen
REISEBEGINN
• Täglich möglich
ab € 669,-*
* Preis pro Person im Doppelzimmer
mit Frühstück, inkl. Mietwagen
Codierung Economy: P AGPR62
Andalusien und Gibraltar Mietwagen-Rundreise
Anzeige
Reiseanbieter: OLIMAR Reisen Vertriebs GmbH • Glockengasse 2 • 50667 Köln
1. Tag Anreise - Granada: Ankunft am Flughafen Málaga
und Übernahme des Mietwagens. Auf der Autobahn
erreichen Sie in etwas mehr als einer Stunde Granada.
2. Tag Granada: Für die Besichtigung der Alhambra und
der Generalife-Gärten sollten Sie sich Zeit nehmen.
3. Tag Córdoba: Auf der Fahrt nach Córdoba geht es
durch ein Meer aus Olivenbäumen. Erkunden Sie das
mittelalterliche Judenviertel und schreiten Sie in der
Mezquita-Catedral.
4. Tag Sevilla: Bevor Sie Sevilla erreichen, lohnt sich
ein Stopp im Städtchen Carmona.
5. Tag Sevilla: Streifen Sie durch die Gassen von
Santa Cruz, bestaunen Sie die Kathedrale mit dem
Turm La Giralda sowie die Paläste und Gärten.
Lassen Sie im Parque María Luisa die Seele und erleben
Sie eine mitreißende Flamenco-Nacht.
6. Tag Costa de la Luz: Über die Sherrystadt Jerez
de la Frontera geht es zur Meerenge von Gibraltar.
Ihre Unterkunft für die nächsten zwei Tage liegt in
Algeciras. Am anderen Ende der Bucht ragt der Felsen
von Gibraltar auf.
7. Tag Gibraltar: Nach kurzer Fahrt nach La Línea betreten
Sie britisches Hoheitsgebiet. Shoppen Sie auf
der Mainstreet in Duty-Free-Geschäften, erobern Sie
den „Affenfelsen“ und blicken Sie bis nach Afrika..
8. Tag Abreise: Auf der Fahrt zum Flughafen Málaga
haben Sie noch Zeit für einen Halt in Marbella oder
am Yachthafen Puerto Banús. Abgabe des Mietwagens
am Flughafen, Rückflug bzw. Verlängerungsaufenthalt.
90

Andalusien: Fiesta für die Seele Studiosus smart & small
Veranstalter: Studiosus Reisen München GmbH • Riesstraße 25 • 80992 München
Anzeige
STUDIOSUS-
REISELEITER
Obwohl das Programm nicht
so dicht wie bei einer Studienreise
ist, werden auch die
Reisen von Studiosus smart &
small von erstklassigen
Studiosus-Reiseleiterinnen
und -Reiseleitern begleitet.
KLEINE GRUPPE
Bei Studiosus smart & small
sind Sie in einer kleinen
Gruppe von maximal 15
Teilnehmern unterwegs. So
lernen Sie Ihre Mitreisenden
schneller kennen und bei
Besichtigungen oder den
vororganisierten Treffen
mit Einheimischen sind Sie
einfach näher dran.
KLEINE, CHAR-
MANTE HOTELS
Die kleine Gruppe erlaubt es,
kleine Unterkünfte mit besonderer
Note und viel Ambiente
auszuwählen. Mal vom Inhaber
geführte Boutique-Hotels,
mal liebevoll renovierte
Stadtvillen oder romantische
Strandhotels – kein Luxus,
aber viel Atmosphäre.
Ideal für alle, denen ein Badeurlaub zu langweilig
und eine Studienreise zu intensiv ist: Erleben Sie Andalusien
in einer kleinen Gruppe von nur 15 Teilnehmern
– ganz entspannt und in kleinen, charmanten
Hotels. Zum Beispiel im Boutique-Hotel H10 Corregidor
mitten in Sevilla, mit einem hübschen Innenhof
und perfekt, um die Stadt auch am Abend zu entdecken.
Weitere Hotel-Highlights sind der Convento
Aracena, untergebracht in einem behutsam modernisierten
Kloster aus dem 17. Jahrhundert in dem hübschen
Bergort Aracena. Und auch das Strandhotel
Antonio in Zahara de los Atunes ist sehr charmant
und liebevoll geführt, mit nur 30 Zimmern und einem
Traumstrand vor der Tür.
Sie haben genügend Zeit, um Ihre tollen Hotels zu
genießen. Ihr Studiosus-Reiseleiter entführt Sie aber
auch zu den Höhepunkten in Andalusiens Westen:
Bestaunen Sie den Alcázar-Palast und die riesige Kathedrale
in Sevilla, beobachten Sie in Tarifa nach Lust
und Laune Kitesurfer, Wale und Delfine. Wandern Sie
in der Sierra de Aracena und im Naturpark La Brena
und tauchen Sie in Europas älteste Stadt ein – das
komplett ummauerte Cádiz.
Begegnen Sie auch den Menschen vor Ort. Treffen
Sie Fabrice Torrito auf einer Zuchtfarm für Kampfstiere,
lassen Sie sich von einer Sherryexpertin in einer
Bodega in Jerez in die Geheimnisse von Amontillado
bis Oloroso einweihen. Und beim Besuch einer Schinkentrocknerei
erfahren Sie, was den Ibérico-Schinken
Pata Negra so besonders macht. Guten Appetit!
IM REISEPREIS
ENTHALTEN
• 8 Tage Studiosus smart &
small Andalusien – Fiesta für
die Seele
• Linienflug nach Sevilla
und zurück
• Ausflüge und Rundreise in
Reisebus mit Klimaanlage
• 8 Übernachtungen mit
Frühstücksbuffet in kleinen,
charmanten Mittelklassehotels
• Drei Abendessen, Schinkenverkostung
und Sherryprobe
• Qualifizierte Studiosus-
Reiseleitung
ab € 1.995,-*
* Preis pro Person,
Termine von März bis November
Codierung: ST 0944F
91

IMPRESSUM
Verleger:
TSS – Touristik Service System GmbH
Geschäftsführer: Manuel Molina Lozano
Budapester Straße 34 b
D-01069 Dresden
Redaktionsschluss: 07. November 2016
Verantwortlicher Redakteur André Seibt
und Anzeigenleitung: Budapester Straße 34 b
D-01069 Dresden
Verantwortliche Gestaltung: Doreen Ulbrich
Freie Texter:
Jenny Menzel, Uwe Schneider, Martin Vogt
Druckerei:
SDV Direkt World GmbH
Tharandter Straße 23 - 35
01159 Dresden
www.sdv.de
Bildnachweise:
Titelfoto: © corradobarattaphotos – fotolia.com (Frau)
Seite 1: © freepik.com (Hintergrundbild)
Seite 2: © joserpizarro – fotolia.com (Frau mit Fächer)
© SeanPavonePhoto – fotolia.com (Plaza España)
© pat_hastings – fotolia.com (Essen oben)
© kubais – fotolia.com (roter Wein)
© rohappy – fotolia.com (Frau mit Lolli)
© Petra Eckerl – fotolia.com (Pferd)
Seite 3: © kanate – fotolia.com
© joserpizarro – fotolia.com (Handarbeit)
© lucky1984 – fotolia.com (Frau)
© Neonyn – fotolia.com (Holzdach)
© fairwaymag – fotolia.com (Schuhe usw.)
© joserpizarro – fotolia.com (Reiter)
Seite 4: © Freesurf – fotolia.com (Kutsche)
© denira – fotolia.com (Essen)
© Shjmyra – fotolia.com (Musiker)
Seite 5: © joserpizarro – fotolia.com (Frau mit Fächer)
Seite 7: © Turismo de Sevilla
Seite 9: © uliab – fotolia.com (Siesta)
© uliab – fotolia.com (Orange gezeichnet)
© lpictures – fotolia.com (Frau mit Trauben)
Seite 10: © Jacob Lund – fotolia.com (Gruppe am Tisch)
© Dalmatin.o – fotolia.com (Essen)
© pathdoc – fotolia.com (Frau mit Brille)
© rohappy – fotolia.com (Frau mit Lolli)
Seiten 11: © lo0kus – fotolia.com (Stier und Kämpfer gezeichnet)
© laufer – fotolia.com (Briefmarke Expo)
© Luxian – fotolia.com (Jakobsweg)
Seiten 12: © pikselstock – fotolia.com (Familie)
© Bits and Splits – fotolia.com (Kickertisch)
© Sunychka – fotolia.com (Kind mit Fahne)
Seite 13: © tiagozr – fotolia.com (Hollywood-Stern)
© mrks_v – fotolia.com (Boot auf Fluß)
Seite 14–15: © SeanPavonePhoto – fotolia.com (Plaza España)
Seite 16–17: © Palacio de las Dueñas (alle Bilder)
Seiten 18: © denira – fotolia.com (Essen)
Seite 19: © nito – fotolia.com (Essen)
Seite 20: © imaltsev – fotolia.com (Hintergrundgrafik)
Seite 21: © Gresei – fotolia.com (Schinken)
Seite 23: © kubais – fotolia.com (roter Wein)
Seite 24: © Tapas Bar Ovejas Negras (alle)
Seite 25: © pat_hastings – fotolia.com (Essen oben)
© onlyyouqj – Freepik.com (Essen/Rezept unten)
Seite 26: © joserpizarro – fotolia.com (Kunstmuseum unten)
© Neonyn – fotolia.com (Holzdach)
Seite 27: © Neonyn – fotolia.com (Holzdach)
© Turismo de Sevilla (Turm)
Seite 28: © Brad Pict – fotolia.com (Statue)
© Turismo de Sevilla (Park)
Seite 29: © JackF – fotolia.com (Plaza España)
Seite 30: © Turismo de Sevilla (Semana)
© Turismo de Sevilla (Santa Cruz)
Seite 31: © joserpizarro – fotolia.com (Arena)
© lunamarina – fotolia.com (Kirche)
Seite 32–33: © Petra Eckerl – fotolia.com (Pferd)
Seite 34:
Seite 35:
Seite 36:
Seite 37:
Seite 38:
Seite 39:
Seite 40:
Seite 41:
Seite 42:
Seite 43:
Seite 44:
Seite 45:
Seite 46–47:
Seite 49:
Seite 50:
Seite 51:
Seite 52:
Seite 53–55:
Seite 56–57:
Seite 59:
Seite 61:
Seite 62:
Seite 63:
Seite 64:
Seite 66:
Seite 67:
Seite 69:
© Brad Pict – fotolia.com (Fließen)
© joserpizarro – fotolia.com (Handarbeit)
© Turismo de Sevilla (Geländer)
© joserpizarro – fotolia.com (Abbild Mosaik)
© joserpizarro – fotolia.com (Säule Mosaik)
© Brad Pict – fotolia.com (Fließenreihe unten)
© Kurt Grötsch
© kateholm – fotolia.com (Tänzerin)
© helenos – fotolia.com (Paar tanzt, gezeichnet)
© kateholm – fotolia.com (Tänzerin)
© timur13 – fotolia.com (Essen)
© Rawpixel.com – fotolia.com (Frau shoppen)
© Iuliia Sokolovska – fotolia.com (Marathon)
© fresnel6 – fotolia.com (Tänzerin)
© Turismo de Sevilla (Karusell)
© merc67 – fotolia.com (Essen)
© LuckyImages – fotolia.com (Paar im Bus)
© Brad Pict – fotolia.com (Garten)
© Serjio – fotolia.com (Kamera)
© rohappy – fotolia.com (Frau mit Rad)
© timur13 – fotolia.com (Essen)
© Rawpixel.com – fotolia.com (Frau shoppen)
© Iuliia Sokolovska – fotolia.com (Marathon)
© fresnel6 – fotolia.com (Tänzerin)
© Turismo de Sevilla (Karusell)
© merc67 – fotolia.com (Essen)
© LuckyImages – fotolia.com (Paar im Bus)
© Brad Pict – fotolia.com (Garten)
© Serjio – fotolia.com (Kamera)
© rohappy – fotolia.com (Frau mit Rad)
© Gran Meliá Colón
© lucky1984 – fotolia.com (Frau)
© irina_levitskaya – fotolia.com (Mund)
© studiostoks – fotolia.com (Mann im Mantel)
© studiostoks – fotolia.com (roter Kopf)
© ipteshka – fotolia.com (Gabel)
© rudall30 – fotolia.com (Rauch)
© studiostoks – fotolia.com (Hände)
© redline1980 – fotolia.com (Streichholz)
© zzooby – fotolia.com (Orange)
© BooblGum – fotolia.com (blaue Skizze)
© Martin Vogt
© kanate – fotolia.com (alle Skizzen)
© bugega – fotolia.com (Mann mit Schere)
© freepik.com (Hintergrundbild, Golfball-Muster)
© freepik.com (Gras)
© freepik.com (Gras)
© fairwaymag – fotolia.com (Schuhe usw.)
© freepik.com (Golfer)
© freepik.com (Gras)
© Julija Sapic – fotolia.com (gedeckter Tisch)
© joserpizarro – fotolia.com (Paar auf Pferd)
© chudesa – fotolia.com (Schuhe)
© kasami – fotolia.com (Straße)
© santiago silver – fotolia.com (Pferd)
© joserpizarro – fotolia.com (Reiter)
© freepik.com (Hintergrundbild)
92

Begegnen Sie Menschen
und ihrer Kultur
Kataloge:
00 800/24 01 24 01
www.studiosus.com
Intensiverleben

FRAG DEIN
REISEBÜRO
MUSTERLOGO
Reisebüro Mustermann
Von-Mustermann-Allee 87
65431 Musterstadt
Tel. 01 23 / 45 67 89 00
Fax 01 23 / 45 67 89 01
E-Mail info@reisebuero-mustermann.de
www.reisebuero-mustermann.de
Unsere Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag:
09.00 Uhr – 18.00 Uhr
Samstag:
09.00 Uhr – 12.00 Uhr