Ausgabe 24 - spatznews.de

Jahrgang 5•Ausgabe 24 •Freitag, 16.12.2011
Ein frohes Weihnachtsfest,
einen guten Start ins neue Jahr
sowie für 2012 Gesundheit, Glück
und persönliches Wohlergehen!

2 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 16. Dezember 2011
Liebe Leserinnen und Leser,
die wohl schönsten Tage des
Jahres stehen unmittelbar
bevor. Wiralle freuen uns auf das
Weihnachtsfest im Kreise unserer
Lieben. Und besonders für
die Kleinsten sind es die wohl
aufregendsten Tage des Jahres.
Aber auch uns Erwachsenen
bedeutet das Weihnachtsfest
viel. Es sind Tage des Frohsinns,
der Ruhe sowie der Beschaulichund
Besinnlichkeit. Es ist das
Fest der Geburt Jesu Christi. Im
Laufe der Zeit kamen alte und
neue Bräuche verschiedener Herkunft, wie der Weihnachtsbaum, der Weihnachtsmann
oder die Bescherung am heiligen Abend hinzu, die für uns das heutige Weihnachtsfest
ausmachen.
Es sind aber auch Tage der Rückschau auf das endende Jahr. Wie eigentlich immer
brachte uns auch das Jahr 2011 Schönes und weniger Schönes. Heftige Unwetter und
hohe Grundwasserstände bereiten uns Sorgen und sollten uns in der Hinsicht nachdenklich
machen, ob wir Menschen durch unser globales Handeln unserer sensiblen Natur
nicht zu viel zumuten. Freude dagegen bereitete die Tatsache, dass es uns gelungen ist,
viel Geld in kreiseigene Bildungseinrichtungen und damit in unsere Zukunft zu investieren.
So freuen sich die Köthener Gymnasiasten über ihre neue Sporthalle, die Zerbster
Francisceums Gymnasiasten über den neu errichteten Erweiterungsbau und ein saniertes
Hauptgebäude und die Schülerinnen und Schüler der Sekundarschule Raguhn über ein
frisch saniertes Schulgebäude.
Viele weitere Dinge wären es wert, hier aufgezählt zu werden, doch wir wollen es dabei
bewenden lassen. Auch in Zukunft werden wir unsere Kraft, unsere Ideen und unser Engagement
darauf ausrichten, dass unser Landkreis Anhalt-Bitterfeld weiter vorankommt.
Nutzen wir die bevorstehenden Festtage dazu, Kraft zu tanken, um mit Elan und Zuversicht
in das neue Jahr zu starten, und denken wir auch an diejenigen, denen es gesundheitlich
nicht so gut geht.
Wir wünschen Ihnen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und
ein erfolgreiches Jahr 2012.
Paul Lindau
Vorsitzender des Kreistages
Anhalt-Bitterfeld
Uwe Schulze
Landrat des Landkreises
Anhalt-Bitterfeld

16. Dezember 2011 –––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 3
Stadt Zerbst/Anhalt
Der Bürgermeister
Stellenausschreibung
Bei der Stadt Zerbst/Anhalt ist zum 16.01.2012 eine unbefristete Vollzeitstelle mit einer regelmäßigen wöchentlichen Arbeitszeit von
40 Stunden als
Sachbearbeiter/Sachbearbeiterin Hochbau (Ortschaften)
zu besetzen.
Zum Aufgabengebiet gehören:
Anforderungen/Voraussetzungen:
•Betreuung von Hochbauvorhaben
•Aufgaben der Gebäudeunterhaltung wahrnehmen
•Aufgaben des Sitzungsdienstes wahrnehmen
•Haushaltsplanung, einschl. Durchführung von Kostenschätzungen
•Bearbeitung von Bau- und Abbruchanträgen hinsichtlich der Erstellung
des Einvernehmens der Stadt aus Sicht des Hochbaus
•Eine abgeschlossene Ausbildung zum/zur staatlich geprüfter/en Techniker/in,
Spezialisierung Hochbau.
•Wünschenswert sind Kenntnisse und Erfahrungen in der öffentlichen Verwaltung.
Die Entgeltzahlung erfolgt entsprechend den tariflichen Bestimmungen des TVöD.
Bewerbungen mit den üblichen aussagefähigen Unterlagen sowie einem aktuellen Führungszeugnis werden bis zum 23.12.2011,12:00 Uhr,
erbeten an: Stadt Zerbst/Anhalt
Personalamt
Schloßfreiheit 12
39261 Zerbst/Anhalt
Der Eingang Ihrer Bewerbung wird nicht schriftlich bestätigt.
Bitte fügen Sie Ihrer Bewerbung einen beschrifteten und ausreichend frankierten Rückumschlag bei. Nur dann können Ihre Unterlagen
zurückgeschickt werden. Anfallende Kosten für ein Vorstellungsgespräch werden nicht erstattet.
Stadt Zerbst/Anhalt
Der Bürgermeister
Stellenausschreibung
Bei der Stadt Zerbst/Anhalt ist zum 01.02.2012 eine Teilzeitstelle mit einer regelmäßigen wöchentlichen Arbeitszeit von 20Stunden als
befristet bis zum 31.12.2013 zu besetzen.
Zum Aufgabengebiet gehören:
Sachbearbeiter/Sachbearbeiterin Haushalt
•allgemeine Geschäftsbuchhaltung, Anordnungs- und Belegwesen,
•Haushaltsüberwachung
Anforderungen/Voraussetzungen:
Wünschenswert wäre eine abgeschlossene Ausbildung als Verwaltungsfach-angestellte/r bzw. Finanzbuchhalter/in sowie Kenntnisse in der
kameralistischen und doppischen Buchführung.
Die Entgeltzahlung erfolgt entsprechend den tariflichen Bestimmungen des TVöD.
Bewerbungen mit den üblichen aussagefähigen Unterlagen sowie einem aktuellen Führungszeugnis werden bis zum 23.12.2011,12:00 Uhr,
erbeten an:
Stadt Zerbst/Anhalt
Personalamt
Schloßfreiheit 12
39261 Zerbst/Anhalt
Der Eingang Ihrer Bewerbung wird nicht schriftlich bestätigt.
Bitte fügen Sie Ihrer Bewerbung einen beschrifteten und ausreichend frankierten Rückumschlag bei. Nur dann können Ihre Unterlagen zurückgeschickt
werden. Anfallende Kosten für ein Vorstellungsgespräch werden nicht erstattet.

4 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 16. Dezember 2011
Stellenausschreibung
Die Stadt Köthen (Anhalt) sucht junge motivierte Auszubildende für den Beruf
Verwaltungsfachangestellte/r
Fachrichtung Kommunalverwaltung
Es sind 2Ausbildungsplätze mit Beginn 01.08.2012 zu besetzen.
Die Bewerber/innen sollten folgende Voraussetzungen erfüllen:
•Realschulabschluss mit mindestens guten Noten
•sehr gute Deutschkenntnisse sowie ein umfangsreiches Allgemeinwissen
•Engagement, Zielstrebigkeit sowie Gewissenhaftigkeit
•gute Umgangsformen werden als selbstverständlich angesehen
Die Eignung für die Ausbildung wird in einem Auswahlverfahren mit Eignungstest festgestellt.
Die Ausbildungsdauer beträgt 3Jahre. Die Ausbildung besteht aus theoretischen und praktischen Ausbildungsabschnitten.
Die praktische Ausbildung findet in mehreren Ämtern der Stadtverwaltung statt.
Die theoretische Ausbildung wird durch das Berufsschulzentrum „August von Parseval“ in Bitterfeld-Wolfen sowie durch das Studieninstitut
für kommunale Verwaltung e.V.inDessau übernommen.
Bewerbungen von Schwerbehinderten sind erwünscht. Sie werden bei gleicher Eignung besonders berücksichtigt.
Für Rückfragen steht Ihnen Frau Kraus, Personalsachbearbeiterin, zu erreichen unter der Rufnummer 03496/425 462 oder per E-Mail
a.kraus@koethen-stadt.de gern zur Verfügung.
Ihre Bewerbung ist mit den erforderlichen Unterlagen (Bewerbungsschreiben, tabellarischer Lebenslauf, Kopie des letzten Zeugnisses,
eventuelle Beurteilungen von Praktika) zu richten an:
Stadt Köthen (Anhalt)
Personalabteilung
Marktstraße 1-3
06366 Köthen (Anhalt)
Es werden nur Bewerbungen berücksichtigt, die nach Veröffentlichung dieser Ausschreibung bis einschließlich 05.01.2012 bei o.g. Adresse
eingehen.
Bewerbungsunterlagen von nicht berücksichtigten Bewerberinnen/Bewerbern werden zurückgesandt, wenn ein ausreichend frankierter
Rückumschlag beigefügt ist. Bewerbungsunterlagen ohne frankierten Rückumschlag werden 6Monate nach Ablauf der Bewerberfrist vernichtet.
Stellenausschreibung
Die Stadt Köthen (Anhalt) sucht mit Beginn 01.08.2012 eine/n junge/n motivierte/n Auszubildende/n für den Beruf
Fachangestellte/r für Medien- und Informationsdienste
Fachrichtung Archiv
Die Bewerber/innen sollten folgende Voraussetzungen erfüllen:
•Realschulabschluss mit mindestens guten Noten
•sehr gute Deutsch- und Geschichtskenntnisse sowie ein umfangsreiches Allgemeinwissen
•Engagement, Zielstrebigkeit sowie Gewissenhaftigkeit
•gute Umgangsformen werden als selbstverständlich angesehen
•körperliche Belastbarkeit
Die Eignung für die Ausbildung wird in einem Auswahlverfahren mit Eignungstest festgestellt.
Die Ausbildungsdauer beträgt 3Jahre. Der theoretische Teil der Ausbildung findet am staatlichen Berufsschulzentrum in Sondershausen
statt. Die praktische Ausbildung erfolgt überwiegend im Stadtarchiv.
Bewerbungen von Schwerbehinderten sind erwünscht. Sie werden bei gleicher Eignung besonders berücksichtigt.
Für Rückfragen steht Ihnen Frau Kraus, Personalsachbearbeiterin, zu erreichen unter der Rufnummer 03496/425 462 oder per E-Mail
a.kraus@koethen-stadt.de gern zur Verfügung.
Ihre Bewerbung ist mit den erforderlichen Unterlagen (Bewerbungsschreiben, tabellarischer Lebenslauf, Kopie des letzten Zeugnisses,
eventuelle Beurteilungen von Praktika) zu richten an:
Stadt Köthen (Anhalt)
Personalabteilung
Marktstraße 1-3
06366 Köthen (Anhalt)
Es werden nur Bewerbungen berücksichtigt, die nach Veröffentlichung dieser Ausschreibung bis einschließlich 05.01.2012 bei o.g. Adresse
eingehen.
Bewerbungsunterlagen vonnicht berücksichtigten Bewerberinnen/Bewerbern werden zurückgesandt, wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlag
beigefügt ist. Bewerbungsunterlagen ohne frankierten Rückumschlag werden 6Monate nach Ablauf der Bewerberfrist vernichtet.

16. Dezember 2011 –––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5
Der Förderverein Gut Mößlitz e.V., sucht zum 01. Februar 2012 eine
„Förderverein Gut Mößlitz“ (FGM) e.V.
Stellenangebot!
Staatlich anerkannte(r) Erzieher(-in) / Diplom Sozialpädagoge/-in,
der/die bei der Erfüllung der Aufgaben und Ziele in der Kinder- und Jugendarbeit im soziokulturellen Zentrum Gut Mößlitz, Gestaltung
der Freizeit sowie Projekte in der außerschulischen Bildung mitarbeitet, mitgestaltet. Ergänzt wird die pädagogische Arbeit durch den
Einsatz im Streetwork im Stadtgebiet Zörbig und die Einbindung zur Betreuung vonKindern und Jugendlichen mit Behinderungen.
Geboten wird eine Vollzeitstelle mit 40 hwöchentlich und eine Bezahlung in Anlehnung an den TVöD.
Die Anforderungen an die/den Bewerber-In umfassen Organisationstalent, Belastbarkeit, Durchsetzungsvermögen, praktische Fähigkeiten
im Umgang mit Kindern und Jugendlichen, Kreativität, Teamfähigkeit, Flexibilität (auch zur Arbeitszeitverlagerung und eventuellem
Einsatz an den Wochenenden) sowie Toleranz. Eine Fahrerlaubnis sollte vorhanden sein.
Sie kennen sich in den gesetzlichen und sonstigen Bestimmungen des Kinder- und Jugendschutzes aus und können auch konzeptionell
arbeiten.
Ihre aussagefähige Bewerbung wird bis zum 31.12.2011 entgegengenommen:
Förderverein Gut Mößlitz e.V.
Mößlitz Nr. 6
06780 Zörbig
Mitteilungsblatt des Landkreises Anhalt-Bitterfeld mit Amtsblatt
Erscheinungs- und Redaktionsschlusstermine 2012
Ausgabe Erscheinungstermin Redaktionsschluss
01/12 20.01.2012 05.01.2012
02/12 03.02.2012 20.01.2012
03/12 17.02.2012 03.02.2012
04/12 02.03.2012 17.02.2012
05/12 16.03.2012 02.03.2012
06/12 30.03.2012 16.03.2012
07/12 13.04.2012 30.03.2012
08/12 27.04.2012 13.04.2012
09/12 11.05.2012 27.04.2012
10/12 25.05.2012 11.05.2012
11/12 08.06.2012 25.05.2012
12/12 22.06.2012 08.06.2012
13/12 06.07.2012 22.06.2012
14/12 20.07.2012 06.07.2012 (3 Wochen)
15/12 10.08.2012 27.07.2012 (3 Wochen)
16/12 31.08.2012 17.08.2012
17/12 14.09.2012 31.08.2012
18/12 28.09.2012 14.09.2012
19/12 12.10.2012 28.09.2012
20/12 26.10.2012 12.10.2012
21/12 09.11.2012 26.10.2012
22/12 23.11.2012 09.11.2012
23/12 07.12.2012 23.11.2012
24/12 21.12.2012 07.12.2012

6 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 16. Dezember 2011
Völkerfreundschaft bekommt Außensportanlage
Was lange dauert, wird gut. So
könnte das Kapitel über die Außensportanlage
der Köthener
Sekundarschule Völkerfreundschaft
überschrieben sein. Denn
seit etwa 15Jahren bemühen sich
Lehrer, Eltern, aber auch die zuständige
Kreisverwaltung und
Politiker darum, der Schule eine
vernünftige Freiluftsportanlage
zur Verfügung zu stellen. Die alte
–mehr Schotterpiste und Gefahrenquelle
–verdient den Namen
nicht. Wie überall scheiterte bis
dato das Vorhaben am Geld. Nun
jedoch wird der Wunsch wahr.
Am 28. November wurde der erste
Spatenstich symbolisch für die
neue Außensportanlage der Sekundarschule
gemacht. Landrat
Uwe Schulze, der diesen gemeinsam
mit Schulleiter Armin Freyer
und Konrad Kinzel, dem Vorsitzenden
des Kreistagsausschusses
für Bildung und Sport, vornahm,
freute sich mit allen anwesenden
Vertretern aus Politik, Wirtschaft,
Verwaltung, den Lehrern und
Schülern ebenso wie der Elternvertretung
über diesen wichtigen
Moment für die „Völkerfreundschaft“.
Gleichzeitig verwies er
auf Vergangenes. Im Landkreis,
der zuständig ist für alle Sekundar-,
Förder- und Berufsschulen
sowie Gymnasien in Anhalt-Bitterfeld,
stand die Sekundarschule
Völkerfreundschaft anfangs nicht
ganz oben auf der Prioritätenliste,
so Schulze. Jetzt aber ist sie an
der Reihe. Sowohl im Kreistag
als auch in der Verwaltung werde
Wort gehalten. Und so bekommt
die Sekundarschule nun eine neue
Außensportanlage. Diese besteht
aus einer vierspurigen 100-Meter-Laufbahn,
einer Doppelweitsprunganlage,
einer Doppelkugelstoßanlage,
einem Kleinfeld
für Volley- und Handball sowie
einem Basketballfeld. Die Kosten
dafür belaufen sich auf 330.000
Mit einem Aerobic -Programm tanzten die Schüler den alten Sportplatz ab.
Euro und sind ausschließlich Eigenmittel
des Landkreises. Die
Fertigstellung ist für Ende 2012
geplant.
Schulleiter Armin Freyer sah diesen
Tagals ganz besonderen für
die Schule. Lange hatte diese und
auch die Elternvertretung auf das
Den ersten Spatenstich nahmen Armin Freyer, Konrad Kinzel und Uwe Schulze vor. (v.l.n.r.)
Problem aufmerksam gemacht,
wohl wissend, dass das Geld,
welches nur einmal vergeben
werden kann, die entscheidende
Rolle spielt. Perspektivisch sah
er die neue Sportanlage aber ganz
besonders als Herausforderung
für die Schüler. Diese könnten
dann nicht mehr mangelhafte
sportliche Leistungen auf den
Zustand der Außensportanlage
schieben. Dass die Schüler der
Völkerfreundschaft durchaus fit
sind, bewiesen sie am 28. November
mit einem kleinen Aerobic-
Programm gemeinsam mit ihrer
Sportlehrerin. Landrat Schulze
bezeichnete dies als „abtanzen
des alten Sportplatzes“.
Und Landtagsmitglied Ronald
Mormann machte auf einen
weiteren Hoffnungsschimmer
aufmerksam. Vielleicht gelingt
es mit dem noch in den Kinderschuhen
steckenden Programm
Stark III das Schulgebäude der
Völkerfreundschaft einschließlich
der Turnhalle energetisch zu
sanieren. Die Pläne dafür bereitet
der Landkreis vor. Die Ausführungsbestimmungen
von übergeordneter
Stelle fehlen allerdings
noch. Mormann unterstrich in
diesem Zusammenhang die enge
Zusammenarbeit zwischen ihm
und dem zuständigen Fachamt
des Landkreises.

16. Dezember 2011 –––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 7
Der letzte Kreistag des Jahres
2011 fand am 1. Dezember in der
Schwemsaler Gutsscheune statt.
Bevor die Kreistagsmitglieder in
gemütlicher Runde bei Speis und
Trank das Jahr Revue passieren
ließen, wurden noch folgende Beschlüsse
gefasst:
Jahresabschlüsse und Entlastung
Die Kreistagsmitglieder stellten die
Jahresabschlüsse 2010 der Eigenbetriebe
„Institut für Kultur und
Weiterbildung“ (IKW) und „Kreisstraßenmeisterei
Anhalt-Bitterfeld“
(KSM) fest. Gleichzeitig wurden
die jeweiligen Betriebsleiter für die
Haushaltsdurchführung 2010 entlastet.
Das IKW, das 2010 noch Institut
für Fortbildung und Umschulung
hieß, schloss das Jahr 2010 mit einer
Bilanzsumme von 409.287,86
Euro ab. Der festgestellte Jahresverlust
in Höhe von 8.618,07 Euro
wird aus der Rücklage getilgt.
Die KSM weist für 2010
eine Bilanzsumme von
1.464.784,80 Euro aus. Der Jahresüberschuss
beträgt 103.643,29
Euro und wird auf neue Rechnung
vorgetragen.
Wirtschaftspläne 2012
Per Beschluss ermächtigte der
Kreistag Anhalt-Bitterfeld
Kreistag den Landrat, Verhandlungen
über den Verkauf der Geschäftsanteile
des Kreises an der
Bitterfelder Qualifizierungs- und
Projektierungsgesellschaft mbH
(BQP) an die Stadt Bitterfeld-Wolfen
aufzunehmen.
Der Landkreis hält gegenwärtig
28,94 Prozent der Anteile der Gesellschaft.
62,02 Prozent hält die
Stadt Bitterfeld-Wolfen, die im
September 2011 den Beschluss
fasste, die Anteile des Landkreises
zu kaufen.
Hintergrund dafür ist, dass die
Stadt infolge der vergangenen Gemeindeneugliederungen
mehrere
Gesellschaften mit ähnlich angelegten
Aufgaben hat und diese nun
in einer Stadtentwicklungsgesellschaft
bündeln will.
Der Kreistag beauftragte der Landrat
in den Verkaufsverhandlungen
sicherzustellen, dass der Landkreis,
soweit gesetzlich zulässig,
von der Haftung für die Zeit der
GmbH freigestellt wird und dass
die Beschäftigten der BQP von der
geplanten neuen Gesellschaft übernommen
werden.
Der Verkauf soll zum Nominalwert
(15.000 Euro) erfolgen. Der ausgehandelte
Kaufvertrag ist dann
dem Kreistag zur endgültigen Beschlussfassung
vorzulegen.
Überplanmäßige Ausgabe
Eine halbe Million Euro mehr als
ursprünglich geplant muss der
Landkreis Anhalt-Bitterfeld in diesem
Jahr für die Unterbringung und
Betreuung von Kindern und Jugendlichen
in Heimen aufbringen.
Derzeit befinden sich 166 Kinder
in der Heimerziehung, 30 mehr als
bei der Planung angenommen. Die
enorme Kostenerhöhung begründet
sich darin, dass ungewöhnlich viele
Kinder und Jugendliche aus Großfamilien
in Heimen untergebracht
werden mussten. In diesen Familien
wurden bereits schon durch
familiengerichtliche Anordnungen
intensive Hilfen geleistet. Aufgrund
fehlender Mitwirkung der
Erziehungsberechtigten oder einer
durch Gutachten festgestellten Erziehungsunfähigkeit
erfolgte letztendlich
eine Heimunterbringung.
So mussten in diesem Jahr zum
Beispiel aus einer Familie acht und
aus einer anderen Familie fünf Kinder
stationär untergebracht werden.
Die Übernahme der Kosten für die
Heimunterbringung ist eine Pflichtaufgabe
des Kreises, die gesetzlich
vorgeschrieben geleistet werden
muss. Die benötigten Mehrausgaben
konnten durch Mehreinnahmen
und Minderausgaben in verschie-
denen Haushaltsstellen gedeckt
werden.
Stellungnahme zum Prüfbericht
Sachsen-Anhalts Landesrechnungshof
führte 2009 beim Landkreis
eine Prüfung im Bereich
Öffentlicher Personennahverkehr
(ÖPNV) durch. Schwerpunkte der
Prüfung waren u.a. die Organisation
des ÖPNV, die Erstellung, Umsetzung
und Finanzierung des Nahverkehrsplans
und die Bewilligung
und Verwendung der Zuweisungen
für den ÖPNV. Daraus resultierte
ein umfangreicher Prüfbericht mit
Feststellungen und offenen Fragen.
In seiner Stellungnahme zum Prüfbericht
stellt der Landkreis fest,
dass ein erheblicher Teil der Betrachtungen
des Landesrechnungshofes
bei tiefgründiger rechtlicher
bzw. fachrechtlicher Bewertung so
nicht haltbar ist und vomLandkreis
deshalb nicht mitgetragen wird.
Auf insgesamt 68 Seiten nimmt der
Landkreis zu den einzelnen Bewertungen
des Landesrechnungshofes
Stellung. Die Stellungnahme, die
im Vorfeld schon der Rechnungsprüfungsausschuss
bestätigte, wurde
mehrheitlich bei einer Gegenstimme
und sieben Enthaltungen
beschlossen.
Aufruf zur Teilnahme am Sachsen-Anhalt-Tag 2012
Der 16. Sachsen-Anhalt-Tag findet vom 06. bis 08. Juli 2012 in der Stadt Dessau-Roßlau unter dem Motto
„ideenreich &bärenstark“ statt.
Lassen Sie uns den schönen, gemeinsamen Auftritt vonGardelegen auch im kommenden Jahr in der anhaltischen
Residenzstadt Dessau-Roßlau wiederholen.
Aufgerufen sind Vereine, Verbände, Einrichtungen und gewerbliche Teilnehmer unseres Landkreises, die sich im
Regionaldorf „Anhalt-Dessau-Wittenberg“, beim großen Festumzug, auf der Regionalbühne und auf den großen
Medienbühnen der Radiosender präsentieren möchten.
Die Bewerbungsunterlagen können ab sofort unter nachfolgender Anschrift angefordert werden:
Landkreis Anhalt-Bitterfeld,
Wirtschaftsentwicklungs- und Tourismusamt
Herr Reisbach /Frau Freudenreich
Am Flugplatz 1
06366 Köthen (Anhalt)
Tel: 03493-341 804 oder 803
Fax: 03493-341 802
E-Mail: hans-ulrich.reisbach@anhalt-bitterfeld.de
annett.freudenreich@anhalt-bitterfeld.de
Diese Anmeldungsunterlagen können auch als Datei unter www.anhalt-bitterfeld.de herunter geladen werden.
Alle Anträge sind bis spätestens 20. Januar 2012 beim Wirtschaftsentwicklungs- und Tourismusamt des Landkreises
einzureichen.

8 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 16. Dezember 2011
Sanierte Kreisvolkshochschule Köthen übergeben.
„Blau macht schlau!“ –Dieser
Satz, der eher auf einen körperlichen
Zustand nach dem Genuss
schöngeistiger Getränke deuten
mag, hat im Zusammenhang
mit der Kreisvolkshochschule
(KVHS) in Köthen, dem frisch
sanierten ehemaligen Kinderkrankenhaus
in der Siebenbrünnenpromenade
31, eine ganz
andere Erklärung. Diese erläu-
Im Computerkabinett der KVHS
terten beim Rundgang durch das
Haus Katja Münchow und Andreas
Gossert, beide Mitarbeiter
der KVHS. Und die Antwort
ist ganz einfach. Die KVHS
sollte einen gewissen Wiedererkennungseffekt
erhalten. Das
Programmheft der Einrichtung
der Erwachsenenbildung dominiert
die Farbe Blau. Und so
sollte es auch mit dem Gebäude
sein. Bei der Sanierung des
ehemaligen Kinderkrankenhauses
konnten die Mitarbeiter ihre
Ideen und Wünsche einbringen,
die auch zu einem Großteil umgesetzt
wurden. Und so findet
sich die blaue Farbe zwar nicht
im Außenanstrich, dafür aber
im Inneren an den Handläufen,
Türgriffen und –rahmen, zart
in der Putzstruktur aber auch
in Deko-Tapetenbändern und
anderem wieder. Zudem ist diese
geschmackvoll eingesetzte
Farbgestaltung hübsch anzusehen.
Das befanden auch alle zur
offiziellen Übergabe des Hauses
anwesenden Vertreter aus
Politik, Verwaltung, Wirtschaft
und anderen Bereichen. Eine
rundherum gelungene Sache.
Und so dankte Landrat Uwe
Schulze, der das umfassend sa-
nierte Gebäude offiziell an seine
Nutzer, das Institut für Kultur
und Weiterbildung, konkret die
KVHS Köthen, übergab, allen,
die daran ihren speziellen Anteil
haben, dass das Haus mit Mitteln
aus dem Konjunkturpaket II
(KII) flott für die Erwachsenenbildung
gemacht werden konnte,
so auch dem Kreistag, der
12,5 Prozent der Gesamtsumme
bereitstellte.
Die Geschichte der KVHS in
Köthen ließ Institutschef Klemens
Gärtner Revue passieren.
Die Grundsteinlegung fand
quasi am 13. Oktober 1919 im
Köthener Rathaus statt, als sich
unter der Leitung von Seminaroberlehrer
Willy Lohmann 25
Vertreter des Magistrats, des
Gemeinderates, der Gewerk-
schaften, der Köthener Arbeiterschaft,
des Dürerbundes
sowie Lehrkräfte und Gewerbetreibende
trafen. Dieser Tag
kann als Gründung der KVHS
Köthen angesehen werden. Willy
Lohmann zählte dann auch
zu den herausragenden Lehrkräften
der Gründerzeit an der
KVHS. Er lehrte hier ab 1920
Französisch, Englisch und Pä-
dagogik. Ihm zu Ehren erhielt
ein größerer Raum in der ersten
Etage der jetzigen KVHS den
Namen Willy-Lohmann-Saal.
Einschließlich der Planung lief
das Sanierungsvorhaben von
2009 bis 2011. Ein Schwerpunkt
der Baumaßnahme war
die energetische Optimierung
der vorhandenen, teilweise
starke Alterungserscheinungen
aufweisenden Bausubstanz,
ein weiterer die Änderung der
Raumzuschnitte, um das ehemalige
Kinderkrankenhaus optimal
für den Schulbetrieb nutzen
zu können.
Das Gebäude wies, wie gesagt,
starke Verschleißerscheinungen
auf. Die Feuchte in der Kelleretage
wurde durch eine Bauwerkstrockenlegung
des gesam-
ten Hauses behoben. Gleichfalls
wurde die Fassade für den Wärmeschutz
gedämmt und Putzschäden
beseitigt.
Im Inneren des Hauses wurden
die Raumzuschnitte so verändert,
dass jetzt in der behindertengerecht
ausgebauten Kelleretage
ein Kursraum für sportliche
Aktivitäten, ein Computerraum,
ein Seminarraum sowie die Behindertentoilette
zu finden sind.
Im Erdgeschoss befindet sich
der Geschäftsbereich der KVHS
sowie ein Seminarraum und in
der ersten Etage sieben weitere
Seminarräume einschließlich
des „Willy-Lohmann-Saales“.
Die Heizung wurde ebenso wie
die Elektrik an die neue Raumstruktur
angepasst. Das Gebäude
erhielt neue Innentüren.
Und auch die Toilettenbereiche
entstanden neu oder wurden saniert.
Alle Arbeiten wurden ausschließlich
von Firmen aus
dem Landkreis Anhalt-Bitterfeld
ausgeführt. Die Gesamtkosten
belaufen sich auf
566.000 Euro, wovon die Fördersumme
über das KII 87,5%
(495.452,36 Euro) und der
Eigenanteil des Landkreises
12,5% (70.778,91 Euro) ausmacht.
Das Gebäude, in dem sich heute
die KVHS in Köthen befindet,
wurde 1928 gebaut und war
damals ein Kinderheim. Nach
1945 bis 1989 befand sich hier
das Kinderkrankenhaus. In diesem
Zeitraum, zwischen 1960
und 1970, wurde es durch einen
Erweiterungsbau ergänzt, den
heute die benachbarte Angelika-
Hartmann-Schule nutzt. Nach
dem Auszug des Kinderkrankenhauses
hatte das Haus viele
Mieter. Der Jugendzahnärztliche
Dienst befand sich hier
ebenso wie verschiedene Beratungsstellen
und Geschäftsstellen
von diversen Vereinen.
Hinzu kam die KVHS, die jetzt
Hauptnutzer des Gebäudes ist.

16. Dezember 2011 –––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 9
Wettbewerb
Vereinbarkeit von Beruf und Familie –Preisträger gekürt
Beruf und Familie unter einen
Hut zu bringen, ist oftmals nicht
einfach, insbesondere dann, wenn
Kinder im Spiel sind. Dann bedarf
es gesellschaftlicher Angebote,
die über das normale Maß
hinausgehen.
Genau hier setzt der vom Landkreis
Anhalt-Bitterfeld initiierte
Wettbewerb „Vereinbarkeit
von Beruf und Familie – mit
uns gelingt es Ihnen“ an. Dem
Wettbewerbsaufruf, der sich
an Kindertagesstätten, Horte,
Tageseinrichtungen für betreuungsbedürftige
Angehörige, Tagesmütter,
Freiwilligendienste
und Vereine richtete, folgten 19
Kitas, sieben Horte, zwei Tagesmütter
und zwei Tagespflegeeinrichtungen.
Eine Jury ermittelte
insgesamt zehn Preisträger (siehe
unten), die am 29. November in
der Köthener Creperie Lorette
von Landrat Uwe Schulze, zugleich
Schirmherr des Wettbewerbs,
Vertretern der Jury und der
Gleichstellungsbeauftragten des
Landkreises, Ursula Böttge, mit
einer Urkunde und einer Plakette
ausgezeichnet wurden.
Die Preisträger halten Angebote
vor, die über das Normale hinausgehen,
wie Öffnungszeiten
jenseits der Regelöffnungszeiten,
familienunterstützende Dienstleistungen,
Betreuung auch an
Wochenenden und Feiertagen
und weiteres mehr.
Der Aufruf zum Wettbewerb erfolgte
im Frühjahr und ging bis
August dieses Jahres. Im Septem-
Initiatorinnen und Jury
ber folgten Vor-Ort-Termine von
Mitgliedern der Jury.
„Familienfreundlichkeit nützt
Familien, Kommunen und Unternehmen“,
sagte Schulze in seiner
Ansprache. Sie schafft eine hohe
Attraktivität für Städte und Gemeinden
und bringt Wettbewerbsvorteile
für die Unternehmen. Vor
allem in Hinblick auf die stetige
Abwanderung jungen Menschen,
so Schulze weiter, ist die Vereinbarkeit
von Beruf und Familie
eine Investition in die Zukunft.
•Entwicklungs- und Wirtschaftsförderungsgesellschaft Anhalt-Bitterfeld
•Familienbündnis Anhalt-Bitterfeld •IHK Bildungszentrum Halle-Dessau GmbH •IHK Halle-Dessau
•Kreishandwerkerschaft Anhalt-Bitterfeld •Kreishandwerkerschaft Anhalt-Bernburg/Köthen
•Projekt „Schichtarbeit zwischen Anforderungen vonArbeitswelt und Lebenswelt“ Stadt Bitterfeld-Wolfen, Gleichstellungsbeauftragte
•Landkreis Anhalt-Bitterfeld, Amt für Wirtschaftsentwicklung und Tourismus
•Landkreis Anhalt-Bitterfeld, Gleichstellungsbeauftragte
Die Preisträger
•Kita „Glückspilz“ in Sandersdorf-Brehna •Kita „Farbklecks“ in Bitterfeld-Wolfen •Kita „Benjamin Blümchen“ in Zerbst/Anhalt
•„Kinderstube Köthen“ vonStefanie Schnell •Tagesmutter Uta Schönfeld in Zerbst/Anhalt •„Haus Regenbogen“ in Osternienburg
•Hort der Grundschule in Aken, Burgstraße •Tagespflege „Heimatsonne“ in Bitterfeld-Wolfen
•Familienunterstützender Dienst in Bitterfeld-Wolfen
•Tagesbetreuung vonbetreuungsbedürftigen Angehörigen im „Haus am Frauentor“ Zerbst
Vertreterinnen der zehn Einrichtungen, die im Wettbewerb „Vereinbarkeit vonBeruf und Familie –mit uns gelingt es
Ihnen“ Preisträger sind.

10 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 16. Dezember 2011
Internationaler Taggegen Gewalt an Frauen
Experten ermittelten, dass etwa
ein Drittel aller Frauen der ganzen
Welt einmal in ihrem Leben
Gewalt ausgesetzt werden. Mit
Gewalt ist dabei sowohl
körperliche
und sexuelle sowie
seelische Gewalt
gemeint. Am weitesten
verbreitet ist die
häusliche Gewalt,
die oftmals hinter
verschlossenen Türen
stattfindet und
über die nur wenig
geredet wird. Zum
Gewaltspektrum
zählen weltweit aber
auch Zwangsheirat,
Frauenhandel,
Zwangsprostitution
oder gar Ehrenmord.
Diese Thematik näher
in das Bewusstsein
der Menschen
zu rücken, war Ziel
von Menschenrechtsorganisatoren,
die seit 1981 jedes Jahr am
25. November Veranstaltungen,
bei denen die Einhaltung der
Menschenrechte gegenüber Frauen
und Mädchen thematisiert
wird, organisierten. Die offizielle
Initiierung des Aktionstages erfolgte
1999 durch die Vereinten
Nationen. Auslöser dafür war die
Entführung, Vergewaltigung und
Folterung dreier Schwestern und
ihre Ermordung im Jahr 1960 in
der Dominikanischen Republik.
Anlässlich des internationalen
Tages gegen Gewalt an Frauen
hissten die Initiatoren des Frau-
enpolitischen Rundes Tisches in
Anhalt-Bitterfeld „frauen-macht“
gemeinsam mit örtlichen Akteuren
bereits am 24. November an
drei Standorten im Landkreis die
Fahne der Frauenrechtsorganisation
„Terre des Femmes“. Exakt
gesagt an den Werkstätten für
behinderte Menschen der Diakonie
und der Lebenshilfe GmbH
in Wolfen und Köthen sowie am
Zerbster Gebäude der Kreisverwaltung.
Warum gerade an den beiden
erstgenannten Orten
machte Gabriele
Schnöckel,
Sozialarbeiterin im
Frauen- und Kinderschutzhaus
Köthen,
deutlich. Gerade
Mädchen und Frauen
mit Behinderungen
sind besonderen Risiken
ausgesetzt, da sie
beispielsweise Kommunikationsbeeinträchtigungen
haben.
Insbesondere über
deren Situation fand
im Anschluss an
die Fahnenhissung
in Wolfen und Köthen
ein Erfahrungsaustausch
und eine
Gesprächsrunde zu
Hilfsangeboten statt,
an denen auch Vertreterinnen
der Frauenhäuser und der Polizei
sowie die Gleichstellungsbeauftragten
teilnahmen. Auch Sachsen-Anhalts
Ministerin für Justiz
und Gleichstellung, Angela Kolb,
beteiligte sich an der Diskussion.
Hilfsangebote bei häuslicher Gewalt im Landkreis
Anhalt-Bitterfeld
Anlaufstellen bei häuslicher Gewalt
Polizei Notruf 110
Polizeirevier Köthen 03496 4260
Revierkommissariat Bitterfeld-Wolfen 03493 3010
Revierkommissariat Zerbst 03923 7160
Interventionsstelle „Häusliche Gewalt“ Dessau-Roßlau 0177 7844072
Frauenhaus Bitterfeld-Wolfen (rund um die Uhr) 03494 31054
Frauenhaus Köthen 03496 429523
Beratungsstellen bei sexuellem Missbrauch
Jugendamt des Landkreises Anhalt-Bitterfeld 03496 60 1601
Wildwasser Dessau e.V. 0340 2206924
Sozialer Dienst der Justiz Dessau-Roßlau, Opferberatung 0340 2022403
Weitere Beratungsstellen
Weißer Ring, Opferberatung 03494 502748
Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Köthen (Anhalt) 03496 425356
Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Bitterfeld-Wolfen 03494 66370
Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises 03923 702129
Telefonseelsorge (kostenfrei) 0800 1110111
Kinder-und Jugendtelefon (kostenfrei) 0800 1110333

16. Dezember 2011 –––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 11
Kesselanlagen aus Köthen sind „Made in Germany“
Ein Produkt, auf dem „Made in
Germany“ draufsteht, sollte auch
aus Deutschland stammen. In der
Zeit der Globalisierung wird es
für den Verbraucher aber immer
schwieriger zu erkennen, wo und
unter welchen Bedingungen ein
Produkt oder Produktkomponenten
tatsächlich hergestellt werden.
Die bewusste Entscheidung für ein
bestimmtes Herkunftsland -beispielsweise
Butter aus den Niederlanden,
Spargel aus Deutschland
oder Uhren aus der Schweiz –ist
mithin nicht immer einfach.
Hier setzt der „Zertifizierte
Herkunftsnachweis“ der TÜV
NORD AG, einem renommierten
Unternehmen, das in mehr als
70 Ländern tätig ist, an. Für ein
erfolgreich zertifiziertes „Made in
Germany“ müssen Produkte eine
Wertschöpfungstiefe von mindestens
50 Prozent im Herkunftsland
aufweisen. Zudem muss der
Produzent nachweisen, dass sein
zertifiziertes Produkt die jeweils
gültigen gesetzlichen Mindestan-
Es ist bereits eine schöne Tradition.
Jedes Jahr in der Vorweihnachtszeit
stimmt ein festlich geschmückter
Baum im Foyer der
Kreisverwaltung am Standort
Köthen Besucher und Mitarbeiter
auf das bevorstehende Fest
ein. Traditionell kommt dieser
Baum, in diesem Jahr eine serbische
Fichte, aus der Dübener
Heide. Axel Mitzka, Vorsitzender
des Vereins Dübener Heide
e.V., übergabden vonihm selbst
geschlagenen Weihnachtsbaum
am Nikolaustag Landrat Uwe
forderungen an Produktsicherheit
und Qualität erfüllen.
Als erstes Unternehmen in Sach-
sen-Anhalt erhielt am 30. November
die VKK Standardkessel
Köthen GmbH diesen zertifizierten
Herkunftsnachweis „Made in
Schulze. Begleitet wurde er vom
Schwemsaler Ortsbürgermeister
Gottfried Weihe. Mit dabei
waren auch die Kinder der Kita
„Wurzelbude“ aus Schwemsal
mit ihrer Kindergärtnerin
Mechthild Nützler. Gemeinsam
sangen sie Weihnachtslieder
und erfreuten damit alle Zuhörer.
Anschließend schmückten
Mathilde, Miriam, Emely, Lucca,
Nele, Tilund Lukas den Tannenbaum
mit selbstgebastelten
Sternen. Dabei half ihnen Landrat
Schulze.
Germany“. Aus den Händen des
Vorstandsvorsitzenden der TÜV
NORD AG, Dr. Guido Rettig,
Produkte der VKK Standardkessel Köthen GmbH sind
„Made in Germany“. Das entsprechende Zertifikat übergab
TÜV NORD AG Vorstand Dr. Guido Rettig an VKK-Geschäftsführer
Lothar Velde.
nahm VKK-Geschäftsführer Lothar
Velde das Zertifikat in einer
Fertigungshalle des Unternehmens
unter dem Beifall der Belegschaft
entgegen. Rettich würdigte in seiner
Ansprache das Unternehmen
und den Zertifizierungsprozess,
welcher mit Bravour bestanden
wurde, denn es wurde festgestellt,
dass 90 Prozent der Wertschöpfungstiefe
aus deutschen Landen
stammt. Hinzu kommt eine ausgezeichnete
Qualität der Produkte.
Ab sofort dürfen damit die Produkte
des Köthener Unternehmens,
das auf eine mehr als 100jährige
Geschichte verweisen kann, mit
„Made in Germany“ gekennzeichnet
werden. Auch Landrat Uwe
Schulze lobte den mittelständischen
Betrieb und verwies darauf,
dass es ihm wichtig war, dass die
VKK Standardkessel GmbH im
soeben produzierten Wirtschaftsimagefilm
des Landkreises enthalten
ist.
Das Ende der Veranstaltung war
typisch Lothar Velde. Der tatkräftige
Geschäftsführer sagte zu seiner
Belegschaft folgendes: Jetzt gehen
wir alle wieder arbeiten und machen
„Made in Germany“.
Weihnachtsbaum schmückt Kreisverwaltung

12 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 16. Dezember 2011
Abschlusspräsentation „KUNSTWELTEN 2011“
Großen Applaus ernteten die
Kinder und Jugendlichen,
die am 1. Dezember 2011 im
Christopherushaus Wolfen
ihre Fotografien und selbstgemachten
Filme präsentierten,
Musik improvisierten oder ihre
selbst erdachten und inszenier-
ten Hörspiele vorspielten. Dies
war der Abschluss des Projektes
„KUNSTWELTEN 2011 in
Bitterfeld-Wolfen, eines Projektes
des Kunstvereins Bitterfeld/Wolfen
e.V. gemeinsam
mit der Akademie der Künste
Berlin und vielzähligen Akteuren
vor Ort. Künstler und
Stipendiaten der Akademie
arbeiteten im September und
Oktober 2011 mit Schülerinnen
und Schülern in Kunstwerkstätten.
Außerdem fanden
öffentliche Filmvorführungen,
u.a. mit den Machern der
Langzeitdokumentation „Die
Kinder von Golzow“, und eine
Exkursion an die Goitzsche
mit der Landschaftsarchitektin
Donata Valentin statt.
Fast wäre das Abschlussfest
ausgefallen, obwohl alle Kinder
und Eltern schon gespannt
auf ihren Stühlen im Christopherushaus
warteten, dass es
endlich losgeht. Dabei hatten
nicht alle Besucher das Glück,
einen freien Stuhl zu bekommen,
so voll war der Saal. Den
Projektverantwortlichen vor
Ort wurde kurz bang, denn der
Kleintransporter der Akademie
der Künste, der Künstler und
Material nach Wolfen bringen
sollte, war unterwegs kaputt
gegangen. Es erforderte einigen
organisatorischen Einsatz
und Nervenstärke, Mensch und
Material vom Pannenort abzuholen
und rechtzeitig nach
Wolfen zu bringen. Es hat geklappt
und endlich konnte es
losgehen.
Den überaus gelungenen Anfang
für die anwesenden Eltern,
Geschwister, Großeltern
sowie Lehrer und alle anderen
Gäste machten die Schüler des
Heinrich-Heine-Gymnasiums
Wolfen mit selbsterdachten
modernen Musikstücken. Unterstützung
erhielten sie von
Gerd und Friedrich Schenker,
erfahrenen Musikern und Komponisten
im Bereich der Neuen
Musik. Manchem Zuhörer
mochte die Musik etwas unge-
wöhnlich und fremd erscheinen.
Doch war es spannend
zu bemerken, dass sich die
Geräusche der benutzten Instrumente,
scheinbar willkürlich
in der Zusammensetzung, zu
den vorgegeben Themen wie
beispielsweise „Wetter“ doch
zusammenfügten und auf ihre
Weise ergänzten und harmonierten.
Ein Hör- und Performanceerlebnis,
welches nicht
nur den am Workshop beteiligten
Jugendlichen neue Eindrücke
vermittelte.
„Mein Bitterfeld“ –solautet
der Titel eines Sammelsuriums
vonkurzen Dokumentarfilmen,
die Schülerinnen und Schüler
der Erich Kästner-Schule Bitterfeld
über ihre Heimatstadt
gedreht haben. Ayla Gottschlich,
eine junge Filmemacherin
aus Berlin, stand ihnen
mit Rat und Tatzur Seite. Die
Kinder filmten das, was ihnen
gefiel oder sie interessierte,
wie Arbeit im Friseursalon,
Ententeich, Markttreiben oder
Tiergehege, und schufen damit
ein liebevolles Stadtporträt.
Keine Filme, dafür eindrucksvolle
Fotografien fertigten
Kinder der Grundschule „Anhaltsiedlung“
Bitterfeld an. Sie
porträtierten Menschen, Tiere,
Spielplätze, Häuser,Autos und

16. Dezember 2011 –––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 13
Parks unter dem Motto „Ich
sehe was…“ und bannten auf
diese Weise Augenblicke und
Szenen auf Fotos, die sie besonders
beeindruckend fanden.
Die Zuschauer beeindruckte
wiederum die Neugier und
Kreativität der kleinen Schulanfänger
und so honorierten
sie dies entsprechend mit viel
Applaus.
Schülerinnen und Schüler
der Grundschule „Steinfurth“
Wolfen und eine 7. Klasse des
Heinrich-Heine-Gymnasiums
Wolfen haben sich gemeinsam
mit der freien Künstlerin und
Filmmacherin Constanze Witt,
dem Bildhauer Claus Larsen
und dem Komponisten Genoël
von Lilienstern Animationsfilme
ausgedacht und gedreht.
Dazu wurde der Inhalt des
Films festgelegt, die Figuren
mit verschiedenen Materialen
ausgeschnitten, geklebt oder
gezeichnet und deren Bewegung
dann in einzelnen Bildern
abfotografiert.
In zusammengesetzten Bildern,
ähnlich einem Leporello,
ergibt dies den ersten selbst
hergestellten Animationsfilm
der Kinder, auf den sie sichtlich
und sehr zur Recht stolz
waren. Alle Kinder durften
ihren ersten Film auf DVD
gebrannt dann in den Händen
halten und mit nachhause nehmen.
Stolz konnten auch die Schülerinnen
und Schüler der Sekundarschule
Raguhn auf ihre
selbst geschriebenen Texte
sein. Daraus sind letztendlich
Hörspiele entstanden, die alle
selbst gesprochen und mit Geräuschen
unterlegt haben. Per
Skype, live aus Italien zugeschaltet
auf der Leinwand, lobte
der Literaturwissenschaftler,
Autor und Lehrer Stefano
Zangrando seine Schützlinge
und die Ergebnisse der gemeinsamen
Werkstattwoche in
Raguhn.
Er wurde unterstützt von der
Schauspielerin Anne Lebins-
ky, die leider nicht anwesend
sein konnte. Wolfgang Petrovsky,
Maler und Grafiker aus
Freital, ist in der Region kein
Unbekannter. Erist seit vielen
Jahren künstlerischer Leiter
des Kunstvereins Bitterfeld/
Wolfen und ermutigte in einer
Werkstattwoche Schülerinnen
und Schüler des Heinrich-
Heine-Gymnasiums Wolfen,
sich mit aktuellen gesellschaftlichen
Problemen auseinanderzusetzen
und Collagen
zu entwerfen. Diese Collagen
wurden als Plakate gedruckt
und im Christopherushaus
von zwei Schülerinnen selbst
vorgestellt. Alle entstandenen
Werke umrahmten als Ausstellung
das Abschlussfest.
Alle Schüler haben ihre Sache
richtig gut gemacht, die Eltern
und Mitschüler waren begeistert
und spendeten viel Applaus.
Dr. Marion Neumann,
Referentin in der Akademie
der Künste Berlin und Projektverantwortliche
der „Kunst-
welten“, lobte die Kinder und
Jugendlichen für ihr Mitmachen,
für ihren Ideenreichtum
und hob die Bedeutung dieses
Projektes für die kulturelle
Bildung, den Erwerb von sozialen
Kompetenzen und die
Entwicklung von Kreativität
bei Kindern und Jugendlichen
hervor. Die „Kunstwelten“
werden auch 2012 eine Fortsetzung
in Bitterfeld-Wolfen
finden.
Der Dank für die freundliche
Unterstützung geht an die
Akademie der Künste Berlin,
den Kunstverein Bitterfeld/
Wolfen Malerei & Grafik
e.V., die Initiative „Toleranz
fördern-Kompetenz stärken“
des Bundesministeriums für
Familie, Senioren, Frauen und
Jugend, den Landkreis Anhalt-
Bitterfeld mit dem Industrieund
Filmmuseum Wolfen und
der Galerie am Ratswall Bitterfeld,
an die Stadt Bitterfeld-
Wolfen sowie das Christopherushaus
Wolfen, Herrn Seifert.

14 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 16. Dezember 2011
Am 2. Dezember 2012 wurde
in der Kreisvolkshochschule
Anhalt-Bitterfeld in Köthen
(Siebenbrünnenpromenade 31)
im Beisein vieler Gäste die Fotoausstellung
„Wald –lokal und
global. Chancen für den Wald in
Köthen“ feierlich eröffnet. Gezeigt
werden etwa 40Fotografien
von acht Mitwirkenden eines
Bildungsprojektes, dass die
Kreisvolkshochschule in diesem
Jahr mit Unterstützung von
dvv international (Institut für
Internationale Zusammenarbeit
des Deutschen Volkshochschul-
Verbandes) in Köthen realisierte.
Ziel dieses Projektes war
es, im Rahmen der Beschäftigung
mit dem Ökosystem Wald
zum Nachdenken über Umweltfaktoren,
ökonomischen
und ökologischen Wandel und
Nachhaltigkeit von Entwicklung
anzuregen. Die Köthener
Kreisvolkshochschule setzte
das Thema in einen lokalen
Kontext und beschäftigte sich
mit der aktuell vieldiskutierten
Problematik des Grundwasseranstiegs
in der Fasanerie und
möglichen Lösungsansätzen.
Unter dem Titel „Wald -lokal
und global. Chancen für den
Wald in Köthen“ traf man sich
am ersten Wochenende im Juli
in der Kreisvolkshochschule,
um sich über die Situation des
Waldes in Köthen zu informieren
und mit Fachleuten zu
diskutieren. Ina Rauer, Baudezernentin
der Stadt Köthen,
stellte aktuelle Gutachten zur
Situation in der Fasanerie vor
und erläuterte, welche Schritte
die Stadt Köthen gehen wird,
um den Problemen hinsichtlich
der Standfestigkeit des Baumbestandes
zu begegnen. Fabian
Kursawe (Friedenskreis Halle)
schlug den Bogen von Köthen
nach Afrika und stellte am Beispiel
der Blumenproduktion in
Kenia dar, wie unkontrollierte,
allein am Profit orientierte Produktion
das Leben einer ganzen
Region gefährden kann. Begleitet
von Umwelt-Experten des
Arbeitskreises Hallesche Auen-
WALD-lokal und global
Chancen für den Wald in Köthen
Eröffnung der ersten Fotoausstellung in der Kreisvolkshochschule
Anhalt-Bitterfeld am Standort Köthen
wälder zu Halle/Saale (AHA)
durchstreiften die Teilnehmer
anschließend die Fasanerie und
den Ziethebusch und informierten
sich vor Ort über die Flora
und Fauna dieser „Stadtwälder“.
Ihre Erfahrungen und Erkenntnisse
dokumentierten sie
mit dem Fotoapparat. Daraus
entstand –fachlich betreut von
Matthias Haltenhof – die nun
präsentierte Fotoausstellung.
Sie ist das Ergebnis einer sehr
kreativen, künstlerischen Auseinandersetzung
mit den Fragen
nachhaltiger Entwicklung
und des Umweltschutzes. In
den Arbeiten widerspiegelt sich
die Liebe der Projektteilnehmer
zum Wald und der unbedingte
Wille zu seinem Erhalt als Erholungsort
und als Lebensraum
für viele Tiere und Pflanzen.
Es ist die erste Ausstellung in
der Kreisvolkshochschule in
Köthen. Das Haus wurde nach
umfangreichen Sanierungsarbeiten
und Umbauten am
30. November gerade erst feierlich
an die Nutzer übergeben.
Zu den Veränderungen zählt
u.a. auch, dass die Volkshoch-
schule ein Galerie-System installierte,
das die Präsentation
von Ausstellungen im Hause
ermöglicht. Die Teilnehmer
der Mal- und Fotokurse der
Köthener Volkshochschule erhalten
so die Möglichkeit, ihre
Arbeiten im öffentlichen Raum
vorzustellen. Die Fotoausstellung
„Chancen für den Wald
in Köthen“ kann noch bis Mitte
nächsten Jahres besichtigen
werden – zum Beispiel beim
nächsten Besuch eines Kurses
in der Kreisvolkshochschule
Anhalt-Bitterfeld in Köthen.

16. Dezember 2011 –––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 15
GROSSE BESUCHERRESONANZ
Anhalt-Bitterfeld 2011 auf der Touristik &Caravaning International in
Leipzig mit der TourismusRegion Anhalt-Dessau-Wittenberg
Am Messestand die Mitglieder des Fördervereins Irrgarten Altjeßnitz mit Landrat Uwe Schulze
In Halle 1der neuen Messe in Leipzig wardie touristische Vielfalt Deutschlands und der Welt vom16. bis 20.
November zu erleben.
Erstmalig als Anschließer an dem Gemeinschaftsstand unserer TourismusRegion Anhalt-Dessau-Wittenbergwar
der Landkreis wie in jedem Jahr auf dieser Messe vertreten. Die „Hingucker“ am Stand waren natürlich die Mitglieder
des Fördervereins Irrgarten Altjeßnitz in ihren barocken Gewändern, Till Eulenspiegel, der Heidemönch
und der große Reformator Martin Luther.
Die gesamte Tourismusregion vonder Lutherstadt Wittenberg bis zur ehemaligen Residenzstadt Bernburgerschloss
sich dem Besucher an einem Stand und auf einen Blick. Diese Geschlossenheit wurde vonvielen Messebesuchern
mit Freude und großem Interesse wahrgenommen. Oft hatten sie sich schon im Vorfeld informiert und konnten
zielgerichtet beraten werden.
Neu warauch die Verwirklichung der Idee, einen Kooperationsstand mit dem Kommunalen Zweckverband
Bergbaufolgelandschaft Goitzsche als Teil der Tourismusregion zu schaffen, um auch die touristischen Angebote
der Goitzsche zu präsentieren. Dazu stand pünktlich die neue Image-Broschüre der Goitzsche bereit und konnte
unserem Publikum vorgestellt werden.
Informationsmaterialien wie die Elberadweg-Broschüre, EuroparadwegR1, Ausflugsziele für Tages- und Wochenendreisen,
Weihnachtsmärkte und Silvesterangebote, Wassersportmöglichkeiten sowie interessante Ziele für
Klassenfahrten suchten die Gäste am häufigsten.
Insgesamt schätzte die Ausstellergemeinschaft ein, dass es in diesem Jahr Dank der Mitwirkung aller wieder ein
erfolgreicher Messeauftritt war.

16 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 16. Dezember 2011
Ministerpräsident Reiner Haseloff überreicht
Ines Chlebowski die
„Ehrennadel des Ministerpräsidenten“
Während der Festveranstaltung
des Landesfrauenrates
zum 20jährigen Jubiläum
im Landtag von Sachsen-
Anhalt im November verlieh
Ministerpräsident Reiner
Haseloff die „Ehrennadel
des Ministerpräsidenten“ an
Ines Chlebowski aus Bitterfeld-Wolfen.
Ines Chlebowski ist seit
nunmehr 20 Jahren durch
ihre engagierte und überzeugende
Arbeit für viele
Menschen in der Region
Bitterfeld und jetzt in Anhalt-Bitterfeld
eine zuverlässige
Partnerin. Sie ist das
Landschaftskunst im Landschaftspark Goitzsche
sssssssssssssss
sss
Eine Artikelreihe
des Fördervereins Goitzsche e.V.
ein weiteres Landschaftskunstprojekt in der Goitzsche
wird heute näher vorgestellt:
Labyrinth
Gesicht für das Engagement
für von Gewalt bedrohter
und betroffener Frauen und
Kinder.
Auf sehr vielfältige Art versucht
Ines Chlebowski in
den verschiedenen Gremien
von Landkreis und Stadt
Mitstreiter für diese notwendige
Aufgabe zu gewinnen.
Bei vielen Begegnungen
mit ihr wird deutlich,
dass sich Ines Chlebowski
mit einem überdurchschnittlichen
Engagement
einbringt.
Sehr engagiert kümmert sie
sich um die Belange der
von häuslicher Gewalt be-
troffenen Frauen, Mädchen
und Kindern. Sie gehört zu
den Gründerinnen des Vereins
„Frauen helfen Frauen“
und den Initiatorinnen
des Frauenhauses Wolfen.
Ihrer beständigen Arbeit ist
es zu verdanken, dass die
Informationen, das Wissen
zu diesem Thema für eine
breite Öffentlichkeit zur
Verfügung stehen und ständig
aktualisiert werden.
Sie selbst ist mit ihrem umfangreichen
Wissen und ihrer
Kreativität Gestalterin
in regionalen und landesweiten
Netzwerken, wie der
Arbeitsgruppe zur Bekämp-
fung häuslicher Gewalt im
Landkreis und Sprecherin
der Landesarbeitsgemeinschaft
der Frauenhäuser.
Wie selbstverständlich arbeitet
sie bei der Opferberatung
im Weißen Ring mit
und nimmt an soziokulturellen
Veranstaltungen teil.
Als Mitbegründerin des
Frauenpolitischen Runden
Tisches „frauen-macht“ in
Bitterfeld ist Ines Chlebowski
auch heute in Anhalt-
Bitterfeld eine der Macherinnen.
Sie gestaltet und
bringt sich aktiv bei den
Aktionen und Veranstaltungen
landkreisweit ein.
ein burgartig anmutender Bau erhebt sich im süden
der halbinsel pouch. im dichten kiefernwald
rechts des hauptweges vom parkplatz zur agora
befindet sich das Labyrinth des polnischen künstlers
zenon polus. auf einer fläche von etwa
15 x15merheben sich mehrere ca. 3,50 mhohe
mauern. 2.400 Betonquader bilden ein konstrukt aus verschlungenen Wegen. der im inneren an das
kernstück eines Labyrinthes erinnernde Bau ist ein eigenständiger Lebensraum. er bietet Blicke zum
Wald, zum Wasser und in den himmel. damit wird die aufmerksamkeit auf die neue Landschaft gelenkt,
die dem Bergbau folgte.
der förderverein Goitzsche hat eine faltkarte der Landschaft rund um Bernsteinsee,niemegker see,
Großen Goitzschesee und döberner see herausgegeben, auf dem alle kunstwerke eingezeichnet und
beschrieben sind. erhältlich ist sie unter anderem aus der kiepe des Goitzschetoffels bei seinen öffentlichen
auftritten, in der stadtinformation und in den Buchhandlungen von Bitterfeld sowie im Laden
„Goitzsche-Vielfalt“ in pouch.

16. Dezember 2011 –––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 17
Sehr geehrte Fahrgäste,
wir möchten Sie darüber in Kenntnis setzen, dass sich
zum Fahrplanwechsel der Deutschen Bahn am
11.12.2011 auch bei unserem Verkehrsunternehmen geringfügige
Fahrplananpassungen und –änderungen erforderlich machten. Dies
betrifft im Bereich Bitterfeld die Linien 433, 436, 437, 438 und 442,
im Bereich Köthen die Linien 421, 422, 423, 425, 426, 471, 472, 474
sowie im Bereich Zerbst die Linien 451, 454, 457, 459 und 460.
Über die genauen Änderungen bitten wir Sie, sich in den bekannten
Informationsbüros, im Internet unter www.vetter-bus.de bzw. anden
Haltestellenaushängen zu informieren.
Ihre Regionalverkehr Bitterfeld-Wolfen GmbH
Ihre Vetter GmbH
Abstimmung über „Kirche des Jahres“
–Piethen mit dabei
Die Stiftung zur Bewahrung
kirchlicher Baudenkmäler in
Deutschland (KiBa) hat zur
Abstimmung über die „Kirche
des Jahres 2011“ aufgerufen.
Dabei stehen neben
18 Kirchen aus dem gesam-
ten Bundesgebiet gleich
zwei Kirchen aus dem Bereich
der Evangelischen Landeskirche
im Wettbewerb:
die Dorfkirche in Klieken bei
Coswig und die romanische
Jugendstilkirche in Piethen,
Stadt Südliches
Anhalt.
Die Sanierung
der äußeren
Hülle der denkmalgeschützten
Dorfkirche
in Piethen ist
weithin sichtbar
- die sandfarbene,
helle
Fassade wurde
in ursprünglichem,
groben
Putz wiederhergestellt,
die von
glatten Putzbänderneingerahmteres-
taurierte Tür und die ebenso
eingerahmten Schallluken
lassen die in alter Farbigkeit
erstrahlenden Bleiglasfenster
des Kirchenschiffs
besonders gut zur Geltung
kommen.
Noch in diesem Jahr begann
das Veranstaltungsprogramm
in der Piethener Kirche
nach der längeren Bauphase
wieder. Imnächsten Jahr
stehen –nun schon in guter
Tradition -ein Frühlingsfest,
Pflanzentauschbörse, Erntedank,
Hubertusmesse und
ein Weihnachtskonzert auf
dem Programm. Und wenn
es gelingen sollte, die Rekonstruktion
der Orgel im Jahr
2012 abzuschließen, wird es
einen weiteren Höhepunkt
im Veranstaltungsprogramm
geben.
Ein Dankeschön an alle
Geldgeber und Helfer, wel-
che die Sanierung der Piethener
Dorfkirche unterstützt
haben, könnte die
Wahl der Piethener Kirche
zur „Kirche des Jahres“ auf
dem Territorium der „Stadt
Südliches Anhalt“ sein, zu
welcher alle Einwohner
der Stadt Südliches Anhalt
und alle Freunde und Förderer
herzlich aufgerufen
sind. Wenn Sie Ihre Stimme
für die romanische Jugendstilkirche
Piethen abgeben
wollen, können Sie dies im
Internet unter www.kirchedesjahres.de
tun. Für
die Piethener Kirche ist die
Nummer ’8’ einzutragen.
Einsendeschluss ist der 6.
Januar 2012. Das Mindestalter
für die Teilnahme ist
18 Jahre. Und wenn Sie
Glück haben, gewinnen Sie
einen tollen Preis durch Ihre
Stimmabgabe.

18 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 16. Dezember 2011
STRING THING in der Musikschule Bitterfeld-Wolfen
Wie klingt ein Streichquartett,
wenn es jazzt? Kann es in einem
Streichorchester so richtig grooven?
Diese Fragen beantworteten der
Jazz Streicherworkshop und
das Konzert mit dem Quartett
„STRING THING“ am Wochenende
vom 19. und 20.11. in der
Musikschule Bitterfeld.
Als Violinlehrer Sven Uber vor
etwa neun Jahren dieses außergewöhnliche
Streichquartett kennen
lernte, war ihm klar: „Das
ist etwas für meine Schüler. Auf
diese Weise können sie ihr Instrument
und die Spielfreude auf
völlig neue Art entdecken.“ Seit
dieser Zeit fährt er jedes Jahr mit
einer Schülergruppe nach Kloster
Michaelstein in die Landesmusikakademie
zum Jazz Streicher
Workshop mit Nicola Kruse (Violine)
und Jens Piezunka (Baß).
Oder er lädt sie nach Bitterfeld
in die Musikschule ein. Diesmal
kamen sie sogar mit ihren beiden
Kollegen Ingmar Meissner (Violine,
Viola) und Gunther Tiedemann
(Violoncello), um in der
Galerie ein Konzert zu geben.
Vorher wurde aber fleißig mit
allen Teilnehmern (20 Schüler
und Lehrer) für die Abschlusspräsentation
geprobt. Um in den
richtigen Groove zu kommen,
deklamierte Nicola Kruse den
Rhythmus zunächst in lustigen
Versen, die alle Teilnehmer genau
wiederholten. Sie lobte die Schüler
und bescheinigte ihnen gutes
Einfühlungsvermögen, als sie das
neue Stück gleich beim ersten
Mal mit dem richtigen Groove
spielten. Für einige war eseine
Erstbegegnung mit diesen beson-
deren Spieltechniken, in denen
es um ungewöhnliche Stricharten,
Percussionseffekte, Improvisation
und knifflige Rhythmen
geht. Die „alten Hasen“ unter den
Schülern halfen ihnen natürlich
dabei und so sprang die Begeisterung
auch gleich auf alle über.
Am Sonnabend Abend vereinigten
sich die beiden Dozenten mit
ihren Quartettkollegen und gaben
ein mitreißendes Konzert mit eigenen
Titeln aus ihrem neuen
Image-Broschüre des Landschaftsparkes
Goitzsche erschienen
Ende November fand in den Geschäftsräumen des Kommunalen Zweckverbandes Bergbaufolgelandschaft
Goitzsche die Präsentation der ersten Image-Broschüre des Landschaftsparkes Goitzsche statt.
Die Broschüre spiegelt auf Ihren 32 Hochglanzseiten die Entwicklung im Landschaftspark Goitzsche
wider.Sie wird zur Präsentation der Region auf touristischen Messen dienen und in den Stadtinformationen
zur Auslage kommen.
Auch die Aussagen aus dem Masterplan II zur weiteren Entwicklung der Goitzsche, –Familie –Aktiv –
mit Kultur und Natur, sind in der neuen Broschüre enthalten. Die Erarbeitung erfolgte hauptsächlich im
Rahmen der „AG Marketing Goitzsche“ in sehr guter Zusammenarbeit mit der Agentur 2gether.
Eine große Herausforderung war die Finanzierung der Broschüre. „Ich möchte allen danken, die an der
Broschüre mitgewirkt haben. Besonders den Unternehmen die durch ihren finanziellen Beitrag dafür
gesorgt haben, dass dieses Projekt umgesetzt werden konnte“, so der Geschäftsführer des Zweckverbandes,
Klaus Hamerla.
Schon zur Tourismus und Caravaning Messe in Leipzig zeichnete sich ab, dass die Broschüre ein
Renner ist. So konnten dort schon 1.000 Exemplare an die Frau und den Mann gebracht werden.
Bei einem Internet Vouting der Plattform seen.de konnte die Goitzsche den Titel
„Lieblingssee 2011 Sachsen-Anhalt“ erreichen. Hier zeichnet sich ebenfalls die
positive Entwicklung im Landschaftspark Goitzsche ab.
Programm „Alma Latina“. Nun
bekamen auch die Eltern einen
Eindruck davon, was man alles
für Klänge und Effekte aus diesen
klassischen Instrumenten
hervorlocken kann und wie viel
Spaß man dabei hat. Nach einem
1½stündigen Konzert erklatschte
sich das Publikum eine Zugabe
mit dem Titel „Sommer“, das an
karibische Sonne erinnerte, und
den Abend in langer Erinnerung
behalten wird.

16. Dezember 2011 –––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 19
Wir wünschen
allen Mitgliedern
der Feuerwehren des
Landkreises
Anhalt –Bitterfeld,
deren Familien und
Partnern sowie den
Partnern der Feuerwehr
ein frohes und
gesegnetes
Weihnachtsfest,
viel Glück,
Gesundheit und Erfolg
für das neue Jahr.
Der Vorstand des
Kreisfeuerwehrverbandes
Anhalt -Bitterfeld
Mitteilungsblatt des Landkreises Anhalt-Bitterfeld
mit Amtsblatt erscheint alle 14 Tage, jeweils freitags
Herausgeber des Amtsblattes und verantwortlich
für die amtlichen Bekanntmachungen des Landkreises:
Der Landrat des Landkreises Anhalt-Bitterfeld, Am Flugplatz 1,
06366 Köthen (Anhalt)
Verantwortlich für die Redaktion:
Udo Pawelczyk -Telefon (0 34 96) 60 10 05
Marina Jank -Telefon (0 34 96) 60 10 06
Telefax (0 34 96) 60 10 15 -E-Mail: pressestelle@anhalt-bitterfeld.de
Verlag: Bitterfelder Spatz Verlag GmbH
Fotosatz: AROPRINT Druck- und Verlagshaus GmbH
06406 Bernburg, Hallesche Landstraße 111
IMPRESSUM
Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für nicht
gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des
Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere
auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Leserbriefe und Fotos übernimmt der Herausgeber
keine Gewähr. Des Weiteren behält sich der Herausgeber vor, Manuskripte nicht
sinnentstellend zu kürzen. Ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht.
Anhalt-Kalender
Anlässlich des Anhaltjubiläums
2012 entstand mit
der Unterstützung der Geschäftsstelle
Anhalt|800 sowie
der Lenkungsgruppe ein
repräsentativer Jubiläumskalender
mit dem Titel “800
Jahre Anhalt –ideenreich &
bärenstark”. Er enthält wunderschöne
Fotos von Anhalt,
die von verschiedenen
Fotografen aus der Region
erstellt wurden. Eine Übersichtskarte
vonAnhalt zeigt
die Standorte der Abbildungen.
Idee und Gestaltung
kommen von Steffi Heger
vom büro-ix .Erhat eine
Größe von 240 x690 mm
und wirbt eindrucksvoll mit
großen Abbildungen für die
Region. Der Kalender kann
im Buchhandel und den
Touristinformationen für
14,00 Euro erworben werden.
WEISSER RING e.V.
Sind Sie Opfer einer Straftat?
Haben Sie dazu Fragen?
Wir sind imLandkreis
Anhalt-Bitterfeld telefonisch
erreichbar:
03494 502748
E-Mail: h-lindstedt@t-online.de oder
Kostenfreies Notruftelefon
bundesweit 0800 0800 343

20 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 16. Dezember 2011
Erhebungsstelle Zensus 2011 Köthen (Anhalt) zieht
erste positive Bilanz
Auskunftspflichtigen und Erhebungsbeauftragten gilt ein herzliches
Dankeschön
Die Europäische Union hatte
für das Jahr 2011 einen gemeinschaftsweiten
Zensus
(Volks-, Gebäude und Wohnungszählung)
angeordnet.
Für die nationale Umsetzung
trat das Gesetz zur Anordnung
des Zensus 2011 (ZensG
2011) in Kraft.
Nach einem mathematischen
Zufallsprinzip am Großrechner
des Statistischen Landesamtes
Sachsen-Anhalt in
Halle wurden ca. 10% der
Anschriften der Bevölkerung
für die direkte Befragung der
Haushaltsstichprobe bzw. aller
Sonderbereiche, wie Internate,
Alten- und Pflegeheime
usw. ermittelt. Bei der Gebäude-
und Wohnungszählung
(GWZ) fand eine Vollerhebung
statt, d.h. es wurde allen
Grundstücks- und Wohnungseigentümern
postalisch der
Fragebogen zur Beantwortung
zugesandt.
In der Erhebungsstelle Zensus
2011 Köthen (Anhalt) – zuständig
für das Erhebungsgebiet:
Köthen (Anhalt), Osternienburger
Land, Südliches
Anhalt und Zörbig –fanden
bisher (Stand: 22.11.11) durch
89 ehrenamtliche Erhebungsbeauftragte
auf 98 Routen
des Gebietes insgesamt 6.498
Haushaltsbefragungen und
Befragungen in den Sonderbereichen
statt. Davonwurden
5.487 Bürger =84,4 %durch
Erhebungsbeauftragte befragt,
616 =9,48 %waren Selbstausfüller
und 395 = 6,08 %
der Auskunftspflichtigen haben
den Fragebogen online
ausgefüllt.
Bei jedoch 22 Auskunftspflichtigen
(Stand: 22.11.11)
ist die Androhung eines
Zwangsgeldes zu verzeichnen,
die trotz mehrerer Erinnerungsschreiben
ihrer Auskunftspflicht
bisher noch nicht
nachgekommen sind.
Nun ist aber der größte Teil
der praktischen Befragungen
in den Haushalten abgeschlossen
und es kann eine durchaus
positive Bilanz gezogen werden.
Deshalb möchten sich
meine Mitarbeiter und ich bei
allen Auskunftspflichtigen,
die den Fragebogen selbst,
online (manchmal gab eshier
leider technische Probleme!)
oder mit dem Erhebungsbeauftragten
vorOrt beantwortet
haben, recht herzlich für die
Unterstützung und Mitarbeit
an dieser Stelle bedanken.
Dank und Anerkennung gebührt
besonders den fleißigen
Erhebungsbeauftragten. Ihr
ganz persönlicher Beitrag und
unermüdlicher Einsatz vorOrt
mit dem auskunftspflichtigen
Bürger haben zum bisher guten
Erfolg des Zensus beigetragen,
der im Mai 2012 seinen
Abschluss findet und erst
in zehn Jahren wieder durchgeführt
wird. In den Dank einschließen
möchte ich auch die
Leiter/innen besonders in den
Alten- und Pflegeheimen, die
den Erhebungsbeauftragten
unterstützend halfen und nicht
zuletzt die zuständigen Mitarbeiterinnen
in den Gemeindeverwaltungen
von Osternienburg,
Gröbzig und Zörbig, die
uns immer schnell, unbürokra-
tisch und problemlos Amtshilfe
gewährten.
Aufgaben Anfang des Jahres
2012
Nun haben wir als Erhebungsstelle
Köthen (Anhalt) die
Aufgabe, ab Januar 2012 mit
der Befragung zur Klärung
von Unstimmigkeiten (BKU)
an unplausiblen Anschriften
mit nur einer bewohnten
Wohnung durchzuführen. Diese
Haushaltsbefragung (der
Fragebogen hat jedoch hier
nur neuen Fragen) dient der
Korrektur der Meldregister
in Gemeinden mit weniger
als 10.000 Einwohnern. Das
heißt, an einigen Einfamilienhäusern
in Görzig, Piethen,
Gröbzig, Zörbig und im Osternienburger
Land wird im
neuen Jahr ein Erhebungsbeauftragter
an Ihrer Haustür
klingeln und eine kurze Befragung
durchführen. Für die
Auskunftspflichtigen besteht
hier wiederum die Möglichkeit
der online – Beantwortung
bzw. die Übergabe des
Ihrerseits ausgefüllten Fragebogens
an den Erhebungsbeauftragten.
Eine weitere Aufgabe sind die
Begehungen bei Antwortausfällen
der GWZ, die frühestens
im Februar 2012 beginnen.
Diese GWZ-Begehung ist eine
ersatzweise Ermittlung von
GWZ-Daten und entspricht einer
Inaugenscheinnahme des
Gebäudes, ggf. mit Befragung
von einem oder mehreren Bewohnern.
Ich bitte die betreffenden Aus-
kunftspflichtigen, hier wiederum
die Erhebungsbeauftragten
problemlos bei der Befragung
zu unterstützen. Dient doch
der Zensus uns allen.
So liefern seine Ergebnisse
uns Informationen über die demographische
und sozialökonomische
Struktur der Bevölkerung,
der Erwerbstätigen,
der Haushalte und Familien.
Der Nutzen der Zensusergebnisse
ist somit groß, denn Bevölkerungs-
und Wohnungsdaten
bilden eine wesentliche
Grundlage für eine Vielzahl
von Planungen und Entscheidungen.
Nutzer sind neben
den Ländern auch wir als Gemeinde.
Neben der Wirtschaft
und Wissenschaft sind für
die Verwaltung die Zensusergebnisse
eine unverzichtbare
Datengrundlage. Auf lokaler
Ebene ist z.B. interessant, wie
viele Schulen, Kindergärten,
Pflegeheime oder Krankenhausbetten
braucht eine Stadt;
außerdem für Untersuchungen
zur künftigen Altersstruktur
und anderen Aspekten des
demographischen Wandels in
einer Stadt.
In diesem Sinne bitte ich um
Ihre Unterstützung, appelliere
an Ihre Auskunftspflicht und
wünsche allen Auskunftspflichtigen
und all unseren
fleißigen ehrenamtlichen Erhebungsbeauftragten
mit ihren
Familien ein besinnliches
Weihnachtsfest sowie ein erfolgreiches
Jahr 2012.
Christine Klemens
Leiterin der Erhebungsstelle
Zensus Köthen (Anhalt)

16. Dezember 2011 –––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 21
+++ VERANSTALTUNGEN/TERMINE +++ VERANSTALTUNGEN/TERMINE +++
KREISVOLKSHOCHSCHULE Anhalt-Bitterfeld +Tel. 03493 33830 +info@kvhs-abi.de +www.kvhs-abi.de
Kurs Kurs-Nr. Dauer Beginn Uhrzeit Entgelt Ort
Gesellschaft -Politik -Umwelt
Seniorenstammtisch QB1.02.000 1x 11.01. 14:00 4,30 € Bitterfeld
Stimme schonend einsetzen (Aufbaukurs), (mit L. Hinz) QK1.07.100 1x 10.01. 17:30 6,45 € Köthen
Architektur, Bau- und Nutzungsgeschichte Siebenbrünnenstr. 31(Feier) QK1.01.004 1x 11.01. 17:30 entgeltfrei Köthen
Haus sanieren -profitieren! (vermittelt wird kostenloser Energie-Check) QK1.05.704 1x 25.01. 17:30 4,30 € Köthen
Haus sanieren -profitieren! (vermittelt wird kostenloser Energie-Check) QZ1.15.710 1x 31.01. 18:30 4,30 € Zerbst/Anhalt
Kunst und Kultur
Taschen und Co. Nähstube am Samstag QB2.13.100 1x 21.01. 10:00 12,00 € Bitterfeld
Plastisches Gestalten mit Speckstein QB2.06.100 4x 26.01. 17:00 25,80 € Bitterfeld
Kreativkurs Fotografie -Den Augenblick festhalten QB2.11.010 1x 28.01. 10:00 25,00 € Bitterfeld
Nähkurs zum Schnuppern QB2.14.014 3x 18.01. 18:30 21,00 € Bitterfeld
Kulturgut Volkslied (mit J. Donath, 1x monatlich) QK2.07.001 10x 10.01. 10:30 28,70 € Köthen
Von Köthen in d. Welt: Wales -imLand v. Prince Charles' rotem Drachen QK1.10.000 1x 19.01. 18:00 entgeltfrei Köthen
Digitale Fotobearbeitung -Adobe Photoshop (mit R. Lorenz) QK2.00.050 2x 20.01. 16:45 35,00 € Köthen
Steptanz-Workshop für Anfänger u. Fortgeschrittene( Th. Herzau) NEU QK2.09.300 1x 21.01. 10:00 40,00 € Köthen
Klöppeln für Anfänger und Fortgeschrittene (mit I. Schöne) QK2.13.000 10x 31.01. 18:00 43,00 € Kleinpaschleben
Silberschmiede (mit M. Weidner), zzgl. ca. 40 €Material QK2.12.215 1x 03.02. 17:30 10,00 € Köthen
Fotobearbeitung am PC mit -GIMP- (kostenfreie Software) QZ2.10.111 4x 12.01. 18:30 31,20 € Zerbst/Anhalt
Fotografie-Mehr als nur ein Hobby! Grundlagen rund um die Kamera QZ2.10.011 1x 28.01. 10:00 12,60 € Zerbst/Anhalt
Zeichen- und Malwerkstatt (Individuelle Förderung) QZ2.05.011 5x 17.01. 18:00 31,50 € Zerbst/Anhalt
Schneiderstube QZ2.12.134 10x 17.01. 18:30 63,00 € Zerbst/Anhalt
Ein guter Ton: Keramikkurs für Jeden mit Spass an der Arbeit mit Ton. QZ2.06.120 3x 23.01. 18:30 18,90 € Zerbst/Anhalt
Gesundheit
Wir wünschen unseren Teilnehmerinnen und Teilnehmern,
unseren Kursleiterinnen und Kursleitern sowie all unseren
Kooperationspartnern eine frohe Weihnachtszeit und
für 2012 alles Gute!
Kurs Kurs-Nr. Dauer Beginn Uhrzeit Entgelt Ort
Yoga für Neuanfänger und Quereinsteiger QB3.01.102 12x 30.01. 19:00 68,00 € Wolfen
Pilates -Yoga-Tai Chi Aufbaukurs QB3.01.123 10x 10.01. 18:45 35,00 € Bitterfeld, Gymnasium
Wahrnehmen-Entspannen-Bewegen 14tägig für Senioren QB3.01.202 10x 19.01. 09:30 50,00 € Wolfen
Rückenstärkung QB3.02.001 12x 12.01. 18:00 44,00 € Bitterfeld, Sporthalle
Berufschulzentrum
Rückenstärkung QB3.02.004 12x 19.01. 17:45 44,00 € Bitterfeld
Aerobic QB3.02.113 15x 24.01. 17:45 52,50 € Bobbau
Aerobic QB3.02.114 15x 24.01. 19:45 75,50 € Brehna
Aquafitness QB3.02.134 10x 20.01. 17:30 73,00 € Bitterfeld, Schwimmhalle
"Heinz Deininger"
Aquafitness QB3.02.135 10x 20.01. 19:00 73,00 € Bitterfeld, Schwimmhalle
"Heinz Deininger"
Schüßler-Salze (Aufbaukurs bei U. Döring): Ergänzungssalze Nr. 13-27 QK3.04.000 3x 17.01. 18:00 19,35 € Köthen
Gesundheit durch Bewegung (mit C. Riemer) QK3.02.113 12x 17.01. 18:45 54,00 € Quellendorf
Gesundheit durch Bewegung (mit St. Kutschbach QK3.02.111 12x 17.01. 20:00 78,00 € Quellendorf
Rauchen abgewöhnen! (Infoveranstaltung mit U. Döring) NEU QK3.03.110 1x 25.01. 18:00 4,30 € Köthen
Pilates für Anfänger QZ3.01.151 12x 10.01. 18:45 62,00 € Zerbst/Anhalt
Pilates für Fortgeschrittene QZ3.01.152 12x 09.01. 18:15 62,00 € Zerbst/Anhalt
Pilates für Fortgeschrittene QZ3.01.153 12x 09.01. 19:45 62,00 € Zerbst/Anhalt
TaiChi Qi Gong für Anfänger und Fortgeschrittene QZ3.01.130 12x 17.01. 18:00 62,00 € Zerbst/Anhalt
Entspannt durch den Winter mit Qigong QZ3.01.131 2x 25.01. 17:00 10,00 € Zerbst/Anhalt
Mykotherapie -Traditionelle u. mod. Behandlungsmethode mit Vitalpilzen QZ3.04.161 2x 11.01. 18:00 12,60 € Zerbst/Anhalt
Schüßlersalzanwendungen bei Kindern QZ3.04.162 2x 25.01. 18:00 12,60 € Zerbst/Anhalt

22 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 16. Dezember 2011
+++ VERANSTALTUNGEN/TERMINE +++ VERANSTALTUNGEN/TERMINE +++
KREISVOLKSHOCHSCHULE Anhalt-Bitterfeld +Tel. 03493 33830 +info@kvhs-abi.de +www.kvhs-abi.de
Kurs Kurs-Nr. Dauer Beginn Uhrzeit Entgelt Ort
Sprachen
Deutsch als Zweitsprache QB4.04.005 15x 09.01. 19:00 64,50 € Bitterfeld
Englisch A1.2 ohne Vorkenntnissen QB4.06.150 18x 30.01. 18:00 77,40 € Wolfen
Englisch A1.3 für sehr geringen Vorkenntnisse QB4.06.160 18x 24.01. 19:00 99,90 € Zörbig
English A2 Intensivkurs zur Auffrischung geringer Vorkenntnisse QB4.06.210 8x 16.01. 17:00 53,60 € Bitterfeld
Englisch A2.1 mit geringen bis guten Vorkenntnissen QB4.06.225 18x 25.01. 16:15 77,40 € Wolfen
Englisch A2.1 für geringe bis gute Vorkenntnisse QB4.06.228 18x 24.01. 17:30 99,90 € Zörbig
Englisch A2.1 mit geringen bis guten Vorkenntnissen QB4.06.236 18x 30.01. 18:00 77,40 € Wolfen
Englisch A2.1 mit geringen bis guten Vorkenntnissen QB4.06.343 20x 31.01. 18:30 86,00 € Wolfen
Englisch A2.1 mit geringen bis guten Vorkenntnissen QB4.06.445 18x 23.01. 17:50 77,40 € Wolfen
English Refresher A2 QB4.06.480 15x 25.01. 19:00 79,50 € Bitterfeld
Englisch B1 mit sehr guten Vorkenntnissen QB4.06.620 18x 30.01. 19:30 77,40 € Wolfen
Englisch B1 mit sehr guten Vorkenntnissen QB4.06.625 18x 30.01. 16:30 77,40 € Wolfen
Englisch B2 mit sehr guten Vorkenntnissen QB4.06.822 18x 30.01. 19:30 77,40 € Bitterfeld
Englisch B1 mit sehr guten Vorkenntnissen QB4.06.860 18x 23.01. 16:00 77,40 € Wolfen
Englisch B1 mit sehr guten Vorkenntnissen QB4.06.870 18x 25.01. 18:00 77,40 € Wolfen
Englisch B2/C1 mit sehr guten Vorkenntnissen QB4.06.880 18x 24.01. 16:30 77,40 € Wolfen
Englisch C1 mit sehr guten Vorkenntnissen QB4.06.890 18x 26.01. 18:00 77,40 € Wolfen
Englisch B1 mit sehr guten Vorkenntnissen QB4.06.990 18x 26.01. 09:30 77,40 € Wolfen
Englisch A2 mit geringen bis guten Vorkenntnissen QB4.06.961 18x 30.01. 14:30 77,40 € Wolfen
Englisch A2.4 mit guten Vorkenntnissen QB4.06.970 18x 30.01. 09:30 77,40 € Bitterfeld
Englisch A2.3 mit guten Vorkenntnissen QB4.06.973 18x 17.01. 09:30 77,40 € Wolfen
Französisch Anfänger QB4.08.000 15x 23.02. 19:30 64,50 € Wolfen
Französisch Conversation B QB4.08.012 18x 18.01. 17:30 77,40 € Bitterfeld
Französisch Aufbaukurs QB4.08.020 18x 16.01. 17:30 77,40 € Bitterfeld
Spanisch Anfänger QB4.22.000 15x 24.01. 19:00 64,50 € Bitterfeld
Spanisch für Fortgeschrittene QB4.22.006 15x 24.01. 19:00 90,00 € Wolfen
Latein für Neugierige PB4.11.001 5x 10 Anm. 18:00 21,00 € Bitterfeld
Polnisch für die Reise PB4.17.001 5x 10 Anm. 17:30 32,00 € Bitterfeld
Russisch Auffrischung PB4.19.000 5x 10 Anm. 17:30 21,00 € Bitterfeld
Mehr Sicherheit beim Lesen und Schreiben für Erwachsene PK6.07.010 4x 7Anm. 08:00 12,00 € Köthen
ENGLISH WINTER ACADEMY in Köthen -Starten Sie mit Englisch ins neue Jahr!
ENGLISCH INTENSIV-WOCHE für Anfänger NEU QK4.06.002 5x 09.01. 17:15 34,25 € Köthen
ENGLISCH INTENSIV-WOCHE für sehr geringe Vorkenntnisse NEU QK4.06.102 5x 16.01. 17:15 34,25 € Köthen
ENGLISCH INTENSIV-WOCHEN für geringe Vorkenntnisse NEU QK4.06.152 10x 23.01. 17:15 68,50 € Köthen
Polnisch A2 mit geringen Vorkenntnissen QK4.17.100 15x 02.02. 17:30 64,50 € Köthen
Schwedisch A1 Grundkurs QK4.20.000 8x 16.02. 18:00 68,80 € Köthen
Englisch Gesprächskreis (Conversation) QZ4.06.242 15x 11.01. 18:30 64,50 € Zerbst/Anhalt
Englischkurs für Wiedereinsteiger mit geringen Vorkenntnissen QZ4.06.233 15x 26.01. 18:30 64,50 € Zerbst/Anhalt
Englisch mit geringen Vorkenntnissen QZ4.06.226 10x 18.01. 18:15 42,50 € Zerbst/Anhalt
Englisch lernen- für Leseratten (Ein.-kurs zur Wiederhlg .u. Festigung des Grundwortschatzes) QZ4.06.225 10x 20.01. 18:30 42,50 € Zerbst/Anhalt
Italienisch für Anfänger QZ4.09.010 15x 17.01. 18:30 64,50 € Zerbst/Anhalt
Spanisch für Anfänger QZ4.22.010 15x 19.01. 18:30 64,50 € Zerbst/Anhalt
Polnisch für die Reise QZ4.17.001 5x 10 Anm. 18:30 32,00 € Zerbst/Anhalt
Russisch Anfänger QZ4.19.000 10x 10 Anm. 18:30 64,50 € Zerbst/Anhalt
Arbeit und Beruf
Computertreff für Senioren QB5.01.080 monatl. 12.01. 13:00 7,80 € Bitterfeld
Auffrischungskurs für Senioren QB5.01.091 10x 13.01. 09:00 80,00 € Bitterfeld
Auffrischungskurs für Senioren QB5.01.093 10x 20.01. 09:00 80,00 € Bitterfeld
Auffrischungskurs für Senioren QB5.01.098 10x 13.01. 13:00 80,00 € Bitterfeld
Open Office QB5.01.904 5x 10 Anm. 16:00 39,00 € Bitterfeld
Computerstarter am Vormittag (Einstieg für Senioren) QZ5.01.400 7x 24.01. 09:00 54,60 € Zerbst/Anhalt
10 Finger Tastschreiben am PC -Kompakt QZ5.04.200 14x 25.01. 18.30 109,20 € Zerbst/Anhalt
Lesen und Schreiben für Ungeübte -Aufbaukurs 10. Sem. QZ6.07.102 21x 13.01. 08:00 52,50 € Zerbst/Anhalt
Stand: 02.12.11, Änderungen vorbehalten! Die neuen Programmhefte mit dem Gesamtangebot für 2012 liegen u. a. in Filialen der Kreissparkasse aus.
Alle Kurse sind auch unter www.kvhs-abi.de buchbar (Sucheingabe=Kursnummer- sogeht‘s am schnellsten)! Ausgewiesene Entgelte gelten ab 10 TN.

16. Dezember 2011 –––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 23
Foto-Kurse 2012
an der Kreisvolkshochschule Anhalt-Bitterfeld
2012 bietet die Kreisvolkshochschule Anhalt-Bitterfeld an ihren Standorten in Köthen und Zerbst (in Bitterfeld-Wolfen
bei Anmeldung von mindestens 10 Personen) Grund- und Aufbaukurse für alle mit Interesse am
schönen Hobby „Fotografie“ an. Unsere Termine:
Grundkurse „Fotografie“:
Köthen: •23.-25. Februar 2012, Grundkurs mit Reiner Lorenz
•23.-25. November 2012, Grundkurs mit Reiner Lorenz
Zerbst: •28. Januar 2012, „Was kann meine Kamera?!“ -mit Lars-Guido Schlegel
Aufbaukurse „Fotografie“:
Köthen: •10. und 11. Februar 2012, Workshop „Studiofotografie“ mit Karl Göpke
•10. und 11. März 2012, Aufbaukurs mit Reiner Lorenz
•5.und 6. Mai 2012, Aufbaukurs mit Reiner Lorenz
•1.und 2. September 2012, Aufbaukurs mit Reiner Lorenz
•17. und 18. November 2012, Aufbaukurs mit Reiner Lorenz
Zerbst: •17. Februar 2012, „Das perfekte Bild!“ -mit Lars-Guido Schlegel
Digitale Fotobearbeitung
Köthen: • 20. und 21. Januar 2012, Adobe Photoshop (Grundkurs) mit Reiner Lorenz
•9.und 10. November 2012, Adobe Photoshop (Aufbaukurs) mit Reiner
Lorenz
•1.Dezember 2012, Gimp (Grundkurs) mit Karl Göpke
Zerbst: •12. Januar 2012, Gimp mit Joachim Knuth
•21. Februar 2012, Einführung in die digitale Bildbearbeitung mit Axel Krötzsch
•1.März 2012, Gimp mit Joachim Knuth
Das Team der Kreisvolkshochschule Anhalt-Bitterfeld steht für Ihre Fragen gern zur Verfügung.
Sie erreichen uns unter:
Bitterfeld: 03493 33830 (A. Schmidtke)
Köthen: 03496 212033 (Dr. K.Münchow)
Zerbst: 03923 6111501 (M. Marczok-Stück)
Stadt Zerbst
Veranstaltungskalender Dezember 2011
16.12.11 19:30 Uhr Weihnachtsoratorium vonJohann Sebastian Bach mit dem
Universitätschor „Johann Friedrich Reichardt“ Halle und dem
Händelfestspielorchester Halle
19.12.11 14:00 Uhr BINGO –Nachmittag mit tollen Preisen für jedermann
Anmeldungen unter: Tel. 03923/6135755
21.12.11 10.30 –11.30 Uhr Geselliger Seniorentanz
Anmeldungen unter Tel. 03923/6135755
Kirche St. Trinitatis,
Zerbst/Anhalt
DRK Begegnungsstätte
Zerbst/Anhalt, Markt 7
DRK Begegnungsstätte
Zerbst/Anhalt, Markt 7
25.12.11 18:00 –20:00 Uhr Punschabend auf der Burg Burganlage Walternienburg
28.12.11 14.00 –16.00 Uhr Kaffeeklatsch beim DRK
Anmeldungen unter Tel. 03923/6135755
DRK Begegnungsstätte
Zerbst/Anhalt, Markt 7
Änderungen vorbehalten!
Kartenservice: Touristinformation Zerbst/Anhalt, Markt 11, Tel.: 03923-2351

24 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 16. Dezember 2011
Veranstaltungen
Städtisches Kulturhaus Bitterfeld-Wolfen
Die Geschenkidee zu Weihnachten ...
Freitag, 13.01.2012, Kleiner Saal „Das Paradies der roten Riesen“ Unterwegs zu den letzten Regenwäldern Borneos. Multivisionsshow von
19.30 Uhr und mit Dirk Vorwerk und Heike Setzermann. Eintritt: im Vorverkauf -8,00 € und ermäßigt 6,00 €;ander
Abendkasse: 10,00 € und ermäßigt: 8,00 € (Ermäßigung für Schüler,Studenten und Schwerbehinderte)
Samstag, 21.01.2012, Großer Saal „Neujahrskonzert“ Sinfoniekonzert zum Neuen Jahr,dargeboten vomAkademischen Orchester der Martin-
16.00 Uhr Luther-Universität Halle-Wittenberg. Eintritt: 8,80 € und ermäßigt 5,50 €
(Schüler, Studenten, Arbeitslose und Bundeswehrangehörige)
Sonntag, 22.01.2012, Saal 063 „Kaffee im Takt“
15.00 –18.00 Uhr Tanz für jung und alt mit „Reiners Musike“. Eintritt: 5,00 €
Sonntag, 22.01.2012, Großer Saal „Damals“ Mit: Middle of the Road, Hermans Hermits und Dozy,Beaky, Mick &Tich.
18.00 Uhr Moderation: Hartmut Schulze Gerlach. Eintritt: 39,00 € und 35,00 €
Sonntag, 29.01.2012, Großer Saal „Zauber der Travestie“ Die schräg schrille andere Revue mit Gästen aus namenhaften Cabaret’sDeutschlands
17.00 Uhr Eintritt: 26,50 €;24,50 € und 22,50 €
Dienstag, 07.02.2012, Großer Saal Olaf Schubert mit dem Programm „Meine Kämpfe“.
19.30 Uhr Eintritt: 26,90 €;24,90 € und 23,25 €
Freitag, 10.02.2012, Großer Saal „Captain Cook und seine singenden Saxophone“
19.30 Uhr Eintritt: 39,90 €;34,90 € und 29,90 €
Freitag, 17.02.2012, Saal 063 Fips Asmussen
20.00 Uhr Eintritt: 23,50 € im Vorverkauf und 25,00 € an der Abendkasse
Sonntag, 19.02.2012, Saal 063 „Kaffee im Takt“
15.00 –18.00 Uhr Tanz für jung und alt mit den „Anhaltiner Musikanten“. Eintritt: 5,00 €
Freitag, 24.02.2012, Großer Saal „Dreams of Musical“
19.30 Uhr Die bekanntesten Musical-Hits in einer Show. Eintritt:35,20 €;33,00 € und 30,80 € (10% EnergieM-Rabatt)
Sonntag, 26.02.2012, Saal 063 Sonntagsmärchen „Hexe Kaukau“ Puppenspiel –dargeboten vomMarionettentheater Dombrowsky
10.00 Uhr für Kinder ab 4Jahren. Eintritt: 3,00 € für Kinder und 5,00 € für Erwachsene
Dienstag, 28.02.2012, Großer Saal „Menschen an der Leine“ Hundeerziehung mit Holger Schüler.Ein zweistündiger Vortrag mit Anschauungs-
20.00 Uhr beispielen direkt am Hund. Lehrreich, amüsant und ohne Tricks. Eintritt: 32,00 €;28,00 € und 24,00 €
Donnerstag, 08.03.2012, Wandelhalle „Tanz zum Frauentag“
19.00 Uhr Tanzparty zum Frauentag mit DJ Marko. Eintritt: 6,00 €
Freitag, 09.03.2012, Großer Saal „Egoland“
19.30 Uhr Kabarettabend mit der „Herkuleskeule“ aus Dresden. Eintritt: 22,25 €;20,05 € und 17,85 €
Sonntag, 18.03.2012, Saal 063 „Kaffee im Takt“
15.00 –18.00 Uhr Tanz für jung und alt mit dem Duo „Steffi &Co.“. Eintritt: 5,00 €
Freitag, 23.03.2012, Großer Saal „Uwe Steimle &Band“ mit dem Programm „Zeit heilt alle Wunder“ –Geschichten, Lieder und mehr.
19.30 Uhr Musikalische Begleitung: das Jazz-Trio mit Wolfgang „Zicke“ Schneider [drums], Henning Protzmann [bass]
und Matthias Hessel [piano]. Eintritt: 35,45 €;33,25 € und 25,55 €
Samstag, 24.03.2012, Großer Saal „Das große Ladiner Fest“
16.00 Uhr Mit dabei: Die Ladiner,Geschwister Niederbacher und Graziano. Eintritt: 39,60 €;37,00 € und 34,00 €
Sonntag, 25.03.2012, Saal 063 Sonntagsmärchen „Vom kleinen Kätzchen und der Maus“
10.00 Uhr Puppenspiel frei nach einer Bilderbuchgeschichte vonWladimir Sutejew, für Kinder ab 3Jahre und
Erwachsene, dargeboten vomTheater Wi&Wo. Eintritt: 3,00 € für Kinder und 5,00 € für Erwachsene
Sonntag, 15.04.2012, Saal 063 „Kaffee im Takt“
15.00 –18.00 Uhr Tanz für jung und alt mit der Gruppe „Wolkenlos“. Eintritt: 5,00 €
Sonntag, 22.04.2012, Saal 063 Sonntagsmärchen „Hänsel &Gretel“ Das bekannteste Märchen der Brüder Grimm, gespielt mit kleinen
10.00 Uhr böhmischen Marionetten. Puppenspiel dargeboten vomFigurentheater Anna-Sophia, für Kinder ab 4Jahre
und Erwachsene. Eintritt: 3,00 € für Kinder und 5,00 € für Erwachsene
Freitag, 27.04.2012, Saal 063 „Osterinsel –RapaNui: Südsee extrem“ Dia-Vortrag vonund mit Jörg Hertel.
19.30 Uhr Eintritt: 9,00 € und ermäßigt 7,00 € für Schüler,Studenten und Arbeitslose
Samstag, 28.04.2012, Saal 063 Konzert der Gruppe „Wind“ mit dem Programm „Lass die Sonne in Dein Herz“.
19.30 Uhr Eintritt: 23,00 € im Vorverkauf und 25,00 € an der Abendkasse
Sonntag, 06.05.2012, Großer Saal „Schlager des Jahres“ Mit: Bernhard Brink, Nik P.,Nicole, G.G. Anderson, Olaf Berger und
16.00 Uhr Maira Rothe (Wetterfee). Eintritt: 49,90 €;47,90 € und 39,90 €
Freitag, 11.05.2012, Großer Saal „Swing &Dixieland im Frack“ Gunther Emmerlich und die Semper-House Band Dresden.
19.30 Uhr Solisten der Sächsischen Staatskapelle einmal anders. Eintritt:29,00 €;25,00 € und 21,00 €
Samstag, 12.05.2012, Großer Saal „Frühjahrskonzert“ der Musikschule „Gottfried Kirchhof“ Bitterfeld-Wolfen.
17.00 Uhr Eintritt: Frei
Sonntag, 13.05.2012, Saal 063 „Kaffee im Takt“ Tanz für jung und alt mit „Kirschi“.
15.00 –18.00 Uhr Eintritt: 5,00 €
Tickets unter Tel. Nr.: 03494 6660 666 oder www.kulturhaus-bitterfeld-wolfen.de
Zu folgenden Öffnungszeiten der Theaterkasse:
Dienstag und Donnerstag 10.00 –18.00 Uhr •Mittwoch und Freitag 10.00 –16.00 Uhr •Montag geschlossen!

16. Dezember 2011 –––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 25
Altjeßnitz –Weihnachtsliedersingen am Tannenbaum
Aus einem kleinen Tannenbäumchen ist nun ein stattlicher Baum geworden,
an dem in diesem Jahr unsere Lichter brennen. Petra Seidel, unsere
Bäckersfrau, hatte ihn für uns und unser Singen pflanzen lassen.
Vielen Dank liebe Petra und Dir alles Gute. Nun schon zur Tradition
geworden, lädt die Ortschaft Altjeßnitz zum
Weihnachtsliedersingen am 4. Advent,
am 18.12.2011, um 18.30 Uhr
zum Gebäude der Wasserwehr Altjeßnitz am Dorfteich ein.
Mit der musikalischen Unterstützung des Raguhner Posaunenchores
unter Leitung von Dana Moriben und unserem Singen wollen wir
gemeinsam eine adventliche Stunde verbringen.
Für Ihr leibliches Wohl sorgen die Kameraden der Altjeßnitzer
Wasserwehr, der Förderverein Irrgarten Altjeßnitz e.V. verkauft
leckere Weihnachtsplätzchen.
Seien Sie uns herzlich Willkommen!
Traditionelles Weihnachstkonzert
mit der BIG-BAND Gröbzig
Einlass: 14.00 Uhr •Beginn: 15.00 Uhr in der Gröbziger Kirche
Kartenvorverkauf:
Bäckerstand/NORMA –Gröbzig •Paket-Shop Baier –Gröbzig •Blumengeschäft Kistner –Edderitz
•Am18.12.2011: Kirche Gröbzig Eintritt: 5,- EUR
Foto: HeikoRebsch
Am Sonntag, dem18. Dezember 2011, findet in der beheizten Kirche zu Gröbzig
das traditionelle weihnachtliche Konzert mit der BIG-BAND Gröbzig statt.
Das Programm umfasst neben deutschen Weihnachtsliedern auch wieder eine
Reihe internationaler Titel.
Mitwirkende:
Susann Krahmer, Ilona Krätsch, Erich Diener, Kay Balla (Saxofon), Nancy Baier,
Christoph Meyer, Jessica Lehmann, Ronja Stieler, Susanne Moritz (Trompete),
Kathrin Guntsch, Stephan Eiternick, Axel Wust, Eckhardt Ende (Posaune), Marcus
Engel (Schlagzeug), Dieter Becker (Keybord), Annett Leuchte, Isabell Leuchte,
Hans-Joachim Peilert (Gesang)
Programmgestaltung: Christine Peilert
Musikalische Leitung: Dieter Becker
Tanzgruppe des Köthener Gymnasiums
Leitung: Ute Schröder, Astrid Lux

26 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 16. Dezember 2011
Sonntag, 18.12.2011
Einlass 14.30 Uhr
Beginn 15.30 Uhr
Mehrzweckhalle
Sandersdorf
Mit einer Reise in die fantastische
Welt der Feen und Elfen
möchten die Turnerinnen der
SG Union Sandersdorf zu ihrem
diesjährigen Weihnachtsturnen
einladen.
Den Kinderschuhen entwachsen,
findet diese Veranstaltung
in diesem Jahr bereits zum
25. Mal statt.
Zu diesem kleinen Jubiläum
stehen natürlich wieder viele
kleine und große turnerische
Leckerbissen auf dem Programm.
Zwei Feen, die um
die Träume der Kinder streiten,
treten in einen sportlichen
Wettstreit und lassen dabei ihre
Kobolde, Hexen und anderen
Fabelwesen gegeneinander antreten.
Auslöser für die Streitereien
ist die gemeinsame Liebe
zu einem Prinzen, der beiden
im Traum erschienen ist. In
die Rolle dieses Streitobjektes
schlüpft dazu ein ganz besonderer
Gast. Matthias Fahrig,
Turn-Europameister von 2010,
wird mit einem Ausschnitt aus
seinem Leistungsrepertoire sicher
nicht nur die Herzen der
beiden Feen höher schlagen
lassen.
Das Feenreich öffnet am Sonntag,
dem 18. Dezember 2011
um 14.30 Uhr in der Sandersdorfer
Mehrzweckhalle seine
Pforten. Programmbeginn ist
eine Stunde später. Bis zu diesem
optischen Augenschmaus
können sich die Gäste lukullisch
mit Hexen-Glühwein oder
Elfen-Kuchen verwöhnen lassen.

16. Dezember 2011 –––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 27

28 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 16. Dezember 2011
����������
��� ��� ������������ ���
������������� ����������
������ ������
��� ���������������� ����������
�� �� �����������
∗ ���������
∗ ������������
∗ ����� ����
�������� ��� �������� ����
������ ����� ���
���������������� ���������
�����������
����������� �����������
���� ����

16. Dezember 2011 –––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 29
Wladiwostok –
mit dem Fahrrad der Sonne entgegen
Steppenlager in Kasachstan
Im zeitigen Frühjahr,aneinem
Gründonnerstag, brach der
Weltenradler Thomas Meixner
zu einer Radreise in den Fernen
Osten Russlands auf.
Er startete direkt in seiner Heimat
in Sachsen-Anhalt, um
auf dem Landweg die Stadt
Wladiwostok am Pazifik zu erreichen.
Die Reise ging durch
das südliche Polen, durch die
Ukraine und Moldawien, wo
er überall auf gastfreundliche
Menschen traf. Aber auch
mit der Geschichte, vor allem
der des zweiten Weltkrieges,
wurde er auf diesem sehr interessanten
Streckenabschnitt
konfrontiert. Das verstärkte
sich noch, als er die Stadt
Wolgograd (ehem. Stalingrad)
erreichte, wo in einer riesigen
Schlacht im letzten Weltkrieg
zehntausende Soldaten ihr Leben
ließen.
Weiter ging es durch das riesige
Kasachstan. Hier waren
die Herausforderungen die
starken Steppenwinde, einsame
und z.T. kilometerlange
Staubpisten. Er erreichte die
neue Hauptstadt Astana, die
sich wie eine Fatamorgana aus
der Steppe erhebt.
Natürlich waren auch in Russland
die gastfreundlichen
Menschen sehr zahlreich und
in den sibirischen Mittelgebirgen
radelte er durch grüne
Taigavorbei am Baikalsee. An
die Mongolei und Tibet wurde
er in Burjatien erinnert. Die
mongolischstämmigen Burjaten
pflegen nach wie vor ihren
schamanischen Glauben und
den tibetischen Buddhismus.
Schließlich gelangte der Weltenradler
in den fernen Osten
und nach Wladiwostok, wo
auch die längste Eisenbahnstrecke
der Welt ihren letzten
Bahnhof hat. Nach einem
Abstecher in Japan bestieg er
mit seinem Fahrrad den Zug
nach Moskau und verbrachte
eine Woche im Wagon
der Transsib. Nach mehr als
fünf Monaten Abenteuer und
16630 Kilometern in den Waden
kehrte Thomas Meixner
wohlbehalten in seine Heimat
zurück. Viele Erlebnisse und
Eindrücke brachte er mit nach
Hause. In einer interessanten
Dia-Show, in der er auch
Musik und Geräusche, die er
selbst vor Ort aufgenommen
hat, verarbeitet, möchte er die
Zuschauer an dieser Reise teilhaben
lassen.
Die Dia-Show findet am
Mittwoch, 25. Januar 2012,
um 19 Uhr im Christophorushaus
in Wolfen-Nord
statt.
Karten sind in der City-Buch
Wolfen-Nord, Dessauer Allee
50a, Telefon 03494-24791,
und in der Friedenskirche
Wolfen-Steinfurth, Telefon
03494-24081 erhältlich. Restkarten
können an der Abendkasse
erworben werden.

30 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 16. Dezember 2011
Die beiden Köthener
Reisefotografen Erika
und Werner Marx
sind am Freitag, dem
27.01. 2012, um 20.00
Uhr erneut im Veranstaltungszentrum
Schloss Köthen zu
Gast und präsentieren
Fotoimpressionen
aus China.
China – das Reich
der Mitte – ist voller
Gegensätze und
verzaubert mit seiner
alten Kultur, großartigen
Landschaften und
Vorzeigemetropolen,
Shanghai Panorama
in denen für das einfache
Volk längst kein
Raum mehr ist. Seit
„Huangdi“, der erste
Kaiser, das Reich einte
und fortan so überwältigende
Bauwerke geschaffen
wurden, wie
die Große Mauer oder
die Terrakotta-Armee
von Xian, hat sich die
chinesische Kultur
über Jahrtausende entwickelt.
Diese steinernen Geschichtsbücher
der
Kaiser und Dynastien
zählen heute zum Weltkulturerbe
der Mensch-
Dia-Visionsschau
„CHINA –die Geschichte
der Drachenkinder“
heit und sind Stationen
auf der Fotoreise von
Peking bis Hong Kong.
Erleben Sie die unzähligen
Facetten dieses
Landes und tauchen
Sie mit dem Autor in
die uralte Geschichte
Chinas ein. Die atemberaubende
Landschaft
am Yangtse mit dem
Drei-Schluchten-Staudamm,
sowie der Perlund
Li-Fluss hinterlassen
bei jedem Besucher
unvergessliche Eindrücke.
China entwickelt sich
in einer rasanten Ge-
schwindigkeit zum
„Tiger“ und zeigt mit
seinen glitzernden Fassaden
in Shanghai und
Peking, dass das Reich
der Mitte schon längst
kein Entwicklungsland
mehr ist.
Karten sind im Vorverkauf
zu 8 € in
der Köthen Information
sowie an der
Veranstaltungskasse
im Halleschen Turm
Köthen bzw. an der
Abendkasse zum
Preis von 11€erhältlich.

16. Dezember 2011 –––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 31
FRAUENNOTRUF
Rund um die Uhr erreichbar
03494/3 1054
03496/42 95 23
Beratung und Unterstützung
für Frauen
im Landkreis Anhalt-Bitterfeld
Nächster Erscheinungstermin:
20.01.2012
Redaktionsschluss:
05.01.2012
Veranstaltungen -Kurse -offene Angebote
im Mehrgenerationenhaus Bitterfeld-Wolfen
Straße der Jugend 16, OT Wolfen
Montag 16.00-18.00 Uhr Elternkreis und Hausaufgabenhilfe
18.00 Uhr Trommelkurs mit Orlando Garcia
(14-täglich)
Dienstag 09.00 Uhr ELTERN-AG- Teilnehmertreffen
14.00-18-00 Uhr Tischtennis für Jung und Alt
16.00 Uhr „Allstyle-Jutsu“ –
Selbstverteidigungs- und Selbstbehauptungskurs
für Kinder ab 5Jahre
Shin-Ketsu Kampfsportschule,
Mirko Kirchhof
17.30 Uhr Flexi-Bar mit Liane Brucke
„Einfach gut aussehen und sich
wohl fühlen“
Mittwoch 10.00 Uhr Deutsch-Selbsthilfe für Aussiedler
14.00 Uhr Internetstammtisch für Senioren
15.00 Uhr Vorlesespaß mit den „Lesewölfen“
Wechselnde Themen für den gemeinsamen
Lesespaß:
21.12. „Weihnachten“
15.00 Uhr Rommé-Treff
17.00 Uhr Rückenschule mit Physiotherapie
Nitz –Anmeldung erbeten
(mindestens 10 Teilnehmer)
Donnerstag 14.00-16.00 Uhr Ein Angebot für Kinder:
Frühstücksbrettchen selbst
gemacht
14.00-18.00 Uhr Fahrrad-Selbsthilfe-Werkstatt
Hier finden Sie guten Rat und
Werkzeug, um Ihrem Drahtesel
wieder auf die Sprünge zu helfen.
15.00-18.00 Uhr Boule-Spiel für Jung und Alt auf
dem Gartengelände
15.00/16.30/ Gymnastik für Senioren mit
17.30 Uhr Sabine
Freitag 12.00-14.00 Uhr Nähstube
Kleidung unter Anleitung ändern.
Dienstag-Freitag, 14.00-17.00 Uhr
BürgerCafé –Ort für anregende Gespräche und
gute Unterhaltung bei Kaffee und Kuchen. Jeden
Dienstag treffen sich Handarbeitsinteressierte
im BürgerCafé, die sich immer über Zuwachs in
ihrer Runde freuen.
Montag-Freitag, 10.00-18.00 Uhr
Computern für Jung und Alt
Hilfestellung bei einfachen
Anwendungsprogrammen,
Internetrecherchen, Fotobucherstellung,
Bewerbungen, Druck- und Kopierservice
Das Gartengelände ist für Kinder zum Spielen und Toben
täglich Montag bis Freitag von 8.00 -18.00 Uhr geöffnet.
Weitere Informationen und Anmeldungen unter 03494/3689498

32 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 16. Dezember 2011
Weitere Veranstaltungen und Termine von Abis Z
Kreismuseum Bitterfeld
Ausstellung: „Da kannste: Bausteine klotzen!!! –EinFallsreiche
Baukästen“, noch bis 15.01.2012
Marinekameradschaft Köthen
2.1.2012, 17 Uhr: MK-Vorstand, Zur Schlachteplatte
5.1.2012, 17 Uhr: MK-Treffen, Zur Schlachteplatte
Jugendfreizeitzentrum
Osternienburg
16.12.2011: 15.30 –18.00 Uhr: Kinderweihnachtsfeier;
18.30 –0.00 Uhr Jugendweihnachtsfeier
19.-23.12.2011: Back- und Kochstudio:
Gebratene Nudeln; Kreativbereich:
Weihnachtskugeln aus Goldfolie; offener
Freizeitbereich: Gesprächsrunde über Weihnachtswünsche bei
einer Tasse Tee
24.12. –1.1.2012: Betriebsferien im JFZ Osternienburg!
Ornithologischer Verein „J.F.Naumann“
Köthen e.V.
17.+18.12.2011: Internationale Wasservogelzählung
21.12.2011: Vereinsabend: Naturkundliche Impressionen aus
Costa Rica +vereinsinterne Weihnachtsfeier
17.12.2011: Gemeinsame Jahresabschlussexkursion von
O.V.A., O.V.D. und O.V.C. entlang der Elbe in Richtung Dessau;
Treffpunkt: 9Uhr, Schleuse am Bürgersee in Aken
Die Vereinsabende finden jeweils um 18.30 Uhr im Veranstaltungsraum
des Naumann-Museums im Köthener Schloss statt.
Die erste internationale Wasservogelzählung im neuen Jahr:
14. +15.1.2012; Erster Vereinsabend: 18.1.2012
Handel und Gewerbe in Bitterfeld
Neue Dauerausstellung im Kreismuseum Bitterfeld,
Kirchplatz 3, Bitterfeld
Öffnungszeiten: Die –Fr, So 10 –16Uhr
„Magnetschnitt“
Ausstellung zur Historie der Magnetbandherstellung
in der Filmfabrik Wolfen im Industrie-
und Filmmuseum, Bunsenstraße 4,
Wolfen, bis 26.2.2012
Öffnungszeiten: Die-Fr, So10-16 Uhr
Sonderausstellung „Alt trifft neu“
Meisterwerke der Malerei und preisgekrönte Vogelpräparate
J.F.Naumann (1780-1857) gilt als bedeutendster Vogelmaler
des 19. Jahrhunderts. 200 Jahre später treffen in dieser Ausstellung
seine meisterlichen Aquarelle auf Vögel des Vizeweltmeisters
der Präparatoren D. Grundler.
Historisches Museum, Schloss Köthen, bis 10.2.2012
Öffnungszeiten: Die –So10–17Uhr
Konzert in der Jakobskirche in Köthen
17.12.2011, 18 Uhr: Weihnachtskonzert des Köthener Bachchores,
Eintritt: 10 Euro
31.12.2011, 23.15 Uhr: Silvesterkonzert auf der Empore mit
Maxim Litwinenko (Flöte) und Martina Apitz (Orgel),
Eintritt: 5Euro
Arbeiter –Samariter –Bund, Regionalverband
Bitterfeld-Wittenberg e.V.
20.12.2011: Geburtstagsfeier des Monats von 14bis 17 Uhr in
der Begegnungsstätte Töpferwall
Begegnungsstätte Töpferwall 47 in Bitterfeld,
Tel.: 03493 -401713
Barockkirche Burgkemnitz
Montag, 26. Dezember 2011, 10.30 Uhr Musikalische
Weihnachtsmette mit jungen Künstlern der Region,
Leitung Thomas Kunath, Eintritt frei.
Samstag, 31. Dezember 2011, 17 Uhr Silvesterkonzert,
Momento Musicale (Halle /S.), Eintritt 10 Euro
31.12.2011, 23 Uhr: Orgelmusik zur Sivesternacht,
Thomas Kunath, Muldenstein, Eintritt frei.
„Landschaftsbilder nah bis fern“
Eine Ausstellung des Malers Günther Berger in der Galerie am
Ratswall in Bitterfeld, Ratswall 22, bis 8. Januar 2012
Öffnungszeiten: Die –Fr.,So10–16Uhr
Sonderausstellung „Schöne Bescherung“ im
Zörbiger Schloss
Waslag früher alles auf dem Gabentisch? Diese Frage beantwortet
die Sonderausstellung. Neben Spielzeug gibt es noch
viel mehr zu sehen. Bis 28. Februar 2012, Öffnungszeiten Mo-
Fr: 9-15 Uhr,sonntags und am 2. Weihnachtsfeiertag 14-17 Uhr
sowie nach Vereinbarung (034956-25605)
Konzert in St. Agnus in Köthen
5.1.2012, 19.30 Uhr: Neujahrskonzert „Melodien zum Träumen“
mit Monika Martin, Ronny Weiland und Kevin Pabst.
Eintrittskarten im Vvk: Büro St. Agnus, Buchhandlung Klotz,
MZ, Köthen-Information
Änderungen vorbehalten.

16. Dezember 2011 –––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 33
Auch wenn am 1. und 2. Dezember
draußen noch kein
Schnee in Sicht ist –imKulturhaus
Leuna schneit es
kräftig. Erwartungsvoll sitzen
etwa 700 Kindergartenkinder
aus dem Saalkreis mit
ausgestreckten, Pferdezügel
haltenden Armen auf ihren
Stühlen und lassen sich mit
der Schneekönigin auf eine
Reise in ihrer Zauberkutsche
ein. Als der weiße Nebel vom
Schneegestöber verflogen ist,
geraten sie mitten ins Indianerland,
wo sie von Orlando
Garcia und seinen Trommelkids
begrüßt werden. Mit
LESERBRIEFE
Weihnachtsgala in Leuna mit Orlando und den
Trommelkids
Das Köthener Schloßconsortium
(Kammerorchester der Musikschule
"J. S. Bach" Köthen) hatte
in diesem Jahr zwei Festkonzerte
"Nocturne" im Frühjahr und im
Herbst zum 20-jährigen Bestehen
zu feiern. "Noturne" bedeutet
so viel wie kleines Nachtstück.
Beide Konzerte wurde aufgenommen,
daraus entstand eine
CD mit dem Titel "Heiteres Orchesterkonzert",
welche für 5 €
im Drogeriemarkt "Müller" (CD-
Abteilung) und in der Buchhandlung
"Klotz" erhältlich ist.
Einer der Solisten ist der Panflötist
Helmut Hauskeller aus Berlin,
der als Gast am 30.4. Folklore
mit dem Orchester musizierte. Da
es noch einen ganz großen Geburtstag
in diesem Jahr zu feiern
gab, den 200. von Franz Liszt,
wird die CD-Zusammenstellung
mit den "Liebesträumen" für Soloklavier
(Martina Apitz) und Orchester
des romantischen Meisters
eröffnet. Und entsprechend
prägt auch die Klaviertastatur
geschickt von Rüdiger Franzke
mit der Panflöte kombiniert die
CD-Hülle.
Helmut Hauskeller ist dann mit
vier rumänischen Liedern zu
hören, wobei das "Windspiel"
einem Trommel-Feuerwerk
verschiedener Rhythmen begeistern
sie ihre kleinen Zu-
von der kleinen Anika aus dem
Publikum musiziert wurde, die
wir auch erst in diesem Moment
kennenlernten und die dann fantastisch
auf Zeichen reagierend
mit der Panflöte im Wechsel als
zweites Soloinstrument improvisierend
musizierte.
Auch dieses Jahr
tanzte die
Tanzgrupp
e
des
Gymnasiums
unter Leitung
von Ute
Schröter und zwar zu
witzigen Liedern von Christian
Morgenstern mit der Solistin
Evelyn Schröter.Wir wählten den
hörer, die sich kaum auf den
Sitzen halten können und
durch Orlando aktiv in die
"Traumwald" mit den schlafenden
Spatzen und "Fips" (Inhalt
wie "Des Kaisers neue Kleider").
Aus der Suite "Jahrmarktstreiben"
erklingt "Erotik" von Edward
Griegvoller Gefühl und "Indischer
Gaukle" -als Brücke zu
immer beschwingteren
Stücken rücken
die Bläser
immer
mehr
i n
den
Vo rd
e r -
grund. Helmut
Dawal singt
dann "Ich bin von Kopf
bis Fuß auf Liebe eingestellt".
Das Orchesterstück "Zuversicht"
in drei Teilen folgt und die Saxo-
Performance eingebunden
werden, so daß der ganze Saal
in Schwingung gerät. Mit großem
Beifall und Indianergeheul
verabschieden sich die
Gäste von der Musikschule
aus Bitterfeld-Wolfen mit der
Gewißheit, die Indianerträume
von 700 Kindern entfacht
zu haben. Musiklehrerin R.
Patzkowski aus der Sekundarschule
Wolfen Nord ist
froh, daß sich die von einigen
Hindernissen begleitete Reise
nach Leuna gelohnt hat.
Cornelia Toaspern
Jubiläums-CD des Köthener Schloßconsortiums
phonisten unter Leitung von Andreas
Hardelt dominieren einzeln
und in Gruppen. Manuela Michel
und Manfred Apitz schildern
dann in dem Lied "Land der Fantasie"
ihre Vorstellung vomSchlaraffenland
oder vomParadies, wo
man niemals pleite ist...
Zwei irische Lieder folgen:
"Nehmt Abschied Brüder" vom
Bachchor (St. Jakob, Köthen) gesungen
und "My Bonnie Is Over
The Ocean" (Mein Liebling ist
über'm Ozean, Solistin: Gabriele
Völzke).
Bernd Wilbrandt fordert uns
auf, die Seele tanzen zu lassen
in "Rock My Soul" und singt
auch den Spiritual "He's Got The
Whole World" (Er hält die ganze
Welt), dazwischen allerdings
noch einmal besinnlich die Panflötenklänge
bei "Amazing Grace"
(Erstaunliche Gnade) und Karolin
Rumakito singt mit Olivia
Waismon das Friedenslied "Down
By The Riverside".
Und den Inhalt der Lieder unterstreichend
wirkt dann der Schluss
mit Karolin Böckelmann: "My
Way" -meine Art, mein Wegzu
leben.
Manfred Apitz

34 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 16. Dezember 2011
Dzershinsk –unsere russische Partnerstadt
Anlässlich der 15 jährigen Städtepartnerschaft
Bitterfeld-Wolfen/
Dzershinsk durften acht Schülerinnen
und zwei Lehrerinnen der
Sekundarschule“ Helene Lange“
vom24. bis zum 30. Oktober diesen
Jahres in die russische Partnerstadt
fahren.
Mit großen Erwartungen traten
wir unsere Reise an. Von der
Schule fuhren wir zunächst mit
dem Bus zum Flughafen Berlin-
Tegel, um nach Moskau zu fliegen.
In der russischen Hauptstadt
stiegen wir wieder in einen Bus.
Nach neun Stunden Fahrt wurden
wir endlich von den russischen
Gastfamilien begrüßt. Die Schulleitung
der 27. Schule empfing
uns am ersten Tagunseres Aufenthaltes
sehr herzlich und begrüßte
uns nach alter russischer Tradition
mit Brot und Salz. Wirdurften
nun jeden Tag inverschiedenen
Unterrichtsfächern hospitieren,
sodass wir einen kleinen Einblick
in das russische Schulleben erhielten.
Besonders beeindruckte
uns die generell konzentrierte und
auch disziplinierte Arbeitsweise
der russischen Schüler.
Nach dem Unterricht ermöglichte
uns ein gut organisiertes Rahmenprogramm,
Land und Leute
ein wenig kennen zu lernen. So
Wie schon so oft folgte die
Marinekameradschaft (MK)
Köthen der Einladung der MK
Lüneburg. Ein herzliches Miteinander,
viele gute Gespräche
und schöne Erlebnisse begleiteten
dieses Treffen auch in 2011.
Bewegende Momente gabesbei
der Abendveranstaltung, dem
„Labskausessen“ ,und das
Versprechen der „Lüneburger“,
zum 110- jährigen Gründungsund
20-jährigen Wiedergründungsjubiläum
im März 2012
in Köthen dabei zu sein. Dank
der Stadt Köthen, welche das
Citymobil für diese Fahrt bereit
stellte, und den guten Kontakten
beider Städte wurde dieses
Treffen wieder einmal Zeugnis
guter städtepartnerschaftlicher
Verbindungen.
Wolfgang Pekel,
Vorstandsbeisitzer der
MK Köthen
besichtigten wir die Speiseeisfabrik
in Dzershinsk, wo wir auch
die berühmten russischen Eisspezialitäten
probieren durften.
Ein Höhepunkt war die Exkursion
in die nicht weit entfernte
altehrwürdige Handelsmetropole
Nishni Nowgorod. Eine herrliche
Stadt! Viel Freude bereitete uns
das Schlittschuhlaufen im neu
erbauten Dzershinsker Sportkomplex.
Auch die Jugendkunstschu-
le der Stadt wurde uns gezeigt.
Mit großer Begeisterung verfolgten
wir hier die Darbietungen des
Balletts, des Orchesters und der
Gesangssolisten.
In gemeinsamen Diskussionen
sprachen wir u. a. über Jugend-
liche interessierende Themen sowie
über Schulbildung und Umweltschutz.
Uns eröffneten sich
hierbei interessante Sichtweisen
auf das Leben unserer russischen
Gastgeber und auf unsere eigenen
Probleme.
Am letzten Tag unseres Aufenthaltes
gestalteten wir ein gemeinsames
Abschlussfest, das auch
von der zum Jubiläum angereisten
Delegation der Stadt Bitter-
feld-Wolfen besucht wurde. Das
Treffen stand unter dem zentralen
Gedanken der Gemeinsamkeiten,
die die Jugendlichen Russlands
und Deutschlands trotz vielfältiger
Unterschiede verbinden.
Durch das Erleben des Alltags in
Partnerschaft, wie sie im Buche steht!
den russischen Gastfamilien, in
der Schule und während der Freizeit
haben wir in der Partnerstadt
Freunde gefunden und vielleicht
bleiben die Freundschaften auch
über die Reisezeit hinaus bestehen.
Vonganzen Herzen danken
wir den Dzershinskern, die uns so
herzlich aufnahmen.
Unser Russland-Aufenthalt endete
mit einer Einladung ins
Puppentheater, wowir eine sehr
schöne Aufführung des Märchens
„Die goldene Feder“ erleben
durften. Nach der Aufführung
durften wir einen Blick hinter die
Theaterkulissen werfen.
Die beeindruckenden Erlebnisse
der Tage in Dzhershinsk werden
wir in guter Erinnerung behalten.
Im Namen unserer Reisegruppe
sagen wir herzlichen Dank für die
finanzielle Unterstützung durch
die Stadt Bitterfeld-Wolfen und
das Land Sachsen-Anhalt. Unser
Dank gilt auch unserer Schulleiterin,
Frau Appenrodt, unseren
zwei begleitenden Lehrerinnen,
Frau Groll und Frau Blümel sowie
auch Herrn Mengel und
Herrn Jerofke von der Stadtverwaltung
Bitterfeld-Wolfen.
Justin Julia Fritzsche und
Julia Heßler

16. Dezember 2011 –––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 35
Am 11.11.2011 um 11 Uhr 11
war es endlich soweit - wir
konnten gemeinsam mit den
Karnevalsvereinen der Stadt
Sandersorf-Brehna unseren
Bürgermeister dazu auffordern,
die Schlüsselgewalt über
das Rathaus an uns Narren abzutreten.
So richtig schwierig
waresdiesmal allerdings nicht,
denn Herr Grabner war ziemlich
schnell bereit, die Verantwortung
an die Karnevalisten
Super Start indie 36. Session
zu übergeben.
Nach diesem gelungen Auftakt
in Sandersdorf lud der Karnevalsclub
Zscherndorf e.V. dann
am Samstag, den 12.11.2011,
in die Zscherndorfer Turnhalle
zur Eröffnungsveranstaltung
der 36. Session ein, wo wir
dann auch noch von unserem
Ortsbügermeister, Michael
Aermes, lautstark die Herausgabe
des Zscherndorfer Rathausschlüssels
forderten. Als
auch er sich nicht lang bitten
ließ, war eins klar: die Herrn
Bürgermeister freuen sich
ebenfalls auf die 5. Jahreszeit,
schließlich haben sie da
nichts zu tun. Fest steht aber:
die Herren werden am Aschermittwoch
jede Menge Arbeit
vorfinden.
Was unser Publikum nun erwartete,
wareinfach nur berauschend.
Großen Anklang fand
bereits gleich zu Beginn der
neugestaltete Einmarsch. Aber
das war nichts gegen unsere
neuen Prinzenpaare mit dem
Kinderprinzenpaar Lucas I.
und Lenja I., sowie unsere große
Tollität Andreas II. und Ihre
Lieblichkeit Anja II.
Unsere Nachwuchsnarren haben
uns anschließend alle im
Saal überrascht -eswar schon
erstaunlich, was diese Zwerge
auf der Tanzfläche geboten haben.
Wie immer führten unsere
Moderatoren mit gekonnt lockeren
Sprüchen durch das
Eröffnungsprogramm der 36.
Session. Es ging Schlag auf
Schlag und von Langeweile
war keine Spur -ein Auftritt
nach dem anderen brachte unser
Publikum zum Beben. Vielen
Dank an Euch.
Als krönender Abschluss
kam dann wie immer das Abschlussbild,
bei dem sich alle
Akteure des Abends mit einer
Polonaise von unserem treuen
und begeisterten Publikum
verabschiedeten.
Aber eins ist versprochen: es
dauert nicht mehr lange und
wir sehen uns wieder und zwar
an folgenden Terminen:
18.12.2011
Senioren Weihnachtsfeier
04.02.2012
1. Veranstaltung
05.02.2012
Seniorenfasching
11.02.2012
2. Veranstaltung
12.02.2012
Kinderfasching
18.02.2012
3. Veranstaltung
Bis dahin ist aber noch ein
wenig Zeit und jede einzelne
Gruppe steckt schon wieder
voll in den Vorbereitungen.
Der Karnevalsclub Zscherndorf
e.V. bedankt sich bei allen
Sponsoren für Ihre Unterstützung
und wünscht allen Freunden,
Fans sowie allen Mitgliedern
ein frohes Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch ins
neue Jahr.
Zschernaria Hellau
Der Elferrat des KCZ
Die veröffentlichten Lesermeinungen müssen nicht mit der Meinung der Redaktion
übereinstimmen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen.

36 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 16. Dezember 2011
Amtsblatt für den
Landkreis Anhalt-Bitterfeld
5. Jahrgang Freitag,16.12.2011 Ausgabe 24
INHALT
Bekanntmachungen des Landkreises Anhalt-Bitterfeld
* Termine und Tagungen der Ausschüsse des Kreistages Anhalt-Bitterfeld
* Hinweisbekanntmachung zur Veröffentlichung der Genehmigung der 4. Satzung zur Änderung der Verbandssatzung des Wasserversorgungszweckverbandes
im Landkreis Schönebeck(WZV SBK) und Bestimmung der Kommunalaufsicht im Amtsblatt des Landesverwaltungsamtes
09/2011 vom 15.09.2011
Bekanntmachung des Kreiswahlleiters für die Wahl des Kreistages Anhalt-Bitterfeld vom 22.04.2007
* Ausscheiden eines nächst festgestellten Bewerbers und Übergang eines Kreistagsmandates
Bekanntmachungen der Regionalen Planungsgemeinschaft Anhalt-Bitterfeld-Wittenberg
* Auslegung der Jahresrechnung 2010 mit Rechenschaftsbericht und Entlastung des Vorsitzenden für 2010
* Haushaltssatzung 2012 und Bekanntmachung der Haushaltssatzung 2012
Bekanntmachungen des Abwasserzweckverbandes Aken (Elbe)
* Feststellung des Jahresabschlusses 2010 und Auslegung des Jahresabschlusses 2010
* Feststellung des Wirtschaftsplanes 2012 mit Bekanntmachungsanordnung
Bekanntmachung des Abwasserzweckverbandes Raguhn-Zörbig
2. Änderungssatzung der Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Abwasserbeseitigung (Gebührensatzung)
Bekanntmachung des Abwasserzweckverbandes Westliche Mulde
4. Änderung der Neufassung der Verbandssatzung mit Genehmigung
Bekanntmachungen des Landkreises Anhalt-Bitterfeld
Termine und Tagungen der Ausschüsse des Kreistages
Anhalt-Bitterfeld
Kultur- und Tourismusausschuss
Termin: Mittwoch, 11. Januar 2012, 18.00 Uhr
Ort: Landkreisverwaltung Anhalt-Bitterfeld
Kreissitzungssaal
Am Flugplatz 1, 06366 Köthen (Anhalt)
Tagesordnung:
1. Eröffnung der Sitzung
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung,der anwesenden Mitglieder und
der Beratungsfähigkeit
3. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Bestätigung der Tagesordnung
4. Einwendungen zur Niederschrift vom 14.12.2011
5. Bekanntgabe amtlicher Mitteilungen
6. Berichte und Vorlagen
6.1 Beratung mit Vorsitzenden von Vereinen zur Erläuterung ihrer beantragten
Fördermaßnahmen für 2012 gemäß Einladung
6.2 Bericht über die Teilnahme des Landkreises Anhalt-Bitterfeld an der Tourismus-
Caravaning Messe in Leipzig am Regionalstand Anhalt-Dessau-Wittenberg
7. Anfragen und Anregungen der Ausschussmitglieder
8. Schließung der Sitzung
gez. Mormann
Vorsitzender des
Kultur-und Tourismusausschuss
Landwirtschafts- und Umweltausschuss
Termin: Donnerstag,12. Januar 2012, 17.30 Uhr
Ort: Landkreisverwaltung Anhalt-Bitterfeld
Kreistagssitzungssaal
Am Flugplatz 1, 06366 Köthen
Tagesordnung:
1. Eröffnung der Sitzung durch den Vorsitzenden des Ausschusses
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung,der anwesenden Mitglieder und
der Beratungsfähigkeit
3. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Bestätigung der Tagesordnung
4. Einwendungen zu der Niederschrift der Sitzung am 22. September 2011
5. Bekanntgabe amtlicher Mitteilungen
5.1. Illegale Müllablagerungen im Landkreis Anhalt-Bitterfeld
6. Vorstellung des Kreislaufwirtschaftsgesetzes
7. Zwischenstandsbericht der Arbeitsgruppe „Hochwasser“ des Landtages SA
8. Anfragen und Anregungen der Ausschussmitglieder
Nichtöffentliche Sitzung
9. Verwaltungsinformationen
9.1. Stellungnahme zur Verschmutzung des Nesselbaches durch Granulat der
Firma Orbita Film
10. Wiederherstellung der Öffentlichkeit
Öffentliche Sitzung
11. Schließung der Sitzung
gez. de Vries
Vorsitzender des
Landwirtschafts- und Umweltausschusses

16. Dezember 2011 –––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 37
Sozial- und Gesundheitsausschuss
Termin: Donnerstag,12. Januar 2012, 18.00 Uhr
Ort: Landkreisverwaltung Anhalt-Bitterfeld
Beratungsraum III
Am Flugplatz 1, 06366 Köthen (Anhalt)
Tagesordnung:
1. Eröffnung der Sitzung
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung,der anwesenden Mitglieder und
der Beratungsfähigkeit
3. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Bestätigung der Tagesordnung
4. Einwendungen zur Niederschrift vom 17.11.2011
5. Bekanntgabe amtlicher Mitteilungen
6. Vorstellung und Beratung zu den Fördermittelanträgen für 2012
7. Arbeitsplan 2012
8. Anfragen und Anregungen der Ausschussmitglieder
9. Schließung der Sitzung
gez. Zoschke
Vorsitzende des Sozialund
Gesundheitsausschusses
Bau-, Wirtschafts- und Verkehrsausschuss
Termin: Dienstag,17. Januar 2012, 18.00 Uhr
Ort: Landkreisverwaltung Anhalt-Bitterfeld
Kreistagssitzungssaal
Am Flugplatz 1, 06366 Köthen (Anhalt)
Tagesordnung:
1. Eröffnung der Sitzung
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung,der anwesenden Mitglieder und
der Beratungsfähigkeit
3. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Bestätigung der Tagesordnung
4. Einwendungen zur Niederschrift vom 22.11.2011
5. Bekanntgabe amtlicher Mitteilungen
5.1 Informationen zum Stand der Baumaßnahmen des Landkreises
Anhalt-Bitterfeld im BereichHochbau und Tiefbau
5.2 Entwurf der Satzung zur Förderung von Investitionen an Haltestellen und
anderen Infrastrukturen für den ÖPNV im Landkreis Anhalt-Bitterfeld (ÖPNV-
Förderrichtlinie Infrastruktur)
6. Anfragen und Anregungen der Ausschussmitglieder
7. Schließung der Sitzung
gez. Northoff
Vorsitzender des Bau-, Wirtschafts- und Verkehrsausschusses
Unterausschuss Jugendhilfeplanung
Termin: Mittwoch, 18. Januar 2012, 17.00 Uhr
Ort: Creperie Lorette
Bernburger Straße 58a, 06366 Köthen (Anhalt)
Tagesordnung
1. Eröffnung der Sitzung
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung der anwesenden Mitglieder und
der Beschlussfähigkeit
3. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Bestätigung der Tagesordnung
4. Einwendungen zur Niederschrift vom 24.08.2011 (und 12.10.2011)
5. Bekanntgabe amtlicher Mitteilungen
6. Vorstellung der pädagogischen Konzepte/ Qualitätssicherungsvereinbarungen
der Freizeitstätten in der Stadt Bitterfeld-Wolfen
7. Anfragen und Anregungen der Unterausschussmitglieder
8. Schließung der Sitzung
gez. Vogel
Vorsitzende des Unterausschusses
Jugendhilfeplanung
Nichtöffentliche Sitzungen des Vergabeausschusses
Termine: 02.01.2012, 16.00 Uhr
16.01.2012, 16.00 Uhr
06.02.2012, 16.00 Uhr
05.03.2012, 16.00 Uhr
19.03.2012, 16.00 Uhr
02.04.2012, 16.00 Uhr
16.04.2012, 16.00 Uhr
07.05.2012, 16.00 Uhr
21.05.2012, 16.00 Uhr
04.06.2012, 16.00 Uhr
18.06.2012, 16.00 Uhr
Ort: Landkreisverwaltung Anhalt-Bitterfeld
Beratungsraum VII
Am Flugplatz 1, 06366 Köthen (Anhalt)
Tagesordnung:
Vergabeangelegenheiten des Landkreises Anhalt-Bitterfeld
Gemäß VOB,VOL, VOF und Honorarordnungen
gez. Maaß
Vorsitzender des Vergabeausschusses
Hinweisbekanntmachung des Landkreises Anhalt-Bitterfeld zur Veröffentlichung
der Genehmigung der 4. Satzung zur Änderung der Verbandssatzung
des Wasserversorgungszweckverbandes im Landkreis Schönebeck
(WZV SBK) und Bestimmung der Kommunalaufsicht im Amtsblatt
des Landesverwaltungsamtes 09/2011 vom 15.09.2011
Die Verbandsversammlung des WZV SBK hat in ihrer Sitzung am 10.05.2011 auf Grund des
Beitritts der Gemeinde Osternienburger Land für den Ortsteil Diebzig die 4. Änderungssatzung
der Verbandssatzung des WZV SBK beschlossen.
Diese 4. Änderungssatzung wurde durch das Landesverwaltungsamt mit Bescheid vom
28. Juli 2011 (Az: 305.7.2-01710-SLK-WZV SBK) genehmigt und im Amtsblatt des Landesverwaltungsamtes
09/2011 am 15.09.2011 bekannt gemacht.
Damit ist die Gemeinde Osternienburger Land mit dem Ortsteil Diebzig dem WZV SBK zum
16.09.2011 wirksam beigetreten.
Mit Verfügung des Landesverwaltungsamtes vom 04.08.2011 wurde der Salzlandkreis als
Kommunalaufsichtsbehörde für den WZV SBK bestimmt. Diese Verfügung ist ebenfalls im
o.g. Amtsblatt öffentlichbekannt gemacht worden.
Köthen (Anhalt), 22.11.2011
Im Auftrag
gez. Blum
Amtsleiter Kommunalaufsicht des Landkreises
Anhalt-Bitterfeld
Öffentliche Bekanntmachung des Kreiswahlleiters für die Wahl
des Kreistages Anhalt-Bitterfeld vom 22.04.2007
I. Ausscheiden eines nächst festgestellten Bewerbers
Wegen des Verlusts der Wählbarkeit für den Kreistag Anhalt-Bitterfeld ist Herr Chris Henze
(Wahlvorschlag der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands, SPD,imWahlbereich4)als
nächst festgestellter Bewerber ausgeschieden (§ 48 Abs. 3Kommunalwahlgesetz für das
Land Sachsen-Anhalt i.V.m. §76Abs. 1Kommunalwahlordnung für das Land Sachsen-
Anhalt).
II. Übergang eines Kreistagsmandates
Nach §47Abs. 5Kommunalwahlgesetz für das Land Sachsen-Anhalt i.V.m. §75Abs.
1Kommunalwahlordnung für das Land Sachsen-Anhalt gebe ich hiermit den Übergang
eines Kreistagsmandates auf Herrn Hans-Joachim Rieger (Wahlvorschlag der Sozialdemokratischen
Partei Deutschlands, SPD, imWahlbereich 4)mit Wirkung vom 29.11.2011
öffentlichbekannt.
Köthen (Anhalt), 2. Dezember 2011
In Vertretung
gez. Böddeker
Stellv.Kreiswahlleiter

38 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 16. Dezember 2011
Bekanntmachungen der Regionalen Planungsgemeinschaft
Anhalt-Bitterfeld-Wittenberg
Auslegung der Jahresrechnung 2010 mit Rechenschaftsbericht und
Entlastung des Vorsitzenden für 2010
Die Regionalversammlung der Regionalen Planungsgemeinschaft Anhalt-Bitterfeld-
Wittenberg hat gem. §108 GO LSA am 25.08.2011 mit Beschluss Nr. 04/2011 die vom
Rechnungsprüfungsamt des Landkreises Anhalt-Bitterfeld geprüfte Jahresrechnung 2010
beschlossen und dem Vorsitzenden die Entlastung für die Haushaltsführung des Jahres
2010 erteilt. Der vorstehende Beschluss wurde dem Landesverwaltungsamt als Kommunalaufsichtsbehörde
gem. §108a Abs. 3GOLSA mit Schreiben vom 11.10.2011 mitgeteilt.
Die Jahresrechnung 2010 mit dem Rechenschaftsbericht liegt nach§108a Abs. 3
GO LSA vom
02.01. bis 16.01.2012
zur Einsichtnahme in den Räumen der Geschäftsstelle der Regionalen Planungsgemeinschaft
Anhalt-Bitterfeld-Wittenbergin06366 Köthen (Anhalt), Am Flugplatz 1, zu folgenden
Zeiten öffentlichaus:
Montag bis Freitag von 08:00 Uhr –12:00 Uhr
Montag bis Donnerstag von 13:00 Uhr –16:00 Uhr
Köthen (Anhalt), den 01.12.2011
gez. Koschig
Vorsitzender
Haushaltssatzung und Bekanntmachung der Haushaltssatzung 2012
1. Haushaltssatzung der Regionalen Planungsgemeinschaft Anhalt-Bitterfeld-
Wittenberg für das Haushaltsjahr 2012
Auf Grund des §16Abs. 1des Gesetzes über Kommunale Gemeinschaftsarbeit (GKG -
LSA), in der Fassung vom 25.02.2004 (GVBl. LSA S. 80), i. V. m. §§ 92 ff.der Gemeindeordnung
für das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA), in der Fassung vom 10.08.2009 (GVBl. LSA S.
383), hat die Regionalversammlung in der Sitzung am 30.09.2011 folgende Haushaltssatzung
für das Haushaltsjahr 2012 beschlossen:
§1
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2012 wird
im Verwaltungshaushalt
in den Einnahmen auf 298.500 EUR
in den Ausgaben auf 298.500 EUR
im Vermögenshaushalt
in den Einnahmen auf 2.000 EUR
in den Ausgaben auf 2.000 EUR
festgesetzt.
§2
Kredite für Investitionen und Investitionsmaßnahmen werden nicht veranschlagt.
§3
Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.
§4
Der Höchstbetrag,bis zu dem Kassenkredite im Haushaltsjahr 2012 zur rechtzeitigen
Leistung von Ausgaben in Anspruchgenommen werden dürfen, wirdauf 40.000 EUR
festgesetzt.
§5
Vonden Verbandsmitgliedernwirdgem. §12der Verbandssatzung der Regionalen Planungsgemeinschaft
Anhalt-Bitterfeld-Wittenbergeine Umlage in Höhe von 286.900 EUR
zur Deckung der Aufwendungen des Zweckverbandes erhoben.
Köthen (Anhalt), 01.12.2011
gez. Koschig -Siegel -
Vorsitzender
2. Bekanntmachung der Haushaltssatzung der Regionalen Planungsgemeinschaft
Anhalt-Bitterfeld-Wittenberg für das Haushaltsjahr 2012
Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2012 wird hiermit öffentlich bekannt
gemacht. Genehmigungspflichtige Teile sind nicht enthalten. Die Haushaltssatzung
2012 wurde am 11.10.2011 dem Landesverwaltungsamt als zuständiger Kommunalaufsichtsbehörde
vorgelegt.
Der Haushaltsplan 2012 liegt nach§94Abs. 3GOLSA
vom 02.01. bis 16.01.2012
zur Einsichtnahme in der Geschäftsstelle der Regionalen Planungsgemeinschaft Anhalt-
Bitterfeld-Wittenberg in06366 Köthen, Am Flugplatz 1, Raum 304, zu folgenden Zeiten
öffentlichaus:
Köthen (Anhalt), 01.12.2011
gez. Koschig
Vorsitzender
Montag bis Freitag von 08:00 Uhr –12:00 Uhr
Montag bis Donnerstag von 13:00 Uhr –16:00 Uhr
Bekanntmachungen des Abwasserzweckverbandes Aken
(Elbe)
Feststellung des Jahresabschlusses 2010 und Auslegung des Jahresabschlusses
2010
Das Rechnungsprüfungsamt des Landkreises Anhalt-Bitterfeld bestätigte mit Feststellungsvermerk
vom 08.09.2011 das Ergebnis der Jahresabschlussprüfung 2010.
„Es wirdfestgestellt, dass nachpflichtgemäßer,am05.07.2011 abgeschlossener Prüfung
durch die mit der Prüfung beauftragte Wirtschaftsprüfungsgesellschaft die Buchführung
und der Jahresabschluss des Abwasserzweckverbandes Aken (Elbe) den gesetzlichen Vorschriften
entsprechen.
Der Jahresabschluss vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsgemäßer
Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-,
Finanz- und Ertragslage des Zweckverbandes. Der Lagebericht steht im Einklang mit dem
Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Verbandes
und stellt die Chancen und Risiken der künftigen Entwicklung zutreffend dar.“
Die Verbandsversammlung fasste in der Sitzung am 08.11.2011 folgende Beschlüsse:
1. Feststellung des Jahresabschlusses
1.1 Bilanzsumme 53.350.047,30 EUR
1.1.1 davon entfallen auf der Aktivseite auf
-das Anlagevermögen 49.203.340,99 EUR
-das Umlaufvermögen 4.146.413,39 EUR
-die Rechnungsabgrenzungsposten 292,92 EUR
1.1.2 davon entfallen auf der Passivseite auf
-das Eigenkapital 3.730.931,82 EUR
-die Investitions- und Ertragszuschüsse 32.666.049,90 EUR
-die Rückstellungen 569.602,00 EUR
-die Verbindlichkeiten 16.383.463,58 EUR
1.2 Jahresgewinn 139.256,69 EUR
1.2.1 Summe der Erträge 3.823.176,87 EUR
1.2.2 Summe der Aufwendungen 3.683.920,18 EUR
2. Der im Wirtschaftsjahr 2010 festgestellte Jahresüberschuss in Höhe von
139.256,69 EUR wirdauf neue Rechnung vorgetragen.
3. Dem Verbandsgeschäftsführer wirdgemäß §108 Abs. 3GO-LSA für das
Wirtschaftsjahr 2010 Entlastung erteilt.
Die vorstehende Feststellung des Jahresabschlusses sowie die Verwendung des Ergebnisses
der Prüfung des Jahresabschlusses des Wirtschaftsjahres 2010 werden hiermit
öffentlichbekannt gemacht.
Der Jahresabschluss wirdinder Zeit vom 02.01.2012 bis 13.01.2012
in der Geschäftstelle des Abwasserzweckverbandes Aken (Elbe) Köthener Chaussee 1,
06385 Aken öffentlich ausgelegt. Er kann von Montag bis Donnerstag in der Zeit von 7.00
bis 16.00 Uhr und Freitags von 7.00 bis 13.00 Uhr eingesehen werden.
Aken (Elbe), 30.11.2011
gez. G. Elze
Verbandsgeschäftsführer

16. Dezember 2011 –––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 39
Feststellung des Wirtschaftsplans für das Wirtschaftsjahr 2012 mit
Bekanntmachungsanordnung
Auf der Grundlage des Gesetzes über kommunale Gemeinschaftsarbeit vom 9. Oktober
1992 (GVBl. LSA S. 730), in der Fassung vom 25. Februar 2004 (GVBl. LSA 12/2004), sowie
der Vorschriften der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt vom 05. Oktober
1993 (GVBl. LSA S. 568), in der zur Zeit gültigen Fassung und das Gesetz über kommunale
Eigenbetriebe vom 24. März 1997 (GVBl. LSA S. 446) in der zur Zeit gültigen Fassung,hat
die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes Aken (Elbe) in der öffentlichen
Sitzung am 08.11.2011 den Wirtschaftsplan beschlossen:
Erfolgsplan
Erträge 3.711.500 EUR
Aufwendungen 3.711.500 EUR
Vermögensplan
Einnahmen 2.286.400 EUR
Ausgaben 2.286.400 EUR
Verplichtungsermächtigungen
Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen für Investitionen wird auf 0EUR
festgesetzt.
Kreditaufnahme
Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahme für Investitionen wirdauf 0EUR festgesetzt.
Kassenkredit
Der Höchstbetrag ,bis zu dem Kassenkredite nach § 102 GO-LSA zur rechtzeitigen Leistung
von Ausgaben in Anspruch genommen werden dürfen, wird auf 500.000 EUR festgesetzt.
Verbandsumlage
Zur teilweisen Deckung des Finanzbedarfes kann der Abwasserzweckverband Aken gemäß
Verbandssatzung §15Abs. 2eine Verbandsumlage erheben.
Der Verband erhebt im Jahr 2012 keine Umlage von den Gemeinden.
Sonstiges
Für die Befugnisse des Verbandsausschusses über- oder außerplanmäßigen Ausgaben
nach§16GKG-LSA in Verbindung mit §97GO-LSA zuzustimmen, gelten gemäß Verbandssatzung
des Abwasserzweckverbandes Aken §9Abs. 1Ausgaben bis zu einer Höhe von
100 TEUR im Einzelfall als unerheblich. Der Verbandsgeschäftsführer vertritt nach§11der
Verbandssatzung als Organ den Zweckverband und erledigt in eigener Verantwortung die
Geschäfte der laufenden Verwaltung.
Aken (Elbe), 09.11.2011
gez. G. Elze -Siegel -
Verbandsgeschäftsführer
BEKANNTMACHUNGSANORDNUNG
Hiermit wirdder Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2012 des Abwasserzweckverbandes
Aken (Elbe) öffentlichbekannt gemacht.
Die Gesetzmäßigkeit des Beschlusses der Verbandsversammlung vom 08.11.2011 zum
Wirtschaftsplan 2012 wurde von der Kommunalaufsicht des Landkreises Anhalt -Bitterfeld
mit Schreiben vom 17.11.2011 bestätigt.
Der Wirtschaftsplan liegt, gemäß §94Abs. 3der GO-LSA, in der Zeit
vom 02.01.2012 bis 13.01.2012
in der Geschäftsstelle des AZV Aken, Köthener Chaussee 1 in 06385 Aken (Elbe), öffentlichzur
Einsichtnahme aus.
Beanstandungen zum Wirtschaftsplan sind im Auslegungszeitraum schriftlich einzureichen
oder zu Protokoll zu geben.
Es wird darauf hingewiesen, das eine Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften
beim Zustandekommen des Wirtschaftsplans für das Wirtschaftsjahr 2010 nach Ablauf
eines Jahres seit der Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden kann, es sei
denn:
a) eine vorgeschriebene Genehmigung fehlt;
b) der Wirtschaftsplan ist nicht ordnungsgemäß öffentlichbekannt gemacht worden;
c) der Vorsitzende der Verbandsversammlung hat den Beschluss vorher beanstandet;
d) der Form- oder Verfahrensmangel ist gegenüber dem Verband vorher gerügt und
dabei die verletzte Rechtsvorschrift und die Tatsache bezeichnet worden, die den
Mangel ergibt.
Aken (Elbe),
gez. G. Elze -Siegel-
Verbandsgeschäftsführer des AZV Aken (Elbe)
Bekanntmachung des Abwasserzweckverbandes
Raguhn-Zörbig
2. Änderungssatzung der Satzung über die Erhebung von Gebühren
für die Abwasserbeseitigung des Abwasserzweckverbandes
Raguhn-Zörbig (Gebührensatzung)
Aufgrund der §§ 6, 8, 44 und 91 der Gemeindeordnung LSA (GO-LSA) vom 10. August 2009
(GVBl. LSA S. 383 ff) in Verbindung mit den §§ 9und 16 des Gesetzes über die kommunale
Gemeinschaftsarbeit LSA (GKG-LSA) vom 26. Februar 1998 (GVBl. LSA S. 81) und der
§§ 2und 5des Kommunalabgabengesetzes (KAG-LSA) in der Bekanntmachung der Neufassung
des KAG-LSA vom 13. Dezember 1996 (GVBl. LSA S. 405 ff) in der jeweils gültigen
Fassung hat die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes Raguhn-Zörbig
in ihrer Sitzung am 01.12.2011 folgende 2. Änderungssatzung der Gebührensatzung beschlossen:
Artikel I
1. In §8Absatz 2Satz 3wirdder Wert „0,55“ EUR durch den Wert „0,64“ EUR ersetzt.
2. Der §8Absatz 3Punkt b) wirdwie folgt geändert:
b) Die Abwassergebühr gemäß §2Abs. 3beträgt für die Abwasserbeseitigung aus
aa) Kleinkläranlagen 29,00 EUR
je m³ entnommenen Fäkalschlamm
bb) abflusslosen Sammelgruben 14,90 EUR/m³.
Artikel II
Diese 2. Änderungssatzung tritt am 01.01.2012 in Kraft.
Zörbig,den 02.12.2011
gez. Eschke
Verbandsgeschäftsführer -Siegel -
Abwasserzweckverband Raguhn-Zörbig
Bekanntmachung des Abwasserzweckverbandes
Westliche Mulde
Satzung zur 4. Änderung der Neufassung der Verbandssatzung des
Abwasserzweckverbandes Westliche Mulde mit Genehmigung
Auf Grundlage der §§ 6und 8des Gesetzes über kommunale Gemeinschaftsarbeit (GKG
LSA) gemäß Bekanntmachung vom 26.02.1998 (GVBl. LSA S. 81) und des §83des Wassergesetzes
für das Land Sachsen –Anhalt (WG LSA) vom 16.03.2011 (GVBl. LSA 2011,
S. 492) in der jeweils aktuellen Fassung hat die Verbandsversammlung des AZV Westliche
Mulde in der öffentlichen Sitzung am 07.11.2011 die folgende Satzung beschlossen:
ARTIKEL I-Änderung der Verbandssatzung
1. Der Paragraf1Absatz 1erhält folgende neue Fassung:
§1
Rechtsnatur,Name,Sitz, Siegel
(1) Die folgenden Städte und Gemeinden des Landkreises Anhalt -Bitterfeld und des
Landkreises Saalekreis
Landkreis Anhalt- Stadt Bitterfeld –Wolfen mit den Ortschaften
Bitterfeld Bitterfeld, Bobbau, Greppin, Holzweißig,
Rödgen, Thalheim und Wolfen

40 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 16. Dezember 2011
Gemeinde Muldestausee nur für die Ortschaften Friedersdorf,Mühlbeck,
Muldenstein und Pouch
Stadt Raguhn-Jeßnitz nur für Ortschaft
Jeßnitz
Stadt Sandersdorf-Brehna mit den Ortschaften
Brehna, Glebitzsch, Heideloh, Petersroda,
Ramsin, Renneritz, Roitzschund Zscherndorf
Stadt Zörbig nur Ortschaft Großzöberitz und
Ortschaft Quetzdölsdorf
Landkreis Saalekreis Stadt Landsbergnur Ortschaft Schwerz und
Ortschaft Spickendorf
bilden einenAbwasserzweckverband. Der Zweckverband führt den Namen „Abwasserzweckverband
Westliche Mulde“. Er hat seinen Sitz in der Stadt Bitterfeld-Wolfen.
2. Der Paragraf2erhält folgende neue Fassung:
§2
Zweckverbandsgebiet
Das Zweckverbandsgebiet umfasst das Gebiet der dem Zweckverband gemäß §1Abs. (1)
angehörenden Städte und Gemeinden. Von der Gemeinde Muldestausee umfasst er nur
das Gebiet der Ortschaften Friedersdorf,Mühlbeck, Muldenstein und Pouch. Vonder Stadt
Raguhn-Jeßnitz umfasst er nur das Gebiet der Ortschaft Jeßnitz. Von der Stadt Zörbig
umfasst er nur das Gebiet der Ortschaften Großzöberitz und Quetzdölsdorf.Von der Stadt
Landsbergumfasst er nur das Gebiet der Ortschaften Schwerz und Spickendorf.
3. Der Schreibfehler in der Bezeichnung des Abschnittes: Allgemeine
Vorschriften wirdhiermit korrigiert. Der Abschnitt heißt neu:
Abschnitt V: Allgemeine Vorschriften
4. Im Paragraf24Absatz 1wirdSatz 1wie folgt neu formuliert:
§24
Öffentliche Bekanntmachung
Gesetzlichvorgeschriebene Bekanntmachungen des Zweckverbandes
erfolgen im Amtsblatt für den Landkreis Anhalt -Bitterfeld und im Amtsblatt der
Stadt Landsberg„Landsberger Echo“.
5. Im Paragraf24wirdAbsatz 3wie folgt neu formuliert:
(3) Ort, Zeit und Tagesordnung der Sitzung der Verbandsversammlung und des Ausschusses
werden im Amtsblatt für den Landkreis Anhalt -Bitterfeld und im Amtsblatt
der Stadt Landsberg„Landsberger Echo“ bekannt gegeben.
ARTIKEL II -Inkrafttreten
Die vorstehende Satzung zur 4. Änderung tritt am 01.01.2012 in Kraft.
Bitterfeld-Wolfen, 30.11.2011
gez. Koeckeritz -Siegel -
Verbandsgeschäftsführerin
AZV Westliche Mulde
Genehmigung der Satzung zur 4. Änderung der Neufassung der
Verbandssatzung des Abwasserzweckverbandes Westliche Mulde
(AZ.: 15/15 40 03-119-01-2011/Po)
Auf der Grundlage des Antrages des Abwasserzweckverbandes Westliche Mulde vom
08.11.2011 ergeht folgende Entscheidung:
1. Der Änderung der Verbandssatzung vom 07.11.2005, zuletzt geändert durch die
Satzung zur 3. Änderung der Neufassung der Verbandssatzung des Abwasserzweckverbandes
Westliche Mulde vom 09.11.2009, über die Änderung des Aufgabenbestandes
des Zweckverbandes in Folge der Erweiterung des Verbandsgebietes um
den Ortsteil Muldenstein der Gemeinde Muldestausee (Änderung des §1Abs. 1bzw.
§2der Verbandssatzung), erteile ichdie kommunalaufsichtliche Genehmigung.
2. Die nichtgenehmigungspflichtigen Teile der Satzung zur 4. Änderung der Neufassung
der Verbandssatzung des Abwasserzweckverbandes Westliche Mulde werden
kommunalaufsichtlichnicht beanstandet.
Begründung:
Die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes Westliche Mulde hat in ihrer
Sitzung am 07.11.2011 die Satzung zur 4. Änderung der Neufassung der Verbandssat-
zung des Abwasserzweckverbandes Westliche Mulde beschlossen. Diese Änderung der
Verbandssatzung wurde mir am 08.11.2011 zur Genehmigung vorgelegt.
Die Unterlagen zur Prüfung der formellen Rechtmäßigkeit des Beschlusses lagen der Änderungssatzung
bei.
Für den Abwasserzweckverband Westliche Mulde ist der Landkreis Anhalt-Bitterfeld die
zuständige Kommunalaufsichtsbehörde (§ 17 Abs. 1Nr. 2GKG LSA).
zu 1.:
Die Genehmigung findet ihre rechtliche Grundlage in §14Abs. 2Satz 1GKG LSA. Danach
bedarf die Änderung der Verbandssatzung der Genehmigung der Kommunalaufsichtsbehörde,
wenn die Änderungen den Mitgliederbestand des Zweckverbandes (Beitritt eines
weiteren Verbandsmitglieds, Ausschluss oder Austritt eines Verbandsmitglieds), den Bestand
des Zweckverbandes (Auflösung) sowie den Bestand an Aufgaben oder die Grundlagen
für die Bemessung der Verbandsumlage betreffen.
Die Änderung der Verbandssatzung im Hinblick auf den Ortsteil Muldenstein ist eine Veränderung
im Aufgabenbestand des Verbandes im Sinne von §14Abs. 2Satz 1GKG LSA.
Die Gemeinde Muldestausee ist bereits Mitglied im Verband. Die Erweiterung für das Gebiet
des Ortsteiles Muldenstein ist daher kein Beitritt eines weiteren Verbandsmitgliedes
i.S.v.§14Abs. 1GKG LSA, sonderneine Aufgabenerweiterung i.S.v.§14Abs. 2Satz 1GKG
LSA, die mit der Mehrheit der satzungsmäßigen Stimmen der Verbandsversammlung zu
beschließen ist und der Genehmigung bedarf.
Die Genehmigung ist zu erteilen, wenn die gesetzlichen Bestimmungen eingehalten werden.
Die Prüfung der zur Genehmigung eingereichten formellen Unterlagen hat ergeben, dass
der Beschluss formell rechtmäßig gefasst wurde. Insbesondere wurde die für derartige
Beschlüsse der Verbandsversammlung gemäß §16Abs. 1GKG i.V.m. §7Abs. 2GOLSA
erforderliche qualifizierte Mehrheit bei der Beschlussfassung erreicht, da der Beschluss
zur 4. Änderungssatzung der Verbandssatzung des Abwasserzweckverbandes Westliche
Mulde durch die Verbandsversammlung unter Anwesenheit aller Verbandsmitglieder einstimmig
gefasst wurde.Weiterhin hat die Gemeinde Muldestausee,welche bereits mit den
drei Ortsteilen Friedersdorf,Mühlbeck und Pouch Mitglied des Abwasserzweckverbandes
Westliche Mulde ist, unter dem 23.11.2011 beschlossen, auchfür den Ortsteil Muldenstein
die Aufgabe der Abwasserbeseitigung zum 01.01.2012 auf den Abwasserzweckverband
Westliche Mulde zu übertragen (Beschluss-Nr.177/2011).
Auch materiell-rechtlich sind die Änderungen nicht zu beanstanden. Die getroffenen Regelungen
verstoßen inhaltlichnicht gegen gesetzliche Vorschriften, so dass die Genehmigung
zu erteilen ist.
zu 2.:
Die Prüfung der 4. Änderungssatzung in ihrer Gesamtheit ergab keinerlei Anhaltspunkte
dafür,dass eine kommunalaufsichtliche Beanstandung gemäß §16Abs. 1GKG LSA i.V.m.
§136 Abs. 1GOLSA auszusprechen ist, so dass die Nichtbeanstandung zu verfügen war.
Mit den Änderungen unter Artikel IPunkte 3bis 5der Satzung zur 4. Änderung der Neufassung
der Verbandssatzung des Abwasserzweckverbandes Westliche Mulde werden
lediglichredaktionelle Anpassungen vorgenommen.
Hinweis:
Die Satzung zur 4. Änderung der Neufassung der Verbandssatzung des Abwasserzweckverbandes
Westliche Mulde sowie die von mir erteilte Genehmigung wird gemäß §14
Abs. 2i.V.m. §8Abs. 5GKG LSA im Amtsblatt des Landkreises Anhalt-Bitterfeld öffentlich
bekannt gemacht.
Zugleich ist durch den Verband eine Hinweisbekanntmachung entsprechend der Regelungen
in der Verbandssatzung und durch die Gemeinde Muldestausee entsprechend den
Regelungen in der Hauptsatzung vorzunehmen (§ 8Abs. 5Satz 2GKG LSA).
Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch
beim Landkreis Anhalt-Bitterfeld, Am Flugplatz 1, 06366 Köthen (Anhalt), schriftlich oder
zur Niederschrift eingelegt werden.
Köthen (Anhalt), 30.11.2011
Im Auftrag
(Dienstsiegel)
gez. Blum
Amtsleiter Kommunalaufsicht Landkreis Anhalt-Bitterfeld