das MAGAZIN! - HeinsbergAktuell.de
das MAGAZIN! - HeinsbergAktuell.de
das MAGAZIN! - HeinsbergAktuell.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Minkenberg-Medien.<strong>de</strong><br />
<strong>das</strong> <strong>MAGAZIN</strong>! 1 / 2009 - März<br />
Interviews mit: Lothar Salentin, Willi Paffen, Josef Ravnak,<br />
Manfred Winkens, Heinz Frenken • Fahrradregion Kreis<br />
Heinsberg • Historisches Heinsberg • HeinsbergCARD S. 57
Einmalig in <strong>de</strong>r Region!<br />
Auch samstags<br />
von 8:00 bis 12:00<br />
Volksbank Haaren eG<br />
Hauptstelle Haaren:<br />
52525 Waldfeucht-Haaren<br />
Johannesstraße 40<br />
Telefon: 02452 9900-0<br />
Telefax: 02452 9900-44<br />
Internet: www.vbhaaren.<strong>de</strong><br />
www.vbhaaren.<strong>de</strong><br />
Geschäftszeiten:<br />
Mo., Di., Fr. 8.00 - 12.00 Uhr<br />
14.00 - 16.00 Uhr<br />
Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr<br />
14.00 - 18.00 Uhr<br />
Mi., Sa., 8.00 - 12.00 Uhr
INHALT<br />
5 Editorial<br />
7 Lothar Salentin im Interview<br />
11 Kunstverein <strong>de</strong>r Region Heinsberg<br />
13 Historisches Heinsberg<br />
14 Oranje City zum Koninginne Dag<br />
16 Ein Besuch bei Heimatkundler Heinz Frenken<br />
19 Neue Frisurentrends<br />
20 Interview mit Willi Paffen<br />
25 Der Fahrradspezialist vor Ort<br />
27 Highlight im Autofrühling<br />
29 Kreis Heinsberg - Die Ra<strong>de</strong>l Region<br />
31 Eröffnung <strong>de</strong>r Gartenteich-Saison<br />
35 Neuer Internetauftritt <strong>de</strong>s Kreises Heinsberg<br />
40 Wassenberger Seiten Interview mit <strong>de</strong>m Wassenberger Bürgermeister<br />
43 Wassenberger Seiten Unterwegs in Birgelen<br />
45 Jubiläum <strong>de</strong>r Kreismusikschule<br />
49 Information zum Gesundheitsfonds<br />
51 Mobilität für Senioren<br />
54 Vom Gastarbeiter zum Weltunternehmer<br />
57 Einkaufen mit <strong>de</strong>r HeinsbergCARD<br />
59 Insektenschutz in Frühjahr und Sommer<br />
61 Kennen Sie <strong>de</strong>n Multibus?<br />
62 Vom Umgang mit <strong>de</strong>r Krise<br />
63 Ausgehen in Heinsberg<br />
Nirgendwo spiegelt sich <strong>de</strong>r Frühling stärker als in <strong>de</strong>n<br />
Neuheiten <strong>de</strong>r Mo<strong>de</strong>, <strong>de</strong>r Lebenslust <strong>de</strong>r Tiere und <strong>de</strong>n<br />
Farben <strong>de</strong>r Natur.<br />
Shoppen, schreiben, informieren<br />
auf heinsberg-aktuell.<strong>de</strong><br />
3
Die Plattform für<br />
Heinsberg, Wassenberg und<br />
Waldfeucht<br />
Anzeigen im Druckmagazin<br />
und kostenfrei im Internet<br />
Branchenverzeichnis<br />
Unternehmensdarstellung<br />
Menschen <strong>de</strong>r Region<br />
Werben, schreiben,<br />
informieren ...<br />
Impressum<br />
Herausgeber: Minkenberg Medien GmbH • Roermon<strong>de</strong>r Str. 128 A,<br />
52525 Heinsberg-Karken • Tel.: 0 24 52 / 98 91 40 • Redaktion: Guenter<br />
Kleinen, Hans-Georg Minkenberg (verantwortlich) • Layout:<br />
Martin Gülpen • Fotos: Minkenberg Medien, G. Kleinen • Organisation<br />
und Sekretariat: Ilona Wolf • Konzept, Produktion, Verteilung:<br />
Minkenberg Medien GmbH • Email: info@heinsberg-aktuell.<strong>de</strong>,<br />
Internet: www.heinsberg-aktuell.<strong>de</strong><br />
Die in Heinsberg aktuell veröffentlichten redaktionellen Beiträge<br />
sind urheberrechtlich geschützt und dürfen - auch auszugsweise<br />
- ohne Zustimmung <strong>de</strong>s Urhebers (Verlag und Autor)<br />
nicht verwen<strong>de</strong>t o<strong>de</strong>r verwertet wer<strong>de</strong>n.<br />
© MinkenbergMedien und DPR-Redaktion Guenter Kleinen.<br />
Hans-Georg Minkenberg<br />
Der Frühling steht vor <strong>de</strong>r Tür, von <strong>de</strong>n<br />
ersten Blüten, warmen Sonnenstrahlen<br />
und singen<strong>de</strong>n Vögelchen in <strong>de</strong>r Natur über<br />
<strong>de</strong>n Frühjahrsputz in Haus und Garten bis<br />
hin zu <strong>de</strong>n neuesten Mo<strong>de</strong>llen in Mo<strong>de</strong>geschäften<br />
o<strong>de</strong>r Autohäusern ist er unübersehbar.<br />
Allenthalben spüren wir <strong>de</strong>n Drang zur<br />
Erneuerung und damit einhergehend <strong>de</strong>n<br />
Wunsch, <strong>das</strong>s alles besser o<strong>de</strong>r min<strong>de</strong>stens<br />
so schön wer<strong>de</strong> wie <strong>das</strong> „blaue Band“ <strong>de</strong>s<br />
Frühlings. Nicht zuletzt steht die neue Jahreszeit<br />
auch für Frische, Leichtigkeit und<br />
Unbeschwertheit. Verglichen mit <strong>de</strong>m Lebenszyklus<br />
<strong>de</strong>s Menschen symbolisiert <strong>de</strong>r<br />
Frühling die Kindheit und die frühe Jugend.<br />
Wer, wenn er nicht gera<strong>de</strong> Kind o<strong>de</strong>r Jugendlicher<br />
ist, möchte die Attribute <strong>de</strong>r Jugend<br />
nicht erhalten o<strong>de</strong>r wie<strong>de</strong>rgewinnen?<br />
Zehn Kilo in drei Wochen?<br />
So kommt es, <strong>das</strong>s wir, meist angeregt durch<br />
zahlreiche Beiträge in Zeitschriften o<strong>de</strong>r<br />
Fernsehen, die Zeit <strong>de</strong>s Frühjahrs immer<br />
wie<strong>de</strong>r gerne für eine „Kur“ in Form einer<br />
Diät nutzen. Schließlich will man im Sommer<br />
am Strand wie<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>n Bikini o<strong>de</strong>r die<br />
geliebten Strandshorts passen.
Das richtige Maß als Schlüssel zum Erfolg<br />
Über <strong>de</strong>n Sinn und Unsinn <strong>de</strong>r Frühjahrs-Diät<br />
Wir probieren eine <strong>de</strong>r viel gepriesenen Illustrierten-Diäten<br />
aus. Strikt reißen wir uns<br />
drei Wochen lang zusammen, nehmen zehn<br />
Kilo ab und fühlen uns wie neu geboren. Und<br />
dann fallen wir wie<strong>de</strong>r in alte Gewohnheiten<br />
zurück. Die Bierchen über <strong>de</strong>n Durst, die süßen<br />
Naschereien zwischendurch, <strong>de</strong>r herrliche<br />
Nachtisch, auch wenn man längst gesättigt<br />
ist. Schließlich arbeit man ja hart und hat<br />
auch einmal eine „Belohnung“ verdient. Das<br />
ist doch trübe, wenn man immer nur Kalorienzählen<br />
im Kopf hat. Und noch ehe <strong>de</strong>r<br />
Sommerurlaub beginnt o<strong>de</strong>r spätestens danach,<br />
hat man nicht zehn Kilo verloren, son<strong>de</strong>rn<br />
zwölf wie<strong>de</strong>r drauf.<br />
Sich auch mal was gönnen<br />
Was tun, wenn man in diese Falle schon<br />
zum xten Mal getappt ist? Aus eigener Erfahrung<br />
weiß ich: Man kommt nur heraus,<br />
wenn man: erstens keine zeitlich begrenzte<br />
Diät macht, sich zweitens vernünftig und<br />
in Maßen ernährt und sich drittens regelmäßig<br />
körperlich bewegt. Da ich we<strong>de</strong>r Ernährungsberater<br />
noch Fitnesstrainer bin,<br />
gebe ich hier keine weiteren Ratschläge. In<br />
<strong>de</strong>r Region fin<strong>de</strong>n Sie genug Experten, die<br />
Sie fragen können. Dennoch möchte ich auf<br />
zwei Dinge hinweisen: Gönnen Sie sich ruhig<br />
<strong>de</strong>n Nachtisch, die Pommes und auch <strong>das</strong><br />
Bierchen, aber bitte stets in Maßen. Dann<br />
erlei<strong>de</strong>n Sie keinen Rückfall in Heißhunger<br />
und Jojo-Effekt. Und bewegen Sie sich häufig<br />
und Ihrem Alter entsprechend. Jagen Sie<br />
Ihren Puls nicht zu hoch, aber dafür öfter<br />
in einen Bereich, in <strong>de</strong>m Sie noch gut Luft<br />
bekommen und <strong>de</strong>n Sie als angenehm emp-<br />
fin<strong>de</strong>n. Der Durchschnittsbürger geht 400<br />
Schritte am Tag. Gesundheitlich sinnvoll<br />
wären aber min<strong>de</strong>stens 4000.<br />
Also, raus in die Natur aufs Fahrrad o<strong>de</strong>r<br />
auf Schusters Rappen o<strong>de</strong>r Fußballspielen<br />
o<strong>de</strong>r Walken mit Freun<strong>de</strong>n und „Lei<strong>de</strong>nsgenossen“.<br />
Sie wer<strong>de</strong>n sehen, <strong>das</strong> macht richtig<br />
Spaß und tut nicht nur <strong>de</strong>m Körper son<strong>de</strong>rn<br />
auch <strong>de</strong>r Seele gut.<br />
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine<br />
gute Zeit in diesem Frühjahr.<br />
Hans-Georg Minkenberg, Herausgeber<br />
R R estaurant estaurant Tante Tante L Lucie ucie<br />
ucie<br />
Feiern Feiern und und Genießen im Wassenberger<br />
Wald. Erleben Sie die Vielfalt, Vielfalt die<br />
Frühjahr Herbst und Winter Sommer zu zu bieten haben.<br />
*<br />
Je<strong>de</strong>n Sonntag unser Brunchbuffet.<br />
Brunchbuffet<br />
*<br />
Cafe und Kuchen<br />
*<br />
www.Tante-Lucie.<strong>de</strong><br />
An <strong>de</strong>r Windmühle 31<br />
Telefon 024322332<br />
5
Bringen Sie sich in Sicherheit! Mit einer<br />
Probefahrt.<br />
PRE-SAFE ® inklusive: die C-Klasse mit Innovationspaket.<br />
Komfort und Agilit�t – in <strong>de</strong>r C-Klasse sind sie perfekt vereint. Was Ihnen davon am besten<br />
gef�llt, kçnnen Sie jetzt bei einer Probefahrt herausfin<strong>de</strong>n. Allerdings sind Sie dabei nicht<br />
ganz alleine. Neben PRE-SAFE� unterst�tzen Sie weitere zahlreiche Extras <strong>de</strong>s Innovationspakets<br />
wie PARKTRONIC, Intelligent Light System, Regensensor sowie automatisch<br />
abblend- und anklappbare Spiegel tatkr�ftig. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Abbildung enthält Son<strong>de</strong>rausstattungen.<br />
Auto-Siebertz GmbH<br />
Autorisierter Merce<strong>de</strong>s-Benz Vermittler und Service<br />
52525 Heinsberg, Industriestraße 3<br />
Tel.: 02452-1808-0, Fax: 02452-1808-88<br />
www.merce<strong>de</strong>s-siebertz.<strong>de</strong>, E-Mail: info@merce<strong>de</strong>s-siebertz.<strong>de</strong><br />
Auto-Siebertz GmbH, Autorisierter Merce<strong>de</strong>s-Benz Service und Vermittlung, Industriestraße 3, 52525 Heinsberg,<br />
Tel.: 02452 18080, Fax: 02452 180888, www.merce<strong>de</strong>s-siebertz.<strong>de</strong>
Im persönlichen Gespräch hatte ich die<br />
Möglichkeit, einmal nicht nur <strong>de</strong>n engagierten<br />
Manager zu erleben, son<strong>de</strong>rn mehr über<br />
<strong>de</strong>n Menschen Lothar Salentin zu erfahren.<br />
Herr Salentin, genau an Weiberfastnacht,<br />
am 19. Februar 2009 sind Sie 60 Jahre alt<br />
gewor<strong>de</strong>n. Dazu noch ganz herzliche Glückwünsche<br />
von uns und unseren Lesern. Ein<br />
solch run<strong>de</strong>r Geburtstag ist sicherlich Anlass<br />
genug, einmal auf die wichtigsten Stationen<br />
eines erfolgreichen Wer<strong>de</strong>gangs zurückzublicken.<br />
Was waren die entschei<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n<br />
Stationen Ihres Erfolgs?<br />
Die praxisnahe Ausbildung, die sich durch<br />
meinen gesamten beruflichen Wer<strong>de</strong>gang<br />
hindurch zieht, hat mir sehr geholfen. Ich<br />
bin mit <strong>de</strong>n Aufgaben immer pragmatisch<br />
und lösungsorientiert umgegangen. Das<br />
war <strong>de</strong>r Schlüssel <strong>de</strong>s Erfolgs.<br />
Außer<strong>de</strong>m habe ich stets versucht, nah bei<br />
<strong>de</strong>n Menschen zu sein. Bereits in <strong>de</strong>r Lehre<br />
habe ich mich schon im Personalrat engagiert.<br />
Und auch heute als Vorstandsvorsitzen<strong>de</strong>r,<br />
sozusagen auf <strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren Seite,<br />
halte ich es für wichtig, <strong>das</strong>s bei allen Entscheidungen<br />
und Maßnahmen die Auswirkungen<br />
auf die Menschen berücksichtigt<br />
wer<strong>de</strong>n. Das sehe ich gleichermaßen in Bezug<br />
auf Kun<strong>de</strong>n wie auf Mitarbeiter. In<br />
Verhandlungen und wichtigen Gesprächen<br />
überlege ich stets: “Wie empfin<strong>de</strong>t mein<br />
Gegenüber die Situation?“ Bei<strong>de</strong> Seiten<br />
Personen und Profile<br />
Sein Name ist bekannt in <strong>de</strong>r Region. Er tritt auf, wenn es um die finanzielle<br />
För<strong>de</strong>rung von gemeinnützigen Organisationen o<strong>de</strong>r Einzelmaßnahmen<br />
geht. Er ist Experte für Finanzen und wir lesen o<strong>de</strong>r hören meist dann<br />
von ihm, wenn es um die wirtschaftlichen Belange unserer Heimat o<strong>de</strong>r die<br />
Präsenz seines Unternehmens in <strong>de</strong>r Öffentlichkeit geht: Lothar Salentin,<br />
<strong>de</strong>r Vorstandsvorsitzen<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Kreissparkasse Heinsberg.<br />
„Von nieman<strong>de</strong>m etwas verlangen, <strong>das</strong> man im<br />
Zweifel nicht selber zu tun bereit wäre.“<br />
Interview mit Lothar Salentin,<br />
Vorstandsvorsitzen<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r<br />
Kreissparkasse Heinsberg<br />
sollten mit <strong>de</strong>n Ergebnissen leben können.<br />
Dabei gilt es, ehrlich zu sein, und auch Klartext<br />
zu re<strong>de</strong>n, aber stets mit <strong>de</strong>r gebotenen<br />
Achtung und Fairness <strong>de</strong>m an<strong>de</strong>ren gegenüber.<br />
Das war und ist für mich wichtig.<br />
Mit Ihrem Erfolg und Ihrer Position haben<br />
Sie auch eine Vorbildfunktion. Was wür<strong>de</strong>n<br />
Sie einem jungen Menschen raten?<br />
7
50 Millionen Kun<strong>de</strong>n<br />
können nicht irren.<br />
Sparkassen-Finanzgruppe<br />
Mo<strong>de</strong>rne Finanzdienstleistungen für alle<br />
und überall in Deutschland.<br />
Statt schneller Gewinne verlässliche Geschäftsbeziehungen<br />
mit drei Viertel <strong>de</strong>r Unternehmen.<br />
Seit 200 Jahren an <strong>de</strong>r Seite <strong>de</strong>r Menschen<br />
und <strong>de</strong>r Wirtschaft.<br />
Sparkasse<br />
Fair. Menschlich. Nah.<br />
S<br />
Kreissparkasse<br />
Heinsberg
Er soll sich selber ein Ziel setzen und stets<br />
sein Han<strong>de</strong>ln überprüfen, ob er auch auf<br />
<strong>de</strong>m richtigen Weg ist. Und <strong>das</strong> muss er verbin<strong>de</strong>n<br />
mit einem stets offenen Ohr für Kollegen<br />
und Mitmenschen. Er sollte kein kalter<br />
Technokrat sein, son<strong>de</strong>rn Zielorientierung<br />
und Menschlichkeit miteinan<strong>de</strong>r verbin<strong>de</strong>n.<br />
Ist es Zufall, <strong>das</strong>s gera<strong>de</strong> die Kreissparkasse<br />
in Ihrem Leben so eine wichtige Rolle spielt?<br />
Nein, keineswegs: Schon seit <strong>de</strong>r Lehre,<br />
seit ich tieferen Einblick in <strong>das</strong> Sparkassenwesen<br />
erhalten habe, hat mich die Sparkasseni<strong>de</strong>e<br />
begeistert. Diese setzt darauf,<br />
<strong>das</strong>s je<strong>de</strong>rmann die Leistungen einer Bank<br />
nutzen kann und möglichst weite Bevölkerungskreise<br />
in einer Region bedient wer<strong>de</strong>n.<br />
So wie wir es mit <strong>de</strong>n Schlagworten<br />
„menschlich – fair – nah“ formuliert haben.<br />
Die Sparkassen haben sich immer zu <strong>de</strong>n<br />
Privatkun<strong>de</strong>n vor Ort bekannt, auch in Zeiten<br />
als sich die Großbanken längst vom Privatgeschäft<br />
verabschie<strong>de</strong>t hatten. Heute<br />
ist <strong>das</strong> an<strong>de</strong>rs. Heute orientieren sich auch<br />
die Großbanken wie<strong>de</strong>r an <strong>de</strong>r Zielgruppe<br />
<strong>de</strong>r Privatkun<strong>de</strong>n und <strong>de</strong>s regionalen Mittelstan<strong>de</strong>s.<br />
Für die Sparkasse sehe ich diese<br />
Konkurrenzsituation als interessante Herausfor<strong>de</strong>rung,<br />
weil wir nie aufgehört haben<br />
uns dieser Zielgruppe in beson<strong>de</strong>rem Maße<br />
zu widmen.<br />
Sie sprechen vom regionalen Bezug. Was<br />
be<strong>de</strong>utet für Sie persönlich die hiesige Region?<br />
Für mich ist es die Heimat. In Nie<strong>de</strong>rau bei<br />
Düren geboren, wohne ich seit 1986 in Erkelenz.<br />
Im Kreis Heinsberg lebe ich gern.<br />
Ich bin aus beruflichen Grün<strong>de</strong>n hierher<br />
umgezogen. Es ist einfach gut, wenn man<br />
dort wohnt, wo man arbeitet. Hier habe ich<br />
auch außerhalb meines Dienstes mit meiner<br />
Familie gute Kontakte gefun<strong>de</strong>n. Und ich<br />
wer<strong>de</strong> auch nach meinem aktiven Berufsleben<br />
hier bleiben.<br />
Haben Sie neben <strong>de</strong>m hohen beruflichen Engagement<br />
noch Zeit für private Freizeitbeschäftigungen?<br />
Meine Hobbies Gartenarbeit und handwerkliches<br />
Basteln sind im Laufe <strong>de</strong>r Jahre lei<strong>de</strong>r<br />
zu kurz gekommen. Wenn eben möglich,<br />
wan<strong>de</strong>re ich abends nach <strong>de</strong>r Arbeit möglichst<br />
regelmäßig durch die Natur – allein<br />
o<strong>de</strong>r auch oft zusammen mit meiner Frau.<br />
Wie lautet Ihr Lebensmotto?<br />
Wie ich eingangs schon sagte, nimmt <strong>das</strong><br />
Thema „Menschlichkeit“ einen wichtigen<br />
Stellenwert in meinem Leben ein. Das heißt:<br />
Von nieman<strong>de</strong>m etwas verlangen, <strong>das</strong> man<br />
im Zweifel nicht selber zu tun bereit wäre.<br />
Vielen Dank, Herr Salentin, für <strong>das</strong> interessante<br />
Gespräch. (Hans-Georg Minkenberg)<br />
Kompetente Beratung in allen Arzneimittelfragen<br />
Diabetes, Ernährung und Homäopathie<br />
Anmessen von Kompressionsstrümpfen<br />
Kostenlose Kun<strong>de</strong>nkarte<br />
Verleih von elektrischen Medizingeräten<br />
Bestell- und Lieferservice<br />
Und vieles mehr rund um Ihre Gesundheit<br />
www.dom-apotheke-heinsberg.<strong>de</strong> • dom-apotheke.hs@t-online.<strong>de</strong><br />
9
• Aus<strong>de</strong>hnungsgefäß<br />
• Solar-Pumpenbaugruppe<br />
• 15 m wärmegedämmtes<br />
Doppelrohr 15 mm<br />
2.580,– €
Sechs Ausstellungen und ein Sommerfest<br />
Kunstverein <strong>de</strong>r Region lädt auf <strong>de</strong>n Horster Hof<br />
Der Kunstverein <strong>de</strong>r Region Heinsberg geht<br />
2009 in sein 24. Jahr. Auf ihrem Domizil,<br />
<strong>de</strong>m malerischen Horster Hof bei Unterbruch,<br />
haben die Aktiven erneut ein Ausstellungs-<br />
und Begegnungsprogramm zusammen<br />
gestellt, <strong>das</strong> für viele Freun<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Kunst <strong>de</strong>n<br />
Weg „aufs Land“ lohnenswert machen wird.<br />
Eine Ausstellung <strong>de</strong>r Malerin Andrea Küster<br />
zum Jahresauftakt lockte bereits im Januar<br />
eine große Schar Interessierter in <strong>de</strong>n<br />
zum Kunst-Treff umgebauten ehemaligen<br />
Bauernhof. Vom 1. bis 20. März ist auf <strong>de</strong>m<br />
Horster Hof eine Fotoausstellung von Michael<br />
Reisch zu sehen. Der Künstler fotografiert<br />
Naturlandschaften und lässt durch Bearbeitung<br />
daraus Phantasiewelten entstehen.<br />
So hinterlassen seine Bil<strong>de</strong>r atemberauben<strong>de</strong><br />
Eindrücke.<br />
Vom 26. April bis 15. Mai fin<strong>de</strong>t eine Ausstellung<br />
von Ulrike Kessel statt: Plastische<br />
Arbeiten und Zeichnungen präsentiert die<br />
Düsseldorfer Künstlerin, die seit einigen<br />
Jahren auf nationalen und internationalen<br />
Ausstellungen durch ihre experimentellen<br />
skulpturalen Arbeiten von sich re<strong>de</strong>n<br />
macht.<br />
Die dritte Ausstellung <strong>de</strong>s Jahres wir durch<br />
die in Tokyo geborene Foto-Künstlerin Yun<br />
Lee gestaltet. Sie zeigt in <strong>de</strong>r Verbindung<br />
von Porträt und Stillleben Bil<strong>de</strong>r von Frauen<br />
in ihrer privaten Umgebung. Die Ausstellung<br />
fin<strong>de</strong>t statt von 7. bis 26. Juni.<br />
Ab <strong>de</strong>m 30. August ist Hans-Willi Notthoff<br />
zu Gast beim Kunstverein. Zu seiner Vernissage<br />
fin<strong>de</strong>t am gleichen Sonntag <strong>das</strong> Sommerfest<br />
auf <strong>de</strong>m Horster Hof statt. Die Bil<strong>de</strong>r<br />
von Notthoff sind große komplexe Werke,<br />
bestehend aus <strong>de</strong>m „Zueinan<strong>de</strong>r farbiger Fel<strong>de</strong>r<br />
und Streifen – Farbbewegungen, die horizontal<br />
und vertikal verlaufen“.<br />
Mit Ulli Böhmelmann kommt am 18. Oktober<br />
(bis 6. November) eine außergewöhnliche<br />
Künstlerin nach Unterbruch: Sie bringt<br />
keine autarken Kunstobjekte mit, son<strong>de</strong>rn<br />
lässt erst durch <strong>das</strong> Ineinan<strong>de</strong>rgreifen von<br />
Raum und Objekten ihre Kunst entstehen.<br />
Ihr Projekt heißt „Kunst und Literatur“, man<br />
darf auf ein „etwas an<strong>de</strong>res Kunsterlebnis“<br />
gespannt sein.<br />
Die Ausstellungseröffnungen sind jeweils<br />
am Sonntag um 11.30 Uhr,<br />
die Öffnungszeiten:<br />
Fr. 15-18 Uhr und So. 11-17 Uhr.<br />
11
Relaxed Vision ®<br />
Center<br />
Sehen Sie<br />
mehr <strong>de</strong>nn je!<br />
staatl. gepr. Augenoptiker und Augenoptikermeister<br />
Erzbischof-Philipp-Straße 6<br />
gegenüber <strong>de</strong>r Fußgängerzone<br />
Telefon: 0 24 52 / 2 20 53<br />
Telefax: 0 24 52 / 18 02 43<br />
Immobilien- und Sachverständigenbüro<br />
Dipl.-Ing. W. Thönnissen<br />
Lin<strong>de</strong>nstr. 262 • 52525 Heinsberg<br />
Weit über 80 verkaufte Objekte allein in diesem Jahr zeigen, <strong>das</strong>s wir <strong>de</strong>n richtigen<br />
Weg eingeschlagen haben – hochprofessionell - seriös - zuverlässig - kompetent.<br />
www.thoennissen-immobilien.<strong>de</strong> • Tel.: 0 24 52 - 15 99 10
Stadtführungen wer<strong>de</strong>n immer beliebter<br />
Historisches Heinsberg<br />
„Ich möchte die Menschen, vor allem die<br />
Heinsberger, mit einem Teil ihrer Geschichte<br />
vertraut machen.“ Das sagt Helmut<br />
Hawinkels, Heimatkundler aus Passion.<br />
Seit 2005 führt <strong>de</strong>r frühere Justizbeamte<br />
Interessierte an die historischen Plätze im<br />
Heinsberger Stadtzentrum. Wir wollten<br />
wissen, wie es zu diesem Engagement kam.<br />
Seit vielen Jahren befasst<br />
sich Helmut Hawinkels mit<br />
<strong>de</strong>r Geschichte Heinsbergs.<br />
Aufmerksam gewor<strong>de</strong>n durch<br />
<strong>de</strong>n Ausspruch eines prominenten<br />
Politikers bei seinem<br />
Gastaufenthalt in <strong>de</strong>r Stadt,<br />
<strong>de</strong>r erstaunt feststellte, <strong>das</strong><br />
ja <strong>de</strong>r „zweitwichtigste Mann<br />
im Staate“ – unter Kaiser<br />
Barbarossa – aus Heinsberg<br />
stammte, nämlich Philipp<br />
von Heinsberg, Erzbischof<br />
von Köln und Reichskanzler<br />
für Italien, im Jahre 1168. – Nun keimte in<br />
<strong>de</strong>m Heimatkundler noch mehr <strong>de</strong>r Wunsch<br />
auf Spurensuche zu gehen. Denn bei genauerem<br />
Hinsehen ent<strong>de</strong>ckt man in Heinsberg<br />
viele Zeugen aus früherer Zeit.<br />
„Pünktlich“ zum 750-jährigen Stadtjubiläum<br />
im Jahre 2005 konnte Helmut Hawinkels<br />
„seiner Stadt“ <strong>das</strong> Geschenk eines historischen<br />
Stadtführers machen, <strong>de</strong>r bei seinen<br />
Recherchen entstan<strong>de</strong>n war. Ein Büchlein,<br />
<strong>das</strong> auf über 100 Seiten bekannte und unbekannte<br />
„Geschichtsplätzchen“ zeigt.<br />
Helmut Hawinkels<br />
Nach<strong>de</strong>m dieser Band auf<br />
<strong>de</strong>m Markt war, regte <strong>de</strong>r<br />
Verleger und Buchhändler<br />
Rainer Gollenste<strong>de</strong> an,<br />
<strong>de</strong>n im Buch beschriebenen<br />
„Spaziergang durch<br />
die Stadt“ auch real nachzuvollziehen.<br />
– Nach einigem<br />
Zögern wur<strong>de</strong> diese<br />
I<strong>de</strong>e dann umgesetzt.<br />
„Schon die erste Stadtführung war ein<br />
Erfolg mit <strong>de</strong>m ich nicht gerechnet hatte“,<br />
räumt Helmut Hawinkels heute ein. Eine<br />
zweite folgte, die dritte und weitere waren<br />
dann schon vorprogrammiert. So wur<strong>de</strong>n<br />
es im ersten Jahr zehn Führungen durch die<br />
Stadt und zu <strong>de</strong>n Zeugen <strong>de</strong>r Vergangenheit.<br />
Bis En<strong>de</strong> 2008 begleiteten <strong>de</strong>n Heimatkundler<br />
insgesamt 2.000 interessierte Besucher.<br />
In diesem Jahr soll es vier Führungen geben.<br />
Im ersten Halbjahr sind die Termine am<br />
25. April und am 20. Juni, jeweils um 17 Uhr<br />
ab Buchhandlung Gollenste<strong>de</strong> in <strong>de</strong>r Fußgängerzone<br />
Hochstraße 62.<br />
13
14<br />
Oranje City zum Koninginne Dag<br />
G&V lädt nie<strong>de</strong>rländische Nachbarn ein – Night-Shopping<br />
S eit Jahren ein Begriff, über <strong>de</strong>n sich<br />
nicht nur die nie<strong>de</strong>rländischen Nachbarn<br />
freuen: Am 30. April heißt es in Heinsberg<br />
„Welkom Ne<strong>de</strong>rlandse Buuren“ (Willkommen<br />
nie<strong>de</strong>rländische Nachbarn). Der Anlass<br />
ist <strong>de</strong>r Koninginne Dag, <strong>de</strong>r nie<strong>de</strong>rländische<br />
Feiertag zum Geburtstag ihrer Königin. Das<br />
Stadtmarketing <strong>de</strong>s Gewerbe- und Verkehrsvereins<br />
hat eine gastfreundliche Geste ersonnen,<br />
mit <strong>de</strong>m man die nie<strong>de</strong>rländischen<br />
Freun<strong>de</strong> in <strong>de</strong>r Stadt begrüßen möchte. Tausen<strong>de</strong><br />
orange Luftballons geben einen <strong>de</strong>korativen<br />
Rahmen zu einer „Oranje City“. Den<br />
musikalischen Rahmen gewährleisten nie<strong>de</strong>rländische<br />
Jazzbands, die durch die Stadt<br />
paradieren. Ab mittags herrscht hier eine<br />
lebhafte Stimmung, die sich natürlich auch<br />
auf <strong>das</strong> Einkaufserlebnis auswirken soll.<br />
Künstler aus Roerdalen<br />
In diesem Jahr sind außer<strong>de</strong>m nie<strong>de</strong>rländische<br />
Künstler eingela<strong>de</strong>n, mit ihren Objekten<br />
ein wenig nie<strong>de</strong>rländisches Kunst-Flair<br />
in die Geschäfte und Schaufenster <strong>de</strong>r City<br />
zu bringen. In einer ersten nie<strong>de</strong>rländisch<strong>de</strong>utschen<br />
Kunstaktion, die unter <strong>de</strong>m Namen<br />
„Kunst in <strong>de</strong>r City“ 2005 stattfand,<br />
hatten sich vor vier Jahren Künstler und Dozenten<br />
<strong>de</strong>r Kunstaka<strong>de</strong>mie Maastricht aktiv<br />
beteiligt. In diesem Jahr sind Künstler<br />
aus <strong>de</strong>r nie<strong>de</strong>rländischen Nachbargemein<strong>de</strong><br />
Roerdalen eingela<strong>de</strong>n, ihre Kunstobjekte<br />
in Heinsberg zu zeigen. Mitglie<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s Gewerbe-<br />
und Verkehrsvereins dürfen die Ob-
jekte, Bil<strong>de</strong>r und Skulpturen präsentieren.<br />
Noch bis En<strong>de</strong> März können sich Interessenten<br />
aus <strong>de</strong>n Reihen <strong>de</strong>s G&V mel<strong>de</strong>n, die ein<br />
Schaufenster für die Aktion zeitgenössischer<br />
nie<strong>de</strong>rländischer Kunst einrichten möchten.<br />
(Tel. 0177/2159576) Die Exponate können,<br />
je nach Absprache mit <strong>de</strong>n Künstlern, bis zu<br />
einem Monat die Fenster <strong>de</strong>r Heinsberger<br />
City schmücken und so <strong>de</strong>n Künstlern Öffentlichkeit<br />
vermitteln.<br />
Ganz im Zeichen <strong>de</strong>r Gastfreundschaft<br />
Die Kreisstadt steht also am 30. April, <strong>de</strong>m<br />
eigentlichen Koninginne Dag, und darüber<br />
hinaus ganz im Zeichen <strong>de</strong>r Sympathie<br />
und Gastfreundschaft zu unseren westlichen<br />
Nachbarn. – Jazzbands, die mit Unterstützung<br />
<strong>de</strong>r G&V-Nachbarschaftsbeauftragten<br />
finanziert wer<strong>de</strong>n, sorgen ab mittags für musikalische<br />
Unterhaltung bis in <strong>de</strong>n Abend<br />
hinein.<br />
Die Geschäfte sind am 30. April bis 22<br />
Uhr geöffnet. Heinsberg lädt zu einem<br />
frühlingshaften Night-Shopping.<br />
15
16<br />
Historisches und Heimatkun<strong>de</strong><br />
Ein Besuch bei Heinz Franken in Ran<strong>de</strong>rath<br />
Er wohnt am Ortsrand mit unverbautem<br />
Blick ins Grüne, und <strong>de</strong>n genießt er zu je<strong>de</strong>r<br />
Jahreszeit: Heinz Franken, Ortsvorsteher<br />
und zweiter stellvertreten<strong>de</strong>r Bürgermeister<br />
von Heinsberg. Wir besuchten ihn<br />
in Ran<strong>de</strong>rath, seinem Heimatort und <strong>de</strong>m<br />
seiner Vorväter. Darauf legt er wert, <strong>de</strong>nn er<br />
ist Heimatforscher. Und nicht zuletzt Heimatfreund,<br />
<strong>de</strong>nn er ist unermüdlich darum<br />
bemüht, sein Heimatdorf Ran<strong>de</strong>rath aufzuwerten.<br />
Das gelingt ihm mit vielen Unterstützern<br />
zum Beispiel in <strong>de</strong>m Wettbewerb<br />
„Unser Dorf hat Zukunft“, bei <strong>de</strong>m Ran<strong>de</strong>rath<br />
von 1997 bis 2005 viermal eine Goldmedaille<br />
errang.<br />
„Das zeugt von bürgerschaftlichem Engagement<br />
in unserem Stadtteil!“, freut sich <strong>de</strong>r<br />
Ran<strong>de</strong>rather Bürger. Insgesamt 38 Projekte,<br />
vom Wegkreuz über eine Wan<strong>de</strong>rerhütte bis<br />
zur Turnhallenerweiterung haben in Ran<strong>de</strong>rath<br />
engagierte Bürger durchgeführt. Darauf<br />
darf <strong>de</strong>r Ortsvorsteher <strong>de</strong>s jahrtausen<strong>de</strong><br />
alten Ortes zu recht stolz sein. Weiteres Steckenpferd:<br />
Seine Ahnenforschung <strong>de</strong>r E<strong>de</strong>lherren<br />
von Ran<strong>de</strong>rath geht bis zum Jahr<br />
1049 zurück.<br />
Heute befasst sich Heinz Franken am liebsten<br />
mit Heimatgeschichte und <strong>de</strong>r Beschreibung<br />
alter, unter Denkmalschutz stehen<strong>de</strong>r<br />
Gebäu<strong>de</strong>. So liegt seit Jahren ein Manuskript<br />
seiner Darstellung <strong>de</strong>s Lebens im Mittelalter<br />
auf <strong>de</strong>r Burg Ran<strong>de</strong>rath „fertig geschrieben“<br />
in <strong>de</strong>r Schubla<strong>de</strong>.<br />
„Ja, ich bin stolz auf unsere Historie. Ran<strong>de</strong>rath<br />
ist <strong>de</strong>r älteste, geschichtsträchtigste<br />
Stadtteil Heinsbergs“, sagt Heinz Franken<br />
und kann dies in seinen Publikation belegen<br />
(Infos bei Heinz@franken-ran<strong>de</strong>rath.<strong>de</strong>)<br />
Soweit die historischen Aspekte im Leben<br />
<strong>de</strong>s Mannes. Und wie sieht es heute aus in<br />
Ran<strong>de</strong>rath? – Heinz Franken: „Obwohl die<br />
Nahversorgung <strong>de</strong>s täglichen Bedarfs (Lebensmittel)<br />
fehlt, arbeiten in <strong>de</strong>n 45 ortsansässigen<br />
Betrieben über 260 Beschäftigte.<br />
Ran<strong>de</strong>rath hat zwei Banken und <strong>das</strong> älteste
Notariat in <strong>de</strong>r Region (erstmals erwähnt<br />
1681), vier Gaststätten und ein Restaurant<br />
<strong>de</strong>r höheren Kategorie. Mein Wunsch wäre<br />
es, <strong>das</strong>s sich wie<strong>de</strong>r ein Lebensmittelmarkt<br />
etabliert, da hier und in <strong>de</strong>n umliegen<strong>de</strong>n<br />
Orten ein großer Bedarf zu <strong>de</strong>cken ist. – Die<br />
Aktivierung <strong>de</strong>r Bahnlinie sowie die Fortführung<br />
<strong>de</strong>s Radweges im Zuge <strong>de</strong>r L228<br />
sind ebenso wünschenswert. –<br />
Als Ortsvorsteher bin ich aber auch sehr erfreut<br />
über die gute Unterstützung <strong>de</strong>r Verwaltung<br />
bei <strong>de</strong>r Verwirklichung örtlicher<br />
Anliegen. Daneben bin ich auch stolz auf<br />
die im Kernbereich Heinsbergs geschaffenen<br />
und noch zu schaffen<strong>de</strong>n Attraktionen.<br />
Hier <strong>de</strong>nke ich als Heimatforscher vor allem<br />
an <strong>das</strong> Vorhaben „Haus Lennartz“ als Erweiterung<br />
<strong>de</strong>s kulturellen Ensembles am Torbogen.“<br />
– Wir danken für <strong>das</strong> interessante<br />
Gespräch.<br />
Heinz Franken,<br />
2. stellvertreten<strong>de</strong>r Bürgermeister,<br />
ist auch passionierter Heimatforscher.<br />
CONTAINERDIENST<br />
RECYCLINGCENTER<br />
Wir entsorgen für Sie:<br />
• Papier, Pappe<br />
• Holzabfälle<br />
• Abfälle für Entrümpelungen<br />
• Folien / Silagfolien<br />
• Eisen, Buntmetalle<br />
• Flach-, Sicherheits-,Altglas<br />
• Schuhe, Textilien<br />
• Gewerbeabfälle<br />
• Baustellenmischabfälle<br />
• Asbestzementabfälle<br />
• Altreifen mit od. ohne Felge<br />
• Elektrogroß- u. Kleingeräte<br />
• Kühlschränke<br />
• Sperrgut<br />
• Styropor<br />
• Bauschutt<br />
• Grünschnitt<br />
• Korken<br />
• uvm...<br />
von Birgelen Entsorgungsdienstleistungen<br />
GmbH & Co.KG<br />
Entenpfuhl 11 • 52525 Waldfeucht-Haaren<br />
Tel.: 02452 / 8404 • Fax: 0 24 52 / 87003<br />
Öffungszeiten: Mo.-Fr.: 8.00 -17.00 Uhr<br />
Sa.: 8.00-12.00 Uhr<br />
www.vonbirgelen.<strong>de</strong><br />
info@vonbirgelen.<strong>de</strong><br />
17
Frühlingsgefühle – Frühlingsfrisuren<br />
Coiffeur Team informiert über neue Trends<br />
Frühlingsgefühle – ein geflügetes Wort, <strong>das</strong> je<strong>de</strong>s<br />
Jahr wie<strong>de</strong>r zum Thema wird. Beim Frisurenfrühling<br />
2009 steht die Individualität im Vor<strong>de</strong>rgrund.<br />
Der Friseur zeigt, wie die neuen Trends am besten<br />
passen. Denn: auf die Persönlichkeit kommt’s an.<br />
Aspekte wie Haarlänge, Haartyp und Gesichtsform<br />
spielen eine große Rolle, wenn es darum geht, mit<br />
<strong>de</strong>m neuen Trend die individuellen Beson<strong>de</strong>rheiten<br />
vorteilhaft zur Geltung zubringen.<br />
Schönes nach Außen bringen<br />
Erst die individuelle Abstimmung von<br />
Farbe, Schnitt und Styling auf <strong>de</strong>n jeweiligen<br />
Typ und seine Persönlichkeit unterschei<strong>de</strong>t<br />
einen guten von einem außergewöhnlich<br />
perfekten Look.<br />
„Alle Trends warten nur darauf, individuell<br />
interpretiert zu wer<strong>de</strong>n. Denn nur<br />
wenn <strong>de</strong>r Trend auf die Persönlichkeit abgestimmt<br />
ist, sieht er toll aus. Ein Trend<br />
muss immer zu <strong>de</strong>n individuellen Beson<strong>de</strong>rheiten<br />
und <strong>de</strong>m Stil <strong>de</strong>r Kundin passen.<br />
Ihre Persönlichkeit muss erkennbar<br />
bleiben.“ sagt Uwe Pfeil, Salonbesitzer in<br />
Heinsberg. – Und: „2009 kommt <strong>de</strong>r Bob<br />
wie<strong>de</strong>r. Die Haarfarben wer<strong>de</strong>n generell<br />
typgerecht gewählt. Im Fokus steht die<br />
Palette <strong>de</strong>r Blond- und Brauntöne. Farbliche<br />
Akzente setzen Rot, Kupfer, Orange<br />
und Pink.“<br />
Intercoiffure in Heinsberg<br />
Intercoiffure ist kreative Frisurengestaltung<br />
nach neuesten Trends passend zur internationalen<br />
Designermo<strong>de</strong>. In Deutschland<br />
sind 300 Top-Frisöre Mitglied <strong>de</strong>r<br />
„Intercoiffure Mondial in Paris“. Seit 2003<br />
gehört auch Uwe Pfeil dazu. Sein Coiffeur<br />
Team leitet er seit 30 Jahren in Heins-<br />
Nika- eine <strong>de</strong>r Top-Stylistinnen<br />
beim Coiffeur Team Pfeil<br />
berg. Für ihn, <strong>de</strong>r mit seiner Frau Dorothé<br />
<strong>de</strong>n Salon auf <strong>de</strong>r Ostpromena<strong>de</strong> führt, ist<br />
sein Handwerk zugleich die Vermittlung<br />
seines Lebensgefühls. Dazu hören neben<br />
seiner kun<strong>de</strong>n-, o<strong>de</strong>r besser gesagt, menschen-orientierten<br />
Beratungsstärke auch<br />
seine Philosophie, <strong>das</strong>s Schönes, Kunst<br />
und Kultur zusammen gehören. So wun<strong>de</strong>rt<br />
es nicht, <strong>das</strong>s immer wie<strong>de</strong>r kleine,<br />
feine Kunstausstellungen in <strong>de</strong>n Räumen<br />
<strong>de</strong>s Coiffeur Teams stattfin<strong>de</strong>n, um Künstlern<br />
ein Forum in einem etwas ungewöhnlichen<br />
Umfeld zu ermöglichen.<br />
19
20<br />
Interview mit<br />
Willi Paffen, <strong>de</strong>m ersten<br />
stellvertreten<strong>de</strong>n Landrat<br />
<strong>de</strong>s Kreises Heinsberg<br />
Mehr als 34 Jahre lang war er Lehrer und<br />
Konrektor <strong>de</strong>r Don - Bosco - Schule in<br />
Oberbruch. Das hohe pädagogische Engagement<br />
und die Bereitschaft zur Übernahme<br />
ehrenamtlicher Verantwortung für <strong>das</strong> Gemeinwesen<br />
prägen seit vielen Jahren sein politisches<br />
Han<strong>de</strong>ln. Konsequent setzt er sich<br />
ein für die Belange <strong>de</strong>r Jugendhilfe und <strong>de</strong>n<br />
Öffentlichen Personen-Nahverkehr. Nicht zuletzt<br />
kommt ihm dabei seine <strong>de</strong>rzeit bekannteste<br />
Funktion als gewählter Vertreter <strong>de</strong>s<br />
Landrats zugute: Willi Paffen, erster stellvertreten<strong>de</strong>r<br />
Landrat <strong>de</strong>s Kreises Heinsberg.<br />
Herr Paffen, Engagement im Ehrenamt und<br />
politischer Einsatz für die Allgemeinheit<br />
sind im Leben eines Menschen nicht unbedingt<br />
eine Selbstverständlichkeit. Wie sind<br />
Sie dazu gekommen?<br />
Mein Großvater war schon in <strong>de</strong>n Zwanziger<br />
Jahren <strong>de</strong>s vorigen Jahrhun<strong>de</strong>rts als Mitglied<br />
<strong>de</strong>r Zentrumspartei engagierter Gewerkschaftler.<br />
Mein Vater war Gründungsmitglied<br />
<strong>de</strong>r CDU, 30 Jahre lang im Stadtrat,<br />
Fraktionsvorsitzen<strong>de</strong>r und stellvertreten<strong>de</strong>r<br />
Bürgermeister. Da wächst man als junger<br />
Mensch fast wie selbstverständlich in<br />
die politische Arbeit hinein.<br />
Warum haben Sie sich gera<strong>de</strong><br />
für die CDU entschie<strong>de</strong>n?<br />
Vor <strong>de</strong>m Hintergrund meiner persönlichen<br />
Entwicklung, hätte ich mir nicht vorstellen<br />
können, Mitglied einer an<strong>de</strong>ren Partei zu<br />
sein. Die Grundsätze und <strong>das</strong> Menschenbild<br />
dieser Partei passen einfach zu mir. Dazu gehört<br />
für mich ganz beson<strong>de</strong>rs <strong>de</strong>r Respekt<br />
vor <strong>de</strong>m einzelnen Menschen und seiner individuellen<br />
Leistung.<br />
Was sind die wichtigsten Stationen<br />
und Themen Ihrer politischen Arbeit?<br />
In Aachen wur<strong>de</strong> ich in <strong>de</strong>n 60er Jahren recht<br />
schnell Kreisvorsitzen<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Jungen Union,<br />
bis ich dann 1971 aus beruflichen und familiären<br />
Grün<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>n Kreis Heinsberg wechselte.<br />
1989 erhielt ich hier ein Kreistagsmandat.<br />
Im weiten Spektrum <strong>de</strong>r Kommunalpolitik<br />
kümmere ich mich auf Grund meiner<br />
beruflichen Kenntnisse um die Jugendhilfe-
„Mein Herzenswunsch: die Anbindung <strong>de</strong>r<br />
Stadt Heinsberg an <strong>das</strong> Bahnnetz“<br />
Arbeit und aus einem stetig wachsen<strong>de</strong>n Interesse<br />
heraus um Verkehrspolitik, speziell<br />
um <strong>de</strong>n Öffentlichen Personen-Nahverkehr.<br />
Worum geht es Ihnen<br />
im Bereich <strong>de</strong>r Jugendhilfe?<br />
Bei <strong>de</strong>r Jugendhilfe geht es mir im Wesentlichen<br />
darum, Chancengleichheit herzustellen.<br />
Dabei gilt es, in einer immer komplizierter<br />
wer<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n Welt die Bedürfnisse <strong>de</strong>r<br />
Kin<strong>de</strong>r und Jugendlichen zu berücksichtigen<br />
und ihre Stärken zu för<strong>de</strong>rn. Dies betrifft<br />
die U3-Betreuung (für Kin<strong>de</strong>r, die jünger als<br />
drei Jahre sind) genauso wie die Sorge um<br />
die größeren Kin<strong>de</strong>r, die Jugendlichen o<strong>de</strong>r<br />
die jungen Erwachsenen.<br />
Und was bezwecken Sie mit Ihrem<br />
Engagement in <strong>de</strong>r Verkehrspolitik?<br />
Der Öffentliche Personen-Nahverkehr ist<br />
eins meiner bevorzugten Interessensgebiete,<br />
weil er gera<strong>de</strong> bei uns auf <strong>de</strong>m platten<br />
Land einen wichtigen Baustein im Rahmen<br />
<strong>de</strong>r Daseinsvorsorge bil<strong>de</strong>t. Der ÖPNV<br />
ermöglicht zum Beispiel die Anbindung <strong>de</strong>r<br />
Menschen an Mittel- und Oberzentren, die<br />
Beför<strong>de</strong>rung zur Arbeit, zum Einkaufen,<br />
zum Arzt, zu Behör<strong>de</strong>n und – ganz wichtig<br />
– zu <strong>de</strong>n Schulen. Damit <strong>das</strong> immer besser<br />
funktioniert, engagiere ich mich.<br />
Welche konkreten Aufgaben haben<br />
Sie <strong>de</strong>nn für <strong>de</strong>n Öffentlichen<br />
Personen-Nahverkehr zu erfüllen?<br />
Beim Aachener Verkehrsverbund, speziell<br />
für <strong>de</strong>n Busbereich zuständig, mit Sitz in<br />
Aachen bin ich Vorsitzen<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Verbands-<br />
versammlung. Diese beschließt Tarife und<br />
stimmt die Fahrpläne für <strong>de</strong>n gesamten<br />
Raum Aachen und teilweise auch grenzüberschreitend<br />
ab. Beim NVR (Nahverkehr Reinland),<br />
für <strong>de</strong>n Bahnbereich zuständig, mit<br />
Sitz in Köln bin ich stellvertreten<strong>de</strong>r Vorsitzen<strong>de</strong>r.<br />
Hier kümmern wir uns um eine<br />
gute Organisation <strong>de</strong>r Bahnverbindungen<br />
für die Bürger im gesamten Rheinland. Dabei<br />
ist eins meiner persönlichen Ziele o<strong>de</strong>r,<br />
besser gesagt, mein Herzenswunsch: die Anbindung<br />
<strong>de</strong>r Stadt Heinsberg an <strong>das</strong> bestehen<strong>de</strong><br />
Bahnnetz.<br />
Warum liegt Ihnen die ehrenamtliche<br />
politische Arbeit so am Herzen?<br />
Weil ich mit vielen unterschiedlichen Leuten<br />
gemeinsam Lösungen für ein gutes Zusammenleben<br />
suchen und die Lebensqualität<br />
<strong>de</strong>s Einzelnen möglicherweise steigern<br />
kann.<br />
Welchen Rat wür<strong>de</strong>n Sie einem<br />
jungen Menschen mit politischen<br />
Ambitionen geben?<br />
Er sollte sich umsehen in <strong>de</strong>r Welt, selbstständig<br />
und möglichst unabhängig eigene<br />
I<strong>de</strong>en o<strong>de</strong>r Vorstellungen entwickeln, diese<br />
dann gemeinsam mit an<strong>de</strong>ren abstimmen<br />
und zum Wohl <strong>de</strong>r Allgemeinheit verwirklichen.<br />
Vielen Dank, Herr Paffen,<br />
für <strong>das</strong> interessante Gespräch.<br />
(Hans-Georg Minkenberg)<br />
21
8. März 2009<br />
Verkaufsoffener Sonntag<br />
in <strong>de</strong>r Heinsberger City<br />
Aus doof<br />
mach schlau.<br />
Das Handbuch<br />
gegen geistigen<br />
Totalausfall<br />
Abwechseln<strong>de</strong> Angebote:<br />
Spargelsaison von Mitte April – En<strong>de</strong> Juni<br />
Grillfeste während <strong>de</strong>r Sommerferien<br />
Bayrische Wochen im Herbst<br />
Wildsaison im Winter<br />
Paulisweg 40 - 52525 Waldfeucht-Haaren - Tel. (0 24 55) 8 39<br />
Email: Hans.lutgen@t-online.<strong>de</strong> • Internet: www.haus-lutgen.<strong>de</strong><br />
Haus Lutgen<br />
Je<strong>de</strong>n Sonntag-Mittag:<br />
Familienbrunch<br />
von 11.00 – 15.00 Uhr<br />
mit Frontcocking !<br />
*Weithin bekannter<br />
Party-Service (Catering)<br />
Ansprechen<strong>de</strong> Räume für<br />
Ihre Feierlichkeiten<br />
*Viele an<strong>de</strong>re Aktivitäten:<br />
informieren Sie sich<br />
im Internet:!<br />
Mo<strong>de</strong>rne, freundliche Frem<strong>de</strong>nzimmer<br />
für Ihre privaten Gäste,<br />
Geschäftsfreun<strong>de</strong>, Kun<strong>de</strong>n<br />
und Monteure
Das Fahrradhaus Paul Heinz Backhaus,<br />
am Ortsrand von Dremmen<br />
war seit 1948 <strong>de</strong>r Inbegriff für alle Zweiradfahrer<br />
in <strong>de</strong>r Umgebung. Die gleiche<br />
Rolle hatte Hans Helmgens mit seinem<br />
Fahrradhaus in Karken und <strong>das</strong> seit 1989.<br />
Das zeitlose Fortbewegungsmittel trotzte<br />
allen Mo<strong>de</strong>n und kurzzeitigen Trends.<br />
„Nicht zuletzt, weil unsere Umgebung gera<strong>de</strong>zu<br />
i<strong>de</strong>al ist, für leichte und angenehme<br />
Fortbewegung mit <strong>de</strong>m Rad,“ weiß Stefan<br />
Helmgens, <strong>de</strong>r Sohn und Nachfolger <strong>de</strong>s<br />
Karkener Fahrradhändlers Hans Helmgens.<br />
Seit 1995 ist Stefan in die Firma seines<br />
Vaters eingestiegen und suchte schon<br />
bald nach Expansionsmöglichkeiten. - An<strong>de</strong>rerseits<br />
dachte Paul Heinz Backhaus ans<br />
Aufhören und suchte einen Nachfolger. So<br />
fand man sich zusammen und heute leitet<br />
Stefan Helmgens die bei<strong>de</strong>n Zweirad-<br />
Häuser engagiert und mit großem Sortiment.<br />
Dazu gehören natürlich die klassischen<br />
Markenhersteller Gazelle, Batavus<br />
und Koga-Miyata. Daneben aber auch Mo<strong>de</strong>lle<br />
<strong>de</strong>r Marken Herkules, Ketteler, Rabeneick<br />
u.v.m.<br />
Volles Haus – viele Mo<strong>de</strong>lle<br />
Neben <strong>de</strong>r Beratung in Sachen innovatives<br />
Radfahren steht ein fachkundiger Reparaturservice<br />
im Mittelpunkt <strong>de</strong>r Kun-<br />
Der Fahrradspezialist vor Ort<br />
Neuigkeiten zum Saisonstart<br />
<strong>de</strong>nbetreuung. Dazu legt man auch schon<br />
Augenmerk auf die boomen<strong>de</strong> Nachfrage<br />
nach hochwertigen Elektro-Fahrrä<strong>de</strong>rn.<br />
Zu Beginn <strong>de</strong>r Radler-Saison wollten wir<br />
von Stefan Helmgens wissen, wo die Stärken<br />
seines Unternehmens liegen. Helmgens:<br />
„In einer riesigen Auswahl, die es<br />
so nur bei uns gibt. Und außer<strong>de</strong>m haben<br />
wir <strong>das</strong> größte Angebot an ElektroFahrrä<strong>de</strong>rn.“<br />
Was be<strong>de</strong>utet <strong>das</strong> für <strong>de</strong>n Kun<strong>de</strong>n<br />
im Falle eines Kaufes? Helmgens:<br />
„Schnelle Lieferung ohne Wartezeiten!<br />
Selbst in <strong>de</strong>r Saison, die jetzt beginnt. Wir<br />
sind gerüstet!“<br />
Die Fahrradmesse in <strong>de</strong>r Selfkanthalle<br />
Einen Überblick über die aktuellen Topmo<strong>de</strong>lle<br />
bekommt man <strong>de</strong>mnächst auf<br />
<strong>de</strong>r diesjährigen Fahrradmesse in <strong>de</strong>r<br />
Selfkanthalle Haaren, Brauereistraße 4,<br />
vom 19. bis 22. März, täglich von 10 bis<br />
18 Uhr. Am Sonntag, <strong>de</strong>m 22. März, gibt<br />
es abschließend nochmals einen Schautag<br />
ohne Beratung und Verkauf. Für <strong>das</strong> leibliche<br />
Wohl wird gesorgt.<br />
25
- Hardware (Server und PCs)<br />
- Software<br />
- Service (Reparaturen in eigener Werkstatt)<br />
- und mehr (Ersatzteile, Verbrauchsmaterial, etc.)<br />
Seit mehr als 10 Jahren Ihr kompetenter Ansprechpartner für Computer-Hardware, -Software, -Netzwerke und –Service.<br />
Liecker Strasse 17 • D-52525 Heinsberg • Tel.: 02452-909216 • www.e-k-compustore.com • info@e-k-compustore.com
Der neue „IQ“ -<br />
Ein Highlight im Autofrühling<br />
Das seit Jahren erfolgreichste Mo<strong>de</strong>ll von Toyota, <strong>de</strong>r<br />
Yaris, bekommt in diesen Tagen ernsthafte Konkurrenz.<br />
Und zwar aus <strong>de</strong>m eigenen Haus: Der „iQ“ ist<br />
vor kurzem ausgeliefert wor<strong>de</strong>n und dürfte, obwohl er<br />
kein Cabrio ist, <strong>de</strong>r Hingucker <strong>de</strong>s Frühjahrs 2009 sein.<br />
Es ist mit weniger als drei Meter Länge <strong>de</strong>r<br />
kleinste Viersitzer <strong>de</strong>r Welt und ein ernsthafter<br />
Smart-Konkurrent. Nicht nur Originalität,<br />
son<strong>de</strong>rn auch Sicherheit, Ökologie und<br />
Ausstattung gehen neue Wege. So hat <strong>de</strong>r<br />
schicke Zwerg z.B. neun Airbags, darunter<br />
<strong>de</strong>n weltweit ersten Heckairbag. Der CO2-<br />
Ausstoß beträgt nur 99 g/km. Die kompakte<br />
Klimatisierungseinheit, die in <strong>de</strong>r Baugröße<br />
um 20 Prozent reduziert wur<strong>de</strong>, sorgt neben<br />
vielen an<strong>de</strong>ren Elementen für eine angenehme<br />
Atmosphäre.<br />
Doch damit nicht genug. Toyota wartet<br />
in diesem Frühjahr mit weiteren Mo<strong>de</strong>llen<br />
auf: Der neue Avensis ist schon da, ab April<br />
gesellt sich <strong>de</strong>r neue Verso dazu und –<br />
pünktlich zum Heinsberger Industriefest am<br />
25./26. April – gibt es auch noch <strong>de</strong>n neuen<br />
Wendig, witzig und<br />
...gigantisch<br />
kleinen „R AV4“, <strong>de</strong>n Urban Cruiser. In unserer<br />
Nähe wer<strong>de</strong>n all diese Highlights <strong>de</strong>s<br />
Autofrühlings 2009 präsentiert von Auto<br />
Himmels. – 1971grün<strong>de</strong>te Horst Himmels<br />
sein Autohaus im Heinsberger Stadtteil Karken.<br />
Genau in <strong>de</strong>m Jahr, als TOYOTA nach<br />
Deutschland kam. Das war „seine Marke“.<br />
Als Exklusiv-Partner <strong>de</strong>s japanischen Autoherstellers<br />
hat er sein Unternehmen bis<br />
heute auf 30 Mitarbeiter ständig vergrößert:<br />
1981 erfolgte <strong>de</strong>r Umzug nach Heinsberg ins<br />
Industriegebiet an die Humboldtstraße 13,<br />
gegenüber von Real. Weitere Standorte sind<br />
Erkelenz und Geilenkirchen. Dipl. Kaufmann<br />
Dennis Himmels, <strong>de</strong>r Sohn <strong>de</strong>s Firmengrün<strong>de</strong>rs,<br />
leitet die Häuser in Heinsberg<br />
und Geilenkirchen, seine Schwester Carmen<br />
Himmels-Jansen und ihr Partner Rudi<br />
v.d.Forst die Nie<strong>de</strong>rlassung in Erkelenz.<br />
27
Wenig essen macht nicht schlank!<br />
In 4 Wochen M statt XL?<br />
Erreichen Sie jetzt Ihr Wunschgewicht<br />
auf natürliche Weise<br />
– ohne Hungerqualen<br />
– ohne Kalorienzählen<br />
– ohne Fertigprodukte<br />
– ohne Sportstress<br />
– mit ärztlicher Betreuung<br />
Viele Menschen können gar nichts für<br />
ihr Übergewicht. Oft hin<strong>de</strong>rt ihr Stoffwechsel<br />
sie am Abnehmen.<br />
Mit bodycur könnten auch Sie die<br />
Voraussetzungen für eine gute Figur<br />
schaffen und sich von unliebsamen<br />
Pfun<strong>de</strong>n befreien.<br />
Unsere Teilnehmer reduzieren ihr Gewicht<br />
in <strong>de</strong>r Regel in <strong>de</strong>n ersten 4 Wochen um<br />
durchschnittlich 8-12%.<br />
Das könnten auch Sie schaffen!<br />
bodycur Heinsberg GmbH & Co. KG<br />
ter:<br />
body)(cur – Zentrum Heinsberg<br />
Andrea Mertens<br />
Dipl.-Oecotrophologin, Ernährungsberaterin/DGE<br />
52525 Heinsberg • Ostpromena<strong>de</strong> 85<br />
(Nähe HeinsbergGalerie / ehem. CityCenter und Busbahnhof)<br />
Fon: 0 24 52 . 1 55 77 11
Kreis Heinsberg - die Ra<strong>de</strong>l-Region<br />
Jetzt wer<strong>de</strong>n sie wie<strong>de</strong>r aus Keller und Garage<br />
geholt und einer kleinen Generalüberholung<br />
unterzogen: Die Drahtesel, unsere liebsten Begleiter,<br />
wenn’s um bequemes, gesun<strong>de</strong>s und preisgünstiges<br />
Fortkommen geht. Ob kurzer Weg o<strong>de</strong>r<br />
große Tour, bei uns macht Ra<strong>de</strong>ln richtig Spaß.<br />
Nach<strong>de</strong>m <strong>das</strong> Wegenetz in unserem Kreis vorbildlich<br />
ausgebaut und beschil<strong>de</strong>rt wur<strong>de</strong>, erfreut<br />
sich die westlichste Region Deutschlands<br />
über ständig wachsen<strong>de</strong> Zahlen von Radtouristen.<br />
Nicht nur, weil unser Flachland <strong>das</strong> Ra<strong>de</strong>ln<br />
leicht macht, son<strong>de</strong>rn auch weil viele interessante<br />
Ziele quasi „vor <strong>de</strong>r Haustür“ liegen.<br />
Eine <strong>de</strong>r bekanntesten Strecken, für Radler<br />
wie für Wan<strong>de</strong>rer, ist <strong>de</strong>r Rur-Ufer-Weg.<br />
Er beginnt schon im Hohen Venn (auf belgischem<br />
Gebiet) führt dann durch die Voreifel<br />
quer durch unseren Kreis, wo er im Westen die<br />
<strong>de</strong>utsch-nie<strong>de</strong>rländische Grenze überquert.<br />
Auf Teilstrecken ist die Radwan<strong>de</strong>rung hier<br />
sogar zwischen Linnich-Hilfarth und Orsbeck<br />
mit einem Kanuabenteuer auf <strong>de</strong>r Rur kombinierbar.<br />
Auch durch <strong>de</strong>n Naturpark Maas-<br />
Schwalm-Nette führt eine Ra<strong>de</strong>l-Route o<strong>de</strong>r<br />
durchs Ro<strong>de</strong>bachtal bei Gangelt o<strong>de</strong>r entlang<br />
<strong>de</strong>r „grünen Grenze“ vorbei an idyllischen<br />
Windmühlen.<br />
Nicht zu vergessen: die Touren zu <strong>de</strong>n geheimnisvollen<br />
Wassermühlen, zum Beispiel<br />
rund um Wegberg, o<strong>de</strong>r mögliche Ausf lüge zu<br />
<strong>de</strong>n zahlreichen Gutshöfen, Schlössern und<br />
Burgen im Kreis. Der Heinsberger Tourist<br />
Service im Kreishaus Heinsberg gibt freundliche<br />
Hilfe und Unterstützung bei <strong>de</strong>r Planung.<br />
Hier erhält man Kartenmaterial; erfährt, wo<br />
es Leihrä<strong>de</strong>r o<strong>de</strong>r Reparaturhilfen gibt; hier<br />
weiß man, wo man einkehren o<strong>de</strong>r sogar übernachten<br />
kann.<br />
Ein Highlight für Radwan<strong>de</strong>rer ist je<strong>de</strong>s Jahr<br />
<strong>de</strong>r Nie<strong>de</strong>rrheinische Radwan<strong>de</strong>rtag am ersten<br />
Sonntag im Juli. Rund 70 Städte und Gemein<strong>de</strong>n<br />
am Nie<strong>de</strong>rrhein beteiligen sich. Im<br />
Kreis Heinsberg gibt es mehrere Start- und<br />
Zielpunkte, die beim HTS zu erfahren sind.<br />
Heinsberger Tourist Service: Valkenburger Str. 45 , Heinsberg, Tel. 02452.131415,<br />
Internet: www.heinsberger-tourist-service.<strong>de</strong>.<br />
29
Zur Eröffnung <strong>de</strong>r Gartenteichsaison<br />
Rupp jetzt noch größer und attraktiver – Auch für Angler<br />
Der Name ‚Rupp’ steht seit 1970 für hochwertige<br />
Zoo- und Angelartikel in Heinsberg<br />
und seit 1980 auch in Hückelhoven. Erst<br />
vor kurzem hat Juniorchefin Marion Rupp ihr<br />
Geschäft in Hückelhoven, Jülicher Straße 28,<br />
umgebaut und die Regalflächen um <strong>das</strong> Doppelte<br />
vergrößert. Zurzeit fin<strong>de</strong>t <strong>de</strong>r Umbau<br />
mit <strong>de</strong>r Neugestaltung <strong>de</strong>r Aquarienwelt seinen<br />
Abschluss. Die 120 Aquarien beherbergen<br />
eine Vielzahl an Warmwasserfischen,<br />
darunter so ausgefallene wie grüne Kugelfische,<br />
seltene Garnelenarten und Zwergkrallenfrösche.<br />
Marion Rupp: „Rechtzeitig zum Beginn <strong>de</strong>r<br />
Gartenteich-Saison wird auch unser großer<br />
Gartenteich-Bereich eröffnet. Wir sind<br />
stolz, <strong>das</strong> komplette Sortiment an Gartenteich-Technik,<br />
-Fischen, -Pf lege und -Futter<br />
von verschie<strong>de</strong>nen Herstellern anbieten zu<br />
können.“ Diese spezielle Abteilung umfasst<br />
nach <strong>de</strong>m Umbau ca. 120 Quadratmeter.<br />
Selbstverständlich kommen hier auch die<br />
Liebhaber von Nagern, Vögeln, Katzen und<br />
Hun<strong>de</strong>n auf ihre Kosten.<br />
Zum Sortiment gehören außer<strong>de</strong>m Terraristik<br />
und eine große Auswahl an Angelzubehör.<br />
Die Chefin: „Die Kun<strong>de</strong>n nehmen<br />
unsere Neuerungen begeistert zur Kenntnis,<br />
zum Beispiel mit <strong>de</strong>n Worten ’schöner,<br />
größer, mehr’ – und <strong>das</strong> trifft es genau. Wir<br />
haben alle Abteilungen neu ausgestaltet und<br />
zum großen Teil erweitert.“<br />
Gefragt nach <strong>de</strong>m außergewöhnlichsten<br />
Artikel in ihrem Sortiment, lacht die junge<br />
Chefin und ruft ihren schwarzen Vierbeiner<br />
herbei: Schwupps – sitzt er im originellen<br />
„Hun<strong>de</strong>-Buggy“, <strong>de</strong>m einzig echten von<br />
„Flamingo“, für alle kleinen und mittelgroßen<br />
Hun<strong>de</strong> – z. B. für Regenwetter o<strong>de</strong>r bei<br />
akuter Gehbehin<strong>de</strong>rung. Er ist in zwei Größen<br />
erhältlich, sozusagen in Dackel- o<strong>de</strong>r<br />
Beagle-Format. Marion Rupp: „Auch so etwas<br />
muss man führen, <strong>de</strong>nn Tierliebe wird<br />
von uns ernst genommen!“<br />
31
Ein Frühlingslocken,<br />
<strong>das</strong> sich sehen lassen<br />
kann ...<br />
Volumenwellen, Formwellen, Locken o<strong>de</strong>r doch<br />
lieber glattes Haar? Wir bringen Ihren Typ glänzend<br />
zur Geltung! Und <strong>das</strong> in einem Ambiente zum<br />
Wohlfühlen mit perfektem Service.<br />
Wir sind einer von 300 exklusiven Intercoiffure-Salons<br />
in Deutschland.<br />
Mehr Infos über uns unter www.coiffeurteam.<strong>de</strong><br />
COIFFEURTEAM PFEIL<br />
Ihr Spezialist für:<br />
Wasserbetten (mehrerer Hersteller)<br />
Tempur-Matratzen<br />
Diamona (Spezialmatrazen)<br />
Boxspringbetten<br />
Bettrahmen (Riesenauswahl)<br />
Schlafzimmer, Schränke<br />
Oberbetten, Kissen<br />
Bettwäsche, Bettlaken<br />
PC-gestützte Liegediagnose<br />
und vieles mehr.<br />
Wegberg-Rath-Anhoven<br />
Robert-Bosch-Str. 20<br />
Tel.: 02431/944333<br />
www.picasso-wasserbetten.<strong>de</strong><br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo bis Mi: 09:00 - 18:00 Uhr<br />
Do und Fr: 08:00 - 20:00 Uhr<br />
Sa: 07:30 - 16:00 Uhr<br />
Ostpromena<strong>de</strong> 92<br />
52525 Heinsberg<br />
Telefon 02452 - 4079<br />
www.coiffeurteam.<strong>de</strong>
tarten Sie<br />
en großen<br />
auschangriff.<br />
Starten Sie<br />
<strong>de</strong>n großen<br />
Lauschangriff.<br />
Träger, die auf satte Soun<strong>de</strong>rlebnisse nicht verzichten möchte<br />
Sie Fernseher, Stereoanlage, MP3-Player, Handy und Telefon<br />
erbin<strong>de</strong>n und einfach über Knopfdruck kontrollieren. Erleben S<br />
Pure von Siemens – erhältlich als <strong>de</strong>zentes Hinter-<strong>de</strong>m-Ohr<br />
Für alle Hörsystem-Träger, die auf satte Soun<strong>de</strong>rlebnisse nicht verzichten möchten. Mit <strong>de</strong>m<br />
neuen Tek können Sie Fernseher, Stereoanlage, MP3-Player, Handy und Telefon direkt mit<br />
Ihrem Hörsystem verbin<strong>de</strong>n und einfach über Knopfdruck kontrollieren. Erleben Sie mit Tek<br />
und <strong>de</strong>m Hörsystem Pure r alle Hörsystem-Träger, die auf satte Soun<strong>de</strong>rlebnisse nicht verzichten möchten. Mit <strong>de</strong>m<br />
uen Tek<br />
s Im-Ohr-Gerät – Stereosound in voller Klangqualität.<br />
orbei und machen Sie <strong>de</strong>n LIVE-Test.<br />
von Siemens – erhältlich als <strong>de</strong>zentes Hinter-<strong>de</strong>m-Ohr-Gerät und<br />
als fast unsichtbares Im-Ohr-Gerät – Stereosound in voller Klangqualität.<br />
können Sie Fernseher, Stereoanlage, MP3-Player, Handy und Telefon direkt mit<br />
em Hörsystem verbin<strong>de</strong>n und einfach über Knopfdruck kontrollieren. Erleben Sie mit Tek<br />
d <strong>de</strong>m Hörsystem Pure von Siemens – erhältlich als <strong>de</strong>zentes Hinter-<strong>de</strong>m-Ohr-Gerät und<br />
fast unsichtbares Im-Ohr-Gerät – Stereosound in voller Klangqualität.<br />
mmen Sie vorbei und machen Sie <strong>de</strong>n LIVE-Test.<br />
Kommen Sie vorbei und machen Sie <strong>de</strong>n LIVE-Test.<br />
Starker Sound von Siemens: Tek , Pure und <strong>das</strong> Gigaset SL 375<br />
rker Sound von Siemens: Tek , Pure und <strong>das</strong> Gigaset SL 375<br />
Stiftsstr. 3 3<br />
52525 Heinsberg<br />
Tel. 02452/23644<br />
Tel. 02452/23644<br />
www.optik-bongartz.<strong>de</strong><br />
Stiftsstr. 3<br />
info@optik-bongartz.<strong>de</strong><br />
www.optik-bongartz.<strong>de</strong><br />
info@optik-bongartz.<strong>de</strong><br />
52525 Heinsberg<br />
Tel. 02452/23644<br />
www.optik-bongartz.<strong>de</strong>
Eine kleine Auswahl regionaler Projekte<br />
Kreis -Heinsberg<br />
RMV Versicherungen<br />
Sie suchen<br />
Entwicklungs<br />
möglichkeiten<br />
Wir suchen<br />
Unternehmer<br />
Das GSZH:<br />
• 2.500 qm vermietbare Büroflächen<br />
• 3.000 qm vermietbare Produktionsflächen<br />
• 5 Besprechungs- und Seminarräume<br />
• 2 Ausstellungshallen<br />
• 1 Bistro<br />
• kostenlose Parkplätze für alle Mieteinheiten<br />
• Versorgung mit bedarfsgerechter<br />
Telekommunikation<br />
Im GSZH mieten Sie nicht einfach<br />
nur einen Raum, son<strong>de</strong>rn sind Teil einer<br />
Gemeinschaft mit <strong>de</strong>r Betreuung<br />
eines professionellen Teams.<br />
GSZH Hückelhoven<br />
persönlichkeiten<br />
GSZH Grün<strong>de</strong>r- und Service-Zentrum<br />
Hückelhoven<br />
Rheinstraße 7<br />
41836 Hückelhoven<br />
Telefon 0 24 33 / 97 0 - 0<br />
Telefax 0 24 33 / 97 0-107<br />
Email: gszh@wfg-kreis-heinsberg.<strong>de</strong><br />
Ansprechpartner: Herr Arnd Thebrath<br />
Industriepark Oberbruch<br />
Parkbad Wassenberg<br />
Krankenhaus Heinsberg<br />
Gangelter Einrichtungen
Werkstatt für psychisch behin<strong>de</strong>rte Menschen<br />
Professioneller Partner in vielen Gewerken<br />
Eine Einrichtung <strong>de</strong>r Lebenshilfe Heinsberg<br />
und <strong>de</strong>r Maria Hilf NRW gGmbH.<br />
Evang. Kirchengemein<strong>de</strong><br />
BKK Euregio<br />
PROSPEX gGmbH<br />
Laakstraße 19<br />
52525 Heinsberg<br />
Tel.: 02452 9509-0<br />
Fax: 02452 9509-18<br />
Internet: www.prospex.<strong>de</strong><br />
Mail: info@prospex.<strong>de</strong><br />
Rechtsanwalt H.- O. Jülicher<br />
Prospex<br />
Werkstatt für psychisch behin<strong>de</strong>rte Menschen<br />
Professioneller Partner in vielen Gewerken<br />
Prospex Fol<strong>de</strong>r Repro.indd Druckbogen 1 von 8 - Seiten (16, 1) 23.04.2008 16:06:34<br />
Factory Solutions<br />
Jürgen Hohnen<br />
25 Jahre<br />
Marketing und Kommunikation<br />
für Ihren Erfolg
36<br />
Mo<strong>de</strong>rn und barrierefrei<br />
Neuer Internetauftritt <strong>de</strong>s Kreises Heinsberg<br />
Heinsberg. Pünktlich zum Jahresbeginn<br />
ist die neue, überarbeitete und barrierefreie<br />
Version <strong>de</strong>r Internetpräsenz <strong>de</strong>s Kreises<br />
Heinsberg frei geschaltet wor<strong>de</strong>n. Damit<br />
erfüllt <strong>de</strong>r Kreis Heinsberg alle gesetzlichen<br />
Vorgaben zu einem barrierefreien<br />
Internetauftritt. „Wir wollen uns als Verwaltung<br />
mo<strong>de</strong>rn und bürgerfreundlich geben<br />
und dazu gehört auch ein barrierefreier<br />
Internetauftritt“, unterstrich Landrat Stephan<br />
Pusch die Überarbeitung <strong>de</strong>r Inter-<br />
netseite.<br />
Barrierefreiheit be<strong>de</strong>utet unter an<strong>de</strong>rem,<br />
<strong>das</strong>s Schriftgrößen und Kontraste so verän<strong>de</strong>rt<br />
wer<strong>de</strong>n können, so <strong>das</strong>s auch in ihrer<br />
Sehfähigkeit eingeschränkte Menschen<br />
problemlos die Seiten betrachten können.<br />
Gleichzeitig ist die akustische Ausgabe von<br />
Texten und Bildbeschreibungen für Sehbehin<strong>de</strong>rte<br />
beim Einsatz so genannter „Screenrea<strong>de</strong>r“<br />
optimiert wor<strong>de</strong>n. Gleiches gilt für<br />
<strong>de</strong>n Einsatz von Braillezeilen. Auch motorisch<br />
behin<strong>de</strong>rten Menschen wird die Hilfe<br />
bei <strong>de</strong>r Navigation ermöglicht. Eine weitere<br />
Anfor<strong>de</strong>rung an barrierefreie Seiten ist die<br />
klare und einfache Glie<strong>de</strong>rung, um insbeson<strong>de</strong>re<br />
geistig behin<strong>de</strong>rten Personen eine<br />
leichtere Orientierung zu verschaffen.
Landrat Stephan Pusch freut sich über<br />
die schnellen La<strong>de</strong>zeiten von www.<br />
kreis-heinsberg.<strong>de</strong> und schätzt die "gelungene<br />
grafische Gestaltung"<br />
„Insgesamt ist die neue Internetpräsentation<br />
<strong>de</strong>s Kreises nutzerfreundlicher gewor<strong>de</strong>n<br />
und optisch emotionaler ausgeprägt“, sagt<br />
<strong>de</strong>nn auch Hans-Georg Minkenberg, Geschäftsführer<br />
<strong>de</strong>r beauftragten Firma Minkenberg<br />
Medien GmbH aus Heinsberg-Karken,<br />
„wir konnten hier unsere Erfahrung<br />
aus <strong>de</strong>r Gestaltung zahlreicher Internetprä-<br />
Neuer Internetauftritt <strong>de</strong>s Schulamtes<br />
für <strong>de</strong>n Kreis Heinsberg<br />
sentationen von namhaften Firmen und öffentlichen<br />
Einrichtungen einbringen.“ Die<br />
technische Umsetzung einer barrierefreien<br />
Internetseite einer großen Verwaltung stellt<br />
große Anfor<strong>de</strong>rungen auch an die Programmierer.<br />
Inhaltlich beweist die Seite unter www.kreisheinsberg.<strong>de</strong><br />
Kontinuität zum Vorgänger.<br />
Ganz klar steht auch bei dieser Präsentation<br />
<strong>de</strong>r Service im Vor<strong>de</strong>rgrund. Über die verschie<strong>de</strong>nen<br />
Servicebereiche kann <strong>de</strong>r Benutzer<br />
zahlreiche Informationen vorab über <strong>das</strong><br />
Internet bekommen, natürlich auch zahlreiche<br />
Formulare, die zum Download bereitstehen.<br />
Gesucht wer<strong>de</strong>n kann über Schlagworte<br />
o<strong>de</strong>r Dienstleistungen. Auch ein Mitarbeiterverzeichnis<br />
steht zur Verfügung. Informationen<br />
gibt es natürlich auch über <strong>de</strong>n<br />
Landrat, seine Stellvertreter, Kreistag und<br />
Ausschüsse sowie die Kreistagsmitglie<strong>de</strong>r.<br />
Ebenso wird die Verwaltung in ihrer Glie<strong>de</strong>rung<br />
vorgestellt. Allgemeine und aktuelle<br />
Informationen ergänzen die Seite. Über<br />
die Startseite gelangt man zu<strong>de</strong>m mit einem<br />
Klick auf die Online-Zulassung von Fahrzeugen<br />
o<strong>de</strong>r die Volkshochschule.<br />
www.kreis-heinsberg.<strong>de</strong><br />
Anlässlich <strong>de</strong>r geän<strong>de</strong>rten gesetzlichen Vorgaben für einen barrierefreien Internetauftritt<br />
hat auch <strong>das</strong> Schulamt für <strong>de</strong>n Kreis Heinsberg seine Website neu gestaltet. Angelehnt<br />
hat man sich hierbei an die neue Internetseite <strong>de</strong>s Kreises Heinsberg. Inhaltlich fin<strong>de</strong>n<br />
die Benutzer unter <strong>de</strong>r neuen Web-Adresse www.schulamt-kreis-heinsberg.<strong>de</strong><br />
u. a.: umfassen<strong>de</strong> Informationen zu Nachrichten, Aufgabenbereichen, Leitung,<br />
Zuständigkeiten, Kontakt-daten <strong>de</strong>s Schulamtes sowie ein Verzeichnis aller öffentlichen<br />
Schulen im Kreis Heinsberg, Stellenangebote für Vertretungsstellen an <strong>de</strong>n hiesigen<br />
Grundschulen und eine Reihe von Formularen zum Download.<br />
37
NEUERÖFFNUNG PIZZA TAXI<br />
mail@putz-stuck-buersgens.<strong>de</strong> • www.putz-stuck-buersgens.<strong>de</strong> • Mitglied im<br />
Ihr Ansprechpartner<br />
für fachgerechte<br />
Putz-, Stuck-,<br />
Trockenbauarbeiten<br />
Arnold Bürsgens<br />
Hotel - Restaurant<br />
Die Topadresse im Golddorf Effeld<br />
Frühlingsgenüsse erleben<br />
Län<strong>de</strong>rpromotion „Italien“ am 20. März 2009<br />
Reservieren Sie rechtzeitig für dieses Highlight<br />
Gerne sen<strong>de</strong>n wir Ihnen unser Jahresprogramm<br />
Wir freuen uns auf Sie. Familie Wilms-Regen und <strong>das</strong> freundliche Team<br />
...für Wegberg und Umgebung<br />
0 24 34 / 99 29 578<br />
Öffnungszeiten täglich<br />
11.00 - 14.00 Uhr und 17.30 - 23.00 Uhr<br />
außer Mittwoch 17.30 - 23.00 Uhr<br />
Steinkirchener Straße 3<br />
41849 Wassenberg-Effeld<br />
Fon: +49 (0) 2432-890280<br />
Fax: +49 (0) 2432-5982<br />
www.haus-wilms.<strong>de</strong><br />
info@haus-wilms.<strong>de</strong><br />
Industriestraße 22 • 41849 Wassenberg • Tel.: 02432 / 5075
Starten Sie durch!<br />
Fleckenbeseitigung aus Stoff und Le<strong>de</strong>r<br />
Lackreinigung -versiegelung<br />
Cabriover<strong>de</strong>ck -färbung<br />
Hol- und Bringserive<br />
Innenreinigung<br />
Polieren u. Waxen<br />
Lack -kosmetik<br />
Waschen<br />
Car-Hifi<br />
Lothforsterstraße 46<br />
Wassenberg Forst<br />
0175 - 547 58 58
40<br />
Wassenbergs Bürgermeister Manfred Winkens:<br />
„Wir wer<strong>de</strong>n viel bewegen und Erfolg haben.“<br />
Wenn man Wassenbergs Bürgermeister<br />
Manfred Winkens begegnet, gewinnt<br />
man <strong>de</strong>n Eindruck: Dieser Mann hat seine<br />
Dinge im Griff. Beim Besuch im Wassenberger<br />
Rathaus lernen wir einen sympathischen,<br />
aufgeräumten Mann von seiner<br />
pragmatischen Seite kennen. Seine Freundlichkeit<br />
springt schnell auf <strong>de</strong>n Gast über,<br />
seine Stimme ist klar wie seine Vorstellung:<br />
„2009 wer<strong>de</strong>n wir in Wassenberg viel bewegen.“<br />
Wir wollten wissen, was dies <strong>de</strong>nn sei, wenn<br />
es z.B. um die Außenwirkung geht?<br />
Manfred Winkens: „Da ist zuerst einmal die<br />
Fortführung <strong>de</strong>r Innenstadtsanierung zu<br />
nennen. Hier geht’s jetzt los mit <strong>de</strong>r Fassa<strong>de</strong>nberatung.<br />
Kürzlich war bereits die Auftaktveranstaltung<br />
für die Anlieger, die sehr<br />
gut besucht war. In <strong>de</strong>m Zusammenhang<br />
wird es einen Fassa<strong>de</strong>n-Wettbewerb geben,<br />
bei <strong>de</strong>m die Kreissparkasse Preisgel<strong>de</strong>r ausgesetzt<br />
hat.“<br />
Belebung und Begrünung <strong>de</strong>r Stadt<br />
Zweitens ist <strong>das</strong> Leerstandsmanagement ein<br />
weiterer Schwerpunkt, um kurz- und mittelfristig<br />
die Stadt sichtbar zu beleben. Dazu<br />
wird sicher auch die Möglichkeit beitragen,<br />
<strong>das</strong>s wir in 2009 bis zu 40 verkaufsoffene<br />
Sonntage anbieten können.<br />
Drittens: Die Neugestaltung <strong>de</strong>r Grünanlagen<br />
auf <strong>de</strong>m Burgberg wird in diesem Jahr<br />
ebenfalls begonnen. Hier wer<strong>de</strong>n Wege und<br />
Treppenanlagen komplett erneuert. Es wird<br />
ein Open Air Theater entstehen und auch<br />
eine direkte fußläufige Verbindung zum<br />
Bergfried.<br />
Viertens: die Umsetzung <strong>de</strong>s Beleuchtungskonzeptes<br />
in Teilbereichen, vor allem <strong>de</strong>s<br />
Roßtorplatzes. Damit haben wir bereits begonnen.<br />
Fünftens: Die Planung <strong>de</strong>r Folgenutzung<br />
<strong>de</strong>s alten Freiba<strong>de</strong>s und die Verkehrsführung<br />
wer<strong>de</strong>n in diesem Jahr weitere wichtige<br />
Schwerpunkte darstellen.“
Neue Möglichkeit für Wohnmobilisten<br />
Gibt es neben <strong>de</strong>r Innenstadtsanierung noch<br />
weitere Arbeitsfel<strong>de</strong>r, <strong>de</strong>nen die Stadt Wassenberg<br />
in diesem Jahr beson<strong>de</strong>res Augenmerk<br />
widmet?<br />
Manfred Winkens. „Natürlich, z.B. <strong>de</strong>n Ausbau<br />
und die Umsetzung <strong>de</strong>s Tourismuskonzeptes<br />
zusammen mit unserer nie<strong>de</strong>rländischen<br />
Nachbargemein<strong>de</strong> Roerdalen. – Ein<br />
Schwerpunkt in <strong>de</strong>r Thematik „Tourismus“<br />
ist auch <strong>das</strong> Parkbad und <strong>de</strong>r angrenzen<strong>de</strong><br />
Wohnmobil-Stellplatz. Hier erwarten <strong>de</strong>n<br />
Besucher mo<strong>de</strong>rnster Komfort und daneben<br />
automatisch die Nutzungsmöglichkeit<br />
für <strong>das</strong> angrenzen<strong>de</strong> Parkbad mit Sauna,<br />
Gastronomie und Spielbereichen für Kin<strong>de</strong>r.<br />
– Wir sind zuversichtlich, <strong>das</strong>s sich dies<br />
schnell herumsprechen wird und rechnen<br />
mit viel Resonanz auf unsere ausgezeichneten<br />
Angebote.“<br />
Heinsberg aktuell<br />
bedankt sich für <strong>das</strong> Gespräch.<br />
Das Alter genießen!<br />
Das Johanniter-Stift Wassenberg präsentiert:<br />
RUR-REVUE mit Änne und Lisbeth<br />
Kabarett | Musik | Show<br />
25. April 2009<br />
Mehrzweckhalle <strong>de</strong>r Ganztagsgrundschule in Birgelen<br />
Kartenvorverkauf: Johanniter-Stift Wassenberg, Johanniterweg 1<br />
Ihr Ansprechpartner rund um Fragen <strong>de</strong>s Alters:<br />
Das Johanniter-Stift Wassenberg<br />
41849 Wassenberg<br />
Tel. 02432 493-0<br />
www.johanniter-stift.<strong>de</strong><br />
info-wassenberg<br />
@johanniter-stift.<strong>de</strong><br />
41
Jetzt starten und<br />
bis April für<br />
€ 0,- trainieren !
Unterwegs… zum Rosenhof, Birgelen<br />
Argentinische Steaks, frische Salate und vieles mehr<br />
Den Rosenhof gibt es in Birgelen seit <strong>de</strong>n 60er<br />
Jahren. – 2002 hat <strong>de</strong>r gelernte Koch Marko<br />
Winkens <strong>das</strong> Restaurant übernommen.<br />
An <strong>de</strong>r Rosenthaler Straße, auf direktem<br />
Weg in <strong>de</strong>n nahen Birgelener Wald und <strong>de</strong>n<br />
angrenzen<strong>de</strong>n Deutsch-Nie<strong>de</strong>rländischen<br />
Nationalpark „Meinweg“ liegt <strong>das</strong> Haus mitten<br />
im Grünen.<br />
„Als wir <strong>das</strong> Haus übernommen hatten, haben<br />
wir es ein Jahr lang komplett restauriert<br />
und neu gestaltet“, sagt <strong>de</strong>r junge Chef.<br />
Heute verfügt <strong>de</strong>r Rosenhof über einen gemütlichen<br />
Gastraum mit großem Thekenbereich<br />
und 30 Sitzplätzen. Im geräumigen<br />
Restaurant mit Blick auf <strong>de</strong>n Wald fin<strong>de</strong>n<br />
120 Besucher Platz. Darüber hinaus stehen<br />
<strong>de</strong>n Gästen 2 Kegelbahnen sowie 7 Frem<strong>de</strong>nzimmer<br />
zur Verfügung.<br />
Gäste, etwa aus Mönchengladbach o<strong>de</strong>r Düren,<br />
sowie zahlreiche Radfahrer und Spaziergänger<br />
aus <strong>de</strong>r Region machen hier Rast.<br />
Im Sommer steht ihnen auch <strong>de</strong>r große Biergarten<br />
zur Verfügung; dazu gibt es einen<br />
hauseigenen Spielplatz für die kleinen Besucher.<br />
Die Karte – für je<strong>de</strong>n etwas<br />
Während es in <strong>de</strong>r urgemütlichen Kneipe<br />
auch kleine Snacks gibt, nehmen in <strong>de</strong>r Restaurantkarte<br />
vor allem die argentinischen<br />
Steaks einen großen Raum ein. Küchenchef<br />
Jörg San<strong>de</strong>rs legt beson<strong>de</strong>ren Wert auf Top-<br />
Produkte und -Zutaten, um die er sich mit<br />
<strong>de</strong>m Chef gemeinsam kümmert. „Das geräumige<br />
Restaurant ist auch ein i<strong>de</strong>aler Ort<br />
für Familien- und Betriebsfeiern“, bemerkt<br />
Marko Winkens und freut sich über die rege<br />
Nachfrage dort wie auch im Bereich <strong>de</strong>s Partyservices.<br />
Zurzeit bereitet man schon die<br />
Spargelkarte vor, die im April viele Gäste<br />
in <strong>das</strong> Restaurant am Ortsrand von Birgelen<br />
lockt.<br />
Mit ihrem Team von 14 Mitarbeitern sind<br />
Marko Winkens und Partnerin Anke Linzen<br />
für eine sonnige Sommer-Saison bestens<br />
vorbereitet.<br />
43
gold-fire.<strong>de</strong><br />
gold-fire Kachelöfen . offene Kamine . Specksteinöfen<br />
Kachel- + Specksteinöfen – Mehr Wärme für Ihr Zuhause<br />
...einmal heizen - mehr als 12 Stun<strong>de</strong>n<br />
natürlich gesun<strong>de</strong>s Raumklima<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo-Fr 9.00 - 13.00 Uhr u. 14.0 - 18.30<br />
Sa 9.00 - 13.00 Uhr<br />
So Schautag von 14.00 bis 17.00*<br />
*keine Beratung kein Verkauf<br />
Ausstellungs-Kaminöfen zu Son<strong>de</strong>rpreisen!<br />
Graf-Gerhard-Straße 38<br />
41849 Wassenberg<br />
Tel. 02432-2216<br />
Lambertusstr. 107 - D-41849 Wassenberg<br />
Tel.: 0 24 32 / 90 25 84<br />
Ostern sind wir gerne für Sie da!<br />
Im April beginnt die Spargelsaison*<br />
(*Spargelsaison - wenn er in unserer Region wächst)<br />
Rosenthaler Str. 84 - Wassenberg-Birgelen<br />
Tel.: 02432 3730 - www.hotel-rosenhof.net<br />
Partyservice - 2 Kegelbahnen - Kneipe - Biergarten
Kreis Heinsberg: Stolz auf Musikschule<br />
Die Leiterin <strong>de</strong>r Kreismusikschule, Gerda<br />
Mercks, bietet mit ihren Dozenten ein vielfältiges<br />
Angebot von <strong>de</strong>r Elementarstufe für<br />
die „Musikbabys“ über Früherziehung und<br />
Grundausbildung für Kin<strong>de</strong>r und Jugendliche<br />
bis hin zu Kammermusik und Ensemblespiel.<br />
Diese vielfältige Arbeit für alle Bevölkerungsschichten<br />
und Altersgruppen spiegelt<br />
sich im Jubiläumsprogramm wi<strong>de</strong>r. Über 30<br />
Veranstaltungen stehen 2009 auf <strong>de</strong>m Plan.<br />
An <strong>de</strong>n Schulorten Erkelenz, Hückelhoven,<br />
Übach-Palenberg, Wassenberg und Wegberg<br />
wer<strong>de</strong>n Konzerte von Schülern und Dozenten<br />
sowie Gastspiele ehemaliger Schüler<br />
geboten.<br />
Hier ein Auszug aus <strong>de</strong>m zweiten Vierteljahr<br />
2009: 19. März, 18.30 Uhr: Schülerkonzert<br />
<strong>de</strong>r Musikschule Übach-Palenberg,<br />
Schulstraße; 26. März, 19.30 Uhr: SVA-<br />
Konzert in <strong>de</strong>r Aula am Hartlepooler Platz,<br />
Hückelhoven; 28. März, 14 - 18 Uhr: Offener<br />
Unterricht in <strong>de</strong>n Musikschulen Erkelenz<br />
und Übach-Palenberg; 4. Juni, 18.30 Uhr:<br />
Schülerkonzert <strong>de</strong>r Musikschule Übach-<br />
40 Jahre Kreismusikschule -<br />
Landrat Pusch gratuliert<br />
Hier wird ein beinahe unbezahlbares Gut gelehrt:<br />
Der Umgang mit <strong>de</strong>r Musik, die Fähigkeit<br />
selbst zu musizieren." So Landrat Stephan<br />
Pusch in seinem Glückwunsch zum 40-jährigen<br />
Bestehen <strong>de</strong>r Kreismusikschule. Er begrüßt ausdrücklich,<br />
<strong>das</strong>s die Kreismusikschule stets gewillt<br />
ist, neue Wege zu gehen, beispielsweise<br />
ganz aktuell in <strong>de</strong>r Kooperation mit <strong>de</strong>n Regelschulen<br />
im Kreisgebiet.<br />
Palenberg, Schulstraße; 7. Juni, 17 Uhr:<br />
Opernkonzert in <strong>de</strong>r Aula am Hartlepooler<br />
Platz, Hückelhoven; 8. Juni, 18.30 Uhr:<br />
Schülerkonzert in <strong>de</strong>r Leonhardskapelle,<br />
Gasthausstr., Erkelenz; 14. Juni, 15 Uhr:<br />
Kin<strong>de</strong>rkonzert „Peter und <strong>de</strong>r Wolf “, Musikschule<br />
Übach-Palenberg, Schulstr.; 28. Juni,<br />
10 Uhr: Frühstückskonzert <strong>de</strong>r Musikschule<br />
Übach-Palenberg, Schulstraße.<br />
Höhepunkt im Jahr 2009: Der Jubiläums-<br />
Festakt „40 Jahre Kreismusikschule Heinsberg“<br />
am 4. Oktober ab 11 Uhr in <strong>de</strong>r Stadthalle<br />
Erkelenz.<br />
45
Wir bauen Ihre Heizung<br />
an<strong>de</strong>rs besser ökologischer<br />
Ausgezeichnete Qualität<br />
Preisträger Personalmanagement NRW 2003<br />
Deutscher Marketingpreis SHK 2005<br />
Umweltschutzpreis NRW 2005<br />
Deutscher Energiesparmeister SHK 2008<br />
Pelletsheizung zum Preis einer Ölheizung<br />
Zukunftsorientierte Lösungen zeichnen sich durch<br />
Nachhaltigkeit und hohe För<strong>de</strong>rmittel aus. Die Kosteneinsparung<br />
liegt vielfach höher, als die Investition. Und<br />
auch dafür bieten wir interessante Lösungen:<br />
Unser Bestprice-Paket bei Holzpellets<br />
Sie erhalten Ihre mo<strong>de</strong>rne und umweltfreundliche Holzpelletsanlage<br />
von uns inklusive aller Umbauten zum<br />
Preis einer Öl-Brennwertheizung. Wir subventionieren<br />
Ihre Heizung und Sie verpfl ichten sich, unsere Holzpellets<br />
10 Jahre lang zum aktuellen Heizölpreis abzunehmen.<br />
Ihre hohen Kosteneinsparungen beginnen nach 10<br />
Jahren – ohne Risiko.<br />
Mieten anstatt Kaufen für alle Heizsysteme<br />
Sie möchten gerne direkt <strong>de</strong>n Vorteil energiesparen<strong>de</strong>r<br />
und umweltfreundlicher Heiztechnik nutzen – ohne zu<br />
investieren? Unser Full-Service-Leasing ist dazu die<br />
i<strong>de</strong>ale Lösung. Die günstige Monatsrate beinhaltet alle<br />
Wartungs- und Servicearbeiten inklusive 24 Stun<strong>de</strong>n<br />
Kun<strong>de</strong>ndienst mit Vollgarantie. Auch steuerlich ist<br />
dieses Mo<strong>de</strong>ll im gewerblichen o<strong>de</strong>r vermieteten Bereich<br />
direkt absetzbar.<br />
För<strong>de</strong>rfi nanzierungen über<br />
die KFW mit besten Konditionen<br />
Wir empfehlen die günstigen und besten Finanzierungslösungen<br />
für erneuerbare Energien o<strong>de</strong>r Kraft-Wärme-<br />
Kopplung (Hocheffi zienztechnik) mit Ihrer Hausbank<br />
o<strong>de</strong>r unserer Partnerbank. Sie nutzen unsere Finanzierungs-Kompetenz<br />
für Ihre größte Wirtschaftlichkeit mit<br />
<strong>de</strong>r neuen Heiztechnik.<br />
Jürgen Hohnen • Waldfeuchter Str. 96 • 52525 Heinsberg • Tel.: 0 24 52 / 8 90 39<br />
E-mail: info@juergenhohnen.<strong>de</strong> • www.juergenhohnen.<strong>de</strong>
Zu Beginn <strong>de</strong>s Jahres wur<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>r viel diskutierte Gesundheitsfonds<br />
eingeführt.<br />
Wir stellten Fragen an Thomas<br />
Graf, stellvertreten<strong>de</strong>r<br />
Vorstand <strong>de</strong>r BKK EUREGIO.<br />
Der Gesundheitsfonds ist da<br />
Gegen <strong>de</strong>n Trend: BKK EUREGIO erweitert Leistungen<br />
Wie funktioniert dieser Fonds eigentlich?<br />
Thomas Graf: „Seit <strong>de</strong>m 01.01.2009 wer<strong>de</strong>n<br />
die Beiträge aus einem von <strong>de</strong>r Politik festgelegten<br />
Beitragssatz berechnet. Diese Beiträge<br />
fließen in einen „Topf“. Aus diesem<br />
Topf erhalten dann die einzelnen Krankenkassen<br />
nach einem komplizierten Berechnungsverfahren<br />
Gel<strong>de</strong>r zugewiesen, mit <strong>de</strong>nen<br />
sie die Leistungen für ihre Versicherten<br />
bezahlen. „<br />
Was ist <strong>de</strong>r sogenannte Zusatzbeitrag?<br />
Thomas Graf: „Falls eine Krankenkasse mit<br />
<strong>de</strong>m zugewiesenen Geld nicht auskommt,<br />
können kassenindividuell Zusatzbeiträge<br />
fällig wer<strong>de</strong>n. Acht Euro Aufschlag pro Monat<br />
ist dann ohne Einkommensprüfung<br />
möglich. Wenn die Kasse mehr als acht Euro<br />
benötigt, wird <strong>das</strong> sozialversicherungspflichtige<br />
Haushaltseinkommen geprüft:<br />
Bis max. 1 % davon kann die Krankenkasse<br />
als Zusatzbeitrag verlangen. Zusatzbeiträge<br />
sind alleine vom Mitglied zu tragen.<br />
Arbeitgeber beteiligen sich nicht an diesem<br />
Beitrag. Übrigens, die BKK EUREGIO kann<br />
für sich die Erhebung von Zusatzbeiträgen<br />
ausschließen.“<br />
Sparen die Krankenkassen eventuell bei <strong>de</strong>r<br />
Versorgung ihrer Versicherten, um die Ausgaben<br />
so gering wie möglich zu halten?<br />
Thomas Graf: „Natürlich müssen die Krankenkassen<br />
gera<strong>de</strong> jetzt umsichtig und gewissenhaft<br />
haushalten. Für die BKK EURE-<br />
GIO kann ich sagen, hier wird es keine Leistungskürzungen<br />
geben. Trotz Einführung<br />
<strong>de</strong>s Gesundheitsfonds wer<strong>de</strong>n wir an unserem<br />
hohen Versorgungsniveau festzuhalten<br />
und <strong>das</strong> Leistungsangebot sogar weiter<br />
auszubauen: Beim Hausarztmo<strong>de</strong>ll verzichten<br />
wir auch in diesem Jahr auf die Praxisgebühr.<br />
Im Rahmen unseres Bonusmo<strong>de</strong>lls<br />
bezuschussen wir weiterhin die professionelle<br />
Zahnreinigung, erweiterte Krebsvorsorge<br />
und Gesundheitsvorsorge in Fitness-<br />
Studios. Wir arbeiten sogar an <strong>de</strong>r Kostenübernahme<br />
für <strong>das</strong> Einbettzimmer in Partnerkrankenhäusern.“<br />
49
50<br />
Kaminanlagen<br />
Speicheröfen<br />
Neue Kreativau stellung - einzigARTig in NRW<br />
Kamin- und Kachelofenbau<br />
Speckstein-Zentrum-West<br />
Hoferstraße 30 . 52538 Gangelt-Hastenrath . Tel. 02454/1224<br />
Mo.-Fr. 14-18 Uhr . Sa. 10-14 Uhr . je<strong>de</strong>n 1. und 3. Sonntag im Monat 14-18 Uhr<br />
52525 Heinsberg<br />
Rudolf-Diesel Str. 17<br />
Tel.: 0 24 52 / 29 03<br />
41836 Hückelhoven<br />
Jülicher Str. 28<br />
Tel.: 0 24 33 / 29 03<br />
Topp Angebot im Sommer:<br />
Teichfolie m2 ab 1,99 €<br />
Teichpflanzen Topf ab 1,50 €<br />
Goldfische 10 Stück<br />
Koi‘s<br />
ab 3,49 €<br />
ab<br />
3,99 €<br />
www.zoo-angelcenter.<strong>de</strong><br />
Heizwassereinsätze und- öfen
Gottfried und Ingrid Ungerechts<br />
Freiheit und Beweglichkeit für Senioren und Kranke<br />
"Ein neuer Luxus, <strong>de</strong>n man sich<br />
unbe<strong>de</strong>nklich gönnen sollte, <strong>de</strong>nn<br />
Beweglichkeit ist Freiheit."<br />
Das ist die Meinung von Gottfried Ungerechts,<br />
einem Fachmann auf <strong>de</strong>m Gebiet <strong>de</strong>r<br />
Elektrofahrzeuge. Sein Fachgeschäft „2 Rad<br />
& Mobile“ ist seit 2002 in Karken auf <strong>de</strong>r Roermon<strong>de</strong>r<br />
Straße 121a. – Der Unternehmer<br />
hat sich seit langem mit <strong>de</strong>m Thema „innovative<br />
Mobilität“ auseinan<strong>de</strong>r gesetzt und<br />
<strong>de</strong>n Trend früh erkannt: „Mit <strong>de</strong>r steigen<strong>de</strong>n<br />
Zahl älterer Menschen nimmt die Be<strong>de</strong>utung<br />
altersgerechter Fortbewegungsmittel<br />
zu.“ Hier bieten verschie<strong>de</strong>ne Hersteller erstaunliche<br />
Möglichkeiten, die <strong>de</strong>r Fachmann<br />
für je<strong>de</strong>n verständlich erklären kann.<br />
Elektromobile gibt es in vielen Varianten<br />
und mit unterschiedlichen Ausstattungen.<br />
Gottfried Ungerechts: „Wir haben etwa 20<br />
verschie<strong>de</strong>ne Mo<strong>de</strong>lle zur Auswahl, vom<br />
kleinen klapp- und faltbaren Mobil bis zum<br />
innovativen Luxusmo<strong>de</strong>ll, <strong>das</strong> sogar mit einem<br />
Dach ausgestattet wer<strong>de</strong>n kann.“ Der<br />
Fachmann weiß: „Manchmal tun sich ältere<br />
Menschen schwer, weil sie glauben, die Gewöhnung<br />
an <strong>das</strong> Gefährt sei zu kompliziert.<br />
Aber wenn sie es kennen gelernt haben, wollen<br />
sie es keinen Tag mehr missen.“<br />
Ein Elektromobil macht unabhängig: Ob<br />
zum Einkauf, zum Verwandtenbesuch o<strong>de</strong>r<br />
auch zum Arzt, einfacher kommt man nicht<br />
hin. Die Akkus (für <strong>de</strong>n Antrieb) reichen<br />
heute bis zu 80 Kilometer. Zu<strong>de</strong>m sind die<br />
Elektromobile äußerst zuverlässig und sicher.<br />
Und selbst auf Komfort braucht man<br />
nicht zu verzichten. Beson<strong>de</strong>ren Wert legt<br />
Gottfried Ungerechts auf seinen Hol- und<br />
Bringdienst: „Wir warten alle Mobile selbst.<br />
Und wenn einmal <strong>de</strong>r Fall eintritt und ein<br />
Kun<strong>de</strong> unterwegs eine Panne hat, dann holen<br />
wir ihn und sein Mobil an Ort und Stelle<br />
ab.“<br />
Neben Elektromobilen führt <strong>de</strong>r Fachhändler<br />
auch Elektro-Fahrrä<strong>de</strong>r (neben normalen<br />
Rä<strong>de</strong>rn), sowie Hub-, Hebe- und Treppenlifte.<br />
Hier kann Ungerechts durch Maßanfertigungen<br />
und fachmännische Beratung<br />
seinen Kun<strong>de</strong>n <strong>de</strong>n Alltag sprichwörtlich<br />
erleichtern.<br />
51
Anzeige 128 x 87.qxd 11.07.2005 18:28 Seite 1<br />
Web: www.Haus-<strong>de</strong>s-Abschieds.com<br />
Tag & Nacht<br />
GUTSCHEIN<br />
Gegen Vorlage dieser Anzeige<br />
erhalten Sie beim Kauf eines<br />
E-Mobils bzw. Treppenlifts<br />
200 Euro Rabatt.<br />
Gladbacher Straße 19<br />
52525 Heinsberg-Dremmen<br />
Telefax 0 24 52-15 66 51<br />
E-Mail: Bestatter@Haus-<strong>de</strong>s-<br />
Abschieds.com<br />
Am Kreisverkehr<br />
in Dremmen<br />
Lassen Sie sich von<br />
unseren Fachgeprüften Bestattern<br />
Achim Dohmen und<br />
Peter Heinrichs beraten.<br />
Mobilität und Unabhängigkeit<br />
2Rad und Mobile G.Ungerechts in Heinsberg - Karken<br />
• Elektromobile<br />
(Kostenlose Vorführung bei Ihnen zu Hause)<br />
• Treppen- und Hebelifte<br />
• Auffahrrampen<br />
• Ersatzteile & Kun<strong>de</strong>ndienst<br />
Große Auswahl -<br />
Kleine Preise!<br />
Roermon<strong>de</strong>r Str. 121a • Heinsberg • Tel.: 0 24 52 / 8 63 86
0 24 52/91 90 10<br />
Sicherheit rund um die Uhr mit <strong>de</strong>m Hausnotrufdienst<br />
Beratungsgespräche gemäß § 37.3 SGB XI<br />
Betreuung von <strong>de</strong>menten Menschen<br />
Menü-Service - Essen auf Rä<strong>de</strong>rn<br />
Ambulante Palliative Pflege<br />
Individuelle Alltagsbetreuung<br />
Wundtherapie
54<br />
Josef Ravnak bekam zunächst Arbeit im<br />
Bergbau und fand übers Ruhrgebiet und Hückelhoven<br />
nach Heinsberg. Er sie<strong>de</strong>lte sich in<br />
Kirchhoven an, und lernte dort seine heutige<br />
Frau Anny kennen. Seine Neugier war immer<br />
groß, und so ent<strong>de</strong>ckte <strong>de</strong>r junge Mann eine<br />
Nebenerwerbsmöglichkeit vor <strong>de</strong>r Haustür:<br />
Er fing Tubifex (Röhrenwürmer) und Mückenlarven<br />
in <strong>de</strong>n Gewässern <strong>de</strong>r Umgebung<br />
und verkaufte sie an Zoohändler. Mit wachsen<strong>de</strong>r<br />
Professionalität reifte sein Entschluss<br />
zur Unternehmensgründung. Als er die I<strong>de</strong>e<br />
zur Herstellung von Trockenfutter für die<br />
Fischzucht in die Tat umsetzte, machte er<br />
<strong>de</strong>n entschei<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n Schritt für seine weitere<br />
Karriere. Das war vor ca. 40 Jahren…<br />
Josef Ravnak im Interview mit<br />
Er war 16 als er nach Deutschland kam. Weil er in Slowenien nicht die Chancen sah „wie<br />
im Westen“, suchte er hier die besseren Möglichkeiten. Dies ist die Geschichte eines<br />
Jungen, <strong>de</strong>r auszog, weil er neue Perspektiven suchte und dafür Heimat und Familie hinter<br />
sich ließ. Alleine, mit nichts als seiner Gesundheit und <strong>de</strong>m Optimismus, <strong>das</strong>s er es schaffen<br />
wer<strong>de</strong>. Was? Das wusste er damals selbst noch nicht.<br />
1980 kaufte Josef Ravnak ein Grundstück im<br />
Heinsberger Industriegebiet und baute eine<br />
neue Produktionsstätte. Inzwischen hat er<br />
sechs Mal aus- und umgebaut! Heute arbeiten<br />
auch seine Frau Anny sowie seine bei<strong>de</strong>n<br />
Töchter mit Ihren Ehepartnern im Unternehmen,<br />
<strong>das</strong> <strong>de</strong>n Namen „sera“ trägt. Neben<br />
<strong>de</strong>m Hauptsitz in Heinsberg hat sera neun<br />
internationale Nie<strong>de</strong>rlassungen, u.a. in <strong>de</strong>n<br />
USA, Japan und China Man beliefert weltweit<br />
mehr als 80 Län<strong>de</strong>r. - Als Spezialist für<br />
Fischfutter, Pf lege- und Heilmittel sowie<br />
technische Produkte rund um die Aquaristik<br />
zählt sera zu <strong>de</strong>n führen<strong>de</strong>n Globalplayers.<br />
Das liegt auch daran, <strong>das</strong>s die Qualität <strong>de</strong>s<br />
Familienunternehmens weltweit gefragt ist.
Am Stammsitz arbeiten heute ca. 170 Mitarbeiter<br />
auf 16.000 Quadratmetern.<br />
Hier geht man in je<strong>de</strong>r Hinsicht mit <strong>de</strong>r Zeit.<br />
Ein Beweis ist z.B. <strong>das</strong> Bio-VIP-Siegel, mit<br />
<strong>de</strong>m <strong>das</strong> neue Produkt <strong>de</strong>s Hauses. Sera vipan,<br />
überzeugt.<br />
Gab es ein Erfolgsrezept von Anfang an?<br />
Josef Ravnak: „Ich glaube ja, nämlich <strong>das</strong>s<br />
<strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong> und seine Wünsche im Mittelpunkt<br />
stehen“, sagt <strong>de</strong>r Unternehmer, <strong>de</strong>r<br />
heute zu <strong>de</strong>n weltgrößten Anbietern von<br />
Fischfutter gehört und in 80 Län<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r<br />
Welt exportiert. So ist er ein „Globalplayer“<br />
gewor<strong>de</strong>n, aber immer noch Heinsberger<br />
geblieben.<br />
Herr Ravank, bleibt Ihnen Zeit<br />
für ein Hobby?<br />
J.R: „Meine Firma ist mein Hobby. Und ab<br />
und zu im eigenen Garten entspannen.“<br />
Wo verbringen Sie Ihre Freizeit?<br />
J.R. „Wie gesagt: Im eigenen Garten. Und<br />
manchmal auch im Sü<strong>de</strong>n, wo es etwas wärmer<br />
ist als hier.“<br />
Personen und Profile<br />
Vom Gastarbeiter zum Weltunternehmer<br />
Josef Ravnak ist sich - und Heinsberg - treu geblieben<br />
Das Sera-Betriebsgelän<strong>de</strong> in Heinsberg<br />
Engagieren Sie sich neben Ihrer Firma auch<br />
noch für etwas an<strong>de</strong>res?<br />
J.R. „Wir unterstützen die Werkstatt <strong>de</strong>r Lebenshilfe,<br />
in<strong>de</strong>m dort Arbeiten für uns verrichtet<br />
wer<strong>de</strong>n. So möchten wir unsere soziale<br />
Verbun<strong>de</strong>nheit zeigen.“<br />
Was gefällt Ihnen an Heinsberg beson<strong>de</strong>rs?<br />
J.R. „Das hier zwischen Mittelstand, Verwaltung<br />
und Politik ein umkompliziertes Miteinan<strong>de</strong>r<br />
praktiziert wird!“<br />
Was wür<strong>de</strong>n Sie <strong>de</strong>nn in Heinsberg<br />
gerne geän<strong>de</strong>rt sehen?<br />
J.R. „Dass man endlich ein Parkleitsystem<br />
installiert, was sicherlich positive Auswirkungen<br />
auf die Innenstadt und <strong>de</strong>n Han<strong>de</strong>l<br />
haben wür<strong>de</strong>.<br />
Ein kleines Loblied auf Heinsberg?<br />
J.R. „Auf je<strong>de</strong>n Fall: Das Ambiente <strong>de</strong>r City<br />
hat sich traumhaft verbessert. Und jetzt<br />
kommt noch ein Erholungsgebiet am Lago<br />
dazu. Heinsberg steht optimal da, und <strong>das</strong><br />
ist vor allem Bürgermeister Josef Offergeld<br />
zu verdanken.“<br />
Und was fehlt Ihnen in Heinsberg?<br />
J.R. (überlegt): „Ein Geschäft z.B. mit Frischgemüse<br />
und Feinkost. Außer<strong>de</strong>m vermisse<br />
ich Vorzeigbares in Sachen Kultur, wo wir<br />
mit unserem Besuch hingehen könnten …“<br />
Was wäre Ihr gut gemeinter Rat<br />
für Heinsberger?<br />
J.R: „Das sie <strong>das</strong>, was hier geschaffen wur<strong>de</strong>,<br />
nachhaltig pflegen. Alles an<strong>de</strong>re wäre<br />
scha<strong>de</strong> für <strong>das</strong> Engagement, <strong>das</strong>s bis jetzt<br />
geleistet wur<strong>de</strong>.“<br />
Wir danken Josef Ravnak<br />
für <strong>das</strong> Gespräch.<br />
55
Fahrradausstellung<br />
Selfkanthalle Haaren<br />
Do. 19.3. bis So. 22.3.<br />
Haaren, Brauereistr. 4 - von 10 - 18 Uhr<br />
Größte Elektrofahrrad-<br />
Ausstellung im Kreis<br />
Der Fahrradspezialist Backhaus-Helmgens<br />
Küppersdriesch 10<br />
52525 HS/Karken<br />
02452 - 88 2 11<br />
Sebastianusstraße 52<br />
52525 HS/Dremmen<br />
02452 - 61 4 20<br />
Sonntag, Schautag ohne Beratung und Verkauf. Für <strong>das</strong> leibliche Wohl wird gesorgt.<br />
„Da fahr<br />
ich hin...“<br />
Der Fahrradspezialist
„Einkaufen mit <strong>de</strong>r HeinsbergCard“<br />
Punkte sind wie Bargeld – Parken und shoppen<br />
„Ich habe ein Problem mit <strong>de</strong>m Staubsauger!“<br />
Zum Glück gibt’s dafür die Fachadresse<br />
in Heinsberg. Mein Problem wird gelöst,<br />
ich wer<strong>de</strong> gut bedient und zum Schluss<br />
fragt man mich nach <strong>de</strong>r HeinsbergCARD.<br />
Für Marijke Hellmann, stellvertreten<strong>de</strong> Filialleiterin<br />
bei Elektro-Stolz, ist dies selbstverständlich.<br />
Hier in <strong>de</strong>r Klostergasse 4 steht<br />
die Beratung im Mittelpunkt. „Dazu gehört<br />
auch die Frage, ob <strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong> eine HeinsbergCARD<br />
besitzt“, erklärt die junge Frau.<br />
„Die Reaktionen hierauf sind immer positiv.<br />
Weil die Kun<strong>de</strong>n erkennen, <strong>das</strong>s sie damit einen<br />
Rabatt erhalten. Diesen Rabatt können<br />
sie in vielen Geschäften in Heinsberg geltend<br />
machen. Zu<strong>de</strong>m ist es möglich, an <strong>de</strong>n<br />
Parkautomaten <strong>de</strong>r City mit <strong>de</strong>r Heinsberg-<br />
CARD bezahlen.“<br />
Und wie sind die Reaktionen, wenn <strong>de</strong>r<br />
Kun<strong>de</strong> die HeinsbergCARD noch nicht<br />
kennt?<br />
Marijke Hellmann: „Dann informieren wir<br />
darüber, was <strong>das</strong> System beinhaltet. Nämlich<br />
<strong>das</strong>s bei je<strong>de</strong>m Einkauf „Punkte“ auf<br />
<strong>de</strong>m Chip <strong>de</strong>r Karte gutgeschrieben wer<strong>de</strong>n<br />
und er darüber frei verfügen kann. Das<br />
heißt, er kann sie sammeln und beim Einkauf,<br />
wann und wo er will, einlösen. Ob beim<br />
Frisör o<strong>de</strong>r beim Bäcker. Die Punkte wer<strong>de</strong>n<br />
wie Bargeld gerechnet.“<br />
Wer<strong>de</strong>n bei Elektro-Stolz auch Punkte eingelöst?<br />
Marijke Hellmann: „Je<strong>de</strong> Menge! Zum Beispiel<br />
hat eine Kundin kürzlich <strong>de</strong>n Einkauf<br />
eines Haartrockners für 29,95 Euro mit <strong>de</strong>n<br />
Punkten auf ihrer Karte bezahlt. So etwas<br />
kommt bei uns fast je<strong>de</strong> Woche vor!“<br />
Ist <strong>das</strong> System für Sie mit Verwaltungsaufwand<br />
verbun<strong>de</strong>n?<br />
„Nein! Die Punkte wer<strong>de</strong>n über einen kleinen<br />
Counter an eine Zentrale übertragen.<br />
Wir erkennen je<strong>de</strong>rzeit, wie viele Punkte<br />
auf einer Karte sind und können <strong>de</strong>m Kun<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>n Gegenwert in Geld nennen und die-<br />
sen auf Wunsch auch verrechnen.“<br />
Nutzen Sie auch selbst die HeinsbergCARD?<br />
Marijke Hellmann: „Regelmäßig beim Blumenkauf<br />
und auch beim Schuhkauf. Das<br />
macht <strong>das</strong> Einkaufen in Heinsberg unverwechselbar!“<br />
Verkauf ab Fabrik<br />
Verkauf von hochwertigen Le<strong>de</strong>rpolstermöbeln<br />
z.B. Loft Garnitur 3- und<br />
2-Sitz im Dickle<strong>de</strong>r zum<br />
Herstellerpreis von 3995,-<br />
GmbH<br />
57<br />
unser Preis<br />
2800,-<br />
Roermon<strong>de</strong>rstraße 109<br />
52525 Heinsberg-Karken<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.-Fr. 10:00 Uhr-18:00 Uhr<br />
Samstag 10:00 Uhr-16:00 Uhr<br />
So. Schautag 12:00 Uhr-16:00 Uhr<br />
(Sonntags keine Beratung, kein Verkauf)<br />
Tel. +49 (0) 2452 . 988515 00<br />
www.kueppers-polstermoebel.<strong>de</strong>
Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen<br />
Bei Rolf Hager ist noch mehr drin…<br />
Gäste können kommen und gehen -<br />
Insekten bleiben draußen<br />
E r ist seit 1985 selbständig und <strong>de</strong>r Inbegriff,<br />
wenn es um Fliegen- und Insektenschutz<br />
geht.<br />
In seiner Werkstatt in Kirchhoven entstehen<br />
hochwertige maßgefertigte Elemente zum<br />
Fliegen- und Insektenschutz für je<strong>de</strong> Art von<br />
Fenstern und Türen. „Das be<strong>de</strong>utet, <strong>das</strong>s <strong>de</strong>r<br />
Kun<strong>de</strong> nach <strong>de</strong>m Kauf nicht alleine gelassen<br />
wird“, unterstreicht <strong>de</strong>r Fachmann, <strong>de</strong>r weit<br />
über die Kreisgrenzen hinaus bis nach Holland,<br />
Belgien und Luxemburg bekannt und<br />
aktiv ist.<br />
Behin<strong>de</strong>rten- und<br />
rollstuhlgerecht nach „EuroCert“<br />
Der Vorteil <strong>de</strong>s Spezialunternehmens ist unter<br />
an<strong>de</strong>rem, <strong>das</strong>s je<strong>de</strong> Art und je<strong>de</strong> Son<strong>de</strong>rkonstruktion<br />
machbar ist. Hun<strong>de</strong>rte Varianten<br />
wer<strong>de</strong>n hier von Hand angefertigt. So<br />
ist z.B. eine von Hager erstellte Pen<strong>de</strong>ltür<br />
mit Fliegenschutzgitter die am meisten gefragte<br />
Türvariante, da sie lautlos schließend<br />
sowohl nach innen als auch nach außen zu<br />
öffnen ist. „Diese Tür fertigen wir auch barrierefrei<br />
und somit behin<strong>de</strong>rten- und rollstuhlgerecht“,<br />
so Rolf Hager. Der Kirchhovener<br />
Unternehmer ist zu<strong>de</strong>m stolz auf die<br />
vor zwei Jahren erlangte Eurozertifizierung<br />
“EuroCert“.<br />
Bewährt und ökologisch<br />
Keine Frage: Das klassische Fliegengitter<br />
ist nicht nur bewährt son<strong>de</strong>rn auch „ökologisch“.<br />
Man braucht kein Spray und keine<br />
Fliegenklatsche. – Wer <strong>de</strong>n Betrieb auf <strong>de</strong>r<br />
Waldfeuchter Straße 171 besichtigt, ist erstaunt<br />
über die gut sortierte und aufgeräumte<br />
Werkstatt. „Spezialkonstruktionen<br />
sind in zwei bis drei Wochen – selbst in <strong>de</strong>r<br />
Hochsaison – zu bekommen“, so Hager. Wer<br />
sich vor Ort umsieht wird feststellen: „Hier<br />
schlägt man mehr, als zwei Fliegen mit einer<br />
Klappe.“<br />
59
Frühlings-<br />
Erwachen bei...<br />
Ihr zuverlässiger Service-Partner für Gastronomie-, Hotel-<br />
und Privatwäsche sowie Berufskleidung in Heinsberg-Oberbruch, Grebbener Strasse 35, Tel.: HS-62342<br />
www.� air-paris.<strong>de</strong><br />
Ent<strong>de</strong>cken Sie unsere<br />
neuesten Kollektionen<br />
Wir beraten Sie gerne<br />
Apfelstr. 89 - 52525 Heinsberg<br />
Tel.: 0 24 52 / 52 61<br />
Frische Frühjahrswäsche!<br />
Mit frischen Angeboten<br />
Deko‘s, Mäntel, Winterjacken 25% Rabatt<br />
3 Hem<strong>de</strong>n 2,97€<br />
2 Jackett‘s bringen, <strong>das</strong> zweite 50% Rabatt<br />
3 Woll<strong>de</strong>cken zum Preis von 2<br />
Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie<br />
zur Reinigung einer Hose, ein Hemd GRATIS<br />
gewaschen und maschinell gebügelt.
Ö ffentliche Verkehrsmittel wer<strong>de</strong>n immer<br />
wichtiger – nicht nur aus <strong>de</strong>r Sicht<br />
<strong>de</strong>r Umweltschützer und Energiesparer,<br />
son<strong>de</strong>rn vor allem für Menschen, die auch<br />
ohne eigenes Auto o<strong>de</strong>r ohne Führerschein<br />
mobil sein wollen. Vor allem zu Zeiten, in<br />
<strong>de</strong>nen wegen geringer Nachfrage kein Linienbus<br />
fährt, ist so manche Reise gar nicht<br />
o<strong>de</strong>r nur mit Schwierigkeiten möglich. –<br />
Eine beson<strong>de</strong>rs interessante Lösung bietet<br />
dann <strong>de</strong>r „MultiBus“.<br />
Kennen Sie <strong>de</strong>n Multibus?<br />
Einfach ausprobieren<br />
Wo fährt er?<br />
Der MultiBus fährt ohne festen Linienweg<br />
und nur nach telefonischer Anmeldung. Er<br />
steht für <strong>das</strong> gesamte Kreisgebiet auch an<br />
Wochenen<strong>de</strong>n und Feiertagen zur Verfügung.<br />
Als MultiBus wer<strong>de</strong>n Kleinbusse für<br />
bis zu 12 Fahrgäste eingesetzt. Eine Zentrale<br />
koordiniert alle angemel<strong>de</strong>ten Fahrtwünsche<br />
und stellt f lexibel die Routen <strong>de</strong>r<br />
MultiBusse zusammen. Verkehren zur gewünschten<br />
Zeit auch Linienbusse bzw. Nahverkehrszüge,<br />
wer<strong>de</strong>n diese Verbindungen<br />
bei <strong>de</strong>r Fahrtzusammenstellung berücksichtigt.<br />
Was müssen Sie tun?<br />
Rufen Sie bis spätestens 30 Minuten vor Ihrer<br />
gewünschten Abfahrtszeit die MultiBus-<br />
Zentrale unter Tel.: 0 24 31 - 88 66 88 an.<br />
Geben Sie gewünschte Abfahrtszeit, Abfahrtshaltestelle,<br />
Ihr Fahrtziel, Namen sowie<br />
die Personenzahl an. Die Mitarbeiter<br />
<strong>de</strong>r MultiBus-Zentrale nennen Ihnen die<br />
Abfahrtshaltestelle, die genaue Abfahrtszeit<br />
sowie ggf. Umsteigehaltestellen und -zeiten.<br />
Sie können Ihren Fahrtwunsch am gleichen<br />
Tag o<strong>de</strong>r im Voraus anmel<strong>de</strong>n. Auch Daueraufträge<br />
für eine Woche sind möglich.<br />
Wann fährt er?<br />
Montags bis freitags an Schultagen:<br />
9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 22:00 Uhr;<br />
in <strong>de</strong>n Ferien: 6:00 - 22:00 Uhr;<br />
samstags: 6:30 - 18:00 Uhr;<br />
sonn- und feiertags: 9:00 - 18:00 Uhr.<br />
Ab 18:00 Uhr steht an Wochenen<strong>de</strong>n und<br />
Feiertagen im Anschluss an <strong>de</strong>n MultiBus<br />
<strong>das</strong> Anruf-Sammeltaxi (AST) zur<br />
Verfügung.<br />
61
Original Heinsberger Kneipen<br />
Cüppers - Hochstr. 9 - Oberstadt<br />
Für echte Heinsberger<br />
Vereinsgaststätte, lecker Bier<br />
und bekannt guter Mittagstisch<br />
Köpi Stube - Sittar<strong>de</strong>r Str. 5<br />
Rustikal und gemütlich<br />
Mittwochs: Geheimtreff<br />
für Gamba-Liebhaber<br />
Ausgehen in Heinsberg<br />
Wer, was, wo?<br />
Ständig steigen<strong>de</strong> Benzinpreise tragen auch<br />
dazu bei, <strong>das</strong>s man sich immer öfter überlegt, ob es zum Ausgehen die<br />
Düsseldorfer Altstadt o<strong>de</strong>r <strong>das</strong> idyllische Maastricht sein muss. Nein, muss nicht. Denn<br />
wir haben auch eine ganze Palette netter, leistungsfähiger und vor allem „naher“ Lokalitäten,<br />
die nach einem unterhaltsamen Besuch zum Wie<strong>de</strong>rkommen einla<strong>de</strong>n. Hier fin<strong>de</strong>n<br />
Sie die, die uns auffielen, die bekannt sind o<strong>de</strong>r die bekannt wer<strong>de</strong>n sollten. (Natürlich<br />
ist diese Liste nicht vollständig und kann (auch von unseren Lesern) ergänzt wer<strong>de</strong>n. (Anregungen<br />
nimmt die Redaktion G. Kleinen Rheinertstr.45 entgegen.) Noch was: Dies soll<br />
keine „Werbung“ sein, daher auch keine Telefon-Nummern. Also: einfach hingehen, hinfahren<br />
und sich „hingeben"...<br />
Stehcafe „Journal“ - Weber Str. 5<br />
Für „Frühaufsteher“ ab 8.15 Uhr<br />
Treffpunkt Theke: Informieren<br />
und Bescheid wissen.<br />
Alt Dremmen - Mellerstr. 7-9 - Dremmen<br />
Hinter <strong>de</strong>r Kirche „bei Mella“,<br />
für Jung und Alt, klein und urgemütlich.<br />
Essen und Trinken<br />
Fredo’s Cafe & Hotel - Hochstr. 99<br />
7 Tage geöffnet ab 9 Uhr (abends kocht<br />
Marga) "Klein und fein, zentral gelegen;"<br />
Spezialität: Auf läufe und Suppen.<br />
Hotel Corsten - Hochstr. 160<br />
Frühstück, Mittag und Aben<strong>de</strong>ssen in stilvoller<br />
Atmosphäre. 1. Freitag im Monat:<br />
Tanzparty „50 plus.“<br />
Cafe Madrid - Apfelstr.16<br />
tägl. ab 10 Uhr außer montags.<br />
Spanische Atmosphäre, Tappas und mehr…<br />
1. Sonntag im Monat Jazz-Frühstück.<br />
Cafe Bagett - Patersgasse 19<br />
Mo. - Sa. ab 9.00 Uhr - Baguettes, Toasts,<br />
Salate… „Einfach, lecker und freundlich!"<br />
63
64<br />
Unterhaltung<br />
Campus live - Markt 25<br />
Der „Treffpunkt“. Täglich ab mittags.<br />
Architektonischer Hingucker, junges Publikum,<br />
Musik und Vi<strong>de</strong>os<br />
Blues-Rock-Cafe - Grebbener Str.41<br />
7 Tage die Woche in Oberbruch.<br />
Urig, rockig, f lippig, Klaus kocht,<br />
Uwe zapft, die Mä<strong>de</strong>ls arbeiten…<br />
‚Legendary’ - Laakstr.36 - Oberbruch<br />
Do.-So. ab 20 Uhr.<br />
Rockcafé - Stylisch, gemütlich. American<br />
Bar, Rock-Music, Live-Acts.<br />
Cafe Curioso - Erkelenzer Str.16 - Dremmen<br />
Eine Kuriosität: Kaffee, Kuchen, Konzerte<br />
und Kabarett. Zum Kuscheln.<br />
Ars Vivendi - Ostpromena<strong>de</strong> 22<br />
Tanzschule und Club.<br />
Tanzkurse, Tanzveranstaltungen,<br />
Tanzclubs in schönem Ambiente<br />
KissShop Billard-&Dart-Cafe - Boos-Fremery-Str.11<br />
Sympathischer Billardclub, ruhige Atmosphäre,<br />
„mitten in Oberbruch“<br />
Ausgehen<br />
Invincula - Boos-Fremey-Str, 48 - Oberbruch<br />
Freitags und samstags: Mottopartys Ü30,<br />
Ü40, siehe www.invincula.com.<br />
Haus Wal<strong>de</strong>sruh - Himmerich<br />
„Kult seit Jahrzehnten“<br />
Do. bis So. Disco in drei Areas, zwei Restaurants,<br />
ein-malig. Mit Party-Garantie.<br />
Malibu - Hochstr. - die Oldiethek<br />
Für Nachtschwärmer, klein und intim,<br />
Stimmung pur.<br />
Alternativ<br />
Tatort - Stadionstr.22 - Übach-Palenberg<br />
Live-Musik-Kneipe.<br />
„Der“ angesagte Live-Musik-Club,<br />
regelmäßige Konzerte, Top-Bands.<br />
Rockfabrik - Borsigstr.7 - Übach-Palenberg,<br />
„gera<strong>de</strong> neu eröffnet“ Geräumige Location,<br />
kultige Atmosphäre, mit zwei Spielhallen.<br />
Talbahnhof - Bismarckstraße - Eschweiler<br />
„Oase in <strong>de</strong>r Provinz-Wüste“.<br />
Seit mehr als 10 Jahren: Kultur vom Feinsten<br />
und Alternativsten: Musik, Theater,<br />
Kunst. Tipp: Rockkonzerte für Insi<strong>de</strong>r zum<br />
Billigtarif - Stars hautnah erleben. Nur<br />
hier!<br />
Pommes und Co.<br />
Grillmaster - Erzbischof-Philip-Str./Fußgängerzone<br />
Große Portionen, wöchentliche Son<strong>de</strong>r-Angebote,<br />
tägl. bis 22.00 Uhr.
Schlemmerpfanne - Am Markt<br />
"<strong>de</strong>r Spare-Ribs-Spezialist"<br />
tägl. bis 22.30 Uhr.<br />
Große Karte, Außenterrasse.<br />
Pizza Roma - Ostpromena<strong>de</strong> 39a<br />
„mit Pizza-Taxi“ Heinsbergs kleinstes Restaurant:<br />
3 Tische, sehr freundlich und immer<br />
lecker, große Pizza- und Salatkarte.<br />
Gediegen Essen<br />
Restaurant Medaillon - Am Markt 16<br />
„Beson<strong>de</strong>rs freundlich“.<br />
In Vielfalt die Nr.1, riesige Karte,<br />
großer Mittagstisch, mo<strong>de</strong>rate Preise!<br />
Restaurant La Grotta – Kempener Str. 57<br />
„chic und lecker.“ Schönes Ambiente,<br />
Top-Kellner, große Karte,<br />
gutes Preis-Leistungs-Verhältnis<br />
Restaurant Janses Mattes - An <strong>de</strong>r B221<br />
Mittags- u. Abendtisch, Mo/Di Ruhetage.<br />
Tipp: Fisch- und Wildgerichte unbedingt<br />
probieren!<br />
Sto Hani - Hochstraße 35 - am Torbogen<br />
Griechische Küche<br />
Spezialität: Lammgerichte<br />
Tägl. ab 18 Uhr, So. Mittagstisch,<br />
Mittwoch Ruhetag.<br />
Top in Wassenberg<br />
Haus Wilms - Steinkirchener Str. 3<br />
Niveauvolles Hotel mit Restaurant<br />
Sterne Restaurant, Kochschule, Catering<br />
und Partyservice.<br />
Restaurant Ohlenforst - Kreuzstr. 4<br />
Die Traditionsadresse.<br />
Großzügig ausgebaut, Guter Service, Küche<br />
traditionell, lecker und fein.<br />
Landhaus Effeld - Dorfstr. 9<br />
Hotel-Restaurant mit Sternen<br />
Schönes, helles Ambiente, Umfangreiche<br />
Karte, Terrasse.<br />
Effel<strong>de</strong>r Bürgerstube - Mückenstr. 19<br />
Neu am Platz.<br />
Dezent, ansprechend, freundlich - und die<br />
Karte hält, was sie verspricht.<br />
Bauerncafés<br />
Beecker Bauern- & Erzählcafe - Schlackenberg 37<br />
Geilenkirchen-Beeck<br />
Urig, gemütlich, „die größten Portionen“<br />
vom hausgemachten Kuchen. Großer Innen-<br />
und Außenbereich (Hof),<br />
Tipp: Mit <strong>de</strong>m Fahrrad anreisen, da Parkprobleme.<br />
Landcafe Haus Immendorf – Geilenkirchen<br />
Landcafe und Bäckerei<br />
Groß, hell, freundlich. Außencafe mit hauseigenem<br />
Weiher. Top-Backwaren aus eigener<br />
Backstube. Parkplätze. Tipp: Gegenüber:<br />
Museum Historisches Klassenzimmer.<br />
Kempener Hofcafe - Hochbrücker Str.103<br />
„Verwunschen.“ Kleine Hof-Gastronomie,<br />
Gartenpavillon. Selbstgebackenes und Spezialitäten<br />
vom Küchenchef.<br />
65
Seit 1985 in Heinsberg die erste<br />
Adresse „Rund um <strong>das</strong> Buch“,<br />
seit 2001 im Herzen <strong>de</strong>r<br />
Fußgängerzone.<br />
Sie erreichen uns...<br />
rund um die Uhr: www.gollenste<strong>de</strong>-buch.<strong>de</strong><br />
per Email: gollenste<strong>de</strong>@t-online.<strong>de</strong><br />
telefonisch: 0 24 52 - 2 34 93<br />
(autom. Bestellannahme)<br />
Schreiben-Schenken-Lesen<br />
Tintenfass,<br />
in <strong>de</strong>r Fußgängerzone,<br />
Hochstr. 62,<br />
52525 Heinsberg,<br />
Tel.: 02452-106102<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.-Mi. & Fr. 9.30 - 18.30 Uhr<br />
Do. 9.30 - 20.00 Uhr<br />
Sa. 9.30 - 16.00 Uhr<br />
Email: tintenfasshs@aol.com<br />
Tintenfass,<br />
Heinsberg Galerie,<br />
Ostpromena<strong>de</strong> 103,<br />
52525 Heinsberg,<br />
Tel.: 02452-23482<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo-Fr. 9.30-18.30 Uhr<br />
Sa 9.30-16.00 Uhr<br />
Gutschein: Bei bei<strong>de</strong>n Spieldörfern 50 Cent Rabatt pro Pers. - max. 4 Pers. - Gültig bis 31. Januar 2009
ACTIVE<br />
ACTIVE<br />
Fitness- & Wellness Center Heinsberg<br />
Fitness- & Wellness Center Heinsberg<br />
Beson<strong>de</strong>res<br />
Leistungsangebot<br />
Qualifizierte Fachbetreuung<br />
Trainingsgeräte <strong>de</strong>r neuesten<br />
Generation<br />
KG am Gerät<br />
Kardio-Training<br />
Ernährungsberatung<br />
Physiotherapiepraxis<br />
❿ Weit über <strong>das</strong> branchenübliche Angebot eines Fitness-Centers hinaus<br />
❿ Weit über <strong>das</strong> branchenübliche Angebot eines Fitness-Centers hinaus Privat und alle Kassen<br />
geht <strong>das</strong> Leistungsspektrum <strong>de</strong>s „Fitness- & Wellness Centers Heinsberg“.<br />
geht <strong>das</strong> Leistungsspektrum <strong>de</strong>s „Fitness- & Wellness Centers Heinsberg“. Wellness:<br />
In mo<strong>de</strong>rner Architektur, hochwertig ausgestatteten Bio-, Dampf-Trockensauna Räumlichkeiten mit<br />
In mo<strong>de</strong>rner Architektur, hochwertig ausgestatteten Räumlichkeiten mit<br />
stilvollem Ambiente und einer Lounge im ACTIVE Empfangsbereich Beauty Cosmetics erwarten <strong>de</strong>n<br />
stilvollem Ambiente und einer Lounge im Empfangsbereich erwarten <strong>de</strong>n<br />
anspruchsvollen Kun<strong>de</strong>n hier qualifizierte Fingernagelstudio<br />
Fachkräfte. Angefangen von <strong>de</strong>r<br />
anspruchsvollen Kun<strong>de</strong>n hier qualifizierte Fachkräfte. Angefangen von <strong>de</strong>r<br />
Physiotherapie, <strong>de</strong>r medizinischen Fitness-Therapie Kurse: und einem effektiven<br />
Physiotherapie, <strong>de</strong>r medizinischen Fitness-Therapie und einem effektiven<br />
Kursangebot, <strong>das</strong> von Präventionsmaßnahmen<br />
Power-Plate<br />
zur Verbesserung Ihrer<br />
Kursangebot, <strong>das</strong> von Präventionsmaßnahmen zur Verbesserung Ihrer<br />
Spinning<br />
Mobilität, bis hin zum Indoor-Cycling mit einem zertifizierten Goldlevel<br />
Mobilität, bis hin zum Indoor-Cycling mit einem zertifizierten Goldlevel<br />
Aerobic<br />
Instructor und Ausbil<strong>de</strong>r reicht, genießt<br />
Instructor und Ausbil<strong>de</strong>r reicht, genießt im ACTIVE Fitness- & Wellness Center<br />
Rückenschule<br />
im ACTIVE Fitness- & Wellness Cente<br />
von Manuel Kastner alles rund um Ihre Reha-Sport Wellness und Ihr Wohlbefin<strong>de</strong>n einen<br />
von Manuel Kastner alles rund um Ihre Wellness und Ihr Wohlbefin<strong>de</strong>n einen<br />
beson<strong>de</strong>ren Stellenwert. Ergänzt wur<strong>de</strong> <strong>das</strong> medizinisch-sportliche Angebot<br />
beson<strong>de</strong>ren Stellenwert. Ergänzt wur<strong>de</strong> <strong>das</strong> medizinisch-sportliche Angebot<br />
durch die Fachkosmetikerin Nina Sipka, die im ACTIVE Beauty-Cosmeticdurch<br />
die Fachkosmetikerin Nina Sipka, die im ACTIVE Beauty-Cosmetic-<br />
Bereich kosmetische Behandlungen für Herren und Damen anbietet.<br />
Bereich kosmetische Behandlungen für Herren und Damen anbietet.<br />
Sie haben hohe Ansprüche? Dann dürfen Sie diese im ACTIVE Fitness- &<br />
Sie haben hohe Ansprüche? Dann dürfen Sie diese im ACTIVE Fitness- &<br />
Wellness Center Heinsberg gerne stellen. Und zwar in je<strong>de</strong>r Hinsicht: vom<br />
Wellness Center Heinsberg gerne stellen. Und zwar in je<strong>de</strong>r Hinsicht: vom<br />
Ambiente, <strong>de</strong>r technischen Geräte-Ausstattung, <strong>de</strong>m vielfältigen Angebot<br />
Ambiente, <strong>de</strong>r technischen Geräte-Ausstattung, <strong>de</strong>m vielfältigen Angebot<br />
bis hin zum kompetenten Mitarbeiterteam.<br />
bis hin zum kompetenten Mitarbeiterteam.<br />
Reha | Wellness | 76<br />
Diese Seite gilt als Gutschein<br />
im Wert von 99,- Euro<br />
auf eine Zeitmitgliedschaft<br />
(nicht bar auszahlbar)<br />
ACTIVE<br />
Fitness- & Wellness Center<br />
Heinsberg<br />
Manuel Kastner<br />
Club-Manager/<br />
Physiotherapeut<br />
Josef-Melchers-Straße 4<br />
52525 Heinsberg<br />
Tel. 0 24 52 - 15 59 80<br />
Fax 0 24 52 - 15 97 17<br />
www.activefitness.<strong>de</strong><br />
Öffnungszeiten<br />
Mo - Fr 09.00 - 22.00<br />
Sa 12.00 - 17.00<br />
So 10.00 - 16.00<br />
Manuel Kastner<br />
Reha | Wellness | 76