das MAGAZIN! - HeinsbergAktuell.de

Neues Buch von Karl Lieck
Der emsige Autor Karl Lieck hat bereits drei
Bücher veröffentlicht sowie einen kleinen
Schmuckband mit Sprichwörtern und Redensarten
aus dem Wassenberger Land mit
dem Titel „An Joddes Säeje es alles jeläeje.“
(„An Gottes Segen ist alles gelegen“)
Der Publizist macht deutlich, dass Sprichwörter
eine wichtige Quelle zum Verstehen
der Heimatgeschichte seien und stellt in
seinem kleinen Bändchen rund 350 gesammelte
Sprichwörter vor.
Eine Kostprobe: „Wäe flöck ett, däe wirkt
och flöck.“ Heißt: Wer schnell isst, der arbeitet
auch schnell. – Oder: „Van anger Lühts
Leär es joot Reeme schni-e.“ Bedeutet: Von
anderer Leute Leder ist gut Riemen schneiden.
Hier wird deutlich, dass sich in den Redensarten
früherer Tage auch viel Weisheit
Wassenberger Seiten
Wassenberger Mundart
Als aktuelle Neuerscheinung in der Reihe Wassenberger „Heimatbücher“
ist jetzt der Band „Wassenberger Mundart“ erschienen. Bürgermeister
Manfred Winkens hatte ins Wassenberger Rathaus eingeladen,
um den neuen Band des Wassenberger Autors Karl Lieck vorzustellen.
„Ich finde es wichtig, dass wir unser ‚Platt’ erhalten und fördern. Und
hier stellt das Buch von Karl Lieck einen lobenswerten Beitrag dar, “ so
Bürgermeister Winkens.
verbirgt. Wie auch z.B. in dem Satz „Et jöfft
nix Ärjeres wie ene koa Nobber“, was übersetzt
heißt: Es gibt nichts Schlimmeres als
einen bösen Nachbarn…
Noch mehr Redensarten seiner Wahlheimat
hat der Heimatforscher nun in seinem neuesten
Band „Wassenberger Mundart“ abgeliefert.
Auf 57 Seiten gibt das Buch Auskunft
über die Sprachgewohnheiten von gestern.
Da der Band in einer kleinen Auflage von
200 Exemplaren erschienen ist, dürfte beim
Erwerb Eile angesagt sein. Das Buch ist erhältlich
zum Preis von 8,90 € bei der Media-
Ecke Schwerma, Wassenberg, und in der
Buchhandlung Gollenstede in Heinsberg,
außerdem im Wassenberger Rathaus beim
Heimatverein.
55