Fischotter 3 2009
Fischotter 3 2009
Fischotter 3 2009
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Adolf Muschg 75. Geburtstag . . . 3<br />
einfach<br />
R.E.S.P.E.K.T.<br />
. . . . . . 12<br />
Ferienwünsche erfüllt<br />
Colibri-Reisen . . . . . . . . . . . . . . 27<br />
Mai/Juni <strong>2009</strong> Nr. 3<br />
Käser Gartenbau AG über<br />
das grüne Wohnzimmer . . . . . . 28<br />
Dr. D. Burkhardt: Von der Westsahara<br />
bis Tadschikistan . . . . . . 31<br />
Gewerbe: Persönlich<br />
Heike Schwerzmann . . . . . . . . . 41<br />
Tag der offenen Tür<br />
beim Segel Club Männedorf . . . 47
Anlageberatung geberatung mit W Weitsicht<br />
DDamit it t Sie Si Sie sich i h wohl hl fühlen.<br />
fühlen. hlen.<br />
Raiffeisenbank<br />
enbank r<br />
echter Zürichsee<br />
Marco<br />
Negri, egri, Anlageberater Männedorf orf<br />
Telefon elefon 044 44 922 19 05<br />
05<br />
Raiffeisenbank<br />
rechter<br />
Zürichsee<br />
Männedorf, Küsnacht, Meilen, ilen, Stäfa<br />
Tel. el. 044 922 19 19, Fax 044 44 922 922 19 18<br />
18<br />
www.raiffeisen.ch/rechterzuerichsee<br />
zuerichsee<br />
rechterzuerichsee@raiffeisen.ch<br />
en.ch<br />
WWir<br />
machen den Weg<br />
frei
30. Jahrgang<br />
Nr. 3<br />
Dorforgan von Männedorf mit Veranstaltungskalender<br />
Redaktionsteam:<br />
Jutta Biesenberger, Noëlle Pfister, Patrick Kleinhans.<br />
Redaktionsadresse, Inseratenannahme,<br />
Veranstaltungen und Vereinsdaten:<br />
Redaktion «<strong>Fischotter</strong>», Bahnhofstrasse 20,<br />
8708 Männedorf, Tel. 044 921 15 05,<br />
Fax 044 920 33 37, E-Mail: info@fischotter.ch,<br />
www.fischotter.ch<br />
Adolf Muschg –<br />
Spuren, hoffnungslos. Respekt 3<br />
Matinee zu Ehren von Adolf Muschg 9<br />
Männedorf verdient R.E.S.P.E.K.T. 11<br />
Ein Frühlingsputz in Männedorf 13<br />
Thomas Lüthi: «Wir müssen uns wieder<br />
auf bewährte Werte besinnen» 15<br />
Neun Massnahmen für Männedorf 21<br />
Ferienwünsche … Colibri-Reisen 27<br />
Über das «grüne Wohnzimmer» 28<br />
Von der Westsahara<br />
bis Tadschikistan 31<br />
Tag der offenen Tür<br />
am Spital Männedorf 39<br />
Gewerbe: Persönlich<br />
Heike Schwerzmann 41<br />
Tag der offenen Tür<br />
beim Segel Club Männedorf 47<br />
Inhalt<br />
Mai/Juni <strong>2009</strong><br />
Druck: FO Print & Media AG, 8132 Egg.<br />
Auflage 5500 Ex., verteilt in alle Haushaltungen<br />
von Männedorf. Erscheinung: je auf Ende<br />
der Monate Februar, April, Juni, August, Oktober,<br />
November und Dezember.<br />
Verlangen Sie den Anzeigentarif<br />
Klingendes Licht – Musik zu den<br />
Chagall-Fenstern im Fraumünster 49<br />
Günstige Hypothek 50<br />
Textile Träume 53<br />
Jugendmusikschule Männedorf 54<br />
Bibliothekskonzert<br />
Hauswirtschaftliche<br />
55<br />
Fortbildungsschule Männedorf 56<br />
Wichtige Schuldaten 57<br />
Literatur-Frauengruppe Deutsch 58<br />
Angebote für SeniorInnen 60<br />
Veranstaltungen im Mai <strong>2009</strong> 62<br />
Veranstaltungen im Juni <strong>2009</strong> 64<br />
Adressverzeichnis 67<br />
Feste Daten und Termine 73<br />
Dienste für alle 77<br />
Titelbild: R.E.S.P.E.K.T.<br />
Redaktionsschluss für «<strong>Fischotter</strong>» Nr. 4/<strong>2009</strong> Juli/August: 26.5.<strong>2009</strong>, Verteilung ab 29.6.<strong>2009</strong><br />
Herausgeber: Gewerbeverein Männedorf · Internet: www.fischotter.ch<br />
1
2<br />
�������<br />
�����<br />
�������������� ��<br />
���� ���������<br />
���� ��� ��� �� ��<br />
�������������������<br />
���������� ���������� ������<br />
����� ������������ ��� ��������<br />
���������� ������ ��� ���������<br />
���� ����� �� ������� ������<br />
���� ���� ��� ���� ��� ���������<br />
���� ���� ���������� ��� ���<br />
������ ������������ ��������������<br />
����� ����� ������� ��� ��� ����
Adolf Muschg – Spuren, hoffnungslos. Respekt<br />
Prof. Adolf Muschg hat spontan zugesagt, einen Text für den «<strong>Fischotter</strong>» zu<br />
schreiben. Wir danken ihm herzlich dafür. Zu seinem 75. Geburtstag wünschen<br />
wir Herrn Muschg alles Gute. «<strong>Fischotter</strong>»-Redaktion<br />
Manchmal arbeite<br />
ich mit<br />
dem Werkzeug<br />
meines Vorgängers<br />
im alten<br />
Häuschen, das<br />
ich seinen Erben<br />
vor zwei Jahrzehntenabgekauft<br />
habe. Sein<br />
Spitzname, der<br />
uns zugetragen wurde, deutet nicht<br />
eben auf eine Respektsperson. Aber wer<br />
nichts Gutes von ihm sagte, wusste immer<br />
noch etwas Interessantes. Er sei auf<br />
einem schweren Motorrad ausgeritten<br />
oder auf seinem Pony; das Ställchen<br />
stand noch, als wir einzogen, und diente<br />
uns, als wir kaum ein Dach hatten, als<br />
Unterstand mit Ausblick auf einen verwunschenen<br />
Korridor aus Birken und<br />
Thuja-Bäumen. Die Rinde der Birken<br />
schälte sich in sauber gerollten Bahnen,<br />
auf denen man hätte schreiben können.<br />
Wir haben die Bäume abhauen lassen.<br />
Jetzt steht mein Arbeitsplatz an ihrer<br />
Stelle, und ich habe das Gefühl nie verloren,<br />
ihnen etwas schuldig zu sein.<br />
Der Vorgänger sei allein nach China gereist;<br />
das war damals noch allerhand,<br />
nicht nur für einen kleinen Handwerker.<br />
Er habe Dias mitgebracht und Freunden<br />
vorgeführt; er hat also doch Freunde ge-<br />
habt. Manchmal sei er in den Wald gegangen,<br />
um «herumzuschiessen»; dafür<br />
brauchte er nur eine Wut, kein Patent.<br />
Zwischen den Bruchsteinen der Kellerwand<br />
fanden wir eine Teedose voll alter<br />
Fünfzigrappenstücke. Sie waren fast<br />
schwarz; der Silbergehalt muss noch<br />
hoch gewesen sein. Wer hatte das Versteck<br />
angelegt? War es die Ehefrau, von<br />
der es hiess: in diesem Haus habe sie um<br />
keinen Preis sterben wollen? Das sei ihr<br />
gelungen: sie sei vor dem Haus gestorben,<br />
im Taxi. Der Mann sei hoffnungslos<br />
gewesen. «Nur um der Hoffnungslosen<br />
willen ist uns die Hoffnung gegeben»,<br />
lese ich bei Walter Benjamin, der sich in<br />
den Pyrenäen das Leben genommen<br />
hat, auf der Flucht vor den Nazis.<br />
Der Vorgänger hat uns im Keller noch<br />
ein anderes Geheimnis hinterlassen. Auf<br />
braunen Pappkarton, mit dem er die<br />
Decke des Räumchens isolierte, hat er<br />
Kamele und Palmen gemalt, peinture<br />
naïve, und feinstrahlige Silbersterne geklebt.<br />
Es sieht nicht nach Weihnachten<br />
aus, eher nach Wüstentraum. Einem<br />
Traum nach der Wüste oder in der<br />
Wüste? Ich kann ihn nicht mehr fragen,<br />
und er hätte mir wohl auch nicht geantwortet.<br />
Dummes Zeug.<br />
Seit ich in Männedorf lebe, begleiten<br />
mich Spuren wie eine verborgene<br />
3
4<br />
Küchen fürs Leben<br />
Kübler AG, Gewerbestrasse 7, 8708 Männedorf,<br />
Tel. 043 843 40 00, www.kuebler-holzbau.ch<br />
Heike Schwerzmann<br />
Dipl. Komplementärmed. Therapeutin<br />
Massage • Shiatsu •<br />
Fussreflexzonenmassage<br />
Neue Praxisräumlichkeit/-adresse:<br />
Asylstrasse 60<br />
8708 Männedorf<br />
Telefon 044 790 14 75<br />
078 729 62 70<br />
hsi-sakura@hsi-sakura.ch<br />
www.hsi-sakura.ch<br />
H<br />
S<br />
I<br />
S<br />
A<br />
K<br />
U<br />
R<br />
A<br />
Starcon ® Praxis<br />
Caroline Zimmerli-Zürcher<br />
Zentrum Riedsteg - Bergstr. 101<br />
CH-8707 Uetikon am See<br />
Tel. 044 / 920 40 71<br />
caroline@starcon.ch<br />
www.holoenergetic.ch<br />
Wahrnehmungs-/Bewusstseins-Erweiterung<br />
mit Starcon ® Sternenlicht-Kristallen<br />
Langackerstrasse 11 Telefon 044 920 30 85<br />
www.pneu-boeni.ch<br />
• Ihr Reifenspezialist<br />
am rechten Zürichseeufer<br />
• Batterieservice<br />
• Lenkgeometrie<br />
• Auspuff-Schnellmontage<br />
• Kleinere Reparaturarbeiten
Schrift. Niemand deckt ihre Zeichen absichtlich<br />
zu. Sie verschwinden nur unter<br />
Ablagerungen einer jeweils neuesten<br />
Zeit. Erinnerung ist Respekt, der sie auffrischt.<br />
Die frischeste war ganz unverhofft<br />
die Spur meines Vaters. Er muss an<br />
unserem Haus vorbeigegangen sein,<br />
wenn er von Oetwil über den Berg kam,<br />
um die Sekundarschule «Blatten» zu besuchen.<br />
Das war in den Achtzigerjahren<br />
des 19. Jahrhunderts; die Trambahn<br />
Wetzikon–Meilen gab es noch nicht. Als<br />
ich nach Männedorf kam, gab es sie<br />
längst nicht mehr. Aber ihre Spur in der<br />
Landschaft ist immer noch lesbar. Bevor<br />
das Bähnchen verschwand, bin ich mit<br />
meinem Vater einmal damit gefahren:<br />
der Weiler «Langholz» steht mir vor Augen,<br />
wo ich auf einem Bauernhof ein<br />
paar Pfauenfedern geschenkt bekam.<br />
Erst vor kurzem bin ich wieder auf Langholz<br />
gestossen; es ist nicht wiederzuerkennen.<br />
Aber mein Bild des Weilers hebe<br />
ich auf, Stoff für eine dankbare Phantasie.<br />
So ist Männedorf für mich ein Ort der<br />
Spuren geworden, meist nicht gesucht,<br />
aber glücklich gefunden, dann aufgefrischt<br />
und vertieft. Denn es sind Spuren<br />
entdeckter Verwandtschaft. Die Spur<br />
Betsy Meyers, führt, wie später meine eigene,<br />
von Kilchberg nach Männedorf.<br />
Dort hat sie den Dichter-Bruder verlassen<br />
müssen, um hier Leben, Liebe und Geld<br />
der «Zellerschen» Anstalt zu widmen,<br />
dem späteren Bibelheim. Die Adresse auf<br />
ihrem Briefkopf «Im Felsengrund» lese<br />
ich heute an der Stirn des Gemeindehauses.<br />
Freunde tragen Namen wie Trudel<br />
und Zeller, die ihr heilig gewesen sind.<br />
«Jerusalem am Pfannenstiel» hat mein<br />
Vater Männedorf genannt, die stille Ni-<br />
schengemeinde zwischen dem freisinnigen<br />
Stäfa und dem industriellen Uetikon.<br />
Vor der Enge ihres (und später: meines)<br />
Vaterhauses ist die Halbschwester Elsa,<br />
bevor sie als Gouvernante nach Japan<br />
reiste, nach Männedorf geflohen, zu einer<br />
Frau Dr. Schroeder, deren Spur ich<br />
noch aufnehmen muss, Vielleicht bringt<br />
sie der «<strong>Fischotter</strong>» ans Licht? Mein<br />
Halbbruder Walter hat als junger Privatdozent<br />
seinen Abgott Hans Henny Jahnn<br />
in Männedorf einquartiert, als dieser in<br />
Nazi-Deutschland keine Heimat mehr<br />
hatte. Ein Hanhart aus dem «Rothus»,<br />
wo Jahnn wohnte, ist mein Studiumskollege<br />
geworden, dem ich gern in der S 7<br />
begegne.<br />
Ich habe schon in meinem Zolliker Elternhaus<br />
«Mänidorf» sagen gelernt, was<br />
meine Stiefkinder, als sie aus Japan in<br />
«Männedorf» landeten, für unangebrachten<br />
Spott hielten. Seither sagen sie<br />
es selbst; sie möchten auch Bürger der<br />
Gemeinde werden, in der sie aufgewachsen<br />
sind. Ihrer Kindheit verdanken<br />
meine Frau und ich die solidesten Spuren,<br />
in denen wir in Mänidorf gehen<br />
lernten. Sie führten über die Schule, die<br />
Pfadfinder, den Familienklub zu persönlichen<br />
Freundschaften. Für eine Spur, die<br />
mir teuer ist, muss ich nicht einmal unsere<br />
Strasse verlassen. Ein paar Häuser<br />
weiter oben wohnte Max Frisch, im<br />
Zwischenraum zwischen zwei Berufen<br />
und zwei Lebensbindungen. Einige<br />
wichtige Spuren führen ins Kreisspital –<br />
einstweilen auch wieder heraus. Und<br />
wer in Männedorf einmal gebaut hat,<br />
legt selbst eine Spur ins Dorf, die, wenn<br />
es gut geht, keine Einbahnstrasse<br />
bleibt.<br />
5
6<br />
Hören.<br />
Kommunizieren.<br />
Das Leben neu erleben.<br />
Kontaktieren Sie uns für<br />
eine persönliche Demonstration<br />
von Exélia:<br />
Immer<br />
Kunden- P<br />
Optik<br />
Akustik<br />
Wir sind<br />
Ihre<br />
Nächste.<br />
Gratis-Hörtest + Hörberatung<br />
schneider@optik-akustik.ch<br />
Vertragspartner AHV, IV, EMV, SUVA<br />
Dorfstrasse 116, 8706 Meilen<br />
✆ 044 923 20 00<br />
HAARFREI DEN SOMMER GENIESSEN!<br />
Definitive Haarentfernung mit EpilaDerm®-Enzymkomplex.<br />
Reservieren Sie sich heute noch einen Termin.<br />
Rahel Bratschi | Bahnhofstrasse 14 | 8708 Männedorf<br />
Telefon: +41 44 921 18 92 | info@velvetskin.ch | www.velvetskin.ch<br />
www.zkb.ch
Doch auf die intimste Spur stosse ich immer<br />
noch im eigenen Keller, und sie sagt<br />
mir: ohne Herkunft keine Zukunft. Unter<br />
der Kartondecke mit den Silbersternen<br />
meines Vorgängers steht ein Strauss<br />
Pfauenfedern neben der Musiktruhe, die<br />
ich 1965 aus meinem ersten Honorar im<br />
St. Galler Rheintal gekauft habe; dort<br />
spielt mein nächster Roman. Daneben<br />
ein Boiler, Putzgerät, manchmal ein voller<br />
Wäscheständer. Eine Abstellkammer.<br />
Für mich ist es ein kleiner Hausaltar des<br />
Respekts für einen hoffnungslosen Vorgänger.<br />
«Die Spuren schrecken», sagt in einer alten<br />
Tierfabel der Fuchs vor der Höhle des<br />
Löwen. Mich schrecken sie nicht; mein<br />
Vorgänger darf ein Löwe gewesen sein.<br />
In dieser Rumpelkammer lebt er, und ein<br />
Haus, das man immer nur vorübergehend<br />
bewohnt, hat man besser gemeinsam.<br />
Sein Grab habe ich noch nie besucht.<br />
Matinee zu Ehren von Adolf Muschg<br />
aus Anlass seines 75. Geburtstages<br />
mit anschliessendem Apéro<br />
Sonntag, 17. Mai <strong>2009</strong>, 11.15 Uhr<br />
Aula Blatten<br />
Ausblick<br />
Adolf Muschg<br />
Fotos: Birgit Hemmi<br />
Kulturraum Schweiz, Kulturraum Europa<br />
Ein Gespräch mit Adolf Muschg und EU-Botschafter Michael Reiterer, moderiert<br />
von Luzi Bernet (Männedorf), stv. Chefredaktor «NZZ am Sonntag»<br />
Einblick<br />
Spurensuche unterm Pfannenstiel<br />
Andreas Doepfner (Männedorf) stellt neue Dokumente zu Adolf Muschg und<br />
Max Frisch in Männedorf und zu Ingeborg Bachmann am Zürichsee vor.<br />
Durch die Matinee führt Heidi Kempin, Gemeindepräsidentin.<br />
7
GRAPHIC ART DESIGN<br />
8
Matinee zu Ehren von Adolf Muschg<br />
Am 13. Mai <strong>2009</strong> feiert der in Männedorf<br />
wohnhafte Schweizer Autor Adolf<br />
Muschg seinen 75. Geburtstag. Aus diesem<br />
Anlass lädt die Kulturkommission<br />
der Gemeinde zusammen mit dem Kulturkreis<br />
zu einer Matinee in die Aula<br />
Blatten ein. Sie findet statt am Sonntag,<br />
17. Mai <strong>2009</strong>, um 11.15 Uhr.<br />
«Muschgo wähle!» – mit diesem lautmalerischen<br />
Slogan hat sich Adolf<br />
Muschg in den siebziger Jahren als Kandidat<br />
für den Ständerat empfohlen. Der<br />
damalige Wahlkampf blieb zwar eine<br />
Episode in Muschgs aktivem und engagierten<br />
Leben als Autor, ETH-Professor<br />
für deutsche Literatur und Citoyen.<br />
Doch er steht für sein stetes Interesse am<br />
öffentlichen Leben. Oft hat er sich zu aktuellen<br />
Fragen geäussert, und oft hat er<br />
dafür auch harte Kritik einstecken müssen.<br />
Gleichzeitig hat er sich als Schriftsteller<br />
im deutschsprachigen Europa einen<br />
Namen gemacht und dafür zahlreiche<br />
hoch dotierte Preise erhalten, unter<br />
anderen den Hermann-Hesse-Preis, den<br />
Georg-Büchner-Preis oder den grossen<br />
Literaturpreis der Stadt Zürich. Von 2003<br />
bis 2006 war Muschg Präsident der Akademie<br />
der Künste zu Berlin.<br />
Diesem spannungsreichen Leben zwischen<br />
Engagement und Reflexion, zwischen<br />
Männedorf und Berlin, zwischen<br />
dem Kulturraum Schweiz und dem Kulturraum<br />
Europa ist an der Matinee eine<br />
Diskussion mit Adolf Muschg gewidmet.<br />
Sein Gesprächspartner ist Michael Reiterer,<br />
Botschafter der Europäischen Union<br />
in der Schweiz; moderiert wird das Gespräch<br />
von Luzi Bernet (Männedorf),<br />
dem stellvertretenden Chefredaktor der<br />
«NZZ am Sonntag». Anschliessend präsentiert<br />
Andreas Doepfner (Männedorf)<br />
neue Dokumente zu Adolf Muschg und<br />
Max Frisch in Männedorf und zu Ingeborg<br />
Bachmann am Zürichsee. Durch die<br />
Matinee führt Heidi Kempin, die Gemeindepräsidentin<br />
von Männedorf. Sie<br />
wird dem berühmten Sohn der Gemeinde<br />
die Wünsche der Behörden<br />
überbringen.<br />
9
10<br />
Sie lieben es. Wir versichern es.<br />
Was immer Ihnen am Herzen liegt, wir sind in Ihrer Nähe.<br />
AXA Winterthur Hauptagentur<br />
Markus Buchmann<br />
Kugelgasse 7, 8708 Männedorf<br />
Telefon 044 922 31 31, Fax 044 922 31 30<br />
maennedorf@axa-winterthur.ch, www.maennedorf.winteam.ch<br />
Praktisch<br />
sollen Möbel sein. Wir sind funktionelle<br />
Designer und handwerkliche Spezialisten.<br />
Edy Brändli<br />
Schreinerei und Innnenausbau<br />
Allenberg 61, 8708 Männedorf, T. 044 9<strong>2009</strong>34<br />
Gesundheitspraxis Haldensteig<br />
Bea Salzmann, Haldensteig 12<br />
8708 Männedorf<br />
Tel. 044 921 10 83<br />
E-Mail: beatesalzmann@bluewin.ch<br />
Klassische Massagen:<br />
– Ganzkörper/Rücken/Nacken<br />
– Bindegewebsmassage<br />
Fussreflexzonenmassage<br />
Triggerpunktbehandlung<br />
spez. Wirbelsäulentechnik<br />
(sanfte Chiropraktik)
Männedorf verdient R.E.S.P.E.K.T.<br />
Liebe<br />
Männedörf lerinnen<br />
und<br />
Männedörfler<br />
Die Tage werden wieder wärmer und länger.<br />
Wir verstauen die warmen Kleider<br />
langsam im Schrank und geniessen die<br />
Frühlingssonne. Was gibt es Schöneres<br />
als einen Spaziergang durch die erwachende<br />
Natur. Aber nicht alles, was wir<br />
auf unseren Ausflügen entdecken, ist erfreulich.<br />
Leider müssen wir feststellen,<br />
dass nicht nur nach lauen Abenden überall<br />
vermehrt Abfall herumliegt, mutwillig<br />
und gezielt Sachbeschädigungen begangen<br />
werden. Büchsen, Kartons, alles<br />
Mögliche liegt herum, wird auf Kosten<br />
der Natur entsorgt! Unsere Leute des<br />
Strassendienstes sind nicht zu beneiden –<br />
die Arbeit geht ihnen nie aus. Die Folgen<br />
des Vandalismus und des Litterings, häufig,<br />
aber nicht nur verursacht von Jugendlichen,<br />
sind zunehmend auch in<br />
Männedorf sichtbar. Die Ursachen sind<br />
vielschichtig und gesellschaftlicher Natur.<br />
Der Gemeinderat will sich der Herausforderung<br />
stellen. Wir wollen vernetzt mit<br />
der Schule, mit Institutionen und unter<br />
Einbezug der Anliegen betroffener Personen<br />
Massnahmen gegen Vandalismus<br />
und Littering umsetzen und handeln. An<br />
zwei R.E.S.P.E.K.T.-Konferenzen wurden<br />
daher Betroffene, Fachleute und Interessierte<br />
zu ihrer Haltung gegenüber Littering<br />
und Vandalismus befragt, mögliche<br />
Gegenmassnahmen zur Diskussion gestellt<br />
sowie Anregungen entgegengenommen.<br />
Das daraus entwickelte Massnahmenpaket<br />
R.E.S.P.E.K.T. wurde Ende<br />
2008 vom Gemeinderat verabschiedet.<br />
Eine Zusammenstellung der neun Massnahmen<br />
und ein Interview über die Ziele<br />
des Projekts mit Sicherheitsvorstand Thomas<br />
Lüthi finden Sie auf Seite 15 oder auf<br />
den nächsten Seiten in diesem <strong>Fischotter</strong>.<br />
Den Auftakt unserer R.E.S.P.E.K.T.-Kampagne<br />
bildet der Männedörfler Fötzelitag.<br />
Am Samstag, 9. Mai <strong>2009</strong>, lassen wir<br />
unserem <strong>Fischotter</strong>dorf einen währschaften<br />
Frühlingsputz angedeihen. Machen<br />
Sie mit! Männedorf hat den Frühlingsputz<br />
verdient. Es soll ein vergnüglicher<br />
Putztag werden. Auch dazu finden Sie<br />
weitere Informationen in diesem «<strong>Fischotter</strong>».<br />
Aus Männedorf soll keine Gemeinde<br />
werden, wo Mahnfinger regiert<br />
und die Lebensfreude wegen eines zu<br />
hoch gesteckten Sauberkeitsideals auf<br />
der Stre cke bleibt. Aber wir möchten,<br />
dass Respekt vor den Mitmenschen, den<br />
Orten und Objekten wieder gestärkt<br />
wird. Wir sind uns bewusst, dass dies ein<br />
schwieriges Unterfangen ist. Dass kleine<br />
Schritte nur möglich sind, wenn alle mittun.<br />
Das gelingt dann, wenn wir gemeinsam<br />
unsere Verantwortung wahrnehmen<br />
und den Respekt vorleben, den wir von<br />
anderen einfordern. Ich wünsche Ihnen<br />
einen angenehmen Frühling und freue<br />
mich auf eine rege Beteiligung am 9. Mai.<br />
Heidi Kempin, Gemeindepräsidentin<br />
11
12<br />
����������������������<br />
���������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
��������� ����������<br />
������������� �������<br />
������������� ��������������������������������������<br />
���������������� �����������������������������������������<br />
������������� ����������������������������������������<br />
������������� ������������������������������������<br />
��������������� ���������������������������������������������<br />
������������������ �����������������������������������<br />
���������������� ����������������������������������<br />
������������ ���������������������������������������<br />
������������������ �����������������������������������<br />
�������������������<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
GEMEINDE<br />
���������������<br />
�����������������������<br />
����������������������������<br />
��������������
Ein Frühlingsputz für Männedorf<br />
einfach<br />
R.E.S.P.E.K.T.<br />
Der Samstag,<br />
9. Mai <strong>2009</strong>,<br />
könnte in Männedorf<br />
als denk-<br />
würdiger Tag in Erinnerung bleiben.<br />
Denn im besten Fall sind an diesem Tag<br />
alle Einwohnerinnen und Einwohner auf<br />
den Beinen, um das <strong>Fischotter</strong>dorf auf<br />
Vordermann zu bringen.<br />
Ein gründlicher Frühlingsputz gehört zu<br />
den festen Sitten vieler Schweizer Haushalte.<br />
Wenn die Tage wieder länger werden,<br />
wird gekehrt, entstaubt, geputzt<br />
und poliert, was das Zeug hält. Die<br />
Wohnungen, Häuser und Gärten sollen<br />
nach den kalten Tagen in neuem Glanz<br />
erstrahlen.<br />
Das möchten wir auch Männedorf angedeihen<br />
lassen. Am Vormittag des 9. Mai<br />
<strong>2009</strong>, genauer: von 9 Uhr bis 12 Uhr,<br />
befreien wir unser <strong>Fischotter</strong>dorf von allem<br />
Abfall, der achtlos hingeworfen<br />
worden ist. Zahlreiche Vereine und Personen<br />
haben ihre Teilnahme zugesagt<br />
und die Verantwortung für einzelne<br />
Litteringwerk in Männedorf<br />
Quartiere übernommen. Sie werden die<br />
Gruppen anleiten, die Quartier für Quartier<br />
durchkämmen. Die Treffpunkte können<br />
Sie aus der nebenstehenden Anzeige<br />
ersehen.<br />
Welches Quartier bringt am meisten Unrat<br />
zusammen? Wer findet das lustigste<br />
Objekt? An welchem Ort, an dem man<br />
es nie erwartet hätte, kommt Abfall zum<br />
Vorschein? Unsere Samstagvormittags-<br />
Putztour wird mit Sicherheit nicht nur<br />
streng, sondern auch vergnüglich sein!<br />
Das nötige Hilfsmaterial wird von der<br />
Gemeinde gestellt. Wer jedoch eigene<br />
Gartenhandschuhe und geeignete Geräte<br />
besitzt, ist herzlich eingeladen, sie<br />
mitzubringen. Im Anschluss an den Fötzelitag<br />
wird der gefundene Unrat zentral<br />
entsorgt. Die Helferinnen und Helfer<br />
sind vom Gemeinderat zu einem Imbiss<br />
eingeladen. Das gemeinsame Geniessen<br />
nach einem arbeitsreichen Vormittag –<br />
das gehört auch dazu. Wir freuen uns<br />
auf Sie.<br />
Nach dem Fötzelitag wird der Männedörfler Peter A. Ziermann in regelmässigen<br />
Abständen das <strong>Fischotter</strong>dorf durchstreifen und nach achtlos hingeworfenem<br />
Abfall suchen. Seine Funde sammelt er in einem speziellen Behälter, der im Zentrum<br />
von Männedorf aufgestellt wird. Mit der Zeit entsteht so ein Litteringwerk,<br />
das uns durch den Sommer begleiten wird.<br />
13
14<br />
Tel. 044 921 12 21 · Fax 044 790 26 61<br />
Baugeschäft<br />
8708 Männedorf<br />
Telefon 044 920 00 49<br />
E-Mail: info@tischhauser-ag.ch<br />
www.tischhauser-ag.ch<br />
yogastern<br />
Yoga Basic<br />
Yoga in der Schwangerschaft<br />
Yoga nach der Geburt<br />
Personal Training<br />
Herrliberg*Meilen*Männedorf*Stäfa<br />
Neue Kurse am Dienstag, ab 5. Mai<br />
Meilen 9-10 h Yoga Basic<br />
Stäfa 12-13 h Yoga für Schwangere<br />
für Stundenplan aller Lektionen und<br />
Information siehe www.yogastern.ch<br />
Irène Timm<br />
Yogalehrerin<br />
079 407 81 92<br />
info@yogastern.ch<br />
www.yogastern.ch<br />
• Maurerarbeiten<br />
• Gipserarbeiten<br />
• Plättliarbeiten<br />
… und Ihre Träume werden wahr!
Thomas Lüthi: «Wir müssen uns wieder<br />
auf bewährte Werte besinnen»<br />
Gemeinderat Thomas Lüthi,<br />
Ressortvorstand Sicherheit.<br />
Littering und<br />
Vandalismus<br />
haben in den<br />
letzten drei bis<br />
vier Jahren<br />
auch in Männedorf<br />
massiv<br />
zugenommen.<br />
Mit der Kampagne<br />
R.E.S.P.E.K.T.<br />
sagt der Gemeinderatdie-<br />
sen Phänomenen den Kampf an. Ein Gespräch<br />
mit Gemeinderat Thomas Lüthi,<br />
Vorstand des Ressorts Sicherheit.<br />
R.E.S.P.E.K.T. Dieses Wort wird die Männedörflerinnen<br />
und Männedörfler für einige<br />
Zeit begleiten. Der Gemeinderat<br />
ruft mit verschiedenen, aufeinander abgestimmten<br />
Massnahmen zu mehr Respekt<br />
gegenüber den Mitbürgern, dem<br />
Ort und den Objekten auf. Den Auftakt<br />
seiner Kampagne bildet der Fötzelitag<br />
vom Samstag, 9. Mai <strong>2009</strong>, an dem die<br />
Männedörflerinnen und Männedörfler<br />
ihren Ort gemeinsam auf Vordermann<br />
bringen.<br />
Thomas Lüthi, weshalb genau hat<br />
der Gemeinderat das umfangreiche<br />
Massnahmenpaket R.E.S.P.E.K.T. geschnürt?<br />
Vandalismus und Littering haben auch in<br />
Männedorf in den vergangenen drei bis<br />
vier Jahren ein Ausmass angenommen,<br />
das wir nicht mehr tolerieren können.<br />
Deshalb müssen wir handeln.<br />
Weshalb haben diese Phänomene so zugenommen?<br />
Mehrere Gründe tragen dazu bei. Ers -<br />
tens stellen wir fest, dass verschiedene<br />
Orte, zum Beispiel bei Schulhäusern und<br />
Kindergärten, regelmässig von mehr<br />
oder weniger festen Gruppen in Beschlag<br />
genommen werden. Diese geniessen<br />
dort den freien Abend, konsumieren<br />
wahrscheinlich leichte Drogen<br />
und trinken Alkohol. Jugendliche, die<br />
sonst durchaus anständig und freundlich<br />
sind, verlieren unter diesen Umständen<br />
jedes Mass. Der «gesunde Menschenverstand»<br />
kommt nicht mehr zum<br />
Tragen. Wie wir festgestellt haben, verschiebt<br />
sich die Altersgrenze der Jugendlichen,<br />
die in solchen Gruppen mitmachen,<br />
stetig nach unten. Wir treffen<br />
schon auf 10 bis 12 Jahre alte Kinder.<br />
Hier fehlt es oft an der nötigen Sensibilisierung.<br />
Da wäre das Elternhaus gefragt.<br />
Zweitens haben die Nachtzüge das Problem<br />
verschärft. Dabei kommen die<br />
Nachtschwärmer in ganzen Gruppen<br />
vom Ausgang nach Hause. Auch unter<br />
ihnen befinden sich solche, die alkoholisiert<br />
sind und sich in der Gruppe durch<br />
Blödsinn beweisen wollen.<br />
Drittens tragen die modernen Essgewohnheiten<br />
zum Problem bei: Verpa -<br />
15
16<br />
• Carfahrten im In- und Ausland<br />
• Personentransporte im Linienverkehr<br />
• Vereins- und Firmenausflüge<br />
mit modernen Reisecars<br />
CH-8708 Männedorf · Tel. 044 920 44 22 · Fax 044 920 44 33 · info@baumannreisen.ch · www.baumannreisen.ch<br />
Ubergewicht in der Familie?<br />
Wenn JA: Dann korrigieren Sie Ihre Ernährung jetzt!<br />
Wenn «Jein»: Dann sollten Sie wirklich prüfen,<br />
ob Sie Ihre Ernährung nicht umstellen sollten!<br />
Testen Sie uns: Keine Diät ◆ Keine Pillen und Shakes<br />
Programm überall anwendbar<br />
Wir helfen Ihnen: Gemeinsam fällt alles leichter!<br />
Ein erstes Beratungsgespräch ist kostenlos!<br />
?<br />
Kugelgasse 14<br />
8708 Männedorf<br />
Tel. 043 843 56 66<br />
Ihr Spezialist für umweltbewusstes Heizen<br />
Energieberatung und Sanierung<br />
Öl- und Gasheizungen, Wärmepumpen und Solaranlagen<br />
Service Öl- und Gasfeuerungen<br />
Dorf 38 • 8704 Herrliberg • 043 277 30 30 • www.baenninger-zolliker.ch • info@baenninger-zolliker.ch<br />
Zusammen ein starkes Team am rechten Zürichsee<br />
Projektierung und Sanierung<br />
Neubauten<br />
Wohnungen Kugelgasse 8708 Männedorf Heizung Lüftung Klima Elektro<br />
Büro und Gewerbe 044 790 41 69 www.kosterag.ch info@kosterag.ch<br />
WEINREBENSTR. 15 TEL. 044 920 17 79 FAX 044 920 70 26
ckungen, Papiere usw. werden einfach<br />
auf den Boden geworfen. Es ist also ein<br />
Sammelsurium von Gründen.<br />
Sind Littering und Vandalismus primär<br />
Probleme, die von Jugendlichen verursacht<br />
werden?<br />
Man muss zwischen Littering und Vandalismus<br />
unterscheiden. Das Problem<br />
Vandalismus würde ich stark bei Jugendlichen<br />
und jungen Erwachsene ansiedeln.<br />
Es sind primär Angehörige dieser<br />
Altersgruppe, die Objekte beschädigen<br />
oder alkoholisiert durch das Dorf ziehen<br />
und Unfug treiben. Dabei möchte ich<br />
betonen: Es ist eine deutliche Minderheit.<br />
Die grosse Mehrheit der Jugendlichen<br />
und jungen Erwachsenen verhält<br />
sich korrekt.<br />
Beim Littering, das heisst dem achtlosen<br />
Wegwerfen von Abfall auf der<br />
Strasse, am See oder wo auch immer,<br />
sind die Erwachsenen ebenso beteiligt.<br />
Das ist kein Jugendproblem, sondern<br />
ein gesamtgesellschaftliches Phänomen.<br />
Haben wir bewährte Bürgertugenden<br />
vergessen, etwa jene, Abfall im Abfalleimer<br />
zu entsorgen?<br />
Ja, ich glaube, dass manche Bürgertugenden,<br />
die noch vor einigen Jahren<br />
hochgehalten wurden, zu stark in den<br />
Hintergrund getreten sind. Ein Beispiel:<br />
Früher hat man Jugendliche oder Erwachsene,<br />
die über die Stränge hauten,<br />
auch mal angesprochen. Wenn wir als<br />
Kinder «Seich» gemacht haben, wurden<br />
wir doch zurechtgewiesen. Heute<br />
schweigen die meisten. Wir müssen wieder<br />
lernen, Personen, die sich daneben<br />
verhalten, anzusprechen und auf ihren<br />
Fehler hinzuweisen.<br />
Welche Ziele stehen für Sie bei der<br />
Kam pagne R.E.S.P.E.K.T. im Vordergrund?<br />
Es geht um die Revitalisierung der Bürgertugenden,<br />
von denen wir soeben gesprochen<br />
haben. Ich möchte in Männedorf<br />
die Zivilcourage stärken, Missstände<br />
zu benennen und die Missetäter<br />
damit zu konfrontieren. Wir müssen hinschauen<br />
und reagieren. Dazu soll<br />
R.E.S.P.E.K.T. beitragen.<br />
Ferner möchte ich insbesondere auch die<br />
Jugendlichen für die Problematik sensibilisieren.<br />
Oft ist ihnen gar nicht bewusst,<br />
was sie tun. Deshalb müssen wir<br />
auch hier ansetzen.<br />
Und insgesamt erhoffe ich mir natürlich,<br />
dass wir Vandalismus und Littering eindämmen<br />
können.<br />
Erwarten Sie schnelle Resultate?<br />
Eine nachhaltige Wirkung werden wir<br />
nicht kurzfristig erreichen. Eine Faustregel<br />
besagt, dass es etwa doppelt so viel<br />
Zeit braucht, ein Phänomen zu korrigieren,<br />
als die Dauer seiner Entstehung. Das<br />
wären in unserem Fall also ungefähr<br />
sechs Jahre. Dennoch erhoffe ich mir<br />
auch kurzfristige Verbesserungen. So<br />
sind ab Anfang April private Sicherheitsleute<br />
der Firma DARU am Bahnhof präsent,<br />
wenn die Nachtzüge eintreffen. Da<br />
erwarte ich schon eine unmittelbare Wirkung.<br />
Auch die baulichen Massnahmen,<br />
zu denen die bessere Beleuchtung der<br />
Schulhäuser und Kindergärten gehört,<br />
müssten schnell wirken. Aber das sind<br />
17
18<br />
Da schlägt das Autoherz höher<br />
Weitere Informationen unter www.happy-netz.ch<br />
Von der Goldküste bis ins Zürcher Oberland<br />
Aufdorf Garage AG, Männedorf<br />
Aufdorf Garage AG, Betrieb Stäfa<br />
Seebad Garage AG, Feldmeilen<br />
Seegarage Stäfa AG, Stäfa<br />
Seefeld-Garage AG, Rüti<br />
Garage Huber AG, Hombrechtikon<br />
Rentra AG, Fahrzeugvermietung<br />
Nutzfahrzeuge<br />
NEU<br />
Service
Um Vandalenakten wie diesem hier am Bahnhof<br />
Männedorf vorzubeugen, patrouillieren künftig<br />
bei Ankunft der Nachtzüge private Sicherheitsleute.<br />
Sofortmassnahmen, die von anderen,<br />
längerfristig wirkenden Schritten gestützt<br />
werden müssen.<br />
Weshalb haben Sie Sicherheitsleute aufgeboten?<br />
Einerseits zeigt die Erfahrung, dass die<br />
sichtbare Präsenz von Sicherheitsleuten<br />
die Hemmschwelle für Vandalenakte erhöht.<br />
Andererseits werden die Sicherheitsleute<br />
jene Leute stärken, die sich<br />
korrekt verhalten. Sie erhöhen das Sicherheitsgefühl.<br />
Allerdings muss immer<br />
klar sein: Private Sicherheitsleute sind<br />
nicht Polizisten. Ihre Möglichkeiten, bei<br />
Übergriffen einzuschreiten, sind eng begrenzt.<br />
Hätte nicht die örtliche Polizei diese<br />
Aufgabe übernehmen können?<br />
Die kommunale Polizei ist mit sehr vielen<br />
Aufträgen betraut. Sie kann sich nicht<br />
längere Zeit an ein und demselben Ort<br />
aufhalten. Während ihrer Einsätze wird<br />
sie regelmässig von der Einsatzzentrale<br />
gerufen. Hinzu kommt, dass die Kapazitäten<br />
der Gemeindepolizei für Nachtdienste<br />
beschränkt sind. Deswegen haben<br />
wir im Bezirk Meilen den Nachtdienst<br />
mit einem Vertrag geregelt. Dieser<br />
stellt sicher, dass stets eine Patrouille<br />
unterwegs ist. Aber das ist zu wenig, um<br />
Sonderaufgaben zu übernehmen.<br />
Der Fötzelitag bildet den Auftakt zur<br />
Kampagne. Ist es sinnvoll, dass ordnungsliebende<br />
Bürgerinnen und Bürger<br />
den Dreck der anderen wegräumen?<br />
Darum geht es nicht. Es ist eine einfache<br />
Massnahme, die sich schnell umsetzen<br />
lässt und ein sichtbares Resultat zeigt.<br />
Dass wir damit Unrat beseitigen, den andere<br />
achtlos hingeworfen haben, stimmt<br />
zwar, aber die Idee ist ein andere. Mit<br />
dem gemeinsamen Fötzelitag demons -<br />
trieren wir: Wir sind eine Gemeinschaft.<br />
Zusammen tragen wir Sorge zum Dorf.<br />
Männedorf ist es uns wert.<br />
Entwickelt sich das <strong>Fischotter</strong>dorf zu einem<br />
Bünzlidorf?<br />
Nein, sicher nicht. Aber zu einem Dorf,<br />
in dem der gegenseitige Respekt wieder<br />
stärker hochgehalten wird. Wir müssen<br />
die Grenzen dessen, was erlaubt ist, wieder<br />
klarer ziehen.<br />
Brauchte es viel Überzeugungskraft, um<br />
das Projekt im Gemeinderat durchzubringen?<br />
Nein. Es herrschte Konsens, dass es nötig<br />
ist und dass wir mit einem breiten<br />
Massnahmenpaket auf dem richtigen<br />
Weg sind.<br />
19
20<br />
������������<br />
����� ��������<br />
��������������������<br />
�� �������������<br />
Mode · Wäsche<br />
Wolle · Mercerie<br />
seit 30 Jahren<br />
50% Rabatt<br />
und noch<br />
������������������������������<br />
��������������������<br />
��������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
����������������<br />
������������<br />
������������������������<br />
���������������������<br />
��������������������������������<br />
mehr . . . . .<br />
praktische Shoppingbag<br />
und Kosmetiktasche gratis!<br />
Wir bauen um.<br />
Mode<br />
Beim Kauf von<br />
zwei Wäsche<br />
Teilen aus<br />
der neuen TONI<br />
dress-Kollektion Wolle<br />
im Aktionszeit -<br />
raum erhalten<br />
Mercerie<br />
Sie von uns eine<br />
Kugelgasse 1 · Postfach 526 · 8708 Männedorf<br />
Tel. 044 920 5155 · Fax 044 920 5018 · www.sundryshop.ch<br />
Kugelgasse 1
Neun Massnahmen<br />
für ein lebenswertes Männedorf<br />
Die R.E.S.P.E.K.T.-Kampagne setzt in<br />
Männedorf erste Zeichen. Einige der<br />
neun Massnahmen sind bereits umgesetzt<br />
worden. Eine erste Zwischenbilanz.<br />
Unter dem Motto R.E.S.P.E.K.T. verfolgt<br />
der Männedörfler Gemeinderat eine<br />
Strategie gegen Littering und Vandalismus,<br />
von der er sich markante Verbesserungen<br />
verspricht. Gegliedert ist sie in<br />
die drei Säulen Aufklären, Aufräumen<br />
und Ahnden. Die Säulen umfassen insgesamt<br />
neun Massnahmen, von denen<br />
einzelne bereits umgesetzt, andere in<br />
Vorbereitung sind.<br />
Umgesetzte<br />
und laufende Massnahmen<br />
Bildung der Kerngruppe R.E.S.P.E.K.T.<br />
Der Gemeinderat hat eine Kerngruppe<br />
R.E.S.P.E.K.T. gebildet und ihr die strategische<br />
Leitung der Kampagne übertragen.<br />
Die Kerngruppe trifft sich in regelmässigen<br />
Abständen, um den Verlauf<br />
der Kampagne kritisch zu prüfen und die<br />
nächsten Schritte einzuleiten. Sie setzt<br />
sich zusammen aus Gemeindepräsidentin<br />
Heidi Kempin (Vorsitz), Sozialvorsteherin<br />
Heidi Burkhardt, Schulpräsident<br />
Urs Kuhn, Sicherheitsvorstand Thomas<br />
Lüthi, Gemeindeschreiber Hannes Friess,<br />
Verwaltungsmitarbeiterin Andrea Peter<br />
und dem externen Kommunikationsberater<br />
Hans-Rudolf Galliker.<br />
Erhöhte Präsenz bei<br />
der Ankunft von Nachtzügen<br />
Der Gemeinderat hat der Sicherheitsfirma<br />
DARU den Auftrag erteilt, bei der<br />
Ankunft von Nachtzügen mit zwei<br />
Wachleuten am Bahnhof präsent zu<br />
sein. Die Firma hat ihre Arbeit am ersten<br />
April-Wochenende aufgenommen. Ihre<br />
Wachleute patrouillieren zwischen zwei<br />
Zugankünften durch das Dorf und behalten<br />
besonders kritische Orte im Auge.<br />
Eine erste Evaluation der Wirkung kann<br />
in einigen Wochen vorgenommen werden.<br />
Bauliche Vorkehrungen<br />
gegen Vandalismus<br />
Eine Massnahme ist bereits realisiert: Die<br />
Beleuchtung der Schulhäuser und Kindergärten<br />
ist markant verbessert worden.<br />
Damit sollen die Möglichkeiten, im<br />
Schutz der Dunkelheit Unfug zu treiben,<br />
reduziert und das Sicherheitsgefühl von<br />
Passantinnen und Passanten erhöht<br />
werden. Weitere bauliche Massnahmen<br />
werden laufend geprüft. Zu denken ist<br />
etwa an die Umgestaltung des Aussenraumes<br />
bestimmter Örtlichkeiten, um<br />
anonymes Handeln zu erschweren.<br />
Auch temporäre Videoüberwachungen<br />
werden geprüft.<br />
Fötzelitag<br />
Die Ziele des Fötzelitages vom 9. Mai<br />
<strong>2009</strong> sind in diesem «<strong>Fischotter</strong>» an anderer<br />
Stelle ausführlich beschrieben.<br />
21
22<br />
Trends, Tipps und Ideen für die Bepflanzung von Terrasse<br />
und Garten finden Sie in unserer Gärtnerei. Gerne beraten wir Sie und<br />
garantieren Ihnen eine vorzüglichen Service von A bis Z!<br />
Blumen Käser AG<br />
Ch. und G. Balzer-Käser<br />
Das Fachgeschäft<br />
Ein- und mehrjährige Pflanzen · Kübelpflanzen<br />
Töpfe und Gefässe · Substrate<br />
Bahnhofplatz<br />
8708 Männedorf<br />
Hauslieferdienst<br />
Gärtnerei, Hofenstr. 22<br />
info@blumen-kaeser.ch<br />
Überwinterungsservice<br />
Unsere Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag 7.00–19.00 Uhr<br />
Samstag 7.00–17.00 Uhr<br />
Unser SPAR-Team<br />
freut sich auf Ihren Besuch.<br />
Zentrum Oberdorf, Bahngasse 3<br />
8708 Männedorf, Tel. 044 920 55 16<br />
Telefon 044 920 01 23<br />
Telefax 044 920 67 13<br />
Grabbepflanzungen
Ausbau der Information<br />
Der Gemeinderat verstärkt die Information<br />
über Littering und Vandalismus, dokumentiert<br />
seine Gegenmassnahmen<br />
und zeigt Handlungsmöglichkeiten für<br />
die Bevölkerung auf. Als Informationsträger<br />
benützt er den «<strong>Fischotter</strong>», die<br />
regionalen Tageszeitungen sowie die<br />
Internetseiten www.maennedorf.ch und<br />
www.infra8708.ch. Auf www.maennedorf.ch<br />
ist eine spezielle Rubrik eingerichtet<br />
worden, in der die aktuellen Informationen<br />
stets abrufbereit sind.<br />
Massnahmen in Vorbereitung<br />
Stärkung der Jugendpartizipation<br />
Die Jugend steht, wenn es um Littering<br />
und Vandalismus geht, speziell im Rampenlicht.<br />
Zwar ist sie nicht für alle Probleme<br />
in diesem Bereich verantwortlich<br />
zu machen. Doch sehr oft, insbesondere<br />
bei Vandalenakten, sind Jugendliche und<br />
junge Erwachsene involviert. Der Gemeinderat<br />
will bei der Bekämpfung von<br />
Littering und Vandalismus aber nicht nur<br />
auf Repression setzen. Vielmehr möchte<br />
er die Jugend besser in das Dorfleben integrieren<br />
und bei Problemen frühzeitig<br />
das Gespräch suchen. Das kann nur<br />
dann gelingen, wenn die Jugend nicht<br />
mit Vorwürfen respektive Forderungen<br />
eingedeckt wird, sondern ihre Anliegen<br />
selber frühzeitig einbringen kann und ihr<br />
auch zugehört wird. Deshalb prüft der<br />
Gemeinderat derzeit zusammen mit Jugendarbeitern<br />
und weiteren Fachleuten,<br />
wie die Jugendpartizipation in Männedorf<br />
gestärkt werden kann. Ob sich ein<br />
Jugendforum dafür eignet oder ein anderes<br />
Modell geschaffen werden soll,<br />
wird sich während dieses Jahres zeigen.<br />
Littering, das achtlose Wegwerfen oder Liegenlassen<br />
von Abfall auf Strassen und Plätzen, ist in<br />
der heutigen Fast-Food-Zeit überall anzutreffen.<br />
Der Gemeinderat wird über den Verlauf<br />
des Projektes orientieren.<br />
Belebung sensibler Orte<br />
Der Gemeinderat will veranlassen, dass<br />
bestimmte Orte im Dorf verstärkt genutzt<br />
werden. Wenn sie belebter werden,<br />
sind sie als Treffpunkt für Gruppen,<br />
die am liebsten unbeobachtet bleiben<br />
wollen, nicht mehr attraktiv. In einem<br />
ersten Schritt hat die Gemeindekanzlei<br />
die Orte, die besonders stark von Littering<br />
und Vandalismus betroffen sind,<br />
aufgelistet. Nun gilt es für jeden Ort zu<br />
prüfen, welche Massnahme am besten<br />
geeignet ist, um dem Problem abzuhelfen.<br />
Bei den einen werden es bauliche<br />
Massnahmen sein, bei anderen eine spezifische<br />
Nutzung. Eine spezielle Nutzung<br />
zu realisieren, braucht jedoch seine Zeit,<br />
weshalb solche Massnahmen zu den eher<br />
langfristig angelegten Vorhaben zählt.<br />
Mehr Abfallbehälter,<br />
Leerung der Zeitungsboxen<br />
An stark frequentierten Orten fehlt es<br />
nicht selten an genügend Abfallbehältern.<br />
Der Gemeinderat lässt deshalb prü-<br />
23
4<br />
24<br />
IT<br />
We make better!<br />
Netzwerke<br />
Internet<br />
Security<br />
Hosting<br />
Kommunikation<br />
Certified Microsoft<br />
Partner<br />
Acer Active Partner<br />
HP Registered Partner<br />
Männedorf – 044 921 80 80 - www.sercon.ch<br />
Kugelgasse 20<br />
8708 Männedorf Tel. 044 920 00 25<br />
044<br />
www.heller-maennedorf.ch<br />
Partyservice<br />
Individuelle Beratung nach Wunsch<br />
Wir legen unsere Erfahrungen zusammen<br />
in der Praxis Weingartenstrasse<br />
Heidi Meier,<br />
Anmeldung unter Tel. 044 920 15 39 für<br />
– Psychologische Begleitung und Therapie<br />
– Atem- und Körperarbeit bei Schmerzen<br />
– Meditation und Kontemplation<br />
in Gruppen<br />
– Selbsterfahrung in Gruppen<br />
(Tarot, Träume, Medizienrad usw.)<br />
– Begleitung bei Krebserkrankung<br />
– Gruppen für Krebserkrankte mit<br />
der Krebsliga Schweiz und Liechtenstein<br />
Bruno Kurz<br />
Postfach – 8708 Männedorf<br />
Seestrasse 399<br />
Tel./Fax 044 921 10 84 Natel 079 297 26 51<br />
www.brunos-partyservice.ch<br />
Regula Tschopp,<br />
Anmeldung unter Tel. 055 534 76 38<br />
oder Tel. 078 870 14 51 für<br />
– Klassische Homöopathie<br />
– Pflanzenheilkunde (Phytotherapie)<br />
– Diätetik (Ernährungslehre)<br />
– Begleitung bei Über- oder Untergewicht,<br />
Allergien, Diabetes usw. nach westlichen<br />
oder östlichen Lehren<br />
– Fussreflexzonenmassage<br />
krankenkassenanerkannt<br />
(Zusatzversicherung)<br />
Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch<br />
Unsere Adresse: Weingartenstrasse 21, 8708 Männedorf
fen, wo zusätzliche Abfallkörbe und allenfalls<br />
Aschenbecher aufgestellt werden<br />
sollten. Ferner soll abgeklärt werden, ob<br />
die Abfallbehälter intensiver geleert werden<br />
sollten und könnten. Konkrete Ge-<br />
spräche werden gegenwärtig mit den<br />
SBB für das Bahnhofsareal geführt.<br />
Ebenso wird geprüft, ob die Boxen der<br />
Gratiszeitungen tatsächlich so geleert<br />
werden, wie es zwischen den SBB und<br />
den Zeitungsverlagen vereinbart ist.<br />
Falls nicht, möchte der Gemeinderat diesem<br />
Punkt ebenfalls grössere Nachachtung<br />
verschaffen.<br />
Quartierpatenschaften<br />
Der Gemeinderat möchte die Möglichkeit<br />
von Quartierpatenschaften einführen.<br />
Gruppen oder Einzelpersonen sollen<br />
die Patenschaft für ein Quartier, eine<br />
Siedlung oder eine Strasse übernehmen.<br />
Ihre Aufgabe wäre, ihren «Patenbereich»<br />
besonders aufmerksam zu beobachten<br />
und so mitzuhelfen, Littering<br />
und Vandalismus einzudämmen. Zurzeit<br />
Für Vandalenakte – hier als Beispiel eine verschmierte Parkbank – zeichnen zum grössten Teil Jugendliche<br />
oder junge Erwachsene verantwortlich.<br />
Mehr Informationen<br />
führt der Gemeinderat Gespräche, um<br />
für das Projekt geeignete Träger/-innen<br />
zu finden. Anschliessend soll die Quartierpatenschaft<br />
präzise ausgearbeitet<br />
und dann lanciert werden.<br />
In der Summe sollen alle Massnahmen<br />
dazu beitragen, die Sorgfalt im Umgang<br />
mit dem dörflichen Raum wieder zu stärken.<br />
Falls es gleichzeitig gelingt, auch der<br />
Nachbarschaftshilfe neue Impulse zu<br />
verleihen, wäre dies eine sehr schöne Begleiterscheinung.<br />
Der Gemeinderat wird<br />
regelmässig über den Verlauf der R.E.S. -<br />
P.E. K.T.-Kampagne orientieren.<br />
Alle Informationen zur R.E.S.P.E.K.T.-Kampagne können auf der Homepage der<br />
Gemeinde Männedorf eingesehen werden: www.maennedorf.ch/respekt.<br />
25
75 JAHRE LATTENBERG<br />
Jubiläumsfest in den<br />
Mutzmalen/Stäfa<br />
27. + 28. Juni <strong>2009</strong><br />
Degustationen | Festwirtschaft<br />
Rebrundgang | Wettbewerb | Musik<br />
…und vieles mehr!<br />
Die Lattenberger WinzerInnen freuen<br />
sich auf Ihren Besuch!<br />
26<br />
Private Tagesschule für Kinder<br />
im Primarschulalter in Männedorf:<br />
Schule 3x3<br />
Die Schule bietet mit ihrem Konzept<br />
‹‹Lernhaus 3x3›› einen optimalen<br />
Rahmen für ganzheitliches Lernen.<br />
� Leistungsorientiert mit Spass und Musse.<br />
� Individuelle Begleitung in kleinen<br />
Lerngruppen.<br />
� Begabungsförderung für Kinder mit<br />
unterschiedlichsten Lernpotenzialen.<br />
Schule 3x3<br />
Asylstrasse 84, 8708 Männedorf<br />
Telefon 043 244 95 17.<br />
ruth.baumgartner@schule3x3.ch<br />
www.schule3x3.ch
Ferienwünsche …<br />
Seit über 18 Jahren die Adresse mit der<br />
persönlichen und kompetenten Beratung.<br />
Hier nimmt man sich gerne all Ihrer<br />
Reise- und Ferienwünsche an. Vor,<br />
während und nach der Reise kümmert<br />
sich das Team um das Wohlergehen sei-<br />
Colibri-Reisen ...<br />
• bietet Ihnen persönliche, professionelle<br />
und kompetente Beratung<br />
• sucht für Sie das wirklich günstigste<br />
Preis-Leistungs-Verhältnis<br />
• vergleicht neutral die Angebote verschiedener<br />
Anbieter<br />
• führt alle Schweizer Reiseveranstalter<br />
mit Reisegarantie im Angebot, u.a.<br />
Kuoni/Helvetic Tours, Hotelplan/<br />
ESCO/Travelhouse, TUI Suisse/Flex<br />
Travel usw.<br />
• liefert Ihnen Zusatzinformationen über<br />
Visa, Versicherungen, Einreisebestimmungen,<br />
notwendige Impfungen<br />
• kennt sich besser im Tarifdschungel<br />
aus<br />
• erledigt Ihre Änderungswünsche<br />
• erstellt für Sie ausführliche Reise -<br />
dokumente<br />
• kann Sie mit Detailinformationen<br />
über Destinationen, Hotels, Land und<br />
Colibri-Reisen<br />
ner Kunden. Profitieren auch Sie vom<br />
grossen Wissensschatz. Hier befasst man<br />
sich ja auch täglich hauptsächlich damit,<br />
für seine Kunden «die schönsten Tage im<br />
Jahr» zu organisieren. Ein beneidenswerter<br />
Beruf, eigentlich!<br />
Denise Schwotzer Thomas Schwotzer Mara Stöckli Fiorella Iannuzzi<br />
Leute unkompliziert und rasch informieren<br />
• gewährt Ihnen die grösstmögliche<br />
Sicherheit (Reisegarantie)<br />
• unterstützt Sie auch bei Unvorher -<br />
gesehenem<br />
• ist für Sie da, wenn es um Ihre Reise<br />
geht<br />
Das ganze Team freut sich auf Ihren Besuch<br />
oder Anruf!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo–Fr 8.30–12.00<br />
und 13.30–18.00/Sa 8.30–12.00<br />
Colibri-Reisen<br />
Dammstrasse 28/Postfach<br />
8708 Männedorf<br />
Tel. 044 922 70 70, Fax 044 922 70 71<br />
info@colibri-reisen.ch<br />
www.colibri-reisen.ch<br />
27
Auch im Gartenbereich steigern Sanierungen<br />
und Umgestaltungen bei Liegenschaften<br />
deren Wert, doch viel wichtiger<br />
ist die tägliche Freude am «grünen<br />
Wohnzimmer». Betrachten wir einmal<br />
den Ablauf einer typischen Umgestaltungsarbeit<br />
im Garten:<br />
Zunächst formuliert die Bauherrschaft<br />
ihre Wünsche und Bedürfnisse. Vielleicht<br />
ist der Garten zu wenig pflegeleicht, eine<br />
Böschung sorgt für viel unnutzbare<br />
Fläche, oder ein alter, verwachsener Sitzplatz<br />
soll aufgefrischt werden.<br />
28<br />
Über das «grüne Wohnzimmer»<br />
Nun erfolgt in<br />
Absprache mit<br />
dem Gartenbauer<br />
die Planung als<br />
wesentlicher Bestandteil<br />
der Umgestaltung.<br />
Ins besondere bei<br />
grösseren Vorhaben<br />
sind Gestaltungs<br />
vorschläge<br />
in Form von Ide -<br />
enskizzen für die<br />
Hansueli Käser, Geschäftsführer<br />
Käser Gartenbau AG.<br />
Angewandter Gartenbau: Erhöht angelegte Kräuterbeete in Natursteinbauweise machen diesen Gartensitzplatz<br />
gemütlich und nützlich zugleich.
v.l.n.r: René Schärer, stellvertretender Geschäftsführer von Käser Gartenbau AG; Vreni Grob, die «gute<br />
Seele» des Betriebs; Stefan Kägi, Obergärtner und Bauführer.<br />
Visualisierung und die spätere Ausfüh -<br />
rung sehr hilfreich.<br />
Bei der Realisation ist auf fachgerechte<br />
Arbeit und langlebige Anordnung von<br />
Pflanzen und Steinarbeiten zu achten.<br />
Mit über 30 geschulten und erfahrenen<br />
Mitarbeitern bespielt die Firma Käser<br />
Gartenbau AG die ganze Klaviatur des<br />
Gartenreichs.<br />
«Wichtig ist, den Pflanzen genügend<br />
Raum zur Entfaltung zu gewähren<br />
und Unverträglichkeiten zwischen verschiedenen<br />
Gewächsen zu vermieden»,<br />
meint René Schärer, stellvertretender<br />
Geschäftsführer und Projektleiter bei<br />
Käser Gartenbau AG.<br />
Ist der Garten einmal fachgerecht angelegt,<br />
beginnt allerdings die Arbeit erst<br />
richtig. Denn damit das grüne Reich<br />
gedeiht, sind in einer letzten – und<br />
andauernden – Phase periodische Unter -<br />
halts arbeiten unabdingbar. «Mit einer<br />
naturnahen Bewirtschaftung respektieren<br />
wir die Lebensprozesse der Pflanzenwelt.<br />
So bleibt das ökologische Gleich -<br />
gewicht gewahrt», erklärt Stefan Kägi,<br />
Obergärtner und Bauführer bei Käser<br />
Gartenbau.<br />
Das Männedörfler Tradtionsunternehmen<br />
hat sich in den letzten Jahren insbesondere<br />
einen Namen gemacht für fachmännische<br />
und termingerecht ausgeführte<br />
Gartenumgestaltungen. Auch die<br />
Kompetenz bei Steinarbeiten und Plattenbelägen<br />
ist nachgewiesen.<br />
«Wer Garteninspiration sucht, darf übrigens<br />
jederzeit bei uns am Tötzliweg<br />
unseren vielseitigen Schaugarten besichtigen»,<br />
schmunzelt Vreni Grob, und<br />
verweist für weitere Informationen auf<br />
die reich bebilderte Website unter<br />
www.kaesergartenbau.ch.<br />
29
Avensis Wagon 2.2 D-CAT, 6-Gang-Getriebe manuell, 177 PS, ab Fr. 48‘200.–*.<br />
������������������� Die Technik info@pfister-papeterie.ch<br />
der Zukunft hat<br />
ihre perfekte www.pfister-papeterie.ch<br />
Form gefunden:<br />
Der der neue Avensis neue kann Avensis.<br />
eben mehr, als nur gut aussehen:<br />
Sein High-End-Navigationsgerät, eine adaptive Geschwindig-<br />
Die Technik der Zukunft keitsregelung, sein hat Tempomat mit Speed Limiter, ein Spurhalteassistent<br />
und sein Pre-Crash-Sicherheitssystem machen ihn<br />
zu einem der innovativsten Autos seiner Klasse. Überzeugen<br />
ihre perfekte Form gefunden:<br />
Sie sich von seinen Vorzügen auf einer Probefahrt.<br />
der neue Avensis.<br />
30<br />
Die Technik der Zukunft hat<br />
ihre perfekte Form gefunden:<br />
der neue Avensis.<br />
Den Avensis gibt‘s bereits ab Fr. 34‘400.–<br />
(Avensis Wagon 1.8 Valvematic, Linea Terra).<br />
avensis.ch<br />
Kugelgasse 4 8708 Männedorf<br />
Tel. 044 920 05 57 Fax 044 920 04 62<br />
Avensis Wagon 2.2 D-CAT, 6-Gang-Getriebe manuell, 177 PS, ab Fr. 48‘200.–*.<br />
�������������������<br />
Der neue Avensis kann eben mehr, als nur gut aussehen:<br />
Avensis Wagon 2.2 D-CAT, 6-Gang-Getriebe manuell, 177 PS, ab Fr. Sein 48‘200.–*. High-End-Navigationsgerät, eine adaptive Geschwindigkeitsregelung,<br />
sein Tempomat mit Speed Limiter, ein Spurhal-<br />
�������������������<br />
teassistent und sein Pre-Crash-Sicherheitssystem machen ihn<br />
zu einem der innovativsten Autos seiner Klasse. Überzeugen<br />
Sie sich von seinen Vorzügen auf einer Probefahrt.<br />
Verkauf, Service und Reparaturen aller Marken Bergstrasse 183<br />
Der neue Avensis kann eben mehr, als nur gut aussehen: Den Avensis gibt‘s bereits ab Fr. 34‘400.–<br />
Sein High-End-Navigationsgerät, eine adaptive Geschwindig- (Avensis Wagon 1.8 Valvematic, Linea 8708 Terra). Männedorf<br />
keitsregelung, sein Tempomat mit Speed Limiter, ein Spurhalteassistent<br />
und sein Pre-Crash-Sicherheitssystem machen avensis.ch<br />
Tel. 044 920 06 75<br />
ihn<br />
zu einem der innovativsten Autos seiner Klasse. Überzeugen<br />
Fax 044 790 18 86<br />
Sie sich von seinen Vorzügen auf einer Probefahrt.<br />
www.garage-weber.ch<br />
Den Avensis gibt‘s bereits ab Fr. 34‘400.–<br />
info@garage-weber.ch<br />
(Avensis Wagon 1.8 Valvematic, Linea Terra).<br />
avensis.ch<br />
Der neue Avensis kann eben<br />
mehr als nur gut aussehen:<br />
Sein High-End-Navigationsgerät,<br />
eine adaptive Geschwindigkeitsregelung,<br />
sein Tempomat mit<br />
Speed Limiter, ein Spurhalte -<br />
assistent und sein Pre-Crash-<br />
Sicherheitssystem machen ihn<br />
zu einem der innovativsten<br />
Autos seiner Klasse. Überzeugen<br />
Sie sich von seinen Vorzügen auf<br />
einer Probefahrt.<br />
Den Avensis gibts bereits<br />
ab Fr. 34 400.– (Avensis Wagon<br />
1.8 Valvematic, Linea Terra).<br />
avensis.ch
Von der Westsahara bis Tadschikistan<br />
Ein Porträt des Männedörfler Arztes Dr. Dieter Burkhardt von Monica Mutti<br />
Diesen Sommer wird Dr. Dieter Burk -<br />
hardt, praktizierender Arzt in Männedorf,<br />
seinen 65. Geburtstag feiern. Seine<br />
Biografie zeigt einen agilen und engagierten<br />
Arzt, der sich nebst seiner Praxis<br />
auch in Auslandseinsätzen, von der<br />
West sahara bis Kosovo, verdient mach te.<br />
Ein Couvert im Abfall<br />
1973, beim Aufräumen, stiess seine Frau<br />
Heidi Burkhardt auf einen Brief, in welchem<br />
Ärzte in Südafrika gesucht wurden.<br />
«Das wäre doch was», meinte sie<br />
am Abend zu ihrem Mann. Nach kurzer<br />
Diskussion entschied sich das Paar, zusammen<br />
mit den drei kleinen Kindern<br />
den Sprung zu wagen und für einige Zeit<br />
nach Südafrika zu übersiedeln. So arbeitete<br />
der junge Arzt drei Jahre lang in einem<br />
Buschspital und vertiefte so sein<br />
Wissen als Familienarzt. «Man deckt als<br />
Allgemeinpraktiker von der Geburtshilfe<br />
über chirurgische Eingriffe bis hin zu Altersbeschwerden<br />
etwa 70–80% aller<br />
ärztlichen Behandlungen ab.»<br />
1976 zog die Familie nach Männedorf.<br />
Dieter Burkhardt eröffnete seine Praxis<br />
an der Glärnischstrasse. Es war wieder<br />
Heidi Burkhardt, die 1992 den Aufruf zu<br />
Auslandseinsätzen für Schweizer Ärzte<br />
las und ihren Mann darauf aufmerksam<br />
machte. Das war der Startschuss für eine<br />
regelmässige Tätigkeit als Truppenarzt in<br />
der Peace keeping mission der UNO in<br />
der Westsahara, einer von Marokko besetzten<br />
Region. Die Ärzte flogen einmal<br />
wöchentlich zu den Militärbeobachtern<br />
in die verschiedenen Gegenden, um<br />
Krankheiten und Verletzungen zu behandeln<br />
oder kleinere chirurgische Eingriffe<br />
vorzunehmen. Notfälle wurden<br />
per Flugzeug in ein Spital auf den Kanarischen<br />
Inseln gebracht.<br />
«1996 führte mich ein Einsatz nach Tadschikistan<br />
in Zentralasien. Dort hatte ich<br />
zum ersten Mal das Gefühl, in Gefahr zu<br />
sein. Wir wohnten nicht in Camps, sondern<br />
selbstständig in der Hauptstadt<br />
Dushanbe. Nachts hörten wir Schüsse<br />
auf den Strassen, Panzer fuhren auf,<br />
Entführungen waren fast an der Tagesordnung.<br />
Obwohl offiziell ein Waffenstillstand<br />
vereinbart war, herrschte<br />
Krieg», so Burkhardt im Rückblick.<br />
Inzwischen routinierter Truppenarzt,<br />
konnte Burkhardt jeweils sofort nach<br />
Ankunft im Krisengebiet eingesetzt wer-<br />
31
�������������<br />
����������������������<br />
�������������<br />
32<br />
COIFFURE<br />
HAARGENAU<br />
Sandra Weber<br />
Eidg. dipl. Coiffeurmeisterin<br />
Dorfgasse 55, 8708 Männedorf<br />
Telefon 044 920 76 16<br />
«Schönes Haar ist<br />
Vertrauenssache»<br />
��������������������<br />
��������������<br />
�������������������<br />
����������� ��������<br />
�������������������������<br />
����������������<br />
���������������<br />
�������������<br />
���������������<br />
������������������<br />
�������������<br />
Weinbau<br />
Eigenkelterung<br />
Eric + Susan Lüthi<br />
8708 Männedorf<br />
info@luethiweinbau.ch<br />
Tel./Fax 044 920 49 23<br />
T E L E F O N 0 4 4 9 2 0 0 0 1 7<br />
Coiffure<br />
für Damen, Herren<br />
und Kinder<br />
Tel. 044 921 17 22<br />
E. Zumstein<br />
Kugelgasse 26<br />
8708 Männedorf
den, «... weil überall dieselben Strukturen<br />
und Regeln gelten. Dass so kurze<br />
Einsätze für drei bis vier Wochen möglich<br />
sind, ist der ‹Sturheit› in den Abläufen<br />
zu verdanken. So muss ich nicht eingearbeitet<br />
werden.»<br />
Einsatz im Osten<br />
Im Rahmen der Wahlbeobachtungen in<br />
Bosnien durch die Organisation für Sicherheit<br />
und Zusammenarbeit in Europa<br />
(OSZE) kam Dieter Burkhardt 1997/98<br />
nach Bosnien. Er sah erstaunliche Bilder.<br />
«In den Strassen waren die meisten<br />
Häuser intakt, nur einzelne lagen in<br />
Schutt und Asche. In serbischen Gebieten<br />
waren es die Häuser der Muslime, in<br />
den anderen Gegenden die Häuser der<br />
Serben – wie Löcher im Strassenbild. Die<br />
Leute haben willentlich die Häuser ihrer<br />
Nachbarn zerstört. Hier wurde Krieg zur<br />
persönlichen Angelegenheit.»<br />
1999, nachdem Serbien von der Nato<br />
bombardiert worden war, zogen riesige<br />
Flüchtlingsströme aus dem Kosovo nach<br />
Albanien. Hier war der inzwischen 55jährige<br />
Arzt anlässlich der Aktion ALBA<br />
für die Nato tätig. Das Flüchtlingslager in<br />
Kukes im Norden Albaniens musste mit<br />
Hilfsgütern versorgt werden. Dafür waren<br />
die Schweizer Piloten wegen ihrer Erfahrung<br />
mit Flügen in Berggebieten gefragt<br />
und flogen die Grosshelikopter<br />
vom Typ Super-Puma. Die Ärzte waren<br />
für die medizinische Betreuung der Truppen<br />
und Flüchtlinge zuständig.<br />
Anlässlich eines Einsatzes der KFOR-<br />
Truppen im Jahr 2000 war Dieter Burk -<br />
hardt für einige Wochen in Kosovo.<br />
«Beim Entschärfen von Minen und<br />
Streubomben begleiteten wir die Soldaten<br />
mit einer Ambulanz, um im Fall einer<br />
Explosion sofort eingreifen zu können.»<br />
So war Burkhardt im ganzen Land unterwegs.<br />
«Wir lebten in Lagern, die wir, als Soldaten<br />
im militärischen Einsatz, nur zum Arbeiten<br />
verlassen durften. Zudem war es<br />
auch gefährlich. Man durfte die sicheren<br />
Strassen nicht verlassen. Zu gross war<br />
die Gefahr, auf eine Mine oder Streubombe<br />
zu treten. Zurück in Männedorf,<br />
musste ich mich jeweils wieder daran gewöhnen,<br />
dass ich gefahrlos Wald und<br />
Wiesen betreten konnte.»<br />
Eine Frage der Gesinnung<br />
Auf die Frage, welche Gesinnung es<br />
brauche, um immer wieder die eigenen<br />
Patienten für einige Woche zu verlassen,<br />
meinte Dieter Burkhardt, dass unter anderem<br />
auch seine grosse Abenteuerund<br />
Reiselust dazu beitrage. Schon als<br />
33
www.maennag.ch<br />
34<br />
Schreinerei • Zimmerei<br />
Treppenbau • Küchen<br />
· Telefon 044 920 18 55 · Fax 044 920 15 23<br />
Alternativenergien.<br />
Heizungen<br />
Dr. Reza Mirsaidi Seestrasse 206<br />
Telefon 044 922 10 10, Fax 044 922 10 11, www.apotheke-maennedorf.ch<br />
Gratis Hauslieferservice in Männedorf und Umgebung, Blutdruckmessung,<br />
Blutzucker- und Cholesterinmessung, diskreter Beratungsraum, individuelle<br />
Impf- und Reiseberatung, Kontrolle Ihrer Hausapotheke, Parkplätze<br />
Neu über Mittag offen<br />
www.maennag.ch<br />
Fenster • Bodenbeläge<br />
Parkett • Naturholzboden<br />
Fax 044 926 67 93<br />
bodmer@active.ch<br />
www.bodmerag.ch
junger Mann war er per Autostopp quer<br />
durch Europa gereist. Ihn interessieren<br />
das Fremde, die Menschen. «Ich glaube<br />
auch daran, dass die internationale Gemeinschaft<br />
eine Verantwortung übernehmen<br />
muss und beim Wiederaufbau<br />
kriegsversehrter Regionen mithelfen<br />
kann.» Hierzu einen Beitrag zu leisten,<br />
sei für ihn wichtig. Diese Einsätze seien<br />
wenig spektakulär, im Gegensatz zu seiner<br />
Reise nach Sumatra im 2005 nach<br />
dem Tsunami. Er war dem Ruf einer Organisation<br />
gefolgt, baute dort mit anderen<br />
Ärzten zusammen eine verlassene<br />
Krankenstation wieder auf.<br />
In der ehemaligen Sowjetunion gab es<br />
fast nur sehr spezialisierte Ärzte, zum<br />
Beispiel Infektologe für Kinder. Dies<br />
wurde zum Problem, denn in den verarmten<br />
Gebieten und in Krisengebieten<br />
gab es kaum Ärzte, die für allgemeine<br />
Behandlungen einsetzbar waren. Seit<br />
2003 trägt die Schweiz mit dem von der<br />
DEZA initiierten Projekt SINO zur Verbesserung<br />
des Gesundheitswesens in<br />
Tadschikistan bei. Im Vordergrund stehen<br />
der erleichterte Zugang zu Gesundheitseinrichtungen<br />
für ärmere Bevölkerungsgruppen,<br />
die Entwicklung und Anwendung<br />
neuer Hausarztmodelle («Familienmedizin»)<br />
sowie eine Reform im<br />
Gesundheitswesen. Zur Überprüfung<br />
der Ausbildung der Spezialisten zum<br />
Hausarzt wurde ein Schweizer Arzt gesucht,<br />
der diese Aufgabe übernehmen<br />
konnte. Durch seine Erfahrung als international<br />
tätiger Truppenarzt und seine<br />
Kenntnisse in Russisch war Dieter Burkhardt<br />
der ideale Mann dafür. Seit 2007<br />
reist er regelmässig mehrmals jährlich für<br />
einige Wochen nach Tadschikistan und<br />
bildet lokale Ärzte zu Familienärzten<br />
aus, bespricht mit ihnen medizinische<br />
Fälle, begleitet sie bei ihrer Arbeit. Die<br />
Arbeitsbedingungen sind ganz anders<br />
als hier. «Im letzten Winter war es so<br />
kalt, dass der Strom während mehrerer<br />
Wochen ausfiel. Dann behandeln die<br />
Ärzte in den medizinischen Zentren halt<br />
in Mantel und Pelzmütze, bei knapp fünf<br />
Grad.»<br />
Da die Arbeit mit den Menschen immer<br />
eine ernst zu nehmende Angelegenheit<br />
ist, fällt ihm der Wechsel zwischen Praxis<br />
in Männedorf und Auslandseinsatz<br />
nicht schwer. Nur die Behandlungen<br />
seien unterschiedlich. Wichtig ist Dieter<br />
Burkhardt der Respekt gegenüber den<br />
Menschen, denen er im Ausland begegnet.<br />
«Auch wenn ich als westlicher Arzt<br />
in ein Gebiet gehe, um zu helfen, so bin<br />
ich mir immer bewusst, dass ich Gast bin,<br />
und ich passe mich den lokalen Gegebenheiten<br />
an.»<br />
Respekt vor der Veränderung<br />
Im Sommer <strong>2009</strong> wird Dr. Burkhardts<br />
Praxis umgebaut, um nach den Sommerferien<br />
unter der Leitung seines Sohnes<br />
Tobias zu eröffnen. Dieser war Oberarzt<br />
im Limmatspital, und seit einem Jahr<br />
ist er Oberarzt am Spital Männedorf.<br />
Wie sein Vater ist er ausgebildeter Internist<br />
und wird als Allgemeinpraktiker tätig<br />
sein. Der 38-Jährige wohnt mit seiner<br />
Familie in Uetikon.<br />
Ob Burkhardt konkrete Pläne für den<br />
neuen Lebensabschnitt als Rentner<br />
habe, beantwortet Burkhardt mit:<br />
«Nein. In meinem ganzen Leben ergab<br />
35
36<br />
Montag – Freitag<br />
3. – 7. August <strong>2009</strong><br />
Boldern Männedorf<br />
������������������<br />
����������������������<br />
boldern!<br />
D’Sternschnuppesuppe, s’Grosi,<br />
d’Mona und de Kater Jumbojet<br />
Abenteuerliche Ferienwoche für<br />
(Wahl-)Grosseltern mit Enkelkindern<br />
Auf dem Programm stehen unter anderem:<br />
• Nächtlicher Besuch in einer Sternwarte<br />
• Besuch bei einer Mikroskopischen Gesellschaft<br />
• Geführter Tagesausflug in die Natur<br />
• Kinderprogramm mit Basteln, Spiel und Unterhaltung<br />
• Gesprächsrunden und Diskussionen für Erwachsene<br />
• Workshop und ein verblüffender Abend mit Zauberer Sam<br />
Auskunft / Anmeldung: Boldern • Evang. Tagungs- und Studienzentrum<br />
Sekretariat Tagungen und Studien, Boldernstr. 83, Postfach, 8708 Männedorf<br />
Tel. 044 921 71 71 • tagungen@boldern.ch • www.boldern.ch<br />
������<br />
����������������������������������������������������<br />
�����������<br />
������������<br />
��������������<br />
Alles, was Sie von einem Optiker erwarten.<br />
Dammstrasse 7, 8708 Männedorf, T 044 920 74 74, www.BachmannOptik.ch<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
������������������
sich das eine nach dem anderen. Mir<br />
wurde es nie langweilig. Nach wie vor<br />
werde ich im Tadschikistan-Projekt SINO<br />
engagiert sein. Sicher mache ich Ferien-<br />
vertretungen für meinen Sohn oder Kollegen.<br />
Dann würde ich gerne mein Russisch<br />
vertiefen, vermehrt Saxofon spielen<br />
und vielleicht auch wieder zeichnen,<br />
so wie ich es auf meinen Reisen als junger<br />
Mann getan hatte. Und da sind auch<br />
die drei Enkel. Für sie nehmen wir uns regelmässig<br />
Zeit.»<br />
«Ich habe Respekt vor der Zeit, die jetzt<br />
kommen wird», so Burkhardt. «Aber<br />
eine Sinnfrage muss ich mir nicht stellen.<br />
Durch die Pensionierung werde ich nicht<br />
anders, ich bin der, der ich bin – das<br />
bleibt so.»<br />
Fotos: Birgit Hemmi<br />
Auto Ankauf – Verkauf<br />
Carrosserie: Sämtliche Spenglerarbeiten inkl. Lackieren.<br />
Miracle-System, Drucktechnik «Hagelschäden<br />
(ohne Lackieren)», Ersetzen von Windschutzscheiben.<br />
Garage: Service, Reparaturen, Auspuff, Pneu, Klima,<br />
Autos vorführen, Ersatzfahrzeuge.<br />
AVIA-Tankstelle, Notenautomat, Kreditkarten.<br />
Vertretung: -Kleintransporter.<br />
Kommunalfahrzeuge (4x2-, 4x4-Antrieb)<br />
Kipper – Pick-up,<br />
Spezialfahrzeuge für Schneeräumung,<br />
Leichtmüllverdichter usw.<br />
Hans Blöchliger, 8708 Männedorf, Telefon 044 920 40 60, 079 693 80 58<br />
37
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
38<br />
��������������<br />
�<br />
��������������������������<br />
�<br />
������������������������������<br />
�<br />
�<br />
�������������������������������������������<br />
�<br />
������������������������<br />
�<br />
��������������������������<br />
�<br />
�������������������<br />
FAX<br />
Geschäft: Rekholterweg 10<br />
✆ 079 207 81 70, Tel. privat 044 920 15 07<br />
�<br />
��������������<br />
�<br />
����������������������������������<br />
�<br />
�����������<br />
�<br />
�������������������������������<br />
�<br />
�����������������������������<br />
�<br />
�����������<br />
�<br />
�������������������<br />
�<br />
����������������������������<br />
�<br />
Dreinepperstrasse 17<br />
Männedorf<br />
Telefon 044 920 03 66
Tag der offenen Tür am Spital Männedorf:<br />
Spannender Einblick – informative Auskünfte<br />
Die neue Patientenstation des Spitals<br />
Männedorf (1. Etappe der Teilerneuerung)<br />
ist nun fertig gestellt. Am Samstag,<br />
16. Mai, findet von 10.00 bis 16.00<br />
Uhr ein Tag der offenen Tür statt. Die<br />
Bevölkerung ist herzlich eingeladen, die<br />
neu erstellte Patientenstation zu besichtigen<br />
und sich anhand von verschiedenen<br />
Rundgängen und in «Themenzimmern»<br />
(Geburt, Onkologie, Pflege und<br />
viele weitere Themen) über das vielfältige<br />
medizinische und pflegerische Angebot<br />
des Spitals zu informieren.<br />
Besucherinnen und Besuchern werden<br />
drei verschiedene Rundgänge durch den<br />
Neubau angeboten:<br />
Architektur-Rundgang: Auf dem Stockwerk<br />
A findet der Rundgang «Architektur»<br />
statt. Auf diesem Rundgang kann<br />
man einen Blick in die neuen Patienten-<br />
zimmer werfen, die Aussicht auf den See<br />
geniessen und die neue Café-Bar und<br />
die Lounge erkunden.<br />
Rundgang zum medizinischen und pflegerischen<br />
Angebot: Auf dem Stockwerk<br />
U besteht Gelegenheit, sich in Mini-Ausstellungen<br />
(Themenzimmer) über die<br />
verschiedenen medizinischen und pflegerischen<br />
Angebote des Spitals zu informieren.<br />
Technik-Rundgang: Im Stockwerk U<br />
wird Einblick ins Innenleben der neuen<br />
Patientenstation gewährt: In Zusammenarbeit<br />
mit am Bau beteiligten<br />
Firmen werden die Wärmegewinnung,<br />
das Heizungssystem, die Klima- und Lüftungstechnik<br />
sowie die elektrotechnischen<br />
Installationen erläutert.<br />
Alle drei Rundgänge enden im Festzelt.<br />
Dort stehen der Rettungsdienst und das<br />
Teddy-Spital als weitere Attraktionen bereit,<br />
und die Besucherinnen und Besucher<br />
haben die Möglichkeit, sich zu verpflegen.<br />
Das Spital Männedorf heisst Sie herzlich<br />
willkommen und freut sich auf Ihren Besuch.<br />
Asylstrasse 10, 8708 Männedorf<br />
Tel. 044 922 22 11<br />
www.spitalmaennedorf.ch<br />
39
40<br />
Männedorf<br />
Allenbergstrasse 2<br />
7 Tage offen<br />
Montag bis Freitag<br />
8.00–19.30 Uhr<br />
Samstag und Sonntag<br />
8.00–18.00 Uhr<br />
Wir sind immer<br />
durchgehend für Sie da!<br />
Weltladen<br />
Wir sind für Sie da.<br />
Dienstag bis Freitag<br />
9 – 11.30 Uhr / 14 – 18 Uhr<br />
Samstag 10 –15 Uhr<br />
Während den Schulferien nur am Morgen geöffnet<br />
Hasenackerstrasse 2 • 8708 Männedorf • 044 920 64 40<br />
Colibri-Reisen<br />
Kompetente und<br />
persönliche Beratung<br />
Pauschalreisen<br />
Offizielle Agentur aller Schweizer<br />
Veranstalter mit Reisegarantie,<br />
wie Kuoni, Helvetic Tours, Hotelplan,<br />
ESCO, Travelhouse, TUI Suisse,<br />
Flex Travel, Club Robinson usw.<br />
Individual- und Spezialreisen<br />
Flüge, Mietwagen, Fähren, Unterkunft.<br />
Geschäfts-, Sport- und Gruppenreisen.<br />
Denise und Thomas Schwotzer<br />
Dammstr. 28, Postfach, CH- 8708 Männedorf<br />
Telefon 044 922 70 70, Fax 044 922 70 71<br />
info@colibri-reisen.ch, www.colibri-reisen.ch<br />
SPESCHA & VIDAS AG<br />
Maler und Tapezierer<br />
Tel. 044 920 02 32 · Fax 044 920 02 61<br />
info@malervidas.ch · www.malervidas.ch
Gewerbe: Persönlich<br />
Nicole Bachmann vom «<strong>Fischotter</strong>» im Gespräch mit Heike Schwerzmann.<br />
Dafina Ganz bei einer klassischen Rückenmassage<br />
Liebe Heike, wir waren einst Nachbarn,<br />
ich war Kundin von dir, und wie ich sehe,<br />
hast du dir mittlerweile einen Namen<br />
geschaffen. Das freut mich sehr für dich.<br />
Wenn ich deine Aktivitäten auf deiner<br />
Website studiere, habe ich den Eindruck,<br />
dass du enorm viel machst: Du<br />
bist als Therapeutin drei Tage in Zürich<br />
tätig, unter anderem einen Tag im Gesundheitszentrum<br />
der Bellevue-Apotheke,<br />
du gibst Kurse an verschiedenen<br />
Berufsschulen und in deinem eigenen<br />
Lerninstitut; darüber hinaus betreust du<br />
deine Kunden in Männedorf therapeutisch<br />
– wie kriegst du das alles unter einen<br />
Hut?<br />
gewerbeverein<br />
männedorf<br />
Meine Freude am therapeutischen<br />
Schaffen, den Menschen mit meinen<br />
Händen Gutes zu tun, das gibt mir eine<br />
enorme innere Befriedigung. Wenn man<br />
etwas gern macht, gibt das auch die notwendige<br />
Motivation und Kraft. Ausserdem<br />
liebe ich es, an verschiedenen Orten<br />
zu arbeiten.<br />
Wie kann man am besten Stress abbauen?<br />
Und was hält einem deiner Meinung<br />
nach gesund?<br />
Wichtig ist, dass man lernt, sich besser<br />
wahrzunehmen, die sogenannten roten<br />
Lämpchen ernst nimmt und vor allem<br />
auch berücksichtigt. Eine stabile Gesundheit<br />
ist die Basis für die innere und äussere<br />
gelebte Freude. Mit stabiler Gesundheit<br />
meine ich, nicht die Balance aus den<br />
Augen zu verlieren. Ich empfehle regelmässige<br />
Ruhephasen – auch nur wenige<br />
Minuten wirken Wunder –, sportliche<br />
Aktivitäten bis ausgewogene Ernährung.<br />
Bist du Vorbild, und lebst du auch gesund?<br />
Selbstverständlich ja. Ganz besonders in<br />
meinem Beruf ist die Authentizität für<br />
meinen Erfolg eine der wichtigsten Voraussetzungen.<br />
Das bedeutet nicht, dass<br />
ich nicht auch meine Ungleichgewichte<br />
habe und hin und wieder die Grenzen<br />
meiner Belastbarkeit spüre. Physische<br />
und psychische Instabilitäten sollten<br />
aber dringend ausgeglichen werden. Ich<br />
selbst meditiere regelmässig und praktiziere<br />
verschiedene Dehnungsübungen.<br />
41
Die grösste Quelle ist für mich Gott, der<br />
mir Kraft spendet. Mein Glaube und das<br />
tägliche Gebet helfen mir. In einem gesunden<br />
Körper steckt ein gesunder Geist.<br />
Körper und Geist sollten in Einklang sein.<br />
Das kam eben mit voller Überzeugung.<br />
Danke für deine Offenheit.<br />
Bist du auch mal krank?<br />
Gott sei Dank selten, und wenn, dann<br />
habe ich nur eine kurzzeitige Erkältung.<br />
Du hast seit September 2008 eine Mitarbeiterin,<br />
Dafina Ganz. Was macht sie?<br />
Dafina Ganz ist bei mir in Ausbildung, und<br />
zwar als angehende (Aroma-)Shiatsuund<br />
TCM-Massage-Therapeutin. Sie hat<br />
bereits Diplome als Fussreflexzonenmassagetherapeutin<br />
und Klassische Massage<br />
Therapeutin. Ich schätze ihre Anwesenheit,<br />
ihre Fachkompetenz und ihr grosses<br />
Einfühlungsvermögen mit einem erstaunlich<br />
guten Gespür für die Ursachen bestimmter<br />
Ungleichgewichte und entsprechender<br />
Behandlungsentscheidung.<br />
Wie bist du auf den Namen SAKURA gekommen?<br />
Sakura heisst übersetzt Kirschblüte, und<br />
im März ist in Japan Kirschblütenzeit. Die<br />
42<br />
gewerbeverein<br />
männedorf<br />
Eine erfolgreiche Therapie setzt eine integere Anamnese<br />
voraus<br />
Pracht des Frühlings symbolisiert für mich<br />
Geburt, Wachstum und Vergänglichkeit.<br />
Sakura bedeutet zweierlei: KUR beinhaltet<br />
die Idee der Prävention im wörtlichen<br />
Sinn und Sakura die Idee der Ganzheitlichkeit,<br />
eben Frühling. Schon als junge<br />
Frau hat mich das Fernöstliche, ganz besonders<br />
Japan, fasziniert. Warum? Vielleicht<br />
die Schrift; Kaligraphie fand ich<br />
sehr interessant. Ich habe mich mit der<br />
Küche auseinandergesetzt und angefangen,<br />
fernöstliche Rezepte zu kochen.<br />
Du bietest Lerninstitut und Gesundheitspraxis<br />
in einem. Konkurrenzierst du<br />
dich nicht selber?<br />
Ganz klar nicht. Das Konkurrenzdenken<br />
ist für mich nicht relevant. Der Klient<br />
entscheidet, welche Therapeutin und<br />
welche Methode er für seine Unterstützung<br />
wählt. Ich fühle mich berufen,<br />
meine langjährigen Erfahrungen auch<br />
anderen Interessierten oder Therapeuten<br />
weiterzugeben.<br />
Mittlerweile hast du einige Berufsdiplome,<br />
und deine Liste der Weiterbildungen<br />
ist ellenlang. Bist du ein wissbegieriger<br />
Mensch?<br />
Ja, ich bin ein wissbegieriger Mensch.<br />
Heute ist lebenslanges Lernen und Offensein<br />
für Neues notwendig und Voraussetzung,<br />
um auf dem Berufsmarkt<br />
mit Freude erfolgreich zu sein.<br />
Ich kann mir vorstellen, dass ein seriöser<br />
Titel durchaus mehr Vertrauen – seitens<br />
der Kunden – mit sich bringt. Wie wichtig<br />
ist in deiner Tätigkeit die (teilweise)<br />
Kostenübernahme durch die Krankenkassen?
Die Klienten bringen eine Kostenübernahme<br />
durch die Krankenkasse klar mit<br />
Seriosität und Fachkompetenz in Verbindung.<br />
Die Seriosität widerspiegelt sich in<br />
der komplementärmedizinischen Anerkennung<br />
durch das Erfahrungsmedizinische<br />
Register (EMR). Durch das EMR<br />
wird genau definiert, dass ich einen hohen<br />
schulmedizinischen Ausbildungsanteil<br />
nachweisen kann.<br />
Kommen die Leute auf Empfehlung anderer<br />
zu dir, oder gibt es auch Leute, die<br />
dich einfach anrufen und einen Termin<br />
möchten?<br />
Aufgrund meiner Referenzen habe ich<br />
viele Kunden durch Mund-zu-Mund-<br />
Werbung. Ich betreue ganze Familienkreise,<br />
die dank Weiterempfehlung zu<br />
mir gefunden haben. Einmal hatte ich einen<br />
Sanitärschaden im Haus, und der Inhaber<br />
der Sanitärfirma, der damalige Assistenztrainer<br />
des FC Herrliberg, prüfte<br />
die Schäden. Er sah meine Praxis und<br />
fragte mich spontan, ob ich als Physiotherapeutin<br />
für den FC Herrliberg tätig<br />
sein möchte. Heute bin ich im zweiten<br />
Jahr als Therapeutin unter Vertrag.<br />
Heisst das, du knetest jetzt immer die<br />
ganze Fussballmannschaft durch?<br />
Nein, natürlich nicht. Klar, anfänglich<br />
mussten wir uns aneinander gewöhnen.<br />
Mittlerweile vertrauen mir meine<br />
«Jungs», was nicht selbstverständlich ist.<br />
Passt denn «Fussballtherapeutin» in dein<br />
Konzept?<br />
Ja absolut, denn wie oben schon erwähnt,<br />
bin ich offen für Neues. Sportmedizin<br />
hat mich schon immer interes-<br />
gewerbeverein<br />
männedorf<br />
10x Heike Schwerzmann privat:<br />
Name und Funktion:<br />
Heike Schwerzmann,<br />
Inhaberin Gesundheitspraxis<br />
SAKURA<br />
Firma:<br />
HSI-Sakura, Heike<br />
Schwerzmann Institut<br />
Branche:<br />
Gesundheit<br />
Mitarbeiter:<br />
Dafina Ganz, komplemen<br />
tärmedizinische Therapeutin,<br />
und Sophie<br />
Haas. Physiotherapeutin<br />
Gründungsjahr: 1996,<br />
www.hsi-sakura.ch<br />
Traumberuf als Kind:<br />
Literatur- und Theaterwissenschaften<br />
Idol/Vorbild:<br />
Jesus Christus<br />
Nächster Film im Kino:<br />
Weiss ich noch nicht<br />
Musikstil/Interpreten:<br />
Klassisch<br />
Zuletzt gelesenes Buch:<br />
Jesus von Nazareth, Ratzinger<br />
Bevorzugte Feriendestinationen:<br />
Berge und das Meer<br />
Das habe ich mir zuletzt gegönnt:<br />
Sprüngli-Pralinés<br />
Persönliches Engagement:<br />
Ethische Grundhaltung<br />
Credo/Motto:<br />
Nie den Humor verlieren. Hinter den<br />
Wolken kommt die Sonne hervor.<br />
Drei persönliche Wünsche:<br />
In Gesundheit, Liebe und Glauben zu leben<br />
und andere Menschen zur Freude zu<br />
motivieren, auch wenn es schwierig ist.<br />
43
Zürichseefische, Fisch im Chörbli,<br />
Bison-Filet, Rinds-Tatar,<br />
Forellen-Tatar,<br />
Chnoblibrot<br />
44<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag bis Freitag ab 11 Uhr<br />
Samstag ab 17 Uhr<br />
www.schiff-maennedorf.ch<br />
Tel. 044 920 03 20<br />
Fax 044 920 03 21<br />
Restaurant Schiff, Kugelgasse 2, 8708 Männedorf<br />
Telefon 044 922 12 72
siert, und ab April <strong>2009</strong> beginne ich ein<br />
Studium am IAP Zürich, um Sportler<br />
ganzheitlich zu betreuen. Mein Wissen<br />
der TCM-Akupunktur und -Akupressur<br />
kommt hier voll zum Einsatz und bringt<br />
teilweise enormen Heilerfolg, und zwar<br />
bei Akutfällen wie auch bei chronischen<br />
oder langfristigen Beschwerden. Ich begleite<br />
die Spieler therapeutisch und<br />
mental vor und während der Spieler.<br />
Ich merke, so wie du erzählst, bist du<br />
mit Leib und Seele engagiert.<br />
Ja, das kann man sagen. Mein erster Einsatz<br />
auf dem Spielfeld: Der Goalie bekam<br />
einen scharf getretenen Ball ans Auge, so<br />
dass er nichts mehr sah und sehr starke<br />
Schmerzen verspürte. Innerhalb Sekunden<br />
musste ich entscheiden, was zu tun<br />
ist. In dem Fall wendete ich eine starke<br />
Gesichtsakupressur an. Nach ein paar Sekunden<br />
liess der Schmerz nach, und er<br />
konnte wieder sehen – und vor allem war<br />
er wieder voll im Einsatz. Der Erfolg dieser<br />
Sekundenbehandlung war auch für<br />
mich überwältigend, obwohl sie aus meiner<br />
langjährigen Erfahrung resultierte.<br />
Ich bin selbst immer wieder aufs Neue<br />
sehr ergriffen, dass es mir gelingt, mich in<br />
neue Situationen einzufühlen, dass ich<br />
spontan aufs Spielfeld rennen kann, um<br />
dann von meiner Fähigkeit zu profitieren,<br />
ruhig und gelassen zu agieren, zu wissen,<br />
was zu tun ist, wenn ein verletzter Spieler<br />
meine Hilfe benötigt.<br />
Welchen Beruf hast du ursprünglich gelernt?<br />
Und wie kamst du zur Gesundheitspraxis?<br />
Ich habe eine kaufmännische Ausbildung.<br />
Meine ersten beruflichen Weiter-<br />
gewerbeverein<br />
männedorf<br />
bildungen im Gesundheitsbereich sind<br />
die Diplome zur Fusspflege und klassischen<br />
Massage gewesen. Aufgrund dieser<br />
Basis absolvierte ich wei tere komplementärmedizinische<br />
Aus bildungen vor<br />
allem auf dem Gebiet der Traditionell<br />
Chinesischen und japanischen Medizin.<br />
Wie kamst du zu dieser Berufung?<br />
Vor 17 Jahren in der Schwangerschaft mit<br />
mei ner zweiten Tochter erkrankte ich<br />
schwer. Ab dieser Zeit bekannte ich mich<br />
be wusst zu meinem Glauben an Gott. Auch<br />
weil ich wohl nun meine besondere Fähigkeit<br />
der Sensitivität wahrnahm und nicht<br />
zuletzt die Philosophie und Wirksam keit<br />
der Traditionell Chinesischen Me di zin am<br />
eigenen Leibe erlebte. Diese Erfahrungen<br />
verhelfen mir heute zu meinem Einfühlungsvermögen,<br />
um auf die Anliegen und<br />
Bedürfnisse meiner Klienten einzugehen.<br />
Welches war bisher deine grösste (berufliche)<br />
Herausforderung?<br />
Meine Shiatsu-Ausbildung.<br />
Was sind deine Ziele? Persönlich und<br />
beruflich?<br />
Meine FREUDE möchte ich mir wahren<br />
kön nen, stabile Gesundheit und dass ich<br />
noch vielen Menschen therapeutisch<br />
helfen darf.<br />
Das wünsche ich dir von ganzem Herzen.<br />
Du hast so eindrücklich und überzeugend<br />
aus deinem Innern erzählt, ich bin<br />
sicher, deine (zukünftigen) Klienten sind<br />
bei dir und Dafina Ganz bestens aufgehoben<br />
bzw. bestens beraten. Im Namen<br />
vom «<strong>Fischotter</strong>» danke ich dir für das<br />
offene Gespräch.<br />
45
Traditionelle Chinesischen<br />
Medizin gegen Heuschnupfen<br />
Akupunktur gegen Heuschnupfen<br />
Traditionelle Chinesische Medizin (TCM): langfristige Heilwirkung<br />
Die Praxis zeigt: dass gute Heilungsrfolge nur zu erzielen sind, wenn die Ursache der Beschwerden<br />
behandelt wird, nicht nur die akuten Symptome. Das Immunsystem spielt eine zentrale Rolle. Das<br />
heisst, das Immunsystem sollte gestärkt werden, um die hohe Empfindlichkeit auf Pollen zu reduzieren.<br />
Mit der Zunger-Puls-Diagnosik wird in der Chinesisch Medizin der Energiezustand der Patienten festgestellt.<br />
Häufige Diagnosen sind Energie-Schwäche der Lungen, der Milz oder der Nieren - also eine<br />
Schwäche der Abwehrkraft, auf Grund dieser Diagnose wird die entsprechende Behandlung durchgeführt.<br />
Mit Akupunktur und chinesische Kräutertherapie sowie Moxibustion wird nicht nur die Symptome<br />
von Pollenallergie bekämpft, sonder auch die Ursache der Beschwerden zu beseitigen versucht.<br />
Die wichtigsten Anwendungsgebiete<br />
der TCM:<br />
· Allergie, Atemwegserkrankungen<br />
· Akute und chronischen Schmerzen<br />
· Funktionelle Magen- /Darmstörungen<br />
· Anfälligkeit für Infektionskrankheiten<br />
· Menstruations- /Wechseljahrbeschwerden<br />
· Schlafstörungen, Erschöpfungszustand,<br />
Schwindel<br />
· Gewichtsreduktionen, Nikotinentwöhnung<br />
· Anstgefühle, Depression<br />
46<br />
Für viele beginnt mit dem Frühling eine<br />
Leidenszeit. Durch die hohe Empfindlichkeit<br />
auf verschiedene Pollen, reagiert das<br />
Immunsystem mit einer überschiessenden<br />
allergischen Reaktion: rote, junkende<br />
und tränenden Augen, kratzender Hals,<br />
triefende Nase, geschwollene Schleimhäute,<br />
welche die Atmung behindern, bis<br />
hin zu Asthmaanfällen, selten treten<br />
Schwindel, Müdigkeit und Gedächtnisschwäche<br />
auf.<br />
Die Schulmedizin kann keine auf längere<br />
Sicht wirksame Behandlung der Pollenallergien<br />
anbieten. Sie vermag lediglich die starken<br />
Symptome zu unterdrücken. Dies kann<br />
in einigen Fällen sinnvoll sein, doch Betroffene<br />
leiden oft zusätzlich unter den Nebenwirkungen<br />
der Medikamente wie Müdigkeit,<br />
Konzentrationsschwäche, Nervosität oder<br />
Verdauungsbeschwerden.<br />
Sonderangebot:<br />
45-minütige TCM-Beratung mit<br />
Probebehandlung<br />
Zum Kernenrlernen offerieren unsere<br />
hochqualifizierten chinesischen TCM<br />
Ärzte Ihnen eine 45-minütige TCM-<br />
Beratung mit Puls- und Zungendiagnose,<br />
anschliessend eine Akupunktur<br />
oder Tui-Na Massage für CHF 30.-.<br />
Dieses Sonderangebot ist gültig bis 30.<br />
Mai <strong>2009</strong>. Telefonische Terminvoreinbarung<br />
unbedingt erfordlich.<br />
SinoQi Zentrum für Chinesische Medizin www.sinoqi.ch<br />
Dorfstrasse 140, (im Zentrum Rosen, direkt bei Denner), 8706 Meilen, Tel. 044 210 22 88,<br />
(weitere SinoQi Standorte finden Sie in Zürich Bahnhofplatzund bei Central-Kreisel von Wädenswil)
Tag der offenen Tür beim Segel Club Männedorf<br />
Am 9. Mai <strong>2009</strong> führt der Segel Club<br />
Männedorf (SCMd) einen Tag der offenen<br />
Tür (Swiss Sailing Day) durch. Der<br />
Anlass bietet Jung und Alt die Möglichkeit,<br />
sich mit dem Segelsport bekannt zu<br />
machen oder alte Segelkenntnisse wieder<br />
aufzufrischen. Vor dem Clubhaus<br />
stehen gemütliche Segelschiffe, aber<br />
auch moderne Rennjachten bereit, um<br />
das interessierte Publikum auf einen<br />
Ausflug mitzunehmen.<br />
Die Junioren im Alter zwischen 12 und<br />
18 Jahren zeigen ihre sportlichen Optimisten-,<br />
Laser-, 420er- und 29er-Jollen.<br />
Der Tag der offenen Tür/Swiss Sailing<br />
Day findet am 9. Mai <strong>2009</strong>, 14.00 Uhr<br />
bis 17.30 Uhr, auf dem Areal des SCMd<br />
(vis-à-vis Seewasserwerk) statt.<br />
Herzlich eingeladen sind natürlich auch<br />
all diejenigen, die einfach nur einen neugierigen<br />
Blick auf das Areal des SCMd<br />
und des neuen Trockenplatzes werfen<br />
möchten. Selbstverständlich besteht die<br />
Möglichkeit, sich am Grillstand mit Speis<br />
und Trank zu stärken.<br />
Der SCMd freut sich, wenn viele Männedörflerinnen<br />
und Männedörfler den<br />
Tag der offenen Tür des SCMd und die<br />
Einweihung des neuen Trockenplatzes<br />
für einen Besuch am See nutzen.<br />
47
48<br />
Wir sind: ein Sozialunternehmen, das im Auftrag der Invalidenversicherung<br />
Abklärungen und Ausbildungen durchführt.<br />
In unseren Produktionsbetrieben arbeiten wir auch für Sie<br />
Schreinerei: Serienarbeiten<br />
Innenausbau – Möbel – Küchen<br />
Einzelanfertigungen aller Art, Reparaturen<br />
Mechanik: Bohren, Drehen, Fräsen konventionell und CNC<br />
Montage: Montage sowie Detailmontage von mechanischen und elektrischen<br />
Baugruppen oder ganzen Geräten<br />
Elektronik: Bestücken von Prints, Kabelkonfektion, Zusammenbau von Einzelteilen<br />
und Panel, SMD Löten<br />
Lager: Einlagerung, Verpacken, Sortierarbeiten, Feinverteilung, Mailings,<br />
Versandarbeiten<br />
Gärtnerei: mit Bio-Label-«Knospe» zertifizierter Betrieb<br />
grosses Angebot an: Schnittblumen und Balkonpflanzen, Gemüse und Kräutern<br />
Überwinterung von Kübelpflanzen (mit Abholdienst)<br />
Berücksichtigen Sie<br />
bei Ihren Einkäufen<br />
die Inserenten<br />
des «<strong>Fischotter</strong>s»!<br />
Urs Bernet, Marketing<br />
Im Russer 108, 8708 Männedorf<br />
Tel. 043 843 43 04, Fax 043 843 43 44<br />
www.appisberg.ch<br />
E-Mail: marketing@appisberg.ch<br />
Peter Kunz AG<br />
Gipsergeschäft<br />
Dipl.Gipsermeister<br />
8712 Stäfa, Tel. 044 926 55 45<br />
Ausführung von<br />
● Gipserarbeiten<br />
● Stukkaturen<br />
● Kundenarbeiten
Klingendes Licht – Musik zu den Chagall-<br />
Fenstern im Fraumüns ter<br />
Am 15. Mai <strong>2009</strong><br />
wird im Fraumünster<br />
Zürich eine<br />
aussergewöhnlicheAuftragskompositionuraufgeführt.«Klingendes<br />
Licht – Musik<br />
zu den Chagall-Fenstern im Fraumüns -<br />
ter Zürich» ist ein mehrteiliges Oratorium<br />
des Wiener Komponisten und Experten<br />
für Alte Musik Johann Sonnleitner,<br />
das er für die Singfrauen Männedorf<br />
schrieb.<br />
In Auftrag gegeben durch die Dirigentin<br />
der Singfrauen, Marie-Luise Vaihinger,<br />
liess sich Sonnleitner durch die Farbigkeit<br />
und Leuchtkraft der Zürcher Chagall-<br />
René Bachmann<br />
Versicherungs- und Vorsorgeberater<br />
Telefon 044 925 03 36<br />
Fenster inspirieren und komponierte ein<br />
Werk für einen Frauenchor, sieben Vokalsolisten<br />
und -solistinnen, ein Instrumentalensemble,<br />
eine grosse Orgel und<br />
Schlagwerk. Nebst den beiden Aufführungen<br />
im Fraumünster vom 15. Mai<br />
(Uraufführung) und 17. Mai findet am<br />
10. Mai eine Voraufführung von Teilen<br />
des Konzertes in der reformierten Kirche<br />
Männedorf statt. Weitere Informationen<br />
unter www.singfrauen.ch.<br />
Medienkontakt:<br />
RKPR Koller Varley + Co<br />
Romi Koller<br />
Postfach<br />
8812 Horgen<br />
Tel. 044 770 22 64<br />
romi.koller@rkpr.ch<br />
Vorsorge und Lebensversicherungen werden<br />
immer wichtiger. Als Versicherungsberater der<br />
Mobiliar bin ich auch dafür Ihr kompetenter<br />
Partner.<br />
Generalagentur Meilen, Dario Landis<br />
Dorfstrasse 93, 8706 Meilen<br />
Telefon 044 925 03 03 281108A04GA<br />
49
Markus Hildebrand,<br />
Leiter Kreditbe -<br />
ratung der Raiffeisenbank<br />
rechter<br />
Zürichsee in<br />
Männedorf.<br />
Mit der Finanzmarktkrise sind die Zinsen<br />
unter Druck geraten. Obwohl Hausbesitzer<br />
von tiefen Zinsen profitieren,<br />
können starke Bewegungen der Zinssätze<br />
verunsichern. Werden die Zinsen<br />
weiter sinken? Wie lange werden sie so<br />
tief bleiben? Eine Antwort auf diese<br />
Frage ist mitentscheidend für die Wahl<br />
der Hypothek.<br />
Tiefe Zinsen wirken sich auf alle Hypothekarmodelle<br />
positiv aus. Dennoch<br />
gibt es Unterschiede: Im Vergleich am<br />
günstigsten sind derzeit Libor-Hypotheken.<br />
Sie passen sich am schnellsten Zinsbewegungen<br />
an, denn sie orientieren<br />
sich an den kurzfristigen Zinsen auf dem<br />
europäischen Geldmarkt. Auch Festhypotheken<br />
sind im Moment so günstig<br />
wie schon lange nicht mehr. Wer von<br />
steigenden Zinsen ausgeht, kann die<br />
tiefen Zinsen nutzen und eine Hypothek<br />
mit möglichst langer Laufzeit wählen.<br />
In der Rezession bleiben<br />
die Zinsen tief<br />
Entscheidend für die Wahl des Hypothekarmodells<br />
ist also erst der Blick in<br />
die Zukunft. Die Schweizerische Natio-<br />
50<br />
Günstige Hypothek dank tiefen Zinsen<br />
nalbank (SNB) kann die Zinsen nur beschränkt<br />
weiter senken. Doch tiefe Zinsen<br />
der SNB bedeuten nicht zwingend<br />
tiefe Hypothekarzinsen. Diese sind auch<br />
abhängig vom Kapitalmarkt, über den<br />
sich die Banken finanzieren. Sie bezahlen<br />
aufgrund der Verunsicherung durch<br />
die Finanzkrise einen Risikozuschlag<br />
und können deshalb die tiefen Zinsen<br />
der SNB nicht vollumfänglich weitergeben.<br />
Der Markt geht aktuell von einer weiteren<br />
Verschlechterung der internationalen<br />
Konjunktur für <strong>2009</strong> aus. Dem Problem<br />
der wirtschaftlichen Verlangsamung<br />
wird die SNB mit weiterhin tiefen<br />
Zinsen begegnen – jedoch immer mit einem<br />
wachsamen Auge auf die Inflation,<br />
denn deren Bekämpfung ist das oberste<br />
Ziel der Währungshüter. Derzeit ist die<br />
Teuerung kein Problem, mit der sinkenden<br />
Nachfrage schrumpfen auch die<br />
Preise. Erst mit verbesserter Wirtschaftslage<br />
steigt auch die Inflationsgefahr<br />
wieder.<br />
Risiko verteilen<br />
Gerade in Zeiten mit starken Zinsschwankungen<br />
schätzen es viele Hauseigentümer,<br />
ihre Ausgaben planen zu<br />
können. Mit Festhypotheken besteht<br />
keine Gefahr, von Zinserhöhungen<br />
überrascht zu werden. Die aktuelle<br />
Wirtschaftslage deutet jedoch darauf<br />
hin, dass die Zinsen vorerst tief bleiben.<br />
Auch davon kann man profitieren. Der<br />
richtige Mix macht es aus. Dieser hängt
stark von der individuellen Risikobereitschaft,<br />
dem eigenen finanziellen Spielraum<br />
und den Lebensumständen ab.<br />
Derzeit am günstigsten sind die Libor-<br />
Hypotheken (LiborFlex). Sie reagieren<br />
allerdings auch am schnellsten auf Zinssteigerungen.<br />
Wählt man dieses Modell,<br />
sollte man die Liborsätze stets gut<br />
im Auge behalten, um auf die Veränderungen<br />
des Zinssatzes seiner Hypothek<br />
gefasst zu sein und um die Möglichkeiten<br />
einer Libor-Hypothek optimal ausschöpfen<br />
zu können. Variable Zinsen<br />
sind etwas träger in ihrer Entwicklung,<br />
daher ist auch das Risiko von schnellen<br />
Kurssprüngen nicht so gross. Wer allerdings<br />
Budgetsicherheit sucht, wählt<br />
eine Festhypothek.<br />
Inhaber Martin Mariani<br />
Gerbeweg 5 • 8708 Männedorf • Telefon 044 920 03 12<br />
• HAUSLIEFERDIENST<br />
• VERKAUF AB RAMPE<br />
• GASDEPOT<br />
Fax: 044 7902380<br />
079 6933969<br />
Tel.: 044 9200285 tauchsport.roby@smile.ch<br />
Wer aktuell noch eine laufende Festhypothek<br />
hat, kann trotzdem von der<br />
niedrigen Zinssituation profitieren. Mit<br />
der Terminhypothek kann man schon<br />
jetzt eine neue Festhypothek abschliessen<br />
– pünktlich zum Ende der Laufzeit<br />
der aktuellen Festhypothek – zum heutigen<br />
Zinssatz plus Zuschlag.<br />
Gerne beraten wir Sie persönlich – besuchen<br />
Sie uns an der MeilExpo vom<br />
24.–26.4.<strong>2009</strong>.<br />
Raiffeisenbank rechter Zürichsee<br />
Bahnhofstrasse 20, 8708 Männedorf<br />
Telefon 044 922 19 19<br />
Martin Weber<br />
Kundenmaurer und Plattenleger · Natursteinarbeiten<br />
Hofenstrasse 35 · 8708 Männedorf<br />
Telefon 044 920 21 77<br />
Natel 079 421 52 31<br />
Fax 044 920 53 87<br />
info@weber-plattenleger.ch<br />
www.weber-plattenleger.ch<br />
51
52<br />
Spezialitäten - Metzgerei<br />
Dammstrasse 10 · 8708 Männedorf<br />
Telefon 044 920 01 71 · Fax 044 920 01 77<br />
��� ������������� ��� ����<br />
����������������� ��� ���� ���������<br />
������� ��� ��� �� ��<br />
�����������������������<br />
Software-<br />
Entwicklung IT-<br />
Support<br />
Text<br />
&<br />
Bild<br />
digipyrus GmbH<br />
Asylstrasse 48 / CH-8708 Männedorf<br />
Tel. / Fax 044 920 33 03<br />
info@digipyrus.ch / www.digipyrus.ch<br />
Wir helfen Ihnen<br />
durch den Tennis-<br />
Racket-Dschungel<br />
������ ������ ����������� ����������� �� ����������� ����������� ��� ���<br />
�������� ����������� ���<br />
������ �����������
Textile Träume<br />
Verena Weder, Männedorf, zeigt vom<br />
15. Mai bis 1. Juni <strong>2009</strong> Patchwork und<br />
Stoffbilder in der neuen KULTUR-<br />
SCHÜÜR bei der Villa Liebegg.<br />
Die Öffnungszeiten:<br />
Vernissage:<br />
Freitag, 15. Mai, 17–20 Uhr<br />
Dienstag 17–19 Uhr,<br />
Donnerstag 19–21 Uhr<br />
Sa/So/Pfingstmontag<br />
11–13 und 17–19 Uhr<br />
oder nach Vereinbarung<br />
(Tel. 043 810 52 77)<br />
Nach ihrer Pensionierung als Englischlehrerin<br />
an der Kantonsschule Zürcher<br />
Oberland im Jahre 2002 begann Verena<br />
Weder, sich intensiv mit Patchwork auseinanderzusetzen.<br />
Ihre ersten Werke<br />
entstanden autodidaktisch, später besuchte<br />
sie regelmässig Kurse und Se -<br />
minare bei international anerkannten<br />
Künst lerinnen im In- und Ausland, um<br />
sich weiterzubilden und neue Techniken<br />
und Materialien kennenzulernen.<br />
Inspirationen für ihre Werke bezieht die<br />
Künstlerin vor allem aus der Natur und<br />
ihrem geliebten Garten. So stand ihre<br />
erste Ausstellung 2004 im Garten Center<br />
Meier in Tann-Rüti unter dem Motto<br />
«Gartenträume».<br />
Aber auch interessante Stoffe und Ma terialien<br />
regen zu neuen Schöpfungen an.<br />
Eine Herausforderung bilden auch vorgegebene<br />
Themen. So durfte Verena<br />
Weder u. a. bereits zum zweiten Mal in<br />
Vernier/Genf bei einem nationalen<br />
Wettbewerb ihre Werke ausstellen.<br />
Es ist faszinierend zu sehen, wie die<br />
Künstlerin auf immer neue Weisen ihre<br />
«Träume» in Stoff umsetzt.<br />
53
Tage der offenen Türe<br />
4.–8. Mai <strong>2009</strong> in der Villa Liebegg und in auswärtigen Stationen<br />
VL = Villa Liebegg<br />
Instrumentalunterricht jeweils etwa 15.30–18.00 Uhr<br />
Montag Klavier, Gitarre, Oboe (bis 16.25 Uhr): Villa Liebegg<br />
Gitarre, Violine: Malatelier und Wöschhüsli neben VL<br />
Violoncello: Parterre Liebegg (Museum)<br />
Klarinette/Saxofon: Schlagzeugraum Schulstrasse 30<br />
Trompete: Kindergarten Wiesli<br />
Querflöte: Werkraum Schulstrasse 30<br />
Akkordeon (ab 15.40 Uhr): Schulstrasse 10, Zi. 9<br />
Violine: Sammlungszimmer Hasenacker 2<br />
Dienstag Klavier, Gitarre, Ukulele: Villa Liebegg<br />
Blockflöte: Malatelier neben VL<br />
Gitarre: Wöschhüsli neben VL und Schulstrasse 20, Dachstock Zi. 6<br />
Schlagzeug: Schlagzeugraum Schulstrasse 30 (ab 16.45 Uhr)<br />
Violine: Sammlungszimmer Hasenacker 2<br />
Mittwoch Klavier, Gitarre: Villa Liebegg:<br />
Violine: Malatelier neben VL<br />
Gitarre: Schulstrasse 20, Dachstock Zi. 6<br />
Posaune/Horn: Werkraum Schulstrasse 30 (ab 15.45 Uhr)<br />
Schlagzeug: Schlagzeugraum Schulstrasse 30<br />
Donnerstag Klavier: Villa Liebegg<br />
Gitarre: Wöschhüsli neben VL<br />
Gitarre: Schulstrasse 20, Dachstock Zi. 6<br />
Querflöte: Malatelier neben VL<br />
Schlagzeug: Schlagzeugraum Schulstrasse 30<br />
Klarinette/Saxofon: Werkraum Schulstrasse 30<br />
Violine: Sammlungszimmer Hasi 2<br />
Freitag Klavier, Gitarre: Villa Liebegg<br />
Blockflöte: Malatelier neben VL<br />
Gitarre: Wöschhüsli neben VL<br />
Schlagzeug: Schlagzeugraum Schulstrasse 30<br />
Violoncello: Werkraum Schulstrasse 30 (bis 17.20 Uhr)<br />
Eltern, Schülerinnen und Schüler, die sich über den Unterricht an unserer Jugendmusikschule<br />
informieren möchten, sind herzlich eingeladen.<br />
54<br />
Jugendmusikschule Männedorf
An- und Abmeldungen<br />
Am 10. Juli <strong>2009</strong> ist Ende des 2. Schulsemesters 2008/09<br />
Die bisherigen Schülerinnen und Schüler gelten als angemeldet, sofern nicht bis<br />
1. Juni <strong>2009</strong> eine schriftliche Kündigung bei der Schulleitung eingereicht wird. Verspätete<br />
Abmeldungen können nicht akzeptiert werden.<br />
Interessenten sind gebeten, Anmeldeformulare anzufordern bei:<br />
Herr F. Portier, Alte Landstrasse 220, 8708 Männedorf (Tel. 044 920 21 61)<br />
schulleitung-jms@schule-maennedorf.ch<br />
Bibliothekskonzert<br />
Musikalienfonds Arnold Zehender<br />
Am Samstag, 9. Mai <strong>2009</strong>, findet im<br />
Dachstocksaal der Villa Liebegg, Alte<br />
Landstrasse 220, das traditionelle «Bibliothekskonzert<br />
Musikalienfonds Arnold<br />
Zehender» statt. Diesmal steht es<br />
unter dem Motto: Akkordeon.<br />
Die Musikerinnen Angela Cuda (Akkordeon),<br />
Monika Vinzens (Querflöte) und<br />
der Violoncellist Balthasar Steinbrüchel –<br />
ihres Zeichens Lehrer an der Jugendmusikschule<br />
Männedorf – führen durch ein<br />
vielseitiges, typisch «bibliothekisches»<br />
Programm: Werke von barockem Gestus<br />
wechseln in buntem Reigen mit solchen<br />
aus Romantik, französischem Impressionismus<br />
und Zeugnissen des<br />
20. Jahrhunderts ab. Deren Schöpfer<br />
sind u. a. Johann Sebastian Bach, Giovanni<br />
Paolo Simonetti, Fritz Kreisler, Dimitry<br />
Schostakowitsch, Philippe Gaubert,<br />
Astor Piazzolla, Mátyás Seiber.<br />
Sebstverständlich darf in einem derartigen<br />
Programm neben südamerikanischem<br />
Tango nordamerikanischer Rag -<br />
time nicht fehlen. In der Pause kann die<br />
Bibliothek besichtigt werden.<br />
Konzertbeginn ist 19.30 Uhr – der Eintritt<br />
ist frei – Kollekte<br />
55
Hauswirtschaftliche<br />
Fortbildungsschule Männedorf<br />
Spargel – Schlemmerbuffet<br />
Wir bereiten eine vielfältige Auswahl von Vorspeisen und Hauptgerichten aus weissen<br />
und grünen Spargeln zu.<br />
Leitung: Frau Heidi Fierz, Hauswirtschaftslehrerin<br />
Tag/Zeit: Samstag, 16. Mai <strong>2009</strong><br />
Dauer: 1x, 10.00–14.30 Uhr<br />
Kursgeld: Fr. 35.–, plus Lebensmittel, etwa Fr. 35.–<br />
(inkl. nicht alkoholischer Getränke)<br />
Raffinierte Gerichte aus dem Wok<br />
Wir kochen asiatische Gerichte für ein abwechslungsreiches Buffet. Die Kursteilnehmer<br />
lernen diese im Wok zubereiten. Sie erhalten Tipps für den Einkauf und die Zubereitung<br />
der verwendeten Nahrungsmittel.<br />
Leitung: Frau Heidi Fierz, Hauswirtschaftslehrerin<br />
Tag/Zeit: Samstag, 6. Juni <strong>2009</strong><br />
Dauer: 1x, 10.00–14.30 Uhr<br />
Kursgeld: Fr. 35.–, plus Lebensmittel, etwa Fr. 30.–/Fr. 35.–<br />
(inkl. nicht alkoholischer Getränke)<br />
Quick and easy<br />
Kurznähkurs<br />
Leitung: Frau Vreni Zwicky, Tel. 044 948 14 88<br />
Tag/Zeit: Samstag, 6./13. Juni <strong>2009</strong><br />
Dauer: 2x, 9.30–12.00/13.00–15.30 Uhr<br />
Kursgeld: Fr. 80.–, plus Material<br />
Mut zur Erziehung – damit Kinder eine Chance haben<br />
Starke Kinder brauchen starke Eltern mit dem Mut zu Be- und Erziehung. Sie erhalten<br />
Tipps wie z. B. Grenzen setzen, aus Konsequenzen lernen. Wie wahren wir unsere<br />
Autorität, ohne autoritär zu sein?<br />
Leitung: Herr Henri Guttmann, dipl. Psychologe FH, Fachpsychologe für<br />
Psychotherapie SBAP<br />
56
Tag/Zeit: Donnerstag,18. Juni <strong>2009</strong><br />
Dauer: 1x, 19.30–22.00 Uhr<br />
Kursgeld: Fr. 15.– pro Person<br />
Fr. 25.– pro Paar<br />
Anmeldeschluss: 25. Mai <strong>2009</strong>/Abendkasse<br />
Jugendliche bis 18 Jahre zahlen nur die Hälfte des Kursgeldes.<br />
Auskunft erteilt die Schulleiterin der Hauswirtschaftlichen Fortbildungsschule:<br />
Frau Maria Gadola, Tel. 044 920 24 58.<br />
Anmeldungen bitte schriftlich bis spätestens 3 Wochen vor Kursbeginn an:<br />
Schulverwaltung Männedorf, Hauswirtschaftliche Fortbildungsschule, Beatrice Fleischmann,<br />
Schulstrasse 10, 8708 Männedorf, oder über die Homepage der Schule Männedorf<br />
www.maennedorf.ch/schule<br />
Anmeldeschluss für den Kurs «Mut zur Erziehung» siehe Ausschreibung.<br />
Wichtige Schuldaten<br />
Freitag 1. Mai Feiertag – schulfrei<br />
Donnerstag 14. Mai Kapitelsnachmittag<br />
Freitag 22. Mai Auffahrtsbrücke – schulfrei<br />
Freitag 12. Juni Schuleinstellung / interne Weiterbildung<br />
Montag 13. Juli bis<br />
Freitag 14. August Sommerferien<br />
8708 Männedorf Tel. 044 920 00 78<br />
Täglich geöffnet<br />
Stündliche Busverbindungen<br />
Gästezimmer<br />
Grosse Gartenwirtschaft<br />
mit Platanen und Blick auf See<br />
und Berge, 140 Plätze<br />
57
Seit mehr als drei<br />
Jahren existiert die<br />
Literaturgruppe<br />
Deutsch in Männedorf.<br />
Einmal im<br />
Monat, Dienstagnachmittag,treffen<br />
sich die Leseratten,<br />
um miteinander<br />
über ein Buch zu diskutieren. Dabei<br />
treffen verschiedene Ansichten und<br />
Meinungen aufeinander, aber auch neue<br />
Aspekte treten auf, die das Lesen noch<br />
interessanter, noch vielfältiger machen.<br />
58<br />
Literatur-Frauengruppe Deutsch Männedorf<br />
���������� � ��������<br />
����� ������� ����� ����������������<br />
� ����������<br />
� �������� � ���������<br />
� ���������������� ��� �����������������<br />
� ���������� ������������� ��� ��������<br />
� ����������� ������������ �������<br />
�������������� � � ���� ���������<br />
��� ��� ��� �� ��<br />
������������������������<br />
���������������������<br />
Nun sucht die Gruppe neue Leserinnen,<br />
die an einer Abendgruppe teilnehmen<br />
möchten. Diese würde einmal im Monat,<br />
voraussichtlich am Donnerstagabend<br />
von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr,<br />
stattfinden. Sind Sie interessiert? Dann<br />
melden Sie sich bei<br />
Heidi Germann, Tel. 043 844 35 51<br />
oder<br />
Madeleine Renggli, Tel. 044 920 38 10<br />
Wir freuen uns, in Kürze mit neuen Teilnehmerinnen<br />
eine Abendgruppe starten<br />
zu können.
Flohmarkt in Männedorf<br />
Am Samstag, 13. Juni <strong>2009</strong>, organisiert<br />
der CEVI Männedorf/Uetikon/Oetwil<br />
(M/U/O) den traditionellen Flohmarkt<br />
IHRE GENERALUNTERNEHMER<br />
... die Ihnen als KMU gerne behilflich sind,<br />
wenn es darum geht, die Buchhaltung,<br />
das Rechnungswesen, den Abschluss und<br />
die Steuern effizient und kostengünstig zu<br />
betreuen.<br />
Mitglied des Schweizer Treuhänderverbandes STV|USF<br />
auf der P&R-Anlage beim Bahnhof<br />
Männedorf. Der Flohmarkt findet von<br />
9.00 bis 16.00 Uhr statt. Der Reinerlös<br />
kommt dem CEVI M/U/O und einem<br />
Entwicklungsprojekt in Ecuador zugute.<br />
Noch brauchbare Gegenstände nehmen<br />
wir gerne am Vortag, Freitag, den<br />
12. Juni, von 18.00 bis 21.00 Uhr und<br />
am Samstag von 7.00 bis 9.00 Uhr auf<br />
der P&R-Anlage in Empfang (son der -<br />
abfallgebührenpflichtige Artikel nur gegen<br />
die offizielle Gebühr, Rückerstattung<br />
bei Verkauf). Schwere Gegenstän -<br />
de holen wir am Freitagabend nach Vereinbarung<br />
bei Ihnen zu Hause ab.<br />
Kontakt:<br />
Daniel Hirzel<br />
E-Mail: daniel.hirzel@cevi.ch<br />
Tel. 078 846 64 77<br />
Treuhand<br />
Balsiger & Schuler AG<br />
Einsiedlerstrasse 402, 8813 Horgen<br />
Tel. 043 244 14 14, Fax 043 244 14 15<br />
www.bst-treuhand.ch<br />
59
Spezielle Angebote für SeniorInnen<br />
Mai <strong>2009</strong><br />
Di 5. 9.15 Solidarität Weltweit «Religion und Entwicklung»<br />
Ökumenische Altersbildung<br />
Di 5. 15.15 Seniorengottesdienst im KGH<br />
Evang.-ref. Kirchgemeinde<br />
Fr 8. 12.00 Mittagessen im Rest. Wilden Mann<br />
Ursi Brennwald, Seniorenclub<br />
Fr 8. 14.00 Spielnachmittag im kath. Pfarreizentrum<br />
Gerdy Aschwanden, Pro Senectute<br />
Di 12. 9.15 Solidarität Weltweit<br />
«Mission und Entwicklungszusammenarbeit<br />
als internationale Lerngemeinschaft»<br />
Ökumenische Altersbildung<br />
Do 14. ab 11.30 Mittagessen im Restaurant Hallenbad<br />
Ursi Brennwald, Pro Senectute<br />
Do 28. ab 11.30 Mittagessen im Restaurant Hallenbad<br />
Ursi Brennwald, Pro Senectute<br />
Datum unbestimmt Walchwil-Oberwil ZG<br />
Senioren-Wandergruppe Männedorf, Tel. 044 920 45 43<br />
Juni <strong>2009</strong><br />
Fr 5. 12.00 Mittagessen im Rest. Wilden Mann<br />
Ursi Brennwald, Seniorenclub<br />
Di 9. 15.15 Seniorengottesdienst im KGH<br />
Evang.-ref. Kirchgemeinde<br />
Do 11. ab 11.30 Mittagessen im Restaurant Hallenbad<br />
Ursi Brennwald, Pro Senectute<br />
Fr 12. 14.00 Spielnachmittag im kath. Pfarreizentrum<br />
Gerdy Aschwanden, Pro Senectute<br />
60
Do 25. ab 11.30 Mittagessen im Restaurant Hallenbad<br />
Ursi Brennwald, Pro Senectute<br />
Datum unbestimmt Neunkirch TG-Osterfingen-Wilchingen-Neunkirch TG<br />
Senioren-Wandergruppe Männedorf, Tel. 044 920 45 43<br />
Voranzeige Juli <strong>2009</strong><br />
Datum unbestimmt Amdener Höhenweg<br />
Senioren-Wandergruppe Männedorf, Tel. 044 920 45 43<br />
Regelmässige Angebote<br />
Turnen für Frauen<br />
Jeden Montag von 18.15 bis 19.15 Uhr in der Turnhalle Hasenacker, Barbara Weber<br />
Jeden Mittwoch von 9.00 bis 10.00 Uhr in der Seniorensiedlung, Leitung: Trudi Knecht<br />
Jeden Dienstag von 11.00 bis 12.00 Uhr in der Turnhalle Blatten, Leitung: Regula Peter<br />
Turnen für Männer<br />
Jeden Dienstag von 8.00 bis 9.00 Uhr in der Turnhalle Blatten, Leitung: Regula Peter<br />
Nordic-Walking-Treff<br />
Jeden Montag 10.00 Uhr beim Sportplatz Wydenbad, Kontakt: Emma Staffelbach<br />
Schwimmen und Wassergymnastik<br />
Jeden Donnerstag ab 17.30 Uhr im Hallenbad, Leitung: Christine Schlegel<br />
Weitere Angebote:<br />
siehe auch Angebotsmappe der Gemeinde Männedorf<br />
Informations- und Anlaufstelle für Altersfragen, Liselotte Hanimann,<br />
Bahnhofstrasse 12, 8708 Männedorf, Tel. 044 921 66 14, Fax 044 921 66 09,<br />
E-Mail: l.hanimann@maennedorf.ch, www.maennedorf.ch<br />
Im Auftrag der Alterskommission des Gemeinderates<br />
Dank dem Gewerbeverein Männedorf und seinen<br />
über 150 Mitgliedern erhalten Sie seit nun 29 Jahren<br />
den «<strong>Fischotter</strong>» 7 x im Jahr gratis ins Haus<br />
geliefert und sind darum über alles,<br />
was im Dorf läuft, auf dem Laufenden.<br />
im dorf – fürs dorf<br />
gewerbeverein<br />
männedorf<br />
61
62<br />
Veranstaltungen im Mai <strong>2009</strong><br />
1 Fr Schützengesellschaft: 1. Bundesübung, Stand Widenbad, 9–11 Uhr<br />
2 Sa Christliche Gemeinde: Frauentreff: Zusammenleben mit «erwachsen<br />
werdenden» Jugendlichen, Workshop, Postgebäude, Bahnhof -<br />
strasse, 9 Uhr<br />
2.–3. Mai Boldern: Verwandlung – Meditation des Tanzes<br />
3 So Triggermusig, Tobias Loew: O5 Brassquintett Konzert, Kirche, 17 Uhr<br />
Röm.-kath. Kirchgemeinde: Kommunion, kath. Kirche, 10 Uhr<br />
4 Mo Evang.-method. Kirche: Gebetsfrühstück, Liebeggasse 7, 8.30 Uhr<br />
4.–19. Mai Frauenpodium: Atelierbesuch bei Bildhauern / Exkursion in Zürichsee-Gegend<br />
5 Di Evang.-method. Kirche: «Singe mit de Chliine – rede mit de Grosse»,<br />
Liebeggasse 7, 9.15 Uhr<br />
Evang.-ref. Kirchgemeinde: Seniorengottesdienst, KGH, 15.15 Uhr<br />
Ökumenische Altersbildung: «Solidarität weltweit», Pfarreizentrum<br />
9.15–11 Uhr<br />
6 Mi Kinderhaus boldern! Gspänschtli: Muttertagsgeschenk basteln für<br />
Kinder, Boldern, 14–16.30 Uhr<br />
Röm.-kath. Kirchgemeinde: Maiandacht, kath. Kirche, 19.30 Uhr<br />
7 Do Evang.-method. Kirche: Gemeinschaftsnachmittag, Liebeggasse 7,<br />
14.30 Uhr<br />
Evang.-ref. Kirchgemeinde: Offene Bibelgruppe, Pfrn. M. Roth,<br />
KGH, 9.15 Uhr<br />
8 Fr Evang.-ref. Kirchgemeinde: Kolibri-Mittagstisch, KGH, 12 Uhr<br />
sowie Frigo, R. Aschwanden, KGH, 19 Uhr<br />
Kulturkreis: Peter Eggenberger, «Fremdenlegion persönlich erlebt»,<br />
Villa Alma, 20 Uhr<br />
9 Sa Bibliothekskonzert Musikalienfonds Arnold Zehender: Motto:<br />
Akkordeon, A. Cuda, M. Vinzens, B. Steinbrüchel, Dachstock Villa<br />
Liebegg, 19.30 Uhr<br />
Verein Nordufer: Maibummel für Gross und Klein: Fabrikli<br />
Seestrasse 147, ab 15.30 Uhr<br />
MALfreiRAUM: Grüner Samstag: Morgen der offenen Tür, Saurenbachstrasse<br />
21, 9.30–12 Uhr<br />
Gemeinde: Fötzelitag, R.E.S.P.E.K.T., 9–12 Uhr<br />
Vermittlungsstelle Wahlgrosseltern: Treffpunkt Eltern-Kind-Zentrum<br />
Memory, ab 13.30 Uhr
9.–10. Mai Boldern: Familiengeschichten, Schreibwerkstatt, ab 10 Uhr<br />
10 So Evang.-ref. Kirchgemeinde: Country-Gottesdienst mit Rolf Raggenbass,<br />
Kirche, 10 Uhr<br />
Singfrauen: Konzert: Klingende Licht-Musik zu den Chagall-Fens -<br />
tern, Kirche, 17 Uhr<br />
Röm.-kath. Pfarrei: «Franz von Assisi», Kindergottesdienst,<br />
Unterkirche, 10 Uhr<br />
Harmonie Eintracht: Muttertagskonzert, Oberdorfplatz, 11 Uhr<br />
(bei Regen: KGH)<br />
12 Di Ökumenische Altersbildung: «Solidarität weltweit», Pfarreizentrum<br />
9.15–11 Uhr<br />
13 Mi Team Fraue-Zmorge: Fraue-Zmorge, KGH, 9 Uhr<br />
Evang.-method. Kirche: Liebeggasse 7, Kindersingen ab Kindergartenalter,<br />
15.30 Uhr<br />
Alters- und Pflegeheim Allmendhof: Ökumenische Andacht,<br />
Aufenthaltsraum, 15.15 Uhr<br />
Jahrgängerverein: Monatsversammlung, Rest. Widenbad, 14.30 Uhr<br />
14 Do Pro Senectute: Senioren-Mittagessen, Rest. Hallenbad, 11.30 Uhr<br />
15 Fr Evang.-ref. Kirchgemeinde: Kolibri-Mittagstisch, KGH, 12 Uhr<br />
ELKI-Zentrum Lummerland: Tag der Familie, 15.30–17.30 Uhr<br />
15. Mai– Kulturschüür: Textile Träume, Verena Weder, Vernissage: 17–20 Uhr<br />
1. Juni<br />
16 Sa Gemeinnütziger Frauenverein: Brock-Flohmi, zwischen Brocki und<br />
Seewasserwerk, 9–16 Uhr<br />
17 So Gemeinde: Abstimmung<br />
Kulturkommission und Kulturkreis: Matinee zu Ehren von<br />
Adolf Muschg, Aula Blatten, 11.15 Uhr<br />
Evang.-ref. Kirchgemeinde: Familiengottesdienst mit Kindern<br />
der 4. Klasse, Kirche, 10 Uhr<br />
Röm.-kath. Pfarrei: Eucharistiefeier mit Stephans-Chor,<br />
kath. Kirche, 10 Uhr<br />
Christliche Gemeinde: Input-Gottesdienst, Bahnhofstrasse, 10 Uhr<br />
18 Mo Evang.-ref. Kirchgemeinde: Predigtwerkstatt, KGH, 20 Uhr<br />
Gemeinnütziger Frauenverein, Wandergruppe: Wanderung mit<br />
Clara Umberg, Telefon: 044 920 18 47<br />
21 Do Evang.-ref. Kirchgemeinde: Auffahrts-Gottesdienst mit Abendmahl<br />
und Musik, Kirche, 10 Uhr<br />
63
23.–24. Mai Boldern: Die Kunst präsent zu sein, ab 10 Uhr<br />
24 So Christliche Gemeinde: Abend-Gottesdienst mit Hüeti und Imbiss,<br />
Bahnhofstrasse, 17.30 Uhr<br />
Röm.-kath. Pfarrei: Eucharistiefeier mit Choralschola, kath. Kirche,<br />
10 Uhr<br />
Alters- und Pflegeheim Allmendhof: Konzert, Speisesaal und Cafeteria,<br />
14.30 Uhr<br />
25 Mo Gemeinderat: Sprechstunde mit der Gemeindepräsidentin und/oder<br />
dem Schulpräsidenten, Gemeindehaus 1. Stock, ab 17 Uhr<br />
27 Mi Alters- und Pflegeheim Allmendhof: Ökumenische Andacht,<br />
Aufenthaltsraum, 15.15 Uhr<br />
Röm.-kath. Pfarrei: Maiandacht, kath. Kirche, 19.30 Uhr<br />
27.–30. Mai Sportschützen: 9. Männidörfler Volks- und Firmenschiessen, Stand<br />
Widenbad<br />
28 Do Pro Senectute: Senioren-Mittagessen, Rest. Hallenbad, 11.30 Uhr<br />
29 Fr Kammerchor Frau Hug: diapasonio, Kirche, 20 Uhr<br />
30.–31. Mai Boldern: Spagat und Pirouette ab 9.30 Uhr<br />
31 So Evang.-ref. Kirchgemeinde: Pfingst-Gottesdienst mit Abendmahl<br />
und Musik, Kirche, 10 Uhr<br />
Evang.-method. Kirche: Pfingst-Gottesdienst mit Abendmahl,<br />
Liebeggasse 7, 10 Uhr<br />
Veranstaltungen im Juni <strong>2009</strong><br />
1 Mo Röm.-kath. Pfarrei: Gottesdienst mit Kommunion, kath. Kirche, 10 Uhr<br />
3 Mi Kinderhaus boldern! Gspänschtli: Vatertagsgeschenke basteln, für<br />
alle Kids, 14–16.30 Uhr<br />
Jahrgängerverein: Jahrgängerreise, ab 8.30 Uhr<br />
4 Do Evang.-ref. Kirchgemeinde: Offene Bibelgruppe, KGH, 9.15 Uhr<br />
64
5 Fr Evang.-ref. Kirchgemeinde: Kolibri-Mittagstisch, KGH, 12 Uhr<br />
und Pizza Factory, R. Aschwanden, KGH, 18.30 Uhr<br />
Kammerorchester Männedorf-Küsnacht: Konzert, Kirche, 20 Uhr<br />
DTV und TV: Turnshow, Doppelturnhalle Hasenacker, ab 19 Uhr<br />
6 Sa Männer-Treff: Christen im Gespräch, KGH, 9.00 Uhr<br />
Christliche Gemeinde: Frauentreff: «Let’s go!» Ausflug nach ...?,<br />
Bahnhofstrasse, 9.00 Uhr<br />
7 So Evang.-ref. Kirchgemeinde: Konfirmations-Gottesdienst, Kirche,10 Uhr<br />
Röm.-kath. Pfarrei: Gottesdienst mit den Freiwilligen, kath. Kirche,<br />
10 Uhr und Kindergottesdienst, Unterkirche, 10 Uhr<br />
8 Mo Evang.-ref. Kirchgemeinde: Kirchgemeindeversammlung, KGH, 20 Uhr<br />
9 Di Evang.-ref. Kirchgemeinde: Senioren-Gottesdienst, KGH, 15.15 Uhr<br />
und BIMBAM!träff, Kirche, 16.30 Uhr<br />
10 Mi Evang.-method. Kirche: Kindersingen ab Kindergartenalter, Liebeggasse,<br />
15.30 Uhr<br />
Alters- und Pflegeheim Allmendhof: Ökumenische Andacht,<br />
Aufenthaltsraum, 15.15 Uhr<br />
10–12. Juni Samariterverein: Herzmassage-Kurs CPR, Feuerwehrgebäude<br />
11 Do Pro Senectute: Senioren-Mittagessen, Rest. Hallenbad, 11.30 Uhr<br />
12 Fr Kulturkreis: Simon Enzler, Aula Blatten, 20 Uhr<br />
13 Sa Frauenpodium: Solsberg Festival, Exkursion nach Rheinfelden<br />
CEVI Männedorf/Uetikon/Oetwil: Flohmarkt, R+R Anlage Mittelwies,<br />
9–16 Uhr<br />
13.–14. Juni Boldern: Nicht Frau noch Mann?!, ab 14 Uhr<br />
14 So Evang.-ref. Kirchgemeinde: Konfirmations-Gottesdienst, Kirche 10 Uhr<br />
Christliche Gemeinde: Input-Gottesdienst, Bahnhofstrasse, 10 Uhr<br />
Röm.-kath. Pfarrei: Gottesdienst mit Kommunion und Taufe,<br />
kath. Kirche, 10 Uhr<br />
15 Mo Gemeinde: Sprechstunde mit der Gemeindepräsidentin und/oder<br />
dem Schulpräsidenten, Gemeindehaus, 1. Stock, ab 17 Uhr und<br />
Gemeindeversammlung, KGH, 20 Uhr<br />
18 Do Evang.-ref. Kirchgemeinde: Offene Bibelgruppe, Pfrn. M. Roth,<br />
KGH, 9.15 Uhr<br />
65
66<br />
Evang.-method. Kirche: Bibelgespräch, Liebeggasse 7, 14.30 Uhr<br />
19 Fr Evang.-ref. Kirchgemeinde: Kolibri-Mittagstisch, KGH, 12 Uhr<br />
19.–21. Juni Fussballclub: Schüler- und Grümpelturnier, Sportplatz Widenbad<br />
20 Sa Evang.-method. Kirche: Bibelgespräch, Liebeggasse 7, 10.30 Uhr<br />
Verein Nordufer: Abend-Konzert mit Berner-Mundart-Blues-Band,<br />
Seestrasse 147, Fabrikli, mehr unter www.nordufer.ch<br />
21 So Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottesdienst zum Flüchtlingssonntag,<br />
Kirche, 10 Uhr<br />
Christliche Gemeinde: Abend-Gottesdienst, Hüeti mit Imbiss,<br />
Bahnhofstrasse, 17.30 Uhr<br />
Harmonie Eintracht: Frühschoppenkonzert beim Grümpi, Widenbad,<br />
11 Uhr<br />
24 Mi Harmonie Eintracht: Platzkonzert, an der Weingartenstr., 19.30 Uhr<br />
(Verschiebedatum: 1.7.)<br />
Alters- und Pflegeheim Allmendhof: Ökumenische Andacht,<br />
Aufenthaltsraum, 15.15 Uhr<br />
Jahrgängerverein: Monatsversammlung, Rest. Lotus Garden, 14.30 Uhr<br />
Gemeinnütziger Frauenverein Wandergruppe: Wanderung unter<br />
Leitung von Margrit Juvalta, Tel. 044 920 18 47<br />
25 Do Pro Senectute: Senioren-Mittagessen, Rest. Hallenbad, 11.30 Uhr<br />
26 Fr Evang.-ref. Kirchgemeinde: Kolibri-Mittagstisch, KGH, 12 Uhr<br />
und Abschiedsfest KGH, im KGH, ab etwa 18 Uhr<br />
Turnverein: Nachwuchswettkampf, Doppelturnhalle Hasenacker,<br />
ab 18 Uhr<br />
28 So Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottesdienst im KGH, 10 Uhr<br />
Röm.-kath. Pfarrei: «Fiire mit de Chliine», Unterkirche, 10 Uhr<br />
Musikschule: Herr Portier, Kirche, 17 Uhr<br />
30 Di BIMBAM!träff: Kirche, 16.30 Uhr<br />
Evang.-method. Kirche: «Singe mit de Chliine – rede mit de Grosse»,<br />
Liebeggasse 7, 10.30 Uhr
Adressverzeichnis<br />
Vereine<br />
Allianz Brass Band<br />
Andreas Bachmann, Bachstr. 3, 8633 Wolfhausen,<br />
✆ 055 253 12 00, E-Mail: praesident@allianzbrass-band-maennedorf.ch,www.allianz-brassband-maennedorf.ch<br />
Altpfadfinderverband Männedorf/Uetikon<br />
Hanspeter Moergeli, Weingartenstrasse 20,<br />
✆ 044 920 49 33<br />
Anna-Zemp-Stiftung<br />
für umfassenden Mitweltschutz «SUMS»,<br />
Huus Allewinde, Mischa Kaufmann u. Evelin<br />
Pfeifer, Lönerenweg 10, ✆ 044 920 04 94<br />
Boccia-Club<br />
Antonio lannicello, Obstgartenweg 12,<br />
✆ Präs.: 044 920 34 07,<br />
✆ Klublokal: 044 920 28 00<br />
CEVI Verein Männedorf/Uetikon/Oetwil<br />
www.cevi.ch/maennedorf, E-Mail: maennedorf@<br />
cevi.ch, Präsidentin: Kathrin Geiges, Weierstr. 48a,<br />
8405 Winterthur, ✆ 052 222 37 13,<br />
kathrin.geiges@cevi.ch<br />
Buebe CEVI: Männedorf/Uetikon/Oetwil<br />
Daniel Hirzel, Haldenstrasse 65,<br />
✆ 044 920 26 37, daniel.hirzel@cevi.ch<br />
Meitli CEVI: Männedorf/Uetikon/Oetwil<br />
Bettina Steffen, Forchstr. 22, 8008 Zürich,<br />
✆ 079 202 96 39, bettina.steffen@cevi.ch<br />
claro Weltladen<br />
Monika Germann,<br />
Waisenhausweg 43, ✆ 044 920 56 30<br />
Damenturnverein<br />
Sandra Leemann, Talweg 33, 8707 Uetikon,<br />
✆ 044 920 61 84<br />
Das Kind im KSM Spitalführungen<br />
Anita Bieri, Luegetenweg 2,<br />
8634 Hombrechtikon, ✆ 055 244 54 01<br />
Dramatischer Verein<br />
Peter Krähenbühl, Neuhofstrasse 16,<br />
✆ 043 843 57 75<br />
Familienklub<br />
Carmen Vonesch, Pilatusstr. 6,<br />
✆ 044 920 71 12<br />
carmenvonesch@bluemail.ch<br />
Felsengrund-Gemeinschaft<br />
Boldernstrasse 2, ✆ 044 920 26 28<br />
Therapiehaus Felsengrund<br />
Roland Oetiker, Boldernstr. 2, ✆ 044 920 26 28<br />
Ferienheimgenossenschaft<br />
Thomas Lehner, Gewerbestr. 17, ✆ 044 920 32 71<br />
Feuerwehrverein<br />
Thomas Lehner, Gewerbestr. 17, ✆ 044 920 32 71<br />
Fischer-Vereinigung<br />
Rudolf Frischknecht, Rohrhaldenstrasse 8,<br />
8712 Stäfa, ✆ 043 477 07 76<br />
<strong>Fischotter</strong>-Verein<br />
Walter Stauffer, Hasenackerstr. 44,<br />
✆ 044 920 79 89 oder 076 347 03 50<br />
Forum AuM<br />
Arbeitskreis für Bildung und Freizeit, Rolf Gollob,<br />
Asylstr. 46, ✆ 044 920 47 88<br />
Frauenpodium<br />
Marie-Louise Thoma, Ackerstr.9,✆ 044 920 28 29<br />
E-Mail: frauenpodium@thoma-ml.ch<br />
Frauenturnverein<br />
Lisbeth Stofer, Glärnischstr. 308, ✆ 044 9203421<br />
Fussballclub<br />
Robert Rathkolb, ✆ 044 333 28 39<br />
E-Mail: robert.rathkolb@credit-suisse.com<br />
GaiaNet – Verein für Lichtarbeit<br />
Postfach 373, ✆ 044 790 17 59,<br />
www.lichtmatrix2012.com<br />
Gemeinnütziger Frauenverein<br />
Beatrice Kehl, Im Russer 12, ✆ 044 790 15 63<br />
Gemischter Chor oberer Zürichsee<br />
der Konzertchor Zürichsee<br />
Natasa Ingold, ✆ 044 926 68 38,<br />
natasaingold@hotmail.com<br />
Gewerbeverein<br />
Hans Billeter, ✆ 044 920 06 39,<br />
habi-trans@bluewin.ch<br />
Hafengenossenschaft<br />
Verwaltung: K. Züst, ✆ 044 921 66 70<br />
Hafenmeister: H. U. Stocker, ✆ 044 920 26 83<br />
Herzgruppe Männedorf<br />
Langzeitrehabilitationsprogramm und Walking<br />
Auskunft und Anmeldung:<br />
B. Tschamper, ✆ 055 244 22 22<br />
Jahrgängerverein Männedorf<br />
Max Frey, Hasenackerstrasse 14, ✆ 044 920 29 56<br />
Judo Club Tsukuri<br />
Mirjam Senn-Schwaller (Club-Präsidentin),<br />
67
Höhenweg 1, 8714 Feldbach, ✆ 076 480 78 13<br />
JMOZ (Jugendmusik oberer rechter Zürichsee)<br />
Michael Ammann, 8712 Stäfa, ✆ 044 926 40 21<br />
Jugendriege<br />
Ueli Wetli, Im Schneeberg 5, ✆ 044 920 40 74<br />
Kammerorchester Männedorf/Küsnacht<br />
Annalea Hess-Pult, Im Hausacher 7,<br />
8706 Feldmeilen, ✆ 044 923 07 00<br />
Karate Kai Oetwil a.S. (KKO)<br />
Techn. Leiter: P. Gangshontsang 4. Dan<br />
Postfach 304, 8618 Oetwil a.S.,<br />
✆ 044 929 24 32<br />
Kinderkrippe<br />
Zauberloki, Mittelwiesstr. 4, ✆ 044 920 09 16<br />
Purzelbaum, Asylstrasse 50, ✆ 044 790 46 91<br />
Kinderkrippenverein<br />
Christine Kunz O’Neill, Hofenstrassse 84c,<br />
✆ 044 921 19 44<br />
Kino Wildenmann Dorfgasse 42,<br />
✆ 044 920 50 55, Fax 044 790 20 25<br />
Kleintierzüchter-Verein Männedorf-Uetikon<br />
Ruedi Pfister, Lindenstr. 5, ✆ P: 044 920 39 14<br />
Kulturkreis Männedorf<br />
Heidi Bänziger, Aufdorfstr. 176 b, ✆ 043 277 30 88<br />
Lebensrettungs-Gesellschaft SLRG Männedorf<br />
Linus Kraus, Brunnenweg 5,<br />
✆ 044 920 57 39, Ikraus@gmx.ch<br />
MänneDorfchor (gemischter Chor)<br />
Charly Lanz, Ausserfeldstrasse 83,<br />
✆ 044 920 45 24<br />
Männerturnverein Männedorf<br />
Walter Brändli, Kleindorfstr. 16 A, 8707 Uetikon a.S.<br />
✆ 044 920 35 34, walter.braendli@tiscalinet.ch<br />
Mandolinen-Orchester<br />
Ursi Brennwald, Dorfgasse 41, ✆ 044 920 19 86<br />
Musikverein Harmonie Eintracht<br />
Ruedi Näf, Leisbüelstrasse 128, ✆ 044 920 18 46<br />
Naglertruppe Männedorf-Uetikon<br />
Peter Gilgen, Saurenbachstrasse 6,<br />
✆ 079 414 00 13, www.naglertruppe.ch<br />
Natur- und Vogelschutzverein<br />
Männedorf/Uetikon<br />
Hannes Geiges, Sonnenbergstrasse 12,<br />
✆ 044 920 45 86<br />
Ökumenische Altersbildung<br />
Alex Marzohl, Schönhaldenstrasse 22,<br />
✆ und Fax 044 920 37 73<br />
68<br />
Pfadiabteilung Ratatouille,<br />
Männedorf/Uetikon/Oetwil<br />
Manuel Schubiger, Hofenstrasse 12,<br />
8707 Männedorf, ✆ 044 920 52 48,<br />
kobold@pfadiratatouille.ch,<br />
www.pfadiratatouille.ch<br />
Pistolenschiessverein Männedorf<br />
Peter Jäggi, Trubenwilerstr. 3, 8712 Stäfa,<br />
✆ 044 920 28 31<br />
Pro Juventute Bezirkssekretariat Meilen<br />
Monica Mutti, Rosenweg 25, ✆ 044 920 68 80<br />
Mail: meilen@projuventute.ch. Kontakt für finanzielle<br />
Unterstützung für Kinder, Jugendliche,<br />
Familien. Starthilfen für Jugendprojekte<br />
Pro Juventute Ferienplausch und Markenverkauf<br />
Dorfgasse 37, ✆ 044 921 59 15,<br />
Mail: projuventute@jsmeilen.zh.ch<br />
Pro Senectute<br />
Ortsvertretung, Emma Staffelbach<br />
Im Russer 42, ✆ 044 920 64 16<br />
Pro Senectute<br />
Dienstleistungscenter Pfannenstiel<br />
Fachstelle für alle Altersfragen<br />
Dorfstrasse 78, 8706 Meilen, ✆ 058 451 53 20<br />
Rollstuhl Taucher Zürich<br />
Bernhard Füglistaler, Luegislandstr. 53c,<br />
8051 Zürich, ✆ 079 405 75 92,<br />
b_fuegi@bluewin.ch<br />
SAC, Sektion Pfannenstiel<br />
Beda Krapf, Lohstrasse 13,<br />
✆ 044 921 13 21, beda.krapf@sac-pfannenstiel.ch<br />
Samariterverein<br />
Käthi Gisler, Postfach 507, ✆ 044 920 23 26<br />
Schifffahrtsmuseum Heimethus Männedorf<br />
Wolfgang Benninghoff, Mooshaldenstrasse 26,<br />
✆ 044 920 20 02<br />
Schützengesellschaft<br />
Oskar Meier, Weingartenstrasse 16,<br />
✆ 044 920 53 22<br />
Schwingklub Zürichsee rechtes Ufer<br />
Peter Salvisberg, Eichstrasse 85,<br />
8713 Uerikon, ✆ 044 796 17 13<br />
Segel Club Männedorf<br />
Patrick M.O’Neill, Hofenstrasse 84C,<br />
✆ 044 921 19 23, www.segelclub.ch,<br />
kontakt@segelclub.ch<br />
Senioren für Senioren<br />
Auftragsvermittlung + PC-Kursraum,<br />
Tobelstr. 8, ✆ 044 920 44 01
Seniorenclub<br />
Ursula Brennwald, Dorfgasse 41, ✆ 044 920 19 86<br />
Singfrauen Männedorf<br />
Verena Fässler, Asylstr. 70,<br />
✆ 043 843 59 81 oder 079 742 83 06,<br />
E-Mail: verena-faessler@bluewin.ch<br />
Skiklub Alpina<br />
Thomas Fürer, Bergstr. 91, 8707 Uetikon a.S.,<br />
✆ 043 843 54 24, kontakt@skiklub-alpina.ch<br />
www.skiklub-alpina.ch<br />
Vermietung Skihaus Alpina, Elm:<br />
Christoph Daum, Lächlerstrasse 31,<br />
8634 Hombrechtikon, ✆ 055 244 24 28<br />
verwaltung@ferienhaus-alpina.ch,<br />
www.ferienhaus-alpina.ch<br />
SPITEX-Dienste<br />
Allgemeiner Verein Spitex Dienste, Ursula Blaser-<br />
Bysäth, Brüschrainweg 4, ✆ 044 920 22 55<br />
Sportschützen<br />
Andreas Dohner, Tuntelnstrasse 26,<br />
8707 Uetikon, ✆ 079 691 51 89<br />
Stephans-Chor Männedorf-Uetikon<br />
Michael Mallaun, Leisibüelstr. 126, ✆ 044 920 20 08<br />
Tauchclub Aqua-Star<br />
A. Schneider, Ormisstr. 106, 8706 Meilen,<br />
www.aqua-star.ch, info@aqua-star.ch<br />
Tauchschule<br />
Kreuzstrasse 8, 8634 Hombrechtikon,<br />
✆ 079 730 03 20, mail@ts-maennedorf.ch,<br />
www.ts-maennedorf.ch<br />
Ten Sing Männedorf/Uetikon<br />
Sekretariat: Bergstrasse 89, Di 14–17 Uhr,<br />
8707 Uetikon a. See, ✆ 044 922 72 48,<br />
tensinguetikon@cevi.ch, www.tensing-uetikon.ch<br />
Tennisclub Sonnenfeld<br />
Richard Frei, Bergstr. 199, 8708 Männedorf,<br />
✆P 044 920 64 42, ✆G 043 843 53 93, frei@fz-law.com<br />
Therapiehaus Felsengrund<br />
Stationäre Therapie, Begleitetes Wohnen<br />
Roland Oetiker, Boldernstr. 2, ✆ 044 920 26 28<br />
Tischtennisclub Meilen/Männedorf<br />
Zoltàn Kaszàs, Lammetstr. 8, 8492 Schalchen,<br />
✆ 052 385 22 13, E-Mail: zoltan.kaszas@kzo.ch<br />
Turnverein STV Herren<br />
Erich Waldmeier, Hofenstr. 80c, ✆ 044 921 19 76<br />
Turnveteranen Männedorf<br />
Fredi Klemenz, Lindenstr. 3, 8707 Uetikon am See,<br />
✆ 079 288 25 76, ✆ Geschäft 044 929 62 06<br />
Unihockeyclub Lokomotive Stäfa<br />
Matthias Jost, Postfach 157, 8712 Stäfa<br />
Velobörse Männedorf<br />
Beda Krapf, Lohstr. 13, ✆ 044 921 13 21,<br />
beda@krapf.ch, Nicolas Matile, Boldernstr. 14,<br />
✆ 044 921 16 29<br />
Velo-Moto-Club<br />
Daniel Schneider, Herweg 32,<br />
8708 Männedorf, ✆ 079 505 94 68<br />
Verein Altersheim Seerose<br />
Seestrasse 227, Präsidentin: Susanne Boltshauser,<br />
✆ 044 920 37 84, su.boltshauser@bluewin.ch<br />
Verein Patientenkompetenz<br />
Postfach 374, Bergstrasse 37, ✆ 076 308 65 76,<br />
verein@patientenkompetenz.ch<br />
Verkehrsverein<br />
Andreas Hasler, Sonnenbergstr. 38, ✆ 044 920 08 62<br />
www.verkehrsverein-maennedorf.ch<br />
VFSN Verein Flugschneise Süd – Nein<br />
Sektion Männedorf-Stäfa, Iris Otter, Bergstrasse 94B,<br />
✆ 044 920 61 56, E-Mail: otter-ch@bluewin.ch<br />
Politische Parteien<br />
Christlichdemokratische Volkspartei (CVP)<br />
Daniela Halder, Postfach 909, ✆ 043 843 59 22,<br />
E-Mail: cvp-maennedorf@swissonline.ch,<br />
www.cvp-maennedorf.ch<br />
Evangelische Volkspartei (EVP)<br />
Markus Näpfer, Glärnischstrasse 296a,<br />
✆ 044 921 10 63, E-Mail: markus.naepfer@gmx.ch<br />
Freisinnig-Demokratische Partei (FDP)<br />
Giovanni Weber, Bergstr. 100, ✆ 044 920 08 68<br />
E-Mail: gioweber@aol.com<br />
Grüne Männedorf (GM)<br />
Maria Rohweder, Untere Scheugstr. 1, 8707 Uetikon,<br />
✆ 044 920 64 58, E-Mail: rohweder@freesurf.ch<br />
Grünliberale Partei (GLP)<br />
Silvio Piffaretti, Weinrebenstr. 49, ✆ 044 915 57 88<br />
E-Mail: maennedorf@grunliberale.ch www.bezirkmeilen.grunliberale.ch<br />
Schweizerische Volkspartei (SVP)<br />
Heinz Abegg, Feldhofstr. 4, ✆ 044 921 13 12,<br />
h.abegg@bluewin.ch, www.svp-maennedorf.ch<br />
SP Männedorf<br />
Roberto Delfini, Oberdorfgasse 1, 8708 Männedorf<br />
✆ 044 920 21 65,Mail:sp_maennedorf@bluewin.ch<br />
www.goldnet.ch/sp/maennedorf<br />
69
Andere Organisationen<br />
und Angebote<br />
A–Z Gesundheitsstudio Mo–Fr 9–21 Uhr mit<br />
Abholdienst. Kosmetische Fusspflege, Fussreflexzonen-Massage,<br />
Klassische Körpermassage.<br />
Infrarotsauna für Frauen. Haus- und Spitalbesuche.<br />
Lisa Bosshard, dipl. Masseurin, Etzelweg 9,<br />
✆ 044 920 12 80<br />
Akademie: Starcon Lichtkörper Seminare<br />
Offene Abende, Trainings, Ausbildungen, Meditation,<br />
Energie- u. Lichtarbeit, Sternenlicht Juwelen,<br />
Caroline+Edwin Zimmerli, Bergstr. 101, 8707<br />
Uetikon, ✆ 044 920 40 71, www.starcon.ch<br />
Akupressur – Autogenes Training –<br />
Wickel-Massage – Lymphdrainage<br />
Heidi Jucker Meier, Ackerstr. 12, ✆ 044 920 23 22<br />
AKUPUNKTUR und TCM<br />
SinoQi, Zentrum für TCM, Meilen, Dorfstr. 140,<br />
direkt bei Denner, top ausgebildete chinesische<br />
TCM-Ärzte, Krankenkassen-anerkannt,<br />
✆ 044 210 22 88, www.sinoqi.ch<br />
Aqua Terra Oase<br />
Geburtsvorbereitung, Säuglings- und Kleinkinderschwimmen,<br />
Aqua-Fit, Akupressur, Wasser-<br />
Shiatsu, Gaby Ranz, Alte Landstr. 185,<br />
✆ 044 920 77 11, www.aquaterraoase.ch<br />
Art de Terre<br />
Keramik-Atelier, Gufenhaldenweg 4,<br />
✆ 043 535 45 26, Natel 079 288 02 65<br />
E-Mail: etg@artdeterre.ch, www.artdeterre.ch<br />
Astrologie & Coaching<br />
Silke Schäfer, dipl. Astrologin und Coach,<br />
Gufenhaldenweg 4, ✆ 044 991 22 16,<br />
www.SilkeSchaefer.com<br />
Atemarbeit<br />
Innere und äussere Dimensionen sind tief mit<br />
der Atemkraft verbunden. Bewusstes Zulassen<br />
dieser Ordnung wirkt regenerierend auf alle<br />
zellbiologischen Prozesse und aktiviert die<br />
Selbstheilung. Liselotte Thouvenin, Schönhaldenstrasse<br />
76u, dipl. Atem- und Körpertherapeutin,<br />
✆ 044 920 31 36, liselotte.thouvenin@<br />
sunrise.ch, www.ateminfo.ch<br />
Atemschule<br />
Ursula Schwendimann, Gufenhaldenweg 4,<br />
✆ 044 920 28 66, Fax 044 920 59 12<br />
E-Mail: atemschule@bluewin.ch<br />
Ballett und Kindertanztheater im Studio 11<br />
Asylstr. 48, 8708 Männedorf, ✆ 044 392 01 18<br />
Lilian Bächtold, dipl. Ballettlehrerin SBLV<br />
Ballettschule Schwarz<br />
registrierte Ballettschule der Royal of Dance<br />
70<br />
London, Rita und Ursula Schwarz, Schönhaldenstrasse<br />
31, ✆ 044 920 46 01,<br />
ballettschule_schwarz@bluewin.ch<br />
Beratung/Coaching<br />
Einzel-Coaching für Berufstätige/Coaching und<br />
Fachberatung für Lehrpersonen, Eltern, Pädagogen.<br />
Martina Bacher, Alte Landstrasse 175,<br />
✆ 079 486 31 37, Mo–Fr 13–21 Uhr,<br />
www.neo-balance.ch,<br />
martina-bacher@neo-balance.ch<br />
Bibel- und Erholungsheim<br />
Hofenstrasse 41, ✆ 044 921 63 11<br />
Bilder<br />
1000 Originalbilder, 40 zeitgen. Künstler, Heimberatung:<br />
bringe Ihre Favoriten kostenlos und<br />
unverbindlich zur Ansicht nach Hause.<br />
artplacement, Erika Krähenbühl, Neuhofstr. 16,<br />
✆ 043 843 58 75, Mobile: 079 567 16 41,<br />
E-Mail: info@artplacement, www.artplacement.ch<br />
Boldern, Tagungs- und Studienzentrum<br />
Boldernstrasse 83, ✆ 044 921 71 11<br />
Budgetoptimierung<br />
Information und Coaching, elke@patzke.ch<br />
oder ✆ 044 790 28 24<br />
CGM Christliche Gemeinde Männedorf<br />
Bahnhofstrasse 24, Postgebäude Eingang Süd,<br />
Daniel Aurag, Pfr., Brüschstrasse 13,<br />
✆ 043 843 56 52, daurag@bluewin.ch,<br />
www.cgm-maennedorf.ch<br />
Craniosacral Therapie<br />
Evelyn Rappersberger, Craniosacral Therapeutin,<br />
Cranio Suisse, Im Russer 7b, ✆ 078 632 77 01,<br />
evelyn@hispeed.ch, www.craniosacral-evelyn.ch<br />
Das Kind im KSM, Spitalführungen<br />
Anita Bacher, Luegetenweg 2, 8634 Hombrech -<br />
tikon, ✆ 055 244 54 01, a.bacher@spitalmaennedorf.ch<br />
DreamStyle Anne Nef<br />
Anne Nef, eidg.gepr.Kosmetikerin, dipl. klas si -<br />
sc he und Sportmasseurin, dipl. Visagistin<br />
Allenbergstrasse 9, ✆ 043 844 39 37<br />
anne.nef@dreamstyle.ch<br />
Ein Bett für Ihre Gäste!<br />
Info und Anmeldung unter ✆ 044 790 39 13/14<br />
oder E-Mail: info@sheema.ch und www.sheema.ch<br />
Englisch für Kinder ab 3 bis etwa 14 Jahren<br />
Englisch lernen mit viel Spiel und Spass für Anfänger<br />
und Fortgeschrittene. Kompetente Lehrkräfte<br />
– Stützunterricht – Vorbereitung zu YLE Cambridge-Prüfungen.<br />
Gratis Schnupperstunde –<br />
Anmeldung/Infos: www.easyenglishclub.com,<br />
✆ 071 860 06 06
Ergotherapie Männedorf<br />
Beatrix Oberhänsli, Hand- und Neurorehabilitation,<br />
Seestr. 131, ✆ 043 844 32 35, www.ergoreha.ch<br />
Ernährungsberatung<br />
Susanne Drexler, dipl. Ernährungsberaterin SHS,<br />
Ernährungs- und Bewegungsberatung, Bergstr. 2,<br />
8712 Stäfa, ✆ 079 565 34 82<br />
Ernährungspsychologische Beratung<br />
Gordana Delas, Alte Landstrasse 185, Männedorf,<br />
✆ 044 790 41 16, Mobile: 078 768 41 69,<br />
E-Mail: info@delas.ch, www.delas.ch<br />
Evang. Brüderverein<br />
Karl Kunz, Lindistr. 8627 Grüningen, ✆ 044 935 11 87<br />
Evangelisch-methodistische Kirche<br />
Ruth Abächerli, Liebeggasse 7, ✆ 044 926 14 51<br />
Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde<br />
A. Maurer, Eintrachtweg 6, ✆ 044 920 48 17<br />
Gemeindehelfer: A. Müller, ✆ 044 920 24 71<br />
Sekr.: Oberdorfgasse 1,✆ 044 920 21 08,<br />
Fax 044 920 21 27, Mo–Fr 8–12 und 14–17 Uhr<br />
Mo und Fr-Nachmittag geschlossen<br />
Christine Streuli / Regula Würmli<br />
Hauswart: H.-U. Ehrismann, ✆ 044 920 11 36<br />
Sigrist: Heinz Disler, ✆ 079 401 15 32<br />
Familienbegleitung, Coaching und Mediation<br />
Und Bed and Breakfast Trästenberg, Gila Fankhauser,<br />
Trästenbergweg 1, ✆ 079 350 56 52,<br />
gila.fankhauser@gmail.com,<br />
www.gila-fankhauser.ch<br />
Fastenpraxis<br />
Ida Hofstetter, Neuhofstr. 11, ✆ 044 921 18 09<br />
www.fastenpraxis.ch,E-Mail:info@fastenpraxis.ch<br />
Figurentheater LIRUM-LARUM,<br />
Therapeutisches Puppenspiel<br />
Aufführungen, Kurse für Kinder und Erwachsene,<br />
Vorträge, Therapie für Kinder ab 4 Jahren,<br />
Anita Stürm-Frei, Bahnhofstrasse 20,<br />
✆ 079 544 75 02 oder ✆ 044 984 26 14<br />
Flamenco-Unterricht und Shows<br />
Susanna Schinzel-Wetli, ✆ 044 920 56 03<br />
Freie Evangelische Gemeinde<br />
Bühlstrasse 5, 8707 Uetikon a.S.,<br />
✆ + Fax 044 920 65 71, info@feg-uetikon.ch<br />
www.feg-uetikon.ch<br />
Fusspflege pedi Kraus<br />
Dipl. kosmetische Fusspflege und klassische<br />
Massage. Kraus Monica, Brunnenweg 5,<br />
✆ 076 572 23 70<br />
Ganzheitliche Gesundheitspraxis Seeblick<br />
Entspannung und Wohlbefinden für Körper und<br />
Geist, Erleichterung bei Rücken-, Nacken- und<br />
Kopfbeschwerden. Neue Energie, Erfolg und<br />
Klarheit im Leben. Focusing, Massagen, Prozessbegleitung,<br />
Claudia Conza, Birkenstr. 17,<br />
✆ 044 940 60 00, 079 567 48 79,<br />
www.claudiaconza.com<br />
Geburtsvorbereitung, Schwangerschaftsund<br />
Rückbildungsgymnastik, Beckenboden-,<br />
Rücken gymnastik, Studio 11, Asylstrasse 48,<br />
Helena Holenstein-Windlin, ✆ 044 921 16 00<br />
Gesundheitspraxis Sakura<br />
Klass. Sport-Fussreflexzonen- u. Heilmassagen,<br />
Shiatsu für Erwachsene, Kinder und während<br />
Schwangerschaft und Geburt, Kosmetische<br />
Behandlungen, Heike Schwerzmann,<br />
Dipl. Thera peutin, Asylstr. 60, ✆ 044 790 14 75<br />
Globalhealing-Health and Wellness Systems<br />
bietet Hilfe bei: Ängsten, Stressbelastungen,<br />
Verdauungs- und Herzproblemen, Kopfweh,<br />
Emotionalen Problemen, Schlafstörungen, Nervosität,<br />
Burn-out. Bei Kindern: Prüfungsangst,<br />
Lern- und Leseschwierigkeiten usw. Bettina<br />
Hirsch, Personal Coaching und Body Talk Sys -<br />
tem, Alte Landstrasse, ✆ 044 790 39 13<br />
oder www.globalhealing.ch<br />
Haltungsgymnastik – Rückenschule<br />
Rückbildungs- und Beckenboden-Gymnastik<br />
Marlis Rüeger, Physiotherapeutin, ✆ 044 980 11 71<br />
Mo 17.30–18.30 Uhr<br />
Do 8.00–9.00 Uhr und 9.10–10.15 Uhr<br />
Turnhalle Kinderstation Brüschhalde, Bergstr. 120<br />
HANRA<br />
Haarentfernung mit Zuckergel und Naturprodukte<br />
Manuela Zwahlen, Bahnrainstr. 26,<br />
✆ 044 921 13 87, ✆ 079 384 11 87<br />
www.hanra.ch/mzwahlen<br />
Hypnose und Tiefenpsychologie,<br />
Autogenes Training GTH<br />
Einzel- oder Gruppensitzungen, Claudia Manzini-<br />
Egger M.S., Gufenhaldenweg 4, ✆ 079 552 83 23,<br />
Mail: claudia@athypno.ch, www.athypno.ch<br />
Kinesiologie<br />
Doris Huwiler, Dipl. Integrative Kinesiologin IKZ<br />
Praxis für Integrative Kinesiologie, im Russer 10,<br />
✆ 044 920 41 01, E-Mail: dhuwiler@iwpag.ch<br />
Kinesiologie für Kinder und Erwachsene<br />
Lösen von Lernblockaden, Verbesserung der<br />
Wahrnehmungskanäle, Stress- und Angstabbau,<br />
Cynthia Kübler, dipl. Integrative Kinesiologin IKZ<br />
Praxis: Pfisterbrunnenweg 4, ✆ 044 920 36 63<br />
Kinesiologiepraxis ufschnuufe.ch<br />
Durchatmen, Blockaden lösen, sich von Ängs ten<br />
und Altlasten trennen. Dipl. holistische<br />
Kinesiologin, Bettina Pfister, Hofenstr. 82a,<br />
✆ 044 912 16 63, www.ufschnuufe.ch<br />
71
Kinderhaus boldernGspänschtli<br />
Spielgruppen, ganze und halbe Tage,<br />
Boldernstr. 81, ✆ 044 921 71 98 u. 076 391 26 09<br />
Kinderhaus Karian<br />
Halbtags-Spielgruppe und Kindergarten,<br />
Alte Landstr. 332, ✆ 044 920 26 17<br />
Kinder-Natur-Gruppe Männedorf<br />
Für Kinder im Kindergartenalter (5–6 Jahre),<br />
jeweils am 2. und 4. Mi oder Sa im Monat<br />
Für Kinder im Primarschulalter (7–12 Jahre),<br />
jeweils am 1. und 3 Mi oder Sa im Monat<br />
Doris Keller, Ausserfeldstr. 83, ✆ 044 920 77 33<br />
oder ✆ 079 734 12 86, www.dku.ch<br />
Körperarbeit, Postural Integration (PI)<br />
eine körperorientierte Psychotherapie, Sibylle<br />
Rieser, dipl. PI-Therapeutin, Kugelgasse 14,<br />
✆ 044 921 18 70, www.gleichzeitig.ch,<br />
sibylle.rieser@swissonline.ch<br />
MALfreiRAUM<br />
Freiraum zum Malen – für Kinder, Jugendliche,<br />
Erwachsene. Saurenbachstrasse 21,<br />
beim Brüggli, Eva Egli, ✆ 044 920 07 55,<br />
www.malfreiraum.ch, info@malfreiraum.ch.<br />
Mal- und Kunsttherapie<br />
Heddy Bühler-Signer, Mal- und Kunsttherapeutin<br />
IAC, KK-anerkannt, Alte Landstr. 161,<br />
✆ 079 307 38 36, Mail: expressyourself@gmx.ch<br />
Malraum atelier413/Atelier begleitetes Malen<br />
Für Kinder, Jugendliche und Erwachsene,<br />
Alte Landstrasse 413/Hofenstrasse 84a,<br />
✆ 044 920 39 39, Bea Müller, Künstlerin,<br />
Maltherapeutin IHK, www.beamueller.ch,<br />
info@beamueller.ch<br />
Massage, Cranio Sacrale Osteopathie & Coaching<br />
Felix Joy, dipl. Körpertherapeut, Gufenhaldenweg 4,<br />
✆ 044 991 22 19, www.FelixJoy-bodywork.ch<br />
Mediation und Beratung<br />
Irene Neuenschwander, lic. iur., Einzel- und Paartherapeutin,<br />
PPI, Herweg 50, ✆ 044 790 14 07<br />
www.ireneneuenschwander.ch<br />
Mediation Praxis<br />
Einzel- & Co-Mediation, Rechtsberatung rund<br />
um die Familie, Trennung und Scheidung,<br />
Monika Labhard, lic. iur., Mediatorin SVM,<br />
Glärnischstrasse 163, ✆ 044 920 52 12<br />
Myoreflextherapie und Energetische Körperarbeit<br />
Theres Hartmann Hochrein, dipl. Physiotherapeutin,<br />
Hasenackerstr. 42B, ✆ 044 790 27 90,<br />
E-Mail: hochrein@bluewin.ch<br />
Podologie – Medizinische Fusspflege<br />
Brigitta Schweizer, Podologin SPV, Schönhaldenstr.<br />
13, 8708 Männdedorf, ✆ 044 920 49 28<br />
72<br />
Praxis für Physiotherapie Nicole Gerwig Steiger<br />
Alte Landstr. 413, ✆ + Fax 044 920 00 90,<br />
nicole.gs@ngs-physio.ch<br />
Psychotherapie/Kunsttherapie<br />
Barbara Heller Weber, Psychotherapeutin SPV,<br />
Kunsttherapeutin GPK, ✆ 079 391 91 82,<br />
Bergstr. 2, 8712 Stäfa,<br />
E-Mail: c.barbara.heller@hispeed.ch<br />
Rechnen ohne Probleme<br />
Ausserschulisches Kursangebot für Kinder der<br />
Primarschule, «Mathiblitz», Doris Friess-Glauser,<br />
Schuelerrain 15, ✆ 079 693 54 57<br />
E-Mail: friess-glauser@hispeed.ch<br />
Röm.-kath. Kirchgemeinde<br />
Ursula Büttiker, Im Russer 29, ✆ 044 920 30 30,<br />
Sekr.: Ursula Madi, ✆ 044 920 00 23,<br />
Mo–Fr 9–11.30 Uhr, Pfarreizentrum St. Stephan:<br />
Hans Storrer, ✆ 044 920 18 38<br />
Schuhe und Reparaturen<br />
Einlagen, Arbeitsschuhe, Stahlkappenschuhe<br />
Elia, Kugelgasse 18, ✆ 044 920 08 29<br />
Schülerclub<br />
Mittagstisch und schulergänzende Betreuung,<br />
Schulstr. 15, ✆ 044 921 68 50, Leitung: Ursina<br />
Töndury, leitung-schuelerclub@maennedorf.ch<br />
Shiatsu, Massage und Kosmetik<br />
Margrit Novotny, Dipl. Shiatsutherapeutin, SGS<br />
Aufdorfstrasse 160, ✆ 044 920 24 66<br />
Shiatsu (Zen Shiatsu) –<br />
Systemische Aufstellungsarbeit und Beratung<br />
Regula Heller Rosselet, lic. phil. l, dipl. Shiatsutherapeutin<br />
SGS, Kugelgasse 20, ✆ 044 920 60 73,<br />
E-Mail: info@regula-hr.ch, www.regula-hr.ch<br />
Spielgruppe Bärliburg<br />
Hofenstrasse 3, ✆ 044 920 44 42<br />
Spielgruppe «Winnie the Pooh»<br />
A. Garrido-Raths, Männedorf/Uetikon,<br />
✆ 044 790 37 91 oder 079 421 57 81,<br />
E-Mail: sg_winniepooh@hotmail.com<br />
Sport-Treffs + Kurse<br />
Nordic Walking/Walking Running/Jogging<br />
Brigitte Moser-Hausammann, ✆ 044 920 74 72,<br />
Krankenkassen-anerkannt<br />
Tai-Ji-Kurse –<br />
Reiki-Ausbildungen und Einzelbehandlungen<br />
Meditationen – Aura-Soma, Claudia Stamm Roth,<br />
Praxis Hasenackerstrasse 42b, ✆ 044 920 08 13,<br />
E-Mail: claudia.stamm@bluewin.ch<br />
Verein für Sozial-Psychiatrie Zürcher Oberland<br />
Korb- und Stuhlflechterei Seestern, Seestr. 185,<br />
✆ 044 920 25 40, Kathrin Börlin, Judith Kegel.
Textilwerkstatt Seestern, Seestrasse 185,<br />
✆ 044 921 11 34, Edith Eggenberger,<br />
Verena Näf<br />
Waldspielgruppe «ABisCHRUT»<br />
Frau Katja Hofer-Bianchi, ✆ 044 920 66 25<br />
Waldspielgruppe Männedorf<br />
Für Kinder von 3–5 Jahren, Doris Keller,<br />
Ausserfeldstr. 83, ✆ 044 920 77 33 oder<br />
✆ 079 734 12 86, www.dku.ch<br />
Feste Daten und Termine<br />
Musikvereine<br />
Allianz Brass Band Männedorf<br />
Do 19.45 Villa Liebegg<br />
Gemischter Chor oberer Zürichsee<br />
Mo 20.00 Aula Obstgarten, Stäfa<br />
Harmonie Eintracht<br />
Mi 20.00 Villa Liebegg<br />
JMOZ (Jugendmusik oberer rechter Zürichsee)<br />
Die Proben finden im Singsaal des Schulhauses<br />
Beewies, Stäfa, statt<br />
Blasorchester Mi 19.30–21.30 (wöchentlich)<br />
Aspirantenspiel Mi 18.00–19.00 (monatlich)<br />
Perkussions-Ensemble<br />
Juniors Do 18.00–19.00 (monatlich)<br />
Perkussions-Ensemble<br />
Fortgeschrittene Do 18.00–19.30 (14-täglich)<br />
Big Band Do 19.45–21.45 (wöchentlich)<br />
Kammerorchester Männedorf/Küsnacht<br />
Mi 19.45–22.00<br />
Katholisches Pfarreizentrum Küsnacht<br />
Mandolinen-Orchester Männedorf<br />
Mo 20.15 Theoriesaal Feuerwehrgebäude<br />
MänneDorfchor (gemischter Chor)<br />
Mi 20.00 Singsaal Hasenacker<br />
Singfrauen Männedorf<br />
Mo 20.00 Aula Blatten<br />
Stephans-Chor Männedorf-Uetikon<br />
Do 20.00 Pfarreizentrum St. Stephan<br />
Ten Sing (Chor, Tanz, Theater)<br />
Di 19.30–21.15 Riedstegsaal, Uetikon<br />
Sportvereine<br />
STV Turnverein Herren<br />
Allg. Turnen Doppelturnhalle Hasenacker<br />
Yogastern<br />
Hatha Yoga, Yoga für Schwangere, Yoga für Rückbildung.<br />
Irène Timm, Im Russer 96, ✆ 079 407 81 92,<br />
info@yogastern.ch, www.yogastern.ch<br />
Yoga-Zentrum<br />
Therese und Rachel Riedweg, dipl. Yogalehrerinnen<br />
YS/EYU, Berufsverband Yoga Schweiz, un terrichten<br />
in Männedorf, Stäfa, Herrliberg und<br />
Zürich. Yogaschule, ✆ 044 9202252,<br />
yoga@bluewin.ch und www.yoga-zh.ch<br />
Di 20.00–22.00<br />
Leichtathletik Doppelturnhalle Hasenacker<br />
Di 20.00–22.00<br />
Gymnastik Doppelturnhalle Hasenacker<br />
Di 19.30–22.00<br />
Geräteturnen Doppelturnhalle Hasenacker<br />
Di 20.00–22.00<br />
Spiel Doppelturnhalle Hasenacker<br />
Fr 20.00–22.00<br />
Fitnessturnen Doppelturnhalle Hasenacker<br />
Fr 20.00–22.00<br />
Jugendriege<br />
Unterstufe Turnhalle Blatten<br />
Di 18.30–20.00<br />
Mittelstufe<br />
Mi 18.30–20.00<br />
Doppelturnhalle Hasenacker<br />
Oberstufe<br />
Do 18.30–20.00<br />
Turnveteranen<br />
Doppelturnhalle Hasenacker<br />
1. Do im Monat<br />
ab 19.30 Uhr<br />
Hock, Rest. Bahnhofpost<br />
Fischer-Vereinigung<br />
Fr 20.00 Jeden 2. Freitag im Monat<br />
Hock im Klubhaus<br />
Frauenturnverein FTV, Turnhalle Hasenacker<br />
Leiterin: Barbara Weber, ✆ 044 920 52 63<br />
Mo 18.15–19.15 Mobilisieren, Kräftigung,<br />
Dehnung (gelenkschonend)<br />
20.00–21.00 Fitness, Kräftigung, Dehnung<br />
Mi 19.00–10.15 Walking-Treff Mühlehölzli,<br />
Stäfa<br />
73
Damenturnverein DTV/www.dtv-maennedorf.ch<br />
Aero-Gym-Fit Turnhalle Hasenacker<br />
Di 20.15<br />
Fitness 50+ Turnhalle Blatten<br />
Di 20.00<br />
Aktive<br />
Do 19.45<br />
Doppelturnhalle Hasenacker<br />
Fit’n Fun<br />
Do 20.15<br />
Doppelturnhalle Hasenacker<br />
Mädchenriege Doppelturnhalle Hasenacker<br />
Di und Do Michaela Kunz, ✆ 044 926 17 51<br />
Mukiturnen ab 3–5 Jahre<br />
Do-Vormittag Turnhalle Hasenacker<br />
auf Anfrage: Brigitte Waldmeier, ✆ 044 92119 76<br />
Kinderturnen 1. + 2. Kindergarten<br />
Di-Nachmittag Turnhalle Hasenacker<br />
auf Anfrage: Christine Abegg, ✆ 044 921 13 12<br />
Männerturnverein Männedorf<br />
Mi 20.00–22.00 Turnhalle Blatten<br />
Fussballclub Männedorf<br />
Trainingsplan gültig ab April <strong>2009</strong><br />
1. Mannschaft: Di/Do/Fr 19.30–21.00 Uhr<br />
2. Mannschaft: Di/Do 20.30–22.00 Uhr<br />
3. Mannschaft: Mo/Mi 20.30–22.00 Uhr<br />
Damen Mo/Mi 20.30–22.00 Uhr<br />
Senioren/Veteranen Mo 19.30–21.00 Uhr<br />
Fr 19.45–21.15 Uhr<br />
Junioren A Di/Do 19.30–21.00 Uhr<br />
Junioren B Mo 19.00–20.30 Uhr<br />
Mi/Fr 18.45–20.00 Uhr<br />
Junioren Ca Di/Do 19.00–20.30 Uhr<br />
Junioren Cb Mi 18.00–19.30 Uhr<br />
Fr 18.30–20.00 Uhr<br />
Junioren Da Di/Do 18.00–19.30 Uhr<br />
Junioren Db Di (Uetikon) 18.00–19.30 Uhr<br />
Do (Uetikon)17.15–18.45 Uhr<br />
Junioren Dc Di/Do 17.30–19.00 Uhr<br />
Junioren Dd Fr 18.00–19.30 Uhr<br />
Junioren De Do 18.00–19.30 Uhr<br />
Junioren Ea Mo/Fr 17.30–19.00 Uhr<br />
Junioren Ec Mo/Do 17.30–19.00 Uhr<br />
Junioren Ed Mo 18.00–19.30 Uhr<br />
Juniorinnen C Mo/Do 18.00–19.30 Uhr<br />
Juniorinnen D Mo 18.00–19.30 Uhr<br />
Fussballschule 2000 Mo 17.00–18.30 Uhr<br />
Fussballschule 2001 Mi 17.00–18.30 Uhr<br />
Fussballschule 2002 Mi 17.00–18.30 Uhr<br />
Torhüter-Training Mi 17.30–20.45 Uhr<br />
74<br />
Skiklub Alpina Männedorf/Stäfa<br />
Öffentliches Ski-Fit (von Herbst- bis Sport ferien)<br />
Mo 19.00–20.00 Doppelturnhalle Hasenacker<br />
20.15–21.15 Doppelturnhalle Hasenacker<br />
Do 20.30–21.30 Turnhalle Moritzberg, Uerikon<br />
Jo-/Junioren-Ski-Fit<br />
Do 19.00–20.30 Turnhalle Moritzberg, Uerikon<br />
Klubstamm<br />
1. Mi im Monat, 20.00, Rest. Frohsinn<br />
SAC Sektion Pfannenstiel<br />
Do 20.00 Stamm, Tourenbesprechung,<br />
Anmeldung, Rest. Rössli, Stäfa<br />
Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft<br />
Jugendtraining:<br />
Mi 19.00–20.00 Jugendgruppe<br />
Erwachsenentraining:<br />
Mi 20.00–21.00 Sept.–Mai im Hallenbad<br />
19.30–21.30 Juni–August im Strandbad<br />
Tauchclub Aqua-Star<br />
Training jeweils montags: April–Okt. tauchen im<br />
See, Nov.–März: Hallenbad Training<br />
Tauchschule Männedorf<br />
Tauchkurse für Anfänger bis Instruktor<br />
Mitte April bis Mitte Oktober, ✆ 079 730 03 20,<br />
www.ts-maennedorf.ch<br />
Tischtennisclub Meilen-Männedorf<br />
Training<br />
Mo 20.00–22.00<br />
neue Turnhalle Blatten, Männedorf<br />
Di+Do 19.45–22.00<br />
Turnhalle Dorfmeilen, Meilen<br />
Jugendtraining<br />
Do 18.00–19.30<br />
Turnhalle Dorfmeilen, Meilen<br />
Mo 18.30–20.00<br />
neue Turnhalle Blatten, Männedorf<br />
c&m sport: Walking-Treff<br />
Di 19.00–20.00 Sportplatz Widenbad,<br />
Männedorf, ✆ 044 920 55 50<br />
Judosport Männedorf<br />
Im Schulhaus Blatten<br />
Mo Judo-Kinder 17–18 und 18.15–19.30 Uhr<br />
Mo Selbstverteidigung für Mädchen 18–19.15 Uhr<br />
(Schulhaus Beetwies, Stäfa)<br />
Mo Selbstverteidigung für Frauen 20–21.30 Uhr<br />
Di Schuljudo 14.20–15.10 und 15.20–16.10 Uhr<br />
Di Judo-Piccolo 17–18 Uhr<br />
Di Judo-Erwachsene 20.00–21.30 Uhr<br />
Mi Judo-Piccolo Fortgeschr. 17.00–18.15 Uhr<br />
Do Judo-Kinder 18.15–19.30 Uhr<br />
(Schulhaus Beewies, Stäfa)
Fr Judo-Mädchen 18.15–19.30 Uhr<br />
Karate Kai Oetwil a. S. (KKO)<br />
Di + Fr 19.00–20.10 Kinder<br />
20.15–21.30 Erwachsene<br />
Do 18.15–19.10 Kinder<br />
19.15–20.10 +32<br />
20.15–21.30 Erwachsene<br />
Anfängerkurse jeweils 1. Do im März und September,<br />
Turnhalle «Dörfli», Oetwil a.S.<br />
Schwingklub Zürichsee rechtes Ufer<br />
Mi 19.00 Buebeschwinger ab 10. Altersjahr<br />
20.00 Aktivschwinger<br />
Schwingkeller Turnhalle Blatten<br />
Sportschützen<br />
Mi ab 18.30 30.3.–21.9. Kleinkaliber schiessen<br />
Stand Widenbad<br />
Velo-Moto-Club<br />
Mo 18.30 Hobby-Training-Velofahren, Abfahrt<br />
Seestrasse 399, Do 18.00–22.00 Radball,<br />
neue Turnhalle Blatten<br />
Kirchen<br />
Bibelheim, Hofenstrasse 41<br />
So 10.00 Gottesdienst im Altersheim Emmaus<br />
So 19.30 Gottesdienst in der Kapelle<br />
Tägliche Andachten<br />
Evang. Brüderverein im Altersheim Emmaus<br />
Mi 20.00 Bibelstunde (nach 1. u. 3. Sonntag)<br />
Gebetsstunde (nach 2. u. 4. Sonntag)<br />
Evang.-ref. Kirchgemeinde<br />
So 10.00 Gottesdienst (siehe «Kirchenbote» oder<br />
Samstagsausgabe «Zürichsee-Zeitung»)<br />
11.15 Jugendgottesdienst in der Kirche<br />
oder im KGH (gemäss sep. Progr.)<br />
Di 15.15 Seniorengottesdienst<br />
(einmal im Monat, dienstags)<br />
16.30 BlMBAM-Träff in der Kirche für<br />
3- bis 5-jährige Kinder mit Begleit -<br />
person, einmal im Monat<br />
Do 09.15 Offene Bibelgruppe im KGH<br />
(jede 2. Woche)<br />
Fr 12.00 Kolibri, Mittagstisch (wöchentlich)<br />
19.00 FRIGO (Gottesdienst für Junge),<br />
einmal im Monat<br />
Sa 19.00 Abendgebet in der Kirche<br />
Evangelisch-methodistische Kirche<br />
So 10.00 Gottesdienst (s. Samstagsausgabe<br />
«Zürichsee-Zeitung»)<br />
Mo 8.30 Gebetsfrühstück (erster Mo im Monat)<br />
Di 9.15 Singe mit de Chliine – rede mit de<br />
Grosse (1x mtl.)<br />
Mi 15.30 Kindersingen ab Kindergartenalter<br />
(1x mtl.)<br />
Mi 19.30 Hauskreis (14-täglich)<br />
Do 14.30 Bibelgespräch (1x mtl.)<br />
Do 15.30 Hauskreis (14-täglich)<br />
Röm.-kath. Kirchgemeinde Männedorf/Uetikon<br />
Sa 18.00 Gottesdienst, Ort und Zeit variieren,<br />
siehe Forum od. «Zürichsee-Zeitung»<br />
So 10.00 Kindergottesdienst, (etwa 10x im<br />
Jahr, Näheres siehe Forum od. ZSZ)<br />
So 10.00 Gottesdienst, Ort und Zeit variieren,<br />
siehe Forum od. «Zürichsee-Zeitung»<br />
Di 8.15 Messfeier<br />
Gottesdienste in den Altersheimen werden ökumenisch<br />
angeboten<br />
Felse-Gmeind, Christl. Freikirche, Seestr. 147<br />
So 17.00 Gottesdienst<br />
Fr 20.00 Regionale Celebration (alle 14 Tage)<br />
Freie Evangelische Gemeinde<br />
Bühlstrasse 5, 8708 Uetikon a. S.<br />
So 9.30 Gottesdienst, Kids-Treff, Höckli,<br />
Kinderhort<br />
Di 14.30 Seniorennachmittage<br />
(alle 2–3 Monate)<br />
Di/Mi 20.00 Zellgruppe (2-mal/Monat)<br />
Mi 17.45 Bibl. Unterricht für Oberstufenschüler<br />
(2-mal/Monat)<br />
Mi 20.00 Bibelarbeit, Gebetsabend,<br />
Missionsvortrag<br />
Mi 20.00 Bibelabend, Gebetsabend<br />
Sa 14.00 Ameisli, Jungschar (alle 14 Tage)<br />
Sa 18.45 Teenie-Club in Meilen (2-mal/Monat)<br />
CGM Christliche Gemeinde Männedorf<br />
Bahnhofstrasse 24, Postgebäude Eingang Süd<br />
www.cgm-maennedorf.ch<br />
So 10.00 Gottesdienst mit Kindergottesdienst,<br />
Kinderhüeti<br />
Di 20.00 Hauszellgruppen,1. Di/Monat<br />
Gebetsabend<br />
Teenie-Club, Frauentreff und biblischer<br />
Unterricht gemäss separatem Programm<br />
Diverse<br />
CEVI Männedorf/Uetikon/Oetwil<br />
www.cevi.ch/maennedorf<br />
Buebe und Meitli<br />
Sa 14.00–17.00 14-täglich beim Appisberg<br />
75
Spiele, Geschichten, Pioniertechnik usw. ab<br />
7 Jahren. Pfingst-, Sommer-, Herbst- und Chlauslager,<br />
Grossanlässe. Auskunft: s. Adressverzeichnis<br />
claro Weltladen<br />
Hasenackerstrasse 2 (Nähe Migros)<br />
Di–Fr 9.00–11.30 und 14.00–18.00<br />
Sa 10.00–15.00<br />
Schulferien nur am Morgen geöffnet<br />
CVP<br />
Kaffee-Treff, am ersten Mittwoch im Monat<br />
Café Oberdorf, 10 Uhr<br />
Familienklub Männedorf<br />
Babysitter-Dienst,<br />
Andrea von Burg, ✆ 044 920 37 79<br />
Nachhilfestunden und Aufgabenhilfe,<br />
Dorothea Fischer Del Prete, ✆ 044 920 46 19<br />
Gemeinnütziger Frauenverein<br />
Treff 60 plus<br />
Ruth Lüthard, Weingartenstr. 40, ✆ 043 843 55 12<br />
Besuchsdienst für Betagte und Behinderte<br />
Käthi Abegg, ✆ 044 920 25 88<br />
Seniorinnenturnen / mit Pro Senectute<br />
Di 11.00–12.00 Turnhalle Blatten<br />
Auskunft u. Anm.: Regula Peter<br />
✆ 044 920 48 08<br />
Seniorenschwimmen und Wassergymnastik /<br />
mit Pro Senectute<br />
Do ab 17.30 Nichtschwimmer und Schwimmer<br />
Ausk. u. Anm.: Christine Schlegel<br />
✆ 044 920 36 29 u. His Frei ✆ 044 920 52 60<br />
ELTERN-KIND-ZENTRUM (ELKI), Asylstr. 50,<br />
Auskunft: Judith Stutz, ✆ 044 920 38 91<br />
Kinderhütedienst<br />
Do 14.00–17.00 Uhr (ausgenommen Schulferien)<br />
ELTERN-KIND-ZENTRUM (ELKI), Asylstr. 50,<br />
Auskunft: Renata Frei, ✆ 079 221 91 19<br />
E-Mail: renata-frei@bluewin.ch<br />
Stricknachmittag<br />
2. Mi im Monat,14.00–16.00, KGH<br />
Auskunft: Liselotte Müller, ✆ 044 920 52 07<br />
Brockenstube<br />
Do 14.30–18.30, Sa 10.00–12.00<br />
Saurenbachstrasse 6, oberh. Seewasserwerk<br />
Auskunft: Margrit Juvalta, ✆ 044 920 50 17<br />
www.frauenverein-maennedorf.ch<br />
Wandergruppe<br />
Auskunft: Anna Pfister, ✆ 044 920 18 47<br />
E-Mail: annapfi@bluewin.ch<br />
76<br />
Herzgruppe Männedorf<br />
Bewegungsprogramm:<br />
In der Turnhalle Gruppe 1: Do. 17–18.30 Uhr<br />
der Villa Monneron Gruppe 2: Do. 19–20.30 Uhr<br />
Bahnhofstr. 44 Gruppe 3: Mi. 18–19.30 Uhr<br />
oder in der Gruppe 4: Mi. 20–21.30 Uhr<br />
Physiotherapie des Spitals Männedorf<br />
Nordic-Walking-Treff:<br />
Sportplatz Widenbad Di. 9–10.30 Uhr<br />
Kleintierzüchterverein<br />
Männedorf/Uetikon<br />
Jeden letzten Mittwoch im Monat Züchterhock<br />
im Vereinshaus, Gemeinschaftsanlage, 20 Uhr<br />
Am Sonntag, 11 Uhr, Frühschoppen, ohne letzten<br />
Sonntag im Monat<br />
Kulturelles:<br />
Literaturgruppe Deutsch, Englisch und Spanisch<br />
Deutsch: jeweils Mi: 14.30–16.30 Uhr, 1x pro Mt.<br />
Kontakt: Heidi Germann, ✆ 043 844 35 51<br />
Englisch: Bunzi Rothermund ✆ 043 843 57 70<br />
Di: 14.30–16.30 Uhr, 1x pro Mt.<br />
Spanisch: Mo: 14.00–16.00 Uhr, 1x pro Mt.<br />
Pfadi-Abteilung Ratatouille<br />
Männedorf/Uetikon/Oetwil<br />
Übungen jeweils am Samstagnachmittag für<br />
Meitli und Buebe ab 7 Jahren, Zeiten und Orte<br />
Anschlagbrett Bahnhof Männedorf<br />
Pro Senectute<br />
Seniorenturnen Männer<br />
Di 8.00–9.00 alte Turnhalle Blatten, Auskunft u.<br />
Anm.: Regula Peter-Trüb, ✆ 044 920 48 08<br />
Senioren-Wandergruppe<br />
Monatliche Wanderungen von<br />
März bis Nov., Idy Gebert, ✆ 044 920 08 43<br />
Senioren-Mittagessen<br />
14-täglich im Rest. Hallenbad, Donnerstag,<br />
11.30 Uhr, Ursula Brennwald, ✆ 044 920 19 86<br />
Senioren-Spielnachmittage<br />
Zweiter Freitag im Monat, 14.00–16.30 Uhr,<br />
im Pfarreizentrum St. Stephan,<br />
Gerdy Aschwanden, ✆ 044 920 25 14<br />
Senioren für Senioren, Auftragsvermittlung<br />
Do 9.00–11.00 Tobelstr. 8, ✆ 044 920 44 01<br />
SVP<br />
Stammtisch am ersten Samstag im Monat<br />
Rest. Widenbad, 11–12 Uhr (ausgenommen Aug.)<br />
VFSN Verein Flugschneise Süd – NEIN<br />
Sektion Männedorf-Stäfa, Info-Treff und<br />
Meinungsaustausch sporadisch auf Einladung<br />
oder auf Verlangen
Dienste für alle<br />
Alkohol- und Suchtberatung<br />
Bezirk Meilen Bruechstrasse 16 ✆ 044 923 05 30<br />
Altersfragen Information und Beratung ✆ 044 921 66 14<br />
Gemeindeverwaltung Männedorf Liselotte Hanimann-Brennwald<br />
Alters- und Pflegeheime<br />
Allmendhof<br />
Altersheim Seerose<br />
Emmaus<br />
Stiftung Seniorenwohnungen<br />
Sunnmatt<br />
Villa Alma<br />
Appisbergstrasse 7<br />
Seestrasse 227<br />
Schwerzistrasse 32<br />
Silvia Schällebaum, Postfach 456<br />
Alte Landstrasse 139<br />
Seestrasse 80<br />
✆ 043 843 41 41<br />
✆ 044 920 05 64<br />
✆ 044 921 64 11<br />
✆ 044 920 63 93<br />
✆ 044 922 18 18<br />
✆ 044 920 39 93<br />
Alter – Wohnen<br />
Stiftung Seniorenwohnungen<br />
Ärzte<br />
Silvia Schällebaum, Postfach 456 ✆ 044 920 63 93<br />
Allgemeine Medizin<br />
Dr. med. D. Burkhardt<br />
Dr. med. E. Peter<br />
Dr. med. D. Zedler<br />
Augenarzt<br />
Glärnischstrasse 154<br />
Allenbergstrasse 2<br />
Allenbergstrasse 2<br />
✆ 044 920 11 48<br />
✆ 043 843 30 35<br />
✆ 043 843 30 30<br />
Dr. med. O. Tillman<br />
Gynäkologie<br />
Alte Landstrasse 154 ✆ 044 920 11 51<br />
Dr. med. M. Rohrbach Bergstrasse 37 ✆ 044 922 12 12<br />
Dr. med. B. Vollenweider Bergstrasse 37 ✆ 044 922 40 70<br />
Hals-Nasen-Ohren<br />
Dr. med. M. Scherler<br />
Dr. med. D. Rusterholz<br />
Dorfstrasse 116, 8706 Meilen<br />
Dorfstrasse 94, 8706 Meilen<br />
✆ 044 793 16 16<br />
✆ 044 923 36 66<br />
Hormon- und Stoffwechselkrankheiten<br />
Dr. med. S. Suter Bahnhofstrasse 14 ✆ 044 922 40 20<br />
Innere Medizin<br />
Dr. med. P. Brandenberger<br />
Dr. med. S. Brandenberger<br />
Dr. med. E. Lorenzetti<br />
Dr. med. A. C. Ott<br />
Kardiologie/Innere Medizin<br />
Bergstrasse 37<br />
Bergstrasse 37<br />
Mooshaldenstrasse 40<br />
Asylstrasse 60<br />
✆ 044 920 06 70<br />
✆ 044 920 06 70<br />
✆ 044 920 44 14<br />
✆ 044 920 02 00<br />
Dr. med. R. Maire Bahnhofstrasse 20 ✆ 044 922 14 44<br />
Kinder- und Jugendmedizin<br />
Dr. med. B. Bircher<br />
Dr. med. J. Schneiter<br />
Kinder- und Jugendpsychiatrie<br />
Bahnhofstrasse 20<br />
Bahnhofstrasse 20<br />
✆ 044 922 10 00<br />
✆ 044 922 10 00<br />
Dr. med. C. Marti Häusler<br />
Neurologie/Psychiatrie<br />
Dorfgasse 35 ✆ 044 920 53 69<br />
Dr. med. P. Wüst<br />
Psychiatrie/Psychotherapie<br />
Langackerstrasse 19 ✆ 044 921 16 86<br />
Dr. med. J. Burkhardt-Kahlert Gufenhaldenweg 4 ✆ 044 920 16 25<br />
77
Rheumaerkrankungen<br />
Dr. med. U. Diethelm<br />
Tropen- und Reisemedizin<br />
Asylstrasse 84 ✆ 044 922 12 90<br />
Dr. med. J. Skalsky Ärztepraxis Eichwis, 8634 Hombrechtikon ✆ 055 244 44 40<br />
Apotheke / Notfalldienst Dr. R. Mirsaidi, Seestrasse 206 ✆ 044 922 10 10<br />
baragge Soziale Kontakt- und Anlaufstelle ✆ 044 796 41 71<br />
Häldelistrasse 7c, 8712 Stäfa<br />
Berufs- und Laufbahnberatung im Bezirk Meilen<br />
E-Mail: baragge@vereinvis.ch<br />
BIZ Meilen, Obere Kirchgasse 18, 8706 Meilen, ✆ 044 924 10 60<br />
Öffnungszeiten Infothek: Di–Fr 13.30–17.30 Uhr<br />
Sa 10.00–12.00 Uhr<br />
Besuchsdienste für Betagte und Behinderte<br />
Frau Käthi Abegg, Hofenstrasse 75 ✆ 044 920 25 88<br />
Betreibungsamt Seestrasse 201, Männedorf ✆ 043 843 30 00<br />
Bibliothek Haldenstrasse 60 ✆ 044 920 22 48<br />
Leiterin: Frau Bea Läubli E-Mail: gsbm@bluewin.ch<br />
Öffnungszeiten: Mo 15.30–17.30, Di 19.00–21.00,<br />
Mi 10.00–12.00, 15.30–17.30, Do 19.00–21.00,<br />
Fr 15.30–17.30, Sa 10.00–12.00, So 10.00–12.00<br />
Ferienausgabe: Di 19.00–21.00 – Zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen<br />
Bienenschwarm einfangen Werner Haller (Imker) ✆ 044 920 46 17<br />
Brockenstube Saurenbachstrasse 6, oberhalb Seewasserwerk<br />
Verkauf und Annahme: Do 14.30–18.30<br />
Samstag: 10–12 Uhr<br />
Auskunft: Margrit Juvalta ✆ 044 920 50 17<br />
Christchindli-Määrt Adrian Balzer, a.balzer@blumen-kaeser.ch ✆ 078 753 08 30<br />
Drehscheibe Männedorf Koordinationsgruppe Prävention<br />
c/o Gemeindeverwaltung, Frau Schär ✆ 044 921 66 37<br />
Elternrat Martin Schmid, Im Russer 17b ✆ 044 920 23 66<br />
Eltern-Kind-Zentrum<br />
ElKi-Lummerland<br />
ElKi-Lummerland, Asylstrasse 50 ✆ 044 920 38 91<br />
Festbestuhlung Vermietung Urs Steiger ✆ 044 920 53 92<br />
Stellvertretung: Sepp Scheiwiller ✆ 044 920 26 91<br />
Feueralarm Notruf ✆ 118<br />
Kdt. Jürg Kurath ✆ 044 920 51 23<br />
Kdt. Stv. Linus Kraus ✆ 044 920 57 39<br />
Sekretariat ✆ 044 920 72 90<br />
Feuerwehrgebäude ✆ 044 920 55 00<br />
Förster Kurt Gujer ✆ 079 425 01 47<br />
Friedensrichterin Monika Labhard, lic. iur., Glärnischstrasse 163 ✆ 044 920 27 15<br />
Fundbüro Gemeindepolizei, Bahnhofstrasse 10, Parterre ✆ 044 921 66 44<br />
Gemeindeverwaltung Bahnhofstrasse 6, 10 und 12 ✆ 044 921 66 11<br />
Öffnungszeiten: Mo 8.00–11.30 Uhr und 13.30–18.30 Uhr<br />
Di–Do 8.00–11.30 Uhr und 13.30–16.30 Uhr<br />
Fr 7.00–14.00 Uhr (durchgehend)<br />
www.maennedorf.ch, info@maennedorf.ch<br />
78
Gemeindepräsidentin Heidi Kempin ✆ 044 920 11 25<br />
Infrastruktur Werke Saurenbachstrasse 6 ✆ 044 921 67 67<br />
Infrastruktur Sekretariat Saurenbachstrasse 6 ✆ 044 921 67 07<br />
Öffnungszeiten: Mo 7.30–11.30 Uhr und 13.15–16.30 Uhr<br />
Fr 7.00–14.00 Uhr (durchgehend)<br />
www.maennedorf.ch, hochbau-planung@maennedorf.ch<br />
Ausserhalb der Öffnungszeiten sind Dienstleistungen<br />
nach Vereinbarung möglich.<br />
Hallenbad Hasenacker Haldenstrasse 55 ✆ 044 922 14 84<br />
Öffnungszeiten: Di und Fr 9.00–21.00, Mi und Do 6.30–21.00,<br />
Sa und So 9.00–17.30 Uhr<br />
Do 13.30–21.00 Uhr Warmbadetag<br />
Solarium Reservation ✆ 044 922 14 84 Öffnungszeit ✆ 044 922 14 85<br />
Job-Bus Taglohnarbeit ✆ 044 796 43 43<br />
Häldelistrasse 7c, 8712 Stäfa E-Mail: jobbus@vereinvis.ch<br />
Job-STELL Soziale Arbeits- und Auftragsvermittlung ✆ 044 796 36 36<br />
Häldelistrasse 7c, 8712 Stäfa E-Mail: jobstell@vereinvis.ch<br />
Jugendmusikschule Villa Liebegg ✆ 044 920 49 78<br />
Jugendsekretariat<br />
Leitung ✆ 044 920 21 61<br />
Elternbildung Region Ost, Bezirk Meilen, Guyer-Zeller-Strasse 6, 8620 Wetzikon ✆ 043 477 37 00<br />
, eb@ajb-ost.zh.ch, www.lotse.zh.ch Fax 043 477 37 38<br />
Jugend- und Familienberatung Gila Fankhauser, Dorfgasse 37 ✆ 044 921 59 34<br />
gila.fankhauser@jsmeilen.zh.ch, www.jsmeilen.zh.ch<br />
Fachbereich Pflegefamilien, Vermittlung von Wahlgrosseltern<br />
Jugend- und Freizeitkommission<br />
Jugendraum «Oase» Kugelgasse 24, Di–Fr, ✆ 044 921 18 15<br />
Post: Bahnhofstrasse 6, Info: www.jugendarbeitmaennedorf.ch.vu,<br />
E-Mail: jamaennedorf@gmx.ch<br />
Werkstatt Gufenhalde: jeden Do ab 19 Uhr, 1. + 3. Sa ab 13.30 Uhr ✆ 044 920 04 98<br />
Kurse in Frühlings- u. Herbstferien, Leiter: Ruedi Jäggi<br />
JUKA Villa Liebegg:<br />
Kinderkrippe<br />
Vermietung: Luigi Prezioso ✆ 044 920 49 15<br />
Zauberloki Mittelwiesstrasse 4 ✆ 044 920 09 16<br />
Purzelbaum Asylstrasse 50 ✆ 044 790 46 91<br />
MOJUGA Mobile Jugendberatung und Gassenarbeit ✆ 044 796 45 45<br />
Büro: Häldelistrasse 7c, 8712 Stäfa E-Mail: mojuga@vereinvis.ch<br />
Mütter- und Väterberatung Eltern-Kind-Treff Lummerland, Asylstrasse 50<br />
1. und 3. Mittwoch im Monat, 14.00–16.00 Uhr<br />
4. Mittwoch im Monat, 14.00–16.00 Uhr<br />
für Kinder von 0 bis 6 Monaten<br />
Telefonsprechstunde: Mo, Di, Do, Fr 8.30–10.30 Uhr ✆ 044 921 59 92<br />
Wir werden Eltern Vorbereitungskurs auf die Geburt und das Leben<br />
als Familie Jugendsekretariat Bezirk Meilen<br />
Informationen und Kursdaten: www.lotse.zh.ch<br />
✆ 044 921 59 11<br />
Erziehungsberatung Tina Lendi ✆ 044 921 59 28<br />
Klaus Rödner ✆ 044 921 59 21<br />
79
Notariat Bahnhofstrasse 20 ✆ 044 922 15 25<br />
Notar Martin Niederhauser Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–17.00Uhr<br />
Paar- und Eheberatungsstelle Bezirk Meilen (PEM)<br />
Bahnhofstrasse 12, Männedorf<br />
Fax 044 921 59 59, E-Mail: pem@jsmeilen.zh.ch ✆ 044 921 59 12<br />
Persönliche Hilfe<br />
für Kinder, Jugendliche<br />
und Familien:<br />
Pfarrämter, Seelsorge<br />
Jugendsekretariat Dorfgasse 37 ✆ 044 921 59 11<br />
Ref.: Pfr. Dr. Andreas Egli Oberdorfgasse 1 ✆ 044 920 07 86<br />
Pfr. Andreas Eilers Glärnischstrasse 212 ✆ 044 920 42 33<br />
Pfarrerin Marjoline Roth Blattengasse 7 ✆ 044 920 03 23<br />
Röm.-kath.: Rolf Bezjak Gemeindeleiter, Hasenackerstrasse 19 ✆ 044 920 18 01<br />
Pilzkontrolle Restaurant Krone, Seestrasse 117, 8707 Uetikon a.S.<br />
ab Mitte August bis Mitte November<br />
Sa, So, Mo, 17.00–18.00 Uhr, sonst ✆ 079 420 38 81<br />
Polizei Notruf ✆ 117<br />
NEU! Kantonspolizei in Stäfa, Bahnhofstr. 26 ✆ 044 928 17 00<br />
Gemeindepolizei ✆ 044 921 66 44<br />
Post Bahnhofstrasse 24 ✆ 0848 888 888<br />
Öffnungszeiten: Mo–Fr 7.30–12, 13.45–18, Sa 8.30–12 Uhr<br />
pro juventute Rosenweg 25, E-Mail: meilen@projuventute.ch ✆ 044 920 68 80<br />
Bezirksekretariat Meilen Kontakt für finanzielle Unterstützung für Kinder,<br />
Jugendliche und Familien, Starthilfen für Jugendprojekte<br />
Psychiatriezentrum PZM Allg. Poliklinik/Tageskliniken/Psychosomat. ✆ 043 843 32 00<br />
Chefarzt Dr. med. Ch. Weber Dienst am Kreisspital, Bergstrasse 34<br />
www.pzm-zh.ch, E-Mail: info@pzm-zh.ch<br />
Telefonische Anmeldung und Auskünfte: Mo–Fr 8.00–17.00 Uhr<br />
Rechtsberatungen<br />
(unentgeltlich Bezirk Meilen)<br />
Anmeldung: Mo+Mi 14–16 Uhr ✆ 044 924 21 21<br />
SAMOWAR Jugendberatungsstelle des Bezirks Meilen ✆ 044 924 40 10<br />
Suchtpräventionsstelle des Bezirks Meilen ✆ 044 924 40 10<br />
Bergstrasse 3, 8706 Meilen (telefonisch erreichbar<br />
Mo, Di, Do 10–12.30 Uhr/13.30–17 Uhr und Mi 13.30–17 Uhr)<br />
SBB Reisebüro Männedorf Bahnhofstr. 17, Postfach, 8708 Männedorf ✆ 051 221 73 53<br />
Fax 051 221 73 54<br />
Ticket Corner/Geldwechsel/Gepäckaufgabe ✆ 051 221 73 52<br />
Öffnungszeiten: Mo–Fr 6.45–19.00 Uhr<br />
Sa 8.00–16.00 Uhr, So geschlossen<br />
Fax 051 221 73 54<br />
Schule Schulverwaltung Männedorf ✆ 044 921 68 00<br />
Schulstrasse 10, Postfach 430 Fax 044 921 68 01<br />
Mo 7.45–11.30, 14.00–17.30 Uhr E-Mail: schule@maennedorf.ch<br />
Di + Do 7.45–11.30, 14.00–16.00 Uhr<br />
Mi + Fr 7.45–11.30, Nachmittag geschlossen<br />
80
Schülerclub Mittagstisch und schulergänzende Betreuung<br />
Mo–Fr 7.00–18.00 Uhr<br />
✆ 044 921 68 50<br />
Seepolizei Oberrieden ✆ 044 722 58 00<br />
Seerettungsdienst Wädenswil ✆ 044 780 55 11<br />
Senioren für Senioren,<br />
Auftragsvermittlung<br />
Do 9.00–11.00 Tobelstr. 8 ✆ 044 920 44 01<br />
Sozialberatung Männedorf Gemeindehaus 2. Stock<br />
nur mit telefonischer Voranmeldung ✆ 044 921 66 39<br />
Spital Männedorf ✆ 044 922 22 11<br />
Besuchszeiten: alle Abteilungen (inklusive Intensivpflegestationen)<br />
täglich durchgehend von 10.00–20.00 Uhr mit folgenden Ausnahmen:<br />
Kinder (ohne Säuglinge): für Eltern durchgehend<br />
für Besucher 10.30–11.30 und 13.30–19.00 Uhr<br />
Intensivpflegestation: nur für die nächsten Angehörigen (keine Kinder),<br />
oder nach Absprache<br />
Blutspendedienst: Mo 14.00–18.30 Uhr<br />
Di+ Mi 8.00–11.30 und 13.30–18.00 Uhr<br />
oder nach telefonischer Absprache ✆ 044 922 23 34<br />
SPITEX-Zentrum Haldenstrasse 60 ✆ 044 920 22 55<br />
Kranken- und Hauspflege, Bürozeiten: Mo–Fr 08.00–11.00 Uhr<br />
Rotkreuzfahrdienst,<br />
Mahlzeitendienst<br />
und 14.00–15.30 Uhr<br />
Krankenmobilien, Magazin<br />
Tierärzte<br />
Mo–Fr 14.00–15.30 Uhr<br />
Dr. med. vet. R. Weiss Gewerbestrasse 4 ✆ 044 920 03 03<br />
Dr. med. vet. P. Schneeberger<br />
Tierkadaver<br />
Dorfstrasse 214, 8706 Meilen ✆ 044 923 50 80<br />
tote Wildtiere Infrastruktur Männedorf ✆ 044 921 67 02<br />
tote Haustiere Infrastruktur Männedorf ✆ 044 921 67 02<br />
Todesfall Zivilstandsamt Gemeinde ✆ 044 921 66 00<br />
Verein für Integration und Sucht- Häldenstr. 7c, 8712 Stäfa ✆ 044 796 48 48<br />
fragen im Bezrirk Meilen – VIS E-Mail: vis@vereinvis.ch, www.vereinvis.ch<br />
Vergiftungen Toxikologisches Info-Zentrum ✆ 044 251 51 51<br />
Wespen und Hornissen Stephan Herzog ✆ 079 420 88 43<br />
Wildhüter<br />
Zahnärzte<br />
Alfred Zweidler, Riethofstrasse 4, 8702 Zollikon ✆ 079 400 48 78<br />
✆ 044 391 73 20<br />
Dr. med. dent. U. Frey Bergstrasse 37 ✆ 044 920 20 21<br />
Dr. med. dent. D. George Dorfgasse 46 ✆ 044 920 11 73<br />
Dr. med. dent. G. Gisler Bahnhofstrasse 14 ✆ 044 920 04 53<br />
Dr. med. dent. W. Schlumpf Haldenstrasse 65 ✆ 044 920 20 43<br />
Zivilschutz Kdt. Harry Werder ✆ 044 920 64 14<br />
StabschefGregor Gloor ✆ 044 790 39 89<br />
ZSA Pfannenstiel Öffnungszeiten: Do+Fr 7.00–11.30, 13.30–16.30 ✆ 044 920 01 44<br />
Sa 9.30–11.30, oder nach Vereinbarung<br />
81
Werner Steiger, 42 Jahre bei der Amrein Malerei AG:<br />
„Ich kenne meine Kunden<br />
seit über 40 Jahren.“<br />
Das Vertrauen, das mir meine Kunden immer wieder entgegenbringen,<br />
ist für mich Ehre und Verpflichtung zugleich.<br />
Ich setzte darum alles daran, sie mit einer professionell<br />
einwandfreien, sauberen und qualitativ<br />
hochstehenden Arbeit zufriedenzustellen.<br />
Amrein Malerei AG<br />
Gewerbestrasse 9<br />
8708 Männedorf<br />
Tel. 044 920 52 52<br />
Fax 044 930 53 53<br />
www.amrein-malerei.ch<br />
info@amrein-malerei.ch