das MAGAZIN! - HeinsbergAktuell.de
das MAGAZIN! - HeinsbergAktuell.de das MAGAZIN! - HeinsbergAktuell.de
Minkenberg-Medien.de das MAGAZIN! 4 / 2009 - November Interviews: Dr. Wolfgang Schwenzel, Bert Wirtz Portaits: Menschen in der Region Weihnachtsmärkte Themen: Seniorenheime, Medizin, Kunst HeinsbergCARD
- Seite 2 und 3: Einmalig in der Region! Auch samsta
- Seite 4 und 5: 4 Weihnachten 2009 - vielfältig wi
- Seite 6 und 7: 6 Dr. Wolfgang Schwenzel - „Sinol
- Seite 8 und 9: Minkenberg Medien 15% Jubiläumsrab
- Seite 10 und 11: 10 Bert Wirtz IHK-Präsident Nach K
- Seite 13 und 14: Von Anfang an Die noch jungen Zwill
- Seite 15 und 16: weitere Platzierungen mit ihrer Man
- Seite 17: Ihre Bilder hängen bei Privatsamml
- Seite 20 und 21: Ein Hauch von Luxus... ...im Paradi
- Seite 22 und 23: 22 Praxisvorstellung Internationale
- Seite 24 und 25: Fridtjof Werden GmbH, Waldfeuchters
- Seite 26: Seit 1985 in Heinsberg und ab Oktob
- Seite 29 und 30: Traditionelle Glücksbringer unterw
- Seite 31: Im wahrsten Sinne des Wortes, eine
- Seite 34 und 35: BH_SuSo_240x322,5_09_4c 27.10.2009
- Seite 36 und 37: Anzeige 128 x 87.qxd 11.07.2005 18:
- Seite 38 und 39: Neuerungen im Pflichtteilsrecht zum
- Seite 40 und 41: 40 Die Stille und das Leuchten Mitm
- Seite 42 und 43: 42 Wir besuchten stellvertretend dr
- Seite 44 und 45: 44 „Alles kann - nichts muss“ V
- Seite 46 und 47: An u. Verkauf von PKW, LKW, Traktor
- Seite 48 und 49: Ausgewählte Kostbarkeiten Aktuelle
- Seite 50 und 51: 50 Der Waldfeuchter Weihnachtsmarkt
Minkenberg-Medien.<strong>de</strong><br />
<strong>das</strong> <strong>MAGAZIN</strong>! 4 / 2009 - November<br />
Interviews: Dr. Wolfgang Schwenzel, Bert Wirtz<br />
Portaits: Menschen in <strong>de</strong>r Region Weihnachtsmärkte<br />
Themen: Seniorenheime, Medizin, Kunst HeinsbergCARD
Einmalig in <strong>de</strong>r Region!<br />
Auch samstags<br />
von 8:00 bis 12:00<br />
Volksbank Haaren eG<br />
www.vbhaaren.<strong>de</strong><br />
Hauptstelle Haaren:<br />
52525 Waldfeucht-Haaren<br />
Johannesstraße 40<br />
Telefon: 0 24 52 / 99 00 - 0<br />
Geschäftszeiten:<br />
Mo., Di., Fr. 8.00 - 12.00 & 14.00 - 16.00 Uhr<br />
Donnerstag 8.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00 Uhr<br />
Mi., Sa., 8.00 - 12.00 Uhr<br />
Geschäftsstelle Bocket:<br />
52525 Waldfeucht-Bocket<br />
Kirchstraße 10<br />
Telefon: 0 24 55 / 23 44<br />
Geschäftszeiten:<br />
Mo., Di., Mi., Fr. 8.30 - 12.00 Uhr<br />
Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr<br />
Samstag 8.30 - 12.00 Uhr
4 Editorial<br />
6 Dr. Wolfgang Schwenzel - „Sinologe“<br />
9 Tumorkonferenz<br />
10 Bert Wirtz - IHK-Präsi<strong>de</strong>nt<br />
13 Mo<strong>de</strong> in <strong>de</strong>r Oberstadt<br />
14 Elke Rongen - Sportkarriere im Rollstuhl<br />
16 Irene Heinen - Kunst als Quelle <strong>de</strong>r Freu<strong>de</strong><br />
19 Ein romantisches Stück Heimat<br />
22 Dr. Wim van Thoor - Implantologie in Heinsberg<br />
25 Abschied nehmen und Hilfe erfahren<br />
28 Susanne Wer<strong>de</strong>n - Schornsteinfegerin<br />
31 Modisch & chick<br />
32 Gary Busch - Profifotograf aus Karken<br />
35 Heizen mit Holz<br />
37 Entspannung bei Massage und Sauna<br />
40 Mitmenschen im Altenheim<br />
41 Engagement in Seniorenheimen<br />
44 Haaren: Villa Viva mit neuem Konzept<br />
49-53 Weihnachtsmärkte in <strong>de</strong>r Region<br />
55 Karl Lieck - Wassenberger Mundart<br />
57 Weihnachtskonzert in Haaren<br />
58 Kreismuseum neu im Internet<br />
61 Jürgen Dick - Backen für <strong>das</strong> Christkind<br />
Shoppen, schreiben, informieren<br />
heinsberg-aktuell.<strong>de</strong><br />
Unsere Titelfotos: Onkel Heinz bringt <strong>de</strong>n Nikolaus nach Heinsberg:<br />
Am 5. Dezember backt er Weckmänner auf <strong>de</strong>m Weihnachtsmarkt.<br />
Einen Hauch von Winter wünschen wir uns schon in <strong>de</strong>r Adventszeit.<br />
Unter einer leichten Schnee<strong>de</strong>cke wirkt unsere Stadt beschaulich<br />
und ein wenig verträumt. Ein Porträt <strong>de</strong>r Malerin Irene Heinen stellt<br />
eine interessante Persönlichkeit vor. Fotos: Guenter Kleinen<br />
3
4<br />
Weihnachten 2009 – vielfältig<br />
wie die Menschen dieser Welt<br />
Geht es Ihnen auch so? Kaum sind die<br />
Sommerferien vorbei, gibt es Weihnachtsgebäck<br />
und Schokola<strong>de</strong>nnikoläuse<br />
im Supermarkt. Nach<strong>de</strong>m man gera<strong>de</strong> erst<br />
die Weihnachtsbeleuchtung in <strong>de</strong>r Stadt<br />
wahrgenommen hat, „ist schon wie<strong>de</strong>r<br />
Weihnachten“. In gut vier Wochen sitzen<br />
wir unter <strong>de</strong>m Tannenbaum o<strong>de</strong>r essen,<br />
schenken, singen und besuchen vielleicht<br />
die Christmette … O<strong>de</strong>r wie halten Sie es<br />
mit <strong>de</strong>m Weihnachtsbräuchen?<br />
Wie feiern Menschen überhaupt Weihnachten?<br />
– Unsere heimatlichen Gewohnheiten<br />
kennen wir. Da kommt es mehr o<strong>de</strong>r<br />
weniger auf die Schwerpunkte an, wie wir<br />
sie selber setzen in Bezug auf Essen, Schenken,<br />
Familie, Freun<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r Religion. Aber<br />
was machen die vielen unterschiedlichen<br />
Völker auf <strong>de</strong>r Er<strong>de</strong>? Feiern die überhaupt<br />
Weihnachten?<br />
Wie halten es zum Beispiel die Menschen auf<br />
<strong>de</strong>r uns gegenüber liegen<strong>de</strong>n Seite <strong>de</strong>s Globus<br />
in Neuseeland o<strong>de</strong>r Australien? Obschon<br />
Weihnachten mitten in <strong>de</strong>n Sommer<br />
<strong>de</strong>r Südhalbkugel fällt, gibt es hier in Anlehnung<br />
an England und USA <strong>de</strong>n pelztragen<strong>de</strong>n<br />
Weihnachtsmann Santa Claus auf<br />
seinem Schlitten sowie Schneeszenen auf<br />
Weihnachtskarten und Dekorationen inmitten<br />
<strong>de</strong>r heißen Jahreszeit. Ein bekanntes<br />
australisches Weihnachtslied ist Six White<br />
Boomers. Dem Liedtext zufolge tauscht <strong>de</strong>r<br />
Weihnachtsmann in Australien seine Rentiere<br />
gegen sechs ausgewachsene, weiße<br />
Känguruhs (engl. boomers) ein.<br />
Hans-Georg Minkenberg (links)<br />
und Guenter Kleinen<br />
Von kommerzieller Seite geför<strong>de</strong>rt, sind<br />
nicht-religiöse Weihnachtsfeiern in Japan<br />
sehr populär, obwohl Weihnachten (jpn. kurisumasu)<br />
kein offizieller Feiertag ist. Die Japaner<br />
beziehen <strong>de</strong>n Weihnachtsmann in die<br />
Feiern mit ein, obwohl er für sie nicht <strong>de</strong>n<br />
gleichen Stellenwert besitzt wie in <strong>de</strong>n USA.<br />
Weihnachten ist in Japan weniger wichtig als<br />
<strong>de</strong>r Neujahrstag, <strong>de</strong>r im Gegensatz dazu ein<br />
offizieller Feiertag ist.<br />
In <strong>de</strong>r Volksrepublik China ist <strong>de</strong>r 25. Dezember<br />
kein gesetzlicher Feiertag. Christen<br />
hingegen begehen an diesem Tag inoffiziell<br />
und im privaten Rahmen Weihnachten.<br />
Sowohl in Hongkong als auch in Macao<br />
als ehemalige Kolonien christlich geprägter<br />
Seemächte ist <strong>de</strong>r 25. Dezember hingegen<br />
ein Feiertag. Auf <strong>de</strong>m chinesischen Festland<br />
tauchen im Dezember allerdings immer häufiger<br />
Weihnachts<strong>de</strong>korationen auf, was auf<br />
<strong>das</strong> wachsen<strong>de</strong> (oft kommerzielle) Interesse
an Weihnachten als westliches Phänomen<br />
zurückzuführen ist.<br />
In Spanien bringen die Heiligen Drei Könige<br />
am 6. Januar <strong>de</strong>n Kin<strong>de</strong>rn die Geschenke,<br />
in Holland <strong>de</strong>r Nikolaus am 6. Dezember.<br />
In Russland wird am 7. Januar gefeiert.<br />
Väterchen Frost, <strong>de</strong>r von seiner Enkelin<br />
Schneeflöckchen begleitet wird, bringt <strong>de</strong>n<br />
Kin<strong>de</strong>rn Geschenke mit einem Schlitten, gezogen<br />
von drei Pfer<strong>de</strong>n.<br />
Schauen Sie doch mal ins Internet unter Wikipedia.<br />
Dort fin<strong>de</strong>n Sie noch viele interessante<br />
Einzelheiten zu <strong>de</strong>n vielfältigen Formen<br />
Weihnachten zu feiern.<br />
Allen Lesern und Kun<strong>de</strong>n wünschen wir ein<br />
– in ihrem ganz persönlichen Sinn – frohes<br />
und harmonisches Weihnachtsfest und ein<br />
gesun<strong>de</strong>s und glückliches neues Jahr.<br />
Hans-Georg Minkenberg (Herausgeber)<br />
Guenter Kleinen ( Redaktion)<br />
Impressum<br />
Herausgeber: Minkenberg Medien GmbH • Roermon<strong>de</strong>r Str. 128<br />
A, 52525 Heinsberg-Karken • Tel.: 0 24 52 / 98 91 40 Redaktion:<br />
Guenter Kleinen (verantwortlich) • Fotoretusche & Gra� k:<br />
Martin Gülpen • Fotos: Minkenberg Medien, G. Kleinen • Organisation<br />
und Sekretariat: Ilona Wolf • Anzeigenberatung: Ilona<br />
Wolf Tel.: +49 163 / 89 89 128 • Konzept, Produktion, Verteilung:<br />
Minkenberg Medien GmbH • Email: info@heinsberg-aktuell.<strong>de</strong>,<br />
Internet: www.heinsberg-aktuell.<strong>de</strong><br />
Die in heinsbergaktuell veröffentlichten redaktionellen<br />
Beiträge sind urheberrechtlich geschützt<br />
und dürfen - auch auszugsweise - ohne<br />
Zustimmung <strong>de</strong>s Urhebers (Verlag und Autor)<br />
nicht verwen<strong>de</strong>t o<strong>de</strong>r verwertet wer<strong>de</strong>n.<br />
© MinkenbergMedien und DPR-Redaktion Guenter Kleinen.<br />
Auf <strong>de</strong> Roth 4 52525 Heinsberg<br />
Designorientierte Raumund<br />
Fassa<strong>de</strong>ngestaltung<br />
vom Meister<br />
kreativ<br />
kompetent<br />
anspruchsvoll<br />
www.malermeister-win<strong>de</strong>ln.<strong>de</strong><br />
Mobil: 01 77 7 88 30 45<br />
Immer frisch aus unserer<br />
Weihnachtsbäckerei<br />
Mittwochs nur 7,95 €/kg<br />
5
6<br />
Dr. Wolfgang Schwenzel – „Sinologe“<br />
Sinologe – <strong>das</strong> klingt natürlich provozierend, ist aber nicht falsch, sagt <strong>de</strong>r<br />
weißhaarige, elegant geklei<strong>de</strong>te Herr in seinem Ohrensessel – ein Erbstück<br />
seines Großvaters. In <strong>de</strong>r Tat ist Wolfgang Herbert Schwenzel (Doktor <strong>de</strong>r<br />
Medizin, Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe, Member of International<br />
Aca<strong>de</strong>my of Cytology: MIAC) in Heinsberg vor allem bekannt als langjähriger<br />
Chefarzt <strong>de</strong>r Abteilung Gynäkologie und Geburtshilfe <strong>de</strong>s städtischen<br />
Krankenhauses. Er lebt gemeinsam mit seiner Frau Heila in seinem Haus in<br />
Karken. 1983 kam er nach Heinsberg, um die Nachfolge von Dr. Joseph Gatzen<br />
in <strong>de</strong>r Abteilung seines Fachgebietes anzutreten. Nach kurzem Wohnaufenthalt<br />
in <strong>de</strong>r oberen Hochstraße zog es ihn schon 1987 nach Karken.<br />
Ich erlebe einen ebenso charmanten wie<br />
eloquenten Gesprächspartner, <strong>de</strong>r es versteht,<br />
völlig entspannt und <strong>de</strong>nnoch spannend<br />
aus <strong>de</strong>r Fülle seines Lebens zu erzählen.<br />
Und hier hat nicht nur die Medizin einen<br />
Raum. Wenngleich er zugibt: „Im Heinsberger<br />
Krankenhaus habe ich eine gute Zeit erlebt.<br />
Wir haben damals viel Neues auf <strong>de</strong>n<br />
Weg gebracht, was auch mehr Patienten zur<br />
Folge hatte. Das Ärzteteam wuchs und damit<br />
die Leistungsfähigkeit <strong>de</strong>s Hauses. Gera<strong>de</strong><br />
En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r achtziger Jahre führten wir die<br />
gewebeschonen<strong>de</strong>, minimal invasive Operationstechnik<br />
in unserem Krankenhaus ein,<br />
was auch <strong>de</strong>r Frauenklinik eine steigen<strong>de</strong><br />
Akzeptanz in <strong>de</strong>r Bevölkerung brachte.“ Er<br />
erinnert sich gerne, lobt Ärzte-Kollegen und<br />
hebt die fachlichen Qualitäten seiner Mitarbeiterinnen<br />
hervor.<br />
Auch nach <strong>de</strong>r Pensionierung blieb er seinem<br />
Fachgebiet treu: Kollegenvertretungen<br />
im Freun<strong>de</strong>skreis, in Hamburg und Köln,<br />
stan<strong>de</strong>n regelmäßig in seinem Terminbuch.<br />
Doch jetzt hatte er auch Zeit für sein Hobby.<br />
Seit Kin<strong>de</strong>rtagen interessierte sich Wolfgang<br />
Schwenzel für die ägyptische Bil<strong>de</strong>rsprache,<br />
ausgelöst durch ein Buchgeschenk seiner<br />
Mutter. Jetzt im „gereiften Alter“ kam er jedoch<br />
zum <strong>de</strong>m Schluss, dieser „toten“ eine<br />
leben<strong>de</strong> Sprache vorzuziehen, die sich ebenfalls<br />
aus Bildbotschaften entwickelt hat, die<br />
chinesische.<br />
Mit steigen<strong>de</strong>m Interesse widmete sich <strong>de</strong>r<br />
Privatier <strong>de</strong>r Sinologie, <strong>de</strong>r chinesischen<br />
Sprache und Kultur. Seit 2005 lernt Dr.<br />
Schwenzel in Aachen chinesisch. Die Auseinan<strong>de</strong>rsetzung<br />
mit dieser fernöstlichen Kultur<br />
brachte ihn in Kontakt mit Akupunktur,<br />
die sein Interesse weckte. 2006 ging <strong>de</strong>r<br />
66-jährige nach Peking zur Fortbildung an<br />
<strong>das</strong> China Beijing International Acupuncture<br />
Training Center. Diese Teilnahme sowie<br />
weitere Fortbildungen waren Voraussetzungen<br />
für eine Prüfung vor <strong>de</strong>r Ärztekammer<br />
Nordrhein, die er später abgelegte. „Jedoch<br />
nicht um zu praktizieren“, unterstreicht<br />
<strong>de</strong>r Arzt, <strong>de</strong>r immer wie<strong>de</strong>r gern neue Wissensfel<strong>de</strong>r<br />
für sich erobert. Und außer<strong>de</strong>m<br />
sind da noch die Enkelkin<strong>de</strong>r, die er gern<br />
besucht. Davon kün<strong>de</strong>n Liebesbezeugungen<br />
in seinem Arbeitszimmer: „an <strong>de</strong>n liebsten<br />
Opa“.
Gibt es <strong>de</strong>nn außer<strong>de</strong>m ein Hobby, für <strong>das</strong> Sie<br />
sich Zeit nehmen?<br />
Dr. Schwenzel: „Selten, aber die Zinnsoldaten-<br />
Sammlung meines Großvaters wird schon mal<br />
aufgebaut, zum Schlachtenbild.“<br />
Was hält Sie, auch nach <strong>de</strong>m aktiven Berufsleben,<br />
in Heinsberg?<br />
Dr. Schwenzel: „Ich bin konservativ. Ich fühle<br />
mich hier wohl, habe hier Wurzeln geschlagen.<br />
Hier ist für mich „Mitten in Europa!“<br />
Was fin<strong>de</strong>n Sie in Heinsberg beson<strong>de</strong>rs erwähnenswert?<br />
Dr. Schwenzel: „Unser „neues“ Krankenhaus<br />
– wie es sich außergewöhnlich entwickelt hat.<br />
Hier können sich Heinsberger Bürger auf <strong>de</strong>n<br />
medizinischen Fortschritt verlassen. – Außer<strong>de</strong>m<br />
ist in Heinsberg noch ruhiges und naturnahes<br />
Wohnen möglich. Hier kann man sogar<br />
Eisvögel beobachten.“<br />
Was wür<strong>de</strong>n Sie in Heinsberg än<strong>de</strong>rn?<br />
Dr. Schwenzel: „Es wäre schön, wenn wir wie<strong>de</strong>r<br />
einen Bahnhof hätten.“<br />
Gibt es einen gut gemeinten<br />
Rat für Heinsberger?<br />
Dr. Schwenzel: „Sie sollten die Potenziale ihrer<br />
Stadt erkennen und – nochmals – z.B. <strong>das</strong> hochmo<strong>de</strong>rn<br />
ausgerüstete Krankenhaus schätzen.“<br />
Personen und Profile<br />
„Danke“ für ein spannen<strong>de</strong>s Gespräch an<br />
Herrn Dr. Wolfgang Schwenzel.<br />
Guenter Kleinen<br />
Der Geheimtip!<br />
In <strong>de</strong>n Wintermonaten<br />
an je<strong>de</strong>m Wochenen<strong>de</strong><br />
Sa. ab 14.00 Uhr , So ab 12.00 Uhr<br />
frische Wildspezialitäten<br />
von unserem<br />
STERNKOCH<br />
(chaine <strong>de</strong>s gourmets)<br />
zubereitet<br />
Tischvorbestellung erbeten!<br />
Kempener Hofcafe<br />
Hochbrückerstraße 103<br />
Tel.: 0 24 52 15 68 69<br />
7
Minkenberg Medien<br />
15%<br />
Jubiläumsrabatt<br />
auf Kosmetikbehandlungen,<br />
Ayurvedische Massagen,<br />
Schönheitstage,<br />
Behandlungsgutscheine,<br />
und Baborprodukte.<br />
15 Jahre<br />
Entspannung<br />
und Pflege<br />
Wir feiern Geburtstag -<br />
und Sie bekommen<br />
die Geschenke!<br />
Noch bis En<strong>de</strong> November<br />
Verlosung<br />
Im November haben Sie bei je<strong>de</strong>m Besuch<br />
<strong>de</strong>r Sauna o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s Kosmetikbereichs die<br />
Chance auf einen Gewinn<br />
1. Preis – Ein Luxusschönheitstag<br />
2. Preis – Eine Sauna Zehnerkarte<br />
3. Preis – Eine Verwöhn–Joker Behandlung<br />
4. - 200. Preis - Massagen, Behandlungen,<br />
Sauna-Tageskarten, Kleinpreise<br />
Preise im Gesamtwert von über 1500,- €<br />
Tagesschönheitsfarm & Wellness Sauna Wal<strong>de</strong>sruh<br />
Himmerich 1, 52525 Heinsberg, Telefon - Farm: 02453 / 400<br />
www.belle<strong>de</strong>jour-wellness.<strong>de</strong>
Tumorkonferenz <strong>de</strong>s Magen-Darmzentrums<br />
In <strong>de</strong>n letzten Jahrzehnten hat es erhebliche<br />
Fortschritte in <strong>de</strong>r Erkennung<br />
und Behandlung vieler Krebserkrankungen<br />
gegeben. Verbesserte Therapiekonzepte<br />
sind nicht zuletzt auf<br />
die interdisziplinäre (fachübergreifen<strong>de</strong>)<br />
Zusammenarbeit in <strong>de</strong>r Medizin<br />
zurückzuführen.<br />
Ein wichtiger Baustein <strong>de</strong>r fachübergreifen<strong>de</strong>n<br />
Kooperation am Städtischen Krankenhaus<br />
Heinsberg ist die Tumorkonferenz,<br />
die alle zwei Wochen stattfin<strong>de</strong>t. Leiter ist<br />
Dr. Nikolaos Mastragelopulos, Chefarzt <strong>de</strong>r<br />
Abteilung Chirurgie, Bereich Gefäß- und<br />
Visceralchirurgie und Leiter <strong>de</strong>s Magen-<br />
Darmzentrums. In dieser Run<strong>de</strong> treffen sich<br />
die Chef- und Oberärzte <strong>de</strong>r Abteilungen<br />
Chirurgie, Gynäkologie und Innere Medizin<br />
<strong>de</strong>s Heinsberger Krankenhauses sowie<br />
die Kooperationspartner <strong>de</strong>r Fachbereiche<br />
Pathologie, Strahlentherapie und Hämatologie/Internistische<br />
Onkologie: Ziel ist die<br />
Erörterung und Erstellung eines individuell<br />
auf je<strong>de</strong>n einzelnen Patienten bestmöglich<br />
Krankenhaus Heinsberg<br />
Chefarzt Dr. Mastragelopulos (2. von re.),<br />
Leiter <strong>de</strong>s Magen-Darmzentrums, in <strong>de</strong>r Tumorkonferenz<br />
abgestimmten Behandlungsplanes nach <strong>de</strong>r<br />
Krebserkrankung. Grundlage ist <strong>de</strong>r nach<br />
<strong>de</strong>r Operation vorliegen<strong>de</strong>, feingewebliche<br />
Befund <strong>de</strong>s entnommenen Gewebes/Tumors.<br />
Entschei<strong>de</strong>n<strong>de</strong> Faktoren sind: Alter <strong>de</strong>s Patienten,<br />
<strong>de</strong>r Lymphknotenzustand, <strong>das</strong> Vorhan<strong>de</strong>nsein<br />
von Krebsabsiedlungen (Metastasen),<br />
die Tumorart und seine Wachstumsgeschwindigkeit.<br />
Nach <strong>de</strong>r Erörterung <strong>de</strong>r<br />
einzelnen Krankheitsfälle wird gemeinsam<br />
von allen an <strong>de</strong>r Tumorkonferenz beteiligten<br />
Ärzten über die optimale Anschlussbehandlung<br />
entschie<strong>de</strong>n.<br />
Die Therapieempfehlungen wer<strong>de</strong>n mit <strong>de</strong>m<br />
betroffenen Patienten ausführlich besprochen.<br />
Dabei hat letztendlich die persönliche<br />
Entscheidung <strong>de</strong>s Patienten Vorrang. Die Ergebnisse<br />
wer<strong>de</strong>n zusätzlich <strong>de</strong>m einweisen<strong>de</strong>n<br />
Arzt mitgeteilt.<br />
Die Tumorkonferenz leistet auf Basis nationaler<br />
und internationaler Leitlinien einen<br />
wesentlichen Beitrag zur Sicherung <strong>de</strong>r Qualität<br />
<strong>de</strong>r Behandlung.<br />
9
10<br />
Bert Wirtz<br />
IHK-Präsi<strong>de</strong>nt<br />
Nach Kindheit und Jugend in Birg<strong>de</strong>n,<br />
wo <strong>de</strong>r Vater einen Baustoffhan<strong>de</strong>l<br />
betrieb, zog es Bert Wirtz<br />
mit 27 Jahren nach Heinsberg. Hier war<br />
in <strong>de</strong>n fünfziger Jahren ein zweiter Baustoffhan<strong>de</strong>l<br />
entstan<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>n sein Zwillingsbru<strong>de</strong>r<br />
Klaus seit 1969 führte. Im<br />
Unternehmen auf <strong>de</strong>r damaligen Mittelmarktstraße<br />
war Expansion angesagt,<br />
neue Geschäftsfel<strong>de</strong>r wur<strong>de</strong>n ins Programm<br />
<strong>de</strong>s Familienunternehmens aufgenommen.<br />
Waren damals 20 Mitarbeiter<br />
für <strong>das</strong> Unternehmen tätig, beschäftigt<br />
die Unternehmensgruppe heute ca.<br />
500 Mitarbeiter, wenn man die Partnerunternehmen,<br />
wie z.B. Wirtz & Classen,<br />
einschließt. Mittlerweile hat <strong>de</strong>r Name<br />
Bert Wirtz einen Bekanntheitsgrad, <strong>de</strong>r<br />
weit über die Grenzen <strong>de</strong>s Kreises Heinsberg<br />
hinausgeht.<br />
Bert Wirtz, <strong>de</strong>r gelernte Groß- und Außenhan<strong>de</strong>lskaufmann<br />
und Betriebswirt ist nach sechsjähriger<br />
Vizepräsi<strong>de</strong>ntschaft seit 2008 Präsi<strong>de</strong>nt <strong>de</strong>r Industrie-<br />
und Han<strong>de</strong>lskammer Aachen.<br />
Ich traf Bert Wirtz, <strong>de</strong>n viel beschäftigten<br />
Präsi<strong>de</strong>nten <strong>de</strong>r Industrie- und Han<strong>de</strong>lskammer<br />
Aachen, zum Interview:<br />
Wie sieht <strong>de</strong>r Tagesablauf mit <strong>de</strong>r Doppelfunktion<br />
als Unternehmer und Präsi<strong>de</strong>nt aus?<br />
Bert Wirtz: Die Präsi<strong>de</strong>ntschaft nimmt einen<br />
Arbeitstag pro Woche ein, dazu kommen noch<br />
etwa drei Abendtermine. In <strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren Zeit<br />
bin ich nach wie vor für unser Unternehmen da.<br />
Die Arbeitsteilung mit meinem Bru<strong>de</strong>r Klaus<br />
und unseren Partnern ermöglicht mir diese<br />
Aufteilung. Außer<strong>de</strong>m sind seit zwei Jahren<br />
meine Söhne Thomas und Jochen, sowie <strong>de</strong>r<br />
Sohn meines Bru<strong>de</strong>rs, Alexan<strong>de</strong>r, im Unternehmen<br />
tätig. Je<strong>de</strong>r ist für seinen Geschäfts-<br />
Foto: IHK Aachen
ereich verantwortlich. So habe ich Freiräume<br />
bekommen für <strong>das</strong> Amt <strong>de</strong>r IHK-Präsi<strong>de</strong>ntschaft.“<br />
Man hört, es gibt noch an<strong>de</strong>re Ämter?<br />
Bert Wirtz: Ja. Seit vielen Jahren bin ich stellvertreten<strong>de</strong>r<br />
Vorsitzen<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Wirtschaftsvereinigung<br />
Köln-Aachen-Bonn. An<strong>de</strong>re, frühere<br />
Ämter habe ich zur Verfügung gestellt.“<br />
Kommt bei <strong>de</strong>m Terminkalen<strong>de</strong>r eines Unternehmers,<br />
<strong>de</strong>r IHK-Präsi<strong>de</strong>nt ist, die Familie zu<br />
kurz?<br />
Bert Wirtz: „Die Familie trägt die Entscheidung,<br />
<strong>das</strong> Amt anzunehmen, voll mit. Sonst<br />
wäre eine solche Aufgabe nicht zu erfüllen.“<br />
Sie leben seit mehr als dreißig Jahren in Heinsberg.<br />
Was ist da festzustellen?<br />
Bert Wirtz: „Dass sich Heinsberg unglaublich<br />
positiv entwickelt hat. Ob Innenstadt, Burgberg,<br />
Lago – o<strong>de</strong>r auch die Industriegebiete,<br />
wo mehrheitlich gesun<strong>de</strong> Mittelständler angesie<strong>de</strong>lt<br />
sind. Das ist vor allem Verdienst <strong>de</strong>r<br />
Stadt, die frühzeitig erkannt hat, <strong>das</strong>s attraktive<br />
Rahmenbedingungen bezüglich <strong>de</strong>r Gewerbesteuer<br />
o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Ansiedlungspolitik Erfolg<br />
haben.“<br />
Was schätzen Sie als Vielreisen<strong>de</strong>r beson<strong>de</strong>rs<br />
an Heinsberg?<br />
Bert Wirtz: „Heinsberg bietet alles. Alle Dinge<br />
<strong>de</strong>s täglichen Bedarfs sind hier bestens abge<strong>de</strong>ckt.<br />
Auch die Gastronomie bietet viele Möglichkeiten<br />
mit unterschiedlichen Angeboten.<br />
Außer<strong>de</strong>m freut mich, <strong>das</strong>s es wie<strong>de</strong>r ein Kino<br />
in Heinsberg gibt.“<br />
Wie schätzen Sie <strong>de</strong>n Freizeitbereich ein?<br />
Bert Wirtz: „Durch unser attraktives Umland<br />
haben wir vielfältige Möglichkeiten zu sportlichen<br />
Aktivitäten – vom Fahrradfahren über<br />
Kanutouren, Reiten, Tennis, Golf… was will<br />
man mehr?“<br />
Personen und Profile 11<br />
Wo sehen Sie Defizite?<br />
Bert Wirtz: „Im Hotel- und Übernachtungsbereich<br />
sind wir noch schlecht abge<strong>de</strong>ckt. Ich<br />
wür<strong>de</strong> ein freundliches, familiengeführtes Hotel<br />
begrüßen und <strong>de</strong>nke, <strong>das</strong>s es ausgelastet<br />
wäre durch die steigen<strong>de</strong> Zahl an Naherholungs-Touristen<br />
und Geschäftsreisen<strong>de</strong>n.“<br />
Ihr gut gemeinter Rat für Heinsberg?<br />
Bert Wirtz: „Eine erkennbare Aktion in <strong>de</strong>r<br />
Stadt, etwa mit <strong>de</strong>m Motto „Meine saubere<br />
Stadt“ – Da wäre einiges vor <strong>de</strong>r Haustür zu<br />
bewerkstelligen.“<br />
Was wünschen Sie sich für Heinsberg?<br />
Bert Wirtz: „Etwas mehr Flair in <strong>de</strong>r City. Dazu<br />
sollte sich die Gastronomie am Beispiel unserer<br />
Nachbarstädte orientieren. O<strong>de</strong>r sich<br />
zumin<strong>de</strong>st kritisch damit auseinan<strong>de</strong>rsetzen,<br />
wie man ein gewisses „Flair“ erzeugt. Das gelingt<br />
nicht mit Plastikbestuhlung und monströsen<br />
Schirmen mit Reklameaufdruck …“<br />
Vielen Dank für <strong>das</strong> Interview – sagt Guenter<br />
Kleinen<br />
CONTAINERDIENST<br />
RECYCLINGCENTER<br />
Wir entsorgen für Sie:<br />
• Papier, Pappe<br />
• Holzabfälle<br />
• Abfälle für Entrümpelungen<br />
• Folien / Silagfolien<br />
• Eisen, Buntmetalle<br />
• Flach-, Sicherheits-,Altglas<br />
• Schuhe, Textilien<br />
• Gewerbeabfälle<br />
• Baustellenmischabfälle<br />
• Asbestzementabfälle<br />
• Altreifen mit od. ohne Felge<br />
• Elektrogroß- u. Kleingeräte<br />
• Kühlschränke<br />
• Sperrgut<br />
• Styropor<br />
• Bauschutt<br />
• Grünschnitt<br />
• Korken<br />
• uvm...<br />
von Birgelen Entsorgungsdienstleistungen<br />
GmbH & Co.KG<br />
Entenpfuhl 11 • 52525 Waldfeucht-Haaren<br />
Tel.: 02452 / 8404 • Fax: 0 24 52 / 87003<br />
Öffungszeiten: Mo.-Fr.: 8.00 -17.00 Uhr<br />
Sa.: 8.00-12.00 Uhr<br />
www.vonbirgelen.<strong>de</strong><br />
info@vonbirgelen.<strong>de</strong>
Von Anfang an<br />
Die noch jungen Zwillinge aus Unterbruch<br />
– Markenzeichen „Immer-gute-Laune“ – haben<br />
von Anfang an ein einleuchten<strong>de</strong>s Konzept<br />
für ihr Geschäft: „Wir gehen selbst gern<br />
shoppen! Deshalb wissen wir, was Kundinnen<br />
wünschen.“ sagt Nurten. Und Gülten<br />
ergänzt <strong>das</strong> Wichtigste: „Wir legen Wert darauf,<br />
<strong>das</strong>s die Kundin mit einem Lächeln zu<br />
uns herein kommt – und auch mit einem Lächeln<br />
wie<strong>de</strong>r hinaus geht.“<br />
Mit an<strong>de</strong>ren Worten… die Karadar-Zwillinge<br />
wollen auf ihre Kundinnen eingehen.<br />
Dies geht nur mit 100 Prozent freundlichem<br />
Service. Gülten Karadar: „Wir wollen auf<br />
unsere Kundinnen eingehen, sowohl bei ihrer<br />
Mo<strong>de</strong>auswahl als auch in <strong>de</strong>r Beratung.“<br />
Ihr Sortiment umfasst die Marken „VERO<br />
MODA“, Pieces und edc, die Marken für 16-<br />
bis 50-jährige.<br />
Die Trendansage… für Herbst und Winter –<br />
ent<strong>de</strong>ckt bei „tragbar“: Strickklei<strong>de</strong>r mit <strong>de</strong>r<br />
Hauptfarbe „Pflaume“, Anthrazit und grau;<br />
Leggins zu Klei<strong>de</strong>rn und kurzen Röcken<br />
W ir sind die Trendmacher in Heinsberg, sagen Gülten<br />
und Nurten Karadar, die Inhaberinnen <strong>de</strong>s Mo<strong>de</strong>-<br />
Treffpunkts „tragbar – fashion ma<strong>de</strong> for women“. Die<br />
freundliche Adresse in Heinsbergs Hochstraße 47 – im<br />
historischen Blankartz-Haus – gibt es seit 2007.<br />
Erfolgreich in <strong>de</strong>r Oberstadt:<br />
Top-Mo<strong>de</strong> mit guter<br />
Laune kombiniert<br />
und – die Röhrenjeans ist wie<strong>de</strong>r da. Dazu<br />
unentbehrlich: die passen<strong>de</strong>n Accessoires,<br />
wie Taillengürtel, Hüftgürtel, Halstücher<br />
und Schmuck. Eine Renaissance erfährt in<br />
diesem Herbst auch <strong>de</strong>r Hut.<br />
Mut zur Mo<strong>de</strong>… muss nicht immer teuer<br />
sein. Vielleicht ist dies neben <strong>de</strong>r sprichwörtlichen<br />
„Freundlichkeit“ <strong>de</strong>r jungen Geschäftsinhaberinnen<br />
<strong>das</strong> Geheimnis ihres<br />
Erfolges von Anfang an. Eine Kundin hat’s<br />
auf <strong>de</strong>n Punkt gebracht: „Die Hilfsbereitschaft<br />
ist immer zurückhaltend und lieb gemeint.<br />
Das kommt bei <strong>de</strong>n Mä<strong>de</strong>ls klar herüber.<br />
Man merkt, <strong>das</strong>s sie ihren Job gerne machen.“<br />
Und Mitarbeiterin Kerstin Dressen<br />
verrät, warum ihr die Arbeit Freu<strong>de</strong> macht:<br />
„Unsere gutgelaunten Kun<strong>de</strong>n! Denn hier<br />
bei „tragbar“ sind auch die Preise tragbar.“<br />
13
14<br />
Eine Sportkarriere im Rollstuhl<br />
Elke Rongen ist weltweit Spitze<br />
Die Zeit, die folgte, ist inzwischen aufgearbeitet<br />
und für Elke abgeschlossen. - Was aus<br />
dieser Zeit <strong>de</strong>r Bewältigung geblieben ist,<br />
ja - sogar hier seinen Ursprung hat, ist die<br />
Sportart, die sie heute erfolgreich ausübt:<br />
Rollstuhl-Badminton.<br />
Unter <strong>de</strong>n zahlreichen Sportangeboten <strong>de</strong>r<br />
Reha-Klinik Bad Wildungen, traf Badminton<br />
am ehesten auf Elkes Interesse. „Fe<strong>de</strong>rball<br />
kannte ich noch aus meiner Kindheit.<br />
Insofern war <strong>das</strong> Ballgefühl schnell wie<strong>de</strong>r<br />
da“, erinnert sie sich.<br />
Nach <strong>de</strong>r Reha spielte sie in <strong>de</strong>r Sportanlage<br />
Loherhof weiter. Aus <strong>de</strong>m Spiel wur<strong>de</strong><br />
Training.<br />
Ihr Mann Herbert und Freun<strong>de</strong> unterstützten<br />
sie, spielten mit. Weil Elke Rongen sich<br />
immer wie<strong>de</strong>r in Bad Wildungen zum „Zwischencheck“<br />
aufhielt, blieb ihr Sporttherapeut<br />
mit ihr im Gespräch. Und <strong>de</strong>r empfahl<br />
ihr, aufgrund <strong>de</strong>r schon zu erkennen<strong>de</strong>n<br />
Leistungsstärke <strong>de</strong>n Kontakt zur BSG<br />
Aachen aufzunehmen. – Gesagt, getan?<br />
Denkste! Erst zwei Jahre später konnte sich<br />
Elke zu <strong>de</strong>m Schritt entschließen. Doch<br />
hier lernte sie <strong>de</strong>n Trainer und Mixed-Part-<br />
Es ist nicht vorhersehbar, nicht berechenbar<br />
und letztlich nicht zu begreifen: Das Schicksal.<br />
– Elke Rongen, die junge Zahnarzthelferin<br />
aus Bocket, traf es 1996. Beim Hausbau stürzte<br />
die jung verheiratete Frau vom Balkon… Diagnose:<br />
Querschnittlähmung.<br />
ner Manfred Steinhart kennen. Dieser ent<strong>de</strong>ckte<br />
schnell, <strong>das</strong>s es sich bei Elke Rongen<br />
um ein Ausnahmetalent han<strong>de</strong>lte. „Ihre Reaktionsschnelligkeit<br />
und ihr Kampfgeist machen<br />
aus ihr eine Leistungssportlerin“, so die<br />
Beurteilung <strong>de</strong>s Trainers.<br />
Fortan absolvierte sie Trainings in Geilenkirchen<br />
und Aachen. „In meinem ersten Turnier<br />
im September 2004 in Hannover wur<strong>de</strong><br />
ich nicht Letzte! Das war für mich wichtig<br />
und gab mir <strong>de</strong>n Antrieb, noch mehr für <strong>de</strong>n<br />
Sport zu tun“, erinnert sich Elke heute. Der<br />
erste Erfolg stellte sich dann zwei Jahre später<br />
bei <strong>de</strong>n Deutschen Meisterschaften in<br />
Dortmund ein: Mit ihrer ersten Teilnahme<br />
wur<strong>de</strong> sie – damals 36 Jahre alt – Deutsche<br />
Meisterin im Badminton.<br />
Offensichtlich eine „Initialzündung“: Schon<br />
ein Jahr später wur<strong>de</strong> die junge Frau aus<br />
Bocket Europa-Meisterin im Damen-Einzel<br />
im spanischen Sevilla. Und auch mit<br />
ihrem Team, ihrer Partnerin im Doppel<br />
und im Mixed konnte sie sich platzieren.<br />
Der nächste Höhepunkt folgte 2008 bei<br />
<strong>de</strong>r Weltmeisterschaft in Bangkok. Hier erreichte<br />
Elke Rongen <strong>de</strong>n dritten Platz, und
weitere Platzierungen mit ihrer Mannschaft.<br />
„Bangkok war für mich ein beson<strong>de</strong>rer Höhepunkt<br />
in meinem Leben, durch <strong>das</strong> Kennenlernen<br />
<strong>de</strong>r frem<strong>de</strong>n Kultur, <strong>de</strong>r interessanten<br />
Menschen und <strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren Lebensart.<br />
Dadurch, <strong>das</strong>s mein Mann immer an<br />
meiner Seite war und ist – sind solche Erlebnisse<br />
für mich umso schöner!“<br />
Im Jahr 2009 war die Weltmeisterschaft übrigens<br />
in Korea. Doch aufgrund <strong>de</strong>r hohen<br />
Kosten (Reisekosten und Startgeld) konnte<br />
die Sportlerin aus Bocket nicht teilnehmen,<br />
weil sie keine Sponsoren hat. Das Problem ist<br />
beim Rollstuhl-Badminton, <strong>das</strong>s die Sportart<br />
nicht paralympisch anerkannt ist. Insofern<br />
fehlen <strong>de</strong>n Sportlern die Gel<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r<br />
staatlichen Unterstützung. (So wer<strong>de</strong>n Talente<br />
und ihre Hoffnungen schon mal begraben…<br />
Anm.d.Red.)<br />
Der Alltag in Bocket geht ganz normal weiter.<br />
Elke Rongen ist Hausfrau; betreut zwei-<br />
Elke Rongen mit Rollstuhl-<br />
Begleithund Joseph<br />
mal in <strong>de</strong>r Woche eine Schülerin bei <strong>de</strong>n<br />
Hausaufgaben. Zu ihrem Umfeld sagt sie:<br />
„Hier fühle ich mich wohl. Ich bin auf <strong>de</strong>m<br />
Dorf geboren und aufgewachsen. Zu<strong>de</strong>m ist<br />
mir die Nähe zu Waldfeucht sehr wichtig,<br />
weil hier meine Familie lebt. Das ist <strong>das</strong> Gefühl<br />
von ‚zu Hause’…“<br />
Und zu Hause leistet ihr vor allem ihr vierbeiniger<br />
Freund „Joseph“ Gesellschaft. Der<br />
dreijährige Schweizer Sennenhund ist nämlich<br />
ihr ausgebil<strong>de</strong>ter Rollstuhl-Begleithund.<br />
Gefragt, ob es <strong>de</strong>nn in nächster Zeit noch<br />
ein sportliches Ziel gäbe, platzt es förmlich<br />
aus <strong>de</strong>m Energiebün<strong>de</strong>l heraus: „Ja klar,<br />
im April geht es zu <strong>de</strong>n Deutschen Meisterschaften<br />
nach Dortmund!“ – Na <strong>de</strong>nn, wir<br />
wünschen schon jetzt viel Erfolg und vor<br />
allem offene Ohren bei potentiellen Sponsoren,<br />
damit diese Erfolgsgeschichte weiter<br />
geschrieben wird.<br />
15
16<br />
Kunst als Quelle <strong>de</strong>r Freu<strong>de</strong><br />
Die Malerin Irene Heinen, ihre Farben, ihre Bil<strong>de</strong>r
Ihre Bil<strong>de</strong>r hängen bei Privatsammlern wie in öffentlichen<br />
Gebäu<strong>de</strong>n: Ausdruckstark und <strong>de</strong>nnoch<br />
immer harmonisch in <strong>das</strong> Ambiente <strong>de</strong>r<br />
Räume integriert. Ihre Auseinan<strong>de</strong>rsetzung mit<br />
Farben und Formen fasziniert längst eine große<br />
Anhängerschar. Und <strong>das</strong>, obwohl sie erst seit<br />
fünf Jahren malt: Irene Heinen aus Heinsberg.<br />
Die früher berufstätige junge Frau hatte sich<br />
durch familiäre Umstän<strong>de</strong> – die Geburt ihres Sohnes<br />
Philipp und die Krankheit ihrer Eltern – immer<br />
mehr auf ihre häusliche Umgebung fixiert.<br />
Im Malen fin<strong>de</strong>t sie neben ihren täglichen Aufgaben<br />
eine Ablenkung, die ihr Entspannung und<br />
Beruhigung schenkt. Musische Neigungen waren<br />
schon in <strong>de</strong>n Kindheitstagen vorhan<strong>de</strong>n, die<br />
früh im Klavierspiel ihren Ausdruck fan<strong>de</strong>n. Dem<br />
kommt sie auch heute noch nach. Aber: „Wenn<br />
ich male, überkommt mich eine Fröhlichkeit, die<br />
mich leicht macht“, sagt die Künstlerin, die sich<br />
selbst nie als solche gesehen hat. Als Autodidakt<br />
malt man nur für sich selbst, dachte sie. Doch<br />
zahlreiche Freun<strong>de</strong> und eine wachsen<strong>de</strong> Nachfrage<br />
nach ihren Bil<strong>de</strong>rn sagt etwas an<strong>de</strong>rs aus.<br />
Irene Heinen ist schlicht „populär“. Irene Heinen: Kreativität und Schaffensfreu<strong>de</strong><br />
Zahlreiche Ausstellungen<br />
Schon seit 2004 stellt sie aus – u.a. beim Kunst-<br />
und Kulturtag Wassenberg, bei <strong>de</strong>r Kunstoffensive<br />
Wegberg und <strong>de</strong>r Galerie Lisse, Heinsberg.<br />
Auch in Unternehmen freute man sich<br />
schon über Ihre Ausstellungen, so bei Monte<br />
Graniti, Geilenkirchen, im Einrichtungshaus<br />
Krychowski, Herzogenrath und <strong>de</strong>r Kreissparkasse<br />
Heinsberg, bei <strong>de</strong>r sie erst in diesem Sommer<br />
einen Querschnitt ihrer neueren Werke<br />
präsentierte.<br />
Eine wichtige Station auf ihrem Weg stellt Haus<br />
Hohenbusch in Erkelenz dar. „Hier liegen die<br />
Wurzeln meiner Malerei“, sagt Irene Heinen,<br />
„und zwar durch <strong>de</strong>n Dozenten Peter Valentiner,<br />
<strong>de</strong>r mich inspiriert hat. So konnte ich mich<br />
entwickeln und kann inzwischen nicht mehr<br />
aufhören zu malen.“ Ein Glück für ihre Anhänger.<br />
Dabei hat die Malerin kein bestimmtes Sujet.<br />
Ihre Bil<strong>de</strong>r sind sehr unterschiedlich, wenngleich<br />
sich eine Entwicklung – vor allem in <strong>de</strong>r<br />
Aufwendigkeit – feststellen lässt.<br />
Kreativität und Temperament<br />
„Man kann meine Bil<strong>de</strong>r auch anfassen“, sagt die<br />
Künstlerin, die offen und unkompliziert daher<br />
kommt. „Gute Materialien sind für gute Bil<strong>de</strong>r<br />
eine Voraussetzung“, sagt sie, „alles an<strong>de</strong>re ist Intuition.“<br />
In ihrem Atelier ist es wie mit ihrem versteckten<br />
Temperament: Alles ist stets vorbereitet<br />
für eine spontane I<strong>de</strong>e, für eine Eingebung, die sie<br />
dann nicht mehr loslässt. Die Frau, die nach erfolgreicher<br />
Karriere im Mo<strong>de</strong>ll- und Mo<strong>de</strong>-Beruf<br />
über die Hinwendung zu ihrer Familie eine neue<br />
Passion gefun<strong>de</strong>n hat, sprüht vor Kreativität und<br />
Schaffensfreu<strong>de</strong>.<br />
Und sie freut sich, <strong>das</strong>s sie mit ihren Arbeiten an<strong>de</strong>re<br />
Menschen erreicht, ja, in ihren Bann schlägt<br />
und <strong>das</strong>s sie die selbst erlebte Fröhlichkeit in ihren<br />
Bil<strong>de</strong>rn weitergeben kann. –Übrigens ist Irene<br />
Heinen ständig mit Bil<strong>de</strong>rn in <strong>de</strong>r Ausstellung von<br />
Haus Hohenbusch in Erkelenz vertreten. GK<br />
17
Ein romantisches Stück Heimat<br />
Café „Zur Lin<strong>de</strong>“ – Bäuerliche Gastlichkeit in Horst<br />
Die alte Dorflin<strong>de</strong> – Mittelpunkt eines<br />
Ortes in früheren Jahrhun<strong>de</strong>rten – hat<br />
in Horst ihre alte Be<strong>de</strong>utung zurückbekommen.<br />
Der heutige Stadtteil Horst ist ein<br />
Dorf mit Geschichte. Entstan<strong>de</strong>n um 1200,<br />
bestand es vornehmlich aus Gehöften. Es<br />
hat Kriege und Wirrnisse überlebt und die<br />
Dorflin<strong>de</strong> ist wie<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>n Blickpunkt <strong>de</strong>s<br />
schmucken Dorfes gerückt. Dazu hat <strong>de</strong>r<br />
Umbau <strong>de</strong>s Anwesens einer „alt-ehrwürdigen“<br />
Bauernfamilie geführt.<br />
„Aus <strong>de</strong>m Hof meiner Familie etwas Gastliches<br />
zu machen und dabei unserer Tradition<br />
verbun<strong>de</strong>n bleiben, war unser Ziel, “<br />
sagt Claudia Krings-Sausen. Dies ist ihr und<br />
ihrem Mann Matthias in beson<strong>de</strong>rs ansprechen<strong>de</strong>r<br />
Weise gelungen. Die junge Familie<br />
Sausen – bei<strong>de</strong> studierte Agrarwissenschaftler<br />
– haben mit ihrem Café „Zur Lin<strong>de</strong>“ <strong>das</strong><br />
Dorf zu einem beliebten Ziel gemacht, wie<br />
die vielen Besucher bezeugen. Im früheren<br />
Kuhstall ist ein großer heller Gastraum entstan<strong>de</strong>n,<br />
aus <strong>de</strong>m Pfer<strong>de</strong>stall ein weiterer,<br />
kleinerer Gastraum, <strong>de</strong>r sich für Familienfeiern<br />
bestens eignet.<br />
Die Speisenkarte erinnert an die bäuerlichen<br />
Vorfahren, wird jedoch einem gehobenen<br />
Anspruch gerecht: vom Bauernfrühstück<br />
mit Wurst, Speck und Eiern bis zur selbstge-<br />
Die Ö� nungszeiten <strong>de</strong>s Cafés Zur Lin<strong>de</strong><br />
sind Mi. bis Fr. von 14 bis 18 Uhr, am<br />
Wochenen<strong>de</strong> von 9.30 bis 18 Uhr.<br />
backenen „Fla“ und Kuchen am Nachmittag<br />
und <strong>de</strong>r „Vesper“ zum Feierabend mit herzhaftem<br />
Schmalzbrot und üppiger Käseplatte<br />
trifft man die Wünsche <strong>de</strong>r Gäste.<br />
Bei sonnigem Wetter bietet auch <strong>de</strong>r Hof viel<br />
Gastlichkeit unter freiem Himmel.<br />
In <strong>de</strong>r Adventszeit lockt <strong>das</strong> Café – auch<br />
während <strong>de</strong>r Woche – mit winterlichen<br />
Torten und weihnachtlichem Plätzchenteller<br />
nach Horst. Für <strong>de</strong>n Städter von Rhein<br />
und Maas, <strong>de</strong>r <strong>de</strong>n kleinen Ort nicht kennt,<br />
könnte ihn ein Dichter mit <strong>de</strong>n Attributen<br />
„ländlich, idyllisch, romantisch“ beschreiben,<br />
nicht ohne auf die Rad- und Wan<strong>de</strong>rwege<br />
zu verweisen, die durch die weitläufigen<br />
Wiesen <strong>de</strong>s Wurmtales führen, <strong>das</strong> die<br />
Landschaft hier bestimmt.<br />
19
Ein Hauch von Luxus...<br />
...im Paradies <strong>de</strong>r Sinne<br />
Geilenkirchener Str. 31<br />
52525 Heinsberg<br />
Tel: 0 24 52 10 10 06<br />
www.creativ-patchwork.<strong>de</strong><br />
• Schöne Stoffe für Ihr Hobby-Nähen<br />
• große Auswahl an Weihnachtsstoffen<br />
• Vliese, Nähgarn, Zubehör<br />
• Kurse in gemütlicher Atmosphäre<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di - Fr 10.00 - 12.30 Di 15.00 - 18.00 Do 15.00 - 19.00<br />
F Klassische Beautyfarm nur für Damen - ausgezeichnet durch <strong>de</strong>n Relax-Gui<strong>de</strong><br />
F Traumhafter Qi-Gar<strong>de</strong>n mit Naturba<strong>de</strong>teich und Sinnenpfad, großes Schwimmbad<br />
F Individuelle Tages-, Wochenend-, Kurz- und Wochen-Programme für Körper und Seele<br />
F Hübsche Einzelzimmer - Zahlreiche Gratis-Leistungen (Fahrrä<strong>de</strong>r, Obst, Zwischenmahlzeiten,<br />
Mineralwasser/Tee) erwarten Sie in einer einzigartigen Wohlfühlatmosphäre<br />
F Ayurveda-Oase, Gertraud Gruber-Woche, Anti-Aging-Woche<br />
In unserem harmonisch geführten Familienunternehmen berät Sie unser kompetentes<br />
Beauty-Team auch gerne zu attraktiven Schnupper- und Last Minute-Angeboten.<br />
Schicken Sie uns eine eMail, o<strong>de</strong>r rufen Sie uns an.<br />
Haus Merbeck am Wald • Hallerstraße 17 • 41844 Wegberg-Merbeck<br />
Telefon: 0 24 34 / 97 90 00 • info@haus-merbeck.<strong>de</strong> • www.haus-merbeck.<strong>de</strong>
Ent<strong>de</strong>cken Sie Freiräume.<br />
Das neue E-Klasse T-Mo<strong>de</strong>ll*. Eleganz schafft sich Raum.<br />
Ent<strong>de</strong>cken Sie Freiräume.<br />
Wir la<strong>de</strong>n Sie ein, Eleganz zu ent<strong>de</strong>cken,<br />
Raum zu f�hlen und Innovationen zu<br />
erleben: bei <strong>de</strong>r Markteinf�hrung <strong>de</strong>s<br />
neuen Wir la<strong>de</strong>n E-Klasse Sie ein, T-Mo<strong>de</strong>lls. Eleganz zu Wirent<strong>de</strong>cken, freuen<br />
uns Raumauf zuIhren f�hlen Besuch und Innovationen am 21. November. zu<br />
erleben: bei <strong>de</strong>r Markteinf�hrung <strong>de</strong>s<br />
neuen E-Klasse T-Mo<strong>de</strong>lls. Wir freuen<br />
uns auf Ihren Besuch am 21. November.<br />
Das neue E-Klasse T-Mo<strong>de</strong>ll*. Eleganz schafft sich Raum.<br />
Am 21. November<br />
Am 21. November<br />
*Kraftstoffverbrauch, kombiniert: 5,7–11,2 l/100 km; CO2-Emission, kombiniert: 150–260 g/km. Die Angaben<br />
beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil <strong>de</strong>s Angebots, son<strong>de</strong>rn dienen allein<br />
Vergleichszwecken zwischen <strong>de</strong>n verschie<strong>de</strong>nen Fahrzeugtypen.<br />
*Kraftstoffverbrauch, kombiniert: 5,7–11,2 l/100 km; CO2-Emission, kombiniert: 150–260 g/km. Die Angaben<br />
beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil <strong>de</strong>s Angebots, son<strong>de</strong>rn dienen allein<br />
Vergleichszwecken zwischen <strong>de</strong>n verschie<strong>de</strong>nen Fahrzeugtypen.<br />
Auto-Siebertz GmbH<br />
Autorisierter Merce<strong>de</strong>s-Benz Vermittler und Service<br />
52525 Heinsberg, Industriestraße 3<br />
Tel.: 02452-1808-0, Fax: 02452-1808-88<br />
www.merce<strong>de</strong>s-siebertz.<strong>de</strong>, E-Mail: info@merce<strong>de</strong>s-siebertz.<strong>de</strong>
22<br />
Praxisvorstellung<br />
Internationale Erfahrungen – hochpräzises Handwerk<br />
Implantologie in Heinsberg<br />
Er hat schon Weltstars <strong>de</strong>s Showbizz behan<strong>de</strong>lt,<br />
darunter die Kinogrößen Demi Moore<br />
und Al Pacino. Doch <strong>de</strong>r Mann mit <strong>de</strong>m Doktor-<br />
Titel ist auf <strong>de</strong>m Teppich geblieben. Und <strong>de</strong>r<br />
liegt – kaum zu glauben – in Heinsberg-Kirchhoven.<br />
Hier nämlich hat Wim van Thoor seine<br />
Zahnarztpraxis, die mit etwas Spitzfindigkeit<br />
auch ohne weiteres als „kosmetische Klinik“<br />
betitelt wer<strong>de</strong>n kann…<br />
Denn Dr. Wim van Thoor’s Schwerpunkttätigkeit<br />
geht über die „normale“<br />
Zahnbehandlung hinaus: seine<br />
Spezialität ist die Implantologie. –<br />
Die Basis hierfür erlangte er an <strong>de</strong>n<br />
Universitäten von Los Angeles und<br />
Boston in <strong>de</strong>n USA. Die Erfahrungen<br />
aus über 20 Jahren Praxis verschafft<br />
<strong>de</strong>m nie<strong>de</strong>rländischen Arzt einen internationalen<br />
Ruf. Kein Wun<strong>de</strong>r, <strong>das</strong>s<br />
Dr. Wim van Thoor<br />
in seiner hochmo<strong>de</strong>rnen Praxis Patienten<br />
aller Nationalitäten aus und<br />
ein gehen.<br />
Die hohen Ansprüche, <strong>de</strong>nen man<br />
hier gerecht wird, erstrecken sich<br />
nicht nur auf die fein-handwerklichen<br />
Fähigkeiten bei <strong>de</strong>r Behandlung,<br />
son<strong>de</strong>rn auch auf die verwen<strong>de</strong>ten<br />
Materialien. So arbeitet Dr. Wim van<br />
Thoor zum Beispiel mit Zirkon. Dieses<br />
Mineral gilt als biologisch beson<strong>de</strong>rs<br />
verträglich und lässt sich perfekt<br />
in die gewünschte Zahnsituation integrieren.<br />
Zum hohen „Tragekomfort“ kommt
eine natürlich wirken<strong>de</strong> Kosmetik für<br />
<strong>de</strong>n Implantat-Träger hinzu. Für die<br />
Vor- und Nachbehandlung, sowie in<br />
weiteren Behandlungsfel<strong>de</strong>rn wie z.B.<br />
Wurzelkanalbehandlung (Endodontie)<br />
o<strong>de</strong>r auch Prothetik ist in <strong>de</strong>r Praxis<br />
Dr. Remi Konowski zuständig.<br />
Im Bereich Allgemeine Zahnmedizin<br />
sorgt Dr. Elke Pelzer für <strong>das</strong> Wohl<br />
<strong>de</strong>r Patienten.<br />
Ein im Hause angeglie<strong>de</strong>rtes und auf<br />
mo<strong>de</strong>rnstem Stand arbeiten<strong>de</strong>s zahntechnisches<br />
Meisterlabor erstellt zeitnah<br />
<strong>das</strong> Gewünschte, <strong>das</strong> ohne lange<br />
Wege sofort zur Verfügung steht.<br />
Die Ärzte wer<strong>de</strong>n unterstützt durch<br />
ein freundliches Team von ausgebil<strong>de</strong>ten<br />
Helferinnen, die für einen<br />
angenehmen Aufenthalt in <strong>de</strong>n mo<strong>de</strong>rnen<br />
Praxisräumen und einen reibungslosen<br />
Ablauf in <strong>de</strong>r Terminvergabe<br />
sorgen. Die „Angst vorm Zahnarzt“<br />
ist in Heinsberg längst einer<br />
„Lust auf schöne Zähne“ gewichen,<br />
dank <strong>de</strong>r Adresse an <strong>de</strong>r Waldfeuchter<br />
Straße 301.<br />
Die Plattform für<br />
Heinsberg, Wassenberg und<br />
Waldfeucht<br />
Anzeigen im Druckmagazin<br />
und kostenfrei im Internet<br />
Branchenverzeichnis<br />
Unternehmensdarstellung<br />
Menschen <strong>de</strong>r Region<br />
Werben, schreiben,<br />
informieren ...<br />
25 Jahre<br />
Marketing und Kommunikation<br />
für Ihren Erfolg<br />
www.minkenberg-medien.<strong>de</strong><br />
23
Fridtjof Wer<strong>de</strong>n GmbH, Waldfeuchterstr. 274,<br />
52525 Heinsberg, Telefon: 02452/87140<br />
E-mail: wer<strong>de</strong>n-gmbh@t-online.<strong>de</strong><br />
Ihr zuverlässiger Fachpartner<br />
für alternative Heizsysteme<br />
im Kreis Heinsberg.<br />
- Kraft-Wärme-Kopplung (BHKW-Anlagen)<br />
- Holzpelletsheizungen<br />
- Solarsysteme<br />
www.wer<strong>de</strong>n-bad-heizung.<strong>de</strong>
Abschied nehmen<br />
und Hilfe erfahren<br />
„Haus <strong>de</strong>s Abschieds“ ein behutsamer Begleiter<br />
Es ist ein Thema, <strong>das</strong> alltäglich ist, und<br />
doch so weit entfernt. – Die Re<strong>de</strong> ist<br />
vom Sterbefall. In dieser, immer schmerzlichen<br />
Stun<strong>de</strong> verlassen wir uns im Allgemeinen<br />
auf die Bestattungsunternehmer, die<br />
uns die vielen ungekannten Formalitäten<br />
und organisatorischen Dinge abnehmen.<br />
Zuhören, beraten, helfen<br />
Das „Haus <strong>de</strong>s Abschieds“ von Bestattungsunternehmer<br />
Achim Dohmen ist ein solches Unternehmen,<br />
<strong>das</strong> mit Erfahrung und Bedachtsamkeit<br />
Hilfe und Unterstützung leistet. „Die Dienstleistung<br />
beginnt damit, <strong>das</strong>s wir für die Angehörigen<br />
da sind. Bei <strong>de</strong>r Wahl <strong>de</strong>r Bestattung über die Terminorganisation,<br />
die Koordination mit Pfarrer<br />
und Friedhofsverwaltung bis zu <strong>de</strong>n Amtsgängen<br />
und <strong>de</strong>r Besorgung aller notwendigen Unterlagen.<br />
Sogar die Organisation <strong>de</strong>s Begräbniskaffees<br />
o<strong>de</strong>r die Gestaltung <strong>de</strong>r Totenzettel… Wir kümmern<br />
uns.“<br />
Achim Dohmen hat seinen Beruf nicht nur erlernt,<br />
er übt ihn – unterstützt von seiner Frau Ewa – mit<br />
vollem Herzen und großer Einfühlsamkeit aus.<br />
„Mit vielen Dingen sind die Hinterbliebenen in<br />
ihrer Situation einfach überfor<strong>de</strong>rt.“<br />
Abschied nehmen<br />
Speziell <strong>das</strong> Abschiednehmen nimmt immer einen<br />
großen Bereich ein, <strong>de</strong>m fühlen sich die bei<strong>de</strong>n<br />
verpflichtet. Jedoch: Bei allem, was im eingetretenen<br />
Sterbefall besprochen wird, wird immer<br />
wie<strong>de</strong>r klar, <strong>das</strong>s die Vorsorgemöglichkeit selten<br />
genutzt wird. Auch hier bietet <strong>de</strong>r Bestatter informative,<br />
unverbindliche Beratung an, die oftmals<br />
überraschen<strong>de</strong>, positive Erkenntnisse bringt.<br />
„Ohne Zeitdruck, ohne emotionale Belastung,<br />
kann man sich bei uns <strong>de</strong>m Thema je<strong>de</strong>rzeit nähern.<br />
Gewisse Dinge, wohl überlegt und aus einer<br />
Distanz geregelt zu haben, zeugt von Verantwortung<br />
sich selbst und seinen Lieben gegenüber“,<br />
ist die Sichtweise <strong>de</strong>s Unternehmers. Die<br />
Achim Dohmen Bestattungs-GmbH hat als Logo<br />
„Hän<strong>de</strong>, die liebevoll loslassen“. Das ist wohl <strong>das</strong><br />
Geheimnis <strong>de</strong>r Trauerbewältigung – mit großem<br />
Symbolgehalt.<br />
Weitere Informationen, zum Beispiel über alternative Bestattungsmetho<strong>de</strong>n, fin<strong>de</strong>n Sie im<br />
Internet auf www.bestattungen-dohmen.<strong>de</strong>. Persönliche Beratung unter: 02404-969093<br />
25
Seit 1985 in Heinsberg<br />
und ab Oktober 2009 auf<br />
<strong>de</strong>r Hochstraße 127<br />
(vormals DM-Markt)<br />
Sie erreichen uns...<br />
rund um die Uhr: www.gollenste<strong>de</strong>-buch.<strong>de</strong><br />
per Email: gollenste<strong>de</strong>@t-online.<strong>de</strong><br />
telefonisch: 0 24 52 - 2 34 93<br />
(autom. Bestellannahme)<br />
Tintenfass,<br />
Hochstr. 127,<br />
52525 Heinsberg,<br />
Tel.: 02452-106102<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo-Fr 9.00 - 19.00 Uhr<br />
Sa 9.00 - 16.00 Uhr<br />
Email: tintenfasshs@aol.com<br />
Lothforsterstraße 46<br />
41849 Wassenberg<br />
Tel: 02432 8914077<br />
Fax: 02432 8914078<br />
Mobil: 0171 6152011<br />
www.az-dienstleistungen.<strong>de</strong><br />
Rundum-Service & Dienstleistungen<br />
WINTERSERVICE<br />
Schreiben-Schenken-Lesen<br />
Tintenfass,<br />
Heinsberg Galerie,<br />
Ostpromena<strong>de</strong> 103,<br />
52525 Heinsberg,<br />
Tel.: 02452-23482<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo-Fr 9.30-18.30 Uhr<br />
Sa 9.30-16.00 Uhr
28<br />
Alltag einer Schornsteinfegerin – Än<strong>de</strong>rungen 2013<br />
Im Volksmund sind sie als Glücksbringer<br />
bekannt, im Alltag stehen sie für Brandund<br />
Umweltschutz: Die Schornsteinfeger.<br />
„Wir stellen sogar die neuen Energiepässe<br />
aus, wenn Hausbesitzer sie haben möchten“,<br />
sagt Susanne Wer<strong>de</strong>n aus Kirchhoven.<br />
Die 21jährige hat 2005 nach einem Schulpraktikum<br />
<strong>de</strong>n beruflichen Weg <strong>de</strong>s Schornsteinfegers<br />
eingeschlagen. Heute, nach erfolgreichem<br />
Lehrabschluss und begonnener<br />
Meisterschulung steht für sie fest: „Ich<br />
wür<strong>de</strong> nie mehr etwas an<strong>de</strong>res tun wollen!“<br />
Das Faszinieren<strong>de</strong> an ihrem Beruf?<br />
Susanne Wer<strong>de</strong>n: „Man hat so viele Kun<strong>de</strong>nkontakte<br />
– und es macht Spaß, sich ständig auf<br />
Dächern zu bewegen. Man befin<strong>de</strong>t sich sozusagen<br />
immer über <strong>de</strong>n Dingen und bekommt<br />
eine an<strong>de</strong>re Sichtweise <strong>de</strong>r Welt“, sagt sie verschmitzt.<br />
Der Tag beginnt für die Schornsteinfegerin<br />
morgens um acht. In <strong>de</strong>r Regel ist ein<br />
Azubi, Kai Hecker, dabei. Terminabsprachen<br />
mit Kun<strong>de</strong>n stehen auf <strong>de</strong>m Vormittagspro-<br />
gramm; nachmittags geht’s dann zu <strong>de</strong>n Kun<strong>de</strong>n<br />
aufs Dach.<br />
Wie reagieren die Leute auf<br />
die „schwarzen Gesellen“?<br />
Susanne Wer<strong>de</strong>n: „Immer positiv! Sie freuen<br />
sich, wenn sie einen von uns treffen und sehen<br />
uns als Glücksbringer.“ Die junge Frau hat<br />
voraussichtlich im Sommer 2010 ihre Meisterprüfung<br />
in <strong>de</strong>r Tasche. Arbeitstechnisch soll<br />
sich allerdings zunächst für sie nichts än<strong>de</strong>rn,<br />
sagt sie.<br />
Neuregelung 2013<br />
Eine Än<strong>de</strong>rung im Schornsteinfeger-Umfeld<br />
steht jedoch 2013 an: Dann wer<strong>de</strong>n die<br />
Haus- und Wohnungseigentümer die Wahl<br />
(und die Verantwortung) haben, welchen<br />
Schornsteinfeger sie mit <strong>de</strong>r Durchführung<br />
<strong>de</strong>r vorgeschriebenen Überprüfungs-, Kehr-<br />
und Messarbeiten beauftragen. – Das „Gesetz<br />
zur Neuregelung <strong>de</strong>s Schornsteinfegerwesens“<br />
setzt dann die Vorgaben aus <strong>de</strong>m<br />
Vertragsverletzungsverfahren um, <strong>das</strong> die<br />
29. November. 2009<br />
Verkaufsoffener Sonntag<br />
in <strong>de</strong>r Heinsberger City
Traditionelle<br />
Glücksbringer<br />
unterwegs<br />
Europäische Kommission im April 2003 wegen<br />
<strong>de</strong>s bisherigen Schornsteinfegergesetzes<br />
gegen Deutschland eingeleitet hatte. Gleichzeitig<br />
wird sichergestellt, <strong>das</strong>s <strong>de</strong>r hohe Standard<br />
in Betriebs- und Brandsicherheit sowie<br />
in Sachen Umweltschutz in Deutschland erhalten<br />
bleibt.<br />
Den Amtsschimmel hört man aber schon<br />
heute wiehern: Ab 2013 heißt <strong>de</strong>r Bezirksschornsteinfegermeister<br />
dann „bevollmächtigter<br />
Bezirksschornsteinfeger“. Soviel zum<br />
Bürokratismus, beunruhigend muss die Än<strong>de</strong>rung<br />
jedoch nicht sein. Informationen erteilt<br />
schon heute je<strong>de</strong>r freundliche Bezirksschonsteinfeger…<br />
Die junge Schornsteinfegerin aus Kirchenhoven<br />
meint: „Wir machen uns wenig<br />
Sorgen. Wer wird schon seinen vertrauten<br />
„Glücksbringer“ eintauschen wollen?“<br />
Sprach’s - und verschwand aufs nächste<br />
Dach…<br />
„Gänsezeit“<br />
Frisch und knusprig<br />
Einfach <strong>das</strong> Beste!<br />
Susanne Wer<strong>de</strong>n<br />
und Azubi Kai Hecker<br />
Planen Planen Sie Sie jetzt jetzt Ihre Ihre Weihnachtsfeier<br />
Weihnachtsfeier<br />
Weihnachtsfeier<br />
wir wir beraten beraten beraten Sie Sie gerne<br />
gerne<br />
www.Tante-Lucie.<strong>de</strong><br />
An <strong>de</strong>r Windmühle 31<br />
Telefon 024322332<br />
29
�����������������������<br />
������������<br />
������ �� ��������� �� � �����<br />
�������������������<br />
������� � ���������<br />
����������������<br />
In <strong>de</strong>n Schulferien in Nordrhein-Westfalen bieten wir Jugendlichen von 9-15<br />
Jahren einen spannen<strong>de</strong>n und erlebnisreichen Reiterurlaub an. Reiten, Spiel<br />
und Spaß mit kumpelhaften Islandpfer<strong>de</strong>n machen solche Ferien zu einem<br />
unvergesslichen Erlebnis. Infos: Tel. 0 24 55 / 39 878 22<br />
52525 Heinsberg<br />
Rudolf-Diesel Str. 17<br />
Tel.: 0 24 52 / 29 03<br />
Diesen „Coupon“ einlösen<br />
und Sie bekommen eine<br />
400g Dose Dr. Al<strong>de</strong>rs<br />
Landfleisch gratis<br />
41836 Hückelhoven<br />
Jülicher Str. 28<br />
Tel.: 0 24 33 / 29 03<br />
GESUNDE LECKEREIEN FÜR IHREN HUND<br />
Ochsenziemer ab 1,00 €<br />
Rin<strong>de</strong>r - Kopfhautstangen 80cm 1,99 €<br />
Pansenknacker 5 er Pack 1,99 €<br />
Dörr�eisch 250g 3,49 €<br />
Rin<strong>de</strong>rohren<br />
(vom argentinischen Pamparind) 10 stück 3,99 €<br />
GRATIS GRATIS<br />
Einzelunterricht • Kursunterricht •<br />
Wan<strong>de</strong>rritte • Kin<strong>de</strong>rgeburtstag mal an<strong>de</strong>rs<br />
Jugendreiterferien • Verkaufspfer<strong>de</strong>
Im wahrsten Sinne <strong>de</strong>s Wortes,<br />
eine Kluge Adresse – und die<br />
Schreibweise stimmt: Kluge ist <strong>de</strong>r<br />
Name, wenn es in Heinsberg um<br />
Strickmo<strong>de</strong> geht.<br />
Modisch & chic: Strick ist „in“<br />
Nach einer kurzen Zeit als Mauerblümchen im<br />
Mo<strong>de</strong>bereich, ist Stricken seit einigen Jahren<br />
wie<strong>de</strong>r „in“. Das weiß Marlies Keutmann, die seit<br />
mehr als 25 Jahren in <strong>de</strong>r Heinsberger City ihr<br />
Fachgeschäft hat und damit die erste Adresse für<br />
modische Wolle und Garne ist. „Es freut mich<br />
natürlich, <strong>das</strong>s Stricken ein regelrechte „Renaissance“<br />
erfahren hat und heute die Seiten <strong>de</strong>r Frauenmagazine<br />
füllt.“ sagt Marlies Keutmann.<br />
„Beson<strong>de</strong>rs modisch ist Grob-Strickwolle und<br />
gestrickte Wolle für <strong>de</strong>n Filzbereich. Aktuelle<br />
Filzwolle in mo<strong>de</strong>rnen Colortönen gibt es zurzeit<br />
bei uns zum Son<strong>de</strong>rpreis von nur 1,95 Euro.“<br />
Für Strickeinsteiger empfiehlt Marlies Keutmann<br />
eine dickere Wolle mit <strong>de</strong>r in wenigen Aben<strong>de</strong>n<br />
ein Schal angefertigt wer<strong>de</strong>n kann. „Eine Handarbeit<br />
zu Weihnachten verschenken ist <strong>das</strong> persönlichste<br />
Geschenk!“<br />
Die Beson<strong>de</strong>rheit <strong>de</strong>r Firma Kluge ist <strong>das</strong> Anfertigen<br />
von Strickteilen. „Wir stricken in Handarbeit<br />
seit fast 30 Jahren nach <strong>de</strong>n Wünschen unserer<br />
Kun<strong>de</strong>n – vom Babyschal über Socken und Mützchen<br />
bis zur Trachtenjacke. Aber auch modische<br />
Jacken, Strickmäntel und Ponchos gehören<br />
zu unseren Rennern!“ sagt die Chefin.<br />
Das Geschäft an <strong>de</strong>r Ecke Apfelstraße 80,<br />
Patersgasse bietet neben <strong>de</strong>m Wollverkauf<br />
auch Textilien im Bereich Damenoberbekleidung.<br />
Vor allem ältere Kun<strong>de</strong>n fin<strong>de</strong>n<br />
hier eine große Auswahl an Hosen, hochwertigen<br />
Pullovern, Winterjacken, Mützen,<br />
Schals und Handschuhen. Ein Service, auf<br />
<strong>de</strong>n die Geschäftsinhaberin aufmerksam<br />
macht: „Nicht mehr mobile Kun<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n<br />
uns gerne eingeklei<strong>de</strong>t, durch kostenlose<br />
Auswahlsendungen.“ Marlies Keutmann:<br />
„Stolz machen uns unsere Stammkun<strong>de</strong>n,<br />
die seit Jahren unsere gute und preiswerte<br />
Qualität bestätigen.“<br />
Gutschein über 10 €<br />
- mitbringen und vorlegen -<br />
wird beim Kauf ab 50 € angerechnet<br />
31
Gary Busch,<br />
Profifotograf aus Heinsberg-Karken<br />
... startete jetzt seine Charity-Foto-Live-Ausstellung „Wir<br />
in Deutschland“ in <strong>de</strong>r Raiffeisenbank Heinsberg eG. Hier<br />
einige Bil<strong>de</strong>r, die für einen guten Zweck präsentiert wer<strong>de</strong>n.<br />
Der Schwerpunkt <strong>de</strong>r Fotoarbeiten von Gary Busch liegt<br />
auf <strong>de</strong>r Ablichtung von Personen. Darin hat er sich einen<br />
<strong>de</strong>utschlandweiten Namen gemacht hat. Bekannte Mo<strong>de</strong>lle<br />
und Privatpersonen stan<strong>de</strong>n bereits vor seiner Linse. So<br />
auch die amtieren<strong>de</strong> Mrs. Germany 2009, Elischeba Wil<strong>de</strong>,<br />
die Botschafterin <strong>de</strong>r Aktion „Wir in Deutschland“<br />
Die Fotografien von Gary Busch wur<strong>de</strong>n bereits mehrfach<br />
in <strong>de</strong>n bekanntesten Online-Galerien präsentiert, darunter<br />
auch im ,,VIEW-Spotlight“ <strong>de</strong>s Stern.<br />
33
BH_SuSo_240x322,5_09_4c 27.10.2009 9:48 Uhr Seite 1<br />
Abbildungen ähnlich! Quelle: Bu<strong>de</strong>rus Deutschland<br />
Vorsorge leisten und hohe Heizkosten vermei<strong>de</strong>n.<br />
JETZT zu TOP-KONDITIONEN<br />
Die 5 Sterne<br />
-5 Jahres -<br />
Garantie<br />
altes Bad<br />
Nie<strong>de</strong>rtemperatur<br />
Gusskessel mit 160l WW-<br />
Speicher und Zubehör<br />
Komplett statt 5.900,jetzt<br />
inkl. MwSt<br />
€<br />
3.999 *<br />
,-<br />
Auf Wunsch<br />
mit Finanzierung!<br />
*ohne Montage!<br />
Heizkosten sparen<br />
& För<strong>de</strong>rmittel sichern!<br />
Solar+Öl-Brennwert GB125<br />
mit allem Zubehör, 300l<br />
Speicher, Regelung etc.<br />
Komplett statt 12.100,jetzt<br />
inkl. MwSt<br />
€<br />
8.100 *<br />
,-<br />
Rufen Sie uns an, und vereinbaren einen Termin mit Herrn Himmels!<br />
B. HIMMELS<br />
Bernd Himmels GmbH<br />
Meisterbetrieb<br />
Otto-Hahn-Straße 11<br />
52525 Heinsberg<br />
Telefon: 0 24 52 · 2 32 33<br />
Telefax: 0 24 52 · 2 25 48<br />
www.himmels-hs.<strong>de</strong><br />
info@himmels-hs.<strong>de</strong><br />
HEIZUNG SANITÄR SOLAR<br />
Ihre Heizanlage erneuern!<br />
Ihr Traumbad zum Festpreis Komplett aus einer Hand<br />
Einsteigerbad ab 8.500,- €<br />
inkl. Fliesen<br />
Ihr Bernd Himmels<br />
neues Bad<br />
WIR<br />
WARTEN!<br />
Unsere Wartungsverträge<br />
versprechen mehr ...<br />
Verlängern Sie die Lebensdauer<br />
Ihrer Heizungsanlage<br />
und schließen Sie mit uns<br />
einen Wartungsvertrag ab.<br />
(ab 75,- € / pro Jahr)<br />
und mehr...<br />
Wärmepumpe<br />
Solartechnik<br />
mod. Heiztechnik<br />
Klimatechnik<br />
nicht zu vergessen…<br />
Kostenlose Beratung<br />
vor Ort. Fragen Sie uns.<br />
www.scribble-werbeagentur.<strong>de</strong>
Insgesamt gesehen, zeigt sich wenig Beruhigung<br />
auf <strong>de</strong>n Öl- und Gasmärkten.<br />
Nach sinken<strong>de</strong>n Preisen im Zusammenhang<br />
mit <strong>de</strong>r Konjunkturkrise und <strong>de</strong>n Überraschungen<br />
<strong>de</strong>s letzten klirren<strong>de</strong>n Winters<br />
sollen 2010 die Preise nun wie<strong>de</strong>r anziehen.<br />
Abgesehen von <strong>de</strong>n aktuellen Einflussfaktoren,<br />
wird es letztendlich zu einem immer<br />
höheren Anstieg <strong>de</strong>r Preise von Öl und Gas<br />
kommen. Denn diese und alle an<strong>de</strong>ren fossilen<br />
Brennstoffe stehen nur noch begrenzt<br />
zur Verfügung.<br />
Krisensicher und umweltfreundlich<br />
Ofenbesitzer können sich entspannt zurücklehnen:<br />
Holz ebenso wie Pellets und Holzbriketts<br />
(Presslinge aus Holzresten), die <strong>de</strong>r<br />
Heizleistung von Holz in nichts nachstehen,<br />
sind dank nachhaltiger Forstwirtschaft<br />
in ausreichen<strong>de</strong>r Menge verfügbar. Und sie<br />
wer<strong>de</strong>n durch Wie<strong>de</strong>raufforstung auch weiterhin<br />
zur Verfügung stehen. Die Umwelt<br />
freut sich über Heizen mit Holz. Dabei wird<br />
lediglich die gleiche Menge CO² freigesetzt,<br />
die auch bei <strong>de</strong>r Verrottung im Wald entstehen<br />
wür<strong>de</strong>.<br />
Mo<strong>de</strong>rne Technik<br />
Für <strong>das</strong> Heizen mit Holz gibt es zahlreiche<br />
unterschiedliche Lösungen und Möglichkeiten.<br />
Mit <strong>de</strong>r Beauftragung eines Fachbetriebs<br />
können die Kun<strong>de</strong>n sicher sein, <strong>das</strong>s<br />
ihre Öfen nach neuesten Gesetzen und Verordnungen<br />
gebaut wer<strong>de</strong>n und <strong>de</strong>r zuständige<br />
Bezirksschornsteinfegermeister die Anlagen<br />
ohne Be<strong>de</strong>nken abnimmt. Wer sich<br />
jetzt zum Heizen mit Holz entschließt, hat<br />
die Möglichkeit, mo<strong>de</strong>rnste Ofentechnik in<br />
Verbindung mit formschönem Design zu<br />
nutzen und vor allem: Er erhält eine Tech-<br />
Heizen mit Holz<br />
Umwelt schonen, Kosten sparen<br />
nologie, die jetzt schon die vom Gesetzgeber<br />
erst ab 2014 vorgesehenen niedrigen Grenzwerte<br />
bei CO² und Staub erzielt.<br />
Weitergehen<strong>de</strong> kompetente Informationen<br />
liefert zum Beispiel <strong>das</strong> Team von Ofen-<br />
Wilms. In <strong>de</strong>r großen Kreativausstellung in<br />
Gangelt-Hastenrath gibt es freundliche und<br />
kompetenter Beratung über die Vielfalt von<br />
Feuer bei einer Tasse Kaffee in angenehmer<br />
Umgebung nach <strong>de</strong>m Motto: einzigARTig<br />
in NRW.<br />
35
Anzeige 128 x 87.qxd 11.07.2005 18:28 Seite 1<br />
Web: www.Haus-<strong>de</strong>s-Abschieds.com<br />
Tag & Nacht<br />
Gladbacher Straße 19<br />
52525 Heinsberg-Dremmen<br />
Telefax 0 24 52-15 66 51<br />
E-Mail: Bestatter@Haus-<strong>de</strong>s-<br />
Abschieds.com<br />
Am Kreisverkehr<br />
in Dremmen<br />
Lassen Sie sich von<br />
unseren Fachgeprüften Bestattern<br />
Achim Dohmen und<br />
Peter Heinrichs beraten.
Sein 15-jähriges Bestehen feiert<br />
in diesen Tagen <strong>das</strong> Himmericher<br />
Kosmetikstudio „Belle <strong>de</strong> Jour“.<br />
Die bekannte Schönheitsfarm mit<br />
Sauna- und Ba<strong>de</strong>landschaft bietet in<br />
Verbindung mit einem Beautybereich<br />
einen Komplettservice, <strong>de</strong>r seit vielen<br />
Jahren bei <strong>de</strong>n Kun<strong>de</strong>n ankommt.<br />
Adam Esser und sein Team bedanken sich anlässlich<br />
<strong>de</strong>s Jubiläums bei alten und neuen Kun<strong>de</strong>n<br />
zunächst mit einem Jubiläumsrabatt im Monat<br />
November und weiteren Überraschungen.<br />
Das neue Wellness-Angebot auf Ayurveda-Basis<br />
heißt „Shadiva of India“. Es beinhaltet verschie<strong>de</strong>ne<br />
Ayurveda Massagen für <strong>de</strong>n ganzen<br />
Körper. Das vitalisieren<strong>de</strong> Wellness-Programm<br />
auf Afrikanisch heißt „Khanya of Africa“…<br />
Für Paare vermittelt eine Paarmassage die richtige<br />
Entspannung. Nach einer Wohlfühlmassage<br />
lernen bei<strong>de</strong> unter Anleitung, ihren Partner mit<br />
vertrauten Hän<strong>de</strong>n und wohlriechen<strong>de</strong>n Ölen<br />
zu massieren.<br />
Natürlich wer<strong>de</strong>n auch die bekannten und bewährten<br />
klassischen Behandlungen sowie die<br />
Belle <strong>de</strong> Jour<br />
I<strong>de</strong>al im<br />
November<br />
Entspannen<strong>de</strong> Wohlfühlmassagen und Saunabesuche<br />
hochwertigen Produkte von Babor weitergeführt.Vier<br />
Fachkosmetikerinnen und vier ausgebil<strong>de</strong>te<br />
Masseurinnen gewährleisten neben<br />
fachkundiger Beratung auch eine erstklassige<br />
Behandlung.<br />
Die Schönheitsfarm lässt keine Wünsche offen:<br />
Neben <strong>de</strong>r klassischen Gesichtbehandlung,<br />
weiteren Körperbehandlungen sowie Fuß- und<br />
Nagelpflege stehen bei <strong>de</strong>n Kun<strong>de</strong>n Massagen<br />
hoch im Kurs: Das sind neben <strong>de</strong>n erwähnten<br />
Ayurvedischen auch Ganzkörper-, Hot-Stone-<br />
und Schokola<strong>de</strong>n-Massagen. Für Saunagänge<br />
bieten die Finnische Sauna, die Infrarotsauna,<br />
die Außenblock-Biosauna und <strong>das</strong> Römische<br />
Dampfbad Abwechslung. Anschließend locken<br />
<strong>das</strong> Schwimmbad o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Whirlpool zur Erfrischung.<br />
Außenterrasse, Ruheräume und ein Sauna-Bistrot<br />
run<strong>de</strong>n <strong>de</strong>n Service ab. Beson<strong>de</strong>rs in <strong>de</strong>r<br />
Weihnachtszeit sind die Verwöhngutscheine<br />
von Belle <strong>de</strong> Jour sehr beliebt.<br />
Das Team von “Belle <strong>de</strong> Jour“ berät Sie<br />
gerne auch wenn es ums Verschenken<br />
von Pflege und Wellness geht. Hier rät<br />
Adam Esser vor allem <strong>de</strong>n Männern: “Warten<br />
Sie nicht bis zum 24. Dezember. Nur im Jubiläumsmonat<br />
November bekommen Sie einem Rabatt<br />
von 15% auf alle Entspannungsgutscheine.<br />
37
Neuerungen im Pflichtteilsrecht zum 1.1.2010<br />
Zum 1.1.2010 treten Än<strong>de</strong>rungen beim Pflichtteilsrecht in Kraft. Sie gelten für alle Erbfälle, die<br />
nach <strong>de</strong>m 31.12.2009 eintreten. Bei Schenkungen, die <strong>de</strong>r Pflichtteilsergänzung unterliegen, wird<br />
<strong>das</strong> so genannte Abschmelzungsmo<strong>de</strong>ll eingeführt. Unter gewissen Voraussetzungen reduziert<br />
sich <strong>de</strong>r Wert einer Schenkung bei <strong>de</strong>r späteren Erbauseinan<strong>de</strong>rsetzung. Dies ist pro Jahr seit<br />
<strong>de</strong>r Schenkung 1/10 <strong>de</strong>s Wertes dieser Schenkung. Lassen Sie sich kompetent beraten durch<br />
Ihre örtlichen Berater im Netzwerk Deutscher Erbrechtsexperten: www.n<strong>de</strong>ex.<strong>de</strong><br />
Hans-Oskar Jülicher<br />
Rechtsanwalt<br />
Fachanwalt für Erbrecht<br />
vereidigter Buchprüfer<br />
Ruth Schulze-Jülicher<br />
Rechtsanwältin<br />
Mediatorin (DAA)<br />
Kurt Schmitz<br />
Rechtsanwalt<br />
Ostpromena<strong>de</strong> 1 • 52525 Heinsberg<br />
Telefon 02452 / 976090<br />
Telefax 02452 / 909056<br />
www.anwalt-heinsberg.<strong>de</strong><br />
www.n<strong>de</strong>ex.<strong>de</strong><br />
Hans-Oskar Jülicher<br />
Ruth Schulze-Jülicher<br />
Winterspecial<br />
Beratung, Gestaltung & Vertretung bei<br />
Testament • Vorsorgevollmacht<br />
Patientenverfügung • Übergabevertrag<br />
Erbschaftsteuer • Unternehmensnachfolge<br />
Pflichtteilsrecht • Erbengemeinschaft<br />
Trennung • Unterhalt<br />
Elterliche Sorge • Scheidung<br />
Zugewinn • Mediation<br />
4 Hosen bringen<br />
Hem<strong>de</strong>n gewaschen<br />
- 1 gratis<br />
und maschinell gebügelt - 1,19 € pro Stück<br />
Nutzen Sie unseren<br />
Autoschalter in <strong>de</strong>r<br />
Klostergasse<br />
Ihr zuverlässiger Service-Partner für Gastronomie-, Hotel-<br />
und Privatwäsche sowie Berufskleidung in Heinsberg-Oberbruch, Grebbener Strasse 35, Tel.: HS-62342<br />
Weitere Annahmestellen: real,-Markt Humboldtstr. • Hilfarth, Leonhardstr. • Heinsberg, Hochstr. • Verwaltung Tel.: HS-10 60 870
Baufachmarkt<br />
Parkett + Laminat<br />
+ Bauelemente<br />
Fliesen + Sanitär<br />
Alles für Garten-<br />
+ Landschaftsbau<br />
Baustoffe Montag - Freitag 6.00 - 17.30 Uhr<br />
Samstag 7.00 - 12.00 Uhr<br />
Fachmarkt Montag - Freitag 6.00 - 19.00 Uhr<br />
Samstag 7.00 - 15.00 Uhr<br />
Ausstellungen Montag - Freitag 9.00 - 19.00 Uhr<br />
Samstag 9.00 - 15.00 Uhr<br />
je<strong>de</strong>n Sonntag Schausonntag 13.00 - 17.00 Uhr<br />
Basis Baufachhan<strong>de</strong>l GmbH & Co. KG • Industriestraße 5 • 52525 Heinsberg • www.bauenundleben.com<br />
industriestrasse 5 in heinsberg!<br />
Je<strong>de</strong>n sonntag 13.<br />
schausonntag<br />
(Ohne Beratung und Verkauf)<br />
00 - 17. 00 uhr<br />
ausstellungen voller Lösungen und inspirationen!<br />
39
40<br />
Die Stille und<br />
<strong>das</strong> Leuchten<br />
Mitmenschen im Altenheim<br />
Während im Bergland schon die ersten Flocken fallen, wünschen<br />
die meisten von uns, <strong>das</strong>s <strong>de</strong>r Winter noch lange auf sich warten<br />
lässt. Die Kin<strong>de</strong>r hätten gern Schnee. Die Erwachsenen sorgen sich häufig:<br />
„Wenn es nur bloß nicht glatt und ungemütlich wird.“ Aber letztlich<br />
kommt man um Winterreifen und schützen<strong>de</strong> Winterkleidung doch nicht<br />
herum. – Solcherlei Sorgen haben unsere Alten nicht. Ihr Leben spielt<br />
sich in dieser Jahreszeit nur selten draußen ab. Ihr Aktionskreis ist kleiner<br />
gewor<strong>de</strong>n. – Und <strong>das</strong> kann man durchaus positiv sehen. Noch nie, so<br />
weit wir zurückblicken, waren die alten Menschen gesellschaftlich so<br />
abgesichert, wie in unseren Tagen. Wenn auch die Familienban<strong>de</strong> nicht<br />
mehr so eng sind wie früher, so sind doch die Möglichkeiten für alte Menschen<br />
in <strong>de</strong>n entsprechen<strong>de</strong>n Häusern umso größer gewor<strong>de</strong>n.<br />
Altenheime wollen ein neues Zuhause für<br />
<strong>de</strong>n stillen Lebensabschnitt sein – mit<br />
Aufmerksamkeit und Zuwendung, die die<br />
Einsamkeit vergessen lassen. Und gera<strong>de</strong><br />
jetzt, in <strong>de</strong>n Tagen <strong>de</strong>s Advents ist es hier<br />
beson<strong>de</strong>rs heimelig. Tannenzweige, Kerzenschein<br />
und Plätzchenduft kün<strong>de</strong>n von<br />
einer ganz beson<strong>de</strong>ren Zeit.<br />
Bil<strong>de</strong>r vergangener Zeiten<br />
Jetzt ist die Zeit <strong>de</strong>r Erinnerungen, vor allem<br />
an die Kin<strong>de</strong>rzeit – meist schön, bezaubernd,<br />
geheimnisvoll. Jetzt sollten die,<br />
die draußen unterwegs sind, einmal einkehren.<br />
Hier, wo man die Zeit hat, <strong>de</strong>r<br />
man so oft im Alltag hinterher läuft. Hier<br />
sollte man <strong>de</strong>nen einmal zuhören, die an<strong>de</strong>re<br />
Zeiten kennen. Zeiten, in <strong>de</strong>nen man<br />
noch Brennholz im Wald sammeln musste,<br />
um es abends in <strong>de</strong>r Stube warm zu haben.<br />
Und in <strong>de</strong>r man andächtig zuhörte,<br />
wenn einer im Familienkreis Geschichten<br />
erzählte, während Mutter am Herd eine<br />
große Kanne Kakao zubereitete und die<br />
Kleinen vielleicht ein erstes Mal an <strong>de</strong>n<br />
Weihnachtsplätzchen naschen durften. –<br />
Ist es nicht seltsam, <strong>das</strong>s wir dann plötzlich<br />
Bil<strong>de</strong>r im Kopf haben, die uns so eigentümlich<br />
stimmen? War da noch was?<br />
Einen alten Menschen besuchen<br />
Diejenigen, die aus ihren Erinnerungen erzählen<br />
können, sind dort, wo es jetzt wahrscheinlich<br />
beson<strong>de</strong>rs nach Bratäpfeln duftet,<br />
wo im Kreis gesungen wird und wo so<br />
mancher Gedanken versunken am Fenster<br />
sitzt und sich beim Abendrot erinnert an<br />
die Mähr von <strong>de</strong>n Engelchen, die jetzt fürs<br />
Christkind backen…<br />
Vielleicht sollten wir uns wirklich die Zeit<br />
nehmen und einmal in ein Altenheim einkehren<br />
und einen alten Menschen besuchen,<br />
um ihn zu überre<strong>de</strong>n, ein wenig aus
seiner „guten alten Zeit“ zu erzählen, in<br />
<strong>de</strong>r Weihnachten noch Weihnachten war,<br />
in <strong>de</strong>r es vor Kälte klirrte und man froh<br />
war, wenn es – etwa in Kriegszeiten – eine<br />
warme Kartoffelsuppe gab.<br />
Irgendwann…<br />
Keine Angst: Unsere Zeit hat uns schnell<br />
wie<strong>de</strong>r, sobald wir in unser Auto steigen<br />
und ein Piep-Ton erinnert: „Bitte anschnallen“.<br />
Anschnallen zum Drauf-losleben,<br />
zum weiter hetzen, zum E-Mailen,<br />
Telefonieren, Bloggen, Twittern und SMS-<br />
Schreiben, „<strong>das</strong>s ich doch noch komme“…,<br />
um ja nichts zu verpassen, von <strong>de</strong>n Belanglosigkeiten<br />
unseres mo<strong>de</strong>rnen schnellen<br />
Lebens.<br />
Und irgendwann gehören wir dann auch zu<br />
<strong>de</strong>njenigen, die erzählen könnten… wenn,<br />
ja wenn nur jemand uns besuchen und zuhören<br />
wür<strong>de</strong>.<br />
Das Alter genießen?<br />
Wir haben genügend Raum für Ihre<br />
Ansprüche.<br />
Johanniter-Stift Wassenberg<br />
Lebensalltag für Demenzerkrankte -<br />
Individuell und Geborgen<br />
Johanniter-Hausgemeinschaft Wassenberg<br />
Johanniterweg 1-2<br />
41849 Wassenberg<br />
Tel.: 02432 493-0<br />
www.johanniter-stift.<strong>de</strong><br />
41
42<br />
Wir besuchten stellvertretend drei Seniorenheime<br />
im Stadtgebiet, um zu erfahren,<br />
was hier im Advent „auf <strong>de</strong>m Programm“ steht.<br />
Im Altenzentrum <strong>de</strong>r AWO an <strong>de</strong>r Siemensstraße<br />
ist an <strong>de</strong>n Adventsonntagen musikalischer<br />
Besuch angesagt: Am 29.11. kommen<br />
die „Hollandias“ zu einem musikalischen<br />
Nachmittag ab 15.30 Uhr; am 6.12. ist<br />
ein Adventscafe mit <strong>de</strong>m Chor St. Martini,<br />
Scheifendahl ab 15.30 Uhr; am 12.12. treten<br />
die Grenzlandmusikanten mit volkstümlicher<br />
Musik auf: ab 15.15 Uhr.<br />
Weitere Termine zur Unterhaltung sind<br />
ein Tanznachmittag mit Karl Heinz Kroneberger,<br />
ein evangelischer Gottesdienst<br />
und die große Weihnachtsfeier mit Musik,<br />
Kaffee, Kuchen und vielen Geschenken.<br />
Dazu kommt <strong>de</strong>r Weihnachtsmann mit <strong>de</strong>m<br />
Schwarzen Mann und hält einen Rückblick<br />
auf <strong>das</strong> vergangene Jahr. Der Weihnachtsmann<br />
wird natürlich auch alle Bettlägerigen<br />
besuchen, mit Geschenken und Genesungswünschen.<br />
Darüber hinaus besuchen die Mitglie<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>s För<strong>de</strong>rvereins <strong>das</strong> Haus an <strong>de</strong>r Siemensstraße<br />
und gehen von Tür zu Tür, um<br />
Altenzentrum <strong>de</strong>r AWO in Heinsberg<br />
Weihnachtswünsche zu überbringen und<br />
sich liebevoll Zeit zu nehmen für je<strong>de</strong>n Einzelnen.<br />
Die Christmette am 24.12. im großen Speisesaal<br />
dürfte ein weiterer Höhepunkt sein.<br />
Das Team vom Sozialen Dienst verweist zu<strong>de</strong>m<br />
auf die Aktivitäten in <strong>de</strong>n Wohngruppen:<br />
Diese reichen vom Plätzchenbacken<br />
über Gesprächskreise bis zum Gedächtnistraining.<br />
Man sieht, es tut sich was in unseren<br />
Seniorenhäusern.<br />
So auch im Haus Elisabeth in Lieck. Diana<br />
Zeqiri verriet uns, was die Höhepunkte<br />
sind: So gibt die Jugendgruppe <strong>de</strong>s Instru-<br />
Haus Elisabeth in Lieck
Engagement in Seniorenheimen<br />
Vom Singkreis bis zum Weihnachtsbacken<br />
mentalvereins Kirchhoven ein Konzert, es<br />
wird ein Adventsfenstersingen <strong>de</strong>r evangelischen<br />
Pfarrgemein<strong>de</strong> Heinsberg stattfin<strong>de</strong>n<br />
und die Frauengemeinschaft Kirchhoven<br />
wird <strong>de</strong>n zweiten Advent gestalten. Spezielle<br />
Weihnachtsfilme auf <strong>de</strong>r Großleinwand<br />
und <strong>das</strong> Weihnachtsbacken wer<strong>de</strong>n von <strong>de</strong>n<br />
Bewohnern schon sehnsüchtig erwartet. In<br />
Sing- und Sitzkreises wird man an die Tradition<br />
erinnern und so Gedächtnispflege betreiben.<br />
Natürlich wer<strong>de</strong>n auch rechtzeitig<br />
die Weihnachtsbäume geschmückt, damit<br />
<strong>de</strong>r Heiligabend richtig heimelig gefeiert<br />
wer<strong>de</strong>n kann.<br />
Ursula Jansen vom Sozialen Dienst <strong>de</strong>s Seniorenheims<br />
St. Josef auf <strong>de</strong>r Geilenkirchener<br />
Straße weiß, <strong>das</strong> man die Menschen<br />
gera<strong>de</strong> in dieser Zeit persönlich begleiten<br />
muss. „Wir erleben <strong>de</strong>n Advent sehr intensiv,<br />
weil wir uns täglich mit <strong>de</strong>r Thematik befassen.<br />
Wir stellen mit <strong>de</strong>n Bewohnern unseren<br />
Weihnachtsschmuck her, wir schmücken<br />
gemeinsam, wir backen zusammen und vor<br />
allem: wir singen zusammen und erzählen<br />
Geschichten von früher. Dies ist sehr wichtig<br />
und nimmt einen großen Raum ein. –<br />
Der Nikolaus kommt auch zu uns und hat<br />
für Je<strong>de</strong>n ein kleines Präsent und ein kleines<br />
Gedicht. Der Höhepunkt ist natürlich <strong>das</strong><br />
Weihnachtsfest, die Christmette mit heiliger<br />
Kommunion und anschließen<strong>de</strong>r Weihnachtsfeier.“<br />
So o<strong>de</strong>r ähnlich wird es auch in <strong>de</strong>n an<strong>de</strong>ren<br />
Einrichtungen aussehen – und mit je<strong>de</strong>m<br />
Besucher, <strong>de</strong>r hier überraschend einen Besuch<br />
abstattet, wird <strong>das</strong> Licht und <strong>de</strong>r Glanz<br />
in <strong>de</strong>n Augen <strong>de</strong>r Bewohner noch ein bisschen<br />
größer…<br />
Die Chemie stimmt zwischen Bewohnern und Mitarbeiterinnen<br />
<strong>de</strong>s Seniorenheims St. Josef in Heinsberg.<br />
Kompetente Beratung in allen Arzneimittelfragen<br />
Diabetes, Ernährung und Homäopathie<br />
Anmessen von Kompressionsstrümpfen<br />
Kostenlose Kun<strong>de</strong>nkarte<br />
Verleih von elektrischen Medizingeräten<br />
Bestell- und Lieferservice<br />
Und vieles mehr rund um Ihre Gesundheit<br />
www.dom-apotheke-heinsberg.<strong>de</strong> • dom-apotheke.hs@t-online.<strong>de</strong><br />
43
44<br />
„Alles kann – nichts muss“<br />
Villa Viva überrascht mit neuem Konzept<br />
Unter <strong>de</strong>r Leitung <strong>de</strong>r Pflegedienste Kuijpers, die unter an<strong>de</strong>rem<br />
auch <strong>das</strong> Alten- und Pflegeheim Elisabeth in Heinsberg-Lieck<br />
betreiben, wer<strong>de</strong>n ab <strong>de</strong>m 1. Dezember diesen Jahres<br />
wie<strong>de</strong>r pflegebedürftige Menschen in <strong>de</strong>r Villa Viva betreut.<br />
Das Konzept hat sich grundlegend verän<strong>de</strong>rt. Das Angebot<br />
steht unter <strong>de</strong>m Motto: Betreutes Wohnen + Tagespflege<br />
= Betreutes Leben. In <strong>de</strong>r Villa Viva entsteht ein Betreutes<br />
Wohnen mit zehn behin<strong>de</strong>rtengerechten Wohneinheiten und<br />
eine Tagespflegeeinrichtung. Eine Kombination <strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n<br />
Angebote stellt ein nahezu komplettes Angebot aus Pflege,<br />
Betreuung, Unterkunft und Verpflegung dar, und ist aufgrund<br />
<strong>de</strong>r außeror<strong>de</strong>ntlich hohen För<strong>de</strong>rung durch Pflegekassenleistung<br />
und Pflegewohngeld recht preiswert. Ein solches<br />
ganzheitliches Angebot - zumal es ja auch nach und nach angefor<strong>de</strong>rt<br />
wer<strong>de</strong>n kann - kann die Aufnahme in ein Alten- und<br />
Pflegeheim merklich hinauszögern o<strong>de</strong>r komplett vermei<strong>de</strong>n.<br />
„Alles kann – nichts muss“ lautet <strong>das</strong> neue Kon-<br />
zept für die Villa Viva. Was genau ist darunter<br />
zu verstehen?<br />
Bärbel Chwalek: Wir haben in <strong>de</strong>r neuen Villa<br />
zwei interessante Angebote miteinan<strong>de</strong>r kombiniert.<br />
Tagespflege und betreutes Wohnen.<br />
Das be<strong>de</strong>utet, man kann in <strong>de</strong>n kleinen Apartmentwohnungen<br />
<strong>de</strong>r Villa leben und die Angebote<br />
<strong>de</strong>r Tagespflege nutzen. Es gibt einen<br />
Mahlzeitenservice, einen Reinigungsservice<br />
und ambulante Pflegeleistungen, die man in<br />
Anspruch nehmen kann. Man ist jedoch nicht<br />
dazu verpflichtet. An<strong>de</strong>rerseits können auch<br />
Gäste von außerhalb die Angebote <strong>de</strong>r Tagespflegeeinrichtung<br />
nutzen, die müssen natürlich<br />
dann nicht hier wohnen.<br />
Interview mir Frau Chwalek,<br />
Einrichtungsleiterin <strong>de</strong>r Villa Viva in Haaren<br />
Der Pflegebedürftige kann sich seine Leistungen<br />
individuell zusammenstellen?<br />
Bärbel Chwalek: Ja genau, individuell nach seinen<br />
Wünschen o<strong>de</strong>r nach <strong>de</strong>m was er ausgeben<br />
möchte. Da ist schon enorm viel für <strong>de</strong>n kleinen<br />
Geldbeutel dabei. Eine Apartmentwohnung ist<br />
beispielsweise schon ab 230 Euro monatliche<br />
Kaltmiete zu haben. Ein komplettes Mittagessen<br />
wird mir für 6 Euro bis in meine Wohnung<br />
geliefert. Der Reinigungsservice kostet mich<br />
nur 11,90 Euro die Stun<strong>de</strong>. In <strong>de</strong>r Pflegestufe<br />
1 bekomme ich 1 mal Tagespflege in <strong>de</strong>r Woche<br />
sozusagen geschenkt. In <strong>de</strong>n höheren Pflegestufen<br />
sogar noch öfter.<br />
Das heißt wer clever kombiniert...<br />
Bärbel Chwalek: ...bekommt richtig viel Leis-
tungen und lässt es sich im Alter so richtig gut<br />
gehen. Wir nennen <strong>das</strong> Betreutes Leben. In <strong>de</strong>r<br />
Pflegestufe 1 gibt es <strong>das</strong> für 900,00 Euro monatlich.<br />
Inklusive sind dann die Wohnkosten, 3 mal<br />
wöchentlich Tagespflege, ambulante Pflegeleistungen,<br />
hauswirtschaftliche Dienstleistungen<br />
sowie eine nahezu komplette Mahlzeitenversorgung.<br />
In <strong>de</strong>r Pflegestufe 2 gibt es <strong>das</strong> Betreute<br />
Leben dann sogar mit 5 mal Tagespflege<br />
wöchentlich für 720,00 Euro monatlich.<br />
Interessenten sind herzlich zur Informationsveranstaltung<br />
am Donnerstag,<br />
<strong>de</strong>n 26.11 um 19:00 Uhr eingela<strong>de</strong>n. Es<br />
wird um kurze telefonische Anmeldung unter<br />
(0 24 52) 97 60 500 gebeten.<br />
Beispielrechnung bei Pflegestufe 2<br />
Wohnkosten (inkl. Nebenkosten und Hausnotruf)<br />
Tagespflege (5 x wöchentl.)<br />
Ambulante Pflegeleistungen (z. B. 5 x wöchentlich Ganzwaschung)<br />
Waschen <strong>de</strong>r Wäsche, Reinigung <strong>de</strong>r Wohnung (1 x wöchentl.)<br />
Einkaufen (1 x wöchentl.)<br />
Mahlzeitenservice<br />
Gesamt 2634 €<br />
./. Leistungen Dritter (Kreis HS und Pflegekasse) 1914 €<br />
Betreutes Leben für Sie ab 720 €<br />
Beispielrechnung bei Pflegestufe I<br />
Wohnkosten (inkl. Nebenkosten und Hausnotruf)<br />
Tagespflege (3 x wöchentl.)<br />
Ambulante Pflegeleistungen (z. B. 3 x wöchentlich Ganzwaschung)<br />
Waschen <strong>de</strong>r Wäsche, Reinigung <strong>de</strong>r Wohnung (1 x wöchentl.)<br />
Einkaufen (1 x wöchentl.)<br />
Mahlzeitenservice<br />
Gesamt 1832 €<br />
./. Leistungen Dritter (Kreis HS und Pflegekasse) 932 €<br />
Betreutes Leben für Sie ab 900 €<br />
45
An u. Verkauf von PKW, LKW, Traktoren<br />
Tel. 0 24 52 - 25 110<br />
Fax 0 24 52 - 2 57 51<br />
RALF LAUFENS<br />
Installateur- und<br />
Heizungsbaumeister<br />
Ferdinand- Porsche Str. 3, 52525 Heinsberg<br />
www.auto-frenken.<strong>de</strong><br />
frenkenautomobile@t-online.<strong>de</strong><br />
Erlenstraße 72<br />
52525 Waldfeucht-Haaren<br />
Fon 0 24 52 / 15 69 69<br />
Fax 0 24 52 / 15 69 68<br />
Mobil 0 170 / 4 778 775<br />
E-mail: ralf.laufens@gmx.<strong>de</strong><br />
Je<strong>de</strong>n Sonntag von 10:00 bis<br />
15:00 Uhr Familienbrunch und<br />
von 17:30 bis 20:30 Uhr<br />
Abendbuffet zusätzlich<br />
zu <strong>de</strong>n Gerichten auf <strong>de</strong>r Karte.<br />
Je<strong>de</strong>n 1. Mittwoch im Monat<br />
Fischbuffet ab 18:00 Uhr.<br />
Beachten Sie auch unsere<br />
Son<strong>de</strong>rkarte „Wildgerichte“<br />
Mo<strong>de</strong>rne, freundliche Frem<strong>de</strong>nzimmer für Ihre<br />
privaten Gäste, Geschäftsfreun<strong>de</strong>, Kun<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r Monteure<br />
Paulisweg 40 - 52525 Waldfeucht-Haaren - Tel. (0 24 55) 8 39<br />
Email: Hans.lutgen@t-online.<strong>de</strong> • Internet: www.haus-lutgen.<strong>de</strong>
Neueröffnung<br />
<strong>de</strong>r „Villa Viva“<br />
in Haaren<br />
ab 01.12.2009<br />
PFLEGEDIENSTE<br />
STATIONÄR · AMBUL ANT · TAGESPFLEGE · BETREUTES WOHNEN<br />
Die nächste Informations-<br />
Veranstaltung in <strong>de</strong>r „Villa Viva“<br />
fin<strong>de</strong>t statt:<br />
DO., 26.11.09<br />
um 19.00 Uhr<br />
SELBSTSTÄNDIG BETREUT WOHNEN<br />
Betreutes Leben ab 720,- € monatlich* (Pflegestufe II)<br />
Inklusive Wohnkosten, ambulante Pflegeleistungen, Tagespflege, Hauswirtschaft,<br />
Einkaufs- und Mahlzeitenservice!<br />
*Eigenleistung nach Abzug von Pflegekassenleistung und Pflegewohngeld<br />
Tagespflegeeinrichtung & Betreutes Wohnen „Villa Viva“ · Birkenweg 2 · D-52525 Waldfeucht-Haaren<br />
Info-Tel.: 0 24 52 - 97 60-500 · www.kuijpers.<strong>de</strong>
Ausgewählte<br />
Kostbarkeiten<br />
Aktuelle Mo<strong>de</strong> zu<br />
tragbaren Preisen!<br />
Mega hip, schick<br />
und trendy<br />
Hochstraße 47 - Heinsberg<br />
(Nähe Torbogen)<br />
Tel.: 02452 - 1595462<br />
...nur für Sie<br />
Natürlich in Ihrem<br />
Fachgeschäft<br />
Apfelstraße 89 - 52525 Heinsberg<br />
Tel.: 0 24 52 / 52 61<br />
www.fl air-paris.<strong>de</strong>
Es ist wie<strong>de</strong>r soweit: Auf <strong>de</strong>m Marktplatz entsteht in diesen Tagen<br />
<strong>de</strong>r traditionelle Weihnachtsmarkt. Kin<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Sonnenschein<br />
Grundschule schmücken die Tannenbäume und vermitteln die richtige<br />
Atmosphäre zum Advent. Die offizielle Eröffnung <strong>de</strong>s Weihnachtsmarktes<br />
erfolgt am Montag, <strong>de</strong>m 23. November. Dazu wer<strong>de</strong>n Jagdhornbläser<br />
für musikalische Untermalung sorgen. Am ersten Adventsonntag<br />
( 29. Nov.) lädt die City zum verkaufsoffenen Sonntag ein.<br />
Auf zum Heinsberger Weihnachtsmarkt !<br />
29.11. verkaufsoffene City - 5.12. Nikolaus backt „live“<br />
Für je<strong>de</strong>n etwas<br />
Mit <strong>de</strong>m Kin<strong>de</strong>rkarussel in <strong>de</strong>r Mitte präsentieren<br />
sich die Weihnachtsbu<strong>de</strong>n rundherum,<br />
die mit allerlei Lecker und Geschenki<strong>de</strong>en<br />
aufwarten. Wie immer wird <strong>de</strong>r gastliche<br />
Markt schon mittags Treffpunkt für<br />
viele sein. Ob Reibekuchen, oberschlesische<br />
Wurstspezialitäten o<strong>de</strong>r Gutes aus Oma’s<br />
Küche – hier kommt je<strong>de</strong>r auf seinen Geschmack.<br />
Glühweinstand, nie<strong>de</strong>rländische Schokomel<br />
und heisser Kaffee mit belgischen Waffeln<br />
locken wie je<strong>de</strong>s Jahr. Nachmittags kommen<br />
verschie<strong>de</strong>ne Kin<strong>de</strong>rgärten zu Besuch<br />
und bringen ein Ständchen. ( 30. Nov. KiGa<br />
Mag<strong>de</strong>burger Straße; 2.Dez, KiGa Sittar<strong>de</strong>r<br />
Straße; 4.Dez. KiGa Wal<strong>de</strong>nrath; 10.Dez.<br />
KiGa Buschhei<strong>de</strong>; 15.Dez. KiGa Karken;<br />
16.Dez. KiGa Lieck; jeweils um 15 Uhr.)<br />
Von draus, vom Wal<strong>de</strong>…<br />
Ein Höhepunkt wird <strong>de</strong>r Besuch <strong>de</strong>s Nikolaus<br />
am 5. Dezember sein. Der heilige<br />
Mann backt in diesem Jahr – unterstützt von<br />
Bäcker Dick – „live“ auf <strong>de</strong>m Weihnachts-<br />
markt Weckmänner, die an liebe Kin<strong>de</strong>r verschenkt<br />
wer<strong>de</strong>n. Ein Dankeschön <strong>de</strong>s Gewerbe-<br />
und Verkehrsverein an die Besucher.<br />
Am 6. Dezember ist <strong>de</strong>r alljährliche Kin<strong>de</strong>rflohmarkt<br />
entlang <strong>de</strong>r Hochstraße.<br />
Die Gel<strong>de</strong>rlän<strong>de</strong>r Puppenbühne kommt<br />
in diesem Jahr am 28. Nov., 3. und 17. Dez.<br />
und gibt jeweils um 15 und 17 Uhr eine Vorstellung.<br />
Den musikalischen Höhepunkt bestreitet<br />
die Bigband <strong>de</strong>r Realschule Heinsberg<br />
am13. Dezember.<br />
Der Weihnachtmarkt ist bis 18. Dez.<br />
täglich geöffnet von 11 bis 19 Uhr -<br />
49
50<br />
Der Waldfeuchter Weihnachtsmarkt lockt<br />
am 6. Dezember in <strong>de</strong>n historischen Ortskern<br />
von Waldfeucht. Der ganztägige Markt<br />
lädt zwischen 10 und 19 Uhr ein zum Treff-<br />
und Ausgangspunkt, zum Beispiel für einen<br />
winterlichen Spaziergang zum Rathaus, in<br />
<strong>de</strong>m dann gleichzeitig eine Kunstausstellung<br />
heimischer Künstler stattfin<strong>de</strong>t.<br />
Auch <strong>das</strong> Museum Gerhard-Tholen-Stube<br />
<strong>de</strong>s Historischen Vereins Waldfeucht ist am<br />
Sonntag, <strong>de</strong>m 6. Dezember von 14 bis 17 Uhr<br />
geöffnet.<br />
Ein zweiter Weihnachtsmarkt ist <strong>de</strong>r<br />
„Kleine Waldfeuchter Weihnachtsmarkt“<br />
auf <strong>de</strong>m Hof Cleef, einem Bauernhof, <strong>de</strong>r<br />
weit über die Kreisgrenzen hinaus bekannt<br />
ist aufgrund seines Obst- und Gemüsehan<strong>de</strong>ls<br />
und seiner Wochenmarktpräsenz. Der<br />
„Kleine Waldfeuchter Weihnachtsmarkt“ ist<br />
seit Jahren ein Geheimtipp, nicht nur für<br />
Christbaumsucher und Glühwein-Spezies.<br />
Aus einem Weihnachtsbaum-Verkauf hat
sich hier ein Weihnachtsmarkt entwickelt,<br />
<strong>de</strong>r mit großstädtischem Flair aufwartet:<br />
Neben <strong>de</strong>m traditionellen Glühwein kommt<br />
hier auch Champagner zum Ausschank. Und<br />
neben Krustenbraten vom Flammgrill haben<br />
hier Austern, Gambas & Co Hochsaison.<br />
Wer es also etwas „exklusiv“ mag und <strong>de</strong>nnoch<br />
nicht auf zünftige Atmosphäre verzichten<br />
möchte, ist hier richtig. Für die Kleinsten<br />
dreht eine Kin<strong>de</strong>r-Eisenbahn wie<strong>de</strong>r ihre<br />
Run<strong>de</strong>n durch <strong>de</strong>n Ort, daneben sorgt Ponyreiten<br />
auf <strong>de</strong>m Hof für Abwechslung. Bei<br />
Live-Musik <strong>de</strong>r Band „Melodys“ kann sogar<br />
mitgesungen wer<strong>de</strong>n. Ralph Cleef macht<br />
noch auf eine Premiere aufmerksam: Erstmals<br />
kommt die „Sansibar“ auf <strong>de</strong>n Hof<br />
Cleef, Insi<strong>de</strong>rn und Sylt-Kennern bestens<br />
bekannt. Der „Kleine Waldfeuchter Weihnachtsmarkt“<br />
dürfte also auch in diesem Jahr<br />
wie<strong>de</strong>r ein Highlight für Groß und Klein<br />
wer<strong>de</strong>n. Der Termin ist <strong>de</strong>r 13. Dezember,<br />
<strong>de</strong>r dritte Adventsonntag. Zu fin<strong>de</strong>n ist<br />
<strong>de</strong>r Hof Cleef in Waldfeucht, Sebastianus<br />
Straße 24.<br />
Champus, Austern,<br />
Krustenbraten…<br />
Mal traditionell, mal exklusiv -<br />
Treffpunkt Waldfeucht<br />
Für Ihr Fitness-Studio zu Hause:<br />
Sauna<br />
Solarien<br />
Fitnessgeräte<br />
Whirpools<br />
dazu Aufgusskonzentrate,<br />
Selbstbauartikel u. Ersatzröhren<br />
von Saunalux, Kettler u. Ergoline<br />
Minkenberg GmbH<br />
Otto-Hahn-Straße 5<br />
52525 Heinsberg<br />
Tel.: 0 24 52 / 15 52 - 0<br />
www.mf-minkenberg.<strong>de</strong><br />
51
Kaminanlagen<br />
Speicheröfen<br />
Große Kreativausstellung - einzigARTig in NRW<br />
Kamin- und Kachelofenbau<br />
Speckstein-Zentrum-West<br />
Hoferstraße 30 . 52538 Gangelt-Hastenrath . Tel. 02454/1224<br />
Mo.-Fr. 14-18 Uhr . Sa. 10-14 Uhr .<br />
je<strong>de</strong>n 1. und 3. Sonntag im Monat 14-18 Uhr<br />
Heizwassereinsätze und- öfen
Zwischen Roßtorplatz<br />
und Wallfahrtskirche<br />
Unterwegs zu<br />
<strong>de</strong>n Wassenberger<br />
Weihnachtsmärkten<br />
Wassenberg-Innenstadt<br />
Traditionell la<strong>de</strong>n interessante Weihnachtsmärkte<br />
in <strong>de</strong>r Region ein – mal zünftig, mal<br />
historisch, aber immer sehenswert. Zum<br />
Beispiel <strong>de</strong>r große Wassenberger Weihnachtsmarkt<br />
am Wochenen<strong>de</strong> <strong>de</strong>s dritten<br />
Advents. Am 12. und 13. Dezember präsentiert<br />
sich hier die gesamte Unterstadt weihnachtlich.<br />
Genau genommen haben die zum Teil von<br />
weit her kommen<strong>de</strong>n Händler ihre Stän<strong>de</strong><br />
aufgebaut auf Graf-Gerhard-Straße, Kirchstraße<br />
bis zur Burg, Roermon<strong>de</strong>r Straße und<br />
natürlich auf <strong>de</strong>m Roßtorplatz. Hier ist <strong>de</strong>r<br />
vom Gewerbeverein gestaltete Schlitten mit<br />
<strong>de</strong>n Rentieren <strong>de</strong>r Blickfang für die Kleinen<br />
am alten Rathaus. Auch <strong>de</strong>r große, von<br />
Schulkin<strong>de</strong>rn geschmückte Weihnachtsbaum<br />
wird in diesem Jahr wie<strong>de</strong>r mit seinem<br />
Glanz für Stimmung sorgen. Rustikale<br />
Weihnachtsbu<strong>de</strong>n mit allerlei selbstgebackenen<br />
und selbst gebastelten Geschenken wer<strong>de</strong>n<br />
im großen Rund <strong>de</strong>s Platzes aufgebaut.<br />
Oberhalb, an <strong>de</strong>r St. Georgskirche, gibt es<br />
auch wie<strong>de</strong>r Leckeres zum Aufwärmen und<br />
Musikalisches für Ohr und Gemüt.<br />
Wassenberger Seiten<br />
Wassenberg-Ophoven<br />
Die Kin<strong>de</strong>rkrebshilfe Ophoven lädt bereits<br />
am 28. und 29.November zum schon<br />
traditionellen Adventsmarkt in <strong>de</strong>n Ortskern<br />
rund um die Wallfahrtskirche ein. Hier<br />
– unter <strong>de</strong>n großen Bäumen, zwischen <strong>de</strong>n<br />
idyllischen Bu<strong>de</strong>n – kommt schon früh weihnachtliche<br />
Stimmung auf. Das liegt nicht zuletzt<br />
am Engagement <strong>de</strong>r Bu<strong>de</strong>nbetreiber,<br />
die <strong>de</strong>n guten Zweck <strong>de</strong>s Vereins für Kin<strong>de</strong>rkrebshilfe<br />
im Sinn haben. Um <strong>de</strong>m Ansturm<br />
im Dorf gerecht zu wer<strong>de</strong>n haben die Organisatoren<br />
einen Park-&-Shuttle-Service eingerichtet.<br />
Das heißt: Geparkt wird kostenlos<br />
vor <strong>de</strong>m Ort auf einem eigens dafür hergerichteten<br />
Parkfeld und <strong>de</strong>r Bus-Pen<strong>de</strong>lverkehr<br />
zum Weihnachtsmarkt und zurück ist<br />
ebenfalls kostenfrei. Traditionell lockt <strong>de</strong>r<br />
Ophovener Adventsmarkt viele Besucher aus<br />
nah und fern. Die Marktzeiten sind samstags<br />
von 12 bis 19 Uhr, sonntags von 10 bis<br />
19 Uhr.<br />
53
Die Geschichte von Jesu Geburt wird in diesem Buch<br />
in stimmungsvollen Bil<strong>de</strong>rn und Worten zu einem<br />
beson<strong>de</strong>ren Weihnachtsschatz für die ganze Familie.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di-Sa. ab 11.00 Uhr<br />
So. ab 10.00 Uhr<br />
Montag ist Ruhetag<br />
Ingrid en Jan Smit<br />
Eetcafé & Restaurant 't Berghoes<br />
Haaren<strong>de</strong>rweg 1<br />
6105 AW Maria Hoop<br />
Tel: 0031 (0)475 - 402 635<br />
www.hetberghoes.nl<br />
Kluge Wolle<br />
Textilien<br />
Accessoires<br />
Wir beraten<br />
Sie in Sachen<br />
„Strick und Filz“<br />
Heinsberg - Apfelstraße 80 - Ecke Patersgasse - 0 24 52 / 29 15<br />
geöffnet von: Mo. 9.30 - 13.30 Uhr, 14.00 - 18.30 Uhr, Sa. 10.00 - 14.00 Uhr
Neues Buch von Karl Lieck<br />
Der emsige Autor Karl Lieck hat bereits drei<br />
Bücher veröffentlicht sowie einen kleinen<br />
Schmuckband mit Sprichwörtern und Re<strong>de</strong>nsarten<br />
aus <strong>de</strong>m Wassenberger Land mit<br />
<strong>de</strong>m Titel „An Jod<strong>de</strong>s Säeje es alles jeläeje.“<br />
(„An Gottes Segen ist alles gelegen“)<br />
Der Publizist macht <strong>de</strong>utlich, <strong>das</strong>s Sprichwörter<br />
eine wichtige Quelle zum Verstehen<br />
<strong>de</strong>r Heimatgeschichte seien und stellt in<br />
seinem kleinen Bändchen rund 350 gesammelte<br />
Sprichwörter vor.<br />
Eine Kostprobe: „Wäe flöck ett, däe wirkt<br />
och flöck.“ Heißt: Wer schnell isst, <strong>de</strong>r arbeitet<br />
auch schnell. – O<strong>de</strong>r: „Van anger Lühts<br />
Leär es joot Reeme schni-e.“ Be<strong>de</strong>utet: Von<br />
an<strong>de</strong>rer Leute Le<strong>de</strong>r ist gut Riemen schnei<strong>de</strong>n.<br />
Hier wird <strong>de</strong>utlich, <strong>das</strong>s sich in <strong>de</strong>n Re<strong>de</strong>nsarten<br />
früherer Tage auch viel Weisheit<br />
Wassenberger Seiten<br />
Wassenberger Mundart<br />
Als aktuelle Neuerscheinung in <strong>de</strong>r Reihe Wassenberger „Heimatbücher“<br />
ist jetzt <strong>de</strong>r Band „Wassenberger Mundart“ erschienen. Bürgermeister<br />
Manfred Winkens hatte ins Wassenberger Rathaus eingela<strong>de</strong>n,<br />
um <strong>de</strong>n neuen Band <strong>de</strong>s Wassenberger Autors Karl Lieck vorzustellen.<br />
„Ich fin<strong>de</strong> es wichtig, <strong>das</strong>s wir unser ‚Platt’ erhalten und för<strong>de</strong>rn. Und<br />
hier stellt <strong>das</strong> Buch von Karl Lieck einen lobenswerten Beitrag dar, “ so<br />
Bürgermeister Winkens.<br />
verbirgt. Wie auch z.B. in <strong>de</strong>m Satz „Et jöfft<br />
nix Ärjeres wie ene koa Nobber“, was übersetzt<br />
heißt: Es gibt nichts Schlimmeres als<br />
einen bösen Nachbarn…<br />
Noch mehr Re<strong>de</strong>nsarten seiner Wahlheimat<br />
hat <strong>de</strong>r Heimatforscher nun in seinem neuesten<br />
Band „Wassenberger Mundart“ abgeliefert.<br />
Auf 57 Seiten gibt <strong>das</strong> Buch Auskunft<br />
über die Sprachgewohnheiten von gestern.<br />
Da <strong>de</strong>r Band in einer kleinen Auflage von<br />
200 Exemplaren erschienen ist, dürfte beim<br />
Erwerb Eile angesagt sein. Das Buch ist erhältlich<br />
zum Preis von 8,90 € bei <strong>de</strong>r Media-<br />
Ecke Schwerma, Wassenberg, und in <strong>de</strong>r<br />
Buchhandlung Gollenste<strong>de</strong> in Heinsberg,<br />
außer<strong>de</strong>m im Wassenberger Rathaus beim<br />
Heimatverein.<br />
55
Lambertusstr. 107 - D-41849 Wassenberg<br />
Tel.: 0 24 32 / 90 25 84
Weltpremiere zum Weihnachtskonzert in Haaren<br />
Premieren-Doppel nach Doppel-Jubiläum<br />
Jan <strong>de</strong> Haan und John Blanken stellen neue Werke vor<br />
Jan <strong>de</strong> Haan John Blanken<br />
Mit <strong>de</strong>m Vorjahrskonzert ehrte <strong>de</strong>r Musikverein<br />
im Beisein engster Musikfreun<strong>de</strong> seinen<br />
Dirigenten Wil van <strong>de</strong>r Beek anlässlich<br />
seines 40-jährigen Dirigentenjubiläums und<br />
seines höchst erfolgreichen 35-jährigen Dirigats<br />
in Haaren.<br />
In seiner Glückwunsch-Mail überraschte<br />
Jan <strong>de</strong> Haan mit <strong>de</strong>r Ankündigung, Wil van<br />
<strong>de</strong>r Beek eine neue Komposition zu widmen,<br />
mit <strong>de</strong>m Wunsch, sie mit <strong>de</strong>m Musikverein<br />
Haaren beim Weihnachtskonzert 2009 als<br />
Weltpremiere uraufzuführen. „EMERALD<br />
JUBILEE“ titelt Jan <strong>de</strong> Haan <strong>de</strong>n farbenfrohen<br />
Konzertmarsch. Für einen Festmarsch<br />
atypisch, komponierte Jan <strong>de</strong> Haan diesen<br />
Marsch in F-Moll und schafft damit einen<br />
schönen Kontrast zum melodischen Mittelteil<br />
in Dur. Dies kombiniert mit einem<br />
relativ langsamen Tempo, gibt <strong>de</strong>m Marsch<br />
einen wür<strong>de</strong>vollen und besinnlichen Charakter.<br />
Zum Freun<strong>de</strong>skreis <strong>de</strong>r Akteure auf<br />
<strong>de</strong>r Bühne gehörte auch John Blanken<br />
Die Besucher <strong>de</strong>s „22. FestlichenWeihnachtskonzertes“<br />
<strong>de</strong>s Musikvereins Haaren<br />
am 4. Adventsonntag, 20. Dez.<br />
2009, 17.00 Uhr, in <strong>de</strong>r Selfkanthalle<br />
Haaren, erwartet einmal<br />
mehr ein außergewöhnliches<br />
Konzerterlebnis. Im Rahmen<br />
seines Konzertprogramms<br />
wird <strong>de</strong>r Musikverein Haaren in<br />
einem Premieren-Doppel zwei<br />
Konzertwerke uraufführen.<br />
mit seinem Orchester „Euphonia Wolvega“.<br />
Angetan von <strong>de</strong>r stimmungsvollen Atmosphäre<br />
in Haaren zeigte sich auch John Blanken<br />
inspiriert, zum nächsten Weihnachtskonzert<br />
aus eigener Fe<strong>de</strong>r ein neues Werk zu<br />
präsentieren.<br />
Weihnachtlicher kann eine „Christmas Prelu<strong>de</strong>“<br />
kaum sein. In seiner Komposition<br />
greift John Blanken <strong>das</strong> Thema eines <strong>de</strong>r<br />
schönsten Weihnachtslie<strong>de</strong>r auf, „A<strong>de</strong>ste Fi<strong>de</strong>les“,<br />
besser bekannt als „Nun freut euch,<br />
ihr Christen“ o<strong>de</strong>r „Herbei, o ihr Gläub’gen“,<br />
bzw. „O come All Ye Faithful“. Ursprünglich<br />
wur<strong>de</strong> <strong>das</strong> Lied 1743 von John Francis Wa<strong>de</strong><br />
komponiert.<br />
Musikalische Gäste beim diesjährigen<br />
Weihnachtskonzert sind <strong>de</strong>r Chor Sumadi<br />
aus <strong>de</strong>m nie<strong>de</strong>rländischen Susteren unter<br />
<strong>de</strong>r Leitung von Jo Huijnen, <strong>de</strong>r auch als Solist<br />
an <strong>de</strong>r Bass-Posaune, begleitet vom Musikverein<br />
Haaren, die Konzertbesucher erfreuen<br />
und begeistern wird.<br />
Weitere Infos unter:<br />
www.musikverein-haaren.<strong>de</strong><br />
57
58<br />
Kreismuseum mit neuem Internetauftritt<br />
Vor genau einem Jahr startete <strong>das</strong> Kreismuseum<br />
Heinsberg in <strong>de</strong>r Dauerpräsentation<br />
mit einem multimedialen Besucherterminal<br />
für die Museumsbesucher. Was hier<br />
mit großem Zuspruch angenommen wur<strong>de</strong>,<br />
fin<strong>de</strong>t nun die Fortsetzung in <strong>de</strong>r Welt <strong>de</strong>s<br />
„Word-Wi<strong>de</strong>-Web“. Den Auftrag hierzu gab<br />
die Sparkassen-Kunst-Stiftung <strong>de</strong>r Kreissparkasse<br />
Heinsberg, die seit mehreren Jahren<br />
<strong>de</strong>n Sammlungs- und Forschungsschwerpunkt<br />
<strong>de</strong>s Museums rund um die Künstlerfamilie Begas<br />
för<strong>de</strong>rt.<br />
www.kreismuseum-heinsberg.<strong>de</strong><br />
Unter www.kreismuseum-heinsberg.<strong>de</strong> erhält<br />
<strong>de</strong>r Leser nun umfassen<strong>de</strong> Informationen zu<br />
allen Themenbereichen <strong>de</strong>s Museums sowie<br />
zu aktuellen Veranstaltungen und Ausstellungen.<br />
Einen beson<strong>de</strong>ren Schwerpunkt aber<br />
nimmt die Künstlerfamilie Begas auf <strong>de</strong>r<br />
neuen Homepage ein. Um einen möglichst<br />
breit gefächerten Adressatenkreis zu erreichen<br />
und auf die Sammlung aufmerksam zu<br />
machen, wur<strong>de</strong> diese innovative Form eines<br />
ständig aktuellen Bestandskatalogs <strong>de</strong>r<br />
Sammlung gewählt. Bil<strong>de</strong>rgalerien zu <strong>de</strong>n<br />
Sammlungsbestän<strong>de</strong>n, Informationstexte zu<br />
<strong>de</strong>n Werken, Autographen <strong>de</strong>r Familie Begas,<br />
genealogische Angaben machen die Seiten<br />
zu einer umfassen<strong>de</strong>n und ständig weiter<br />
wachsen<strong>de</strong>n Quelle rund um die renommierte<br />
Künstlerfamilie.<br />
Nachhaltiges Engagement<br />
<strong>de</strong>r Kreissparkasse<br />
Im Beisein von Landrat Stephan Pusch,<br />
<strong>de</strong>n Vorstandsmitglie<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>r Sparkassen-<br />
Kunst-Stiftung <strong>de</strong>r Kreissparkasse Heins-<br />
berg Dr. Richard Nouvertné und Lothar Salentin,<br />
sowie Museumsleiterin Dr. Rita Müllejans-Dickmann<br />
wur<strong>de</strong> nun die neue barrierefreie<br />
Internet-Seite <strong>de</strong>s Museums freigeschaltet.<br />
Landrat Stephan Pusch dankte<br />
<strong>de</strong>r Sparkassen-Kunst-Stiftung für ihr nachhaltiges<br />
Engagement. Museumsleiterin Dr.<br />
Müllejans-Dickmann schloss sich seinem<br />
Dank mit <strong>de</strong>r Freu<strong>de</strong> darüber an, <strong>das</strong>s nun
Sparkassen-Kunst-Stiftung för<strong>de</strong>rt Begassammlung „webweit“<br />
künftig alle Erweiterungen <strong>de</strong>r Sammlungsbestän<strong>de</strong><br />
in eigener Regie eingepflegt wer<strong>de</strong>n<br />
können. Die technischen und gestalterischen<br />
Möglichkeiten dazu schuf die Heinsberger<br />
Firma Minkenberg-Medien GmbH.<br />
Doch auch ehrenamtliche Helfer waren für<br />
<strong>das</strong> Zusammentragen <strong>de</strong>r vielen Informationen<br />
auf <strong>de</strong>r neuen Homepage mit großem<br />
zeitlichem Aufwand am Werke. Für diese<br />
Museumsleiterin Dr. Rita<br />
Müllejans-Dickmann präsentiert<br />
Bil<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Begas-<br />
Sammlung.<br />
Dr. Richard Novertné,<br />
Vorsitzen<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s Stiftungsvorstands<br />
<strong>de</strong>r Sparkassen-Kunststiftung<br />
Unterstützung sprach Landrat Pusch einen<br />
beson<strong>de</strong>ren Dank an Karl Werner von <strong>de</strong>r<br />
Lieck (Gelsenkirchen) und Heiner Coenen<br />
(Geilenkirchen) vom „Arbeitskreis für Familiengeschichtsforschung<br />
im Kreis Heinsberg<br />
und Umgebung“ aus. Hier zeige sich die<br />
überregionale Verbun<strong>de</strong>nheit mit <strong>de</strong>r Geschichte,<br />
Kultur- und Kunstgeschichte <strong>de</strong>s<br />
Kreises Heinsberg, schloss Landrat Pusch<br />
seinen Dank und hoffte zugleich, <strong>das</strong>s nun<br />
möglichst viele Interessenten die Informationsquelle<br />
<strong>de</strong>r Homepage nutzen.<br />
59
60<br />
Wir bauen Ihre Heizung<br />
an<strong>de</strong>rs besser ökologischer<br />
Ausgezeichnete Qualität<br />
Preisträger Personalmanagement NRW 2003<br />
Deutscher Marketingpreis SHK 2005<br />
Umweltschutzpreis NRW 2005<br />
Deutscher Energiesparmeister SHK 2008<br />
Ihre persönliche Dachsparkasse<br />
Unsere Solarstromanlage produziert für Sie saubere Energie und eine sichere Rendite. Viel besser<br />
als Ihre Geldanlage. Und die Sonne sorgt täglich für Erträge – unabhängig von <strong>de</strong>r wirtschaftlichen<br />
Entwicklung. Mit unserer Solarstromanlage, die nach beson<strong>de</strong>ren Anfor<strong>de</strong>rungen ausgewählt wird,<br />
leisten Sie einen Beitrag zur sicheren, CO2 freien Energieversorgung.<br />
Beste Rendite vom Dach, ein Beispiel: 5,1 KWp Qualitäts-Solarstromanlage...<br />
mit 30 Modulen à 175 Wp, SMA Wechselrichter und Schüco Montagesystem für Schrägdach.<br />
netto ab 16.575,- €<br />
Solarstromvergütung 20 Jahre à 2.000,- €<br />
netto ca. 40.000,- €<br />
-----------------------------------------------------------<br />
Gewinn 23.425,- €<br />
Wir sind Ihr Ansprechpartner<br />
für erneuerbare Energien<br />
und För<strong>de</strong>rfi nanzierungen in<br />
<strong>de</strong>r Heinsberger Region.<br />
Waldfeuchter Str. 96 • 52525 Heinsberg-Kirchhoven • Tel.: 0 24 52 / 8 90 39 • www.juergenhohnen.<strong>de</strong>
Weihnachtliche<br />
HeinsbergCARD<br />
Bäcker Dick lädt zum Punkte-Café ein<br />
„Backtradition in <strong>de</strong>r vierten Generation“,<br />
darauf ist Bäckermeister Jürgen Dick stolz.<br />
Gemeinsam mit seiner Frau Marina leitet er<br />
heute seine Bäckerei mit 50 Mitarbeiter/innen<br />
an sieben Standorten.<br />
Eine Momentaufnahme in seinem „BackLocal“<br />
zeigt: Hier herrscht Hochsaison. Jürgen<br />
Dick: „Wir unterstützen – wie je<strong>de</strong>s Jahr – Nikolaus,<br />
Christkind & Co.“<br />
Der gelernte, und für seine Backwaren mehrfach<br />
ausgezeichnete Bäcker hat vor Jahren die<br />
Weichen für <strong>de</strong>n Fortschritt neu gestellt. Das<br />
BackLocal an <strong>de</strong>r Industriestraße ist heute<br />
sowohl Produktionsstätte als auch Anlaufstelle<br />
und Treffpunkt für einen großen Kun<strong>de</strong>nstamm,<br />
<strong>de</strong>r Wert auf handwerklich gefertigte<br />
Backwaren legt.<br />
Immer <strong>de</strong>n Kun<strong>de</strong>n im Blick, war Bäcker Dick<br />
<strong>de</strong>r HeinsbergCard gegenüber von Beginn<br />
an aufgeschlossen. „Ich halte die Heinsberg-<br />
Card aufgrund ihrer hohen Flexibilität für<br />
<strong>das</strong> beste Bonus-System, <strong>das</strong> wir in Heinsberg<br />
nutzen können. Die Kun<strong>de</strong>n erhalten von<br />
uns bei je<strong>de</strong>m Einkauf Bonuspunkte auf ihre<br />
Karte – sonntags sogar 100 Extra-Punkte –<br />
die sie sammeln und gegen ein leckeres Frühstück<br />
wie<strong>de</strong>r eintauschen können.“<br />
Speziell in <strong>de</strong>r City-Filiale in <strong>de</strong>r Hochstraße,<br />
<strong>de</strong>m BackCaféHaus, wird die Heinsberg-<br />
Card von je<strong>de</strong>m vierten Kun<strong>de</strong>n eingesetzt,<br />
weiß <strong>de</strong>r Bäcker.<br />
Auch für Kun<strong>de</strong>n aus <strong>de</strong>r Nachbarschaft ist<br />
die HeinsbergCard interessant: Durch die<br />
Möglichkeit, mit <strong>de</strong>r HeinsbergCard kostenneutral<br />
zu parken. (Karte in <strong>de</strong>n Parkautomat<br />
stecken, die Parkgebühr wird auf die Punkteanzahl<br />
umgerechnet und abgebucht.) Bäcker<br />
Dick: „Das ist gut für die City und ihre<br />
allseits geschätzte Angebotsvielfalt.“<br />
A propos „Angebotsvielfalt“, die herrscht in<br />
allen Filialen: Täglich duftet es nach Printen<br />
und Spekulatius, nach Weckmännern<br />
und Weihnachtsstollen. Auch hier wen<strong>de</strong>t<br />
<strong>de</strong>r Bäcker die alten Familienrezepte <strong>de</strong>r Traditionsbäckerei<br />
an. Das riecht man und <strong>das</strong><br />
schmeckt man.<br />
61
Große Marken<br />
20%<br />
bis zu<br />
Ab <strong>de</strong>m 8. Nov.<br />
je<strong>de</strong>n Sonntag<br />
bis Heiligabend<br />
Showtage! von 10:00<br />
bis 14:00 Uhr*<br />
Sebastianusstraße 52<br />
52525 Heinsberg-Dremmen<br />
Telefon: 02452 / 61420<br />
*Keine Beratung, kein Verkauf<br />
GUTSCHEIN<br />
Gegen Vorlage dieser Anzeige<br />
erhalten Sie beim Kauf eines<br />
E-Mobils bzw. Treppenlifts<br />
200 Euro Rabatt.<br />
- Hardware (Server und PCs)<br />
- Software<br />
- Service (Reparaturen in eigener Werkstatt)<br />
- und mehr (Ersatzteile, Verbrauchsmaterial, etc.)<br />
Seit mehr als 10 Jahren Ihr kompetenter Ansprechpartner für Computer-Hardware, -Software, -Netzwerke und –Service.<br />
Liecker Strasse 17 • D-52525 Heinsberg • Tel.: 02452-909216 • www.e-k-compustore.com • info@e-k-compustore.com<br />
Mobilität und Unabhängigkeit<br />
2Rad und Mobile G.Ungerechts in Heinsberg - Karken<br />
• Elektromobile<br />
(Kostenlose Vorführung bei Ihnen zu Hause)<br />
• Treppen- und Hebelifte<br />
• Auffahrrampen<br />
• Ersatzteile & Kun<strong>de</strong>ndienst<br />
Der Fahrradspezialist<br />
Batavus<br />
Gazelle<br />
Kettler<br />
Greens<br />
Conway<br />
Victoria<br />
Koga-Miyata<br />
Große Auswahl -<br />
Kleine Preise!<br />
Roermon<strong>de</strong>r Str. 121a • Heinsberg • Tel.: 0 24 52 / 8 63 86
C M Y CM MY CY CMY K