Benutzerhandbuch Gleichstrom-Elektrohebezug - horntools GmbH
Benutzerhandbuch Gleichstrom-Elektrohebezug - horntools GmbH
Benutzerhandbuch Gleichstrom-Elektrohebezug - horntools GmbH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Benutzerhandbuch</strong><br />
<strong>Gleichstrom</strong>-<strong>Elektrohebezug</strong><br />
HPX_002
Die Nummern im folgenden Text entsprechen den Abbildungen Abb.1~Abb.7<br />
ZUBEHÖR<br />
Abb. 1<br />
1. Halterung 7. Haken<br />
2. Abwärts-Begrenzungsschaft 8. Netzkabel<br />
3. Aufwärts-Begrenzungshebel 9. Kontrollgriff<br />
4. Begrenzungssperre 10. Drucktaste<br />
5. Trommel 11. Nothalteschalter<br />
6. Stahlkabel 12. Motor<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Modell HPX_002<br />
Spannung 12V DC<br />
Stromstärke (A) 30<br />
Eingangsleistung (W) 400<br />
Nennbelastung (kg) 200/400<br />
Hebehöhe (m) 6/3<br />
*Nenndrehzahl (m/min) 4/2<br />
Kabeldurchmesser (mm) 3.8<br />
Zugefestigkeit des Kabels (N/mm²) ≥1770<br />
Isolierungsgrad B<br />
Schutzgrad IP54<br />
*Arbeitzyklus S3 25%-10min<br />
Mechanismus-Gruppe M1<br />
Nettogewicht (kg) 11<br />
*Die Nenndrehzahl ist die niedrigste Nennzahl des Hebezugs.<br />
*Arbeitzyklus z.B. S3-25%-10min: S3= Periodischer Aussetzbetrieb. Dies bedeutet, dass die Maschine während einer Periode<br />
10 Minuten max. 25% (2.5min.) laufen könnte.<br />
ALLGEMEIN<br />
Der <strong>Gleichstrom</strong> <strong>Elektrohebezug</strong> wird über eine 12V <strong>Gleichstrom</strong> Stromquelle gespeist. Er verfügt über eine fixierte<br />
Installation, eine Notfallbremse, Überlastungsschutz, Aufwärts- und Abwärtsbegrenzungs-Funktion, Schutz gegen<br />
eine falsche Verbindung der Batteriepole. Sichere und verlässliche Benutzung.(Das schwarz Stromkabel ist für den<br />
negativen Pol(-)und das rote Stromkabel ist für den positiven Pol(+). (Siehe: Kreislaufdiagramm)<br />
1. Der <strong>Gleichstrom</strong> Elektro-Seilhebezug ist für die Verwendung im Inneren gedacht.<br />
2. Der <strong>Elektrohebezug</strong> ist ein ideales Gerät für Ihre Garage, Bauhütte oder ähnliche Standorte, um alle möglichen Arten von<br />
Ladungen zu heben.<br />
3. Dieser Seilhebezug ist nicht für den Transport von heißen, geschmolzenen Massen gedacht. Er ist auch nicht für die<br />
Verwendung in aggressiven Umweltbedingungen und niedrigen Temperaturen entwickelt.<br />
4. Die Mechanismengruppe ist M1.<br />
5. Die Lebensdauer des Hebezuges beträgt über 8000 Kreisläufe (ausgenommen Verschleißteile). Wenn der Hebezug 8000<br />
Kreisläufe durchlaufen hat, müssen alle Mechanismen überprüft und gewartet werden.<br />
6. Lesen Sie die Anweisungen in dieser Anleitung komplett und klar, bevor Sie den Hebezug benutzen.<br />
7. Stellen Sie sicher, dass der Bediener versteht, wie diese Maschine funktioniert und wie sie bedient werden sollte.<br />
8. Der Benutzer muss diese Maschine immer gemäß den Bedienungsanweisungen bedienen.<br />
9. Der Hebezug ist nicht für eine ununterbrochene Benutzung entwickelt. Der Arbeitzyklus ist ein periodischer Aussetzbetrieb.<br />
10. Die Nennkapazität der Maschine ändert sich nicht mit der Position der Ladung.<br />
11. Die Fabrikkonfiguration der Stromkabellänge ist 1,8 m. Wenn das Stromkabel verlängert wird, muss der Leiterquerschnitt<br />
auf die angemessene Größe vergrößert werden.<br />
SICHERHEITSANWEISUNGEN<br />
1. Überprüfen Sie immer, ob die Spannung mit der Spannung auf dem Leistungsschild übereinstimmt. Ist die Spannung<br />
nicht korrekt, kann das zu ungewöhnlichen Reaktionen der Maschine oder persönlichen Verletzungen führen.<br />
2. Ihre Stromquelle muss geerdet sein und Ihr elektrisches System muss mit einem Fehlerstrom-Schutzschalter augestattet<br />
4 5<br />
sein.<br />
3. Es ist untersagt, Ladungen über der Nennbelastung des Hebezugs zu heben.<br />
4. Verwenden Sie das Gerät nur für seinen vorgesehenen Zweck. Befördern Sie niemals Personen mit dem Hebezug.<br />
5. Ziehen Sie nicht am Kabel, wenn Sie den Stecker abziehen möchten. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl und scharfen<br />
Kanten fern.<br />
6. Versuchen Sie nicht, befestigte oder blockierte Ladungen zu heben.<br />
7. Ziehen Sie das Netzkabel, wenn das Gerät nicht benutzt wird.<br />
8. Halten Sie Kinder und andere unautorisierten Personen von der Maschine fern.<br />
9. Ziehen Sie Ladungen nicht seitlich. Vermeiden Sie ein Schwingen der Ladung oder des Hakens.<br />
10. Vergewissern Sie sich, dass sich der Haken in dieselbe Richtung bewegt, wie von den Kontrollen angezeigt wird.<br />
11. Inspizieren Sie den Hebezug regelmäßig. Überprüfen Sie, ob sich die Schalter in einem guten Betriebszustand befinden.<br />
12. Lassen Sie das Gerät von einem Experten reparieren. Ansonsten könnten Gefahren für den Benutzer entstehen.<br />
13. Vermeiden Sie ein schnelles An- und Ausschalten in kurzer Reihenfolge.<br />
14. Lassen Sie Ihre Aufmerksamkeit niemals von der Bedienung des Hebezuges abschweifen.<br />
15. Niemals unter einer angehobenen Ladung stehen oder arbeiten.<br />
16. Nach dem Konsum von Alkohol oder Drogen, bei Krankheit und bei gefährlichen äußerlichen Bedingungen dürfen Sie den<br />
<strong>Elektrohebezug</strong> nicht bedienen.
INSTALLATION & BEDIENUNG<br />
Auspacken<br />
Überprüfen Sie nach dem Öffnen des Kartons den Hebezugrahmen, die Kabel, die Haken und die Kontrollstation auf Schäden,<br />
die während des Transportes entstanden sein könnten.<br />
Montage Siehe Abb.4<br />
1. Der Hebezug ist mit einem Halterungssystem ausgestattet, das es ermöglicht, rechteckige Träger zu halten.<br />
2. Die Abmessungen der Träger müssen dem Abstand zwischen den Scharnieren des Hebezugs entsprechen und ihre Stärke<br />
muss die Nennladung halten können. Wir empfehlen, dass Sie sich an einen erfahrenen Techniker wenden, damit dieser die<br />
Haltbarkeit der Trägerkonstruktion überprüft.<br />
3. Die Schrauben müssen korrekt festgezogen werden. Vor dem Start sollte ein erfahrener Techniker überprüfen, dass die<br />
Halterung und die Kopplung des Hebezugs gut eingestellt sind.<br />
Verwendung des Flaschenzuges Siehe Abb.5+6<br />
Der Elektro-Seilhebezug ist mit einem zusätzlichen Flaschenzug und einem Haken ausgestattet. Wenn sie korrekt benutzt<br />
wird, kann die Maschine die doppelte Ladung heben.<br />
Montieren Sie den Flaschenzug mit den Bolzenschrauben, so wie es in der Abbildung dargestellt ist.<br />
Der fixierte Haken der Maschine kann an der Abdeckung des Rahmens befestigt werden: es gibt ein spezielles Loch für<br />
diesen Zweck. Die Ladung wird nun mit 2 Stahlkabeln gehoben: die Maschine kann die doppelte Ladung heben.<br />
Bedienungsanweisungen<br />
1. Entfernen Sie vor der ersten Benutzung das Klebeband von der Kabeltrommel.<br />
2. Der Wert des A-bewerteten Emissions-Spitzenschalldruckpegel beträgt für die Position des Bedieners weniger als 70dB.<br />
3. Der benötigte Strom: Spannung 12V <strong>Gleichstrom</strong>.<br />
4. Der Hebezug wird bei angenehmen Temperaturen verwendet, etwa zwischen 0°C und 40°C, die relative Luftfeuchtigkeit<br />
sollte unter 85% betragen und die Höhe über dem Meeresspiegel sollte 1000 Meter nicht überschreiten.<br />
5. Die Transport- und Lagertemperatur des Hebezugs sollte zwischen -25°C und 55°C liegen. Die höchste Temperatur darf<br />
70℃ nicht überschreiten.<br />
6. Der Benutzer sollte Ladungen vom Boden mit der Minimal-Nennzahl heben, die für den Hebezug verfügbar ist. Die Kabel<br />
sollten fest und stramm sein, wenn die Ladung vom Boden gehoben wird.<br />
7. Der Elektromotor des Hebezugs ist zum Schutz mit einem Thermostatschalter ausgestattet. Während des Betriebes, kann<br />
es sein, dass der Hebezug anhält. Danach muss er abkühlen und kann erst dann wieder benutzt werden.<br />
8. Der Elektro-Seilhebezug ist mit keiner Überlastsicherung ausgestattet. Sie sollten daher die Maschine nicht zwingen, eine<br />
Ladung zu heben, und stattdessen den Motor abkühlen lassen. Diese bedeutet, dass die Ladung die max. Kapazität des<br />
Hebezugs übersteigt.<br />
9. Lassen Sie die Ladung, wenn diese vom Hebezug befördert wird, niemals unbeaufsichtigt, es sei denn, es wurden die<br />
notwendigen Sicherheitsmaßnahmen vorgenommen.<br />
10. Verwenden Sie nicht die Begrenzungschalter für routinemäßige Betriebsunterbrechungen. Diese Schalter sind nur für den<br />
Notfall gedacht.<br />
11. Bevor Sie beginnen, müssen Sie sicherstellen, dass das Stahlkabel korrekt auf der Trommel aufgewickelt ist und dass der<br />
Abstand mit dem Kabeldurchmesser übereinstimmt. (Siehe Abb. 2)<br />
12. Vergewissern Sie sich, dass die Ladung korrekt am Hebehaken befestigt ist oder ziehen Sie den Flaschenzug wieder<br />
zurück. Halten Sie immer einen Sicherheitsabstand zur Ladung und dem Stahlkabel.<br />
6 7<br />
Bedienung<br />
1. Überprüfen Sie, ob der Nothalteschalter gedrückt ist. Drehen Sie den roten Halteschalter im Uhrzeigersinn, um das Gerät<br />
einzuschalten.<br />
2. Drücken Sie die Drucktaste ▲,um die Ladung zu heben.<br />
3. Drücken Sie die Drucktaste ▼,um die Ladung zu senken.<br />
4. Bei aufwärts-begrenzten Systemen wird die Begrenzungssperre den Hebel nach oben bewegen, wenn sich die bewegte<br />
Ladung fast am höchsten Punkt befindet. Ein Schalter am Motor wird eingerastet und die Aufwärtsbewegung des Motors<br />
wird gestoppt.<br />
5. Bei abwärts-begrenzten Systemen wird der Abwärts-Begrenzungsschaft nach unten bewegt, wenn sich die bewegte<br />
Ladung fast am niedrigsten Punkt befindet (etwa zwei Drehungen des Kabels um die Trommel). Ein Schalter am Motor<br />
wird eingerastet und die Abwärtsbewegung des Motors wird gestoppt. Falls die Bewegungsrichtung des Kabels nicht mit<br />
der von den Kontrollen angezeigten Richtung übereinstimmt, was dadurch hervorgerufen werden könnte, dass das Kabel<br />
vom Seitenkabel runtergezogen wird, könnte das abwärts-begrenzte System auch funktionieren.<br />
6. Wenn die Drucktaste gedrückt wird, stoppt die Maschine. Im Falle eines Notfalls drücken Sie umgehend den roten<br />
Halteschalter, um die Maschine zu stoppen. Wenn der rote Schalter gedrückt ist, kann die Maschine nicht laufen.<br />
KREISLAUFDIAGRAMM
REGELMÄSSIGE ÜBERPRÜFUNG & WARTUNG<br />
Achtung! Achten Sie darauf, dass die Maschine nicht an den Strom angeschlossen ist, wenn Sie irgendwelche<br />
Wartung am Mechanismus durchführen.<br />
1. Im Folgenden bedeutet "ein Kreislauf", dass der Bediener die Ladung einmal auf und ab bewegt. Eine regelmäßige<br />
Inspektion bedeutet im Allgemeinen, dass der Hebezug nach 100 Kreisläufen überprüft wird.<br />
2. Vergewissern Sie sich regelmäßig, dass der Begrenzungschalter des Hebezugs korrekt funktioniert. Siehe den Test im<br />
Folgenden.<br />
Wenn der <strong>Elektrohebezug</strong> gehoben wird, wird der Begrenzungshebel bewegt und der Motor stoppt (ohne Ladung). Wenn<br />
der <strong>Elektrohebezug</strong> niedriger ist, bewegt sich der Abwärts-Begrenzungsschaft und der Motor stoppt.<br />
3. Überprüfen Sie das Stromkabel und kontrollieren Sie das Kabel regelmäßig.<br />
4. Alle 200 Kreisläufe sollte das Stahlkabel und der Flaschenzug geschmiert werden.<br />
5. Überprüfen Sie alle 30 Kreisläufe (Re. Abb. 3), ob sich das gesamte Stahlkabel in gutem Zustand befindet. Ist das Kabel<br />
beschädigt, müssen Sie das Kabel umgehend gemäß den technischen Daten austauschen.<br />
6. Alle 1000 Kreisläufe sollten Sie überprüfen, ob die Schrauben die Halterungen gut sichern und ob der Flaschenzug gut<br />
befestigt ist.<br />
7. Alle 1000 Kreisläufe sollten Sie überprüfen, ob sich der Haken und der Flaschenzug in einem guten Zustand befinden.<br />
8. Überprüfen Sie jedesmal, bevor Sie den Hebezug benutzen, ob sich der Nothalteschalter und die Drucktastentafel in<br />
einem guten Zustand befinden.<br />
9. Alle 1000 Kreisläufe sollten Sie das Bremssystem überprüfen. Wenn der Motor ungewöhnliche Geräusche abgibt oder der<br />
Hebezug nicht die Nennbelastung halten kann, kann es sein, dass das Bremssystem eine Überarbeitung benötigt.<br />
10. Tauschen Sie beschädigte oder verschliessene Teile aus und bewahren Sie die Aufzeichnungen über die Wartungen auf.<br />
8 9
10<br />
Stückliste<br />
NR. Name Anz. NR. Name Anz.<br />
1 Führung 2 41 Haken 1<br />
2 Sechskantmutter (M5) 4 42 Rillenkugellager (6202-2RS) 2<br />
3 Isolierbuchse 2 43 Zylinderstift (5×10) 1<br />
4 Sechskantschrauben(M6×140) 2 44 Seil Trommelwelle 1<br />
5 Rückseitige Abdeckung 1 45 Abwärts-Begrenzungsschaft 1<br />
6 Nadellager (HK0910) 1 46 Zylinderstift(φ3×30) 1<br />
7 Bürstenträger 1 47 Zylinderstift(φ8×45) 1<br />
8 Kohlebürstenfeder 4 48 Hohlkopfschraube (M4×6) 1<br />
9 Sechskantschrauben(M5×35) 2 49 Unterer Begrenzung Contactor 1<br />
10 Kohlebürste 4 50 Untere Begrenzungs-Feder 1<br />
11 Stator 1 51 Begrenzungshebel 1<br />
12 Rotor 1 52 Spannungsfeder 1<br />
13 Rillenkugellager(6001-2RS) 2 53 Spannungsfeder Befestigung 2<br />
14 Abdeckung Motorbremse 1 54 Montageplatte 1<br />
15 Bremssatz 1 55 Kreuzschraube(M4×8) 1<br />
16 Bremsfeder 1 56 Anschlussdose 1<br />
17 Getriebeverbindung 1 57 Relais 2<br />
18 Passive Verbindung 1 58 Begrenzungschalter 2<br />
19 Hohlkopfschraube(M5×20) 8 59 Bewegungsbegrenzungs-Schütz 2<br />
20 Vorderseitige Abdeckung 1 60 Begrenzungs-Wellendichtring 2<br />
21 Rillenkugellager(61902-2RS) 1 61 Federring(φ6) 2<br />
22 Antriebsachse 1 62 Dichtring 1<br />
23 Zusatzfeder 1 63 Abdeckung Anschlussdose 1<br />
24 Friktionsscheibe 1 64 Dichtschraube(M14) 1<br />
25 Friktionsabdeckung 1 65 Dichtschraube(M16) 2<br />
26 Sonnenrad 1 66 Dichtschraube(M16) 1<br />
27 Getriebegehäuse 1 67 Kabel 1<br />
28 Fester Zahnkranz 1 68 Netzkabel 1<br />
29 Planetengetriebe 1 69 Blechschraube(ST3.5×18) 3<br />
30 Antriebsritzel 1 70 Bedienungsgriff 1<br />
31 Dichtring 1 71 Dichtring 1<br />
32 Abdeckung Getriebegehäuse 1 72 Positiver und negativer Schalter 1<br />
33 Kreuzschraube (M5×12) 4 73 Notfall Halteschalter 1<br />
34 Seilunterlegscheibe 3 74 Fixierungsrahmen 1<br />
35 Seiltrommel 1 75 Sechskantschrauben(M8×22) 4<br />
36 Drilltaste 1 76 Beilagscheibe(φ8) 4<br />
37 Stahlkabel 1 77 Außenzahnscheiben(φ8) 6<br />
38 Befestigungshülse des Seils 2 78 Fixierungsring 2<br />
39 Begrenzungssperre 1 79 Kopfschraube(M8×16) 2<br />
40 Seilkausche 1 80 Zugsatz 1<br />
81 Sechskantschrauben(M5×30) 2 85 Beilagscheibe(φ10) 1<br />
82 Sechskantmuttern (M5) 2 86 Unterlegscheibe 2<br />
83 Sechskantschrauben(M10×40) 1 87 Haken 1<br />
84 Sechskantmuttern (M10) 1<br />
11
<strong>horntools</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Wallenmahd 23 . 6850 Dornbirn . AUSTRIA<br />
email: office@<strong>horntools</strong>.com<br />
UID: ATU65090439