Dienstleistungsbericht 2011

Dienstleistungsbericht 2011
Hanseatische Feuerwehr-Unfallkasse Nord

Inhaltsverzeichnis
Auf einen Blick − Das Jahr 2011 ............................................................4
Versicherungsfälle ..............................................................................7
Bemerkenswerte Unfälle 2011 ........................................................... 10
Jahresrechnung 2011 ......................................................................... 13
Prävention ........................................................................................ 15
Öffentlichkeitsarbeit ......................................................................... 21
Selbstverwaltung .............................................................................23
Geschäftsführung und Verwaltung .................................................... 25
Ausblick ...........................................................................................26
Impressum .......................................................................................27

Das Jahr 2011
Die Hanseatische Feuerwehr-Unfallkasse Nord stellt für die Feuerwehrangehörigen in den Bundesländern Freie und Hansestadt
Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein einen soliden gesetzlichen Unfallversicherungsschutz bereit. Darüber
hinaus zählt die Kasse bei den Mehrleistungen und ergänzenden Leistungen zur Spitzengruppe unter den öffentlichen
Unfallversicherungsträgern. Besonderes Augenmerk richtet die Kasse auf eine maßgeschneiderte Prävention im Feuerwehrdienst.
Dabei geht sie auch neue Wege, die Beachtung finden. Die Mitarbeiter der Kasse zählen hier bundesweit zu gefragten
Fachleuten.
Das Unfallgeschehen verharrte im Berichtsjahr
weiter auf hohem Niveau. Das lag
einerseits am Einsatzgeschehen der Feuerwehren
im Geschäftsgebiet, andererseits
erneut an den schlechten Witterungsbedingungen.
Die Wintermonate mit Eis und
Schnee forderten mit vielen Unfällen ihren
Tribut. Der HFUK Nord wurden 2011 insgesamt
2.042 Versicherungsfälle (Arbeitsunfälle
und Berufskrankheiten) angezeigt.
Bedauerlicherweise verunglückte ein
Auf einen Blick
Im Jahr 2011 war erneut ein Todesfall zu
beklagen. Auf dem Weg zur Sprechfunkerausbildung
kam ein Mannschaftstransportwagen
der Freiwilligen Feuerwehr
K. von der Straße ab und prallte seitlich
gegen einen Baum. Das Unfallgeschehen
forderte auch mehrere Verletzte. Die
Zahl der Versicherungsfälle ist 2011 mit
annähernd 2.000 angezeigten Unfällen
und Berufskrankheiten nahezu konstant
geblieben. Dies gilt insbesondere für die
Leistungsausgaben. Auch wenn die Aufwendungen
insgesamt gut fünf Prozent
unter den geplanten Haushaltsansätzen
liegen, sind die Aufwendungen in Teilbereichen
wie Zahnersatz, stationäre Heilbehandlung
oder Verletztengeld weiter massiv
angewachsen. Wie beschlossen und
geplant schlugen auch höhere Mehrleistungen
in 2011 zu Buche. Die Beiträge zum
Spitzenverband DGUV steigen weiter. Eine
erfreuliche Entwicklung zeigen hingegen
die Dienstleistungskosten der HFUK Nord.
Sie blieben wie in den Vorjahren unter den
Ansätzen des Haushaltsplanes.
Der Einsatz- und Übungsdienst in der Freiwilligen
Feuerwehr zählt im Bereich des
öffentlichen Dienstes zu den gefahrvollsten
Tätigkeiten. Deshalb haben Prävention
und gesundheitliche Prävention bei der
Feuerwehrangehöriger bei einem Unfall
mit einem Mannschaftstransportwagen
tödlich. Die Mitarbeiter der Kasse waren
bereits am gleichen Tag an der Unfallstelle
und leiteten das Feststellungsverfahren
ein. Noch vor der Beisetzung des Feuerwehrmannes
konnte der Rentenbescheid
an die Hinterbliebenen überbracht werden.
Auch ein Stück Solidarität.
Nach den steigenden Kosten der Vorjah-
HFUK Nord einen hohen Stellenwert. Auf
der Grundlage der Prävention-Konzeption
2012 wurde ein neuer Mitarbeiter (Bachelor
of Science) für die Landesgeschäftsstelle
Hamburg eingestellt. Nach der zweijährigen
Ausbildung zur Aufsichtsperson
sollen von Hamburg aus auch die Kreise
Pinneberg, Segeberg und Hzgt. Lauenburg
betreut werden.
Ein Schwerpunkt des Jahres 2011 bildete
die Sozialwahl am 1. Juni. Regelmäßig
nach sechs Jahren werden die Gremien der
Selbstverwaltung bei sämtlichen Sozialversicherungsträgern
neu gewählt, so auch
bei der HFUK Nord. Schon vor dem Wahltag
konnte der Wahlausschuss der Kasse
jedoch feststellen, dass die eingereichten
Vorschlagslisten der kommunalen Kostenträger
und auch der Landesfeuerwehrverbände
und der übrigen Versicherten nicht
mehr Wahlbewerber enthielten als nach der
Satzung zu wählen wären. Deshalb konnte
der Wahlausschuss vorzeitig feststellen,
dass eine echte Wahlhandlung entfällt
und dem Bundeswahlbeauftragten eine
„Friedenswahl“ zu melden war. Die konstituierenden
Sitzungen der neu gewählten
Vertreterversammlung und des Vorstandes
fanden am 25. August 2011 in Kiel statt.
re kam es im Leistungsbereich insgesamt
zu einer Entspannung. Obwohl in Teilbereichen
weiter höhere Ausgaben getätigt
werden mussten, blieben die Gesamtaufwendungen
der Kasse unter den Ansätzen
der angepassten Haushaltsplanung 2011.
Bei den Kosten für Zahnersatz, stationäre
Heilbehandlung und Verletztengeld reichten
die Haushaltsansätze allerdings auch
in 2011 nicht aus. Höhere Aufwendungen
sind bei den Waisenrenten und den Mehr-
Eine eigene Feuerwehr-Unfallkasse in
Mecklenburg-Vorpommern hatten sich die
Feuerwehren nach der Wende auf die Fahnen
geschrieben. 20 Jahre danach lud die
HFUK Nord für den 11. Mai 2011 nach
Schwerin, um Bilanz zu ziehen. Rückwirkend
zum 1. Januar 1991 wurde die Feuerwehr-UnfallkasseMecklenburg-Vorpommern
derzeit vom Sozialministerium
errichtet; der Geschäftsbetrieb startete
offiziell am 1. Juni 1991 in der jungen Landeshauptstadt
Schwerin. Diese Aufbauleistung
wurde im Rittersaal des Finanzministeriums
nicht nur von der deutschen
Feuerwehrspitze, sondern auch von Vertretern
des Bundessozialministeriums
(BMAS) und der Landesregierung Mecklenburg-Vorpommern
gewürdigt.
Mit dem FUK-Forum Sicherheit „Faktor
Mensch vs. Faktor Technik“ rufen sich die
Feuerwehr-Unfallkassen in der Fachwelt
wieder als Spezialisten der Prävention in
Erinnerung. Gut 250 Teilnehmer aus der
Bundesrepublik sind Gäste des FUK-Forums
in der Handelskammer Hamburg. Als Mitglied
der Arbeitsgemeinschaft der Feuerwehr-Unfallkassen
hat die HFUK Nord die
Federführung für Organisation und Durchführung
der renommierten Fachtagung.
leistungen zu Verletztengeld und Renten
zu verzeichnen. Als erfreuliches Ergebnis
ist festzuhalten, dass die Dienstleistungskosten
(Personal- und Verwaltungskosten)
im Berichtsjahr erneut unter den Haushaltsansätzen
blieben. Einziger Wermutstropfen
waren die steigenden Beiträge
zum Spitzenverband DGUV.
Während die Haushaltsplanung 2011 von
einer Betriebsmittelentnahme in Höhe
von rund 260.000 € zum Ausgleich der
Jahresrechnung ausgegangen war, sah
die tatsächliche Kostenentwicklung günstiger
aus. Das Rechnungsergebnis zum
31.12.11 sieht keine Entnahme, sondern
eine Zuführung in Höhe von 226.000 €
vor. Zu diesem guten Ergebnis haben auch
die gesteigerten Regresseinnahmen beigetragen.
In einem Fall konnte die Kasse
rund 174.000 € vom Versicherer des Schädigers
vereinnahmen. Diese Einnahmen
sind zwar erfreulich, jedoch nicht planbar.
Dennoch versetzen höhere Einnahmen
und geringere Ausgaben die Kasse in die
Lage, die Betriebsmittel nicht in der Höhe
abschmelzen zu müssen, wie sich noch im
Frühjahr 2011 abzeichnete. Für die Kostenträger
bleiben die Beiträge zur HFUK Nord
damit planbar und ohne Überraschungen.
Angesichts der weiter geführten Diskussion
um die Finanz- und Eurokrise ist auch
für das Jahr 2011 darauf hinzuweisen, dass
die HFUK Nord keine Wertberichtigungen
bei Kapitalanlagen vornehmen oder Aus-
fälle hinnehmen musste. Oberste Maxime
ist weiterhin der Grundsatz „Sicherheit vor
Rendite“.
Positive Bilanz nach 20 Jahren
Der 11. Mai 2011 war der Tag, an dem in
Schwerin Bilanz gezogen wurde. Unter der
Überschrift „Zeitenwende – 20 Jahre Feuerwehr-Unfallkasse
in Mecklenburg-Vorpommern“
hatte die HFUK Nord in den Rittersaal
des Finanzministeriums nach
Schwerin eingeladen, um mit Feuerwehrführern,
Ministerialen, Aufsicht, Mitarbeitern
und Weggefährten eine Rückschau zu
halten. Hierfür wurden nicht nur Redner
eingeladen, sondern auch eine kleine Erin-
Gesamtzahlen aller Versicherungsfälle
Dienstleistungsbericht 2011
nerungsschrift bereit gelegt. Obwohl die
Feuerwehr-Unfallkasse Mecklenburg-Vorpommern
nur sechs Jahre als eigenständiger
Versicherungsträger existierte, sah es
die Selbstverwaltung schon als sinnvoll
an, zu prüfen, ob das „Experiment Feuerwehr-Unfallkasse“
in Mecklenburg-Vorpommern
auch nach 20 Jahren noch gelungen
ist und von den derzeit Beteiligten
Wort gehalten wurde.
Wie sollte es anders sein: die Bilanz war
positiv. Als Zeitzeugen traten Ehren-Landesbrandmeister
Rolf Schomann, der
Ehren-Präsident des Deutschen Feuerwehrverbandes
Hinrich Struve, DFV-Präsident
Hans-Peter Kröger und der ehemalige
Vorstandsvorsitzende Konsul a.D. Klaus R.
Uschkoreit auf. Verstärkt wurde die Erinnerung
von Ltd. Branddirektor Dieter Baguhn
aus der Sicht des Innenministeriums Mecklenburg-Vorpommern.
Auch der damalige
Leiter der Aufsicht, Theodor Bogenstätter,
der die Feuerwehr-Unfallkasse wegen mangelnder
Liquidität schon mal am Abgrund
sah, wohnte der Feierstunde bei. Nicht
zuletzt zollte Dr. Thomas Molkentin, Referent
für die gesetzliche Unfallversicherung
im Bundesministerium für Arbeit und Soziales,
der Arbeit der Feuerwehr-Unfallkasse
Respekt. Bereits am Vorabend hatte Innenminister
Lorenz Caffier dem Vorstand der
Feuerwehr-Unfallkasse seine Hochachtung
ausgesprochen.
2007 2008 2009 2010 2011

Dienstleistungsbericht 2011
2011 verlief günstiger als erwartet
Mit geringeren Aufwendungen im Leistungsbereich,
konstanten Dienstleistungskosten
und höheren Regresseinnahmen
entwickelte sich das Geschäftsjahr
2011 günstiger als erwartet. Lediglich bei
der Erstattung der Entgeltfortzahlung an
private Arbeitgeber stiegen die Ausgaben
dermaßen, dass die veranschlagten Haushaltsmittel
für 2011 nicht ausreichten,
obwohl noch Mittel aus 2010 eingesetzt
wurden.
Differenzierte Kostenentwicklung
Bei näherer Betrachtungsweise ergibt sich
bei den Leistungen ein differenziertes Bild.
Während die Kontengruppen 40 bis 58
insgesamt mit 214.604 € (95,61 %) unter
dem Planansatz lagen, ergaben sich in
Teilbereichen erhebliche Mehrausgaben.
So lagen die Kosten für Zahnersatz bei
156,73 %, die Kosten für Stationäre Heilbehandlung
bei 114,97 % und die Ausgaben
für Verletztengeld bei 101,15 %. Gestiegen
sind auch die Aufwendungen für die Mehrleistungen
zum Verletztengeld (Kto. 560 =
130,60 % und Kto. 568 = 103,35 %). Dies
sind jedoch gewollte Kostensteigerungen,
die mit den beschlossenen Mehrleistungsbestimmungen
zusammenhängen.
Hier sind die Haushaltsansätze entsprechend
anzupassen. Die neu eingeführte
Mehrleistungen zu den Sachleistungen
(„Upgrading“ bei Stationärer Heilbehandlung)
hat sich bei den Kosten noch nicht
ausgewirkt.
Der Euro stand 2011 im Mittelpunkt der Politik
Europas
Rechnungsergebnisse zum 31.12.2011
Konto
40-58
59
60
61
63
67
69
70-71
72
73
74
75
76
77
810/811
Verwendung
Leistungen
Prävention
Aufwen. f. Verm. der RL
Vermögensaufwand
Umlageunwirksam
Vermögensaufwand
Umlagewirksam
Zuführungen
VerwVermögen
Altersrückstellungen
Sonst. VermAufwand
Persönliche
Verwaltungskosten
Allg. Sachkosten
Kosten der Gebäude u.
der bewegl. Einrichtung
Aufwand f. d.
Selbstverwaltung
Vergütungen für
Verwaltungsarbeiten
Kosten
der Rechtsverfolgung
Kosten
der Unfalluntersuchung
Aufwand Erstattungen
der Entgeltfortzahlung
Ansatz
EUR
4.870.900
912.250
0
5.600
1.000
58.000
1.500
598.700
110.400
102.400
31.000
78.400
2.100
1.500
278.000
31.12.11
EUR
4.656.295
850.805
0
6.121
6.892
300.593
577
604.410
94.149
98.879
35.495
56.839
225
0
295.404
Abweichung
EUR
-214.604
-61.444
0
521
5.892
242.593
-922
5.710
-16.250
-3.520
4.495
-21.560
-1.875
-1.500
17.404
Abweichung
in %
-4,41
-6,74
9,31
589,23
418,26
-61,48
0,95
-14,72
-3,44
14,50
-27,50
-89,29
-100,00
6,26
Versicherungsfälle
Aufwand für Versicherungsfälle weiter
auf hohem Niveau
Die Annahme, dass die gestiegene Zahl
der Versicherungsfälle und die gestiegenen
Kosten im Leistungsbereich „Ausreißer“
seien, wurde im Berichtsjahr
2011 endgültig widerlegt. Obwohl von
der HFUK Nord mehr angezeigte Unfälle
an andere Unfallkassen oder Berufsgenossenschaften
wegen Unzuständigkeit
abgegeben werden konnten, verblieben
1. 8 Versicherungsfälle, für die die
HFUK Nord einzutreten hatte. Die Zahl der
Schwerfälle stieg auf 213.
Kostensteigerungen durch Sparmaßnahmen
Es ist weiterhin zu beobachten, dass die
Zahl der Versicherungsfälle im langjährigen
Mittel weitgehend konstant bleibt (Quantität
der VSF), der von der Verwaltung zur
erbringende Aufwand (Qualität der Reha)
jedoch kontinuierlich steigt. Dies hat verschiedene
Ursachen, die von Jahr zu Jahr
mehr bei den Leistungsträgern kumulieren.
So werden von den Spitzendverbänden
der Leistungserbringer und der Leistungsträger
Verträge abgeschlossen, vielfach
jedoch nicht eingehalten. Auf Effizienz und
Gewinn ausgerichtete Kliniken schaffen es
heute häufig nicht mehr, eine vereinbarte,
fristgerechte Berichterstattung an den
Unfallversicherungsträger sicher zu stellen.
Damit leidet natürlich auch die Heilverfahrenssteuerung
der HFUK Nord. Die
für die Berechnung der Entschädigungsansprüche
notwendigen Gutachten der
Ärzte lassen Monate lang auf sich warten,
obwohl maximal sechs Wochen vereinbart
sind. Weiter ist zu beklagen, dass für die
festvereinbarten Gutachtergebühren vielfach
nichts mehr läuft. Dies führt auch hier
zu Kostensteigerungen.
Aufgeklärte Versicherte – hoher Beratungsaufwand
Die Rehabilitation Unfallverletzter ist ein
zusammenhängendes System mit verschiedenen
Akteuren, die – um den Erfolg
der medizinischen Rehablitation und der
beruflichen Teilhabe zu sichern – zielgerichtet
zusammen arbeiten müssen. Verliert
einer dieser Akteure – insbesondere
am Anfang der Kette – an Tempo oder Qualität,
kippt die gut gedachte Rehabilitation
wie eine Reihe Domino-Steine. Dies spüren
auch die Feuerwehrangehörigen, die
heute aufgeklärter sind, als vor 20 Jahren.
Jede ärztliche Diagnose wird im Internet
„gegoogelt“ und „Wikipedia“ zu Rate gezogen.
So kann es vorkommen, dass der oder
die Unfallverletzte der HFUK Nord schon
telefonisch eine Behandlung oder eine
Spezialklinik vorschlägt, obwohl der Unfallsachbearbeitung
noch gar kein Arztbericht
vorliegt. Dies sind sicherlich noch Ausnahmen,
aber die Tendenz ist steigend. Schon
gar kein Verständnis haben die ehrenamtlich
Tätigen für lange Wartezeiten in Unfallambulanzen
mit ständig wechselnden
Ansprechpartnern oder für die schon angesprochenen
endlos langen Laufzeiten der
notwendigen Gutachten. Dies zwingt die
Sachbearbeitung ständig dazu, Unzulänglichkeiten
zu erklären, deren Ursachen sie
letztlich nicht abstellen kann. Soll heißen:
ein Teil wertvoller Zeit geht damit verloren,
den Versicherten die aktuellen Unzulänglichkeiten
des Systems zu erläutern.
Zahl der Schwerfälle gestiegen
Die Zahl der im Berichtszeitraum angezeigten
„Schwerfälle“ ist gegenüber den
Vorjahren erheblich gestiegen. Waren es
im gesamten Jahr 2009 noch 158 Schwerfälle,
wurden in den ersten neun Monaten
2011 bereits 173 schwere Unfälle gemeldet.
Gut ein Drittel sämtlich angezeigter
Versicherungsfälle zog eine Arbeitsunfähigkeit
von mehr als drei Tagen nach sich.
Die angezeigten Versicherungsfälle verteilen
sich wie folgt:
Art der
Verletzung
BrillenschadenKörperschaden
PTBS*)
Zahnschäden
Abgaben
Zahl der
Versicherungsfälle
36 (44)
1.578 (1.325)
14 (6)
10 (13)
404 (154)
Davon VSF
mit Todesfolge
*) PTBS = Posttraumatische/s Belastungsstörung /
-syndrom
Zahlen in Klammern sind Werte des Vorjahres
--
1 (1)
--
--
--

Alle Leistungen – alle Probleme
Als Quasi-Haftpflichtversicherung der
Unternehmer (Städte und Gemeinden)
leistet die HFUK Nord bei Arbeitsunfällen,
Berufskrankheiten und arbeitsbedingten
Gesundheitsgefahren nicht nur für sämtliche
Körperschäden, sondern auch für
die Wiederherstellung von Körperersatzstücken
wie beispielsweise Brillen, wenn
sie zum Unfallzeitpunkt vom Versicherten
getragen und durch das Unfallereignis
zerstört wurden. Wie die vorstehende
Übersicht zeigt, halten sich diese Schäden
jedoch in Grenzen. Dies gilt auch für
die Anzahl der Zahnschäden, wobei diese
wesentlich kostenträchtiger sind. Neben
den reinen Kosten der medizinischen
Rehabilitation übernimmt die HFUK Nord
natürlich auch die Gewährung von Verletzten-
und Übergangsgeldern, die Kosten
8
2.000
1. 00
1.000
00
0
der Teilhabe am Arbeitsleben (Berufshilfe
/ Umschulung) sowie die Gewährung von
Renten an Versicherte oder deren Hinterbliebene.
Damit ist die HFUK Nord in den
drei großen Bereichen der Sozialversicherung
(Krankenversicherung, Rentenversicherung
und Arbeitslosenversicherung)
tätig und muss zwangsläufig das Fachwissen
vorhalten und mit den Problemen dieser
Bereiche fertig werden. Dies erfordert
ein ausgefeiltes Reha-Management mit
gut geschulten Fachkräften.
„Upgrading“ für Schwerverletzte
Wer schläft auswärts im Hotel nicht lieber
eine Klasse besser? Dies gilt nochmehr für
den zwangsweisen Aufenthalt in einem
Krankenhaus. Aus diesem Grunde hat die
HFUK Nord zum 1. Januar 2011 ein „Upgra-
Versicherungsfälle der Berichtsjahre 200 -2011
200 2010 2011
ding“ für Schwerverletzte als Sachleistung
in die Mehrleistungsbestimmungen aufgenommen.
Diese in der Vergangenheit
im Ausnahmefall mögliche Besserstellung
der Verletzten ist jetzt bei der HFUK Nord
über die Mehrleistungen zur „Regelleistung“
geworden. Während Versicherte normalerweise
Anspruch auf die „allgemeine
Pflegeklasse“ in Kliniken und Krankenhäusern
haben, werden Schwerverletzte künftig
gleich eine Stufe besser untergebracht.
Damit soll der freiwillige und ehrenamtliche
Einsatz der Feuerwehrleute bereits
am Krankenbett honoriert werden. Da die
Städte und Gemeinden bekanntermaßen
es nun auch nicht „so dicke“ haben, gilt
diese Regelung vorerst nur für Schwerverletzte
mit einer Verletzung nach dem Verletzungsartenverzeichnis
(VAV-Fälle).
angezeigt
zuständig
entschädigt
Das Unfallgeschehen im Focus
Die HFUK Nord will beim Unfallgeschehen
künftig näher hinsehen. Ab dem Jahr 2012
sollen nicht nur die acht großen Blöcke von
„Brandeinsatz“ über „Abwehr sonstiger
Gefahren“ bis hin zu „Dienstlichen Veranstaltungen“
oder „Sonstiges“ betrachtet
werden. In Kooperation mit der FUK Mitte
soll die Verschlüsselung derart verändert
werden, dass nicht nur die Frage bei welcher
Tätigkeit ein Unfall „passiert“ ist, sondern
auch welche Randfaktoren mitgespielt
haben, beantwortet werden. Die bisherige
Aufschlüsselung des „zeitlich-organisatorischen
Zusammenhangs“ in insgesamt 43
Untergruppen soll mit Beginn des nächsten
Jahres so erweitert werden, dass sie
auch über die IT-Fachanwendung GUSO²
weiter verarbeitet werden kann.
Der „gefühlte Unfall“ und die Fakten
Schon heute zeigt sich, dass der „gefühlte
Unfall“ in Feuerwehrdienst anders aussieht,
als der tatsächliche. Und während
gutmeinende Beobachter die meisten
Unfälle im Einsatzgeschehen vermuten,
sind für die Kritiker Feuerwehrbälle und
bis in den frühen Morgen andauernde
Kameradschaftsabende die Unfallschwerpunkte.
Wie immer liegt die Wahrheit eher
in der Mitte (siehe Grafik auf Seite 20).
Gut ein Viertel aller Unfälle passiert im
Einsatzgeschehen, bei der Brandbekämpfung,
der Technischen Hilfeleistung und
der sonstigen Gefahrenabwehr. Also dort,
wo es zur Sache geht. Die höchste Zahl
aller Unfälle wird der HFUK Nord jedoch
im Zusammenhang mit dem Übungs- und
Schulungsdienst angezeigt. Bei ausgewerteten
1.541 Unfällen waren es immerhin
497. Erst dann kommen die „Dienstlichen
Veranstaltungen“ mit 273 Unfällen, von
denen allerdings 129 der Jugendfeuerwehr
zuzuordnen sind. Nächster Block sind
die „Einsatzunfälle“ mit insgesamt 414,
gefolgt von 272 Unfällen beim Dienstsport.
Die „Rote Laterne“ wird vom Arbeits- und
Werkstattdienst mit 68 Unfällen gehalten.
Damit zeigt sich, dass geplante Arbeiten
ohne Hektik und ohne Witterungseinflüsse
relativ sicher erledigt werden.
28
Dienstleistungsbericht 2011
Aufteilung der Versicherungsfälle in Leicht- und Schwerfälle
213
Leichtfälle (nicht entschädigungspflichtig)
1.038
Schwerfälle (meldepflichtig) Leichtfälle (nicht meldepflichtig)
Leichtfälle (meldepflichtig)

Dienstleistungsbericht 2011
Bemerkenswerte Unfälle 2011
Eisglätte: Erster Unfall 2011 – Erster Sturz
Am 02.01.2011 führte die Freiwillige Feuerwehr
H., Lenzarbeiten durch. Beim In-Stellung-Bringen“
der Tragkraftspritze rutschte
ein Feuerwehrmann auf gefrorenem Untergrund
aus und knickte mit dem linken
Sprunggelenk um. Dabei zog er sich eine
Sprunggelenks- und Wadenbeinfraktur zu.
Es erfolgte der Transport mit dem Rettungswagen
in das Universitätsklinikum
Kiel. Dort wurde er versorgt und stationär
aufgenommen.
Der Unfallverletzte ist selbständiger Segelmacher.
Die im März begonnene Arbeits-
und Belastungserprobung musste zum
24.03.11 abgebrochen werden, da es zu
einer Ermüdungsfraktur im Verletzungsbereich
kommen war. Nach konservativer
Behandlung und der erneuten Durchführung
einer dreiwöchigen stundenweisen
beruflichen Wiedereingliederung trat zum
27.06.11 volle Arbeitsfähigkeit ein. Eine
Minderung der Erwerbsfähigkeit ist zu
erwarten. Das Rentenfeststellungsverfahren
dauert zurzeit an.
Unfallkosten: 18. €
Das lange Winterwetter führte auch 2011 zu
vielen Unfällen
10
Hier wurde die Persönliche Schutzausrüstung (PSA) zum Lebensretter!
Zwei Brandverletzte forderten psychosoziale
Notfallversorgung
Eine Freiwillige Feuerwehr wurde im Januar
2011, in den Morgenstunden, zu einem
Brandeinsatz in ein Industrieobjekt gerufen.
Die Feuerwehrangehörigen W. und P.
waren als Angriffstrupp eingesetzt. Sie gingen
im Kriechgang zu einem Produktionsofen
vor, der als Ursache für die starke Verqualmung
vermutet wurde. Nachdem W.
den Hauptschalter des elektrisch betriebenen
Ofens ausgeschaltet hatte, öffnete
er die Tür, um nach dem Fehler zu suchen.
Obwohl W. sofort versuchte, die Tür zu
schließen, erfasste beide Feuerwehrmänner
eine heftige Stichflamme. Verbrennungen
1. bis 2. Grades im Gesicht- und
Halsbereich, Oberarmen und Rücken
waren die Folge. Glücklicherweise war nur
eine vier- und vierzehntätige stationäre
Behandlung erforderlich. Die Persönliche
Schutzausrüstung (PSA) hat schwerere
Verletzungsfolgen verhindert. Nach zwei-
bzw. siebenwöchiger Arbeitsunfähigkeit
konnten beide Unfallverletzte ihre berufliche
Tätigkeit wieder aufnehmen. Rentenleistungen
mussten nicht festgestellt werden.
Unfallkosten: 18. €
PSNV gefordert
Die Situation, dass die eigenen Kameraden
brennend aus dem Gebäude gelaufen
waren und sich die Schutzkleidung
vom Körper gerissen hatten, versetzte
einige Einsatzkräfte in einen emotionalen
Schockzustand. Das Team der „Feuerwehr-
seelsorge / Psychosoziale Notfallversorgung“
des Landes Schleswig-Holstein leistete
umfangreiche Konfliktbewältigung in
Form von Einzel- und Gruppengesprächen.
Die Unfallverletzten selbst bedurften dieser
Betreuung wider Erwarten nicht.
Unglücklicher Sturz ließ beide Handgelenke
brechen
Im April 2011 nahm die Feuerwehrangehörige
N. am wöchentlichen Sportdienst ihrer
Wehr teil. Beim Rückwärtslaufen geriet sie
ins Stolpern und bewegte reflexartig beide
Arme nach hinten, um sich abzufangen,
stürzte jedoch trotzdem zu Boden. Beim
Aufprall knickte Sie mit beiden Handgelenken
um, was zu beidseitigen Radiusfrakturen
führte. Die ärztliche Erstversorgung
erfolgte durch den Notarzt. Die weitere
Behandlung erfolgte im Krankenhaus. Diagnose:
Distale dislozierte Radiusextensionsfrakturen
beidseits. Während der stationären
Behandlung vom Unfalltag bis zum
01.05.11 wurden beide Handgelenke mit
winkelstabilen Platten versorgt. Da der
Ehemann berufstätig ist und der Unfallverletzten
beim An-/Auskleiden, Haarwäsche,
Ganzkörperwäsche sowie bei den Aufgaben
des täglichen Haushaltes (Waschen,
Bügeln Putzen etc.) nicht helfen konnte,
wurde der Verletzten eine Haushaltshilfe
zur Seite gestellt und die Kosten hierfür
übernommen. Die ärztliche Behandlung
wurde am 09.08.11 abgeschlossen.
Unfallkosten: 1 . 00 €
Auf dem Heimweg mit dem Fahrrad auf
Eisglätte ausgerutscht
Der Unfallverletzte O. ist aktives Mitglied
und Jugendfeuerwehrwart seiner Wehr.
Nach dem Dienstschluss am 18.02.11 fuhr
er mit dem Fahrrad nach Hause. Infolge
von Eisglätte geriet er mit dem Fahrrad ins
Rutschen und stürzte zu Boden. Festgestellt
wurde zunächst eine Verstauchung
des rechten Kniegelenks. Das erste Röntgenergebnis
zeigte keinen Anhalt für eine
frische knöcherne Verletzung. Die wegen
der anhaltenden Schmerzen am 02.03.11
durchgeführte Magnetresonanztomographie
(MRT) des geschädigten Knies zeigte
eine Partialruptur des hinteren Kreuzbandes
mit hochgradiger traumatischer
Schädigung. Zunächst folgte für drei
Monate eine intensive krankengymnastische
Übungsbehandlung zur Stabilisierung
des Kniegelenkes (konservative
Behandlung / EAP). Da der Unfallverletzte
O. seine berufliche Tätigkeit als Maurer
noch nicht wieder aufnehmen konnte und
weiterhin eine Instabilität mit Belastungsbeschwerden
bestand, erfolgte eine Nachuntersuchung
im BG-Unfallkrankenhaus
zur Abklärung der Beschwerden. Ab dem
21.06.11 erfolgte stationäre Aufnahme mit
erneuter intensiver Krankengymnastik.
Gut zwei Wochen später wurde eine
Arthroskopie des Knies mit anschließender
intensiver Mobilisation durchgeführt.
Später erfolgte eine hintere Kreuzbandersatzplastik
rechts mit anschließender
KSR-Maßnahme (komplexen stationären
Rehabilitation).
Unfallkosten: 3 .0 €
Sturz vom Schwebebalken führte zu
schwerwiegender Verletzung
Im Juni 2011 nahm der Unfallverletzte M.
am Sportdienst seiner Feuerwehr teil. Es
wurden Übungen auf dem Schwebebalken
absolviert. Beim Sprung vom Schwebebalken
landete der Feuerwehrangehörige mit
dem linken Fuß nur halb auf der Matte,
knickte um und verdrehte sich das linke
Bein. Nach der Erstversorgung wurde er
mit dem Rettungswagen ins Krankenhaus
eingeliefert. Diagnostiziert wurde eine ver-
Der Bruch des Volkmann’schen Dreiecks ist
deutlich zu sehen
schobene Wadenbeinschaftfraktur mit
Ruptur des Syndesmosebandes links und
Fraktur des hinteren Volkmann‘schen-Dreiecks.
In der Zeit vom 10.06.11 bis 18.06.11
erfolgte stationäre Heilbehandlung. Die
verschobenen Brüche wurden reponiert
und Osteosynthesematerial (12-Loch-Platte
mit Stell- und Zugschrauben versorgt.
Die ärztliche Behandlung wurde am
27.09.11 vorerst abgeschlossen. Arbeitsunfähigkeit
bestand vom 10.06.11 bis einschließlich
28.09.11. Die Minderung der
Erwerbsfähigkeit beträgt nach vorläufiger
Schätzung über die 26. Woche nach dem
Unfall hinaus 20 %.
Unfallkosten ohne Rentenzahlung:
.088 €
Beim Kugelwurf auf einer nassen Plane
ausgerutscht
Der Feuerwehrangehörige L. nahm mit seiner
Wehr am Amtsfeuerwehrfest zur 125-
Jahrfeier der Freiwilligen Feuerwehren teil.
Im Anschluss an den offiziellen Teil der Veranstaltung
wurden Geschicklichkeitsübungen
durchgeführt. Bei einer dieser
Übungen rutschte der Feuerwehrangehörige
L. beim Wurf einer Kugel auf einer nassen
Plane aus und stürzte dabei auf die
rechte Schulterseite. Diagnostiziert wurde
Dienstleistungsbericht 2011
zunächst eine Verstauchung des rechten
Schultergelenks mit Bluterguss und Zeichen
eines Teilrisses der Supraspinatussehne.
Während der stationären
Behandlung vom 13.07.11 bis 20.07.11 wurde
eine Arthroskopie der rechten Schulter
durchgeführt, die einen Riss der Supraspinatussehne
rechts und eine Verrenkung
der langen Bizepssehne rechts zeigte.
Unfallkosten: 13.110 €
Stichverletzung führt zu teilweiser Handversteifung
Der Feuerwehrangehörige F. hatte im Jahr
2009 während eines Brandeinsatzes in
einen rostigen Nagel gegriffen und sich
eine Stichverletzung in der linken Hand
zugezogen. Nach stationär versorgter
Infektarthritis kam es drei Monate später
zur Ausheilung.
Nach erneut starker Schmerzbildung im
Verletzungsbereich im Jahr 2011 wurde im
Mai die Heilbehandlung wieder aufgenommen.
Arbeitsunfähigkeit besteht seitdem
durchgängig. Nach Beurteilung der Verletzungszeichen
durch verschiedene Handchirurgen,
wurde von den Ärzten eine teilweise
Handgelenksversteifung vorgeschlagen.
Mitte Juni 2011 erfolgte der chirurgische
Eingriff. Eine MdE wurde nach
Ausheilung der Verletzung mit 30 % eingeschätzt.
Unfallkosten: 12. €
Massenunfall auf der A 1
Am 08.04.2011 kam es zu einem Massenverkehrsunfall
mit Toten und Verletzten.
Viele der gerufenen Einsatzkräfte der Feuerwehren
konnten die schrecklichen Bilder
nicht verarbeiten. Von dem Einsatz
wurden der Hanseatischen Feuerwehr-
Unfallkasse Nord drei Unfälle mit Körperschäden
und drei Posttraumatische Belastungsstörungen
gemeldet.
Unfallkosten: 2.3 €
11

Dienstleistungsbericht 2011
Unsachgemäßer Umgang mit der Motorsäge:
In den Daumen geschnitten
Der Unfall ereignete sich am 27.06.2011 mittags
im Rahmen der Vorbereitung zur 125-
Jahrfeier der Freiwilligen Feuerwehr. Feuerwehrmann
E. wollte Eichenlaub für eine
Girlande schneiden. Hierzu hatte sich E.
auf einen landwirtschaftlichen Anhänger
unter einer Eiche gestellt und hob die Säge
an, um einen Ast abzusägen. Beim Durchsägen
eines Astes hatte sich die Motorsäge
zunächst kurz verhakt und schlug dann
zurück. Infolge des unvermuteten Rückschlages
rutschte E. mit der linken Hand
vom Griff der Säge ab. Beim Zurückfallen
der Säge auf den Ast, berührte er mit dem
linken Daumen die Oberseite der auslaufenden
Sägenkette. Nur weil die Säge vom
Holz des durchgesägten Astes gestoppt
wurde, durchtrennte sie den Daumen nicht
vollständig.
Die Behandlung der ausgedehnten Weichteilverletzung
mit kompletter Durchtrennung
des kurzen Daumenstreckers sowie
teilweiser Durchtrennung des langen Daumenstreckers
und Eröffnung des Grundgelenkes
wurde notfallmäßig im Krankenhaus
durchgeführt. Nach stationärer Behandlung
erfolgte die Anlage einer Spezialdaumenschiene
und mehrwöchige ambulante
Behandlung. Der Arbeitsaufnahme nach
gut acht Wochen schloss sich noch eine
12
krankengymnastische Übungsbehandlung
an. Eine Minderung der Erwerbsfähigkeit
resultierte nicht. Die Behandlung ist abgeschlossen.
Unfallkosten: 8.8 €
Brandbeschleuniger führte zu Brandverletzungen
Anlässlich eines Dorffestes im August 2011
sollte ein Lagerfeuer entzündet werden.
Der Feuerwehrmann W. hatte die Aufgabe
die Feuerstelle vorzubereiten. Beim Anzünden
des Lagerfeuers kam es zu einer Stichflammenbildung.
W. zog sich eine Verbrennung
II. Grades im gesamten Gesicht und
im Ohrbereich zu. Arbeitsunfähigkeit
bestand bis zum 26.08.2011. Durch den
technischen Aufsichtsdienst wurde ermittelt,
dass Brandbeschleuniger zum Entzünden
des Feuers verwendet wurde. Der
Wehrführer und die Feuerwehr sind nochmals
eindringlich darauf hingewiesen worden,
dass Brandbeschleuniger zum Entzünden
von Lagerfeuern o.ä. verboten
sind. Erst unlängst hatte die HFUK Nord
mit einer Plakataktion und verschiedenen
Vorträgen auf die Gefahren beim Umgang
mit Brandbeschleunigern hingewiesen.
Unfallkosten: 2.2 €
Wer nicht hören will … Trotz intensiver Information
der HFUK Nord, werden immer wieder
Brandbeschleuniger eingesetzt.
Motorsägenketten werden auch Hobelzahnketten genannt. Aus gutem Grund!
Jahresrechnung 2011
Streben nach Sicherheit
Das Jahr 2011 war geprägt durch das Streben
nach Sicherheit. Erstmals in der Geschichte
der Bundesrepublik gingen Menschen
auf die Straße, weil die gemeinsame Währung,
der Euro, von Monat zu Monat an
Stabilität verlor und die Diskussionen der
Experten und „Weisen“ kein Ende nehmen
wollte. Entscheidungen auf höchster
Ebene werden von Mal zu Mal vertagt. Bis
Ende Oktober 2011 nahm die Nervosität an
den Finanzmärkten zu. Selbst die seriöse
und solide Anlagepolitik der Sozialversicherungsträger
geriet ins Wanken, wenn
der Wert des Euro an sich in Frage gestellt
wurde. Schließlich lauten fast sämtliche
Schuldverschreibungen auf Euro. Der von
der Politik dargestellte „Domino-Effekt“
wurde zum Risiko, zumindest dann, wenn
die Garantien für Rettungsschirme eingefordert
werden.
Verlässliche Partner
In Zeiten wie diesen sind verlässliche Partner
notwendig. Im „magischen Dreieck“
Unfallversicherungsträger, Geldinstitute,
Kostenträger geht es nicht ohne Vertrauen
in den Bestand, das Handeln und die Prinzipien
der Partner. Der Vorstand der HFUK
Nord hat aktuell „Grundsätze für die Anlage
und die Verwaltung des Vermögens sowie
der Rücklage“ beschlossen. Sie spiegeln im
Wesentlichen die bisherigen Grundsätze
der Anlagepolitik wieder; bekräftigen
jedoch erneut den Grundsatz „Sicherheit
vor Rendite“. Neu ist, dass vom Prinzip der
„Hausbank“ abgewichen wurde. Die Kapitalanlagen
wurden nunmehr auf mehrere
Kreditinstitute, die den Einlagensicherungsfonds
und vergleichbaren Einrichtungen
angehören, verteilt. Dies erhöhte
zwar den Verwaltungsaufwand, minderte
jedoch das so genannte Klumpenrisiko.
Kostenentwicklung günstiger
Mit geringeren Aufwendungen im Leistungsbereich,
konstanten Dienstleistungskosten
und höheren Regresseinnahmen
Der Euro bekam in Frankfurt Besuch. „Occupy Frankfurt!“, hieß die Parole der Menschen, die
gegen die europäische Finanzkrise und die Macht der Banken demonstrierten. Die Staatsschulden
wurden zur zweiten Belastungsprobe für den Euro. Renditestarke Staatsanleihen mussten in Milliardenhöhe
von Banken und Versicherungen abgeschrieben werden.
entwickelte sich das Geschäftsjahr 2011
günstiger als bei den Haushaltsberatungen
in 2010 erwartet. Lediglich bei der Erstattung
der Entgeltfortzahlung an private
Arbeitgeber stiegen die Ausgaben derart
an, dass die veranschlagten Haushaltsmittel
für 2011 nicht ausreichten. Hier fielen
Mehrausgaben in Höhe von 17.404 € an.
Dem Haushaltsansatz von 6.773.750 €
steht ein Rechnungsergebnis von 6.711.283
€ gegenüber. Die geplante Entnahme aus
den Betriebsmitteln in Höhe von 259.150 €
musste nicht erfolgen.
Mehrausgaben
Bei näherer Betrachtungsweise ergibt sich
bei den Leistungen ein differenziertes
Bild. Während die Kontengruppen 40 bis
58 mit insgesamt mit 214.605 € unter dem
Planansatz lagen, ergaben sich in Teilbereichen
erhebliche Mehrausgaben. So
lagen die Kosten für Zahnersatz um 9.644
€, die Kosten für Stationäre Heilbehandlung
um 71.277 € und die Ausgaben für
Verletztengeld um 4.485 € höher. Gestiegen
sind auch die Aufwendungen für die
Mehrleistungen zum Verletztengeld um
9.947 € bzw. 7.036 €. Dies sind jedoch
gewollte Kostensteigerungen, die mit den
beschlossenen Mehrleistungsbestimmungen
zusammenhängen. Hier sind die
Haushaltsansätze entsprechend anzupassen.
Die neu eingeführte Mehrleistungen
zu den Sachleistungen („Upgrading“ bei
Stationärer Heilbehandlung) hat sich bei
den Kosten noch nicht ausgewirkt.
Entwicklung der Heilbehandlungskosten
Jahr Ambulant Stationär
2008 520.434 € 489.859 €
2009 568.117 € 514.821 €
2010 576.715 € 581.185 €
2011 554.262 € 547.277 €
Aufgrund der Unfallentwicklung sind die
Haushaltsansätze für die Jahre 2009, 2010
und 2011 angepasst worden. Die beiden
letzten langen Winter haben auch zu einer
Vielzahl schweren Verletzungen geführt,
die zu entschädigen waren. Obwohl die
Differenz zwischen Haushaltsansatz und
Rechnungsergebnis im Bereich der Heilbehandlung
geringer ausfiel, darf nicht
übersehen werden, dass die Kosten weiter
auf hohem Niveau verharren.
13

Dienstleistungskosten bleiben „im Plan“
Die Personal- und Sachkosten blieben insgesamt
auch 2011 im vorgegebenen Rahmen
des Haushaltsplans. Nach den Rechnungsergebnissen
lagen die Personalkosten
mit 7.561 € über der Jahresplanung, bei
den allgemeinen Sachkosten wurden zum
31.12.11 16.250 € eingespart. Infolge der
Sozialwahl 2011 fielen die Kosten für die
Selbstverwaltung in diesem Jahr etwas
höher aus. Die Vergütungen an andere für
Verwaltungsarbeiten gingen in diesem
Jahr spürbar um 21.560 € zurück. Dies ist
dem Abschluss des Projektes GUSO² (IT-
Fachanwendung) geschuldet. Die Entwicklungskosten
konnten auf die notwendigen
Vorhalte- und Supportkosten reduziert
werden. Einzig die Entwicklung der Beiträge
zum Spitzenverband DGUV trüben das
Bild. Während die HFUK Nord 2008 noch
gut 55.000 € als Verbandsbeitrag zu entrichten
hatte, waren es 2011 gut 85.000 €
mit steigender Tendenz.
Positive Bewertung zum 31.12.2011
Zum positiven Geschäftsverlauf des Jahres
2011 trugen entscheidend die Einnahmen
aus Ersatzansprüchen nach § 116 SGB X
bei. Mit gut 214.000 € wurde die Haushaltsplanung
bei den Einnahmen um
152.000 € überschritten. Zusammen mit
den Minderausgaben in anderen Teilbereichen
musste deshalb keine Entnahme aus
den Betriebsmitteln in 2011 erfolgen.
Die gemeldeten Versicherungsfälle bleiben
weiter auf hohem Niveau. Damit einher
gehen die Leistungen für medizinische
Rehabilitation und Teilhabe am Arbeitsleben
(berufliche Reha). In beiden Bereichen
ist das Agieren für die HFUK Nord
nicht einfacher geworden. Die Steuerung
der Heilverfahren sind arbeitsintensiver
und die Begleitung der Unfallverletzten
bei beruflicher Anpassung und Umschulung
zeitintensiver geworden.
Die Aufwendungen für die Teilhabe am
Arbeitsleben blieben unter den Haushaltsplanungen
für das Jahr 2011 mit rund
66.000 € zurück. Dies liegt an weniger ein-
geleiteten Maßnahmen aus medizinischen
Gründen (z.B. Wiedererkrankung) sowie
abgebrochenen oder unterbrochenen
Maßnahmen wegen psychischer Erkrankung.
Die Haushaltsmittel für stationäre
Heilbehandlung reichten nicht. Sie waren
bereits Ende Oktober 2011 mit 97,68 %
nahezu erschöpft. Die Aufwendungen für
Verletztengeld sowie für die Kalendertäglichen
Mehrleistungen zum Verletztengeld
überschritten ebenso die Planzahlen. Dies
lagt u.a. an mehreren Arbeitsunfällen mit
langwierigen Verletzungsfolgen, die auf
Unfälle aus den Jahren 2009 und 2010
zurück zu führen sind.
Den Steigerungen in den Ausgaben für
Leistungen bei Heilbehandlung und Verletztengeldzahlungen
standen Minderausgaben
im Bereich Teilhabe am Arbeitsleben
und Rentenzahlungen unter Plan
gegenüber. Insgesamt schließt der Leistungsbereich
(Kontengruppen 40 bis 58)
mit einem positiven Saldo ab. Gleiches
gilt für den Bereich Prävention sowie für
die Personal- und Sachkosten. Einzig bei
der Erstattung der Entgeltfortzahlung wurden
die Planzahlen zum 31.12.11 um gut
17.000 € überschritten.
Auch hat die HFUK Nord „zum Anfassen“
ihren Preis. Der Verzicht auf Call-Center,
die Präsenz an vier Standorten in drei
Bundesländern sowie eine Prävention mit
Augenmaß und innovativen Projekten fordert
einerseits die Kostenträger. Andererseits
gibt die HFUK Nord den Städten und
Gemeinden diesen Vertrauensvorschuss
auch zurück. Die Sicherheitsbeauftragten
sämtlicher Freiwilligen Feuerwehren werden
ausgebildet. Die Kasse ergänzt die
Lehrgänge für Leiter einer Feuerwehr und
Jugendfeuerwehrwarte an den Landesfeuerwehrschulen.
Darüber hinaus bringt
sich die HFUK Nord mit ihren Mitarbeitern
auf Bundesebene in Experten- und Normungsgremien
ein, um Sicherheit schon
bei der Konstruktion einfließen zu lassen.
Die Kooperation mit der Feuerwehr-Unfallkasse
Mitte sowie die Fortführung der
Projekte in der Arbeitsgemeinschaft der
Feuerwehr-Unfallkassen trägt zur Mini-
mierung der Präventions- und Dienstleistungskosten
bei.
Entwicklung der Betriebsmittel
Bestand am 01.01.2011 2.3 0.281 €
Entnahme 0 €
Zuführung 22 .000 €
Bestand
am 31.12.11 2. 8 .2 0 €
Entwicklung der Rücklagen
Bestand am 01.01.11 1.3 . €
Entnahme 0 €
Zuführung 2. 03 €
Bestand
am 31.12.11 1.382.2 €
Entwicklung des Verwaltungsvermögens
Bestand am 01.01.11 1 0. 3 €
Entnahme .121 €
Zuführung 30. 3 €
Verbindlichkeiten Bestand
am 31.12.11 202.2 €
Entwicklung
der Rückstellung für Altersversorgung
Bestand am 01.01.11 2 . 8 €
Entnahme 0 €
Zuführung 3. 31 €
Bestand am 31.12.11 303. 1 €
Prävention
Beratung durch Fachleute
Der für alle Versicherungsträger gleichermaßen geltenden Forderung des Gesetzgebers,
Aufsichtspersonen in angemessener Zahl einzustellen, ist die HFUK Nord vollständig
nachgekommen. Das Sachgebiet Prävention ist mit vier Diplom-Ingenieuren besetzt, die
die Versicherten und die Mitgliedsgemeinden regelmäßig beraten sowie Besichtigungen
feuerwehrtechnischer Einrichtungen in den Gemeinden durchführen. Von Christian
Heinz, Diplom-Gesundheitswirt, werden im Rahmen des erweiterten Präventionsauftrages
für arbeitsbedingte Gesundheitsgefahren u. a. die Projekte „Fit for Fire“
und „JF-Fit“ initiiert und betreut.
Das Geschäftsgebiet der HFUK Nord ist in fünf Betreuungsgebiete eingeteilt:
Kreise und kreisfreie Städte
Dithmarschen, Nordfriesland, Schleswig-
Flensburg, Flensburg
Rendsburg-Eckernförde, Plön, Ostholstein,
Segeberg, Steinburg, Pinneberg,
Stormarn, Kiel, Neumünster
Landkreis Rostock, Nordwestmecklenburg,
Ludwigslust-Parchim, Herzogtum-Lauenburg,
Lübeck
Mecklenburgische Seenplatte, Vorpommern-Rügen,
Vorpommern-Greifswald,
Rostock , Schwerin
Mit allen geeigneten Mitteln
Gesetzlicher Auftrag der Hanseatischen
Feuerwehr-Unfallkasse Nord (HFUK Nord)
ist es, mit allen geeigneten Mitteln für die
Verhütung von Arbeitsunfällen, Berufskrankheiten
und arbeitsbedingten Gesundheitsgefahren
und für eine wirksame Erste
Hilfe zu sorgen. Aufgabe der Unfallversicherungsträger
ist es auch, den Ursachen von
arbeitsbedingten Gefahren für Leben und
Gesundheit nachzugehen (Forschungsauf-
trag). Darüber hinaus nimmt die HFUK Nord
mit Einführung des Unfallversicherungsmodernisierungsgesetzes
(UVMG) auch an der
Entwicklung, Umsetzung und Fortschreibung
der gemeinsamen deutschen Arbeitsschutzstrategie
(GDA) nach den Bestimmungen
des Arbeitsschutzgesetzes teil.
Für Prävention und Arbeitsschutz besteht
somit ein bunter Strauß von Rechten und
Pflichten.
Dienstleistungsbericht 2011
Prävention „mit allen geeigneten Mitteln“
heißt nicht, mit Kanonen auf Spatzen schießen:
Augenmaß ist gefragt.
Untersuchungen von Unfällen im Feuerwehrdienst
Nicht nur die statistische Auswertung
sämtlicher Unfälle, sondern auch die
gezielte Untersuchung einzelner spektakulärer
Unfälle kommt den Präventionsmaßnahmen
zu Gute. Der technische Aufsichtsdienst
führte 10 (2 S-H), (5 TAD-Mitte),
(3 TAD-Ost) Unfalluntersuchungen
durch. Auszugsweise Darstellung:
• Im Rahmen der Vorbereitung einer
dienstlichen Veranstaltung sägte sich
der UV beim Schneiden von Ästen mit
der Motorsäge in den linken Daumen.
• Auf der Fahrt mit einem 30 Jahre alten
MZF ohne Lenkunterstützung streifte der
Fahrer einen Kantstein und verriss die
Lenkung. Danach konnte der Fahrer das
Fahrzeug nicht wieder unter Kontrolle
bringen und fuhr in eine Gartenmauer.
Zwei Feuerwehrkameraden wurden hierbei
gegen das Fahrzeugarmaturenbrett
geschleudert.
1 1
Betreuungs
Gebiet
Nord-West
Nord
Mitte
Ost
Hamburg
Hamburg
(Kreisfreie Städte kursiv)
Aufsichtsperson
Dipl.-Ing. Jürgen Kalweit
Leiter Prävention
Landesgeschäftsstelle (LGST)
Kiel
Dipl.-Ing. Anne Jugert
LGST Kiel
Ab 04/2011 in Mutterschutz/
Erziehungsurlaub
Dipl.-Ing. Ingo Piehl
LGST Schwerin
Dipl.-Ing. Ulf Heller
Technisches Büro Rostock
Dirk Rixen B.Sc.

Dienstleistungsbericht 2011
Die einen freuen sich, die anderen ziehen die
Augenbrauen hoch. Gewiss, sie laufen noch.
Doch welchen Sicherheitsstandard haben 50
Jahre alte Löschfahrzeuge?
• Beim Anzünden eines Lagerfeuers
anlässlich eines Dorffestes kam es unter
Zuhilfenahme eines Brandbeschleunigers
dazu, dass sich austretende Gase
stichflammenartig entzündeten. Der
Unfallverletzte musste aufgrund seiner
Verletzungen einen Tag auf der Intensivstation
und danach noch einen weiteren
Tag stationär betreut werden.
• Aufgrund eines monsunartigen Starkregens
war das Reetdach eines Hauses
stark undicht geworden. Der Unfallverletzte
begab sich mit Hilfe einer Feuerwehrleiter
(4-teilige Steckleiter) und
zwei Reetdachleitern auf das Dach um
den First mit Folie abzudecken. Beim
Heruntersteigen kam der UV aus dem
Gleichgewicht, rutschte von den Sprossen
ab und fiel aus etwa 4 Metern Höhe
von der Leiter herab. Er kam mit den
Füßen auf, fiel aber nach hinten auf den
Kopf, dabei verlor er seinen Helm.
Beratung und Besichtigungen als Serviceleistung
Aufgrund der bekannten schlechten finanziellen
Lage der Gemeinden werden zunehmend
Ausnahmeanträge oder Abweichungen
von den gültigen Normen registriert,
wenn es um den Neubau, Um- und
Ausbau von Feuerwehrhäusern geht. Natürlich
ist hier die Flexibilität der Kasse gefordert.
Einerseits sollen Kosten gespart,
1
andererseits die Chance genutzt werden,
die Sicherheit für die Feuerwehrangehörigen
zu erhöhen. Die HFUK Nord mit ihren
Fachleuten ist für die Gemeinden und
deren Bauämter, aber auch für Architekten,
Projektanten und Planer zur „ersten Adresse“
geworden. Wenn öffentliche Mittel für
die nächsten zwanzig oder vierzig Jahre
ausgegeben werden sollen, ist die Erfahrung
der Aufsichtspersonen gefragt.
Es wurden 41 (19 S-H), (10 TAD-Mitte), (12
TAD-Ost) schriftliche Stellungnahmen
abgegeben. Ferner wurden durch die technischen
Aufsichtspersonen der Kasse insgesamt
91 (29 S-H), (30 TAD-Mitte), (32
TAD-Ost) Feuerwehrhäuser auf ihren sicherheitstechnischen
Zustand hin überprüft
und dem Unternehmer Besichtigungsberichte
zugestellt.
Sicherheitsbriefe Nr. 2 und 30
Mit ihren Sicherheitsbriefen hält die HFUK
Nord Verbindung zu den über 2.000 ehrenamtlichen
Sicherheitsbeauftragten, sowie
Ausbildern und Führungskräften der Freiwilligen
Feuerwehren. Damit werden die
regelmäßigen Schulungsveranstaltungen
und persönlichen Beratungen ergänzt. Im
Geschäftsjahr 2011 wurden die Sicherheitsbriefe
Nr. 29 und Nr. 30 herausgegeben.
Auf jeweils 24 Seiten informiert die Kasse
über sicherheitsrelevante Themen wie bei-
spielsweise „Elektrische Gefahren bei der
Brandbekämpfung“, „PSA als Lebensretter“,
„Anbauteile an Feuerwehrhelmen“
oder des „FUK-Forum Sicherheit“. Beigelegt
wurde das Plakat „Risiko raus“ sowie
eine Wandzeitung.
Dem Sicherheitsbrief wurde bereits der
Wandkalender für das Jahr 2012 beigelegt.
Die Sicherheitsbriefe hatten jeweils eine
Auflage von 12.520 Exemplaren und wurden
den Sicherheitsbeauftragten sowie den
Führungskräften im Geschäftsgebiet als
Zielgruppe zugeschickt. Die hohe Auflage
hat ihren Grund durch die Kooperation mit
der Feuerwehr-Unfallkasse Mitte.
Wir melden uns zu Wort:
Veröffentlichungen in der Zeitschrift
„Feuerwehr“
Seit dem Jahr 2002 meldet sich die Hanseatische
Feuerwehr-Unfallkasse Nord in der
Fachzeitschrift „Feuerwehr – Retten,
Löschen, Bergen“ regelmäßig zu Wort,
wenn es um Prävention im Feuerwehrdienst
geht. Seit Mai 2010 werden wiederum
auch hier in Zusammenarbeit mit der
Feuerwehr-Unfallkasse Mitte kurz und
knapp, auf einer Seite, aktuelle Themen
zur Unfallverhütung angesprochen und
den Einsatzkräften die richtigen Verhaltensregeln
mit auf den Weg gegeben. Doch
nicht nur das: auch für die „Beschaffer“ in
den Ämtern und Gemeinden werden wertvolle
Tipps aus der Praxis kommuniziert.
Informationen aus erster Hand:
Schulungsveranstaltungen
Im Zwei-Jahres-Rhythmus finden in jedem
Stadt- und Kreisfeuerwehrverband Schulungen
für Sicherheitsbeauftragte und Führungskräfte
statt. Damit erhalten die Teilnehmer
von der HFUK Nord Informationen
aus erster Hand. Im Berichtsjahr wurden
1.056 Feuerwehrangehörige in 19 Veranstaltungen
geschult. Das Hauptschulungsthema
ist derzeit die Anforderungen an die
Einsatzschutzkleidung HuPF/EN 469.
Daneben wird in weiteren Vorträgen auf die
Schwierigkeiten bei der Gefährdungser-
mittlung, Aussonderungskriterien für die
PSA sowie zum Thema „Sicherheit am Feuerwehrhaus“
und „Amtsfeuerwehrtage und
andere Veranstaltungen – Wettbewerbe
oder Volksbelustigung“ eingegangen.
Investition in die Zukunft – 13 Jugendfeuerwehrwarte
ausgebildet
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beider
Landesgeschäftsstellen beteiligten
sich 2011 mit Referaten über Unfallverhütung
und Versicherungsschutz an der Ausbildung
der Jugendfeuerwehrwarte. Insgesamt
6 Lehrgänge ( 4 x MV und 2 x SH 2011)
fanden im Jugendfeuerwehrzentrum
Schleswig-Holstein und an der an der Landesschule
für Brand- und Katastrophenschutz
Mecklenburg-Vorpommern in Malchow
statt. Ausgebildet wurden 139 (86 TN
MV und 53 TN SH in 2011) Jugendfeuerwehrwarte.
Die Hanseatische Feuerwehr-
Unfallkasse Nord hält es für besonders
wichtig, die angehenden Jugendfeuerwehrwarte
über die Grundsätze der Prävention
zu unterrichten.
Seminare für Sicherheitsbeauftragte und
Führungskräfte
Im Frühjahr und Herbst führt die HFUK Nord
regelmäßig Seminare für Bereichs-, Kreis-
und Stadt-Sicherheitsbeauftragte sowie für
die Bereichs-, Stadt- und Kreiswehrführer
durch. Eingeladen werden ebenfalls die
Sicherheitsbeauftragten der Berufsfeuerwehren,
die Schulleiter der Landesfeuerwehrschulen
und die Landesbrandmeister
sowie Vertreter der Innenministerien.
Schwerpunkte des Frühjahrsseminars
waren hauptsächlich die Rettungswesten
und Auftriebsmittel, Ergebnisse aus der
Auswertung der Unfallstatistik, das Deutsche
Feuerwehr Fitness-Abzeichen DFFA
und der neue Leitfaden Feuerwehrsport.
Der zweite Seminartag galt wieder der
Unfallverhütung mit Themen über die Wartung
der persönlichen Schutzausrüstung,
die Probleme mit den Normen und der
Gefährdungsbeurteilung der PSA, die
Erfahrungen mit der neuen Schutzklei-
Kreis / Stadt
Ludwigslust
Ludwigslust
Segeberg
Rügen
Herzogtum-Lauenburg
Herzogtum-Lauenburg
Nordwestmecklenburg
Stormarn
Rendsburg-Eck./
Neumünster
Gesamt:
Monat 2011
Januar
Februar
April
Mai
August
September
Oktober
November
November
Dezember
dung nach DIN EN 469, alternative Einsatzschutzkleidung
für Nicht-Atemschutzgeräteträger
und die neue Einsatzschutzjacke
der FF Hamburg.
Die Themen des Herbstseminars in der
Sparkassenakademie Kiel und der LSBK
Malchow konzentrierten sich auf den
außergewöhnlichen Feuerwehreinsatz
beim Massenunfall auf der BAB A 19, Halbweisheiten
und -wahrheiten rund um die
Themen „Sport und Ernährung“ und das
Teilnehmer
66
29
151
43
74
71
103
120
339
60
3 1
Anzahl
2
1
2
1
1
1
3
2
4
2
1
Dienstleistungsbericht 2011
Veranstaltungsort
Feuerwehr-Service-
Zentrum in Hagenow
Feuerwehr-Service-
Zentrum in Hagenow
KFZ Segeberg
FF Sassnitz
KFZ Elmenhorst
KFZ Elmenhorst
Gaststätte UpahlFTZ FTZ
Nützschau
FH Hanerau-Hademarschen
FH Nortorf
FH Eckernförde
FH Büdelsdorf
FH Westerland
Gaststätte Herrngabe,
Breklum
geschlossene System Feuerwehrseelsorge
und psychosoziale Unterstützung für die
Feuerwehreinsatzkräfte. Am zweiten Seminartag
standen die Übungen zur Fahrsicherheit
und Unfallverhütung im Atemschutzeinsatz
auf dem Programm. Weiter
angesprochen wurden die Spiele ohne
Grenzen in der Feuerwehr. Außerdem
erfolgte die Vorstellung des Medienpaketes
„Sicherer Transport von Mannschaft
und Geräten“.
1

Dienstleistungsbericht 2011
18
Grundlehrgänge / Lehrgangsnr. u. Zeitraum
Nr. 103 07.-09. Februar 2011
Nr. 10 09.-11. Mai 2011
Nr. 10 26.-28. September 2011
Nr. 10 07.-09. November 2011
Nr. 0 21.-23. Januar 2011
Nr. 1 14.-16. März 2011
Nr. 2 04.-06. Oktober 2011
Nr. 3 24.-26. Oktober 2011
Fortbildungslehrgänge
Nr. 2 28. Februar - 02. März 2011
Nr. 2 12.-14. September 2011
Nr. 1 07.-09. März 2011
Nr. 1 02.-04. November 2011
Insgesamt:
Erfolgreiche Ausbildung der Sicherheitsbeauftragten
Die Gemeinden und Städte haben unter
Mitwirkung der Freiwilligen Feuerwehr
einen Sicherheitsbeauftragten für diesen
Bereich zu bestellen. Damit soll die Durchführung
der Prävention in diesem speziellen
kommunalen Bereich sachverständig
unterstützt werden.
Die Ausbildung der Sicherheitsbeauftragten
erfolgt durch die Hanseatische Feuerwehr-Unfallkasse
Nord im Jugendfeuerwehrausbildungszentrum
Rendsburg und
an der Landesschule für Brand- und Katastrophenschutz
in Malchow. In den dreitägigen
Ausbildungslehrgängen konnten
insgesamt 230 Sicherheitsbeauftragte
geschult werden.
Die Sicherheitsbeauftragten sind das
zweite Paar Augen des Wehrführers. Sie
beraten ihn bei Fragen der Unfallverhütung
und des Arbeitsschutzes. Ein wichtiger
Punkt ist hierbei die persönliche
Schutzausrüstung (PSA).
Plakat „Risiko raus“
Im Rahmen der Kampagne „Risiko Raus“
erschien ein neues Plakat mit Feuerwehr-
Motiv. Unter der Überschrift „Mein Kopf ist
schon am Einsatzort“ wird darauf hinge-
Teilnehmer
24
24
20
24
16
11
25
19
25
20
10
12
230
Veranstaltungsort
Rendsburg
Rendsburg
Rendsburg
Rendsburg
Malchow
Malchow
Malchow
Malchow
Rendsburg
Rendsburg
Malchow
Malchow
wiesen, dass die Einsatzfahrt mit dem
Feuerwehrfahrzeug oft risikoreich ist und
volle Konzentration erfordert, um Besatzung
und Technik sicher an die Einsatzstelle
zu bringen. Die bundesweite Kampagne
„Risiko Raus“ der gesetzlichen
Unfallversicherung will auf die Gefahren
beim Fahren und Transportieren aufmerksam
machen und so das Unfallrisiko
sowohl im Straßenverkehr als auch beim
innerbetrieblichen Transport und Verkehr
verringern. Auf allen Plakatmotiven der
Kampagne sind Personen zu sehen, die
symbolisch „kopflos“ handeln und somit
eine Unfallgefahr heraufbeschwören.
Medienpaket und Wandzeitung
Das Thema „Sicherer Transport von Mannschaft
und Gerät wurde mit einem Medienpaket
und einer Wandzeitung in die Feuerwehren
gebracht. Damit unterstützte die
HFUK Nord auch die Dachkampagne „Risiko
raus“ der DGUV. Das Medienpaket
besteht aus einer DVD und einem Begleitheft.
Es geht auf das sichere Führen von
Fahrzeugen ein, behandelt aber auch den
Materialtransport. Damit kann ein Unterricht
in jeder Feuerwehr durch den Sicherheitsbeauftragten
gehalten werden. Die
Wandzeitung erinnerte die Feuerwehrangehörigen
an diese Thematik und bietet
die Möglichkeit Details „im Vorübergehen“
nachzulesen.
Anleitung für Fahrübungen
Als einfache und praktische Möglichkeit
die Fahrer von Feuerwehrfahrzeugen mit
den Ausmaßen der Fahrzeuge vertraut zu
machen und Ihnen ein besseres Gefühl
und mehr Sicherheit im Umgang mit dem
Fahrzeugen vermitteln zu können, hat die
HFUK Nord auf ihrer Homepage eine
Sammlung von Fahrübungen zum Herunterladen
und Ausdrucken zur Verfügung
gestellt. Damit kann jede Feuerwehr ohne
große Risiken und ohne finanziellen Aufwand
die Fahrermaschinisten für ihre
Tätigkeit schulen und so zum sicheren
Fahrzeugeinsatz beitragen.
Sitzerhöhungen für die Jugendfeuerwehren
Als Hinweis auf die gesetzliche Verpflichtung
für den Einsatz von Sitzerhöhungen
zum Transport von Kindern unter 12 Jahren
und 1,5 m Körpergröße wurde durch eine
Aktion der HFUK Nord in den Jugendfeuerwehren
aufmerksam gemacht. Insgesamt
wurden in Kooperation mit der FUK Mitte
3.200 Sitzerhöhungen mit dem Aufdruck
„Sicher in der Jugendfeuerwehr“ ausgegeben.
Damit wurden auch Zeichen für die
allerorts wachsenden Kinderfeuerwehren
gesetzt, sich um den sicheren Transport
von Kindern Gedanken zu machen.
Kühltaschen für Einsatzgetränke wurden
zum „Renner“
Die Feuerwehr-Unfallkassen Nord und Mitte
haben für Lagerung und Transport von
Einsatzgetränken eine äußerst robuste
Tasche entwickelt und den Feuerwehren
im Geschäftsgebiet zum Selbstkostenpreis
angeboten. Mit der Kühltasche können
die Getränkeflaschen – vorwiegend
für Atemschutzgeräteträger - sicher und
hygienisch in den Feuerwehrfahrzeugen
verlastet werden. Den Einsatzkräften steht
damit sofort die vorgeschriebene
Getränkemenge zur Verfügung. Fazit:
Nichts fliegt mehr herum, keine lose Flasche
wird zur Stolperfalle. Erfreulich: Die
beschaffte Menge war sehr schnell vergriffen.
Über eine neue Beschaffungsaktion in
2013 wird nachgedacht.
Internet-Videoclip – Abspecken nicht feststecken
Mit einem zweiten Internet-Videoclip
ermunterte die HFUK Nord die Feuerwehrangehörigen
mehr für ihre eigene körperliche
Fitness und gegen Übergewicht zu
tun. Es ist kein Schulungsfilm mit belehrendem
Charakter sondern eine spaßige
Darstellung des Sachverhaltes, die gerne
von vielen Feuerwehrangehörigen betrachtet
werden soll. Das Medium Internet ist
ein idealer Platz, diese Botschaft zu verbreiten.
Gerade für Atemschutzgeräteträger
ist die Verarbeitung der Botschaft wichtig,
um Einsatz-Risiken zu minimieren.
Dienstleistungsbericht 2011
Internet-Videoclip – Abspecken nicht feststecken
Die Feuerwehr startet durch
Die Info- und Motivationsbroschüre „Die
Feuerwehr startet durch! Bist Du dabei?“
wurde von der HFUK Nord neu aufgelegt
und erweitert. Sie informiert über die
umfangreichen Unterstützungspakete der
Feuerwehr-Unfallkasse für die Planung
und Durchführung sportlicher Fitness-Aktivitäten
in den Freiwilligen Feuerwehren.
Das Heft eignet sich hervorragend, um in
der Feuerwehr auf das Thema Fitness und
Gesundheit aufmerksam zu machen, zu
1

Dienstleistungsbericht 2011
informieren und für‘s Mitmachen bei
sportlichen Aktivitäten zu werben.
∙ FitForFire-Anschubkurse,
∙ FitForFire-Trainer- und Aufbauseminare,
∙ Leitfäden „Feuerwehrsport“ und „Sport
in der Jugendfeuerwehr“,
∙ T-Shirts und Sweat-Shirts,
∙ Feuerwehrläufe sowie die
∙ „Aktion Fitnessabzeichen“
Handlungsanleitung Brandübungsanlagen
In den vergangenen Jahren sind etliche
Brandübungsanlagen neu entstanden. Je
nach Ausbildungsziel und technischen
20
2 2
8
2 3
Möglichkeiten sind Anlagen, z.B. als Wärmegewöhnungsanlagen
(holzbefeuert),
Rauchdurchzündungsanlagen (holzbefeuert)
und Brandsimulationsanlagen (gasbetrieben)
in Betrieb. Es gibt auch kombinierte
Anlagen, die sowohl gasbetrieben
als auch holzbefeuert sind.
Ergebnis der Kooperation mit der FUK Mitte
ist u.a. die neue Handlungsanleitung
Körperschäden nach Tätigkeit 2011
1
2 1
„Brandübungsanlagen“. Sie richtet sich in
erster Linie mit Sicherheitshinweisen an
die Betreiber der Anlagen sowie an die Ausbilder.
Die Handlungsanleitung soll helfen,
die Sicherheit der Feuerwehrangehörigen
in Brandübungsanlagen jeglicher Art weiter
zu erhöhen. Zu bestellen ist die Handlungsanleitung
für Fach- und Führungskräfte bei
der jeweilig zuständigen Geschäftsstelle
der Feuerwehr-Unfallkasse.
28
Brandbekämpfung
Techn. Hilfeleistung
Abwehr sonst. Gefahren
Übungs- und
Schulungsdienst
Arb.- und
Werkstättendienst
Dienstsport
Dienstl. Veranstaltungen
Sonstiges
Öffentlichkeitsarbeit
Zeitenwende – Ein Grund zu feiern
Im Mittelpunkt der Öffentlichkeitsarbeit
stand zweifellos die Feierstunde anlässlich
der Errichtung einer Feuerwehr-Unfallkasse
in Mecklenburg-Vorpommern vor 20
Jahren. Schon kurz nach der Wende und
als einer der ersten Unfallversicherungsträger
nahm die damalige Feuerwehr-
Unfallkasse Mecklenburg-Vorpommern
ihren Dienstbetrieb im Juni 1991 in der jungen
Landeshauptstadt Schwerin auf. Nachdem
die Kasse rückwirkend zum 1. Januar
1991 errichtet worden war, erschien der
Mai 2011 als geeigneter Jubiläumstermin.
In den Rittersaal des Schweriner Finanzministeriums
hatte allerdings die Hanseatische
Feuerwehr-Unfallkasse Nord eingeladen.
Sie ist heute Länder übergreifend
tätig und aus den Feuerwehr-Unfallkassen
Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern und
Schleswig-Holstein hervorgegangen. „Breite
Schultern bringen eben doch mehr
Sicherheit. Dies gilt es zu feiern“, war in
der Einladung für die Feierstunde am 11.
Mai 2011 zu lesen. Obwohl im Lande noch
kommunale Parallelveranstaltungen liefen,
konnte sich die HFUK Nord über ein
„volles Haus“ freuen. Zu den Gästen zählten
u.a. der Präsident des Deutschen Feuerwehrverbandes,
Hans-Peter Kröger, sein
Amtsvorgänger Ehrenpräsident Hinrich
Struve, sowie der langjährige Vorstandsvorsitzende
der Feuerwehr-Unfallkasse,
Konsul i.R. Klaus R. Uschkoreit. Im Rahmen
der Feierstunde sprachen zu den Gästen
Ministerialrat Dr. Thomas Molkentin, Bundesministerium
für Arbeit und Sozialord-
nung (BMAS) und DFV-Präsident Kröger.
Beide gingen auf den Erhalt der optimalen
sozialen Absicherung der Feuerwehrangehörigen
und die Sicherung der Mehrleistungen
im Sozialgesetzbuch (SGB) ein.
Zeitzeugen zur Zeitenwende
Informationen aus erster Hand sind die
interessantesten. Geschäftsführer Lutz Kettenbeil
befragte den Ehrenpräsidenten des
DFV, Hinrich Struve, Ehren-Landesbrandmeister
Rolf Schomann, Dieter Baguhn als
Mitarbeiter des Innenministeriums, den
damaligen Vorstandsvorsitzenden Klaus R.
Uschkoreit und nicht zuletzt Gabriela
Kirstein, die erste Mitarbeiterin der Feuerwehr-UnfallkasseMecklenburg-Vorpommern
zu ihren Erinnerungen aus jenen
Tagen. In launiger Form wurde berichtet
über das Zusammenwachsen der Feuerwehren
in Ost und West, das Schmieden
von Allianzen, um mit den Ministerien
schnell ans Ziel zu gelangen und natürlich
über die schlechten Verkehrsverbindungen,
die auch die Schnellen zur Langsamkeit
zwangen. Heraus kam auch, dass die anstehenden
Bewerbungsgespräche für beide
Seiten unbekanntes Terrain und damit
spannend waren.
Zeitenwende − Zwei Auszüge
Bekanntlich hatten „Runde Tische“ nach
der Wende Hochkonjunktur in den neuen
Bundesländern. Diese gab es bei der Feuerwehr
zwar nicht – dennoch herrschte groß-
er Gesprächsbedarf. Wie wird die Feuerwehrorganisation
aussehen, wie viele
Kreis- und Stadtfeuerwehrverbände wird
es geben. Welche Feuerwehrführer sollen
in die Vertreterversammlung der FUK, wer
wird in den Vorstand der Kasse gewählt?
Wohin soll die Geschäftsstelle der Feuerwehr-Unfallkasse?
Wird Rostock oder
Schwerin Landeshauptstadt? Wer sind die
unmittelbaren Ansprechpartner der FUK in
den Ministerien? Wo residieren die kommunalen
Spitzenverbände?
Verständlicherweise kamen die Antworten
nur tröpfchenweise. Die neuen Bundesbürger
waren erst einmal damit beschäftigt,
sich vom alten System zu verabschieden
und das neue System mit den vollkommen
anderen Strukturen zu verstehen. Und während
rundherum die volkseigenen Betriebe
und Kombinate zusammenbrachen, streckten
zarte Pflänzchen wie die Feuerwehr-
Unfallkasse ihren Kopf aus dem Boden.
Büroräume, Postfach, Gummistempel, Visitenkarten,
Bankkonto, Briefpapier, Büroausstattung,
Computer, Software und Drucker,
alles musste beschafft werden. Ausschreibung:
Fehlanzeige. Bei Lieferzeiten
für Büromöbel von bis zu einem halben Jahr
konnte man nicht wählerisch sein, weder
beim Preis noch bei der Qualität. Überall
war Goldgräberstimmung; bei den Autohändlern,
den Versicherungsvertretern und
auch bei den Büromöbelherstellern. Zumindest
im Westen. Es galt die Vorgabe: im
Juni muss die Geschäftsstelle öffnen.
21

Dienstleistungsbericht 2011
Unterkünfte: Mehr schlecht als recht
Im Juni 1991 war es geschafft. Die Geschäftsstelle
der selbständigen Feuerwehr-Unfallkasse
eröffnete offiziell ihren Dienstbetrieb
in der Landeshauptstadt. Büroraum wurde
in der jungen Landeshauptstadt wie Goldstaub
gehandelt. Der Not entsprechend
wurden die abenteuerlichsten Bürogemeinschaften
eingegangen. Die Feuerwehr-Unfallkasse
fand sich als Untermieter
in einem Archivraum in der Lübecker Straße
142 wieder, den der im Aufbau befindlicheGemeindeunfallversicherungsverband
Mecklenburg-Vorpommern von der
Landesversicherungsanstalt Mecklenburg-
Vorpommern (LVA) gemietet hatte, weil
diese als Alteigentümer des Gebäudes
galt. Das Archivgebäude hatte niedrige
Decken und sehr schmale Treppen aus
Gusseisen. Der Arbeitsschutz hätte hier
nicht vorbeischauen dürfen!
Das Archivgebäude der LVA von der Schillerstraße
aus gesehen
Das Haus der Kommunalen Selbstverwaltung in
Schwerin beherbergt heute auch die HFUK Nord
Die Geschäftsstelle wurde nach 14-tägiger
Renovierung in Eigenleistung am 15. Juni
1991 eröffnet. Sie befand sich im zweiten
Obergeschoss des Seitenflügels des LVA-
22
Gebäudes und beherbergte auch den Landesfeuerwehrverband.
Dennoch dauerte das Glück nur wenige
Monate. Dann meldete die LVA Eigenbedarf
an und die FUK musste als Erste wieder
ausziehen. Welch‘ ein Glück, dass die
Landesbank Schleswig-Holstein ihre eigene
Niederlassung in Schwerin beziehen
konnte. Am 17. Dezember erfolgte der
Umzug der Geschäftsstelle in die Franz-
Mehring-Straße 9. Die FUK und ein Bezirkskommissariat
der Provinzial sowie der
Landesfeuerwehrverband Mecklenburg-
Vorpommern zogen nun in die ehemalige
Repräsentanz der Bank in die Franz-Mehring-Straße.
Ob des geringen Platzes arrangierte
man sich. Draußen fuhr rumpelnd
die Straßenbahn und nahm keine Rücksicht
auf die empfindliche West-Technik.
Computer? Pah, dann wackelt das Bild
eben mal alle paar Minuten; Programmabsturz
inbegriffen.
Fünf Jahre FUK-DIALOG
Mit der März-Ausgabe 2011 erscheint die
Informationsschrift „FUK-DIALOG“ im fünften
Jahr. Sie ist somit keine „Eintagsfliege“
sondern hat sich zu einer verlässlichen
Publikation entwickelt, die ihre Zielgruppe
vorwiegend in den Verwaltungen der Städte
und Gemeinden sieht. Mit „FUK-DIALOG“
wird Transparenz für die Kostenträger
geschaffen. Die drei beteiligten Feuerwehr-
Unfallkassen berichten über Veränderungen
im Leistungsrecht, Aktivitäten der
Kassen, die Meldewege bei Unfällen
genauso wie über Gesetzesinitiativen auf
Bundesebene oder der EU, die die Feuerwehren
oder Kommunen berühren. Weiter
wird auf Fachtagungen und Kongresse aufmerksam
gemacht, Gerichtsurteile besprochen
oder über schwere Unfälle und deren
Ursachen berichtet. Die Kostenträger der
Feuerwehr-Unfallkassen in den Bundesländern
Brandenburg, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern,
Sachsen-Anhalt,
Schleswig-Holstein und Thüringen bekommen
so Informationen aus erster Hand und
wissen, dass die Beiträge zur Feuerwehr-
Unfallkasse gut angelegtes Geld sind.
Federführung und Redaktion liegen ebenfalls
seit fünf Jahren bei der HFUK Nord.
Beitrag der Kieler Nachrichten zu unseren
Filmaktivitäten
Seit dem Jahr 2010 produziert die HFUK
Nord auch erfolgreich Videoclips zur Unfallverhütung
im Feuerwehrdienst. Kooperationspartner
sind dabei die FUK Mitte sowie
die Fachhochschule Kiel bei der Realisierung
der Clips. Kurz und knapp soll eine
junge Zielgruppe im Internet über Unfallgefahren
im Feuerwehrdienst informiert werden.
Die „Botschaft“ der HFUK Nord soll
sich dann, als Anhang zu E-Mails, virusartig
in der Feuerwehr-Community verbreiten.
Der in 2011 in Kooperation mit der FUK
Mitte produzierte Videoclip wurde rund
50.000 Mal angesehen.
Selbstverwaltung
Dienstleistungsbericht 2011
In den ehrenamtlichen Selbstverwaltungsorganen Vorstand und Vertreterversammlung werden alle wichtigen Entscheidungen der
Feuerwehr-Unfallkasse getroffen. Die Selbstverwaltungsorgane setzen sich zu je einem Drittel aus Vertretern der Bundesländer
Freie und Hansestadt Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein zusammen. Die paritätische Vertretung von
Kostenträgern (Kommunen) und Versicherten (Feuerwehrangehörigen) ist ebenfalls berücksichtigt. Der hauptamtliche Geschäftsführer
gehört dem Vorstand mit beratender Stimme an.
Vorstand
Gruppe
Vertreter
der Versicherten
Vertreter
der Kostenträger
Vertreterversammlung
Gruppe
Vertreter
der Versicherten
Vertreter
der Kostenträger
Hamburg
Hermann Jonas
Landesbereichsführer a.D.
Dr. Peer Rechenbach
Ltd. Branddirektor
Hamburg
Sebastian Struss
Bereichsführer Marschlande
Dr. Holger de Vries
Mitglied Freiw. Feuerwehr
Andre Wronski
Landesbereichsführer
Hans-Detlev Warner
Branddirektor
Thomas Cordes
Regierungsdirektor
Dr. Hans-Hermann Zahn
Regierungsdirektor
Mecklenburg-Vorpommern
Heino Kalkschies
Landesbrandmeister
Ralf Gesk
Oberbrandrat
Mecklenburg-Vorpommern
Gerhard Lienau
Stadtwehrführer
Edwin Mörer
Mitglied Freiw. Feuerwehr
Hannes Möller
Stadtwehrführer
Peter Modemann
Verwaltungsdirektor, FBL
Jörg Janke
Amtsleiter
Thomas Rosenfeldt
Leiter des Bürgeramtes
Schleswig-Holstein
Detlef Radtke
Landesbrandmeister
Roland Reime
Direktor i.R., Vorsitzender
Schleswig-Holstein
Walter Behrens
Kreiswehrführer a.D.
Hans-Jürgen Berner
Kreiswehrführer
Bernd Affeldt
Kreiswehrführer
Horst-Dieter Lorenzen
Bürgermeister
Gerd Krämer
Landrat
Auszug aus der Feuerkassen-Ordnung von 1 . Schon damals wurde für Löschkräfte gesorgt.
Udo Wachholz
Verwaltungsdirektor
23

Dienstleistungsbericht 2011
Sozialwahlen 2011
In der jungen Geschichte der Hanseatischen
Feuerwehr-Unfallkasse Nord
erfolgte 2011 die erste Wahl für die Mitglieder
der Vertreterversammlung und des
Vorstandes im Rahmen der allgemeinen
Wahlen in der Sozialversicherung. Bei der
Fusion der Feuerwehr-Unfallkasse Hamburg
und der Feuerwehr-Unfallkasse Nord
im Jahre 2006 waren die Mitglieder der
Selbstverwaltungsorgane von der Aufsichtsbehörde,
dem Sozialministerium
Schleswig-Holstein, berufen worden. Nunmehr
waren die Versicherten aufgerufen,
ihr Kreuz zu machen. Allerdings stellte der
Wahlausschuss der Kasse schon im
November 2010 fest, dass eine echte
Wahlhandlung nicht notwendig sei, da auf
den Listen der Vorschlagsberechtigen
nicht mehr Wahlbewerber benannt worden
waren, als es zu wählen galt.
Die konstituierenden Sitzungen fanden
am 25. August 2011 traditionsgemäß in der
Kieler Hauptverwaltung der Provinzial
Nord Brandkasse AG statt. Bevor Lutz Kettenbeil
als Vorsitzender des Wahlausschusses
die Sitzung eröffnete, begrüßte
Vorstand Michael Schütze die alten und
neuen Organmitglieder sowie die geladenen
Gäste als Hausherr und verwies auf
die lange Partnerschaft mit der Feuerwehr-
Unfallkasse.
Anschließend ging es zwar sehr formell
aber „Schlag auf Schlag“ von statten. Der
2
neue Vorsitzende der Vertreterversammlung
wird diesmal aus den Reihen der Feuerwehren
gestellt. Mit Kreiswehrführer
Hans-Jürgen Berner steht nun ein erfahrener
Feuerwehrmann in der Spitze der
Vertreterversammlung. Sein gewählter
Stellvertreter, Jörg Janke, ist Amtsleiter in
der Hansestadt Stralsund und vertritt die
Gruppe der Kostenträger.
Der Vorstand der HFUK Nord blieb in seiner
Spitze unverändert. Roland Reime ist als
Beauftragter weiterhin Vorsitzender und
vertritt die Kostenträger. Landesbereichsführer
a.D. Hermann Jonas, Hamburg,
bringt sich für die Feuerwehrleute in die
Arbeit des Vorstandes ein. Neu im Vorstand
sind Dr. Peer Rechenbach, Behörde
für Inneres und Sport, Hamburg, sowie
Brandrat Ralf Gesk, Rostock.
Aus dem Vorstand wurden Antonia Aschendorf,
Hamburger Feuerkasse, und Ltd.
Branddirektor Wilfried Behncke, Rostock,
verabschiedet. Ihnen wurde für ihre langjährige,
ehrenamtliche Arbeit vom Vorstandsvorsitzenden
gedankt. Aus der Vertreterversammlung
schieden aus: der bisherige
Vorsitzende Lothar Schmidt,
Neubrandenburg, die Kreiswehrführer Hans
Lohmeyer, Rendsburg-Eckernförde, und
Hugo Heitmann, Kreis Hzgt. Lauenburg,
sowie Dr. Hartwig Essert, Vorstand der
Hamburger Feuerkasse. Er hatte schon der
Vertreterversammlung der Feuerwehr-
Unfallkasse Hamburg seit 1986 angehört.
Volles Haus bei der Provinzial zu den konstituierenden Sitzungen der HFUK Nord
Der bisherige Vorsitzende der Vertreterversammlung,
Lothar Schmidt, überreicht KBM
Hans-Jürgen Berner, einen Kompass, damit er
immer klaren Kurs halten kann.
Der alte und neue Vorsitzende des Vorstandes,
Rolande Reime, verabschiedet Antonia
Aschendorf, die frühere Vorstandssprecherin
der Hamburger Feuerkasse
Zu den Gästen der konstituierenden Sitzungen
zählten die Feuerwehr-Referenten
der Innenministerien Dieter Baguhn und
Gerhard Brüggemann sowie der Geschäftsführer
der Unfallkasse Nord, Jan Holger
Stock. Das Schleswig-Holsteinische Sozialministerium,
gleichzeitig Aufsicht der
HFUK Nord, wurde vom stellvertretenden
Staatssekretär Andreas Fleck und Oberamtsrat
Thorsten Zwick vertreten.
Geschäftsführung und Verwaltung
Richtungsweisende Entscheidungen
Das Geschäftsjahr 2011 war durch zahlreiche
Aktivitäten geprägt, die für die
Steuerung und Verwaltung der HFUK Nord
in den nächsten Jahren richtungsweisend
sind. Für die Vorbereitung und Durchführung
der Sozialwahl 2011 waren zusätzliche
Sitzungen des Wahlausschusses notwendig.
Mit der konstituierenden Sitzung am
25.08.11 wurden in der Selbstverwaltung
die Weichen für weitere sechs Jahre gestellt.
Wegen der vorherrschenden Unsicherheit
auf den Kapitalmärkten beschäftigte sich
der Vorstand der Kasse bereits in seiner ersten
Sitzung mit der Vermögensanlage und
erließ erstmals entsprechende Richtlinien,
um etwaige Risiken weiter zu minimieren.
Mehr Einfluss der Informations-Technologie
Die Einführung der neuen IT-Fachanwendung
GUSO² wirkte noch bis ins Jahr 2011
nach. Obwohl Wirtschaft und Verwaltung
unter der Last der Statistik-Meldungen leiden,
wird der „Datenhunger“ immer größer.
Es reichen auch keine „runden Zahlen“,
sondern nur die exakten. Dies gilt insbesondere
für die einheitliche Eingabe statistischer
Daten für jeden Unfall. Manchmal
muss für mehrere Jahre nachgearbeitet
werden. Für die interne Datenabfrage setzt
die HFUK Nord auf den Einsatz von Data-
Warehouse unter GUSO². Der vorgesehene
Zwischenschritt „Doku-Scan“ auf dem Weg
zum optischen Archiv wurde Mitte 2011
zurück gestellt. Für 2012 ist die Einführung
eines optischen Archivs vorgesehen, um
die Vorteile der neuen IT-Fachanwendung
auch vollständig nutzen zu können.
Feierstunden und Fachforen
Im Mai 2011 hatte die HFUK Nord zu einer
Feierstunde in die Landeshauptstadt
Schwerin eingeladen, um an die Anfänge
der Feuerwehr-Unfallkasse in Mecklenburg-
Vorpommern vor 20 Jahren zu erinnern.
Damals war die Kasse einer der ersten
Unfallversicherungsträger, die sich gegenüber
der „Überleitungsanstalt Sozialversi-
cherung“ für arbeitsfähig erklärten. Dem
verklärten Blick der Verwaltung in die Vergangenheit
folgte der Blick der Prävention
in die Zukunft des sicheren Feuerwehrdienstes.
Die HFUK Nord organisierte zum
dritten Mal das FUK-Forum Sicherheit in der
Handelskammer Hamburg. Mit über 250
Teilnehmern fand das Forum der Arbeitsgemeinschaft
bundesweit Beachtung.
Prüfer gaben sich die Klinke in die Hand
Im Berichtsjahr wurde die HFUK Nord nicht
nur von den Unfallverletzten auf ihre Leistungsfähigkeit
sondern von verschiedensten
Institutionen auf korrekte Verwaltung
hin geprüft. Die Geschäftsstellen sahen die
Prüfer der Deutschen Rentenversicherung
und des Finanzamtes. Weiter durchpflügten
die Prüfer der DGUV und selbst beauftragte
Wirtschaftsprüfer die Rechenwerke der HFUK
Nord. Wie die Lebenserfahrung zeigt, finden
die Prüfer auch etwas, wenn sie die Bücher
für mehrere Jahre unter die Lupe nehmen.
Die Geschäftsführung konnte gegenüber
dem Vorstand jedoch „Entwarnung“ geben.
Selbst die unvermutete Kassenrevision
schloss mit einem positiven Bericht.
Lutz Kettenbeil feierte seinen 0
Roland Reime (li.) überbrachte nicht nur die
Glückwünsche der HFUK Nord, sondern auch
der Provinzial Versicherungen
Der Geschäftsführer der Hanseatischen
Feuerwehr-Unfallkasse Nord, Lutz Kettenbeil,
vollendete am 15. September 2011
sein 60. Lebensjahr und feierte dies zwei
Wochen später in der Ostsee-Akademie in
Lübeck-Travemünde. Neben den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern der HFUK Nord
zählten zu den Gästen: Landesbrandmeister
Heino Kalkschies, Landesbereichsführer
Andre Wronski, Oberbranddirektor
Klaus Maurer, Konsul a.D. Klaus R. Uschkoreit,
Dr. Hartwig Essert, viele Feuerwehrführer
und Weggefährten. Die Glückwünsche
der HFUK Nord sowie der Provinzial
Versicherungen überbrachte der Vorstandsvorsitzende
Roland Reime.
Gabriela Kirstein ausgezeichnet
Der Präsident des Deutschen Feuerwehrverbandes
hat die stellvertretende
Geschäftsführerin der Hanseatischen Feuerwehr-Unfallkasse
Nord am 11.05.11 in
Schwerin mit dem Deutschen Feuerwehr-
Ehrenkreuz in Silber ausgezeichnet. Wie
Hans-Peter Kröger im Rahmen der Feierstunde
„20 Jahre Feuerwehr-Unfallkasse
in Mecklenburg-Vorpommern“ betonte,
werde damit der engagierte Einsatz von
Frau Kirstein für die Feuerwehrangehörigen
gewürdigt. Sie selbst ist seit dem 16.
Lebensjahr Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr
ihrer Heimatgemeinde. Gabriela
Kirstein war die erste Mitarbeiterin, die
1991 in Schwerin für die Feuerwehr-Unfallkasse
Mecklenburg-Vorpommern verpflichtet
wurde.
2

Ausblick
Kinder in der Feuerwehr
Die jüngsten Versicherten stehen vor der
Tür
Für die HFUK Nord ist es eine neue Entwicklung:
Kinder in der Feuerwehr. Nachdem
die Deutsche Jugendfeuerwehr Anfang
Oktober 2011 zu einem Bundeskongress
„Kinder in der Feuerwehr“ eingeladen hatte,
steht das Thema offiziell auf der Tagesordnung.
Die Feuerwehren wollen die
Altersgrenzen nicht nur am oberen Rand,
sondern auch im Bereich der Jugendfeuerwehren
verschieben. Dabei wird die Altersgrenze
. Lebensjahr angepeilt. Als gesetzlicher
Unfallversicherungsträger der Feuerwehren
hat sich die HFUK Nord auf diese
Entwicklung einzustellen.
So ganz neu ist die Situation nun auch
wieder nicht. Der Landtag Mecklenburg-
Vorpommern hatte schon 2009 das Brandschutzgesetz
des Landes dahingehend
ergänzt, dass auch für Sechsjährige zum
Zwecke der Brandschutzerziehung eine
Gruppe in der Jugendfeuerwehr eingerichtet
werden könne. Damit wollten die Politiker
den Wünschen einzelner Feuerwehren
entsprechen, die sich in der Konkurrenz zu
anderen Vereinen und Verbänden mit der
Altersgrenze „10-Jahre“ benachteiligt
sahen. Mit der Verbreiterung der Basis
sollten auch wegen der demografischen
Entwicklung keine Optionen für die Zukunft
aus der Hand gegeben werden.
Da die Länder mit ihren Brandschutzgesetzen
den Rahmen für versicherte Personen
und versicherte Tätigkeiten setzen, gelten
für die länderübergreifende HFUK Nord
damit zurzeit die Altersgrenzen: 6-10-10.
Dabei kann getrost davon ausgegangen
werden, dass sich die Feuerwehrverbände
in den beiden anderen Bundesländern
auch Gedanken über die Ausweitung der
Altersgrenzen bei den Jüngsten Gedanken
machen werden. Dies ist nach Ansicht der
HFUK Nord nur noch eine Frage der Zeit.
Keine Probleme mit den Jüngsten
Die HFUK Nord hat grundsätzlich keine
Probleme mit dem Thema Kinder in der Feuerwehr.
Schließlich gibt es seit Beginn der
70er Jahre, also seit über 40 Jahren, die
Schülerunfallversicherung. Die dafür
zuständigen Unfallkassen übernehmen
auch schon seit Jahrzehnten den Versiche-
Schon ab sechs Jahren sollen Kinder für die Feuerwehr begeistert werden
rungsschutz für Kindergartenkinder. Die
Pfade für eine besondere Prävention,
besondere Heilbehandlung, Kinderchirugie
und -rehabilitation sind also schon „ausgetrampelt“.
Dass ein erweiterter Versicherungskreis
mit einer besonderen Betreuung
auch höhere Kosten beim Versicherungsträger
nach sich zieht, dürfte nicht überraschen.
Aber nicht nur deshalb ist es selbstverständlich,
dass Städte und Gemeinden
vor Veränderungen in den Altersgrenzen
rechtzeitig gehört werden müssen. Schließlich
sind sie es, die „Träger der Feuerwehr“
sind und alles zu bezahlen haben. Da wäre
ein erhöhter Umlagebeitrag zur HFUK Nord
noch das kleinste Übel.
„Augen zu und durch“ geht nicht
Mit dem landläufigen Prinzip „Augen zu
und durch“ ist es nicht getan. Für die
gesetzliche Unfallversicherung müssen
auch gesetzliche Grundlagen her. Hier
sind die Feuerwehrverbände und die Parlamente
gefragt, wenn es denn so sein
soll. Dies wäre jedoch nicht der erste Aufgabenzuwachs,
mit dem die HFUK Nord
fertig zu werden hat.
Präventionskonzepte neu schreiben
So wie die Feuerwehr die Ziele für die Arbeit
mit Kindern in der Feuerwehr definieren
und in Konzepte gießen muss, werden sich
die Unfallversicherungsträger um eine Prävention
„mit Augenmaß“ bemühen müssen.
Wenn die Eltern ihre Jüngsten in die
Obhut der Feuerwehr geben, dann muss
auch Fach- und Sachverstand für die Betreuung
der Sechsjährigen vorhanden sein.
Nicht zuletzt übernehmen die Feuerwehrangehörigen
die Aufsichtspflicht für die
Kinder während des „Feuerwehrdienstes“.
Daher muss alles getan werden, um Unfallgefahren
von vorn herein auszuschließen.
Bewegungsdrang, kindliche Logik und
Unvernunft müssen einkalkuliert werden.
Unsere Partner seit mehr als 125 Jahren
Herausgegeben von der Hanseatischen Feuerwehr-Unfallkasse Nord
Hopfenstraße 2d, 24097 Kiel, Tel. 0431 603-2113, Fax 0431 603-1395
Unsere Präsenz im Internet: www.hfuk-nord.de
Verantwortlich für den Inhalt: Geschäftsführer Lutz Kettenbeil, Kiel
Satz & Layout: gestaltung aus flensburg, Carola Döring, www.ausflensburg.de
Bildnachweis: Fotolia.com © : geldscheine (1) - fuxart, euro unter wasser - fuxart, blue eye in the dream - michal wajda; S. 11
wikipedia, common rights; S. 8, 9, 15, 17, 20, 21, 24, 25, 26 + Titelseite Holger Bauer, honorarfrei; Lutz Kettenbeil; S. 8, 12,
20 Feuerwehr Güstrow; S. 10 Ingo Piehl; S. 16 KN - Jan Köster; S. 19 Christian Heinz
2 2

Die Feuerwehr in guten Händen.