China

•
Die Warmherzigkeit meiner Gastgeber
hat mich tief berührt
Ich möchte Ihnen und der Agentur vor Ort herzlich
für die Organisierung einer spannenden, individuell
für mich konzipierten Tour danken, in der ich mich
persönlich wiederfinden konnte. Hervorragende
Reiseführer ließen mich in die Kultur dieses faszinierenden
Landes eintauchen. Die Warmherzigkeit
meiner sehr professionellen, kompe tenten
Gastgeber hat mich tief berührt. Danke für alles!
Jochen Voswinkel
Yunnan –
Das Stück vom Himmel
134

China
Bei der Ankunft in der südchinesischen Provinz Yunnan spüren wir die perfekte Symbiose
von gestern und heute – Chance und Herausforderung für ihre 42
Mio. Einwohner. 26 ethnische Minderheiten fühlen sich ihrem kulturellen
Erbe verpflichtet. Natürlich sollen Yunnans Kinder wissen, wie
London aussieht oder wie ein Hot Dog schmeckt. Doch die Menschen
haben eine stolze Identität zu wahren.
Die Menschen Yunnans arbeiten meist im Handwerk, als Fischer und
Bauern, sowie im Teeanbau. Der „chama gudao“, ein antiker Handelsweg,
führt durch ihre Provinz. In seinem Geist exportieren die Menschen Güter in
alle Welt, wenngleich sie Geschäfte noch häufig auf tradierte Weise tätigen
– vom Fahrrad aus. Überbordende Shopping Malls darf niemand in Yunnan
erwarten – und möchte dies wohl auch gar nicht.
Kulturell, religiös wie historisch ist Yunnan reich. Sein größter Schatz ist die majestätische
Natur, Wälder, Schluchten, Seen und Gletscher, unter ihnen der 6 740 m hohe,
bis heute unbezwungene Schneeberg. Die Hauptstadt Kunming, die Stadt des ewigen
Frühlings, erblüht ganzjährig in herrlichsten Farben. Sogar ein Weltwunder beherbergt
Yunnan, den Steinwald Shilin, eines der spektakulärsten Naturschauspiele
auf Erden.
Möglicherweise bietet sich die Chance, auf Ihrem Weg auch Hongkong zu besuchen.
Die einstige britische Kronkolonie gehört China an – und dennoch brauchen Chinesen
ein Visum, um die Halbinsel an der Südküste zu bereisen. Doch was sollten die
Menschen Yunnans letztlich in der Millionenmetropole, deren Ikonen ihnen fremd
sein dürften? Was böte ihnen jene Welt des Marmor und des Mammon, die den
amerikanischen Traum zu Ende träumt? Vielleicht ist es unser Privileg als Gäste, jede
Facette Chinas gleichberechtigt genießen zu können – die mystische, beschauliche
Welt Yunnans sowie den Tanz ums goldene Kalb in den taghell illuminierten Straßenschluchten
Hongkongs.
Hongkong –
Edelstein am Perlfluss
135

Yunnan / Südwestchina
Rundreisen / Reisebausteine
Das Land der
Harmonie
Wer Folklore, traditionelle Feste sowie
unberührte Natur schätzt, wird Yunnan
lieben. Kaum eine andere Provinz
Chinas eint derart viele ethnische Minderheiten
in Harmonie. Diese Erlebnisreisen
führen in die 1890 m hoch am
Dian-Chi-See gelegene Stadt Kunming,
die wegen ihrer ganzjährigen Blütenpracht
als Stadt des ewigen Frühlings
gilt. Im Steinwald bei Shilin bestaunen
Sie bis zu 30 Meter hohe Kalkstein -
s äulen und erleben eine subtropische
Landschaft von Bergpanoramen bis
zum tropischen Dschungel.
Wir empfehlen den Reisebaustein I im
Anschluss an unsere Vietnam-Rundreise
„Geheimnisvoller Norden“.
Der Reisebaustein II lässt sich ideal mit
dem Thailandprogramm sowie dem
gesamten Asienprogramm kombinieren.
Reisebaustein I
Von Drachenbergen &
Bambustempeln
Reiseverlauf
5 Tage / 4 Nächte
ab Lao Cai / bis Kunming
1. Tag • Lao Cai – Hekou – Mengzi
Morgens werden Sie in Lao Cai (Nordvietnam)
am Bahnhof oder Hotel abgeholt und fahren
zum Grenzort Hekou. Ihr Reiseleiter unterstützt
Sie bei den Einreiseformalitäten, bevor
es durch die von Schluchten, Plantagen und
Reisfeldern geprägte Landschaft weitergeht.
Genießen Sie herrliche Ausblicke, bevor Sie
spät nachmittags das an einem idyllischen See
gelegene Mengzi erreichen.
Übernachtung: Mengzi
ben und Lehre des identitätsstiftenden Philosophen,
dessen Denken Harmonie, Gleichmut
und Gleichgewicht ins Zentrum stellt. Später
erwartet Sie der Garten der Familie Zhu, in deren
Hotel Sie nächtigen. Hier betreten Sie ein
Ensemble verschachtelter, farbenfroher Gebäude
inmitten eines herrschaftlichen Wohnsitzes.
Genießen Sie die Muße, um Traditionen,
Bräuche sowie Geist des antiken China zu spüren.
Bei einem Bummel begegnen Sie heiteren
Menschen, bunten Märkten und dem Chaoyang-Lou-Turm
aus der Ming-Dynastie.
Übernachtung: Jianshui
3. Tag • Jianshui – Steinwald bei Shilin –
Kunming
Am Morgen bleibt Zeit, die Aura der charmanten
Stadt zu genießen, bevor Sie in den
berühmten Steinwald bei Shilin fahren. In
Jahrmillionen erdgeschichtlicher Entwicklung
entstanden, bezaubert das Areal durch bizarre
Gesteinsstrukturen. Die Formen des
Steinwaldes versinnbildlichen die unerschöpfliche
Kraft und Kreativität der Natur. Schmale
Pfade und steile Treppen schlängeln sich
durch die Kalksteinformationen, die teils
mehr als 30 m in die Höhe ragen. Uralte
Bäume und üppige Rankengewächse verleihen
dem Ort seine mystische Atmosphäre.
Übernachtung: Kunming
Steinwald bei Kunming
4. Tag • Kunming
Heute erkunden Sie die 1890 m hoch gelegene
Hauptstadt Yunnans. Kunming präsentiert
Ihnen ein abwechslungsreiches Bild, geprägt
durch etwa 25 ethnische Minderheiten. Eine
heilsame Atmosphäre umgibt den buddhistischen
Bambus-Tempel Qiongzhu Si. 500 weitgehend
naturalistische Tonfiguren – Mönche,
Kobolde, Schreiber, Kaiser und Bettler – blicken
ihren Besuchern in die Seele. Später besuchen
Sie den beeindruckenden Goldenen
Tempel, der sich auf dem Berg „des singenden
Phönix“ etwas außerhalb von Kunming
befindet. Ein Spaziergang durch den Green
Lake Park beschließt Ihren Tag.
Übernachtung: Kunming
5. Tag • Kunming
Mit der Seilbahn fahren Sie zum Drachenberg,
der grandiose Blicke über den Dian-
Chi-See bietet. Zum Abschluss besuchen Sie
den Huating-Tempel, bevor nach dem Lunch
Ihr Transfer zum Flughafen, Hotel oder zum
Anschluss programm erfolgt.
Infos & Preise: siehe Preisteil S. 59
2. Tag • Mengzi – Tuanshan – Jianshui
Nach dem Frühstück fahren Sie durch eindrucksvolle
Terrassenlandschaften nach Jianshui
mit seiner Qing-Architektur. Auf dem Weg
besuchen Sie das Dorf Tuanshan, dessen holzgeschnitzte
und reich verzierte Häuser die Verwüstungen
der Maoistischen Kulturrevolution
meist unbeschadet überstanden haben. Sie besichtigen
die Doppeldrachenbrücke sowie den
Konfuzius-Tempel und erfahren mehr über Le-
136

Rundreisen / Reisebausteine
Yunnan / Südwestchina
Reisebaustein II
Die Entdeckung der
Himmelsleitern
Reiseverlauf
8 Tage / 7 Nächte
ab Kunming / bis Jinghong
1. Tag • Kunming
Wenn Sie heute ankommen, werden Sie vom
Flughafen abgeholt und in Ihr Hotel gebracht.
Nach dem Lunch bleibt Zeit, durch die Gassen
des bunten Blumen- und Vogelmarktes zu
schlendern, wo Holzhäuser mit grasbewachsenen
Dächern die Straßen säumen. In Pavillons
auf kleinen Inseln im Jadesee können Sie
ruhen und Einheimischen beim Teetrinken
und Majiangspiel Gesellschaft leisten. Interessant
ist der Besuch einer Apotheke mit traditionellen
chinesischen Heilkräutern. Vielleicht
finden Sie ein besonderes Heilmittel
für sich selbst.
Übernachtung:
Kunming
2. und 3. Tag • Kunming – Steinwald bei
Shilin – Jianshui
Siehe Reisebaustein I 2., 3. und 4. Tag in umgekehrter
Reihenfolge (ohne Besichtigung
des Bambustempels und Abendprogramm).
2 Übernachtungen: Jianshui
4. Tag • Jianshui – Yuanyang
Auf dem Weg nach Yuanyang fahren Sie
durch eine von Terrassenfeldern geprägte
Landschaft, im Volksmund „Himmelsleitern“
genannt. Tatsächlich scheint es, als könne
man über die Treppenstufen das endlose Blau
erreichen. Sie halten in einem Dorf, wo Sie
mehr über die Traditionen der Yi-Volksgruppe
erfahren. Bei einem Bummel über die Märkte
lernen Sie in Trachten gewandete Mitglieder
der Hani, Miao und Yao-Stämme kennen.
Übernachtung: Yuanyang
5. Tag • Yuanyang
Im Morgengrauen starten Sie, um den Sonnenaufgang
über den nassen Reisfeldern zu
erleben, die die Sonne in tausende glitzernder
Spiegel verwandelt. Nach dem Frühstück erwandern
Sie zwischen den Feldern gelegene
Dörfer, wo Sie Angehörige der Hani treffen,
deren Leben „im Einklang mit der Natur“ sich
in kiefergedeckten Lehmziegelhäusern ausdrückt,
die an gigantische Pilze erinnern.
Abends sind Sie rechtzeitig im Tiger-Mouth
Terrace Scenic Resort, um den Sonnenuntergang
über den Feldern zu genießen.
Übernachtung: Yuanyang
Yuanjing sowie Mojiang und erreichen nachmittags
Simao. In dieser lebendigen, modernen
„Kleinen Frühlingsstadt“ erwartet Sie eine
urbane, entspannte Atmosphäre.
Übernachtung: Simao
7. Tag • Simao – Jinghong
Auch dieser Tag steht im Zeichen der faszinierenden
Naturlandschaft, die zu den unerschlossensten
Regionen Chinas zählt. Ein
fruchtbares, geheimnisvolles Land öffnet sich,
das einer Vielfalt ethnischer Volksgruppen
Heimat bietet. Tropisches Regenwaldklima
mit dichtem Nebel zaubert oft bizarre Bilder
einer Landschaft mit einer uns unvorstellbaren
Fülle von Flora und Fauna. Die Fahrt führt
über Serpentinen in die Berge sowie Täler und
geleitet Sie zu den Windungen des Mekong
nach Jinghong. Nehmen Sie sich Zeit für einen
Bummel durch die Gassen und kosten Sie
exotische Kreationen der zahllosen typischen
Garküchen.
Übernachtung: Jinghong
8. Tag • Jinghong
Heute nehmen Sie Abschied von der „Stadt
der Morgendämmerung“. Nach dem Frühstück
Transfer zum Flughafen oder Anschlussprogramm.
Infos & Preise: siehe Preisteil S. 59
Kunming
6. Tag • Yuanyang – Simao
Vorbei an Schluchten, Reisfeldern, Zuckerrohr-
und Teeplantagen fahren Sie nach Simao
und sehen den „Zehntausend Acker
Teegarten“. Entlang der „Tee-Pferde-Route“,
der einstigen Handelsroute von Yunnan
nach Tibet, die an die südchinesische Seidenstraße
anschloss, passieren Sie Honghe,
CHINA
Jianshui
Yuanyang
Simao
LAOS
Jinghong
Shilin
Mengzi
Hekou
Lao Cai
NORD-
VIETNAM
137

Yunnan / Südwestchina
Rundreise / Reisebaustein
Yunnan –
„Südlich des Yunling-Gebirges”
„Die grünen Berge sind hoch, die grünen
Wasser tief. Muss man ein Buddha
sein, um seinen Mund zum Lächeln zu
öffnen? Der Boden ist eben, keine Gefahr
zu stolpern – warum nicht einen
Spaziergang für die Fröhlichkeit Deines
Herzens machen?“
So umschrieb der Dichter Qin Nan Yuan
die Umgebung Kunmings, von wo
Ihre Rundreise durch die Berglandschaft
Yunnans beginnt. Sie spazieren
zwischen den Felsnadeln des Steinwaldes
bei Shilin, lernen Land und Leute in
und um Dali kennen, besuchen eine
der eindrucksvollsten Städte Chinas in
2600 m Höhe, erleben das Jadedrachen-Schneegebirge
und fahren auf
der „Straße nach Tibet“
zum Oberlauf des
Yangtze.
Dieser Reisebaustein
lässt sich besonders
gut mit unserem
Thailandprogramm
sowie
dem gesamten
Asienprogramm
kombinieren.
Reisebaustein III
Der „Botanische Garten“ Chinas
Reiseverlauf
8 Tage / 7 Nächte
ab/bis Kunming
Spiel Gesellschaft leisten. Der Besuch einer
Apotheke mit chinesischen Heilkräutern ist
immer lohnend. Bei einem landestypischen
Dinner werden Sie viele kleine Köstlichkeiten
mit Essstäbchen genießen.
Übernachtung: Kunming
2. Tag • Kunming – Steinwald bei Shilin –
Kunming
Haben Sie Lust, den Tag mit Tai Ji Quan-Übungen
zu beginnen? Nach dem Frühstück machen
Sie einen Ausflug in das Labyrinth des
ewigen Steinwaldes. Schmale Pfade und steile
Treppen schlängeln sich durch beeindruckende
Kalksteinformationen, die bis zu 30 m
hoch in den Himmel ragen. Uralte Bäume und
üppige Rankengewächse verleihen dem Ort
seine mystische Atmosphäre. Eine heilsame
Aura umgibt den buddhistischen Bambus-
Tempel Qiongzhu Si. 500 naturalistische Tonfiguren
– Mönche, Kobolde, Schreiber, Kaiser
und Bettler – scheinen den Betrachter anzublicken.
Zurück in Kunming erfreuen Sie sich
optional abends einer kulturellen Darbietung.
Übernachtung: Kunming
Tigersprung-Schlucht bei Zhongdian
3. Tag • Kunming – Dali
Nach dem Frühstück fahren Sie nach Dali, die
Königsstadt des einstigen Nanzhao-Reiches
aus dem 8. und 9. Jh. Die einzigartige Lage in
1980 m Höhe, der begehrte Dali-Marmor und
ihre multikulturelle Vielfalt machten Dali berühmt.
Besuchen Sie das Wahrzeichen der am
Fuß des Cang-Shan-Gebirges und am Ufer
des Erhai-Sees gelegenen Stadt, drei Pagoden
des Chong Sheng Si-Tempels. Später entspannen
Sie bei einer Bootsfahrt auf dem Erhai-
See und bummeln durch die denkmalgeschützte
Altstadt.
Übernachtung: Dali
4. Tag • Dali – Lijiang
Weiter geht Ihre Reise durch grandiose Berglandschaft
nach Lijiang (2 450 m). Unterwegs
besuchen Sie die buddhistischen Tempelhöhlen
des Shibao Shan (Schatzberg). Urige Dörfer
und Alleen säumen den Weg zu einer der
schönsten Städte Chinas am Fuß des Jadedrachen-Schneegebirges.
Die Altstadt von Lijiang
(UNESCO-Kulturdenkmal) wird Ihnen ebenso
gefallen wie Mu’s Family Residence, einst
Lijiang
1. Tag • Kunming
Ausgangspunkt Ihrer Reise ist Kunming, die
Hauptstadt Yunnans. Hier werden Sie am
Flughafen oder Hotel abgeholt und erkunden
den bunten Blumen- und Vogelmarkt der Altstadt,
wo Holzhäuser mit grasbewachsenen
Dächern die Gassen säumen. In Pavillons auf
kleinen Inseln im Jadesee können Sie den Einheimischen
beim Teetrinken und Majiang-
138

Rundreise / Reisebaustein
Yunnan / Südwestchina
Teich des schwarzen Drachen bei Lijiang
herrschaftlicher Wohnsitz des Gouverneur
Mu, eine originalgetreue Replik der „Verbotenen
Stadt“. Kleine Läden mit Kunsthandwerk
und gemütliche Teehäuser laden zum Besuch
ein. Abends entführt eines der wenigen verbliebenen
Naxi-Orchester in authentisch folkloristische
Klangwelten.
Übernachtung: Lijiang
5. Tag • Lijiang
Heute machen Sie einen Ausflug in das 5 600 m
hohe Jadedrachen-Schneegebirge. Auf Höhe
von 3356 m befindet sich eine Seilbahnstation,
von der aus Sie bei gutem Wetter auf die
Bergstation (4506 m) fahren können. Noch
weiter oben bietet sich ein unvergessliches
Bergpanorama. Möglicherweise begegnen
Sie Pilgern, die den steilen Pfad zum Jadegipfel
erklimmen, um Opfergaben darzubieten.
Auf dem Rückweg besuchen Sie den Teich des
Schwarzen Drachen im Jadequellen-Park. Idyllisch
spiegeln sich die schneebedeckten Gipfel
im Wasser, das wie Jade schimmert. Im Dongba-Museum
vertiefen Sie Ihr Wissen über die
Naxi-Kultur. Die meisten Einwohner Lijiangs
gehören dieser ethnischen Volksgruppe an,
die sich unter anderem durch aufwändige
Trachten von den nationalen Minderheiten
unterscheidet.
Übernachtung: Lijiang
6. Tag • Lijiang – Zhongdian
Auf der „Straße nach Tibet“ führt Ihre Reise
an den Oberlauf des Yangtze nach Zhongdian.
Unterwegs besuchen Sie das Dorf Shigu
mit seiner marmornen Steintrommel sowie
Hutiaoxia, die sagenumwobene Tigersprung-
Schlucht mit einer Länge von 16 km und
2 500 bis 3000 m Tiefe. Im Tal fließt der Jinshajiang,
der „Goldsandfluss“, ein Zufluss des
Yangtze. Gegen Abend erreichen Sie Zhongdian,
das Shangri-La Chinas.
Übernachtung: Zhongdian
7. Tag • Zhongdian
Zhongdian mit seinen Bergmassiven, Flüssen
und Tälern auf einer Höhe von 3 282 m ist die
Hauptstadt des autonomen tibetischen Bezirkes
Diqing. Drei schneebedeckte Gipfel des
Meili, Baimang und Haba erheben sich über
der Landschaft sowie der Stadt. Dem Uhrzeigersinn
folgend besichtigen Sie das 300 Jahre
alte tibetische Kloster Songzanglin, das der
fünfte Dalai Lama errichten ließ. Nachmittags
sehen Sie den friedvollen Shudu-See, wo zottelige
Yaks Grasen. Beim Besuch einer tibetischen
Familie erfahren Sie, wie geronnene
Yakmilch im schwarzen Tee Yunnans schmeckt.
Seit jeher galt gesalzener Buttertee den Tibetern
als Energiequelle, vor allem während der
harten Winter.
Übernachtung: Zhongdian
8. Tag • Zhongdian – Kunming
Vormittags fliegen Sie von Zhongdian nach
Kunming, wo Ihre abenteuerliche Reise durch
die Bergwelt Yunnans endet. Transfer zum
Flughafen, Hotel oder Anschlussprogramm.
Infos & Preise: siehe Preisteil S. 60
Zhongdian
CHINA
Lijiang
Dali
Kunming
Shilin
139

Hongkong / China
Stop-Over • City-Stop • Sightseeing & more
Hongkong –
kulturelles
Kalei doskop von
Gestern und Heute
„Eine kahle Insel mit kaum einem
Haus“, berichtete Lord Palmerston
1841 nach der Landung der Briten in
Hongkong. Heute erwarten Sie die
atemberaubendste Skyline, der höchste
Buddha, der größte Vergnügungspark
sowie die längste Brücke der Welt – die
einstige Kronkolonie hat sich zur Megametropole
entwickelt, deren Fassaden
den Pulsschlag der Stadt spiegelt.
Hongkong, 1013 qkm auf eine Halbinsel
sowie 235 Inseln verteilt, ist einmalig:
das Meer inmitten der Stadt, mystische
Alltagsrituale, kollektiver Konsum
im Schein von Neon-Ikonen, betende
Manager im Maßanzug, Garküchen neben
Gourmettempeln, rostige Fahrräder,
verchromte Limousinen – hier, wo
das Gestern und das Heute aufeinander
treffen, gehen asiatische und westliche
Kultur eine reizvolle Symbiose ein.
Erkunden Sie die verschlungenen Wege
Hongkongs und lernen Sie die Menschen
kennen, deren (Über)Lebenswille
und deren Charme Hongkongs einzigartige
Aura prägen.
Hongkong Island Tour
(Halbtagestour)
Sollten Sie die schönsten Panoramen der
Welt auswählen, so fände sich die Aussicht
vom 552 m hohen Victoria Peak auf
Hongkongs Skyline unter Ihnen.
Genießen Sie die Magie des
Augenblicks – nur
wer hier oben war,
hat Hongkong wirklich gesehen. Erleben Sie
zwei coole „in-places “, die Stadtstrände Repulse-
und Deep Water Bay, bevor Sie im Hafen
von Aberdeen Dschunken sehen, auf denen
5000 Familien leben und arbeiten.
„Hongkong Bauhinia“- Dinner
Cruise (Halbtagestour)
Nachmittags stechen Sie am Kowloon-Pier
mit einer Dschunke in See. Erfreuen Sie sich
an der malerischen Bootsfahrt und am Treiben
entlang der Anlegestellen. In Yaumati, einem
Hafen, der dem Schutz vor Taifunen diente,
sehen Sie eine der ältesten Siedlungen Hongkongs
mit schwimmenden Häusern und
Märkten. Weltberühmt sind das Yaumati Chinese
Theatre und der größte Frucht- und Gemüsemarkt
der Stadt. Genießen Sie Ihr Seafood-Dinner
zu den Lichtreflexen der Skyline,
die den Himmel taghell strahlen lassen.
Der bronzene Buddha von
Lantau (Ganztagestour)
Heute lernen Sie die Insel Lantau kennen, deren
Abgeschiedenheit etliche buddhistische
Schulen für sich entdeckten, um Klöster zu
gründen. Mit dem Bus gelangen Sie in einer
Stunde zur Insel, die etwa doppelt so groß ist
wie Hongkong Island. Lantau präsentiert sich
mit Berglandschaften, eindrucksvoller Fels-
Star Ferry vor Hongkong Island
küste sowie dem weltweit größten bronzenen
Buddha auf dem Gipfel des Po-Lin-Berges. Eine
Fahrt mit der Ngong Ping-Seilbahn eröffnet
einen atemberaubenden Blick auf den Tian
Tan Big Buddha, den Lantau Country-Park sowie
die Tung Chung-Bucht. Ihre Begegnung
mit diesem Ort der Einkehr endet mit einem
vegetarischen Mahl im Po-Lin-Kloster.
Schmelztiegel Macau
(Ganztagestour)
Finden Sie heraus, welche Facetten Macaus
Sie am meisten faszinieren. Beobachten Sie
das Treiben in der mediterran anmutenden
Altstadt (UNESCO-Weltkulturerbe) und stürzen
Sie sich in das Getümmel der Händler.
Erleben Sie die erhabenste Tempelanlage der
Stadt, den 400-jährigen taoistischen A-Ma-
Tempel und die Ruinen der St. Pauls Kirche,
des Wahrzeichen von Macau, oder das Leal
Senado, einen der schönsten portugiesischen
Kolonialbauten des Ostens. Nachdem Sie Ihr
Glück im Casinos versucht haben – wer hätte
gedacht, dass in Macau mehr Geld verzockt
wird als in Las Vegas? – erwartet Sie zum Abschluss
der Blick vom 339 m hohen Macau
Tower.
Infos & Preise: siehe Preisteil S. 60
140

Stadt- und Leisure-Hotels
Hongkong Island & Kowloon / Hongkong / China
Half-Moon-Zimmer
Mira Moon ****
Zwischen dem Leben am Times Square und
den Kunstgalerien auf Hongkong Island findet
sich das neu eröffnete Mira Moon – ein stilvolles,
visionäres Design-Hotel. Die klaren Linien
des expressiven Interieurs treffen auf chinesische
Stilelemente, die dem Mythos der Mondgöttin
der Unsterblichkeit entlehnt sind.
Lage: In der Nähe laden Geschäfte, Galerien,
Bars und Märkte zum Schlendern ein. Wer
Kunsthandwerk, Antiquitäten oder Mode
liebt, wird sein Eldorado finden. U-Bahn
(MRT) und ein Pier der Star Ferry sind wenige
Minuten entfernt. Den Flughafen erreichen
Sie per PKW in ca. 40 Minuten.
Ausstattung: Pop-Art-Zitate, avantgardistisches
Innendekor und das durchgängige Motiv
des Vollmond-Mythos prägen das Ambiente.
Das Restaurant „Super Giant“ verwöhnt
mit kreativer Küche in legerer Atmosphäre.
Coole Drinks genießen Sie in der Lobby-Bar
oder auf der Open-Air-Terrasse. Zudem bietet
das Hotel eine Lobby mit Rezeption, Zimmerund
Wäscheservice sowie Business-Center.
Zimmer: Die 91 Zimmer des Mira Moon wurden
individuell gestaltet. Der Standard umfasst
Bad/Badewanne/Dusche/WC, Klimaanlage,
Fön, LED-TV, Minibar, Nespresso Maschine,
I-Pod-Station, Gratis-Internet und Safe.
Sie wählen zwischen Half-Moon-Zimmern (67
qm) mit Queensize-Bett und Full-Moon-Zimmern
(116 qm), die bei gleicher Ausstattung
Kingsize-Bett sowie Panoramablick bieten.
Wellness & Sport (teils gegen Gebühr):
Ein modern eingerichtetes Fitnesscenter steht
rund um die Uhr zur Verfügung.
City-Zimmer
The Mira Hong Kong *****
Im Herzen Kowloons bietet das futuristische
Designhotel ein ebenso exklusives wie entspanntes
Wohnerlebnis. Es vereint urbanen
Lifestyle, modernste Technologie, erlesenes
Interieur und Top-Service zum idealen Domizil
für Urlaubs- und Geschäftsreisende.
Lage: Die direkte Anbindung des „Mira“ an
U-Bahn und Star Ferry laden dazu ein, Hongkong
bei Tag und Nacht zu erkunden. Der
Flughafen ist in 30 bis 40 Min. erreicht.
Ausstattung: The Mira besticht durch seine
puristische Architektur und durch individuelles,
originelles Interieur. Neben Lobby-Lounge,
Pool, Business-Center und Einkaufsarkade
bietet das Hotel anspruchsvolle, kreativ gestaltete
Restaurants und Bars. Das „Cuisine
Cuisine“ serviert kantonesische Küche. Moderne
westliche Küche und erlesene Weine
serviert das „Whisk“. Wem der Sinn nach
Koch-Shows steht, der wird im „Yamm“ fündig.
In den Lounge-Bars „Room One“ und
„Vibes“ klingt der Abend entspannt aus.
Zimmerkategorie: 492 behagliche Zimmer
lassen Sie entspannt zur Ruhe kommen. Zum
Standard zählen Bad/Dusche/WC, Fön, Klimaanlage,
LCD-Sat-TV, kostenfreies WLAN,
Smartphone mit internationaler Telefonflatrate,
Safe, I-Pod-Station sowie Tee-/Kaffeezubereiter.
Die avantgardistisch gestalteten
City-Zimmer (27 qm) bieten einen phantastischen
Blick auf die Stadt.
Wellness & Sport (teils gegen Gebühr):
Zur Erholung und sportlichen Betätigung lädt
das Miraspa mit Massagen und Beauty-Behandlungen,
sowie das Fitness-Center ein.
Infos & Preise: siehe Preisteil S. 61
141

Kowloon & Hongkong Island / Hongkong / China
Stadt- und Leisure-Hotels
Superior-Zimmer
The Kowloon Hotel ****
Das avantgardistisch gestaltete Hotel präsentiert
sich als charmanter Ruhepol inmitten der
pulsierenden Metropole. Es empfiehlt sich als
Refugium und Ausgangsort für Shoppingsowie
Sightseeing-Touren oder einen Bummel
durch das lebhafte Kowloon.
Lage: Das Hotel in der Nathan Road liegt nur
wenige Schritte vom beeindruckenden Viktoria-Hafen
entfernt. Mit der U-Bahn erreichen
Sie die Highlights und Einkaufszentren der
Stadt in wenigen Minuten, der Transfer zum
Flughafen beträgt 45 Min.
Ausstattung: Cooles Design mit gläsernen
und lichten Akzenten kennzeichnet das Interieur
des The Kowloon Hotels. Das „Loong Yat
Heen“-Restaurant verwöhnt Sie mit chinesischen
Spezialitäten und das „The Window
Café“ mit einer großen Auswahl internationaler
Speisen. Die stilvolle „Middle-Row-Bar“
sowie die behagliche „Coffee Corner“ ergänzen
das Angebot. Lobby-Lounge, Business-
Center sowie Zimmer- und Wäscheservice
zählen ebenfalls zum Hotelstandard.
Zimmerkategorie: Das Haus bietet 736 moderne
Zimmer in hellen, behaglichen Farben.
Die Kategorie Superior umfasst Bad/Dusche/
WC, Fön, Klimaanlage, Sat-TV mit Radio, Telefon,
WLAN (gegen Gebühr), Safe, Minibar,
Schreibtisch sowie Kaffee-/Teezubereiter.
Wellness & Sport (gegen Gebühr): Das
herzliche Team ist Ihnen bei der Organisation
von Ausflügen gern behilflich. Zur Erholung
laden Fitness-Studio, Swimmingpool und Jacuzzi
im YMCA gegenüber dem Hotel ein.
Grand-Deluxe-Harbour-View-Zimmer
Harbour Grand Hong Kong *****
Das Harbour Grand Hong Kong gehört der
luxuriösen Harbour Plaza Hotels & Resorts-
Gruppe an. Als Gast dürfen Sie sich auf exquisites
Ambiente, kulinarische Highlights
sowie ausgesuchten Service freuen. Als Ruhepol
bietet das Hotel Raum, seine Eindrücke
der Metropole Revue passieren zu lassen.
Lage: Zentral im Stadtteil Causeway Bay auf
Hongkong Island gelegen und mit einer MTR-
Station vor der Tür liegt das Hotel günstig zu
den Messe- und Kongresszentren sowie den
Shopping-Districts. Ein kostenloser Shuttleservice
sichert Anschluss an den Airporttrain, der
Sie in 45 Min. zum Flughafen bringt.
142
Ausstattung: Das „Le 188°“-Restaurant &
Lounge im obersten Stock kredenzt vor dem
Lichtermeer der Weltmetropole internationale
Spezialitäten und Meeresfrüchte sowie erlesene
Weine. Lobby-Lounge, Café sowie ein chinesisches
und japanisches Restaurant ergänzen
das Angebot. Lobby, Tagungsräume,
Business-Center und Outdoor-Swimmingpool
mit Jacuzzi komplettieren den Hotelstandard.
Zimmer: Das Hotel bietet 828 komfortabel
ausgestattete Zimmer. Die Superior-Harbour-
View-Zimmer (31 qm) mit Hafenblick verfügen
über Bad/Regenschauerdusche/WC, Fön, Klimaanlage,
Internetzugang, Telefon, LCD-
Fernseher, DVD-Player, Minibar, Safe sowie
Superior-Harbour-View-Zimmer
Tee- und Kaffeezubereiter. Die Grand-Deluxe-
Harbour-View-Zimmer mit gleicher Ausstattung
und Größe bieten ein beeindruckendes
Panorama des Hafens und seiner Skyline.
Wellness & Sport (teils gegen Gebühr): Im
großzügigen Spa-Bereich werden Sie von einem
exzellenten Wellness- und Massageangebot
verwöhnt. Zur sportlichen Betätigung
lädt das Fitness-Center mit Blick über den Hafen
ein.
Infos & Preise: siehe Preisteil S. 61 – 63

Stadt- und Leisure-Hotels
Kowloon / Hongkong / China
Essential-Place-Zimmer
Cordis Hong Kong at Langham Place *****
Das luxuriöse Cordis Hong Kong at Langham
Place setzt Akzente in Hongkongs City. Seine
futuristische Architektur spiegelt kosmopolitischen
Lifestyle und die Dynamik der pulsierenden
Weltmetropole. Die exponierte Lage
prädestiniert das Hotel zum Stadtdomizil par
excellence.
Lage: Das Firstclass-Hotel im Stadtteil Mongkok
in Kowloon ist mit einem Einkaufszentrum
verbunden, das mehr als 300 Geschäfte,
Restaurants und Bars beherbergt. Die U-Bahn,
der Viktoria-Hafen sowie der Star-Ferry-Anleger
sind in wenigen Minuten erreicht. Der
Transfer zum Flughafen beträgt etwa 40 Min.
Ausstattung: Die großzügige Pool-Anlage auf
dem Hoteldach garantiert Erfrischung nach
dem faszinierenden Erlebnis Hongkong. Drei
exzellente Restaurants servieren chinesische,
mediterrane und internationale Küche sowie
Grillspezialitäten. Bar, Lounge und Café laden
zu Cocktails und köstlichen Snacks ein. Daneben
stehen Business-Center, Konferenzräume,
Schönheitssalon und Boutique zur Verfügung.
Zimmer: 668 Zimmer mit Panoramafenster
auf die Skyline erwarten Sie. Die großzügigen,
komfortablen Superior-Zimmer (26 qm) bieten
Bad/WC, Fön, Bademantel, Klimaanlage,
Sat-TV, DVD- und CD-Spieler, Telefon, Fax, Internetzugang,
Safe, Minibar sowie Tee- und
Kaffeezubereiter. Die geräumigeren Deluxe-
Zimmer (28 qm) in den oberen Etagen bieten
einen beeindruckenden Blick über Hongkong.
Wellness & Sport (teils gegen Gebühr):
Entspannung und Balance bietet das Chuan
Spa. Das Wellness-Angebot umfasst regenerierende
Anwendungen, Aerobic-
Stunden, Fitness-Center, Sauna, Dampfbad
und Whirlpool.
Deluxe-Zimmer
The Peninsula Hongkong *****
„Grande Dame of the Far East“ wird Hongkongs
traditionsreichstes Hotel gern genannt.
Gäste, die Exklusivität, gastronomisches Spitzenniveau
sowie Top-Wellness-Spas schätzen,
werden die Synthese von nostalgischer Grandezza
und zeitgemäßem Style lieben. Auch
die legendäre Gastfreundschaft prädestiniert
das Hotel zum Luxusrefugium par excellence.
Lage: 1928 eröffnet, blickt das Peninsula auf
eine glanzvolle Historie zurück. Im Herzen von
Kowloon gelegen, sind das Hongkong Culture
Center, Space Museum, Museum of Art
sowie der Star-Ferry-Anleger schnell erreicht.
Der Transfer zum Flughafen beträgt 45 Min.
Ausstattung: Das Fünf-Sterne-Hotel im Kolonialstil
besitzt 14 „Phantoms“ – die weltweit
größte Rolls-Royce-Flotte. Es beherbergt
sieben exzellente Restaurants und zwei Bars.
Ob beim Afternoon-Tea, im Gourmettempel
„Gaddhi´s“, oder im „Felix“– hier wird jeder
Gast nach seiner Fasson glücklich. Erfrischung
verheißt das römische Hallenbad mit Panoramablick
auf die Weltmetropole. Business-
Center, Einkaufsarkade sowie Helikopter-Service
(gegen Gebühr) runden das Angebot ab.
Zimmer: Das Hotel bietet 300 Zimmer. Im
Haupthaus finden sich die modernen Deluxe-
Zimmer (41– 45 qm) mit Blick über Kowloon.
Der Standard umfasst Bad/WC/Dusche/Badewanne,
Fön, Bademantel, Klimaanlage, LED-
TV, CD-Spieler, Telefon, WLAN, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter,
Sitzgelegenheiten und
Garderobe.
Wellness & Sport (teils gegen Gebühr): Im
Spa werden Sie mit Blick über den Hafen vom
exzellenten Wellness- und Massageangebot
verwöhnt. Zur sportlichen Betätigung lädt das
Fitness-Center mit Sauna und Dampfbad ein.
Infos & Preise: siehe Preisteil S. 61 – 63
143

Indochina
Rundreise / Reisebaustein
Von der Stadt des ewigen Frühlings
in das Goldene Land
Auf den Pfaden der Old Burma Road erleben
Sie zwei besonders faszinierende, auf
vielfältige Weise beeindruckende Länder
Südostasiens. Passieren Sie auf Ihrer Zeitreise
eine historische Handelsstraße, die
sich ihren gut 1000 km langen Weg vom
südchinesischen Yunnan durch imposante
Berglandschaften bis nach Burma bahnt.
Erfahren Sie Wissenswertes zu Warenund
Waffentransporten im Zweiten Weltkrieg,
zu abgeschiedenen Dörfern und
den Lebensgewohnheiten der Bai- und
Dai-Minderheiten sowie über die chinesisch-birmanische
Grenzregion.
Yunnan ist ein „melting pot“ der Kulturen,
Stile und farbenprächtigen Trachten zahlreicher
Eth nien. Von China führt Ihre Route
in den tiefen Osten Burmas. Dort erwarten
Sie das mystisch anmutende Shan-
Hochland sowie eine spektakuläre Zugfahrt
über den Gotheik Viadukt nach Pyin
Oo Lwin (Maymyo). Ihre Erlebnisreise
mündet im Herzen burmesischer Hochkultur
– in der antiken Königsstadt Mandalay.
Der Reisebaustein lässt sich mit unseren
Asienprogramm individuell kombinieren.
Reisebaustein I
Entlang der Old Burma Road
Reiseverlauf
11 Tage / 10 Nächte
ab Kunming / bis Mandalay
1. Tag • Kunming
In Kunming, der 1890 m hoch gelegenen
Hauptstadt Yunnans, werden Sie empfangen
und zum Hotel geleitet. Der Tag steht zu Ihrer
Verfügung – vielleicht fühlen Sie sich inspiriert,
die „Stadt des ewigen Frühlings“ auf
Ihre eigene Weise zu erkunden.
Übernachtung: Kunming
2. Tag • Kunming – Dali
Morgens fahren Sie nach Dali, Königsstadt
des einstigen Nanzhao-Reiches aus dem 8.
und 9. Jh. Ihre Lage am Fuß des Cang-Shan-
Gebirges und am Ufer des Erhai-Sees, der
Dali-Marmor sowie multikulturelle Vielfalt begründen
ihre Bedeutung. Sie besuchen das
Sinnbild der Region, die drei Pagoden des
Chongsheng Tempels, sowie einen Markt, bevor
Sie beim Bummel durch die denkmalgeschützte
Altstadt traditionelle Häuser der Bai-
Minderheit kennenlernen.
Übernachtung: Dali
3. Tag • Dali – Baoshan – Tengchong
Auf dem Weg nach Boashan, der größten
Stadt West-Yunnans, verkosten Sie direkt
beim Produzenten aromatischen Kaffee, eine
Spezialität der Region. Der Baumwoll- und
Seidenhandelsplatz war einst eine bedeutende
Station der südlichen Seidenstraße nach
Birma und Indien. Hören Sie Überlieferungen
über die einst elementar wichtigen Handelsrouten,
die sich hier kreuzten. Später gelangen
Sie auf den Spuren der Old Burma Road
nach Tengchong. Unterwegs besuchen Sie
das 12 ha große Gaoligong Naturschutzge-
Kuthodaw-Pagode in Mandalay
biet mit mehr als 300 Vogelarten. Abends erreichen
Sie das von Vulkankegeln gesäumte
Tengchong an der legendären „Teeroute“.
Schließlich führt Ihre Reise in das nahe Dorf
Heshun, das durch labyrinthartige Straßen sowie
intensive Handelsbeziehungen mit Birma
Bekanntheit erlangte. Zurück in Tengchong
besuchen Sie einen Markt, die sehenswerte
Bibliothek und zahlreiche Ahnenkult-Tempel.
Übernachtung: Tengchong
4. Tag • Tengchong – Ruili
Morgens fahren Sie durch üppige Berglandschaften
in die Grenzregion zwischen Yunnan
und Birma. In Ruili begegnen Sie Han-Chinesen,
ethnischen Minderheiten und burmesischen
Kaufleuten. Ein Streifzug durch nahe
Dörfer mit bunten Märkten und Tempeln
hinterlässt tiefe Eindrücke des kulturellen
Schmelztiegels. Nach dem Besuch der Jiele
Pagode – Sinnbild für Zerstörung und Wiederaufbau
– klingt Ihr Tag aus.
Übernachtung: Ruili
100

Rundreise / Reisebaustein
Indochina
U-Bein Brücke
5. Tag • Ruili
Entdecken Sie den Moli Regenwald und die
gewaltigen Banyanbäumen des „Ein-Baum-
Waldes“. Zurück in Ruili flanieren Sie über einen
farbenprächtigen Nachtmarkt. Die exotischen
Aromen der burmanischen Garküchen
werden Sie mitreißen – so wie die Geschäftstüchtigkeit
thailändischer sowie pakistanischer
Kaufleute, die ihre Vielfalt bunter Waren
feilbieten.
Übernachtung: Ruili
6. Tag • Ruili – Muse – Lashio
Auf dem Landweg passieren Sie die Grenze
zwischen Yunnan und Birma. In Muse am
Shweli-Fluss berühren Sie erstmals burmesischen
Boden. Ihre letzte Etappe der Old Burma
Road führt nach Lashio, das den britischen
Kolonialherren als Verwaltungsstandort gedient
hatte. Sie besuchen den Quan Yin San
Tempel, den bedeutsamsten chinesischen
Tempel in Birma.
Übernachtung: Lashio
7. Tag • Lashio – Hsipaw
Nach dem Frühstück warten der Markt in
Lashio sowie die Mansu und die Yan Tine
Aung Pagode, bevor Sie nach Hsipaw fahren.
Ihr Abendspaziergang vermittelt einen Eindruck
von der beschaulichen Stadt am Ufer
des Dokhtawady Flusses.
Übernachtung: Hsipaw
8. Tag • Hsipaw
Heute erwartet Sie eine Wanderung durch die
majestätische Landschaft rund um Hsipaw.
Vorbei an smaragdgrünen Feldern und Bergketten
passieren Sie die Dörfer heimischer
Stämme. Die Rückreise legen Sie auf dem
Dokhtawady Fluss zurück. Abends bietet sich
vom Nine Buddha-Hill ein grandioses Panorama
über „Stadt, Land & Fluss“.
Übernachtung: Hsipaw
9. Tag • Hsipaw – Gokteik Viadukt – Pwin
Oo Lwin (Maymyo)
Nach dem Besuch der Bawgyo Pagode erwartet
Sie ein atemberaubendes Erlebnis – die
Überquerung des 700 m langen Goktheik-
Viadukts. Vor mehr als 100 Jahren erbaut,
überspannt die einst zweithöchste Eisenbahnbrücke
der Welt eine 300 m tiefe Schlucht. Bis
heute gilt sie als Pionierleistung der Brückenbaukunst.
Übernachtung: Pwin Oo Lwin (Maymyo)
10. Tag • Pwin Oo Lwin – Mandalay
Eine Stadtrundfahrt im Pferdewagen bringt
Sie zu einem heiteren, farbenfrohen Blumenund
Gemüsemarkt. Ebenso sehenswert ist der
432 ha große Botanische Garten. Sie besuchen
die Pwe Kyauk Wasserfälle, die durch
ihre natürliche Kraft und Anmut bezaubern.
Ihre Route führt durch beschauliche Naturund
Kulturlandschaften in die Königsstadt
Mandalay. Dort beschreiten Sie die 200 Jahre
alte, aus Teakholz gefertigte U-Bein Brücke.
Übernachtung: Mandalay
11. Tag • Mandalay
Mandalay, zweitgrößte Stadt des Landes, bildet
das spirituelle Herz Birmas. Genießen Sie
die letzten Stunden Ihrer Reise, bevor Sie sich
schweren Herzens vom Zauber des „Goldenen
Landes“ verabschieden. Nach dem Frühstück
erfolgt Ihr Transfer zum Flughafen, Hotel
oder Ihrem Anschlussprogramm.
Infos & Preise: siehe Preisteil S. 43
Marktfrau in Yunnan
Dali
Kunming
Tengchong
Baoshan
Ruili
Muse
CHINA
Lashio
Hsipaw
Mandalay
Pwin Oo Lwin
MYANMAR
LAOS
THAILAND
101