Programm für den Esslinger Mittelaltermarkt & Weihnachtsmarkt 2016

22.11. – 22.12.2016, täglich 11 – 20.30 Uhr
TORNALS – KONZERT
Samstag, 10. Dezember, 21 Uhr, Münster St. Paul
FACKELUMZUG ZUR BURG
Mittwoch, 21. Dezember, 20.30 Uhr
www.esslingen-marketing.de

WILLKOMMEN ZUM
ERLEBNISREICHSTEN
MITTELALTERMARKT
& WEIHNACHTSMARKT
Entspannung
und Wohlbefinden
verschenken
Das ideale Weihnachtsgeschenk:
Gutscheine und Wertkarten
für das Merkel‘sche Schwimmbad
Ab dem
21.11.2016
erhältlich!
Sie sind noch auf der Suche nach Weihnachtsgeschenken
für Ihre Lieben? Neben dem
Thermalbad und dem Sportbecken locken ein
römisch-irisches Dampfbad und eine moderne
Saunalandschaft - da ist für Jeden etwas dabei.
Sie erhalten die Weihnachtswertkarte und
weitere Gutscheine an der Kasse des Merkel‘schen
Schwimmbads oder online unter: www.swe.de
Liebe Besucherinnen und Besucher,
festlich und mittelalterlich zugleich präsentiert sich unsere
junge alte Stadt in der Adventszeit. Neben stimmungsvoller
Weihnachtsbeleuchtung ist es vor allem der Mittelaltermarkt &
Weihnachtsmarkt, der mit über 200 Ständen und mehr als
500 kulturellen Programmpunkten das mittelalterliche Leben
erwachen lässt. Das bunt-fröhliche Treiben von Gauklern,
Feuer- und Stelzenkünstlern, Musikanten, Handwerkern und
Wirten zieht jedermann in seinen Bann. Spannende Mitmachangebote
und Workshops machen den Marktbesuch zu einem
unvergesslichen Erlebnis. Tiefe Einblicke in das Marktleben
und die Handwerkskünste vor 600 Jahren bekommen Sie bei
den Erlebnisführungen über den Markt.
Sie sind herzlich zur Markteröffnung mit mittelalterlichem
Bühnenspektakel am 22. November um 17 Uhr auf dem Rathausplatz
eingeladen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen eine
friedliche Weihnachtszeit!
Merkel‘sches Schwimmbad | Mühlstraße 6 | 73728 Esslingen
Telefon: 0711 3907-700
www.merkelsches-schwimmbad.de
Dr. Jürgen Zieger
Oberbürgermeister
3

PROGRAMM AUF DEM
ESSLINGER MITTELALTERMARKT
& WEIHNACHTSMARKT
Marktplatz – Rathausplatz – Kleiner Markt – Hafenmarkt
Markteröffnung auf dem Rathausplatz
Dienstag, 22. November 2016
Künstler auf dem Mittelaltermarkt
Tipp!
16.00 Uhr Stände beginnen mit dem Verkauf
16.30 Uhr Glockenspiel live
17.00 Uhr Eröffnung durch Oberbürgermeister Dr. Zieger,
anschließend mittelalterliches Eröffnungsspektakel
Das Programm auf beiden Märkten
Auf dem Weihnachtsmarkt präsentieren sich täglich um
18 Uhr Esslinger Vereine auf der Bühne gegenüber der
ehemaligen Schwan-Apotheke. Jeden Sonntag um 16.30 Uhr
erklingt ein Live-Glockenspiel vor dem Alten Rathaus.
Auf den insgesamt drei Bühnen des Mittelaltermarktes und im
Märchenzelt gibt es jeden Tag eine Vielzahl an Auftritten.
Das tägliche Kulturprogramm finden Sie an den Infotafeln, den
Bühnen, Tavernen, in der Stadtinformation sowie im Internet
unter
www.esslingen-marketing.de und
www.facebook.com/Esslingen.am.Neckar
Bijan der Spielmann | Er ist seit vielen Jahren lieb gewonnener
Gast in Esslingen. Mit seinen gesungenen und gespielten
Balladen fasziniert der Vollblutmusiker aus Köln seine Anhänger.
Davoud | Ein begnadeter Trommler und Spieler, der das Volk
aufs Trefflichste unterhält. Der aus Persien stammende Künstler
entführt das Publikum in die Welt des Orients.
Fleapit Theatre | Er spielt mit Bällen, Keulen, Feuer und Eiern.
Im Stil der Commedia Dell’Arte bringt er sein Publikum zum
Lachen und macht das Leben leichter.
Lidia – Lady of Sealand | Sie ist Schauspielerin, Stelzenläuferin,
Feuerkünstlerin, Tänzerin und Sängerin in einer Person.
Mit ihrer Ausdrucksstärke zieht sie alle in den Bann.
Mercurius | Der Mann mit den vielen Gesichtern. Als Pan ist
er der Faun von Esslingen. Als Mercurius verzaubert er täglich
das Publikum mit mystischem Feuertanz.
4 5

PROGRAMM AUF DEM
ESSLINGER MITTELALTERMARKT
Mit viel Herzblut und einem Augenzwinkern geben die
Künstler alles für Sie. Belohnen Sie sie daher mit kräftigem
Handgeklapper!
Neu
Neu
Neu
29.11.-01.12. | Stefan Weyh | Lassen Sie sich vom
Klang und den Möglichkeiten des Zusammenspiels von
Harfe und Alphorn begeistern. Schwerpunkt dieser Harfhornkonzerte
ist die Symbiose der geblasenen und gezupften
Töne. Kommen Sie dabei zur völligen Ruhe.
30.11.-06.12 | Duo Thalamus | Das Duo fasziniert
durch vielfältige Weise mit kunstvollem, akrobatischem Feuertanz
und bringt durch sehr melodische Musik das Publikum
zum Singen und Tanzen.
02.-04.12 | Saboï | Mit ihren archaischen Kostümen
und riesigen, selbstgebauten Hörnern sind die 12 Musiker aus
Südfrankreich aufgrund ihrer wilden dynamischen Musik, die
ursprünglich im Mittelalter auf den provenzalischen Karnevalsumzügen
gespielt wurde, einer der Höhepunkte.
Schmierenkomödianten | Sie nehmen mit der Sprache
der Poesie die Realität in die Zange. Die Schmierenkomödianten
bieten dem Publikum Märchen, Komödien und Feuerspektakel.
Shlomo Goldstein | Er schlüpft gerne in die Rolle des
jiddischen Geschichtenerzählers und koordiniert das Bühnenprogramm.
22.-27.11. | Duo Spectaculatius | Lumpenmichel und
Grinsegreis brillieren mit großer Spielfreude, mehrstimmigem
Gesang und einem sehr vielfältigen Repertoire an Instrumenten.
weitere Termine: 14.-22.12.
07.-11.12. | Tornals mit Derwishfeuertänzer | Die
Spielluden Tornals aus Südfrankreich begeistern mit fetzigen
Rhythmen, mehrstimmigem Gesang, melancholischen Balladen
und einer Vielfalt an Melodien aus Okzident und Orient. Als
besonderes Highlight bietet der Meister der Tanura, Ibrahim
Hassan, seinen Derwishfeuertanz dar.
12.-15.12. | Zirkus Meer | Zwei wagemutige
Artisten faszinieren mit spektakulärer Stelzenartistik und
Skulpturenakrobatik. Mit Artistik auf einem Drahtseil in
schwindelerregender Höhe bringt Walter Moshammer seine
Zuschauer, das Seil und auch sich selbst zum Zittern.
Neu
Neu
24.-28.11. | Les Contes d‘Asphaldt | Das Duo aus
Belgien zieht mit seinem mobilen Marionettentheater mit lebensgroßen
Holzfiguren das Publikum in seinen Bann. Ein skurriles
Skelett wird zum Leben erweckt und Ottfried, der letzte Drachenhüter,
zeigt seinem Zögling die ihm unbekannte, heutige Welt.
28.11.-01.12. | Holger Holgersson | Aus seiner Heimat
Schweden über die Bretagne bis hin nach Spanien spielt der
Multiinstrumentalist mit größter Virtuosität. Er gilt als der Meister
der Nyckelharpa – doch ist er auch auf Dudelsack, Mandola
und Drehleier mit der Liebe zur Musik erfüllt!
Neu
13.-17.12. | Krless | Mit feinstem und mehrstimmigem
Gesang, gepaart von musikalischer Virtuosität und einer
unbändigen Spielfreude werden die vier Musiker aus Prag ihre
Zuhörer zu begeistern wissen.
19.-22.12. | Satolstelamanderfanz | Augenzwinkernd
vermischen sie moderne Rhythmen mit exotischen Romanzen.
Sie nehmen den Zuhörer mit auf eine bunte Zeitreise, alle
Grenzen und Barrieren hinter sich lassend.
6 7

ATTRAKTIONEN AUF DEM
MITTELALTERMARKT
Eintauchen in die Welt des Mittelalters
Neu
22.11. | Markteröffnung | Ein mittelalterliches Eröffnungsspektakel
voller Temperament und Lebensfreude wird Sie
begeistern. Es erwarten Sie die Eröffnungsrede durch Oberbürgermeister
Dr. Zieger, betörende Musik, possenhafte Narretei und
heiße Feuerspiele.
17 Uhr, Ort: Bühne auf dem Rathausplatz
29.11. | Erlebnisführung über den Mittelaltermarkt
Alle, die etwas mehr über das Leben im Mittelalter erfahren
möchten, erhalten hier spannende Einblicke in das bunte Treiben,
das Warenangebot und die Handwerkskunst vor 600 Jahren.
Weitere Termine: 06.12., 13.12. und 20.12., jeweils 18 Uhr, Dauer: 1,5 h
Teilnahmegebühr: 11 € (inklusive 1 Punsch), max. 20 Teilnehmer
Anmeldung vorab in der STADTINFORMATION erforderlich
30.11. | Mittelalterführung mit Knecht Remigius
Bratenschmaus und roter Wein, das stimmungsvolle Mittelalter?
Im Alltag sah es in den dreckigen Gassen und an karg gedeckten
Tischen oft anders aus. Kommen Sie mit, wenn der wackere
Knecht Remigius Sie durch Esslingens Gassen führt und auf
schwäbisch von seinem Leben erzählt. Begleiten Sie ihn auch zu
mittelalterlichen Handwerkern, Händlern, Gauklern und Wirten.
Termine: 30.11. und 7.12., 18 Uhr und 9.12., 17 Uhr, Dauer: 1,5 h
Teilnahmegebühr: 11 € (inklusive 1 Punsch), max. 20 Teilnehmer
Anmeldung vorab in der STADTINFORMATION erforderlich
Neu
Neu
Neu
U <
22.11.-22.12. | Alchimist und Physiologicus | Dottore
Geronimus Hypokrit seines Zeichens Gelehrter, Wundheiler, Erfinder,
Philosoph und Physiologus ist jedes kleinste Geheimmittel
bekannt. Er ist bewandert in den verschiedensten Heilmethoden,
von der Urinbetrachtung bis hin zur Kunst des Narrenschneidens.
Mehrmals täglich, kostenlose Vorführungen
Ort: Hafenmarkt
30.11. | Jonglageworkshop mit Gaukler Wimsal |
Wollten Sie schon immer mal mit drei Bällen Jonglieren lernen?
Erleben Sie, wie Ihre Sinne für Rhythmus und Pause durch das
Jonglieren als Bewegungskunst geschärft werden. Vor den
Übungen wird sich jeder Teilnehmer seine Bälle unter Anleitung
selbst herstellen.
16 Uhr, Dauer: 3,5 h, Teilnahmegebühr: 25 € inkl. Jongliermaterialien,
Mindestalter 6 Jahre, max. 16 Teilnehmer
Ort: Altes Rathaus, Anmeldung bei der STADTINFORMATION
01.12. | Mittelaltersprech für Laien | Wer mittelalterliche
Märkte, Ritterturniere und Gauklerspektakel erlebt hat,
kennt sie, jene unbekannte Sprechweise, das „mittelalterliche
Marktsprech“. Doch bedarf es etwas Mut, seiner eigenen Zunge
solch ungewohnte Wendungen beizubringen.
16.30 Uhr, Dauer: 1,5 h, Teilnahmegebühr: 10 €, max. 10 Teilnehmer
Ort: Märchenzelt auf dem Hafenmarkt, Anmeldung vorab in der
STADTINFORMATION erforderlich
8 9

ATTRAKTIONEN AUF DEM
MITTELALTERMARKT
U <
Neu
05.12. | Rituelles Räuchern erlernen | Seit Jahrtausenden
räuchern Menschen, um die Verbundenheit zwischen Himmel &
Erde symbolisch darzustellen. In diesem Einführungskurs lernen
Sie die Grundzüge der Räucherkunde und ein traditionelles
Reinigungsritual für Haus und Hof in den Rauhnächten.
17.30 Uhr, Dauer: 1,5 h
Teilnahmegebühr: 10 €, Mindestalter 7 Jahre, max. 8 Teilnehmer
Ort: Märchenzelt, Anmeldung bei der STADTINFORMATION
10.12. | Tornals-Konzert | Erleben Sie die Faszination
mehrstimmiger christlicher Mittelaltergesänge des französischen
Musikensembles Tornals. Durch das Studium der alten musikalischen
Texte und Noten aus dieser Epoche bewegen sich die
Tornals in Sprache und Gewandung sehr nah und authentisch an
der originalen Darbietung. Sie setzen dabei die Energie und Ästhetik
der Gesangsmusik frei, in dem sie sich alter, traditioneller
und übermittelter Stimmtechniken bedienen.
21 Uhr, Preise: VVK in der STADTINFORMATION 19 €, VVK in der
Dieselstraße 18 €, Abendkasse 20 €, Ort: Münster St. Paul
12.-15.12 | Hochseilakt ins Stadtmuseum | Der Hochseilakt
von Zirkus Meer ohne Netz und doppelten Boden wird einer
der Glanzpunkte in diesem Jahr. Halten Sie den Atem an, wenn
Walter Moshammer die Strecke über dem Hafenmarkt zurücklegt!
Ort: Hafenmarkt
I <
16.12. | Historisches Tanzfest | Zu mittelalterlicher
Musik finden sich im Alten Rathaus Tanzlustige zusammen.
Ob Alt oder Jung: Mit Spielmann Bijan tummelt man sich im
fröhlichen Durcheinander und übt sich in historischen Kreistänzen.
20.30 Uhr, Dauer ca. 2,5 h, Teilnahmegebühr: 8 €,
mit Gewandung 5 €, Ort: Altes Rathaus
21.12. | Fackelumzug zur Burg | Ziehen Sie zum Zeitpunkt
der Wintersonnenwende in einem großen Fackelumzug
zusammen mit den Marktbeschickern hoch zur Burg und
erleben Sie dort als Höhepunkt eine Feuershow mit Feuertanz.
20.30 Uhr, Dauer ca. 1,5 h, Fackel 2 €
Treffpunkt: Bühne Rathausplatz
Das mittelalterliche Badehaus | Die Baderin sorgt nicht
nur für ein wohltemperiertes Bad, sie verwöhnt die Mitglieder
des „Vereins zur Förderung und Darstellung historischer Badekultur“
auch durch eine wohltuende Massage.
Anmeldung bei Marita Wolff unter Tel. 0170 9070268
Das Mokkazelt | In dem behaglichen, durch einen Holzofen
beheizten Mokkazelt kann man leckere Tee- und Kaffee-spezialitäten
genießen. Tauchen Sie ein in die Welt von 1001 Nacht.
Ort: Hafenmarkt
10 11

ANGEBOTE FÜR KINDER
Mitmachangebote und Spiele für Groß & Klein
Familien-
Tipp!
P
Familien-
Tipp!
P
<
<
R <
17.-18.12 | Falknerkunst auf der Burg | Schon im
Mittelalter war die Jagd mit Greifvögeln sehr hoch angesehen.
Bewundern Sie Falken, Habichte und Eulen bei beeindruckenden
Flugvorführungen und erhalten Sie einen Einblick in die Lebensweise
dieser prächtigen Vögel!
13.30, 14.30, 15.30 Uhr, Teilnahmegebühr: 5 €, Kinder bis
12 Jahre: 3 €, Dauer: jeweils 30 Minuten
Ort: Burg
17.-18.12. | Bogenschießturnier auf der Burg | Eine
goldene Spitze, ein silberner Schaft – dies ist der Preis beim
mittelalterlichen Turnier um den Silberpfeil. Wagemutige, die
den Wettstreit nicht fürchten, treten bei diesem Turnier an.
Stündlich zwischen 13-17 Uhr, Teilnahmegebühr: 8 €
(ermäßigt 8-16 Jahre: 5 €), Dauer: jeweils 30 Minuten
Ort: Burg
Eine Antiquität, die sich dreht | Das Karussell auf
dem Weihnachtsmarkt ist eine Rarität. Gebaut wurde es 1905
in Freiburg und entsprach in seiner Dekoration und seinen
Figuren der Zeit des Jugendstils. Von der Familie Schubert liebevoll
restauriert, können sich nun wieder Kinder daran erfreuen.
Ermäßigung für Kindergärten, Kinder mit Handicap kostenlos
Ort: Marktplatz
E <
Y <
W <
Weihnachtsinsel mit Lebender Krippe und Weihnachtspostamt
| Am Postmichelbrunnen lädt die Weihnachtsinsel
Familien zum Verweilen ein. Die Lebende Krippe mit Esel und
Schafen lockt Kinderscharen an. Auch der Wunschbriefkasten
darf natürlich nicht fehlen. Hier können die Kleinen ihren
Wunschzettel an das Christkind einwerfen – Antwort garantiert!
Ort: Fischbrunnenplatz
Riesenrad | Das kleinste Riesenrad der Welt, handbetrieben
und damit energiesparend, dreht sich in luftiger Höhe und lässt
vor allem Kinderherzen höher schlagen. Mit seinen vier Gondeln
lädt es zu einer exklusiven Fahrt ein!
Ort: Zwergenland
Zollers Kinderbackstube | Hier können Kinder ihre eigenen
Plätzchen oder Lebkuchenhäuser gestalten. Die Kurse beginnen
stündlich, jeweils zur vollen Stunde und dauern 45-50 Minuten.
Beide Kurse werden im Wechsel angeboten.
Täglich 10.45-20 Uhr, Teilnahmegebühren: Gutsle backen 4,50 €,
Lebkuchenhaus 8,50 €. Anmeldung vor Ort, unter
Tel. +49 1620 3865815 oder info@backhaus-zoller.de
Ort: Marktplatz
12 13

ANGEBOTE FÜR KINDER
U
MÄRCHENZELT – TREFFPUNKT
FÜR GROSS UND KLEIN
Zahlreiche Mitmachangebote locken in das Märchenzelt auf
dem Hafenmarkt. Märchenerzählungen, Figurentheater und
Rechenkunststücke verzaubern große und kleine Zuschauer.
T <
Kerzenwerkstatt | Hier können Kinder und Erwachsene selbst
Kerzen ziehen oder einen Handabdruck von sich anfertigen. Über
solche selbst gemachten Geschenke freuen sich die Eltern oder
Großeltern ganz bestimmt!
Teilnahmegebühr und Termine vor Ort erfragen
Ort: Hafenmarkt und Zwergenland
Mittelalterliche Spiele | Im Mittelalter spielte man auch
– aber anders. Meist ging es darum, seine Geschicklichkeit zu
beweisen. Spiele auf dem Mittelaltermarkt: Bogenschießen /
Katapultschießen / Armbrustschießen / Messer-, Sterne-, Axtwerfen
/ Eierknacken / Mit der fliegenden Kugel treffen / Am
richtigen Faden des Zwergenturms ziehen.
Ort: Zwergenland
Mäuseroulette | Beim Roulette des Mittelalters gehört schon
eine Portion Glück dazu richtig zu tippen, in welches Haus die
Maus läuft. Der Gewinner erhält eine Belohnung.
Baumscheibensägen | Hier ist echte Muskelkraft gefragt:
Erarbeiten Sie sich Ihr Souvenir vom Esslinger Mittelaltermarkt!
Auf Wunsch lässt sich die Baumscheibe anschließend noch mit
Brandmalerei verzieren. Wer tritt an?
Ort: Hafenmarkt
Neu
26.11. | Rechenmeister Odalricus | Wie rechnete der
Esslinger Mathematiker Michael Stiftel im Mittelalter? Der weit
gereiste Rechenmeister Odalricus möchte auf unterhaltsame
Weise sein Wissen weitergeben. Dabei stellt er das Rechnen mit
dem Rechentisch vor, vollführt ägyptische Multiplikation und
schreckt nicht vor der Division zurück. Kinder verblüfft er mit
seiner Zauberschere, wenn er Kreise zerschneidet.
02.-08.12. | Figurentheater mit Esslinger Sage vom
Schwarzen Männlein | Albert Völkl spielt seit 30 Jahren in
Theatern, auf Festivals, in Schulen und Kindergärten. Die teils
aus eigener Feder stammenden Geschichten von Rittern und
Drachen begeistern seine Zuschauer!
Eigens für Esslingen hat er die Sage vom Schwarzen Männlein
als Papiertheater angefertigt und wird sie zu neuem Leben
erwecken.
10.-22.12. | Pirolina Rabenschön | Sie erzählt
Geschichten aus fünf Jahrhunderten und vielen Ländern. Man
hört Wundersames, Trauriges, Lehrreiches und Komisches. Für
Kinder und Erwachsene!
Die Auftrittszeiten des Märchenzeltes finden Sie täglich während
des Marktes an den Informationsstelen auf der Veranstaltungsfläche
oder online auf unserer Homepage.
14 15

DER MARKTPLAN
11
Fußweg
zur Esslinger Burg
6
Kleiner Markt /
Zwergenland
Weihnachtsmarkt
Mittelaltermarkt
Weihnachtsinsel mit
EZ-Weihnachtsspendenaktion
Adventsmarkt nur Sa + So
MITTELALTERSPRECH
Bühnen
Marktplatz
Rathausplatz
9
10
11
STADTINFORMATION
Kinderbackstube
Lebende Krippe
Historisches Karussell
Kerzenwerkstatt
Riesenrad
Märchenzelt
Badehaus
Mittelalterliches Karussell
Weihnachtswunschbriefkasten
Esslinger Burg
ANREDE UND BEGRÜSSUNG
Hallo / Guten Tag!
z.B. Begrüßung an den Wirt
Seid gegrüßt, edle Dame / werter Herr!
Gott zum Gruße, edler Schankwirt!
Wie geht‘s?
Machet mich wissend, wie Euer
Wohlbefinden ist.
AUSKUNFT ERFRAGEN
Entschuldigen Sie, …?
Wo finde ich eine Toilette?
EINKAUF
Verzeihet vielmals, …?
Mich zwickt das Wasser. Wohin des
Weges zur Latrine?
Ich möchte mir das Sortiment
ansehen.
Gerne würde ich die Feinheiten Eurer
Ware in Augenschein nehmen.
Was kostet das?
Was müsste ich berappen?
… Während dem Bezahlen …
Nehmet diese Taler / diesen Falttaler.
ESSKULTUR
Gastronomietoiletten,
Aktion „Nette Toilette“
Öffentliche Toilette
Behinderten-WC
Wickelraum
Bankautomat
Malteser (Sanitätsdienst)
Flucht- und Rettungswege
Shuttlebus
Hinweis:
Bitte nutzen Sie den
Shuttlebus an
den Wochenenden!
Weitere Informationen
auf S. 28.
10
Fischbrunnenplatz
9
8
Hafenmarkt
Ich hätte gerne noch ein/e … Gebet noch etwas von Eurem Trank /
Eurer Speis.
Noch einen Glühwein bitte.
Steak / Gulasch
Guten Appetit!
Es schmeckt sehr gut!
MARKTGESCHEHEN
Die Vorführung gefällt mir
sehr gut!
Applaus rufen
VERABSCHIEDUNG
Vielen Dank! NKE
Lasset uns noch derlei zechen!
Fleischlappen / Würfelkuh
Gedeihliche Esslust!
Das Mahl ist trefflich!
Eure Darstellung ist mir ein wahres
Gaudium.
Jubel!
Habet Dank!
Auf Wiedersehen!
Gehabt Euch wohl!
16 17

MITTELALTERSPRECH
Tauchen Sie in die Marktsprache ein
Tipp!
HANDWERK AUF DEM
MITTELALTERMARKT
Rathausplatz – Hafenmarkt
_
_
_
_
_
_
Lassen Sie sich nicht nur mitreißen von der vorweihnachtlichen
Mittelalteratmosphäre, sondern beteiligen
Sie sich aktiv am Geschehen. Mit ein paar Sprachfloskeln
und einigen Grundregeln können Sie ganz einfach in die
Marktsprache eintauchen.
Grundregeln für einen erleichterten Einstieg
Ihrzen und Euchzen
z.B.: „Gehabt Euch wohl!“
Verwendung des Konjunktiv
z.B.: „Mich deucht, es wär wohl mählich an der Zeit …“
Gebet ein „e“ den Verben bei Aufforderungen und Fragen
z.B: „Habet Dank!“, „Verzeihet …“
Alte Wörter oder Latein ist immer willkommen
z.B.: Könntet Ihr mir dies zur Demonstratio führen?
Aus Neu mach Alt
z.B.: Regenschirm – Wanderzelt, Applaus - Handgeklapper
Kein Englisch!
z.B.: Steak - köstlich Fleischlappen, okay - Nun, gut
Q <
Handwerkern über die Schulter geschaut
Eine der vielen Besonderheiten des Esslinger Mittelaltermarktes
ist die Vielfalt alter Handwerkskunst. Einige der mittelalterlichen
Künste werden nur noch von wenigen Handwerkern beherrscht.
Auf dem Mittelaltermarkt findet man Silberschmied, Zundermacher,
Zinngießer, Scherenschleifer, Glasbläser, Drucker, Korbflechter,
Löffelschnitzer, Filzer, Besenbinder, Schmied, Kalligraph,
Sattler oder Lederer. Alle zeigen ihre verschiedenen Techniken und
Fertigkeiten, beantworten Fragen oder bieten Workshops an, bei
denen man selbst Hand anlegen und sein Geschick erproben kann.
24.11. | Nähen Sie Ihr Gewand selbst! | Zuerst übt
man sich in Stickerei und Nähstich. Anschließend wird der Stoff
zugeschnitten, per Kappnaht oder Hexenstich alle Nähte geschlossen
und fertig sind Kleid, Tunika, Hose oder Gugel.
Folgetermine: 1.12., 8.12. und 15.12., Uhrzeit: 19 Uhr, Dauer: 3 h
Teilnahmegebühr: 40 € zzgl. Kosten für Stoffe, max. 15 Teilnehmer
Ort: Franziskanerkirche, Blarerzimmer, Anmeldung vorab in der
STADTINFORMATION erforderlich
Neu
Neu
U <
Ab 23.11. | Workshops in Hochdrucktechnik
Lernen Sie die grundlegende Technik des Hochdrucks. Hierbei
wird ein Holzstück bearbeitet, um eine Grafik zu erzeugen.
Termine: Montag bis Sonntag, 11 bis 16 Uhr (im Einzelfall
auch später), Dauer jeweils 1,5 h
Preise: Kinder /Jugendliche 10 €, Erwachsene 20 € - Preise sind
inkl. Druckplatte, Büttenpapier, Farbe zum Drucken
Voranmeldung nur für Gruppen ab 10. November 2016 (max. 5
Personen pro Gruppe), Einzelpersonen ohne Voranmeldung
Ansprechpartner Oliver Helle: 0174 1696434
Ort: Holzdruckerei auf dem Hafenmarkt
27.11. | Workshop Chain-Maille zur Schmuckherstellung
| Im Mittelalter wurden mit der Technik
Chain-Maille Kettenhemden hergestellt. In diesem Workshop
erhalten Sie einen Einblick in diese Technik, bei der sie mit
geringem Aufwand und in der kurzen Zeit von ca. 20 Minuten
eine Schlaufe mit mehreren Ringen als Schmuckanhänger
anfertigen können.
weiterer Termin: 9.12., 12-17 Uhr, Dauer: jeweils 30 Minuten
Materialkosten: 3 €, keine Teilnahmegebühr – Werkzeug wird
gestellt.
Ort: Märchenzelt auf dem Hafenmarkt
18 19

ESSLINGER WEIHNACHTSMARKT
Wer Weihnachtsgeschenke sucht, wird hier fündig.
Weihnachtliche Tradition
Jährlich begeistert der Esslinger Mittelaltermarkt & Weihnachtsmarkt
aufgrund seines einzigartigen Flairs inmitten der Altstadt
über 1 Million Gäste aus ganz Deutschland sowie aus der
Schweiz, Frankreich, Italien, Amerika und Asien.
Nicht nur die Mittelalterbegeisterten kommen auf Ihre Kosten,
denn der traditionelle Weihnachtsmarkt mit über 80 Ständen,
einem Nostalgiekarussell, einer Kerzenwerkstatt und einer Kinderbackstube
hat ein sehr breites Sortiment an handgefertigten
Waren. Hier finden Sie beispielsweise klassischen Weihnachtsschmuck,
Krippenfiguren, Lichthäuser aus Ton, nostalgische
Spielwaren, bunt gefilzte Mützen, Naturkleidung, Felle, Schmuck
und vieles mehr.
Zunehmend großer Beliebtheit erfreuen sich die regionalen
Erzeugerprodukte. Kosten Sie selbst hergestellte Öle, Brände,
Schokoladen, Bergkräuter, Fruchtaufstriche, Tee- oder Senfsorten.
Zur Stärkung gibt es regional-typische, aber auch internationale
Spezialitäten. Original schwäbische, selbstgemachte Maultaschen
können Sie sich bei der Maultaschenbörse schmecken lassen.
Frisch gebackene Deien und leckeren Apfelglühwein von Streuobstwiesen
der Esslinger Region können Sie im Deie-Backhaus
genießen. Lokalen Wein erhalten Sie bei den Esslinger Weingärtnern.
Gourmets können ihre heimische Küche mit Wildspezialitäten
von Reh, Hirsch und Gams bei Wildspezialitäten
Göbel bereichern. Ganz frisch und aus der Region sind auch die
geräucherten Forellen vom Hexenkessel Zobel.
Zur Weihnachtszeit gehören auch süße Versuchungen: Stollen,
Weihnachtsgebäck, gebrannte Mandeln, Zimtwaffeln und andere
Leckereien stillen Ihre Naschlust oder Sie lassen sich einen köstlichen
Kakao an der Kakaobar schmecken.
Markant ist die große Weihnachtspyramide nach dem Vorbild
der traditionellen Erzgebirgspyramide. Hier trifft man sich, wenn
man sich auf dem Markt verabreden möchte.
20 21

WECHSELSTÄNDE UND
WEIHNACHSTINSEL
Täglich Neues entdecken
Förderung der Vereine und Schulen
An Wechselständen täglich Neues entdecken
Weihnachtsinsel mit Lebender Krippe und
Spendenaktion der Eßlinger Zeitung
Vorrangig gemeinnützige Institutionen und städtische Einrichtungen,
aber auch private Kunsthandwerker präsentieren sich
und ihre Waren tageweise an einem von drei Wechselständen
in unmittelbarer Nähe zur Weihnachtsmarktbühne. Durch die
Verkaufserlöse können Esslinger Vereine, Schulen und Kindergärten
viele soziale Projekte realisieren. Spenden sind natürlich
auch willkommen.
Entdecken Sie die Vielfalt regionaler, selbstgemachter oder
selbsthergestellter Geschenkideen meist auch für den kleinen Geldbeutel.
Beispielsweise verkauft die Lerchenäckerschule schon
seit mehreren Jahren selbst gebrannte Keramikdekorationen und
Holzobjekte. Amnesty International bereichert mit einer Auswahl
an Weihnachtsgebäck und Marmeladen. Die Organisation Viva
con Aqua spendet ihre Erlöse für den Bau von Brunnen in Entwicklungsländern.
Kleine und große Kinder finden bei der Bärenmacherin
Andrea Vogel ihren ganz individuellen Teddybären.
Am Postmichelbrunnen lädt unser Kooperationspartner
Joachim Kritz zum Verweilen ein. Der Duft von gebrannten
Mandeln liegt ebenso in der Luft, wie der von leckerem
Glühwein und Speisen. Die kleinen Besucher können einen
Brief ans Christkind in den Wunschbriefkasten werfen oder
den Eseln und Schafen der Lebenden Krippe einen Besuch
abstatten.
Außerdem ist die Spendenaktion der Eßlinger Zeitung seit
1966 ein fester Bestandteil. Auch in diesem Jahr haben sich
prominente Helfer, Vereine, Firmen, Schüler und Chöre bereit
erklärt, Veranstaltungen und Aktionen für die Spendenaktion
durchzuführen. Mit den Spenden, die aus dem Los- und Glühweinverkauf
eingenommen werden, unterstützt die Eßlinger
Zeitung Bedürftige und soziale Einrichtungen in und um
Esslingen. Unterstützen auch Sie die EZ-Weihnachtsspendenaktion
durch einen Besuch – wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Ein detaillierter Belegungsplan kann unter www.esslingenmarketing.de
eingesehen werden.
22 23

ADVENTSMARKT
In der Ritterstraße
Jeden Samstag und Sonntag während des Marktes
GESCHENKTIPP
Esslinger Weihnachtsgeschenke in der
STADTINFORMATION
3,95€
Ausschneidebogen
Mittelalter in Esslingen
von Albert Völkl
Dieser Bastelbogen zum Ausschneiden
und Kleben enthält bedeutende
Esslinger Denkmale wie
die Burg, Altes Rathaus, mittelalterliche
Kirche St. Dionys und
historische Marktleute sowie Gaukler.
Jedes Element lässt sich einzeln
ausschneiden.
An jedem Adventswochenende zeigen über 30 Kunsthandwerker
ihre Schätze und bieten ein vielfältiges Warenangebot. Es
sind alles Unikate, die man auf den herkömmlichen Märkten nicht
findet. Das macht die Adventsmärkte so besonders und rundet
die vorweihnachtliche Stimmung in den Straßen Esslingens ab.
An den festlich geschmückten Ständen finden sich Elche im
Filzmantel, russische Matroschkas, Fotokarten, Kerzenständer,
Thüringer Glasschmuck, afrikanische Masken, aber auch Weihnachtliches
wie Adventskränze, Christbaumschmuck und Mistelzweige,
Zapfen und Kugeln aus heimischen und australischen
Hölzern, Porzellanmalerei und Keramik, Gehäkeltes, Genähtes,
Gestricktes, Geklöppeltes.
Und da an jedem Wochenende das Angebot ein wenig variiert,
lohnt sich ein Besuch auch mehrmals! Gerade wenn Sie noch ein
paar besondere Geschenke suchen …
Die Adventsmärkte finden am 26./27.11., 03./04.12., 10./11.12.
sowie 17./18.12. von 11-20.30 Uhr statt.
Weitere Infos unter:
www.es-maerkte.de und bei Til Maehr: +49 711 313222.
6,99€
Tipp!
Weihnachtstasse
Tasse zum Esslinger Mittelaltermarkt
& Weihnachtsmarkt
Die weihnachtliche Tasse mit dem
Alten Rathaus sorgt auch bei kalten
Tagen für wohlige Wärme.
GUTSCHEIN
für eine Streichholzschachtel
vom Esslinger Mittelaltermarkt &
Weihnachtsmarkt, einlösbar in der
Stadtinformation am Marktplatz.
Nur in der Marktzeit vom 22.11.-
22.12.2016 und pro Person nur ein
Gutschein einlösbar.
Nur solange der Vorrat reicht!
24
25

WEITERE VERANSTALTUNGEN
Während des Esslinger Mittelaltermarktes & Weihnachtsmarktes
Württembergische Landesbühne – Theater für die ganze
Familie | „Peter Pan oder Das Märchen vom Jungen, der nicht
erwachsen werden wollte“ (ab 5 J.).
Familienvorstellungen: 27.11., 11.12., 28.12., jeweils 16 Uhr im
Schauspielhaus
Weitere Familienvorstellungen
3.12., 16 Uhr, Podium 2:
„Der kleine Häwelmann“ (Theodor Storm) ab 6 J.
4.12., 16 Uhr, Studio am Blarerplatz:
„Wie sieht’s denn hier aus?“ (Heidrun Warmuth/Tristan Vogt) ab 4 J.
10.12., 16 Uhr, Studio am Blarerplatz:
„Kikerikiste“ (Paul Maar) ab 6 J.
17.12., 16 Uhr, Podium 2:
„Die Kurzhosengang“ (Zoran Drvenkar) ab 10 J.
Theaterkasse +49 711 3512 3044, Infos und Online-Buchung
unter www.wlb-esslingen.de
26.11. | Lichtlabyrinth in der Franziskanerkirche
An den vier Adventssamstagen liegt auf dem Boden der Franziskanerkirche
ein Labyrinth aus Licht, das man auch begehen
kann. Mitten im Trubel der Vorweihnachtszeit ein meditatives
Ereignis für alle Sinne.
Weitere Termine: 03.12., 11.12. ,17.12. jeweils 16 bis 20 Uhr
Ab 27.11 | Stadtmuseum im Gelben Haus | Zugspiele.
Märklinbahnen in Spur I und 0. 1920-1940
Die Ausstellung zeigt zahlreiche, teils sehr seltene Modelle
von Dampf- und Elektroloks, Personen- und Güterwaggons
sowie Zubehör.
Di-Sa 14-18 Uhr, So und Fr 11-18 Uhr
Ort: Stadtmuseum, Hafenmarkt 7
27.11. | Altstadt im Kerzenlicht | Von 17-21 Uhr erstrahlen
die Schaufenster und Häuser der Küferstraße sowie
des Blarer- und Ottilienplatzes im Licht von 1.500 Kerzen.
Chöre singen und stimmen auf die Weihnachtszeit ein.
27.11.-02.12. | Zimtsternchen Theatertage | Für die
großen und kleinen Gäste ab 3 Jahren warten spannende und
abwechslungsreich vorgetragene Theatergeschichten.
jeweils 10 Uhr und 15 Uhr, Kulturzentrum Dieselstraße e.V.
03.-11.12. | 31. Esslinger Kunstmarkt | Zu einem
Ausflug in die Welt der Kunst laden 14 Aussteller beim Esslinger
Kunstmarkt ein. Wer Lust hat, mit den Künstlern ins
Gespräch zu kommen, hat dazu auch die Gelegenheit.
Mo-Fr 13-19 Uhr, Sa-So 11-19 Uhr
Ort: Altes Rathaus, Tel. 0711 3700067
Vernissage: 02.12.2016, 17.30 Uhr.
26 27

ANFAHRT
So kommen Sie nach Esslingen am Neckar
STADTINFORMATION
Service auf der ganzen Linie
Marktplatz 16, 73728 Esslingen am Neckar
Telefon +49 711 396939-69
info@esslingen-marketing.de, www.esslingen-marketing.de
Mit dem ÖPNV – Die S-Bahn (S1) und die Regionalbahn halten
am Bahnhof Esslingen. Fahrzeit ab Stuttgart Hauptbahnhof circa
15 Minuten. Alle Busse fahren den Busbahnhof an, von dem aus
Sie in ca. 10 Gehminuten zum Marktplatz kommen.
Tipp!
Mit dem Shuttlebus unseres Partners Omnibus Fischle –
An den Adventswochenenden (Sa/So) fährt ein Shuttlebus zum
Esslinger Mittelaltermarkt & Weihnachtsmarkt.
1. Pendelfahrt: Esslingen-Mettingen / Daimler-Parkplatz (Emil-
Kessler-Straße) nach Esslingen, Bushaltestelle Schelztor und
zurück
2. Pendelfahrt: Oberesslingen / Firma Eberspächer nach Esslingen,
Bushaltestelle Augustinerstraße / Kleiner Markt und zurück
Sa: 30-Minutentakt, ab 11 Uhr; letzte Marktabfahrt 20.45 Uhr
So: 15-Minutentakt, ab 11 Uhr; letzte Marktabfahrt 21 Uhr
Preis für die Nutzung des Shuttlebusses:
2 € für Hin- und Rückfahrt; Kinder unter dem Schwertmaß von
1,20 m fahren kostenlos.
Mit dem PKW – Autobahn A8, Ausfahrt Esslingen und Bundesstraße
B10. In Esslingen zeigt Ihnen das Parkleitsystem an, wo es
freie Parkplätze gibt.
Mit dem Reisebus – Ein- und Ausstieg an der Kiesstraße,
kostenlose Parkmöglichkeiten in der Mettinger Straße und
zusätzlich Sa/So auf dem Daimler-Parkplatz Mettingen (Emil-
Kessler-Straße).
Impressum
Esslinger Stadtmarketing & Tourismus GmbH (EST)
Marktplatz 16, 73728 Esslingen am Neckar
Telefon +49 711 396939-69, Telefax +49 711 396939-39
info@esslingen-marketing.de | www.esslingen-marketing.de
Veranstaltungsleitung Petra Pfeiffer, Jörg Schall
Titelbild Michael Luz | Fotos Paul Petersen, Thomas Wagner
Esslinger Stadtmarketing & Tourismus GmbH
Gestaltung Pfeifle Design, Stuttgart
>
Ganz gleich, ob Sie Ihre Weihnachtsfeier in Esslingen planen
oder ein besonderes Geschenk suchen.
In der STADTINFORMATION sind Sie richtig!
Öffnungszeiten während des Marktes: täglich 11-20 Uhr
Öffnungszeiten der Stadtinformation sowie des Marktes
am 22.12. von 11-18 Uhr
Der Esslinger Mittelaltermarkt & Weihnachtsmarkt!
>>
> IMAGEFILM
zur Einstimmung
auf das größte
Stadtevent!
FOLGE UNS AUCH AUF
> FACEBOOK
www.facebook.com/Esslingen.am.Neckar
> TWITTER
www.twitter.com/EsslingenTweets
> NEWSLETTER
www.esslingen-marketing.de
Kostenlos vier Mal im Jahr
> IM INTERNET
bietet alle
Informationen
zum Markt!
28 29

Da bleibt noch
Zeit für Spaß
extralange Öffnungszeiten
an den Advents-Samstagen
bis 21 Uhr
Shopping XXL!
Mitten in der City und nur
5 Min. vom Weihnachtsmarkt
Shopping und Erlebnis.
Jeden Tag anders.
www.das-es.de |
Jetzt liken: www.facebook.com/DASES.Esslingen

Wir wünschen Ihnen ein
friedliches Weihnachtsfest
und frohe Stunden auf dem
Esslinger Weihnachtsmarkt.
DIE ZEITUNG
DER REGION.
Gedruckt und digital.
www.esslinger-zeitung.de